Cuadernos de las Tradiciones UTIEB. Nº 4 San Pedro

San Pedro: la parranda

Cuadernos de las tradiciones-UTIEB

La parranda San Pedro de Guatire

Parranda de San Pedro Guatire. CEA. Foto Luis Duarte, 2005

Material didáctico para el uso de los docentes y comunidad de la parroquia San Agustín. Nº 4. Octubre, 2012

San Pedro: Pedro la parranda

Cuadernos de las tradiciones-UTIEB

"La Parranda de San Pedro es una diversión popular de gran colorido que, en homenaje a tal Santo, se practica en las poblaciones mirandinas de Guarenas y Guatire, el 29 de junio de cada año.

Consiste en una representación dramática, ... el escenario está representado por cualquiera calle de las mencionadas poblaciones del estado Miranda, donde todo allí constituye la decoración propia del teatro en el cual actúan los sampedreños, y el público espectador lo representan los hombres, mujeres y niños que alegremente aplauden y ríen ... los gracejos y contrastes de los personajes que danzan; es un acto cargado de humoradas, de ironías, de sátiras y de sarcasmos que expresan en sus versificaciones los cantores del conjunto musical”.

Parranda de San Pedro Guatire. CEA. Foto Luis Duarte, 2005

San Pedro: Pedro la parranda

Cuadernos de las tradiciones-UTIEB

Los protagonistas que constituyen tal grupo están representados por el Abanderado, San Pedro, el Cargador, María Ignacia, los Tucusitos, los Sampedreños Danzantes, La Diabla, el Sampedreñito, y los Músicos-Cantores." (1)

Abanderado. CEA, Foto: Luis Duarte, 2005 (1) Luis Arturo Domínguez. Fiestas Tradicionales en el Estado Miranda. Los Teques: Biblioteca de Autores y Temas Mirandinos, 1990. (Col. Guaicaipuro; 6). p. 139

San Pedro: Pedro la parranda

Cuadernos de las tradiciones-UTIEB

Los protagonistas que constituyen tal grupo están representados por el Abanderado, San Pedro, el Cargador, María Ignacia, los Tucusitos, los Sampedreños Danzantes, La Diabla, el Sampedreñito, y los Músicos-Cantores." (1)

San Pedro-Cargador. Guatire . CEA. Foto; Luis Duarte. 2005 (1) Luis Arturo Domínguez. Fiestas Tradicionales en el Estado Miranda. Los Teques: Biblioteca de Autores y Temas Mirandinos, 1990. (Col. Guaicaipuro; 6). p. 139

San Pedro: Pedro la parranda

Cuadernos de las tradiciones-UTIEB

Los protagonistas que constituyen tal grupo están representados por el Abanderado, San Pedro, el Cargador, María Ignacia, los Tucusitos, los Sampedreños Danzantes, La Diabla, el Sampedreñito, y los Músicos-Cantores." (1)

María Ignacia. CEA, Foto: Luis Duarte, 2005 (1) Luis Arturo Domínguez. Fiestas Tradicionales en el Estado Miranda. Los Teques: Biblioteca de Autores y Temas Mirandinos, 1990. (Col. Guaicaipuro; 6). p. 139

San Pedro: Pedro la parranda

Cuadernos de las tradiciones-UTIEB

Los protagonistas que constituyen tal grupo están representados por el Abanderado, San Pedro, el Cargador, María Ignacia, los Tucusitos, los Sampedreños Danzantes, La Diabla, el Sampedreñito, y los Músicos-Cantores." (1)

Los Tucusitos. CEA. Foto; Luis Duarte. 2005 (1) Luis Arturo Domínguez. Fiestas Tradicionales en el Estado Miranda. Los Teques: Biblioteca de Autores y Temas Mirandinos, 1990. (Col. Guaicaipuro; 6). p. 139

San Pedro: Pedro la parranda

Cuadernos de las tradiciones-UTIEB

Los protagonistas que constituyen tal grupo están representados por el Abanderado, San Pedro, el Cargador, María Ignacia, los Tucusitos, los Sampedreños Danzantes, La Diabla, el Sampedreñito, y los Músicos-Cantores." (1)

Coticeros o danzantes. CEA, Foto: Luis Duarte, 2005 (1) Luis Arturo Domínguez. Fiestas Tradicionales en el Estado Miranda. Los Teques: Biblioteca de Autores y Temas Mirandinos, 1990. (Col. Guaicaipuro; 6). p. 139

San Pedro: Pedro la parranda

Cuadernos de las tradiciones-UTIEB

Los protagonistas que constituyen tal grupo están representados por el Abanderado, San Pedro, el Cargador, María Ignacia, los Tucusitos, los Sampedreños Danzantes, La Diabla, el Sampedreñito, y los Músicos-Cantores." (1)

Sampedreñito. CEA. Foto; Luis Duarte. 2005 (1) Luis Arturo Domínguez. Fiestas Tradicionales en el Estado Miranda. Los Teques: Biblioteca de Autores y Temas Mirandinos, 1990. (Col. Guaicaipuro; 6). p. 139

San Pedro: Pedro la parranda

Cuadernos de las tradiciones-UTIEB

Los protagonistas que constituyen tal grupo están representados por el Abanderado, San Pedro, el Cargador, María Ignacia, los Tucusitos, los Sampedreños Danzantes, La Diabla, el Sampedreñito, y los Músicos-Cantores." (1)

Cantores y músicos. CEA, Foto: Luis Duarte, 2005 (1) Luis Arturo Domínguez. Fiestas Tradicionales en el Estado Miranda. Los Teques: Biblioteca de Autores y Temas Mirandinos, 1990. (Col. Guaicaipuro; 6). p. 139

San Pedro: Pedro la parranda

Cuadernos de las tradiciones-UTIEB

Los protagonistas que constituyen tal grupo están representados por el Abanderado, San Pedro, el Cargador, María Ignacia, los Tucusitos, los Sampedreños Danzantes, La Diabla, el Sampedreñito, y los Músicos-Cantores." (1)

La Diabla. CEA. Foto; Aaron Sosa. 2012 (1) Luis Arturo Domínguez. Fiestas Tradicionales en el Estado Miranda. Los Teques: Biblioteca de Autores y Temas Mirandinos, 1990. (Col. Guaicaipuro; 6). p. 139

San Pedro: Pedro la parranda

Cuadernos de las tradiciones-UTIEB

"La fiesta comienza, tanto en Guarenas como en Guatire, en la noche del 28 de junio, vĂ­spera del dĂ­a de San Pedro, con una especie de serenata que se canta y danza ante la puerta del templo de la localidad y luego se hace lo mismo en las casas visitadas, y en el trayecto entonan coplas alusivas a los amigos y conocidos, concluyendo los cantos y danzas de esta comparsa de once a doce de la noche del mencionado dĂ­a.

Parranda de San Pedro Guatire . CEA. Foto; Luis Duarte. 2005

Pedro la parranda San Pedro:

Cuadernos de las tradiciones-UTIEB

En la mañana del 29 de junio, se dice en la iglesia una misa solemne en homenaje a San Pedro Apóstol, cuya imagen es conducida al mencionado recinto sagrado desde la casa de algún promesero donde estuvo reposando durante el año. En tal ocasión, los Sampedreños asisten a la ceremonia religiosa trajeados de levita y pumpá y, al compás de la música, dan principio a la danza en el altozano del templo. Luego se dirigen a la jefatura con el objeto de solicitar el permiso correspondiente del Jefe Civil. De aquí marchan directamente a la Casa Parroquial y luego salen a visitar los hogares del vecindario y de sus propios parientes..." (2)

Parranda de San Pedro Guatire . CEA. Foto; Luis Duarte. 2005 (2) Ibídem. pp. 145-146

San Pedro: Pedro la parranda

Cuadernos de las tradiciones-UTIEB

"Los Sampedreños hacen el recorrido hasta por lo más apartados rincones de la ciudad cantando coplas laudatorias y danzando, desde la mañana hasta las primeras horas de la noche, y en muchas casas se les obsequia bebidas y dinero en efectivo. Finalmente, se dirigen a una casa donde con antelación se le ha preparado al grupo un suculento plato de comida criolla que se conoce con el nombre de tropezón." (3)

Parranda de San Pedro Guatire . CEA. Foto; Luis Duarte. 2005 (3) Ibìdem. p. 160

En forma un tanto fortuita, las dos imágenes se encuentran en los alrededores de la Plaza Bolívar. En una especie de ceremonia reverencial, los cargadores de las imágenes las inclinan levemente al mismo tiempo que se las intercambian.

Tambores, cuatros y cantos se oyen simultáneamente, confundiéndose todo en un solo acto de alegría, de euforia colectiva porque se ha producido este singular y tradicional encuentro de los dos santos”.

San Pedro

Cuadernos de las tradiciones-UTIEB

"Otras de las particularidades de la Parranda de San Pedro (que se da principalmente en Guatire), es la referida al Encuentro de San Juan y San Pedro, el cual se realiza aproximadamente al mediodía del día 29 de junio.

Parranda de San Pedro Guatire . CEA. – San Juan. MADERA. San Agustín. Foto; Luis Duarte. 2005/2012 Fuentes: Fundación de Etnomusicología y Folklore-FUNDEF

San Pedro

Cuadernos de las tradiciones-UTIEB

Cada grupo -los sanjuaneros y los sampedreños- entona sus cantos a un mismo tiempo, mientras las imágenes se saludan; concluido esto, lo hacen por separado. Al terminar el acto, cada parranda se dispersa por sitios diferentes para continuar el recorrido, hasta al atardecer." (4)

Parranda de San Pedro Guatire . CEA. Foto; Luis Duarte. 2005 (4) Adrián Camacho García. "Dos manifestaciones de la cultura afro-venezolana". En: Revista Bigott. Caracas, 1985, No. 7, pp. 10-11

San Pedro

Cuadernos de las tradiciones-UTIEB

Canto de La Parranda de San Pedro (Como se canta en el pueblo) Buenas tardes, doy señores, Buenas tardes, vengo a dar.

La Parranda de San Pedro, Que les vengo aquí a cantar.

Lala Lara larala Lailai larai larai Lara Lara lalala lalara lalara lalara Lara rarala Lalala lalara lalara Lara rarala Gue!

Baila, Baila, María Ignacia Como tu sabes bailar Baila, Baila, María Ignacia Como tu sabes bailar

Dos cosas tiene Guatire, Que no las tiene otro pueblo.

Dos cosas tiene Guatire, Que no las tiene otro pueblo

Un pasito, para`lante Y otro paso para`atrás , Un pasito, para`lante Y otro paso para`atrás

La rica conserva e`cidra, Y la parranda de San Pedro La rica conserva e`cidra, Y la parranda de San Pedro

Y se me ponen de frente Porque los voy a llamar, Y se me ponen de frente Porque los voy a llamar.

Baila baila tucucito como tu lo sabe´ hacer, baila baila tucucito como tu lo sabe´ hacer moviendo bien las banderas pal´ derecho y al revés, moviendo bien las banderas pal´ derecho y al revés,

En esta vuelta y la otra, Voy a cambiar de toná.

En esta vuelta y la otra, Voy a cambiar de toná

Y se me ponen de frente porque los voy a llamar en esta vuelta y la otra voy a cambiar la toná, y se me ponen de frente porque los voy a llamar en esta vuelta y la otra voy a cambiar la toná,

Guachi, guachi pasó por aquí, Guachi, guachi, Pasó por aquí.

Con una pequeña tinaja de anís

Pegale pedro, pegale juan, Pegale pedro, pegale juan, Pasa`pá dentro que tá en el zaguan, vuélvelo polvo sin compasión.

Lala Lara larala Lailai larai larai Lara Lara lalala lalara lalara lalara Lara rarala Lalala lalara lalara Lara rarala Gue! Fuentes: Fundación de Etnomusicología y Folklore-FUNDEF

El San Pedro de mi tierra es un santo milagroso juega chapa con los negros y descubre a los tramposos"

Baila, baila coticero, Como tu lo sabes hacer.

Baila, baila coticero, Como tu lo sabes hacer Que si se rompe la cotiza, Yo lo vuelvo a componer.

Que si se rompe la cotiza, Yo lo vuelvo a componer Y se me ponen de frente, Porque lo voy a llamar.

Y se me ponen de frente, Porque lo voy a llamar En esta vuelta y la otra, Voy a cambiar la toná.

En esta vuelta y la otra, Voy a cambiar la toná Pégale Pedro, pégale Juan, Pégale Pedro, pégale Juan, Lala Lara larala Lailai larai larai Lara Lara lalala lalara lalara lalara Lara rarala Lalala lalara lalara Lara rarala Gue!

1. Si San Pedro se muriera Todo el mundo lo llorara. (Bis) Por lo menos las mujeres Los cabellos se arrancaran. (Bis)

5. Si San Pedro se me muere Lo vuelvo a resucitar Con la flor de clavellina Y la flor de resedá.

Con la cotiza, Dale al terrón Vuélvelo polvo Sin compasión.

Dale pisón, dale pisón (bis).

San Pedro

Cuadernos de las tradiciones-UTIEB

Canto de La Parranda deSan Pedro (Escolar)

2. El San Pedro de mi tierra Es un Santo milagroso, Juega chapa con los negros Y descubre a los tramposos.

3. San Pedro como era calvo Le picaban los mosquitos, Y su madre le decía “ponte el gorro, Peruchito”.

4. Por la calle de mi barrio Corre el agua y no se empoza, Y por esos es que la llaman La calle de las Hermosas.

Parranda de San Pedro San Agustín . ENB Fombona Pachano. Foto; Luis Duarte. 2012 Fuentes: Luis Felipe Ramón y Rivera. Danzas Tradicionales de Venezuela. Edumuven. Caracas, 1990

San Pedro: Pedro la parranda

Cuadernos de las tradiciones-UTIEB

San Pedro en la parroquia San Agustín, 2011

En las actividades de las Jornadas de la Herencia Africana en la parroquia San Agustín, una de las escuelas viste los atuendos de la tradición del San Pedro y participa en el sangueo de Santos de Negros. En esta ocasión la representación la hace la ENB Manuel Fombona Pachano.

Fotografías: Luis Duarte, 2011 Fuentes: Edumedia http://www.edumedia.org.ve

Cuadernos de las tradiciones-UTIEB

San Pedro: Pedro la parranda

Parranda de San Pedro en San Agustín. Fotografías: Luis Duarte, 2011-2012 Información tomada de: Lic. Carlos García Carbó. Director Ejecutivo de Programas y Proyectos de FUNDEF

San Pedro

Cuadernos de las tradiciones-UTIEB

Material Didáctico para formación de los docentes y estudiantes de la UTIEB-San Agustín.

Diseño: Luis Duarte Fotografía: Aaron Sosa y Luis Duarte Archivo Proyecto Ciudad Compartida Caracas-Venezuela, 2012

Parranda de San Pedro Guatire . CEA. Foto; Luis Duarte. 2005 (4) Adrián Camacho García. "Dos manifestaciones de la cultura afro-venezolana". En: Revista Bigott. Caracas, 1985, No. 7, pp. 10-11