Regles TAGE - Allemand

ORGANISATION

Wettkampfordnung

Der Trail Alsace Grand Est by UTMB® ist ein von der UTMB Group organisierter Laufwettbewerb, der den Regeln der Distanzläufe entspricht. Er findet am 19., 20. und 21. Mai 2023 statt.

Trailrunning ist von Natur aus ein gefährlicher Sport, bei dem sich der Teilnehmer einer Reihe von Risiken, unter anderem Stürzen und körperlichen Verletzungen, aussetzt. Jeder Teilnehmer des "Trail Alsace Grand Est by UTMB®" aktzeptiert die Risiken, die mit der Ausübung des Sports und der Teilnahme an der Veranstaltung zusammenhängen.

EINVERSTÄNDNIS DER WETTKAMPFORDNUNG UND ETHIK

DieTeilnahmeandenVeranstaltungendesUTMB®setztdasausdrücklicheund vorbehaltloseEinverständnisdervorliegendenWettkampfordnung,seinerAnhänge,der EthikundallerAnweisungen,diederOrganisatorandieTeilnehmerrichtet,voraus.

BESCHREIBUNG DER WETTKÄMPFE

Die Rennen des Trail Alsace Grand Est by UTMB® sind folgende :

• 100M – 165Km und 6150m Höhenunterschied

• 100k – 103Km und 3800m Höhenunterschied

• 50k – 49 Km und1950m Höhenunterschied

• 20k – 34 Km und 1300m Höhenunterschied

TEILNAHMEVERPFLICHTUNG

Um an der Veranstaltung Trail Alsace Grand Est by UTMB® teilzunehmen, ist es zwingend notwendig :

• sich der Länge und Besonderheit des Rennens vollkommen bewusst zu sein und sich perfekt darauf vorzubereiten

• sich vor dem Rennen mit der persönlichen Selbstversorgung in den Bergen vertraut zu machen und mit den Problemen, die diese Art von Rennen mit sich bringt, umgehen zu können und dazu gehören insbesondere:

o ohne fremde Hilfe mit den klimatischen Bedingungen (Nacht, Wind, Kälte, Nebel, Regen oder Schnee), die in der Höhe sehr schwierig zu bewältigen sein können, fertig zu werden.

o mit körperlichen oder geistigen Problemen aufgrund von Müdigkeit, Verdauungsproblemen, Muskel- oder Gelenkschmerzen, kleinen Verletzungen usw. auch wenn man allein unterwegs ist zurecht zu kommen.

o sich darüber im Klaren zu sein, dass es nicht die Aufgabe der Organisation ist, eines Läufers bei der Bewältigung dieser Probleme zu helfen.

o sich darüber im Klaren zu sein, dass bei solch einem Berglauf, die Sicherheit von der Fähigkeit des Läufers, sich an die auftretenden oder zu erwartenden Probleme anzupassen, abhängt.

o die Begleitpersonen des Läufers über den Respekt gegenüber der Natur, den Menschen und der Wettkampfordnung zu informieren und zu sensibilisieren.

o zuzustimmen, alle Newsletter mit Informationen über die Veranstaltung zu erhalten.

TEILWEISE SELBSTVERSORGUNG

Es gilt das Prinzip der individuellen, teilweisen Selbstversorgung. Die Rennen des Trail Alsace Grand Est by UTMB® finden in einer einzigen Etappe, in einem zeitlich variablen Lauftempo innerhalb der Zeitlimits, die für jedes Rennen angegeben werden, statt. Teilweise Selbstversorgung bedeutet, sich zwischen zwei Verpflegungsposten selbstständig zu versorgen, sowohl was die Ernährung als auch die Kleidung und die Sicherheit betrifft, und sich an auftretende oder zu erwartende Probleme anzupassen (schlechtes Wetter, körperliche Probleme, Verletzungen...).

Unter anderem sind folgende Vorschriften zu beachten:

1. Jede Läuferin/Jeder Läufer muss während der gesamten Dauer des Rennens das vollständige vorgeschriebene Material mit sich führen. Es befindet sich in dem Rucksack, der bei der Startnummernausgabe beschriftet wird und auf der Strecke nicht ausgetauscht werden darf. Zu jedem Zeitpunkt des Rennens können die Rennkommissare den Rucksack und seinen Inhalt überprüfen. Die Läuferin/der Läufer ist verpflichtet, sich diesen Kontrollen ohne Widerrede zu unterziehen, andernfalls wird er vom Rennen ausgeschlossen.

2. An den Verpflegungsposten werden Getränke und Lebensmittel zum Verzehr an Ort und Stelle bereitgestellt. Die Organisation stellt nur stilles Wasser oder einen Energydrink zum Füllen der Trinkflaschen oder Trinkrucksäcke zur Verfügung. Die Läuferin/ der Läufer muss sicherstellen, dass sie/er beim Verlassen jedes Verpflegungspostens die Menge an Getränken und Nahrung dabei hat, die sie/er benötigt, um bis zum nächsten Verpflegungsposten durchzuhalten. Für die Langsameren können die längsten Streckenabschnitte ohne Verpflegung über 4 Stunden dauern.

3. Bei allen Rennen ist persönliche Hilfe ausschließlich in den von der Organisation festgelegten Betreuungszonen erlaubt. Diese Betreuung darf nur von einer einzigen Person geleistet werden, die keine besondere Ausrüstung außer einer Tasche mit einem Volumen von maximal 30 Litern mitbringt. Die Betreuung durch ein professionelles Team oder medizinische oder paramedizinische Fachkräfte ist strengstens untersagt.

4. Es ist verboten außerhalb der Toleranzzonen, die in der Nähe der Verpflegungsposten deutlich gekennzeichnet sind, jemanden zu begleiten oder auf einem Teil der Strecke von einer Person, die nicht für den Lauf angemeldet ist, begleitet zu werden.

5. Ein Teilnehmer, der sich außerhalb der markierten Strecken begleiten lässt, verstößt gegen das Prinzip der Teilselbstversorgung. Die Rennkommissare, die Zeugen von Unregelmäßigkeiten werden, sind berechtigt, die Teilnehmer zu bestrafen, um den Sportgeist der Trailrunning-Veranstaltungen zu bewahren.

UMWELTSCHUTZ

Mit der Anmeldung zu einem der Läufe des UTMB® verpflichten sich die Teilnehmer, die Umwelt und die Naturgebiete, die sie durchqueren, zu schützen und zu respektieren. Im Besonderen :

• Es ist strengstens verboten, seine Abfälle (Geltuben, Papier, organische Abfälle, Plastikverpackungen...) auf der Strecke liegen zu lassen. An jedem Verpflegungsposten stehen Abfalleimer zur Verfügung, die unbedingt benutzt werden müssen. Die Rennkommissare führen auf den Strecken Stichproben durch.

• Alle Teilnehmer müssen Abfälle und Verpackungen aufbewahren, bis sie diese in die Mülleimer werfen können, die an den Verpflegungsposten bereitstehen. Die Organisation fordert die Läufer dazu auf, ihren Müll bis zur nächsten Verpflegungsstelle in einem Müllbeutel zu transportieren. Plastikbeutel für schmutziges Papier werden mit der Startnummer ausgehändigt, diese dienen für schmutziges Papier, das bei dringenden Bedürfnissen am Rande der Strecke notwenig ist

• Es ist unbedingt erforderlich, der markierten Strecke zu folgen, ohne sie abzukürzen. Das Abkürzen einer Strecke kann nämlich zu schädlichen Erosionen des Geländes führen.

• An den Basisstationen und den Verpflegungssposten wird kein Einweggeschirr (Besteck, Becher, Schüsseln) verteilt. Dies soll den Plastikverbrauch der Läufer sowie der freiwilligen Helfer des Trail Alsace Grand Est by UTMB® reduzieren. Sie sollten also Ihr eigenes Besteck mitnehmen, wenn Sie an den Verpflegungsposten etwas Warmes essen möchten.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN UND ANMELDUNG

Teilnahmeberechtig ist jeder, der am Tag des Rennens das 20 Lebensjahr vollendet hat.

Zur Bestätigung der Anmeldung, muss jede Läuferin/ jeder Läufer :

1. Ein spezifisches ärztliches Attest (oder FFA-Lizenz) (*) hinterlegen. Es muss vor dem 30. April 2023 in ihrem/seinem persönlichen Account hinterlegt werden (die Organisation akzeptiert keine ärztlichen Atteste, die per E-Mail oder per Post geschickt werden).

Wenn das ärztliche Attest bis zu diesem Datum nicht eingegangen ist, wird die Anmeldung ohne Rückerstattung annulliert. Achtung: In Übereinstimmung mit den FFA-Regeln müssen alle ärztlichen Atteste auf Französisch vorgelegt werden. Wir empfehlen ihnen daher dringend, unser offizielles Formular für ärztliche Atteste zu verwenden (das bereits eine Übersetzung enthält). Alle nicht übersetzten Atteste werden abgelehnt. (*) Ein Muster des gültigen Attests finden Sie bei der Anmeldung.

2. Vor dem 30. April 2023 alle zusätzlichen Anmeldeformalitäten (Abholung der Startnummer, Transportbuchung, T-Shirt-Größe, Telefonnummer...) über ein OnlineFormular im Läuferbereich vornehmen.

Es werden keine Startnummern vergeben, wenn das ärztliche Attest fehlt und nicht alle zusätzlichen Anmeldeformalitäten abgeschlossen sind.

ANMELDEGEBÜHREN

Anmeldungen ausschließlich über das Internet und garantierte Zahlung per Kreditkarte.

Anmeldegebühren :

Diese Preise beinhalten den Transport zum Start, den Rücktransport, wenn nötig, eine Ökosteuer von 1,5 €/Person, die zur Finanzierung der Reinigung, Instandsetzung oder Sanierung der Wanderwege bestimmt ist.

Die Teilnahmegebühren beinhalten alle in diesen Bedingungen beschriebenen Leistungen. Sie beinhalten nicht die 8% Bearbeitungsgebühr, die zum Zeitpunkt der Anmeldung zusätzlich zu zahlen ist.

Die Anmeldung ist personengebunden, verbindlich und endgültig. Sie kann aus keinem Grund zurückerstattet werden, es sei denn, die vorliegenden Bedingungen sehen etwas anderes vor. Es ist nicht erlaubt, die Anmeldung aus irgendeinem Grund auf einen anderen Lauf oder eine andere Person zu übertragen.

MATERIAL

Jeder Teilnehmer muss, um seine Sicherheit und um den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung zu gewährleisten, alle Gegenstände, die in der Checkliste des vorgeschriebenen Materials (siehe unten) aufgeführt sind, bei sich tragen. Er muss außerdem das gesamte Material während des Rennens bei sich haben, auch wenn er es nicht benutzt. Die Sets « warmes Wetter » und « kaltes Wetter » sind Teil des vorgeschriebenen Materials.

Je nach Wetterbedingungen kann die Organisation eines dieser drei zusätzlichen Sets verlangen und wird jeden Teilnehmer vor Beginn der Ausgabe der Rucksäcke darüber informieren. Während des Rennens werden systematische und/oder stichprobenartige Kontrollen durchgeführt. Läufer, die nicht das gesamte vorgeschriebene Material bei sich haben, müssen mit einer Strafe bis hin zur Disqualifikation rechnen (siehe STRAFEN).

Achtung: Die im vorgeschriebenen Material enthaltenen Gegenstände gehören zur Grundausstattung, und sollten von jedem Trailrunner entsprechend seiner eigenen Fähigkeiten anpasst werden. Insbesondere sollte man möglichst keine leichten Kleidungstücke wählen, sondern Kleidung bevorzugen, die in den Bergen tatsächlich einen guten Schutz vor Kälte, Wind und Schnee bietet und somit für mehr Sicherheit und bessere Leistungsfähigkeit sorgt.

Vorgeschriebenes Material

für die Rennen UTDC und UTDP

Grundausstattung

• Rucksack, um das vorgeschriebene Material während des gesamten Rennens zu transportieren.

• Mobiltelefon mit der LiveRun-App und internationalem Netz, das die Nutzung in Frankreich ermöglicht. Die Läuferin/ der Läufer muss vor, während und nach dem Rennen jederzeit erreichbar sein: das Telefon muss eingeschaltet und nicht im Flugmodus sein. Nicht erreichbare Läufer werden bestraft. Ein externer Akku wird dringend empfohlen.

• Persönlicher Becher mindestens 15 cl (Flaschen oder Flachmänner mit Deckel werden nicht akzeptiert).

• Mindestwasservorrat: 1 Liter.

• 2 Stirnlampen mit Ersatzbatterien/akkus für jede Lampe

• Rettungsdecke mindestens 1,40 m x 2 m.

• Trillerpfeife

• Selbstklebende elastische Binde zum Verbinden oder Bandagieren (mindestens 100 cm x 6 cm).

• Lebensmittelvorrat

• Jacke mit Kapuze für schlechtes Wetter in den Bergen. Die Jacke muss aus einer wasserdichten* und atmungsaktiven** Membran bestehen (Beispiel Outdry)

*minimum empfohlen unter 10.000 Schmerber.

**empfohlener RET unter 13

o Die Jacke muss unbedingt eine Kapuze haben, die in die Jacke integriert oder mit dem vom Hersteller für diesen Zweck entwickelten Originalsystem an der Jacke befestigt ist.

o Die Nähte müssen wasserdicht sein.

o Die Jacke darf aus keinen wasserundurchlässigen Stoffteilen bestehen, die vom Hersteller vorgesehenen Belüftungsschlitze (unter den Armen, am Rücken) sind sofern sie die Wasserundurchlässigkeit nicht offensichtlich beeinträchtigen, zulässig.

• Personalausweis

• Lange Hosen oder Beinlinge ODER eine Kombination aus Beinlingen und Socken, die die Beine vollständig bedecken.

• Zusätzliche warme zweite Kleidungsschicht: Ein warmes, langärmeliges Oberteil (ausgenommen Baumwolle) mit einem Gewicht von mindestens 180 g (mittlere Herrengröße M) ODER die Kombination aus einer warmen, langärmeligen Unterwäsche (erste oder zweite Schicht, ausgenommen Baumwolle) mit einem Gewicht von mindestens 110 g (mittlere Herrengröße M) und einer winddichten Jacke* mit dauerhaft wasserabweisendem Schutz (DWR-Schutz)

*Die winddichte Jacke ist kein Ersatz für die obligatorische wasserdichte Jacke und umgekehrt.

• Halswärmer oder Buff®

• Warme und wasserdichte Handschuhe

Set bei großer Kälte

• 3.Kleidungsschicht (mittlere Schicht zwischen der 2. Schicht und der wasserdichten Jacke)

• Warme Mütze

• Geschlossene Schuhe

• Wasserdichte Überhose

Set bei warmen Wetter

• Sonnenbrille

• Sahara-Kappe oder ein beliebiges Kleidungsstück, das den Kopf und Nacken vollständig bedeckt.

• Sonnencreme

Empfehlung: mindestens Lichtschutzfaktor (LSF) 50.

• Mindestwasservorrat: 2 Liter

Alle Kleidungsstücke müssen der Größe des Teilnehmers entsprechen und dürfen nach dem Verlassen der Fabrik nicht verändert werden. Sie transportieren diese Ausrüstung in einem Rucksack, der bei der Startnummernausgabe gekennzeichnet werden muss und auf der Strecke nicht ausgetauscht werden darf.

Für die Rennen TDC et TDP

Grundausstattung

• Rucksack, um das vorgeschriebene Material während des gesamten Rennens zu transportieren.

• Mobiltelefon mit der LiveRun-App und internationalem Netz, das die Nutzung in der Frankreich ermöglicht. Die Läuferin/ der Läufer muss vor, während und nach dem Rennen jederzeit erreichbar sein: das Telefon muss eingeschaltet und nicht im Flugmodus sein. Nicht erreichbare Läufer werden bestraft. Ein externer Akku wird dringend empfohlen. NB: Für Läufer, die kein Handy haben, wird vor Ort ein HandyVerleih angeboten.

• Persönlicher Becher mindestens 15 cl (Flaschen oder Flachmänner mit Deckel werden nicht akzeptiert).

• Mindestwasservorrat: 1 Liter.

• 1 Stirnlampen in gutem Zustand mit Ersatzbatterien/akkus (außer 20k)

Empfehlung : 200 Lumen oder mehr

• Rettungsdecke mindestens 1,40 m x 2 m

• Trillerpfeife

• Selbstklebende elastische Binde zum Verbinden oder Bandagieren (mindestens 100 cm x 6 cm).

• Lebensmittelvorrat

Empfehlung : 800kcal (2 Gels + 2 Energieriegel zu je 65g)

• Jacke mit Kapuze für schlechtes Wetter in den Bergen. Die Jacke muss aus einer wasserdichten und atmungsaktiven Membran bestehen (Beispiel Outdry) (außer für 24K)

• Mütze, Halswärmer oder Buff®

• Personalausweis

Set bei warmen Wetter (kann von der Organistation kurz vor dem Rennen, je nach Wetterlage verlangt werden)

• Sonnenbrille

• Sahara-Kappe oder ein beliebiges Kleidungsstück, das den Kopf und Nacken vollständig bedeckt.

• Sonnencreme

Empfehlung: mindestens Sonnenschutzfaktor 50 (SPF)

• Mindestwasservorrat : 2 Liter

Set bei schlechtem Wetter (kann von der Organistation kurz vor dem Rennen, je nach Wetterlage verlangt werden)

• Zusätzliche warme zweite Kleidungsschicht: Ein warmes, langärmeliges Oberteil (ausgenommen Baumwolle) mit einem Gewicht von mindestens 180 g (mittlere Herrengröße M) ODER die Kombination aus einer warmen, langärmeligen Unterwäsche (erste oder zweite Schicht, ausgenommen Baumwolle) mit einem Gewicht von mindestens 110 g (mittlere Herrengröße M) und einer winddichten Jacke* mit dauerhaft wasserabweisendem Schutz (DWR-Schutz)

• Lange Hosen oder Beinlinge ODER eine Kombination aus Beinlingen und Socken, die die Beine vollständig bedecken.

• Mütze

• Warme und wasserdichte Handschuhe

• Wasserdichte Überhose

• Für 24K : Jacke mit Kapuze für schlechtes Wetter in den Bergen. Die Jacke muss aus einer wasserdichten und atmungsaktiven Membran bestehen (Beispiel Outdry)

Alle Kleidungsstücke müssen der Größe des Teilnehmers entsprechen und dürfen nach dem Verlassen der Fabrik nicht verändert werden. Sie transportieren diese Ausrüstung in einem Rucksack, der bei der Startnummernausgabe gekennzeichnet werden muss und auf der Strecke nicht ausgetauscht werden darf.

Weiteres empfohlenes Material (nicht vollständige Liste)

• Warme Ersatzkleidung, die bei kaltem und regnerischem Wetter oder im Falle einer Verletzung unerlässlich ist.

• Stöcke für Regen oder Schnee zu Ihrer Sicherheit auf rutschigem Untergrund.

• Vaseline oder hitzebeständige Creme

• Mindestens 20 € in bar

• Wiederverwendbare Schüssel

• GPS-Uhr

• Messer oder Schere zum Schneiden der elastischen Binde

• Nähzubehör

Wenn Sie Wanderstöcken mitnehmen, müssen Sie diese während des gesamten Rennens bei sich tragen. Es ist nicht erlaubt, ohne Stöcke an den Start zu gehen und sie sich erst während des Rennens zu besorgen.

In den Ersatztaschen dürfen keine Stöcke mitgeführt werden

NB : Tiere sind auf der Strecke nicht erlaubt

ELITELÄUFERINNEN/ELITELÄUFER

Ein internationaler Elite-Status bringt für die jeweiligen Athleten Rechte und Pflichten mit sich. Diese sind :

Rechte

Um Spitzensportlern gerecht anzuerkennen und eine faire Handhabung der Anmeldungen zu gewährleisten, reservieren wir Plätze für Eliteläufer auf der Grundlage ihres Leistungsindexes in der entsprechenden Kategorie des gewählten Rennens. Eliteläufer müssen sich während des Anmeldezeitraums anmelden. Nach Ablauf der Anmeldefrist werden keine Anmeldungen mehr angenommen.

Die Läufer müssen sich nach dem UTMB® Index der Kategorie des Laufes richten, für den sie sich anmelden wollen.

Die UTMB® Indizes sind auf den Läuferseiten der Webseite der UTMB® World Series verfügbar.

Läuferinnen und Läufer, die diesen Kriterien entsprechen, können von den oben genannten Anmeldebedingungen profitieren.

Ab 2023 haben Eliteläufer die Möglichkeit, die neuen UTMB® World Series zu nutzen, um in den UTMB® Mont-Blanc 2023 aufgenommen zu werden.

Die ersten 10 Männer und Frauen der UTMB® World Series Majors sowie die ersten 3 Männer und Frauen der UTMB® World Series Events in jeder Kategorie 50K, 100K und 100M werden einen Platz für den UTMB® Mont Blanc 2023 erhalten. Die jeweiligen Läuferinnen/Läufer können sich per E-Mail (alsacegrandest@service.utmb.world) mit der Organisation in Verbindung setzen, um sich ihre Anmeldepriorität zu sichern

Bei den Startaufstellungen werden die Eliteläufer gebeten, sich entsprechend der Startnummern an die Spitze zu begeben.

Pflichten

Im Gegenzug verpflichten sie sich:

• Bei Pressekonferenzen und offiziellen Feierlichkeiten, zu denen sie eingeladen werden, anwesend zu sein

• Bei der Preisverleihung anwesend zu sein, wenn sie etwas gewonnen haben

• Spätestens 20 Minuten vor dem Start des Rennens an der Startlinie zu sein.

STARTNUMMER

Jede Läuferin/Läufer bekommt seine Startnummer gegen Vorzeigen :

• Eines gültigen Personalausweises mit Foto

• Des Rucksacks mit der vorgeschriebenen Ausrüstung

Die Startnummer muss auf der Brust oder dem Bauch getragen werden und während des gesamten Rennens ständig und vollständig sichtbar sein. Sie muss immer über der gesamten Kleidung angebracht sein und darf nicht auf einem Bein oder auf dem Rucksack

positioniert werden. Der Name des Läufers und die Logos der Partner dürfen nicht verändert oder verdeckt werden. Die Startnummer ist der Passierschein für den Zugang zu Shuttlebussen, Bussen, Sanitätsposten und ärztlicher Versorgung, Ruheräumen, Duschen, Bereichen, in denen die Taschen deponiert oder abgeholt werden... Die Startnummer wird nur dann eingezogen, wenn der Läufer sich weigert, die Entscheidung des Rennleiters zu befolgen. Wenn er das Rennen aufgibt, wird die Startnummer deaktiviert.

ERSATZTASCHEN / DUSCHEN /RUHEZONEN

Sie haben die Möglichkeit, eine Tasche am Start zu deponieren, die Sie am Ziel wiedererhalten. Umkleidekabinen und Duschen befinden sich in der Nähe des Ziels.

VERPFLEGUNGSPOSTEN

« 100M » teilweise Selbstversorgung ; es gibt 13 Verpflegunsposten auf der Strecke

« 100K » teilweise Selbstversorgung ; es gibt 8 Verpflegunsposten auf der Strecke.

« 50k » teilweise Selbstversorgung ; es gibt 3 Verpflegunsposten auf der Strecke.

« 20k » teilweise Selbstversorgung ; es gibt 2 Verpflegunsposten auf der Strecke.

KONTROLLPOSTEN

Bei der Ankunft wird an allen Verpflegungsposten und einigen Sanitätsposten eine Kontrolle durchgeführt.

Entlang der Strecke werden auch unangekündigte Kontrollposten außerhalb der Verpflegungs- und Santiätsposten eingerichtet. Ihre Postitionen werden von der Organistation nicht bekannt gegeben.

STRECKENMARKIERUNG

Die Markierungen bestehen aus reflektierendem Material, das das Licht Ihrer Stirnlampe auffängt, sodass Sie sie auch nachts leicht finden können.

ACHTUNG: wenn Sie keine Markierungen sehen, kehren Sie um! Zum Umweltschutz, verwenden wir keine Farbe auf den Wegen

ZEITLIMIT UND ZEITBARRIEREN

Die maximal genehmigte Zeit um ein Rennen zu beenden ist wie folgt :

• 165K : 38.00 Stunden

• 103K : 21.30 Stunden

• 49k : 10.00 Stunden

• 34k : 7.00 Stunden

Die maximalen Startzeiten (Zeitbarrieren) der wichtigsten Kontrollposten werden festgelegt und im Vademecum und auf der Internetseite bekannt gegeben. Im Falle von Änderungen (siehe Außergewöhnliche Bedingungen) werden die neuen Zeitbarrieren auch per SMS mitgeteilt.

Diese Zeitbarrieren sind so berechnet, dass die Teilnehmer das Ziel innerhalb der vorgeschriebenen Zeit erreichen können, wobei sie eventuelle Zwischenstopps einlegen können (Ruhepause, Essen...). Um den Wettkampf fortsetzen zu dürfen, müssen die Teilnehmer den Kontrollposten vor dem festgelegten Zeitlimit verlassen (unabhängig von der Ankunftszeit am Kontrollposten).

Jeder vom Rennen ausgeschlossene Teilnehmer, der die Strecke fortsetzen möchte, kann dies nur nach Rückgabe seiner Startnummer, auf eigene Verantwortung und in voller Autonomie tun.

ÄRZTLICHE HILFE UND VERSORGUNG

Entlang der Strecke befinden sich Sanitätsposten. Diese Posten stehen in Funk- oder Telefonverbindung mit dem Sicherheitskontrollposten (die Nummer wird im Vademekum mitgeteilt und auf die Startnummer gedruckt). Während der gesamten Dauer der Wettkämpfe sind Ärzte im Sicherheitskontrollposten anwesend.

Die Sanitätsposten sind dazu bestimmt, jeder Person in Gefahr mit den Mitteln der Organistation oder öffentlichen Mitteln zu helfen.

Der Läufer, der in Schwierigkeiten gerät oder ernsthaft verletzt ist, sollte sich an die Rettung wenden:

• Und sich zu einem Santitätsposten begeben

• Und den Streckenkontrollposten anrufen

• Und einen anderen Läufer bitten, den Sanitätsdienst zu alarmieren

• Und die SOS Funktion der LiveRun App zu benutzen

Die Läuferin/ der Läufer muss jeder Person in Gefahr Hilfe leisten und die Rettungsdienste benachrichtigen und bei dem in Not geratenen Läufer warten, bis das Organisationspersonal eintrifft.

Wenn Sie den Streckenkontrollposten nicht erreichen können und nur in absoluten Notfällen, können Sie die Rettungsdienste direkt anrufen (insbesondere, wenn Sie sich in einem Gebiet befinden, in dem nur Notrufe möglich sind): 112.

Denken Sie daran, dass jede Art von unvorhergesehenen Vorkommnissen – die mit der jeweiligen Situation und dem Rennen zusammenhängen - dazu führen können, dass Sie länger auf Hilfe warten müssen. Ihre Sicherheit hängt dann davon ab, was Sie in Ihren Rucksack gepackt haben.

Die Ärzte, die paramedizinischen Hilfskräfte, Notfallhelfer und Bergführer sowie alle von der Rennleitung benannten Personen sind berechtigt :

• jeden Teilnehmer, der für die Fortsetzung des Rennens als untauglich erachtet wird, vom Rennen auszuschließen

• von jedem Teilnehmer zu verlangen das vorgeschriebene Material zu gebrauchen

• die Teilnehmer, die sie für gefährdet halten, mit allen Mitteln zu evakuieren

• die Patienten an die am besten geeignete Behandlungseinrichtung zu verweisen

Ein Läufer, der einen Arzt oder das Such- und Rettungspersonal kontaktiert, muss sich deren Anweisungen fügen und deren Entscheidungen akzeptieren. Wenn der Gesundheitszustand eines Läufers eine intravenöse Infusion rechtfertigt, muss er zwingend das Rennen abbrechen.

Eine Krankenstation steht Läufern mit ernsthaften Gesundheitsproblemen am Ziel jedes Rennens zur Verfügung. Die Behandlung basiert im Rahmen der Möglichkeiten, auf der Entscheidung des Ärzteteams

Die Läufer müssen auf der markierten Strecke bleiben, auch wenn sie schlafen. Wenn Sie unterwegs schlafen müssen, wird dringend empfohlen, die von der Organisation bereitgestellte "Schlaf-Startnummer" zu verwenden. Mit dieser Startnummer können Sie deutlich machen, dass Sie ein kleines Nickerchen machen müssen, ohne gestört zu werden.

Alle Läufer, die sich absichtlich abseits der markierten Strecke bewegen, stehen nicht mehr unter der Verantwortung der Organisation.

ZIEL

Am Ziel bekommen Sie ein Finisher-Geschenk

RANGLISTE UND PREISE

PREISE

Für jedes Rennen gibt es ein Gesamtklassement - Männer und Frauen - und eine KategorieMänner und Frauen - (siehe unten weitere Details zu den einzelnen Kategorien).

Bei jedem Rennen erhalten die ersten fünf Männer und die ersten fünf Frauen der Gesamtwertung einen Pokal

Pokale und Preise gibt es nur bei der Preisverleihung, daher ist es Pflicht anwesend zu sein.

Die ersten drei Bestplatzierten in den Katiegorien

ANTIDOPINGKONTROLLE

Sie kann vor Ort stattfinden. In diesem Fall erhalten die getesteten Personen ihre Preise, sobald die Anti-Doping-Ergebnisse vorliegen.

ABBRUCH UND RÜCKTRANSPORT

Eine Läuferin/ ein Läufer darf, außer bei Verletzungen, das Rennen nur an einem Kontrollposten abbrechen. Sie/ Er muss den Postenchef benachrichtigen oder ihren/seinen Abbruch über die LiveRun-APP melden und den Streckenkontrollposten informieren.

Wenn ein Läufer auf der Strecke zwischen zwei Kontrollposten abbrechen möchte, muss er sich zum nächstgelegenen Kontrollposten begeben, wo er seinen Abbruch melden muss.

Läuferinnnen/Läufer, die aufgeben, müssen ihre Startnummer behalten, da sie der Passierschein zu den Shuttle-Bussen, Bussen, Mahlzeiten, Behandlungsräumen usw. ist.

Der Rücktransport findet wie folgt statt:

• An einigen Verpflegungsposten, stehen den Läufern die das Rennen abbrechen Busse, die auf den Übersichtstafeln mit dem Symbol "Bus" gekennzeichnet sind, bereit. Diese bringen sie nach Obernai zurück.

• Die Läuferinnen/Läufer, die an jedem anderen Sanitäts-oder Verpflegungsposten das Rennen abbrechen, deren Gesundheitszustand aber keine Evakuierung erfordert, müssen so schnell wie möglich und mit eigenen Mitteln den nächstgelegenen Rückführort erreichen.

• An den Sanitäts-oder Verpflegungsposten, die mit einem Auto oder Geländewagen erreichbar sind, gilt folgendes:

- Nach deren Schließung kann die Organisation die Läufer, die aufgegeben haben und

den Posten noch nicht verlassen haben, zurückbringen.

- Im Falle von schlechten Wetterbedingungen, die einen teilweisen oder vollständigen Abbruch des Laufs rechtfertigen, wird die Organisation dafür sorgen, dass alle Läufer so schnell wie möglich zurückgebracht werden.

STRAFEN - DISQUALIFIKATION

Wenn eine Läuferin/ ein Läufer gegen die Regeln verstößt, können die Rennleiter und die Teamleiter der Kontroll- und Verpflegungsposten sofort (*) eine Strafe gemäß der folgenden Tabelle verhängen:

Für jedes Rennen

REGELVERSTOSS STRAFEN(*) DISQUALIFIKATION

DieStreckeabkürzen GemäßEntscheidderRennleitung

Fehlen eines oder mehrerer Gegenstände des vorgeschriebenen Materials (1 Liter Wasservorrat, wasserdichte Jacke mit Kapuze, Stirnlampe, Rettungsdecke,Handy)

Fehlen anderer Gegenstände des vorgeschriebenenMaterials

Ablehnung der Überprüfung des vorgeschriebenen

Materials

AusgeschaltetesHandyoderimFlugmodus

Wegwerfen (absichtlich) von Abfällen durch einen LäuferodereinenseinerBegleiter

Respektlosigkeit gegenüber anderen Personen (VeranstalteroderLäufer)

Anmerkung: Ein Teilnehmer, dessen Begleiter unhöflich sind und/oder sich weigern, die Anweisungen der Organisation zu befolgen, wird bestraft.

Untersagen jeglicher Hilfeleistung anderer in Schwierigkeiten befindender Personen (die Betreuungbenötigen)

Disqualifikation

1Stunde

Disqualifikation

15Minuten

Disqualifikation

Disqualifikation

Disqualifikation

BetreuungaußerhalbdergenehmigtenZonen 1Stunde

Sich außerhalb der klar festgelegten Toleranzzonen in der Nähe eines Sanitätspostens aufderStreckebegleitenlassen.

Betrug (z.Bsp.: Verwendung von Verkehrsmitteln, Startnummerntausch usw…)

NichtsichtbarangebrachteStartnummer

TrageneinernichtzulässigenStartnummer

15Minuten

Sofortiges und lebenslanges AusscheidenausdemRennen

15Minuten

15Minuten(währenddessenbringt die der Läufer seine Startnummer in einer den Vorschriften entsprechendenWeisean)

Gefährdendes Verhalten (z. B. Stöcke mit 15Minuten

ungeschützten Spitzen, die auf Läufer oder Zuschauergerichtetsind)

FehleneineselektronischenChips

GemäßEntscheidderRennleitung

NichtdurchlaufeneinesKontrollpostens GemäßEntscheidderRennleitung Nichtbeachtung einer Anweisung der Rennleitung, der Rennkommissare, des Postenchefs der Sanitätsposten, der Ärzte oder des Such- und Rettungspersonals.

AblehnungderDopingkontrolle

Disqualifikation

Der Läufer wird bestraft wie im Falle eines positiven Dopingbefundes

VerlasseneinesKontrollpostensnachdemZeitlimit Disqualifikation

UnbeschrifteterRucksack

Benützen von Stöcken, welche nicht vom Start an mitgenommenwurden

1Stunde

1Stunde

(*) Zeitstrafen sind sofort vor Ort rechtskräftig, d. h. die Läuferin/ der Läufer muss ihr/sein Rennen für die Dauer der Strafe unterbrechen.

Jeder andere Verstoß gegen die Regeln wird mit einer von der Rennleitung beschlossenen Strafe belegt.

BILDRECHTE

Alle Teilnehmer verzichten ausdrücklich auf jegliches Bildrecht, sowie auf alle Ansprüche gegenüber dem Veranstalter und dessen Partnern bezüglich der Verwendung ihrer Bilder. Nur der Veranstalter kann dieses Bildrecht durch eine Akkreditierung oder eine entsprechende Lizenz an alle Medien weitergeben. Jegliche Kommunikation über das Ereignis oder die Verwendung seiner Bilder muss den Namen des Ereignisses und die eingetragenen Marken respektieren und mit der offiziellen Zustimmung der Organisation erfolgen.

INDIVIDUELLE SPONSOREN

Gesponserte Läuferinnnen/Läufer dürfen die Logos ihrer Sponsoren nur auf ihrer Kleidung und dem Material, das sie während des Rennens verwenden, zeigen. Alle anderen Werbemittel (Flaggen, Banner...) sind überall auf der Strecke einschließlich des Ziels verboten und unterliegen einer Strafe nach Ermessen der Rennleitung

POLITISCHE ÄUSSERUNG

Jede offenkundige Demonstration politischer Botschaften oder Bilder während der Veranstaltung ist untersagt.

REKLAMATIONEN

Jede Beschwerde, die eine Ranglistenänderung beinhaltet, muss innerhalb von 24 Stunden nach Ende der Veranstaltung per E-Mail an uns gerichtet werden.

Alle anderen Beschwerden müssen innerhalb von 10 Tagen nach Ende der Veranstaltung per E-Mail an uns eingereicht werden.

Jegliche Beschwerde oder Unstimmigkeit im Zusammenhang mit der Anmeldung (z. B. ein Läufer wird bei der Auslosung nicht ausgewählt) oder im Zusammenhang mit der Rennabwicklung und seinen Regeln (z. B. wenn ein Läufer das Rennen aufgibt) sind keine gültigen Gründe, um als Reklamation betrachtet zu werden.

AUSSERGEWÖHNLICHE BEDINGUNGEN

Im Zweifelsfall behält sich die Organisation das Recht vor, jederzeit die Strecken, die Startzeiten, die Abbruchzeiten, die Position der Sanitätsposten und der medizinischen Versorgung und jeden anderen Aspekt, der mit dem reibungslosen Ablauf der Wettkämpfe zusammenhängt, zu ändern.

Im Falle von höherer Gewalt, schlechten Wetterbedingungen oder anderen Umständen, die die Sicherheit der Teilnehmer gefährden, behält sich die Organisation das Recht vor :

• die Strecke zu ändern, oder die Distanz zu verkürzen

• den Start um höchstens ein paar Stunden zu verschieben

• die Zeitbarrieren zu ändern

• die Veranstaltung abzusagen (teilweise oder vollständig)

• die Veranstaltung zu sperren

• das laufende Rennen abzubrechen

• außergewöhnliche Gesundheitsmaßnahmen - einschließlich Wellenstarts - anzuordnen.

Wenn ein Rennen abgesagt wird oder wenn die Veranstaltung, mehr als 30 Tage vor dem Start, aus irgendeinem Grund, der außerhalb der Kontrolle der UTMB-Gruppe liegt, anders organisiert werden muss (zum Beispiel, ein oder mehrere Rennen müssen abgesagt werden), werden den Läufern die Anmeldegebühren teilweise, wie unten aufgeführt, zurückerstattet. Die Höhe der Rückerstattung wird so entschieden, dass die Organisation, die zum Zeitpunkt der Stornierung entstandenen unwiederbringlichen Kosten decken kann.

%

Bis 31. Januar 2023

Februar - 31 März 2023

Nach dem 1. April 2023 Keine Rückerstattung

Wird ein Rennen weniger als 60 Tage vor dem Start abgesagt oder ein laufendes Rennen aus irgendeinem Grund, der außerhalb der Kontrolle der UTMB-Gruppe liegt, unterbrochen wird, werden die Kosten nicht zurückerstattet

GESUNDHEITLICHE MASSNAHMEN IM ZUSAMMENHANG MIT COVID 19

Je nachdem, wie sich die Gesundheitssituation bis zum Wettkampf entwickelt, können organisatorische Anpassungen unternommen werden, um die geltenden Vorschriften einzuhalten (Distanzierung, Absperrmaßnahmen), wie :

• obligatorisches Tragen von Mundschutz und Händewaschen an jedem Sammelplatz (Startnummernausgabe, Startbereich, Verpflegungsposten, Zielbereich, Abholbereich für die Taschen, Transport, Essen nach dem Lauf...)

• Wellenstarts (kann zu erheblichen Änderungen der geplanten Startzeiten führen).

• Anpassung oder Verlegung bestimmter Verpflegungsposten

• Abschaffung der Selbstbedienung an den Verpflegungsposten (individuelle Bedienung durch Mitglieder der Organisation).

• Versendung/Vereinfachung der Startnummernausgabe

• Abschaffung der Betreuungszonen

• Begrenzung der Größe der Zuschauerbereiche, die bis zur Schließung führen kann.

• Kontrolle der Besucher-/Zuschauerströme

• Gültiger Gesundheitspass

Frankreich geltenden Vorschriften in Kraft oder nicht.

ANNEXE CONDITIONS D'INSCRIPTION

Il existe une annexe à ce règlement qui régit les conditions d'inscription aux épreuves

ANHANG ANMELDEBEDINGUNGEN

Es gibt einen Anhang zu dieser Verordnung, der die Anmeldebedingungen für die Veranstaltungen regelt.

DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN

Gemäß dem französischen Datenschutzgesetz vom 6. August 1978 (Loi informatique et liberté) und in Übereinstimmung mit der neuen Allgemeinen Datenschutzverordnung (RGPD EU 2016/679) hat jeder Teilnehmer das Recht, auf die ihn betreffenden Daten zuzugreifen und sie zu berichtigen.

Die Informationen werden im Rahmen einer Anmeldung zu einem der Läufe des UTMB® Mont-Blanc für die Zwecke der Organisation gesammelt und insbesondere um jeden Teilnehmer individuell zu identifizieren, um ihm vor, während oder nach der Veranstaltung alle Informationen in Verbindung mit seiner Teilnahme zukommen zu lassen.

Die vollständigen Daten der Läuferin/des Läufers werden für einen Zeitraum von 10 Jahren aufbewahrt, der bei jeder Anmeldung erneuert werden kann und der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist des ärztlichen Attests entspricht, in dem bestätigt wird, dass es keine Einwände gegen die Ausübung von Leichtathletik oder Laufwettbewerben, bzw. der Sportlizenz gibt. Nach Ablauf dieser 10 Jahre werden alle Daten ohne ausdrückliche Erlaubnis der Läufer gelöscht, nur Name, Vorname, Geburtsdatum, Geschlecht und Nationalität bleiben für die Ranglisten gespeichert

Jeder Teilnehmer kann auf seine persönlichen Daten in seinem Account zugreifen, der über folgenden Link zugänglich ist: utmbmontblanc.com/fr/page/172/membre.html

Jeder Antrag auf Datenänderung kann gestellt werden:

2. Per Post an folgende Adresse :

DPO UTMB

UTMB Group

31 rue du Lyret

74400 Chamonix

2. Per E-Mail an folgende Adresse: dpo@utmb.world

Alle Anträge auf Zugang oder Änderung von personenbezogenen Daten werden so schnell wie möglich nach Eingang des Antrags bearbeitet, spätestens jedoch innerhalb eines Monats.

HAFTPLFICHT

Die Organistation schließt für die Dauer der Veranstaltung eine Haftpflichtversicherung ab. Diese Haftpflichtversicherung deckt die finanziellen Folgen ihrer Haftbarkeit, der ihrer Angestellten und der Teilnehmer.

PERSÖNLICHE UNFALLVERSICHERUNG

Jeder Teilnehmer muss unbedingt über eine persönlichen Unfallversicherung verfügen, die die Kosten für Rettung und Bergung in Frankreich deckt. Sie kann bei jeder Versicherungsgesellschaft nach Ermessen des Teilnehmers abgeschlossen werden und insbesondere bei der Fédération Française d'Athlétisme durch den Abschluss eines Pass'Running - Pass J'aime Courir oder einer Lizenz

NB: Hubschrauberbergungen sind kostenpflichtig. Die Bergung liegt ausschließlich im Ermessen der Organisation.

Die Wahl des Transportmittels und des Krankenhauses, in das die Person eingeliefert wird, obliegt allein der Entscheidung der Organistation

Die Kosten, die durch den Einsatz außergewöhnlicher Rettung oder Bergung entstehen, werden von der geretteten Person getragen, die auch selbst für ihre Rückkehr sorgen muss. Es liegt in ihrer alleinigen Verantwortung, innerhalb der vorgegebenen Frist einen Antrag bei ihrer Unfallversicherung zu stellen und einzureichen.

STORNIERUNG EINER ANMELDUNG

Stornierungen müssen per E-Mail an folgende Adresse erfolgen : alsacegrandest@service.utmb.world oder 31 rue du Lyret 74400 Chamonix-Mont- Blanc, Frankreich, unter Angabe des Vor- und Nachnamens und der Startnummer. Telefonische Abmeldungen sind nicht möglich.

Die Rückerstattung der bei der Anmeldung gezahlten Gebühren erfolgt durch eine teilweise Gutschrift auf das Bankkonto, das mit der, bei der Anmeldung verwendeten Kreditkarte verknüpft ist.

RÜCKTRITTSVERSICHERUNG

Die Läufer, die eine Rücktrittsversicherung wünschen, können diese während der Anmeldung bei der Versicherungsgesellschaft Mutuaide abschließen.

Zweck dieser Rücktrittsversicherung ist es, die vollständige Anmeldegebühr zu erstatten, falls ein Teilnehmer die Stornierung seiner Anmeldung aus den folgenden Gründen beantragt:

• Schwere Krankheit, Körperverletzung oder Tod der Läuferin/des Läufers oder eines Familienmitglieds.

• Schwangerschaft der angemeldeten Läuferin

• Positive Diagnose auf Covid 19 der Läuferin/des Läufers oder eines Familienmitglieds innerhalb eines Monats vor der Veranstaltung

• Verweigerung der Beförderung am Abflughafen nach einer Temperaturkontrolle

Andere Stornierungsgründe sind teilweise abgedeckt (mit Freibetrag). Einzelheiten zur Versicherungspolice finden Sie hier.

In jedem Fall ist es Aufgabe des Läufers, die tatsächliche Situation, die einen Anspruch auf Erstattung begründet, durch die erforderlichen Belege, die der Versicherungsgesellschaft direkt vorgelegt werden müssen, nachzuweisen. Die Bearbeitung der Rückerstattung liegt gemäß den

in der Versicherungspolice festgelegten Bedingungen allein in der Kompetenz der Versicherungsgesellschaft

Die Stornierung einer Anmeldung oder die Nichtteilnahme an einem Rennen, für das man angemeldet ist, berechtigt zu keiner bevorzugten Anmeldung für das Folgejahr.

Die Rücktrittsversicherung muss zum Zeitpunkt der Anmeldung abgeschlossen werden.