PROGRAM V .
Měsíčku na nebi hlubokém (Song to the Moon) from Rusalka Dvořák (1841-1904)
Angela Malek, soprano solo
VI.
Joie (Joy) Jules Massenet (1842-1912)
La Siesta Charles Gounod (1818-1893)
VII.
“L’amour est un oiseau rebelle” (Habanera) from Carmen G Bizet (1838-1875)
Crystal Jarrell Johnson, mezzo solo
VIII.
“Sous le dôme épais” (Flower Duet) from Lakmé Léo Delibes (1836-1891)
Sound the Trumpet, Henry Purcell
H e n r y P u r c e l l , a s o r g a n i s t a t W e s t m i n s t e r A b b e y a s w e l l a s t h e C h a p e l R o y a l , s a w t h e r e i g n s o f Q u e e n M a r y , K i n g W i l l i a m I I I , a n d J a m e s I I . “ S o u n d t h e T r u m p e t ” w a s w r i t t e n f o r t h e b i r t h d a y o f K i n g J a m e s I I a n d m a k e s r e f e r e n c e t o t h e j o y f u l s o u n d s o f t h e t r u m p e t a n d o b o e ( h a u t b o y ) i n t h i s p l a y f u l a n d c e l e b r a t o r y f a v o r i t e .
S o u n d t h e t r u m p e t t i l l a r o u n d Y o u m a k e t h e l i s t ’ n i n g s h o r e s r e b o u n d .
O n t h e s p r i g h t l y h a u t b o y p l a y ,
A l l t h e i n s t r u m e n t s o f j o y ,
T h a t s k i l l f u l n u m b e r s c a n e m p l o y ,
T o c e l e b r a t e t h e g l o r i e s o f t h i s d a y .
T h e o r a t o r i o S u s a n n a i s B a s e d o n a b i b l i c a l s t o r y w h e r e i n a b e a u t i f u l m a r r i e d w o m a n i s s o u g h t a f t e r
b y t w o p o w e r f u l e l d e r s i n t h e c o m m u n i t y I n t h i s d u e t , t h e m a r r i e d c o u p l e s a y t h e i r g o o d b y e s b e f o r e t h e h u s b a n d l e a v e s t o w n . W h e n t h e h u s b a n d i s g o n e , t h e e l d e r s a r r i v e a n d p u r s u e S u s a n n a . W h e n s h e r e j e c t s t h e i r a d v a n c e s , t h e y r e v e n g e t h e m s e l v e s b y p u b l i c l y a c c u s i n g h e r o f a d u l t e r y , d e s t r o y i n g h e r r e p u t a t i o n a n d b r i n g i n g s h a m e u p o n h e r f a m i l y . S h e i s c o n d e m n e d t o d e a t h b u t a t t h e l a s t m i n u t e i s r e c u s e d b y t h e y o u n g p r o p h e t D a n i e l , w h o i n t e r r o g a t e s t h e e l d e r s , e x p o s i n g i n c o n s i s t e n c i e s i n t h e i r s t o r i e s S u s a n n a i s v i n d i c a t e d a n d t h e t w o e l d e r s a r e c o n d e m n e d t o d e a t h i n h e r p l a c e .
PROGRAM NOTES
“When Thou Art Nigh” from Susanna, George Friedrich Handel
W h e n t h o u a r t n i g h , m y p u l s e b e a t s h i g h ,
A n d r a p t u r e s s w e l l m y b r e a s t
S e a r c h , s e a r c h m y m i n d , a n d t h e r e y o u ’ l l f i n d
Y o u r l o v e l y f o r m i m p r e s s e d ,
W i t h j o y o n t h e i r w i n g s ,
T h e y o u n g m o m e n t s s h a l l f l y ,
A n d c h a s e e v e r c l o u d ,
T h a t w o u l d d a r k e n t h e s k y .
I f t h o u a r t b u t p r e s e n t m y c a r e s t o b e g u i l e ,
O p p r e s s i o n i s s o f t e n e d a n d b o n d a g e w i l l s m i l e .
“Pur ti miro” from L’incoronazione di Poppea
Claudio Monteverdi
O n e o f t h e g r e a t m a s t e r p i e c e s o f v o c a l d u e t s f r o m t h e B a r o q u e e r a , “ P u r t i m i r o ” i s u t t e r l y e l e g a n t i n i t s s i m p l i c i t y . T h e t w o v o i c e s a r e w o v e n t o g e t h e r i n r i s i n g a n d f a l l i n g l i n e s t h a t u l t i m a t e l y u n i t e i n p e r f e c t u n i s o n .
T h i s i m p a s s i o n e d l o v e d u e t o c c u r s i n t h e f i n a l s c h e m e o f t h e o p e r a , a f t e r N e r o a n d P e p p e a h a v e b e e n m a r r i e d a n d P o p p e a c r o w n e d a s q u e e n
P O P P E A e N E R O N E
I a d o r e y o u , I e m b r a c e y o u , I d e s i r e y o u , I a m b o u n d t o y o u , N o m o r e p a i n , n o m o r e d y i n g O m y l i f e , I m y t r e a s u r e .
I a m y o u r s , y o u a r e m i n e . O m y h o p e , t e l l m e s o
Y o u a r e m i n e , m y i d o l ,
M y l i f e , y e s ,
Y e s , m y l o v e , y e s , m y h e a r t ,
M y l i f e , y e s .
PROGRAM NOTES
“
D e l t u o c i g l i o v e z z o s a ” f r o m E n d i m i o n e e
C i n t i a A l e s s a n d r o S c a r l a t t i
A t t h e t i m e o f E n d i m i o n e e C i n t i a ’ s c o m p o s i t i o n ,
A l e s s a n d r o S c a r l a t t i w a s m a e s t r o d i c a p p e l l a a t
S a n t a M a g g i o r e i n R o m e a n d c o u r t c o m p o s e r i n
F l o r e n c e . T h i s s e r e n a t a w a s p e r f o r m e d o n t h e p a l a c e l a w n a n d w a s a m i n i a t u r e o p e r a i n c a n t a t a f o r m
Y o u r e y e s a r e c h a r m i n g l i g h t s
W h i c h w o u n d m y b r e a s t .
I l a n g u i s h ! I s u f f e r !
B u t y o u r v e r m i l l i o n l i p s
A n d t h e s e r e n i t y o f y o u r l o v e l y b r e a s t
R e s t o r e m y s w e e t c o n t e n t .
I l G i u r a m e n t o ( T h e O a t h ) , G a e t a n o D o n i z e t t i
A s l o n g a s t h e s u n c o n t i n u e s t o s h i n e , m y d e a r ,
M y h e a r t w i l l b e y o u r s ,
A n d w h e n t h e s u n i s n o m o r e ,
O u r s o u l s w i l l b e s w e e t l y u n i t e d i n e t e r n i t y .
L a P e s c a ( F i s h i n g ) , G i o a c h i n o R o s s i n i
A l r e a d y t h e n i g h t h a s a r r i v e d ,
C o m e , O N i c e , m y b e l o v e d ,
F r o m t h e p l a c i d m a r i n a
L e t u s b r e a t h e t h e f r e s h a i r .
O n e c a n n o t s a y t h a t h e k n o w s d e l i g h t ,
W h o h a s n o t r e p o s e d i n t h i s p l a c e ,
W h e n a s l o w b r e e z e ,
G e n t l y r i p p l e s t h e s e a .
G i o a c h i n o R o s s i n i w a s e n o r m o u s l y p o p u l a r t h r o u g h o u t
E u r o p e a n d b e y o n d f o r h i s o p e r a s a n d l a t e r f o r h i s
P a r i s i a n s a l o n s i n w h i c h h e o f t e n a c c o m p a n i e d t h e s i n g e r s H i s p r o t e g e , G D o n i z e t t i , a l s o c o m p o s e d s o n g s f o r t h e s e s a l o n s , a n d b e c a m e a f a m o u s o p e r a c o m p o s e r i n h i s o w n r i g h t “ I l G i u r a m e n t o ” f r o m
D o n i z e t t i ’ s N u i t s d ’ É t é à P a u s i l l i p e , a n d “ L a P e s c a ” f r o m R o s s i n i ’ s S o i r é e s m u s i c a l e s a r e p r i m e e x a m p l e s o f e a c h c o m p o s e r ’ s e x t e n s i v e v o c a l c h a m b e r m u s i c .
PROGRAM NOTES
“ C o m e t i p i a c e i m p o n i ” f r o m L a c l e m e n z a d i T i t o .
W . A . M o z a r t
T h e o p e r a L a C l e m e n z a d i T i t o ( T h e C e l e m c y o f T i t u s ) w a s c o m m i s s s i o n e d f o r t h e c o r o n a t i o n o f t h e K i n g o f
B o h e m i a , L e o p o l d I I , b u t t h e i n t e n d e d c o m p o s e r w a s n o t M o z a r t , b u t h i s m u s i c a l r i v a l , A n t o n i o S a l i e r i F o r t u n a t e l y f o r p o s t e r i t y , S a l i e r i w a s t o o b u s y t o a c c e p t t h e i n v i t a t i o n , f o r t h i s w a s M o z a r t ’ s f i n a l o e p r a i n t h e l a s t y e a r o f h i s t r a g i c s h o r t l i f e , a n d a m a s t e r p i e c e o f o p e r a s e r i a S e t i n t h e R o m a n E m p i r e d u r i n g t h e f i r s t c e n t u r y , T i t o h a s j u s t t a k e n t h e t h r o n e V i t e l l i a , t h e f o r m e r e m p e r o r ’ s d a u g h t e r , f e e l s t h a t s h e s h o u l d h o l d t h e t h r o n e h e r s e l f a n d a s k s h e r y o u n g a d m i r e r S e s t o t o a s s a s s i n a t e T i t o . T h o u g h h e i s a c l o s e f r i e n d o f t h e e m p e r o r , S e s t o w i l l d o a n y t h i n g t o p l e a s e
V i t e l l i a , s o h e a g r e e s . U l t i m a t e l y t h e i r p l o t f a i l s a n d
S e s t o i s p a r d o n e d b y T i t o .
S E S T O
C o m m a n d e m e a s y o u w i l l ;
O r d e r m y e v e r y m o v e
Y o u a r e m y d e s t i n y ;
I w i l l d o a n y t h i n g f o r Y o u
V I T E L L I A
B e f o r e t h e s u n s e t s
I w a n t t h e w r e t c h d e a d .
Y o u k n o w t h e u s u r p s a k i n g d o m ,
t h a t h e a v e n a l l o t e d t o m e
S E S T O
Y o u r f u r y a l r e a d y s e t s m e a f l a m e !
V I T E L L I A
W e l l , w h a t m o r e a r e y o u w a i t i n g f o r ?
S E S T O
L e t o n e s w e e t l o o k a t l e a s t
b e t h e r e w a r d f o r m y d e v o t i o n !
B O T H
A t h o u s a n d e m o t i o n s w a g e
p i t i l e s s w a r t o g e t h e r w i t h i n m e
T h e r e i s n o s o u l m o r e t o r m e n t e d t h a n m i n e
PROGRAM NOTES
G r u s s ( G r e e t i n g ) , F e l i x M e n d e l s s o h n
W h e r e ’ e r I g o a n d s e a r c h
i n f i e l d o r f o r e s t , v a l l e y o r h i l l ,
A l o n g t h e p a s t u r e o f f r o m t h e m o u n t a i n s
t o t h e b l u e s k y ,
I g r e e t y o u a t h o u s a n d t i m e s !
I n m y g a r d e n t h e r e a r e n u m e r o u s f l o w e r s , b e a u t i f u l a n d f i n e ,
I w i n d w r e a t h s w i t h a t h o u s a n d t h a n k s ,
A n d b i n d t h e m w i t h m y g r e e t i n g s ,
B u t I c a n n o t p r e s e n t t h e m t o y o u , B e c a u s e y o u a r e t o o n o b l e a n d f a i r , B e c a u s e t h e f l o w e r s w o u l d s o o n f a d e ,
A m S t r a n d e ( A l o n g t h e b e a c h ) J o h a n n e s B r a h m s
T h e M e n d e l s s o h n f a m i l y h a d o n e o f t h e m o s t
f a m o u s s a l o n s i n G e r m a n y i n t h e i r B e r l i n h o m e , w i t h s i b l i n g s F a n n y a n d F e l i x p e r f o r m i n g t h e i r o w n c o m p o s i t i o n s a n d a c c o m p a n y i n g t h e i r m u s i c i a n f r i e n d s M e a n w h i l e i n B a d e n - B a d e n , t h e y o u n g B r a h m s a l o n g w i t h h i s d e a r f r i e n d s t h e S c h u m a n n s w e r e p e r f o r m i n g s o n g s a n d o t h e r c h a m b e r w o r k s i n t h e i r s u m m e r h o m e w i t h t h e i r o w n c e l e b r i t y f r i e n d s
T h e w a v e s s p e a k a n d p e e r W i t h a f r i e n d l y g a z e a n d a s o f t v o i c e , A n d l u l l t h e d r e a m i n g s o u l F r o m t h o s e d i s t a n t , f a d e d d a y s
S p e a k i n g f u r t i v e l y t o m e
W i t h g e n t l e v o i c e s , T h e y s e c r e t l y l o o k w i t h f r i e n d l y g l a n c e s
A t t h e w o n d e r e r h e r e o n t h e s h o r e .
PROGRAM NOTES
T o m e i t i s a s i f a l l t h e v o i c e s
T h a t e v e r g e n t l y
M o v e d m y s o u l ,
A n d a l l t h e f r i e n d l y g l a n c e s ,
R e p o s e i n t h o s e w a v e s .
“ Š í p e k ” a n d “ P r s t e n ” F r o m M o r a v i a n D u e t s , O p .
3 2 A n t o n í n D v o ř á k
T h e 2 3 M o r a v i a n D u e t s w e r e a s t e p p i n g s t o n e t o
D v o r á k ’ s i n t e r n a t i o n a l c a r e e r t h a n k s t o J o h a n n e s
B r a h m s , w h o r e c o m m e n d e d t h e m t o p u b l i s h e r , F r a n z S i m r o c k . S i m r o c k p a i d n o t h i n g f o r t h e d u e t s , b u t i m m e d i a t e l y c o m m i s s i o n e d D v o ř á k t o
c o m p o s e t h e S l a v o n i c D a n c e s , w h i c h w e r e a h u g e c o m m e r c i a l s u c c e s s I n t h e M o r a v i a n D u e t s
D v o ř á k u s e d t h e w e l l - k n o w n M o r a v i a n N a t i o n a l S o n g c o m p i l a t i o n b y F r a n t i s e k S u s i l , c r e a t i n g h i s o w n o r i g i n a l m e l o d i e s .
Š í p e k ( T h e W i l d R o s e )
A m a i d w e n t t o c u t t h e g r a s s e s i n t h e g r e e n m e a d o w ,
B u t t h e c o l d d e w p r e v e n t e d h e r .
W e e p i n g a n d p l a i n t i v e s h e w a l k e d a l o n g ,
A n d c a m e u p o n a w i l d r o s e b u s h w i t h a r o s e u p o n i t
B e c a u s e l o v e m u s t r e m a i n w i t h i n t h e h e a r t .
“ D e a r f l o w e r ,
I w i l l p l u c k y o u ! ”
“
D o n o t p l u c k m e i n w i n t e r , l e s t m y b e a u t y p e r i s h .
D o n o t p l u c k m e i n s u m m e r , l e s t t h e s u n b a k e m e
B u t p l u c k m e i n t h e s p r i n g , t h a t m y b e a u t y w i l l r e m a i n . ”
PROGRAM NOTES
P r s t e n ( T h e R i n g )
P l a y , m u s i c i a n s , p l a y
q u i e t l y o n t h e D a n u b e .
W e w i l l g o t o t h e c o u n t r y o f m y b e l o v e d .
Y o u d r i v e r s , s a d d l e t h e h o r s e s , a n d y o u g r o o m s m e n , m o u n t !
I h a v e l o s t m y g a r l a n d a n d m y g o l d e n r i n g a t M o t h e r ’ s h o u s e .
T h e y a r e l o c k e d i n t h e c h e s t w i t h t h e r e d a p p l e ,
S e a l e d w i t h t h e h e a r t o f m y d e a r l y b e l o v e d .
M
ě s í č k u n a n e b i h l u b o k é m ( S o n g t o t h e M o o n )
f r o m R u s a l k a , A n t o n i n D v o ř á k R u s a l k a i s b a s e d o n a f a i r y t a l e i n w h i c h a y o u n g w a t e r n y m p h f a l l s i n l o v e w i t h a h u m a n p r i n c e I n A c t I , R u s a l k a c a l l s o n t h e m o o n t o t e l l t h e P r i n c e o f h e r l o v e . T h o u g h s h e e v e n t u a l l y b e c o m e s h u m a n , h e r k i s s t o t h e p r i n c e i s f a t a l a n d h e d i e s i n h e r a r m s
L i t t l e m o o n i n t h e d e e p h e a v e n s ,
Y o u r d i s t a n t l i g h t i s s e e n t h r o u g h o u t t h e w o r l d ,
Y o u w a n d e r f a r a n d w i d e ,
P e e r i n g i n t o p e o p l e ’ s h o m e s .
D e a r l i t t l e m o o n , s t a n d s t i l l f o r a w h i l e ,
A n d t e l l m e w h e r e m y b e l o v e d l i e s .
C a r r y m y t h o u g h t s i n y o u r s i l v e r l i g h t ,
T e l l m e w h e r e m y b e l o v e d i s
T e l l h i m s i l v e r m o o n ,
T h a t m y a r m s a r e e m b r a c i n g h i m ,
S o t h a t f o r a t l e a s t a n i n s t a n t
H e w i l l r e m e m b e r m e i n h i s d r e a m s
S h i n e o n h i m a n d t e l l h i m
W h o i s h e r e w a i t i n g f o r h i m !
M a y t h a t r e m e m b r a n c e a w a k e h i m !
M o o n , d o n o t d i s a p p e a r !
PROGRAM NOTES
P r s t e n ( T h e R i n g )
P l a y , m u s i c i a n s , p l a y
q u i e t l y o n t h e D a n u b e .
W e w i l l g o t o t h e c o u n t r y o f m y b e l o v e d .
Y o u d r i v e r s , s a d d l e t h e h o r s e s , a n d y o u g r o o m s m e n , m o u n t !
I h a v e l o s t m y g a r l a n d a n d m y g o l d e n r i n g a t M o t h e r ’ s h o u s e .
T h e y a r e l o c k e d i n t h e c h e s t w i t h t h e r e d a p p l e ,
S e a l e d w i t h t h e h e a r t o f m y d e a r l y b e l o v e d .
M
ě s í č k u n a n e b i h l u b o k é m ( S o n g t o t h e M o o n )
f r o m R u s a l k a , A n t o n i n D v o ř á k R u s a l k a i s b a s e d o n a f a i r y t a l e i n w h i c h a y o u n g w a t e r n y m p h f a l l s i n l o v e w i t h a h u m a n p r i n c e I n A c t I , R u s a l k a c a l l s o n t h e m o o n t o t e l l t h e P r i n c e o f h e r l o v e . T h o u g h s h e e v e n t u a l l y b e c o m e s h u m a n , h e r k i s s t o t h e p r i n c e i s f a t a l a n d h e d i e s i n h e r a r m s
L i t t l e m o o n i n t h e d e e p h e a v e n s ,
Y o u r d i s t a n t l i g h t i s s e e n t h r o u g h o u t t h e w o r l d ,
Y o u w a n d e r f a r a n d w i d e ,
P e e r i n g i n t o p e o p l e ’ s h o m e s .
D e a r l i t t l e m o o n , s t a n d s t i l l f o r a w h i l e ,
A n d t e l l m e w h e r e m y b e l o v e d l i e s .
C a r r y m y t h o u g h t s i n y o u r s i l v e r l i g h t ,
T e l l m e w h e r e m y b e l o v e d i s
T e l l h i m s i l v e r m o o n ,
T h a t m y a r m s a r e e m b r a c i n g h i m ,
S o t h a t f o r a t l e a s t a n i n s t a n t
H e w i l l r e m e m b e r m e i n h i s d r e a m s
S h i n e o n h i m a n d t e l l h i m
W h o i s h e r e w a i t i n g f o r h i m !
M a y t h a t r e m e m b r a n c e a w a k e h i m !
M o o n , d o n o t d i s a p p e a r !
PROGRAM NOTES
J o i e ( J o y ) , J u l e s M a s s e n e t
A l i t t l e b i r d h o p s a n d s i n g s
w i t h j o y , a m i a b l e a n d c h a r m i n g .
I t i s l i k e a p a r a d i s e t o p l a y i n t h e f r e s h c u t f l o w e r s o f o u r v e r d a n t f o r e s t
A l i t t l e b r o o k d e s c e n d s a n d s i n g s w i t h j o y , a m i a b l e a n d c h a r m i n g
T h e t r a v e l e r s a r e g a y , f o r t h e f i e l d s n e a r b y a r e w e l l a d o r n e d , l i k e o u r v e r d a n t f o r e s t .
A y o u n g g i r l d a n c e s a n d s i n g s w i t h j o y , a m i a b l e a n d c h a r m i n g .
T h e a i r i s f i l l e d w i t h s o n g s , t h e s k y i s c l e a r , l e t u s g o !
T a k e m y h a n d ! L e t u s d a n c e i n t h e v e r d a n t f o r e s t !
L a S i e s t a , C h a r l e s G o u n o d
W i t h t h e w i n d t h e y m u r m u r , M o t h e r , t h e l e a v e s ,
A n d t o t h e s o u n d I f a l l a s l e e p u n d e r t h e i r s h a d o w !
A s t r o n g w i n d b l o w s
C h e e r f u l a n d g e n t l e , m o v i n g t h e s h i p , t h e s h i p o f m y t h o u g h t s .
I a m s o h a p p y w i t h i t , a s i t s e e m s t o b e a n o f f e r i n g f r o m h e a v e n i n t h i s h o u r , A n d t o t h e s o u n d I f a l l a s l e e p u n d e r t h e i r s h a d o w !
A t h o m e I r e c a l l m y s e l f a m o n g t h e f l o w e r s W i t h m y s o r r o w s a n d c a r e s v a n i s h i n g f r o m s i g h t , l o s t i n a d r e a m
A n d I a m b r o u g h t t o l i f e w i t h t h e s o u n d o f t h e l e a v e s
A n d t o t h e s o u n d I f a l l a s l e e p u n d e r t h e i r s h a d o w !
PROGRAM NOTES
“ L ’ a m o u r e s t u n o i s e a u r e b e l l e ” ( H a b a n e r a )
f r o m C a r m e n , G e o r g e s B i z e t
L o v e i s a r e b e l l i o u s b i r d
T h a t n o o n e c a n t a m e
A n d i t ’ s t r u l y i n v a i n t h a t o n e c a l l h i m ,
I f i t s u i t s h i m t o r e f u s e , N o t h i n g h e l p s , t h r e a t e n i n g o r p l e a d i n g ,
T h e o n e s p e a k s w e l l ,
t h e o t h e r k e e p s q u i e t ,
H e h a s n ’ t s a i d a n y t h i n g b u t h e p l e a s e s m e
L o v e i s a b o h e m i a n c h i l d ,
H e h a s n e v e r , n e v e r k n o w n l a w ,
I f y o u d o n ’ t l o v e m e , I l o v e y o u , I f I l o v e y o u , w a t c h o u t f o r y o u r s e l f .
T h e b i r d t h a t y o u t h o u g h t t o c a t c h
F l a p p e d i t s w i n g s a n d f l e w a w a y .
L o v e i s f a r a w a y , y o u m a y w a i t f o r i t ,
W h e n y o u d o n ’ t w a i t a n y m o r e , t h e r e i t i s
A l l a r o u n d y o u q u i c k l y
I t c o m e s , g o e s a w a y , a n d t h e n c o m e s b a c k a g a i n .
W h e n y o u t h i n k y o u h a v e a h o l d o f i t i t e v a d e s
y o u ,
W h e n y o u t h i n k y o u ' r e e v a d i n g i t , i t h a s h o l d o f
y o u .
L a m o u r ! e t c
PROGRAM NOTES
“ S o u s l e d ô m e é p a i s ” ( F l o w e r D u e t ) f r o m
L a k m é L é o D e l i b e s
D e l i b e s ’ o p e r a L a k m é i s o n e o f t h e m a n y e x a m p l e s o f F r a n c e ’ s l o v e a f f a i r w i t h t h e O r i e n t E a s t m e e t s W e s t a s t h e d a u g h t e r o f a B r a h m i n p r i e s t ( L a k m é ) f a l l s i n l o v e w i t h a B r i t i s h s o l d i e r , a n i n f i d e l t o h e r p e o p l e . B e f o r e t h e l o v e r s m e e t i n A c t I , L a k m é a n d h e r s e r v a n t M a l l i k a a r e g a t h e r i n g f l o w e r s a l o n g t h e r i v e r w h e n L a k m é r e v e a l s t h a t s h e i s a n x i o u s a b o u t h e r f a t h e r ’ s s a f e t y , s i n c e h e i s f o r b i d d e n t o p r a c t i c e h i s r e l i g i o n b y t h e B r i t i s h c o l o n i a l i s t s . M a l l i k a a s s u r e s h e r t h a t t h e g o d G a n e s h w i l l p r o t e c t L a k m é ’ s f a t h e r a n d t h e t w o c o n t i n u e w i t h t h e e n c h a n t i n g f l o w e r d u e t .
L A K M É
C o m e , M a l l i k a , t h e v i n e s i n b l o o m
A l r e a d y c a s t t h e i r s h a d o w
O n t h e s a c r e d s t r e a m f l o w i n g , c a l m a n d d a r k ,
A w a k e n e d b y t h e s o n g o f t h e b o i s t e r o u s b i r d s !
M A L L I K A
O h ! m i s t r e s s ,
I t ' s t i m e I s e e y o u s m i l e ,
T h e b l e s s e d h o u r w h e r e I c a n r e a d i n t h e s t i l l c l o s e d h e a r t o f L a k m é !
B O T H
U n d e r t h e c r o w d e d c a n o p y w h e r e t h e w h i t e
j a s m i n e
W i t h t h e r o s e s a s s e m b l e s ,
O n a r i v e r o f f l o w e r s i n t h e f r e s h m o r n i n g ,
A n d i t ’ s t h e o t h e r w h o m I p r e f e r ,
C o m e , l e t u s d e s c e n d t o g e t h e r !
G e n t l y f l o a t i n g o n i t s c h a r m i n g s t r e a m s ,
W e f o l l o w t h e f l e e i n g c u r r e n t
O n t h e s h i m m e r i n g w a v e s , A n i n d i f f e r e n t h a n d
r e a c h e s ,
PROGRAM NOTES
