Enschede Starter by University of Twente

Enschede Starter Wohnung? Wohngeld (huurtoeslag)? Krankenversicherung? Jobsuche? Bus und Bahn? BSN-Nummer? Stadt Enschede?

www.utwente.de

VORWORT Du hast dich für ein Studium an der Universiteit Twente in den Niederlanden entschieden. Ein spannender Schritt. Damit dies in deinem Lebenslauf zu einem erfolgreichen Abschnitt wird, haben wir dieses Starterheft geschrieben. Es soll dir helfen, dich in der neuen, niederländischen Umgebung zurechtzufinden und die richtigen Schritte zu gehen, um so gleich durchstarten zu können. Wir haben in diesem Heft alles zusammengefasst, was du als Neu-Student/in wissen solltest. Zur besseren Übersicht steht am Anfang ein Inhaltsverzeichnis und am Ende ist eine Aktivitätenliste angefügt. Des Weiteren haben wir eine Wörterliste erstellt. Und wenn es doch einmal nicht so richtig klappen sollte, kannst du dich jederzeit an uns oder die Student Services wenden.Für fragen zu studielink und zu deiner Anmeldung bekommst du bei den Student Services alles was du wissen möchtest. D-Team

Universiteit Twente Studie Informatiecentrum Postbus 217 7522AE Enschede Netherlands E: study@utwente.nl I: www.utwente.de T: +31 (0)53 - 489 3360 (Mittwoch 9.00 – 17.00 Uhr)

Student Services

Universiteit Twente Student Services Postbus 217 7522AE Enschede Netherlands E: studentservices@utwente.nl I: www.utwente.nl/so/studentservices T: +31 (0) 53 - 489 2124 (Mo-Fr: 9.00 – 17.00 Uhr)

Denke daran, dass nur wir vom D-Team mit dir auf Deutsch kommunizieren können. Alle Instanzen solltest du immer erst auf Niederländisch oder Englisch ansprechen. Nun wünschen wir dir viel Erfolg und vor allem viel Spaß bei den ersten Schritten auf niederländischem Boden. Deine Uni Twente

(neben der gedruckten Version findet ihr eine aktuelle Onlineversion auf www.utwente.de)

INHALTSVERZEICHNIS Vorwort .....................................................................................................................................3 Inhaltsverzeichnis ......................................................................................................................4 Das D-Team ..............................................................................................................................5 International Office ...................................................................................................................5 Studentenstadt Enschede ...........................................................................................................5 Studieren an der Universiteit Twente ........................................................................................6 Laptopkauf ................................................................................................................................7 Anleitung Studielink..................................................................................................................8 Immatrikulation .......................................................................................................................8 Die Anmeldung bei Studielink ................................................................................................9 An wen kann ich mich bei Fragen wenden? ..........................................................................11 Sprache ....................................................................................................................................12 Freistellungen vom Niederländischnachweis ........................................................................13 Wohnungssuche.......................................................................................................................13 Wohnungs-/Zimmersuche im Internet ...................................................................................14 Wohnungsvermittlungen .......................................................................................................14 Anmelden bei der Gemeinde ...................................................................................................15 Huurtoeslag .............................................................................................................................15 Was ist Huurtoeslag? .............................................................................................................15 Wer kann Huurtoeslag beantragen? .......................................................................................16 Wie beantragt man Huurtoeslag? ..........................................................................................16 Kwijtschelding ........................................................................................................................16 Was ist Kwijtschelding? ........................................................................................................16 Wer kann Kwijtschelding beantragen? ..................................................................................16 Wie beantragt man Kwijtschelding?......................................................................................17 Finanzen ..................................................................................................................................17 Job suchen und finden .............................................................................................................19 Krankenversicherung...............................................................................................................20 Niederländische Krankenversicherung ..................................................................................20 Zorgtoeslag ..............................................................................................................................20 Wie beantragt man Zorgtoeslag? ...........................................................................................20 Lohnsteuer in den Niederlanden ..............................................................................................21 Bankkonto ...............................................................................................................................21 Bürgerservicenummer .............................................................................................................23 NRW-Studententicket..............................................................................................................23 Zusammenfassung ...................................................................................................................24 Wörterliste ...............................................................................................................................25 Campus-Lageplan ....................................................................................................................26 Impressum ...............................................................................................................................27 Notizen ....................................................................................................................................28

DAS D-TEAM Bei allen Fragen für ein Studium an der Universiteit Twente sind wir für dich da. Wir unterstützen dich dabei, den Studiengang zu finden, der zu dir passt, informieren dich über Finanzierungsmöglichkeiten zum Studium und haben auch bei anderen Fragen und Unsicherheiten immer ein offenes Ohr für dich. Sprich alles was du für ein Studium an der Uni Twente wissen musst bekommst du bei uns. Auf unserer Internetseite www.utwente.de findest du immer aktuelle Informationen zum Geschehen an der Universität und zum Studentenleben in Enschede.

INTERNATIONAL OFFICE Das International Office ist eine fakultätsunabhängige Anslaufstelle für alle internationalen Schüler und Studenten und hilft generell allen Uni Twente Studenten mit der Suche nach Auslands-Praktika. Das International Office hilft auch beim Öffnen eines NL-Bankkontos, Einschreiben bei der Gemeinde, Versicherungsfragen. Weiter könnt ihr während des Studium mit dem Int. Office Kontakt aufnehmen für Internships, Praktika oder Infos zu Partneruniversitäten in der ganzen Welt. Also solltest du mal von dort Hilfe brauchen, wendet euch mit einer Email and das International Office oder geh dort einfach mal vorbei. Universiteit Twente Bastille 320, Postbus 217, 7500AE Enschede Mail: international@so.utwente.nl oder http://intoffice.utwente.nl Das International Office hat auch ein praktisches Handbuch für alle internationalen Studenten. Dieses kannst du hier runterladen: http://www.utwente.nl/internationalstudents/

STUDENTENSTADT ENSCHEDE TIP: Google doch einfach mal ‚Enschede‘!

Du entscheidest dich nicht nur für einen Studiengang an einer Hochschule, sondern auch für eine Stadt, in der du voraussichtlich einige Jahre deines Studentenlebens verbringen wirst. Enschede ist hier eine gute Wahl. Mit rund 20.000 Studenten, vielen Cafés, guten Sport- und Freizeitmöglichkeiten ist Enschede seit Jahren eine der beliebtesten Studentenstädte der Niederlande. Durch die Grenznähe zu Deutschland gibt es hier mittlerweile rund 3.000 deutsche Studierende. In den letzten Jahren hat sich Enschede verändert. Ein neuer Stadtkern mit vielen Shoppingmöglichkeiten ist hierfür ein deutlich sichtbares Zeichen. Auch der überregional bekannte Wochenmarkt, die guten Verkehrsanbindungen mit Bahn und Auto und ein umfangreiches Kulturangebot zeichnen diese Studentenstadt aus. Hinzu kommt, die Zunahme von internationales Studenten durch neue englischsprachige Studiengänge und eine breitere internationale Orientierung.

STUDIEREN AN DER UNIVERSITEIT TWENTE An der Universiteit Twente gibt es ein höchst attraktives Studien-, Sportund Freizeitangebot. Zu den ursprünglich rein technischen Studiengängen an der UT sind im letzten Jahrzehnt auch einige medizinische, wirtschaftswissenschaftliche und verhaltenswissenschaftliche Studiengänge hinzugekommen. Auch englischsprachige Studiengänge bietet die Universität nun an. Des Weiteren verfügt sie über ein großes Netzwerk zu Unternehmen und Hochschulen im In- und Ausland. Im Sportzentrum auf dem Campusgelände werden von Studentenvereinen mehr als 50 Sportarten angeboten, von Klettern bis Unterwasserhockey und „Survivaltraining“ gibt es alles, was das Sportlerherz begehrt. Im Kulturzentrum auf dem Campus sind mehr als 20 Studentenkulturvereine untergebracht. Du kannst in einem Orchester mitwirken, Theater spielen oder Sendungen für Radio oder Fernsehen produzieren. All das geht an der Universiteit Twente. Die UT ist die einzige Campusuniversität der Niederlande und liegt zwischen Enschede und Hengelo, mitten im Grünen. Beide Städte sind mit dem Fahrrad und den öffentlichen Verkehrsmitteln innerhalb einer Viertelstunde zu erreichen. Ungefähr ein Drittel der Studenten wohnt in unterschiedlich großen Wohngemeinschaften auf dem Campus. Innerhalb von 5 Minuten erreichst du alle Vorlesungsgebäude, du hast alle Angebote der Uni direkt vor der Tür und wohnst mit vielen anderen Studenten zusammen. Da findet man 6

sich im Sommer schon mal spontan zum Grillen oder im Winter zu einem Glühweinabend zusammen. Außerdem verfügt die Uni Twente über eines der größten Wireless Netzwerk Europas, 2003 zur Einführung war es das größte. Du kannst also auch, egal wo du auf dem Campus bist, im Internet surfen, deine E-Mails checken oder Projekte und Aufgaben digital abgeben. Dank digitaler Lernumgebungen weißt du immer und überall, wann du was lesen und lernen solltest, wo welche Vorlesung stattfindet und du kannst dir später viele der Vorlesung als Powerpoint-Präsentation herunterladen. Bei Vorlesungen, Seminaren und Praktika steht das Arbeiten in kleinen Gruppen im Mittelpunkt. Hierdurch wird die persönliche Betreuung gewährleistet. Studienberater und Mentoren stehen dir dein ganzes Studium zur Seite. Damit du dein erlerntes Wissen auch anwendest, wird während des Studiums besonders viel Wert auf praktische Erfahrung gelegt.

LAPTOPKAUF Wir sind in letzter Zeit häufiger auf die Frage gestoßen, ob wir wissen wo ihr günstig einen guten Laptop kaufen könnt, natürlich haben wir auch darauf eine Antwort. Schon seit einigen Jahren bietet die Universiteit Twente ein spezielles Laptop Angebot für Studenten an. Jedes Jahr werden verschiedene Modelle sorgfältig getestet und dann daraufhin eins davon in verschiedenen Ausführungen angeboten. Diese Laptops haben viele Vorteile, wie zum Beispiel einen stark reduzierten Preis, 3 Jahre Garantie und exzellenten Service direkt auf dem Campusgelände, Leihgeräte im Reparaturfall oder einen zinsfreien Kredit zur Finanzierung. Im Jahr 2011-2012 hat sich die Uni wieder für Hewlett-Packard entschieden, sowohl Zufriedenheit als auch Qualität und Service wurde mit sehr guten Noten bestätigt. Also, wenn du auf der Suche nach einem top Laptop bist findest du sicherlich etwas Passendes. Mehr Informationen sind verfügbar unter: http://www.utwente.nl/icts/nsc/ Notebook Service Center Tel: +31 (0) 53 489 5533 Mail: icts.nsc@utwente.nl (nur Niederländisch oder Englisch!) (Gebäude 28: Horst – Südflügel, Erdgeschoss) 7

ANLEITUNG STUDIELINK IMMATRIKULATION Die Anmeldung für ein Studium in den Niederlanden verläuft zentral über das online-Portal Studielink. Hier findest du eine Anleitung und wichtige Informationen um deinen Antrag auf Immatrikulation zu stellen. Wichtige Informationen zur Immatrikulation vorab:  Studielink ist ein Portal zur zentralen Voreinschreibung für niederländische Hochschulen. Es ist ein Angebot von DUO (‚Dienst Uitvoering Onderwijs‘) und nicht von der Hochschule selbst. Es ist am ehesten mit der Rolle der Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen (ZVS) in Deutschland zu vergleichen.  Die Einschreibung über Studielink regelt lediglich den Einschreibeprozess für den Studienplatz selbst. Weitere Leistungen der Hochschule sind davon nicht betroffen (z.B. Sprachkurse oder Vorkurse).  Die Anmeldeprozedur über Studielink kann einige Wochen dauern und sollte daher so früh wie möglich begonnen werden (wir empfehlen spätestens im März/April vor Studienbeginn damit zu beginnen). Für Studiengänge, die mit einem Numerus Fixus belegt sind (an der Universiteit Twente derzeit nur Technische Medizin und Psychologie), wird ein Losverfahren angewendet um Studienplätze zu zuweisen. Hier muss die Anmeldung vor dem 15. Mai im Jahr des Studienbeginns eingereicht sein.  Es handelt sich lediglich um eine Voranmeldung. Dadurch entstehen noch keine Verpflichtungen (wie die Zahlung von Studiengebühren). Ende Juni / Anfang Juli erhältst du die Einschreibeunterlagen mit denen du dich dann endgültig einschreiben kannst.  Durch deine Anmeldung bei Studielink legst du einen Account an, in den du dich so oft du willst einloggen kannst um Daten hinzuzufügen oder zu verändern (z.B. wenn sich dein Wohnsitz ändert). Halte deine Daten aktuell und gib, falls du vor Studienbeginn umziehst, deine neue Adresse über Studielink an die Universiteit Twente durch. Sollte sich deine Studienanschrift bis Studienbeginn nicht innerhalb der Niederlande oder der Bundesländer Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen oder Bremen liegen, musst die vollen Studiengebühren bezahlen 8

(abhängig vom Studiengang, kann sich auf bis zu 10.000 Euro belaufen!). Das heißt du wirst während der Anmeldung um einen Auszug aus dem Melderegister gefragt, damit beweist du wo du momentan wohnst. Wenn du erst später umziehst, dann werden dementsprechend deine Studiengebühren angepasst.  Nach Abschluss des Immatrikulationsantrags solltest du gegem Beginn Juni von der Universiteit Twente Post erhalten. Sollte dies nicht geschehen, dann melde dich bitte umgehend beim Studenten Services der Universiteit Twente.  Erfüllst du die Zulassungsbedingungen des jeweiligen Studiengangs und besteht kein Numerus Fixus, dann wirst du nicht abgelehnt. Eine gesonderte Bestätigung, dass du einen Studienplatz erhältst, wird daher nicht verschickt. Du solltest daher weitere Schritte deiner Studienvorbereitung, wie Wohnungssuche oder Sprachkursanmeldung nicht davon abhängig machen und rechtzeitig damit beginnen. Solltest du die Zulassungsbedingungen nicht erfüllen, besteht die Möglichkeit eine Nachprüfung (siehe „Colloquium Doctum“ für weitere Informationen) in dem entsprechenden Fach abzulegen (nicht möglich für Niederländischdefizite).

DIE ANMELDUNG BEI STUDIELINK Schritt 1: Registrierung Zunächst musst du einen Account beantragen. Wähle dafür auf der Homepage www.studielink.nl „Anmeldedaten anfordern und anmelden (NUR für Studenten mit Wohnadresse im Ausland)“ an. Wähle dann „Benutzername und Kennwort beantragen (Nur für neue Benutzer)“. Nach Angabe von Benutzername und Emailadresse wird dir dein Passwort per Mail zugeschickt. Hinweis: Auf der Startseite kannst du am linken Bildrand die Sprache ändern. Schritt 2: Einrichten deines Accounts Mit deinem gewählten Benutzernamen und dem per Mail erhaltenen Kennwort kannst du dich auf www.studielink.nl anmelden. Im Folgenden wirst du aufgefordert deine persönlichen Daten in 5 Schritten anzugeben und dein Kennwort zu ändern. Beachte bitte die Informationschaltflächen neben den einzelnen Feldern und überprüfe deine Daten noch einmal bevor du sie im letzten Schritt abschickst. Hinweise zu den einzelnen Schritten: 9

 Start.  Personendaten: Wenn du keinen Schulabschluss aus den Niederlanden hast, dann erteile keine Zustimmung zur Kontrolle deiner vorherigen Ausbildung.  Adresse: Gib hier deinen amtlichen Wohnsitz an. Wenn du möchtest, kannst du auch noch eine abweichende Postadresse angeben an die Studielink deine Post schicken soll (Bundesland nicht angeben)  Kennwort: Hier kannst du dein persönliches Kennwort ändern.  Bestätigen Schritt 3: Antrag auf Immatrikulation Gehe nach der Eingabe deiner persönlichen Daten zu deiner persönlichen Seite (Link auf der Seite die nach dem Absenden deiner Daten erscheint). Klicke nun auf „Neuer Antrag auf Immatrikulation“. In acht Schritten kannst du hier deinen Antrag stellen. Hinweise zu den einzelnen Schritten:  Start  Personendaten: Dieser Schritt wird automatisch übersprungen, wenn du vorher deine Daten vollständig eingegeben hast. Solltest du sie ändern wollen, dann kannst du diesen Schritt manuell anwählen, indem du oben auf „Personendaten“ klickst.  Studiengang: Gib hier zunächst deine Grundangaben an (Studienjahr, Hochschulart, Bachelor oder Master und wähle als Suchkriterium „Ort“). Nachdem du auf weiter geklickt hast, kannst du als Ort „Enschede“ wählen (als einzige Universität in Enschede, wird die Universiteit Twente automatisch angewählt). Wähle danach deinen Studiengang. Überprüfe deine Angaben und gehe zum nächsten Schritt.  Vorbildung: Gib über „Vorbildung hinzufügen“ deine Vorbildung an. Wichtig: Wähle bei „Land auswählen“ unbedingt „Bundesrepublik Deutschland“ an und NICHT nur „Deutschland“. Solltest du dein Abschlusszeugnis erst noch erhalten, dann wähle „Nein“ bei der Frage ob du den Abschluss erreicht hast und gib dann das vorrausichtliche Datum ein, an dem du dein Zeugnis erhältst. Wähle ansonsten „Ja“ und gib das Datum an, das auf deinem Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife steht.  Spezifische Fragen  Adresse: Hier musst du angeben welche Adresse als Postanschrift an die Universiteit Twente weitergeleitet werden soll (Bundesland weglassen!) 10

 Zahlungsangaben: Die Zahlungsangaben kannst du in den Einschreibeunterlagen angeben die du Ende Juni / Anfang Juli von der Universiteit Twente erhältst. Bei Studielink brauchst du sie nicht angeben.  Bestätigen: Durch das Bestätigen im letzten Schritt wird dein Immatrikulationsantrag abgeschlossen. Beachte bitte, dass die Hochschule noch einige Daten bzw. Unterlagen von dir benötigt:  Eine leserliche Kopie deines Personalausweises (Vor- und Rückseite).  Eine beglaubigte Kopie vom Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife (Solltest du dieses erst noch erhalten, dann schicke bitte eine Kopie deines letzten Zeugnisses mit Noten und Fächerübersicht an die Hochschule und reiche dein Abschlusszeugnis nach, sobald du es erhalten hast).  Solltest du die Zulassungsbedingungen, dann informiere die „Admission Office“ schriftlich über diese Defizite. (bitte nur auf Englisch oder Niederländisch!). (Falls du dir unsicher bist ob du die Voraussetzungen erfüllst, dann schau dir die Zulassungsbedingungen auf unserer Homepage www.utwente.de an) Schicke diese Unterlagen bitte an folgende Adresse: University of Twente Admission Office Vrijhof 236 PO Box 217 7500 AE Enschede  Bei Rückfragen bezüglich deiner Unterlagen, wende dich bitte an den Studenten Service der Universiteit Twente (Per Mail an studentservices@utwente.nl oder telefonisch unter 0031-53-4892124; beides bitte nur auf Englisch oder Niederländisch!).

AN WEN KANN ICH MICH BEI FRAGEN WENDEN? Studielink Helpdesk Wenn du Fragen zur Studielinkanwendung oder deinem Account hast, kannst du mit Studielink Kontakt aufnehmen (bitte nur auf Englisch oder Niederländisch) (Link: http://info.studielink.nl/de/overstudielink/Pages/contact.aspx) Balie Student Services der Universiteit Twente 11

Wenn du Fragen bezüglich deiner Anmeldung oder Einschreibung hast, kannst du mit den Student Services der Universiteit Twente Kontakt aufnehmen. Schreibe einfach eine Mail an studentservices@utwente.nl oder rufe an unter 0031-53-4892124 (Von Montag bis Freitag von 09:00 bis 17:00 und nur auf Englisch oder Niederländisch!) Admission Office der Universiteit Twente: Wenn du Fragen zu den Zulassungsbedingungen hast oder solltest du einen Teil nicht erfüllen und daher ein Colloquium Doctum machen müssen (siehe Unterpunkt Colloquium Doctum auf unserer Website), dann kannst du Kontakt aufnehmen mit dem Admission Office der Universiteit Twente Schreibe einfach eine Mail an admissionoffice@utwente.nl oder ruf an unter 0031-53-4894358 (Von Montag bis Freitag von 09:00 bis 17:00 und nur auf Englisch oder Niederländisch!) Fragen zum Losungsverfahren stellst du bitte direkt der DUO/ib-groep. Die Uni Twente hat keinen Einfluss und auch keine Übersicht der Auslosungen.

SPRACHE Für ein Studium in den Niederlanden musst du natürlich auch die niederländische Sprache sprechen können (vorrausgesetzt die Studiensprache deines Studienganges ist Niederländisch). Gib Acht wenn du dir andere Sprachkurse anschaust, denn viele Sprachkurse bilden dich nicht bis zum benötigten Niveau aus. Bei den Volkshochschulen in deiner Umgebung kannst du dich nach Möglichkeiten erkundigen. Das benötigte Niveau wird wie folgt bezeichnet: Niederländisch als zweite Sprache. Für die meisten ist dies das CEF- Niveau B2/C1 nach Europäischem Referenzkader. Für aktuelle Informationen besuche: www.utwente.de Außerdem arbeiten die Universität Münster mit der Universiteit Twente zusammen und bieten verschiedene Kurse an, die dir das benötigte Sprachniveau vermitteln. Denke daran, der Sprachkurs ist egal, nur das Examen zählt. D.h. du kannst jeden beliebigen Sprachkurs belegen solange du mit dem richtigen Niveau abschließt oder selbst eine Prüfung bei der DUO Ib-groep planst. Du kannst dich für die Sprachkurse der Universiteit Twente über www.utwente.de anmelden. Die Anmeldungszeiten variieren, um aktuelle Information zu bekommen besuche bitte ebenfalls unsere Homepage. 12

FREISTELLUNGEN VOM NIEDERLÄNDISCHNACHWEIS Wenn du das Fach Niederländisch von der 5. Klasse durchgängig bis zum Abitur hattest (nicht zwingend als Prüfungsfach), dann brauchst du keinen weiteren Sprachnachweiß (beispielsweise in Form des Staatsexamens) vorzulegen. Auch wenn du das PTHO oder PAT-Zertifikat vorweisen kannst, ist dies ausreichend. Für die Studiengänge European Studies, Advanced Technology, International Business Adminstration, Creative Technology und Electrical Engineering brauchst du keine Niederländischkenntnisse vorzuweisen, da die Studiensprache dieser Studiengänge Englisch ist.

WOHNUNGSSUCHE TIP: Im Internet hast du deutlich die besten Möglichkeiten. Kamerzoekavond: Ein niederl. Begriff für das Vorstellungsgespräch in einer WG. So lernt man sich kennen. Jeder möchte während des Studiums natürlich in einer gemütlichen Wohnung oder einem Studentenhaus (WG) leben. Die meisten Studenten haben ein Zimmer in einem der zahlreichen Studentenhäuser in Enschede. Die Miete für ein Zimmer in einer WG liegt durchschnittlich bei € 210 350 im Monat jedoch kann der Preis sehr unterschiedlich sein. Seit zwei Jahren gibt es auch neue Wohnungen auf dem Campus, in denen sehr viele Studenten wohnen. Hengelo und das grenznahe Gronau bieten zudem noch einige Möglichkeiten, vergiss aber nicht das du dadurch weitere Wege in Kauf nehmen musst. Außerdem ist eine Wohnung auf dem Campus oder in der Stadt Enschede anderen Optionen vorzuziehen, weil hier die meisten Studenten wohnen und man so am schnellsten neue Kontakte knüpfen kann. Du solltest mit der Zimmersuche spätestens fünf Monate vor Studienbeginn anfangen. Wenn du einen Sprachkurs an der Universiteit Twente machst, solltest du noch früher beginnen, denn du musst natürlich auch während des Sprachkurses bereits eine Unterkunft haben. Das International Office bieten auch Informationen an: Im Internet findest du mehr Infos http://www.utwente.nl/internationalstudents/housing/

WOHNUNGS-/ZIMMERSUCHE IM INTERNET Im Internet gibt es verschiedene Seiten, auf denen Zimmer angeboten werden (Campus: Acasa, für die Stadt gibt es mehrere Adressen). Bei der Wohnungssuche im Internet solltest du beachten, dass bei den meisten Anbietern mit Wartezeiten zu rechnen ist. Daher ist es wichtig, dass du frühzeitig mit deiner Wohnungssuche beginnst. Außerdem musst du dich bei den meisten Anbietern mit einem Benutzernamen und Passwort registrieren. Eine sehr gute Übersicht bekommst du auf http://www.utwente.nl/internationalstudents/housing/

WOHNUNGSVERMITTLUNGEN Es besteht auch die Möglichkeit, über eine Wohnungsvermittlung ein Zimmer zu suchen. Du kannst dort persönlich vorbeigehen oder dich über das Internet bei den verschiedenen Anbietern umschauen und anmelden. De Woonplaats Weth. Beversstraat 104 7543 BN Enschede Postbus 23 7500 AA Enschede www.de-woonplaats.nl T.: 00 31 - 53 - 4 75 75 75 F: 00 31 - 53 - 4 75 75 55

Domijn Boulevard 1945 – 324 A Postbus 1345 7500 BH Enschede www.domijn.nl T: 0900 – 3350335 (nur aus den Niederlanden zu erreichen) F: 0031 – 53 – 088 - 1116999

SJHT (Stichting Jongeren Huisvestiging Twente) Lasondersingel 178 Postbus 781 7500 AT Enschede www.sjht.nl info@sjht.nl T.: 00 31 - 53 - 4 80 1740

ACASA ACASA vermittelt rund 2.000 Zimmer direkt auf dem Universitäts-Campus an Studenten Montag bis Freitag 8:00 bis 17:00 Uhr www.acasa.nl T: 00 31 - 53 - 4 89 2239

ANMELDEN BEI DER GEMEINDE Warum ist das Einschreiben bei der Gemeinde wichtig? Das Einschreiben bei der jeweiligen Gemeinde, in die man neu gezogen ist, ist wichtig, da man seine neue Adresse ansonsten nicht offiziell bei anderen Instanzen (z.B. der Hochschule) angeben kann. Schreibt man sich nicht bei der Gemeinde / Stadt ein, wohnt man im Prinzip illegal in dieser Gemeinde / Stadt. Die Anmeldung muss innerhalb von 5 Tagen erfolgen. Sollte zu Studienbeginn keine offizielle Adresse bei der Hochschule bekannt sein, die innerhalb der BeNeLux-Länder oder der deutschen Bundesländer Nordrhein-Westfalen, Bremen oder Niedersachsen liegt, so werden die vollen Studiengebühren fällig (abhängig vom Studiengang, bis zu 10.000€). Als EU-Bürger muss man sich bei der Gemeinde Enschede anmelden. Um sich bei der Gemeinde einzuschreiben, muss man zuvor telefonisch einen Termin vereinbaren. Zum vereinbarten Termin muss man seinen Personalausweis und den Mietvertrag oder eine Bestätigung des Vermieters mitbringen. Ebenfalls brauchst du eine internationale Geburtsurkunde. Das International Office kann dir hier behilflich sein und für dich einen Termin machen. Mail: international@so.utwente.nl Gemeente Enschede Hengelosestraat 51, Enschede (direkt am Bahnhof) T: 0031 53 4818181 Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag bis Freitag: 8.30 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 16.00 Uhr Donnerstags zusätzlich: 17.00 bis 19.30 Uhr

HUURTOESLAG (Niederländisches Wohngeld)

WAS IST HUURTOESLAG? „Huurtoeslag“ ist eine finanzielle Mietunterstützung vom niederländischen Staat für Geringverdiener.

WER KANN HUURTOESLAG BEANTRAGEN? „Huurtoeslag“ kann beantragt werden, wenn folgende Kriterien erfüllt sind:  Mietvertrag für eine eigenändige Wohnung / eines Hauses in den Niederlanden. „Huurtoeslag“ erhält man nicht, wenn man nur ein Zimmer in einer WG mietet!  Alter: Der Hauptmieter muss mindestens 18 Jahre alt sein  Das Einkommen des Mieters / der Mieter darf nicht über 21.625 € (Allein) bzw. 29.350 € (Mehrpersonenhaushalt) im Jahr liegen. (Stand Okt 2011)  Die Kaltmiete darf nicht über einem bestimmten Betrag liegen (verschiedene Grenzen abhängig vom Alter des Hauptmieters, mehr Informationen unter www.toeslagen.nl)

WIE BEANTRAGT MAN HUURTOESLAG? „Huurtoeslag“ beantragt man beim „Belastingdienst“ (niederländisches Finazamt) online unter www.toeslagen.nl. Dort muss man ein Programm herunterladen und mit dessen Hilfe Angaben zur derzeitigen Wohnsituation machen. Anschließend kann man den Antrag online abschicken. Hierfür braucht man eine DigiD, eine digitale Identität. Diese digitale Identität kann man für die online-Kommunikation mit verschiedenen Behörden nutzen. Auf www.digid.nl kann man die digitale Identität beantragen. Unter www.toeslagen.nl kann man auch eine Beispielberechnung machen, wie viel „Huurtoeslag“ einem zusteht.

KWIJTSCHELDING WAS IST KWIJTSCHELDING? „Kwijtschelding“ ist frei übersetzt ein Schuldenerlass. D.h,. es werden bestimmte Beträge, die eigentlich an die Gemeinde gezahlt werden müssten, erlassen. Für Studenten ist hier die Erlassung oder Teilerlassung der Gemeindesteuern und der Gebühren zur Abfallentsorgung- interessant.

WER KANN KWIJTSCHELDING BEANTRAGEN? „Kwijtschelding“ kann beantragt werden, wenn die folgenden Kriterien erfüllt werden: 16

   

Mietvertrag einer Wohnung/eines Hauses in den Niederlanden. Man gilt als Geringverdiener. Man darf nicht mehr als 2.268 € angespart haben (Stand Juli 2011). Man darf kein eigenes Auto besitzen, das einen Wert von mehr als 2.268 € hat (Ausnahmen bei z.B. Invalidität) (Stand Juli 2011)

WIE BEANTRAGT MAN KWIJTSCHELDING? „Kwijtschelding“ wird mit einem entsprechenden Formular bei der Gemeinde beantragt (für die Kontaktdaten siehe „Einschreibung Gemeinde“). Das ausgefüllte Formular muss spätestens einen Monat nach dem Eingang des Steuerbescheids für die Gemeindesteuer (gemeentebelastingen) eingereicht werden. Nähere Informationen zum Antrag der „Kwijtschelding“ findet man auch auf dem Steuerbescheid für die Gemeindesteuer.

FINANZEN Für ein Studium in den Niederlanden müssen einmal pro Jahr Studiengebühren bezahlt werden. Du kannst die Studiengebühren auf einmal oder in monatlichen Raten begleichen. Für die Ratenzahlung ist ein niederländisches Bankkonto unbedingt erforderlich! Die Studiengebühren bzw. die erste Rate werden zum 25. September fällig. Damit dein Studium in den Niederlanden für dich gut finanzierbar wird, gibt es verschiedene Möglichkeiten: 1. Niederländische Studienfinanzierung Diese setzt sich aus drei Teilen zusammen und bietet dir eine maximale Gesamtförderung von ca. € 794,69 pro Monat. Die Gesamtförderung besteht aus drei Teilen: (1.) Einem Grundbetrag (266,23€), (2.) einem elternabhängigen Zuschuss (max. 240,92€) und (3.) einem Kredit (max. 287,54) (Stand Jan 2011). Deutsche Studierende müssen allerdings in den meisten Fällen einen Nebenjob von mindestens 32 Stunden im Monat bei einem niederländischen Arbeitgeber nachweisen, um die Studienfinanzierung beantragen zu können. Zusätzlich ist eine niederländische Versicherung absolut notwendig, hast du diese nicht machst du dich strafbar. 17

Der elternabhängige Zuschuss ist von dem Einkommen deiner Eltern abhängig. Bitte informiere dich direkt bei DUO (www.duo.nl) um zu erfahren ob du hierfür in Frage kommst. Die ersten beiden Teile (Grundbetrag und elternabhängigen Zuschuss) musst du nicht zurückzahlen sofern du dein Studium innerhalb von 10 Jahren abschließt. Nähere Informationen hierzu findest du auf den Internetseiten: www.utwente.de; www.duo.nl (DUO) 2 . Collegegeldkrediet (Studiengebühren-Kredit) Ein „Collegegeldkrediet“ kann zur Finanzierung der Studiengebühren beantragt werden. D.h. mit Hilfe des Kredites können deine gesamten Studiengebühren von € 1713 (Stand 2011) finanziert werden. Jeden Monat bekommst du 1/12 des Gesamtbetrages ausgezahlt. Um diesen bei DUO zu beantragen, folge bitte den Anweisungen auf der Website von DUO/IBGroep: http://www.ib-groep.nl 3. Deutsches BAföG Seit kurzer Zeit kannst du als deutscher Student in den Niederlanden deutsches BAfög beantragen. Ob du dafür in Frage kommst, kannst du online oder persönlich bei deinem BAfög-Amt erfahren. Achtung: Du darfst die niederländische Studienfinanzierung und das deutsche BAföG nicht gleichzeitig beziehen. Das BAföG-Amt Hannover steht dir mit Rat und Tat zur Seite. Nähere Informationen hierzu findest du auf der Internetseite: www.das-neue-bafoeg.de 4. Bildungskredite Unter gewissen Umständen kannst du auch einen Bildungskredit in Anspruch nehmen. Informationen zu den Bedingungen und wo es diesen zinsgünstigen und vom Einkommen der Eltern unabhängigen Kredit gibt, findest du auf den Internetseiten:  www.bildungskredit.de  www.kfw.de  www.bmbf.de  www.bundesverwaltungsamt.de Oder unter der Telefonnummer: 01888-358-4492. Ebenfalls kannst du dich bei Banken über Kredite informieren. 18

5. Stipendien Stipendien sind eine weitere Art für eine mögliche finanzielle Unterstützung in deinem Studium. Auf die meisten Stipendien musst du dich selbst bewerben. Weitere interessante Informationen zu diesem Thema kannst du auf den folgenden Internetseiten finden:  www.daad.de  www.bmbf.de  www.auswaertiges-amt.de Du musst dir gut überlegen, welche der genannten Fördermöglichkeiten für dich interessant sind und zu deiner Situation passen.

JOB SUCHEN UND FINDEN Damit du als Deutsche/r in den Niederlanden Studienfinanzierung beantragen kannst, benötigst du in den meisten Fällen einen Nebenjob von mindestens 32 Stunden im Monat bei einem Arbeitgeber in den Niederlanden. Die Gastronomie und der Einzelhandel von Enschede und Umgebung bieten dir hierfür verschiedene Arbeitsmöglichkeiten. Bitte beachte, dass du eine niederländische Krankenversicherung benötigst wenn du in den Niederlanden arbeiten möchtest. (siehe unten Punkt „Krankenversicherung“) Hier eine Auswahl von Adressen der Arbeitsvermittlungen aus Enschede: ASA Creyf’s Student Beltestraat 4 7511JW Enschede T: 0031 53 4318084 I: www.creyfs.nl Randstad Stationsplein 10 7511JD Enschede T: 0031 53 4838585 I: www.randstad.nl

Adecco De Heurne 49 7511GZ Enschede T: 0031 53 4305300 I:www.adecco.nl

KRANKENVERSICHERUNG Vorab: Hast du eine deutsche Krankenversicherung oder bist bei deinen Eltern mitversichert, erkundige dich vorher bei deiner deutschen Versicherung ob du überhaupt eine niederländische Versicherung benötigst. In der Regel bietet es sich an, einen kostenlosen europäischen Versicherungsausweis bei seiner deutschen Krankenversicherung zu beantragen. In fast allen Fällen, benötigst du nur eine niederländische Versicherung wenn du auch beabsichtigst in den Niederlanden zu arbeiten oder du bist älter als 30 und willst länger als ein Jahr bleiben.

NIEDERLÄNDISCHE KRANKENVERSICHERUNG Ist man 18 Jahre oder älter und hat einen niederländischen Arbeitsvertrag abgeschlossen, muss man selbstständig eine Krankenversicherung abschließen. Eine Krankenversicherung nennt man auf Niederländisch „zorgverzekering“. Oft gibt es spezielle Studentenpakete die bereits eine Zusatzversicherung beinhalten. Auch das International Office bietet eine gute Hilfestellung in ihrem ‚International Handbook for Students‘ (kostenloser download auf der Website des International Office der Uni Twente).

ZORGTOESLAG „Zorgtoeslag“ ist ein finanzieller Zuschuss vom niederländischen Staat für geringverdienende Krankenversicherte. Zorgtoeslag kann beantragt werden, wenn folgende Kriterien erfüllt sind:  Der Versicherte muss mindestens 18 Jahre alt sein.  Der Versicherte muss eine niederländische Krankenversicherung (zorgverzekering) abgeschlossen haben.  Der Versicherte darf nicht mehr als 36.022 € im Jahr verdienen.(Stand Okt 2011) (mehr Infos auf www.toeslagen.nl)

WIE BEANTRAGT MAN ZORGTOESLAG? Zorgtoeslag beantragt man online beim Belastingdienst unter www.toeslagen.nl. Dort muss man ein Programm herunterladen, dass einen 20

durch den Antrag leitet. Anschließend kann man den Antrag online abschicken. Hierfür braucht man eine DigiD, eine digitale Identität. Diese digitale Identität kann man für die Online-Kommunikation mit verschiedenen Behörden nutzen. Auf www.digid.nl kann man die digitale Identität beantragen. Unter www.toeslagen.nl kann man auch eine Beispielberechnung machen, wie viel „Zorgtoeslag“ einem zusteht.

LOHNSTEUER IN DEN NIEDERLANDEN Als Student kann man sich von der Lohnsteuer teilweise befreien lassen. Beim Abschließen eines niederländischen Arbeitsvertrages muss man angeben, ob die „Loonheffingskorting“ (Lohnkostennachlass) angewendet werden soll oder nicht. Lässt man diese anwenden muss man bis zu einem Betrag von ca. 500 € fast keine Lohnsteuern zahlen. Kommt man über diesen Betrag muss man Lohnsteuern zahlen. Am Ende jeden Jahres kann man seine bezahlte Lohnsteuer beim „Belastingdienst“ (niederländisches Finanzamt) zurückverlangen. Auch hierfür gibt es ein einfaches Computerprogramm das man unter www.belastingdienst.nl herunterladen kann. Hierfür braucht man eine DigiD, eine digitale Identität. Diese digitale Identität kann man für die Online-Kommunikation mit verschiedenen Behörden nutzen. Auf www.digid.nl kann man die digitale Identität beantragen. Arbeitet man bei zwei Betrieben auf vertraglicher Basis, so kann nur bei einem Betrieb „Loonheffingskorting“ beantragt werden.

BANKKONTO Man benötigt ein niederländisches Bankkonto, um z.B. Studiengebühren zu überweisen, eventuell niederländische Studienfinanzierung zu empfangen, in Enschede bargeldlos zu bezahlen, für eine Sportkarte (Xtra-Card), einen Mobilfunkvertrag, etc. Ein niederländisches Konto ist somit eigentlich ein „Muss“. Und ein NL Bankkonto erhaltet ihr auch wenn ihr noch in Deutschland wohnt.

Eine Möglichkeit ist bei der ABN Amro ein Bankkonto speziell für internationale Studenten abzuschließen. Nähere Informationen findest du unter: http://www.utwente.nl/internationalstudents/uponarrival/bankaccount/ Bei Fragen kannst du dich an das International Office wenden. Einige Banken setzen eine „Burgerservicenummer“ voraus (siehe nächster Punkt für nähere Informationen). Desweiteren gibt es noch andere Banken in Enschede die von Studenten genutzt werden, hierunter findest du alle Adressen: ABN Amro Enschede www.abnamro.nl Stationsplein 8 7511 JD Enschede Tel.: 0031 102411720 (aus dem Ausland) oder 0900 – 00 24 (aus den Niederlanden, lokaler Tarif) Montag bis Freitag 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr Rabobank Enschede www.rabobank.nl Raiffeisenstraat 75 7514 AM Enschede Tel.: 0031 - 53 488 5885 (aus dem Ausland) oder 0900 – 0907 (aus den Niederlanden) Montag bis Freitag 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr ING Bank Enschede www.ing.nl Boulevard-1945 1 7511 AA Enschede Tel.: 0031 205611619 (aus dem Ausland) oder 0900 0933 (10 cent p/m aus den Niederlanden) Montag bis Freitag 8.00 bis 21.00 Uhr Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr.

BÜRGERSERVICENUMMER Die Bürgerservicenummer (BSN), ehemals Sofinummer, ist eine Kombination aus Steuernummer und Sozialversicherungsnummer. Du benötigst sie um in den Niederlanden arbeiten zu dürfen und um dich bei einigen Wohnungsvermittlungen einschreiben zu können. Wenn du in Enschede bei der Gemeinde eingeschrieben bist, bekommst du automatisch eine BSN zugewiesen. Solltest du noch nicht in den Niederlanden wohnen kannst du eine BSN beim „Belastingdienst“ (Finanzamt) in Almelo beantragen. Hierfür musst du telefonisch einen Termin mit dem Belastingdienst vereinbaren und danach persönlich mit einem gültigen Personalausweis nach Almelo fahren um deine BSN abzuholen. Belastingdienst Almelo Stationsstraat 5 7607 GX Almelo Tel.: 0800 0543 (nur aus den Niederlanden zu erreichen)

NRW-STUDENTENTICKET Die Universität bietet in Kooperation mit der Deutschen Bahn ein günstiges Studentenzugticket Richtung Deutschland an. Der Verkauf und die Bestellung der Tickets werden zentral für alle Studenten in Enschede vom Service-Büro Deutschland der Saxion Fachhochschulen koordiniert. Weitere Informationen zu diesem Ticket findest du unter: www.utwente.de. Um das Ticket rechtzeitig zu Studienbeginn zu erhalten, musst du den Antrag schon bis Ende August gestellt haben. Dazu benötigst du eine Studienbescheinigung oder Bestätigung der Voranmeldung. Diese kannst du auf Anfrage beim Student-Service der Universiteit Twente erhalten. Dieses Ticket ersetzt das Dreiecksticket Enschede-Coesfeld-Münster. TIP: Zur Bezahlung benötigst du eine Bankkarte mit Chipknip-system. Solltest du noch kein Bankkonto haben kannst du eventuell mit einem Freund dort vorbeigehen.

ZUSAMMENFASSUNG Mit Hilfe der unten stehenden Aktivitäten - Liste kannst du deine notwendigen Vorbereitungen auf dein Studium gut kontrollieren. Die zeitliche Planung dieser Aktivitäten ist anhand unserer eigenen Erfahrungen erstellt und variiert individuell von Student zu Student. Wir wünschen dir viel Erfolg mit deinen Vorbereitungen und hoffen, dass wir dir mit diesem Starterheft eine Hilfestellung bei deiner Planung und Organisation geben können. Monate vor Studienbeginn 5-8 3-8 ca. 6 4-6 2-3 2 1 1

Aktivität Anmeldung für den Sprachkurs Anmeldung bei studielink.nl Antrag deutsches BAföG Wohnungsuche in Enschede Jobsuche in den Niederlanden BSN beantragen und bei der Gemeinde einschreiben Kontoeröffnung (und evtl. NRW-Ticket vorbestellen) Antrag NL-Studienfinanzierung

Natürlich kann es sein das du viele der oben genannten Schritte gar nicht brauchst. Einen Job gleich zu Studienbeginn zu finden ist schwierig und auch für viel Studiengänge schwierig einzuplanen, da viel Unterricht verpflichtend ist.

WÖRTERLISTE

Wir haben hier für dich eine Wörterliste erstellt, die dir anfangs helfen soll dich besser zu verständigen. Deutsch ansehen Anzeige Aufgeben (z.B. ein Wohnungsinserat) Deutsch Garten Miete mieten Mitbewohner Studentenhaus Suchen Zimmer Einschreibung Gemeinde Ausweis Auszug aus dem Gemeinderegister Geburtsurkunde Mietvertrag Studienfinanzierung Studiengebühren BSN beantragen Bankkonto eröffnen Student Job Anrufen Arbeit/Job Arbeiten Arbeitsvermittlung Termin vereinbaren

Niederländisch bekijken advertentie plaatsen Duits tuin huur huren huisgenoten studentenhuis zoeken kamer inschrijving gemeente Legitimatiebewijs, paspoort uittreksel GBA geboorteakte huurcontract studiefinanciering collegegeld BSN aanvragen rekening openen student baan bellen werk werken uitzendbureau afspraak maken

CAMPUS-LAGEPLAN

IMPRESSUM Eine Ausgabe der Universiteit Twente Studieformatiecentrum Postbus 217 7500 AE Enschede The Netherlands E-Mail: study@utwente.nl Web: www.utwente.de Deutschland-Team Tel: Sprachkurs-Team Tel:

0031 - 53 - 489 3360 (Mittwochs 9:00 - 17:00) 0031 - 53 - 489 2375 (siehe utwente.de, nur saisonsweise geöffnet)

Stand: Januar 2012 - Version 2012-01 Auflage: 2.000 Satzfehler, Ungenauigkeiten und Änderungen vorbehalten. Aufgrund des Inhalts dieses Informationsmaterials können keinerlei Rechtsansprüche gegenüber der Universiteit Twente geltend gemacht werden. Wir streben jederzeit nach einem vollständigen Heft mit allerlei Informationen für Dich als angehenden Studenten. Leider verändert sich auch in kurzer Zeit sehr viel. Wir aktualisieren auch ständig unser Material, können aber niemals alles sofort verarbeiten. Darum haben wir neben der gedruckten Version auch eine Online Version, die wir schneller aktualisieren können als die Druckversion. Wenn du Zweifel, Fragen, Kritik und Anmerkungen hast, schicke uns eine E-Mail oder ruf uns an. Wir freuen uns auf dein Feedback!

NOTIZEN

o Ich muss noch die die Campus App der Uni Twente im Apple Appstore oder im Android Market downloaden! o F端r noch mehr Infos kann ich mir das International Student Handbook des International Office der Uni Twente anschauen. [http://www.utwente.nl/internationalstudents/]