Altebra

Historiek - Historique - History

Altebra: de kracht van knowhow Karel de Cock houdt Altebra boven de doopvont in 1990. De specialist in de bouw en montage van sprinklerinstallaties verhuist een jaar later naar Ophasselt. In dezelfde gemeente betrekt de groeiende onderneming vanaf 1998 een nieuw bedrijfsgebouw, dat ruimte biedt voor een uitstekend uitgeruste werkplaats en kantoorinfrastructuur.

Anno 2000 wordt de accommodatie voor de administratieve diensten gevoelig uitgebreid. Twee jaar later wordt Altebra sprinklertechniek te Deventer Nederland opgericht.

Altebra: the power of know-how

Altebra: le pouvoir du savoir-faire

Karel de Cock founded Altebra in 1990. This specialist in the construction and installation of sprinkler systems moved to Ophasselt a year later. In this town, the growing business acquired new premises in 1998, which provided the space for a very well-equipped workshop and office infrastructure. In the year 2000, the accommodations for the administrative services were carefully expanded. Two years later Altebra sprinkler technique is founded in Deventer in the Netherlands.

Karel de Cock tient la société Altebra au-dessus des fonts baptismaux en 1990. Un an plus tard, ce spécialiste de la construction et du montage des installations sprinklage déménage à Ophasselt. Dans cette même commune, l’entreprise florissante occupe à partir de 1998 un nouveau bâtiment abritant un atelier parfaitement équipé et des infrastructures de bureaux. Les installations des services administratifs font l’objet d’une extension significative en 2000. Dans l’intervalle, Altebra conquiert aussi le marché néerlandais. Deux ans plus tard, Altebra, spécialiste de la technique des installations sprinklage, est fondée à Deventer aux Pays-Bas.

Specialisatie in sprinklers Spécialisation dans le domaine des installations sprinklage Specialization in sprinklers Sprankelend in sprinklers Wat je doet, moet je goed doen. Altebra is specialist op het vlak van ontwerp, prefabricatie, installatie en onderhoud van uiterst betrouwbare sprinkler- en schuimblussystemen, dit via een perfecte harmonie tussen de knowhow van onze 48 medewerkers, en de punctuele precisie van een modern machinepark.

Wij voeren iedere handeling uit in eigen beheer. Een volautomatische lasrobot en een nagelnieuwe poederlakstraat zijn de gedroomde assistenten voor een optimale prestatie. Ze bieden ons gegarandeerde hoogstaande kwaliteit en flexibiliteit naar uitvoering toe, zodat we bij ieder project de afgesproken levertermijn probleemloos kunnen respecteren.

Spécialisation dans le domaine des installations sprinklage Lorsqu’on opte pour un domaine, il faut le maîtriser en tous points.

Altebra est spécialisée dans la conception, la préfabrication, l’installation et la maintenance des installations sprinklage et de systèmes d’extinction par mousse de très haute fiabilité, en jouant sur une harmonie parfaite entre le savoir-faire de nos 48 collaborateurs et la précision extrême d’un parc de machines modernes.

Toutes les interventions sont exécutées en régie. Un robot de soudage totalement automatisé et une nouvelle installation de laquage par pulvérisation constituent les assistants rêvés pour des performances optimales. Ces moyens nous permettent de garantir des produits et des services d’un niveau très élevé en termes de qualité et de flexibilité.

Cette garantie d’excellence nous permet de respecter scrupuleusement les délais de livraison convenus pour chaque projet.

Specialization in sprinklers Whatever you do, do it well. Altebra is specialized in design, prefabrication, installation and maintenance of extremely reliable sprinkler and fire-fighting foam systems, thanks to the perfect balance between the know-how of our 48 employees and the punctual precision of modern machinery.

We perform every operation under our own management. A fully automatic welding robot and a brand-new powder coating line are the dream assistants for optimal performance. This guarantees the highest quality and flexibility towards the execution, so we have no problem meeting the agreed deadlines for every project.

Productassor tim ent Assor timent de produits Product r ange

Uiterst betrouwbare sprinklerinstallaties Een brand kan heel wat menselijke, materiele, economische en praktische schade veroorzaken en is de nachtmerrie van iedere bedrijfsleider. Statistische gegevens tonen aan dat bijna de helft van de bedrijven die door een zware brand getroffen worden de gevolgen van de schade niet overleeft.

Het aanbrengen van een automatische sprinklerinstallatie van Altebra kan de brandschade aanzienlijk beperken en heel wat narigheid voorkomen.

Deze aan het plafond gemonteerde brandblussystemen grijpen meteen in en blussen de brand volledig of beheersen deze op zijn minst. Dankzij hun hoge efficiëntiegraad hebben onze sprinklerinstallaties al meermaals hun dienst bewezen. Vaak werd de brand geblust alvorens het interventieteam en of brandweer ter plaatse was.

Sprinklerinstallaties kunnen aangesloten worden op stadswaterleiding doch bestaan meestal uit een eigen watervoorraad van waaruit krachtige pompinstallaties, via boven- en ondergrondse brandleidingen het water naar het specifieke sprinklersysteem pompt.

Des installations sprinklage d’une fiabilité à toute épreuve Un incendie peut provoquer des dégâts humains, matériels, économiques et pratiques considérables. Il s’agit du cauchemar de tout chef d’entreprise.

Les statistiques révèlent que près de la moitié des entreprises touchées par un incendie grave ne survivent pas aux conséquences des dégâts du sinistre.

En s’équipant d’une installation sprinklage d’Altebra, il est possible de limiter considérablement les dégâts dus à un incendie et éviter ainsi un tas de désagréments. Ces systèmes d’extinction montés au plafond interviennent directement et éteignent l’incendie ou en contrôlent l’ampleur. Nos installations sprinklage ont déjà démontré à maintes reprises leur grande efficacité et utilité. Il arrive très souvent que l’incendie soit déjà éteint avant même que l’équipe d’intervention ou les pompiers n’arrivent pas sur place.

Les installations sprinklage peuvent être raccordées aux conduites d’eau courante mais elles disposent la plupart du temps de leur propre réservoir d’eau à partir duquel des installations de pompage puissantes acheminent l’eau, via des canalisations souterraines et en surface, vers le système des installations sprinklage concerné.

Extremely reliable sprinkler installations A fire can cause a lot of human, material, economic and practical damage and is every business manager’s worst nightmare. Statistical data show that almost half of the companies affected by a serious fire are not able to survive the consequences of the damage. Installing Altebra’s automatic sprinkler systems can reduce the fire damage considerably and prevent a lot of trouble. These ceiling-mounted fire extinguisher systems activate immediately to fully put out the fire, or at least get it under control. Our

Nat - Canalisation humides - Wet

Droog - Canalisation sèches - Dry

Deluge - Déluge

Pre-action - Préaction

sprinkler systems have already proven their service many times thanks to their high efficiency level. Often the fire is extinguished even before the intervention team or fire department arrives at the scene.

Sprinkler installations can be connected to the city’s water supply system, although most have their own water supply, from where powerful pumps move the water through underground and overhead water lines to the specific sprinkler system.

Sprinklertypes Nat: gebruikt in zones zonder vorstgevaar Droog: gebruikt in gebouwen met vorstgevaar Deluge: gebruikt in gebouwen met risico op een zich horizontaal verspreidende brand Pre-action: gebruikt in ruimtes waar waterschade taboe is

Types des installations sprinklage Canalisations humides: systèmes utilisés dans les zones sans risques de gel Canalisations sèches: systèmes utilisés dans les zones présentant des risques de gel Déluge: systèmes utilisés dans les bâtiments présentant des risques de propagation horizontale de l’incendie Préaction: systèmes utilisés dans les locaux où les dégâts d’eau sont tabous

Sprinkler types Wet: used in zones where there is no frost hazard Dry: used in buildings where there is frost hazard Deluge: used in buildings with a risk of horizontal fire spreading Pre-action: used in spaces where water damage is not acceptable

Watergordijnen Een spraysysteem of watergordijn houdt brandende en niet-brandende zones gescheiden en vermijdt zo extra brandschade en of brandoverslag.

Rideaux d’eau

Citernes de stockage d’eau

Un système de nébulisation ou rideau d’eau sépare les zones en feu des zones préservées de l’incendie et prévient ainsi de graves dégâts supplémentaires et/ou une propagation du feu.

Altebra installe en surface des réservoirs galvanisés ou émaillés principalement lorsque des projets nécessitent la présence d’une réserve d’eau spécifique avec une installation de pompage. Mais nous installons également des citernes d’eau souterraines en béton.

Water curtains A spray system or water curtain keeps burning and non-burning zones separated, preventing extra fire damage and or fire spread.

Wateropslagtanks Altebra installeert voornamelijk bovengrondse gegalvaniseerde of geëmailleerde tanks bij projecten waar het noodzakelijk is om een eigen watervoorraad met pompinstallatie aan te leggen. Ook ondergrondse watervoorraden in betonnen uitvoering worden door ons gerealiseerd.

Water storage tanks Altebra predominantly installs above-ground galvanized or enamelled tanks for projects where it is necessary to install a dedicated water supply with a pump installation. We also realize underground water supplies in concrete tanks.

Productassortiment Assortiment de produits Product range

Ingenious foam systems Less water damage and faster fire extinguishing.

The advantages of foam systems are innumerable.

Linked to sprinkler system Light foam installations: highly expansive fire-fighting foam, with a light water content, puts entire storage halls under foam in no time and smothers the fire.

Foam monitors: these systems are very well-suited to the protection of valuable or dangerous items and can be manually or remotely activated.

Vernuftige schuimsystemen Minder waterschade, en een sneller gebluste brand. De voordelen van schuimsystemen zijn legio.

Gekoppeld aan sprinklersysteem.

Lichtschuiminstallaties: hooggeëxpandeerd blusschuim, aangevuld met een licht watergehalte, zet volledige opslaghallen in geen tijd helemaal onder schuim en doet de brand wijken.

Schuimmonitoren: deze systemen lenen zich uitstekend tot de bescherming van waardevolle of gevaarlijke zaken en kunnen manueel of van op afstand in werking worden gesteld.

Systèmes d’extinction ingénieux à base de mousse Moins de dégâts causés par l’eau, et un incendie plus rapidement éteint.

Les avantages des systèmes d’extinction à base de mousse sont légion.

Couplés aux installations sprinklage.

Installations d’extinction à base de mousse légère: une mousse d’extinction hautement expansée, complétée d’une légère teneur en eau, noie intégralement un hall de stockage sous la mousse en un minimum de temps et fait reculer l’incendie.

Systèmes de contrôle à base de mousse: ces systèmes se prêtent à merveille à la protection des biens précieux ou produits dangereux et peuvent être activés manuellement ou à distance.

Efficiënte tankbeveiliging Koeling: nozzles of sproeiers omringen het tankoppervlak en treden in geval van brand via een detectiesysteem in werking Blussen: blust vuurvattende tanks meteen van buitenaf Interne tankbeveiliging: een intern voorzien schuimsysteem blust in de tank de ontstane brand

Protection efficace des citernes Refroidissement: des injecteurs ou gicleurs entourent la surface de la citerne et entrent en action en cas d’incendie par le biais d’un système de détection d’incendie.

Extinction: éteint immédiatement les citernes prenant feu à l’extérieur.

Protection interne de la citerne: un système d’extinction interne à base de mousse éteint l’incendie prenant naissance dans la citerne.

Topmateriaal en verkregen attesten Matériel de toute première qualité et attestations obtenues Top quality equipment and certification obtained

Efficient tank protection Cooling: nozzles or sprinklers surround the tank surface and are activated by a detection system in the event of a fire Fire extinguishing: immediately puts out fire inside tanks from the outside Internal tank protection: an internally installed foam system puts out fire that has started in the tank

Alleen het beste is goed genoeg Kwaliteit staat voorop bij Altebra, en dus werken we alleen met topmaterialen. Onze installaties worden ontworpen en voldoen aan CEA-, EN-, NFPA-,FM-, VAS-, of VDS-normen.

Voor de leidingen doen we uitsluitend een beroep op gerenomeerde staalfabrikanten. Door die doelbewuste keuze mogen we ons niet alleen een BOSEC-gecertificeerde sprinklerinstallateur noemen, maar haalden we ook het veiligheidslabel VCA** en de ISO 9000-erkenning binnen. Stuk voor stuk harde bewijzen van onze kwalitatieve no nonsense-strategie.

Seul le meilleur matériel entre en ligne de compte.

La qualité est la priorité absolue d’Altebra. Nous n’avons donc recours qu’au matériel de tout premier choix. Nos installations sont conçues conformément aux normes CEA, EN, NFPA, FM, VAS ou VDS. Pour les canalisations, nous ne collaborons qu’avec des aciéries renommées.

Grâce à ce choix intentionnel, nous sommes non seulement en possession d’une certification BOSEC en notre qualité d’installateur sprinklage, mais nous pouvons en outre faire valoir notre label de sécurité VCA** et notre certification ISO 9000, tous trois des preuves incontestables de notre stratégie qualitative permanente et soutenue.

Only the best is good enough Quality is the top priority at Altebra, which is why we only work with top quality materials. Our installations are specially designed and meet CEA, EN, NFPA, FM, VAS or VDS standards.

For the piping we only buy from reputable steel manufacturers. Due to this deliberate decision, we are not only a BOSEC certified sprinkler installer, but we also achieved the VCA** safety label and ISO 9000 certification. Piece by piece, there is hard proof of our high quality nononsense strategy.

Leverancier van geprefabriceerde leidingen voor sprinklers Fournisseur de canalisations préfabriquées pour des installations sprinklage Supplier of prefabricated piping for sprinklers

Toonaangevend in turnkey-projecten Altebra neemt alle zorgen over brandveiligheid in handen. Dat doet niemand in de Benelux ons na. Papierwerk, certificaten en bouwaanvragen behartigen we graag zelf. Onze eigen studiedienst werkt de plannen uit, waarna we de hydraulische berekeningen voorleggen aan de keuringsinstanties. Vervolgens prefabriceren onze door de wol geverfde vakmensen de installatie in de hypermoderne werkplaats, met de hulp van een ingenieuze lasrobot en een poederlakstraat, die een grondige corrosiewerende en esthetische laag aanbrengt.

Een ervaren projectleider zorgt ervoor dat de montage ter plaatse gebeurt binnen de grenzen van een strikte planning, zodat de installatie beperkt blijft tot een minimum van tijd.

Nous donnons le ton dans le domaine des projets clés en main.

Uw partner in geprefabriceerde sprinklerleidingen Om uw vertrouwen te genieten, kijken wij op geen inspanning. Complexe projecten van onze Belgische en buitenlandse klanten nemen we met de glimlach aan. Altebra verzorgt graag het volledige plaatje van A tot Z, maar treedt met evenveel plezier op als producent van sprinklerleidingen. En dat in heel Europa. U vraagt, wij prefabriceren.

Votre partenaire dans le domaine des canalisations préfabriquées pour des installations sprinklage Nous ne reculons devant aucun effort pour mériter votre confiance.

Les projets complexes de nos clients belges et étrangers sont acceptés avec le sourire. Altebra se fait un plaisir de gérer l’ensemble du projet de A à Z, mais se profile aussi volontiers comme un producteur de canalisations pour des installations sprinklage. Et ceci dans toute l’Europe. Vous demandez, nous préfabriquons.

Your partner in prefabricated sprinkler lines We spare no effort to win your trust. We take on complex projects for our Belgian and foreign customers with a smile. Altebra is pleased to provide the full package from A to Z, and is also happy to produce sprinkler lines. And we cover all of Europe. You ask, we prefabricate. .

Altebra assume tous les aspects de la sécurité anti-incendie. C’est une prouesse inégalée sur le territoire du Benelux. Nous nous chargeons volontiers des paperasseries administratives, de l’obtention des certificats et des demandes de permis de construire. Notre service d’étude élabore les plans, après quoi nous soumettons les calculs hydrauliques aux instances d’inspection. Nos professionnels chevronnés préfabriquent ensuite l’installation dans notre atelier ultramoderne, à l’aide d’un robot de soudage ingénieux et d’une installation de laquage par pulvérisation, qui applique une couche anticorrosion hautement efficace et esthétique.

Un chef de projet expérimenté veille à ce que le montage soit exécuté sur place dans les limites d’un planning strict, afin que les désagréments de l’installation soient limités dans le temps.

A leader in turnkey projects Altebra takes care of everything for fire safety. No-one else in Benelux does this. We are happy to take care of paperwork, certificates and building applications. Our own study service develops the plans, after which we present the hydraulic calculations to the inspection institutions. Our experienced tradesmen then prefabricate the installation in our hypermodern workshop, with the help of an ingenious welding robot and a powder coating line, which applies a thorough corrosion resistant and aesthetic layer.

An experienced project leader ensures that that installation on site is done on a strict schedule so that the installation process is limited to a minimum period of time.

Flexibiliteit en service Flexibilité et service Flexibility and service

Deadline is deadline. Punt.

Service met een grote S

Niets is zo vervelend als te moeten wachten op een dralende leverancier. Een ergernis die de klanten van Altebra niet kennen. De volledige prefabricatie in eigen beheer laat een strikte en minutieuze opvolging van de werken toe. En zorgt ervoor dat wij de afgesproken levertermijn moeiteloos halen.

Service is een werkwoord. Daarom zijn onze diensten de klok rond bereikbaar. Twee mobiele onderhoudsploegen staan voortdurend paraat om snel en gepast in te grijpen.

Le délai, c’est le délai. Point à la ligne.

Service avec un grand S

Rien n’est plus désagréable que d’attendre un fournisseur tardant à remplir ses obligations. Une préoccupation que ne connaissent pas les clients d’Altebra. La préfabrication réalisée intégralement en régie permet un suivi strict et minutieux des travaux. Elle nous permet aussi de respecter le délai convenu sans le moindre problème.

Le service est une notion qui ne permet aucune fantaisie. C’est la raison pour laquelle nos services sont joignables 24 heures sur 24. Deux équipes d’entretien mobiles se tiennent prêtes en permanence en vue d’assurer une intervention appropriée et rapide.

The deadline is the deadline. Period.

Service with a capital S

Nothing is as annoying as having to wait for a lingering supplier. This is a problem that Altebra customers don’t have. The full prefabrication process under our own management allows the work to be done strictly and meticulously. And ensures that that we meet the agreed delivery deadline effortlessly.

Service is a verb. That is why our services are available around the clock. Two mobile maintenance teams are always at the ready to act quickly and efficiently.

Referenties Références References

Ronkende referenties Des références qui en disent long Buzzing references Productie Production Production

Logistiek Logistique Logistics

Agglorex, ACB, Aerotrim, Artilat, Barco, Bombardier, Brabantia, Campina,

Arcese, Atlas Copco, Essers, Bose, Brabantia, Campina, Donaldson, FUN, Getax,

Carta Mundi, Chep, Clarysse, Concordia, Confortluxe, Deceuninck, Detrem-

Exxon, Ikea, JBC, JLG, Maasland, NJST, Poco Loco, Prologis, Prosibel, Scania, VDO

merie, DS Carpets, Duvel, Dyka, Eco Print Center, Flanders Weavers, Gandae, Gates, Gunze, Henco, Heraus Electrolite, Herto, Nina, Hoorens Printing, Jari-

Kantoren Bureaux Offices

tex, JLG, Kautex, Loomans, Storaenso, Lutosa, McThree Carpets, Masureel,

Financietoren Brussel, Millennium Building Brussel, Meli Brussel, SD-Worx,

Mecam, Meulemans, Mylene, Neo-Style, VPK, Plastibert, Poco Loco, Prosibel,

VRT, Zuiderpoort Gent

Rectibel, Resilux, Sedac-Mecobel, Spanolux, Spindor, Tropicana, Uco, Unifrost,

Hoogbouwmagazijn Magasins d’entreposage en hauteur High-rise warehouses

Van Den Anker, Van Genechten, Van Hool, Van Den Berghe Carpets, Veurne Snack Foods, Wolf Oil

Kautex, SKF, Black & Decker, TNT, Campina, Spanolux, Quick Step, Prosibel

Winkels Magasins Retailers

Farmaceutica Pharmaceutique Pharmaceuticals

Delhaize, AD Delhaize, Colruyt, Shopping NINIA Ninove, Shopping Genk,

Alcon, Genzyme, Merck-Eurolab, GSK

AVEVE, FUN, Dreamland, Bricorama, Cool-Cat, De Jaegher, Elpo Cuisinex, Gamma, Brico, Hobbyshop Vaes, H&M, Krefel, Lidl, Makro, Mediamarkt, Met-

(Petro)chemie (Pétro)chimie (Petro-)chemical

ro, Meubelen Crack, Meubelen Lambermont, Meubelen Toff, Meubelen Nielly,

Basin, Aerotrim, Borealis, Buckman Laboratories, Caldic, CPLL, Hoechst, In-

Premaman, Schoenen Muys, Sleepy

daver, Lubrizol, Praxair, Solvay, UCB, Van Ommeren, Oil Tanking, Total

Rechtstreeks van Fabrikant Bevestigingsmateriaal voor buisleidingen De Wilde nv Hoofdzetel: Pollarebaan 27 BE 9401 Pollare

Burelen & magazijn: Herenveld 16 BE 9506 Schendelbeke

Tel. +32 (0)54 32 07 03 Fax +32 (0)54 32 07 13

BTW: BE 0448 214 729 R.P.R. Dendermonde Fortis: 001-5047359-40 Reg. 042410

www.zupor.com POMPUNITS VOOR UW SPRINKLERINSTALLATIES • Electrisch & diesel aangedreven Firepacks • Schuimmengsystemen • Complete pompkamer oplossingen • Professionele serviceafdeling

THE NEVER FAILING POWER BEHIND SAFETY VAN WIJK & BOERMA FIREPACKS B.V.

Hoedemakersstraat 14 - 3334 KK Zwijndrecht Postbus 1128 - 3330 CC Zwijndrecht Tel. +31 (0)78 623 1500 fax: +31 (0)78 610 3078 E-mail: firepacks@firepacks.nl www.firepacks.nl

adv van wijk & boerma7.indd 1

11-05-2007 09:00:55

Designed by Big Media Group nv, www.uwbrochure.be

Altebra Fire Protection – Sprinklers Industriezone II, Hasseltkouter 53, 9500 Ophasselt, Tel.: +32 (0)54 50 06 07, Fax: +32 (0)54 50 33 49, E-mail: info@altebra.be, Website: www.altebra.be