Koen Caluwé, Managing Director, Caluwé Artisan Chocolatier
Caluwé Artisan, u proeft het verschil “Noem één delicatesse waarvoor België in de hele wereld geroemd wordt. Inderdaad, pralines. Al meer dan veertig jaar lang bouwt de familie Caluwé als fiere ambassadeur mee aan dit ijzersterke imago in binnen- en buitenland. Voor onze ambachtelijk gemaakte pralines zijn enkel de beste grondstoffen goed genoeg. Continu waken we over de kwaliteit van onze producten. Elke praline die ons atelier verlaat, is door de handen gegaan van één van onze ervaren chocolatiers. Dankzij de lancering van het eigen huismerk ‘Caluwé Artisan’ staat ons bedrijf aan het begin van een nieuw verhaal. Met het grootste respect voor de ambachtelijke en artisanale bereidingswijzen, willen we met onze kwaliteitspralines de wereld veroveren. We leggen daarbij al onze troeven op tafel: echte Belgische pralines van topkwaliteit, stijlvol verpakt in luxedoosjes én verkocht aan een correcte prijs. Door de jarenlange nauwe samenwerking in het bedrijf en de opvolging over drie generaties heen, zijn we als bedrijf voldoende gewapend om de hele wereld van onze heerlijke pralines te laten genieten.” Koen Caluwé Managing Director Caluwé Artisan Chocolatier
Caluwé Artisan, vous goûtez la différence « Citez une délicatesse pour laquelle la Belgique est connue dans le monde entier. Effectivement, les ‘pralines’, les fameux chocolats belges. Depuis plus de 40 ans, la famille Caluwé contribue, en tant que fière ambassadrice, à cette image solide en Belgique et à l’étranger. Seules les meilleures matières premières sont suffisamment bonnes pour nos pralines artisanales. Nous veillons continuellement à la qualité de nos produits. Chaque praline qui sort de nos ateliers est passée par les mains d’un de nos chocolatiers expérimentés. Grâce au lancement de notre propre marque ‘Caluwé Artisan’, notre entreprise est à l’aube d’une nouvelle ère. Dans le plus grand respect de l’artisanat, nous désirons conquérir le monde avec nos pralines de qualité. Dans ce cadre, nous mettons tous nos atouts sur la table : de véritables pralines belges de la plus haute qualité, élégamment emballées dans des boîtes de luxe et commercialisées à un prix correct. Du fait de la longue collaboration étroite au sein de l’entreprise et de la succession sur trois générations, nous sommes suffisamment armés pour faire bénéficier le monde entier de délicieuses pralines. » Koen Caluwé Managing Director Caluwé Artisan Chocolatier
Caluwé Artisan, you taste the difference “Name one delicacy that Belgium is famous for all over the world – chocolates! For more than 40 years the Caluwé family has been a proud ambassador of the traditions of luxury Belgian chocolate making and has helped to reinforce this excellent image both at home and internationally. Using only the finest quality raw materials, our chocolates are made with passion and with great care and attention to detail to ensure consistent high quality. Every chocolate that leaves our artisanal factory has passed through the hands of our highly skilled and experienced chocolatiers. Our company is beginning the start of a new era due to the launch of our own brand ‘Caluwé Artisan’. We want to conquer the world with our special chocolates, whilst remaining proud of our Belgian traditions. ‘Caluwé Artisan’ has been developed to provide customers with excellent Belgian chocolates, stylishly packaged in luxurious boxes and at reasonable prices. Forty years of tradition and three successive generations of family secrets and expertise gives our company a solid platform from which we can sell our wonderful chocolates to the whole world!” Koen Caluwé Managing Director Caluwé Artisan Chocolatier
Eén en al traditie Het is de passie voor pralines die Georges en Julie Caluwé in 1968 doet beslissen om hun bakkerij in Rupelmonde achter te laten voor een pralinebedrijfje in Wommelgem. Vanaf dag één bouwen ze aan een traditie die veertig jaar later nog steeds het fundament van de bedrijfsfilosofie vormt: de kwaliteit primeert. Ondanks de forse groei en voortdurende uitbreidingen, blijft Caluwé doorheen de jaren een echt familiebedrijf. De passie voor pralines overleeft probleemloos al twee generaties. De familie Caluwé vormt nog steeds de ruggengraat van deze traditierijke onderneming. Sinds september 2007 staat met Koen Caluwé de derde generatie aan het roer. Hij kan hierbij rekenen op de jarenlange ervaring van zijn vader Alberic, chocolatier en productiemanager, en zijn moeder Rita, packaging manager. Beiden zijn ze nog steeds dagdagelijks actief op de werkvloer. Ook zus Veerle, die de human resources op zich neemt, speelt een belangrijke rol. Met een jong en dynamisch team leidinggevenden, ondersteund door gemotiveerde en ervaren medewerkers, staat Caluwé aan het begin van een nieuw verhaal. Het pas gelanceerde huismerk ‘Caluwé Artisan’ moet het bedrijf definitief op de wereldkaart plaatsen. Respect voor de ambachtelijke bereidingswijze, aangevuld met een doorgedreven professionalisering en moderne bedrijfsvoering, vormen de steunpilaren van dit uitdagende project. Met de ruggensteun van het Engelse distributiebedrijf Winterbotham – Darby is ‘Caluwé Artisan’ klaar om de wereld te veroveren.
3 generaties familie Caluwé
Tradition through and through A passion for chocolates made Georges and Julie Caluwé decide to sell their bakery in Rupelmonde in 1968 and buy a small chocolate factory in Wommelgem. From day one they built up a tradition that 40 years later is still the basis of the company’s philosophy: quality comes first.
La tradition C’est la passion des pralines qui poussa Georges et Julie Caluwé en 1968 à quitter leur boulangerie à Rupelmonde pour une entreprise de pralines à Wommelgem. Dès le premier jour, ils ont bâti une tradition qui constitue encore 40 ans plus tard les fondements de la philosophie d’entreprise : « la qualité avant tout ». Malgré la forte croissance et les extensions continuelles, Caluwé reste au fil des ans une véritable entreprise familiale. La passion pour les pralines survit sans problème depuis deux générations déjà. La famille Caluwé constitue encore la charpente de cette entreprise riche en traditions. Depuis septembre 2007, la troisième génération est à la barre avec Koen Caluwé. Il peut compter sur la longue expérience de son père Alberic, chocolatier et manager de la production, et de sa mère Rita, packaging manager. Tous deux y travaillent encore quotidiennement. Sa sœur Veerle, qui assume les ressources humaines, joue également un rôle. Avec une équipe de dirigeants jeunes et dynamiques, soutenue par des collaborateurs motivés et expérimentés, Caluwé est à l’aube d’une nouvelle aventure. La marque maison récemment lancée ‘Caluwé Artisan’ doit placer définitivement l’entreprise sur la carte du monde. Le respect de l’artisanat, ainsi qu’une professionnalisation poussée et une gestion moderne de l’entreprise constituent les piliers de ce projet. Avec le soutien de l’entreprise de distribution anglaise Winterbotham – Darby, ‘Caluwé Artisan’ est prête à conquérir le monde.
Despite robust business growth, throughout the years Caluwé has remained a real family business. The passion for chocolate making has effortlessly survived two generations. The Caluwé family is still the backbone of this highly traditional company. Koen Caluwé, the third generation, has been at the helm since September 2007. He can count on the experience of his father, Alberic, master chocolatier and production manager, and his mother Rita, packaging manager. Both still play a vital role on the factory floor every day. His sister Veerle, who is responsible for human resources, also plays an important role in the day to day running of the factory. With a young and dynamic team of managers supported by motivated and experienced employees, Caluwé is starting a new chapter in its history. The recently launched brand ‘Caluwé Artisan’ will definitively put the company on the map. Merging tradition with contemporary management techniques is the cornerstone of this changing business. With the backing of a successful English distribution company, Winterbotham–Darby, ‘Caluwé Artisan’ is ready to conquer the world.
Wereldwijd genot met ‘Caluwé Artisan’ De ambities voor ‘Caluwé Artisan’, het gloednieuwe huismerk, zijn groot: uitgroeien tot een wereldwijd gekend en gerespecteerd merk. Niets werd aan het toeval overgelaten om het verhaal te doen lukken. Allereerst ontwikkelden de eigen chocolatiers een mooi assortiment van handgemaakte en ambachtelijk bereide pralines van topkwaliteit. De pralines luisteren naar welklinkende namen zoals Heaven, Elegance, Vintage, Heritage, Emotion,... Bij een luxepraline hoort uiteraard een passende verpakking. In samenwerking met het gerenommeerde designbureau van Winterbotham – Darby werd een verpakkingslijn met vijftien verschillende formaten luxedoosjes ontwikkeld. Elk doosje straalt de sfeer van stijlvolle gezelligheid uit. Caluwé Artisan Chocolatier tekent present op de belangrijkste buitenlandse voedingsbeurzen om de wereld te laten kennismaken met deze nieuwe delicatesse. Door de ijzersterke combinatie van een Belgisch topproduct dat mondiaal wordt aangeboden tegen een correcte prijs, zijn alle troeven aanwezig om van ‘Caluwé Artisan’ een klinkende naam te maken.
Worldwide enjoyment with ‘Caluwé Artisan’ The ambitions for Caluwé’s new brand, ‘Caluwé Artisan’, are huge: to develop into a globally-recognised and respected brand that will delight global customers for many years to come. An enormous amount of time was invested in the project in order to make it a succcess. First Caluwé’s master chocolatiers developed a wonderful assortment of hand crafted chocolates made according to traditional methods but with a modern twist. The pralines have attractive names like Heaven, Elegance, Vintage, Heritage, Emotion, etc. A luxury chocolate deserves luxury packaging and in collaboration with our experienced partner Winterbotham Darby, a range of packaging was developed consisting of 15 different sized gift boxes. Every box embodies the style and luxury that befits the product inside.
Plaisir mondial avec ‘Caluwé Artisan’ Les ambitions pour ‘Caluwé Artisan’, la toute nouvelle marque maison, sont grandes : devenir une marque connue et respectée dans le monde entier. Rien n’a été laissé au hasard pour garantir la réussite de l’entreprise. Tout d’abord, les chocolatiers ont conçu un joli assortiment de pralines faites main et artisanales de haute qualité. Les pralines répondent à de délicieux noms tels que Heaven, Elegance, Vintage, Heritage ou Emotion. Une praline de luxe exige naturellement un emballage adapté. En collaboration avec le bureau de design renommé de Winterbotham – Darby, une ligne d’emballage comprenant 15 formats de boîtes de luxe a été développée. Chaque boîte dévoile sa touche d’intimité et d’élégance. Caluwé Artisan Chocolatier est présent aux principaux salons d’alimentation étrangers en vue de faire découvrir au monde ces nouveaux délices. Grâce à la solide combinaison d’un produit belge de qualité proposée au niveau mondial à un prix correct, ‘Caluwé Artisan’ possède tous les atouts pour acquérir une renommée mondiale.
Caluwé Artisan Chocolatier is exhibiting at the most important global food fairs in order to show the world this wonderful new brand. The unbeatable combination of an aspirational Belgian product offered at a reasonable price means that ‘Caluwé Artisan’ will soon become a household name.
Onze succesingrediënten Dat Caluwé Demandé Pralines nv staat waar het nu staat, hebben we te danken aan onze succesingrediënten, onze troeven zeg maar.
Wij maken ‘uw’ pralines Naast ons eigen huismerk ‘Caluwé Artisan’ produceren we voor derden onder private label. Daarbij leggen we ten voordele van onze klanten de grootste flexibiliteit aan de dag. Ons motto luidt: wij maken ‘uw’ pralines. Alle maten, vormen en smaken die u wenst, kunnen wij realiseren. Voortdurend denken we mee met uw behoeften en ontwikkelen we nieuwe pralines en verpakkingen op uw maat.
Partnerschap op lange termijn Als u zoekt naar een prijsbreker, bent u bij ons aan het verkeerde adres. Wij zoeken voortdurend naar klanten die de waarde van een kwaliteitspraline juist weten te waarderen. Met deze bedrijven willen wij een relatie uitbouwen op lange termijn. We leveren veelvuldig aan verschillende grote retailers in binnen- en buitenland. Sommige onder hen zijn al meer dan 30 jaar trouwe klant.
Kwaliteit: onze nummer één De kwaliteitsafdeling is de rode draad doorheen het bedrijf. Elk aspect van het bereidingsproces toetsen we aan de hoogste kwaliteitsnormen. Het kwaliteitsverhaal begint bij de grondstoffen. Grondstoffen zijn voor ons geen kostenpost, maar een investering in een goede praline. Wij zoeken voortdurend naar de grondstoffen van de beste kwaliteit. Alle grondstoffen onderwerpen we aan een uitgebreid en kritisch testproces. Toegevingen op dat vlak zijn onbespreekbaar. Onze basisgrondstof – de chocolades – kopen we aan bij het gerenommeerde Barry Callebaut. Als één van de weinige chocolatiers – zeker met onze omvang – bereiden we vele van onze halffabricaten nog zelf. Wijd en zijd staan we bekend voor onze heerlijke croquant en praliné. Ook alle vullingen worden nog in eigen huis gemaakt. Ook voor de verpakkingen streven we naar de hoogste kwaliteit, zowel op het vlak van design als functionaliteit. Indien nodig doen we daarbij beroep op externe specialisten. Elke praline gaat door de handen van onze ervaren chocolatiers. Door onze artisanale productiemethoden komt er nog zeer veel handwerk aan te pas. Elke praline ondergaat een controle met het blote kennersoog. De afwerking van de pralines gebeurt eveneens handmatig. Het ultieme bewijs van onze kwaliteit is het BRC-certificaat, level A, dat we sinds 2001 behaalden. Dit certificaat wordt na uitgebreide audits enkel uitgereikt aan voedingsbedrijven die voldoen aan de strengste normen op het vlak van voedselveiligheid, kwaliteit en hygiëne. Het zijn de grote Engelse supermarkten (Britisch Retail Consortium) die dit kwaliteitslabel in het leven hebben geroepen.
Nos ingrédients à succès
Our ingredients for success
Si Caluwé Demandé Pralines SA en est arrivée là, nous le devons à nos ingrédients à succès, nos atouts.
Caluwé Demandé Pralines nv is where it’s at right now because of its ingredients for success, its assets.
Nous produisons ‘vos’ pralines
We make ‘your’ pralines
Outre notre propre marque ‘Caluwé Artisan’, nous produisons également pour des tiers sous label privé. Dans ce cadre, nous proposons la plus grande flexibilité au bénéfice de nos clients. Notre devise : nous produisons ‘vos’ pralines. Nous sommes en mesure de réaliser tous les goûts, tailles et formes que vous désirez. Nous envisageons continuellement les choses sur la base de vos besoins et nous développons de nouvelles pralines et de nouveaux emballages à votre mesure.
In addition to our ‘Caluwé Artisan’ brand we produce for third parties under private label. We make bespoke chocolates to suit all customer requirements and we can make any size, shape or flavour that you desire. We work with you to help develop your ideas and make them a reality.
Partenariat à long terme Si vous êtes à la recherche d’un bradeur, vous n’êtes pas à la bonne adresse. Nous recherchons continuellement des clients qui apprécient la valeur d’une praline de qualité. Avec ces entreprises, nous désirons construire une relation à long terme. Nous livrons beaucoup à plusieurs grands revendeurs en Belgique et à l’étranger. Nous comptons certains d’entre eux parmi nos fidèles clients depuis plus de 30 ans déjà.
Qualité : notre atout numéro 1 La division de contrôle de la qualité est le fil rouge de l’entreprise. Chaque aspect du processus de préparation est contrôlé sur la base des normes de qualité les plus strictes. L’importance de la qualité commence au niveau des matières premières. À nos yeux, les matières premières ne sont pas un poste de coût mais un investissement dans une bonne praline. Nous recherchons continuellement les matières premières de la meilleure qualité. Nous soumettons toutes les matières premières à un processus de test poussé et critique. Nous ne tolérons aucune concession dans ce domaine. Nous acquérons notre matière première de base – les chocolats – auprès de l’entreprise renommée Barry Callebaut. Nous sommes l’un des rares chocolatiers – certainement de notre taille – à encore préparer nous-mêmes beaucoup de nos produits semi-finis. Nous sommes réputés pour notre délicieux croquant et praliné. Nos fourrages sont préparés dans nos ateliers eux aussi. Nous visons également la meilleure qualité pour les emballages, tant sur le plan du design que de la fonctionnalité, en faisant appel à des spécialistes externes, au besoin. Chaque praline passe par les mains de nos chocolatiers expérimentés. Du fait de nos méthodes de production artisanales, il y a encore énormément de travail manuel. Chaque praline subit un contrôle visuel du connaisseur. La finition des pralines est également manuelle. Le certificat BRC, niveau A, obtenu en 2001 est la preuve ultime de notre qualité. Ce certificat est exclusivement remis après des audits poussés aux entreprises alimentaires qui satisfont aux normes les plus strictes sur le plan de la sécurité alimentaire, de la qualité et l’hygiène. Ce sont les grands supermarchés anglais (Britisch Retail Consortium) qui ont créé ce label de qualité.
Long-term partnership We value quality and service and we want to develop long term relationships with customers who share our values. We frequently deliver to respected multiple retailers in Belgium and abroad and some of them have been loyal customers for more than 30 years.
Quality: our number one The quality department is the heartbeat of our company. Everything we do is subject to the most rigorous standards. The quality story begins with our raw materials. Raw materials are not a cost for us, they are an investment and the basis of our excellent chocolates. We continually search for raw materials of the best quality and they are all subjected to an extensive and critical testing process. We do not compromise and we only use reputable suppliers. All of our chocolate is purchased from Barry Callebaut. We are one of the very few chocolatiers – especially of our size – that prepares many of its components and fillings in-house. We are known far and wide for our delicious “croquant” and “praline”. We also strive for the highest quality packaging, both regarding design and functionality and we work with experts to ensure packaging reflects the quality of our chocolates. Every chocolate passes through the hands of our experienced and talented chocolatiers. Our artisanal production methods are reliant upon the skills and knowledge of our production team as so many are hand finished, and even hand decorated. The ultimate proof of our quality is the BRC certificate, level A, which we have been receiving since 2001. This certificate is awarded to food companies only after extensive audits. They must satisfy the strictest standards in the area of food safety, quality and hygiene. The large English supermarkets (British Retail Consortium) established this quality label.
Een praline is mensenwerk Pralines maken, is mensenwerk. Caluwé Demandé Pralines nv kan beroep doen op een hecht team van meer dan 42 medewerkers, in de piekperiodes aangevuld met meerdere uitzendkrachten. Elke afdeling neemt een belangrijke taak op zich.
Productieafdeling
“Elke praline onderwerpen we aan een kritische blik”
Onze ervaren chocolatiers worden bijgestaan door een gemotiveerd en uiterst bekwaam team. Zij staan garant voor de artisanale kwaliteit van onze pralines. Dat 50 procent van onze productiemedewerkers al meer dan vijftien jaar bij ons werkt, bewijst dat ze trots zijn op wat we samen dagdagelijks presteren. De productieafdeling staat onder de ervaren leiding van Alberic Caluwé – zoon van stichter Georges – en zijn vrouw Rita Smet.
Kwaliteitsafdeling
“Kwaliteit is onze hoogste goed. Geen toegevingen op dat vlak!”
De kwaliteitsafdeling bewaakt het volledige productieproces. Door de uitbouw van strikte interne procedures is de traceerbaarheid van elke praline gegarandeerd. Nancy Van den Broeck neemt de leiding over de kwaliteitsafdeling op zich.
Productontwikkeling
“Altijd op zoek naar iets nieuws.”
In nauwe samenwerking met Alberic Caluwé is Dennis Goelen de man achter de ontwikkeling van nieuwe pralines. Voortdurend sleutelt hij aan innovatieve pralinevormen, smaken en vullingen.
Sales Support en Human Resources
“Met elke vraag welkom.”
De afdeling Sales Support en Human Resources is de olie die de machine gesmeerd doet draaien. Zij zijn het aanspreekpunt voor de klanten en staan garant voor een goede service van A tot Z. Het organiseren, opvolgen en in goede banen leiden van de klantcontacten en de leveranciers, zijn hun belangrijkste bekommernissen. Veerle Caluwé, Marleen Willems, Martine Mastbooms en Frieda Goor vormen daarbij een prima op elkaar ingespeeld team.
Making Chocolates is a labour of love Making our chocolates is a labour of love. Caluwé Demandé Pralines nv relies on a close-knit team of more than 42 employees, supplemented by several temporary workers in peak periods. Every department has its own accountabilities.
Production department
“We subject every chocolate to a critical check”
Our experienced master chocolatiers are assisted by a motivated and extremely competent team. They guarantee the artisanal quality of our chocolates. Half of our production employees have worked for us for more than 15 years. This proves that they’re proud of what we achieve every day. The production department is in the experienced hands of Alberic Caluwé – son of the founder Georges – and his wife Rita Smet.
Quality department
“Quality is our raison d’etre – no compromise!”
The quality department monitors the entire production process. The development of strict internal procedures guarantees the traceability of every chocolate. Nancy Van den Broeck is responsible for the quality department.
Product development
“Always looking for something new.”
In close collaboration with Alberic Caluwé, Dennis Goelen is the man behind the development of new chocolates. He continuously develops new innovative chocolate shapes, decorations, flavours and fillings.
Sales Support and Human Resources
“Every question is welcome.”
The Sales Support and Human Resources department is responsible for keeping the operation running smoothly. They are the contact point for customers and they guarantee good service from A to Z. Organising and following up contacts with customers and suppliers, and steering them in the right direction are their most important concerns. Veerle Caluwé, Marleen Willems, Martine Mastbooms and Frieda Goor make a good team.
Une praline est une œuvre humaine Produire des pralines est une œuvre humaine. Caluwé Demandé Pralines SA peut faire appel à une équipe soudée de plus de 42 collaborateurs, complétée dans les périodes de pointe par plusieurs intérimaires. Chaque division assume une tâche importante.
Division de production
« La qualité et notre bien le plus important. Nous ne faisons aucune concession en la matière ! »
Nos chocolatiers expérimentés sont assistés par une équipe motivée et extrêmement compétente, qui garantit la qualité artisanale de nos pralines. Le fait que 50 % de nos collaborateurs de production travaillent chez nous depuis plus de 15 ans prouve qu’ils sont fiers de leurs réalisations quotidiennes. La division de production est placée sous la direction expérimentée d’Alberic Caluwé – fils du fondateur Georges – et de sa femme Rita Smet.
Division de la qualité
« La qualité et notre bien le plus important. Nous ne faisons aucune concession en la matière ! »
La division de contrôle de la qualité surveille l’ensemble du processus de production. Du fait de l’élaboration de procédures internes strictes, la traçabilité de chaque praline est garantie. Nancy Van den Broeck assure la direction de la division Contrôle qualité.
Conception des produits
« Toujours en quête de nouveauté. »
En étroite collaboration avec Alberic Caluwé, Dennis Goelen est l’homme chargé de la conception de nouvelles pralines. Il travaille continuellement à des formes de pralines, des goûts et des fourrages innovants.
Support des Ventes et Ressources Humaines
« Toutes les demandes sont les bienvenues. »
La division Sales Support et Human Resources est l’huile qui lubrifie la machine. Elle constitue le point de contact pour les clients et garantit un bon service de A à Z. L’organisation, le suivi et le succès des contacts avec la clientèle et les fournisseurs sont leurs principales tâches. Veerle Caluwé, Marleen Willems, Martine Mastbooms et Frieda Goor forment ici une excellente équipe d’éléments complémentaires.
Martine Mastbooms, Frieda Goor, Marleen Willems en Veerle Caluwé
Rita Smet en Alberic Caluwé
Nancy Van den Broeck
Dennis Goelen
Tecnoband nv Verpakkingskleefbanden - Kleefbanden voor industrie. Bandes adhĂŠsives pour emballage et applications industrielles. Adhesive tapes for packaging and industry. + 32 (0)3 259 24 80 - info@tecnoband.be - www.tecnoband.be
Caluwe Artisan: Creative brand development requires a synergy of like-minded professionals to deliver outstanding results. Innovative packaging is key to the success of a brand in a crowded market place so putting your trust in companies that can deliver a fully integrated solution on time and on budget is vital to the final outcome to what your customers see on shelf. Caluwe Artisan’s successful packaging was expertly developed and produced using the combined talent of 3 companies whose integration of skills delivered the creative and beautiful solution that is Caluwe Artisan. Your solution is a phone call away so why not call us?
Contact Sales Office: 0044 1892 543211 Contact Simon Firth: 0044 7799414667 Web address: www.plastique-ltd.co.uk Contact Richard Watson Office 0044 1553 818803 Mobile 0044 7747 626206
WINKELOM 77 / B-2440 GEEL TEL: 0032 (0) 14/58 83 14 FAX: 0032 (0) 14/58 14 49 info@robberechts-int.com www.robberechts-int.com
Dit magazine werd gerealiseerd door:
Een product van: Big Media Group nv Louis Pasteurstraat 21, 3920 Lommel Tel.: +32 (0)11 808 808, Fax: +32 (0)11 808 809 info@uwbrochure.be - www.uwbrochure.be
uit sympathie - uw verzekeringsadviseur Plantin en Moretuslei 285 2140 Antwerpen Tel.: 03/217.06.06 I Fax: 03/217.06.07 I www.meeusnv.be
Lelyweg 29-31 Bergen op Zoom NL +31 164 282200 www.cargill.com www.cargillsweetness.com
Your Partner for Natural Flavours
Lelyweg 29-31 Bergen op Zoom NL +31 164 282200 www.cargill.com www.cargillsweetness.com
Chaussée de Tubize 57 1440 Wauthier-Braine Belgium Tel : +32 2 366 27 47 I Fax : +32 2 366 27 92 taste@skynet.be I www.taste.be
Waasland Motor NV zorgt er mede voor dat alles op wieltjes loopt en met de nieuwe Fiat Ducato zal dat zeker geen probleem zijn. Waasland Motor NV, Key Dealer van Fiat Bedrijfswagens, heeft voor alle doeleinden wel een oplossing! Wenst U meer informatie of een bestek op maat, dan kan U ons steeds contacteren: www.waaslandmotor.com
Kapelanielaan 2C, 9140 Temse • Tel.: 03/771.47.53 Fax.: 03/711.08.35 • E-mail: wm@waaslandmotor.com
C
M
Y
CM
Ruitenwasserij Schoonmaakbedrijf
MY
CY
bv vormenfabriek tilburg
Polycarbonate injection moulds
Thermoformed moulds
Silicone rubber moulds
bv vormenfabriek tilburg Gesworenhoekseweg 12 5047 TM Tilburg The Netherlands
Tel.: 014/41.62.67 E-mail: pele.bvba@skynet.be
Tel: +31 (0) 13 595 54 70 Email: sales@vormenfabriek.com Web: www.vormenfabriek.com
CMY
K
Want us to create a special chocolate?
The possibilities are beyond imagination. In your market, there is a move towards more premium and exotic ingredients with richer, increasingly distinctive flavours. Barry Callebaut has developed many products for moulding tablets, bars and hollow figures, in all kinds of textures, colours and tastes. Our fillings and flavourings can add texture to your products too. Furthermore, when it comes to health-oriented products, we can offer you a wide range of solutions. By combining our talents, together we can create a product your customers will find irresistible. www.barry-callebaut.com
Caluwé Demandé Pralines nv Herentalsebaan 516 2160 Wommelgem, Belgium tel: 0032 3 353 66 72 fax: 0032 3 354 00 54 info@cdchocolates.com www.caluweartisan.com
DESIGNED BY BIG MEDIA GROUP NV, WWW.UWBROCHURE.BE