澳 华 传 媒 13 Jun 2014 星期五 农历五月十六
第一百七十四期 ISSUE. 174
AUSTRALIAN CHINESE TIMES
地址 Add：Suite 47/223 Calam Rd, Sunnybank Hills QLD 4109 电话 Tel：07-3711 6188
传真 Fax：07-3711 6288 广播热线Hotline: 07 3711 3930
艾伯特出访北美 推销严苛预算案 他呼吁美国保持亚太权力中心的 地位，这样亚洲世 纪中美国也能 够分一杯羹。 以上的评论是艾伯特在纽约 一个商务 午宴上做出的，似乎回 应了澳大利亚国内人们对于亚洲 重心转移的担忧。 艾伯 特 说： “中国的崛 起 对 于更加广泛的世界来说是一个好 事，因为现 在有更多的人能够买 得起世界其它地 方的产品。一个 富裕的中国并不意味着十亿竞争 者，它意味着十亿的消费者。我们 应该对于未来更加的乐观，我盼 望进入亚洲世纪。”“亚洲世纪将 属于印度、日本、韩国和印尼，当 然也包括中国。亚洲世 纪也将成 艾伯特（左）与加拿大总理哈珀（右）之间有着非同寻常的、高层次的兄弟情谊。 为美国的世 纪，因为美国是亚洲 此外， 艾伯特总理还 就其联 美之行还包含纽约、华盛顿和休 的权力中心，也是大西洋的权力 艾伯特：联邦预算案应成各 邦预算案中的福利削减、付费问 斯 敦。他说，实在 难以想象如何 中心。”“亚洲需要美国的加入， 国榜样 澳大利亚总理艾伯特（Tony 诊体系、放宽大学收费管制以及 将渥太华遗漏在行程以外。艾伯 世界希望美国的成功，也需要美 Abbott）的北美之行除加强与相 削减教育经费拨款等政策进行演 特说，加拿大总理哈珀（Stephen 国的成功。”在演讲期间，有一些 关国家贸易往 来，与各国领导人 讲，并坚称这些政策将能够减少 Harper）是他的榜样，因为哈珀也 质疑美国是否愿意将重心移至亚 “我的希望 讨论国家安全以及气候变化等议 开支，更好的改善 澳洲政 府目前 在艰难的大选中取得了胜利，并 洲的言论。艾伯特说， 且积极反对碳税，并将赤字的财 是，美国人最好信任自己，就像世 题外，似乎还肩负了一项更为艰巨 的财政状况。 同时，艾伯特进一步表示： “ 政预算扭亏为盈。 界人民信任你们一样。” 的任务——推销其不受欢迎的财 我希望本届联邦政府的财政预算 2011年时美国总统奥巴马曾 政预算案。 在北美之行的首站加拿大， 案能够为其他国家领导人做出榜 艾伯特在美演讲：不要把中 经在会见时任总理的吉拉德时宣 布将重心移到亚洲，后来到访达 艾伯特总理就在演讲中指出： “虽 样。”预计艾伯特总 理接 下来的 国当作威胁 针对外交政策的担忧导致艾 尔文宣布向北澳驻军。这一行动 然联邦政府上月出台的新一轮财 北美行程还将继续就其争议巨大 伯特呼吁美国继续聚焦于亚洲， 被看作是部署美国军队保证亚洲 政预算案有些严苛，但这更是一 的联邦预算案进行“推销”。 艾伯 特 是2 0 0 6 年 霍华 德 访 尽管此前有针对亚洲可能会转移 主要贸易线路的做 法，包括经由 份充满严苛的爱的预算案，并且 应该成为世界其他国家领导人的 问加拿大以来，首位访问加拿大 轴心的担忧。艾伯特对此坚称，中 新加坡和印度尼西亚的海上贸易 的澳大利亚总理。艾伯特此次北 国的崛起是一个机会而非威胁。 线路。 榜样。”
南海卧榻之侧，岂容他人挑衅？
ISSN 2200-047X 邮箱Email：vac@vacradio.com.au
特别报道
全球变暖 离你不再遥远 刚进入6月份，南半球的澳洲、北半球的中国都同时陷入了酷 热，近年来，全球气候变暖已越来越引人注目，现在，它已开始改 变你的生活了。
P12 -P15
详见
看风捕风
乌克兰危机终结？还是新博弈序幕？ 6月6日，诺曼底海边，美、欧、俄、乌等各国首脑的会见，以及 次日乌克兰当选总统波罗申科的就职，吸引了全世界的眼球。目不 暇接的握手与演说，究竟意味着乌克兰危机的暂告段落，还是标 志着新一轮博弈的拉开序幕？
美在获得亚洲还是失去亚洲？ 越来越多国家愿意享受中国崛起带来的红利，不愿意接受美 国人的“仁慈霸权”。美国的信誉度在递减，盟友们不相信，美国会 舍弃中美巨大经济利益，为盟友与中国冲突。美国再平衡没给亚洲 带来什么，却搅乱了亚洲的和平共赢。
P16- P17
详见
七嘴八舌
不是“校董”有钱，而是权力无价 花样繁多的“里应外合”，正在蚕食着高招的公平正义。直至“ 校董捐钱换指标”的丑闻曝出，公众方才见识到，其间露骨交易堕 落之深，节操碎了一地。
P18
详见
聚焦体坛
世界杯对抗“热浪”风暴 ——32强捉对厮杀，同时还要共同抵御高温侵袭 1994年美国世界杯，比赛日动辄38摄氏度以上的气温让不怕 热的巴西笑到了最后。今年巴西世界杯，高温天气将再次成为不 少强队的“天敌”，特别是欧洲队。
P62
详见
——中国照会联合国揭批越南侵扰
澳华国际传媒集团
（本报讯）6月11日消息，中国 讲清真相，以正视听”。 在有争议海域设置石油钻井平台 引发与越南的争端，中国6月9日将 此事提交至联合国，指责河内侵 犯其主权，并非法干扰中国公司 的钻井活动。 中国常驻联合国副代表王民 9日就南中国海 钻井 平台活 动向 联合国秘书长潘基文提交中方“ 立场文件”《“981”钻井 平台作 业：越南的挑衅和中国的立场》， 并要求潘基文将其分发给联合国 全体会员国。 立场文件附有中国企业在中 国西沙群岛毗连区内的作业位置 图以及长期以来越方承认中方对 西沙群岛主权的相关材料。援引 王民的话说， “中方递交照会的目 的是为了向国际社会表明立场，
中国5月初向有争议海域设置 了钻井 平台，引发与越南船只的 对抗以及河内的控诉，并导致越 南发生街头抗议且演变成流血的 反华 骚 乱。数百家 工厂被 毁，中 国在这份文件中表示，4名中国公 民被“残酷杀害”，300多人受伤。 根据该文件，中国企业在该地区 进行地震勘探及井场调查作业已 达10年。中国指责越南通过派遣 军舰并撞击中国船只， “非法”干 扰钻井平台的活动。 越南并不希望与中国进行军 事竞争，它在中国设 置价 值10 亿 美 元 的 深 海 钻 井 平台后 很 快 表 示，希望和平解决争端，但是一名 高官警告称“所有克制都是有限 中国企业作业位置图（来源：外交部网站） 度的”。
争取话语权 最专业、全方位、立体式的海外华文媒体 澳华电视
BRIZ 31
www.facebook.com/vacradio
AM1656
AM1197
澳华之声中文广播电台
澳华之声英文广播电台
官方网站
新浪微博
www.vacradio.com.au
澳华国际传媒集团
澳华文化交流公司
澳华时报 Australian Chinese Times
VAC Event Organising
Chief Editor 主编
果冻
Ava Zhou
Editor 编辑
张犇
Ben Zhang
Art Director 设计总监
王迪
Di Wang
曹伟男
Tsao
Graphic Designer 设计
南航史上最大规模优惠里程兑换，上百条航线6折起！澳、欧、美、迪拜等诸多航线指定经济舱 可以6折的优惠升至头等舱、公务舱。具体兑换请登录http://skypearl.csair.com，或拨打南航澳洲服务热线1300 889 628。 VAC Media Group 澳华传媒集团 / VAC Chinese Radio 澳华之声中文广播电台AM 1656 / VAC English Radio 澳华之声英文广播电台AM 1197 / Australian Chinese Times 澳华时报 / www.VACradio.com.au澳华广播网 / VAC TV澳华电视
1