澳 华 传 媒 31 Oct 2014 星期五 农历闰九月初八
第一百九十四期 ISSUE. 194
AUSTRALIAN CHINESE TIMES
地址 Add：25 Donkin Street, South Brisbane, Qld 4101
电话 Tel：07-3844 3720 / 07-3711 6188
ISSN 2200-047X
邮箱Email：vac@vacradio.com.au
G20 峰会习近平将在澳议会演讲 访澳行程确定包括塔州
看风捕风
2014布里斯班G20 专题
P16-17
详见
中国总理李克强访欧成果 P18-19
详见
二十国集团峰会（G20）将于 11 月 15 日至 16 日在布里斯班召 开，届时全球各国领导人均将列席该会议，就全球经济议题展开讨论。 值得一提的是，在本次峰会期间，来自中国、英国及印度三国的领 导人将获得在澳洲联邦议会上发表演讲的资格。 报道称，英国首相卡梅伦（David Cameron）将于 G20 峰会召开 的前一日（11 月 14 日）在联邦议会上向与会者及议员们发表演讲。 中国国家主席习近平（Xi Jinping）则将于 11 月 17 日在联邦议会发 表演讲，随后，印度总理莫迪（Narendra Modi）也会在 18 日发表议 会演讲。据悉，此次是印度领导人首次登上澳洲议会的演讲台。 另据了解，前中国国家主席胡锦涛也曾于 2003 年在澳州议会发 表演讲，此外，英国前任首相布莱尔（Tony Blair）则于 2006 年首次 在澳洲议会发表演讲。 G20 峰会结束后，习近平将前往侯巴特，为塔州积攒国际媒体 关注度。 艾伯特总理 28 日下午首次公开宣布，习近平主席将在 11 月访 澳期间首次前往塔州访问。艾伯特表示：“自 2007 年来，习近平已 经 5 次访问澳洲，值得一提的是，习近平还将于 G20 峰会期间首次 访问塔州。”艾伯特指出：“习近平本次访澳之行将莅临堪培拉、 布里斯班、霍巴特及悉尼等 4 个城市。” 习近平开始访问塔州源于 2012 年 12 月，当时时任州长吉丁斯 （Lara Giddings）在习近平出任中国主席一个月后邀请他访问塔州。 曾由习近平担任省长的福建省此前已与塔州结成友好省州关系。他 在前总理吉拉德（Julia Gillard）去年访华时表示有可能在未来访问塔 州。吉拉德也曾盛赞习近平对塔州的认识很深。 法国总统奥朗德（Francois Hollande）除了访问布里斯班外，还 将前往悉尼和堪培拉；德国总理默克尔（Angela Merkel）将于 11 月 17 日在悉尼的罗伊研究所（Lowy Institute）发表演讲。
一张图读懂十八届四中全会公报 详见P20 CAFF
中澳国际电影节 评委及参展影片介绍
澳华电视 44 频道 节目单 P21
详见
INSIGHT 每一张照片中都蕴涵了太多令人难以归 类、但感觉强烈的东西。
P22-23
详见
聚焦体坛
中国留洋热背后的惨淡
澳华国际集团
争取话语权 最专业、全方位、立体式的海外华文媒体 澳华电视
10 月 28 日是乌克兰战胜法西斯侵略者的“解放日”。俄罗斯总 统普京向取得解放 70 周年的乌克兰人民表示祝贺，并指出俄罗斯和 乌克兰人民应珍惜兄弟般的传统友谊。克里姆林宫新闻局当天也发 表电文称：“我们的父辈和祖父辈曾一起英勇无私地为国家的自由 和独立而战，我们应该珍惜他们遗留下来的、如兄弟般的传统友谊 与互助精神。更为重要的是，要培养年轻一代树立正确的历史价值观，
P62
详见 10 月 24 日，在 G20 Cultural Celebrations 开幕的夜晚，South Bank 的“BRISBANE”标志牌以及 Pullman Hotel 上的灯光秀。 积极抵制任何法西斯意识形态篡改我们历史的企图。”此外，普京 还祝愿乌克兰老兵身体健康平安，祝愿兄弟般的乌克兰人民拥有和 平与繁荣。 此外，俄罗斯新一批人道主义车队于当地时间 28 日前往乌克兰。 此次车队由 50 辆汽车组成。此前，莫斯科已向乌克兰战区派出三批 人道主义车队，两次向卢甘斯克运送物资，一次向顿涅茨克运送物资。
乌克兰解放纪念日 普京致电祝贺
P14-15
详见
印度总理莫迪 将缺席 APEC 峰会 印度驻华大使馆 28 日透露，印度总理莫迪将缺席 11 月 9 日至 11 日在北京举行的亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议。印度 方面并未具体说明莫迪缺席的原因，仅表示“印度并非 APEC 成员”。 今年 7 月，中国国家主席习近平曾“先于美国”邀请莫迪参加 11 月 的 APEC 峰会。这是印度首次受邀参加该峰会，当时印度媒体曾广泛 报道该事件，称这是对印度的善意。 据悉，莫迪将于 11 月 11 至 18 日访问缅甸和澳大利亚，分别参 加东盟峰会和 G20 峰会。 这将是他自今年 5 月上台以来最长的一次出国访问。印度大使 馆称，莫迪很可能会在 12 月访华。
BRIZ 31
www.facebook.com/vacradio
AM1656
AM1197
澳华之声中文广播电台
澳华之声英文广播电台
官方网站
新浪微博
www.vacradio.com.au
澳华国际传媒集团
澳华文化交流公司
澳华时报 Australian Chinese Times
VAC Event Organising
Chief Editor 主编
果冻
Ava Zhou
Editor 编辑
张犇
Ben Zhang
曹伟男
Tsao
Graphic Designer 设计
自12月6日起，布里斯班至中国每天一班！ 详情请登陆www.csair.com，或拨打1300 889 628 VAC Media Group 澳华传媒集团 / VAC Chinese Radio 澳华之声中文广播电台AM 1656 / VAC English Radio 澳华之声英文广播电台AM 1197 / Australian Chinese Times 澳华时报 / www.VACradio.com.au澳华广播网 / VAC TV澳华电视
1