Harigita

JJ±ëœææH²ï¨ |æxæ±æÝ …²„èã ¨æÿææ„ìJJ

Îçÿæ‡æç±|ææxæ±ÇG„æH ŸæèHÿ}æèÝæÚ沇æÎï± xægè ÜUï

¨Ýæ„Ý {}æü}ææ„ü‡Ç

: ¥Ýé±æÎÜU: àææS~æè|æçv„çÜUàææïÚÎæ¨ : ¥æàæè±æüÎ :

xæéL : àææS~æèS±æ}æè{}æüÐí¨æÎÎ樅è :: Ðíç¨hÜU„æü::

±Ç„æH{æ}æçmàæ„æÏÎè xæí¢ƒ}ææHæ-2

xæí¢ƒ : ŸæèãçÚxæè„æ(çã‹Îè ¥Ýé±æÎ)

ÐíÜUæàæÜU„ƒæ¨±üãvÜU: © No one can use any part of this translated book in any formwithout writter permission.

Ÿæè S±æç}æÝæÚ沇æ}æç‹ÎÚ, ¨¢SƒæÝ-±ÇG„æH

}æé.Ðæï. ±ÇG„æH, „ã¨èH-ÝÇGè²æÎ, …ÝÐÎ-¶ïÇGæ

ÐèÝ : 387375 (xæé…Úæ„)

ÐíÜUæàæÝ ç„çƒ : Ð.Ðê.{.{é. 1008 ¥æ™æ²üŸæè ÚæÜUïàæÐí¨æÎ…è

}æãæÚæ… xægèÐÎæLÉ ô±àæç„ ±¢ÎÝæ(¨¢±„ì-2079, §ü.¨.2023)

¥æ±ëçœæ: Ðíƒ}æ

Ðí„ : 1000

Hæxæ„ }æê˲ : 38/-

¨æñ…‹² ÜUè ¥æïÚ ¨ï çÏæRUè }æê˲ : 35/-

Ðíæ猄SƒæÝ : Ÿæè S±æç}æÝæÚ沇æ}æç‹ÎÚ, ±ÇG„æH-387375.

ÈUæïÝ : 0268-2589728/726

Ÿæè S±æç}æÝæÚ沇æxæéLÜéUH - ¨æ±Îæ(}æãæÚæcÅî)

}ææï. 9403571609

}æéÎíÜU: Ÿæè…è ¥æÅü, ¥ã}æÎæ±æÎ

ÈUæïÝ : (079) 26441522, (}ææï.) 7600026686, 9879606686

E-mail : shreejiart@gmail.com, Web : www.shreejiarts.org

áÌçÕâÊ»äÒ...

áâÁ »ë ÖÑÒ Ñëï ÖÐä Íý»âÓ »ä ÐîãÈ» Öç¼-ÖçãÕËâ#û

ÚíÌë ÍÓ Ðä ÑÌçwÒ ¼âÔäÍÌ áîÓ á»ëÔâÍÌ »ë Óí½ Öë ½ýsÈ

Úì ó ãÁÖë ÕÚ áÍÌë ÁäÕÌ Öë ÚÑë×â »ë ãÔ# ÊèÓ »ÓÌâ

¿âÚÈâ Úì ó #ëÖë ÖÑÒ Ñëï ÒãÊ ÑÌçwÒ »í áÍÌë ÁäÕÌ Ñëï ÖÐä

Ì»âÓâtÑ» ãÕ¿âÓíï áîÓ ÐâÕÌâáíï »í ÍèÓä ÈÓÚ Ìwà »ÓÌâ

Úì ÈÉâ áÍÌë Ö»âÓâtÑ» ãÕ¿âÓíï #Õï ÐâÕÌâáíï Öë ÐÓ»Ó

ÖÎÔÈâ ÍýâpÈ »ÓÌä Úì Èí ÁäÕÌ Ñëï éÖ»ë ãÔ# áDÒâtÑ-

½ýïÉíï »â ÍÄÌ-ÍâÄÌ »ÓÌâ áãÌÕâÒô Úì ó ÍýtÒë» ÑÌçwÒ »ë ÁäÕÌ Ñëï ËÑô Öë ÁçÅ‘ä ½ýïÉ ÖïÍÊâ

éÖ»â #ëãÚ» áîÓ ÍâÓÔîã»» ÊíÌíï Ñâ½ô Íý×sÈ »ÓÈä Úó

éÖ»ë ÁäÕÌ-Ñâ½ô Ñëï áâÌëÕâÔë ÚÓ #» ÍÅ‘âÕ ¿âÚë ÕÚ

ÑâÌãÖ» Úí, ×âÓäãÓ» Úí, ÖâÑâãÁ» Úí, vÒâÍâãÓ» Úí

áÉÕâ Öç¼-Êçð¼ »ë Úí, åtÒâãÊ Ñëï »ëÕÔ “ËÑô½ýïÉ” Úä

éÖ»ë çH» }ææxæüÎàæüÝ ÏæÝÜUÚ×âïãÈ ÍýÊâÌ »Ó Ö»Èë Úìï ó åÖä ãÕ¿âÓíï »í Ôë»Ó ÚÑâÓë áâØô¨wÃâ ±ãØÑçãÌÒíï Ìë

ÑâÌÕ ÖÑâÁ »ë »lÒâÇ ÚëÈç áÌë»íï ½ýïÉíï »ë ÑâDÒÑ Öë ÚÑëï нÕâÌz »ë ãÕØÒ Ñëï éÍÒí½ä ÞâÌ ãÊÒâ Úì ó Áí áÔ½-áÔ½

ÖmÍýÊâÒíï Ñëï éÍâÖÌâ ÐëÊ »ä Í}ãÈ Öë ÈÓÚ-ÈÓÚ »ë ½ýïÉíï Ñëï Óã¿È Úì ó

áÍÌä áÍÌä éÍâÖÌâ-Ðãø »í Ê×âôÈë Úç# ÖâmÍýÊâãÒ»

ÞâÌ »â ãÕSÔëØÇ »Ó»ë ½ýïÉíï »ä Ó¿Ìâ »ÓÌâ, ÒÚ ÍýtÒë»

ÖmÍýÊâÒ »ä ãÕ×ëØÈâ Úì ó ÖÌâÈÌ ËÑô »ä ÍÓmÍÓâ Ñëï ÑâÌÕ

»lÒâÇ »ë ãÔ# áâÁ áÌë»íï ÖmÍýÊâÒ »âÒôÓÈ Úìï ó éÌ ÖâÓë

ÖmÍýÊâÒíï Ñëï ã»Öä »â ÔxÒ Ðãø »Ó»ë áâtÑ-»lÒâÇ »ä

ÍýâãpÈ »â Úì, Èí ã»Öä »â ¿âÓ Íý»âÓ »ä Ñçãø »ä ÍýâãpÈ

»â, Èí ã»Öä ÖmÍýÊâÒ »â »ëÕÔ #ëãÚ» ÁäÕÌ Ñëï Öç¼íï »ä

ÍýâãpÈ »â Úì ó »ëÕÔ Ð½ÕâÌz »ä Ðãø »í ÔxÒ ÏÌâ»Ó

ÁäÕâtÑâ »í ÑíÜ »ä áîÓ Ôë ÁâÌë »â »âÒô ãÁÌ ÕìwÇÕ

ÖmÍýÊâÒíï Ñëï ÚíÈâ Úì, éÌÑëï Öë #» “é}Õ ” ÖmÍýÊâÒ Ðä

Úì, ãÁÖë “ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ” ÖmÍýÊâÒ »ë ÌâÑ Öë ÁâÌÈë Úìïó

ÒÚ “Ùä” ÖmÍýÊâÒ »ë áïȽôÈ Úì áîÓ Ð½ÕâÌz Ùä™wÇ

»ë Ö¼â é}ÕÁä »ë »ãÔÒç½ Ñëï Úç# áÕÈâÓ ÖÊz½çr ÙäÓâÑâÌïÊ

sÕâÑä Ìë sÉâãÍÈ ã»Òâ Úì ó éÖ ÖÑÒ Ð½ÕâÌz

ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ »ë ÖÑ»âÔäÌ ÖnÈíï Ñëï ÖÊz½çr Ùä×ÈâÌïÊ

sÕâÑä Éë ó ãÁnÚíïÌë ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌz »ä »æ ÔäÔâ#û

“ÖtÖïã½ÁäÕÌ” ÌâÑ» ½ýïÉ Ñëï ãÔ¼ä ó ÍýsÈçÈ “ÙäÚãÓ½äÈâ”

ÌâÑ» Ô¾ç ½ýïÉ Ðä åÖä ½ýïÉ »â #» ÀíÃâÖâ áï× Úì ó Áí

ÙäÖtÖïã½ÁäÕÌ ½ýïÉ Íâû¿ Íý»ÓÇíï Ñëï ãÕÐâãÁÈ Úì ó éÌÑëï

ÍýÉÑ Íý»ÓÇ »ë 32 Õë áDÒâÒ Öë Ôë»Ó 36 Õë áDÒâÒ È»

ÒÚ ÙäÚãÓ½äÈâ ÖÑâãÕwà Úì ó

åÖë “½äÈâ” åÖ ×bÊ Öë åÖãÔ# »Úâ ½Òâ Úì, kÒíïã» ãÁÖ Íý»âÓ ÙäÑÊz Ðâ½ÕÈ »ë ÈöÈäÒ s»ïË »ë áïãÈÑ

áDÒâÒíï Ñëï ÑâÈâ ÊëÕÚèãÈ »ë ÍèÀÌë ÍÓ Ð½ÕâÌz »ãÍÔÁä Ìë

“»ãÍÔ½äÈâ” ÖçÌâÒä Éä éÖä Íý»âÓ Ð½ÕâÌz ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ

Ìë áÍÌä ÏâlÒâÕsÉâ Ñëï ÐÕÖâ½Ó Öë áÌâÖø Úçæ áÍÌä

ÑâÈâ ÐãøÊëÕä »ë éÖä Íý»âÓ Öë ÍèÀÌë ÍÓ áïÈð»âÔ Ñëï ÒÚ

½äÈâRÍ ÞâÌ ÖçÌâÒâ Éâ ó ÁÏ Ð½ÕâÌz ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ »ä

ÑâÈâ ÐãøÊëÕä »â áïÈð»âÔ áâÒâ ó ÈÏ éÌ»ä ÖâïÖâãÓ»

ÏnËÌíï »ä áâÖãø Ìwà Úçæ ó énÚëï ÞâÌ Úçáâ ã» ÒÚ ÑëÓâ

ÙäÚãÓ™wÇ ÌâÑ» ÍçÝ Úä ÑçÂë åÖ ÐÕÖâ½Ó Öë ÍâÓ ÁâÌë

»â Ñâ½ô ÏÈÔâ Ö»Èâ Úì ó ÈÏ énÚíïÌë ÊíÌíï ÚâÉ ÁíÅ‘ë

ÙäÌâÓâÒÇ ±ãØ »ë áÕÈâÓsÕRÍ áÍÌë ÍçÝ ÙäÚãÓ™wÇ

нÕâÌz ÙäÚãÓ »ë Ñç¼»ÑÔ Öë ãÌ»Ôä Úçæ åÖ ÖïÍèÇô

»â áÉÕâ #» Úä áDÒâÒ »â ÍÄÌ-ÍâÄÌ ÈÉâ ÙÕÇ

»ÓÌëÕâÔâ ÑÌçwÒ áÍÌë ÁäÕÌ Ñëï Áí Ðä Öï»lÍ »Óë½â éÖ»ë

Õë ÖâÓë ÍèÓë Úíï½ë áîÓ Áí Ðø ãÌw»âÑÐâÕ Öë ÍâÄ »Óë½â éÖë

ãÌã@ÈRÍ Öë нÕÊzÐãø »ä ÍýâãpÈ Úí½ä ó

åÖ Íý»âÓ »ä ÑãÚÑâ »í ËâÓÇ »ÓÌëÕâÔä åÖ

ÚãÓ½äÈâ »â ÍÄÌ #Õï ÙÕÇ »ÓÌâ ÑçÑçÜçáíï »ë ãÔ#

áãÌÕâÒô Úì ó ãÁÖÖë énÚëï ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ »ë ÖâÉ

½íãÍÒíï »ä ÈÓÚ Ð½ÕâÌz Ùä™wÇ Ñëï ÍýëÑÔÜÇâ Ðãø »ä

Õöã} áÕSÒ ÚíÈä Úì ó

áÈð ÕÅ‘ÈâÔ Ñëï ãÕÓâÁÑâÌ ÓâÁâãËÓâÁ нÕâÌz

ÙäÔxÑäÌâÓâÒÇ ÊëÕ ÈÉâ ÚÑâÓë åwÃsÕRÍ ÙäÚãÓ™wÇ

ÑÚâÓâÁ »ä ãÌðÖäÑ ™Íâ Öë ÈÉâ ÖÐä »ë Öï»Ãíï áîÓ ÊçwÃíï

»â ÊÔÌ »ÓÌëÕâÔë

ÙäËÑôÍýÖâÊÊâÖÁä, ×âsÝä sÕâÑä ÙäÚãÓÍý»â×ÊâÖÁä

(½âïËä̽Ó), ãÁnÚíïÌë ÑçÂë ÖâÜÓ ÏÌâ»Ó åÖ ÖâãÚtÒãÕYâ

»ä ácÀä áîÓ Öc¿ä ã×Üâ Êä, #ëÖë ãÕYâ½çr ×âsÝä sÕâÑä

ÙäÞâÌÍý»â×ÊâÖÁä (½âïËä̽Ó) #Õï ÚÑâÓë Ñâ½ôÊ×ô»

ÖÊz.×âsÝä ÙäÐãøÍý»â×ÊâÖÁä, åÌ ÖÐä ÑÚâÌçÐâÕíï »ë

×çÐâ×äÕâôÊ Öë ÈÉâ ÕÅ‘ÈâÔ ÑïãÊÓ »ë ¿ëÓÑëÌÙä áâÊÓÇäÒ

Íè.ÊëÕsÕâÑäÁä #Õï ÑïãÊÓ »ë ÑÚïÈÙä Ù}ëÒ Åâû ×âsÝä sÕâÑä

ÙäÖïÕlÔÐÊâÖÁä »ë ÖÚÒí½ Öë, åÖ ÚãÓ½äÈâ »â ãÚïÊä

ÐâØâ Ñëï áÌçÕâÊ Ñìï »Ó Ö»â ó ã»Öä Ðä ÖmÍýÊâÒ »ä ÖâãÚtÒ ÖïÍÊâ éÖ ÖmÍýÊâÒ

»â áâtÑâ ÑâÌâ ½Òâ Úì ó kÒíïã» ÖâïÍýÊâãÒ» ÖâãÚtÒ Öë Úä

ÖmÍýÊâÒ »ë È^Õíï »í ÚÓ ¾Ó Ñëï ÍÚçû¿âÒâ Áâ Ö»Èâ Úì ó áâÁ

ÚÑ ÖÏ åÖ ÏâÈ »ë ÖâÜä Úì ã» ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖmÍýÊâÒ

»â ãÕsÈâÓ ÖÑè¿ë ãÕœ Ñëï ÁíÓ-×íÓ Öë Úí ÓÚâ Úì ó åÖ»â

»âÓÇ ÒÚ Úì ã» ÒÚ

åÖ ÚãÓ½äÈâ »ë ãÚnÊä áÌçÕâÊ »í Íý»âã×È »ÓÌë »â

ÊâãÒtÕ ÕÅ‘ÈâÔ ÑïãÊÓ Ìë sÕä»âÓ ã»Òâ ó áÈð Ñìï ÑïãÊÓ »ë

¿ëÓÑëÌÙä, ÑÚïÈÙä ÈÉâ ÖÐä ÖÊsÒíï »â áâÐâÓ vÒø »ÓÈâ

Úèû ó áîÓ ÖÐä Õâ¿»íï »í ãÌÕëÊÌ »ÓÈâ Úèû ã» ÍýsÈçÈ

ÚãÓ½äÈâ Ñëï ã»Öä Íý»âÓ »ä »íæ ÜãÈ ÓÚä Úí, Èí ÑçÂë

áÞâÌä ÖÑÁ »Ó ÜÑâ »Óëï áîÓ áâ×äÕâôÊ Êë ã» áâÌëÕâÔë

ÍçsÈ»íï Ñëï ÑçÂÖë åÖ Íý»âÓ »ä »íæ ÜãÈ Ì ÓÚë ó ÖÑÍôÇ

åÖ ãÕ×âÔ ÖmÍýÊâÒ-ÖÓíÕÓ Ñëï ÒÚ ãÚnÊä ÙäÚãÓ½äÈâ

RÍ »ÑÔÍçwÍ ã¼Ôâ Úì ó #ëÖë »ÑÔÍçwÍ »í, ÊÒâ »ë

ÑÚâÖâ½Ó #Õï ãÁÌ»ä ã×wÒ ÍÓmÍÓâ Ñëï ã×wÒtÕ ãÑÔÌâ

ÖÏÖë ÏÅ‘â ÖîÐâgÒ Úì #ëÖë ½çrÕÒô “ÖÊz½çr Ùä½íÍâÔâÌnÊ

sÕâÑäÁä” »ë ¿ÓÇ»ÑÔ Ñëï Ñìï ÖÑãÍôÈ »ÓÈâ Úèû ó ”ásÈç”

ÁÒ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ó

#Õï ÕÅ‘ÈâÔ ÖïsÉâÌ »ä áíÓ Öë ÓâwÃ÷ÐâØâ »â ÒÚ

Öïs»ÓÇ ÓâwÃ÷ãÚÈ »ë ãÔ# Ðä ÖÑãÍôÈ

áÌçÕâÊ» ×âsÝä Ðãøã»×íÓÊâÖ... l

ÜU樅üÝ ãé¥æJ

¥æ¯üÎíCæàæ„æݢΠS±æ}æè…èÝï ‘‘¨y¨¢çxæ…è±Ý}æì’’ xæí¢ƒ }æï¢

ŸæèãçÚ™çÚ~æ»±¢©ÐÎïàæÜUÜUæxæíƒÝ çÜU²æãñJ ©¨}æï¢}ææ„æ

|æçv„ »±¢ÏææHÐí|æéŸæèÍæÝà²æ}æÜU諸±æÎ ãñ¢J²ã訢±æÎ ÜUæï

ãçÚxæè„æÜUïÝæ}æ¨ï…æÝæ…æ„æãñJ}æé}æéÿæé…Ýæï¢ÜUïçH» ¥Š²æy}æ

ڨ沇æS±MÐ §¨ÜUæÚæcÅî|ææ¯æ}æÝé±æÎ ÜUæÐ釲ÜUæ²ü

ç±mæÝ àææS~æèŸæè|æçv„çÜUàææïÚÎ樅èÝï çÜU²æãñJ

¥æ… ±Ç„æH ÐèÆSƒæÝ ÜUﱄü}ææÝ ÐèÆæç{Ðç„ Ð.Ðê.{.{ê.

1008 ¥æ™æ²üŸæèÚæÜUïàæÐí¨æÎ…è}æãæÚæ… ÜUï xææÎèÐÎæç¨Ý ÜUï

20 ±¯üÜUï©ÐHÿ² }æï¢ÐíS„é„ ÐíÜUæàæÝãæïÚãæãñJ

ŸæèS±æç}æÝæÚ沇樢ÐíÎæ² xæé…Úæ„ }æï¢ç±àæï¯ LШïÐí™çH„

Úãæãñ„ƒæçÐ¥æÚ¢|æ¨ï¥æ…çÎÝ „ÜUÚæcÅîè²|ææ¯æÜUè¨ï±æãæï„è

ÚãèãñJ²ã ÐíÜUæàæݧ¨è¨ï±æÜUæ»ÜUÐécÐãñJÝ…ÎèÜU}ææè}æÎì

¨y¨¢çxæ…è±Ý}æìÜUæ|æèçã‹Îè¥Ýé±æÎ „ñ²æÚçÜU²æ…æÚãæãñJ

¥æ… ±Ç„æH ¨¢SƒæÝ }æïÝï…è¢xæÅîSÅèÏææïÇüÜUï }æ抲}æ

lilililililili

ÐÚ}æÐêÁ² {}æü{éÚ¢{Ú 1008 ¥æ™æ²üŸæè ÚæÜUïàæÐí¨æÎ…è

}æãæÚæ…Ÿæè - »ÜUÐçÚ™²

• ¥æПæèÜUæï xææÎèÐÚç±Úæ…}ææÝ ãé» 20 ¨æH ÐêÚï ãæï Úãæãñ¢§¨

¥±¨ÚÐÚ¨}æxæí¨y¨¢xæ¨}ææ… ÜUï¨}æÿæ¥æÐÜUï20 ±¯üÜUïS±‡æü

ÜUæH ÜUæÐçÚ™² ÜUÚ±æ„ï ãé» ã}æ¥Ýéxæíçã„ ãñJ

• ¥æПæè ¨y¨¢xæ}æãæ¨|ææÜUï Ðí²æ¨ ¥æñÚ¨ÎìxæéL Ÿæè xææïÐæHæÝ¢Î

S±æ}æè¥æñÚŸæèÜUC|æ¢…Ý Îï± ÜUï¥æàæè¯ ÜUï¨æƒ 31-01-2003

(¨¢±„-2059, Ðæñ¯ ±Î-14) ÜUæï±ÇG„æH±æ¨èŸæèHÿ}æèÝæÚ沇æ

Îï± ÜUèxææÎèÐÚç±Úæ…}ææÝ ãé» J

• ¥æПæè Ýï Îèÿææ¥æñÚÐíç„DæmæÚ槨 }æãæÝ ¨y¨¢xæÜUæÐæ﯇æ

çÜU²æãñJ±¯ü2003 ¨ï2022 ÜUïÜUæ<„ÜU}ææ¨ „ÜU¥æÐÝï820

¨¢„æïÜUæïÎèçÿæ„ ÜUÚ¨y¨¢xæÜUæï}æãæÝ ²æïxæÎæÝ çβæãñJ…æï}æêH

¨¢ÐíÎæ² ÜUïçH» xææñÚ± HïÝï±æHèÏææ„ ãñ, ¥æÐÜUïSÝïãè¥æñÚ±æy¨Ë²

|ææ± ÜUïÜUæÚ‡æ1261 ¥ç{ÜU¨¢„, 608 ¥ç{ÜUÐæ¯üÎ ¥æñÚ19

Ïæíræ™æÚè¨Îñ± ¥æÐÜUè¥Ýé±ëçœæ}æï¢Úã„ï ãñ¢J

• ¥æÐÝï ãçÚ}æ¢çÎÚ¥æñÚçàæ¶ÚÏæ¢Î 497 }æ¢çÎÚæï¢ÜUèÐíæ‡æÐíç„DæÜUè

ãñJ§¨}æï¢Ý» }æ¢çÎÚææñÚÐéÝ<Ý<}æ„ }æ¢çÎÚæï¢}æï¢Ðíç„DæÜUèÐéÝ: Ðíç„Dæ àææç}æH ãñJ

• ¥æÐHxææ„æÚ¨y¨¢xæÜUï©yÜU¯üÜUïçH» ç±™æÚàæèH Úã„ïãñJÜUƒæÐæÚ沇æ, àææÜUæïy¨±, ÐæÅæïy¨±, çàæH拲æ¨, ©ÎìÍææÅÝ, Ú¢xææïy¨±

¥æçÎ 11, 543 ÏæÇGïÐí¨¢xææï¢ÜUæï¥æÐÝïàææï|ææ²}ææÝçÜU²æãñJ§¨ÜUï

¥ç„çÚv„ ¥¨¢w² ÀæïÅïÏæÇGïÐí¨¢xææï¢ÜUæï¥æÐÝï¨éàææïç|æ„ çÜU²æãñ¢J

• ¥æÐÝï Hxæ|æxæ69,877 ŸæhæHé|æv„æï ÜUï ÍæÚÍæÚ…æÜUÚ©ÝÜUï

ÍæÚæïÜUæïÐæ±Ý çÜU²æãñJ„ÎéÐÚ梄 ¨y¨¢xæÜUèòS„„æ}æï¢|æè¥æÐ

ç±Îïàææï¢}æï¢Ïæ¨ï|æv„æï¢ÜUæï|æêHïÝãè¢ãñ¢¥æñÚ|æv„æïÜUï¨é¶æƒü²êÜUï

ÜUè7, ÜUÝæÇæÜUè4, ¥ÈUíèÜUæÜUè3 (ÜUæ, ²éxææ¢Çæ, „¢…æçݲæ), ¥æïSÅîïçH²æÜUè4, ÎéÏæ§üÜUè3 (7 Îïàæ), ÏæãÚèÝ ÜUè1, ¥}æïçÚÜUæ

ÜUè29 ¨y¨¢xæ²æ~æ滢ÜUèãñ¢J

• ¥æÐÜUï ¥æçàæ±æüÎ ¨ï ¥}æïçÚÜUæ, ¥æòSÅîïçH²æ, ÜUÝæÇæ, ²êÜUï ¥æñÚ ¥æçÈUíÜUæ}æy¨¢xæ}æ‡ÇHè¥æñÚ¨¢„æï¢ÜUï mæÚæ¥ÝïÜU}æ¢çÎÚæï¢ÜUæ çÝ}ææü‡æãé¥æãñ¢J

• ¥æÐÜUï2758 ¨ï¥ç{ÜUàæãÚææñÚxæ梱æï¢}æy¨¢xæç±™Ú‡æ, 8 ¨¢„ çàæç±Úæï¢, 63 ÏææH-²é±æ»±¢ÐíæñÉG|æv„ çàæç±Úæï¢}ææàæè±æüÎ ¥æñÚ}ææxæüÎàæüÝ ÜUÚ»ÜU|æÎí ¨}ææ… ÜUæçÝ}ææü‡æçÜU²æãñJ

• ¨y¨¢xæÜUï¥Ðíç„}æÏæÇGïÏæÇGï©y¨±ææñÚ¥æ²æï…Ýæñ¨ï|æò Ÿæè ãçÚÜëUc‡æ}æãæÚæ… 1,2,3 Ÿæè ÚÍæé±èÚ…è }æãæÚæ…, ÍææïHïÚæ{æ}æ, ¨æÚ¢xæÐéÚ{æ}æ, …êÝæxæÉ{æ}æ, xæÉÐéÚ{æ}æ, ÝèHÜ¢UÆ{æ}æ, ¨é±‡æüçàæ¶Ú, S±‡æü}æ¢çÎÚ ÜUæ©ÎìÍææÅÝ, LS„}æÏææxæ}æê<„ }æãæïy¨±, ±™Ýæ}æë„ çmàæ„æÏÎè}æãæ}æãæïy¨±, ¨Ú{æÚ}æê<„Ðíç„Dæ}æãæïy¨±, ¥ã}æÎæÏææÎ xææÎèÐÎæMÉ ¯DèÐê<„ ÜUèàææï|ææÜUæïÏæÉGæ²æãñJ¨ï±æÜUÚÝï±æHæï ÜUæï Ðíï}æ¥æñÚ¨ÚæãÝæÎïÜUÚÐíæïy¨æçã„ çÜU²æ…æ„æãñJ ¨æƒ ãè ¥ÝïÜU{}ææü™æ²æïZ»±¢¨æ}ææç…ÜU, Úæ…Ýèç„ÜU, ²é±æxæ‡æ}æ拲 òçv„²æï¢

¨ï çàæCæ™æÚ|æïÅ ÜUÚ¥æШ訢±æÎ ¥æñÚ¨}拱² SƒæçЄ çÜU²æ

ãñJ¥æÐÜUï ¥æÎïàææÝé¨æÚxææÎè±æHï }ææ„ëŸæèÝï 246 y²æxæèÏæãÝæï¢

ÜUæï ÎèÿææÎèãñ¥æñÚ±„ü}ææÝ }æï¢}ææ„ëŸæèÜUè¥Ýé±ëçœæ}æï¢427 ¨ï

¥ç{ÜU¨¢w²æ}ææ¢w² ²æïçxæÝè}ææ„满ãñ¢J

• ÐêÁ² }ææ„ëŸæè Ýï ¨êÚ„ }æï¢3, }ææH¨Ú}æï¢1, Îíæï‡æïEÚ}æï¢1 ¥æñÚ

™æÚ{æ}æ, ±ÇG„æH, Ýñç}æ¯æÚ‡² }æï¢çàæç±Ú¥æñÚ¨æÚ¢xæÐéÚ, ÎéÏæ§ü¥æçÎ

¨ñÜUÇGæï¢xæíæ}æ¨|ææ¥æï¢}æy¨¢xæçàæç±Ú, ÜUƒæÐæÚ沇æ, }æãæ}æãæïy¨±

»±¢¥ÝïÜUxæ梱æï ÜUè ¨y¨¢xæ¨|ææ}æÐçSƒ„ ÚãÜUÚ¥æàæè±æüÎ

ÐíÎæÝ ÜUè» ãñ, ç…¨¨ï ¨y¨¢xæÜU樢±{üÝ ¥æñÚç±ÜUæ¨ ãé¥æãñJ

• ¥æÐÜU裡 xææÎèÜUæH ÜUèS±<‡æ}æ©ÐHçÏ{²æï¢ÜUïçH» ã}æ¥æÐÜUæï

ÜUæïçÅ ÜUæïçÅ ±¢ÎÝ ÜUÚãæ<ÎÜUÏæ{æ§üÐíï範 ÜUÚ„ï ãñJ

• ¨æçãy² ÐíÜUæàæݨç}æç„ ÜUè¥æïÚ¨ï¨æ{éàæéÜUÎï±Ðí¨æÎÎæ¨ ÜUï…²

Ÿæè S±æç}æÝæÚ沇æJ

lilililililili

¨é±í„ ©±æ™ -

»±¢…Ý‹²æÐí‡æ²ïÝ ÐëCæï ãçÚ: S±„:ç¨hç±àæéhÏææï{: J

}æé}æéÿæ±ïùùŠ²æçy}æÜUàææ›}ææl¢Ðíè„: ¨ „S²ñÝëЄï! …xææÎ JJ7JJ

ÖçÕýÈÑçãÌ Ìë »Úâ, Úë ÓâÁâ! åÖ Íý»âÓ ÑâÈâ ÍýëÑÕÈä

Ìë ÏÅë‘ pÒâÓ Öë ÁÏ ÍèÀâ‘, ÈÏ sÕÐâÕ Öë Úä ãÖ} áîÓ

ãÕ×ç} ÞâÌä #ëÖë ÏâÔsÕRÍ ÙäÚãÓ™wÇ áãÈ ÍýÖnÌ Úç#

ó ÈÊÌnÈÓ »lÒâÇÍýâãpÈ »ä áãÐÔâØâ »ÓÌëÕâÔä áÍÌä

ÑâÈâ »í Õë áâtÑâ-ÍÓÑâtÑâãÕØÒ» áDÒâtÑÞâÌ »í åÖ

Íý»âÓ ÊëÌë Ô½ë óó 7óó

»lÒâÇ-ÍýâãpÈ »â ÖâËÌ Ð½ÕÈz ×ÓÇâ½ãÈ ó

ŸæèãçÚL±æ™àæë‡æé}ææ„<ã„¢±çÓ}æ|æ±y²ñàæ曨}}æ„}æì J

}æé}æéÿæ±ï ç±ÚQUæ²ñç݇æèü„¢±ïαïçÎç|æ: JJ8JJ

ÏâÔsÕRÍ ÙäÚãÓ™wÇ Ìë »Úâ, Úë ÑâÈâ! áâÍ åÖ

ÐÕÖâ½Ó Öë ãÕÓø Úí ¿ç»ä Úí, åÖãÔ# áâÍ»ë ÑÌ

ãçÚxæè„æ¥-1

Úìï óó 10óó

¨„梨XïÝ ÏæéÎ슱æùùÎæñ„‹}ææãæy}²¢„Îæ#²æJ S±{}æü¿ææݱñÚæx²²é…æ|ævy²æ ¨ ¨ïò„æ}æì JJ11JJ

ÑâÈâ ! ÒãÊ »lÒâÇ-ÍýâãpÈ »ä »âÑÌâ Úí Èí, ÑÌçwÒ »í ¿âãÚ# ã» ÕÚ ÖÕôÍýÉÑ ÖïÈíï »ä Öï½ãÈ Öë ÍÓÑâtÑâ »ä

ÑãÚÑâ »í ÖÑÁ Ôë ó ÈÊçÍÓâïÈ Úä éÌ ÖïÈíï »ë ÖÑâ½Ñ Öë

ÍýâpÈ Úçæ sÕËÑô, ÞâÌ ÈÉâ ÕìÓâgÒÒçø Ðãø Öë нÕâÌ »ä

ÖëÕâ-Ðãø »Óë óó 11óó

²éQUæXñS„éS±{}ææülñç›ç|æ|æüçQU}æüãæ±í„ï ! J

ÒæçÐ ÜUïÝæçÐ ç±ÍÝïÝ Ýñ±ïã Ðíç„㋲„ï JJ12JJ Úë ÑÚâÕýÈËâÓä Ñâû! åÖ Íý»âÓ ÒãÊ »íæ Ðø sÕËÑô, ÞâÌ ÈÉâ ÕìÓâgÒÒçø нÕÊzÐãø »ÓÈâ Úì Èí éÖ Ðãø Ñëï

»ÊâãÍ ãÕGÌ-ÏâËâ ÌÚäï ÚíÈä óó 12óó

ãçÚxæè„æ¥-1

»„ïc±ïÜU„}æïÝæçШæãèÝæXïÝ ™ïj±ï„ì J

ÎïàæÜUæHæçαñ¯}²ï „S²æ¢ç±ÍÝæï |æ±ïÎì {íé±}æì JJ13JJ

ÒãÊ ãÕØÑ Êë×»âÔ »ë »âÓÇ sÕËÑô,ÞâÌ ÈÉâ ÕìÓâgÒ

åÌ Ðãø »ë ÈäÌ áï½íïÑëï Öë ã»Öä #» áï½ »ä nÒèÌÈâ Úí

ÁâÈä Úì, Èí ãÌã@ÈRÍ Öë Ðãø Ñëï ãÕGÌ-ÏâËâ áâÌë »ä

ÖïÐâÕÌâ#û ÏÆ‘ ÁâÈä Úì óó13óó

ÜUæ²üÜUæÚ‡æMUÐæ²æ}ææ²æ²æ: ¨±üƒñ± „éJ

ç±çݱëçœæS„²ñ± S²æóæ拲æïÐæ²ïÝ ±ñÝë‡ææ}æì JJ14JJ

ÕsÈçÈð нÕâÌ »ä ÑâÒâ Áí Úì, ÕÚ »âÒô #Õï

»âÓÇRÍâ Úì ó ÒãÊ Ð½ÕÊzÐø éÖ»ä ãÌÕöãù ¿âÚÈâ Úì, Èí éÖë sÕËÑô,ÞâÌ ÈÉâ ÕìÓâgÒÒçø нÕÊzÐãø Úä »ÓÌä

Úí½äó »ëÕÔ ÒÚä #»ÑëÕ ÖâËÌ Úì, ã»nÈç ánÒ ã»Öä éÍâÒ

»ë ]âÓâ »íæ Ðä ÑÌçwÒ åÖ ÑâÒâ Öë ÍäÀâ ÌÚäï ÀçÅ‘Õâ

Ö»Èâ óó 14óó

„S²æ¢„éç±çݱëœææ²æ¢àæéh: ÜëUc‡æS² ¨ï±ÜU: J

ÐÚ}梲æç„ „hæ}æ²Îì Ïæíræïy²æãéÚæxæ}ææ: JJ15JJ

åÖ Íý»âÓ ÁÏ ã»Öä Ðø »ä åÖ ÑâÒâ Öë ÍèÓä ÈÓÚ

Öë ãÌÕöãù Úí ÁâÈä Úì ó ÈÏ ÕÚ ãÕ×ç} нÕÊzÐø нÕâÌ

»ë éÖ ÍÓÑËâÑ »í ÍýâpÈ »Ó ÔëÈâ Úì, ãÁÖë ÖÑsÈ ÕëÊ

“Ïý¢” »ë ÌâÑÖë »ÚÈë Úìï óó 15óó

¥Ý‹„¢™æÿæ²¢„çS}æ‹ÜUæH}ææ²æ|æ²æïçÁÛæ„ï J

{æç}Ý ¨æñw²¢¨}ææŒÝæïç„ S±}æÝæï±æç†À„¢™ ¨: JJ16JJ

åÖ Íý»âÓ »ÚÌë Ô½ä óó 17óó Ðíï}æ±y²é±æ™¨±üàææ›æƒü„œ±¿æ ! ç¨hæ‹„æïù²¢y±²æïç΄: J

¨æX²æÜëUc‡æ|ævy²ñ± }ææ²æ²æ²çó汄üÝ}æì JJ18JJ

„Î朱„: ¨±Zç±ç±y¨æç}æ}æãæ}æ„ï ! J

²æï¯æ²æ}æï ²ƒæÏææï{: S²æœæƒæ±v„é}æãüç¨ JJ19JJ

ÍýëÑÕÈä Ìë »Úâ, Úë ÖÕô×âsÝ »ë È^ÕÞâÈâ! sÕËÑô, ÞâÌ ÈÉâ ÕìÓâgÒÒçø нÕÊzÐãø »ÓÌë Öë Úä ÑâÒâ »ä

ãÌÕöãù Úí Ö»Èä Úì ó åÖ Íý»âÓ áâÍÌë áÐä

Ö»èû, éÖä Íý»âÓ Öë áâÍ ÑçÂë ÕÚ ÖâËÌ ÏÈÔâÌë »ä ™Íâ

»Óëï óó 18-19óó

ãÚï}ææüãæy}²Ïææï{ælæS±{}ææülX¨¢²é„æJ

|æçQU: Ðí挲沄S„ï¯æ¢Ïæíêçã Hÿ}ææç‡æ}æ宅æ}æìJJ20JJ

áâÍÌë ÍÚÔë Úä »Úâ ã» ÖïÈíï »ä Öï½ãÈ Öë Úä

sÕËÑô, ÞâÌ ÈÉâ ÕìÓâgÒÒçø Ðãø »ä ÍýâãpÈ ÚíÌë ÍÓ ÑâÒâ

»â Ìâ× ã»Òâ Áâ Ö»Èâ Úì ÈÉâ énÚäïÖë Úä нÕâÌ »ä

Ðãø »â ÌâÌâ Íý»âÓ Öë ãÌRÍÇ »Ó »ë È^ÕÈð

áâÍ ÑçÂë ÖçÌâãÒ# óó 21óó ¨é±í„ ©±æ™ -

…Ý‹²ïyƒ¢¨ ¥æÐëC: ÐéÚæ„Ý}æéçÝãüçÚ: J „æ}æé±æ™æÎë„S„S²æ: ¨h}ææüçÎç±ç±y¨²æJJ22JJ

ãçÚxæè„æ¥-1

ãï„é|æê„æÝæ¢|æQUïÚæÎæñ¨„æ¢¨ç„ ! J

Hÿæ‡ææçÝ Ïæíé±ï „é|²¢¨ïòæÝæ¢çã }æé}æéÿæéç|æ: JJ24JJ

Úë ÖâãDÕ ! ÖÕô ÍýÉÑ Ñìï áâÍ»í éÌ ÖïÈ-ÑÚâÍçrØíï

»ë ÔÜÇíï »í ÏÈâÈâ Úèûó Áí ÖïÈ ÑçÑçÜçáíï »ë ãÔ# ÖÑâ½Ñ

»ÓÌë ÒígÒ Úìï ÈÉâ éÍÒçôø Ðãø »ä ÍýâãpÈ »ë ãÔ# Ðä

»âÓÇÐèÈ Úìï óó 24óó áâÙÒ »ÓÌë ÒígÒ ÖtÍçrØíï »ë ÔÜÇ ó

βæH±: ÿæ}ææàæèHæ: ¨±ü…è±çã„ïÓÀ±: J

ç„ç„ÿæ±pæݨê²æ: àææ‹„æ¥Ýéç΄æÚ²: JJ25JJ

Áí ÖïÈ-ÑÚâÍçrØ ÏÅë‘ ÊÒâÔç, ÖÐä ÁäÕ-ÍýâãÇ »ë

ãÚÈ »ÓÌëÕâÔë, ÍýâÓbËÖë ãÑÔëï Öç¼-Êçð¼íï »í ÖÚÌ »ÓÌëÕâÔë

ÚíÈë Úìï, ãÁÌÑëï Ôë×ÑâÝ Ðä áÖèÒâ-ÁÔÌ ÌÚäï ÚíÈä, Áí

ÚÑë×â ×âïÈ ÓÚÈë Úìï, Áí áÁâÈ×Ýç ÚíÈë Úìï óó 25óó

¥Ýèc²ü±p çݱñüÚæçÝ}ææüÝæp ç±}æy¨Úæ: J

²ƒæï癄¢}ææÝÎæp çÐí²¨y²çxæÚS„ƒæJJ26JJ

ãçÚxæè„æ¥-1

Áí ÖÊìÕ æwÒâôÖë ÓãÚÈ ÚíÈë Úìï, ã»Öä »ë ÖâÉ ã»Öä

Ðä Íý»âÓ »ä Áí ÕìÓÏçã} ÌÚäï Ó¼Èïë, Áí ãÌÓãÐÑâÌä ÈÉâ

ÑtÖÓ (]ëØ) ÓãÚÈ ÚíÈë Úìï, ãÁÖ»ä ÁìÖä ÒígÒÈâ Úí, éÖë

éÖ Íý»âÓ Öë Áí ÖmÑâãÌÈ »ÓÈë Úìï ÈÉâ Áí ãÍýÒ áîÓ

ÖtÒ-Õ¿Ì ÏíÔÈë Úìï óó 26óó

ç…„ÜUæ}ææç…„RUæï{æç…„Hæï|ææp çÝ}æüÎæ: J

¥ã‹„æ}æ}æ„æãèÝæ: S±{}æüÎëɱ„üÝæ: JJ27JJ

ãÁnÚíïÌë »âÑ, ®íË ÈÉâ ÔíÐRÍ áïÈð×Ýçáíï »í

ÁäÈ ãÔÒâ Úìï, Áí ÑÊÖë ÈÉâ Ñìï áîÓ ÑëÓëÍÌ Öë ÓãÚÈ Úí»Ó

»ëÕÔ áÍÌë ËÑô Ñëï Úä #»ãÌwÄ ÚíÈë Úìï óó 27óó

çÝÎü}|ææ: àæ陲æï Îæ‹„æ«…±æï ç}æ„|ææ篇æ: J ç…„ïç‹Îí²æ¥Ðí}æœææçÝmü‹mæ{ñ²üàææçHÝ: JJ28JJ

Áí ÊïÐ ÓãÚÈ Úí»Ó áïÊÓ-ÏâÚÓ ÍãÕÝ ÓÚÈë Úìï, Áí

Ïâ[ åãn¨Òíï »â ÊÑÌ »ÓÈë ÓÚÈë Úìï, Áí ãÑÈÐâØä áîÓ

ãÁÈëãn¨Ò Úí»Ó sÕËÑô »â ÍâÔÌ ÏÅä‘ ÖâÕËâÌä Öë »ÓÈë

Úìï ó Áí Öç¼-Êçð¼, ÑâÌ-áÍÑâÌ ÈÉâ ÚØô-×í» áâãÊ ]ï]íï

Öë ÓãÚÈ ÈÉâ ËìÒô×âÔä ÚíÈë Úìï óó 28óó

¥æÜêUç„ç™çœæ™æÐ˲Úçã„æçÝcÐçÚxæíãæ: J Ïææï{Ýï çÝÐé‡ææ¥æy}æçÝDæ: ¨±æïüÐÜUæçÚ‡æ: JJ29JJ

Íï¿ »Ñëôãn¨Òâû ÈÉâ Íï¿ ÞâÌëãnÊýÒâû, åÌ Ê×íï åãnÊýÒíï

»ä ¿ï¿ÔÈâ Öë ÓãÚÈ Úí»Ó Áí ÖïÈ ã»Öä ÕsÈç»â Öï½ýÚ

ÌÚäï »ÓÈë ó ÁäÕíï »í ÞâÌ ÊëÌë Ñëï »ç×Ô ÈÉâ ÈäÌíï ÊëÚ

ÈÉâ ÈäÌíï áÕsÉâáíï Öë ÍÓë áâtÑâ Ñëï Úä ãÁÌ»ä ãÌwÄâ

ÏÌäï ÓÚÈä Úìï #Õï ÖÐä ÁäÕ-ÍýâÇä ÍÓ Áí éÍ»âÓ »ÓÈë

ÓÚÈë Úìï óó 29óó

çÝ|æü²æçÝÚÐïÿææp lê„æçÎò¨ÝæïçÁÛæ„æ: J

ŸæhæH± ©ÎæÚæp „ÐæïçÝDæçÝÚïݨ: JJ30JJ

Áí ãÌÐôÒÈâ Öë ãÕ¿ÓÇ »ÓÈë Úìï, Áí ã»Öä Öë »íæ

áÍëÜâ ÌÚäï »ÓÈë, YèÈ áâãÊ vÒÖÌíïÖë ÓãÚÈ Úí»Ó ãÌÒÑíï

»â ÍâÔÌ Ù}â Öë »ÓÈë Úìï, ãÁÌ»â sÕÐâÕ ÏÅâ‘ Úä éÊâÓ

ÚíÈâ Úìï, ÈÍsÒâ »ÓÌë Ñëï ãÁÌ»ä ãÌwÄâ ÏÌä ÓÚÈä Úìï ÈÉâ

Áí ãÌwÍâÍ ÚíÈë Úìï óó 30óó

y²QUxæíæ}²ÜUƒæ±æ„æü: ¨ÓÀæ›Ã²¨ÝæS„ƒæJ

籯²æ¨çQUÚçã„æ¥æçS„ÜUæp ç±±ïçÜUÝ: JJ31JJ

½ýâmÒÕâÈâô Öë ÓãÚÈ Úí»Ó »ëÕÔ ãÁÌ»í ÖcÀâsÝíï

»â Úä vÒÖÌ ÚíÈâ Úìï, Áí Íï¿ãÕØÒíï Öë áÌâÖø, áâãsÈ»

#Õï ãÕÕë»ä ÚíÈë Úì óó 31óó

}æl}æ梨æçΨ¢¨xæüÚçã„æp Îëɱí„æ: J

Ðñàæ鋲S„ñ‹²ãèÝæp ÐÚxæésæÐíÜUæàæÜUæ: JJ32JJ

Áí ÖïÈ ÑY-ÑâïÖ Öë ÚÑë×â ÊèÓ Úä ÓÚÈë Úìï, áÍÌë

»â ÍâÔÌ ÏÅ‘ä ÖçÊöÆ‘Èâ Öë »ÓÈë Úìï ÈÉâ ¿ç½Ôä

»ÓÌâ, ¿íÓä »ÓÌâ áîÓ ã»Öä »ä »íæ ½çpÈ ÏâÈ »í Íý»âã×È »ÓÌâ, åÌ ÖâÓä ÏâÈíï Öë Áí ÖÊìÕ Úä ÊèÓ ÓÚÈë Úìï óó 32óó

ãçÚxæè„æ¥-1

ç…„çÝÎíæç…„æãæÚæ: ¨‹„éCæ: çSƒÚÏæéh²: J

¥ô㨱ëœæ²æïù„ëc‡ææ: ¨é¶Îé:¶¨}ææS„ƒæJJ33JJ

ą̃â ÈÉâ áâÚâÓ »í ÁäÈÌëÕâÔë, ÖÊìÕ ÖïÈíØä, ãsÉÓÏçã} Úí»Ó áãÚïÖâÕöãù Öë ÁäÕÌ ÒâÍÌ »ÓÌëÕâÔë, ãÁÌ»ë ÑÌÑëï ã»Öä Íý»âÓ »ä »íæ ÈöwÇâ ÌÚäï ÚíÈäï ÈÉâ

Öç¼-Êçð¼ Ñëï Áí ÖÑâÌÐâÕ Ó¼Èë Úìï óó 33óó

¥ÜUæ²üHÁ…æ: S±àHæÍæ拲çÝ‹Îæ|²æ¢ç±±<…„æ: J

²ƒæïQUÏæír晲æüp ²}æñp çݲ}æñ²éü„æ: JJ34JJ

×âsÝãÕr} »Ñô »ÓÌëÑëï Áí ÔjÁâ»â áÌçÐÕ »ÓÈë

Úìï, áÍÌä Íý×ïÖâ áîÓ ÊèÖÓíï »ä ãÌïÊâ »â Áí ÖÕôÉâ tÒâ½

»ÓÈë Úìï, ×âsÝíï Ñëï »Úë Ïý¢¿ÒôÕýÈ »â ÈÉâ ÒÑ-ãÌÒÑíï »â

ÍâÔÌ »ÓÈë Úç# Áí ÁäÕÌ ÁäÈë Úìï óó 34óó

ç…„æ¨Ýæç…„Ðíæ‡ææ: ŸæèÜëUc‡ææçÑìÍæíÎëÉæŸæ²æ: J

ÜëUc‡æ|æçQUÐÚæçÝy²¢ÜëUc‡ææƒü¨ÜUHçRU²æ: JJ35JJ

Òí½RÍ áâÖÌíï »í ÈÉâ áÍÌë ÍýâÇíï »í ÁäÈ»Ó Áí

»ëÕÔ Ð½ÕâÌ Ùä™wÇ »ë Úä ¿ÓÇ»ÑÔíï »â ÊöÆ‘ áâÙÒ

»ÓÈë Úìï, ãÁÌ»â ÖâÓâ ã®Òâ»ÔâÍ »ëÕÔ Ð½ÕâÌ »ë ãÔ#

Úä ÚíÈâ Úìï ó åÖ Íý»âÓ Öë Áí ÖÊìÕ Ðãø-ÍÓâÒÇ ÁäÕÌ

ÁäÈë Úìï óó 35óó

¥±„æÚ™çÚ~ææç‡æÜëUc‡æS²æÝéçÎÝ¢}æéÎæJ àæ뇱‹„: ÜUè„ü²‹„p ÜëUc‡æŠ²æÝÐÚ沇ææ: JJ36JJ

ãçÚxæè„æ¥-1

нÕâÌ Ùä™wÇ »ë sÕRÍ Ñëï Úä DÒâÌ Ô½â»Ó

ãÌÒãÑÈRÍ Öë Áí нÕâÌ »ë áÕÈâÓíï »ä ÔäÔâáíï »â Úä

ÏÅë‘ ÐâÕ Öë ÕÇôÌ áîÓ ÙÕÇ »ÓÈë ÓÚÈë Úç# áÍÌâ ÖâÓâ

ÁäÕÌ ãÏÈâÈëë Úìï óó 36óó

¥²æ„|æxæ±jçQU±<…„ÿæ‡æ}ææ~æÜUæ :J

»±¢Hÿæ‡æ¨}Ðóææ¿æï²æ: ¨‹„Sy±²æÝÍæï ! JJ37JJ

Úë ãÌwÍâÍ ÑâÈâ ! нÕÊzÐãø »ë áãÈãÓø ãÁÌ»ä

#» ÜÇ Ðä vÒÉô ÌÚäï ÁâÈä, #ëÖë ÖÑsÈ ÖÊz½çÇíï Öë

ÖïÍnÌ ÑÚâÍçrØíï »í Úä “ÖïÈÍçrØ” ÖÑÂÌâ ¿âãÚ# óó37óó

»„ï¯æ}æï± ¨XïÝ ¨æXæ|æçQU}æéü}æéÿæéç|æ: J

ÜëUc‡æS² Ðí挲„ï ÝêÝ¢}ææãæy}²¿ææÝÐê<±ÜUæJJ38JJ

Áí ÑçÑçÜç åÖ Íý»âÓ »ë ÖïÈ-ÑÚâÍçrØíï »ä Öï½ãÈ

»ÓÈâ Úì, éÖ»â ÁäÕÌ ÑãÚÑâ ÈÉâ ÞâÌÒçø нÕÊzÐãø

Öë ãÌã@È Úä ÐÓ ÁâÈâ Úì áÉâôÈz éÖ»ë ÁäÕÌ Ñëï åÖ Íý»âÓ

»ä Ðãø »â áÕSÒ éÊÒ Úí ÁâÈâ Úì óó38óó

»|²: ÜëUc‡æ汄æÚæ‡æ梙çÚ~æŸæ±‡æ¢|æ±ï„ì J

¥jé„æÝ梙çÚ~ææ‡ææ¢ÜëUc‡æS² ™ |æ±ïÓÀ>ç„: JJ39JJ

#ëÖë ÖïÈíï »ë Ñç¼»ÑÔ Öë Úä нÕâÌz ÈÉâ нÕâÌz

»ë áÕÈâÓíï »ä áÊzÐçÈ ÔäÔâ¿ãÓÝRÍ »Éâ#û ÑÌçwÒíï »í

ÖçÌÌë »í ãÑÔÈä Úìï óó 39óó

ãçÚxæè„æ¥-1

xææïHæïÜUæÿæÚ±ñÜéU‡Ææçίé{æ}æ¨é²yÐí|ææï: J

¥Ý‹„}æçS„ ™ñE²Z„ÎŒ²ï|²æïù±xæ}²„ïJJ40JJ

½íÔí», Õì»çNÄ, ÈÉâ áÜÓ åtÒâãÊ Ð½ÕÊzËâÑíï Ñëï

ÓÚë áÌïÈ-áÍâÓ Ð½ÕâÌz »ë #ëœÒíõ »í ÑçÑçÜç ånÚäï ÖïÈíï »ë

ÑâDÒÑ Öë ÁâÌ Ö»Èâ Úìï óó 40óó

„ƒæÿæèÚæ‡æü±SƒS² òæ#S² Ïæíræ„ï…¨æJ

Eï„mèÐS² }ææãæy}²}æï|² »±æxæ}²„ïJJ41JJ

áîÓ ÜäÓÖâ½Ó »ë Èà ÍÓ Ð½ÕâÌ »â Áí Ïý¢ÈëÁ Öë

vÒâpÈ œëÈ]äÍ ËâÑ Úì, éÖ»ä ÑãÚÑâ »ä ÁâÌ»âÓä Ðä

åÌ»ë ]âÓâ Úä ÑçÑçÜçáíï »í ÍýâpÈ ÚíÈä Úìï óó 41óó

±ë‹Îæ±ÝS² mæ±üy²æ

ç±àææHæ²æp

ÏæéhK„ï J

¥~æy²|æxæ±hæ}Ýæ¢}ææãæy}²¢™ñ|² »± çã JJ42JJ

åÖä Íý»âÓ ÍöTÕä ÍÓ ÓÚë ÕöïÊâÕÌ,

Ö»Èë Úìï óó 42óó

ÐéHãæŸæ}æ}æéw²æÝæ¢ÿæï~ææ‡ææ¢}æã„æ}æçÐJ xæXæ²}²æç΄èƒæüÝ梶‡ÇïùçS}æ‹|ææÚ„ï ¨„æ}æì JJ43JJ

åÖ ÐâÓÈÕØô Ñëï ÓÚëï ÍçÔÚâÙÑ áâãÊ ÍãÕÝ ÜëÝíï »ä ÈÉâ ×íÐâÒÑâÌ ÍâÕÌ»âÓä ½ï½â, ÒÑçÌâ áâãÊ ÈäÉíõ »ä

ÑãÚÑâ Ðä #ëÖë ÑÚâÍçrØíï Öë Úä ÁâÌä ÁâÈä Úìï óó 43óó

}ææãæy}²¢ÜëUc‡æ¨}Ïæ‹{ællÎSy²jé„¢¨„: J

„œæÓ™ñ|²: ¨±ü}æçпææ²„ï Ÿææï„ëç|æ…üÝñ: JJ44JJ

нÕâÌz Ùä™wÇ »ë ãÕØÒ Ñëï Áí Ðä áÊzÐçÈ áâ@Òô Úìï, éÌ»ä ÑãÚÑâ ånÚäï »ë ]âÓâ ÙíÈâáíï »í ÁâÌÌë »í ãÑÔÈä

Úì óó 44óó

¨jK »„ÓÀ>„ï: ÜUëc‡æ}ææãæy}²¢¨}²xæ貄ïJ

„ïÝñ± |æçQU: ÜUëc‡æï S²æyS±{}ææüçÎç|æÚ狱„æJJ45JJ

ÕsÈçÈð ÖÕôÍýÉÑ ÖïÈíï »ë Ñç¼»ÑÔ Öë нÕâÌ »ä

ÔäÔâáíï »â ÙÕÇ ÚíÈâ Úì ó ãÎÓ éÖ»ë ]âÓâ нÕâÌ »ä

ÑãÚÑâ ÖÑ Ñëï áâÈä Úì ãÎÓ ÑãÚÑâ ÖÑÂÌë ÍÓ sÕËÑô, ÞâÌ áâãÊ Öë нÕâÌz »ä Ðãø ÑÌçwÒ »ë _ÊÒ Ñëï ãÌðÖnÊëÚ

Íý»Ã Úí ÁâÈä Úì óó 45óó

ÎëCæ: SÐëCæÝ„æ±æÜë„ÐçÚ™Ú‡ææ|ææïç…„æ: Ðêç…„æ±æ

¨l: Ð風æ}æÍææñÍæ¢Ïæãé…çÝ…çÝ„¢ÍÝç‹„ ²ï ±ñ¨}æêH}æì J

ÐíæïQUæ: ÜëUc‡æïÝ ²ï ±æçÝ…Nβ¨}ææ²yÐÎï „èƒü…æ„¢

„ï¯æ¢}ææ„: ! Ðí¨XæçyÜUç}æãÝÝ騄æ¢ÎéHü|æ¢S²æ‹}æé}æéÿææï: JJ46JJ

Úë ÑâÈâ ! éÍÒçôø ãÁÌ ÖïÈ-ÑÚâÍçrØíï »ë Ê×ôÌ, sÍ×ôÌ #Õï ÍýÇâÑ »ÓÌë Öë ÈÉâ ãÁÌ»ë Ùä¿ÓÇíï »ä ÖëÕâ

»ÓÌë Öë, ãÁnÚëï ÐíÁÌ »ÓâÌë Öë áîÓ ¿ïÊÌ-ÍçwÍíï

ãÌÕâÖ »ÓÈë Úìï, #ëÖë ÖïÈ-ÑÚâÍçrØíï »ë ÍýÖï½ Öë åÖ Á½È

Ñëï ÑçÑçÜçáíï »ë ãÔ# »íæ ÕsÈç ÊçÔôÐ Úí Úä ÌÚäï Ö»Èäï

áÉâôÈz #ëÖë ÖïÈíï »ä Öï½ãÈ Öë ÑÌçwÒ »í ÖâÓä ÕsÈç#û ÖçÔÐ

Úí ÁâÈä Úìï óó 46óó

§ç„ Ÿæè¨y¨çX…è±Ýï ÝæÚ沇æ™çÚ~æï {}æüàææ›ï Ðíƒ}æÐíÜUÚ‡æï

ãçÚxæè„æ²æ¢¨yÐé L¯Hÿæ‡æçÝMЇæÝæ}ææÐíƒ}ææïùŠ²æ²:

ÜUƒ²æç}æç±ç±Ó²ñ± ~æ²æ‡ææ}æçÐ „œ±„: JJ1JJ

ËÑôÍçÝ ÙäÚãÓ™wÇ Ìë »Úâ, Úë ÑâÈâ ! нÕÊzÐãø »ë

áï½ÐèÈ ËÑô, ÞâÌ ÈÉâ ÕìÓâgÒ »ë ÔÜÇíï »â ×âsÝíï Ñëï ãÁÖ

Íý»âÓ Öë ÍýãÈÍâÊÌ ã»Òâ Úì éÖä Íý»âÓ Öë áÏ Ñìï áâÍ»í

ãÕsÈâÓÍèÕô» ÏÈÔâÈâ Úèû óó 1óó

„~æ~æ²æ‡ææ¢HæïÜUæÝ梨ïEÚæ‡æ梄é{æÚÜU: J

{æÚ‡æè²p …è±ïàæñ: ¨Îæ{}æü: ¨ ©Ó²„ï JJ2JJ éÌ ÈäÌíï Ñëï ÖÏÖë ÍÚÔë Ñìï ËÑô»â ãÌRÍÇ »ÓÈâ Úèû ó Áí Ïý¢âãÊ æœÓíï ÖÑëÈ ãÝÔí»ä »í ËâÓÇ »ÓÈâ Úì, éÖë

ãçÚxæè„æ¥-2

ÖÊâ¿âÓÒçø »Úâ

Úì ó ÑÌçwÒ »ë ¿âÓíï ÕÇô ÈÉâ ¿âÓíï áâÙÑ »ë ÐëÊÖë åÖ»â

ÍöÉ»z-ÍöÉ»z ÕÇôÌ ã»Òâ ½Òâ Úì óó5óó

ç±Ðíÿæç~æ²ç±ÅìàæêÎí汇ææüpy±æÚ§üçÚ„æ: J

Ïæír晲Z™ xææãüS‰²¢±Ý¢‹²æ¨S„ƒæŸæ}ææ: JJ6JJ

Ïýâ¢Ç, ÜãÝÒ, ÕìSÒ ÈÉâ ×è¨ Òë ¿âÓ ÕÇô Úìï ÈÉâ

Ïý¢¿Òô, ½öÚsÉ, ÕâÌÍýsÉ #Õï ÖïnÒâÖ, Òë ¿âÓ áâÙÑ

Úìï óó 6óó

¿âÓíï ÕÇô »ë ÖâËâÓÇ ÈÉâ ãÕ×ëØ ËÑíõ »â ÕÇôÌ ó

¨æ{æÚ‡ææï ç±àæï¯pïy²ï±¢„ï¯æ¢çm{æçS„ ¨: J

¨}ææ¨ïÝæï|æ²ç±{}æçÐ „ï ±Ó}²ã¢àæé|æï ! JJ7JJ

Úë ×çÐë ! ÖâËâÓÇ ÈÉâ ãÕ×ëØ, åÖ Íý»âÓ ÑÌçwÒ »ë

Êí Íý»âÓ »ë ËÑô ÚíÈë Úìï ó ãÁnÚëï ÕÇôËÑô #Õï áâÙÑËÑô »Úâ

¥ôã¨æ¨y²}æS„ï²¢ÜUæ}æHæï|æRUé{梅²: J }æl}æ梨ÐÚS~²æÎïSy²æxææïò¨Ý±…üÝ}æìJJ8JJ

ÑÌçwÒ »í ¿âãÚ# ã» ÕÚ áãÚïÖâËÑô »â ÍâÔÌ »Óë

áÉâôÈz ã»Öä Ðä ÁäÕÍýâÇä »ä ãÚïÖâ Ì »Óë, ÖÊìÕ ÖtÒ

ÏíÔë, ¿íÓä Ì »Óë, »âÑ, ®íË ÈÉâ ÔíÐ »í ÁäÈë, ÑYÑâïÖ áîÓ ÍÓsÝäÖï½ »â tÒâ½ »Óë ÈÉâ vÒÖÌíï Öë ÖÊìÕ

ÊèÓ ÓÚë óó 8óó

…æ焨VÚ„æãï„æï±ü…üÝ¢ÐæÐÜU}æü‡æ: J

¨y¨ï±æç±c‡æé|æçQUp {}ææü: ¨æ{æÚ‡ææÝë‡ææ}æì JJ9JJ

áÍÌä ÁâãÈ Öë Áí Ðýwà »Ó Êë #ëÖë ÍâÍ»Ñíõ »â

»ÊâãÍ áâ¿ÓÇ ÌÚäï »ÓÌâ ¿âãÚ# ó ÖÊìÕ ÖïÈ-ÑÚâÍçrØíï

»ä ÖëÕâ ÈÉâ нÕâÌz ÙäãÕwÇç »ä Ðãø Úä »ÓÌä ¿âãÚ#ó

Òë ÖâÓë ÑÌçwÒíï »ë ÖâËâÓÇ ËÑô Úìï óó 9óó

àæ}ææï Î}æS„Ðæï ¿ææݢβæŸæhæÿæ}ææβ: J

S±æ|ææç±ÜUæçã ç±ÐíS² {}ææü»„ï ÐíÜUè<„„æ: JJ10JJ

áâïÈãÓ» åãn¨Òíï »â ×ÑÌ áîÓ Ïâ[ åãn¨Òíï

àææñ²Z{ñ²ZÏæHæñÎæ²ïü¨æ{éxææïç±ÐíÚÿæ‡æ}æì J

ÿæ~æS² ¨ã…æ{}ææü :ÐíæïQUæ±æ„æüç±àæS„ƒæJJ11JJ

×îÒô, ËìÒô, ÏÔ, éÊâÓÈâ ÈÉâ ½âÒ, Ïýâ¢Ç #Õï ÖïÈíï

»â ÊçwÃíï Öë ÓÜÇ »ÓÌâ, Òë ÜãÝÒíï »ë ÖÚÁ ËÑô Úìï ó ¼ëÈä, vÒâÍâÓ, ½íÓÜâ ÈÉâ ÖèÊÍÓ rÍÒë ÊëÌâ (ÑÚâÁÌä), åtÒâãÊ

ÕìSÒíï »ë ãÕ×ëØ ËÑô Úìï óó 11óó

àæéŸæꯇæ¢çm…æ„èÝæ¢{}æü: àæêÎíS² ™æÝÍæï ! J

ôã¨æS„ñ‹²æçÎÚçã„æï{}ææïüù‹²ï¯æ¢UÜUéHæï癄: JJ12JJ

Úë ãÌwÍâÍ Ñâû ! ÈäÌ ÕÇíõ »ä ÖëÕâ »ÓÌâ, Òë ×è¨ »â

ËÑô Úì ó ¿âÓ ÕÇíõ Öë ánÒ ÑÌçwÒíï »ë ãÔ# ãÚïÖâ, ¿íÓä ÈÉâ

vÒãпâÓ Ì »ÓÌâ ÈÉâ áÍÌë »çÔ »ë ãÔ# éã¿È »Ñô »ÓÈë

ÓÚÌâ, ÒÚä éÌ»ë ãÕ×ëØ ËÑô Úìï óó 12óó

¿âÓ ÕÇíõ »ä áâÁäãջ⠻â ÕÇôÌ

²æ…ÝæçÎp ç±ÐíS² ÿæ~æS²æ²é{{æÚ‡æ}æìJ

òæÐæÚp ç±àææïù‹y²S² ¨ï±æïQUæ…èç±ÜUæRU}ææ„ìJJ13JJ

ÒÞÒâ½ áîÓ sÕâDÒâÒ »ÓÌâ ÈÉâ Êâ̽ýÚÇ »ÓÌâ

ÒÚ Ïýâ¢Çíï »ä, áâÒçË ËâÓÇ

ã»Öä Öï»Ã»âÔ Ñëï áÍÌä áâÁäãÕ»â Öë ÁäÕÌ

»â ãÌÕâôÚ »ÓÌâ »ãÄÌ ÚíÈâ Úí, ÈÏ Ïýâ¢Ç ÈÉâ ÜãÝÒíï

»í ¼ëÈä, vÒâÍâÓ áâãÊ ÕìSÒíï »ä áâÁäãջ⠻â sÕä»âÓ

»ÓÌâ ¿âãÚ# ó ÕìSÒíï »í ×è¨íï »ä áâÁäãջ⠻â ÈÉâ ×è¨íï

»í Öï»ÓÁâãÈ »ä áâÁäãÕ»â »í ½ýÚÇ »ÓÌâ ¿âãÚ# áîÓ

ÁìÖë Úä Öï»Ã»âÔ ÍèÓâ Úí ÁâÒ, Èí áÍÌä-áÍÌä áâÁäãÕ»â

»í Úä ½ýÚÇ»Ó ÁäÕÌ »í ÒâÍÌ »ÓÌâ ¿âãÚ# óó 14óó Ïý¢¿ÒâôÙÑ »ë ÖâÑânÒËÑíõ »â ÕÇôÌ ó

~æñ±<‡æÜUæï ²: ¨¢SÜUæÚñ: ¨}Ðíæ#: S²æÎì çm…æç„„æ}æì J Ïæír晲æüŸæ}æï ç„D狱læ²ñ¨ xæéL¢Ÿæ²ï„ ì JJ15JJ

Ïýâ¢Ç, ÜãÝÒ ÈÉâ ÕìSÒ åÌ ÈäÌíï ÕÇô

ÕëÊ áâãÊ »â áDÒÒÌ »Óë áîÓ ½çr »â áâÙÒ »Óë óó 15óó

ÜUæñÐèÝæÓÀæÎÝæÎèçÝ ±æ¨æ¢S²æ±à²ÜUæçÝ ¨: J

ÜUæÐæü¨æ‹²ç…Ýæï‡ææüçÎ

ãçÚxæè„æ¥-2

]âÓ ÑâÌâ ½Òâ Úì ó åÖ Íý»âÓ

ãÌ@Ò »Ó »ë ÖïÈÍçrØíï »â Úä Öï½ »Óë áîÓ áÖtÍçrØíï

»ä Öï½ãÈ »â tÒâ½ »Óë óó 18óó

¥C{æ±…üÝ¢S~æè‡æ梄ySÐàæüS² „騱üƒæJ

ÜéU²æüm‡æèüxæéÚæï|ææü²æü}æçÐ ±‹Îï„ ÎêÚ„: JJ19JJ

Ïý¢¿âÓä »í áwà Íý»âÓ Öë sÝä »â tÒâ½ »ÓÌâ

¿âãÚ# ó éÖ»ë áï½ »ë sÍ×ô »â Ðä ÖÕôÉâ tÒâ½ »Óë ó ÈÉâ

½çrÍtÌä »í Ðä ÊèÓ Öë Úä ÍýÇâÑ »Óë óó 19óó

Ðíæç‡æ}ææ~梙 ç}æƒéÝè|æê„¢„é}æç„Ðê±üÜU}æì J

Ïæír晲ü±í„{Úæï Ýñ± ±èÿæï„ ÜU<ã癄ì JJ20JJ

¥çÐ ç™~æ}æ²è¢²æï¯æ¢ÎﱄæÐíç„}ææ¢ç±ÝæJ

ÒæçÐ Ýñ± SÐëàæïm‡æèüxæéL¢¨ï±ï„ |æçQU„: JJ21JJ

¿âãÚ# #Õï

ÍýâÈð ÈÉâ ÖâÒï»âÔ Ñëï ÑîÌ Ðä Ó¼Ìâ ¿âãÚ# óó 22óó

ãæï}æ¢Ðíæ„S„ƒæ¨æ²¢ÜéU²æüçjÿææÅÝ¢™ ¨: J

±ïÎæ|²æ¨ÐÚæï çÝy²¢±¨ïeé LÜéUHï ±àæèJJ23JJ

ÍýâÈð ÈÉâ ÖâÒï»âÔ Ñëï áãgÌ Ñëï ÚíÑ »Ó »ë ÕÚ

Ïý¢¿âÓä ãÐÜâÃÌ »ÓÌë ÁâÒâ »Óë ó ÕëÊíï »â áDÒÒÌ »ÓÈë

Úç# ÁäÕÌ ÒâÍÌ »Óëó åãn¨Òíï »í Õ× Ñëï Ó¼ëó åÖ Íý»âÓ

áÍÌë ËÑô »â ÍâÔÌ »Ó ½çr»çÔ Ñëï Úä ãÌÕâÖ »Óë óó 23óó

¨æX¢

½öÚsÉ »ë ÖâËâÓÇ ËÑô »â ÕÇôÌ ó

xæëãèS²æÎç±ÚQUS„éÎœ±æ¨ xæé LÎçÿæ‡ææ}æì J

ç±ÚQUpïmÝ¢‹²æ¨¢Ÿæ²ïmæÝñçDÜUæï |æ±ï„ì JJ25JJ

Úë ÑâÈâ ! ÒãÊ Ïý¢¿ÒôÕýÈ ËâÓÇ »ÓÌë ÍÓ Ðä ãÁÖë

ÕìÓâgÒ »ä ÍýâãpÈ ÌÚäï ÚíÈä, ÕÚ ÖâË» áÍÌä ×ãø »ë

áÌçÖâÓ ½çr »í ÊãÜÇâ Êë áîÓ ½öÚsÉâÙÑ Ñëï ÍýÕë× »Óë, ÒÚä éÖ»ë ãÔ# éã¿È Úìó ÍÓïÈç Áí ÈäÕý ÕìÓâ½ä Úì, ÕÚ ÕâÌÍýsÉ áÉÕâ ÖïnÒâÖâÙÑ Ñëï ÍýÕë× »Óë áÉÕâ ÌìãwÄ»

Ïý¢¿âÓä Úä ÓÚë óó 25óó

Ïæé|æê¯é: ÜéUH…梨±‡ææZ±²¨æ ù±Úæ}æì J

¥çÝ‹læ}æémãïyÜU‹²æ¢‹²æ²ïÝæïÐæ…ü²ïhÝ}æìJJ26JJ

½öÚsÉâÙÑ Ñëï ÁâÌëÕâÔë Ïý¢¿âÓä »í ¿âãÚ# ã» ÕÚ

×ç}»çÔ Ñëï ÁnÑä, ÖÑâÌ ÞâãÈ »ä ÈÉâ áÍÌä éÑý Öë ÀíÃä

áîÓ ãÌÊíôØ »nÒâ »ë ÖâÉ ãÕÕâÚ »Óë áîÓ ÌäãÈ-nÒâÒ

Ðíæ„: ÜéU²æüÎæÐçÎ „騋Š²æ¢}æ抲æçqÜUè}æçÐ J

Ðíæ„|æü±æ¢™ }抲æqï çÝçàæ¨æ²‹„Ý袄é¨: JJ28JJ

Öï»Ã»âÔ Úí, Èí ÑDÒâ{ÕëÔâ »ä ÖïDÒâ ÍýâÈð»âÔ Ñëï

ÕÚ

½öÚsÉ »Óë ó ÍýâÈðÖïDÒâ ÑDÒâ{»âÔ Ñëï ÈÉâ ÖâÒï ÖïDÒâ

ÓâÝä Ñëï »Óë óó 28óó

¨‹Š²æ±‹ÎÝ-xææ²~æè…Ðç±c‡±™üÝæïçÁÛæ„: J

™„é±ïülŒ²¨æñç±Ðí: àæêÎí »± Ý ¨¢àæ²: JJ29JJ

Èí ÕÚ Ïýâ¢Ç “×訔 Úä »ÚÔâÈâ Úì ó åÖÑëï »íæ

ÖïÊëÚ ÌÚäï Úì óó 29óó

¥{æñ„¢Ý SÐëàæïmæ¨: Fæy±æÜUæÐæü¨¨}|æ±}æ ì J

¥Fæ„ïÝæÐç±~æï‡æSÐëC¢{æñ„¢™ Ý SÐëàæï„ì JJ30JJ

½öÚsÉ »í ¿âãÚ# ã» ÕÚ sÌâÌ »ÓÌë »ë Í@âÈz Ì

ËíÒë Úç# ÖèÈä ÕsÝ »í Ðä sÍ×ô Ì »Óë ó ÈÉâ ãÁÖÌë

sÌâÌ Ì ã»Òâ Úí, #ëÖë áÍãÕÝ ÑÌçwÒ Ìë ÒãÊ ×ç} ÕsÝ

»í sÍ×ô ã»Òâ Úí, Èí éÖ ×ç} ÕsÝ »â Ðä sÍ×ô ÌÚäï

»ÓÌâ ¿âãÚ# óó 30óó

ãçÚxæè„æ¥-2

ÖÑÒ áãgÌ »â áâËâÌ »Óë áÉâôÈz áãgÌ »â ½ýÚÇsÉâÍÌ áÕSÒ »Óë óó 31óó

²ƒæÜUæH¢Ðæïc²±xæZÐæﯲïóæ„éÐèDzï„ì J

¥óææ}Ïæé±›ñÚç„ôƒ „æﯲïy¨±üÎæxæëãèJJ32JJ

éÖ ½öÚsÉ »í ¿âãÚ# ã» ÕÚ áÍÌë ÑâÈâ-ãÍÈâ

áâãÊ ÍãÓÕâÓÁÌíï »â ánÌ-ÕsÝ Öë ÍíëØÇ »Óë, ã»nÈç

énÚëï ÍäÅâ‘ Úí, #ëÖâ »íæ »âÑ Ì »Óë ó ÈÉâ ánÌ, ÕsÝ

ÈÉâ ÁÔ Öë áÍÌë ¾Ó áâÒë áãÈãÉÒíï »ä ÖÊìÕ ÖëÕâ-

ÍèÁÌ »Óë óó 32óó

çÝy²¢ÜéU²æüy¨„梨X¢|æôQU™ ݱ{æãÚï: J

ÜéU¨X¢Ýñ± ÜéU±èü„ xæëãæ¨ôQU™ }æêɱ„ì JJ33JJ

ãÌtÒ ÖïÈíï »ä Öï½ãÈ Ñëï Áâ»Ó нÕâÌz Ùä™wÇ »ä

ÌÕËâ Ðãø »Óë ó »çÖï½ Öë ÊèÓ ÓÚë ÈÉâ Ñè¼ô ÑÌçwÒ »ä

ÈÓÚ ¾Ó Ñëï áâÖø Ì ÏÌë óó 33óó

…è±ï|²: ¨ÜUHï|²æïùçÐ |æQUæÝïÜUæç‹„ÜUæ‹ãÚï: J

¥æç{v²ïÝ ç±…æÝè²æ‹}ææÝÚÿææãü‡ææçίéJJ34JJ ÕÚ ½öÚsÉ ÖÑsÈ ÁäÕÍýâãÇáíï Ñëï нÕâÌ »ë

#»ãÌwÄ Ðøíï »ä ÑãÚÑâ ÖÑÂë ó ÊèÖÓíï Öë áãË» énÚëï

Úä ÖmÑâÌ Êë, éÌ»â ÓÜÇ »Óë ÈÉâ éÌ»â á¿ôÌ-ÍèÁÌ

Ðä »Óë óó 34óó

sÉâÕÓÖöãwà Ñëï ãÍpÍÔ ÈÉâ Áï½Ñ Ñëï Ðøíï »ë ÙëwÄtÕ »â ÕÇôÌ

¥à}ææçÎ|²æ ï ù~æ…è±ï|²: ŸæïDæ: ¨ç‹„ „ë‡ææβ : J

¥óææñ¯Š²æβS„ï|²S„„: ŸæïDæp ±èL{: JJ35JJ

„„ ¥æ}æíæβæï ±ëÿææ: ŸæïDæÎï±Îíé}ææS„„: J SƒæFéçc±ç„ ç±àæï¯æïùçS„ ™Úïc±ƒ ±Îæç}æ„}æì JJ36JJ

нÕâÌ »ä Ó¿ä Úçæ Ööãwà Ñëï ÍâØâÇ åtÒâãÊ

çÐÐèçHÜUæç΄: ŸæïDæ…è±æS„éàæH|ææβ: J |æí}æÚælæS„„S„ï|²pÅÜUÐí}æé¶æ}æ„æ: JJ37JJ

ãçÚxæè„æ¥-2

éÌÖë ¼Ó½í× áâãÊ ÍýâÇä áãË» ÙëwÄ Úìï, éÌÖë

Ï»Óëï áâãÊ ÙëwÄ Úì, éÌÖë ½âÒ áâãÊ ÈÉâ éÌÖë ÑÌçwÒ

ÙëwÄ »ÚÔâÈë Úìï, éÌÑëï Ðä ¿âÓíï ÕÇíõ »ë ÑÌçwÒ ÙëwÄ

Úìï óó 38óó

Ïæíæræ‡ææS„ï¯é„ï¯é™ S±{}æüçÝÚ„æ±Úæ: J

¿ææÝçÝDæS„ï¯é„ï¯é|æQUæ»ÜUæç‹„ÜUæãÚï: JJ39JJ

éÌ ¿âÓíï ÕÇíõ Ñëï Ïýâ¢Ç ÙëwÄ Úì, éÌÖë

Úì ÕÚ

ÙëwÄ Úì áîÓ éÌ áâtÑÞâãÌÒíï Ñëï #»ãÌwÄ “нÕÊzÐø”

Úä ÖÕôÙëwÄ Úì óó 39óó

„ï|²: ŸæïDæï Ý ÜUæïùŒ²çS„ ¨ÎæùùS„ï „ï¯é²hçÚ: J

„æÚ„}²¢ç±çÎy±ïyƒ¢Ïæãé}æ拲æãçÚçŸæ„æ: JJ40JJ

Úë Ñâû ! åÖ Íý»âÓ »ëÕÔ Ð½ÕÊzÐøíï »ä Úä

ÙëwÄÈâ ÏÈâæ ½æ Úì ó kÒíïã» éÌ»ë _ÊÒ»ÑÔ Ñëï ÖÊìÕ

нÕâÌz ÙäÚãÓ ãÕÓâÁÑâÌ ÓÚÈë Úìï, åÖ Íý»âÓ »ä

ÈâÓÈmÒÈâ »í ÖÑÂ»Ó Ð½ÕÊzÐø »â Úä ÖmÑâÌ-ÍèÁÌ

»ÓÌâ ¿âãÚ# óó 40óó ² »±¢Ý ç±…æÝè²æy¨Î¨y¨}æ{è: ¨ „éJ

Îæﯢ}æãæ‹„}ææŒÝæïç„ ç±±ïÜ¢Uç±Î{è„ „„ì JJ41JJ

ÒãÊ »íæ åÖ Íý»âÓ »â ÐëÊ Ì ÖÑÂ»Ó ÖtÍçrØ #Õï

áÖtÍçrØ ÊíÌíï Ñëï ÖÑÐâÕ Ó¼Èâ Úì Èí ÕÚ ÏÅ‘â áÍÓâËä

28

ãçÚxæè„æ¥-2

Úì ó áÈð ÖÐä »í ÖÈz ÈÉâ áÖÈz »â ãÕÕë» áÕSÒ Ó¼Ìâ

¿âãÚ# óó 41óó

xæ‹{æÝì ÐécÐd…æï |æê¯æ±›æóææçÎ ™ |æçQU„: J

xæëãè çݱïl ãÚ²ï çݯï±ï„ ™ ±ñc‡æ±: JJ42JJ

Úë ÑâÈâ ! ÕìwÇÕ ½öÚsÉ Ðø »í ¿âãÚ# ã» ÕÚ ¿ïÊÌ, ÍçwÍÑâÔâ, áâÐèØÇ, ÕsÝ ÈÉâ ánÌ åtÒâãÊ ÖâÓë ÕsÈçÍÊâÉô ÍýÉÑ Ð½ÕâÌ »í ãÌÕëÊÌ »Óë, ÈÊçÍÓâïÈ Úä áÍÌë ãÔ# éÌ»â éÍÒí½ »Óë óó 42óó Îï±æÝì çЄ÷¢p „ñÚï± ±æ¨éÎï±ç{²æ ù™ü²ï„ì J

²ƒæÜUæH¢™ çÐ~ææÎï: Ÿææh¢ÜéU²æülƒæç±ç{ JJ43JJ

ÊëÕÈâáíï »â ÈÉâ ãÍÈöáíï »â Ðä ÍèÁÌ Ð½ÕÊzÏçã} Öë

Úä »Óë áÉâôÈz åÌÑëï нÕâÌ »â ãÌÕâÖ Úì åÖ Íý»âÓ

ÖÑÂ»Ó Ð½ÕâÌ »ë ÍýâÖâãÊ» ¿ïÊÌâãÊ éÍ¿âÓíï Öë ÍèÁÌ

»Óë ó ÈÉâ Ùâ} áÍôÇ »ë ÖÑÒ ×âsÝíøãÕãË Öë ãÍÈö ÈÉâ

ÑâÈö Ùâ} Ðä éÖë »ÓÌâ áãÌÕâÒô Úì óó 43óó

¥ÜëUCÐÓ²ñ}æéü‹²óæñ: ÜU„üò¢ŸææhÜU}æü™ J

±íèsælñ: ÜëUCÐÓ²ñ±æü{拲ñS„éàæéç™ç|æ: ¨ç„! JJ44JJ

Úë ÖãÈ ! ½öÚsÉ »í ¼ëÈä Ì »ÓÈë é½ë Úç# ÑçãÌ-

ËânÒÖë áÉâôÈz ãÈnÌäÖë (¼ëÈäÑëï Ì ÏíÌë ÍÓ Ðä Áí sÕÒï

é½Èâ Úì éÖë ÑçãÌËânÒ ÈÉâ ãÈnÌä »ÚÈë Úìï ó) áÉÕâ

¼ëÈä »Ó »ë é½ë Úç# ¿âÕÔ áâãÊ ËânÒ Öë Ùâ}»Ñô »ÓÌâ

¿âãÚ# óó 44óó

}æ梨¢y±æÐlçÐ ÒæçÐ Ÿææhï Îï²¢Ý ÜU<ã癄ì J

¥ôã¨æ{}æüÐÚ}ææ±ñc‡æ±æ: çЄÚæï ²„: JJ45JJ

Ùâ} »ÓÈë ÖÑÒ ÒãÊ »íæ áâÍãù»âÔ áâ ÁâÒ, Èí Ðä »ÊâãÍ ÑâïÖ »â ãÌÕëÊÌ Ì »Óëó kÒíïã» ãÍÈö½Ç ÚÑë×â

áãÚïÖâ ËÑôÍÓâÒÇ Ð½ÕâÌ »ë ÕìwÇÕ Ðø ÚíÈë Úìï óó 45óó

}æl¢}æ梨¢™ ²S}æñS²æçóæ±ïl¢²S² ™æxæí„: J

S²æÁ…è±ôã¨æ„¢Îï±¢Îï±è¢™æçÐ Ý }ææݲï„ì JJ46JJ

ãÁÌ ÊëÕä-ÊëÕÈâáíï »í ÑYÑâïÖ »â Ðí½ Ô½Èâ Úí Òâ

éÌ»ä ÍýÖnÌÈâ »ë ãÔ# ã»Öä ÁäÕÍýâÇä »ä ãÚïÖâ ÚíÈä Úí, éÌ ÊëÕä-ÊëÕÈâáíï »í »ÊâãÍ Ì ÑâÌë áÉâôÈz éÌ»â á¿ôÌÍèÁÌ Ì »Óë óó 46óó

ÎïàæÜUæHæÝé¨æÚï‡æ„èƒæüçÝ ™ ±í„æçÝ ™ J

ÜéU±èü„ ¨ ²ƒæàæ曢S±æç{ÜUæÚæÝé¨æÚ„: JJ47JJ

½öÚsÉ »í ¿âãÚ# ã» ÕÚ áÍÌë-áÍÌë áãË»âÓ ÈÉâ

Êë×»âÔ »ë áÌçÖâÓ ãÕãË-ãÕËâÌÍèÕô» ÈäÉâôÃÌ »Óë ó ÈÉâ

#»âÊ×ä åtÒâãÊ ÕýÈíï »â Ðä áÌçwÄâÌ »Óë óó 47óó

Ð釲ÎïàæïÐ釲ÜUæHï Ð釲Ðæ~æïç±àæ﯄:

Öë ¿âÔè Ó¼ë óó 49óó

¥ôã¨æ‹±ñc‡æ±æ‹²¿ææ‹ÜéU²æüyÐí™éÚÎçÿæ‡ææÝìJ

±æÐèÜêUЄÇæxææÎè狱c‡±ƒæZpæçÐ ÜUæÚ²ï„ì JJ50JJ Áí ËÌä нÕÊzÐø Úì, ÕÚ áãÚïÖâÑÒ ÙäãÕwÇçÒâ½íï

»â áâÒíÁÌ Ðä ã»Òâ »Óë áîÓ éÖÑëï éÊâÓÑÌ Öë átÒãË»

нÕâÌ »ë Ðøíï »ë ãÔ# vÒÕsÉâ »Óë óó 50óó Ðí™éÚæÁ²ç¨„ñ|ææïüÁ²ñ: ¨æ{ê狱Ðíæ¢p „Ðü²ï„ìJ

„æÝì ÒæçÐ ¨y¨éçÝcÜUÐÅæï |æ±ï„ì JJ51JJ

ãçÚxæè„æ¥-2

Ýæç„Hæï|æèÝæç„ÜUæ}æèÝæç„RUæï{èÝ }æy¨ÚèJ

Ýæç„}ææÝè|æ±ïyÒæçРβæ¢ÜéU±èü„ Îïçã¯éJJ52JJ

ËÌä ½öÚsÉ áãÈÔíÐ, áãÈ»âÑ, áãÈ®íË, ÑtÖÓ (]ëØ) ÈÉâ áãÈ áãÐÑâÌ Öë ÖÊìÕ ÊèÓ Úä ÓÚë ÈÉâ ÖÑsÈ

ÁäÕÍýâãÇáíï ÍÓ ÊÒâÐâÕ Ó¼ë óó 52óó

¥æ¨óæ¨}Ïæ‹{ãèÝæç±{±æ: ›èÚÝæÐç Î J

Ý SÐëàæïiéçhÐê±Z„éxæëãSƒæïùçÐ ÜUÎæ™Ý JJ53JJ

#ëÖë ½öÚsÉ áâÍãù»âÔ »ë ãÏÌâ áÍÌë ãÌ»ÃÖïÏïË »ë

áãÈãÓø ãÕËÕâ ãsÝÒíï »â »Ðä sÍ×ô Ì »Óë óó 53óó

S±S² }ææ~ææ|æçx拲æçÐ Îéçã~ææ±æÜUÎæ™Ý J

Ýñ± ç„DïÎíã:SƒæÝï xæëãè™æÐÎ}æ‹„ÚæJJ54JJ

éÖä Íý»âÓ áâÍãù»âÔ »ë áãÈãÓø ÖÑÒ Ñëï ½öÚsÉ

»í áÍÌä Ñâû, ÏÚÌ ÈÉâ ÍçÝä »ë ÖâÉ Ðä #»âïÈ Ñëï ÌÚäï

ÓÚÌâ ¿âãÚ# óó 54óó

„èƒæüÎæ±æy}æÝæï Íææ„}ææy}æÝp ÐÚS² ±æJ

}æéQU²ïùçÐ Ý ÜéU±èü„ {}æüçÝD: ¨Îæ|æ±ï„ì JJ55JJ

ÈÉâ ÈäÉô åtÒâãÊ» ÜëÝíï Ñëï ÑíÜ »ä »âÑÌâ Öë Ðä

áÍÌä ÈÉâ ÊèÖÓíï »ä ÚtÒâ ÌÚä »ÓÌä ¿âãÚ# áîÓ ÖÊìÕ

áÍÌë ÁäÕÌ Ñëï ËÑôãÌwÄ ÏÌ»Ó Úä ÓÚÌâ ¿âãÚ# óó 55óó

ÖËÕâ-ãÕËÕâ ãsÝÒíï »ë ËÑíõ »â ÕÇôÌ

›èç|æ: ¨|æ„ëüÜUæç|æp Îï±±yS±Ðç„: ¨ÎæJ

¨ïò: Ð焱í„æ{}æïüçSƒy±æ¨‹y²Á² ™æÐH}æì JJ56JJ

Úë ÑâÈâ! Áí ÖËÕâ-ÖîÐâgÒÕÈä sÝä Úì, ÕÚ ÖÊìÕ

ÍãÈÕýÈâËÑô »â ÍâÔÌ »Óë ó áÍÌä ¿ï¿ÔÈâ »â tÒâ½ »Ó

»ë ÍãÈ »í ÊëÕ ÖÑÂ»Ó éÖ»ä ÖëÕâ »Óë óó 56óó

ç±{±æç|æp ÝæÚèç|æ: Ðç„ÏæéhKæÚ}ææÐç„: J

¨ï±Ýè²: S±Îïãp ÜUàæüÝè²æï ±í„æçÎç|æ: JJ57JJ

Áí ãÕËÕâ sÝä Úì, ÕÚ ÔxÑäÍãÈ Ð½ÕâÌ ÌâÓâÒÇ »í

Úä ÍãÈ ÑâÌ»Ó éÌ»ä ÖëÕâ ã»Òâ »Óë ÈÉâ ¿âï¨âÒÇ

åtÒâãÊ ÕýÈ-áÌçwÄâÌíï Öë áÍÌë ×ÓäÓ »í ™× Ó¼ë óó 57óó

Ýïÿæï„ Ý SÐëàæïyÒæçÐS±¨}Ïæç‹{…Ýï„Ú}æì J

ç±{±æÝÚ}ææ~梙 y²æxæ±æÝì ²æï範¢²ƒæJJ58JJ

ãÁÖ Íý»âÓ tÒâ½ä ÍçrØíï »ë ãÔ# ãsÝÒíï »í Êë¼Ìâ

ÈÉâ sÍ×ô »ÓÌâ ÕãÁôÈ Úì, éÖä Íý»âÓ éÖ ãÕËÕâ sÝä »í

Ðä áÍÌë ãÌ»ÃÖïÏïË »ë áãÈãÓø ã»Öä ÊèÖÓë ÍçrØ »í

Êë¼Ìâ Òâ sÍ×ô »ÓÌâ ÖÕôÉâ

ãçÚxæè„æ¥-2

ÕâÌÍýsÉâÙãÑáíï »ë ËÑíõ »â ÕÇôÌ

„ë„è² ¥æ²é¯æï |ææxæï xæëãSƒæï ±Ý}ææç±àæï„ì J

¨›èÜU: ›è¨éàæèHæ™ï΋²ƒæy±ïÜUH: S±²}æìJJ60JJ

Úë ÑâÈâ ! Áí ½öÚsÉ Úì, éÖë áÍÌë ÁäÕÌ »ë ÈäÖÓë

¿ÓÇ Ñëï ÕâÌÍýsÉâÙÑ »â sÕä»âÓ »ÓÌâ ¿âãÚ#ó ÒãÊ

áÍÌä ÍtÌä Öç×äÔ sÕÐâÕ »ä Úí, Èí éÖë Ðä ÕÌ Ñëï ÖâÉ

Ôë»Ó ÁâÒ, ánÒÉâ éÖë áÍÌë ÍçÝíï »í ÖîïÍ»Ó á»ëÔë Úä

ÕÌ Ñëï ÁâÌâ ãÄ» Úì óó 60óó

„~æxæíèc}æï Ð@„Ðæ©Î±æ¨p àæñçàæÚï J

¥æ¨æÚ¯æÅì ™ ±¯æü¨é|æ±ïçmc‡æéÐÚ沇æ: JJ61JJ ÕÌ Ñëï Áâ»Ó ÕâÌÍýsÉä »í ¿âãÚ# ã» ÕÚ ½ýäwѱÈç

Ñëï Ðä Íï¿âãgÌ»â (Íï¿âãgÌ - ¿âÓíï ãÊ×âáíï Ñëï ¿âÓ áãgÌ #Õï

êÍÓ »ä #» ÖèÒâôãgÌ ó ÈÉâ éÍãÌØÊz »ë áÌçÖâÓ sÕ½ô, ÍÁônÒ, ÍöTÕä áîÓ ÒíãØÈz, ¿âÓíï áíÓ ÁÔÈä Úçæ ¿âÓ

áãgÌÒíï ÈÉâ êÍÓ Öë ÖèÒô »ë ÈâÍ »â ÖëÕÌ »ÓÌë »â ½ýäwÑ

±Èç Ñëï ã»Òâ ÁâÌëÕâÔâ ÈÍ ó) ÖëÕÌ »Óëï ó ã×È»âÔ Ñëï

ãÌÒãÑÈRÍ Öë ÁÔ Ñëï ãÌÕâÖ »Óë ó ÕØâô±Èç Ñëï ÏâÓä× »ä

ËâÓâáíï »í ÖÚÌ »Ó »ë нÕâÌz ÙäãÕwÇç ÍÓâÒÇ ÁäÕÌ »í

ÒâÍÌ »Óë óó 61óó

±‹²ñÚï±æçxÝãæï~ææçÎ ÜéU²æüh拲ÈUHæçÎç|æ: J

¥x‹²ƒZ™ ÜéUÅè¢ÜéU²æüyS±²¢„éÏæçãÚ汨ï„ì JJ62JJ

ãçÚxæè„æ¥-2

ÈÉâ ÕÌ Ñëï ÓÚë ÌäÕâÓ (ÁÑäÌ ÍÓ Ì ÏíÌë ÍÓ Ðä

sÕÒï Áí é½Èâ Úì ÕÚ ËânÒ) , ÎÔ ÈÉâ »ïÊÑèÔ Öë

áãgÌÚíÝ»Ñô »â áÌçwÄâÌ »Óë ó éÖ áãgÌ »ë ÖïÓÜÇ

»ë ãÔ# #» »çãÃÒâ ÏÌÕâÒë ã»nÈç sÕÒï »çãÃÒâ »ë ÏâÚÓ

Úä ãÌÕâÖ »Óë óó 62óó

¥ÜëUCÐÓ²ñÚóæælñ…èü±ïyS±²}æéÐæN„ñ: J

²ƒæàæçQU±Ýï çSƒy±æ„„: ¨ó²æ¨}ææŸæ²ï„ì JJ63JJ

ÕâÌÍýsÉä ½öÚsÉ »í ãÈnÌäËânÒÖë áÍÌë ÁäÕÌ »â

ãÌÕâôÚ »ÓÌâ ¿âãÚ# ÈÉâ áÍÌë ×ãø »ë áÌçÖâÓ ÕÌ Ñëï ÓÚëó

éÖ»ë éÍÓâïÈ ÖïnÒâÖâÙÑ »â sÕä»âÓ »Óë óó 63óó

ÖïnÒâÖâÙÑ »ë ÖâÑânÒ ãÌÒÑíï »â ÕÇôÌ

ÜU‹ƒæ}æïÜU梙 ÜUæñÐèÝï mï „ÎæÓÀæÎÝï ™ ¨: J çÏæ|æë²æm樨è·Ǣ±ñ‡æ±¢™ ÜU}æ‡ÇHé}æì JJ64JJ

Úë ÑâÈâ ! ãÁÖ ½öÚsÉ Ìë ÖïnÒâÖâÙÑ Ñëï ÍýÕë× ã»Òâ

Úí, ÕÚ áÍÌë ÍâÖ »ëÕÔ #» ½çÊÅä‘ (»ïÉâ- »ûÉâÓä) ÈÉâ

Êí »îÍäÌ »ë ÖâÉ Êí ÀâÁÌ áÉâôÈz áâcÀâÊÌ ÕsÝ áîÓ

»âwÄ Öë ãÌãÑôÈ ÊNÅ ÈÉâ »ÑïÅÔç Ó¼ë óó 64óó

¥CæÿæÚ¢…Ðïçóæy²¢ÝæÚ沇æÐÚæï ²ç„: J

|æçQU}æï± ãÚï: ÜéU²æüÁ¿ææÝ籿ææݨ¢²é„: JJ65JJ

нÕâÌz ÙäÌâÓâÒÇ ÍÓ» éÖ ÒãÈ Ìë áwÃâÜÓ ÑnÝ»â

(A ÌÑí ÌâÓâÒÇâÒ) ÁÍ »ÓÌâ ¿âãÚ# ó ÈÉâ ÞâÌ-

ãÕÞâÌ Öë Òçø Úí»Ó нÕâÌ Ùä™wÇ »ä ÌÕËâ Ðãø

»ÓÌä ¿âãÚÒë óó 65óó

±¯æüÜUæH¢ç±ÝñÜU~æÝ ±¨ïy¨ y±ÝæÐçÎ J

àæéç™ç±Ðíxæëãï |æñÿæ¢ÜéU²æüçóæy²¢¨ÜëUç‹}æ„}æì JJ66JJ

Öï»Ã»âÔ ÈÉâ ÕØâô±Èç »ë áãÈãÓø ÖïnÒâÖä »í

ã»Öä #» Úä sÉâÌ ÍÓ ãÌÕâÖ ÌÚäï »ÓÌâ ¿âãÚ# ó ã»Öä

ÍãÕÝ Ïýâ¢Ç »ë ¾Ó Öë #» ÏâÓ áîÓ ÕÚ Ðä ÏÚçÈ »Ñ ãÐÜâ

½ýÚÇ »ÓÌä ¿âãÚÒë óó 66óó

»ÜUæÎà²æÎèçÝ ãÚï±íü„æçÝ ç±ç{Ýæ™Úï„ ì J

ÐæH²ïir晲Z™ ç…„æy}ææ™ ç…„ïç‹Îí²: JJ67JJ

ÕÚ ÖïnÒâÖä нÕâÌ ÙäÚãÓ »ë #»âÊ×ä ÁìÖë ÕýÈíï »â

ãÕãËãÕËâÌ Öë áÌçwÄâÌ »Óë ÈÉâ Ïý¢¿ÒôÕýÈ »â ÍâÔÌ

»ÓÈë Úç# ÑÌ

»í ÈÉâ ÈäÌíï ÕÇíõ »ë ½öÚsÉ »í ¿âãÚ# ã» ÕÚ Ð½ÕâÌ

ÙäÕâÖçÊëÕ »ä ÑÚâÊäÜâ ½ýÚÇ »Ó»ë ÕìwÇÕ Ð½ÕÊzÐø ÏÌë

ÈÉâ áÍÌë áâÙÑ »ë áÌçÖâÓ áwÃÍý»âÓ Öë Ïý¢¿ÒôÕýÈ »â

ÍâÔÌ »Óë áîÓ Ð½ÕâÌz Ùä™wÇ »ä Ðãø Ðä ã»Òâ »Óë

óó 68-69óó

y²vy±æ±æS±xæëã}æ¨æñ¨æ{é}æ‡ÇH}抲xæ: J

¨æ{éàæèHæï |æ…ïyÜëUc‡æ¢²ƒæÐíæx|æÚ„æï …Ç:

нÕâÌ ±ØÐÊëÕ »ë ÍçÝ ÁÅ‘ÐÓÈ »ä ÐâûãÈ

нÕâÌ Ùä™wÇ »ä Ðãø Úä ã»Òâ »Óë óó 70óó

Ýïÿæï„ Ý SÐëàæïiéhKæÜUæC…æ}æçвæï範}æì

{Ý¢…s朲æxæèçÝ…çã„æïl„: JJ71JJ áÍÌâ ãÚÈ ¿âÚÌëÕâÔë tÒâ½ä »í ÊëÕä »ä ÍýãÈÑâ »ë áãÈãÓø ã»Öä sÝä »ë ã¿Ý ÈÉâ »âwÄ »ä ÍýãÈÑâ »í Ðä

ÁâÌ-ÏèÂ»Ó Êë¼Ìâ ÈÉâ sÍ×ô ÌÚäï »ÓÌâ ¿âãÚ# óó 71óó

›è›ñ‡æ¨X »ÜUæï çã }æéQUæÝæ}æçÐ Ïæ‹{ÜëU„ì J

нÕâÌ »ë áãÈãÓø, ¿âÚë ã»ÈÌâ Ðä ÏÅâ‘ ÑçøâtÑâ kÒíï Ì Úí, ÖÐä »ë ãÔ# ÏïËÌ»âÓä ÚíÈâ Úì ó áÈð ÖtÍçrØíï »í

¿âãÚ# ã» Õë éÌ»ë Öï½»â ÖÊìÕ tÒâ½ »Óëï óó 72óó

ãçÚxæè„æ¥-2

¿ææÝ¢|æçQUS„Ðæï ²æïxæSy²æxæ: ¨ÓÀæ›ç™‹„Ý}æ ì J

§y²æβæï xæé‡ææòƒæü|æ±ç‹„ ›èÐí¨X„: JJ73JJ

ÞâÌ, Ðãø, Òí½, ÈÍsÒâ, tÒâ½ #Õï ÖcÀâsÝíï »â

ã»Òâ Úçáâ ÑÌÌ-ã¿ïÈÌ, åÌ ÖâÓë ½çÇíï »í ãsÝÒíï »â Öï½

vÒÉô ÏÌâ ÊëÈâ Úì óó 73óó

ÜëUc‡ææçã|² §± ›è|²æï }æé}æéÿæé<Ïæç|æ²æœæ„: J

¨}ææç{çÝDæ¢Ðíæ#æïùçÐÐé}ææ¢S„æÎêÚ„Sy²…ï„ì JJ74JJ

åÖä »âÓÇ Öë »lÒâÇ »ä »âÑÌâ »ÓÌëÕâÔâ Ðø

»âÔë ÖÍô »ä ÐâûãÈ sÝä Öë Å‘ÓÈâ ÓÚë ó áîÓ Èí áîÓ, ÒãÊ

»íæ ÖÑâãËãÌwÄ ÖtÍçrØ Úí, Èí ÕÚ Ðä sÝäÖï½ Öë ÊèÓ Úä

ÓÚë óó 74óó

ÜUæ}æ¢Hæï|æ¢RéU{¢}ææÝ¢xæíæ}²Fïã¢Ú¨ñ¯‡ææ}æì J

mæÚæ‡²ï± ¯Çï„æçÝ çÝÚ²S²ïç„ ¨‹y²…ï„ì JJ75JJ

»âÑ, ®íË, ÔíÐ, ÑâÌ, нÕÊzÐøíï »ë áãÈãÓø

ã»Öä ÊèÖÓë Ñëï sÌëÚ ÈÉâ ÓÖâsÕâÊ Òë ÀÚ ÌÓ» »ë ]âÓ

ÑâÌë ÁâÈë Úìï ó áÈð åÌ ÖÐä »â tÒâ½ »Óë óó 75óó

Ïæír晲Z¨æïùCç±{¢Úÿæ¢Sy²æxæèç…„ïç‹Îí²: J

ãÚïÝü±ç±{æ¢|æçQ¢UÐíèy²æÜéU±èü„ ¨±üÎæJJ76JJ

ãÁÈëãn¨Ò tÒâ½ä Ðø »í ¿âãÚ# ã» ÕÚ áÍÌë

Ïý¢¿ÒôÕýÈ »â áwÃÍý»âÓ Öë ÍâÔÌ »Óë áîÓ ÖÊìÕ ÏÅë‘ ÐâÕ

Öë нÕâÌz ÙäÚãÓ »ä ÌÕËâ Ðãø ã»Òâ »Óë óó 76óó

ãçÚxæè„æ¥-2

ç±ãèÝ梨ﱲæç±c‡ææïÚ¨æñ}æéôQU™„é<±{æ}æì J

¥çÐ ÝïÓÀïÓ™ ÜñU±Ë²¢„éÓÀ¢S±xææüçÎ ôÜUÐéÝ: JJ77JJ

Áí нÕâÌz »ë #»ãÌwÄ Ðø ÚíÈë Úìï , Õë Èí

нÕtÖëÕâ»ë áãÈãÓø ¿âÓ Íý»âÓ »ä Ñçãø »ä Ðä »âÑÌâ

ÌÚäï »ÓÈë ó Èí ãÎÓ ÈçcÀ sÕ½ôÖç¼ »ä ¿âÚÌâ Õë kÒíï

»Óëｬ óó 77óó

ç±c‡æé¨ï±ï„Úæàæﯱæ¨Ýæï‹}æêHÝæïl„ :J

¥HÏ{æy}æÐí±ïàææ±ÜUæàææïù‹„:àæ~æéç|æp ¨: JJ78JJ

Áí нÕâÌz »ä ÖëÕâ »ë áãÈãÓø ánÒ ÕâÖÌâáíï »â

Ìâ× »ÓÌëÑëï ÈtÍÓ ÓÚÈë Úìï, #ëÖë ÖïÈÍçrØíï »í ¿âãÚ# ã»

Õë »âÑ, ®íË åtÒâãÊ áïÈð×Ýçáíï »â áÍÌë _ÊÒ»ÑÔ Ñëï

ÍýÕë× Ì Úí, åÖ Íý»âÓ Öë ÖâÕËâÌ Úí»Ó ÓÚë óó 78óó

ÎïàæÜUæHçRU²æàæ曨XæÎèݨ„Sy²…ÝìJ

¨„S„æ¢p Ÿæ²çóæy²¢±„ïü„抱çÝ ¨çÓÀî„ï JJ79JJ

éÌ ÖtÍçrØíï »í á×çÐ-Êë×, á×çÐ-»âÔ, á×çÐ-

ã®Òâ, á×çÐ-×âsÝ, á×çÐ-Öï½, á×çÐ-ÊäÜâ, á×çÐ-ÑïÝ

ÈÉâ á×çÐ-DÒâÌ »â tÒâ½ »ÓÌâ ¿âãÚ# ó áîÓ ×çÐ

Êë×»âÔ åtÒâãÊ »â Úä ÖëÕÌ »ÓÌâ ¿âãÚ# ó ÈÉâ

ÑÚâÍçrØíï Ìë ãÁÖ ÖnÑâ½ô »â áâ¿ÓÇ ã»Òâ Úí, éÖä Ñâ½ô

ÍÓ ¿ÔÌâ ¿âãÚ# óó 79óó

¨±ïüc±ï„ï¯é{}æïü¯é²S² ²S² Ó²éç„|æü±ï„ì J

±‡ææüŸæ}æ貃æàæ曢ÜéU²æüœæœæS² çÝcÜëUç„}æì JJ80JJ

áDÒâÒ

- 3

áâtÑâ

ȑ

sÕRÍ-ÞâÌ »â ÕÇôÌ

ŸæèãçÚL±æ™ -

²mS„é²æÎëà梄S² „æÎëvy±ïÝ Ðí}ææ‡æ„: J

±ïÎÝ¢²œæÎéç΄¢}ææ„¿ææüüÝS² Hÿæ‡æ}æìJJ1JJ

„Ó™ ¿ææÝ¢çm{æÐíæïQ¢U„~æñÜ¢U¿ææÝ}ææy}æÝ: J

ÐÚ}ææy}æS±MÐS² ¿ææÝ¢™ïy²ÐÚ¢}æ„}æì JJ2JJ

ÏâÔsÕRÍ ÙäÚãÓ™wÇÌë »Úâ, Úë ÑâÈâ! Áí ÕsÈç-

ÍÊâÉô ÁìÖâ Úí éÖë ÍýtÒÜ, áÌçÑâÌ, éÍÑâÌ ÈÉâ ×bÊÍýÑâÇ

Öë ÕìÖë Úä ÖÑ ÔëÌâ Úä “ÞâÌ” »ÚÔâÈâ Úì ó ÕÚ ÞâÌ

Êí Íý»âÓ »â Úì ó #» áâtÑsÕRÍ »â ÈÉâ ÊèÖÓâ

ÍÓÑâtÑsÕRÍ »â óó 1-2óó

¥æy}ææ…è± §ã ÐíæïQUæï ò挲 ¨±Z±Ðé: çSƒ„: J

Ïææsæ‹„:ÜUÚ‡ææÝ梄gï±æÝ梙 ÐíÜUæàæÜU: JJ3JJ Úë ÑâÈâ! ÒÚâû áâtÑâ »í Úä “ÁäÕ” »ë ÌâÑÖë ÖmÏíãËÈ

ã»Òâ Úìó ÕÚ ÁäÕâtÑâ Áí áÍÌä ÞâÌ×ãø Öë ÖÑè¿ë ×ÓäÓ

Ñëï

ãçÚxæè„æ¥-3

Áâ½ýÈ, sÕpÌ #Õï ÖçØçãpÈ ÈäÌ áÕsÉâ#û ÈÉâ sÉèÔ, ÖèxÑ #Õï »âÓÇ åÌ ÈäÌ ×ÓäÓíï Ñëï ÒÚ ÁäÕâtÑâ ÈâÊâtmÒÐâÕ

Öë ÖïÏ} ÚíÈâ Úì, ã»nÈç ÕsÈçÈð åÌ ÈäÌ áÕsÉâáíï Öë ÈÉâ

ÈäÌ ×ÓäÓíï Öë ÒÚ ÖÕôÉâ ãÐnÌ Úì óó 4óó

²ƒñ± xææïHÜ¢UHæñ㢄æÎæy}²ïÝ {ÝT²: J

ò挲 çSƒ„æïùçÐ „çjóæHÿæ‡ææïùçS„ „ƒæs¨æñJJ5JJ

ÔíÚë»ë ½íÔâ»âÓ ãÍïÅ Ñëï áãgÌ ÈâÊâtmÒÐâÕ Öë vÒâpÈ

ÚíÌë ÍÓ éÖ»ä #»RÍÈâ Èí ãʼÈä Úì,ÍÓïÈç ÕsÈçÈð éÖ»ë

½çÇ-ËÑíõ Öë ÕÚ áãgÌ ÍöÉ»z Úì ó éÖä Íý»âÓ ÁäÕâtÑâ Ðä

×ÓäÓ ÈÉâ áÕsÉâRÍ ÁÅ ÕsÈç-ÍÊâÉíõ Öë ÖÕôÉâ ÍöÉ»z

Úì óó 5óó Ý ±ñç±ÜéU L„ï Îïãï ç±ÜUæÚæ‹ÐíæŒÝé±y²çÐ J

„ƒæÝà²ç„ ÎïãïùçÐ Ýæ¨æñÝà²ç„ ÜU<ã癄ì JJ6JJ

×ÓäÓ Ñëï áÌë» Íý»âÓ »ä ÏâÔ-ÒîÕÌ åtÒâãÊ ãÕ™ãÈÒâû

áâÌë ÍÓ Ðä éÖÑëï ÓÚë ÁäÕâtÑâ »í »íæ ãÕ™ãÈ ÏâãËÈ ÌÚäï

»Ó Ö»Èä ó ÈÐä Èí åÖ ÊëÚ»â Ìâ× ÖïÐÕ Úì ÍÓ ÁäÕâtÑâ

»â Ìâ× »Ðä ÖïÐÕ ÌÚäï , åÖãÔ# éÖë áãÕÌâ×ä »Úâ ½Òâ

Úì óó 6óó

¨çÓ™ÎíêÐæïùÿæÚ: ¨êÿ}ææï Îé¿æïü²p ¨ ±„ü„ï J

§yƒ¢²Îæy}æÝæï¿ææÝ}ææy}æ¿ææÝ¢„ÎéÓ²„ïJJ7JJ

Áí ÖtÒsÕRÍ, ¿ìÈnÒRÍ ÈÉâ áãÕÌâ×ä Úì ó áÇç

»ä ÐâûãÈ ÖèxÑ Úì, åÖãÔ# Èí sÉèÔ Êöãwà Öë ã»Öä »í

42

ãʼâæ ÌÚäï ÊëÈâó ÒãÊ éÖë ÁâÌÌâ-ÖÑÂÌâ Úì, Èí »ëÕÔ

нÕt™ÍâÖë Úä éÖë ÁâÌâ Áâ Ö»Èâ Úì ó åÖ Íý»âÓ Öë

éÖ ÁäÕâtÑâ »í ÐÔäÐâûãÈ ÁâÌÌâ-ÖÑÁÌâ, åÖë Úä “ÞâÌ”

»ÚÈë Úìï óó 7óó ÍÓÑâtÑâ »ë sÕRÍ-ÞâÌ»â ÕÇôÌ

ÐÚ}ææy}æS±MÐS² ¿ææÝ¢„ï ÜUƒ²æ}²ƒ J

ŸæèÜëUc‡ææï ²: ÐÚ¢ÏæíræÐÚ}ææy}ææ¨ ÜUè<„„: JJ8JJ Úë ÑâÈâ ! áÏ Ñìï áâÍ»í ÍÓÑâtÑâ »ë sÕRÍ »â ÞâÌ

ÏÈÔâÈâ Úèû ó sÕRÍ, sÕÐâÕ, ½çÇ ÈÉâ ãÕÐèãÈ áâãÊ »ë

RÍÑëï áÜÓÏý¢È^Õíï Öë Ðä Áí ÖÕíôt™wà ÍÓÏý¢ Úì, Õë Úä

ÍÓÑâtÑâ нÕâÌz Ùä™wÇ Úì óó 8óó

ÐíæÜëU„xæé‡ææïç±c‡æé<Ýxæéü‡æpïEÚïEÚ: J ÝæÚ沇æp |æxæ±æ‹±æ¨éÎï±æï ² ©Ó²„ï JJ9JJ Õë ÍÓÑâtÑâ Ö^Õ, ÓÁ ÈÉâ ÈÑ åÌ Íýâ™È ½çÇíï Öë

ãÕÓãÚÈ ÚíÌë ÍÓ “ã̽ôçÇ” »ÚÔâÈë

ãçÚxæè„æ¥-3

ÍçrØ ÈÉâ Ù}â, Öç¼, ÞâÌ, sÉâÌ #Õï ¨vÒ, Òë ÖÐä ÑâÒâ »ë ÈäÌíï

Öë Òçø ÚíÈë Úìï ãÎÓ Ðä, ÒãÊ åÌ ÖÏ»í

ÍÓÑâtÑâ »â ÖâÜâÈz ÖïÏïË ÍýâpÈ Úí ÁâÒ, Èí Òë Ðä Èt»âÔ

ã̽çôÇ ÏÌ ÁâÈë Úìï óó 10óó

S±„‹~æ: S±ÐíÜUæàæp ¨±üÜUæÚ‡æÜUæÚ‡æ}æì J

Ïæíræ|æê„ñÚŒ²éÐæS²: ÜUæïçŨê²æüçÎ|ææS±Ú: JJ11JJ

Õë ÍÓÑâtÑâ sÕÈïÝ Úìï, sÕÒïÍý»â× Úìï, Á½Èz »ë ÑèÔ

»âÓÇ Íý™ãÈ áîÓ ÍçrØ éÌ»ë Ðä Õë »âÓÇ Úìï, Ïý¢ÐâÕ »í

ÍýâpÈ Úç# ÑçøâtÑâ Ðä éÌ»ä éÍâÖÌâ »ÓÈë ÓÚÈë Úìï ÈÉâ

Õë »ÓíÅí‘ ÖèÒô »ä ÐâûãÈ ÈëÁíÑÒ Úìï óó 11óó

Ðí{æÝælæCæ±Ú‡ææ±ë„æÝïÜUæ‡ÇÜUæïŲ :J

²~ææ‡æé±çySƒ„æÏæírææÿæÚ¢„hæ}æ²S² ™ JJ12JJ

ÍýËâÌ åtÒâãÊ áwà áâÕÓÇíï Öë ÖïÍnÌ áÌïÈ »íÃä

Ïý¢âïÅíï »ë ÖÑçÊâÒ ãÁÖ áÜÓÏý¢ Ñëï áÇç»ä ÐâûãÈ éÅ‘ÈëãÎÓÈë Úìï, éÖä áÜÓÏý¢ »í åÖ ÍÓÑâtÑ⠻⠓ËâÑ” »Úâ

ÁâÈâ Úì óó 12óó

ãçÚxæè„æ¥-3

çÎò MÐæïùÿæÚæy}ææ™ Ÿæé„æï ²pæÿæÚæyÐÚ: J

¥‹„²æü}æè™ ¨±ïü¯æ}ææy}æÝ梲æïùÓ²é„æï ãçÚ: JJ13JJ

ÙçãÈ-sÑöãÈÒâû ãÁÌ»í ÖÊìÕ Öâ»âÓ ãÊvÒsÕRÍ Öë

ÍýãÈÍâÊÌ »ÓÈä Úì ó Õë áÜÓÏý¢ »ë Ðä áâtÑâ Úìï ó áÈð

éÌ»í éÖÖë Ðä ÍÓ sÕRÍ, sÕÐâÕ åtÒâãÊ »ë ÑâDÒÑ Öë

ét™wà ÑâÌâ ½Òâ Úìï ó ÖÑsÈ ÁäÕÍýâãÇáíï »ë ÈÉâ ãÕÓâÃz

áâãÊ æœÓíï »ë Ðä Õë áïÈÒâôÑä Úìï ó sÕRÍ, sÕÐâÕ, ½çÇ, ãÕÐèãÈ ÈÉâ #ìœÒô, åÌ È^Õíï Öë Õë »Ðä cÒçÈ ÌÚäï ÚíÈë åÖãÔ# énÚëï “ácÒçÈ” »Úâ ÁâÈâ Úìï ó ÈÉâ Áí áÍÌë

»ëÕÔ sÑÓÇ Öë Úä ÖÑsÈ Ðøíï »ë ÍâÍíï »â #Õï Êçð¼íï

»â ÚÓÇ »ÓÈë Úìï, áÉÕâ ÒÞäÒÐâ½ »í Áí ÚÓ ÔëÈë Úìï

áÉÕâ Áí ÚãÓÈz ÕÇô »ë Úìï énÚëï “ÚãÓ” »ë ÌâÑ Öë Ðä ÁâÌâ

ÁâÈâ Úìï óó 13óó

ÜUæHæï }ææ²æÐé}ææÝì ²S² }æãœæœ±æβS„ƒæJ

àæv„²: ¨‹y²ïÜU}æï±æçm„è²¢Ïæíræ²: Ðí|æé: JJ14JJ

ÕÚ ÍÓmââtÑâ #» Úä Úìï , áã]ÈäÒ Úìï , éÌ»ë ÖÑâÌ

ÊèÖÓâ »íæ ÌÚäï ó »âÔ, ÑâÒâ, ÍçrØ ÈÉâ ÑÚù^Õ, åtÒâãÊ

ÖÐä åÖ ÍÓÑâtÑâ »ä Úä ×ãøÒâû Úìï ó åÌ ÖÏ»â Õë

Öï¿âÔÌ »ÓÈë ÓÚÈë Úìï, áÈð Õë ÖÏ »ë sÕâÑä Úìï óó 14óó

Ÿæﲨï |æéç± HæïÜUæÝ梲æïù±„æÚæç‹Ïæ|æ<„ ™ J

¥ÝïÜUÜU˲æ‡æxæé‡æ: ¨ ¿æï²: Ðé L¯æïœæ}æ: JJ15JJ

Ïý¢âïÅíï »â ÖÁôÌ Úí, åÖ

»âÑÌâ Öë ÁÏ Õë ÍÓÑâtÑâ нÕâÌ Ùä™wÇ áÜÓÍçrØ »ë

ÑâDÒÑ Öë áÍÌä ×ãø-ÑèÔÍý™ãÈ »í Êë¼Èë Úìï ó ÈÏ ÕÚ

ÑèÔÍý™ãÈ Ð½ÕâÌ »ë åÖ ÊöãwÃRÍ ½Ðô »í ËâÓÇ »ÓÈä

Úì óó 16óó

¨ê„ï „„: ¨æ¨ãÐé L¯æç‡æÐí{æÝ„œ±æçÝ ™ ÜUæïçÅàææïùƒ J

„yÐê L¯æy}æÐí|æé±èçÿæ„ï|²S„ï|²æï…xæyÜUæڇ愜±¨xæü: JJ17JJ

ÈÊçÍÓâïÈ ÕÚ ÑèÔÍý™ãÈ ÍçrØ »ë ÖâÉ »ÓíÅí‘ ÍýËâÌ

Úë ÑâÈâ ! ÍÓÑâtÑâ »ä Öï»lÍRÍ Êöãwà »í ÍýâpÈ

»ÓÌë »ë Í@âÈz ãݽçÇsÕRÍ ÍýËâÌ È^Õ »ë ]âÓâ Úä Á½Èz

»ë áï»çÓRÍ ÑÚù^Õ »ä étÍãù ÚíÈä Úì óó 20óó

Ðí{æÝïÝæ±ë„æœæS}ææmæ¨éÎï±ïÓÀ²æ¨ç„ ! J

}æãœæœ±æÎãVæÚç›ç±{æï …æ²„ï „„: JJ21JJ

Úë ÖâãDÕ! нÕâÌz

ãçÚxæè„æ¥-3

Öâã^Õ», ÓâÁÖ ÈÉâ ÈâÑÖ Òë ÈäÌíï áÚï»âÓ »ë Úä

ÍýÈä» Úìï ó ãÁÖ Íý»âÓ ÑÚù^Õ ÍýËâÌsÕRÍ Úì, éÖä Íý»âÓ

áÚï»âÓ Ðä ÑÚù^ÕsÕRÍ Úì óó 22óó

¥ãÑ ìÜUæÚæœææ}æ¨æÓ™ ±æ¨éÎï±ïÓÀ²ñ± çãJ àæÏÎæï |æ±ç„ „S}ææ„ì ¶¢…沄ï àæÏÎ}ææ~æÜU}æì JJ23JJ

¥ãVæÚæ±ë„æœæS}ææÎæÜUæàææÓÀÏÎ}ææ~æÜUæ„ìJ

SÐàæü©yÐl„ï SÐàææümæ²ép SÐàæü}ææ~æÜU: JJ24JJ

¥æÜUæàæïÝæùù±ë„æmæ²æï MUÐ}æéyÐl„ï „„: J

„S}ææœæï…æï MUÐ}ææ~æ¢…æ²„ï ±æ²éÝæùù±ëœæ}æì JJ25JJ „ï…¨p Ú¨S„S}ææÎæÐS„éÚ¨}ææç~æÜUæ: J

©yÐl‹„ï ™ „æ: ¨ç‹„ ±ïçC„æS„ïÝ „ï…¨æJJ26JJ

¥Îì|²æï xæ‹{S„„: Ð뉱è…沄ï xæ‹{}ææç~æÜUæJ

¥çj: ¨¢±ïçC„æÐ뉱è ç±àæï¯æw²æ™ ÜU‰²„ï JJ27JJ

ÈÊÌnÈÓ Ð½ÕâÌz ÙäÕâÖçÊëÕ »ä åcÀâ Öë ÈâÑÖ

áÚï»âÓ Öë ×bÊ »ä étÍãù ÚíÈä Úìó éÖ ×bÊ Öë ×bÊ

ãÁÖ»ä ÈnÑâÝâ Úì, #ëÖë áâ»â× »ä étÍãù ÚíÈä Úì ó

ãÁÖ»â ÈâÑÖ áÚï»âÓ ÑèÔ»âÓÇ Úì ÈÉâ ×bÊ ãÁÖ»ä

ÈnÑâÝâ Úì éÖ áâ»â× Öë sÍ×ô »ä étÍãù ÚíÈä Úì ó éÖ

sÍ×ô Öë sÍ×ô ãÁÖ»ä ÈnÑâÝâ Úì, #ëÖë ÕâÒç »ä étÍãù ÚíÈä

Úì ó áâ»â× Öë áâÕöù ÕâÒç Öë RÍ »ä étÍãù ÚíÈä Úì ó

ÈÉâ RÍ ãÁÖ»ä ÈnÑâÝâ Úì, #ëÖë ÈëÁ »ä étÍãù ÚíÈä Úì

ó ÈëÁ Öë ÓÖ »ä étÍãù ÚíÈä Úì ó éÖ ÈëÁ Öë áâÕöù

ãçÚxæè„æ¥-3

½ïË åÌ Íâû¿íï »í

“ÈnÑâÝâ” »ÚÈë Úìï óó 28óó

¥ãVæÚæÎíæ…¨æœæé

óó 29óó

Ÿææï~æ¢y±ÜUì ™æçÿæç…uæ™ Íæíæ‡ææï ¿ææÝïç‹Îí²æ‡²ƒ J

±æxæì Îæï: ÐæÎ ©ÐSƒp Ðæ²é: ÜU}æïüç‹Îí²æç‡æ™ JJ30JJ

åÌÑëï ÙíÝ (»âÌ), tÕ»z (tÕ¿â), ¿Üç (áâû¼), ÓÖÌâ (ãÁHâ), ¾ýâÇ (Ìâ») Òë Íâû¿ ÞâÌëãn¨Òâû Úìï ó ÈÉâ

Õâ»z (ÕâÇä), ÍâãÇ (ÚâÉ), ÍâÊ (ÍìÓ), ÍâÒç (½çÊâ), áîÓ

éÍsÉ (ã×SÌ) Òë Íâû¿ »Ñëôãn¨Òâû Úìï óó 30óó

ãçÚxæè„æ¥-3

¥ãVæÚæy¨æ眱ÜUæÓ™ ÜUÚ‡ææÝ梄éÎﱄæ: J

ÏææsæÝæ}ææ‹„Úæ‡æ梙 Ðí…沋„ï }æÝS„ƒæJJ31JJ

ÈäÖÓâ Áí Öâã^Õ» áÚï»âÓ Úì, åÖÖë Ïâ[ ÈÉâ

áâïÈãÓ» åãn¨Òíï »ë ÊëÕÈâ #Õï ÑÌ »ä étÍãù ÚíÈä

Úì óó 31óó

çÎx±æ„æÜUüÐí™ï„æïùçE±qè‹ÎíæïÐï‹Îíç}æ~æÜUæ: J

™‹Îíæï Ïæírææÿæï~æç±Ó™ LÎípïy²ç{Îﱄæ: JJ32JJ

ÙíÝ åãnÊýÒ »ë ÊëÕÈâ ãÊgÍâÔ Úìï, éÖä Íý»âÓ tÕ¿â

»ë ÕâÒçÊëÕ, ¿Üç »ë ÖèÒô, ãÁHâ »ë ÕrÇÊëÕ, ¾ýâÇ »ë

áãœÌä»çÑâÓ, ÕâÇä »ë áãgÌÊëÕ, ÚâÉíï »ë ån¨, ÍâÊ »ë

éÍën¨, ½çÊâ »ë ãÑÝÊëÕ #Õï ã×SÌ »ë »SÒÍ ÍýÁâÍãÈ ÊëÕÈâ

»ÚÔâÈë Úìï ó ÈÉâ ÑÌ »ë ¿n¨Ñâ, Ïçã} »ë Ïý¢â, ã¿ù »ë

ÕâÖçÊëÕ ÈÉâ áÚï»âÓ »ë ÊëÕÈâ r¨ ÑâÌë ÁâÈë Úìï óó 32óó

ãÕÓâÃz ÍçrØ »ä étÍãù »â ÕÇôÌ

»„ï ¨±ïü„œ±¨¢¿ææÎï±æ|æxæ±çÎÓÀ²æJ

¨¢ãy²ñ± ç±ÚæÇìÎïã¢S±S±æ¢àæñÚ™²ç‹„ çã JJ33JJ

ÑÚù^Õ áâãÊ ¿îÏäÖ È^Õ ãÁÌ»ë sÕRÍ »ÚÔâÈë Úìï

#ëÖë ÖÐä ÊëÕÈâ ãÑÔ»Ó Ð½ÕâÌz »ë Öï»lÍ Öë áÍÌë-áÍÌë áï×íï Öë “ãÕëÓâÃz” ÌâÑ» ÍçrØ »â ãÌÑâôÇ »ÓÈë Úìï óó 33óó

„ySƒ ¥æy}ææ„é±ñÚæ…: Ðé L¯: ÐíæïQU§üEÚ: J

S±æXæïyÐóææ}Ïæéàæ²Ýælp ÝæÚ沇æ: S}æë„: JJ34JJ

ãçÚxæè„æ¥-3

»ÓÕâÈë Úìï óó 35óó Ðí…ïàææ¢p

xæ‹{±æZpæÚ‡ææ狨hæÝì ²ÿææ狱læ{Úæ¨éÚæÝì JJ36JJ

ôÜUÐé L¯æ¢p挨ڨ: çÜUóæÚæÝéÚxææ¢S„ƒæJ

}ææ„÷: çÐàææ™æÝìÚÿææ¢ç¨ |æê„æÝìÐíï„æ狱Ýæ²ÜUæÝìJJJJ37JJ

±ï„æHæï‹}ææÎÜUêc}ææ‡ÇæÝì±ëhÏææHxæíãæ¢S„ƒæJ

Ðàæê‹}æëxææÝì ¶xæ拱ëÿææÝì бü„æ¢p ¨Úè¨ëÐæÝì JJ38JJ

Sƒæ±Úæ…X}ææ²ïù‹²ï |æê±æçÚxæxæÝæñÜU¨: J

¨±æZüS„æ¢p ²ƒæÜU}æüxæé‡æÎïãæÝì¨ë…y²¨æñJJ39JJ

ÕÚ ÁäÕÖöãwà åÖ Íý»âÓ Úì ó ÖÑsÈ ÍýÁâÍãÈ, ÑÌç, ÊëÕÈâ, ±ãØ, ãÍÈö, ½ïËÕô, ¿âÓÇ, ãÖ}, ÒÜ, ãÕYâËÓ, áÖçÓ, ã»ïÍçrØ, ápÖÓâ, ã»nÌÓ, ÖÍô, ÑâÈö½Ç, ãÍ×â¿, ÓâÜÖ, ÐèÈ, ÍýëÈ, ãÕÌâÒ», ÕìÈâÔ, énÑâÊ, Õö}½ýÚ, ÏâÔ½ýÚ,

ãçÚxæè„æ¥-3

Í×ç, Ñö½, ÍÜä, ÕöÜ, ÍÕôÈ, ÁÑäÌ ÍÓ Óëï½ÌëÕâÔë ÍýâÇä, ÌâÌâ Íý»âÓ »ë sÉâÕÓ Áï½Ñ ÍýâÇä, ÍöTÕä, ÁÔ, ÈÉâ

áâ»â× Ñëï ¾èÑÌëÕâÔë áÌïÈ ÁäÕÍýâÇä, åÌ ÖÐä »â áÍÌë-

áÍÌë ½çÇ ÈÉâ »Ñô »ë áÌçÖâÓ Ð½ÕâÌz Ùä™wÇ Úä Ïý¢âÁä

»ë ÑâDÒÑ Öë ÖÁôÌ »ÓÕâÈë Úìï óó 36-39óó

àæéh¨œ±æç}æŸæ¨œ±æÚæ…¨æS„æ}æ¨æS„ƒæ

±æ ùÍ梙 ç}æçŸæ„}æ ì J

ÜU}æü„ï ÜéU±ü„ï …è±æ: ÜëUc‡æ|æôQU„éçÝxæéü‡ææ: JJ41JJ

Òë ÖÐä ÁäÕÍýâÇä áÍÌë-áÍÌë ½çÇ, »Ñô ÈÉâ sÕÐâÕ »ë áÌçÖâÓ ÍçNÒ»Ñô, ÍâÍ»Ñô ÈÉâ ÍâÍÍçNÒãÑãÙÈ »Ñô »ÓÈë Úìï ó ÈÉâ Áí ã̽ôçÇ Úìï, Õë нÕâÌz Ùä™wÇ »ä

ÐãøRÍ »Ñô ã»Òâ »ÓÈë Úìï óó 41óó

»±¢¨ |æxæ±æ‹}ææ„Ïæíürææy}ææ¨ë…ç„ Ðí…æ: J

Ðæç„ „æç±c‡æéMÐp çàæ±æy}æ樢ãÚy²çÐ JJ42JJ

åÖ Íý»âÓ sÕÒï нÕâÌz ÌâÓâÒÇ Úä Ïý¢âÁä »ë RÍ

Ñëï åÖ ÁäÕÖöãwà »ä étÍãù »ÓÈë Úìï ó ÙäãÕwÇç »ë RÍ

Ñëï åÖ Ööãwà »â ÍâÔÌ »ÓÈë Úìï ÈÉâ Õë Úä Ùäã×ÕÁä »ë

RÍÑëï ÓÚ»Ó åÖ Ööãwà »â ÖïÚâÓ »ÓÈë Úìï óó 42óó

¥¨æñ…è±ï¯é¨±ïü¯éÐíç±à² Ðé L¯æy}æÝæJ

²ƒæÜU}æüÈUH¢Îœæï „ï|²: ¨æ}²}æéÐæçŸæ„: JJ43JJ

Õë нÕâÌz áÜÓÍçrØ »ë RÍ ÓÚ»Ó ÖÑsÈ Ööãwà Ñëï

ÍýÕë× »ÓÈë Úìï ÈÉâ ÖÐä ÁäÕíï »í éÌ»ë »Ñíõ »ë áÌçÖâÓ

ÖÑâÌÈâ Öë »ÑôÎÔ ÍýÊâÌ »ÓÈë Úìï óó 43óó

¨ ãçÚSy±ÿæÚS²æƒ ÐíÜëU„ï: Ðé L¯S² ™ J

Ðí{æÝÐé L¯æ‡æ梙 }æãÎæçÎxæ‡æS² ™ JJ44JJ

Õë нÕâÌz ÙäÚãÓ áÜÓÏý¢ »ë ãÌÒâÑ» Úìï ÈÉâ

ÍýËâÌÍçrØ, Íý™ãÈÍçrØ #Õï ÑÚù^Õ áâãÊ ¿îÏäÖ È^Õíï »ë

Ðä Õë Úä ãÌÒïÈâ Úìï óó 44óó

ÜUæHS² SƒêH¨êÿ}æS² ™Ú„æïù‡Çï ™ „içã: J

»„ï¯æ¢ÜUæ²ü|æê„S² ±ñÚæ…S² }æãæ}æ„ï! JJ45JJ

Úë ÑÚâÏçã}×âÔä Ñâû! ãÊÌ, ÑãÚÌë ÈÉâ ÕØô

ãçÚxæè„æ¥-3

¨ÎæçSƒ„æ: JJ47JJ

ÖâÕËâÌ Úí»Ó ãÌÓnÈÓRÍ Öë éÌ»ä áâÞâ Ñëï ÓÚÈë éÌ

áãË»âÓíï »â ÍâÔÌ »ÓÈë Úìïï óó 47óó

»±¢çã }ææ„: ! ¨±ïü ùçÐ ÐÚ„‹~ææ|æ±ç‹„ çã J

ÜëUc‡æ»ÜU:

нÕâÌz Ùä™wÇ Úä #» sÕÈïÝ Úì ó áÈð ÖÐä ÁäÕÍýâÇä

»ë ãÔ# »ëÕÔ Õë Úä ÍÓÑâtÑâ éÍâÖÌâ-áâÓâËÌâ »ÓÌë ÒígÒ

Úìï óó 48óó

ÐÚ}ææy}æS±MÐS² ¿ææÝç}æyƒ¢ÐíÜUè<„„}æì J

Ðíæ#ïÝ ¨eéÚæï²ïüÝ ¿ææ„ò¢Ýæ±çàæc²„ï JJ49JJ

åÖ Íý»âÓ ÍÓÑâtÑâ »ë sÕRÍ »â ÞâÌ ÑìïÌë áâÍ»í

ÏÈÔâÒâ ó ÒãÊ ã»Öä ÖÊz½çr »ë ]âÓâ ÒÚ ÞâÌ ÖâË» »í

ÍýâpÈ Úí ÁâÒ, ãÎÓ éÖë ÊèÖÓâ »çÀ‘ ÁâÌÌë-ÖÑÂÌë »ë ãÔ#

×ëØ ÌÚäï ÓÚÈâ óó 49óó

² §yƒ}ææy}ææÝ}æƒæy}æÝ惢¨„æ¢Ðí¨Xæαxæy² ¨}²ÜUì J

ÜUÚæïç„ |æôQU|æ±Ïæ‹{ã„éü: Ÿæè±æ¨éÎï±S² ¨ }æéQU©QU: JJ50JJ

Úë Ñâû ! ÖïÈ-ÑÚâÍçrØíï »ä Öï½ãÈ Öë Áí ÑÌçwÒ åÖ

Íý»âÓ áâtÑâ-ÍÓÑâtÑâ »ë sÕRÍ »í ÒÉâÉô ÁâÌ»Ó Ð½ÕâÌ

ÙäÕâÖçÊëÕ »ä Ðãø »ÓÈâ ÓÚÈâ Úì, áïÈÈí ½tÕâ, ÕÚä

“Ñçø” »ÚÔâÈâ Úì óó 50óó

§ç„ Ÿæè¨y¨çX…è±Ýï

áDÒâÒ - 4

ÕìÓâgÒ »ë ÔÜÇíï »â ãÌRÍÇ

ŸæèãçÚL±æ™ -

±ñÚæx²S² S±MТ„ï ÜUƒ²æ}²ƒ }ææÝÎï ! J

|æx汋„¢ç±Ýæ ù‹²~æÚæxææ|ææ±S„ÎéÓ²„ï JJ1JJ

ÏâÔsÕRÍ ÙäÚãÓ™wÇ Ìë »Úâ, ÒÉíã¿È ÖÐä »í

ÖmÑâÌ ÊëÌëÕâÔä Úë ÑâÈâ! áÏ Ñìï áâÍ»í ÕìÓâgÒ »â sÕRÍ

ÏÈÔâÈâ Úèû ó нÕâÌz »ë áãÈãÓø ã»Öä Ðä Á½Ú ÍÓ ÍýëÑ

»â áÐâÕ ÚíÌâ áÉâôÈz »ëÕÔ Ð½ÕâÌ Ñëï Úä áÌçÓâ½ ÚíÌâ

“ÕìÓâgÒ” »Úâ ÁâÈâ Úì óó 1óó

Îïãï ™ ÎñçãÜUïc±}Ïæ! ›èÐé~æ{ݱïà}æ¨éJ Ðàæé²æÝæïÐÜUÚ‡æÿæï~ææçÎc±Lç™S„ƒæJJ2JJ

Úë ámÏ ! ×ÓäÓ Ñëï ÈÉâ ×ÓäÓãÕØÒ» sÝä, ÍçÝ, ËÌ, ¾Ó, Í×ç, ÕâÚÌ, ÜëÝ åtÒâãÊ éÍÐí½ »ë ÖâËÌíï Ñëï árã¿

ÚíÌâ óó 2óó àæÏÎæçÎÐ@籯²|ææïxæï¯éç±ç±{ï¯é™ J

¥ÝͲü±›|æê¯æÎæñÚæÁ²|ææïxæï¯é™æ Lç™: JJ3JJ

ÈÉâ áÌë» Íý»âÓ »ë ×bÊ áâãÊ Íï¿ãÕØÒíï Ñëï, ÑèlÒÕâÌz

ÕsÝíï Ñëï, áÔï»âÓ åtÒâãÊ ÍÊâÉíõ Ñëï, ÓâjÒ »ë ÕìÐÕÖç¼íï

Ñëï Ðä áÌâsÉâ »â ÚíÌâ óó 3óó

S±xææüÎæñÐ釲HæïÜUï ™ ¨jæïxæïc±ç¶Hïc±çÐ J

¥Ýæ¨çQU: ¨±üƒïç„ ±ññÚæx²¢¢SÐC}æèçÚ„}æì JJ4JJ

sÕ½ô åtÒâãÊ ÍçNÒÔí»íï Ñëï, ÈÉâ ÖÑsÈ ÑÌíÚÓ ãÕØÒíï

»ë Ðí½ãÕØÒ» Öç¼íï Ñëï ÖÕôÉâ árã¿ ÚíÌâ, åÖë Ðä

“ÕìÓâgÒ” Úä »ÚÈë Úìï óó 4óó ÕìÓâgÒ »ä étÍãù »ìÖë Úí¬ Ðíï}æ±y²é±æ™ -

±ñÚæx²}æèÎëàæ¢ÜëUc‡æ ! …è±æÝæ}æéçβæyÜUƒ}æì

ÕìÓâgÒ »ë ãÕØÒ Ñëï ÏÈâÒâ, ÕÚ »ìÖë étÍnÌ ÚíÈâ Úì¬ ™ÍÒâ

áâÍ ÑçÂë éÌ ÖâËÌíï »í È^ÕÈð ÏÈÔâå# ó kÒíïã» áâÍ

ÖÐä È^Õíï »í ÁâÌÌëÕâÔë ÖÕôÞ Úìï óó 5óó ŸæèãçÚL±æ™ -

±ñÚæx²S² ¨}æéyÐçœæ: ¨±ïü¯æ}æçÐÎïçãÝæ}æì J

HæïÜUæÝ梙ñ± |ææïxææÝæ¢|æ±ç„ ÿæ²ÎàæüÝæ„ì

ãçÚxæè„æ¥-4

„~æÐíÜëUç„ÜUæ²üS² Ïæírææ‡ÇS²æç¶HS² ™ J

ÏæírææÎï: Sƒæ±Úæ‹„S² |ææïxææÝ梙æçÐ ¨±üàæ: JJ8JJ

ç±Ýæàææï …æ²„ï ÝêÝ¢ÜUæHïÝñ± ÏæH貨æJ

»±¢ÿæ²¢HæïÜU²„梱ñÚæx²¢„ï¯é¨}|æ±ï„ì JJ9JJ

ÁÏ ÖâË» åÖ Íý»âÓ Öí¿Èâ Úì ã» ÏÔÕâÌz »âÔ »ë

Õë½ Öë Íý™ãÈ »ë »âÒôÐèÈ áã¼Ô Ïý¢âïÅ »â ÈÉâ Ïý¢â Öë

Ôë»Ó sÉâÕÓ ¿Óâ¿Ó Á½Èz »ë ÖÑsÈ Ôí» ÈÉâ Ðí½íï »â

éÌ ¿âÓ Íý»âÓ »ë ÍýÔÒíï Ñëï ãÌã@È Úä Ìâ× ÚíÈâ Úì ó ÈÏ

éÖ»ë áïÈð»ÓÇ Ñëï ÕìÓâgÒ »ä étÍãù ÚíÈä Úì óó 8-9óó

„ƒñ± Îé:¶ÎëCKæçÐÎïçãÝ梄y¨}æéj±: J

|æ±ïÎìÎé:¶¢„騱ïü¯æ¢ÈUH¢ÎécÜëU„ÜU}æü‡æ: JJ10JJ

Úì ó ãÎÓ ÁÚâû

ÖÊzÏçã} »â Úä Ìâ× Úçáâ Úí, ÕÚâû ËÑô Ñëï ãÌwÄâ »Úâû Öë ÓÚë½ä¬ áîÓ ÒãÊ ËÑô Ñëï Úä ãÌwÄâ ÌÚäï ÓÚë½ä

»í ÀäÌÌâ Ðä »íæ ÏÅ‘ä ÏâÈ ÌÚäï ÚíÈä ó áîÓ

Èí áîÓ, ãÁÖÌë éÌ ÍÓ ÐÓíÖâ ã»Òâ éÖ»â Ðä ¾âÈ »ÓÌë

Ñëï Õë »Ðä ãڿ㻿âÈë ÌÚäï óó 15óó

ç}扲æбæÎæÝ‹²ï¯éÎ΄p ÐÚÎíéã: J

ôãdæ: S„ïÝæ¥Ýèy²ñ± ÜéUÅé}Ïæ¢Ðæﯲ狄 „ï JJ16JJ

åÖä Íý»âÓ Áí ãÚïÖ»Õöãù

ãçÚxæè„æ¥-4

áÍÌë ÍãÓÁÌíï »â ÍíØÇ »ÓÈë ÓÚÈë Úìï óó 17óó

„Îæ¨vy²æS±±ïÎæïQ¢U{}æZ±‡ææüŸæ}ææy}æÜU}æì J

ç±{±æ¨é™ ÜUæ}æ„: JJ20JJ

½âÒ, Ïýâ¢Ç, ÖïÈ, ÕëÊ, ÈäÉô, ÊëÕÈâáíï »â ¨íÚ

»ÓÌëÕâÔë, áãÐÑâÌä, sÈbË áÉâôÈz ÖïÈíï »ë #Õï ÊëÕÍýãÈÑâáíï

»ë áâ½ë Ðä Ì Âè»ÌëÕâÔë ÈÉâ нÕâÌz ÙäãÕwÇç »ä Ðãø Öë

ãÕÑç¼ #ëÖë ÍâÍä ÑÌçwÒ ÑâïÖ »â ÐÜÇ ÈÉâ ÖçÓâ-ÑY »â

ÖëÕÌ »ÓÈë Úìïó åÈÌâ Úä ÌÚäï, »âÑÐâÕ Öë ÍÓsÝä ÈÉâ

ãÕËÕâ sÝä Ñëï Ðä áâÖø ÓÚÈë Úìï óó 19-20óó

¥Ðï²ÐæÝ¢™æ|æÿ²|æÿæ‡æ¢ÜéU±ü„ï}æéãé: J

±Î‹y²±æÓ²æçÝ ™ „ï çÝ›Ðæp }æÎæïh„æ: JJ21JJ

Úë

! Áí ÑÌçwÒ åÖ Íý»âÓ ÍöTÕäÍÓ Êçw»Ñô »ÓÈë

Úìï éÌ»í áïÈ»âÔ Ñëï ÏÅâ‘ Úä Êçð¼ Ðç½ÈÌâ ÍÅ‘Èâ Úì óó22óó

²}æÎê„æS„Îæùù²æç‹„ Ýï„预æÝç„çÝÎü²æ: J

±RU„é‡Çæ: ÐæàæãS„æ|æ²VÚ¨}æèÿæ‡ææ: JJ23JJ

ÁÏ ÍâãÍÒíï »â áïÈÖÑÒ áâÈâ Úì, Èí ÏÅë‘ ÐÒï»Ó

ÕëØËâÓä, Õ® Ñç¼ÕâÔë ÈÉâ áÍÌä Êöãwà Öë Úä ÍâãÍÒíï »í

ÐÒ étÍnÌ »ÓÌëÕâÔë ãÌÊôÒä ÒÑÊèÈ éÌ»í ÔëÌë áâÈë

Úìï óó 23óó

„ï¯æ¢±èÿæ‡æ}ææ~æï‡æ„ï ~æéÅKgïãÏæ‹{Ýæ: J

¨‹~æS„æ±ïÐ}ææÝæXæ…沋„ï sç„ç±vH±æ: JJ24JJ

énÚëï Êë¼Èë Úä ÍâãÍÒíï

62

ãçÚxæè„æ¥-4

éÖ ÖÑÒ ÒÑÊèÈ ÍâÍä ÁäÕíï »í sÉèÔ ×ÓäÓ »ä ÊöÆ‘

ÐâÕÌâ Öë áãÐÐèÈ ÖèxÑ ×ÓäÓ Ñëï ÏâûËÈë Úìï ó ÈtÍ@âÈz éÖ

ÍâÍä »í átÒïÈ Êçð¼íï Öë vÒâpÈ #ëÖë ãÕsÈöÈ-Ñâ½ô Öë ÒÑÍçÓä

Ñëï Ôë ÁâÈë Úìï óó 25óó

ÜUàææç|æHæïüã·Çñp „æÇK}ææÝæ|æëàæ¢Ðçƒ J

RêUÚñ²ü}ææÝéxæñ: ÐëcÆïL΋y²éÓ™ñÚÝæŸæ²æ: JJ26JJ

Õë ÒÑÊèÈ Ñâ½ô Ñëï ÁâÈë ÖÑÒ éÌ»ë ÚâÉ Ñëï ÓÚë »íÅí‘ Öë ÈÉâ ÔíÚë »ë ÊNÅ Öë éÌ

»í ÍäÃÈë-ÍäÃÈë Ôë

Úìï

ãÁÌ»í

áâÙÒ ÌÚäï ãÑÔÈâ #ëÖë áÌâÉ ÍâÍä ÁäÕâtÑâ ÏÅë‘ ÁíÓíï Öë ÓíÈë-ÓíÈë ¿ÔÈë ÁâÈë Úìï óó 26óó

¥ÜUüÎæ±æçxݨ‹„#±æHéÜUï |æêçÚÜU‡ÅÜUïJ

¥àæQUæpçH„é¢}ææxæïü„æÇK‹„ï „ï ™ „ñ|æëüàæ}æì JJ27JJ

ÖèÒô »ë ÈâÍ Öë #Õï ÊâÕâÌÔ áãgÌ Öë ÂçÔÖä Úçæ

ÓëÈÑëï ÈÉâ á½ãÇÈ »âûÃë ãÏÀâÒë Úç# Ñâ½ô ÍÓ ÁÏ Õë ÍâÍä

¿Ô ÌÚäï ÍâÈë, ÈÏ ÒÑÊèÈ énÚëï ÁíÓíï Öë ÏâÓ-ÏâÓ ÑâÓÈë

Úìï óó 27óó

Ðç„„æ: ÜëUÓÀî„æï|æê}ææ±éyƒæŒ² ÐéÝÚÎüÝñ: J

™æ˲‹„ï ÐæçÐÝæï ²æ}²ñ: ¨y±Ú¢Ò挲籟æ}æ}æì JJ28JJ

ÁÏ åÖ Íý»âÓ »ä áÖ[ ÍäÅâ‘ éÌ ÍâãÍÒíï »í

ãÑÔÈä Úì ÈÏ Õë ¿ÔÈë-¿ÔÈë ÁÑäÌ ÍÓ ã½Ó ÍÅ‘Èë Úìï ó éÖä

ÖÑÒ ÒÑÊèÈ énÚëï ÏìÄâ‘»Ó ãÎÓ Öë ÚÉíÅë‘ Öë ÑâÓÈë Úìï ó áîÓ

ÉíÅâ‘ Ðä ãÕÙâÑ Ì Êë»Ó ÁíÓíï Öë ¿ÔÕâÈë Úìï óó 28óó

ÒÑÍçÓä Ñëï ÓÚë ËÑôÓâÁâ ÈÉâ éÌ»ë Ôë¼»

ã¿Ý½çpÈ Ðä ÐÔäÐâûãÈ ÁâÌÈë Úìï óó 30óó

}æéçQU¨æ{Ý}ææÝéc²ÎïãòƒèüÜëU„ïL ¯æJ ¥ÐಢS„æÝì²}ææïÎê„ñÎæüвy²ç„²æ„Ýæ: JJ31JJ

ÑíÜ »ë ÖâËÌRÍ åÖ ÑâÌÕ ×ÓäÓ »í vÒÉô ½çÑâÌëÕâÔë

éÌ ÍâÍä ÁäÕíï ÍÓ éÖ ÖÑÒ ÒÑÓâÁâ ÏÅë ®íË Öë ÊöãwÃÍâÈ

»ÓÈë Úìïó ÈÊçÍÓâïÈ éÌ»í áÍÌë ÊèÈíï »ë ]âÓâ ÐÒï»Ó

ÒÑÒâÈÌâ ãÊÔâÈë Úìï óó

ãçÚxæè„æ¥-4

ÖçãÌÒë óó 33óó

„æç}ædpæ‹{„æç}ædæï }æãæÚæñÚ±ÚæñÚ±æï J

ÜéU}|æèÐæÜU: ÜUæH¨ê~æ}æç¨Ð~æ±Ý¢„ƒæJJ34JJ

¥‹{ÜêUÐ: àæêÜUÚæS²¢¨‹Î¢àæ: ÜëUç}æ|ææï…Ý: J

„#¨ê<}æ±ñü„Ú‡æèàææË}æçH±ü…íÜU‡ÅÜU: JJ35JJ

Ðíæ‡æÚæï{p Ðê²æïÎ: ¨æÚ}æï²æÎÝ¢„ƒæJ

HæHæ|æÿææï ±ñàæ¨Ý}æ²:ÐæÝ}æ±èç™ÜUæJJ36JJ

ÿææÚÜUÎü}æ}æéw²æp ¨‹y²ï±æ‹²ï ¨ãdàæ: J

RUæïàæ‹„æï ²~æÐÓ²‹„ï ÝÚæÎécÜëU„ÜUæçÚ‡æ: JJ37JJ

ÈâãÑÖý, áïËÈâãÑÖý, ÑÚâÓîÓÕ, ÓîÓÕ, »çïÐäÍâ», »âÔÖèÝ, áãÖÍÝÕÌ, ánË»èÍ, Öè»ÓÑç¼, ÖnÊï×, ™ãÑÐíÁÌ, ÈpÈÖèãÑô, ÕìÈÓÇä, ÕÁý»Nû, ×âlÑÔä, ÍýâÇÓíË, ÍèÒíÊ, ÖâÓÑëÒâÊÌ, ÔâÔÐÜ, Õì×ÖÌ, áÒðÍâÌ, áÕäã¿»â ÈÉâ ÜâÓ»ÊôÑ åtÒâãÊ ÌÓ» »ë ÍýÑç¼ »çNÅ Úìï

ó ÈÉâ åÌ»ë áãÈãÓø ánÒ ÚÁâÓíï Ðä »çNÅ Úì, ÁÚâû ÍâÍä

ÑÌçwÒ »í áâ®í× »ÓÈë Úç# ÌÓ»ÍäÅâ‘ »í Ðç½ÈÌâ ÍÅ‘Èâ

Úì óó 34-37óó

ÎécÜëU„¢²æÎëà梲S² „æÎëàæï çÝÚ²ï „é„}æì J

²}æ: ÿæïÐ²ç„ RéUhæïÎê„ñS„yÜUÎÝæïl„ñ: JJ38JJ

ÍâÍä ÁäÕíï ÍÓ ®íË »ÓÈë Úç# ÒÑÓâÁâ éÌ»í ÍäÅâ‘

ÊëÌë Ñëï áâÈçÓ #ëÖë áÍÌë ÊèÈíï »ë ]âÓâ ãÁÖ»â ÁìÖâ ÍâÍ éÖë

éÖ Íý»âÓ »ë ÌÓ» Ñëï Å‘âÔÈë Úìï óó 38óó

¥XæçÝ ÐæçÐÝ梲æ}²æçàÀœ±æçÀœ±æÜéUÆæÚÜñU: J

™±üç‹„ ±…íÎàæÝæ: ¶æβ狄 ™ „æçÝ „ñ: JJ39JJ

ÒÑÊèÈ áÍÌë ÚâÉíï Ñëï »çlÚâÅä Ôë»Ó éÌ ÍâãÍÒíï »ë

×ÓäÓ »ë Ãç»Åë‘-Ãç»Åë‘ »Ó»ë áÍÌë ÕÁý ÁìÖë ÊâûÈíï Öë ¼âÈë

Úìï áîÓ éÌ»í Ðä ã¼ÔâÈë Úìï óó 39óó

Îæã²ç‹„ ÐíÎè#ïùxÝæñ„#„ñHï çÿæÐç‹„ ™ J

¨Ðñüp

Í»âÈë Úìï ó Èí ã»Öä »í ÖÍô, ãÏcÀè, ½äË ÈÉâ »çùíï »í Ðä ã¼ÔâÈë Úìï óó 40óó ©hæڲ狄 ™æ‹~ææç‡æ„ï¯æ¢„ï …è±„æ}æçÐ JJ |ææïx²ÜU}æü±àææœæ~æç}æí²‹„ï Ýñ± ÐæçÐÝ: JJ41JJ

Õë éÌ ÍâãÍÒíï »ë ÁäãÕÈ ×ÓäÓ Öë áâûÈíï »í ¼äï¿ ÔëÈë

Úìï ó åÈÌä ÒâÈÌâ ÊëÌë

ÈÉâÕë ÒÑÊèÈvÒãпâÓ»ÓÌëÕâÔëÍâãÍÒíï

ÈÍâÒäÚçæÔíÚë»äÍýãÈÑâÖëáâãÔï½Ì»ÓÕâÈëÚìïóÈÉâéÌ»ä

ÈäxÇ ÔíÚë »ä×Ôâ»â ÁíÓíï Öë ¾çÖâÈë Úìï óó 44óó

ç¨@ç‹„ ¨è¨¢ÜU‡æïü¯éÚ¨¢Hæñã¢}æé¶ï¯é™ J

Úï„æï籇}æê~æÐê²æçÝ Ð沲狄 ™ |æêçÚàæ:

ãçÚxæè„æ¥-4

Õë ®èÓ ÒÑÊèÈ ÍÚÔë ÍâãÍÒíï »ä tÕ¿â »í ¿äÓÈë Úìï, ãÎÓ éÖë ÔmÏä-ÔmÏä ÖèæÖë ÖäÈë Úìï ó ÈÉâ »ílÚè Ñëï ÍëÓë

ÁâÌëÕâÔëë ½nÌë »ë ÖÑâÌ ÍëÓÈë Úìï óó 46óó

»±¢ç±{æS„ï Ïæãéàææï ²æ„Ýæ: ÐíæŒÝ鱋y²ƒ J

…Úæ²é…æ‡Ç…æïçjÁ…S±ïÎ…æw²æ: ¶Ýèp „ï JJ47JJ

Òë ÖâÓë ÍâÍä ÑÌçwÒ åÖ Íý»âÓ »ä ÖâÓä ÒÑÒâÈÌâ

»ä ÍäÅâ‘ »í Ðí½Ìë »ë Í@âÈz ÁÓâÒçÁ, áïÅÁ, éãÊzÐjÁ

ÈÉâ sÕëÊÁ, åÌ ¿âÓ Íý»âÓ »ä ÒíãÌÒíï Ñëï ÁnÑ ËâÓÇ

»ÓÈë Úìï óó 47óó

xæ|æü±æ¨}æãæÎé:¶¢…‹}æÎé:¶¢„„æï }æã„ì J òæç{Îé:¶¢…ÚæÎé:¶¢}æëy²éÎé:¶¢ÐéÝ:ÐéÝ: JJ48JJ

ÑâÈâ ! ½ÐôÕâÖ »â Êçð¼ átÒïÈ ÐÒâÌ» ÚíÈâ Úì, éÖÖë Ðä ÏÅâ‘ ÒãÊ »íæ Êçð¼ Úìï, Èí ÕÚ Úì ÁnÑ»â Êçð¼ó

éÍÒçôø ÖâÓä ÒíãÌÒíï Ñëï ÁnÑ Ôë»Ó ÕÚ ÍâÍä ÖÐä vÒâãËÒíï

»ä, Õö}âÕsÉâ »ä ÈÉâ ÑötÒç »ä ÍäÅâ‘ »í ÏâÓ-ÏâÓ ÍýâpÈ

»ÓÈâ Úì óó 48óó

¥æŠ²æçy}æÜUæçÎ ç~æç±{¢Îé:¶¢}ææ„p „ï …Ýæ: J

²ƒæÜU}æüH|æ‹„ï ±ñL΋„æï |æéT„ï ™ „„ì JJ49JJ

Úë Ñâû ! åÖ Íý»âÓ áÍÌë áÍÌë »Ñíõ »ë áÌçÖâÓ éÌ

ÍâÍä ÁäÕâtÑâáíï »í áâDÒâãtÑ», áâãËÐîãÈ» ÈÉâ

áâãËÊìãÕ», åÌ ãÝãÕË Íý»âÓ »ä ÍäÅâ‘áíï »í Ðç½ÈÌâ

ÍÅ‘Èâ Úìï óó 49óó

åÖ Íý»âÓ Õë ÍâÍä ÑÌçwÒ Öìï»Åí‘-ÚÁâÓíï Òç½íï-Òç½íï

È» éÌ Êçð¼ÑÒ ¿îÓâÖä ÒíãÌÒíï Ñëï ÏâÓ-ÏâÓ ÐûÈë

Úìï óó 50óó

ÝÚÎïã¢H|æ‹„ï „ï |æ±}æévy²ïÜU¨æ{Ý}æì JJ51JJ

ÒãÊ éÌ ÍâãÍÒíï Öë »Ðä ácÀë Öç™Èz Úí ÁâÒ, Èí

éÌ ÍÓ Ð½ÕâÌ »ä ÏÅä‘ ™Íâ Úí ÁâÈä Úì ó éÖ ™Íâ

»ë ÑâDÒÑ Öë éÖë ÖïÖâÓ-Öâ½Ó Öë ÍâÓ ÁâÌë »ë ãÔ#

ÑíÜ »â Áí #»ÑâÝ ÖâËÌ Úì, #ëÖë ÑâÌÕ×ÓäÓ »ä ÍýâãpÈ

ÚíÈä Úì óó 51óó

„¢Ðí挲 ²ï „é¨y¨X¢ÜëUy±æÜëUc‡æ¢|æ…ç‹„ „ï J

}æéçQ¢U™ S±ï猨„æ¢|æéôQUH|æ‹„ï …ÝçÝ! {íé±}æì JJ52JJ

Úë ÁÌãÌ ! åÖ Íý»âÓ »ë ÊçÔôÐ ÑÌçwÒ ×ÓäÓ »í ÍýâpÈ

»Ó Áí ÑÌçwÒ ÖtÖï½ ÈÉâ нÕâÌ »ä ÌÕËâ Ðãø »ÓÈâ

Úì ó ÕÚ åÖ Ôí» Ñëï ÑÌ¿âÚä Ðçãø áîÓ ãÎÓ Ñçãø »í

ãÌðÖnÊëÚ Úä ÍýâpÈ

»ä étÍãù Úí Úä ÁâÈä Úì ó ãÎÓ ÕÚ ÒãÊ ÖïÈíï »â Öï½

»ÓÈâ Úì Èí éÖ»â ÕìÓâgÒ ÊöÆ‘ ÏÌ ÁâÈâ Úì óó 55óó

„„æï ç±ÚQUæ: ÜéU±üç‹„ Îé:¶ÿæ²|æ²æïçÁÛæ„}æì J

ÜëUc‡ææŸæ²¢¨Îæ݋΢|æè„æÎé:¨X„: ¨ç„ ! JJ56JJ

Úë ÖâãDÕ ! ãÎÓ ÕÚ ÕìÓâ½ä ÁäÕâtÑâ éÖ Ð½ÕâÌz

ãÁÖë ÕìÓâgÒ »ä ÍýâãpÈ ÌÚäï Úçæ éÖ»ë Êçð¼íï »â áïÈ

»Ðä Úí ÌÚäï Ö»Èâ ó Öç¼ Èí éÖ»ë »íÖíï ÊèÓ ¿Ôâ ÁâÈâ

Úì ó ÒãÊ ÕìÓâgÒ »ë ãÏÌâ »íæ ÑÌçwÒ Ð½ÕÊzÐãø »ä Õöã}

»ÓÌâ ¿âÚë, Èí Ðä ÕÚ »ÊâãÍ ÌÚäï »Ó Ö»Èâ óó 57óó

}ææç²ÜUï¯éç±ÚQUæÝæ¢ÐÎæƒïü¯éç±±{ü„ï J

ÜëUc‡æïùÝéÚæxææï …ÝçÝ! „ïÝ ²æç‹„ ÐÚæ¢xæç„}æì JJ58JJ

Úë ÁÌãÌ! ãÁÖë ÖâïÖâãÓ» ÍÊâÉíõ Öë ÕìÓâgÒ Úçáâ Úí, éÖë Úä нÕâÌz Ùä™wÇ Ñëï ÍýëÑ »ä Õöã} ÚíÈä Úì ó áîÓ ÕÚä Ðø ÑíÜ »ä áîÓ ½ãÈ »ÓÈâ Úì óó 58óó

S±MÐç}æyƒ¢…Ýç²ç~æ ! „é|²¢ÐíæïQ¢Uç±ÚQUï: ¨ã ÜUæÚ‡æïÝ J

±Îæç}æ|æQUïÚƒ „‹}æé}æéÿææïÚ|æèCÎæ²æ|æ±ÐæàæÏæ‹{æ„ì JJ59JJ

ÑçÂë ÁnÑ ÊëÌëÕâÔä Úë Ñâû ! åÖ Íý»âÓ ÕìÓâgÒ »ä

étÍãù »ë ÖâÉ-ÖâÉ éÖ»â sÕRÍ Ðä ÑìïÌë áâÍ»í

ÏÈÔâÒâó áÏ åÖ ÐÕÍâ× »ë ÏïËÌÖë ÀèÃÌë »ä »âÑÌâ

»ÓÌëÕâÔë ÑÌçwÒíï »í Áí åãcÀÈ Öç¼ ÍýÊâÌ »ÓÈä Úì éÖ

Ðãø »â sÕRÍ Ñìï áâÍ»í ÏÈâÈâ Úèû óó 59óó

§ç„ Ÿæè¨y¨çX…è±Ýï ÝæÚ沇æ™çÚ~æï {}æüàææ›ï Ðíƒ}æÐíÜUÚ‡æï

ãçÚxæè„æ²æ¢±ñÚæx²S±MÐHÿæ‡æçÝMЇæÝæ}æ晄éƒæïüùŠ²æ² : JJ4JJ

Íý»âÓ ÙäÌâÓâÒÇ¿ãÓÝ áîÓ ËÑô×âsÝRÍ ÙäÖtÖïã½ÁäÕÌ »ë ÍýÉÑ Íý»ÓÇânȽôÈ

áDÒâÒ - 5 Ðãø ×bÊ »â áÉô ŸæèãçÚL±æ™ -

|æ…{æ„æïS„é¨ï±æƒü: Ðíï}æçQU‹Ðíy²²S² ™ J

FïãïÝ |æxæ±y¨ï±æ|æçQUçÚy²éÓ²„ï Ïæé{ñ: JJ1JJ

ÏâÔsÕRÍ ÙäÚãÓ™wÇÌë »Úâ, Úë ÑâÈâ! “Ðãø” åÖ

ÍÊÑëï Áí “ÐÁz” ËâÈç Úì, éÖ»â áÉô ÚíÈâ Úì, ÖëÕâ »ÓÌâó

ÈÉâ ÊçÖÓâ Áí “ãøÌz” ÍýtÒÒ Úì, éÖ»â áÉô Úì “sÌëÚ”

áÉâôÈz ÍýëÑÍèÕô» нÕâÌ »ä Áí ÖëÕâ »ÓÌâ, éÖë Úä ÍïãÅÈ

Ôí½ “Ðãø” »ÚÈë Úìï óó 1óó

Ð焱í„沃æÝæÚè¨ï±ï„ S±Ðô„ „ƒæJ ¥Ý‹²|ææ±ïÝ ãôÚ}æé}æéÿæé: ¨±üÎæ|æ…ï„ì JJ2JJ

ãÁÖ Íý»âÓ »íæ ÍãÈÕýÈâ sÝä áÍÌë ÍãÈ »ä ÖëÕâ

ÏÅë‘ áÌnÒÐâÕ Öë »ÓÈä Úì ó éÖä Íý»âÓ Ð½ÕÊzÐø »í

Ðä нÕâÌz ÙäÚãÓ »ä áÌnÒÐâÕ Öë ÖÊìÕ Ðãø »ÓÌä

¿âãÚ# óó 2óó

Ÿæ±‡æ¢ÜUè„üÝ¢ç±c‡ææï: S}æÚ‡æ¢ÐæΨï±Ý}æì

JJ6JJ „ƒæŸæèÜëUc‡æ|æQUS² ÐítæÎS² {íé±S² ™ J

çÐí²±í„æ}ÏæÚè¯æÎï: Ÿææï„òæùùÎÚ„: ÜUƒæJJ7JJ

ÙÕÇ Ðãø ð- Úë ÖâãDÕ

ãçÚxæè„æ¥-5

JJ9JJ нÕâÌz Ùä™wÇ ÈÉâ é}Õ áâãÊ Ðøíï Öë ÖïÏïãËÈ

ÙäÑÊz Ðâ½ÕÈâãÊ ÖÊz½ïýÉíï »â ÍÄÌ-ÍâÄÌ »ÓÌâ áîÓ

ãÌÒãÑÈRÍ

xælæÝ梙 ±í…ïçàæ„é: J

¨¢SÜëU„æÝæ¢ÐíæÜëU„æÝæ¢ÜUæ²Z±æxææ²Ý¢}æéÎæJJ10JJ

ÕýÁÍãÈ Ð½ÕâÌ Öë ÖïÏïãËÈ Öïs™È ÈÉâ Íýâ™È

ÐâØâÒçø ÀïÊíÏ} ½Y ÈÉâ ÍY»â Ðä ÏÅë‘ áâÌïÊ Öë ½âÒÌ

»ÓÌâ óó 10óó

ÜUæñàæË²ï ¨ç„ ±è‡ææçαælæÝéxæ„}æï± „„ì J

ÜUæ²Zü±æ„æçHÜU抱æÝñS„hèÝ¢±æçÐ ÜU<ã癄ì JJ11JJ

ÕäÇâ áâãÊ ÕâãÁïÝ »ë ÕâÊÌ Ñëï »ç×Ô Ðøíï »ë ]âÓâ

ÕâYíï ÖÑëÈ Ð½ÕÊz»äÈôÌ »ÓÌâ ÈÉâ ÚâÉíï Öë ÈâãÔÒâû

ÏÁâ»Ó »äÈôÌ »ÓÌâ #Õï »Ðä ÈâãÔÒâû Ì ÏÁâÈë Úç# Ðä

»äÈôÌ »ÓÌâ ÍÅ‘ë, Èí ÕÚâû éÖä Íý»âÓ Öë »ÓÌâ óó 11óó

Ðí|ææï: S„éç„: ÐíæƒüÝæ™ Ýæ}æ¨Vè„üÝ¢„ƒæJ

ÜUæ²ZàHæïÜUæçÎç|æ±æü}Ïæ ! Ðíèy²æ±æv²ñ}æüÝæïÚ}æñ :JJ12JJ

Úë ámÏ ! »Ðä SÔí» áâãÊ»â éc¿âÓÇ »ÓÈë Úç#

ÈÉâ ÖçïÊÓ ÕâkÒíï Öë ÍýëÑÍèÕô» нÕâÌ Ùä™wÇ »ä sÈçãÈ, ÍýâÉôÌâ ÈÉâ Öï»äÈôÌ »ÓÌâ, åÖë ã]ÈäÒ “»äÈôÌ” Ðãø

»Úâ ÁâÈâ Úì óó 12óó

¨æXæïÐæXæ|æx汄æï }æê<„çp‹y²æNÎ}Ïæé…ï J

»ÜñUÜU}æX¢ÐæÎæçÎ „„p ã稄æ±ç{ JJ13JJ sÑÓÇ Ðãø ð- ÖÕôÍýÉÑ áÍÌë _ÊÒ»ÑÔ Ñëï áï½éÍâï½íï ÖÑëÈ Ð½ÕÊzÑèãÈô »â ã¿ïÈÌ »ÓÌâó ÈÊÌnÈÓ

„ƒæxææïHæïÜU±ñÜéU‡ÆæÎèÝæ¢{æ}Ý梅xæyЄï: J

„~æy²Ðæ¯üÎæÎèÝæ¢ÜUæ²Z™ S}æÚ‡æ¢Ðí¨ê: JJ15JJ

éÖ Á½tÍãÈ Ð½ÕâÌz »ë ½íÔí», Õì»çïÄ áâãÊ ËâÑíï

»â ÈÉâ éÌ ËâÑíï Ñëï ÓÚë ÍâØôÊíï #Õï #ëœÒíõ »â Ðä sÑÓÇ

ã»Òâ »ÓÌâ, ÒÚ ÈöÈäÒ “sÑÓÇ” Ðãø »Úä ÁâÈä

Úì óó 15óó

ÐæΨ¢±æãÝ¢ÜUæ²ZÐíy²ÿæS² „é¨yЄï: J

¥‹²ƒæ}ææݨ¢ÜUæ²ZSÐàææïü ùÑìÍæíï: Ðíç„}ææ¨é„éJJ16JJ

ÍâÊÖëÕÌ Ðãø ð- Úë ÑâÈâ! ÖïÈ-ÖjÁÌíï »ë sÕâÑä #ëÖë

нÕâÌz Ùä™wÇ »ë ÍýtÒÜ Ùä¿ÓÇíï »ä ¿ïÍä »ÓÌâ ó ÒãÊ

ÍýtÒÜ Ì Úí, Èí ÑâÌÖäÍèÁâ Ñëï ¿ÓÇ¿ïÍä »ÓÌâ ó ánÒÉâ

ã¿ÝÍýãÈÑâ Ñëï ÓÚë нÕâÌz »ë Ùä¿ÓÇíï »â sÍ×ô »ÓÌâ, åÖë

¿ÈçÉô “ÍâÊÖëÕÌ” Ðãø »ÚÈë Úìï óó 16óó

©yÐçœæçSƒç„ÝæàæàæçQU}æ…²¿æïàææçã ²y¨ï±²æ, ÐíæÐé: SÐàæü„ »± ²S² ™ ÐéÝæy²‡Ç¢ç~æ±y}æü±í…æJ

}ææ²æÜUæH|æ²¢²ÎæŸæ²±„æ¢Ýà²y²ƒæï¨ïò„ï, ²æï Úæ{æÜU}æHæçÎç|æ|æüx汄æïùôÑìÍæí „¢Ý ¨ï±ï„ ÜU: JJ17JJ

ãÁÖ»ë ¿ÓÇ»ÑÔíï »ä ÖëÕâ Öë Ïý¢â, ãÕwÇç ÈÉâ

ã×ÕÁä »í åÖ Á½Èz »ä étÍãù, ãsÉãÈ ÈÉâ ÍýÔÒ

ãçÚxæè„æ¥-5

ÔxÑä áâãÊ ÊëãÕÒíï Öë ÈÉâ Ïý¢â áâãÊ

ÊëÕÈâáíï Öë Ðä áãË» ÈÉâ vÒâÖ áâãÊ ÙëwÄ »ãÕÒíï »í

½âÒÌ »ÓÌë ÒígÒ Ò× »í ÍýâpÈ Úçæ Úìï ó åÖãÔ# ÐÕÖâ½Ó

»í ÍâÓ »ÓÌë »ä »âÑÌâ »ÓÌëÕâÔë Ðøíï »í ¿âãÚ# ã» Õë

ãÊvÒÔäÔâáíï »ë ÑâDÒÑ Öë ÌÓÌâû »í »ÓÈë ÕöïÊâÕÌãÕÚâÓä

нÕâÌz Ùä™wÇ »ë ¿ÓÇ»ÑÔíï »â Úä áÕSÒ ÍýëÑÖë ÖëÕÌ

»Óëï ó kÒíïã» Ðøíï »ë ãÔ# нÕtÖëÕâ Úä ½ãÈRÍ Úì áÉâôÈz

ÑçãøRÍ Úì óó 18óó

¥™üÝ¢„éçm{æÐíæïQ¢U}ææ„: ! ÜëUc‡æS² ¨æœ±„ñ: J

¥æ|²‹„Ú¢„ƒæÏææs¢²ƒæàæçQU²ƒæç±ç{ JJ19JJ

á¿ôÌ Ðãø ð- Úë ÑâÈâ ! ÌâÓÊ áâãÊ Ð½ÕâÌz »ë Ðøíï

Ìë Áí ×ãø ÈÉâ SââsÝãÕãË »ë áÌçÖâÓ Ð½ÕâÌz »â ÍèÁÌ

ãçÚxæè„æ¥-5

Öï»lÍíï Öë ¿ïÊÌ-ÍçwÍ áâãÊ áÍôÇ »Ó »ë

Áí ÑÚâÍèÁÌ »ÓÌâ, åÖë ÞâÌä ÑÌçwÒ “ÑâÌÖä-ÍèÁâ”

»ÚÈë Úìï óó 20óó

©Ð™æÚñ²üƒæHÏ{ñÏæüçã: ÜëUc‡æS² Ðê…Ý}æìJ

²ƒæç{ÜUæÚ¢±ïÎæïQU}æ‹~æælñS„Îì çm„è²ÜU}æì JJ21JJ

áÏ Ïâ[ ÍèÁÌ åÖ Íý»âÓ Úì, Êë× ÈÉâ »âÔ »ë

áÌçÖâÓ ãÑÔë Úç# ¿ïÊÌ áâãÊ »ë ]âÓâ áÍÌë áãË»âÓ Öë

ÕëÊÑïÝíï »ë áÉÕâ ÍîÓâãÇ» ÑnÝíï »ë ÑâDÒÑ Öë áÍÌë ÖÑÜ

ãÖïÚâÖÌ Ñëï ãÕÓâÁÑâÌ Ð½ÕâÌz ÙäÕâÖçÊëÕ »â ÍèÁÌ »ÓÌâ, ÒÚ Ïâ[ÍèÁÌ Úì óó 21óó

¥æl}ææÎæñç±{æ²ñ± çm„è²¢„„ ¥æ™Úï„ì J

™Hæ²æ¢Ðíç„}ææ²æ¢„éÜëUc‡æ}ææ±æs Ðê…²ï„ì JJ22JJ

åÌ ÊíÌíï ÍèÁÌ Ñëï Ðø »í ¿âãÚ# ã» ÕÚ ÍýÉÑ

ÑâÌÖä-ÍèÁâ »Óë ó ÈÊçÍÓâïÈ Ïâ[ÍèÁÌ »Óëó Ïâ[-ÍèÁÌ Ðä

óó 23óó

ÜëUc‡æ¢¨¢F挲 ±æ¨æ¢ç¨ {æÚ²ï„ ²ƒæï癄}æì J

¥HVæÚæ¢p ç±ç±{æÝì ²ƒæSƒæÝ¢„é{æÚ²ï„ì JJ24JJ

åÖ Íý»âÓ Öë Ïâ[-ÍèÁÌ

»í Ðä ÒÉâsÉâÌ ÍÓ ËâÓÇ »ÓâÌâ óó 24óó

ÜUæà}æèÚÜUï¨ÚæïÐï„™‹ÎÝælÝéHïÐÝ}æìJ

»ë áâÐèØÇíï

²ƒæ« y±™üÜU: ÜéU²æü„ì Ðíï}‡ææ ™ ç„HÜ¢UÐí|ææï: JJ25JJ

ãæÚ拨éxæç‹{ÐécÐæ‡ææ}汄¢¨æ¢p àæï¶ÚæÝì J |æx汋„¢{æÚç²y±æ{êТÎèТ¨}æÐü²ï„ì JJ26JJ

ãçÚxæè„æ¥-5

»Ô½ä áâãÊ ËâÓÇ »ÓâÌâ #Õï ÖçÕâãÖÈ ËèÍ-ÊäÍ áÍôÇ

»ÓÌâ óó 25-26óó

²ƒ„éü™ ²ƒæàæçQUÝñ±ïl}æéÐÜUËвï„ì J

}æãæÝèÚæ…Ý¢ÜéU²æümæçÎ~æçÝÝÎñ: ¨ã JJ27JJ

ÐíÎçÿæ‡æ梙 S„±Ý¢ÐíæƒüÝ梙 Ý}æSÜëUç„}æì J

ÜéU²æüçÎyƒ¢Ðíç„çÎÝ¢„„ì ÜëUc‡æS²æ™üÝ¢S}æë„}æìJJ28JJ

ÈÊçÍÓâïÈ ±Èç »ë áÌçRÍ áîÓ áÍÌë ×ãø »ë áÌçÖâÓ

ÌìÕëY áÍôÇ »ÓÌâ ó éÖ»ë Í@âÈz ÊçïÊçãÐ áâãÊ ÕâYíï »í

ÏÁâ»Ó áâÓÈä »ÓÌâ ó нÕâÌz »ä ÍãÓ®Ñâ, sÈçãÈ, ÍýâÉôÌâ

ÈÉâ ÍýÇâÑ »ÓÌâ, åÖë нÕâÌ »â Ïâ[-ÍèÁÌ »ÚÈë Úìï

óó 27-28óó

Ðíæ„:¨X±}抲æqæÐÚæØï¯éçÝàææ}æé¶ï J

ÜëUc‡æS²ïyƒ¢Ð@ÜUæH}æ™üÝ¢ÐíæïQU}æéœæ}æ}æìJJ29JJ

Úë ÑâÈâ! ÍýâÈðÖÑÒ Ñëï #Õï Öï½Õ»âÔ Ñëï áÉâôÈz ÖèÒíôÊÒ

Öë Àð ¾Åä‘ »â ÖÑÒ ÓÚÈë, ÑDÒâ{ÖÑÒ Ñëï áÉâôÈz ÖèÒíôÊÒ

»ë Í@âÈz ÖâÈÕä ¾Åä‘ Ñëï, áÍÓâÚzÇ ÖÑÒ Ñëï áÉâôÈz ÊçÍÚÓ

»ë ¿âÓÏÁë ÈÉâ ÖâÒï»âÔ Ñëï , åÖ Íý»âÓ ãÊÌ Ñëï Íâû¿ ÏâÓ

нÕâÌ Ùä™wÇ »â Áí ÍèÁÌ ã»Òâ ÁâÈâ Úì, ÕÚ “éùÑ”

ÍèÁÌ Úì óó 29óó

Ðíy²ê¯ÜUæHï }抲æqï ¨æ²¢™ïç„ ç~æÚ™üÝ}æì J

}抲}æ¢sïÜUÜUæH¢„yÜUÝè²æïùàæQUÎïçãÝæ}æì JJ30JJ

ãçÚxæè„æ¥-5

Ñëï, ÑDÒâ{ Ñëï ÈÉâ ÖâÒï»âÔ Ñëï Áí ÍèÁÌ

ÚíÈâ Úì, éÖë “ÑDÒÑ” ÍèÁÌ »ÚÈë Úìï ó ÈÉâ »ëÕÔ ÍýâÈðÖÑÒ

Ñëï #» Úä ÏâÓ Áí »ÓÈë Úìï, éÖë “»ãÌwÄ” ÍèÁÌ »ÚÈë Úìó ÒÚ »ãÌwÄÍèÁÌ »ëÕÔ á×øÐøíï »ë ãÔ# Úìï óó 30óó

…‹}ææïy¨±ï¯é¨±ïü¯éÜëUc‡æS²ñÜUæÎàæè¯é™ J

ÜU„üòæ}æã„èÐê…æxæ脱æçÎ~樢²é„æJJ31JJ

ÁnÑâwÃÑä, ÓâÑÌÕÑä ÈÉâ #»âÊ×ä áâãÊ ÕýÈíï »ë

ãÊÌíï Ñëï ½äÈ-ÕâYíï »ë ÖâÉ Ð½ÕâÌz »ä ÑÚâÍèÁâ »ÓÌä

¿âãÚ# óó 31óó

©Ð±æ¨æï …æxæÚp ÜU„üòS„ï¯éàæçQU„: J

ÐæÚ‡ææãï¯êy¨±ï¯é|ææïÁ²æç±Ðíæp ¨æ{±: JJ32JJ

áÍÌä ×ãø »ë áÌçÖâÓ éÍÕâÖ ÈÉâ ÓâÝä Ñëï Áâ½ÓÇ

Ðä »ÓÌâ ¿âãÚ# ó Í@âÈz нÕâÌz »â Ðø ÊèÖÓë ãÊÌ

áÌçwÄâÌ »â éYâÍÌ ãÕãË »Óë ó ÈÉâ éYâÍÌ #Õï ánÌ»èÃ

áâãÊ »ë étÖÕãÊÌíï Ñëï нÕâÌz »ë ÖïÈ-Ïýâ¢ÇRÍ Ðøíï »í

ÐíÁÌ »ÓâÌâ ¿âãÚ# óó 32óó {çÝÜU: ÜUæÚ²ïyÜëUc‡æ}æç‹ÎÚæç‡æÎëÉæçÝ ™ J

Ðíç„D梄ï¯éÜëUc‡æS² ÜUæÚ²ïy¨ }æãæïy¨±ñ: JJ33JJ

ËãÌ» Ðøíï »í ¿âãÚ# ã» Õë ÖçÊöÆ‘ нÕâÌ »ë ÌèÈÌ

ÑïãÊÓíï »â ãÌÑâôÇ »âÒô »Óëï ó ÈÉâ ÑÚítÖÕ »â áâÒíÁÌ

»Ó éÖÑëï ×âsÝãÕãË Öë нÕâÌz Ùä™wÇ »ä ÍýãÈÑâáíï »â

sÉâÍÌ »Óëï óó 33óó

ãçÚxæè„æ¥-5

Ðê…æÐí±æãç¨hKƒZxæíæ}æÿæï~æ{ÝæçÎç|æ: J

„mëçœæ}æçÐçÝÏææü{梨拄y²ïÝñ± ±„ü²ï„ì JJ34JJ

éÖÑëï ÍèÁâ áâãÊ ÍýÕâÚ ¿ÔÈâ ÓÚë åÖãÔ# ½âûÕ, ÜëÝ, ËÌ áâãÊ »â ÊâÌ »Ó»ë »Ðä »íæ ÏâËâ Ì áâ#, åÖ Íý»âÓ Öë éÌ ÑïãÊÓíï »ä áâÁäãջ⠻í Õë ËÌä Ðø

ÏÌâÒë Ó¼ïë óó 34óó

ÜêUТ±æÐ袄ÇæxææôÎ ÜëUc‡ææƒZÐécбæçÅÜUæ}æì J

ÜUæÚ²ïmñc‡æ±æÝì ²¿ææÝôã¨æ狱Î{è„ ™ JJ35JJ

ÈÉâ ÊìÌïãÊÌ Ð½ÕâÌz »ä ÖëÕâ ÚíÈä ÓÚë åÖãÔ#

»çáâû, ÕâÍä (ÀíÃä-ÏâÕÔä), ÁÔâ×Ò ÈÉâ ÍçwÍÕâãûâ

ÁìÖë áãÈ éÍÒí½ä »âÒíõ »â Ðä ãÌÑâôÇ énÚëï »ÓÌâ ¿âãÚ#

ÈÉâ áãÚïÖâÒçø ÙäãÕwÇçÒâ½ áâãÊ ÑÚâÌz Òâ½íï »â Ðä

áâÒíÁÌ »ÓÈë ÓÚÌâ ¿âãÚ# óó 35óó

ŸæèÜëUc‡æS²ñ± }æ‹~ææ‡ææ¢ÐéÚp²æZç±{æÝ„: J

xæ틃æÝ梄yÐÚæ‡æ梙 ÜUæÚ²ïmñc‡æ±ñçmü…ñ: JJ36JJ

Úë ÑâÈâ ! Õë ËÌä ½öÚsÉÐø ÕìwÇÕä ÊäÜâ ÍýâpÈ

áÍÌë ËÑô Ñëï ãÌwÄâÕâÌz Ïýâ¢Çíï »ë ]âÓâ нÕâÌz Ùä™wÇ

»ë áwÃâÜÓ ÑnÝ »â ÈÉâ ÙäÑÊz Ðâ½ÕÈ áâãÊ ÖÊz½ýïÉíï

»â ÍçÓ@ÓÇ ãÕãËãÕËâÌ Öë »ÓÕâ# óó36óó

ÜëUc‡ææ™æüçàæCxæ‹{ælñÚÓ²æü: ¨±æüp Îﱄæ: J

çЄÚ: ¨æ{±æï ç±ÐíæS„Œ²æü: ÜëUc‡ææ<Єæ‹{¨ æJJ37JJ

82

ÈÉâ нÕâÌz »ë ÍýâÖâãÊ» ¿ïÊÌ áâãÊ éÍ¿âÓíï Öë

ÖÐä ÊëÕÈâ, ÖïÈ ÈÉâ Ïýâ¢Çíï »â ÍèÁÌ »Óëï ó #Õï ÍýâÖâãÊ»

ÌìÕëY ã¼Ôâ»Ó éÌ ÖÐä »í ÈöpÈ Ðä »Óëï ó åÖ Íý»âÓ

Ïâ[-áâïÈãÓ» ÍèÁÌ »ÓÌâ, åÖë Íï¿Ñ “á¿ôÌ” Ðãø »ÚÈë

Úìï óó37óó

¨æCæX¢±‹ÎÝ¢ÜUæ²ZŸæèÜëUc‡ææ² ™ Ðê L¯ñ: J

Ð@æX}æï± ÝæÚèç|æ|æüQUæç|æS„éàæéç™±í„ï! JJ38JJ

ÕïÊÌ Ðãø ð- ÍãÕÝÕýÈ ËâÓÇ »ÓÌëÕâÔä Úë ÑâÈâ!

нÕâÌz Ùä™wÇ »ë Áí ÍçrØ Ðø Úïì, Õë нÕâÌz »í ÖâwÃâï½

ÊïÅÕÈz ÍýÇâÑ »Óëï ó ÈÉâ Áí sÝä-Ðø Úìï, Õë Íï¿âï½ ÍýÇâÑ

»Óëï óó38óó

ŸæèÜëUc‡æÐæÎSÐëCï¯éÚ…:¨éÐçÚHé‡ÆÝ}æìJ ÜUæ²ü}æRêUÚ±ÓÀè¯ïüçÝ{æ„òæçÝ „æçÝ ™ JJ39JJ ãÁÖ Íý»âÓ á®èÓÁä ÕýÁÐèãÑ Ñëï нÕâÌz »ë ¿ÓÇ»ÑÔíï

Öë áïã»È ÓÁ Ñëï ÔíÃ-Ííà Úí ½Òë Éë, éÖä Íý»âÓ

нÕÊz¿ÓÇ»ÑÔíï Öë áïã»È ËèÔä Ñëï ÔíÃ-Ííà Úí ÁâÌâ

ÈÉâ éÖ ¿ÓÇÓÁ »í ÑsÈ» ÍÓ ¿Æâ‘Ìâ, åÖë

ãçÚxæè„æ¥-5

ÓÚë ó ÖÑÒ-ÖÑÒ ÍÓ ÖëÕ» »ä ÐâûãÈ éÌ»ä ÖëÕâ »ÓÈâ

ÓÚë óó40óó S±²}æï±æãÚïœææï²¢ÜëUc‡ææƒZÜéU¨é}ææçÝ ™ J „éH¨è¢Íæ¯ü²ïÎìxæ‹{¢ÜéU²æü„ì ÐæÜ¢Uàæéç™: àæé|æ}æì JJ41JJ

ÕÚ ÖëÕâ åÖ Íý»âÓ Öë »Óëó нÕâÌz »ë ãÔ# sÕÒï

ÁÔ ÔâÌâ, ÍçwÍíï »â ¿ÒÌ »ÓÌâ, ÈçÔÖä »í sÕÒï

ÈíÅ‘Ìâ, ¿ïÊÌ ã¾ÖÌâ, ÍãÕÝ ÏÌ»Ó éÌ»ë ãÔ# ÐíÁÌ ÏÌâÌâ

±Èç

ÈâÅ‘ »â Íï¼â ÂÔâÌâ ÈÉâ ¿ûÕÓ

ÅçÔâÌâó нÕâÌz Ùä™wÇ »ë ÑïãÊÓ »í sÕcÀ »ÓÌâ áîÓ

×ç} ½íÑÒ Öë ÔëÍÌ »ÓÌâ óó 42óó

²ƒæï癄¢™ |æQUæÝæ}æóæ„æï²ÈUHæçÎç|æ: J

ÜéU±èü„ ¨ï±Ý¢Ðíèy²æçÝ}ææüÝ: Ðí‡æ}æïÓ™ „æÝì JJ43JJ

нÕâÌz »ë ÑïãÊÓ Ñëï Ê×ôÌ »ë ãÔ# áâÒë Ðøíï »í

ánÌ, ÁÔ ÈÉâ ÎÔ áâãÊ ÍÊâÉíõ Öë éÌ»ä ÒÉâÒígÒ ÍýëÑ

Öë ÖïÐâÕÌâ »ÓÌâ ó ÈÉâ ÑâÌ »â tÒâ½ »Ó »ë énÚëï ÍýÇâÑ

»ÓÌâ, ÒÚ ÖpÈÑ “ÊâsÒ” Ðãø »Úä Úì óó 43óó

ÎíæñÐl…éüݱyÜUæ²Z¨w²¢ÜëUc‡æïÝ }ææÝÎï ! J

Îïã›èÐé~æ籜ææÎï: ÜUæ²ü: Fïãæïùç{ÜU: Ðí|ææñJJ44JJ

84

ãçÚxæè„æ¥-5

ÖKÒ Ðãø ð- ÖÐä »í ÒÉâÒígÒ ÖmÑâÌ ÊëÌëÕâÔä Úë

ÑâÈâ ! нÕÊzÐø »í ¿âãÚ# ã» ÕÚ áÁçôÌ ÈÉâ ¨îÍÊä »ä

ÐâûãÈ Ð½ÕâÌz Öë Ö¼â ÐâÕ Ó¼ë ó ×ÓäÓ, ÍtÌä, ÍçÝ ÈÉâ

ËÌ áâãÊ Öë áãË» »ëÕÔ ÍÓÑâtÑâ »í Úä ÍýëÑ »Óë óó 44óó

}ææÝéc²ÝæÅK¢Î{„: çRU²æS±S² Ý Îæï¯{è: J

ÒæçÐ ÜUæ²æüùƒ ç±Eæ¨: ÜUæ²æïüùS²ñ± ÎëÉ: ¨ç„ ! JJ45JJ

Úë ÖâãDÕ ! ÑÌçwÒÐâÕ »í Ôë»Ó ÁÏ Ð½ÕâÌ »íæ

ÔäÔâ#û »ÓÈë Úìï Èí éÌÑëï »Ðä ÊíØ Ì Êë¼Èë Úç# éÌ»ë

¿ãÓÝíï Ñëï áãË»âãË» ÊöÆ‘ ãÕœâÖ ÏÌâ# Ó¼Ìâ, ÒÚä áwÃÑ

“ÖKÒ” Ðãø »Úä Úì óó 45óó

Hÿæ‡æ¢Ý±}æ¢|æv„ï: àæ뇱ƒæy}æçݱïÎÝ}æì J

ÜëUc‡ææƒü»± ÜU„üò ¥æy}ææ…ÝçÝ ! ¨±üƒæJJ46JJ

áâtÑãÌÕëÊÌ Ðãø ð- Úë ÁÌãÌ! áÏ Ñìï áâÍ»í

áâtÑãÌÕëÊÌ ÌâÑ» Ðãø »ë ÔÜÇíï »í ÏÈÔâÈâ Úèû ó áâÍ

éÖë ÖçãÌÒë ó áÍÌë áâtÑâ »í ÍèÓä ÈÓÚ Öë нÕâÌz

Ùä™wÇ »í ÖÑãÍôÈ »Ó ÊëÌë »â ÌâÑ Úä “áâtÑãÌÕëÊÌ”

Ðãø Úì óó 46óó

Îïãïç‹Îí²æ‹„:ÜUÚ‡æS±|ææ±æÝ梄ƒæçЄé: J

Ðé~ææÎï: S±…ÝS²æçÐ ±àæï ±„ïü„ Ý Ò癄ì JJ47JJ

×ÓäÓ, ÖÐä åãn¨Òâû, áïÈð»ÓÇ, sÕÐâÕ, ãÍÈâ, ÍçÝ

ÈÉâ ÍãÓÁÌíï »ë Õ×Ñëï Ì ÚíÌâ, ÒÚä áâtÑãÌÕëÊä Ðø »ä

ãÕ×ëØÈâ Úì óó 47óó

ȉ풕

Öë éÌ»ä »Éâ »â ÙÕÇ »ÓÌâ, tÕ¿â Öë éÌ»ë ¿ÓÇ»ÑÔíï

»â Úä sÍ×ô »ÓÌâ óó 49óó

„eé‡ææïÓ™æÚ‡æï ç…u梄óæñ±ïlæàæÝï „ƒæJ ÜéU²æüóææ¨æ¢„ÎéçÓÀCÐécÐælæxæíã‡æï ÐÚ}æì JJ50JJ

ãÁHâ Öë éÌ»ë ½çÇ-»äÈôÌ »ÓÌâ ÈÉâ éÌ»ë ÍýâÖâãÊ»

ÌìÕëY »í ½ýÚÇ »ÓÌâó ÌâãÖ»â Öë éÌ»í áÍôÇ ã»# ÍçwÍ

áâãÊ »â Úä Öç½ïË ÔëÌâ óó 50óó

ãS„æñ„yÐçÚ™²æü²æ¢àæè¯Z„Îç|汋ÎÝï J

ÐíÎçÿæ‡ææ²æ¢„S²æÑ ìÍæíèÜéU²æüœæçóæÜU¯æxæ„æñJJ51JJ

нÕâÌz Ùä™wÇ»â ÊâÖ Úèû” åÖ Íý»âӻ⠽Õô

»ÓÌâ ó ¼ëÈ»âÑ, éYí½, vÒâÍâÓ áâãÊ Áí Ðä »ÓÌâ, ÕÚ

ÖÏ Ð½ÕâÌ »ë ãÔ# Úä

Úç# ácÀë‘ ÍÊâÉô ÍÚÔë нÕâÌz »í

ÖÑãÍôÈ »ÓÌâ ó Áí ¿ïÊÌ, ÍçwÍ ÈÉâ ÕsÝ Ð½ÕâÌz »ë

ÍýâÖâãÊ» Úí,éÌ»â Úä ½ýÚÇ »ÓÌâ óó 54óó Ð~æ}ææ~æ}æçÐÒæçÐ ÜëUc‡ææ²æÝ<Є¢„鲄ì J „óæ|æÿ²¢„ƒæ|æê„¢Ý Ðï²¢±æçÚ™æÝÍæï! JJ55JJ

Úë ãÌwÍâÍ ÑâÈâ ! åÖ Íý»âÓ

ÈÍsÒâ, ÕýÈ, ÊâÌ, ÒÞ ÈÉâ Ðøíï »ä ÖëÕâ, åtÒâãÊ

Áí Ðä нÕt»âÒô ÒÚ áâtÑãÌÕëÊä Ðø »ÓÈâ Úì, ÕÚ »ëÕÔ

нÕtÍýÖnÌÈâ »ë ãÔ# Úä »ÓÈâ Úì óó 56óó

Ö»âÑ-ãÌw»âÑ Ðø »ë ÔÜÇ

»±¢|æ…ç‹„ ²ï ÜëUc‡æ¢Ÿæéy²æçÎݱHÿ}æ²æJ

|ævy²æ„ïÜU烄æ|æQUæçmç±{æS„ïùçÐÜUè<„„æ: JJ57JJ

åÖ Íý»âÓ ÙÕÇ, »äÈôÌ áâãÊ ÌÕ Íý»âÓ Öë Áí нÕâÌz Ùä™wÇ »ä Ðãø »ÓÈâ Úì, ÕÚä “áâtÑãÌÕëÊä”

Ðø »ÚÔâÈâ Úì ó #ëÖë Ðøíï »ë Ðä Êí Íý»âÓ Úìï, #» Ö»âÑ

áîÓ ÊèÖÓâ ãÌw»âÑ óó 57óó

„~æælæS„é¨ÜUæ}ææS„ï {}æü}æƒZ™ ç±S„ë„}æì J ÜUæ}梙 S±ï猨„¢}ææïÿæ¢ÜëUc‡ææÎï±æŒÝé±ç‹„ çã JJ58JJ

éÌ ÊíÌíï

áÏ Áí ÊèÖÓâ Ðø Úì, ÕÚ Úì ãÌw»âÑ Ðø ó ÒÚ Ðø

Èí нÕâÌz Ùä™wÇ »ä ÖëÕâ »ë áãÈãÓø ¿âÓ Íý»âÓ »ä

Ñçãø »ä ÈÉâ áãÇÑâ áâãÊ áwÃãÖã}Òíï »ä Ðä »âÑÌâ

ÌÚäï »ÓÈâ óó 60óó

Îè²}ææÝ¢|æx汄挲ñp²üç}æÎ}æê<…„}æìJ

„S² ¨ï±æ‹„Úæ²y±æóæxæëØç‹„ NÎæ ùçÐ „ï JJ61JJ

åÖ ãÌw»âÑä Ðø »í ÒãÊ Ð½ÕâÌz sÕÒï Ñçãø Òâ

#ëœÒíõ

sÕä»âÓ ÌÚäï »ÓÈâ,

ÕÚ ÁâÌÈâ Úì ã» Òë ÖâÓë ÍÊâÉô нÕâÌz »ä ÖëÕâÐãø Ñëï ÏâËâ Åâ‘ÔÌëÕâÔë Úìïï óó 61óó

çÝcÜUæ}æ|ææ±ïÝïyƒ¢²æï }ææ„: ! ÜëUc‡æ¢|æ…ïóæÚ: J |æQUæïœæ}æ: ¨ 籿æï²: Ðê‡ææïüNβ}æS² çã JJ62JJ

Úë ÑâÈâ ! åÖ Íý»âÓ Áí Ðø ãÌw»âÑÐâÕ Öë нÕâÌz

Ùä™wÇ »ä Ðãø »ÓÈâ Úì ÕÚä ÖÐä Ðøíï Ñëï ÙëwÄ Ðø Úìó

ÒÚ ÏâÈ áâÍ ÖÑ ÔäãÁÒë ó #ëÖ⠙ștÒ Ðø Úä

ÍÓÑâtÑâ »ë _ÊÒ ÖÑâÌ »ÚÔâÈâ Úì óó 62óó

Ðä

Êçð¼RÍ Úí»Ó ÍäÅâ‘ ÊëÈä Úìï óó 68óó

¥Ú}²ï¯éÐÎæƒïü¯éÒæçÐ çÜUç@y¨é¶¢|æ±ï„ì J

Ú}²ï¯é„é}æãgé:¶¢|æ±ïyÜëUc‡ææÝéÚæçxæ‡æ: JJ69JJ

ãÁÖë нÕâÌz Ùä™wÇ Ñëï ÊöÆ‘ sÌëÚ Úí ÁâÈâ Úì, éÖë

»çRÍ ÍÊâÉíõ Öë Úä ÏÅâ‘ Ô½âÕ Úí ÁâÈâ Úì, kÒíïã» ÖçïÊÓ

籯沄ï JJ73JJ åÖ Íý»âÓ »ë Ðø »í ácÀë‘ áîÓ Óë×Ñä ÕsÝ Ðä ÐâÓRÍ Ô½Èë Úìï ÈÉâ áÍÌë ÍçÝ áâãÊ ÍãÓÁÌ Ðä ÐëãÅ‘Òíï »ë ÖÑâÌ ãʼÈë Úìï ó ã»Öä »ë ×ÓäÓ »â ÖînÊÒô Èí

»çwÄÓí½ »ä ÐâûãÈ ÏÅâ‘ Å‘ÓâÕÌâ Ô½Èâ Úì áîÓ sÕâãÊwÃ

ÐíÁÌ ãÕØ »ë ÖÑâÌ

ÈÉâ sÕ½ô »ä ápÖÓâ »ë ÖÑâÌ ÖçïÊÓ sÝä Ðä éÖë ÓâÜÖä

ÁìÖä ÌÁÓ áâÈä Úì óó 74óó

FïãæïùÝé}æï²æï |æQUS² ç™qñÚï„ñ<±Úæçxæ‡æ: J ÜëUc‡æ»± SÈéUÚy²ïÜUS„S²æ‹„p Ïæçã: ¨ÎæJJ75JJ

Úë ÑâÈâ ! éÖ ÏìÓâ½ä нÕÊzÐø »â sÌëÚ Ð½ÕâÌz

»ë ÍýãÈ ã»ÈÌâ ½ÚÓâ Úì¬ ÒÚ Èí åÌ ÖâÓë Ïâ[ã¿{íï Öë

ÖÑ Ñëï áâ Úä ÁâÈâ Úì ó åÖ Ðø »í áÍÌë áïÈð»ÓÇ

Ñëï ÈÉâ ÏâÚÓ »ëÕÔ #» ÍÓÑâtÑâ »â Úä áâÐâÖ ÚíÈâ

ÓÚÈâ Úì óó 75óó

¨ã¨æSÈéUçÚ„¢Fïãæœæ¢ÎëcÅì±æã¨ç„ Ò癄ì J Òç™Îì±í…‹„}ææHæïv² ç±Úãæçα ÚæïçÎç„ JJ76JJ

åÖ»ä áÕsÉâ»â kÒâ »ÚÌ⬠átÒãË» ÍýëÑ »ë

»âÓÇ ÒãÊåÖë »Úäï ÍÓ á¿âÌ» Öë нÕâÌz »ë Ê×ôÌ Úí

ÁâÒ, Èí ÕÚ ÁíÓíï Öë ÚûÖ ÍÅ‘Èâ Úìó ÈÉâ ãÁÖ Á½Ú ÍÓ

ÒÚ ÚíÈâ Úì, ÕÚâû Öë ÒãÊ Ð½ÕâÌz

! S±æç}æÝì ! ÜëUc‡æ! xææï籋Π! }ææ{±! J

§y²ælæ: ÜUè„ü²y²éÓ™ñÚç|æ{æ: ÒæçШyЄï: JJ79JJ

áîÓ Èí áîÓ, ÒÚ ãÌw»âÑä Ðø Úë ÚãÓ !, Úë ÌâÓâÒÇ!,

Úë sÕâãÑÌz ! Úë ™wÇ! Úë ½íãÕnÊ! Úë ÑâËÕ! åÖ Íý»âÓ Öë

ÖïÏíËÌ »Ó ÖïÈíï »ë sÕâÑä нÕâÌz Ùä™wÇ »â ÏÅë‘ ÁíÓíï

Öë Öï»äÈôÌ Ðä »ÓÈâ Úì óó 79óó

§y²æçÎç|æÏæüãéç±{ñçpqñ: ¨ ©ÐHçÿæ„: J

ÐéÝæç„ |æé±Ý¢|æQU: S±ÐæÎÚ…¨æ ùç¶H}æì JJ80JJ

Á½Èz Öë ãÌÓâÔä ãÁÖ»ä ÓäãÈ Úì, #ëÖâ ÕÚ ÍýëÑä Ðø, åÖ Íý»âÓ »ë áÌë»íï ÍýëÑÔÜÇíï Öë ÖïÍnÌ Úí»Ó áÍÌä

¿ÓÇËèÔä Öë áã¼Ô ÐçÕÌ »í ÍâÕÌ »ÓÈâ Úì óó 80óó

¥Ýæ²æ¨ïÝñ± }ææ„|æü±y²S² ãÚïS„ÝæñJ

çÝÚæï{: Ðíæ‡æ}æݨæï: Ðíï}æ|æQUS² çÝçp„}æì

#ëÖâ

²æç„ ±ñJJ83JJ

ÈÊçÍÓâïÈ Ð½ÕâÌz »ä åcÀâ Öë ãÊvÒ Ïý¢ÑÒ ÊëÚ »í

ÍýâpÈ »ÓÈâ Úì, ãÎÓ ãÊvÒ ãÕÑâÌ Ñëï ÏìÄ‘»Ó åÖë ãÍýÒ #ëÖë

нÕÊzËâÑ »ä áíÓ ½ãÈ »ÓÈâ Úì óó 83óó

xææïHæïÜUï ¨æïùÿæÚï {æç}Ý ±ñÜéU‡Æï ±æçÐ |æQUÚæÅì J

ÜëUc‡æS² ±„ü„ïù¶‡Ç¢¨ï±æ²æ¢¨±ü±ç‹Î„ :JJ84JJ

ÁÏ ÒÚ ÍýëÑä Ðø ½íÔí», Õì»çïÄ ÈÉâ áÜÓËâÑ Ñëï

ÁâÈâ Úì, ÈÏ éÌ ËâÑíï »ë ÖÐä ÑçøâtÑâ åÖ Ðø »í ÕïÊÌ

»ÓÈë Úìï ó áîÓ ÒÚ Ðø ÕÚäï нÕâÌz »ä ÖëÕâÑëï á¼ïãÅ‘ÈRÍ

Öë ÓÚÌë Ô½Èâ Úì óó 84óó

„ïÝ ÜëUc‡æïÝ ÎœææçÝ sÝ‹„拲ÿæ²æç‡æ™ J

„~æçÎòæçÝ ¨æñw²æçÝ ÐíæŒÝæïç„ …ÝçÝ ! {íé±}æìJJ85JJ

Úë ÁÌãÌ ! ÕÚâû нÕâÌ Ùä™wÇ Ìë áÍôÇ ã»Òë Úç#

ÖâÓë áÌïÈ ×âœÈ Öç¼íï »í ÒÚ Ðø ãÌã@ÈRÍ Öë ÍýâpÈ

»ÓÈâ Úì óó 85óó

ãçÚxæè„æ¥-5

Úä »ÓÌâ éã¿È Úì óó 86óó

±ïÎæÝæ¢Ð@Úæ~æS² ÚãS²¢¨æWK²æïxæ²æï: J

{}æüàææ›S² ™æŒ²ï„çmSÐC}æéç΄¢}æ²æJJ87JJ

kÒíïã» ¿âÓíï ÕëÊ, Íï¿ÓâÝ ×âsÝ, ÖâïKÒ×âsÝ, Òí½×âsÝ ÈÉâ ËÑô×âsÝ, åÌ ÖâÓë ×âsÝíï »â ÖâÓ áâÍ»í

ãÁÖ Íý»âÓ Öë ÖÑ Ñëï áâ#, éÖä Íý»âÓ Öë ÑìïÌë ÏÈÔâÒâ

Úì óó 87óó „S}ææÎï„j±y²æçПæﲨï{æ²ü}ææy}æçÝ J

„ïÝ }æéQU樱üÜUCæyÐíæŒS²¨ï ÐÚ}梨é¶}æì JJ88JJ

áÈð Úë ÑâÈâ ! áâÍ Ðä áÍÌë »lÒâÇ »ë ãÔ# åÖ

ÓÚsÒ »í áÍÌë áâtÑâ Ñëï ËâÓÇ »äãÁ# ó áîÓ ÁÏ Ðä

áâÍ åÖ»â ã¿ïÈÌ »Óë½ä, ÈÏ åÖ»ë ]âÓâ áâÍ»ä ÖâÓä ÖâïÖâãÓ» ÍäÅâ‘#û ÊèÓ Úí ÁâÒë½ä áîÓ áâÍ ÍÓÑÖç¼ »í

ÍýâpÈ »Ó Ôë½ä óó 88óó

»„ÎíãS²¢ÐÚ}梲: Ÿææïc²ç„ ÐçÆc²ç„ J |æç±c²ç„ „²æï: ÜëUc‡æï |æçQUp ¨é¶}æè猨„}æ ì JJ89JJ

åÖ ÍÓÑ ÓÚsÒ »í ÒãÊ »íæ ÑÌçwÒ ÙÕÇ áÉÕâ

ÍâÄ »Óë½â, Èí éÖë нÕâÌz Ùä™wÇ »ä Ðãø ãÌã@ÈRÍ

Öë ÍýâpÈ Úí½ä, ÖâÉ Ñëï ÑÌ¿âÚë Öç¼íï »í Ðä ÕÚ ÍýâpÈ

»Óë½â óó 89óó ¨é±í„ ©±æ™ÚãS²ç}æç„ Ðé~æï‡æxæè„¢}ææ„æçÝàæ}² ¨æJ

Ðí¨óæNβæ ùy²‹„¢Ðíæï™ï çÝ:¨¢àæ²æ¨„èJJ90JJ

ÖçÕýÈÑçãÌ Ìë »Úâ, Úë ÓâÁâ ! áÍÌë ÍçÝ »ë RÍ Ñëï

ãÌðÖï×Ò Úí»Ó åÖ Íý»âÓ áÍÌë ÍçÝ »í »ÚÌë Ô½ä óó 90óó Ðíï}æ±y²é±æ™S±{}æü¿ææݱñÚæx²ñ LÐï„æݱHÿæ‡ææJ

|æçQU: ÜëUc‡æï y±²æÐíæïQUæÝë‡æ梟æï²SÜUÚèãÚï ! JJ91JJ

¨ „éÜëUc‡æSy±}æï±æç¨ ãçÚÝæ}ææ ù~æ¨æ}Ðí„}æì J

çÝp²ïÝïç„ …æÝæç}æy±mæv²ñÝüC¨¢àæ²æJJ92JJ ÑâÈâ ÍýëÑÕÈä Ìë »Úâ, Úë ÚÓë ! ËÑô, ÞâÌ

Úèû ó ÈÐä Èí áâÍ»ë åÌ Õ¿ÌâÑöÈíï Öë ÑëÓä ÖâÓä ×ï»â#û ÊèÓ Úí ½æ Úì óó 91-92óó y±Ä²ï± ¨¢²æïÁ² }æÝæï }ææ²æÜUæH¨}æéj±æ„ì J ¨}æxæíÜUCæ‹}æéQUæçS}æ²æç}æ{æ}ææl „ï ÐÚ}æì JJ93JJ

åÈÌâ Úä ÌÚäï, ÍÓ ãÌðÖïÊëÚ Úçáâ ÑëÓâ ÑÌ áÏ ×ç} Úí»Ó áâÍ»ë sÕRÍ Ñëï ÁçÅ‘ ½Òâ Úì ó åÖãÔ# »âÔ, ÑâÒâ »ë ÍýÐâÕ Öë étÍnÌ Úç# ÖâÓë ÐÒ Öë áÏ Ñìï Ñçø Úí ¿ç»ä

Úèû áîÓ áâÍ»ë ËâÑ »ä áíÓ ½ãÈ »Ó ÓÚä Úèû óó 93óó ¨é±í„ ©±æ™§y²évy±æ¨æ„}æï±æ‹„ãüôÚÝæÚ沇æ¢Ðí|æé}æì J Ί²æñç±àæéh}æݨæ„ïÝæ|æêgïãç±S}æëç„: JJ94JJ

ÖçÕýÈÑçãÌ Ìë »Úâ, Úë ÓâÁâ ! åÖ Íý»âÓ »ÚÈë Úç#

ÑâÈâ ÐãøÊëÕä ÖÕôÖÑÉô

Ô½âÒâ ÈÐä éÌ»í áÍÌë åÖ ×ÓäÓ

Èt»âÔ ãÕsÑöãÈ Úí ½æ óó 94óó

çã ¨æÿææhçÚ}æé¶ÜU}æHæçóæ:¨ë„梱ïΨæÚ¢, ÜëUc‡æ¢

ã»Öä »ë ÑÌÑëï ÌâÌâ Íý»âÓ »ä »âÑÌâ#û Úí, ÕÚ Ð½ÕâÌ

Ùä™wÇ »â ÍèÁÌ »Ó ÒãÊ åÖ ÚãÓ½äÈâ »â ÍâÄ »Óë½â

áÉÕâ »ëÕÔ #» Úä áDÒâÒ »â ÍâÄ »Óë½â, Èí éÖ»ä

ÖâÓä ÑÌð»âÑÌâ#û Èt»âÔ ÍèÓä Úí½ä ó áîÓ Áí åÖ ½äÈâ

»â ãÌw»âÑÐâÕ Öë ÍÄÌ #Õï ÙÕÇ »Óë½â, éÖë нÕâÌz

Ùä™wÇ »ä Ðãø Ðä áÕSÒ ÍýâpÈ Úí½ä óó 95óó

§ç„ Ÿæè¨y¨çX…è±Ýï ÝæÚ沇æ™çÚ~æï {}æüàææ›ï Ðíƒ}æÐíÜUÚ‡æï

ãçÚxæè„æ²æ¢|æçQUS±MÐHÿæ‡æçÝMЇæÝæ}ææТ™}ææïùŠ²æ² : JJ5JJ

åÖ Íý»âÓ