El Emigrado, Números soltos by Asociación Cultural Vagalumes

·---·----------

......- - - - - - - - - - -:----- -··•·>0····--··

1• 1:· ,,

PRECIOS DE SUSORIPOiéj>.N"

EÍ1 Estrada 10 céntimos ejemplar Resto de España, 1'50 trimestre. Cuba, 2 140 pesos m. n.a,I año. Argentina 4 id. id. · Otros paises 12 pesetas al año. · .

AÑO VII

. ~ " ' La Estrada 31 ·, ae¡ N 1i9 .de' 1.925 ,

·-

·./,. .

)

·,:.

Estam~~ '9i.'a<;>~u~.~d6~ pert. !~IS fíes- ·:,.,

·.

Ri<:DACCÍÓN Y

Riestr<1 n. v Iti \alWSJ La correspo:1dencia al Din~ctor¡: No se de vu elven le s ori¡¡;in ales .

íln f~ .nr1fr"ri'~ ~~. l~. · -- ....

NUJ\'t 2ü0

go'e.en .lH;y · in te11s1nr1e1 e, ., ' coal razÓnes· u nísonQ,-ton los de todos lc,s e. 1

íl ,:.i·'

ta~.~~:.~¡~~a.~es, R·Í'.e-~e1P¡~}~(~.s 7; tfo~~~"-~- 1.t~~ , ~J~. '; IB ·:.~lhiJ_y{l ~~ te mas econom1cas acortando argo la ::

ADMINISTRACI ÓN

F.H

·! :. paíi'rf!eswi• .~ ,v

,'_ ,., .

' Las aniarguras pasadils pnr tanf o8 pólvora, cos.ª innecesaria por no de-,· 1.. ~!l.nu·~~i~ ? • J~.~ r-.·~n~srfop ri~ J t~ 1 tJ fA "~ .\ ~~ ,: ~~ r1 i-~ ~ ·~ reveses de' fo1tuna y sér te nidos tan cir estupida; no alargándose_ m uchb -~ a iL H.t U · ij,¡ nn~~ 1.d~ f, lJl Este año fueron tres, por ahora, en .músicas ni ~n' invitados y su.pri. 1 ! en poco los españoles por .:ns exlas fiestas -escolares que se ha.n '.cele- - miendo.ipor ,completo los premios, -.; t ianjt'. ros; que CélSi d udab~1n dei vibradD ~n e~te térmfoo munic,ipal: la . ,que si . las .norma:s 'pecfagógicc.s . ya : Dis.c_:i.~~o leído por l a · : gor de nuestra raz¡¡, resurgi ó puja ndel Castro d~ Rivefa, 11}'..:Y evocado· hace_tienipo que Jos rechazan por . maa.rine, del acto, Ge-'. ;" t~ en tod os lf) S, órd<'1.1es. Los sold;.i ra por el lugar legendario en c¡ue ~e co'ntiaproducente.s, la· éxperienciá · :ño;rita ~aria. · l>lCar- · , d ~>s es~año les: hap , sa bido dr mostr?.r celebre?, muy bien_ orientada, ade• propia nos ha venido . demoftr ando, . ti:n..ez Otei·o, que· . . en JVb'u1'ecos s eí dig nos descendien mi\s, Ya la que concurrieron éon SUS . asimi,s mo, que !ej?S d.e constituir, CO rege.ló tal"Xl. bié:n ; .. t~ s de'<•quellos :.o tros q11e fo: m2ro 11 d. · n·11-10s, aparte del celoso maestro de 1_a, ..,.., . mo·:s·e creía, un medio de estímu lo -'='a.n era~ 1 los tercios, o rganizados por t;:I Gn:n la parroquia de Rivela, los· no menos para despertar en los niños el deseo '""''"'ú.=...-=t--.-.. · Capitán D. Qo¡¡z.a lo de Có idob a, que entusiastas de Sabucedo, Vinseiro, _, 1 fµeron : coi1cc·ptuad;i :; l<1s rn<:·jcres .. de apre nd er, son en realidad un semi' Somatenes del té.im ino .mu. nici¡)al Parada y Codeseda; la de Pardemade La Estrad;;: La comisión organillern de rivalidades y rencores.entre tropas de Eu ro pa durante un sig lo . rin o'de Los Pereiriños, que es la delos m'ts•.no·~ y· \entre ·sus respect'1vos S " d · P o r el aire 1;eéorre n expuesios e inzadora del omat~n. e este te1111 ir:o cana de las fiesta_s escolares de e 5 te fa111' 1·11·ares que ra·.a vez qu d "'. n sa.:. · · · r.é¡)ido~' pi ! otos~ei camino hac ia A mé ~ « tuvo la ' éitención de ·diri girs a nu Ay~ntamiento Y que u~ p~ñado de ti'sfech~s de la equUad del reparto, 1 para ofrecerme füera·ma drin a de : la rica y' Asia .que . reco rrieron anta iio filántropos Yluchadores vienen cep.o r mucho que ponga n dé sú parte bendición de ta lrn ndera que hc.brá po r rnár otros no menos inlrép idos y lebrando desde hace ya muchos t · · ·1 ' ; b ' . . _ . . 1 héroes, dando ahora con1 0 entonces, _ .· . os que o organ os p1em.os en o rar ··! dé servtr de ensenad la nue.va lllst 1· t t' 1 años con .el mayor empeno y sin tn. 1. · t 1 • • • glori a, renombr~' y prest igio a nues.; · con JUS 1c1a Y en con en .ar os a 0 - ¡ tuc ió n a cuya invitación aci:edi gusterrupcton, tomando parte en e11 a 1os · - ., .. "'"""' niños de lás escuelas del Fojo, .Ru- d~s., · . . .. tosarnen te, y agradecida al honor 1n- . tra ra.triél. . 01· . C . t p rdemar¡·n· As1 que, a nuestro humilde 1uic10, merecido que ello significa· aunque Nq esmeno.s sa tisfac fo¡ io nues tro bin, 1ves, uran es y a , . ·. · .. . . . , '.,~·'·· . y p_b/W.J!imo.. ~~_f'J;.abei_r~s;~q.u,e.•. ~e ' / Pª f~ }~ ~uc~~!V9... tº. qld~.:.~es. t~~ e.s:-. '1a~i~!~fB..un•. s¡ic1. ~f·i.S,i ~ ~~;~~~:JuoJ;. prÓgresr .en las,ciéncias y la · li krn e1{jÚ1iÜejcis ; rinden home-. "· ~. -' · ~,~1e6í1f-vor' P.Hlriet~ez"""e· :· a--fii:!~:-ria;.) ·.co. ~rea_,, _ l . ; ,~u,r -;r .. "'i~ ....... _ . ·(qt\ier. -otra·. desempe,~!atia · meJóF ~u. <>4tur~~1bcis~~;, _, .' ' ' , \.'f~>,I'- ,_,,¡-'*, ' f ' "~ ''. ' • ' -· d.. ' ·· ' · ·t': ó-1 este .·an..:o ·g..,an~n 1 sist:r e11 1a' cel'é'brát:iú .. ut' i<>s· exffü:.- -.,¡ ~ 'p~~-pe.· f dí ri'C. íénd'tios désúe - e ' te - si•fo : 11 G:t~ a I?er2 1t•(.!t~ o .inv~~ rft n r t.h.:!' ::1 ~1 ~, ..: sa oyqueserep11 • . . , 1 ·' ' º · .' - ' :Ü Cier~;i r:r m<~ i~ venfor do mucho en lucimíento ' y 'esplen- s1_c1011es en las e~c.uelas, como esta Ja palabra, por un debe r . in eludible,· ' 111~1 " . par . te 1a·s ' du,:s - dispuesto, deben 1 ante unae concurrencii-1 tan l'ttme1osa de 'autogir~. Y Esp añ i.i es ya pun to d or. .E.n e 11 a t omaron . . . expos1c1011es que . ( ' ' '· ' . d . . . . · .._ ¡ de Ir a VISltar con detención todos y distinauida y honrad os tod11s con 1 de Cit ~. púa n ;unirse e n congresc•, . · . º , , escuelas unitanas- a e 111n0s y a . · ·siendo · · los vec111os, Y de un modo muy es- 1 la prese ncia de las personas que i·e- . hombres de ciencin á e todo el munde niñas-de· la -parróquia; y aÚtó. do. los maestros- como en la de Rive- ·pecial Jos que ten gan algunos cono- j presentan la mayor jera.rquía · · cimientos Y puedan, por lo tanto, . ridad e¡¡ lo . Civil, Militar y Ecle ,siásti:. . ¡Somé)tenes! Tres órden es de hela- los mismos iniciadores y, ade' · " ap reciar mejor la obra del maestro, Y · ro, a los que saludo rendid 01:H:nte . . ChOS COn,tribt1ye11 eSp!'CÍ3lnlCIJÍP <J fa más, los.·organizado.re-s _en .unió.. n del ; de.,las que no -debe faltar tampoco la gra ndeza de los pueblos: la paz, laDesde ese .acto a este, ha tr a nscuPárroco y de una cqrnisión de veci~ - pres'e'i1cia de las Auto[id adE.s de priborios idad y orden . No se ha vist o , rrid o mi laps o de · ti empo ; b2stante nos: y esto, ,d icho sea de pasó, diée ' ' ' " ' .' ' ' ni era -..enseñanza, . persotialment:! en ~·1 tránscurso ne los siglos, pu ;:la rgo , un año y 'meses. ·mucho en favor de aquellos celosos · · .. · .1 · ... · cuando esto f:ea posible o po.r meblo' ~ lgÚ 1;0 q'ue llegara a g1:ande sie1;- Esta bandern q11e os entrego, cuyo educadores. dio de representación . do sus moradores oci osos y est11 vielema es ¡Paz! ¡Paz! y siempre Pn! y después, reun idas varias parroT ambién -se celebraron exposicio.• ran entregados a ,desorde 11 yg~1 e ;i-; 1 s no pudo, pues, luci r hasta hoy, pu. "nes escolares en algu nas esc 11 elas, quias inm ed iatas para mayor econointestinas', El lema q ue ll ~vái s pcr blicamente ese lema , que ll eva escri-entre ellas, que- nosotros sep_a!llOS, mía y lu cimien~o a Ja vez, prop-nciogu ía im plica el prqctica r y lf3cer que to, co11 letras bien visib les, en su3 las mismaa de Tabeirós y las de . la nar un día df> distra cción a los niños :;e practique la primern condició n pliegues. Hubo .de ocu ltarlo, en la Vi!la, que han sido visitada,s por_. las celebrando la fi esta propiamente dioscur idad de una e<>ja, gran parte de ¡paz/El ver 'una , mil icla vol unt<iri a Autorida_des, y gran nú111 ero de .veci- . ch'a, con Ja misa de campaña si se ese tiempo. 'presupone que tpdos} .cada u110. de nos. · quiere, con sanas disert·3 cic nes diri¡CoiIIcidenci a que parece provivosotros está. disp11esto a lHhorar dencial! Si la gestación del So 11áién Nosotros veín os con la mayo r -sa- · gidas a los niño$ para incu lcarl es por po r el orden y dentro de est0s dos persuasjón e.:l afán de. asistir ª clases de La Estrad a fuera más rápida no tisfacción que. es tos actos se multiambie r1tes no os falt ará volunt;:d Lle pliquen y que ,·ean precisame nte tos y 'de estud iár-lo que viene, iiesde podrh su bandera lu cir con el orgulr.1borar, por bi en vuestro, de \'Uest ras fa fllili as, de vuestra p<::ri:i chicri , lu ego,ª suplir con gran ventaja llo que 10 h:ice hoy su le ma, ¡La Paz! maestrns sus expontáneos iniciadores_ Y entendemos que los padres los. prt mios -,y 3 loS. padres el~ine- ·ideal tras el cual co rre lá hurn ani- · Estrada, Oalicia, y por la grande , Esde familia y en ge 11 ~ral todos los ludible deber·que tienen de mandarpa ña. dad si n cesm, sin que le hny_a sido . amantes de la e nseña nza , deben ta m los a la escuela y de secund ar. en lo dadG alcanzad <i Jifinitivamente, por . bié n d~ p restarles, sin espe r'a r a que posible al maestro .en la labor edudesg¡<i cia, rein<t hoy en Españ;i , y · . se lo pid an, el necesar io corcurso, y cativa; con la recitación de disc ur.también, aun que 1io tan real, 1:1l le11 nunca re!f;1tcárselo como en niu chos sos y poesías, representación de de el Estrecho de Gibrai tar, en tiecasqs s ucede. obritas infantiles~co mo en Tabeirras africé' na.,;, donde ., España ti en e Se vende o arrienda uno, de dos ¿Qué e:.ita :> n.. st<1s se hacen en exrós este aíio - ca n!os escolar.es, meun a mi sión qu e cuinp!i r, y;1 se fi alélda ruedas, inst<il ado en Estrad <J. tremo costoS<\S, 1·111110 dice n ;ilgunos, ri endas, etc., etc. por el dedo dt"I c 1 !1i 1J<~ 11te pol íiíco rePara trntar, do n Ma nuel Sahorido y_ que re q11 i~ r1: 11 den1asiados sa crifiEsta es, a nuestro pobre e ntend e r, gentt, ~a l'denal Cisneros. . cios p.-1rn venir a se1, 1 lo mt'jrrr, una y do n Camilo f'erei ra, e n d~ c b vila fies ta esco la r q'ue debe forne11t ;i r¡Grélc ias se;rn dadc. s púbiicamente f,1e;1te d e di s gu ~; !,. s e ntre la comis ión se. Ji2. a !;; Di vin" P •O'-' ;r1 ,.:1 r: i;: , ;or d~¡iq org 1 · 1 iz ;1 ·~ f) 1 v lo-; d e111á5 vecinos? rarnos n oth:os para que nu estros \J

I·

aj "

...:"~ ··~

¡;1¿ .ya

•;.

,_ ,

•

·-· 1vtolino eléctrico

---~-+ <.9· +-~'----

,¡

··--·-

EL EMIGRADO

· - - - - - - - - - - - - - - - -- El negro drl jazz-band es hoy el :ta. l encanto estas rnuclrnchitas bien

...

d n ! p~.'. !n co:t··· , !:t Pr:c;¡

c.feitrd?, los brnzos al aire y la falda vaporosa y casi al nivel de la rodilla. Es la tiranía de la moda, y a ell3 DE CUBA , ll ay que rnmeterse de grado o por fuerza, siempre con la seguridad, de Post¡:Jes Haba.neras que, como es una titanía qt1e evoluAcaba de celebrar su Junta Geneciona, cuando menos lo esperemos ral de elecciones la batillndora entinos sorprenderéí con una transford<-1d de instrucción •Hijos del Ayunmación r;idicalísima. tamiet1h de La Estrad<1• en Cub3. Yo confío en que volyerán los neH ¡;cía algú;1 tiempo que apenas gros a los ingenios de azúcar, en que nada de ella se sabía, sin embargo crecerán las ropas y Jos cabellos de es t;1 junta de elecciones estuvo ani- ' las mujeres y en que volveremos a bailar a lo~ acordes dulces y armomadísim1. niosos de nueves valses más o meDos fueron las candidatvras que nos lánguidos. se prese ntaron a · la iucha comicial Pero', mientras tanto, dejemos cofigurando en las mísmas miembros rre; el torrente desbvrdado ... DejedistinguLlos de la coloniá estrndenmos que triunfe el negro del fox ...... . se, obteniendo un triunfo arrollador, Dejemos que le hagan coplas y que apesar de la poca p1opaganda que las canten en salones, cines, cabarets por ella se hi zo, aquella en c:ue fiy hasta por calles y cocinas. guraba c0mo candidato a PresidenEs el héroe del día y no ha de exte, el Sr. francisco Carracedo, de la trañamos que se lo diga todo el mun ::;omoza. Que Ja labor de esta colectividad do y a todas horas ... no es de bande1ías políticas, lo han •Oye, negro ... Oye, negro .., demostrado los asociados. Cuando tú tocas me alegrn .. ,> Esta Junta de elecciones resultó J. un verdadero acto de cultura y conMadrict Julio de 1.926. fraternidad estradense.

"'-"1...Se~cia

..... sisa

..... •m•

Tcdos los navíos qu e salen de r::ste puerto van élbarrotados de pasaj~ ros que retornan a la patria. Motiva este enorme· contingente de compatriotas que se Véln, la .mala situación económica que el país viene atravesando.-josé de Quintas. DE MADRID

El negro del Fox

Salgo del Ideal Ros¡¡les .con la callez::i como un bombo. Mejor dicho, co:~ la cabeza convertida en t111}azzband norteamericano. Blanca~ y nt'gros están en competen cia para ver quienes producen 111ás ruido. Pero son los negros los que triunfiln en este desconcierto 11111sical que todo Jo invade y a todos 110s domina. Estarnos, decididamente, por lo exó tico; y si el foxha llegado a tomm aqui cart<J de n<1 turaleza, es lúgico que nos dt>Jeite muchísi mo más si lo escuclrnmos int erpretado por 1111 n•:g1 < ' ; como si dijéramos, cn su prv,'7 ia saf:.;a.

La Sala Primera de la Audiencia de Ja Habana, acab~ de dictar sen· .. tencia condenando a Antonio Gon. zález Sar, de Moreira, aliás ·El Anie · 1icano. o •El Marelo., por la muerte del Dr. García Mon y su chaufer, a 29 años, 4 meses y 2 días dt presidio. Tan pronto cumpla esta condena por la Audiencia, será depodado del territorio de la RepúblLca y entregad<1 a las <1utoridad~s españolas, para que cumpla la condena por la muerte de un vecino de Riveira y otras fechoríás mas.

11mígo Jesús Basc uas, que a la salida de misa-0bsepuió con un paquete de sabrosas 1osquillas a todos los niños e¡ue allí estaban, en número de 95 de ambos sexos. La· banda de Merza y el gaitero de Linares toc;non mucho y bien,comó ellos lo hacen. -El día 25 del actt1al dió a luz felizmentf' un robusto niño, Ja esposa de nuestro amigo Manuel Arca Castro. Tanto la madre como el recién nacido se hallan relativamente bien, ' Ji); que mucho celebramos, y asimismo enviamos nuestra felicitación a nuestro a~11igo Manuel Arca que se halla en la capital de Cuba. Apadrinó al recién nacido el hermano de su padre, Sr. José Arca Cas 1 tro, presidente del Ce11tro de Emigrados, quien le puso al nuevo cristiano Jos nombres de Julio Santiago. siendo madrina Ja Sra. Josefa F. M. CORRESPONSl\L

-- Occ.síón --Consuelo LcJrenzo, de Varela, ha recibido un importante surtido de chales de astrakán, toquillas última 1 novedad, emvnlturas, capas y gol rrit.as para niños con otros muchos . artícu 0s módernos y baratos. 1 Se confecr.ionan colchones bueI , nos.con lé\na de!Cas~illa.

'F ábrí ca de carpintería y Ebaniste- '

ría, con aserradero mecánic0, de Porto y Gestoso. En esta fábrica se construye todo lo concerniente al ramo de carpL;tería y ebanistería, y también se en carga de todos los trabajos de construcción, teniendo en esta fábrica un gran ' surtido en maderas. Para la elaboración de las mismas se cuenta con maquinarias modernas Con estos adelaptos modernos el consumidor tendrá grandes economías. Y para convencerse visiten esta ábrica en la Calle del Ulla. La Estrada. > '

Con inusitado explendor se celebró t~te año la romería del Carmen, no obstante hnber sido un día en que había muchas fiestas por estas inmediaciones. Adeillás de io recaudado en Cádiz por Nicolás Silnmélftin, remitieron de Buenos Aires Maria Rosa Nogueira 25 pesetas. y María Josefa Andújar 5. De la Habana también mandó Valentin Borrnjeros 25 pesetas. La nota mas saliente la dió nm.sfro

Desae nnco1anos Suscripción que se llevó a cabo en la Habana a favor de la vecina de esta parroquia María Vilela, a fin de que ésta pueda rehacer la casa que se le cayó. Lista de los donantes. De Ancorados.-Constantino Nuñez, 5 pesos; Manuel Gomez, 5; José Coto, 5; Severino Pena, 2; Ricardo Rey, 1;Jesús Bouzón, 2;José Bou zón, 2; Manuel Lopez, 2; Manuel So-' to, 1,50; Manuel Reyes, 1; Andrés Bede, l. De Asturias.-José Troitiño, 1; Ela dio Viña, Bcdbino Fernández, Vicente Fernández, Angel González, Ceferino Fernández, Antonio García Salvador Ferri'ández y D. N., a 50 centavos cada uno. De Moreira.-Antonio Rodriguez, 2; )osé Garcíá Martínez, Manuel Cor tizo, Gumersilldo Puente y Gerardo Rodríguez, a l. De Barbud.-José Cabaleiro, 2. De Rubín.- Benito Porto, Pedro Novo y Manuel Fragoso, a l. De Victoria.-josé Alday, J; HHario Alday, 0.50. De Ncgreira.-Manuel Rey y Marcelino Rey, a 0,50 .. De v;irios punlos.-Enrique Rod!Íguez, de Callobre, I; Manuel Mor \án, de Riveira, l; Eduvigis Valoi1a,

de Curantes, 2;juan Gt> r[lt', "' ;\ ', gardos, 2; Rosalino Muñiz, de la Baña, 0,50; Fran.;isco Vivero, t1e Mondoñedo, 1; Manuel Castro, de Co1uña, l;José Granda, de Castilla, 1; César Rrgueiro, de Santiago, 0,5l!; Manuel Nieto, de lé! Baña, 0,50; y Andrés Souto, de Riobó, 0,50. Total 57 pesos que reducidos a pesetas dan un total de 373. La interesada da por este medio las gracias a todos los donantes.

Cal e sulfato inglés Empregando pra sulfatar a cal e 0 sulfato especial da ·Droguería Española>, que coutén o 99 º¡ 0 de riqueza de cobre, non se Iles queimarán as viñas.

Especial da Droguería

....... Para el Señor JUcaiae Con motivo del ruego que el otro día hemos hecho al Sr. Alcalde acer ca de la limpieza pública, vimos con la mayor satisfacción que no hemos perdido el tiPmpo con nuestras humildes indicaciones, ya que por tres o cuatro días vinieron los barrenderos haciendo el correspondiente recorrido mañana farde cump!'iendo su cometido de una forma b'astonte pasadera. Pero aquello, como nos .encontramos en pleno estiaje, fué también tan pasajero como una simple nube de verano, y·..• nuestro ruego pasó ya 31 mayor de los olvidos. ¡Si dejaran a otros hacer esa limpiez:i, que bien y que barato resultaría! Lo que lamentamos de · veras es q ue:los señores barrenderos se hayan molestado por lo que hemos dicho el otro día; y, ,verdaderamente, tienen sobradísima razón para ello. ¡Tan bueno como está el tiempo pa. ra echarse a Ja sombra bajo un roble, si no molestaran las moscas!... Pero no se disgusten, que las mos cas molestan a muchos más. Lo que sí que hay quien tiene mosquitero y ... no le hacen daño; 'díganlo sin0 los chaufeurs que, gracias a nuestras quejas del otro día, aumentaron Ja velocid<:td de los autos y, come consecuencia, las raciones de polvo que ya r.-0s venían proporcionando. Otros a quienes tampoco le5 hacen daño das moscas son algunos propietarios privílegiados que, pese a todas las amenazas y conminaciones y pese también al anunciado impuesto sobre solares sin vzlla y i;obre, casas sin acera, aun no han colocado - ni colocrn-ni una cosa ni otr<i, mientras que otros más obedientes y menos resguardado¡.; sin duda por el mencionado mosquitero han gastado buenos~puñados de pe-' • setas en la l'Olocación de sus aceras

------

~~------

DROGUER(A =

Leanarn u1ar1ao á!'"

~...,.. /

f rié'ra'.es ' Agua~ 111 rr

.·

Pintura, •Brochas B,¡n1íc'é"s, Pinceles, Perfumena, Productos químicos, Especialidades na- ciona\es y extranjeras, Productos para Pirotecnia. Plaza Principal, núm. 22.

DE LA AUDIENCIA.-Días pasados compareció ante la Audiencia de Pontevedra, por causa incoada por el Juzgado de La Estrada, la vecina de la parroquia de Lagartones María Bureiro Maceira, acusada por el Cura párroco de la misma D. Bue naventura Pena, de haber injuriado a éste en ocásión de hallarse con sus feligreses en los trabajos de ens.anche del camino que va del Francesa Lagartones, y de tocar a una finca que el Párroco y algunos otros tomaron por comunal o del Municipio, y que la María Barreiro dijo ser de su propiedad. . El Párroco presentó como testigos a su favor- a Manuela. Peo.a Pérez, ;,llanuela Torres y f.urora García Rey, que declararon ser verdad lo denunciado por el Cura; Manuela. Ba rreiro Pena y Consuelo Piso, que fueron rechazadas por la defensa; y Antonio Neira y Vicente Piso, que no fueron llamados a dtclarar. La acusación pidió para la acusada la pena de 1 año, 8 meses y 21 días de destierro y multa de 500 ptst'tas, y la defensa sostuvo la inculpabilidad de aquella, pidiendo para la misma la absolución. Por lo de . ahora desconocemos la sentencia. VENT A.-Se hace de una hermosa casa de muchas comodidades y nueva construcción, al borde de la carretera de Cereijo, en el lugar de Quintas, con un gran salido dedicado a viñedo, huerta con frutales, he.rbal y labradío. P,.,ra informes, su dueño Marcelino Vita Trigo, en la misma.

Mercedes y Dolores Vázqul'z Brey, por haber talado ,23 cepas de una parra propiedad de O.José Reimóndez García. Dichas sujetas han ingre8a- 1 do en la carcel del Partido a disposición del Juzgado de Instrucción. VENT A.-Se h;ice de una magnífica posesión en ·eJ lugar de Quintas (Cerei¡o), con agua, instzlación de aceitileno, etc., y salido de 7 fer rados, eón frente a la carretera. I nformará su dueño José Maria Rilo en la misma finca, y D. Bernardo Mato en La Estrada. DE SANTA CRISTINA DE VEA. -En esta parroquia ha sido m?rdiJo de un perro, días atrás, el niño de la mi5ma José Ma!ía Eyo. Éste fué conducido inmediatamente al Instituto Antirrábico de Pontevedra, en donde quedó sometido a tratamiento. Hacemos votos por su pronta curación. BERNARDO MATO CASTRO.Maestro Nacional, Perito Contable, Tened•11ía de libros en general, liqnidacion es, balances, etc. Para informes, Redaccién de EL EMIGRADO. . JUBILACIÓN.-La solicitó voluntariamente la maestra de Santelesdoña Jesusa Porto. DE FÜTBOL.-El domingo 25 se celebró un partido de fútbol entre el ·Deportivo Estradense> y el •Padrón F. e,. venciendo el primero · por 6-1. Los tantos fueron he.chos por Felipe, 1; Saturio, 2; Enrique, 1; y Reino, 2, en jugadas combinadas El equipo de ésta hizo una exhi"'.° · bición buena del noble deporte, haciendo i ugad as vistosas y efectivistas_ . Se distinguieron por Padrón, Félix, Ochoa y Fajardo, y por La Estrada todos en general. El Padrón alineó así: Ramos-Félix, BP\loso-Boga, Caleirc , MeniñoFajardo, Calvo, Ochoa, Paz. El árbitro corto de vista.-M. Silva Rodríguez. EXPOSICIONES ESCOLARES.Invitados por el celoso maestro de la escuela número 1 de esta villá, don Baldomero Carballo Soto, hemos ido er. nombre de este periódico y del Centro de Emigrados a visitar su exposición de trabajos escolares. También fuimos de curiosos a ver las exposiciones de las otras tres escuelas de Ja villa, y de todas ellas hemos sa !ido gratamente- impresionados. Visitaron, <isimismo, estas exposiciones buen número de vecinos y una co. misión del Ayuntamiento y Juuta local de l.ª enseñanza.

DE CASTRO.- El día 7 de Agosto tendrá lugar en esta parroquia la tradicional romería de San Alberto, amenizada por las músicas de Riveira y Orazo, con una solemne función , Nosotros damos las más expresireligiosa en la capilla del Seijo. vas gracias al Sr. Carballo Soto por Habrá misas desde la mañana temsu atenta invitación. prano hasta las doce. La 'pól vora esBANCO DE VlGO.-Se advierte tá a cargo del inteligente pirotécnico a los señores acreedores del Banco d e esta parroquia D. Anfonio Reide Vigo, en liquidación, que hc.sta el rnóndez. día 10 in clusi ve del mes entrante po -Por los Gu ardias t·ivi les del d rán pasar a cobrar el 12 por 100 p uesto de La Estrada .~A anuel Deza y del imp orte de sus créditos contra lvlanuel PegG, fu eron detenid as en di cha i11stitució11, en e<1sa dt U. Jo:;é esl;a par roquid las her manas Carm ~ n , Ote í0 Cat bi a, de Estrad a.

CENTRO DE EJ\IIIGRADOS.-No serie de obras de las más '.consagrahabiéndose podido celebrar el día das por la fama, y algunos estrenos. 25 la Asamblea de toma dé posesión El. público, realmente, no respondebido al gran número de fiestas que dió a la importancia de la Conpañía hubo ese día, se cita nuevamente á ni de las obras. 1 todos los señores asociados para el domingo día 8 de Agosto a las diez de la mañana, con el mismo objeto. 1 J • rogándose la más puntual asisten- 1 cia. NOTA DE LA DIRECCIÓN.-EI Director de este periódico es completamente ajeno a la hoja del CerCesáreo Feros Arjt>nes, Benigno támen de Pardemarin que va en eJ Feros Arjones v Maxirnino Vila Rocentro, y por lo tanto hace constar d1 iguez, en Remesar; José ~aposo que él no dió su consentimiento paPraga y Eladio Basteiro · Rodriguez, ra Ja publicación de las frases que en Codeseda; María Rey Requeij0, aparecen afectando a su persona en María Barbeito Junquera y Manuela la crónica del Sr. Gdrcía Barros. J VIAJEROS.-Han llegado de Cu- I Villar Villar, en Callobre; Manue¡ ba los señores Juan A, Vede y Ma-. Castro Dono, José Anciión Carbón, Manuel Vila Lopez, Alfonso Vareta nuel Rey Giadans, de Rubin; Gabriel Durán y Manuel Martínez Gil, en Es Nieto Chico, de Baloira; José Goldar, de Tábei rós; José Lareo Carbón tracia; Francisco Fondevila Lopez, de Estrada;Gumersindo Troitiño Nei en Tabeirés; María Sanmartin Sanra, de Vinseiro; y Jesús Saborido, de giao y Otilio Carraceao Sangiao, en Rivela; a todos los cuales saludamos Somoza; Manuel García Martínez y afectuosamente. María Rey Rosende, en San Pedro Se ausentó, en canibio, para aquede Ancorados; María Sangiao Caballa isla el Sr. Ramon Maceira Moar, nas y Dolore3 García Puente, en de Cereiio, a quien desf amas pronto Guimarey; Amelia .Mag::iriños Chao, regreso. en Ouzande; Eduardo Pereiras PeOBRAS PÚBLICAS.-Se nos dice reiras, en Curantes; María Maceira que muy en breve saldrán a subasta Ma!o, en Lagartones, José Porto Ma las obras del Puente de Sarandón, y to, en Moreirz;Josefina Suarez Caque Ja Diputación provincial va a seto, en Berres; Jesús Varela Rey, en concertar un empréstito para acomeParadela, y María Ro5ende Louzao ter a Ja construcción de mil kilóme' en Mat alc1bos. tros de caminos vecinales y carreteras en toda la provincia, en el término de cinc<3 años, y que entre ellos Dolores Paz Oca, Carmen Ferraserá el camino de Vinseiro uno de dáns Martínez y Luclnda Rey Ferralos primeros er. construirse. dáns, en Berres; ]ose Louzao Rodri- · SEÑORES MUNÍCIPES: --¿Y esguez y María Gomez Rosende, en te año no va a hacerse algo en obivíatalobos; Manuel Garrido Buela y sequio de las Cr>lcnias escola1es de Benito Rodriguez Durán, en Souto· Vigo? Es hora de ir pensándo en ello fv1¡;nuel Moure Bergueiro y Josef~ y creemos que ya no debió de es¡ie~ortoABu~c~.ta, enMVi1~sepir.o_;Jesú~ Mar rarse a llegar así a estas altura s. t111ez ncu1ar y ana 1neiro ConsDE CAZA Y PESCA. - Venimos ten la, en Santeles, Delmira Pereiras constantemente recibiendo quc.i as de Neira y Carmen Otero Pinto, en Paque ya hace di as que empe z;i ron a radela; Carolina Señoráns Otero y oirse tiros en diferen tes pu nt e ~ Je Visitación Sanchez Valcárcel, rn Eseste término nlllnic ip,1 1, sobre tn c!o trada; Silvestre Estraviz P érez, Rosa Paz Louzao y Ttresa Fu entes Paen la parte de Mahl ob<'s, S;1n A11:;;eiro, en Rubin; Francisco Durán drés de Vea y La Portela, inm :~ di ;i García, en Nigoy; Benito Lorenzo ciones de Pardemarin, Cura ·1! f·s y Ficallo, en Arca; Teresa Vicente f er Olives, en los Ancórados, Berres, Ri1:ández, en Agar; Antonia Calo f-iveir é1, én Frades; Concepción Rt y vela, Agar, Orazo, Castro, etc. E::íscuas, en Órazo; Ramona PequeAdvertimos de nuevo que, se¡;: ún ño Riveira, en Couso; Gabriela S<•llreciente disposición, hasta el 15 de chez, en Ouzande; Carmen Const enSeptiembre inclusive continúa la vela Constenla, en Somoza; y Juana da para toda clase de caza, sin ex- . Puc,nte Ho dríguez. en Guimarey. cepción de ninguna especie, y que la Guardia civil tiene órdenes severas Arrnlnda Vilas Paseiro con Celespara que esto se cumpla extrictamen tino B;i rreiro Rozados, tn La gart ote, por lo cual viene siguiendo la nes; Concepdo11 García Ares con ¡o..:. pista a los cazadores furtivos. sé García Salgado, en Vinseiro; D iTambién viene vigilando la pesca vina Saborido Vázquez con Val entin Blanco Porto, y Elvira PereiDs Baren los ríos sin la corr~spondiente lical;i con ivianuel Varela S;! nn artin cencia, y sobre todo la que se hace eri Guimarey; Gum ersi11da To,:a r T e; con medios ilícitos, come. el e lo ; m u, ce irn con Jesé Brea Durá n, en T ;1 coca, bombas, ces tos y de !1::·,., susb ~· ir ós ; Jsaura Re v Basc rrn s cnn G eft tancias o artef;::ctos pr o hib i Jr.~c . n•rdo Ma ceira Ta boad a. en Rubin. y M<i nu Pfa Fermínd ez Duro con Ra·SALÓN NAVfDADES - f'.i d í;; 2 1 món Duro Bragaña, en Barcala. y siguien tes vin o ac tuando r'n el Sa lón Nove dade s una gr;i n Cn :np:ifií a de zarzuela; po ii i2n(:o e n r:· cc:< : u::a l ;\\P: • POSTAL- HIT A• .-L.'\ ESTR AD A

D , ·¡ t:\eg151ro CIVI

-----·.

Nacimientos

Defunciones

·1 ·

Matrimonios

DES DE LA

AT<. G EN TI: ~ A

- ... ·-~-..-.................-w ...,.

...-..,,,....,

..............-~ ---

Como y a dijimos en nu estr o número d el 16, en la s im pá tica fie sta úe los Pereir iños ~ e di ó lectura a un sent ido mensaje del patriótico .< Comit é P ro In strucció n.- Sinú ica to P ;Hd emarin• cbnsti tu ído en Buenos Aires, h1e11 sa je de qu e lrn s ido portador e! e ntusiasta co nvec in o y soc io d e di Lho Comité D. joaquln Pereirn s. El referid o esc ri to fué esc uch ado p0r la con curre ncia con el may or s ilt>n cio y rel igios ida d, tli butá nd osele un a es tru e11d osa sa lva de aplausos al termi na rse su lect ura . He ?.q uí su conteo.ido : ·S eñoras.... Señores.... Niñ os .. .. El · Comi té Pro Inst1ucció n,-Sinrli cato A. Pard emarin • me encomi en da h gr;ita tarea de traeros el saludo c<Hiñoso de to dos los que allá en la leiana /\m ~ri c a ti enen el pensa mi enTO y la idea pues ta en ustedes y ,en su qu e1ido ten11ñ o. Mucho se ría lo qu e tend ría que dec iros a to do s respecto a las buenas ide as y gran des planes para el futuro, de todos los comp añeros de al lende !os mMes, pero so lo a gra ndes rasgos trata ré de intormar a us tedes de la nbra que c'o n gran entusi21s mo emp ezó aque l puñ ado de b~·: e nos co nterrá neos q ue compo nen a icho Comi té. T odav ía no hace seis meses que éste se fundl' y ya sus bases son sónd as, pues a pesm de lo pequ eño que es el núc leo soci al , la grnn voluntn d y el mu cho entu siasmo lo suple n todo. Demás está dec ir que no h<1 y ningun o de aqu ellos com pañc rt•s que al en trar ·en el loca l socia l no tenga un re cuerdo cari ñnso péna t>U parroquia , y al mi smo tiem µo s ienta un dese o gra nd e de q ue tod o esto sea próspero, y qu e lo prin cipal de todo, Jc.1 edu cació n y la in s tru c:ió n ad elant en d ~ día a dí a a fin de acabar con. ese g ra n 111 .~ 1 g:il lego r~ue se cono ce co n Jos no mbres de ignorancia y analfabe ti smo. T odos trnié111 e n To po sible rara co n su ay uda rea liz;ir e >ta idea, y ya que no sea posibl e q ue no sotros ll eve mos a cabo esta kbo r para tP da Gali ci1:1 , qu e se<1 por Jo menos es te rin cón un ejemplo que tod os traten d e imi tar. Mu cho me e11tusic.s 111a, también, ver aquí ·a tan '. a gente reun ida, tanto ent usiasmo , tant a bel lez,1; lo úni co qu ! me ah ga un p o~o el entu siasmo es el no te ne r rE. unido aquí PI peq ue ño gru po de lu ::: i1 adores qu e en aque ll <1s leja nas ti erras labora por . el e11 g1a nd ecimient o y Ja educación de sn : > hijos. Hoy pa ra mí el Cer támen Escolar

de Pardenrn ri n tiene un nu ev o mot ivo de sa lisfacción, pues to qu e 3q 11 ellos a quienes repre sen to en este acto co ntribuy eron con su grai~ o de ;:1 rena p ,1ra que' esta fi esta sea g1 an~ de, 11 1 u y g r a n de. Y tengo el orgu ll o de dec iros qu e ya es gra nde des de luego, tan g rande que cas i me atr ever ía a deci r q ue no hél y otra qu e le iguale, no en la fas tu osidad , sino en la co ncurr encia, en los contribuye nt es, qu e todos, todos s in exce pción so n gei: te de l pu eblo, ge nte labr adora , ge nte nu es tra , labradores íJUe ganan el pan con el sud or de su fr ente. Por eso me sie nt o orgu lloso, entusias mado de mis pai sanos;y¡sob re todo, de mi s pequ eño s compalriotas;d e los niños, a 1os cual es en espec;al traigo el salud o de todo s mis comp añeros d e ausencia con el encargo de pedir les que trat•·n como hasta el prese nte, de se t es tudioso s, bo ndadosos y bu enos hij os para que ya ah ora desde niños empie cen a llevM el ca mino del bi enesta r, cie Id gra nd eza y de la glo ria completa111ente sab id o para que mañana, al ser homb1 es , :10 tenga n remordimi en to po r el tiempo ma l aprovechado, ni tengan qu e repro charno s a nosotros de qu e en su tit~mpo infa ntil no hab ía qui en estimul ara la educación en inttiés de ellos y de su patria.

Sr.. Antoni o Tor ra d-0: Antonio Tu rra do, Rafael Gonzá· Jez l~ey, Manu el Camp os, Pedro Fer-:ná ndez, lvianuel Pereira s y Antonio Pereir as , a 5 dólares cada uno; Ju an García, de Asturi as, 5 id .; José Saran deses, de Rubin, 5; José H. Ramos, de Isla s Madeiras , 5; y Angel Garea, de Lagartones, 5. José Díaz B:::r ro s, de Ferrol , 3. Angel Pérez, de.Asturias, 2:Jesús . Fraga, José Gon zález, Juan Lopez, Modesto Ab ellei1a, César Abelleira y Manu el Perci ras, de Lamas, a 2; Manuel Vilariño y Manuei Fvndevila Torres, de Rubin, a 2; y Manuel Iglesias y Manuel Gonzál ez, de Pardemarin, a 2. José Crespo Montoiro, de Rubio, l ; Pablo Torres, de Colombia (S. A.) I; Antonio Riveiro, de Coruña, 1; Be nito Presaras y Manuel Presaras, de Lamas, a 1; Manuel Cor.de, de Vinseiro, 1; y Joaquin Trigo, de Riveira,

DE COSTA RICA De esta repúbiica envio para el Certamen el Sr. D. José Alvarez, de Olives, un donativo de 30 pesetas.

Total 87 dólares, que reducidos a pesetas dieron 591. DE CUBA

Donativos reéolectados por los señores Gumersindo Iglesias Maceira y Jes ús Matalobos CastrG, Delegados por las pa1roquias .de Rubin y Lamas, con destino al Certamen escolar del Sindicato• Pardenrnrin. > Por ern os pid o que de aquí en Gum ersindo Ig lesi as Maceira y ad elc. nte tr atéis por tod os IQS medios Florentino Fraga Salg1.eiro, de Ru<... a vu es tro alcan ce, de ser buenos cobin, a 2 pesos; Jesús Matalobos Caslegi ales, estud iosos y f, bed~ e nte s ; ·tro, de Lamas, 2;José Limia Requeipues el premio mayor qu e pod éis esjo, de Olives, 2; y Manuel Taboada perar no es este que aquí se. os da Mi guez, de Pardemarin, 2. sino el qu e ma ñana ns ha de proporManuel Brea Marque, José Maci onar vu estro sa be r, vuestra p~epa ceira, Gumersindo Iglesias Torís, ración al haceros triunfar por vuesManuel Castro Suarez, Francisco ti os propios mé ri í(1S en la lucha por Vieites Pose, José Pose S2lgueiro, Ja vida. Aurelio Pereiras, Cá ndido Barros. He di cho.> Pedro Novo, Manuel Rey, Juan A. Por el Comité, Vede y Manuel Rey Gi adans, de RuJ oaquin Pernira.s bín, a pes o; José Porto González, José Luís Cas tro , Manuel Castro Míguez, Antonio Ro2.ados Iglesi as, José El Comité de Buenos Aires que Caramés Marque, Manu el Caramés envió el ante ri or escrito, remi tió t ;;i m Marque, Franci sco Caramés Marque bién una letra por valc•r de 528,45 pe Ern esto Castro González, y Antonio setas para premios y demás gas to s Bern árd ez Mon toiro, de Lamas, a 1; del Cert ámen. Sra. Marina Lage de Rozados, de la La Comb ión 0rga11izado ra . de la Habana, 1; José Ga1cía y José PeFi es ta desea hace r ll egar al' benemé.: rei ra s, de Curantes, a 1; Jo sé Tosar, de T abe irós, 1; Juan M. Ab elleira y 'ri to ·Coú1ité Pro Inst rucc iÓn .-Si11di.cato A. Parde m i1 rl1i~ ·-en · Búei1os Manu el Rendo Picáns, de Cereijo, a Aires, pono ndu 2td de sli en via do 1;: J9t'é Cabaleiro iv\ella, de Pardeespe ci al D. J0aquii1 Pei eirns, de 's u rn arln, 1; Lisardo So moza, de Olives, enru sia sta Pr ~si ll e nt~; Ó.Jüan'A; Mar ~ I; y Albino Matal obos Rodriguez, de q!l e, y d ~ su·ac:t ivo Secretari o Don J Vinseiro, l. Ju an Re6oredo, las mas expresivas y l. Antonio Caramés , de Pardemarin, 'J.f ectuosas graci as. r v Antouio Muiños, de Lamas, a 60 cent;wos. Angel Gestoso Zon y Felipe Pose, '' de Rubín, y Manuel Quesada, de LaH H mas, a 50 celitavos. Total dt esta rel ación , pe~· os 43,70 Rec audado por el Sr. Gumersindo DE LOS f S TADCS UN IDOS Vieites, Delegad o por la parroquia de Pard ~ nE rin. Colecta hech a en New Yo1k por el

..... .....

Donativos

J es ús y ErrjqueB ·i \ <.~(f / , . p denrnr in, a dos-·¡..·.so . .. . · · ··~ a1 .. - ·" (_ ,., ( 1 '. 1 ,, A to nio c~s tr o M:111 Ct h "-· l ,' r ~ ' 1 · ;. i1Gu111 ersi nd 11 Vicite~ . f.:. 1''': " , 2 .. • / ,iras, Mm1 uel Rt>y, ';¡., I 1 t f sia s p·ere ·c., eMato Arca, y Antonio Be 1.11 w ¡, ~ ~t . Pard e1iiarin, a 1; Ed uard o B 1f ;1 y Eduard o Brea Paz, de Ru bi 11, a 1; Manuel Alvarez.Si.rn rez, de Cmantes, y José Alv arez S ~á r e z, de id., a l. Manuela Porto, de Parde mari11, 50 centavos. . Total 15,50 pesos mon edc. am erjcana que, ·r~ducidos plata españela re~ultaron 107,05 pesetas.

;

Los que se han repartido Como ya hemos dicho en nuestro número anterior, en la Fiesta infan ti1 de loa Pereiriños se han repartido 465 premio¡ entre Jos 309 niños matriculados en las cinco escuelas de las parroquias que componen el Sin· di cato. De estos premios fueron creados . por la Comisión del Sindicato: 25 Pesetas en cinco imposisiones . de la Caja Postal de Ahorros y cinco . medallas para ser adjudicadas a los cinco alumnos más aventajados. en Geografía; 5 .medallas para otros tan- . tos niños distinguidos en Gramática 50 Diplomas: 20 para asistencia, 20 •. para Aritmética, y 10 par a Escritura; . 50 Medallas para aplicación, . 30 libros para Lectura (15 para niños y I 5 para niñas). Todos estos rep'lrtidos por partes iguales entre tas cinco ... escuelas; y además 3.00. libros de cuentos, uno para cada alumno de los que asistieron al . Cer.támen .. Además hubo los siguientes premios es- . peciales: Premio de D. losé.Fondevila Torres, 25 pesetas en Cartillas de Ahorros a Íos 5 niños. premiados en Ora.mática, uno por cada esc-uela. Premio de D. Gumersindo Iglesias: Un estuche de· Colegio ·y una cajita de pintura (sorteados). Premio de D. ]ose Andújar Cepa: · Un cartapaeio, un rosario y un rompecabezas (sorteados). · Pie mio de D1. Benito Vigo: 10 pe- .. setas, 2 a cada escuela (sorteadas). Premio Arca: 10 pesetas en Carti- llas de Ahorros entre cinco alumnos ; de la escuela de Pardemarin. Premios particulares en, (varios).

efecJiyo ~ :

Los premios q rt~ se sortearon fue-

(!:ontinua en la pagina. 7ª.)

EL EMIGRADO

·\\<. .

DEL

'',

I,··

CERTAME.N E ·S COL A . R D E P A· R ·D· E M A R Í N .'·

IM.PRESIONES

LA . F 1 E

.s T .A ,

Es la quinta vez, según mis cuentas, que hago la crónica de este certamen. Tres veces he ido como maestro. Dos hace que voy corno periodista, supongo yo, pues no veo porque otros títulos sea invitado, y esto implica por parte mia, una obligación: la de describir la · fiesta. ¡Y no es pequeño el ap~ieto en que me veo este año para hacerlo, cuando por falta de tiempo y de humor, la primera cuartilla de otra fiesta escolar anda en mi bolsillo hace semanas 1 sin que pueda hallar continuación! Cuando el cuerpo fatigado por el árduo trabajo del día, no puede, por especiales circunstancias, hallar descanso por la noche, no es cosa fácil disponer el ánimo para literaturas brillantes y floridas, como sin duda lo esperan mis buenos camaradas, mis buenos amigos, mis amables lectores de 1 Sindicato •Pardemarín •. Ellos sabrán perdonarme, y tengan la seguridad que para estos. casos más que para otros es para lo que yo quisiera ser tan buen escritor como ellos bondadosamente me suponen_. . La hora de la alborada: A la primera sonrisa del sol, cuando los jilgueros y ruiseñores acentúan el encanto de su trinar, suenan las bombas en las cinco escuelas que abarca el radio del Sindicato y allí, en cada una de ellas, se reunen otros jilgueros y otros ruiseñores que como los del bosqui; y más que los del bosque, son el encanto de la . vida. Allí les esperan sus maestros para conducirlos al simpático torneo, al campo de la fiesta con que soñaron, con que los hicieron soñar hacía ya muchas semanas; a gozar de un día entero a ellos dedicado: músicas, premios, merienda, retratos, todo eso y más que llevan de antemano en sus imaginaciones infantiles. Antes hay que ir al local del Sindicato a hacer allí acto de presencia, a ser recibidos por la Directiva y la música y a sortear los turnos. Luego a la inmediata robleda de Sequeros a ponerse en· posse, ante la máquina fotográfica, cada escuela en su grupo, con sus madrinas y sus padrinos, fotografías que serán luego un recuerdo grato . de un día feliz y que · reunidas las de todos los años que abarquen el período de cada uno, serán como las ilustraciones de la vida en su manifestación más bella y más encantadora. Allí vemos a Alfonsín, el bueu maestro, que es objeto de manifestación efusiva y cariñosa por parte de sus antiguos discípulos de Pardemarín. Allí vemos a la maestra de Guimarey Sra. Gontán Mariñu y a la de Santeles doña jesusa Porto, de cuyos entusiasmos por la enseñanza una y otra tienen dado elocuentes muestras. Allí vemos también al que no faltando jamás a una fiesta, tampoco podría faltar a ésta, el simpático •Antoniño • de Riveira, cuya efigie me propuse traer a estas columnas, como premio a su asiduidad y a su constante buen humor, excepto cuando le pican demasiado. Es una de las notas características de nuestras fiestas y creo se tiene bien merecido este honor. Se organiza la marcha a los Pereiriños. Se me antoja esta una marcha triunfal, cuyo trofeo es el estandarte del Sindicato que flamea airosamente a la cabeza. Siguen los niños de cada escuela dirigidos por sus correspondientes madrinas, y las autoridades e invitados, y el público, todos en armo-

·... \

na a su integridad y a su conciencia. en calquer banda qu' esteades, a onde nia con el pasodoble ejecutado sobre Y ahora que el pueblo sabe esto, queira que cheguedes, o berro que vos la marcha por los Ribadeos, y a los alente nas loitas da vida sea este: vea si conviene o no que un concejal sones de la gaita que crepenica• el de ¡Terra a nosal-"-Rapaces berrade todos como Otero Abelleira siga desempeLiñares. conmigo: ¡¡Terra a nosall Llegada a los Pereiriños. Sobre el ; ñando el cargo. E 11Terra a nosall. berran os rapaces, campo, que estropeó un poco un buen -;~ A insinuaciones de que roce el caso e a tribuna, e o campo todo. E iste en esta crónica, amenaza Otero Abevecino con una alambrada, bajo unos berro santo cundeu nas almas,· rachou robles que atenúan con la frescura de ' lleira con no dejar pasar nada que con as nubes, e a!á nas . alturas pareceume él se relacione. Pues bien; si él es el stis hojas los efectos de un sol hirienver a man da Providencia bendecindo te, se alza la tribuna, que es así como Director, yo soy el Jefe de Redacción, . . . . a Galicia. · · aunque actualmente vea muy poco la el templo de Minerva a donde los jóRedacción, y si en seis años de conviDispongo. de uqos .· minutos, sola- . venes amables irán a recibir el lauro. vencia jamás hemos disentido ni reñimente, para terminar estas líneas. Al Se constituye el Tribunal; suena el Himno Gall ego que es oído religiosado por. nada, por esta vez estoy dispasar esos minutos ya no podré termimente por unos y no tail religiosamenpuesto a hacer valer mi derecho. Aunnarlas, a menos que se aplace la salida · te como debiera serlo por otros, a · . de este extraordinario. Así que me veo que tengamos que reñir. · · Y vámonos a la fiésta, pasando por ,· en la necesidad de i.r por el atajo en lo quienes hay que perdonar porque no que resta, . aun : exponiéndome a que entienden más, y empieza la entrega · alto l0s brindis, pero descubriéndonos de los premios. ante el Himno Gallego que ejecuta la' algún pobre de espíritu vea cacareo en Por escuelas,' según el número que el hecho de que solo me haya detenibanda. k haya correspondido, desfilan los El sol sigue quemando como · quido conmigo mismo. niños por la tribuna subiendo las escasieran que quemara siempre los fabriHablan seguidamente el maestro de lerillas de un lado y bajando por las cantes de refrescos. Nuevamente en la Curantes, un almeriense que se muesdel otro, luego de haber recibido de tra encantado de la fiesta, y de Galicia, robleda, se apiña la muchedumbre al manos del presidente, este año el señor pié de la tribuna, a ver que pasa. Y congratulándose del ambiente que aquí Alcalde, el premio señalado previapasa que el presidente de la ,federaexiste favorable a la acción educativa. mente a cada uno. ción lee una carta de Buenos Aires y Habla el · de Rubín, un castellano exLarga resulta esta faena por el creciplícito y amable, que cuenta a los nipresenta a los oradores. El primero de los oradores presentados, es un servido número de niños que asisten; no ños el cuento del ¡.apaz que labraba la dor de ustedes. Un servidor de ustedes taza de palo en que comiera su padre obstante, es el acto más simpático de la fiesta y alrededor del cual giran toa quien le cae admirablemente aquello . cuando fuera vie¡o. Sigue Alfonsín que dos los otros que tienen lugar ese día. de: -Para orador te faltan más de, se emociona dirigiéndose a sus disPasa el último niño de la última escien.-Para arador te sobran más de cípulos de hace dos años y a la gente cuela cuando ya muchos impacientes mil.-Luego de leer unos telegramas con quien largo tiempo ha convivido. tienen extendidos los manteles sobre de excusa del Gobernador y de ... Habla el padre Quesada que conserva el campo y sobre el mantel las-viandas, Mando acercar a los niños, y les el entusiasmo y el apfomo de pasados disponiéndose a darlas descomunal cuento el cuento del padre de los tres tiempos de lucha. Habla el señor Albatalla. hijos, le quito la moraleja y termino: calde haciendo atinadas observaciones -Rapaces-creo que dije-E cousa · . sobre la acción de la escuela y .l a asisNos vamos también nosotros. Nos espera el comedor de Pepe Brea, aquel sabida que mais que nada sodes un vitencia a la misma. Habla, por'último, comedor que describí el año pasado. veiro de emigrantes. Hoxe estactes aquí, el amigo Arce haciendo el resumen y Allí están aquellas mis111as jóvenes que mañán poi-o mundo adiante, todos, dando las gracias a todos los que de retraté en aquella crónica, más solícitas ou casque todos. O mal non está en uno u -otro modo cooperaron al luciy más amables, si cabe más solicitud y que emigredes. O conto é, como dí miento de la fiesta. Toca la música y más amabilidad. ¿Quién al verse serviPortela Valladares que sepades soster nos vam·os, evitándonos el triste esdo por ellas, del mismo modo, creerá en todas bandas a vosa dinidade de pectáculo de ver bailar el agarrado ·en qtie ha pasado un año? Y, sin embargo, galegos. Sí, rapaces: En donde queira las carballeiras de nuestra tierra. , ha pasado; y durante ese año, a cada que vos leve a vosa sorte poñede por Ahora voy a permitirme unos conse· uno le pasaron cosas,· y a· mí también riba de todo o nome de Galicia e as jos, si gratuítos, leales, a la futura Colas mías. causas de Galicia. Nunca vos avergon- . misión del Certamen. · Preside el Alcalde. A sus lados tiecedes de ser galegos, poi-a contra, po-· ~Se nota el retraimiento a ésta fiesta ne ..... ¿A quién tenía a sus lados el ñede todo o voso empeño en facervos de casi. todos aquellos que no tienen alcalde? Es cosa que no puedo recordinos de selo. Namáis que d' iste xeito niños por no ver a que ir. Esto se evidar aunque me estruje. Lo que recuerseredes respetados. E se algun día sutaría co'n que se· introdujera en et prodo bien, es ·que yo estaba allí y que se des chamados a cruzada santa da re- . grama, siempre igual hasta ahora, una estaba allí muy a gusto. Y recuerdo dención da'Terra, non neguedel-o voso misa de campaña, pongo por caso, y a · también que hablando, hablando, se esforzo. Sede dos vos e xenerosos. E esto debieran de prestar su ayuda y su vino a hablar, como era natural de concurso los Sres. Curas Párrocos de ' caminos y de esc uelas, las dos preoculas parroquias que abarca el Sindicato. paciones más sentidas del pueblo ruY si pudiese ser cantada por los niños, ral. Y hablando de caminos y de escuemejor. Esto, · y máxime por ser día feslas, se le presentó ocasión al alcalde tivo, haría que al Certamen fuesen topara manifestar que cuanto se había dos incluso aquellos que hasta ahora hecho en ese sentido durante la etapa no veían a qué ir. de su mando, era debido casi exclusiEntre la comida y el baile, deberán vamente a D. José Otero Abell eira, allí organizarse unas cucañas que será un presente, el cual tenía presentada su gran atract_ivq para_ lo.s niños y para renuncia como concejal. Y que al puelos demás; ·.' ·· ' blo y a los emigrados, para bien de Y, por último, y sobre todo la comi·uno y · otros, convenía que dicha re- · da de . autoridades e invitados, debe · nuncia no tuviese efecto. .. , ser en el campo. ·No importa que sea Yo sé bien cuanta . justicia encierran mejor ó peqr servida, que haya mesa estas manifestacion es de D. Benito hao se coma sobre el césped, toda la fiescia el que llama su brazo derecho. (El ·. ta debe ser allí; actos de confraterniotro brazo, dice que es otro concejal . dad, de -convivencia, de camaradería que no nombra). Yo he visto a Otero deben ser estos, y se rompe la armoAbelleira puesto a la máquina, día y nía con ese aislamiento y además se noche, una semana y otra, un mes y desaira ·el campo quitándole por unas otro mes, en períodos diversos, hacienhoras la música a todos para tocar do de oficial gratuito del Ayuntamiento solamente" a unos cuantos. Esto hay a fin de que los expedientes fueran a que evitar·,. esto había que hacer para tiempo y como debieran. Y sé que sin que siga cada · vez con más brío, cada su constancia, su tesón y su empeño, vez con,mayór brillo una fiesta tan simmuchos caminos conseguidos y mupática, orgullo del Sindicato cPardechas escuelas establecidas no lo serían marín • y satisfacción de todos los aún a estas fechas. buenos gallegos que de 'todas las par~ · Y sé también que, . hombre íntegro a tes del globo cooper,an a ella. · toda prueba, si presentó la renuncia fué por ver triunfar 1o · que repugAntonito de Rlveira M. GARCIA BARROS. 1

..••. ••

Ji.

..• .•• •

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• .

•

..i•• .:•••

\ 1 1

RECUERDO

....

. :..-~··~·,:~ . . '

~.-

.:· :

v•

" ·•

·e·

i•

-··· ··

T ,. FIES~ .A ~·.:

. :

.. :•

:- ~-

DE LA

i -

•• . •

..i••• .•• .•• .••• :

.. .

ESCOLAR

.i , :J.~

:, _

Alumno_s y profesor de la Escuela de Rubín

. i ...•••• ..•• ..i• .•••• ..i•

POR EL

•• • : :•

SINDICATO . '

AGRICOLA ,

PARDEMARIN

EL DfA

•

Alumnos y profesor d·e la Escuela de Curantes

... i. •• ••• .•• i• ....•••

·:

.•••

Alumnos y profesor de la Escuel_a de Pardemi;irín

.••••

i.• .•

..i••• ...•• •

CELEBRADA

•

••• • ••

:: i• :••

J.~C·•

..•••

••

• : :•

~·.

·. -

•

Grupo de las· Madrinas y Comisión Organizadora de la fiesta

...•••• :• .

. :

.. ..i• ••

Alumnos y profesora de la Escuela de Olives

• •

.•• ...i•• •• •

11 DE JULIO

i..

• . .••• .•••• DE 1926 .i• ..i• ..•• ..•••. .• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Alumnos y profesora d e la Escuela del .Fojo

a_eta.1llez

' 4ª)( (Viene de la pag. ·

ron distribuídos entre !.::i cinco escuelas por iguªJ' ~~-té'nd o para esta operación el ~;>i~ro de orden_ de los discípulos -.!'i1 la . ltsta, empleandose este' P..'.>"'-édimiento por haberlos re. ;.;rao a última hora y no hallar otro __::::jmodo más imparcial para adjudicar_..··· los en el momento.

l!:!s ni1ios premiados Escuela de Pardemarin:-Maestro D. Juan Carbón.-Alumnos, 80. Correspondieron los siguientes premios: Por asistencia: Luis Montero, Rafael Pereiras, Carmen Andújar, y Carmen Montero. Por lectura: José Iglesias, Daniel Andión, Maximino Otero, Cacmen Castiñeirp.s, Celia García y América Riamonae. Por escritura:-Is.mael Re'y y Elvira Criado. Por Aritmética: Adolfo Mato, Rafae¡ · Castro: Aurora Riamonde y Palmira Présaras_. Por aplicación: Angel Présaras, Ramiro González, Manuel Andújar, Gumersindo Frende, Jose Miguez, Victorina Baños, EdelmiraFren de, Elisa Nuñez, Maria Rosa González y Elvira Caramés. Por Geografía: Daniel Bernárdez. Por Gramática: (Premio Fvn devila) Casimiro Frend e. Por aprovechamiento (premio A~ca) Antonio Miguez, Armando Campos, Enrique Móntero, . Ba:silio Lo is y El\'!na Campos. Premios pa~ticulares por constancia, Nicolás Míguez y José Vieites. Premio Vigo: Manuel Rouco. Premio Iglesias, estuche de Colegio, Aurora Riamonde. Escuela de Rubin.-Maestro don Mariano Seco Carchena.-Alumno3, 65. . Correspondieron los siguientes: Premio especial por lectura y·aplicación, Argimira Barros Rey. Por aplicación, l\fa_nuel Barros Bouz<)n y Elvira Torreiro.Mato: Por Lectura y Geográfía, Arminda · Fragoso; _ p ur Gramática (premio Fondevila) y asís tencia, Daniel Balseiros Montoto; por Escriura, Amparo Balseiros y Ma nuel Villaverrle; por Aritmética, Ra.: fael Pose, Felix Pose, Agustín Docid · y Dolores Brea; por lectura, Gumersindo Pose, Eliseo Vilariño, Antonio Mato, Mam1el Mato, José Fuentes y Aurora Vazqnez_; por aplicación, Antonio Rey, Salvador Pichel; Agustín Brea; (premio Vigo,) Serafín An'dújar Bernardino Castro y Elvira Villáverde; premio Iglésias (una caja de pintura); Herminia Ferradans. · Esc uela de Curantes.-Maestro, D. Ndtalio Rojas.- _Alumnos, 52. Correspon diPron: 'Jeogr:1fía, MaPor A rit1 ¡1 éti c nuel ~ Rod ri gue; · !•ández; Por Aritmétic a y Ü í<! ' (p ren·io Fon dev.ila), C ~ r men '''" ' que; por Aritmética, Manu el i\eh· .. edo y Antonio Rodric;uez;_por csi:-' .. ..¡,; , Bc:!armino San : hez,Ju an An" • e> 1z, Josefina

Marq;.ie y Dorinda Fondevila; por Escritura, Gerardo Pereiras y Ma1 nuela Marque; por Leétura, Emilio : Couceiro, José de la Fuente, Eduardo Pereiras, Divina Caramés, Josefina Vede ~ y Divina Rodriguez; por Teri.11inado el reparto de premios La Comisión de Fiestcs del SinGiaplica.:ión, Ma!ilde Sanchez, Enrila Comisi ón org<mizadoia de la Fe~cato Agrícola de Pardenwrin hace queta González, Elvira Maceira, Rota obsequió con una expléndida co¡-nólicc-: lc. siguie11te liquidación p<1rn saiía Vede, Ernília Paz, Ju2n Rebomida, en casa de Pepe Brea,_a los seconocimienlo de todos. ñores invi1ados que asistieron al acredo, Alfonso AgrPIO, Manuel Silva, INGRESOS: José Vede y Ceferino Recioy; premio to, fig urando entre otros, el Alcnlde Existencia de los años D. Btnito V!go Muni:la, que presiVig o, Policéirpo Vence; premio Ananteriores, pesetas 2.714,85 dújar (rosario), Esperanza Forno. dió la Fiesta repartiendo los preGiro recibido· de Nueva Escuela del Fojo.-?vi'.lestra, doña mios; D. Benigno Quesad;1, Prl'siYo 1k 591,00 Irene Barros.-:Alumnos, 53. dente de honor y fundé._dor del SinGiro· recibido de la HaPor Aritmética y Gramática (predicato Agrícola <P ardemarin ,. quE bana . . 107,00 mio Fondevila), Manuel Giadairs; =. es quien viene patrocinando la FiesGiro recibido de !a ~ía-' ta escolar; d Presidente actual del Aritmética y Geografía , Eugenio Pebana 268,70 nide; Aritmética y Escritüra, Alfredo misq10 Sindicato; PI de la FederaGiro recibi do de BueBesteiro, y por Aritmética, Francisco .1 ción Agr;;ria de La Estracla; el de l no s Aires 528,45 -· l.v·1Centro de Emigrados; el Director de Carreira; por Asistencia, manue Giro de .José Alvarez, la, Manuel Moreira, Guillermincl este periódico; el Jefe de Redacción de Costa Rica 30,00 Iglesias y Carmen Villar; por escridel mismo; un representa11te de la Premio Fondt0:vila 25,00 tura, José Penide; por lectura, GyiSoc'iedad Agrícola de Callobre; el Premio Arca W,00 llermina Iglesi as , Lola Suarez, Elvira, Pres idente y el Secretario de la CoP:emio Vigo 10,00 Moreira, Jesús Vila y Manuel Otero; misión organizadora jel Certámen , Premios vários 6,00 por aplícación, Luis Penide, Nidia y los Sres. Maestros nacioncdes de Producto de lazos coloLopez, Laura Villar, Dp lo res FernanPardemadn, Curan tes y Rubín. cado s por las jóvenes 103,00 dez, Matilde Rey, Josefiná Penide; · En todos es1os actos ha reinado Subvención del Ayun Carmen Giadaos, Rosalía Giadans, gran entusiasmo y franca camarade!amiento l C0,00 ría, haciendo fervi eu tes votos todos Manuela Porto y José Iglesias, agraSuman los in gresos 4.494 .00 los prtsentes por que la Fi esta inciado también con el cartopacio del fantil de los Pereiriños se celebre prernio Ar.dújar; premi0 Vigo, AnEGRESOS: tonio Raposo. · cada año con mayor explentlor y por Gastos de la fiesta anEscuela de Olives.-Maestrá, doque los frutos que de la mism:~ se terior 60,00 ña Marina Ciorraga.-Alumnos, 50. obtengan sean cada vez más ópimo~. Papel y sobres imprePor Gramática (premio Fon d "viHan sido objeto de los mayores sos 24,CO la), Daniel Villaverde; por Geograelogios los vecinos de aquellas paMúsica y pólvora 210,00 fia, Pfümira Pereiras; por asistencia, rroquias residentes en Cuba, BueMaterial para premios 343,00 nos Aires y Estados Unidos, y el seAclolfo Pazos, Julio Rey, Josefina ~e Diplomas y medalla¡.: 89,20 reiro y Carmen Porto; por Eseritura, ñor José Alvarez, de Costa Rica, por Desc uentos, · girns y Devorina Porto y Eduardo VC1rela; los donativos envía dos y por el gran franqueos 19.85 entusiasmo que esos pai sanos ti ene n por Aritmética, Teófilo Pázos Daniel Programa~, cintas, etc. 30,00 Louzao, Nieves Rozados y Benedicpor la Fiesta Escolar de PardemaPremios varios 51,00 ta Requeijo; por Aplicación, Elvira rin. Galletitas, vino Jerez y La Ccmistón organizadora del Cer Dieguez, Herminda Rozados, Dolocom ida 271,70 támen, en 'iU nombre y en el del Sinres Franqueiro, Emndina Lamas, JoFotogrnfías y periódíco sefína Gestoso, Enrique Varela, Radicato de Paidemarin que la ha deextraordinario 350,00 -miro Pereiro, Edüardo .l\1illares, José si,gnado, nos encarga démos a todos Premios en impo:-.icioFernández y Jesús Porto; por Ledulos señorea donantes lHs gracias n1ás nes de la Caja Postal d~ ra, Rogelio Limia,.José 'Alvarez, Daapre'sivas, y lo mismo a todas las Ahorros 25,00 personas que ·con su obra o con su niel García, :sabel Rey, Ramo na. Vez Gastos varios 31,00 : quez y Estrella Vazqtiez; premio A.n- ·presencia han contribuido a la celeEfectivo que queda en dújar (rompecabezas), Délniel Millá- · bración de la Fiesta. Tesorería del Sii1di cato 2,989,25 res; premío Vigo, l.Janiel Fernández; Nó reseña mos aquí Otros detalle-s Suman los egreso~ 4.494,CO premin partir:ular, Herminia · Mardel Certámen de Los Pereiriíios por

Ot:ros

-F:cer~ios-

---..,~---

que; Todos los níños fueron[ obsequiados, además, con un librito de cuentos, galletitas Y vino Jerez. .

Gran vina

aparecer.expuestos ya con gran precisión y galanura por el compañero García Barrqs :n su brillante cíónica que va en otro luga r de este número. . Termi namos, pues, enviando nues !ro.aplauso ~1ás sincero a la Comisión organizadora del Certáme n de P<ird e marin, ·al Sindicato Agrícola ' que lo patr.oci1rn y a todas las personas que vie11en Golaborando en su celebrnción.

RESUMEN: Existe11ci? anteiior Recaudado en el ·presente afio ·

2.714,85

Total, pes etá s Importe de !.os ga~t\)S

4.494,00 1.50{75

- -··--

Efectivo sobrnnte 2.989,25 Capital aumentado (2.989, 2EJ2.714,85), 27 4,80 pe~et as . Julio 30 de 1.926. El Tesorero José Arca

VENTA.-Se hace de ui1<1 finca a tojal co11 má s de 200 pinos, a 2 kms. de La Estrada, por la canelera de Santiago, en la llamada "Cerrada de Luces". T k ne 2 1 ferraí-los de senbradur~. Para informes, en la síls lre1ía de V'Meia.

1.779,15

El Secr~tario M. Rey l\·'léiceira

V.º B.º El Presidente Marcos Torreiro

iea l "H

EL EMIGRADO '! '- é:l!a s, y h;ista h<iy quícn !J3 p3g<t-'' dd ;tl gu11a multa por habe rse rezagad o ell el c um pli111iento de la mu nicip;: l dio.posición . ¿Y q11é decir de los que no han t<i pad o aú n las znnj as inmun das de l ii s traves ías de Vea y del Crucero, del recodo de San Lorenzo a la Peregrina, de las últimas cas;1s de Barl': o Nut:vo y otros .fo co s infecciosos qc1e hay en diferentes punto s del pueblo? ApesM de n11 estras quejas del otro d í:i, aún sigue sin termin a r de instaL!rse el alurnbrndo púb lico en la pla· L.uela cte la Bayuca, en la Avenida Lk la Fuente, en la p\¡1zuela de las ca rniLedas y en la Trav esía de Vea· ¿Cs que estos vecin ::>s no pagan, .aca;:;o, como \os demás? Hace dias qu e lo::; camiones del pt:scado se van a lavar al abrevaderu de la feria dejando am una pestilen cia que se ll ace in¡.:oportable. Has ¡¡¡ el ganarl 0, que fué parn el que se 11 <1 in stal ado alli aquél servi cio 1an 11ecesario, se niega a beber en la pila debido a los referidos olores y segur;rn1ente \al gusto d e l agua, que no debe ·de ser muy bueno duspul2s de uiv ar en ella lo,, camiones y las· canastas del pesc2do. ¿No podría hacerse en otra parte esa operación? T ambie n llamamos la atención del Sr. Alcalde rtspecto a las zarzas que en ias aldeas cruzan · los caminos y senderos de un lado a otro, hacientlo in cómodo y peligroso el tránsito, y !o mismo e n cuanto al al ambre de pi c~) s conque los propietarios cit'rran al borde de Jos caminos- estrecl1anuo estiJS en extre mo y sin solicitar 1ir11ea y permiso del Ayuntamiento:taltando abie1tamente con todo ello a ias Orde naí1zas municipales.

------------

UBr\STA VOLUNTARIA.-Ten drá lugú el dia 8 de Agosto a las 11 de su mañana en el des pacho del pe1 i<o Agrícola D. Be n.ito Vigo Munill a, la de li' casa ·de planta baja y 'un piso, con un trozo de te rreno dedicado a huerta que con el solar mide una superficie aproximada de diez y s! ete cuaitillos, situada en la calle d e Se rafin Pa zo de esta villa, hente y un poco más ab;1jo, ele la de los he red eros de n. i'v\anu ~l Mu ñiz, perten e~ ie nte e n la actualidad a doña Marí:i Varela Señaris. Para informes y exam en de docume ntos pu eden diri girse al indicado perito señor Vigo Munilla, reserván dose el derecho de adjudiciic i6n.

nns llevó a la era de Ja casa escuela, taba muy anim ¡¡d,i de gc 11te y dt· p11 i rtos de chu, ros, duk es, · rosq uíl i;.. :- , en donde estaba su hijo D. Pláci do e mpa nadas , pulpo, vino , d\: ..;¡ 1 n l;-1 con los enxebres gl'l i!eros de Tabeicual dijo seguinam • m is?. ó~,~ <nn rós, ensayando el Himno Gallego a paña el párroco D. José Cosh• C~,... sus discípulos, que le rodeaba n en més. Éste desde el altar dirigió fa·,.,, número de unes se~enta o setenta. palabra al público hacien do resaltar '"-,, Escuchamos con religiosi dad y la importancia de la fie sta,, alé1ban do \.;~ emoción las notas del nwgestuoso el entusiasmo de los emigrndos por '\.-._ cento, que si siempre son conmovela enseñanza y la meritoria labor readoras para los bue1ws hijos de Suelizada por los maestros, y aconstjanvia , lo son ; ún mucho más ejecutado a los padres col:iboraseh con ello:; das en la gaita, nuestro típ;co inst1uen la obra educativa en beneficio del mento, acompañada de bombo y reporvenir de sus hijos. doblante, y al termincr agu ellos su ejecución, pasamos con el entusiasTerminada la misa, en un tablado ta D. Plácido a ver los trabajc,s realevantado al efect9, representaron t!l chascarrillo de Muñoz Seca, titulado lizados por los niños durante el curso, artísticamente expuestos en el sa•Garabito•, los niños Antonio Rodríguez Pena, Lidia Lopez, Manuel lón de clases y hasta en los mismos Rodríguez Barreiro y José María Neipasillos. Allí pudimos contemplar ra. Y seguidamente recitaron varios una porción de mapas dibujados y diál0gos los niños Manuel Consten la recortados por los niños con asomRodrigue?. y Flora Sanmartin; josé b1 osa exactitud, trabajos manuales Rodríguez Barreiro y Celia Durán; y en madera y alambre, cuerpos geopoesías, Lola Pena, Manuel Vicer.te métricos en cartulina, dibujos de Lo pez, José. Maceiras y Dorinda Duadorno y de figura admirablemente rán. Todos estuvieron m.uy bien, dehechos,' cuadernos con problemas de mostrando .alguno poser' verdaderas mate1i1áticas resueltos y razonados, condiciones de artista. y de escritnra al dictado y caligráfiHablaron después refiriéndose ºl ca en los que se ven muy pocas falacto, los señores D. José Fernández, tas de ortografía y, en algunos de maestro r.acional de Vinseiro que caellos, una preciosa letra clara y rasda vez se confirma más como brillan gada que parn sí quisieran muchas te orador; D. José Constenla, en nom personas de carrera; todo lo cual G!ebre de la Sociedad ·Hijos de Tabeimuestra el sentido puramente prácti• rós> en Cuba-que mandó 290 peco que en aquella escuela se da a las setas para la fiesta-y óel Alcalde, diferentes materias que constituyen repitiendo lo que antes había dicho a el plan de enseñanza primaria. los maestros respecto a la asistencia Pasamos luego, acompañados de los niños a la escuela, y dedicansiempre del amigo Plácido, a ver la do un cariñoso recuerdo al antiguo exposición de la escuela de niñas, en maestro de la Consolación D. Seradonde fuimos también amablemente fín, maestro de maestros; y por últireci bidos por la simpática y aventamo dijo también dos palabras, muy jada maestra Srta. doña Manuela Lois elocuentes como siempre. el hijo de (Contínuará) García .. éste y maestro 'lctual de Tabeirós, JESUS B. ALVAREZ También allí hemos observado Ja D. Jesús Plácido Castro, alma de la marcha progresiva de las alumnas, lo fi esta. mismo en escritura que en ejercicios Finalmente se le sirvió una merien prácticos y razonados de Aritmética r JOSÉ FONDEVILA TORRES.da a los niños, y merendamos tamAcaba d~ recibir un variado surtido · y Geometría y, de un modo muy esbién nosotros en la grata compañía pecial, en labores de aguja, que aunde toquillas de pelo de cabra, para- 1 de los maestros, del Sr. Cura párroque nosotros, desde luego, somos g uas, medias, calcetines, gorras y co, del Sr. Constenla, de D. jesúsº"' 1 profanos on ellas, tenemos, no obsfaldon es para cristianar, y artículos ránmuy campechano, por cierto tan te, algo de gusto para poder dispropios para marchar a América. T ; con estos servidores durante toda la tinguir las buenas de las malas, y en do de última moda. la escuela de la Srta. Lois hemos pofiesta--de D. Serafín Castro, del Sedido apreciar que hay labores pricretario del Ayuntamiento de ForcaNo olvidarse: Riestra, 30. morosamente hechas por las niñas, rey y su señora, y del médico de Paale unas aún sin terminar. rada D. José Leira. Es de advertir que ambos maesEn el campo había también mutros se nos quejaron de la poca asischas meriendas. tencia de los niños a clases, diciénEl resto de la tarde hubo baile en dole el Sr. Constenla, como delegala rbleda amenizado por la banda de do del Alcalde-Presidente de la junCruces y los gaiteros de Tabeirós, ta local de 1.ª enseñanza, que diesen Invitados por el culto maestro de hallá ndose concurridísimo. Merece conocimiento de las faltas a aquella aquí especial mención una simpática T abei rós D. J. Pl ácido Castro, asistiAutoridad, prometié ndole que serían pareja de baile formada por la señomos el domi ngo 18 a la anunciada · severamente castigadns los padres rita A m a 1i a D u r á n y p o r e l ·Fiesta del niñ o • qu e alli se celebró que no mandasen sus hijos a la es- 1 amigo Abelardo Paseiro, ambos c!e ese dia, con suma brillantez, por cier cuela con la debida coushncia. Estrnda, que bailaron muy bien la to. Abandonamos la escuela de niñas muiñeira a estilo enxebre, como la Cuand o ll egamo<: a la escuela de y poco después salió la procesión de bailan las parejas de los coros, reci11 iños de la Co nsol ación - co n nosola capilla seguida de num eroso púbiendo al terminar, muchos apl~uso s tros iba tamb ién D. José Constenla blico y de los niños y niñas de ambas l' Bien por los maestros y por los verepresentando al Alcalde - fuim os escuelas, todos uniformados y en cocinos de Tabeirós, y hasta otra. muy atenta mente recibidos por el rrecta formaci ón, dirigiéndose a Ja . vetera no maestro D. Serafín, quien robleda de • Redondelo• - que ya es-

der qu e el de seo de ser rn :1dre nace e!ia, torn1ando un a ley imperio· sa de su nc.tura len1 fí sica y moral. Cuando el bo tón se con vierte en ros;i, r or el imp l)\ so sa g r;; do y misterioso del ?.me ; , la n:u:e cree en-c o ntrae la r ienilu d del goce dardo vida a u 11 rrnevrJ se r. Es entonces cuando comienz¡o; su verdadera obra de abnegación y ele s;!crifici0 . En el hijo se vi11cul éi n todos los amores: como la paloma que carga en el buche la co mi da de sus picl1011es, co_ 1110 la hormi ga que éitravi esa a nado, con peligro evid ente de su vida, el plato ll eno de agua con que);.¡ bUPn;1 arna de casa resguarda el dulce, como g3Jlina c:u e le faja a un animal diez veces mayor que ella para defend er su pollada, como el tigre que ex ti ende su garra fi era para amparar su prole, la mujer, día por día, hora por hora, permanece esclava de aquél que llevó primero nueve meses e11 el vientre y lleva ahora sobre el alma ·toda la vida. El hijo es en ocasiones un verdadero tirano para su madre; y decimos la madre porque es ésta la que está con él e! mayor tiempo; ella lo cría, lo viste, lo lava, lo cuida; está pendiente de sus actos; si se enferma es la que vela mas ti empo at lado de su lecho. Sus sacrificios, son p ues, diari os, de todos los momentos, una dedicación constante, inacabable, eterna. Sufrimientof que no tienen igual en el mundo. Ella tiene que soportar al hijo tod as sus majaderías. Y el hij u, frecuentemente paga toda esta consagración cariñosa, de un modo que pone ondas de desolación en el alma de la madre. COII

lª

____

._.._~

DE-IDBEIBOS

No hay una mujer que no sue ñe co n ser madre. Este deseo es casi e n ella una necesidad fisiológic a. No hay corno verla acariciar, vestir y dor mir a S LI muñeca pa ra compren-

-· ..

---- · -------~

\ E L E!vlIGRADO - - - - - - - - - - - --·-- - - - - - -

C.ie qenerale frasaficfnfique SALIDAS DE VIGO Línea rápida para laHabanay Veracruz 11 de Agosto DE LA SALLE · Admitiendo pasajeros de cámara, tercera preferencia y tercera clase. Precio en 3ª. clase ptas.549'50 SERVICIOS DE VIGO A NUEVA YORK Próximas salidas

·- - - - - - - - - -

JEREZ-QUINA TESORO lo uue irn el nornn rrnvon ~AH~~ nel Jrntl-~U!HA HüRD L0s enfermos á L1uienes reco mendé el vino Jerez-Quin a del Re: 1 Tesoro se han mostrado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mirn10 ufíl icé este vino durante la convalecencia de una reciente enfermrdél d, y puec:o asegurar que posee virtudes euréxicas y estimulantes muy marcadas.

R. Nóvoa Santos.

9 de Agosto LA BOURDONN..-\TS

. . . La Com~añia n admite ningun compr?m1so con.l?s p~~ajeros que no solIciten pasaje· por lo menos con CINCO dias de ant1c1~ac1on. . Los pasajeros de cámara, depositaran como garantta del pasaje e 25 . por 100 de su importe. f

L ~u~-Atlántiau~ yrnarneur~ R~uni~

Espe[ialinades momendr;da~ de la rasa Real Temo: Amvntillado Fino Ideal

Cañac Tres Coronas

Tres Cortados 1852

Coñac Gladiador

Jerez Especial para Enfermes

Ponche Real Tesoro

Para Leixoes Rio ]aneiro, Santos, Montevideo y Bs. Aires, saldrán de Vigo . 1º. deAgosto LUTETIA 29 de MASILIA . Admittenao pasajeros de gran lujo, lujo, l.ª, 2.ª, 2.ª intermedia Y tercera clase. Precio en 3.ª pesetas 607'95. Y en Vapores rápidos, para los mismos puntos y Dakar:

Compañia del ¡-:>acifico "V"apores corr .";GJs C.' e tres hélices

(Vía Estrecho

Precio en 3ª., 547'95 pesetas. de > 547'95 .A.n.ton.io Ccnde, ::S::ijos.-Apartado 14 "V"IGO

fü:agallanes)

14 de Julio UPAR!

Agente de información y expendedor de billetes de pasaje en La Estrada, D. Juan Elias Otero Botana.

Cnruña: II

Vigo:

Octubre,vapor OROPESA. ,, OROPESA.

P~ra Rio Janeíro, Santos, rYio~tevideo, Buenos Aires y puertos de Chile Peru .

ffiDHUEl ESfilOBÍS

Agente de información Autorizado.

· Pone i>n conocimiento de todos aquellos Sres. que desean e migrar para RIO JANEIRO, SANTOS, MONTEVIC?EO, BUENOS ~IRES,LA H~BA NA puede informarles y expender billetes de pasaje de la acreditada COMPAÑIA LLOYD NORT ALEMAN. SALIDAS de VIL.LAGARCIA y VIGO Para Buenos Aires, dia 5 Agosto vaporf't'ADRID 3ª. Ptas 593 'd ·.1 •d 26 Acrosto WESER 3.ª Ptas. :;g¡ 1 id l hl b • Para mas formes derijirse a la casa del Sr. Esmons en La Estrada.

Precios en tercera clase para Brasil

y-Rio

impuestos, Ptas.

de ·la Plata, inciuso

6'10 35

id. en camarote e-errado,

la. 645'35.

LINEA CUBA, PANAMA, PACIFICO (Via Canal de Panamá) lOde Agosto ORIANA ORC0!\1A24 de Agosto

En 1.ªptas, 1.403'35 2.ª, 987' 15, 3.ª 54 1'65 . En l.ª, • 1.603,60; 2.'1,l.{158,60; 3 .ª 54¡ '65

Admitiendo pasajeros de 1.3, 2.ª, y 3.ª clase para los puertos

~ A~eli~I ~omel ~IIH

LA CASAREY

,\.\ÉDICO-ESPEC IELJST J\ TRASPASO.- Por no poderlo De lasClínicas de los Dotores atender su dueña, se tra~pasa e_l ª.~ Azúa y Covisa de Madrid. tíguo y acreditado comerdio de !tejiEnfermedades da la matriz y dos <La Casa Rey•, Riestra;21. Hace propias dela mujer. Piel, Venebu ena venta y ésta conpletamente reas y Sifilícas. Medicina en ge. surtida. En la misma informarán. neral. Consulta de 10 a 12 los dias 16 y último de mes, en el Hotel -Y-a. lle ga.ron. las pin.tu.- Comercío.= La Estrada. ras y :Barnices l.r.n.gleses En líquido (le mejor) y :Sroch.s.s y pi.n.-:;eles en polvo

...... Pinturas Inglesas

Para los quesos

Droguer t

~; Ji 1 J l

l -Manuel Villar :=:-:-:PROCURADOR:-:-:= : Se en carga de toda clase de asun

ses, de gran. fuerza.

Droguería Española

vrnn

nu eva construcc::ión , co n <1gua y seis

o sin mueb les, e n inm ej rnh ic..; co n-

Carpintería Artística

DE BENITO GARCIA En este taller se:hacen t a da clast de maiebles lisos o con talla, o torneado a gusto del clie~te. y ademas otras clases de trabajos. Este t aller · tin comerciante, e n el S outo d ~ Vea 1se halla instala do ' en la Tranesia de E ma J a.) Vea nº6, Cas a de D_ Elias Otero. diciones de situaci ó n, vi ' "" ce rcano a Estrada, Cuntis y e " c11e s. Informará D. F lore nti no c; ;rnrnar-

Para informes dirigirse a los agentes je la compañia: SOBRINOS DE JOSÉ PASTOR LTDA.-"V"IGO. Agente informador condesp ach > d ebilletes, en La Estrada, D. J osé Otero ················-········-----·------ --····--·-····------- ---····-·-···-·- ··--···-···-- : . : - ·-···--·······-···-·--------······---------·--·-··-·-······-- ·····--·-···········-·--·-··-·

- . Bragueros-Fajas-DE-

Las mejores clases Alemanas Material Fotográfico Placas, carretes, papeles, Reveladores, Máquina, etc. etc.

Droguería Española

A.ntonio Lopez C onstr.nla Se confec cionan trajes co n todo esmero, prontitud y economía. Plaza Principal, e"quina de l Café <Pampin•

::N"'u.evos cu.aj es Dan.e-

S[ en la parroquia de Lamas (La Estrada) la casa solariaga yexpledidos bienes perte tos. necientes a D. Jose Andúja Despacho, fre nte a la Caja de Re- Cepa, cluta. ¡· Para infomes dirigirse a l A -~- bogado D. Jose Paseiro Andion VENTA. - De un bonito chalet ~el en La Estrada. . fe rrados d e huerta con frutales, co¡¡¡

de la Habana, Panamá, Perú y Cl)ile.

3(0//a·n d firr¡erica ·cDr¡e DE ROTTEI-XDAM Servício regula r de npores entre los puertos del Norte de Es paña '! Jos de CUBA y MEXICO. Próxima salida de Vigo para la Haba na, Veracruz y T ampico. de 31de Julio SPAARDAM 9 de Setienbre LEERDAM Admítiendo pasaje ros de cá ma ra, segunda econ ó mica y terce ra clase. Precio de l pasaje de tercera clase para la Habana: Peseta~ Para Veracruz y T ampico e n tercera cl ase, pesetas (inclui dos todos los impuestos) Servicio rápido: 9 dias a la Habana. 24 de va por Abril P ara más info rmes, dirigirse a los Consig na tarios en Vigo J"oaq_uin Da.vila. y C.ª Ave nida de Montero Rios 8. - VI G O. /

ULTRAMARINOS FINOS de Jo.sé Mar tíne:i; Sanmartin.-=-Calle del Ulla Artículos de primera calidad. Gran surtido eu botellería y conservas. Cafés (es-pecialidad de la casé:l) y chocolates. Aceites refinados. Vinos garan·t;izac;los La Estrada.

fimo ~mn~rnrnría ·de .Pin Lo~atla No compren sombreros, pajillas o gorrras, sin ver antes los precios y clases de esta casa. ~la que mejor surtido tiené y la qw.e vende más barato. !ie limpian jipis y arreglan sombreros.

MANUEL ESMORIS ·ArnIACEN DE ULT!Wi¡\IUNOS AL POR MAYOR Y MENOR Especialidad en harinas, chocolates, cafás wstados, thes, galletas, aceites refinados; arroces, etc. Gran surtido en conservas ·de todas das.es V licores emoote\ladDS de todas ¡;roceclencias. La casa más antigua y más surtida en su ramo.-PLAZA PRINCIPAL, N. 0 1

TALLER DE EBANISTERÍA

aflJl a 'Vl/t-t,-e-·E

8Jl>at-r,o~

LA CASA REY Esta casa participa a sus clientes y al públicó en general que acaba de recibir un gran surtido de artículos propios para la estación. Al mismo tiempo aconseja los que embarquen para la'> Américas pata otros puntos tomen nota de pre cios en esta casa antes de hacer · sus compras o equipos. Gran surtido en cortes de traje, . cobertores, mantas de viaje y otros artículos para .c ombatir el frio. · Riestra, 27.-La Estrada.

LA .

VASCO-NAVARRA SEG.UROS De accinentes del trabajo de los obreros, de accidentes individuales de respon sabilidah civil por atro.pe.· llos, de automóviles. Informará en La Estrada D. Pedro Gil.

cEaViña VINOS Y COMIDAS

Manuel Picans Cuenta con grandes ·comodidades · para ganados. Serafin Pazo, 16

-------

FARMACIA EL

GLOBO" Del Licenciado J"OSÉ :tv.r. 0.A..BEÓJ::-.:T

En este nuevo taller, instalado ·en la calle de Riestra n.º 18, ~ venden y hacen a gusto del cliente y a precios Productos farmacéumuy redacidos, toda clase de camas, . ticos nacionales y exavabos, mesas de noche, sillas y todo tranjeros, aguas mi- · o que a este ramo se refiere . nero - medicinales, or¡No olvidarse! Riestra, 18. topedia, oxígeno, etc.

Virnnte fiauia ·Teme~ ABOGADO .

Despacho en la Estrada Pelayo f\.º 3 Se encarga de toda clase de asuntos criminales, civiles y a9ministrativos que se le encomienden. ~----

Despacho de medici. nas para pobres, Riestra, 27 ·

En esta acreditada Casa cuentan los viajeros\ y emigrantes con todas las cofnodidades modernas. Se les acompaña y da informes en todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre todo a los hijos del Distnto de La Esrada, y siempre desinteresadamente. No olvidarse: epanto, 24.- VIGO

Nuevas líne_a s de automóviles rapidos de Lalin a Pontevedra de santiago a La Estrada y viceversa, co11 ómnibus ra,oidos de marca GRAHAM Bl<OTHERS, de la casa DODGE BROTHERS . ·: )

en neumaticos

giga~tes,

provistos

equipados a todo confort. · Linea de verano, de Silleda a

Vill ~ga~cía.

o r1r

coches os preferidos del púhLir:o. . 1·.

o•·

r . ~ Estrad~.:sn·s '.,

,.,.

.' .

"Lu;XEMBURG~)'' 1· .•- ' . GRAN CASA DE COMIDAS DE JOSE LOUE.ste interesante li bro REIRO GARCiA.:.MONTE 129, ALTOS · L11. U. se hallw.<!.la venta ; e n TELÉFON·::> A-7005 ' esta villa, 'e n -el . ~stancó · de la ' Pl aza' ,\ HABANA o en casa de Sil autor D.- Pedro ·Va~ Está : montada esta casa con un rela, al pr~cio. de 5 p·esetas ejempla r. ' completo servicio de Restaurat,trato En la Habana, calle de Teniente í<e v esmerado y gran comodida'd, Cu- .º 67, imprenfa de.•Galicia., a I pe~ entaéo11 excelentes cocineros. Admi- so ·t ,20,si hay qu~' mfindarlp certificado. Y en Buenos Aires, 'fiambr e timos abonados y a la carta. También serviinos ~ comidas y al- ría de M. Novo¡i Señorans·~ Bi:! r't o!o muerzos a 40 centavos, consistentes mé Mitre 2AQ2, aÍ pr~d() i;!~ do s p~ en dos platos hechos, uno a la sés mq1mia argentina ..·.~· . .'

la .J:tffoda, o

•

ordenp an y postre. ' . Servimos comidas, a pomicilfo . . · VisHe esta casa, que ha de · sálir con placido.

1 ;

•

-_;

.. '

. ''

o~ s :r:·o -. ~ Lasatrería « Casagrande» sorteará todos os me sese 1 dia último, un, pantaón a eligir; entre los parroqn, ianos que hayan encargado ropa en.. todo el m~s. "El número será . entr~gado en .el .momento · en q~e se haga el encargo. El s.orteo ~.er~ ; públ~co. H, COMERCIO I

JUSIIHU BDSTIDU Almacén de · Harinas Ultramarinos. Finos Especialidad en elaboracion de OI-3:000L.A.TES

HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' .:_deJ" U AN . CONS'I'ENLA Lepanto, 24-VIGO. (F rente a la estación del ferrocarril)

:E:~P:cesa·--Á.Á.~E-r--= comerc-r~---==-==-----=

.A :tv.t:O:OELO

TABLAJERÍA HIGIÉNICA Gumersindo Iglesias Plaza Principal 16

CANDADO''. FERRETERÍA de SERAFIN BREA .A.ca ba de recibir 'l."'.na gran. partida de C'\.."ll tivadoras o "sa.chado'ras" . modernas . q \.:Le van.de a tísimos.

precies ba.rc:a.-

~--

S~ . NS . ON

JOSE ./ CO_NSTEN·LA .

Sastrería. ca.mise-: ría.. La casa que más Calle de Riestra (Frente a laPlaza,· barato vende. J:'J'o · vi- . sitar otra oasa . sin. ver ' El p ro pietario de esta asa no ha ~os precios de :3~ta. ~e . ~ escatimado me~Ho,. arg~no con tal de JOr Y .n:l.S.S ba:rat-. na.die proporcion'arle Un esmerado Servi '.:iO ie, Ei~s~ra. l.~ :'. ' ' :: ;\ a los s_e~ores viajantes y . tenipore~ ·• . . 1 . . · :. . · ·.: ·· r9s. _ V1.s1t~dla para convenceros. :S: etel

"Islad~ O,uba;~·· · ¡J9~'.sé · J;3e:t:;

"l:n.a..:rdez

· DE . . ·. . Juan Erea ].!oreira '

''l~ L

. -OE-

""-.t"'".A.EL.A. -Y :S:.no• .

Calle J\lfoo so XI!I , 1t.º 32. Ce rca · de ia estación del Íeírot:arril. .:_ V'IGO

1Ca:ra:co.es ·Representante de "El Emigra.do 1' ~

• Precios de.este periódico para !a Pe nsi ó.11 co mple ta . po r dla desde Argentina: por 4n año, 4 P.esós m . .n., 5 pes eta s, herm os as h al; i t~1 cione s cori vistas a la bau i:i .. y ca ir:piña, gran por fres-meses, 1 peso. Pagos a dt::~ cu arto de ba ño. ti m'hres en Í0(1a :s las lantadqs .Pídalo' por télefono .aU. T .2800 B . habitacione s: Se dan tod.a clase ·de O.o por correo aTac uari 1.053. informes .Y siempre d ~s int~ res;ida- : mente. s~ admiten htiespedes fi]ns. ' BUENOS Al RES

= = ==='=== =================== - - - -- - -

Jesús Pmteia fares "la [Dn11run1orn e~lrnUenrn :.tv.1: é d i . e ·o I·· . Consulta todos los' ciws de 1O a J2 ~ y de 6 ·a 8. ' RAYOS X. Altos de la :Zapateria de 1v1uñiz, -Plaza Principal·

Lectores . visitad e s t ~ laiier mecánico dP. ·::a rpinte ría Cll q11 c s~ har.e toda clase de tr?.bajos en ma-

n era c0n l

esn~ ero

y gra n en >!l om i a •

.. No . hagan ..sus trabajos sin En{cs ' . pedir precios a " La Cnstruclora Es~adenseJ ,

PERI Ó D 1 C O I ND E PE N D 1 ENTE ORGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRlCÜL TORES . PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN

AÑO VII

En Estrada 10 céntimos ejemplar Resto de España, 1'50 trimestre. Cuba, 2'40 pesos m. n.al año. Argentina 4 id: id. Otros paises 12 pesetas al año.

RRDACCI ÓN Y ADMIN ISTRACIÓÑ

La Estrada 7 de '\gosto de 1.926 '

Riestra n.v 16 (altos) La corre pondencia al Director; No se devuelven los originales

NUM. 201

- -·

la t~tra~a. y !U~ . ,.. .. n~uai Minerale~

\----

. to es, que aquellas aguas sanan o cu ran al q~e ·1a_s usa. De esta clase de manantiales solo hay en Galicia otros ci11co, además, que son: Barreiros, en Coruña; Sara, Real y Fabega, en · Lugo; y Touza, en Orense. Vila(:risti (Cora), a ocho kilómetro!> de La Estrada, con aguas sulfurosas sóqicas, cuya especialidad con si¡;:te en ejercer acción curativa so, bre las afecdones hl:!rpéticas, sarnas inveteradas, etc. Solo hay' otros ocho manantiales de la misma Clase en la . Reglón, que son Jos de Prevediños y Puente Vea, en Coruña; Céltigos y ,capital de Lugo, en id; Carballino, Partovia, y Cortegada, en Orense; y Breo en Carbia (Ponteved ra). Codeseda, Jugar de Barro, con aguas sulforosas frías, las cuales se usan para combatir Ja atonía, gastralgias, dispepsias, etc. Como ésta

Si Galicia, como dice un e~critor, ces uno de los países mas privil~gia dl•S del mundo por sus abundantes manantiales, cuyas salutíferas aguas brotan en todas partes., no es, ¡,or cierto, La Estrada de las comarcas gallegas merios favorecidas en este sentido, ya que en nµestro municipio tenemos varios manantiales que, 3i bien hoy se hallan completamente abandonados por la apatía de gobernantes, propietarios y vecinos en ge neral, en otros tiempos, según cuentan la tradición y las crónicas, han gozado de una fama extraordinaria y · concurrían a ellos todos los años, a hacer.uso de sus aguas. minero-medicin_ales, ~n crecid? n_umer? de enfermos;': .~·:. :,:1 · " " ' ,_ " >..·>' .:.·•1:•1~,. ·· ...... ..,,Las~~¡~-bÍp~le~f~~-iú;~d~ ;st~ ~lá- .

se de aguas que existen en nuestro término m'unicipal, son las siguientes: Valiñas (Callobrn), en la margen del rio Liñares, un poco más abajo del llamado Ponte do Viso, distante unos tres kilómetros de la villa de La Estrada, por Lagartones, con aguas sulfurosas termales, muy efice1ces en la cura ae herpes, erisipelas y otras enfermedades de. Ja piel, y que, usadas como bebida producen interiormente muy buenos efectos para las dolencias del hígado, estómago, diarreas crónicas, neuralgias, etc. En Galiéia solo existen manantiales de es~a clase en Lema (Coruñ a), Carballedo (Lugn); Serán, Castrelo de Miño, Prexegueiro v Layás (Orense); y Puentecaldelas (Pontevedra). Lo imil y Tabeirós (éste en el lugar de Sandán), con aguas ferruginosas carbonatadas, de excelentes · C<1ndiciones terapéuticas, para acti- . var las funciones digestivas y combatir la debilidad del organismo, clo rosis, inapetenciél, fl ojedad, desarre- · : · glos, te. Las aguas de 1·manantial de Sandán,;:; poco más de otros tres kilómetros de la villa, po r Guirnarey, debieron se r de mu cha fa nlé1 antiguame nte, pues hasta el mismo nom bre del lugar parece indic;i rlo,ya que Sandán, su primido> el acento, es la palabra gall ega enxebre sandan, que en castellano quiere decir sa11a•1; és-

N~un hórreo bastante ben feito . so los que más pLedeu hacer en este s'cntido alabando y recomendando e-1 · al á en Castrovite, que non teñ o porque ne'g'alo, ca!npea a siguente insuso de nuestras aguas, y el Ayuntacrición: miento por su parte, haciendo las reparaciones necesarias en los mananp dj RAÑ X 19 14 tiales y costeando algunos anu.r.cios Escuso decirvos as voilas que eu durante la época de verano, en los lle daría'prd comprender aquilo, pe periódicos más importantes. ro nin que lése do de ieito , niP. qu e Esto, si no apáreciese por ahí .allese do rivés, non lle puden ver a guna persona o personas de espíritu emprendedor que por su cuenta se . punta nin o 'qrnct'.. !3oilo me parecía entender que roñasen , ¡:;ero sin ;:lcomprometiera a explotarlos y a do. can zar a ver.e11 que parte ser ía. Qut:tarlos de,todo lo necesario en armoro decir: si no P d j, ou no 19 x 14. nía con las exigencias modernas, lo cual sería lo mejor que podiía haUh rapás da casa, con ist ademán cerse en este sentido, en la seguritrunfant~ ,de quen sabe alg0 que se lle escap· a as entendedeiras dos nrn is· jad de que 1· a e111presa·• sab1·a111ente encauzada, ti' abría <.le ser en extremo · quitoume de dudas. El sabía · o que lucrativa para los que la acometiedecía aquilo, porque vira face! o, y-esen. .~ ra o qua todos ídes a ver: _ Pr¿piedad de Jo.sé Rodríguez año de L914.

REx·OUEA s

hay diez y ocho fuentes más distriA cru.' s. ou e's.trela . que fegura 11 0 buídas en las' cuatro proVíncias gaH · · _H llegas. ' ·, ' ,'. ~,- ' ' . :·.' . ;•, ,, . rnedio.,da;d_a,ta, foi que lle tacharon ~-.. • , . , •• ; • - : : '·~;.}-_ ' ..: , :<~ . " " .. . " ·_::, .-.. ~: .,~ .: _· ' ~· .~ >~' ?u.~s~,fifr,(l~ PP~·t~s p~~'engaño, cólo~· 'lsf)e·Jos manantrn.!es-d-e-nuestra-eo·· ~ . ~ ............~.._,,_,__.....,. . '"'¡ 'cari11oa~logu '1iíalsaüia11te ¡que hiais marca que dejamos reseñados, y cu· Eu dixen n-unhas •rtxoubas• fatiñai · yas aguas, según se cuenta, son to!ando en col .d' unh ~s escolas que ,N~o utro lugm, un pouco mais acéi , das ellas de u.1i grandioso poder cunon se levan a cabo, percisamente · fegura n-outro 11ó1reo, tamén ben rativo,los de Codeseda y Sandán son porque tal ves foran de porveito. feitO, o.) iguente geroglífico, 4ue me ignorado5 hasta de los mismos veci- · (Mais pr~sa tén iso da benefictncia, asusta pensar en co-1110 lle quedarí <i nos, y los de Valiñas, Vilacristi y pois índa non hay bén catro médea cabeza a quen-o inventou dempois Loimil aun sor. frecuentados en la accos pra cada probe, que cando o ned' un esforzo d' imc.xinació n tan pocesita non deixa d' ir a outro lado). tu alidad, pero muy escasa mente y dP.roso. por alguna que otra persona que caE dixen, como íba decindo, que ós PJ.CE CDSEPTP rece de IGs indispensables recursos ' nosos canteiros era perciso ensiñarpara irse a otro~· lados, sino a hacer lle un pouco d' arqueoloxía, d' arqui Coma no outro caso, tive11 que reuso de méjores aguas, sí al menos a teutura, ou como queira que se chacurrir ó ausilio dos propietá ri os os pasarse unos días de descanso, tanto me a céncia isa que :-e relacione cos cales me dixeron que aquela ringueo más necesarios qu e aq ue llas en la estilos, co-as proporcións, co bo gus _ leira ~e mayúsculas, din, fil! rnill or generalidad de los casos. dito, quérese que digan: to, en fin c¡ue debe reinár nas consNosotrós, como estradenses, nos truccións en consonancia co sitio on . Por José Castro en compañía de creemos en el deber de c;ivuÍgar de sea n feitas e o obxeto a que se- 1 IJ pJ sible virtudes curativas de xan adicadas. lstes sofl', 1~01110 digo, dr:us casos nuestras aguas ll}edicinales, n.o sólo . Hoxe vou a· decirlles o utra cousa coliidos ~ ntrc c1111tos se queira. para que los natur.a les de e sta Co- . ós tales artistas. Y é que non se fuPenso, e quizais non per1 se ni al, marca sepan qu e la mayoria de las xan do seu campo sin pedir antes que todos ac:¡li il es cuyo céírrego irn'veces 110 necesitan salir de aqui papermiso. Porque se no seu campo prique direuta ou indi1eutamente, rd curar sus dolencias, con la ventarivés moitas veces pensando · ·ó ne d ucativa, pri11cipé1lmente ma.van do . a.ic1 ja de poder g 1starse en dietas o e n que van ó direito, no campo alleo éstros e curas (os que fex0 n Ci:tpaun buen pasar lo que ahorrén env i;,- : non digamos. Tal so(' ede ca ndo se · . ces, d11s ur1s e mais dos outros) elejes y posadas, ~ino tambien para avan ó campo das letras, {JOr exémben poñer' tod o coidado e fl1do intraer a estos parajes al mayor númeplo,_ ~o cal caré~e~do en ausoluto de · ti és, poi-a c9 nta cjue ncs ten " toro de forasteros· que a la par que a noc1ons gramat1cas e descoi.ocendo j dos de que 'nori sigan istes casos de reponerse de su ~a lu d y a gozar de o valor das letras, e por outro lado, . • burremia espoiién dose á \·ergonza de nu estra insuperable campiña, ven1 púbri c;i. ·. non lle dando a importac ia mcis pe. drían, como es na1ural, a dejar sus quena a istes desconoccmcntos, e · · . " pesetas.q ue se riá e11 definitiva lo que hastra tendo a menos o pedir axuda . 1 · nosotros sa ldrímnos ga nan do. .1 de quen e11tenda, meténdc.ise a face r ¡ · Calvo Soutelo, veu iste ano a veY e~ta puede ronseguirse con la o que iles non ente nd en res ultando 1· rnnea r a Vilagarcía. Alii o ternos va propaga:H.h, mu cha propagand'l .por parte d P todcs los es trad e11ses, es- . cous<is mói curiosas, corno íd es a 1 xa pra ui1 mes e con seg urid'1d e que inda botará outro. . pecialmente por los Sres. médic::s ver, tendo en conta qu e soil o co llo del término n1unicipi! l, qn e son acaduas entre cén que teíio visto. (Continua en la pagina. 3".) 0

:E:icos de la. ''Hijos del Ayuntamiento tle La Estrada'' en Cuba Sn labor benéfica y patriótica La batailadora Sociedad de Instrucción y Protección al Socio Necesitado que los hijos de La Estrada residentes . en Cuba · tienen fundad3 aq uí en la Habana, y qu e con · tanto entus)asmo y patriotismo . virne luchando por el mejoramiento cultural de sus nativas aldeas, acaba de rellOVél'r su Junta de Gob ierno. Al frente de los·destinos sociales, ', po•que la voluntad de la masa so,cial así lo han querido, tiene hoy la entidar:I de nuestros anicres a ur,o de los estradenses más entusiastas y de los más preparados para ias luch as colectivas: al Sr. Francisco Ca rrncedo. Con él comparten el gobierno de la !liisma un buen puñado de entusias:.. tas colaboradores, capaces toGlos de trabajar sin descanso para hacer muL tiplicar d número de asociados. Y ha de C!nJSeguirlo, sin duda, por que están todos, directivos y asociados, ansiosos de que así sea. Y no solamente por la patriótica labor que la entidad persigue, sino que tambié;1 p0r los gurndes beneficios que a la masa social Je viene prest..indo en todos los órdenes de la vida de la emigración. Tiene la Sociedad una comisión permanente que visita a todos los de La Estrada recluídos en la Quinta del Centro Gallego, y que vela porque a éstos se les atienda; contribuye con mil pesetas para cada casa escuela que por iniciativa particular · se construya en cada parroquia ,del Distrito, como ya lo acaba de hacer cotilas parroquias de Olives, Santeles y Vinseiro, quedando pendientes, porque aún no han terminado las ob réls, las parroquias de Rivela, Riveirn, Arnois y San Miguel de Castro; concede pensiones a sus asociados caíd11s en la emigración, como acaba de hacerlo concediendo un:i pen.:. sión mensu;:i\ de cincuenta pesetas durante seis nieses, al Sr. José Pío Quinteiro, y ha concedido otras más en distintas ocasiones, siempre que . . ello fué necesario. Acaba de comprar en el Cementerio una parcela de terreno de sesenta y cuatro metros cuadrados y en la cual va a levantar, muy pron'to, un hermost\ Panteón, en . el que reposarán los restos de los coasociadus caídos en lH ausencia. En cuanto la situación económica · del país se nornwlice, puesto qne en la actualidad atraviesa por una enorme paralización el c.omercio y la industria, se procederá a la compra de una propiedad en Ja cual se inviertan los nueve mil pesos en efectivo conque la Sociedad cuenta ac-

't'-: 1..,/1 t,1 .DO . · IO P l .• ~-'

\,.J

·- - - - - .- - - -

.;~•-·•·

Vocales pnr un nño.-Antonio Re tu almente. Se continuarán remitiendo las tres 1~iil pesetas anuales · para queijo, Francisco Nod<ir Ca~;tro, JoEL CvUGRADO, para que este y::i sé .'\meijeirns, Pedo Ott>ro Riveir;i, _Manuel Silv;1, Eusebio López, Seveindispe:1sc1ble periódico, propiedad rinc1 \(ila, Virgin io l:oucniro, Ramón de la Sociedad, pueda recibirlo graMosquera y José Bouzón Riveira. tuitamente el aso~~ado, para estar al tanto de las noticias y sucesos que Suplen1es por dos años.-Florentino Terzado, Manuel Duro, franocurran en el DLtrilo. cisco Pena Portó, Co nsta ntino NuToda esta inmens2 labor en marcha, no cesaní lrnsta que en nuestm ñez y Francisco Silva Baloira. distrito haya tantas casas escuelas Suplentes por an año.-Constantisean necesaria¡:, para luego poder no Remesar, José Macei ra, Isolino fundar una escuela superior a la que Louzao .josé Troitiño y José Ma1. pueda n concurrir los hijos de nuesque Carbón. tro pueblo campesino. MAf\CELINO PENA VILA Pero hi> aquí que esta labor no po Secretario gennal drán realizarla Jos diiectivos de la colectividad solamente; se necesita N. de 1a R.--EL El\.HGRADO enpara ello no solame:i te el concurso vía a todos los señores Directivos su de los QUINIENTOS asociados simás efu:-:ivo saludo y la más cordial no también de aquellos e~tradenses enhorall u e in . . emigrados que aún no e~!án inscriptos. Necrológicas Para ello invit.<11nos a los que emiHan dejado de existir aquí en Ja gren, que, tan pronto como desemHabana nuestros q1Íeridos cont~rrá barquen y hallen trabajo soliciten su inscripción inmediatamente, pues . neos los jóvenes Jesé Matal~bos Por to, de Cereijo, y Francisco Picáns, la módicii cuota de CUARENTA cen de Tábéirós. tavos mensuales realiza una inmensa A la condu!:ción de sus cadáveres Jabor de filantropía· ciudadana. al Cemenfe1io concurrió casi en ma, A Jo¡; que residen en la emigración sa la colonia Estradense v la Socieque aun no están inscriptos, los indad • H•jos del Ayuntamiento de La vitamos _a que concurren a las juntas Estradá> en la Habanél, aparte de· Generales y de Directiva, para que otras muchas anfr:tades de Jos finaconozcan d,z cerca la labor que se dos. "' viene realizando. ·Descansen éstos en la paz eterna y y (los asociados, no solámente reciban sus respectivas familias nues Jos invitamos para q·ue asistan a totro más sentido pésame,-C. ·i, , ... das las juntas de la Socíedad, sino -.. : ~ ~. que también le pedimos su concurso ésperando que cada uno presente al- . guna moción y traiga alguna iniciativa que red11nde en · beneficio de los intereses sociales. Próxima a ceieFábrica de carpintería y Ebanistebrarse la Junta General, para la cual ría, con aserradero mecánico, de serán citados por secretaría todos Jos Sres. socios, y en la inisma se daPorto y Ges toso . . 1 rá a corrocer la labor de la íunta de En esta fábrica se . co¡:¡sfruye toGobierno, y asuntos de gran interés do Jo concerniente al ramo .de carque en ella han de ,trata,rse, y que topintería y ebanistería, y también sé do aso dado debe de conocer, es por en carga de todós .los trabajos de . cuanto no debe de quedar un solo construcción, teníenr1o en esta fáestrajense que deje de concurrir a brica un grªn surtido en maderas. esta junta. En ~spera pues de una colaboraPara la elaboración de las mismas se ción noble y patriótica, pedimos a cuenta con maquinarias modernas todos su concurso. ' Con estos- adelantos modernos ••• el con_~ umidor fendrá grandes ecoHe aquí Ja nueva Directiva .de la nomías. Sociedad ·Hijos de La Estrada> en y para convencerse . visiten esta Cuba. ábrica en la Calle del Ulfa. La EsP1esidemte, Francisco Carracedo; trada. Vice. Manuel Puente Vilar; Secretario de Gobierno, Marcelin'o Pena Vila; Vice, Manuel Iglesias; Tesorero, José Riveira - Marque; Vice, Maúuel Fernandez Fernández; Secre1ario de Correspondencia,Manuel Fen.ández Barcala; Vice, Manuel. Puente Maceira . . Vocales por dos años.-Manuel · -¿Te vino el muchacho de Africa? Villamor, Ramón Reimóndez, Ma- Aun no, pero pronto llegara, Dios mediante. Bastantes lágrimas nt:el Ul1a, Matrnel Riveira Brey, josé nos lleva costado a nosotros y a toRey Rodríguez, Pedro Quinteiro, dos. Al parecer la paz es un hecho. Antonio Iglesias, Hipólito Porto, Jo--Sí. Aunque este Gobierno haya sé Campos Duro y José Loureiro tenido sus desaciertos, como todos, García. \

....

-· .

Habla un viejo

.......- --- - - - - -· - - - A - le

hél~'ta

para su gloria, terminar e$a

m<J!ditél guerra que encontró en muy

malas condiciones . . -Sí, 111uchn nos ha tosfado y nos .1 cuesta. Pero ¡diga V., D. Francisco! 1 Para los causantes ¿no habrá algtrn ·castigo, no fendrán algun pesar? -Caramb<t, ¡¡migo mío, eso del pe sar habría que nplicarle el cuento de la fábula~ después dtl. burro nwerto, ya sabes: cebada al rabo. J\:1á.s el cas1igo lo hubo horrible, pero pocos. Ei: el cas1igo, amigo mio, entra por mucho el cuento de nuest10 inolvi. dablé .Montero: ¿Quien mató el me- . co? (en gallego tendría más gracia). Todos quieren colgarle el ~an Benito a otros, a los <demás. En cambio hn-poc0 se premia al que las evita. En fin, el, pÓb~e cab~cilla, ('.Ue tuvo mucho de torpe y' de 'cobarde, sufrirá ta~ consectiendas 'coii1o Napoleón y . otros. Claro, que Jos franceses les prometerían · ciert~s · ventajas; pero les sería difícil concedérselas todas; pues nuestro Go'bierno no es tan ton to. Lo peor será pa~a :t~nta mujercita . que le sigue.y hasta con cariño al 1 parecer·.· ¡Diablo!: nosot.~os .no tene' .. . mos más que una y a ésta le sería:ca si imposible. tener el ·capricho de' se. guirnos al destierr.o voluntariamel1te. Caramba, valía la pena haber.pensa. do tiempo . en· tener · un ·harencito • ' . • 1 ,. • por st no .' nos· quena una, . siempre podríamos coi1tar.cón otra. ..:._y, D.'Francisc0; siempre· bromista·; pero el caso es' que nos mató . - mu.:ha gente y nos erripeñó bastante. , ¡; -No hay duda. Los muertos no se v)lelv(!.n .~it?~~-~.er,<?,i~!.~!UI;>eñq lo ;·,:. saldar~mos s.eguramente con ese trib utillo que nuestro habilidoso paisano los va a regalar a todos los que tengan m4s de lo_que les hag'.l falt~ ¡fuego con .elles!..... Un .verdadero : comunista; pero que pagu~n todos. ..:... p_er.o ¿V, cree D. Francisco, que lo.s ricos paga_rán? Hombre; sino que la prestidigitación se meta en el me.diO, y nos citelgu:en a los pobres otros trapós y aparezca un auto a Ja puerta·; seguramente pagarán Jos ricos; pues_a los pobres nada nos sobra. · · ·

· --Pero ¿V.' no ve los a~años e injusticias que se cometen con todo en especial . ese maldito éonsumo,' que aun queda en pie? - Pero .en este n·o ·habrá injustícias.~ .. - · -Caramba ... Confianza tiene y. Pero tal vez fracase el tal tributo. -Tal vez. ¿Sabes por qué? Porque no favorece las pocas industrias que tenemos; y además hay¡ que dejarle gastar el dinero a quien Jo desee, dejándole libre de hacer Jo que Je convenga. -Y dejando estas cosas ¿en que . periódico leía V.? . ·- Leía <El Sol>, periódico que leo ~ace ya tiempo, lo leo con gusto, 1ene muy buenas plumas. - Yo creí que leía EL EMIGRADO que todos le tenemos cariño. ..:...No qay duda~ el título es hala-

JE!l. --- - --- - -~ ... ... ... . __

·-. ------ - - - - -- ··

Suma anterior 13.614,20 Cuotas, recargos y parfcipaciones en tributos na cionales 18.800,00 Imposición municipal 109.301 ,94 Multas 200:00 To tal, ingresos, ptas.

141.916,14

GASTO~:

Obligaciones generales 51.125,99 Representación municipnl 1.600,00 Vigilancia y. seguridad 5.139,00 Policía urbana y rural i8.325,63 Recaudación 2.252,50 Personal y .material de oficinas 20.279,75 S;du br iJad e higiene 8.664,61 Beneficencia 12.735,87 Asistencia social 415 ,00 In strucción pública 12.137,50 Obrils ptíh licas 14.940,29 Fom ento de los intereses co1111rnales 3.800,00 Imprevistos 500,00

J'c:.~/H ~.H~ '.';r ;;,.)

---~· -.... - -~..

Suma anterior Casa de Socorro, silll' t11m bién a los enfermos pobres del Municipio en ge:.. neral, Guardia civil y familia, etc. Para alimentación de enfermos pobres Para ataúdes para pobres Total, pesetas

_ _ _....l.:e"_d:rt'~·E':".~.,-~,m· :"'~ -·-'~~ -'"'~.!'•-: ~-: • .·.r-·..r,,,.. -.. ·..,;·.·.:·.~·•. · · ~.- . . _ ,,r.· ~· 1· . ~ :'·:· ·--:· ·...

860,00

José Villantieva Bo:ide, en Cereijo; Barros, en Mo-

. y Canúen Canabal 1 reira. '

~.250,00

125,00 50,00 2.285

NUEVOS CONCEJALES.-Para cubrir las vacantes que existían en la Corporación municipal han sido nombrados por d Sr. Gobernador civil los Sres. Antonio Muñiz Cruces, de Estrada, y Manuel Pereiras Mato, de Callobre.

'•

Q uinfm:, con un gran f:éilido dedica

do a viñedo, huerta con frutales, her- . bal y labradío. ; P~r'a ;irifo'rmes; sü'dueño· Marceli-· . no Vif~ ·Tfigo, ~n la mísma. ].osé Carbia Cabana!':, en Sta. Cris- . . VIAJEROS . .:-}-I~ llegado de Métina de Vea; Juan Basc uas ·Freiiía, xico el señor D. José Barros, de Viny Antonio Amos Conde, en Moreira; seiro_, acorr¡pañado de · su ser1 <1ra, y José Moa;es González, en Pardemade Cuba, ¡;); :. Enrique Rive,irn B:ey, rin; <!:elia Igles ias C11rbón, e1~ Barde Lagarlones, a quienes enviamos bud; Carm en Bravo Lamazares, en . 11uestro afec.tuo~o saludo. Paradela; Manuel Vinseiro Sixto, en BERNARDO MÁTO CASTJ\0 .Riveira ; Ramón Lugo Rosende, rn .~i\aestro .Nacional, Pe ~ito ContC1ble,' Agar; José Fuentes Villar, en Loimil; . 1 . Tenedi.it ía de libros eil genera l, liEsperanza Fariña Rato, en Nigoy; y 1 quidacio_n es, bal~nces, etc . . Juan Brea Bergueiro, en Tabeirós. : Para informes, Redaccién de EL EMIGRADO . .. -·

Defunciones

Matrimonios

TRASLAÓÓs:'- DE . LOCAL-Et , juzgado muuicipal y Registro civil que anks estaba en casa de D.: Camilo Pe.reh·a, se ha: trasl ¡-,dado a ·los · LO DEL EMPRÉSTITO.-El lubajos.de la Casa Consistorial;' y el nes estuvo en el Ayuntamiento el 1n· l?egistio de la P.rÓ¡Jiedad que hasta geniero y representante del.Sanco de 1 Crédito Local Sr. Beamonte, dejando hac~ po.co estu".o instalado en los ult imadas las negociaciones respécalto~ de ·• 1a ' referida . Casa-AyuntaTotal gastos. ptas. 141.916, 14 to a las bases del empréstito y al miento, s~ t,rasladó, asimi~· ·mo, al seConsuelo Lorenzo, de,! 'Nacela, ha concurso correspondiente. que se1á gundo pisc) de la cie D. Pío Losad;¡, OBSERVACIONES: recibido un importante surtido de . en fa Plaza Pri~dpa·J. anunciado en la ·G1ceta• y en · .el El repartimiento vec;nal, comprenchales de astrakán, toquillas última • Boletín Oficial• dentro de breves VENTlt.-Se h:ice de una m'agnídi do en el capitulo de Imposición novedad, emvalturas, capas y go- . fica posesión en el lugar de Quintas días. municipal, quedó fijado para este Rerritas para niños con otros muchos (Cereijo), con agua ;· instelación de mestre, 1:on la adaptación del PresuSe hace presente a los reclutas del artícu <>s módernos y baratos. aceitileno, etc., y :salido de 7 fe1 rapuesto, en 93.739,44 pe~eta~, Se confecdonan colchones bue- · dos, con f!e!lte a la cam~t~ra. ,lnfo rreemplazo de 1.926. que desde el En el capítulo de Instrucción púinará sü dueño José María Rilo en la día l.º del actual están sus cartillas nos con lana de Castilla. blica, además de los .alquileres de misma finca, y D. Bernardo Malo en militares en el Ayuntamiento, a doncasas-escuela y viviendas de los maLa Estrada. de deben pasar a recogerlas lo antes estros, y de las consignaciones para SALÓN NúVEDADES.-Mañana posible. subve nción de Fiestas e~colares y día 8 a las 1J de la noche, se ponpa ra creación de nuevas escuelas, drá en escena •La Pluma Verde• por que ya se venían presupuestando. sf" . · la gran Compañía ·de z'arzuela que :nt1odujo este año la novedad de JOSÉ FONDEVILA TORRES.-:·, itctuó e.n e~te teatro la semana ank·~ ~•!.tl "'.',._": . .-'_. l.""~--~ . .!".;.."· .....,.· . ~ . consignar 600 pesetas para mandar Acaba d.i recibir un variado surtido".. · pasada. De e.sta ve~ viene a dar una = DE . a ios baños, corno Col.o nia escolar, · de toquillas de pelo de cab.ra, parasola función. <1 cuatro niños pobres sorteados enguas, medias, 'calcetines, gorras y . VENT A. 7 Se hace de una finca a tre todos los del Municipio que asisten a las escuelas. Estos niños fueron tojal con más d.e 200 pinos, a 2 kms. faldones para cristianar, y artículos ya sorteados entre los que figuraban propios para marchar a América. To ·de La Estrada, por la . carretera de Santiago, en la llamada "Cerrada de en las relaciones al efecto remitidas do de última moda. Aguas minerales, Pintura, Brochas por los maestras, correspondiendo Luces". Tiene 21 ferrados de senNo olvidar;is :Riestra, 30. . bradura. Para informes, en la sastreformar parte}Pe la Colonia a los siBarnic~s, Pinceles, Perfumería, ProOBRAS PUBLICAS.-Ayer volría de Vareta. guientes: !:j ductos químicos, Especialidades navieron a girar .una visita al punto en Antonio Varala ~de Estrada; AnCEI"~TRO' D E1EMI GRADOS.-Macionales y extranjeras, Productos pa-. donde ha de co1istruirse el Puente tonio Sangiao, de Jd.;,,Celso García, ñana 8 a las diez de la mañana celera Pirotecnia. de Sarandón, el Presidente de la Dide Rivela; y Luis Alv~ f~z, de Sabu'." brará esta entidad Junta General paPlaza Principal, núin. 22. putación Sr. La Sota, el Díputado ·cedo. . ' \ ; ra la toma de posesión, rogándose ta provincial Sr. Espinosa, el Delegado Otra novedad del .Presupuesto acmayor y más puntual asistencia. gubernativo Sr. Valera, el Ingeniero tu al es lo consignado dentro del caSE ALQUILA.--Una casa con D. Teodosio Dominguez y el Ayupítulo de Beneficencia para la . instagrandes comodidades, en la calle del dantl? Sr. Vázquez, acompañados dP. !ación de un Hospitalillo y Casa de Mercado. Paro · informes, Juan Mauna comisi~n del Ayuntamiento y So,'.orro en féj planta baja de la Connuel Blanco e~ la misn:ia calle. de nuestro Director. sistorial, y que es como sigue: Según impresiones que este últiPara adquisición de romo ha recogido, las obras de dicho pas, camas, una camilla, y Lucía Otero Villar y María FigueiPuente saldrán a concurso en todo demás utensilios para un \ ras Tarrio, en Santeles, Elvira Cal- · el presente mes o a principios del . HospitaliHo que debe cre. Se vende o arrienda uno, de dos velo Lorenzo, en Santa Cristina de que viene, y lo mismo las de la conarse y será, a la vez, Casa ruedas, instalado en Estrada. tinuación de la carretera de .Estrada Vea; Aurelia Andujar Rozados, én de Socorro, en cumpliPara tratar, don Manuel Saborido a .Puente Ulla. PardP.marin; Maria Iglesias Barcala, miento del Art. 209 del y don Camilo Pereira, en dicha viEstatuto, pesetas Las del camino de Vinseiro dicen 500,00 . en S. Andrés de Vea; Josefina Garque habrán de reanudarse para el Sueldo de un conserje lla. cía Barcala, en Olives; Manuel Sanpara atenderlo (que es el próximo Presupuesto, siempre que' martin Rey, en Sto. Tomas de f.nco porter11 a que se refiere Un los vecinoc; interesados dén facili' rados; Maria Couceiro Nuñez, en ' ex-concejal en otrn lugar dades y cooperen a la construcción Souto; Guillermina Estravii Iglesias, en todo lo que le sea posible. de este número 360,00 en Rubiii; Ramon Barros Sobríno, en Parn medicamentos que VENT A.-Se hace de una hermoEstrada; Pilar Mosquera Collazo, en sea preciso suministrar,no sa casa de muchas como'd idades y 1 Castro; Manuela Porto Nodar, en so lo en el Hospitalillo y nueva construcción, al borde de la Parada; jose Pego Gómez, sn Code~ IMP. •POSTAL-HITA•.-LA ESTRADA Suma y sigue, pesetas carretera de Cereijo, en el lugar 'de 860,00 · seda; Manuel Orosa Frey, en Arnois Manuela Valcárcel ctJn Arturo Ruzo Valcarcel, en Arca.

Ocasíón

-· .

DROGUERÍA

•

··'

leanaro ·Yilarino

l(egístro civil

!-.·

Nadmientos

- .Molino eJéctrico

Lea.Y. "El Emtoraao"

----

EL EMIGRADO _,. .,_..,_·-~·--~---

-----

_ ,

El Pleno acordó unir esto al Preuna superficie aproximada de diez y gador; pero mis posibles no me per- \ situación del campesino. Claro en supuesto, como todas las ilemás relas ciudades y villas, las casas pro- 1 siete cuartillos, situada en la calle miten el lujo de tener dos periódiclamaciones presentadas y, no creducen de uno u otro modo, mientras 1 de Se~afin Pazo de esta villa, frente cos. En fin, haré un esfuerzo y me i yendo de su .competencia el resoly un poco más ab11jo, de la de los he suscribiré. l que en las aldeas empeñan; cuanto verlas, dispuso se remitiesen ~·no y rederos den. Manud Muñiz, perte-Y escribir algo en él, pues ya ¡ mayores son, más caro cuesta soste1 otras al Sr. Delegado de Hacienda neciente en la actualidad a doña Manerlas. sabe que lo leemos con gusto. para lo que estim¡ise procedente. ría.Yarela Señarís. Prosiga el .Sr. B<mos, que los cam -Muchas gracias; pero ahora las Más tarde la Comisión Permanenpesinos' estamos a su lado y et· . dis¡:>ara informes y examen de docuideas y conceptos no se eslabonan: te acordó consultar el caso al Mini.smentos pueden dirigirse al indicado trito se lo ag radecérá. son fuegos fátuos. terio de la GobernaciÓn pa;a proceperito señor ,Vigo Munilla, reserváHder en consecuencia. Francisco González dóse el derecho de adjudicación. El año de 1.926, debió haber emEn vista rle todo ello, el Sr. Delepezado en martes, pues es el año de gado de Hacie.nda aprobó el refer ilas calamidades, Centeno no hay me do Presupuesto en la siguiente fordia cosecha, con lélS patatas pasa lo ma: mismo, trigo 110 se coge ni la simien <Visto el Presupuesto ordi1rnrio ,te, manzanas ni una, el vino está acadel Ayuntamiento l1e su digna pre:;ibando de marchar todo; si falta la dencia para el ejercicio de . 1.926. cosecha del maíz que se halléi en reVistas las reclamaciones co nta el gular estado, tendremos un año de mismo interpuestas, de cuy;) deteniEn la última sesion del Plemo · se 1 hambre. do exámen resulta que ese Ayuntaprocedió a la adaptación del pre.s uPero en camhio nu,estros represen P)eno ha tratado de crear dos Tónico-Reconstituyente tantes en el Ayuntamiento nos au- puesto que se habia aprobado para miento más de médicos titulares f~111plazas l. 926-27, al segundo semestre dP mentan dos médicos más con ,6 .000 damentando su éjau·l'rdo en el Artí-' 1. 9Z6 en virtud de las recientes dispesetas de sueldo, aparte de aumenculo 206 del vigente EstaU1to v 45 posiciones referentes a . la nueva motar también un nuevo portero-sedcJ Reglamento del .Sanidart de. Fedificación del año económico . hacigún me diceri-y de h&ber aumentabrero de. 1.925: La interp1 etac'ión dt éndolo coincidir ~on el natural. do anteriormente un barrendero ,un los repetidos artícu\~$j10 . rernlta per . Con tal motivo los concejales sepeón caminero, tres oficiales de' Sefe~tame1~te clara, pue,sto que si de _ñores Paz Pereiras, Torres, Constencretaría en propiedad y otros tres o los mism ~s pa,rece desprenderse que la y el Alcalde Sr. Vigo han ampliaH , cuatro temp(j)reros, todos ellos con el A.yuntam iento puede, en efecto. do su voto particular en contra de la los sueldos bien aumentados tamerear des. plazas de. Inspectores m~··'1 ·_·-1.creación de las dos nuevas plazas de bien. Nada, que a este Ayunt~miento nicipales de S3nid,~.tl con arreglo al médicos, . con la siguiente exposi- · puede llamársele Ayur.tamiento de Censo de población, pero no se de(Viene de la pág. 4ª.) ción: . . los empicados, y no ,Jigo de los emduce terminantemente que el cargo <Ya que el Pleno vuelve a · ocuEu fólgome moito de ter o· Menispleados inútiles--como dicen otros- parse de la creación de las dos . ' inc;licado de Inspector munic ipal sea tro tan á veira. Porque sempre é un por no molestar a los aludidos funinherente al de ·Médico titular atrinuevas plazas de médicos titulares, consolo. E tamén me folgaría se Ucior.arios, que ya sé que ellos no tiebuciones de losA:A.yuntamient~s en los 7oncejales que suscriben caprovera a ben chegar p0r acá a ver se él nen la culpa. orden a lo mismo:·sueldos, etc. vechan la ocasión para añadir los sique inventou o Estatuto, lle vía haY menos mal que en esto de los ; Ese Ayunt'lftnfent_o ~ asíJo ha recoguientes argumentos::· _za o problema iste dos · aic~ldes ·de' médicos nff fué . turnado él acm:rdo nocido; pues con ._fe:¿li~;2'9 del actual Que los rn~dico·s, aun yendo a repor unar.irnfdad, sino por un.a simple barrio, que vai sendo ~ñi~gudo, e oficia' a ~sta Delegr,~Íli'ír· de Haciensidir ál cenfro de sus zonas, no remayoría. Aun tenemos algunos conque non se lle quer facer caso. Adeda, manifestalJdo;'~iue la Comisión portan ninguna comodidad a los vecejales que se conduelen de los pomais enteiraríase da exerr;plar carimunicipal acór'd(i elevar consulta ¡i . , cinos de las mismas a no ser que con ~res paganos. Pero · en c,arn_bio hay dade que ·dem.osfrá''a ~naoría da corla Superioridad 'sobre el alcance { ·· cad ~ médico , se lleve allí también otros que d~biéndo'selo casi 'iodo a poración 110 ioca'nte a asistenciá.mé.: interpretación· de los referidos artísuna farmacia en, que, los que vayan !as aldeas, tenem.os. muy poc~ que dica dos pob'res. · · culos, y a ella l1abr~ queat~u,,er.se parn a cons91tar con aquél, p-uedan pro11gradecerle los ~clientes al'deaiio~ po; Pero non virá. E en Vifacra.rda xa resolución ,d~ .1.a.s instancias previstarse al mismo punto de las medi. . . , . D , lo bien que ad1ninistran nuestr~s in· · ,. saberán aporveit.arse da ocaslóri pr'~inas recetadas sin nece~idad de te- . sentadas·. ·:·. < ' ,;!. · tereses en ei Municipjo. . Por .todo I~ ~xpúesto · he acordaacabar de estropear a sua praya,.hasner que venir por ellas a La Estrada· El Sindicato de C6r'a se Adhiere (t · · , · " · ·. do: ' tr'. ó d' agora unha. das mais limpas Que si a·los' Ayunfami entos de me 1 la instancia prese nt:idaa nuestro dlaD Aprobar el Presup!Jesto para 1926 e pinforescas de Galicia. ·· nos de _l 5.000 habtes. les corresp011no Alcal?e (que fu é uno de los que dejando en suspenso la cre'áció n de de como mínimo, según el Art. 202 1 Ken Keiracles votaron en co ntra de lc1s, pl<izas de las nuevas plazas de titulares mi en....,._ médicos) por d Sr. Presidrnte de la .· del Est~tuto, un lqspector ,municipal tras no resuelv~ la cons·ulta la Supede Sanidad; a La Estrada, con 28~000 Federación. rioridad. devot'viend6 di chas recla'habihntes, le bastarían solo dos en Los pobres, Sres. ediles, no se cu- · ¡:uaciones á la Alcaldía para que sean regl:i de proporCión, y ya tiene cua· ran solo con medicinas, ·n€'cesi!a n tramitad~s · oportunamente en _ vista . tro en !ª act ualidad. Emprega11do pra ·sÚlfatar á cal e Q !ambién alime ntos; y si éstos iro se ?e la resolución ·que se dicte, notifi sulfato especial da .• Drogueria EspaQue áun cuando fuese obligatoria los dan los vecin os, niorirán de hamcándolo así a los reclama ntes.- EI ñola>, que cÓntén o 99 º¡~ ·de riqu ~ la creaciór. de esas dos plazas- que ;br'e 1' de nada .les servirán aq uellos. Delegado de Hacienda. (Fi rm ado) . za de cobre, non.se lles q~eimarán ya se halla más que suficientemente .Por eso cada ·p;üroquia debiera sosSr. Alcalde de La Estrada•. as viñas. den:iostrado'~ u é no lo es-sería en tener sus p~bres, y<con eso 110 ha'ti••"' ••• últimr, caso solamente como InspecEspecial da Drogu.ería bría necesidad más que de un foren- tores municipales de Sanidad con • El Presupuesto adaptado para t:I se y un ayudante _y nos a h ~maríamos i. : : : 300 pesetas cada uno, qu e creemos prEsente semestre que termina en 31 ,UllOS cuantos mil es de pesetas V los qu e eso es 10 que por. tal concepto le de Diciembre próximo, .es como sip~bres est'/· aría1i 'mejor atendid;s. .. .. . corresponde -aquí en La I.:strada,,pegue: UN EX-CONCEjAL ro de ningun mod1i con¡o médicos de INGRESOS·'. ... · . ' . pobres,. áde más, con las 6.000 peseAprovech~n1i;;nto~ · de tas que llevan en el Presupuesto. :' .,~ f-1 ; ~ 1 .; ' i: ' '! bienes comunales, Pfas . 3.000,00 SUBASTA VOLUNTARIA.- Ten . Qu1e, el din ero que se había de gas Even!uales y extraó.rdiMil plácemes, Sr. García ·Barros dr~ luga r el día 8 de Agosto a las 11 taren el.sostenim ien to de esas dos narios 3.864,20 por la valiente defensa que vien~ d ~ su m añan~ en el despacho del peplazas innecesa rias, bue na falta hace 1 Arbitrios co~ flnes. no haciendo en EL EMfGRADO, sobre; rito Agrícola D. Benito Vigo Nlunipara la farne la ln clustria l que ;; hofiScales · 200,00 la tributación urbana. lla, la de(? cas:i de planta baja y un ra, en virtud de 'reciente R. O. debe 6.550,00 Derechos y tasas Nadie mejo r que V. puede hablar, piso, con un trozo de terreno ded icrtarse en este A;·:111tamiento como puest0 que conoce a fo ndo la triste cado a hu erta que co n el so lar mide mayor d e 20.000 h<lbitantes•. Suma y sigue 13.6 14,20

~ DYURTDWIENTO-

Gran vino

'OHíBDL'

Cia.IIlHTH

HREXOUBAS

______

f I

Cal e slllfato inglés

' l .. ~

DE~DE VER

t~q

y·

.. ¡...;•

':. '

·~,

EL E MIGRADO

JEREZ-QlJll\JA -rESOF~Ol

t;en era/e frasatídnfique lo

SALIDAS DE VIGO Línea rápida p;1r;1 l,;l h1banHy Verac1uz . 11 de Agosto DE LA SALLE Admitiendo pasajeros de cámara, tercera prPferencia y tercera clase. Precio en 3ª. clase ptas.549'5o SERVICIOS DE VIGO A NUEVA YORK Próxi111as salidas 9 de Agosto LA BOURDO :·.JN ..... ¡~; 22 de Agosto CHICAGO La Com¡~añia n admite ni11gun cumr ro mi so con lo s pasaje1os que no soliciten pasaje por lo menos con CIN CO dí as de. ilnticipación. Los pasajeros de cámara, depo sitara n como garantía dPI pasaje e 25 por 100 de su importe. .

[. .

T res Cortados 1852

Coi'íac Gladiador·

Jerez Especial para Enfermes

Ponche Real Tesoro ·

-V-a.por es corr .=;t">El e:. e tres .hélices.. (Vía Estrecho Magallanes)

Precio en 3ª., 547'95 pesetas. de · ·.>>?}, ·' .. · • • · 547'95 • .A.nti:>fi'io ·ocn.de, E:ijos.-Apartado 14 v:r:ao .'.

Cnruña:

Agen te de información 'y expendedor de billetes de pasaje en La Estrada, D.J~\~~L~~f!S Otero Botan;i. ·

--~

.''\:~:Né:;·,,

Vigo: Para Perú

-~~

.•.. ,.... meHUEL ESDlOBÍS Agen~u~~,:;:~~~ación .

un;\buena venta y ést~ conpletamente , propias dela mujer. Piel Venesurtida. En la Informarán ._ · / reas Sifilícas. en ge. . .. . . neral. · .. '•' • · Consulta de 1o a l2· los dias pin 16 v último de mes; en el Hotel -y- a.11.'9 :ga.r::in. ls.s pintu- Comerc1'0.=La· Estrada. ra.s y Ea r:::."l.ices .. , • , .,

Medicin~

turas .Inglesas

...

, \

Para los quesos

:aro .;·!::l.: 31:s y pin.celes

Dróguer a -~spañola

En líq u.ido (le mejor) y en polvo J:::.:ru..evos cu.a j es Daneses, d.e gra.n ·f uerza

-Manuel Villar -. :--:- :-:-:PROCURADOR: -': -:= Se encarga de toda clase deasan· tos. Despacho, fren ' r · ·· Caja de . el uta.-~--- _ VENT A.-De un bonito chalet de nueva construci:ión, con ;igua y 'seis ferrados de huerta

~sin muebles, en

COn

frutales,

Droguería Española Sf VfnHE en. la parroqia de Lamas (La Estrada) la casa solariaga yexplendidos bienes pertenecientes a D. Jose Andújar Cepa, Para infomes dirigirse al A bogado D. Jose Paseiro Andion en La Estrada.

I -·

CÓH

Carpintería Artística

inmejorables co'n-

diciones de situación, vistas y cerca-.

DE BENITO GARCIA es't e taller se:hacen ta da clase no a Estrada, Cun!Js Y Cesures. de m,uebles lisos o con talla, o torInformará D. Florentino Sann~ar- j neado a gusto del cliente. y ademas

12 ·

))

OKOPESA:·.

ORO PESA':~

Janeiro, Santos, Montevideo, Buenos Aires · y,:·puertos · · · · . . · , ,

y Rio

de"thilé · •

de la Platay,,incmso"'

6'10 35

Id. id. en camarote cerrado, la. 645'35 .. LINEA CUBA, PANAMA, PACIFICO (Via Canal de Panamá) · · ' IOde Agosto ORIANA En l.ªptas, 1. 403'35 2.ª, 987'15, 3.ª541'65 · · ORC0 .\1A24 de Agosto En l.ª, • 1.603,60; 2.ª,l.(158,60,· 3.ª 541'65 de la

H:bd:~~:;a:ºa~::a~e:;: d~~i·I~. 2.ª, V

y 3.ª clase para los puertos

ffl~l - ..l _i_:·__, _-~·:~:,:..~~~ ~,i~-~~ll!:s¿_d~rigirse~ J~s ~g~~t~~ · de,,~á-~o,~~añia:

.. TRASPASO.:_:_ Por no ' poderlo j ,.'t\ÉDICO-ESPEC IELISTA -. a t~ n lo!r ,;,1 dueña ; se tra~pasa el an- ¡ · De lasC!ínicas de los Dotores t .. / " , tiguO y acre ditado comerdio de eJI- : ..'-:l.ZUa y Covisa de Madrid. dos « La Cas<-1 R ey ~! , Riéstra 27 ·Hace / E~ferinc da des da la matriz y

~isma

de Octubre, vapor

im~uestos, Ptas.

1 nhnJ11·rl~~fi·~.pI ' 1' . '.

· LA (ASARE.t:_, ~. ~;.:L~~~~U~ . !U~U ·~-,.

Río

Precios en tercera clase para Brasil

Pone Qfl <:unocimiento de todos aquellos Sres. que desean emigrar pa- . ra RIO JANEIRO, SANTOS, iv\0:-.lTEVI~EO, BUENOS AIRES,LA HABAN A. puede informarles y expender billetes de pasaje de Ja· acreditada COMPAÑIA LLOYD NORT ALEMAN. SALIDAS de Vll.LAGARCIA y VIGO Para Buenos Aires, dÜ1. 8 Agosto vapoíS. MOl(EN,\ 3ª. Ptas 6 35 iJ id . id id 26 Agosto WESEI~ 3.ª Ptas. 59¡ · Para mas formes de~ij i rs ~ a la c1sa ·1el Sr; Esrnnris·en La Estrada.

----w~N:.-,,.,..,._~.. ,

__ .

Compañia de/! .Jacifica;;

14 de/ Julio i-IPARI . ., , ~

Nóvoa Santos.

. Caña e Tres Cornrws

Am 0nti!lado Fino Ideal

.'\~A SILIA

q~- ,;\

R~.

Esuetialidaúe& rernmenaatlas tle la.rasa R@at igmo: ·

. ·' 26de Setiembre LUTETIA Adm1t1enao pasaieros de gran lujo, lujo, 1.ª, 2.ª, 2.ª intermedia y tercera · . clase. Precio en 3.ª pesetas 607'95. Y en · Vapores rápidos, para los mismos puntos y Dakar: ".

l[m el n~rnR Uóvon ~fiHü~ ~~l JtRtl-~UIHfi HüRü¡

~ud-fttlántiaue Y (ílargBun Heuni~

29 d<!

UüH

L0s enfermos á ,1uienes recomen.dé el vino Jerez- Quina del Re: 1Tesoro se han mostrado satisfechos po r el resultado obtenido. Yo rni ~ mo utíli cé este vino duraute la convalecencia de una recie nte enfermtdé!d, y puedo asegurar que posee virludes eui;éxicas y estím1.üa11 te s nnry marca das.

Para Leixoes Rio janeiro, Santos, Montevideo y Bs. Aires, saldrán de Vigo " ',,:

_ . - - - - - - - -.-----,-_·--·- ·- J- ·-

tin comerciante, en el Souto de Vea ¡otras cla~es de trabajos. Este ~aller Estrada. · . · se halla mstalado en la ,raves1a Vea nº6, Casa deD Elias Oter ..

SOBRiNOS DEjOSE PASTOR LTDA.-VJ:GO.

gente informador con despacho de billetes, en La Estrada,

p. José Otero

....... ,............................... ....................................._.······-...--··-·······,··········--·. ······················································-···

Bragueros· Fajas- .

Las mejores clases Alemanas Material Fotográfico PI acas, · carretes, papeles, Revel?dores, Máquina, etc. etc. ·

Droguería Española

f · "[ Mrf

~ai rena

a Duerna"

-DEAntonio Lopez Constenla Se confeccionart trajes con todo . esmero, prontitud y economía. Plaza Principal, e!>:quina del Café <Pampin• . ·

.7(0//and fin¡erica cf:ir¡e ,· DE ROTTERDAM Servicio regular de vapores entre los puertos del Norte de España y los de CUBA y MEXICO. . Próxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico. · de de Julio 9 de Setienbre LEERDAM Admitiendo pasajeros de cámara, segunda económica y tercera clase. Precio del pasaje de tercera el-ase para Ja Habana: Pesetas Para Veracruz y Tampico en tercera clase, pesetas (incluidos todos los impuestos) Servicio rápido: 9 días a la Habana. 24 de vapor Abril , . Para más informes, dirigirse a los Consignat~rios en Vigo

J"oa.quin Da.vila. ·y C.ª Avenid~ de Montero Rios 8.-VIGO.

.... 1

¡ ------ -

.ULTRArfü\iliÑoi"fi}~os'''?;;·'";;;G1;;--~-~==z¡r·cASA. RE y tínoz Sanmartin.--=Calle del Ulla

Esta casa parCicipa a sus clientes y al público en general que acaba de recibir un gran surtido de artículos propios para la e~tación. Al mismo tiempo aconseja a los que embarquen p?. a li1s Américas o para otros puntos lumen nota de pre cios en esta casa antes de hacer su~ compras o equipos. Gran surtido en cortes de traje, cobertores, mantas de viaje y otros artículos para combatir el frio. Riestra, 27.-La Estrada.

Artículos de primera caiidad. Grn11 surtido e=1 botellería Y conservas. Cafés (es-peci•tiidad de la cas<1) y chocolates. Aceites refi¡:ados. Vinos ga:rantizadcs

La Estrada.

firnn ~omurnrería ne Plo lo~a~a

No compren sombreros, pajil~as o ¡:;orrras, sin ver antes los _precios y r.1ases de esta casa. lis la que mejor surtido tiene y la q~ vende más barato. ~ limpian ji pis y arreglan sombreros.

MANUEL ESMORÍS AUIÁUE~ llE ULTllA,l;\IUj;()¡; AL l'Oll JIA YOll Y~IE~O I~

Especialidad en harinas, chocolates cafés tost::tdos, thes, galletas, ac~ites refinados, arroces, etc. Gran surtido en conser\'a~ :12 rodas clas.es y licores embo!e1l2dx. de todas ¡:;rocedencias. · ·. La casa más - ~'iitigua - y más surti,~a en su ramo.- PLAZA PRINCIPAL, N. 1

1 1

Desp<1cho en la Estrada Pelayo !\.º 3 Se encarga de to~a dase de asu1~ tos criminales, civiles y administrati\·os que se le encomienJen. ~ ----

HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' ·- deJUAN

CONSTENLA

Lepanto, 24- VlGO. (f rente a la estación d.el ferrocarril)

En esta acreditada Casa cuentan los viajeros ;y emigrantes con ' todas las comodidades nzodei"nas. · Se les , acompaíia y da informes en todos cuantos as11ntos lo necesi/ell,'·SObre todo a los hijos del Distnto de La . Es-, rada, y siempre desinteresadamente. No olvidarse: epanto, 24.- VIGO

santiago a La Estrada y viceversa, cot1 ómnibus

"L UXE1VIBURGO"

GRAN CASA DE COMIDAS DE JOSÉ LOU-

Gumersindo Iglesias .Plaza Pri~cipal 16

esta villa, en el estanco de la Plaza o et~ casa de s 1 autor D. Pedro Varela, al precio de 5 pesetas ejemplar. En la Habana, calle de Teniente Rey .º 67, imprenta de •Galicia., a t pen so o 1,2Q si hay que mandarlo certificado.Y en Buenos Aires, Fiambre ría de M. Novo&.Señorans, Bartolo mé Mitre 2.402, al pr_ecio de dos pesés mcin~da argentina. 1

.c---------1

.A.ca ba de recibir un.a gran partida de cultiva.doras o ra.s.. modernas que va.nde a precies ba.ra.tísimos. ._

___________ _

s . e-NSON t~ e\ rA~ior rnrnn~tituyente

:e: o - ~

Sasatrería «Casagrande» sorteará todos os me sy~e 1 ~ia último, ·un pantaón a eligir,.entr~ los parroqn, ian9s que hayan encargado ropa en todo el mes. El número será entregado en el momento en que se haga el encargo. El sorteo será público. ... :':;• ~. H; COMERCIO .....' '-:-.'DE -~ 1 • . ::S:.no. Sastrería ~Y ca.miseJOSE . ·CONSTEN·LA ria.. La casa que más Calle de Riestra (Frente a laPlazaj barato vende~ l:'J'o visitar otra. casa sin ' 'v er El propietario de esta asa no ha los precios de é<=3ta.. ~e escatimado medio alguno con tal de jor ymas barat- nadie . proporcionarle un esmerado servicio 19, Riestra., 19 a los señores· viajant_es. y temporeros. Visitadla para cónvenceros. '!

\.T.A.EL.A. ."Y"

:a: etel "Isla. de Cuba... ·1

:rosé ::Se:r 1:6..a:rd.ez

· Juan Erea Moreira

Calle A!fodso XIII, •·º 32. Cerca de la estación del ferroc¡mil.- V'IGO

"EL CANDADO" FERRETERÍA de SERAFIN BREA

rápibos

ir}teresante libro la Ea'ffoda seEsti::halla-a la venta, en

REIRO GARCÍA.-MONTE

JUSTIRO BASTIDA. TABLAJERÍA HIGIÉNICA

.1 l

Frod.uctos farmacéuticos nacionales y ex:tranj eros, ag--.l.a.s minero - medicinales ortopedia, o=-cige:n.o, etc. Despacho de medicirJ.as para pobres, Riestra, Z7

~~ODELO

~famaqa

Línea de verano, de Sillt~ da a Villagarcia. no1r r :i Estrada.;Sns coches os preferidos del púhti~o. :::..

Manuel Picans

Especialidad en elaboracion de c::a::ocoL.A..TES

equipados a todo confort.

SaViña

Almacén de Harinas · Ultramarinos Finos

r;inid0~ · dl

en neumaticos gigantes, prov istos oc arranque y alunbrabo eléctrico

129, ALTOS TELÉFON) A-7005 " HABANA Está montada esta casa con un completo servicio de Restaurat,trato esmerado y gran comodidad, Cuentacon excelente:-: cocineros. Ad mi: timos abonados y a la carta. VINOS Y COMIDAS También servimos-comidas y almuerzos a 40 centavos, consistentes en dos platos hechos, uno a la Cuenta con g:andes comodidades ordenp an y postre. para ganados. Servimos comidas, a pomicilio. Serafín Pazo, .16 Vis ite esta casa, que ha de sálir - - - - - - -- - - - - onplacido. EL GLOBO., Del Licenciado .J'CSÉ ~- C..A..RBÓJ:'f

marca GRAHAM B!WTl:IERS, de la casa DODGE BROTHERS mnntabos

De accinenles del trabajo de los obreros, de acciuentes individuales de responsabilidah civil por atro.pellos, de automóviles. Informará en La Estrada D. Pedro Gil.

o.i1Jla,1vvvv0 E 5J2- cv~-z:-o~

~irnnte úania Teme~ ABOGADO

SEGUROS

F ,A RMACIA

En este nuevo taller, instalado en la calle de Riestra n.? 18, st venden_ Y .hacen a gusto del cliente y a precws muy reducidos, toda clase. de camas, avabos, mesas de noche, s/Í/as y todo o que a este ramo se refiere . ¡No olvi:!_arse! Riestra, 18.

ÁÁEl Carriercroy,.

Nuevas líneas de automóviles rapidos de Lalin a Pontevedra

VASCO-NAVARHA

TALLER DE EB,\NISTERIA

1 1 1

lca:ca,,~es Representante de ."EI Emigrado" '

Pensión completa por dia desde 5 pesetas, hermosas habitaciones con vistas a la báuia y campiña, gran · cuarto de baño, timbres en todas las · habitaciones. Se dan toda clase de informes y siempre desinteresadamente. s~ admiten huéspedes fijos. _

Precios de e5te periódico para la Argentina: por un año, 4 pesos m. n., por tres meses, 1 peso. Pagos adelantadas. Pídalo por télefono aU. T.2800 B. -o.o por correo aTacuari _L053: BUENOS AIRES

Jesús éPortel a Fares "la [OD!lrun18ra e¡1r8~en1e 'd.1 ~

C ·O

.-,:·,,., '·'

-Lectores visitad este taUer mecánico de carpintería en que se

Consulta todos los d1as : tociii' ~~·iuie: de trabajos en made JO a 12 {¡ y de 6 a 8. hace . . . _ clera .con esmero· y gran eeonomla. RAYOS X-. Altos de la Zapateria· ,; No hagan .sus trabajos sin a.ores : de Mufiiz, · · pedir precios a. "La Ggstrnctora Es- · . 1 -Plaza Principal '

56d~Se'

, .

!>'~:

ó,..

.<!\~·~ •

.:.

(¡

, ~

ORGANO DE LAS.~;SOCIEO-ADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES . ' • P.-. -~\·'.~•· · l ' ::··~ . ' . ~·-.· . . ' 1

•••

--: ••

J?REOIOS DE IOUSORIJ?OIÓN

AÑO VII

En Estrada 10 céntimos ejemplar Resto de España, 1'50 trimestre. Cuba, 2'40 pesos m. n.al año. Argentina 4 id. id. Otros paises . 12 pesetas al año . . ' .,;,

,.•·,:; 1

'-·

: ~

l . '

_,i

. ~ -~DIV AGACJONES " ~

·.

:' ~ "

' .

r.. !!: 1.

. .

•

•'

~ ·.:;

.:...: • • • .

.. .

;: : ~;;. ~;:

NUM. 20.2

.Riestra n.u: l~ {~ltos) '·.' '·' ·, La correspondenci¡¡, al Director,: N<? se dj:!vuelven Jos originales

'•

•• 1

·'

t.":".

'·' 1

,·'

R<;;DACCIÓN·• Y ADMINIST.RACIÓN

La Estrada (~~d~ · ~gosto de 1.926 ..

, .

IV .·

. .

.tj.

•,

'l. 1"

. ,!"l

~~ .l,j'. ~) , . , 1·:

--\

•. '.

,Y se ve cl~rary1e,nt~ ·~uant~ ;l~;~~~ría ~<¡ítrran.t.es q'ue todó_era cosa del :'Ayun~ , . todos.Q ga[\do' pon., vale; os bece-

el mundo si esos millones fueran de;. t:l tam1ento. . · - . · ·· . rros ya,riJara,fos. Os que están fora, diCados a otra Clase de 1náqui1;~~ qu~ .• }:Uf!lquiera ~ue tenga un poco de veneri; 'porque.,aquilp esta malo . . Os roturasen terrenos, abrieran can~les'., . c0no~imiento, sabe que,e;so ; del_, Re:. .,?'.'. ~q,uí1 Y~.ns·~_- ·,pqr,qu~ aquí non se . construyeran p~entes y ~amiños y gistro ·fiscal, e~ cosa. del Estado. El "vive ... ·' ! , ,..'.1...... , arrancaran de lá tierra mate.ria les úli- :·Ayuntamiento no hace· más que lQ . ,. f>a;re~~ qu~ gu~~e . c~ml:\ear o venles, convirtiendo en fuentes de. pro.: que le·.hacen hacer, Y bastante hC1ce ·. ~ to ;, ~,eró. :P.?~ 1 fªIl\bea. Non . chove: A. greso y de bienestar lo que t;S una,, COIJ ahorrarle unos miles, de p~setas , .:olJ;eita,.V,f~S.e s,i.~ , rom~dio . . . , . carga para Ja humanidad que fiaba-·.: . al distrito, evitando que el Estado lq , · ~Jn~ : '~~n.at.o.s . Yroan recruzandose ja. · • · · ; "' · " · · ' • hiciera y haciéndolo con la · .r ectituá · alá 'pór ri9a. ¡C?mo fhían'! Mesmo pa Y no quiero extenderme más en ; · que se propone y por basta~te me : . ¡ rés qu~ _din:-:--¡25,'.~!o 1 ·n' unhal ¡lmpoconsideraciones sobre el caso, 'pornos d.e lo qué proporc;ionalmente cos si.ción d' <;mtral ¡Cédulas! Reparto! ,tq.en otras partes_. : · · . . _¡~~~argos;. r~~argos!.. .. ;. _¡; que no está actualment" el horn 0 pa ra cierta¡clase de bollos. Bástenle de-· ' ~ _El compañero }(en Keirades ya d.e., ........ · ::: , mostrar, que una ·cosa que haya en •· mostró en unas iexoubas lo· errado .. . . . . que están todos lo~ que creen qu'e La ,· _, .: A~tes .. ~C(rnsiderando que hto. é · · todas par.tes, el solo hecho de ha· · ' '· d ;· ,d. • ; t · · d de todos·. los ast e asa 0 e 1s a mane1ra e a oub er 1a, no es una raz Ón. para que 1a . · Estrada tiene Ja culpa . · · frá . : , . ' · · 1 1 haya en todas ni para que no se com ···.·.males: El Ayuntamiento tendrá a cu .. :·~·g;árde:, señor, aguarde, qu' eu inda lle dispoño c;le tanto oú cuanto. bata esa misma cosa. · · • · · · 1 pa de otras cosas que no es este el El que fabrica p~raguas, o relojes, , caso de exponerlas. Pero en _lo con- . · ¿Vo~tede enterideume? o bastones, lo mismo que el que los 11 ce:~ '.e?te la co~tribuc_ió~ ur~ana ' -·• · ~Pois enton', logo:_:_Consideranvende, explota un negocio y paga su , no ñ}_zo m~s que lo que tema que ha- ' - do qu'e~ísto nón'. iasí, nin asado, 'nin inatrícu!ª·. Es n~tur.aI)?. ~~?· lue.go <;le.. , -c~r'. Yya s~ verá . ~'o. mo ~ª~_tbit;~ :.e~o \· ··d', ista maíl'eira>nin' dá outra,:.. ::. . ' satisfacer su importe;_ 11adie .paga · · mismo que haze. ···· ' '·' , · ' .... - .,, ~- .:. Agora:_; Q.rtíesrii.c{ que antes ... ,.écint lib'tfc iÓrr;;po·r" - ~~~f'.p'a~agua( ·~ r · ¡-··A C'adá wió lo súy'o. . · . , ' • , .. ·· ,,,,.,., ·:.< ~:· . .. . ·bastón, o r~loj porque son cosas de " ·· · .,. M. García Barros ...,., .. .,.:,·'';;,;-·'>''.~;:v .. . • :; uso' particular que no 'puede~ _pa··, . .,c_Jiabla el viejo• ·· , -Ai :sí? . ¡Ca~ail ... Pois deixádeme 1 gar a~ . •..

Empecé P escribir ~stas divagadones, 110, en ,verdad, para halagar . a una galería qtÍe 'ni tengo ni nece' , silo, porq·t.e no es el de escribir mi oficio, el único al menos, porque no aspiro a salirme de mi modesta esfera y porque ya estoy curado de es·, pant('S por cualquier .fado que e.stos viiiieran, sino obedeciendo a un sen · timiento de justicia; sinceramente sentido y sinceraménte expuesto. Hoy tengo que volver sobre el tema, no, por cierto, espoleado por acicates que pudieran halagar mi amor propio, sino por ver .si deslia, l ' . ' ¡ .· go los argumentos conque Rers~nas · ~ dé"ta1ei1to ; ·J~--é'rítéH01· ft~Jái'1 '~e ébu vencernte de que voy ...:rrado e~ mis · '' ápreciaciones. · Veamos lo qu'e:,se me dice:~La , contribución urbana, 'es cosa '1Ue hay ' en todas partes: !lqÚí, en Francl~, en . · Rusia y.en Turquía. '¿Como quería usted que aquí nó se pagara? . , Además, aquello ·que usted dice . del bastón, del reloj y del paraguas, n.o es exacto. Por el bastón paga con . tribución Ja tierra que prodüce el árbol y er industrial que los fabrica. Contribución pilgé1, a'simismo ·el fabricante de paraguas y el que teje la tela y el que hace los metales necesarios y el co ner~iante que los vende y en aduanas si son importados. Y lo mismo púede 'dedrse del re-loj. '· Todo, todo paga su wntribución, nada hay que no la pague. Bien; pues vamos allá: Que la contribución urbana la hé'ya en todas partes no significa que deba de haberla, Cogiendo el argumento por las orejas, pudiera decir que en todas partes · hay trampas y robos y asesinatos y much;is otras cosas qué no debiera de haber. Pero puedo cogerlo más por hondo. En todas las naciones se gastan muchos millones en barcos y en máquinas de guerra, CUilrtdo la paz y la seguridad de esas mismas . nacion.es . . estarían igualmente aseguradas 8i ninguna de ellas se gastarn ni tmcén trmo, puesto que las fuerzas de cada una estarían a la misma proporción.

·RE · XQUBA·.s."--'

Bien: .pues del mismo modo, p1aga ' contribución el terreno que da Ja pie

....... .. ,...,

.fu;x:ir .J.ogo . . '.

,...,

Iste anÓ, '.· ~~~ . calores. mad~ran · · · · · · ., ;.. ... ·· · / mais cedo. as herbellas. E, poi-o tanto, x~ fix~· ·a su~ aparició,n por , ahí o ~<;>.m~· qü~'C~o~~: ~~ rápa~es'. . ~ero i~te ano 9 ~onto, parece que vai de veras. .. \. Eu non vin~o· home,.nin-o veu nin-, · · · · · ' .,,. · guen. , ·· ,, p· do asegurar e· ·que · ero 0 que po vio os rapaces qlle lle fuxían.

dra y l(IS maderas para construir una casa y el carpintero y el riiaestro de obras Y el que fabri~aia teja Yel que acarrea todos esos materiales, ; cosa que, inmediatamente · paga el propietario, 1como por el paraguas, como por el reloj, como por el bastón. Y esa casa, en la . aldea construída, Pasa a ser Una c.osa.de 'uso particu-. lar como el reloj, como ·eí bastón,

:::

. Cuadro aldean: .cortafeira-11-;-'. Fai calor, 0 sol queima como quei~ maba onte. e noutr' onte, e· a soma-: na pasada, e a outra, e o ; mes pasado, e 0 out ro. Pasa pol-o · ceo ~nh:;¡ nube, e de!>vanécése. ·Secan os pas- · · · 1 tos, secan es toxos no monte, .º mi- . llo agulleta nas ·veigas, apunta opa.: como el paraguas, y por lo tanto,. o · bón e quédase; non pode mais·; · discurro yo' con los pies; o no debie:, 1 ·• '; "·"· •. :··: :: · Aporveitá o labrego a pinga d' au-. ra de pagar mas contribución . que jsta ves,.' véxome no caso de por el paraguas, por el reloj o por el ga qu' inda ven poi-o rego . y-axuil' comentar unha noticia boa. bastón. · · ta na charca, qv·e lle levá vi1H' éca· · Boa pr' · ós al~aldes de barrÍ~. Varía en las poblaciones: .· allí, el . tro horas encherse. Reg3 catro gr au~ e pasa a auga a ser d' outro; e o mi:. ' .. Hastr' ó' d' agora, o ser alcalde de propietario' de una ·casa, _puede opllo secaráhe namentras .vol va l ser . barrio parecí!! non tú outra saída. : tar.entre habitarla o alqui1::1rla. Eri la Agora ves{(que o cárrego íse, posua. Onde n· ai rega xa está sec:o.Xa • aldea, entre hab.itarja o dejarla . que ' de ·servir de ponte ou d' escaleiia non volverá anque chova. · pra : subirna · carreir~ políteca. se pudra, ·· pero non chove'.· A xente mira ó Por lo fanto, si, en, las. poblaciones , · Alcaldi:!s de l;>arrio, meus amigos. ceo, e non chuve . .N' alguns lados, , está justificada la contribución mba:¡Atbr,icills! ·Acaba.~e·s , de sere dinifile~an os santos ó río a lavarll'.os pés na, en las ' aldeas, sigo creyendo que cados n-:i.m soyo home. Un de vo·por mor de. que. chova. P_ero nori no, aunque eso sea cosa ,que haya en soutros, un compañéiro voso qu• inchove. · Galiciá, en España, en 'Francia, en da fai poucos días , tirou poi-a cinta . N' houbo trigo nin centeo; ás viRusia o en Turquía. · por ¡;9 d~ medición, das casas, e inLo que tengo que desvanecer, . 'es 'ñas choveutle na purga e foise o vi- 1 da fai m• i<'s .dobrou con vosoutros ño. lste ano non haberá' nlillo. · la espede de que' traté de 'crear difi~ ca; a ó Au111<1~1~~nto a buscal-as órPol-a noile non orballa. Corre un culta des para la ,confeccíÓn de.I R~.:. .· ¡I de~, a~a.l;)a de ~~~e eisaltado a unha gistro fiscal, especie absurda; ¡)'uesto ' ventiño mesttirado c' unhas lapara-, to;1cexalí~. do noso il.ustrí!':imo Aun- . que soy uno . de los ellcargados · de' das de bafo quenle qu' afoga~ A xentamento; con dereito a sentarse n-un te enferma. Os fillos piden vestidos; hacerlo, y, además de que hice at(Continua en fa. . pagina. 3ª.) e zapatos, pr' anrtaren guapoe, coma mósfera haciendo creer a Jos igno-

o·

·I

·~.

tíne ....

..,~---

., .. ..-i:

·.;~r ---

--------

eco¡~o~ía pro.gre:;,is t;1, oi,i a esta de ¡' pesos. ~· '_ · ~ . f >· :E1cos'. ·de la gra1l:trasce11de11ci <i . v ;1•uy _factible · De: . s~ntele¡;: -Baülista a i..:LSe:r.l..o:La . su realización. Recb:1»<1r del Estado ' de;J peso. ··.. · "

~ hueil~ ·alo 1á~go:·d~ :la

poética Ma·: hía ... : ' \ · s·· 111 d e¡ar · de vista su curso, seguila implantaci6n de_una e~cu~la de 1. ' De, ..Ri9~ó: -"-,n~r~s._ y ¡Ramón Souto mos hacia el Pazo de Santa Cruz de Rivadulla. artes y ofidos en un Jugar adecuado ;' y Jose.Vaamonde, a peso. , DE LA ARGENTINA 1 para todo el Ayuntamiet1to y . propi,'. .i;>~ ,~u~?:-':.A~g;~ .; Bla~c?, i'.Jc~to :•. ! Nuestra charla no nos impide con Sociedad ''Unión Estradense".· ciar toda obra progre5i~ r ;i que ' re- Marhnez Y Domrngo Torres,ª peso. templar cada_vez más de cerca el Pi. dunde en beneficio d..:l pueblo agriDe Cerbaña.-Manuel García Barco Sa_gro; el .1110l1te que en otros tiem Estradenses: I:-Ia lltgado la hora de · co, 2 pe.sos. . . , pos ihfundía· a los habitantes de la cultor estradense. ocupar cada itno el lugar que le coConterráneos: si 11uestros propó- , De Astµrias.-Peláe~ Y,Hermano, · región;inás que' gentílicas supeistirresponde en d momento histórico sitos s0,n de vuestro agrado, acudid '2 pésos: ' , ,. · ciones~ -un' fe'rvor cristiano. La cane' p6rque atraviesa en Ja hora presen:..· }odos a¡sumaros en nue»tras filas paTotal, pésos, 168,65, kquivalentes . ·tera' le rodea hdo. Su mole, n~ble te nue<>tro qu1erido solar 1 nat.i vó: . La raque la aspiracióa de hoy sea una en rnoned~ ~~~añ~la ,a _p~~s: _l.093,~5.___ . y ungid9,_ _s_eet~~a al.c~elo con .graEstrada. · · 1 r~~-l_id~d ! .n un período breve. La Com1s1on de Obras, en su nc:>m 1 vedad, como las pleganas de nuesDe todos los hijm··-de ·esta Con1ar:.. · · tros antepasa::Jos,:que desde su más Nuestro lema debe ser siempre el , bx~ y ~i:i el .qe .los vecinos de las paca son ·bien conocidos los hechos · mi.m10: Todo por La Estrada Y para, '¡ rroq.ulas. de, P¡injdela y Barbµd, en:. .alto pico lo saludaban diciendo: políticos Ías,1!-!ch~s so.ci_e ladas que La Estrada.-La Comisión' de Prénsa vía á todos los sañores Jon:autes· las ' .. ~ Picó· sagro'/ Pico Sagio, · en La Estrada · se sucedieron desde de la Sociedad • Unión Estradense". ~ás expresivas grac.ia~, y,, especi!-11Sáname este mal que eu tr aio •. ' el año 1.905· a' Í .906 en que.~(vete DE CUBA '"" '' ' : -·,mente, a los se_ño~e.s -Arj9~es. y Ca.: rano D. BenignÓ Quesada levantó en Allí, j~nto a los que hoy son res• : bateiib. · .- ·' · ' ·· · · · Pardemarin el pendón del ag•arismo Pro Casa-e~c~ela :de tos de una capilla de la que únicaestraden~e, hasta eí (9i5 y 1.916 en Paradela-Barbud . mente subsiste éi fastial, se amansa. :. ~ que estos hechós 'y IÚ.chas h<i.n lle~ ' . ron.. los toros :bravíos que a instaní Los entusiastas convecinos Ev'a-' gado a su punto más culminante, llecías ·de Lupa soltaron los gentiles risto Arjones y José Cabaleiro han gando a 'repercutir aquí e~ la capital : llevado a cabo en.la .- Habana la ·s icontra el cuerdo del Apóstol San· de ta R~públic'a 'Arge~tin'~ entre !os guiente colecta a beneficio de la ca- .'• ; ., . tiago, que venfa desáeJerusalén. Allí elementos de nuestra. Colo.nia. . ·· ,Fábríca de carpintería y Eoaniste~ · se o.bró·más de una vez el prodigio • ' t.· . .· sa-escuela que se prnyerta construir Fué entonces cuando ent!e, . Jo~ para servicio de las parroquías· de· ~ ría; co'.n · aserradero · mecán'ico•, ;élc y hoy como antes, desde su altura, conterráneos aquí r~·sídentes surgi(l .: ' , .: ,Paradela y Barbud, ·en ·el Ayunt<:- r:Portb ' y Gesto'so~ '' 1' se.o. bra _e l de. i:ontemplar la maravilla la idea de fundar :un Comité auxiliar, ·miento ae La Estrada ~ · En esta fábricá se· construye to-. del vaqe del-valle del Ulla, cruzado que se~und_aría a la_Federació,nAgraHe aq uí· los nombres de los 'dónando lo co'nce'rniente ' a 1 ra~10 ;de' car, _ pqr,¡.111 _río y , circundado .a lo lejes ría de La. EsÚada;'en.P,Í-o ,de )a r~ ... ' '. . ·. t tes: , P9.r ~! r,~a~baf!;ta.; 1 dención del pueblo campesino gallepintería se! ... . v ebanistería,. ,y ,..tambié~ ' .. ; ·. Evafisto A~jones, 25 pesos; AgusA poco más de media hora de hago en general, y de La Estí-adá' 'en · en carga de todo,s. IOS'· trabajos .de tín Ríbadavia, 20;José Cabaleiro, 15; par~l,ct~ del. pazo de Oca, el coparticular. ' • 1 Avelino Castro, 12; Francisco Ta- . :construcción, tenienr:lo en esta· fá-: • ch~ rP (u$'tiga los ~aballos para que . Con tan loables ~in es elllpezó . su · ~ric¡i ,un gr<1n· surtido '. ·en 'n1áde;ra:s.' . desciendau,por .u1t angosto camino llón y José Iglesias, a 5, vida dicho Comité a·justanüo SU$ pri· De Moreira.-:--José Caramés,'5 pe:. . Para la elabotáción d·e' !~~ 'ii1is~a~- ~e ; ;quJ paite'dé la carretera.' , meros actos al objeto de su .crea- · . sos; Antonio 'Rodriguez,José MartíCuei1ta cdn ~aq'u' i n ari~s . lJ!Od~r~· ~ S ' El vaJÍf! .\uce su. g~an esmeralda, ción, pero a la medida que . fué aunez García, y Miguel Cabaleiro, a2; ve'teada, de,notas o.b$curas, que son ~Con estos . : ~dei' a ntos modernos, ,•,."h.. •1 <.U"'JtP' • ,: mentando el número de sus socios y • . ;: .• ... : . .• _.. ,- t ;t. i José Gesteir&s, Abe!. Gestoso, Igrrnpin<u~s y Fastañfi¡es, y.de notas blan ·que J tfe~po fué• transc.Úrriendo, ha 'cio Blanc~, M_11nuel Barros, ' Carmen ' el c~n~u;mido\!,e_n.?r·~, g~a.t}des · e~o- : ·c:as y ~errosas; que son caseríos que nomias. -, ido también el Coinité tergiversando Cabaleiro, ___Gumersindo Pose, Ansus finalidades, ocupándose.en 'acuY para convence'~se visiten esta : esmalta9 como pinceladas _la ·gran gel Paramá y Ant0nio Puentt, a 1. ·."' . .sábar¡a.\'.erde ., . que se confunde a lo mular capitales sin ningún objeto ' De Riveirn.-G.abriel Reboredo, fáb~isa-,en la-Calle del Ulla. : La; " Es~ '. , lejos.~on _el ¡¡z,ul de .los montes. · práctico, -11egándose en algun'a ·ocaJosé Migue!lS.: Manuél· Sacos, José frada . ., ' ,:· ·' · · · ,•;· , ,. P.!:ir fin. llegarnos ante la verja del sión a manifestar (por boca de alguRodríguez y-Mánue! Morlán,.a 2 pe._¡; . .-1: · . :; "' · PazÓ fi.e1 ~~nta Cruz . . nos dirigentes actuales), que •peseta sos;Josefa y Gumersindo Rey Suá¡ · .. 't.'.,_ ' ... mandada a La·Esfrada es peseta per- . rez y Manuel Piñeiro, a 1. . ,:·Aquí· no impera 'el abandono. Una dida. pues nuesfro~;' hermanos del te_·desac;:ertada restauración engalanó De San Pedro de Ancorados.'rr!lño no son dignos de apoyo•. ' ·' de tejas nuevas sus tejados y de •:aConstantino Nuñez y José Coto da l _ñerlas~.sus aleros. Por una amplía De aquí la constituCión de.la nue.: Vil::i, a 2: pesos; Jesús Sanlouzáns, plazol~ta pasea un perro de Tt:rtava ,·sociedad • Uunión Estradense., Manuel Gomez y.Antenio Pena, a 1; nova, v,iejo, un tiempo prestigioso y Manuel Baloira, 50 centavos, y An;. con miras exclusivamente a La Es: ·te•nu'e vo tor.riam'o:s'a "~º1ªr ppr I~ qu_e.rido de los ,amos. drés Vede, 40 centavos. , trada, a Ja Comarca natal; y por eso car retera,' dejando atrás el señoriat ...Acude la·.mayordoma a nuestros lo~ iniciado res de la misma nos perDe Callobre.- Enriqu,e Coto;·,2 pe 'de Oca: · ·' · · ..: .. 1' · mitimos hacer · un llamado a todos sos; Manuel Pena y Enrique. Rodri7. Pazo ·. ", , .. , ., .. ". . . . gritos y:con u.na amabilidad llena de guez, y Adolfo Cotoa L ., . , ., , los conterráneós conscientes de su Un.poco más y doblamos en Bal_encanto,_ se dispone a enseña rnos t6boá bajando · hasta ei'.rió Ulla, -qu_e, do el Palacio. Nos gufa por la escadeber de buenos hermanos, de aqueDe Rianjo-JacoboMasconí, 1.pellc1s que en nuP.strn ¡;a tria . común so. . " pasa caudaloso_bajo el _puente que. lera p,1incipal, donde en cada deslle~a su nomb're. E't panorama qu_e· · ca~so so.nr.íe y hace muecas un bicho · De Cuba.-;-:-: Compa. Riera Toro claman ayuda de nosotros para sa-: raro escu lpi~Q _en piedra .. · ciar su sed d~ redención,_por ;medio . Vari Twistein, 5 peso,s; Enriq1,1é ,V.al- , allí s~ .de_scubre es. ~ ncantado r. . A·la huerdi,José Pérez, F. Suárez y Cía. d~r~chi1• ·en. la pendi~nte , de;una ~o- : • Las hlcl)Jitacim,ie~. soi: amplísimas, del fomento de la instrucción; y métodos ·de organización eco nómica Elisa Cabech y Reinaldo Fierre, a 1; ; . lina, asoman los muros de Ja . ermita . á las 'que daí1 lu z largos ventanales. que les hagan más llevadera su ruda José Vilas y G. Barranech, a 0,50, y . de Nue.str¡i · Señor~ de.o'un,dián, .y .-a . ' Ai'gunos mu.ebÍes recubiertos con sá:.. la izquierda, en el fundo de un a bis- . barias bl_a1icas tienen algo de enigFlorentino Vaqueiro, O, 35. existencia. De Santander.-· Juan García Gar- : mo, tuvo. <)Siento el famO$O mo'ni1ste- · mátiéo Y. .grotesco . Un'piano de cola Son nuestros propósitos mas in. se aburre en ·un riacón~ Las galerías . rio de' San Xuá·n da· Con. . . mediato~, prestar ay1..da a las parro- . cía, 5 pesos; y Carlos Gomez, l. De Aguion es.- Ignacio Vi lar, 2 pe . . El'do ~ása ·~·~nta~1d9 .s·~ e:te.rno ro.~ ' ' : q~!! abrazan. toda la ·parte posterior quias q1te tienen concedidas éScue- . ' manee de ptimav~ra._ bajo el puente, . del Pazo son soleadas y alegres. UnR las y que est~n en p~ligro de perder- ' sos; Jo sé Mnares, l. las por faifa de local adecuado para después de dej¡¡r la hond~ ,cañada la1ga baléonada:cubierta por unn enDe Rubin. - Manuel Vieites, 2 pesu funcionamíento. Cooperar fin anque forman dos altísimo~ .peñascos,_. · redadera 'que .trE.p'l por unos varalr.· s .sos, y Benito Po rto,.1. . cieramente toda obra de . pr_ogreso. lu cie ndo sus hoj as en forma de laLDe Estrada.- David Porto, 2 pe- '. uno en frente <Je otío.:....:.los peñascos rural que se nos pi'da colectivamende Gundlán o _ del Pozo de San Xua n i a y sus fiores blanc~ s, deja sobre el sos; Manuel Lamas, 1, y Domii1go te por mPdio de nuestro representan da Covay ya sigue por entre pra· pavime nto s~ lpicaduras de sol. Al Vaamonde, 0,40. te en La Estrada. Propiciar la creados, búHi cioso y alegre, dispuesto a extremo de una galería, en una regu- _ ' De San Mamed de Belay.- José ción de una coopera tiva de producb~ñar sii1 pereza _todo el gran valle lar distancir , se emplaza la biblioteCampos, 1 peso. ción, crédito y consumo, que oriente del Vlla, besa r.,e! de Vea y morir en · ca cargada de libios viejos, todos De Venez11ela.- W. F. z;a rraga, 2 a nuestro3 paisanos en medios de la _ria ·de_,Aros .1; dejando arttes s-u enc.uadernados, e impresos en muy Vaamon-

• .

' !

•

••

{- ¡' ' l

•

.ber

"' l

.. .

• '

-.~

•

~· f..'1

;

• .

;

,. 1

¡'

•;

\ lf'-}

: <4

\•.·

•

O"l -f -

- •

•

--- - - -

...

~ -~--

.....--~

..'

_______ ¡Para e.I seno! nrnarae

EL EMIGRADO -------

rlivers;• s •e11guas. hor<is antes de deix r· ,-cargo. L• fine;; que arrodea el palacio es E n~n; certanwntt: , __ •ol-,o sillón 1 seesplé11<_lid;; y enorme. La vista se pier non pol-o qu e He da1ws que !impar de 1'11 Sii e'Xtensión de más de cinco • ó porteiro. ki1ó111etros, dedicada toda ella a los Ken Keirades ·· má" "Miados produc~os. Una gran c<ille de mimosas y Gtras de olivos,, . de 11aranjos y limoneros, parten desde el jardin hasta perderse entre la_ espesura, que forma una bóveda de DE = mar&villa. - Al pié de una gruta -del jardín, oyendo el suave rumor de sus aguas no lejos de un estanque, pasó larg?s I , hora:; O; Melchor Gaspar de Jovellanos, y cllí también pergeñó y firmó Aguas minerales, Pintura, Brochas algunos de.sus es~ritos. ' Barnices, Pinceles, Perfumería, Pro-

...;.._

r según lts es más cómodo. _, Voluntad y buena voluntad, e-; lo que hace falta y hoy más qne nunca. t ' Para impulsar a los pueblos hacen ~ ¡- falta hombres de nervio y aguante , 1 sufí-ciente para trabajar y espernr sin Por fin, ha sido ir.stalado el alumque les importe si el mundo silva o brado en la Pf¡;zuela de la fü1yuca. aplaude. Una simple indicació11, una Pero ¿y lns luces que fdltan aún en ambición, siendo justa; sentida por la Avenida de la Fuente, en la Trael más insignificante de los vecinos vesía de Vea y en la esquina de las de un pueblo, debe ser oída y atentablajerfas que _vienen sirviendo de dida por los encargados. de represenMatade10? tarle. Hasf¡¡ hace muy puco, lcis amY ya que_hablamos del Matadero. biciones o mejoras que, en _bien de una comarca reclamaran sus habi¿No pudrí.a impedirse que el rincón tantes quedaban en el silencio, ven que existe a un lado dl'I n1ismo, deel caso más favorable, se llegaba a jara de ser depósito de materias orhablar de ellas solo en circunstangánicas en descomposición y de toPrudencio Canitrot cias especialísimas; hoy por suerte, da clase de inmundici as que despiductos químicos, Especialidades naaun cuando sea nada más que acerden un olor inaguantable y constitu- cionales y extranje1as, Productos payen .un atentado a la higiene y saluca de este extremo, las co.>as hán ra Pirotecnia. briqad públicas? cambiado en toda España, y por lo Plaza Principal, núm. 22. · tanto a La Estrada le toca su peque¿Y hubo, por fin, de lo de las ,ña p_arpcipación en esta mejora. ya famosas zanj as de la T ravesía del 1 Todas las C(')sas que afectan al bieCrucero, de la de Vea, de Bmrio TRIBUNA LIBRE nesfar de los pueblos deb :n tomarse Nuevo y del recodo de San Lorenzo con !(calma necesaria por parte de 1 a la Peregrina? ¿Qué es lo que hace quien ha_de resolverlas, lo mismo esa Junta de Sanidad? que por los que las reclaman, que, También seiía convt'ni_ente que más tarde o más temprnno, han de ~ Tónico-Rernn~tiluyente dicha Junta averiguase la pro c:e dendisfrutar de ellas. La paciencia es, cia de unos olores que se notnn a podemos decir, la fuerza motriz de la DesJe hace tiempo vengo sintienveces al pasar por la Avenida de naturaleza. Hacen falta hombres que do el ansia de dedicar a La Estrada Fernando Conde, y que ac<iso putrabajen y espe1en. La precipitación ijn momP.nto y en él hacer público. dieran ser mot~vados por unas filtratropieza en sus propios talones y se lo que es de todos conocido. pero cioues que ya fueron objeto de una traba y detiene ·a sí misma; esto uÍjo' . denunria a la referida Junta de Sa_que aparec·e desvirtuado con labores Séneca y la práctica uos lo , de mues- insidiosas de aquellos que, llamannidad y-que aún no ha sido resuelta. dose defensores de su pueblo pos- , tra a cada in::-tante. Ademas, a nosotros nos consta que H::iy quien confunde la paciencia ponen el engrandecimiento del misalguna casa ·de -dicha Avenida _tiene -ce.o el abandono, lamentable error mo a sus egoismos y medros p1>rsoel retrete en muy 11nlas condiciones. que cenducé a · inuchos impaciente~ Y .todo esto·es neteraiio evitarlo. nales ..1. pesar de todo ¡La Estrada (Viene de la ppg. ia.) a censurar los actos de los que, sin vive! ¡La Estrada crece! ¡La Estrada ¿Y de ace1as? ¿Cómo andamos hacer ostentación de su laboi; trabasabe imponerse! En Lna ,palabra, La la colocación · de aceras? ¡Qué con sillóns moles, forrados de terciopej&n y esperan. Hay que esperar, pero tiempo precioso sé está perdiendo, Estrada se abre paso, pese a cuantos lo novo, _que mals de cat10 -pousano en la forma en que se vino hacien Sr. Alcalde! ' así no lo recon ucen. Sería imposible deiras tembrarían d' emoción se as p0co más de. un biedo hasta hace Otra 'de. l_as -cosas que hay que acel conseguir, digo conseguir solo -indeixaran espetarse por alí un instannio. Hasta entonces se esperó, pero tivar 1ta~1b,ién _e s lo 'd -¿ la tramitación el poner trabas al desenvoltentar, te, con dereito a decir _alí l'.!ararnensin trabaja_r; pasaron siete u ocho del nuevo Arreglo Escolar y de los vimiento natural y progresivo de estt, graveme_nte, campanudamente, sí lustros en quietud completa : nadie se ta hermosa comarca que por sí sola expedientes dr. creación de las esoti non, como Cristo nos tnseña. inquietó por ver atropellados sus decuelas últimamente pedidas para dillegó a ponerse a la cabeza de todas Dend' agora, alcaldes de barrio, rechos, ni tampo·~o reclamó aquello ferentes parroquias del término m11las de su catf'g o ría y qu e dentro de a que tenía derecho. Si 35 o 40 años podedes ter fé nos vosoc; destinos. nicipal,'y lá adquisición difinitiva del -poco podrá establecer el parangón, se esperaron cun relativa tranquiliQue vós faga falla pacencia, moita sino en capacidad, por lo menos en solar para el Grupo Escolar, v ofredad ¿Qué motivo hay, en estas favopacéncia, nada importa. Caro custa comodid.-1des -con poblaciones de 'cerlo inmediatam~nte al E~tado a ver ' rabies circunsta'ncias, para exigir de o que ben sab~ e o-que non fui ~n mayor import<1i1cia. Est0 es el f,ruto si éste _lll incluye ya en el crédito nuestros gobernantes, rapidez en el :cen anos pode ser 11-un día. de.una emanci¡rnción lus.ta, legítima extraordinario que acordó parn esta trámite de asuntos', urgencia en la Dende logo, alí tend'es un dos voy bien merecida. El pueblo que traclase de cul}struccíones. Y lo mismo construcción de. obras y_una org:::ñi-rns, que saberá defender canto en decimos respecto a los solares ofrebaja crece. 2.ación completa de todo España, en voso favor leva di toó EM1GRADO, cidÓs _o qu{; hayan de ofrecerse por ¿Serán las circunstanciiis? ¿Serán poco más de dos años? ,e que poi-o d: agora _fqi padricarlle las parroquias para la CC111strucción las personas? ¿O será eso llamado el La situación actual de r.uestra Naós páxaros. Agora ·chegou a vosa, de sus edificios escolares por el Esdestino, que siempre sigue su. cursó ción es floreciente; en más o en me~ alcaldes de banio. tado. sin fijarse en' pequeñas ambiciones nos el estado de los municipios es:, E ainda mais: Eu recordo as deni en la dejadez de los liombres? Con Señor Alcalde: '¿y el Ayuntamienpañoles ha mejorado, y para demosmostracións de xúbilo que fixeron os to no va a hacer nada este afio en trarlo no es-necesario buscar ejem-_ frecuencia se suele oir que las cir.preodistas c~ndo _Xulío Burell, preoobsequio de las Colonias Escolares cunstancias con tribuyen al , engranplos fuera de casa porque áquí ' en el -dista tamén, chegou a _ menistro. de Vigo y de sus entusiastas Direcdecimiento Je los pue ú!os o ql!e ésde La Estrada tenemos uno _en extre.Aquelo ardí:I en banquetes e outros , tos crecen según les sopla la ' suerte; tores,' a qu;enes :..a Estrada no debe mo elocuente, como verán -n1is que-escesos. Aquí, t~mén, imponse un más que gratitud y que, no obstan a esto llamamos sí no o--"destino. -L:as ridos lectores en el próximo número ·homena·xe. Un homenaxe;¡ da crnse . te, suele mirar c011 la mayor indifecircunstancias y el destino son paen el que me propongo hacer una liEu serei tamén un de tantos, anque rencia? gera reseña de lo que se '1izQ en éste labras de las que se abusa, esgrimién na miña vida puden chegar nin a al.,., _municipio en los últimos tiempos. dÓlas como arma para disculpar liues calde de barrio siquera. trc1 falta de actividad y riuestro poco ' Un forastet·o cu-rioso Esto ya no és para el Alcalde. si;10 E xa que falei de Burell, amigo Pe amor a las causas j u s t 11 s ,- N o l,. para los vecinos. reirns, non sexa que se che ocurra o ~ hay circunstancias pbíque éstas pue Los barrenderos ahorn cumplen un facer rio Úllón, canJo teñas que dei1 den afrontarse si son adversas, -ni hay mejor con su obligadón. Pero poco xalo, o que o M"enistro aquel din que ~í nn o des:ino porque los hoinbres 1 también es necesario que los vecina me~ma mesa do Menisterio fixo -con vnluntad saben torcer su camino nos pongan atgo de su parte en a

DROGUERÍA

leanarn ·Yilartño

.- G

:;;,< ran vrnn ''.: ;'ONÍBDL'

·-;-

qué

•'. Cia.llIBTD

HREXOUBASH

tea v.-"El -Emiuraao·~-

.....

EL EMIRADO

---------·------- ---·--"

Con tal motivo, Ja Ría de Arosa, Suma anterior, ptas.6 46.713,83 prendida en ' eJ i ·1t r·r\() ;· lh~ e 'e f'UP· mpieza publica, tomándose siquiesiempre bdl;t, se engalanará más, :;i presupuesto extraordina . blo; y suio i ..ltc1 <.dí.u;a· 4u1:: •ú D1it:cra la pequ eña molestia de barrer ca· po ~ ibi e fut~ra, p:ua recibir a nuestros . rio que el Pleno aprob(i ción General de Obras públicas lo da uno L1 acer;1 que ~orresponáe al 1 encc.r1tiíi.cs. en 10 de Abril de 1.926 53 .'286, 17 saque a subasfá. frente de :'\I cas<1, y hMta de juntar S<'gu :;miente que media . Estrada la basuri:l del<mtt> de la misma para . -También es casi seguro que Total, pesetas 700.000,00 que cuando ¡rnse 11 lus barrenderos se tra;;! adará el 29 a la Isla de Arodentro de muy poco tiempo-así al Todas estas obras, así como la no tengan que h é1C ,~ r m~ts que reco. sa. menos lo han prometido-esté insta- · operació11 financiera y demás obliger!a . . lado el teléfono interurbano hasta -Venimcis observando en lqs pargaciones objeto ele c,oncurso, se ad.:. esta villa, ló que conátituiría un sertidos 11otoril!s t:del;rn los en nu estros judicarán en conjunto, no siendo advicio inapreciable para nuestra Co- . nm:ileurs, pero también dos corrt' gimisible proposición algun~ que no marca, sobre todo si, como y-1 se ha ddectos; es e\ prim.-:10 que la bles .,-lleve anej <i la obligación de suminishablado;: se •; encargara después e\ mayor p;irte de los jugadores del pritrar el c_:apital necesariO 'para las re- · Ayuntamiento .de llevar una línea a mer ;~q 1 1ipo ll <diail muy bu e n pape!, . feridélS obras. cada una de las .zonas del término · a1'cilibu eno, e11 ei infontil, put·s aun-, Durante el plazo. de ejecución de Con sue l(1 Lorenzo, de Varela, ha munici¡:aL;: .. · 1 . q~1e les sobra valt.?r, les falta cuerpo, ¡ las obras el Ayuntamiento abonará recibido un . im;1orta nte surtido de A fin de que aicho teléfono sea un y' c/n el fúibol, a nuestro ju icio, se· ! al rdjudicatariv, poi trimestres, los ch ales de a~;tr:.1kán, toquill <is ú\ 1i 111<1 hecho cuanto ·. antes, una comisión rr ec isiln ::rn1bé~S cosas; el segundo intereses que corresp<rndan, más la nov edad, emvaltu1 ¡i s, cap<1s y goformada por los Sres. Reino, Refojo más fúcil de subMrnar, consiste en lo 'comisfó n, todo lo cual es ób.ieto del rritas para niños con otros mu chos poco que se fijan para los puestos s1.ncurso. Termin;¡d ;1 s las obras y · y Oter0 Sé.lió 'á la calle a inscribir artícu "s modernos y baratos. de los j11gacJores; un dít1 se coloca a abonados para urbano, o sea del rrecisada, en confecuencia, la cifra Se confe1:cionan colchones bueuno ele delantero, al siguiente pc. rtiinterior de ia vili~, cubrie~do u na sototal debia ;.1 por el Ayunt.amientr.i, nos con la na de Cast illa. . do lo vemos de defensa, y así sucela tarje una 'lista de cincuenta y que no podrá exteder de . 700.000 · tantos. sivamente, res u-Ita ndo nía.estro de pesetas, se establecerá la anualidad VENT A.-Se h;;ice de una magnítodo y jugador de ;iada. que el Ayuntam iento hp. de abonar fica posesión en el lug~r de Quintas al adjüdi(atario por trimestres, con.:.. Y vaya una pregunta indiscrda · con· agua, instelación de (Cereiio), tando con que se ha de ·pagar et 6 a la Diiectiva. ¿Para cwmdo se deja aceilileno, etc., y salido de 7 fe1 ra1. por 180 de interé" y !o que reslllte la Junta General? ¿O es que va pados, con frente a la carretera. Infor1 por comisión y gastos co mo resultareciéndose esta So;;iedad a aquella mará su dueño Jósé María Rilo en la do del concurso, y se ha de amor ti'El día 8 d~l corriente se jugó un donde solo tienen vc1z y voto, tres o i zar totalmente la déuda e n · cuarenta · misma finca, y,.D. Bernardo Mato en match entre el • Ulla F. C.• y el• Decuatro indivíduos que así mismos se La I;:stradá . .r _ aíí os. portivo Estradeuse• ~reserva), venllarnan señores? 1 · DE BERRES.,,_La vecina de Rio1 El Ayuntamiento ofrece como ga- - bó Carmen Riio Mato, con motivo ciendo el primero por la pequeña diOtra: ¿Qué es de unas botas nuerantía de la operación y demás, la ferencia de 2 a O. .vas que se dice están chutando en 1 general de · to'd os sus ingres·os del · de ir a coger un poco de agua a una Los tantos fueron marcad.os por mina, para beber, fué bárbarnmente La Coruña?.-Un accionista. presupuesto ordina r,io, y con carác. Faj~rdo en un despege flojo de nues agredida con ·una .piedra por la muter ~special lo sobrnnte de las partí- · tro casilla, que puso el balón a los chachc, R<_>s~ P~z'os . de . esta parro~ cipaciones en reca rgos de contribupiés de aquél, y el otro de un lío a n.quia. D,espués d.e .estar- 1¿\ agredida JOSÉ FONDEVILA TORRES.- · 1 . ciones rtacfonales después de pagar te la portería, por indecisión de! portendida.en .el suefo, aún fué la maAcabad~ recibir un variado surtido . la parte correspondi.e nte a la Di putero. dre de la agresora a e.charle a aquede toquillas de pelo de cabra, paraSaturit0 estaba <tapado• por tres tación, y lo qt.1c produzcan el .M;ita_ 1 lla un cubo de ¡,¡gua por arriba. Del contrarios; Pepiño una enormiGlad guas, medias, calcetines, gorras y dero, Plaza de <ibr.s tos, ab;i:-;tecirnien hecho tiene conocimiento el Juzgacortando juego; Felipito muy téc1\ifaldones para cristianar, · y artículos ¡'· to de aguas y alcantarillado y arbido de Instrucción. co· Cantón una .barrera ifnranqueatrio de bebidas Úpirituo~as y alcoINCENDIO.~AyPr a las cuatro de bl~; Carballeda, ei ~cañonero• del pwpios para marcha,r a América. Tó la madrugada se declaró un violento do de última moda. 1 se presentarán equipo, y Méndez · muy sereno. El incendio en el fayado de la casa núen el Ayuntdmiento ' con las formaliNo olvidards :Riestra, 30. resto regular. mero 13 de la qlle de Riestra, ha~i-: Nuestro equipo perdió de marcar da des debidas, hasta er día 31, intada por la víuda' del difunio veteri1 clus.ive, del mes act~al. , cinco veces ante el goal. · nario D. Evarlsto Pereiros (q. e. p. d) El 1. 0 de S~ptiembre, a las doce -:A::i árbitro para ti.idos iguaL Afortunadamente 110 tlubo desgra.,. del día, tendrá lugar la éipertura de . · , · El ;Ulla• alineó así: cías perso nales Y.se han salv;ido, ;1si· Fe-liciano, Carlés, Félix, Ochoa, pliegos en la Alca~día, a presenCia , 1' 111ismo todos los mueble ~ y demás < Loureiro,, García, José Zapáteiro, X, de Jos concursantes o sus apoderaobjetos pertenecientes a la viviénda Y. Manuel. · dos. si asisten al actú, y de un Nota- 1 de dicha señora, grnciélS a la activi·Deportivo>: rio que levant_ará el acta correspondad desplegada por el ve'cindario' y 1 Concurso para ejecución de ''Méndez, CarballedJ, Cantón,'Vadiente. que se han portado Autoridades, obras. y suministro' de fondos .reia, Feli¡:jito,'Edelmiro, Enticiue, PeCon las bases del concurso, están. 1 muy bien, como ya aco~tumbran a al público en la Secretaría del Ayunpi~o, Satu.rio, Ma nuel y C<tmilo. para ellas. hacerlo en estos cáfos. · ·· · ' M. Silva Rodríguez . tamiento, los pwyectos de las indiLa· bomba de esta·vez no se hizo Én la ·Gaceta de Madrid· del dia cadas obras, con sus respectivos pla7 del corriente publica · el Ayuntaesperar, y gracias a ella y al entunos, Memorias, presupuestos y plie·La excursión que con motivo del miento <1e La Estrada el anuncio. del siasmo y acierte_> ~e.Jos que la manego::; de condiciones. · in,tere sa nte partido de fút bol qu,e se <:o.ncurso para la ejecución de las sijaban y le . prest.aban·. servicio, pudo "·{;elebrnrá en la encantado.ra :Isla de dominarse el ince1idio muy pronto; y guientes obra~ y suministro de fon;Arosa.entie el equipo de Estrada y el dos necesarios para las mismas ( emlocalizar el fuego en el referido faSE ALQUILA.--Una . casa con préstito): yado evitando así que se extendiera 'de aq ueHa ri "l, el domingo dí<' ?9, grandes comodidades, en la caile del al resto de la casa y otras contiguas'. Abastecimiento d e ;prom ete ser muy concurrid« y ani ' Meréado. PcHo informes, Juan MaVENTA . .:_Se hace de una hermoaguas, pesetas_ 177.195'36 l.m"cidai '-, . nuel Blanco eu la misma calle. sa casa de muchas comodidades y Alcantarillado . 173.358,74 Habrá varios atitoinóviles que satPlazá de abastos nueva construcción, al ' borde de la 216.843,60 de aquí a las dos de la tarde carretera de Cereijo, en el lugar de Matadero para regresar en la noche del mismo 79.315,13 Quintas, con ·:m1 gran salido ctedica- . Fondos a di~posidón ' di ~·; ¿ 'r'rec i.os sumC:1mente reducid os. do a_ v.iñedo, lmert.a con frutales, herde la Corporaci9n para a(ju > Los e ntu s ia st"s ióv.en és ¡ · ·, bal y labradío._ ,, , .. · expropiaciones, · altera1 ¡~ ¡'5¡'l;;• it1 ecen tener barcos alrac:11 ciones en los presupuesP;,ra informes, su dueño Marce li. d~·s á'1"';ii'uelle de Vi\l ag::rcía p:i¡¡i M;EJO;RAS . L.OCALE:{ _::. Segú11 :. ! :· tos de obras y otras at_erÍno Vila Trigo, en la'misma. noJicias, .está p . aprobado el pro,. . tr ~f!,Sp 9 r;ta,~ grntuitamerit~ ws ·tx 1:1:r>ciones indicadas en · el :sion i;; t ;~ s a ' la Jsl?. , en donde ser<1 n yecfo de alqt;itrnnado de la carreteSuma y sigue, ptas. 646.713'83 ra de Chapa a Canil, en la parte com recibiJos con música y bomb as. IMP. •POSTAL-HITA> .-LA ESTl<A DA

<,.

ho~::· ~roposiciones

-DYDHIUWIEHTO ·

·:

uran

'de

c.~ 1

•

1 .

·•

. •~ j

:.·:El, EMIRADO

. ~-..-..=,~==-=-"""""""--=---------:---------~-;-- ,--------------- ·..

-e.

'. J{,

•

ie ·

JEREZ~QUIN·A · T;ESORO

qenera!e trasaf/dnfiqLie1

SALIDAS DE VIGO . .. , ' ' '·" · Línea rápid a para laH abanay Veracru i r.:.. de Agosto . .. . :. . . . f\Jmitiendo pa sajeros de cámara, terrera preferencia y tercera clase. Precio en 3ª. cl ase pta g.549'50 . · . . SERVICIOS DE VIGO A NUEVA YORK Próximas salidas 23 de Agosto CHICAGO ! 6 de Setiembre ROUSSILLON . . . . . _ ,.. La ·Com¡;¡ añi a n admite riingun compromiso con los pasajero·s que no ·soli- ' citen pasa je.po r lo' menos con CINC.O días de antici pació n. ·' Los p a s a j ~ re s de cám ara ,- depositaran com o ga rantía dPlpasaje e 25 por · 1_00 des.u irnpol te. •. . · · ·· · ... ; t

': \:¡

.·,

·~

. L. ~u~-At1áeti1ue y(harnean Reuni! ·: . ,. (

.- ;

lo ou e irn el n~rnR nó.v~n ~Ano~ ~el .JEHtl-óUIUA TE~RD -.,,

., .

. ,.·

·. .

Pinturas

. .

: J

Inglsas ·

Ya llega.ron las pin.tu..ras y B~r.n.ices ._ .,..,......,gleses

..............

. . .. .;.:. .., .

Vigo:

Br.o:JJ;'l.as Y pin.celes ·.

Dr~guera Es'p9:QOfa · -

~=-

Se en carga de toda clase deasun tos. Despacho, frente a . Ja Caja de Cluta.

-~-- . VENTA.-De un. bonito chalet de· nueva construcción, cori agua y seis

,_-

.·:

. . ·.

•

' i

, l :'i : ; . ; r1:

•

. .. , .

,..

•. .

1 .. : . ~. ~ ·1..

))

_impli~stos;' ~tas. : &iq)~. «·:,,:', .· :; ·.-.

. .,

}•\ ,t~\\ r. f.1~

- .

. : .-

,·~.

·'='"'.:_.,.·.<· ·' -.': ..:-:i.

·~

~·

,· .

:-_;,;.

.·

.) '·

•

/ •

" " · .·•

. ..,

• •· .

(

' Admitiendo pasajeros de l.ª, 2.ª, y~-ª ·cia.s .e pa~a, los " puerto~ .

;

. . • , ) ........

~ tJ• ;

'' ·

¡~ ~~;~a~i~~;;vJ

Agente iriformadorcohdespach;>debi_ lletes, en1La'.· Estradá, · , 1 !·.D.'·.Je"e' "

-................:·:--·;:-_-.·:~:·:·;:::--;·~=·: ·---.-- ...,........_. ...................

·l . .

de la Habana, Pan'amá, Perú V Chile. ' ' .. · .• " .. ,' \ Para agentes .·:ie ' . '. . '' ' ' . SOBRINOS DE JOSÉ PASTOR LTDA>--V"l:Gó~- ....

o·t:t~ .."\

.........................·-----··.":':-·------·-·-------·----·--·----

'la'

' ' '"• ' ' ' " ' : -, 1 ' ': !~iíelif Moderna;',. ' ·),. - , Bragueros-· Fajas-·- r· ".-~/ ·r : ~o··E'·~: . .. ·,

Vene- :; ' '

Las méjo ~es cfases A°Iemanas

,, / t . .. .~L, , .. ::: 20 ¡;·ste~l~ -' Materi~I fotográfico . .,,.(•.n_.<?..n .. 10._.•,, o_.'r.ry. .e7 . . ,· . d Plai;a~, carr~te~, papeles, Revela- . ¡ Se -confeccio~º· trajes CO? . to o d_ r_ e. ~,•.1 ,M __ a. q. ui., ~, a ; ,e_ tc_. etc. · ,_ emero,"pr .' óbtH~_ . d :~ ¿ ¿_6._rlo, mi.a. .. . . .·º

·En líquido (16 mejorf y "-' , ,

·:'.;_.:-;;,~~.\ ·

cuaj_ps' ,' Dan.e- ·!:

·Droguería Española ,

\: ~

·i: ·

~ Pta¡~,'. "~-~ri-~i~.~.J~~~~q~ina, dd9fé cPampi~~-:.1r1b\\\1:,o <cY:\ · · '"

'· ,,. .

- "Di~~~:~:;::~¡; ~- \ ~".i{óll~:.-"ZV.._o;ll.Q.F.1-~~._......J'-if e _____,,,,,__ - - -· ;\ DE ROTTERDAM SE YfiHBE en la parroqia :de L~ 7 . 'l.· {Ilas (La-Estrada) la casa sola< ,~ ; \ Servicio regular de vapores entre los puertos del Norte de ~sp~ña riaga yexpléndidos bienes per)los de CUBA Y. MEXICO. · -· ~ " ,, .:~'. . , tenecientes _a D. José Andúj~~ ,, , : \ Próxima s'alida d~ Vigo para la Habana, Veracruz Y Tamp~5o. Cepa, c.1•. , " ,. , ·· \ g de Setiembre LEERDAM .{; ,· · f d' · · l A . 1 2 de Octubre M AASDAM ., P - ara rn ornes . mg1rse a . , : '. , ' 1 23 de Octubres. PAASDAN . ~; . , l bogado D. Jose'Páseiré> Andion; \ .. . . · de cámara segunda económica y tercera e ase. Adm1hendo pasa1eros , , en La Estra da .· . · . ; • '· \. "·· ' \·, · · ·. 1 1 Habana· Pesetas

----

- -

. '.

c~n-

Carpintería A~tística .. '; · , DEBf.NITOGARCIA '

En este talle~ se:h~c~n tada "clas ~ ~ no ª s r ' . de muebles lISos o con talla, o tor- . 1 Informará D. Florentino Sanmar- j neado a gusto del clie1te. l ademas tin ·comerciante , en el Souto de Vea lo tras clases de trabajos. Este taller Estrada. se halla instalado oo la ,Transia de Vea Dº6,Casa de D. Elias Otero. E t ada Cuntis y Cesures.

-~-~:

Magalla~es). l ·, .

inforrnes· dirigir~e ~ l~s

dicionesd~situación,vistasycerca-

ferrado ~ _de ,huerta cqn frutales, col'l o sin 'm uebles, en inmejGrables

,¡'<

LINEA CÜBA, PANAMA, PACÍFICO (Via Canal dé Panamá) ..!> ..... 0mnzlfae Agosro .. · ;. ·[ .En .. I.ª, • > 1.603,60> 2.a' 1~5:·3·~ 541'65 OR~ÉoA"«7 ·de. Setfombré : "·. _· En l~ªptas,1. 403i~!Y :2\·~s7_•1¿,0 3:a 541'65

; enpolvc;,-;:;:

........... . _

, . · . · .·, -~ Id.........,~1'."~~~:, camarote cerrado, 111. .645'IO. ... . . .. ·-·. :.·. .

~· ...... ~<f ~-~

Consulta de··,10 a 12 los di as · 1.6 y último ' de mes, C. . . en ,el. ,Hotel. :.;·: , omercío:=L,a .Estrada.',, ¡;,';; :' . .. ,, '

:::l::'J"'u.evos-

-Manuel Villar · - · -·.-. . .·PROCURADOR ; _:_:-:=..

~~ª:a1. Sifthcas ...~~ct- 1c1~a .e~ ge.

Para Río Janefro, Santos; Montevideo,. Buenos Aires. y puertos de Chile Perú, · ·· " · · . · · · . . ,. , .·~- ., ... Precios en tercera clase para Brasil y Rio de la Plata, incmso

. .p ara .1os que.s os_,!· . ....

· Cnruña: II de Octubre, vapor .OROPESA. ...

De las"'l1'hica:s de.. los . Dotores ~ !A.zúa y Covisa de Madrid. Enfermedades da la matriz y

,<l•!•-mujer' Piel,

de ctres· hélices

• · ,.

,_,

- ..• - ., '.'. _;_:1 j . - ::

.·-

•

'!.

fi1m•I"

Para informes, RedaCC> en de EL ' propias EMIGRADO.

corre~s

(Vía Estrecho

:' \ ' 1 Dhn¡·~rdn . no1·~ o . J 'lllllí 1 Uu .. lí ru u . ~- e R ,.~ ·:~1~Dico:.Es'ljECIALISTA:

. BERNARDO MATO .CAS Maestro Nacion'at, Perito Contable, .. libros .en genera' 1 ; 11· Tened~ ·r ía de quidacion es, balances, e~~·

recomendad.as de la tasa Real Tesoro:'' ..

...

· Compaflia ~e/,' jfrcifico -__ \ '· ! '

. -----"i-' d ~~ ¡a~- - 1a- 1 u . . U"'HgOSW . WE.S:eR ' ... . 3,. -'-Ptas. 59,1_ Para mas formes ,derijirse a la 7asa del Sr. Esmori3 e~ La Estrada ~ · · .A. ~

•

- •.

Ponché Real Tesoro J ,. i

.., . . V"apores

NA, pue9e informarles y expender · billet_es .de pasaje d'e , la'. aéreditada ' .

• .

Jerez Especial para Enfermes · ·

Pone &11 <:b rio cirn ién fo de todos..~iq·uell os Sre·s.' que,qesean emigr.ar ¡1a- .. ra RIO JANEIRO , SANTOS, MONTEVIDEO, BUENOS AlRES,LA ·HABA .. . COMPANIA LLOYD NORT ALEMAN: SALIDAS de Vll.LAGARCIA y VIGO . · Para ]2 u~}.!Q~Jr5!,~, íli.~.- ~ Set.i embre vapbrS. MORE!_'J A

Coñac Gladiadór · J . ....

: i !;

• • 1 lf; 1

Cañac Tres Coronas

. ¡

nuuEL Esm·0B·1's· .. ¡\g~nte d~ inf()rniación ·:;, l.........~ rnDft . Autórizado._ .; : :

r·

·• .-. r '1;...

Tres Cortados 1852

Agente de información y expend-edor de billetes de pasaje en La Estradll, D.ju¡,n Elias 9tern Botana. · · · ) .. ·

Amontillado Fino Idepl

·-~~

2~~ed;e~~~s~?e ~6~ k~1A

.............. ........ ..... .. . --------......---,-.-..-~~ .. e,.., .,-., _. .1" ¡ ~ . ---:-....,._,.~-- -

1 , ·. ...... :. ", , Adm1t1enao pasaierqs pe .gran luj q, lujo, l.ª, 2.ª, 2.ª intermedia y ·'. tercera clase. Precio en 3.ª pesetas 607'95. Y en . · · . .· Vapores rápidos, para'los mismos puntos y Dakar: ~ i ... 7 de Setien b re MATE Precio ,en 3ª., 510' 10 pesetas~ de •. ' ... ' > ' ...8...n.ton.io Con.de, :::S::ijos.-Apartado 14 v-:rao · ·· ·

'. .

•

Espe~ialidades

Para Lelxoes Rio Janeiro; Santos; Montevideo y Bs. Aires, saldrán ' qe Vi.go

1 •.

•

,..

¡,

. Lf)s e·nfermos á quienes reco ~endé el vinóJerez-QiÚna dél Rer. l Tesoro se han mostrado satisfechos por el resultado . obtenido. Yo mismo utilicé este vino durai1te Ja cónvalecencia . de una ~ reciente ,enfermedad, y pµedo asegurar que posee virtudes euréxicas y estimulantes muy.marcadas. · . · ·'. "\',. ,, ~,¡, ... ' ,R. Nó~oa Santos.

Precio del pasaj'e de tercera case para a · · Para Veracruz y Tampico en tercera clase, pesetas

! •

1 ·ct me u1 os .

\. - todos los impuestos) · . . . .1 Servicio rápido:' g ~ _dias a· ta Habana: . 22 de · O_tubre yEE.NDAM Abril . v· Para más informes, dirigirse a los Consignatanos en tgo 8.-VIGO . .,. ..,..., ~:.. 1 vCaquin ..._,a.v · 1~ """ ..,.,. ..; e •a Avenida de Montero Rios

Fide JooéMar tínez Sanmartin:=-Calle del Ulla

Artícúlos de p1 i11wrn calidad. Gran Surtido e·I botellerÍ'1 Y COllServaS. Cafés (es-peciitlidad de la casa) y chocolat¡·s. Aceites refinados. F •• •. , V,:-ino~ gar~tizados. /.: · · 1 · '... . , '- • ' LwEstrkdá. : . · • .. ,,

·.

iliran"~omb.rernríá.. de ···Pio ·lo~ada

Comerc!o'"y

E:rnp:resa ~<El

LA CASA REY

Esta casa pareicipa a sus clientes y al público en general que acaba de Nuevas líneas de automóviles rapidos de Lalin a Pontevedra recibir'un gran surtido de artículos . propios para la e~tadóh ,' , .. : . : . . . ~de santiago a La Estrada y viceversa, co11. ómnibus r:ioido~ dc- la afamaba Al mismó tiempo aconseja a los marca GRAHAM BHOTHERS:·de la c~sa DODGE BROTHERS montabas que embarquen pa1 a la" Américas o . para otros puntos tomen nota de pre ::~n\ ~eu, ~~t\~9\ ~i-~~n.te_s, . ~r?v'.s~os b~·~·,¿1rr9¿1QLi~\,Y,:,; ~luhbrabo · eléctrico '· cios en esta casa aiites de hacer · su!> eqtlipapo'S '·á todo .confort . l .. '' .' ..' \,, , '' / . . , · compras o ecjuipós. · · · G,ran surtido en cortes ide traj¡¡, Línea de verano,' df sii,le~~ ~ Vill~garcí(,I. 'onr J .:í . Estrada.:sns rápibos l• ··1.1:.. . • ' 1 cobertores, mantas de viak y otros co~~~s os.pref;ri,d?s del ,R,úhlii:o. . : .... , :; ,_,., .... "··, · · · artículos' para c·o mbatit el frío. '1 ' ·.• · Riestra, 27.-La Estrada. 1

·. ' )

; .

. .

: " "!" .. ~

-:"·

' ·-_; . .

. } ; \_ 1

"L UXEMBÚRGO" ' : ¡·<

L A . V A's o :- N A V A R R <No co,m pren sombreros, pajil!as . o .... gí?ma~, sin ver: antes los precios y SEO.UROS ,. • clases de esta casa. · ' . ·' De accirientes del trabajo de Jos {is la qu~ mejor surtido tiene y Ja obreros, de acddentes individuales q.e vende' tnás barato. ~ limpian jipis y arreglan so~bre.- , de respónsabilidah civil por airo.pe:.. ros. · · · ". · · · ' · · llos, de automóviles. . .. . i Informará en La Estrada D. Pedro Gil. ' ·;: · -· · · ·

:~ -.: ·. '

GRAN CASA DE COMIDAS DE JOSÉ LOU- ., ,'.'.::.' . . <: 1 .,'~ "."'.'_' .·, r. · . REIR() oARcl.A,.-MoN.TE . 129, ,ALTo~i .. :· : E•tr~da :Est~ inter~sante libro :"· . ,; :-:' _., . , , " ... .. ~. Ull s~ _ hallaa l a1 venta, en . TELÉFONO A-~005 · · .., · · · .esta vjlla, en el estanco de la Plaza 1 •: ' . . _, ; i . ,.• · ~ HA B A N 'A' " · o er. casa de s•1 autor D.. Pedro Va-· Está montada esta casa COI} un re la, al precio de 5 pesetas ejemplar. ·completo servicio ,de Resta.':lr.a t,trato·. · En ia 1-!abana,;:allr de Ten iente Rey · esmerado y gra!'v'<:omÓdÍcfad, Cu- . .º ~7, Imprenta .de '•Galicia •, a~ pen . . . ALMÁCEN tJE ÜL~l'R.UI,t\IUNOS entacon excelente~ -cocin~ros..'Admi- SO'ol,20si hay ·'que má'ndarlo certiAL POlt MAYOR Y MENOR tim~s abonados a la carta. · , · · . fieado. Y eii'. Bue'í1os Aires, Fiambre Especialidad. en harinas, c~ocola También servimos-comidas y al- ría de M.Nóvoa .Señorans Bartola tes, ,c afés · wstad,o~, thes, galletas, muerzós a 40 rrié'i\,1üre)i.. dos · aceites refinaqos, arróces, etc. Gran en dos platos hechos, .u no .a la } :,é s ~1:9:\l~d.~ ,argen,tina• · surtido en:conserv.a~· de lodas el as.es . y licores embote\l~dos de todas ¡;roCuenta con grandes comodidades '. ordenp an y postre. . :. ::;·;· ,¡J., ., 1.:;1 ¡:: · para ganados. . , Servimos comidas¡ a pomicilio: ',. ' ' ,,.,·· 'ce~n~~~!· más antig~a ~ás sutti~a. Serafin Pazo, 16 : visite esta casa, que ha d~ sáliI en su ramo.,;,.._PLAZA PRINCIPAL, N. 1 -~. ;. : ... "" .. : ' .~ ; '~ ... ' . . "-· ... :~ .. . ., ' - - - -· onplacido.;:::".1-:;: , • .:·.f·, .. ·.·

MANUEL· ESfy\ORIS ~

~aViña

•

> ,,

VINOS Y COMIDAS \.

ceiítavos,'con.~i~tentes

Marlu8fPicans .

1o.2 ;:·~'1' pr~~i¿ d~

·y

TA¡LER DE.EBANIS!f;::RlA

J\Jla-vvu.-e-E'

'&Jjd;~'l:-0~

En este ni.levo taller,' instalado en la' calle de Riestra n.º 18, ~ venden. Y hacen. a gusto del cliente Y a. precws muy reducidos, toda clase. de camas, a:va.bos mesas de noche, s¡./lcp; Y. todo . o que a' este ramo se r~fiere. ·· ¡No olvidarse! Rie~tra, 18.

;; ~

~ :: "

OAECd;.A

Del Licenciado ' ;::ros:E :J:Y.I:. C...é..EEó:l:'l" '

. F:roducto~ fa.r:n:;_a'céuticos nacionales y ·ex~ .tra.n.j eros, a.guas :minero - medicinales . or.;,;. topedia.7 oxígeno, etc. Despacho de :rn~d.ici nas para pobres, :Biestra., '2.7 ..

e·~ ·s ::C: ·o··j :ISf.;

.:.: "" .. "" .

Ó;

Sas.atrería «Casagrande»> :~sorteafá todos ·os me ¡sese 1 ~liaulti~o, -~n. parttaó.ri:á 'eligfr, entre los pa;rroqn, 1anos que hay~n }~n~~rga_qo; rop<,l en·.fodo el \mes•.pl : r.ú!J1e~o~ sgrá·entregado en :el :mom'ento' ;eri '. qu~- ~e.:haga .eL encargo. ·t:~ ~s.orte.9 ·seránjJÍíblico: · -

,· -~' :·

. .·-·' 'I:' ~

~..,...A. _ . ·J?L..A.

l ·..

:::S::~no.

•.

P'. ,,

:·>:'·

l_· ;· ••'

. •.·' ... .;\ ..' . ' ..

·: . :'~

:. .

Sastrería '. ~y ~ ca~ise-! :· JÓSE i ·''C:o . · ~tST.ENLA ría. La casa. q u.e :más 'ne:sp~d~o e·,; \a Estr.á,d a Pelayo l\.º 3 :b:9'ra.t_o "ven.de. '::Z:.::º:,.~:{1, '1Calle de Riestra (Frente a laPlazaj sé encarga de toda clase ~e. asu~- . Almacén de Harinas · sita.r otra casai · sin.. ver ' ' EL prop ietari_o qe esta asa no ha · 1os precios ,d.e·é-sta.":l)l.Ce · · 'minales civiles y a~m1111strahUltramarinos. Finos Dor y :n:l.as ,ba.:rat-~ na.die escati.mado medio ·~1gí.mo. tal de tos en , ' .. . J .. ; ., ... · vos que se. le encomien · en.'· · . · · . · .. Especialidad en elaboracion dé ~fi:. 1e' ': R.ies±:ra . 19:,., ' , ' ·, p:opbrcionarlé tiri esr'n'é rado servdo -~ · · . c:E::ocoL~TES· . , ., _,~ ; ,;·~ ' ..: Ji : .,'.~'. ·:,; . ; 1 :~ls~s~i:~t~~~·:J~~~~~!~sv:nc:::,ore-

·• · ABó.d Abó "

p~-

: ..

. ·BDSTIDD

con

HO;tr,L "LAVILLA,DE.ESTRADA' .

i·

~d;-S~NLA

epanto, (Prente

24-VIOO~

es. ta~~9n. del

ferr . ITil)

:J:Y.I:O:DELO

TABLAJERfA HIGIÉNICA

•

=====· -·~~ •

•. ·

! '

•

~ : 'r

. ' ' •

•

' • •

¡~~~~~~ ·.~:e~~ª ~9 _<?.~0 ~~>

Gu.:n;iersindo Iglesias

-· ·'

· Plaza P.ri!lcipal 16

\ 1'.

Ju.an

0 E

~ "J

... . . . '.'

. .1:rosé :Ser ¡·· ..

•

...:!

:··

.,Ere~ Moreir~ '. :: · ..~ ¡?:'::l.. ~;;J:.~~Z~. " , .

~u' 32>" cer~~ ~e 9a:;'~~es

= = = ====== == r= cané'. Alfoct'so xm, ... En esta ac ~ ada Casa cue an la estación del 'ferrocarril - 'V'IGO · 1 • · .. · • • ·'"' ·/os Viajerosj y .e antes con ·'t ol{lS e I,lepresentante de "El Emigrado" "EL CANDADÓ" las comodidades m rnas. Se J~ Pensiówc·o mpleta ·poi" 'dia ·desde . frecios de e5te periódico para I~ .· acompaña. y da. infor: 5 f!n tod~ FERRETERÍA de SERAFIN .BREA' ~ _resetas,he~mo..$as habitaciónes con· Argentira:.por un.año, 4 pesos m. n., cuanto~ a~~ntos lo izece'siten, sobre to \ ..A.ca ba de recil:;>ir .un.a 1 . v 1st~s. a la bauia Y' can;miña, · gran Pºf tres 'friesés~ ' 1 "fieso. Pagos ad~ 1 do a los lil)os del Distnto de La Es- \ gran. partida. de culti/~uarto de baño, timbres ·en todas . )as .. lantados. rada, y siempre desinteresadamente. \ ! · va.doras o "sa.cha.do- l habitacioíles~·Se d~h •'t~cia: clase' 'cté ~ídalo' por tél~-¡~·;~· ~u. T.2800 B. No olvidarse: epanto, 24.- VIGO · ras.. modernas ,' q u.e /informes .y siempre· ·desi.nteresada- ' O.o por correo aTacuari 1.053~ "·" ·i " van.de a. ·precies ·ba.ra.-_ , ~ente. Se admiten huéspedes fijoS'.' · ================<===='==~ · BUEl-:!0$,AIHES i ·, tis:i.J::n.os. "

_., . :· _.,,., ·.·-

~s~· eyoªtte,I~ : 'Jo~~eso . •· ·

... ,·

[onurull10 rÚilrn~en~e ·

:;·ta_

..r..v.-

:L. · 'ff ·f d ; · ' , '· . .. eonsu a o os~: ·¡":os,"·, ·dtas ·

t~ ·~l :Meior. rnrnn~tituy~nte.

,. .ti meior

a~ermvo ·

. . _,,,:_,:" ·~

l · Lectores visitad ·.e ste taller 1 " · · . ' " ::'. • : '" • ..· ,, me~án1codecarp1ntenaenqucse

. .·· :..... , .

de 1o a 12 -,i- y dé'.6 a 8. '1{ac~ toa a cla'se de'• tTabaj~s _e~ ma. RAYOS ·X.· aer~ éon esme'iü"y gtan ~c~nomia. Altos \:µe· la ~~pat~ria ~; N_o hagan' sus· tratíajos sin antes . de Muñiz . . . . i \. . : .. ·, ped\r .precios_a -'!La Costructüra Es-· -, Plaza r:·rincipaJ_: · ~- '. ' . ._ W.-ctrnse· ,.,. · ,... ·.- .. · .

.i '.

' i -

,: .~

. •:... . f:

1•

· '

<'· . J .

r ,

•. •

.•

•

·>·

•• t'.·

·: :·: .:

,··

'• ,_.·

. .. .

., ~ ': ¡ :.

PERI ·Ó-D ·ICO ORGANO' DE LAS SOCIEDADES DE 'EMIORAÓOS Y DE AGRICULTORES ' ' . R'i:DACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN

En Estrada 10 céntimos ejemplar . . _ Resto de España, 1'50 trimestre. Cuba, 2'40 pesos m. n.al año. Argentina 4 id. id. Otros paises 12 pesetas al año. '

AÑO VII

~llln'tf ~'

•

'\ •

anu~' · m·innr~\nf

• 1

•

NU!Vt 203 -Riestra n." 16 (~1!qs) ', . · La corresp~ndencia ál DiréCfor, : ' . No se devue!ven los originales ·, .

' _t~'P

t ' "

•· •

~ k~ · ·~ ,

•

•• •

~~ 1 ) :0' ~·· · .~~..

y u~ .

~I~ tí~

1 había una

, .... {

·~ -

~:~;

,'f e - -

·t~:

' . .,;,-

fuente burga ·minerá1 • ·" .fixert'.ln .....: ... _ _ 1, gaoa ª sen~ir. qn~'.ª '~s.i~mirnciór. foí\;t:.. :-..;.~'<-. . ,.. muy buena, acordó atend~rla y ·a1 · 1 -;:~~J1 ·-yolvin a decirme-e inda ..... ctreit'' a:.qu~il·,,poa·ía -,gaba rse ct•.:·..., ,:;"f1!:\\.;,;;~~Jlt" . efecto_mandó constrnir . allí ·una nr.--·i .• q~;a:ue se nowsecá un be.nis~ de , _)1.~1_\J-:r..,~¡~~~-~ef:ª·;P,'.,el.e~, ....., · :.-·'· ~· - "'· ._h . queta de cantería. De esa a{queta, si · -que nos decra1en a g u ~ na a ver se se D' aquí ei1;dian!e, xa será outrn Hay en el término.municipal de La ·es que llegó a existir, ni señales qut>·nos alpu1 iza un pouro o S<lí1gt1t , cou?i.i. Quen qúeira ver un menistro, · Estrada, manantiales de .aguas medan . · que non parece senon que' stá cor- ·non .1.Je cuslará mais qu¿ u11has !Jodicinales en abundancia, distinguién El de Loimil, términos del lug¡r mindo a ses ta. Porque os 1;:anrns ~as de vi axe. E, poi-o tantu, non sed ose como más notables .l os síguiende Ja Iglesia, suele utili.:t.arse bastan~ haí que IJuscalos así d' ise xeito, pr~ ·'rá_coma cousa do outr~ mundo que tes: te, si bien nada se hace pqr su con- 1- saber ben quen son. . 'en calqu.e'r sitio; s·exa nos Tiguiilois Parroquias de Cod~seda y Cora: servación y limpieza. · E deime ªbotar as mi ñas contas ª · 0{1 en Pena Lo.beirn, 1~os salte un~.º' Sulfurosas frías. El de Tabeirós, lugar de Sar.dan, ver de que xeito axudaría tan : é~l eu m~ calquera qu_e meténd ose rn1 conParroquia de· Callobre: Sulfurosas pu.ede consi.derarse ·completamente defendel-o solar no.s o, compreme_- . versaciÓn diga/ poñamos po r caso: termales. olvidado, y es lástima porque no ca., . . tido qu izaves n-unha lo ita de vida .· _:_¿De. qu en ·fa!ades? . ¿De Calvo rece de im¡10rtancia si se tiene .en ou morte, coma 5' estivern :xa pouco Parroqu ·1as de Lo1'mil y Tabeirós: Soutelo? Pois a ise;·viuno e u mesFerrugirtosas carbonatadas. consideración que un méJico de tan morto: Pasei revista os hinnos . que mo r·o-ístes· olios qi't~.'I)i.os me de:;. · conocía p.arecéndome' . todos brant f El manantial de Codeseda surge a ama e inteligencia como lo fué LJ. Foi en Vilagarcía o 'anlniac;ado cane u términos del lugar d.é Barro; sé Serafín Pazo Cumbraos, aconsejaba dos; i.nda tal ve.s 0 de Taibo: • Pi; tria do fun ~ leva·r· at '¡)arenta ós baño ~ , dos celtas - espe.rta axiña·-Acorha 1la · casi· t o ta1men te o b st rui.'d o · por . con mue h a f recuencia aquelli:ls ag1;1a:s pois dixera 0 niédicD q_tle non lle vide . ime ·d'o sversos·aqueies de Curros: · · .. ···élt h a berrse acumu1a d oso b· re 1erras Y· 1 a 1os ,pacientes. , ña mal unha lim·'eú.'í::u so upen c¡ue · •Mariñeiros da Marola-el' illós Cíes " En genen:il puede asegurarse qtie ' . había de pasa~ :por alí riiesrno, por escomb:os; apenas es co.nocido en ·¡ y se d1'ce que antiguaun abandono inconcebible · i mpera e do Orzán · e dispúxenme, quitandt> . la locall.d.,d, " onde eu. estaba,- e e~pereino. Chemente lo fué mucho.. en cuestión de tanta importancia cod' eiquí e d' alí, compoñer eu unhá - gou no automóvle . e bt:ixouse . pra soEl de Cora, lugar de Vilacristi, no mo Ja de las aguas medicina. !,es de la canción guerreira que fose por unba · · bir a unha casa,'Cando oeixou J' eestá debidamente cuidado a pesar de localidad. Y, ¡quien sabe si alguno banda t:Otnél lóstregos ferrdentes que , la, foi cando millar o vin. Era un hoconnrovl!ran as ei;feras, e poi-a ou- . . ·, . q ue aún concurre · alguna · gente a de los manantiales releridos es di':_,. ·· · me ben 'pa~ecicto';· nin moi ·alto liin ' utilizar stisagu_as para determ_in_adas_ · · _ ta, n ta .. v.alía. c'?_mo los .. qu _ •. ~ _. go •. ~ª n . · . d~_ · ... ·. tia, C(jina ,,a_guillO.n q. ue. cra_yá.. nome.:· 1·: . · ·. "" -.': .., ·, ' . _ , , , • · moi:baixo',:.-:t iña;Q··•nárís ·lllesmo r:o afeccio.'ñes! l'Ianp' etdido esfas~·ag ' uas fama y..c~pstif_w~en . ñ:·~eJemérito ~cf ·:: .~a_,p,JP1~Q. {JQQ.~a.es¡:¡eJt~ fé!lf e ..+a'."'·_ :· :~ :-,'\ · ~;<-..:;.;· i '. • . - ~ . lflt OÍ<> e' n1e·d16 da-;cw ta . Sul::~u ·¡:, iH! miicho de su antigua fama. Se dice riqueza tn otros pueblos! cudiran,no idea l santo de con-querir , tomó1~le botau'd_o pirmeiro un ha_p e r~ B .. ien merecia· l·a .pena }ie ocu.p.ars.. e e defrnder a pe1soalidade e íl ·, ir. de.. , , q ue a mediados del sigl.o pasado · un w na despói's :a óuba; e ta11 ensiñad(I jesuíta enferme;> de herpes reparó .el de ello con dec1s1ó11 y fé. ' . pcndenzá da Patria. , ....,,.. ·. ; . · mal en Vilacristi, falda , del monte, Pedro V arela Casfro.. :· Con1e . nz a' bari 11i ex'ºa· rem exer uo tiña o chofre_; ·que.' non fixo mais que maxl.ll "" p"11n1e'1ras eS! of· s cando 1 cenarlfe C ·~a O · autcmóvle arrint<J ll . con el ~gua míneral de tres contí(De su 1·1.bro ·e La Estrada> pub11·ca. '"' o bico . " r a dos de- · coma unha centella. Denpois ai11 d<1 o limpam1o e·as puntas guos ,rnanantiales; el principio predo en 1.923 y que se halla de venta dos, botei man ó preódeco, anseoso , vin outra v1::s;porquc son vos cie ta dominante del líquido es el sulfuro de ver crara1iiei1te a man nitt!de do xeito istes _t\Qn\es, que ó. velos, demen esta villa, en el estanco de D. Ansódico, y a la misma clase pertene>:. . . . cen las aguas del Puente Vf'a. El je- drés Varela y en casa del autor). caso, abri nno esten.déndco sob r' a , pois xa m~s conoce sin pergun tar a mesa, e {esultoume, que, enciiirn da ninguén · suíta obtuvo rápid'l y total curación, .' ' y desde entonces adquirie1on redobrés debaixo da cal decía: GUE.Agora vede se tén import<rncia o nombre los manantiales de referen- . H. RRA A GALICIA, liña no niesmo tifeíto de que os.- polítecos d' Espafia cia. ne ellos Taboada Leal escribió: H pe, outras titulares que decían: SANveña11 a veranear a Galicia. r CHEZ. , e La concurrencia es anualmente de 111111 Ti r5!i o preódico coma quen sacu350 a 400 enfermos atraídos por los Calquer día, comenzaba eu .a co- . de un escarabello que lle sube pulA min -j)asame, cando vexo letra¿:: , buenos efectos que producen; si se as pernas, e r~pr.impilleime na siila a m~r, en' un preódico que tiña doo que lle debe pásar ó g1ndo, foejecutasen ,las rnejorns necesarias Se ver se podía de~· c¡1nsar do susto. brado sobre da mesa, niesmo por der' a alma c¡;ndo,ve o ve'ide. Teño q•1e duplicaría, por lo menos, el número baixo.d' unha dus d0breces, vin un ir a cheirar ¡JCÚ forza. · de concurrentes, ya pbr la situadón epígrafe en letras gordas que decía. · Así e, que, is!a mañ an, cando viamena y pintoresca de la localidad, O feíto de qne veñan a Gal icia os · Guerra a Galicia. ña poi-a carreteira, t ropece: me c' un ya por las buenas y próximas vías .ó ver aquílo, a_sí de súpeto, por polítecos d' España e unba ve11taxa anaco d' un preódicó, e o c:1so de de comunicación. Las aguas se . usan. que temos que reconoce r. pouco non sigo comendo-¡ Carai! que _estivera moi porco no qui'.ou generalmente como bebida mediciEn pirmeiro lugar, afeítos como .dixen eu, ¿Que será iso de guerra a que lle de~a un ha _volta 'éo bastón nal pa.ra combatir enfermedades . del estamos a pedir ,homilde e respeíuoGalicia¿ ¿Porque se nos ha de facer fix ándome no'que por alí tiv ese. tubo digestivo y afecciones del hísame::te anq ue o noso dreit11 sexa guerra a nos c¡ue somos mansiños En-u n cachi ño peq ueno d' un :trgado. También son muy eficaces patan crl\ro córi1' ó sol nos días istes coma un boi pol-a corda, que seguitigo que•Jebía ser grande, -qu eixára la curación de los herpes y otras mos dreitiños pol-o carreiro q11e nos . de calor, sempr e nos can mais á man· : base un escritor da p'o i1ca c'o nsidrerupciones cutáneas,_ pra far.elo, E se cadra, algo se pes1Tiarcan e de contra aguantamos toración q ue se !les ' d;spensaba ós da El de Callobre, situado en la márca . . dal-as aguilloadas que se teña as da sua· erase; da falta d·e proteución E :iuemais <1' iso, ·qu·e , h a~ tra fai gen derecha del río, a inmediacio- ben espetarnos, se tanto aguantamo e d' axuda que sofrían cotizü ndose pone•• tempo, ó fa lar d~ calquera d'nes d el Puente del Viso, se ve accorda c0m· ó xugo, se cando é costa abaixo.imos diante pra ter conté\ que tualmente invadJdo por las 1ag uasque ises homes que feg urab an en Madrí, fa lsos valo_res en perxuicíu dos lexí11o n 's ' estrelcn os d' atrás, e cando é lo inutilizan totalmei: te. El Ayuntaci>ncebíamos un s seres -estí<iO rc!in.itimos, e unh a rin goieirn c) e co us ~ s costa arriba irnos de trás pra puxar 1 rios que non- os sería dado ver na miento en sesión de 5 'de Septiemmais que 11011 lle pyden ver a jJllnla poi-os outros, e por riba de - bre de 1.841, declarando que sob re todo inda consentimos q ue nos : es- , · ·vida e hastra 1ws conside rábél mos (C ontinua en la pag ina. 3ª.) el rio de Viso, tér minos de Callobre, · folen pra cobrir chagas que -out ros indino~ de tal co u ~a . E lrnstr<'. se che

n.~~

.,•'

La Estrada 3 ( 9~ ¡.'\g.osto de 1.926

•

REXOUBA s

.....

.... •a~

,- --~~

, ...- --.........._. . ·-~-··· --~. . . . -. ·-~ -·---.J·~· -·

....

-' E CURA

~ ;--; ~,·: :-.:. ,.." cD ~ " ""' " Socie,· ,.,¡ «Hijos de La Estrada'' Esta füneciente Socie lad cuenta actualmente con 515 asociados y ca.n un capital en fondo que se aproxima a 10.000 pesos. Es grande el entusiasmo que reina entre to dos los señores socios por la construcción de edificios escolares en las diferentes parroquias del térnÍíno municipal de La Estrada, los cuales viene subvencionando dicha Sociedad con mil pesetas cada uno. Por este mismo .. corre<'.> remite la Sociedad/a su Deiegaci6n en La Estrada, un' giro .por valor de 3.400 pesetas para pago de alquileres del local que ocupa en dicha villa la Casa de los Emig¡ado_~, y para que se le rnvíe nuestro 'periódico EL EMIGRADO, direct.\t y gratuitamente, a todos los señores :socios . de •Hijos del Ayu11t11miento de La Estreda~ en Cuba, a cuyo objeto se le manda al Director la lista correspondiente con las direcciones.-M. Pena Vilás.

',,

EM!Gf-(ADO

Estrada• en Cuba; y ahora, desde hace algo más de un año viene Pª"'· deciendo una enfermedad que le tu- V1) cuatro meses en la Cé!sa de SaJud del Centro Gallego, y de la que viene a reponerse a la Madre Péltriél. Con tal motivo le iué concedida 1111<1 pensión de 50 pesetas mensuales por la rtfe: idá Socíec;J; d, a la que está por eilo en extremo agradecido el amigo Quinteiro, quien nos t:ncarga lo hagamos constar así por medio de est <is columnas, haciendo resallar el hecho para que sirva de ejem ~ 10 a los estradense.s que aún no estan convencidos de , los grandes bendicios que la So~ie-: dad ·Hijo~; del Ayu.ntamiento de L~ Estr?da, repur t;, a sus asociados caídos en de:;gracia y a nuestra Comar-, ca en ,ge nuaL Qued;i complacido el Sr. Quinteiro, á qui en deseamos un pronto restablecimiento y una grata estancia entre nosotros ..

11. ..c·.,.~~-·:

-.... _..-~ ...... --.... ·~~ ........·---·...=-...:-•---=~-...

.. .

te Munícipio, erar. trnmferidas en casi su totalidad sin ~er e1r:pleadas en bien de la pubfación rural. Ah ora; repito, se arreglaron infi nidc.d d~ c<:111i11os público~, sé repa- j raron fnentes y fu<'.rün construído~y . arregLidos vados pi.!ent~· ciilos_ .Se hir:ieron abrevader•>S, entre ellos uno, con una fuente, pMil servicio del campo de la fe:ia. Se cuidó Jel arbolado, haciendo en dos años una plantación d~ más de 500 árboles; se reformó la plaza principal, reforma que trajo cor.sigo la construcción áe · varios edificios y el arreglo de otros en la misma; se cons¡ruyeron él ceras en una extensión de 250 metros. lo cu .ll ayudó paro q1.e los vecinos de buena voluntad, por su cutnta, complete.sen las hermosas '1cerns que hoy disfruta la · vil!;:; fueron reparadas varias calles y tiene en proyectn el arreglo de las restantes. Se crearon , escuelé!S en g •an número·, dotándolas del material necesario y facilitándole locales más capaces de lo~ due disfrutaban, a muchas de las

aun ,cuando costosa, casi no se advierte, pero que facilitó el tránsito y eVÍtó el mal efecto de ver en las calles más céntricas les antiestéticos espárrngos. Se construyeron lava'ueros públicos; y al hablar de esta mejora, nÓ pued_o olviG!ar el hacer un cargo al que, o . a los que, con mano criminal han atentado contra uno emplazado en el lugar del Regueiro, esto dice poco en favor de la cultura de los gúe así proceden. Se han empleado 500 metros de cañería para conducción de aguas po,. tables. Se adquirió un solar con dPStino al .Grupo Escolar. Se gestiona el dotar a este término con dos pues tos de la Guardia civÜ, es decir, uno de caballería además del de infantería que ya presta servicio. Se acor dó la c1eación'de una feria anual Y concurso de ganados con premios, para lo,éual figura en presupuesto la consignación ,necesaria y hay el ofrecimiento de que ayudará la Excma. Diputaci!'in Provincial; así mismo figura en el mismo presupue~t? .la cantidac;l precisa·para la adquisición de cuatro sementales destinados a la reproducción de . ganado vacuno: .se creará i.tnd escuela de artes y of1c1os para la educa-ciÓn de adulfos; con.sta en presupuesto, también, \a partida eorref'pondiente a este fin. Pronto se instalarán lqs te)éfonos, urbano e interurbaúo. Én el actual _presupuesto se consignó lo sufici~Bte para la ínsta'lación de un Hospitalillo y Casa de , Socorro en ·los. bajos de la Casa Con sistor!al. He aquí,_ un pueblo , ejemplar que .¡~ph~d~'s~rvifae1ipo pa·r~ demostrar el cárnbio radical· de las co1>as en la actual situaci,ón. Este pueblo como se ve, se interesa por Ja cultura, lo mismo que por Ja .agricultura, industria y comer\:jo.,¡Adelan.te estrade?ses!

existentes~ ~e· activaron los expedientes de c;i minos de l 3.º y 4.º concurso, ap'-indonetdns com'pletamente en la~ oficinas del Esfado, Yr se ···'ueFábiíca de carpintería y Ebanistevaron al plan de la Diputación unos ría, con aserrade·ro mecánicc', , de 150 kil.ómetros de esta clase de vías. Porto y Oestoso. Se ·adquirio el material nec.esario p<i~ Sociedad ''Hijos de Tabeirós'' · ' En esta fábrica se construye tora in cendfo s, el cual prestó ya sus Para la gran Fiesta del Niño que do _lo concerniente al ramo de carcon 1esultados safo;f;icto~ servicios b . esie año se celebró en la parroquia pinlería y ebani stería, y tam ien se rios. Et pequeño jardin que ornade Tabeirós, se llevó a cabo una susel frente de 111 Casa Consistomenta cripción. voluntaria entre los· socios en carga de todos los trabajos de ria!, lugar que tanto tiempo se ciedi- . de ·Hijos de Tabeirós•, en la Habaconstrucción, tenienrlo en esta fácó al pastoreo de cerdos, da hoy la 1n, que dió el siguiente resultado: brica un grnn surtido en maderas. sensación d e: algo q~e tiene d~1e~o, ManueL~ur~~.' ~1 ~si,de.1~~~· .3 ~~~~~ _)?a.ta.)~claboración ,de , las Q~is_mas, s_e~ , habiendo adquiri9.ci i..ª.1_g~~~~,.c~_';1h,~ ;~, · sos; José . San111a1 tfn, .. ·S~creta_no, ' cuenta con maquinarias modernas reas de terreno proi;omo, cop el lm ,, Manuel da Vila Sanmartm, VicepreCon estos adelantos modernos de amp 1ia !lo; se, ha dotado además sidente, 2; José Picáns, ex-Presidende un pozo, cosa indispensable en e.l consumidor tendrá grandes eco~ te 2· VoC11es Manuel Vilas, Antoaquél lugar. El pueblo disfrnta hoy ni~ i)urán, Eduarcfo Durán y José nomía$. Puente, a 1; Socios Eru ndino BerY para convencerse visiten esta . de ui1 alumbradri que, sino perfecto, , g u eiro y José junquera. a 5; José Tadeja a cubierto las necesidades del fábrica en la Calle del Ulla. La Es.sa r, 3;José Brea Constenla, 2; Jesús mismo; E::-;ta mejora, según. dicen los Como simple curioso que he se!rada. Calvo Nebra, (de Coruña,) Manuel y ediles, fué la más laboriosa de todas, guido la marchá de este ·. pueblo en Avelino Goldar,Vicénte, a 1; Manuel pero hoy se sienten orgullosos de . estos últimos tiempos, no se si he Goldar ,'\foreira, José Bermejo Baverla en marcha, aun con tocto's ·los olvidado ·alguna :n1ejora importante TrUBUNA LIBRE rreiro, Manuel y Juan P~1ente Moudefectos que ~e le advierten, Se llesin consigiiar en esta pequPña resere Antonio Rivadul!a, a 0,50; Mavaron a cabo reforú1as y reparacioña; péro, es Jo ftiismo, con loqueann~el y Gumersindo Vicente, Manuel nes en la Casa Consistorial evitando · tecede creo dejar oemosfrado el por Somoza y José P.ena, a 1; Amor Bercon 'ellas un pelígro que según los qué del título eonque enc;ibezo estas gueiro, de Codeseda, 1; Pela yo Bertécnicos 110 podría menos de . suce- . líneas, ·La Estrada se abn~ paso. eueiro, de id., 0,50; J\•Sé Puente y der o'entw de corto plazo. Con ~ste · Un pueblo crece - a tenor de las Serafin Chao Cot0, de Somoza, 0,50 11 motivo se in:;talarun los salones con energías· que aporten en bien de él, Mar.uel Puente Nodar, de Parada, nuevos muebles que guardan rela- · los que ·Je representan, y según las Sí: como decía en mi artkulo del 050; José Cao, de Coruña, 0,50; Abe ción con lo suntuoso de este Palaotro d i;i , La Estrada se abre paso, iniciativas y apoyo que presten los lardo Varela, de Guirnarey y Maci.o Municipal. También' se interesó · represéntados. Todo este pueblo ha díg eise lo que se '1uiera. En menos nuel Lago, de Coruña, a 1. La Estrada por los Juzgados , de l.ª · de de<s C1ños pagó las deudas que, visto con gusto y ayudó a que el faTotal, 47 pesos.-EI Secretario, Instancia y Municipal , dotándoles la menor justificación, tenía coil. · sin . moso Puente de Sarandón sea hoy José Sanmartin Lopez.-Vto.' Bno. El del confort necesario e instaléldos traídas con la Provincia y con casi un hecho. Igualmente aplaude la ges Pre~idente, Manuel Durán. hoy en la mísma Casa Corisistorial. tod ós los vecinos de este pueblo y tión de este Ayuntamiento en pro del La Cárcel de Partido ha mejor.acto algunos de fuera de él, y hoy vieempréstito del Ban::o éie Crédito LoAgradecido notablemente; · Ja Junta Carcelaria ne pagando al día, dentro del corres. cal; con él tendrá esta villa: Traída El 17 del corriente llegó a La Esprestó su apoyo a las iniciativas de pondiente Presupuesto, todas sus de aguas, Alcantarillado, Plaza de trada el Señor José Pío Quinteiro, cu:intos se han interesado en mejoatenciune~; lleva consignadas por Abastos y' Matadero público. Obras vecíno de Berres, el cual estuvo · a rar su instalación, y ho¡ la cá1cel, tres vece5 consecutivas, ·respetables todas de gran importancia, si b;en, saludarnos en nuestrn Redacción y a tiene dependencias ha~itables, de lo cantidades para caminos públicos, a asimismo, de grandes gastos, pero hacer su presentación en el Centro las cuales se res ha sacado el mejor que carecía en absoluto poco tiempo qu~ en corto plazo seráµ una fuente de Emigrados. . paítido como está comprGbado con . ha, Se gestic:>nó de la Dirección Gede riqueza para el erario municipal Es el Sr. Pío Quinteiro, socio funneral de Co•nunicaciones el sustituir ¡ Está aprobado el proyecto de alquilas obras realizadas; y estas consigdador y gran entusiasta íle la Soci~"'. los postes del telégrafo por palomi- 1 , tran:ido y pendiente de ser subastanaciones, si antes ya venían figurandad •Hijos del Ayuntamiento de La do en los viejos Presupuestos de es , do. la.:> en las edificaciones, mejora c,ue,

El _EJ\!1IGHADO n:1·:'~+';i · por hoy; hecho a grandes

tintos aspecto:;, sin ulvidar en mopleando todos Jos medios legales a mento alguno el primordial de la nuestro alcance, incluso el de la pren labor reaiieconomía porque es el que más afecsa local mientas EL EMIGRADO nos zad .1 , ;1 La E~ t rnda , y de la que se , proyt'di:l H'. al iza r ;rn un núme ro pré- • ta a los intereses gener;iles y su~cita lo consienta. las futuras fisc,i iizaciones. .xim o, Dios me•.liirn le , diré también, a Un sector estradertse Con los anh riore.; e i1reductibles fu er d ~ i 1 11pa ~ ·- ia l y :;incuo, lo muargumentos tenem os base sólidá pac h11 q tie 2e p udn il ac rr, ade11;J3 de lo ./ ra sostener que el Pmplazamiento ... hech o, y que 11 0 se hizo por fa!la de del edificiCl nu debe rendirse en abene1gia y de buena vo lu11 1r:d en gosuluto a un lugar preconcebido, pues oernantes y gobemaaos. si bien es cierto que para proyectar DE = En una época t·umo esta so n nese impone la neces:dad de disponer cesarias, 111 e11tes po<i e rosets, curazoc.,! el hrnJo, no lo e~ menos que to.d os nes ro bustos , ardit nt e fé y diestras L.ls proyectos so n susceptibles de las manos; el aplauso si es merecido y la modificaciones que el curso del excensura imparciai ; y todos al unísopediente y la práctica vayan aconseno !abofar entiend e La Estrada. jando. No es obligado, ni mucho meAguas minerales, Pintura, Brochas Hace n fai ta ll nmbres a quienes no nos. puá nuestra Plaút de Abastos, Barnices, Pin.celes, Perfumería, Proel solar lindante con la Plazuela del vPnza la cod icia ni e l co hecho; que ductos químicos, Especialidades naM~rcado: ve<1mos por qué. · tenga n crit erio y voluntad para pocionales y extranjeras, Productos paComo el Ayuntamiento no posee der decir con orgullo qLe La Estrada ra Pirotecnia. en aquél sitio terreno bastante, Ja se abre paso. Plaza Principal, núm. 22. ejecución de la obra tropieza con . el U Il forastero cu:d oso serio inconveniente de la expropiación a D. Perfecto Eirin, . el cual ·se demuestra irreductible para un arreSE ALQUILA.-- Una casa con glo amistoso y daría lugar con su actitud a un expediente de los que nun grandes comodidades, en la calle del ca terminan; y aun de terminar tarMercado. Paro informes, juan Madaría mucho, exponiéndonos a que nuel Blanco eu la misina calle. después las circunstancias cambiaAgradecido ran y la mejora quedara en proyec.:. to. Ese obstáculo sería, por si solo, Pardemarin Ago_sto 30 de 1.926. motivo suficiente para influir en el Sr. Director de EL EMIGRADO ánimo de los ediles municipales y decidirlos a pensar en distinto em- ·1 Muy Sr. mio: Nuevamente me veo plazamiento, de no existir otras raob,ligado a molestarle, en primer lu' . . zenes que también -lo ' . ac:ol\se]a, n ; la, gar para reiterar mi gra\jtu~ " a _esa, (Viene de la pág. 1ª.)•,;.....-.....,.¡_ J"' económicá, precisamente; er.tie ellas publicaéion, pues a ella debo, por Vale, cuando menos., el solar . disdar noticia de mi desg;acia al publipor falt ar o anaco que seguía. . ponible, 15.000 pesetas, y exige el car la suscripción que me hicieron Ben: poi5 eso sería alá onde o se::ir. Eirin 20.000 por la zona que del en la Habana, y por él se enteró mi ñJr ise Pscribeu iso que alí decía, e mismo se pretende; pero aún supoantiguo amigG Manuel Cela de que no tempo en que o escribeu. me hall{• sin ambas piernas. nienJo que sus pretensiones q1.edaAquí, eu, non é que pres.urna d' es Al conocer éste mi triste situación ran reducidas a la mitad, siempre recritor, corno moitós pensil n,pero tal valiéndose de nuestros convecinos ::-.ultaJÍa que el fundo para la plaza corno son, podo dPcir, e e11 boa hocosta, ía al Municipio 25.000 pesetas José Vidal y M. Novoa Señorans, és18 sea dilo, qu e llaslr' ó d' Bgora, Pues b i~n; si se consulta al país, inte último. de Cereijo, hicieron una . nunci.1 me !nltou quen me tlrarn un cl11so por medio de un plebiscito, sorecolecta en mi favor enviándome (1 ~ 0. E se o quería roer que o roera, e b ·('. si sería o no medida de buen goahora su producto de 810 peseta~, se no n, que o deixara. bierno municipal, el ahorro de esa con las ' cuales han venido a endulc ~: tid ad, di rá indefectiblemente que · Ken Keira1les . zar mi triste condición de inútil. sí, máxime enterándot e qu e no ha de Le adjunto fas listas que con este sn a ex r ensas de que la plaza qu eimportar.te d.onativo me envían, y de sin co nstruir, sino en virtud del muchísimo le estimaré les fié publi,esfuerzo y cooperación de un sector cidad, haciendo resaltar mi infinito popular que de su exclusiva cue.nta agrad ecimiento para todos los geneofre c~ ·-1! Ayuntamiento, dentro ;del 1osos donantes, y muy especialmencasco de la población. terre no más te a los pro motores de la suscripUn a d ~ las necesiG!.ades más laqu e sufic iente para las ex igencias de ció n. t ~ nt e s de esta villa es , sin duda ,,,alla obra p<oyectada, de figura regular Por la ventura de mis · benefactoguna, la Pina de Abastos: por eso y lindando por tres lad os con vías y por la prosperidad de EL EMIélh Ha cuando el proyecto de su cons públicas. ¿Cabe reclwzar la oferta? G[~ADO queda haciendo fervientes truc ción está sobre el t<' pete,.l os ha· ¡No!.., volos su agradecido y humilde ser· bitantes de La Estrad<:1, olvi da ndo ¿Q ue el solar de la plazu<> ia estavidor. - josé María Sanmartin. po r un momento prejuicios de hanba ya destin ado para la plaza de He ac:uí las listas que se citan. ded a y dejando a un lado ideologías, abasto:-? No im porta; siemp1e vale Manu el Cela y socios, 250 pesedebe n 'a pr~sta rse por unanimidad y dinero, y 1iene aplicación ' para el tas; obreros de la panadería de Córseguram ente se aprestan, a estimular g1upo escolar; mucha mejrir que el doba 1531, 21 pesos m. n.; Id. ídem con el aplauso en el caso presente, adquirido a este efecto en Gradin, 4 de Santiago del Estero 1655, pesos Ja fun ción municipal; más difí cil y qu e puede venderse o destin arlo a 18,50; 'Confitería de Corrientes 2891, co mpleja ge neralm ente de lo qu e fund o de un a Casa Cuartel para la 12; Alfredo Saleni (italiano), 10; Maco n frecuencia el vulgo cree, ya que G uardi a ( ivil, q 1yas obras, condi- . x i_mi!1(0 Cabada), de FLugo, Enr ique 0 cionadas, harí a de su pec ulio propi0, no basta atender sola mente a la neiaz argeHtino , y ilomeno 5 áncesidad y utilidad, de una obra púcu alquier p r. rticuiar:resp o nd e mo~ de chez, de Cádiz, a 5 pesos; Juan Leis blica para lanzarse ciegamente a su ello. y Germ án Losada, de Lugo, Vicente Po r hoy, nada más; pero conste ejec ución, sino qu e se impone el de, Salgtadod, deE Corudña, y2 RamónMG. que insisti re mos en la campa ña ember de un estudi o dete nido b<1jo disFon ao, e scua ro, a pesos; ar ' '"<:,

U!l

nuel ,Novoa Señorans, de Cereijo, 1O; José Rozados, de Olives, 5; Feliciano J. Porto, de Guimarey, Ramón Vicente Salgaao, de Estrada, José Bernardez, de Olives, Manuel Tato, de Lamas y Francisco Giadans y Ma nuel Cuamés, de Curantes, a 2 pesos; José Vida!, Manuel FilJoy y Je10 pesos; Pedro sús Fernández, Fernandez, Manuel Nogueira, Dolores Rey e hijo, José Alvarez, Antonio . Filloy, Antonio Chamosa y f_ntonío Rcqueijo, a 5; Andrés Frende, Emilio Riamonde y Jesús Lois, a 3; Ramiro Re'1ueijo, Emilio Frende, Juan Miguez, Maria Josefa Arca, Manuel Barcala, Munuel Pena, Manuel Iglesias, Manuel García, Francisco Riamonde, José. FiHoy, Emilio García, Antonio Sangiao y Manuela Frende, a 2; _Pilar, Camiña de Calvo, 0,50; todos estos de- .f>ardemarin. Juan Gíadans, Arturo torres y Juan A. Mar. que, de Curantes, a 2; Francisco No gueira, de Vinseiro, y Ramón Marque, de Rubín, a 2; Ramón Mejuto, Jesús Viiariño y Manuel Pereiras, de ·Lamas, a peso; Manuel y GenerosG Fernandez Couto, de Oca, a 2; Asunción, viuda de Pereiras, de S. P. de Ancorados, 2. Resumen: Recolectado por M. Ceta '8 4,50 pesos y 250 pesetas; ldem por M; Nov.oa Señorans, 27; Id. por José Vidal, descontados 15 pesos de gastes en· tranvía, 109,50 pesos; Be,;_11efié19:.cC?n.1;e.di~o, por el Banco Es. pañÓI ai hacer-· el giro, 4,10. Total pesos m. n., 225,10, que al cambio del día dieron 560 pesetas, las cua-: les sumadas con las 250 donadas por el Sr. Manuel Cela y socios, dan pesetas 810, que fueron recibidas por el infortunado Sanmartin.

r : S llllH '.11 d e l a

-·

a·

DROGUERÍA

leandIO YIIBiiilO

DE PDBUEWDBIB

HREXOUBASH

•

¡.

....,~~¡;·

·····~··················

l l.

·····•·······

Gran vino

·'DHIBDL'

~ Tónico-Rernnstituyente

Cia.IllHIH ············~··························

fi~~fa~uolar ~e Vin~eiro y [erniio El 12 del próximo septiembre celebraráse en estas parroquias de Vin seiro y Cereijo la Fiesta escolar. A l;,s 9 de la mañana de dicho día y ante la Casa-escuela de Vinseiro, en el momento de ser izada la bandera, el disparo de unas bombas anunciarán el comienzo de la fiesta, entonando los niños de la escuela

El :E.m'Lg:ra.d.o .

allí reunido_; el correspondiente •Canto a la Bander;.i'. Desde allí se trasladarán los concu rredes a la hermosa r0bleda de • Li Se nra., donde se celebrará una misa de campaña v luego en una tribuna al efecto allí lev<111tada, los niiios y niñas de las escuelas, recitarán escogidos trozos en prosa y ver~so; pequeños discursos, etc. Se~uidamente serán obsequiados los pcqueiios asistentes con una merienda, mientras las personas mayores se dispouen a ·vérselas• con las rep letas <fiambreiras .. Por la tarde habrá baile cámpestre amenizado por Ja renombrnda banda de Lantaño y · el : g¡¡itero de Tabeirós. LA COMISIÓN

Ocasión~-

Consue lo Lorenzo, de Varela, ha . recibido u11 importante surtido de chales de astrakán, toquillas última novedad, emvvlturas, capas y gorritas para niños con otros muchos él rticu «>S módem os y baratos. Se confeccionan . colchones buen os ct1n iana de Castilla.

-· ..

,\füY AGRADECIDOS. - EI Seíior i\'\anuel Barros Touceda, · dueño ,le la casa · ultimamente incéndiada t:n l<:1 calle de Riestra de esta villa, :-;<:1 tisfecho en sumo gr¡ado de la Com p añh de Seguros •La Unión y e! Fé nix bpañol,. que representa en La Estrac!a el ~r. Jo~é Fondevila To- . rres, desea hacer constar por este medio su agradecimiento h:icia la rni smrt y hacia el personal que intervi110' en la apreciación de los daños · t;casionc.dos por el referido si niestro, de los cuales ha sido ya resarciJn. - M.Barros.

- T ambién la Señora Doña CarMa to, viuda de D. Evaristo Per,c; r;:;., que v e ní · ocupando la casa ,k r \ !t·rencia hasta la 1wche de l sinil·s! rn, desea hacer pre s ent ~ por me ci;" tk estas columnas s u prn[unda g rat it ud hacia las Aufotid;.ides y vec:i•HlélíiO que d ~: 1111 modo. 1a11 eficaz l1an co 11 trib11iJo al salvamento de lo,; mueli\es y·enseres que formaban p a rte de su vivienda. · Qunda, pués, satisfecha dicha se-. ii orn. - Abusando GUizá de la benevolencia del Sr. Director de EL EMIGRADO, deseo hacer constar por medio d : este periódic0 mi profu1idO agradeci mi ento y el de mi familia hacia el inteligente médico de La Estrada D. J ~: s us Portela Fares, por el resul1ado feliz de un a operación de hidropesía practicada a mi señora madre Maria .Puente Junqu-cra, salvándole nwn

·-

·- ----- ·-~· -· --------·- -·-- -- -- --------- - - ~ - - ·

asi, al menos por el momento, de ttna muerte seguril. Rcr iba, poi lo tanto, el Sr. Portela nuestra dusiv:i frli~ itac ió t1 y ·las rnayore" m11e~tras de nueslra gratitud por <:l ;:-,ch•rto p1 r1fe sion2> I que queda i11di ca d n .--,~ fo11; ;c l Barcia (de Aguio11€~ . )

CENTHO op EMIGI~ADOS.-E l domingo dia 5 d~ Srpt iembre a las

t res de la tarde, celebrará esta Socied;¡d .l\s;Hnblca General ordinaria para L~ toma de posesión de Jos nuevos dirc ctiV1>S y tratar de otros asuntos de gran interés, por lo cual se ruega a todos los señores asociados la más pu n t1rnl asistencia. BALOMPIÉ.-En los partidos jugados los días 15 y 22 del actual venció el equipo de Estrada por 2-1 y 1-0 respectivamente. los tantos deI°Estrada fueron marcados por Saturito y el del Santiago po r el interior izquierdo. En los forasteros hay más individualismo que juego de co11ju11to. En . los nuestros poca cohesión en sus lineas. El Saniiago $. C. alineó así: Rivasol, Picallo, Rodriguez, Daniel, Alfredo, Trillo, Silva, Ramón Villaselin, Morón, Cibrián. El Estrada como siempre salvo algún rrfuer zo.-M. Silva Rodríguez. -- El domingo 29 fué el ·Deportivo Estradens1~ a jugar un partido a la isla de A1osa con el equipo de aquell a localidad, y' con tal motivo se trasla.dó allí un ~rai1 númPro de personas.de esta: villa y del resto de. nuestro muni cipio, unas haciendo el viaje directamente desde La Estrada en varios ómnibus, camionetas y ¡;oches de turismo; y otras desde Vill:igarcía en donde se encontraban pasando la trn1porada: de baños. En más de 300 se calcula el número de los estradenses que ese d\a se reunieron en la encantadora isla de Aro ,. sa. El partido se caracterizó por"' el juego demasiado impet uoso de los arosanos, que no juegan mal, pero que son mucho más atletas que jugadores.Los nuestros fa llaron mucho debido sin duda a las malas cemdiciones del ~ampo, pero. en general hicieron más juego domi1H1ndo tanto o más que ellos y teniendo algunos instantes de verdadero lucimiento. Terminó el partido con la victoria de los de Aresa por 3 a 1, El árbitro dejó mucho que desear, · La excutsión, en términos gene~ rales, ha resultado deliciosa.-D. De RIVEIRA. - Los días 11, 12 y 13 de Septiembre, se cel . . brarán festejos en honor de la Virgen de los Milagros y San Roque. Por las gestiones . hechas por la Comisión y ser ame nizados por las bandas Je Ribadeo y Merza, prnmeten estar muy animados y concurridos, estando el fuego ~ cargo del sin rival pirotécnico de tsta parroquia, José Maria Rey. NUEVO GOBERNADOR. - Por

- ··- -

dimisión del Gobe dor civil de la te Ayuntamiento f(amún Sarandese8 provincia de .Pontcvcdra D. J o~é RoCollazo. dríguez Villaami l, IJ ;1 sido nombrado -Acaba de publicarse en la cGapara sustituirle en dicl·o qngo, don 'ceta de Madrid• el Reglamento p~ Lt Alberto Rodrigui:z Gó111c2.. i la ;:[1!i _;1ción del Decreto de fo ro s. , El Sr. Vill aami!, al ause.1tarse de 1 de cuyo contenido informaremos esta provincia, p<1só por La E~trnda \· ampliamente a nuestrns lectores. con su señorn esco>a en dirección a -Los que hasta :i hora venían ' ' siendo maestros de Lagartones, J on· Asturias, despid ié ndose d e llUt'~t r o Guillermo Fernández, y de Olives,Ayuntamiento en las µcrrnnas JclAI, calde y del Secret;niu Je! mism o. doña Mari11a Ciorrnga, inaugu rnrá n DE CAZA'{ PESC:\.-La Be nee1 próximo curso e:: la~· escuelas de· niños 11.º 2 de Estrada y niñ as de mérita de Estrad .1surprcndió al joToedo, respectivamente, para las ven de 25 años Serafi11 Valiñas Touque han sido destínados cc.n carácrón con 34 truci1:1s que había pesc:iter definiHvt> por el concurso de do, denunciando e~le hecho a la Sutraslado. perioridad por ca recer de licencia el COSECHAS Y COTIZACIONES. referi<;lo joven y estar, además, en Debido a los grandes calores y faltiempo de veda. ta de lluvias del presente veranoEstos días vie ne la Guardia civil 110 ha vuelto a llover en La Estrada · dando verdaderas bat iJas a los cadesde mediados de Junio-difícilzadores furtivos en los montes de cogerá media cosecha de mente se Vea, Tabeir ós y Sq rn oza, P<Hada, Pardemarin, Olí ves, e1c. En este úlmaíz. " timo punto han podido s0rprender a La cosecha de 'la patata tambié1: una pareja de cazadores, levantanha resu ltado bastante reducida, y lo do del hecho el correspondiente ates 111 ism o las de centeno, trigo, habas, . ta do. etc.,sienúo este, por lo tanto, un año DE RUBIN .- -Segú n nuef:trns node escasez general. ticias ha sido pedida la mano de las J Los gan~dos, especialmente el de simpáticas jóvenes de Rubín Argencerda, han experimentado una gran tina y Carmen Brea Marque para rebaja en los .pre~ios. nuestros queridos amigos Manuel El ferrado éie maiz, desde 5 peseRey 1viaceirn, de la misma parroquia, tas a que s~ v-~:1ía vena iendo, ha suy Antonio Barros Souto, de Callo- · bido en estas últ im as ferias a 7 y a 8 bre, respeciivamente. Se dice, asipesetas, y si nuestras Asociaciones mismo, que ambos boda se celebrará agrarias .rio se interesan porque ven en breve . ga maíz de la Argentina libre de de~Ha dado a· luz con toda felicirechos, seguramente no tardará en ·dad una preciosa niña, la Señora Ma venderse el del país a más de 10 p~ ría Rey Maceirn, esposa de nuestro setas ferrado-. querido amigo José Barros Alvárei; . ' ne frutas solo han abundado las comerciante establecido en la Haba.:. de hÚeso, especialmente la ciruela. na. Las ,.,eras de regular calidad se vieApadrinaron la recién nacida la nen cotizando· a 50 va 60 céntimos alJuela de la misma Señora · Avelina la docena. Maceira y el Señor Manuel Rey .l\t\aVIAJEROS.-Del servicio militar ceira, poniéndole de nombre. Ceciha regresado con permiso el sargen. lia. · to de Ingenieros D. José Figueira, de Madre e hija gozan de perfecto esRfobó, perteneciente a la 2.ª Unidad tado de salud, por lo cual nos aledel Batallón de Alumbrado de guargramos y enviamos al Sr. Barros Alnición en Zaragoza; y excluído como varez nuestra sincera felicitadón. · hijo-de padre sexagenario, el solda.DOCUMENTACIÓN MILITAR.-. do del 2. 0 Regimiento Infantería de Deben pasar por la Zona de EsMarina D. Arturo Porto Señorans; trada a recoger documentación mili- · ·de C ereijo, querido coasociado tar los jóvenes de este Ayuntamiento nuestro. Maximino Andúj;lf, José María I?u- · Reciban nuestro cariñoso saludo. rán Maceira, Manuel Varela Otero, · Ramóu Reimóndez Espiño, Manuel Brea Otero, Manuel Nadar Sanmartin, Antonio Ferrada ns Bernárdez, · José Porto Porto, José Bandín Ren-: da, Ramiro García Ribadavia, José Fernández Clemente. Ramiro Vazquez Collazo y José Silva Paramá. VARIAS.- El ex-1:obecilla rifeño Abd-el-Krim ha s;ilido de Fez : con rumbo a Marsella pél1a ser conducido desde allí a la isla de la Reunión del a1chipiélago de Madagascac, a la cual es desterrado después de habérsele confiscado todos sus bienes. - Por la Diputación provincial 5e dió entrada en el manicomio de Con jo al demente de estd villa Atilano Varela, y en el Asilo de las Hermanitas de los Pobres, al vecino de es-

LA CASA REY TRASPASO.-Por no poderlo dueña,se tra~pasa el antíguo y acreditado comerdio de tejidos •La Casa Rey., Riestra 27. Hace buena vent::i y ésta completamente surtida. E11 la misma informarán. a~ender su

Lea Y. "El Emigraao" IMP. <POSTAL-HITA• .-LA ESTRADA

. \

.- - ----e-----qenerale frcrsattániique - ·--~-~

SALIDAS DE VIGO , Línea rápid:i o;.irn hH " hanay Veracruz 7 de OctubreLAFAYETTE , Admitiendo pasajeros de cáfllcua, te1n:icÍ preferencia y tercera clase. Precio en 3ª. clase ptas.549'5o SERVICIOS DE VIGO A NUEVA YORK Próximas s~lidas 6 de Setiembre ROUSSILLON 30 de Setiembre CHICAGO La Compañia n admite ningun compromiso con los p <1 ~; 1jeros que no soliciten pasaje por lo menos con CINCO días de anticipación . Los pasajeros de cámara, depositaran como garantía dPi ¡·;;saje e 25 por 100 de su importe. ·

L ~u~-Atlántioue yrnarneur~ Reuní~

Agente de información y expendedor de billetes 'de pasaje en La Estradri, O.Juan Elias Otero Botana . .

IDRHUEl ESffiOHrn

Agente de información Autorizado.

. Po.ne @n conocimiento de todos, aquellos Sres. que d esea n emigrar"paNA, puede informarles y expender billetes de pasaje de la acreditada COMPAÑIA LLOYD NORT ALEMAN. ,SALIDAS de VIL.LAGARCIA y VIGO -~'' · ''Pi11a Buenos Aires, dia 8 Setiembre vaporS. MORENA 3ª. Ptas 6 35 ·. id id id id 16 Setiembre WERR.-\ 3.ª Ptas. 591 Para mas. fo_rmes derijirse a Ja casa del. Sr. Esmoris en La Estrada; : . l 1 ' ,_,_ ... ! o'-·--.:..:~ ...

";_--::·¡ · ~A~

Maestro Nacional, ·Perito Contable, TenedHría de libros en general, li-

r'··

"I'

. . . . .; .

6umel ~º'ª l rn~e las~h~1cas

' BERNARDO MATO CASTRO. · .1

•

.y\EDIC?-~SPEC !ALISTA

··-

. _

f:?e

de los Dotores de Madrid ·. nferm{:dades da la matnz y propias dela mujer. Piel, Ve nereas y Sifilícas. Medicina en general. ·

E y Cov1sa

1 Azua

qüidaciori es, balances, etc. . .R d · · ~de EL Para 111formes, e accien . EMIGRADO. / .

,. VENTA.-Se hace de una finca a tojal con más de 200 pinos, a 2 kms. d e La Estrada, por la carretera de_ Santiago, en la ll amada "Cerrada de Luces" . Tiene 2 1 ferrarl os de senbradur::i. Para informes, en la sastrería de VareJa. · ·

- Manuel .\Tillar e: = : ~ : - :PROCURADOR: - : - : =

Se enc~rga de toda cl ase d easu n tos. Despacho, frente a la Caja de el uta. .

-~ -- · ·

VENTA: -""- De un bonito chalet de nueva construci::ión, con <1.gtta y ~;e i s

Consulta d e . 10 a 12"los -dias · 16 Y último de mes, en el Hotel Comercío.-:-La Estrada. VENTA. -S e h;ice de un a magnífica posesió n en el lu ga r d e Quintas (Cerei;o), co n c;gua, in stelación de aceltileno, efe.;, y sa lido de 7 fe1 fados, con frente a la cú1ele1<1. Informará su dueño José María Ri lo t-1 la misma finca, y D. Bernardo l\h to en La Estrada .

Vfllllt en

la parroqia de Lam as (La E strada) la casa s olariaga yexpléndidos ' bienes per- · t eneci e ntes a D. Jose Andújar Cepa, · · - Para infomes dirig irse a l A b ogado D.Jose Pase iro A nd io n en La Estrada.

fe rrados de huerta co n fru tales , com o sin muebl es, en inm ejorables con- ·

Carpintería Artísijca

diciones de situación, vistas Y cercano a Estrada , Cun tis y Cesures.

O E Bt NITO GA RCIA este falle~ se:hacen ta. da

En clas ~ de muebles liSos o con talla, o toi'Jnforma~áD_. Florentmo Sanmar- neado a gusto del lie_ nte. y ademas tin comercrnn te, e n el So uto de Ve,a ¡otras clases de trabajos . Este taller Estrada. se halla instalado en la , Ttavesia de Vea nº6, Caa C:e D Elias Otero. ,·

R. · Nóvoa Santos.

EsrieriaiitladBs mornEntladas ne la [a~a Real Tesoro: Amc,ntillado Fino Ideal

Cañac Tres Coronas

Tres Cortados 1852

Coñac G ladiador . Ponche Real Tesoro

C;)ompaí?/,7 del ¡;>acijico CO:?~J: 2'G'f-i\

-V-apo:res

c': :e tres hélices

(Yía Estrecho

l\fag~ll an es)

Cnruña: II

Vigo:

Octubre_,vapor OROPESA. »

OROPESA. •

Para Río Janciro, Santos, lUontevideo,. Buenos Aires y puertos dn Chile Perú. · . . _ Precios en tercera e.fase para Brasil y Río de la Plata, incmso

mpuestos, Ptas. frIO 10

ra RIO JANEIRO, SANTOS, MONTEVIDEO, BUENOS AIRES, LA HABA-

L0s enfermos á quienes recomendé el vino Jerez-Quina del Re: 1Teso r,) se han mostrado satisfe chos por el resultado obtenido. Yo ·mirn10 ut'il il é este vi no dura nte la convalecencia de una reciente er.fernH d;1d, y pueco asegurnr que posee virtudes euréxica~ y estimulantes muy ma1 cadas.

Precio en 3ª., 510'10 pesetas

> 20 de Setiembre DESIRADE > · ..A..nto.n~o Ccnde, ::E:ijos.-Apartado 14-V-IGO

.. .... -..

lo au2 i[ e el n~rnR HóvDA ~fiHO~ -~el . Jrnti-nnurn n~R~ .

Jerez Especial pa ra f:n.fermos

Para Leixoes Rio Janeiro, Santos, Montevideo y Bs. Aires, saldrán de Vi~o ·2 9 d~ Agosto MASILIA 26de Setiembre LUTETIA · Admtttenao pasajeros de gran lujo, lujo, l.ª, 2.ª, 2.ª intermedia y tercera clase. Precio en 3.ª pesetas 607'95. Y en ' Vapores rápidos, para los mismos puntos y Dakar:

7 de Setiembre MALTE

JEREZ-QLHNA TESORO

id. 'en

camarote cerrado, la. €45'IO,

LINEA CUBA, PANAMA, PACIFICO (Via Canal de Panamft) 7 Sdiembre oRCOMA En l.ª, > Í.603 ,b5; 2.'',U158,35; 3.ª 54 1'65 21 de Setiemb reO RITA . 1 • En l.ªptas,1. 40J'35 2.ª, 987' 15, 3." 54 1'65 Admitiendo pasajeros de l.", 2.ª, y 3.ª-clase parn · 1us . puer ' n· .;....de la Habana, Panamá , Perú "chile. / .

Para inform es dirigirse a los agentes :ie la compañia: SOBRINOS DEJOSÉ f'ASTOR LTDA. - -V-IG o; Agente infor madorcondespach) J~billefes, e11 La Estra da, ··········-·-···················································

D. Jo~)é Otero

--········ ····· · ···· ·· ·· · ~,p.--..---········-··························································

1TORRE~.- ¡

JOSÉ FONDEVILA Acabad>! rec ibir un variado sw tido de toquillas de pelo de cabra, paraguas, medias, calcetines, ge nas y faldones para crisfüinar, y artículos pr0pios para marchar a América. To do de últim <i mod 11. · No olvidar~s :Riestra, 30.

- DE.Antonio Lopez C onstr1 \t ;, Se confeccionan trajes con · ·>

esmero, prontitudj~economí a. Plaza Principal, e"~'Ü1na del Cei té • Pai;npin •

3(0/lctnd flrr¡erica JJ!7e DE

r~o~r-rERDA M

Servicio reg~dar d e v21 pores ·entre los puertos del Norte .de Es6.a ña , los de CUBA y MEX!CO. · Pró xima salida de Vigo pa ra la Habana, Veracruz y T ampico. 11 de Setiemlm LEER DAM · 2 d e Octubre M AASDA M23 d e O clu brt>S. PAASDAN Admitiendo pasajeros de cá marn, segunda econó mi ca y tercera clase. Precio del pasaje de tercera clase para la H ab a ~a: Pe :seta~ Para Veracruz y T ampico en te rcera clase, pesefas (i ncluidos todos los impues:os) Servicio rápido: 9 dias a fíl Habana. " 22 de Oiubre VEENDMví Abril Para más infor mes, diri girse a los Co nsigna tarios e n Vigo J' 0 aqu.in ::Davila. y O . ª Avenida de Montero Rios 8.- VIGO

:::C:::l Einigra.d.o

Esla casa pa. cici pa a sus clientes y

htí cu lo::< de pr i111t'. i'íl c;\ll rhuJ. Gra n

s¡ 1 ~ti do e·1 botellería y ' conse;v<i '.' .

(cc;-¡w ci u!id ;.; d de la

C:f:.~;-;

c; 1:,; ;1)

el1o col;i ll·s . A ce ;tc!~ rd i1;ados. Vi:n. Cíi:.~

m;r.·.:rai'lt:i:z;ados

L,a fa trnd a.

firnn ~mnñrnrnría tl~ Pin lo~aila No compren sombreros, pajill as o gorrras , sin ver <intes los precios y i~lase s de esta casa. F.z la que mejor surtido tiene y la uue vende más barato. · Se~ limpian jipis y mreglcrn sombretos.

MANUEL ESf\10RIS AUL\CE:I DI·: llLTlti\\l,\l: IXOS

AL l'Oll i\IA rnn

'{ ~111:\0 il

Especialicj ~ d en harinas, chocolates, cafés tostados, thes, galletas, aceites refinados,·arroccs, etc. Gran surtido en conser \' :1~ J:; iodas clases v licores ernbote ;Ji chs de todas ¡;roéedencias. . La .e.asa más antigua y más surti~a

_ _ _ ___ _ ___1

e1nü.Cramo.-PLAZA PRI NCIPAL, N. "•

·":; ··~·.;\

.. T AU -EP /YE EB/\NlSTERÍA . •

!.·

. íl!l

.. . cJ u 0;11\/H Q, V~

. . . . ~ "'º'"

....A/\..~(.,(;

:E:i~~~p:ce·s s;:1.;f~E11 .0omercro">-

LA C.ASA REY tínez Sanmr..rtin:=-Calle del Ulia

a! públ ico e~1 ge neral que acaba de Nu évas líneas · de automóv iles rapidos de Laiin a Pontevedra recibir un gra n s urti do de artículos de sanfü1g o a La Estrada y vicev ersa, ·co11 .omrÍibu's i:aoicfos dt la <ifamaba prop ios pa ra la e:tación. J\ ! mis mo tic1npo aconseja él los mar ca ORAHA!vl B I~OTH ER S, de la casa DODGE BROTHERS monta bos q ue E:wba rquen pa·a .la~ An:éri cas o en 11 t u 1 ; . ) ; • be arranque· ya lunbrabo eléctri co paí.1 otros pun to s tu:n en note! de pre cios en esta casa' antes de ha ce r s u~ . equipados a lodo co nfo rt. compras o eq uipos: , Gra n surtido en cortes de : traje, Lín ea de verano, de Sil!eda a Villagarcía. por f :i Estrada.;Sns rápibos cobertores, mantas de viaje y otros coch es os preferidos del púhllco. artícu los para combatir e! frío. . Riestrn, 27.--la Estrn da. ---~----- ~ t

.•

VASCO-NAVARf(A . SEGUROS

REIRO GARCÍA:-M ONT E

1.29,

. HABANA Está montada est-a casa con .un completo servicio de Restaurat,trato esrritrado y gran comodidad, Cu:entacon ex ce.len te::; cocineros. Admitimos abo nados y a fa carta. También servi mos-comidas y almuerzos a 40 centavos; consistentes en dos platos hechos , .uno a la . . ordenp an y postre'. Servimos comidas, a pomicilio. Ais i t e esta casa, que ha de sálir e onplacido. .

VINOS Y COMIDAS

IVIanuel Picans Cuenta con grandes 'comodidades para ganados. Scrafin Pazo, 16

Rl'v1ACIA

·-

interesánte libro la ..E•frada. Este se halla a la venta, en

ALTOS

TELÉFONO A-7005

. r 'J·='-ª " 1na

I-'roclu.ctos farmacéuticos nacionales y extre,nj eros, - aguas . minero - :medicina.les, ortopedia, o:;;dgeno, etc. Despacho de medicinas para. pobres, Riestra, 27

¡.

GRAN CASA DE COMIDAS DE JOSÉ LOU-

Gil.

C:- :L O B O" Del Licenciado J"'OSÉ ::M. 0..8..RBÓN

----------'·- -----

"L UXE!\./fBUR GO"

De accinen tes del trabajo de los obreros, de acc id entes in div iduales de responsabi li daJ-> civil por atro.pel!os, de automóviles. Informará en La Estrada D. Pedro

Fi~~

;

esta ·.villa·; en el estanco de la Plaza o en casa de s 11 autor D. Pedro Varela, al precio de 5 pesetas ejemplar. En la Habana, calle de Teniente Rev .º 67, impreÓta de •Üalicia•, a I pe~ so o 1,2Q si h,ay ·que mandarlo certifieáde: Yen Bueno.s Aires, Fiambre ría de M. Novoa Señorans, Bartol o m~ Mitre . 2.402, al precio de aos pesés moneda argentina. . '

. ..

.1 . : . ,,

.• •

"J,

•

_._, ------------·-·- - - - - - - -

o e

~ '.

----

s :c.o ·: J:;'J · :'

Sasatrería «Casagrande» sorteará todos os me sese 1 ~ia último, un pantaón a eligir, entre los pa:rroqn, ian?s "que haY_aq' ,~n;~argq_d_o ,-topa en todo el mes~ El numero sera' entregado ·e11·e1 momento en que se haga el encargo. El sort~o será · público. •,

H; •:. COMERCIO

~irnnt2

fiania

Teme~

ABOGADO Desp;icho en Ja Es.tracia Pelayo, l\.º 3 Se encarga de toda clase de C1 sun1os criminales , -:iviles y ad111inistrati\·os que se le encomienJen.' · ---- ~..,,....,--

---- - -

HOTEL "LA VILLA DE ESTf<ADA' · - de.TU AN CONS '¡'EnI... A Lepanto, 24-VIOO. (frente a la estación del ferrocarril)

JUS IIHD BRSTIBD Almacén de Harinas Ultramarinos Finos Especiali dad en elaboracion de G:ECOOOL.A..TES ...0.-....

:M:ODELO

TABLAJERÍA HIGIÉNICA Gu:n.')~ers indo

Iglesias Plaza Principal 16

l:T'OSé ·::ee:r ·lna:rd.ez··· Juan Eréa Móreira \ . Calle Alfodso xm, 32. e erca de - Ca:ra~es

' :a: etel ••Isla de Cuba" •o E

l'I.º

''J:<:L CANDADO'' F'ERRE'í'ERÍA de SERAFIN BREA

- - - - -- - - - -·- - -

'°'\-...... ..A.EL.A. ;;r :::a:.. n.o. -DESastreria · ~Y c~:rnise JOSE CONSTENLA ria. La casa q_u.e r.ná.s Calle de Riestra (Frente a laPlazaj •barato ~..,..en.de. No vi.· sitar otra casa sin. ·ver .· El propietario de esta asa no ha los precios de é~ta. :?:v.:I:e es.catimado;medio alguno co'n tal de jor y mas ba.:rat- nadie p~()porcionarle ~n esmerado servicio ' .19, Riestra., '19 ·. -¡ a los señores · viajantes y temporerós;. Vi~itadla P.ªra convenceros.

.' Repres~Iitante - de

la estación del ferrocarril.- V'IGO

Pensión completa por dia desde 5 pesetas, hermosas habitaciones con ..A.ca ba d9 recibir un.a. vistas a la bauia y campiña, gran gran. partida d e cu.lti- cuarto de baño, timbres e,n todas las v2,c1oras o "sacb..ado- habitaciones. Se dan toda clase de ra.s" rncdern.a.s, q_ue informes y siern·pre desinteresada-.. van.de a precies ba:ra- . mente. Se admiten huéspe?es fijos. tísimos.

Jesús ·Po1teia Farns ~édioo

Consulta todos los dzas de 1O a 12 ~y de 6 a 8. RAYOS X,.

Altos de la Zapateria de · Muñiz, --Plaza Princ~ pal

"El Emigra.do"

• Precio~ de 'este periódico para l; Argentina: por un año, 4 pesos m. n., por tres meses, 1 peso. Pagos adelantadcs . Pídalo por télefono aU. T.2800 B. ~·ºpor correo ·aTacuari 1.053. '· ' BUENOS AIRES .

haloD11run1ua Hlra~enie

Lectores visitad este taller , mecánico de carpintería en que se hace toda clase de trabajos en m.a· ciera con esmero y gran economía. No hagan sus trabajos sin antes pedir precios a ."La CGstructora Esr.a.denseJ

P E R I Ó D I C O l N D .E P E N D I E N T E ORGANO DE LAS SOCIEDADES DE

EMIGI~ADOS

Y DE AGRICULTORES

l?<REbIOS .DJ=_J Sl.:r:S<.."'::.R.'LF' Cll.Ó.1,,¡-

R"'.DACCIÓN Y

~:~ ll Estrada 10 cénti111os ej empli1r ·

AÑO V!I

t(esto de Espaiia, l '50 trimestre. Cuba, 2'40 pesos m. n.nl aíio. Arf~ent ina 4 id. id. Otros paises 12 ¡ pes2tas ::il ilño.

La Estrada 7 de Septiembre de 1.926

ADMINISTRACIÓN

Riestra n~" 16 (at~os)¡: ' . · La corresponde~cia ál Director No se devuelv.en los Óiiginales'

NUM. ;14

t _,

_..::.. . . ~ " ~· " ... .··:-~ . . ~... · ....., ,-;(J..,.;., '1 - ce ·' -~-. ·.. ~' "" ) .~. .. · ' ~-- - · --- ~--nregrne roso..... deredehdóil. ' . , ....~_;":'!>';·.-• .: ;_''. . . _'.' ·- ·, 1;.. ' ,,,- . . ·-., · ';.·. · -P uSiR,S_iJ. , l ;J,~_ f ,eA~~ l_aSaJ.lfi d.e .Recluta. De poco vale que Villar Ponte . en que mgtesaron, - - si ·so1i - · uese"rléír'e-~r d 1~a escasa comprensión del artista e dcampo, del que prc;duce los ricos cun sus 'hermosas y galle!!:uísimas · b er. fa 1tado a la concentra-· t ~ 1 p or na pro uc os en cc,Jaboración con la ._ crónicas, como Fe_rnández Mato, Ce · · O a cuya demarcación corresClüíl, tierra, tendrá ~en estos momentos tobreiro y Castelao, con los adniirapon d a e ¡ pueblo o la Junta cons11Jar GaliGia, el presente y el. porrenir do el v;llor_de una filosofía clásica: bles frutos de su ingenio, pongan de su alistamiento si están . declara¿A qué <:sos gritos de admiración? una nota elevada.rn honor a la hondos prófugos. Mientrns el alcalde de la ciudad de ¿Po; qué motivo esas eiecutorias de rosísima.caµsa, porque Galicia, con e. . . • . f . d d . En la insta_n.cia. harán const&r: pr1·.:::iantiago, la santa, la un1vers1tar1a, . satis ª''Ción, de optimismo? Progresus cm a es castellanas,. no piensa !a de las < ruas tortuosas>, µide a voz sen las ciudades que ven en el turisen gal .1ego mero, el rempl;izo a queo pertenecen 1 niRse ocupa de sus cam- . segu_ndo, el' Consuládo el •-ueblo y'· nl 1 d .. en cuello la capitalidad de Q;¡licia pos, . de su alistamiento t' t 1 o e barma dvence . ora en. defecto de - ílld ee a osalía ni a Pondal ni' provmcra para Cc-nnpostek ' en ta11to que La a po reza y de su re::ito e nuestros. bardos venerados · • declarados prófu , Y erce. . e su rndustna . , E ro, s1. estan Coruña .v Vi"O por encomeruo, convert1ranse en francos d eser tores, acompanando _ gos ·-o "' se anasio11él11 , 1 . ., .. . s un apoderamiento d . d . , irritante . ' mea su sor tero• en el foot-ball • posponiendo anos pueitos, reed1f1ca:ise Y me1oranJOr una eia ez Y aun me1or un enj tud d á -d . 1 . . .. • • t d 1 ' ;i i>m s e la carta de pagorci te el a la mayor parte de los aspeese os pueblos Y las ';1llas ' extienden cogimien e 10mbros que defco11cédul..., persona i' d el interesado . e· e t· y deY 1 1 Pero tos espirituales y mate1iales que cons se · entamente serpentea ndo cvmo ascend' t · d . · r a. es sus 1 t· · ien es irectos o certifi tituyen el progreso de los pueblos; monstruos de acero Jos fe110carrile:> que eq oprco ltgalleguista, cactos 1 ~a d , en' su caso· el espiritual b' · de nací~ na ¡·,.¡ . en el molllento ·en que Galicia se deque dicen de vida, de progreso pero . e ' ue PXa aron ien para acreditar el imp · ' unos med:aname ¡ t f . , or te d e 1a cuota' 0 ros Y rancarrama en <1gasa10", home11a¡es, uan1 la base-el carro que han de arras.' ' ' n e que deban i;ati'sf rnent~ mal algunos d . d aci::r, 1os ·documen· ·· · q uet es y fiestas de color patnot1co trnr esos bueyes-pe1m &nece aban·, ., osa os Y eseotos necesarios pa sos de · popularidad t · t ra J· us t'f' 1 1c;u que el µara. ce\ebrc lf las cosas de valor sudouada. < ' iene• aun que año e ' f . ' . , 11 11 . · luchar mucho para conseaui 1 · . que ueron alistados res1ctia 0 perhctal y momentáneo que Los. problemas que tienen sumida · · en los que aman a .Qalicia r a reen las demarcacione~ · . acc1on .. ., consulares cr. . , ,]legan . 1 _a:l ¡¡Jma _ del pueblo senc_1llQ. corno , a Gahc1a en !.:n sueño de muchos fus qui t • ' tadas en e1 ap artado A) del t' 1 - -~.. . , < - .. • --- . --A >-.. ~-' . l. ' . . enes en a caso veran satisfechas , . ar icu o sllltornas de rn ·:]·')raimerno; apertas,-~1.c trm)\-pemn11~~r-$~vicl"'dos.en~ "'' ,... . s-..tttt~san.l~J.a · . ' . . 1 l.º, Y,: :caso no poder ~ ·- ~· las• ,.,"' .-,.,,\1s .... nsrn. . rPcrJón~ u,,,,.~ .· ;-zde ,,.,4 ;,,-.; . •acred't 1 ar d ohay una leve señal de regicrn ¡¡ lismo carcajadas de felicidacl •. de los anfi1 , ,.,...,_. • ,, CtUl:i~nta\~en~sta-~:i;r~i,:t.~n~.ia .as de Rosalíéi y las de Pondal. , · "'%>~ "' ' colectivo, un ansia de superación triones. podrá ser sustituída por una inforcon ~istas ~ un por.venir q_ue ~e. nos 1 El caso es sinóni111_0 al del atleta Un gallego mación testifical tram,itada por el juzanto¡a rada vez me¡or y mas facil de I que desarrolla sus musculos para degado municipal o Ayuntamiento del alcanz.ar, a pocu que las fuerz<1s ver- , . jar sin la obligada desvastació 1d 1 la pueblo en que fueron alistados, en c1ade~á111ente viva.,.s y las · i;1tele.ctua~- - cabeza. Porque si Gal ida ha de te- ~1 la cual, además de comparecer las 1es pongan empeno en e110. . . ner ferrocarriles-muchos menos,sin 1 persGnas designadas por e1 interesase nos ocurre que . quizá sea la duda, de los que necesita- si sus . do, Jo hé'rán dos padres, hermanos o anorm alid ad actual la .:a usa indirecpuertos han de ser francos, ,la pro·~n "m1·n_r~do~ tutores de soldados alistados en los ta de e~·a . pzcificación ~bsolut@ del tección a la industria y al comercio u~ ti ~ reemplazos de 1.924 y 1.925 que esespíri tu, de ese e11ervam1ento coleecontinúa·n siendo el problema básico tén sirviend,o en filas, nombrados por 1ivo, porque no sólo había de tener de ella. Los ferrocarriles y les puer..................... el Juez o Alcalde y que se encuenap li :ación en los campos de la vieja t•iS francos no harán más que faci-liComo hemos prometido en el nútren en . condicionés de testimoni<1r política acallando la protesta Y destar el de§er.volvimiento más rápido mtro de este periódico correspon-~ si son a 0 no ciertas las circum;tan• truyendc. la re]Jeldía, si::ó que su de un comercio y de una industria diente al día 7, de Julio último, 'c~nciéis alegaas por el recurrente. sistema se tradujo, se amplió autnque ahogan, de u1i¡-¡ parte, los riquítinuamos hoy ampliando algunos deLa carta .d e pago comprenderá rnátican;ente, a ot1os a5pectos como simos pañeros catalanes que pusietalles más del Reglamento provisiocomo priñ1era anualidad de la cuota és te que tienen repercusión, tratánron el veto de Inglaterra a na! para la ilplicación del 'Real Dela cantidad que en relación con dose de un ,pueblo que, como el gáganadería con los aranceles barrera, cr-oto-Ley de 24 de Mar 7 o del co- . cédula personal o certificado de na.llego, e!' tan poco daao a la perseY de otra, ese •trust• triguero casterriente año, concediendo la exencion?lidad,. determina la siguiente verancia en ld conquista de sus idtallano que no dej 2 intróducir el proción del ser _vicio militar activo a los esca!;,: les. y el buen , gallego, que ftté mil dueto extranjero para sostenl'r ei alespañole::: residentes en lus ¡'laíses A los que fes corresponda cédula ··ece.s escolmado por la política cenza extraoruinaria del giano. american os, de raza ibérica e Islas per~~nalde 1.000 pesetas o tengla n tra lista y que no ha recibido aún las Pero, además, el problema idealisFilipinas. certif1~ado de n<>cionalidad de prisnseñanzas necesarias p<11rt pen sa r ta de Galicia es aúr. un tóp ico roLos prófugos o desertores pertemera_clase,""l.500 pesetas; a los que un poco seriamente en su emancipamántico, una especie de función teanecíentes a los reemplazos de 1.912 les corresponda cédula personal de tral, que liO es chic, que carece de a 1.920 inclusive, que en la actuali~ 400 a 999 pesetas o teng an certificació n econón\lc;;-pue!:'to que, dt: hecho, la emancip<ición espiritual no esa eleg<rnc:a que es l1oy !:aracterísdad resjd an en ter ritorio esp;.;ñol o do de nacionalidad de 2.ª clase,1.050 pe1tenece al número de las prerrotica en los pollos y las jovencit~1s. Un en cualquier parte de los países inpesetas; a· fo<> de cédula de 100 a 399 · n, , antalón mu_v ~.n:· i11 ' ) ' una chnc1uda d:c .. ('O · pesetas o cert1'f1·c~do d 3 a 1 gativas de rea 1 orclen-é1penas s1 sa• ''' .s, siempre que acrediten que u e ·' e ase, be orienta .se e11 medio de tse mar muy ceñida so11 un l1umbre; u11a fa!resid ian é11 éstos por lo menos con 600 pesetas; a los de cédula de 25 a ele pat iotisnins, de gritos de admir;;d<1111uy cort<1, unas mixtulii s, unos un año de antelación al l.º de Enero 99 pesetas o dé' 4.ª clase ción, de iJolatrías, \¡1s que c¡1zurroparfwi;s y u neis blusas vaporos<is, del en que fueror; ali stad os, rodrán 350 resetas; Y a los de cédula meno; i1 arn ente conirasta con la quie tud patransparentes y <obie1ta:<, son t;na mu acogPrse a los beneficios del Real de 25 peseté1S o ce,tificado de naiad isíaca de sus ín eclios d~ vida, rejer. Y esos hombres V esas muieres, Decreto-ley y quedar exentos de cionalidad de de 5.ª clase, 250 pese legidus por el espléndor, u11 pocb que piensan a la ll\•1da, q11e hablan prr-:star servicio e11 filas, soliciléíndotas. s:rng cie_nto, de los banq 11 etes ll enos más <:e Aivadto Retana que de Roio a_nte s del ¡g de Octubre p¡ó.xilllo Las diez y siete amrnlida dr s resd~ üi s::_moo~ y el e expl1J si0 nes de c;1sillí<1 o de Ponclal, no pueden se1:t ir a en 1n st<lt1cia dirigid<.l al .Car irán ge" ' iín '1 L1 tierra, mit~nt¡·;is el champán Gclicia ní defenderla en aus ;.11::.i<1 5 nernl de l;1 Regió;i cursad¿¡ por con(Continz:a en la pagina. 3ª.) .l'"::t . . . . . ,,

~·(..-...

r.rnrr.•w.rnm¡w~~~'''"''1""'-"' ;"'~· ""~ ¡Hh . 1'1" ~ \l !L H'1 :;;: ~ ~ !§,~ ~ ~ ~ ~ ~ l'l'>ll~ 1 '.l' .r. ;,1~,~j ~~¡¡.~· ¡j ~~~ ~ il... ~~~~ ¡,:wn_~~~ 1 ¡;~ ~~1 ~ !.lJ:~5 .. L"'-' }' ''" - r '\F-'J.."' ..""r"'"' ~... ,,..------

-¡

• • . ~Rf. Vl[IU mi1 ifftf lhí

I"'

y uu

nu~stra

¡~

certifi~ado

. J -;.._} ' ' Con es:os adelanros tn ode rn os las CÍP,nci:is!.[p u<>d.e decirse hoy prodremos que emigrnr incluso los viesific'.111do el (;.anfoblc del ir1mo1till sai- · él - consumidor tendrá grnndes eco- · jos y los niii os, porque ros jóvenes va 11ete . nomía~;. andan por esos mundos de Dios, p·<lC:1.. ~""' ¿Quién hlbía de decirnos que, sin 1 Y parn convencerse visiten esta ra ayudarnos con el riroducto de su .il« -'. ,.._..._-+--$ rop1 adecu<;da y sin tener qu_e alter1 trabajo en el extranjero ol soslenif¡fü; ica en la Calie del U:b. La E~1 · io " nar ilegari;rnH•S a disfruta¡ en casad.e I miento de tantLJs cargas que sobre trada. LA ARÓENTI:~A los a!ractivosdel e<1béifet? l nosotros pesan, y que si ellos 110 Y toci o elio gn1cias al maraviil >so .-"~ '' umon ·.· "'~' ·'ense" · -~,,.,o-o~:ii•~·,,-grz"o~e"' fueran ¡cuantas familias habrían su__ Sociedad i:.;,;,r ..,,u· • 00 descubrirt;iento de lv\;nconi que le Q.9 cumbido en la miscrin! El día 18 de Julio la soci e;lad del permite a usted traslada rse al P;tla. , . ~' Ahora ten e mos en puerta otro 25 epígrafe celebró Asamblea extraorcio de Hielo en manga s de ccimisa y por cien je aumento sobr~ la condinatia en el salón social de ta fecon al¡:,argatas Mgentinas. . tribución territorial, y si Dios no lo deración de Sociedades Gallegas, En casa tenemos un modesto aparemedia tendremos que d2jarlo tod o. rato con un excelente ;ilt<wcz, que Salta 1.185; con numerosa concuAdemás ese gravamen sobre la conunas veces es la pesadilia y otras es rrencia de asociados, bajo la presitribución resulta muy poco equitatiel encan to de los numero sos vecinos • '"' · Manuel Abarez Porto, en Callodencia del compañero J~sé Pereiras vo y sa!dran pe1judi:.:adcs una porque escucha11· las emisiones. bre; Manuel Espiño, en Riobó; Jose ción de labradores que ya no pueden Rey: . El auditorio, como es natural, esLa C. D. provisional presento a la Ruibal Viz y Jor,é Lodeiro Camino, más con su alma, y por desgrncia los tá dividido en dos bandos, definiJos con,oideración de la Asa111ble'~ la n:een Oca; Nieves Da parte Rosende, en menos acomodados. Estos en otros por la ciase de música qu~ las ondas moria de su gestión en los traba¡os tiemp<JS fueron labradores pudienNigoy, Manuel Ramos Camp0s, en nos traen. de organización, y al ter111inar la le•:tes y por reveses_de la fortuna venGuimarey; Carmen Rosende CostoUnos están pror la música profuntura se le tributó a aquella un expon- . ya, en Lagártones; Josefa Otero Bes· ' dieron sus tierrn~ casi sin co11tribuda y abominan de s!limmys y c/zarción porque en aq4ellas fechas l?s . táneo Y caluroso aplauso. . teiro, en Orazo; Leonor Espiño ferlestQones. Otros se encantan con e1 contribuciones eran. casi insi.:rnifiSegui<iamente se leyó y aprobo en nández, en LoimU; Delfina Collaw ._.., género frívolo y detestan a Wagner, cantes. A otros por ma11ej0s caciquitodas sus partes el proyecto de los Pazos, en Arnois; Alfonso Salgado Borodine y Compañía. les de cuando la contribución se reestatutos por que ha de regirse diRodríguez y María Quintíllán Ca· H~sta que ha llegado un número partía como el consumo no pagan cha sociedad. chafeiro, en C : deseda; Manuela Silde fama mundial que los ha puesto tnmporo las cuotas que les corresSe acordó definitivamente el inva Brea, en Curantes; Asunción Roa todos de acuerdo. ponde, de aquí que exist'ln muchos greso de la naciente sociedad en la dríguez Cerviño, en Sot;to; y Gumer Me refiero a ese popularísimo fox deseq1.i!ibrios'.-En una misma cornar fed(!ración de Sociedades Gallega~, de Stapley titulado <Oye, negro>. ..... · sindo facha! Rodrígµez, en Berres. ca yq conozco casas igual es en bieasóse luego a nombrar las com1oue tiene la rara virtud de entusiasyP · · do • nes y en producción, y las unas pasiones que han de continuar ng1en mar a cuantos lo escuchan. \ gan más en un año que las otras en los destinos de <Unión Estrade~1se•' La radio lo trnsmite con frecuenseis meses, y si alguien quiere saherManuel Gómez Go1rzález, en Loicuyas nóminas daremos a co~ocer.l. cia y siempre que en ~asa lo ven mil; Edelmira R'o driguez Pena, en lo estoy pronto a demo st rárse lo; y si y con esto se dió por termrnad0 el anunciado en los programas, ch leos Tabeirós; Secundino Silva Silva, en a estos sé le récargé1 otro 25 por 100 acto en medio de _gran entusiasmo y . y grandes'se preparan para divertirSouto; Serafin Gómez Maceira, en quedarán arruinados para toda la viánimo para .la obra de cultura y prose de firme. Oca; Dolores Nodar Brea, en Riveda_ y sobre ello _debemos ll ann r la greso que se va a emprender en pro Latas, pitos, hierros, botellas, tala, y Francisco Salgado MartínPZ, en atención a nuestros gobernantes, que , d~I agric,ul.tor galle~.°, en genen,1,_y . bias ~ . martillos, ¡todo eljaz-banq do... '• . . . 'Sa1vJorge de Vea. . t .. .. :~) . 1 saben . atender Qw .c: ndo los .razon-ade La Estrad·a en particular. . méstico ....I ' ' mÍ~ntos so~ iiistos~ ; Por todo ello, considerando que la . Y mientras las nilias bien y los poA nuestro hurnild~ juicio no denueva entidad ·Unión Estradense• llos pera de la calle deCabestros bai- , biera de irse a Ja nivel ación del PreDolore5 Docampo Campos . con es Ja sociedad que nos conviene y Jan completamente a la a1úerica11a, supul:'sto 1rncio1l<1l cnn esos a11menRamiro Uzal Fandiño, en Ouzande; que llenará en tod0s los ideal_es los demÚ Hfl:lélll un e:;truendo forto3 en la contribudón, [;inó más liicn Manuela Junquer~ Durán con Ma-· emancipadores del pueblo gallego, y midable acompaíiando la . original y haci endo contriouir a los gra11Llls nuel García Riveira, en Tabeirós; y que prestará, asimismo, toda la ayupimpa11te música de,1 célebre foxtrot. propietarios y capitalistas q11e en reda que sea necesaria para. la ComarMaría Silva Abelleiro con Manuel Coml) esto siga yo acabo poniengla de proporción son los que meca estradense, de la cual ninguno nos Pazos Rey, en Arnois. do un cartelito sobre la puerta de mi nos-pero Ii1uchísimo menos-han debíamos de olvidar, laborando por casa. Un cartelito que,,_diga: Cabestregggggggggggggggggggg:ggggggggggggggg3gg venido contribuyendo liasta aquí. todos los medios a nuestro alcance ros Palace. ·• Y si cada uno, tanto grande como gg ELÍAS FARIÑA MARIÑO gg para f'.Ue la mis!lia llegue ~disfrutar gg gg Ahora que co110 . el numerito ese 00 p.equeño', con. t rituy era para el Esta- . 00 de todas las mejorns posibles, por 85 ABOGADO co hasta los sordo-mudos, lo cantan ya gg gg do en justa propo::ci ón con su ca¡rn eso vuelvo por intermedio de este pe 88 Se1afin Pazo, n. 0 23. gg estoy viendo que el día menos pencidad contributi_va, h<Jsta quedaría riódico a hacer un llamado a todos ~ sado se asoma un vecino a la puerta ,Igg LA ESTRADA 85 con ello resuelto el difícil problema le>s estradenses residentes en Buenos 00 · . 00 de mi .:asa y grita como un energúde los rerw.rtimientos por utilidades gggggggggggggggggg3ggiggggggggggggggg3g Aires, para que . ~cudan a formar parmeno:--•iOye, negro ... a ver si te · (antes con sumo), que a pesar de ta11tP de la n ueya entidad, pues si es callas un poquito!•. tos trab<1jos que ies da a J;is comi. ' cierto que ya somos muchos, .no so• siono;;s para su · confección, 1111nu1 :se J. CasteHón mos en camb~o los : necesarios para pu r;d e hacer uri repartimit:nfo Lien ..... llevar a cabo ;lUestros fines en corto --hecho, por mucha que se a, adrn< 8s, plazo.-0. Fernández. . ~3~ Dijo •Un ex-concejal• en su rala bue1!a voluntad qLe las ref ~ ri óc.s '"'"' zonado artículo publicado er. EL comisiones pongan en elio. Y ~0 i L t . El día 27 del mes antepasado dió contribucil'n estuviese bien 1e pmt¡EMIGRADO del día 7 que el añtl de a luz una encantadora niña la señoda, no habría más que é!plica1le el J .926 debió haber empezado en marra de nuestro querido amigo n. José fábríca de carpintería y Ebanistetanto por ciento corresí:ondien(e pates, p.or las cala111idades que trnj~ Bernárdez Caramés, Representante ría, con asenadero mecánicl', de consigo. ra r.l J\1unicirio, y sin más tr ~1lwjo ya de EL EMIGRADO en Buenos AiPorto y Gestoso. ~staban !Jechos les rep<1rtos rJe utiliEfectivamente, es el año más fatal res. En est;i fábrica se construye toque llevamos del siglo; faltó ' mús de dul es. Pero crmo todos vernos, el Tanto la niñita (a la que se le pudo lo concerniente al ramo de cardesequilibrio en la contribuciún te la mitad de todas las cosech a~, y con so el nombie de ·Dolores) como su rritorial es enornw, y debi do a el lo, la del maíz, único re cu rso de los popi1:tería y ebanistería, y . también se ma~á, ya están completamente fuera de las 51 parroqui as de 11ue'.; !ro térbres ltibradores, va a p<1sar igual. de cuidado, por ;0 que felicita111ó's al en carga de todos los trabajos de mino mu1ücipal, no hny trna sola q r; e Apena ver lá mayor parte de nu es amigo Bernárdez.~C. construcción, tenien<~o en esta fáse valga dd proccuirni ell io c¡u~ d '.2 tros maizales con el niaíz quem;:do DESDE iv'iADRiq brica un gran surtido en maderas. jo ap11ntaclo. por la sequía, pue~. si a los labrndoEl Negro y la Radio Para la elaboración de las mismas se rC'S nos falta ese elemento pnra e! sos En todas estas CO >LlS uthí:rn fi.i;1:S t'. cuenta con maquinarias modernas ¡Qué barbaridad lo que adelantan tenirnieBto de nu e~tra s vldas , ten-un poquito los seiínre:; ediles t¡u e

a u . se;-.c.J...

...

¡'

/!;~ c~"e:~_'g" 1.~-~ 1:~~e~l~r-"-0·~ -;,.~V.·1.1

Nacimientos

Defunciones

;

_,.

1\/latrimonios

, j)esde Corcr -~.........-....-

~--

EfL Ei\11 AU ~A UU ~'<IW"!Pt:llii 1W

te LeJesma, ' de gran im portancia, votaron a favor de la c1eació 11' de rí o de fondos municipales, e) Netario Colonias e sccla.:res asim ism 1.1, pí:! ra nue$tra Coma rca. dos nuevas plazas de médicos muD. Igriacio Jiménez Gil, el apoderado El día 2 regrtsó de Sa11gen jo Ja del Boín~o de C,rédiio local D. Juan nicipales en nuestro Ayuntamienic . Los trab "'.0s de explilnació n llegan, Colon ia escolar marítima que al lí Pero parece que a ellos poco les irn- ' a tr<wés de l;i parroquia de Cira, a la Pardo Werhle, el Delegado Guberfunci onó desde el día 14 de Agosto porta que el Distrito tenga que panrilia de l rio Dez~, habiéndose e¡nnativo Sr: Valero Penalva, e"! Arquiy de la cual fo1ma ban parte cuairo pez:1d.J ·'aver la · cirri~n't acióti d.el tecto Sr. Argrn ii, a:J ;or ' C:e los pro -ga r unos miles de pesetas más, pues niños pobres de este Ayuntamien to puente que va sobre el mismo, e n después de todo con recargar un poyectos; el contratista Sr. Cachafeiro, que, por su del icada salud, tenían sus tituci(111 del que ur. ~1óco más -aba co más los a rtículos que ver.de n en los S1 es. Vázquez y Mo ntero, de Canecesidad de baños Y: de aires de j11 hace ya 111uchíslmo .Üempo que se minos provinciales, y algunas.persosus comercios, ya todos les ayudam'lr. na s má ~, e ntre ~llas nuestro r~pórter. mos a p<lgar Ja parte d~ suba , en el halla intrúnsitable, ~op~t_ituy c ndo_ un . Según nu estras noticias, los chiE1 Banco el :'. C:é ::to se comproconsumo que a ~!los les pudiera cesc;io peligro p1ua aquellos que a un cos vienen muy mejorndos. mete a ejem.ar ..i:chas obras por la st: atreve n a IBS<H por él haciendo rresponder. -Este año nuestro Ayuntamiento ca ntidad presupuestadade646.713,83 eq uili orios sob re las carcomidas vidió para las Colo ni1s de Vigo 50 peJ uau Uaj arville pe~ eta s y a facilitm e l dinero para gas que fl an reempla zado a uno de setas, única , c:int id ad que queda ba ellas, más 53,286, 17 - pesetas para sus arcos. disponible en el Presu puesto, de que el Ay1; ntamiento p'ueda invertirSe espera que para el verano venicapítulo que viene <lestinánd ose a las en con'.:' trucción de casas-escueSE ALQUILA.-- Una casa con 1 dero se halle ya est<1blecido el tráfifiestas escolares. grandes comodidades, en la calle del co entre Balboa y Puen te Ledesmil . . las, expropi acio11es, etc., todo ello ' , Algo es alg(J, pero a la verdad que Mercado. Paro -informes, Juan Mamediante el interés del 6 por 100 nuel Blanco eu la misma calle. ., El c~mi_n:o de Nlgoy ,ª. Arca anual el . 85 por 10 0 eso resul ~a demasiado pcH o para dedicar a una cosa de la extraordinaria Tenemos. noticias de que. van a para com isió n y gástos, inferior en importancia que para La Estrada han empezar muy en b re ve Ú1~. ~bnis. de 15 cén timos por 100 a lo previsto en · ter.iido y tienen las -Colonias escolaeste cari1ino, señalado ~o n el número las bases del concurso. res de Vigo. La amortización se hará, como ya 316 e!l'-el llI Concurs.o ,de caminos Hemos oído decir que PS muy pro se ha di cho, er, l'.uarenta anualidavecina les. Se con strui[.á en primer 1 bable que éstas no vuelvan más a 1 pu!l!endu reducirse éstas si el des, lu ga r el twzo de Nigoy, kilómetro Lit Estrada, siendo una de las caulo cree conveniente y 26 de Ja carr~ter& de Vilapouca a La J Ayuntamiento sas, acaso la principal, ~ :-;<t censuraEstrad3, al lugar de Parafita, para lo - llega a encontrarse CQn medios para ble indiferenda y fa lta de apoy0 de ello. cu al anticipa el dinero el acaudalado que son objeto por parte del Ayun Las obras darán prin cipio dentro indust ri a l, nuestro querido ·amigoD. (Viene de la pág. lª.) tamiento de Vigo, y lo mi smo del Man uel Po'rto Verdura ; dueño-, de la . del plazo d" quince días( a contar desde el siguiente al de la firma de nuestro. tante~ serán, en ei primer caso, de ,importantísima fábrica de escobas Párensé· Un poco en esto los seño.la escritura, salvo casode fuerza ma 600 pe:,;etas cada una. o ~ean 11.700 «El Aguila de Nigoy• establecida en la cuota tot::il; en el segundo, de 400 yo ~, y el plaz~ máximo ~ara termires ediles, y a ver si nuestro Munila Habana . . al año, o sean 7.950 en total; en el r.arl as será de año y medio a contar cipio se pone en inteligencia con e l ¡Muy bien por e!Señor _PortoVer.t ercero, de 200 pesetas anuales, o desde la misma fecha . . vigués a fin de que no llegue a darse dura! r · La Mesa hizo la adjudicación pro- un caso tan vergonzoso como el que 4.000 por todo el tiempo; en e! cuarto, 150 pesetas anuales, o se-in 2.900 visiona! a favor. del referido Banc0, queda ¡;revisto. r; ,, ', • y el' díá' 10-se réu'nirá el ' Pl~no ' pa·r·a;' ,,, ~".._·~~,;_.;--;-:".?.,¡~, ","' ~ ""'--':.. a los .~iiez y och~ afios; y en el quin- - . to, 75 pesetas éada-año, o sean 1.525 hacer la adjudicación · oefinitiva~ .., la cuota total. o torgándose el día 20 la esrri:. LA CASA REY tura del contrato. , ' Consuelo Lorenzo, de Varela, ha El Fue:n.te de Sara:n.- · recibido un im portante surtido de ' dó:n. TRASPASO.- P or no pode:lo chales de astrakán,, toquillas_, última El día de la apert ura de pliegos, atender su dueña,se tra:opasa el antinovedad, emvalturas, capas y go- · .por 1.a tarde,, fueron el Alcaide y con- · guo y acreditado comerdio de tejirritas para niños con o tros muchos . cejales SrP.s. Castedo, Refojo, Muñiz dos •La ~asa ~ey., Riestra 27. Hace a'rticu!0s modernos y baratos. y Feri i11; el St'.cretario Sr. Reino y buena venta y ésta completamente Acortamiento Estrada-Cerdedo ·Se confecr.iona n colclwnes,, bue.·los Sres. ~ázqLez y Mo nt ero, a ensurtida. En Ja misma informarán. Por el ~ontrat'.ista $r.,Font::\o i::e ha nos t·on lana de Castilla. señar al contratista Cachafeiro el si••••••••e••1t•oo•e•••••••••ctel3•••••••••• dado prin.cipio a las obras dll camitio en donde ha d e ser_co n:;truíd0 el ' ..·. '•. no veci nal n. 0 403 del IV Concurso, Puente de Sarandón , por si a este úlque está proyectado desde el kilómetro 14 de la carretera del Campo , a Cerdedo, en el punto denominado, i tá a celebrarse; · · ..., 1 , O Serrapio, hasta el kilómetro 19 de · ,· s~sion.es · Temosa vi la en nova tirapuxa. A la provincial de Vilapouca a Puente Estrnda d~ arriba té\ Estr;i da d' abai.. , ,. ; , Las últimas sesiones de la ComíVea, un· poco más abajo del lugar de xo. La Portela, de la parroquia de <;:o•. Concu~so par_a éje.cucióp ·de 'obras : sión Permanente se celebraron , c.O)l Ista ves é poi -a P raza d' Abastos. la asistencia,de l?s Sres. Vigo, Re.Jeseda. Os d' arriba, qué ren na arriba. Terminado el día 31 el pla_zo :p~ra , , fo j0, Cast_e do, Ferrin y Constenla, y Es esta una vía importantísim a que E os d' abaixo, qu é :en na abaixo . . la aomisión de pliegos · al concurso solo se trató en ellas del pago de vapone. en. comunicación 1.n crecido Os d" abaixo, ofrece n te1¡ e11os. para la construcción del ..MatadeJQ, 1 rías cuentas; resolución de instancias número de parroqui<.,s, y que acorta Os d' a rr iba, dous cartos do mes, P laza de Abastos, Traída de aguas y otros asu11 to5 de p uro trámite y es la _q istancia entre Cerdedo, Codesemo. : y alcantarill ado, etc., y para el·sumi• · carn interés. , da y Estrada e n unos 118 _J<ilómetros, 1 . ' . o ·.EMIGRADO, non pode, non ' nis,tro de los fon'dos nece-sario.s para E11 la se3ión de! Pleno que se cedando grandísimas faci lidades pára d ebe, non é prudente que <•pint! en , ello, el día 1.º del actual a las doce lebrará el día ·10 tomarán posesi9 ,1 las transaciones con1erciales e ntre del dh tuvo lu gar la apert~ra del col do asun to. de sus e. a rgos _los nuevo,s concejales did1os pueblos y poniendo más en · único pliego presentado; que ' fué · el ' : Sres. Muñiz y Pereiras Mato. · Peró eu, sí , pod o opinar. 1 cvntacto al vecino Ayuntamiento de ' · del Banco de Crédito Local. " P¿do opinar; po rque, c omo nin .Alcaldes de -oarrio Cerdedo con la.cabeza d ~ l Partido La apertura de dicho pliego tt.ivo , 1 ; . . . me ha de fa ce r c a ~ o, ¡ve!' all í guéri judicial. . ' lugar en el cuarto de la tórre 'de ·1a : . Ter~madéi la c~n.f~cc10n del ReLa carretera de Cira Casa Consistorial ante el Alealde Sr. ¡ g1stro f1s~al de e_~rhc1os y solares, el tendes! . .. s ~ _ lle damos traza. . ...Vert:mos . . Vigo, los co ncejales Sre:->. Refojo y L Ay ~ntam.1 ento se propone volver al También el contratista Sr. CachaU11.s e outros dir~ que os move o feiro viene danáo un gran impulso a . Castedo, ctesif!nadcis por · la · Petma- !, antiguo sistema de_nombrar un alcalintrés da vila. No n é . ve rdá, po rque nen:.e para formar parte de la. M~sa; · de de barrin por ~acta parroquia y,,u!1 las obras de continuación de la catar: vi la é arriba co mo , é abaixo. E el s~cretar io Sr. Reino, el D~posita- . celado r po r cada lugar. rretera provincial de Ca11obre á Pue11 .

•'.

u~~rviüff :· militar

~e ,lo~ emi~rn~o~

.......

Oca:síóíi. ·~ -

Obras Púfilicas

-·.

HREXOUBASH ¡~:,~ l:e:~~~:t~º~,:~:~e!rr:ss~n~~~p~!~ ......

'.. n·y.-u n·._ ·. ºUIDIEJ~I l · u-. 1·

'l _)

. ,

¡·

· Por iso me impresionou a . noticia anque 0 iritrés d' ;,rr ib 1 non . SExa o cuias c<iusas nOD liven xeitode cond' abaixo, que ambos son da vila querir. Tal ves a indiferenza, e$a innl)rt h<iy necesidade de demostralo. 1 diferenza con que aquí se mirnn moi Pois ben: xa que a uns y os outas cousas que !les debera de fin- ' tros os ,110ve o intrés da vita, o qu~ car a atenc ión. Y-o decir esto non debía n facer asegún o meu entender me refiro únecamente ó Aunta menpequ coo, era que os d' abaixo deran non pode atender a todo, to, que o q ue o¡recen, e os d' arriba outro , anque lle chegue o xeito pra cousas tan i.o ou mais, se pode ser, e co que 'de menos mon~a . !ses Centros que detH'll os uns y-os outrn.s, fa ce r un chaman de recreo nos que es: a :1 vin novo proycuto empr¡¡zando a pr~za culactos a maor ¡,arle dGs veciños da ditosa alí poi-a veira da Consistonal, vita, ben podían interesarse un pouque sitio hai, e bo, se se quere buspol-a prosperidade da niesma. quiño car. Mais, non pasa iso ó '1ue eu enIsa serí<J a millor ma n<> ira d' annutendo. nizar os intreses de todos, e d' ise ¡nitoso país e felices homes que xeito, si qu~ t;unén todos se s2.creficdn unha mesa de tresillo parece qu~ ...:arían verdaJeirilmente pol-a prnsxa ten o bastatitel peridade da vila. Pero xa vere des com e~ isto non-ea••• lla. Poi-a contra: ou terán que iros da Os leutores do EMIGRADO lerían -cima hastr• ó foudo, ou os do fondo como é natural, a.s cousas isr1s que hastr' á cima. escribe •Un forastero cu1ioso•. En' istü, os pi rmeiros perxudicaEu tamen-as lin. E por cerio que · dos serán os vendedores. ben quixera partecip?r d' un outiE senón, mirade por on le •' ·1trnn mismo com' ó seu, que todo o ve de as cousas que· se ve11derá11 na , rJza: cor de rosa. por exem pro o !eite, as frUL~S; as ¡Dios lle conserve a vista! verduras, etc. ós que se lle fara anPer~ con ver tanto, ainda .non-o dar, pol-o .menos m.edio kilómetro ve todo. demais. De tal xeito que a Prn a soiFala das reformas que se fixeron lo levaran aqui!o f'. Ue i10n poidan na Consistorial •evitando un peligro vender antes pol-as portas. . que según os téunicos tiña qu~ suEn canto ós d' abaixo, cu non sel ceder en breve plazo•. . pra que s' apllfa n poi-a P raza. Isto refírese a torre, a -que, poi-o A Estrada por isa banda, medra de que se ve xa está segura, do que me seu. Non foi ia ~! a que lle puxen. . alegro, poi-a parte que me .toca e mais poi-o que me poidera tocar no Vai carn á vida cumo todo o que quer vivir no mundo. cas.? que~ caíra. tHUI ' Pero o que r.on veu, ou non quixo ••• ver o señor ise, con ser tan curioso As colonias escolaies de Vigo, r¡ue foron as· colgaduras y-o dosel que poi-a ringole ira de anos que fai q~e feguran na testeira do Salón, proyeu veñen aquí xa ib<t n sendo unha c~ to que debeu de ser praneado por raiterísleca da vilanos m eses~º. vran un artista de nacimento. parece qu e se van, e non com as r1:1Aquel corte, aquelas ond1Hacións, las pra volv er: · aquelas senefas, todo debe suxetarA<>í mo manifesta o Direutor d' elas en catrn segundos que falou con- ; se a un estilo novo, incomprendido, . ~1ais alá do ·prerrafaelismo, mais alá migo. do cubismo, mais alá 2do dadaísmo, Se é verdade iso, hash' ó p1;1nto inda mais alá do futu'rismo e outra de poñer a finca en venda, co11w. me manchea de ismos mais que se lle po dí xa non ve~ emos pr' ó ano isas botar encima. den ri~goleiras de nenos que z.le~rab a n a vila cos seus cantos de re1se nor. Cando veña o ferrocarril central . E cando . pasemos . poi-o Sixto, (que está a chegar) ha d' haber que aquel paraxe no que n-ises . meses ' ferrar as escaleiras do Consistorio bulía a vida, cheirará;. simete1ro. pra evitar o desgaste, efe uto do paso O que fai ístas • rexoubas • ten pacotínuo de turistas de tod' ó mundo sado por ali centos, ¡moitos! c.entos que se deterán aquí a vel-o milagr'e. de veces dend es que as Colo111as se E d' aquela si que a Estrada vai a estabreceron. ser grande comprindo os vatecíneos E rara ves pasou que non, vise ald' ise .forasteiro curioso•. go que 0 emocionara. ., Cando os ensayos de cancmns buKen Keirades nitas, cando os xogos o esco~dite por aquiles toxares nos que o D1reutor tomaba parte xogando com' ós VENT A voluntaria en La Estrada. nen os, cando postos a mesa eran serSe hace de la casa, propiedad de dovidos poi-o Direutor y-a sua .seño~a ña María Varela Señarís, &ituada en con 'solecitude de pais, ou ma13, qmla antigua calle de Bedelle, hoy de zaves moito mais que ~e pais foran, :-;erafi n Pazo, frente y un poco mas cando espricándolles un ha leución, abajo de la de los herederos de don cando curándolles algunha magoaManuel Muñiz. . dura, sempre, sempre cos nenos, Informarán en esta villa D. BenHo. nunca sin os oenos dando unha noVigo y su propietaria. ta exen1prar como maestros e como Direutores das Colonias.

•..

. .

ajos y hortalizas en generar. , , La feria del día 31 estuvo muy an F 1 m <~da de gente. 1 El baanaJo vacuno fué vendido a • precios regulares, pero el d~ ·cerda CAZAo"ORES FURTIVOS.-Los 1 auardias del puesw l.k La Estrada se vendió muy barato. ~obre todo_,el · ~orprendii:!ron cazando al joven José de cría. Martínez Agrelo y a Casimiro Vede 1 El maíz ~e vendió ·a 7,25 y a 7,5(} Cabalu ambos de CurnnteL El pripesetas ferrado; centeno, de 5,50 a mero p~do ser detrnido, defp11ás de 6,50; pesetas id.; el trigo,. de 8 " 8,25' perseguirlo un ré•1.i; 'C"' el ~egundo 1 id.; habichuela~, de 6,50 a 7 'id.; pahuyó veloznwnk ..:on su escopeta y tatas, el quintal de 100 líbras, de 12 un conejo que había matado. a 13,75 pesetas; docena de huevos, Del hecho se dió conocimiento a de 2.30 a 2,40; pollos, a 4, 5 y 6 pela Autoiidad júdicial, quien d;spuso setas par; gal tinas, a 6, 7 y 8 pesetas se llev<tr:.t también a cabo Ja detenuna; tocino, a 5,50 pesetas kiio; unción del ·.::afir11iro Vede, y cuya orte\ a 5 pesetas id.'; y manteca de vaden ya ha sido cumplida. ca, de 4,50 a 5 pesetas id. ESTADO DE GUERRA.-Con mo POR USAR ARlvíAS.--El día 31 tivo de variC,s~actos de indisciplina se sentó en el banquillo de la Aucometidos por.:la ofíc:iali9ad del Ardiencia de Pontevedra, Antonio 1'.raujo Ornsa, procesado por PJ Juzgamn de Artillería, como resistencia al do de [a Estráda pM tenencia iledecreto de 6 -de junio modificando ,. gal de una pístola que le fué ocupalos reglamentos de recompensas, el da por lé;i Guardia civil el 12 de abril \ Gobierno ha declarado el estado de de 1.925. auerra en .toda Espáña, e iSlé s adyab . Fué condenado por ello a un mes centes, suspen?i~ndo de empleo y ; y un día de arresto mayor y a 100 ·sueldo a tod(')s los iefes y vfiriales pesetas de multa. en attivo del Cuerpo de Artillería y · SE VENDE.- Un hórreo de canprohibiéndoles usar el uniforme. tería ' de tres claros, ~n muy buen esAfortunadamente este peligrosísi. tado. Para informes, Benigno Portó, mo problema va en ~ías de una paen La Estrada. cífic;i solución, hallándos~ ya comPOR PRENDER FUEGO ·A UN pletamente resuelto por lo que resPINAR.- Jesús Porto Magariños, pecta' a las guarniciones de Andaluvecino de la pé.trr.,quia de {Ouzande, cía y Cataluna . . ha ~ido detenido por Ja Guardia ci- . DE RIVEIRA;....:.'.En ti pasado núvil como presunto .11utor de haber mero de este periódico hemos visto puesto fu~go ~un . pinar de . 1~ prouna noticia-reseña de las fiestas q:.;e piedad de su conveci110 . F,ranci~co lo~ días 11, Í 2 y ·13 del · cor~iente se Rivas Rodal, en el monte de ?enacelebrarán en esta parroquia, . fiestas ' . rada, causando daños por valor de estas, que se vienen celebrando tra300 pesetas. dicionalmente. Pero, debido a las SE VENDE.;- Lacas¡¡ número 10 malas condiciones del campo-ni un de la calle del Ulla. árboliexiste en él que dé somlJraeara informes su dueño José Cons se ve ínuy poca afluencia de gente, tenla. lo que no ~ucedería si se celebrasen COSECHAS Y COTIZACIONES· en una robleda. La lluvia, ·esa lluvia maina, beneLlamamos la atención de la C0mifactora que disfrutamosaqüí duran- , sión de Fiestas sob're este cuso, y . te dos dias de la semana pasada-al le indicamos como punto para 'celerevés de la torrencial y borrascosa brar éstas fiestas la rob leda de San ·que tantos daños ha causado en otras Vicente u oh as' que, a pesar de · ser partes de la Península- , no solo sirinferiores, rndican en .el centro de la vió para refres¡;&r un poco la tempe; parroquia. · ratura &sfixiante que se estaba dejan, do sentir, sino , que vino tambien a ' Que las fieslai: patronales se celebren en et campo de la iglesia, pasr; salvar en parte la cosecha del maíz y : pero fiestas come las ae ios Milagros a preparar la tierra para , la siembra a donde debía concurrir muchísima . de navos, coles, plantación 'de repogente- y no lo hace 'por el ca mpo llos, etc., y a rejuvl~necer un · poco deben de celebrarse en una robl€da. los pastos, que estaba1~ secos co~ ¿Que dice la Comisión? pletamente. ¿Aceptara esta proposición?.: Más ya ha empezado de nuevo el ¡Ya lo veremos!.- Varios vecinps. calor, el cual puede. continuar sien- · . ·do perjudicial para las cosechas si Los días i 1, 12 y 13 del corriente si dentto de una seman·a, o. dos a ; se ~eleb~ará un pl~biscito en toda más tardar, no vuelve1i a venir un·os : España de CQnformidad hacia el Godías de lluvia como los pasados. , bierno actual, tspé.cialmente Primo En los mercados se ve alguna más : de Rivern, y a favor de la constituconcurrencia de frutas; especialmención de una Asamblea Nacion al que te peras, higos, melocotones y pelah0tga. de pa,rlamento. diilos, pero no en la:: proporción de otros años en esta ~ni s ma época, por lo cual alcanzan muy buenos pre- I . cios.; Lo mism9 puede decirse respecto IMP. •POSTAL-HITA•.-LA EST RADA a los pirnientns, tomates, cebollas, 1

,,,.%.-·

,,,

s·er1eraie

"".

JEREZ-QUINA TESORO

tra~sc1tlctnt1que ¡

SALIDAS DE VIGO Línea ráridil p;na laHabanay Veracruz 7 de úclubre LAFAYETTE r1.dmitie11do [1'1Sajeros c'.c cámara, terrera pwferencia y tercera clase. Preeio en 3'. cLtse ptas.549'50 SERVICIOS DE VIGO A NUEVA YORK Próxirlias salidas 6 de Setiembre ROUSSILLON 30 de Setiembre CHICAGO . La Corn p añ ia n admite rii11gu11 compromiso con los pasajeros que.no soliciten pas¡1je por lo m <~1ws co n CINCO días de anticipación. Los p:1s;1jeros de cámara, depositaran como garantía dPJ pasaje e 25 por 100 de su importe.

L0s enfermos á quienes recomendé el vino Jerez-Quina dei Real Tesoro se han mostrado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mismo ufilicé este. vino durante la convalecepcia de una reciente enfermedad, y pµedo asegurar que posee virtudes euréxicas y estímulantes muy marcadas.

R. Nóvoa Santos.

Especialidades rernmendadas de la [asa Real Tesoltl:

L ~utl-útlániiuue yrnarneun Rmmi~

Vigo: 12

~gua

.. ....

~----

Carpintería Artística

ferrado s de lru erta con frutal es, coH

DE BtN ITO

En este taller sella clase de muebles lisos o torcttciones de situación, vistas y cerca- neado a gusto d de mas no a Est¡áda, Cuntis y Cesures. otras clases de trabajos. Este taller • Informará D. f lorentino Sanmar- s halla instalado en la ,Travesia de V 1 Vea nº6, Caa de D. Elias Otero . .

o sin mueb les, en inmejG> rab les con-

tin cpmerciante, en el Souto d,e Estrada.

ea,

•

. \

LINEA CUBA, PANAMA; PACÍFICO (Vía Canai de Panamá). 7 Setiembre oRCOMA 21 de SetiembreO RITA

En l.ª, > 1.603,b5; 2.ª,1.(158,35; 3.ª 541'65 En l.11 ptas,l. 403'35 2.ª, 987'15, 3.ª 541'65 Admitiendo p~sajeros de l.ª, 2.ª, y 3.ª clase para los puertos

de la Habana, P(/.namá¡ Perú y Chile.

ªceitileno, etc., y salido de 7 a.. dos, eón frente a la carrete r Informará su dueño , ; ~ v\ t ,. ~ 11 , · la n i J • Mato en

y seis

ORO,PESA. · .'.

film 0,, •e~ ~I-a:·. -~...__~-. Para informes'Clirigirse-a··los ·agente~·ue 1a·compañi~:'~:, 1·'·~

VENTA.-De un bonito chalet de nueva construci:ión, con

. · »

1 ·. id. en camarote cerrado, 111. 645'10. ·

•!':

' ;:,' ;::.:,: d

Agente informadorcondespach3 debilletes, en La; Estra?a, D. José Otero

..................................................-..................................._ _..................._..........::...................................................-

~a~rrería ·la Mo~erna"

JOSÉ FONDEVILA . TORRES.- f Acaba do: recibir un variado · surtido -DEde. toquillas de pelo de cabra, paraguas, medias, calcetines, gorras y Antonio· Lopez Constenla faldones para cristianar, y artículos Se confeccionan trajes con ·todo pr0pios para marchar a América . .To do de última moda. · esmero, prn,n titudy economía. No olvidar;:is :Riestra, 30. · Plaza Principal, esquina dd Café <Pampin>

i{ol/and fl117erica Lir¡e DE ROTTERDAM Ser~icio regular de npores entre los puertos del Norte de España y los ~e CUBA y MEXICO. Próxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampicó. . llde Setiembre LEERDAM 2 de Octubre M AASDAM 23 de Octubres. PAASDAN _ Admitiendo pasajeros de cámara, segunda económica y tercera clase. Precio del pasaje de tercera clase para la Habana: Pesetas 541 Para Veracruz y Tampico en tercera clase, pesetas 51:4,90~ (incluidos todos los impuestos) Servicio rápido: 9 dias a la Habana. 1 22 cte Otubre VEENDAM

Abril : Para más informes, dirigirse a los Consignatarios e~ Vigo

•( :

J"ca,qu.in. Da.vil:a. y C.ª Avenida de Montero Ríos 8.- VIGO. '\

SOBRINOS DEJOSÉPASTOR LTDA.-VIGO ···· .

De lasClínicas de los Dotares .A.zúa y Covisa de Madrid. EnfermE:dades da la matriz y propias dela mujer. Piel, Veney Sifilícas. Medicina en ge- · j reas neral. . - - ---..--------.Consulta de 10 a 12 los dias Sf VtHilE en la parroqideLa~ 16 v último de mes, en el Hotel mas (La Est_rad~) la ~asa soa- Comercío.=La Estrada. riaga yexplend1dos bienes ~~rteneciéntesaD. Jose Andu1ar Cepa, -Para ,jnfomesdirigirseal A VENT A. - Se )mee de una magní- . bogado D. ]ose Paseiro Andi" fica posesión en el lugar ' ntas enLa Estrada. ( Cerei¡o), agustz !ación de

-~--- · ·

mpuestos, Pta. , .

:~\ÉDICO-ESPEC !ALISTA

tos. Despac ho, frente a la Caja de el ut a.

Para Río Janeiro, Santos, Mqntevideo, Buenos Aires·y.puerto s Perú, · . · Precios en tercera clase para Brasil y Rio de la Plata, incmso

Tenedt-:ría de lib:os en general, li-

:= :- :-.:PROCURADOR:-:-:= Se encarga de toda clase deasun

Ponche Real Tesoro

(

q11idacíon es, balances, etc. Para informes, Redaccién de EL EMIGRADO.

-Manuel Villar - -

jerez Especial para Enfer!J10S

Cnruña: II ele Octubre, vapor ORO PESA. ; .

Pone fltl con ocimiento de todos aquellos Sres. que desean emigrar para RIO JANEIRO, SANTOS, MONTEVIDEO, BUENOS AIRES,LA HABANA, puede informarles y expender billetes de pasaje de la acreditada 1 1 COMPAÑIA LLOYD NORT ALEMAN. SALIDAS de VIl.LAGARCIA y VIGO . P;ira Buenos Aires, dia 8 Setiernbre vaporS. MORENA 3ª. Ptas 6 35 id id id id 16 ~etiembre WERR.-l 3.ª Ptas. 591 Para mas formes derijirse a la casa del Sr; Esmorís en La Estrada.

Coñac Gladiador

(Vía Estrecho Magallanes)

Agente de información Autorizado.

coERNARDO MATO CASTRO. ~ Mae~tro Nacional, Perito Contable,

Tres Cortados 1852

'7"apores correc:is de tres hélices

Agente de información y expendedor de billetes de pasaje en Lá Es,trnda, D.Jnon Elias Otero Botana.

Cañac Tres Coronas'

Compañia del ¡>acifico

7 de Setiembr<: MALTE Precio en 3ª., 510'10 pesetas . 20 de Setiembre DESIRADE > ..A..nto:n.io Ccnde, ::E-Iijos.-Apartado 14 \TIGO

. 1 n!~ 1· d ~< ··~-~-~~ --0--~~~-~-~~1~~1tuR- afoO~

Amontillado Fino Ideal

····················· ····· · ···-------~~~~~~~~~---

Para Leixoes Rio Janeiro, Santos, Montevideo y Bs. Aires, saldrán de Vigo 29 d~ Agosto MASILIA 2.6oe Setiembre LUTETlA Ad:rnuenao.pasa¡eros de gran lujo, lujo, 1.\ 2.ª, 2.ª intermedia y tercera clase. Precio en 3.ª pesetas 607'95. Y en Vapores rápidos, para los.mismos puntos y Dakar:

mHUU ESillOBÍS

e el DüTUR Hóv~n ~Ano~ ~~I JlRH-~mnn U~R~

- ,

Fid:e JoséTufar ¡

tínez Sanmartin :=-Calle del UHa. Nuevns líneas d·e automóviles rapidos de Lalin a Po11tevedra

Artículos de primera calid<icl. Gran surtido · e 1 botellería y conservas. Cafés '(es-peci<ilidad de !a c<>s<1) y chocolates. Ace;tes refi1:ados. Vi:::ios gi?..rantizadcs La Estrada.

de sanfü:1go a La Estrada y viceve rsa, c011 {imnibus r;i nid<>!; dr la '1f;1mada

firnn ombrnrnría ~e Pin lorntlu

marca GRAHAM B!WTHERS, de la equipados a todo confort.

Linea de vern no, de Silleda a Vill<1garcia. n

Cia.IIl~Tíl

SaViña

Manuel Picans

üania Teme~

Cuenta con grandes comodidades para ganados. Serafin Pazo, 16

ABOGADO

Desp;icho en la Estrada Pelayo I\.º 3 Se encarga de toda clase de asu1~ . tos criminales, civiles y a<lministr?ttvos que se le en.comiende~ . .

DODGE BROTHERS mnnt;.idos

, p 0vistos ck2 arranque y alunbrado eiéctrko

No compren sombreros, pajil~as o 1 gorrras, sin ver antes los precios Y \ , clases de esta casa. ~la que mejor surtido tiene y la LA VASCO-NAVARRA SEGUIWS · q~ vende más barato. :ite limpian jipis y arreglan sombreDe accinentes del trabajo de los ros. obreros, de accidentes individuales de responsabilidaJ-> civil por atro.pede automóviles. · MANUEL ESIV\ORIS llos,Informará en La Estrada D. Pedro ALMACEN DE ULTltAM,t\lllNOS . Gil. AL POR MAYOlt YM~~Olt Especialidad en harinas, chocolates, cafés tostados, thes, galletas, aceites refinados, arroces, etc. Gran surtid@ en conser\'a~ d2 1odas .el as.es y licores embotellzd·) s de todas ¡;roVINOS Y COMIDAS cedencias. 'd . La casa más antigua y más surtt a en su ramo.--'-PLi\ZA PRINCIPAL, N.º 1

~irnnte

ca~n

FARMACIA . :EL G L O :B O" Del Licenciado J"OSÉ ::lv.'.C- C~R::EÓJ:::;:f

-- ~ ----

Produ.ctos fa.rma.céu.ticos n.a.cion.a.1.es Y e~ tranj eros, a.guas mi• -'<len.ero - :r:n.edicin.al.es, orJUAN CONSTENLA topedia, oxígeno, et<?· :Despa.cb.o de :r:n.ed:i..ciLepanto, 24-VIGO. ( . r.1.e..s para pobres, (Frente a la estación del ferr?carril) Riestra:., '27 En esta acreditélda Cuentan los viajeros y emigrantes con todas las comodidades modarnas. Se les acom daña y da informes en tódos euantos asuntos lo necesiten, so~re todo Almacén de Harii?-as a los hijos del Distrito de La Estrada Ultramarinos Finos y siempre desintetesadament;:: .

r ~ Estrarfa.'.Sns ráp lbos

co che~ os prekridos del púhlic'.o.

-----

-- .,_ .. ---·-·-···---- - · ... ·· -------------·-- ------·-----·-·--·····-··--~

--·---~ --·

-·Di LJ r-RI! D Ro ¡ U t:.. \ f(l\

1~ i:~ffr1rb Est~ il1t.eresante libro Lfl U fiUu se halla a la vent<i, en

esta villa, en el estanco de la Pl<iza Pedro Va. rela, al preció de· 5 pesetas ejemplar. En la Habana, "alle de Teniente Rey .º 67, imprentá de •Galicid» a l pe n I so o 1,20 si h·.·y que ~andarlo certí! fieado. Y en Buenos Aires, Fiambre 1 ' Aguas minerales, Pintura, Brochas J ría de .M. No'voa Señorans, Bart_olo Barnices, Pinceles, Perfumería, Pro- mé Mitre 2.-402, al precio de dos p :1sés moneda argentina. duetos químicos, Especialidades na-

o er~ casa de s 1 autor D. 1

teannro

ciorndes y extranjeras, Productos pa-

...8... l:v.!ODELO

TABLAJERÍA' HIGIÉNICA

raPirotecnia. Plaza Principal, núm. 22.

Gu.mersindo Iglesias Plaza Principal 16

________ ________ o e~ s .·:t: o -· ~·

-----------

__:_. _

Sasatrería «c;::asagrande» .sorteará todos os me sese 1 ?ia último, un pantaón a eligir, entre los parroqn, 1anos que hayan encargacto~ropa en todo el mes. El. número será entregado en. el momento en que se haga el encargo. 1:1 sorteo será. público.

HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'

JUSTIBD BBSTIDD

··•··· ····· ··· ·············· ··················

Especialidad'en elaboracion de c:::a:ocoL:A..TES

"EL CANDADO" . . FERRETERÍA de SERAFIN BREA ..A.ca ba. a.e r ecibir un.a gran. partida. de C"l."1.1.tiva.dora.s o ''sacha.doras" modernas q u.e :van.de· a precies ba:::::atísir.n.os.

s . .~NSON

H, COMERCIO '7" ..A.EL...8... ""T ::a::.no.

-DE-

Sastrería ~y camisería. La casa que más barato ven.de. N"o visita r otra.·casa si:n. v er 1.os precibs a.e ée;ita. ::u.A:é jor y mas barat- ne.die 19, Riestra, 19 -, \

::s: etel.

"Isla de Cu.ba" DE

Juan Brea Moreira

Calle Alfodso XIII, 11.º 32. Cerca de la estación del ferrocarril. - V'IGO · Pensión completa por dia desde 5 pesetas, hermosas habitaciones con vistas a la bauia y campiña, gran cuarto de baño, timbres en todas las habitaciones. Se dan toda clase de informes y siempre desinteresadamente. Si! admiten huéspedes fijos.

JOSE CONSTENLA Calle de Riestra (Frente a l.1Plaz;:,i : ~I pr, l pi~t1 rio de esta asa no ha escatimado medio alguno con tal de proporcionarle un esmerado servi::io a los señores viajantes - y temporeros. Visitadla para convenceros.

1:José :Ee:ra 1

l::r:l.a:rd.ez

Ca.,:ra.~es · Rep1·esentanta de "El Emigra.do'' Precios de e3te periódico para la Argentina: pór un año. 4 pesos m. n., por tres meses, 1 peso. ·Pagos adt:lantadc-s. ' Pídalo po r télefo no a U. T .2800 B. O.o por correo aT;.icuaíi 1.053. BUENOS AIRES

Jesús Porteia Farcs :lJ.J:édico Consulta todos los dws de JO a 12 -} y de 6 a 8. RAYOS Xll Altos

de la Zapateria

de Muñiz, _ . Plaza Principal

Lec!ore8 visitad esk talfer mecánico d"! carpintería e1i que 'se hace tooa clase de trabajos e11 nraciera C(Jn _esmero y gran economia. • No hagan sus trabajos sin antes pedir precios a "La Cost ructora Es~<iden~e ·

....

______

_______,:

PERIÓDICO lND·EPENDIE .N·TE OHGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS y DE AGmcuL TORES PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN

AÑO VII

En Estrada 10 céntimos ejemplar Resto de España, l '50 trimestre. ·:uba, 2'40 pesos m. n.al año. Arge ntina 4 id. id. Otros paises 12 pesetas al año.

La Estrada 16 de Septiembre de 1.926

de nuestro tér1i1i110 municipal, ·que . han secundado fa ·· petición t..le que' qued <• se sin efecto el referido aumento en la íerfitoria l. Pero es necesario insistir en ello e intensificar en lo posible esta campaña.

...... Los ca111pPSii1os del Noroeste de la Peuínsula tienen ante si un afio de · aguda crisis económica. El haberse prolong;ido el invierno hasta mediados de junio y la extrern::ida sequía que, desde entonces lrn sta la fecha se ha venido dejando se.ntir, fueron causas de que se hubiesen mal,igrado todas las cosechas de nuestros 'cnmpos, entre ellas la del nwíz que es la principal de la Región, ya por ser la que se cultiv.a en mayor escala, ya porque constituye el alime1;to por excelenci? de la población campesina y de sus gana dos. Aún en años normales en que se co sechan en Gahcia unas 300.000 toneladas de maíz no llega esta can-

~,_.tid~d .pa~él, eJ.fon;sJ!p~~:.c!,~.;¡}~~-1:! .~~;.:

RJ;;DACCIÓN Y

HREXOUBASH Por se ho11 ho : >.lgu en que lese as • rexoub ;:is • dn 11ú1naro pasado, e d'ese alguen hai quc n se reco rde, d' abelo feíto, teñn q ue decirlle, que na pirm eira , o nde d i .-No n é verdade• debe decir: .iso é verd ade •. ., Po rqu r: , non basta xa que a rniña prosa sexa de -se u pesada e mala de ro er, se11 on que índa veñau as erratas a amol armemais. 1 __,._

quedando un délicit aproximado de acostum100.000 tone la d as que s e e · bra a cubrir con las impor t ac1ones de este grano que se hacan de la Repúb :ica Arg¿ntina. y este año que la · cosecha quedará reducida a 1a mitad, aumentará, por lo tanto, el refe- _ rido déficit en 150.000 toneladas más, 0 sean 250.000 en total, que será el que habrá que importar del extranj ero para que nuestros pobres aldcano-s 'no se vean obligados a te- . ner que morir de h:.imbre. De aquí que nuestr<' S Asociado11 es agrnrias y 11uestras Corporaciones municipales, y . hasta nuestras Di¡rnt<1ciqnes provinciales, se hallen en el deber de hacer presente al Oobierno l<i necesidad imperiosa de que se permita la libre entr.ada del maíz por los p11ertos gallegos, Je{ cual debería hacerse extensivo a las habas, que constituyen, asimismo, una buena parte áe la alimentación campesina, y que tainbién escasea muchísimo en el presente año. y otra cosa que deben pedir tmnbien con in sistencia los referidos Org.:: nism•J S es que no venga a agrav;irse él ttn más fa crítica situación de nuestros labradores -:on el anunciado recargc. del 25 po~ 100 f:ll la conl;ibuci ó n turitori¡;f, . E !l es t0 n•erece un c;ilurr rn élp!élus o la Cunfecl eración Regional Agra1¡2 , que fué la que to111ó la iniciativa en el recient e Congreso de Pontev( dra, y el Ayunt amiento re Li E!"'ra· da y alg111w s So ie d;1 d es t' g• Íl' UI « -

. ~;

.. ..,- ,

"·'~;'; . :~~

-·

••

• , . -·• . - · ·

. •A Estrada abrese paso• Iso non pod e clud arse. . Per·o que reconozámo.s o feito, non quer d e ~ir que nos tumbemos a bartola contando conque ha de mars char de seu. Todos ternos o deber de puxarlte e fraballar poi-o seu progreso cada un no terreno que llecorresponda. A ·min correspóndeme traballar aquí, pois a prensa debe de ser antes que outra cousa, .>emilleiro de ideas que pas;;idas poi-a criba dos razonamentos poi dan ser levadas á práutica contrebuindo ó ben de todos .. Falernos, pois, da Estrada, e mirémoslle á cabeza, porque, sen do a cabeza a que goberna, ou mellor dito, a que debe gobernar, 3 ela debemos d' atender mais que a nada, pois é sabido que cando a cabeza · :mda mal, o resto do c0rpo non pode andar rnoi ben. Eu considero Cilbeza visible do munecipio a Casa Consistorial e a masa cerebral d' isa cabeza, os ho.: mes que dend' alío gohernan. Véxase, pois, a importancia d' atender a esa masa. Pero resulta que a masa cerebral tampouco funciona se non é axudada poi-o estómago. O estt:mago é o motor de tod' á llí<<i.JUina humana. Atendamos pois ó motor da masa cerebral d' isa cabeza qu : ben a s:r o e~tómago dos concexales. Eu propoñcría que os día5 do Ple-

ADMINISTRACI6N

NU M.

Riestra n.º 16 (al~os) La correspondencia al Oirector, No se devuelven los origi~ales

no se desaunaran na Consisto ria l. E hastra chtgaría a estabrecer alí pra eles o desauno obrigatorio a unha hora fixa, Vexamos se podo rnzcnar a miña . pro posta: Convócase a sesión: pr' as dés, xúntanse ás once, ás once e media séntanse, leutura da últema hastr' á~ doce. firnrns, h<::str' á unha e Célndo · chega o caso defaceren proposicións d' interés, empéza!lcs a remexer . a fame e non hai dios que os coute. Ademais que xene1almente trátase de cousas que ·hai que pensar,> que < hai que estudiar• e calquera pt11sa, calqllern estudia, cando a fame <'.:níla a remexer pol-as tripas. Asi van quedando semprP aprazadas, supoño eu, custións que dtberan resolve!se ó día, e mais d' un Sen-o. r concexal se ' levar·á embutida .

;:os

cumprido. , 1

Ha d' haber xente de condición tan-miserable que opoña que a reforma ista traguerá un gasto mais pr' ó munecipio sin comprender que reportalÍa en troques un aumento de labor porveih¡sa que o recompensaría cumpridamente. Bastante mais c.ustan outras cousas de bastante meno.s utelidade p r• ó pai~. · Ahí queda, pois, esposta a miña pirmeira ide3. /'. segunda virá pr' ó númaro qut: ven, se Dios m' axuda, e dempois, quen sólbe as que inda virán.

E se a' Estrada nun se abre paso, teño pr' á miri,a concencia que por causa miña non ha de sc:r.

Ken Keirades 11 ••e•••••••.,••••,.*•n••• 11 ••••• · •••••••~•• ••a•••••••••••••••••••~•••••m•m•••ma•••

-a1r;;1,ilia prnpcsic-ió~;ai( tri's oencten~"~ ~~ ¡¡ : DER~f:RñiicrsÁNMARTÍNRÉY' SS cia por noií ter xeito nin ocasión de manifestala e de sostela. Outra cousa será se guindo o procedimento que eu pr•1poño e quepo-· . derá millorarse hastr& onde sea posibre. Supoñamos: As oito en punto, poi-:\ vella, estaría un camareiro to halla ó lombo e albo mandil vestido, servindo,1finamente, con toda a finura ó caso requirente, chico late do caro con tostada doble ou sinxela según a necesidade de cada consumi~or. Alí e~ta rían todol-o:-; concexales obrigatoriamente, salvo causa rnoi ~ustifica da non valendo a de non ter fame a r.on ser que a acreditasen co-a certificación oportuna.

O' iste xeito preparados, sentaríanse ás nove menos cuarto cq-esa pracidez que proporciona o chicolate co-& tostada, e os hemisferios cerebrales tonifiC<!dOs co fósforo que lle suministra o célcao, e poi-o tanto, en condicións d' autuar efic¡¡smente e cor. porveito pr' ó pní ~. ' As dés. estarían licias, descutidas e firmadas as aulas das sesións pas adas e semprc !les quedarían dulls horas e pico pra csp uñer cómodamente cada uri as propo~ició11s que levase ou as que ali se lle acurrisen e descutil as e soste! >l s [atendo rec¡.¡ír 11cordos beneficiosos e saludabres. E á sua hora, pnderían irse a comer tranquilamente co~isa satisfaución que se sin te cando un iixo algó, cando deixa o seu deber prenamente

55 5¡

ABOGADO PÜZA DEL MERCADO,

:: ............ H

.. :: 5i

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n .... .,::

•••ueaaaam•••••D•aaa•••••••••••••s•a•••

UNAS LINEAS DE ·AZORIN·

España es el país de la diversidad. Diverrns su suelo, la flora, la lengua, la,s costumbres, los tipos. Nacio1ws diversas, biefl definidas son Castilla, Vasco11ia, Cataluña, Galic:ia, Andalucía, \:'alencia, Extramadura. ¿Para qué reducir violentamente a fil unidad lo que es diverso varío y vivo? Sin ésa violenta unidad, matadora de todo gérmen espontáneo. España no hubiera seguido el curso desastroso de su historia. Con la diversidad respetada, fomentada, España, al presente sería grande y prósperc1. Y' con la diversidad se camina más prontamente, contra lo que parece a primera vist;i-hacia el grande y bienhechor ideal de una humanidad planetaria ¿Llegará un día en que España p!..:eda revestir su verdadera forma étnica y geográfica? Sólo siendü grdndes, prósperas, autónomas, las naciones contenidas en el suelo de Es1

(Continua en la pagina. 3ª.)

..,.. ... _

El Emigrado

~'7 -::::.~-;: tt'.:.·'!~!""- ·u.C":>::':.-='U'-"r::"l.~':"'-!r~""t::.....~'="'' ~;~,-;'r'~':'\·• ~o::.v:-:-.~~ . .. ~,........,...,,,~~· ...~.,..,,......-,.. -

Eoosde

l~' pe"º· De So111óz2.- Laure ano o . 5o. 1

DE CUBA

Pro Casa-escuela de Pa.rs.dela.-Ear-ou.d Segunda relación de los señores que ha11 contribuido para Ja casa-escuela de Paradela-Barbud, labor realizada por Jos vecinos de dichas parroqLias residentes en Cuba. De Paradela y Barbud.-josé Clemente, Juan Carbón y Antonio Terzado, a 30 pesos cada uno; Eusebio Lopez, Pedro Otero, Joaquín Oca, Francisco Lopez y Antonio C abanas a 25; Paulino Vinseiro, Ramón Varela, Manuel Varela, Aurelio Clemelite y José Báscuas, a 20; Constantino Lopez, 15; Victoriano TaÚón, M;;inuel Castro y José Iglesias, a 10; Manuel Reimóudez, 5. De Riveira. - Francisco ' Nodar Castro, 5 pesos; José Rodríguez, 3; Manuel Trigo, José G:Jnzález y . M.anuel Carbón, a 2; Ramiro Otero, Antonio Carro, Maximino Carballeda, Manuel Piñeiro y Manuel Brey, a 1. De Moreira.-José María Leiro, Hipólito Porto, Gerardo Rodríguez y Benito Cortizo, a 5 pesos; Antonio Silva, Manuel Silva, Jesús Carbón, Manuel Barros y José Rey, a 2; Gumersindo Puente y Manuel Cortizo, a l;José María Silva, 0,50; y Josefa Leiro, 0,40. De Callobre.-Manuel Iglesias, Manuel Iglesias Coto, José Carballeda, Manuel Blanco, Gerardo Martinez, José Frende y Manuel Lo pez, peso. De Aguiór.es.-_Francisco Moares, 1 peso. De Guimarey.-CefPrino Valcárcel, 5 pesos; Laurentino Valcárcel, Francisco Durán y Secundino Durán, a 2 pesos. De Santeles.-Manuel Montes, 2 peso~; Danie.1García, juan Vaamon~ · de y Constantino i\1ato, a peso. De Lagartones.-José Riveira, 5 pesos; Jesús Neira y Maximino Neira, a 2; y Francisco Carracedo, 1. De Cereijo.--Jósé Loureiro García, 5 pesos; Maximino Matalobos y Loureiro y Hnos., a peso. De San Pedro de Ancorados.- José Sáncó\ez, 1 · peso; José Bouzón, 0,50. De Tabeirós.-Aurelio Teira, 2 pesos; Francisco Bergueiro y Manuel Vkente, a 1. De Rubin. - Gumersindo Rey, 2 pesos; José Fernández, 1. De Lamas.-Antonio Orosa, 1 peso; Evaristo Bouzas y Evaristo. Lopez, a 0,50. De Souto.-J\\anuel Silva y Manuel U11a, a peso. · De Toedo.-jesús Rios, 2 pesos. De Pardemarin. -Pedro Bcrnárdez, 0,60. De Castilla.-Andrés Bernárdez; 1

poncla con su cariíln y .\1eirosa,

De Berres,-lvlanuel Leir o, !'> pe(~on linuación) sos. i Hemos observado que los animaDe San i\liguel de Castro.-Ramón Brey, 2 pesos. 1 . le~ se sacrific;m rdor sus hij os en los 1 De Lugo.-Pcdro Lorigados, 5 primeros me ses e su v1<. a ' en una pesos; Sdntiago Vaamonde, 2; Maforma que no se .difere ncia nada de nuel 8!anrn Mesa, i'v\iguel Tejedo y los seres humano s. La maternidad Nicomedes V<.1 anwnde, a peso ; Gees en e!ius un fin oblig;ido de la esrardo Rodrigu ez, 0,80; y Juan Vilar, pecie y cumplen su misión silencio0,40. samente pero con entusiasmo y fer'De Pontevedra. -Eulogio Rodrí.vor. Más apenas puede !a prole deguez, 1 peso. ·fend e1se por sí sola, ellos la apat!an De Lalin.-,"vianuel Garcia, 4 pede su lado, no sintiéndose obligasos; y Maximino Fe rradáns , 0,50. dos a seguir protegi¿ndoln. Los seDe-Asturias. - Salustiano Go ;rn\res hm1'.anos demuestran su capacilez, 5 pesos; Aurelio Martinez, 2, i..au dad emotiva, su mayor compre nsió11 reaiio Feito; Venancio Avin, J\far(u¿l <le! debe1 presta ndo su ay~1da al hijo Fernández, Joaquio Bio~, Manuel mient ~a s viva, enseñá11dolo, guiánHernández y Perfecto González, a dolo, ¡;reparándole un po1venir. En peso; Antonio Rodriguez y M.anuel esto se 'diferenci an los seres inacioMartinez, a 0,50. nat~s, y es un .ade!~nto de la civiliDe Cuba.-José Mijares, 5 pesos; zación, qué los pad res foment1n caMarcelino Méndez y J. P. Peña, a da dí;i abriéndole horizonte:-; más peso: y Fernando Alonso, 0,50. ámplios a sus hijns. De Taboada.-José Vare la, 0 ;3 0~ · No hay madre que no suei'íe ha_ De Boai.-·Manuel Méndez, 0,50. cer de su .hijo un ser di choso. La forDe Vilaboa.-Manuel Rodíiguez, ma por la cu<.11 las nndres quieren . 1 peso, realizar este trabajo de hacer la ·feliDe Loiba.-José Chao, un peso. cidad de su proie , va ría según la edu cación, lo s recuiSl•S, el ambiente, etÓe Mallfüca. -Mánuel B. Palmer, cétera. La mayor parte yetra en esta 2 pesos. 1 labor, pero aunque la madre se equiDe Coruña.-José Ferro, Juan aunque la , madre por ignovoque, Martinez, Ramiro Sánchez y Jacobo rancia o por exces ivo amor, h3ga un Mosquera, a peso. · trabajo má's nocivo que beneficioso, De Estrada.-Manúel RÚ:o, 5 pegeneralme:-:te, en lo. que concierne' a sos; José Rico y Antonio Sánch~~. a la educación delhijo, siempre quepeso. da la inclinación generosa que :i ella De Orense.-Jesús Alempartc y la obligaba, el sentimiento maternal, Maria Blanco, a peso. siempre respetable y mag;1ífic«, que De Paradela.-Maria L. Fernán-, Ja lleva a sacrificarlo todo por el ser dez de Clemente y Dolores Pedreiia, querido. a 5 pesos; y Manuela Otero, 1 peso. El hijo frecuentemente, no corresponde a este apasionado entusiasTotal pesos 558,50,que con 177,55 mo de su madre; los hay que no tiede intereses suman pesos 735,05. nen para ella una frase cariñosa; los _Habana 10 de Agosto de 1.926. hay que pudiendo ganarse la vida El Pres idente.-fosé Clemente. prefieren que sus madres trabajen para ellos, los hay que las mallralan de palabra y de obra; todo el sacrificio de la pobre mujer, llevándolo priinero en las entrañas, con privación rle todos los placeres, y luego Fáb ríca de carpintería y Ebani~te en el pensa miento. por toda la vida, ría, .con aserradero mecánicc\ de no tie11f·n ni el premio de un bern, ni Porto y Gestoso. una ternura respetuosa que la haga feliz. . En esta fábrica se coHstruye todo lo concerniente al ramo de carEl deseo de ser madre, el grandioso sueño de tener ui1 hijo que sea pintería y ebanistería, y también se con sagración de sus amores, el lazo en carga de todtis tos trabajos de que ate difinitivamente al hombre construcción, teniendo · en esta fápierde en la realidad de su sugestiobrica un gran surtido en maderas. nismo encantador, La pobre madr~ Para la elaboración de las mismas se vegeta en una dolornr;a ansiedad, el cuenta con maquinarias modernas hijo que ef!il acari ció cuando niiia en su muñeca. que fué so l en r;u viCon estos 'adelantos modernos da de solte1a v estrella en en el cieel consumidor tendrá grandes ecoló azul de sus fantasías ele recién canomías. se convierte en una seria preosada Y para convencerse visiten esta cupación de tod os los minubJ s, en fáb rica en la Calle del Ulla. La Esuna !vrtura de todos les momentos, trada. larga como Ja vida.

----11--+c-.-----

su~ ter ::1:r. g

· al d~)lorus~l ca uii ver io n1atCri c1l \' e ~;

pirilu <il de su ma dre . Con 11~;d :1 -pt,·: den pag:w>e s us sa c rifici'13,· pe r11 ,, \ amor de! hi jo es para tod 1s e:sl3 E P} :b1es aves do!nridas que 111J •: l<. :1 p <)i' la vida con la s a las iotas , 111i;¡ ¡r r; •n d¡¡lzuréi y Úlli1 grnn clln :~(;lr. ció i.:"

~·~-·-·---

Consuelo Lorenzo, el e \T;i;d<1, ·!Ja recibido un imp ortante rnrli d1; c:e · chaies de astrabí n, toquiliiis úit! :;;;i novedad , e111vnltLiJil5, capas y gürritas para niños con otros n: 11 cl!o::> articu ;c,s rnódernos y b«nat os._ Se co11fec1·ion;in colcllones bu'.! " · nos con lana de Casti ll a. ·

DE Para la romería del Carmen ú! ti- · marnente t:elebrada en esta inmoquia se. han recibido de fuera !t'S si- · guientes donativos: De Ja Habana.-Va !e ntin Bon~ije . .rq,s, 2!j,.pese.tas. , .. ..... ':' .. ¡\. De Buenos Aires.-Mar'ia . l<osn Nogueira Andújar, 25 pe qetas; y Jo·, sefa Anduja r Mat¡¡fobos, 5. ~ ~

,,...~!;..~.

·-·~··

De Cádiz.-Nicol ás Sa nnrnrtin, 5 pesetas; Gumersindo fü;wo 5· Mclnuel Lois, 5,50;José Monter;) Cliij o). 5; José Moott!ro,'2;· Pedro :.Safi os, 5; Alfonso Caram és, 5; Sernfi11 Bravc, 5. De Lan\as: Pedro Ca stro, 5 ; Ma· nuel Ci1stro, 2; Manue l Porto, 2; Jooo é Porto, l. De Oliv'2s: José lfodriguez, 2; Gumersiudo Garci a, 2, Nbnuel Fa res, 1: Francisco Nogueir;1, 1,25; Manuel Rey, 1,25; Av elino V::ízque z, 2;José Rey, 2; Francisco Filliy, 1. De Ancoradns: IV'anuel Moure, · 1. Dt'. Curan tes; José Cilcheiro, 1; i\1¡11111...1 Villar, l; Ramiro Viliar, 3;.J u;111 Martinez, 1; Jose Ga1cia, 2; Manuel f3 c:loira, 10; José Rey, de Moa lclf:, 1. De . Callobre: Milmtel Crespo, 2 ; Adoífo Rivadul\a, 2; Manuel Jun que ra , J; l~ i cardo Matos, de Piñei«1, J; Ju ;rn Quinteiro, de Meaví:J, 1. De Escuadro: I<a .nón S;111chez y l~;rn 1 ón f rníz. a 1;José Giadans, de Ru bi n, 2, M anuel Taboada, 'cte Vinsei; o, 1. Total 95 pesetas.

-El dorni11go 22 de! p<: sado, se· -celebró en est<1 pilí wqu ia con grn n solemnidad la acoshrn1br<>da rom ería. Je San f(oqu e, ameniZ<!da por Ja muy aiinada b<,nda Je 111ú ~ ica el e Si l!ecla c:ue, . como siempre qu edó a , gran attura.-Corresponsal. -~.d_ra el Certam tn escol r;r et~ t os Pdremno~· 1:elebr;¡c\ , el día 11 ue Ju,lio último hizo D. Segunde Santo~. E! hijo ...... Be!ldi!o el que corresde Es!r;•da, un d1i1iativu de 15 p':.se- .

- - - - ----

-, •

EL - E~igra.do -- . ·- - ·-------------'---

'·

~:~ ~t~: ~i::s~~:~~n~t~:~: d·~~~~· ~¡~~

vo los escolares y demás personas 0 que form aban la comitiva, hacia la 1 ra sa-escue la de Vin sei ro, que -a la 1 gracias a las A~~oridades asistentes vez es el local social · del Sindic<tto al acto, Maestros, c;omisión organiAgdco!a • Un'ión de Vinsei10 y Ce- ' zadórá, padres de fomilia y a todos 1eijo., y una vez allí todo s ju ntüs fué ·en generaJ. :Esta·s dos poesías flieron iz ado en e l edfficio el p ~1 belló 11 nacompuestas a propósito por el entu. cionel, que ha ~ido salu :l;i do con eJ. siasta maestto de Guimarcy D. Todi spa10 de 21 bombas y con la Marmás Alfonsin Carbia, hermano de fa ch; R~al por la mú sic;,1 de Lantaño no me~~·5· ~ntu~fasfa y. l·elo~a maes1 ~·l:' i~L; ; da _ di.: i • ( ;;;;10 él la Bandera> tra de Vinseiro Doña Maria de los Cll!O!lodO por los niños y rriñélS de • 1 Dolores. r las tre s mencie11adas _ e ~ cuelélS que 1 Todos·los niños estuvieron en extoma ban parte en la fiesta. _1 tremo afortunados en sus recitacioEncamináronse luego hacia la nes, gustando .mucho a la con~urren iglesia par roquial de Vinseiro, torcia que. akntamente les escuc~aba. nando inmediél ti¡ mente con la imaEsta tuvo para todos ellos y para sus LA CASA REY gen del Niño Je sús en procesión, que maestros las mayores alabanzas y líe d iiigió a fa robleda de la Senra, los más calur_osos aplausos. La Fiesta escolar que llevaron a sit uada en la fald'l de Coto d' OveDespués de lo~ niños fueron suei domingo en la hermosa ro.cabo lla en las inmedia~iones de las dos TRASPASO.-Por no poderlo . biendo a la tribíma·e1 que hacia de bleda de la SenraJos entusiastas veparroquias de Vinseiro y Cereijo ., atender su dueña,se tra!'pasa el antiPresidente de la Comisión Organicinos de Vinseiro y Cereijo-la cuarguo y acreditado comercio de teji·En la tribuna que allí se había leta de las fiestas escolares celebradas zadora D. José .· Ca banas, que abrió dos •La Casa Rey., Riestra 2~. Hace vantado previamente se improvisó . este año en nuestro término municilos discursos; el lviaestro de Cereijo buena venta y ésta completamente un altar an te el cual dijo acro seguipal-y en la que han tomado parte Sr. Vilabea, que estuyo muy oportusurtida. En la misma informarán. : do el entusiasta Cura ecónllmo de dcasiones' elocuente', hablan no y en todos loi:: niños y niñas· de las esambas parroquias D'. Ramiro Moreido sobre la falta de é!Sistencia de Jog cuelas de ambas parroquias, ha sido ······~································ ra Filloy, la anunciada misa de camniños a clase y diciendo con tal mode las que pudiéramos llamar de paña que la nume1os1 concurrencia tivo, entre otras cosas todas ellas • 1 •nuevo cuño., felizmente inici idas allí cong1egada escuchó con .la muy atinadas, que los padres comepor los maestros de Rivela y Tabe\yor devoción y com.postura, destaten una faltá gravisima al robar a sus rós y precQnizadas después por noscándose en esto los niños y niñas de hijos el tiempo de ir a la escuela por otros desdé esÍas columnas: fiestas las escuelas, sabiamente aleceionael insignificante trabajo que mientras (Viene de la pág. lª.) con exposicion de los trabajos hedos por sus competentísimos profetanto puedan hacerle eri casa esas chos por los niños durante el cursi) sorei;. paña, será grande España. Oe •nacriaturas; el ·Maestrc• de Tabeirós D. y sin los premios antipedagógicos y • Terminada la misa fueron desfi~ Jesus . Plá c1.d o C as t ro, que pronunció . ciones> se ha hablado · siempre por . . . ·. fomentadores de discordias; fiestasi !ando por la fnbuna varios mnos y ¡ d' d lt ¡ . , un 1scurso. e a os vue os respec t o los escritores clásicos, en el sigl~ como aquí decíamos, • c.on su misa _ niñas -recitando eón gran>de.senvol-· '· - ; · · '' '"·.";:: ·} ·- , ".· . y ' _ . · - . al Progreso, con . una elocuenpa ___ XVII, al mentar .lo que hoy.llamamos de cam'paña ·si,se quiere; . con e Sánas tura los pequenos discursos y escod" · "ó d • · :::::~ ,_ -~-~egioii"es~'. No ñoi-- ~susterilos \1~1 · . . · una.eru 1c1 n que po namos . ca i·t· r 1disertaciones dirigidas a lo~- niños g1dos trozos en prosa y verso que sus d f - 'd 'tii ' · d · nombre. No seamos más pacatos maestros les habían encomend~do car e orml a es y que nos eppara inculcarles por persuásión ' el '· · · . t d · '' ron encantados a los numerosos oyen que nuestros antecesores de hace 3 afán de asistir a clases y de estudiar por t i srguten e or en: ·· ; · " " , 1 · · · d ·d VI • les que embelesados le escuchabao 4 siglos. Lo importante . es desear -lo que viene, desde luego, a suD e 1a escue 1a e nmos e nset· . . · mos; el también Maestro nacional plir con gran ventaja a los premiosla grandeza de toda España, y de ro.-El niño Alfredo Carracedo Berhijo ú·~ VinseirÓ, D. - Bernardo Mato' y a los padres _el .ineludible deber poner después sin odios nacienalisgueiro recitó la poesía t>n gallego tiCastto, -q'ue·.· estuvo, asimismo, bri(!Ue tienen de mandarlos a la escuetas, sin rencores raci~1es. la Huma. tu lada •Ch oros a Galicia>; el niño " llanti>mente ve'rsando sobre el eón· nidad por encima de la Patria. la y de secundar en lo posible almaManuel F~rnández Porto, la· oda hecepto de la Patria; y- por último' 'el estro en.la labor educativa; con la roica titUlada ·E( dos de ' Maye»; el ·, , · · · · AZORIN ; . . ' M.a.estro de .y. i ._~s.·e. iro. S_r. F.. ernández · recitación por los niños, de discurniño José Muras Rozados, e_I trozo da Ponte, que htzu,' el resumen de los rns, cuentos y 1 poesías, representaen prusa titulado •La Maternidad•; . discursos ~on' 5-u_'~~z d~lce y sonora ción de obritas infantiles, cantos, me el niño Daniel · Mato Loureiro, fa , ' y su verbo fácil y''(teno de figuras riendas de las familias con los niños 1 en el campo de la fiesta, etc., etc., . p?esía denominada •La fuga de la · suge:;;tivas, que hacen de.él un perfeéto tribuno. ·· Este ha sido, pues, el patrón a' que se i tortola•; el niño Antonio Moreira Filloy, la titulada •La· Leéhera,; v el 1 Al terminar 1o·s · cliscur~or eran las ha ajustado el acto escolar de la Sen niño José Sanmartin Vi las; la titulaj dos de .Ja tarde, se ,Jueron extenra, con la sola diferencia Je que la Autorizado por _el Instituto nacioda • Presurición de los débiles>. exposición de las labores escólétíes, De la escuela de 'niños de Cerei- 1 .jiendo por la frondosa y amplia r~ ·nal de Pontevedra. - Bachillerato, ble'da las meriendas del gran número . que debiera coincidir con la celebram"gisterio, primera enseñanza. Clajo.-El niño J. Manuel Barrc.s Vilade familias de dentro y de fuera de ción de la fiesta campestre, ya había ses especiales de dibujo, piano y sollas parroquias interesadas, . que hatenido lugar en los últinws días del 1 boa, recitó el trozo en prosa titulado ·feo, confección y CO{te; nocturnas •La Pc.tria> Y las poesías en gallego bían concurrido a tan simpática fiespasado curso. para obreros, cpmercio. . •Maria Pita•, ·A noite rle San Xo· · ta. Dió principio el festival del doA ra b .ia n11s pernas>; y e 1 nian> y• Profesorado. . niingo saliendo del edificio escolar .Por la tarde .la' Comisión repartió ño Manuel Fernández Barros, el troa los niños pá5tas·y 'vinos generosos D. Manuel Leyes Pose, Doctor en . de Las Nogueiras la escuela de niio en prosa titulado ·El gozo de en.· Medicina, (Director); D. Camilo Par- . ñas y niños de Vinseiro, con sus culen abundancia. También el Tenienseñar., y en verso los denominados te Alcalde D. Manuel Castedo, que tos y muy celosos profesores Seño·do Feijóo, Licenciado en Farmacia; •Estudia niño, estudia>, •Es puerta fué allí representando al Alcalde Sr. · rita Doña María de los · Dolores AlD. Carlos Pardo Ciorraga, Ingeniede la luz• y •Un libro abierto., toVigo, obsequió en nombre del Ayunfonsin Carbia y Don José Fermíndez ro; D. Alfonso Constenla Otero, Tedos en castellano, y en g<tllego la . tamiento a todos Jos niños y niñas da Ponte y con la Comisión Organinien te de Carabineros retirado; don poes ía citulada •Ü Santo Apóstole ,, asistentes al acto, con rosquill<>s y zadora al frente, y seguidas de la Ramón Leyes Taboada, Doctor en . música de Lanlañ'l y de los gaiteros Sdntiago·· · gaseosas. Al terminar pusiéronse los J\i\edicina; D. Benito Sanm<trtin No- · de Tabeirós, a . esperar al próximo De In escuela de niñas de Vinseiniño~ en pié dando vivas al Sr. Casd2.r, J.\lum¡10 del Magisterio, de Fatedo y a la Corporación municipal, y lugar de Quintas la escuela Mixta de ro,-La niña Carmen Conde Presa.cultaa de Filosofo, Teología y excantaron el Himno Gallego acompaCereijo que allí fui ;, iona b11jo la diras, recitó una poesía en gallego tiprokso r de Lati n del Colegio de · las ñados ~orlos gaiteros de Tabeir ~·>s. rección del veterano maestro D. Matulada ·A Fest<1 esco lar da Senra,, Nieves de Santiago; D. Pe1egrin Gon nuel Vilaboa Picallo. Y así terminó la Fiesta Escoler de dando las gracias a la Comisión y z.i lez Vel<tsco, Oficial de Prisiones; Desde Quintas, cruzados los salula Senra, continuando después con excitando a los padres de familia a D. Emilio Otermin Conde, Oficial de dos de rúbrica, se dirigieron de nueque continuasen la obra emprendíun animadísimo y pacifico baile camTel~grnfos. tas, por lo cual Je estamos aHamente agradecidos. -El día 11 del actual ha dejado de existi rá la av<inzada edad · de 84 años el Sr. José Báscuasfrev, padre de los hermano~ Béíscuas Jesús Enrique y José, come rciantes en la capital de C11ba. Su hijo el Sr. Jesús Báscuas que se hallaba en Ca Idas tomando aqu enas sa iutiforns aguas, vino para el se pelio que fué una manifestación de duelo. A todos sus familiares e.nviamos nuestro más sentid0 pésame.-C.

Hasta la terminación del arreglo · ciei local situado en La Estrada calle del Merci?do núme10 13, queda abier : l<t inatrícula en ·el de la oficina de · :· Telégrafos de la citada villa'. lwsta i .ºde octubre que empezarán !as clases. · NOTA.-'- Pasado el plazo de mat1ícula, solo podrán admitirse alun1- ' nos t'.ll especiales condiciones. . ·I

ti ;

La·r·res' t'a escoH

· 1ar de la · Senra

ma-

Colegio moa er'n o

El Emigrad)

__...,.,_....,._,._ox...__,......_~~~~---~~~-

~·s~mt•~-~,....~_,,,........,

-------------

JESUS

R 1V AS

La primera en La Estrada y única en su género

O:rtoped.ia -El mejor, el más científico y el más biilrato de tos líquidos invulnerables cc;rntra los pinchazos de las cámaras de los autos. DEPÓSITO y REPRESENTANTE

~i:o..tú:ras Esmaltes, Barnices, Brochas, Pinceles y todo el material de · primera calidad para el ramo.

Fajas de contención ve:1trn! ;ilemanas, Bragueros, Irrigadores, Algodones, gasas. Toda clase dl" gomas.

-=z:::r.:e.~U:t:l~- ... ::ZtX:

. .. 'I" ·

Jesús Puente filloy, Carmen· Brea . Aquí en la villa _se recogieren 653 Fernández y Elena Louzao Porto, en 1 firmas, predominando entre ellas lcis Cereijo; Maria González Fernández, 1 del sexo f menino. en st'o.: To1;1ás de Ancorados; José 1 Giao Barca la, en Oca; Elvira Fonten- ' . 88888888888888888888:8888888888888881' ,g{l 00 CD la Rodríguez, en Nigoy,José Rey Bagg . ELÍAS FARIÑA MARlÑO liño, en Callobre; Purificación Go88 t8 ~º• __:, _ , ' ABOGADO f.co :g mez Calveiro, y l ~e migio Diegl.leZ Fe 00 rreiro, en Loimil; Manuel Picallo Ta:.. gg S~iafin Pazo, n.º 23. 00 cupia; en Souto; Dolores Matalobos LA E.STRADA ~g Castro y Manuél VilJanueva Pose, e·n gggggggggggggg8888888:888588888888888gg Vinse iro; Herminia Castro . Ren, en Paradeta; Maria González Cao, en . DE GUIMAREY.-EI dia 19 se ceSan Pedro ele Ancorados;Jesusa Lou lebrará en esta parroquia la tradici oreiro Louzao, en Santeles; Albino nal ·romería de !os Dolores, con vísPorto Maceirn, en Agar; Maria . Vieiperas el día 18 en que ~e lucirá una tes Vilás, en Parada; y Manuel Cap_reciosa iluminación a la veneciana. ramés Quinteiro, en Riobó. El 19 por la mañana tendra tug;1J .. . " una solem.ne hu¡ción religioas, y por la tarde'baile campestre amenizado por las músicas de Cruces y Ri-· Benito Sanmartin Rodríguez, en vadeo, de Riveira, coll vistoso fuego Somoza; Sf'verino Gómez frago·so y a cargo del inteligente ¡,irotécnico Jesús Rodri guez Bugallo, · en So~to de ~sta última parroquia, José María Marifl Barros Rodriguez" en ·Arca. Rey . . Concepción Iv)ontoiro Rey, en Agar. El día 20 se celebrará otra romeAmelia Magariños Chao, en Ouzanría a San Roque. de; Ramón Paseiro · Rey, en Callo~ SÉVENDE.-La casa número 10 bre; José Cabaleiro C arballo, ..en de la calle del Ulla. · Aguiones; Carmen Rozados Lago, Para informes su dueño José Cons en Estrada ; Jesusa Rey\Carbón, y l\\a ria Porte la Gómez, en Berres; Josefa · 1 tenla. Brea Carbón, .e n Orazo; Manuel PaBODA,~,El día 9 por la rnañan01 zos Mirand a, en l5an Andrés de Vea; contrajeron matrimonio en esta villa y José Ortegé" Vinseiro, en Cora:. la simpáticF. joven de Somoza, avecindada .en . Estnd a, Elvira Lo pez Iglesias, y nuestro querido amigo y · miembro de.ta 'Directiva del Centro Dolores González Cabaleird con de Emtgrauos D. Aurelio Fraga feJosé Requeijo Lopez, en L<;>imil: Elerro, de:Guimarey, quienes salieron na Gestoso Blanco con ,francisco seguidamente: en viaje de novios pa B!anco_Yilas, en Ouzande; Socorro .ra.distintos.puntos de la Región. Coúceiro Trigo.con Benjamin:-Cam;Nosotros le .enviamos nuestro corpos Varel;i, en Santa .Cristina de Vea dial parabién. · Anuncia Gomez Rodríguez con José ·. DE COl<A.-EI que suscribe quieSilva Guimarcy, en Aica; y Mercedes re dem9strar por este medio su maPuente Maceira con Isidro Jgh~sias yor agradt~cimiento hacia la CorpoGarcía, e11 Guimarey. ración actita! de nuestro Municipio por haberle . liquidado el segundo trozo del, famoso camino de la GánVENTA vo luntaria en La Estrada dara a Co'ra, construido hace ya basSe hace de la cása, propiedad de do~ . tan tes años p11r un servidor y que, a ña María Varela Señ.arís, ~it~aila e~ pesar d!: habérsele recibido la obra, la antigua calle de Bedelle, hoy de . no tuvo posibilidad de cobrarla hasSerafi n Pazo, ffente y un ,f'oco . más : ta que· est~ Corporación- que si es abajo de la de los hereder,os qe don · · verdad que cobra, también es cierto Manuel Muñiz. · · · que paga- ll evó su importe a crédiInfónnarán en esta villa D. Bf!~ito tos reconocidos en el anterior PreVígo y su propi'etari~~ supuesto. .Mil gracias, pués, .>eñores muíci-

§§

Defunciones

Solamente se vende en esta '·casa en cajitas precintadas con prospe1cto explicativo para su mejor empleo. Cada cajita de 50 céntimos tiene para hacer 50 quesos. · ¡¡El mejor!!

----~~~ - ~ 1·".. ¡J

~----~-~-'::!E'!.c:

Perfumería La mejor Cámara fotográfica del mundo. Laboratorio y material. · · Depósito y representante.

El más distinguido y variado surtido en Lociones, Extractos, Jabnnes Polvos, Aguas de Colonia. Material para la barba.

pestre amenizado por la música de Lantaño y los mencionados gaite, ros. · · En términos generales nosotros, es decir ,'nuestro Director que tam. . . . ·, bién fué a la Fiesta d.e la S·enra en su doble calidad de repórter de este periódico y de bLen hi.io de la parroquia de Cereijo, hemos traído del acto del domingo la más grata im-· presión, tanto por su positivo valor cultural, ccimo por constituir; además, un verdadero acto de ' armonía y compenetración entre. 1os,. vecinos ·de las dos parroquias;herman¡¡s, socialmente agrupadas bajo el s\mpátí. co lema de • UnióÍ1 de Vinseiro y Cereijo•. Vaya· nuestra calurosa felicitación para los sefüHeS Maestros que tan preparados presentaron .sus niños y itiñas, y que tanto .han puesto ide su parte en el esplendor de la fiesta; para el Sr. Cura ecónomo, que también · ceadyu.vó en cuanto estuvo de su par te al lucimiento de la misma; y para Jo~ activos miembr¿s de la Comisión Organií-.adora que, sin, molestar por esta vez al Ayuntamiento ni a los 'hijos de Vinseiro y Cereijo residentes en Am~ric a - los c:ualef es segurísimo que responderían, como siempre a su llamada- han sabido reunir en ambas patroquias lbs recursos suficiente~·- unas 600 peset.is-para la celebración de la Fiesta, por lo cual hacemos también extensiva nuestra felicitación a todos los vecinos di' Vinseiro y Cereíjo que han contri-

buído para ella sin regateos ni tacañerías y q~e además le han dado c.alor con su asistencia casi en masa a merendar con sus niños en el campo de la Senra.

Matrimonios

·Que esa Fiesta se repita , en · los años sucesivos con el misrno esplen- · dor y sentido práctico que en el presente, es lo que nosotros deseamos.

REAL FABRICA DEL ULLA

Hiioi ~e 6umenin~o Otero PAPEL PÁRA CHOCOLATE PAPEL FILTRO ASERRADERO DE MADERAS ACEPILLADO'Y MACHIHEMBRADO LA

MOTA.-Estrada.

R_egislro civil

·1;

pes."-- Francisco Cajarville.

••••••••••••••••••e•••G••••oco••••••••• HERMOSA FINCA EN VENTA

Nacimientos Claudina Dopazo Piñeiro y María Pampin Loureiro y Manuel Constenla Figueira, en Estrada; Manuel Castre, Loreni o, en Cora ; M<muela Pazos Loureiro, en To edo; _ Maria Torreiro Perez, en Berres; Gustavo . Chedas Sañgiao, en Ouzande; José Abollo Veiras y f austino Louzao Vázquez, en Laga rton es; Maria Veiga Bustelo, en Santa Cristina de Vea;

SE VENDE.-Un hórreo de cantería, de tres claros, en muy buen estado. Para informes, Benigno Porto, en La Estra da. PLEBIS\:ITO N.t'.CIONÁ L.. - En nuestro municipio dió el resulado siguiente: Día 11, sufragios, 2.717: día t 2, 2.852; y dí a 13, 3.1 29. Tata!, 8.698 sufragios a favor' del actual ' Gobier-· no y de la constitución de una Asa111 blea Nacion al para colaborar con él.

EN CEREIJO Aliado de la carretera, .:asa-viviena.a', con pajares cob~rtizos, lavadero~ agtia, acetileno, y 16 ferrados .de salido a labradío, tojal y herbal, además de otros dos toj ales. Informa su dueño José Maria Rilo

IMP. • P O S TAL-HITA •.-LA EST.RADA

-JEREZ~QUINA T.ESOR·O

(,.,..'4"'·,,e0n ~-;.;1'r "':l1•1;:, 1.l/""Q" ~a·1-1av,n¡¡, .,..,w·qu·P J>• .:;::;;. ~j ~ ...,

• J

?.~""'e

"""

.;;¡

SALID AS DE VIGO

. lo nue tlirn

Une<l rcí pi cl n p :; ra l;:Hi!banav Veracn;z

de O ctu bre LAfAYETT.E .nd •qi: ie n J0 0as:i j e ro~ r:c cá mara, terc era prP.ferencia y tercera clase. Precio en 3''. ci:i~; e p:a ;. 51í 9'5ü ~)ERV I C IO S DE VlGO A · NUERK Próxin1os salidas de 30 de Sdiembre CHICAGO La C o m;~ ;, ñ i a 11 aúmHe .1 ·11gu11 co1npromiso con los p3sajeros que no solicite n pa s~• j e :,i o r lo menos co11 CIN CO días de ;1ntici¡rnción. L os pé;S;;j<'.ros de cúm ara, depo sitaran ccn:o garantía dPl pasaje e 25 por 100 d ~ su i-i1 po!!e. 7

R. Nóvoa Santos.

Esne[ialidatles mornendatlas de la [ua Real Tesoro: Amontillado Fino Ideal

Cañac Tres Coronas

Tres Cortados 1852

Coñac Gladiador

Jerez Especial para Enfermes

Ponche Real Tesoro

······ ········ ····•········· ··---~----~-~~----~~--

Para Leixc es l<io Jan e iro, Santo ~ , Montevideo y Bs. Aires, sa!dr éÍn de Vigo · .. · de 26de Setitm1bre LUTETIA AdHi\ [! C!1CTO p c ::iH] Cí os d..: g ra n lujo, lujo, l.\ 2.", 2. a intermedia y tercera ' cl ase. Píe cio en 3.ª pes etas 607'95. Y en Vapores rápi dos·; para los mismos puntos y Dakar:

Compañia del ¡-:>acifico Vapores corr2gf~ de tres hélices

(Vía Estrecho MagaUanes)

de Precio en 3ª., 510' l O pesetas '> 02 J eSetie :i bre DESIRADE > .L-t.-1'.l:ton. ioC:::::n.de, I-3:'.ijos.-~partado 14 \TIGO Agente de info1rnación y expl'ndcdor de ' tillc1u; ú p;~3j e

Cnruña: II de Octubre,vapor,OROPESA. Vigo: 12 ,,

La E

rn(a , D . jtlétll E!ias Otero Botana.

in t or mación

mpuestos~

"e n co no cimi e nto de todos aquel Is Sres. que de :::e3n emigré1r pa~)~ - \ NC \RO ; \ ~ r) :i, v\') '-l" r.:: VíDEO, B U E NOS AIRES, ~LA ABA~ l~ 1 ~nlor ' ies y expende r billetes de ~ p~saje de la acreditaca e ú l\i\PAf~lA LLOYD NOF-.T ALEMAN. u

----- - -.J- ·-·~r:r-1\r--..,.td ·....,~.,..,.,, 15 --~~tiembre

.: ;

MATO CASTRO.-- · M:iestro;NaCion al, Pe:ito Contab ¡e•/

Ce pa,

SOBRINOS DE JOSÉ PASTOR LTDA~-v:rao.

Agente informador condespacho,debilletes, en La Estrada, D. José Otero -···························..···························································· - - ---···············..··········--···················································..·····

JOSÉ FONDEVILA TORRES.Acaba d<! recibir un variado surtido de toquillas de pelo de cabra, para.,. guas, medias, calcetines, gorras y faldones para cristianar, y artículos pwpios para marchar a América. To do de última moda. No olvidards :Riestra, 30.

.. .

ALQUILA. -- Una casa

: = :- :--;- :PRO CURADOR: - :- :=

M e rcado. P a ra inform es, Juan Ma_

Se e n carga d e toda clase dec:s . n nue l Blanco eu la misma calle.

tos. Desp ac ho, h e nte a la C aja d e re - ---/~~- -

VENTA.- D e un b o nito chalet de \

Carpintería Artística

nu ev3 co nstru cd ó n, co!1 <lgua y se is

fe rr;i d os d e hu e rta con frutales, co¡;¡ sin mueb les. e n inn.,:e jo rables con-

dicion es de situ ación, v istas y cerca-

a Estrada, Cuntis Y Ce:m res. Ido rmará D . Flá re ntin o S a nmar-,

ti ncorn cí ci:rn te, en el S o uto de Vea

~aurería. 'la Mo~erna" -:--DE:_

Antonio Lopez Constenla Se confeccionan trajes con todo esmero, prontitud y economía. Plaza Principal, e!-lquina del Café

con

g rnnd es co modidad es , e n la calle de

c uta .

•Pampin>

- Manuel \Tillar --

~·2'.ª

21 Setiembre O RITA ·. En Lª, \ • 1.60J,b5; ..1.058 35· · 3.ª 541 '65 26 de Octubre ' OROYA · · .. Eri t.•ptas,t'. 6ó3•35 , 2.a; JOS83:, 3.ª551'65

Para inf?rmes dirigirse a los agentes .de la compa~ia: .

\.\ÉDICO-ESPEC !ALISTA

A - Para informes dmg1rse a1:'-}.. bogado D. Jose Paseiro And1on e n. . La Estrada. ·

· LINEA CUBA, PANAMA, PAGÍFICQ (Via Canal de Panamá)

de la Habana, Panamá, Perú y Chile. '

lasClínicas de los Dotares .A.zúa y Covisa de Madrid. Enferm(:dades da la matriz y propias dela mujer. Piel, Venej reas y Sifilícas. Medicina en general. ~......---¡ Consulta de 10 a 12 los dias ~E vffüJE en la parroqideLa 1 16 V último de mes, en el Hotel mas (La Est:·ad~) la ~asa sola- Comercío.= La Estrada. riaga y explendidos btell eS pert~neci entes a D. Jose Andu¡ar

T e ned -u h q11id acio n es , b ala 11 ces . ~l.c. P a ra info rmes, Redaccie n de EL EMIORADO.

Admitiendo pasajeros de l.ª, .2.ª, y 3.ª cla~e para · los puertos

n~~lar~o ~omel ~ola

BEr~NARDO

Ptas 635

p <Ha n.... , ., 5 t· "~ rmi>" _., d "~'fiJ' irse a la casa d e l Sr. Esmons en La, Estrada.

·1

:--WE~R.-l ,~o.·4"'":'·":~. 3.3. -- Ptas. 591

Pta. s. 610 10 .

1.:. id. en camarote cerrado, Id. 645'10.

PJ;c\e

S ALIDAS de \lll.LAGARClA ~VIGO r ' p •; ra B uenOs A\· 1es , cita 29Set1embre vapo.S. MORENA.·

," OROPESA.

))

Para Río Janeiro, Santos, Montevideo, Buenos Aires y puertos Perú . · Precios en tercera clase para Brasil y.Rio de la Plata, incmso . .

A u to rizado. t

~el JIHEl-ijUIUA H~~RO

L0s enfermos á quienes recomendé el vino Jerez-Quina del Renl Tesoro se han mostrado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mismo ufilicé este vino durante la convalecencia de una reciente enfermedad, y p~redo asegurar ,que posee virtudes euréxicas y estimulantes muy marcadas.

L ~un~rm ~nnurre ynrnrneun Rguni~

Ag ~ nte d ~

el nonoR HóVOA ~AUTO~

I 1

· D E BE.Nl"P'O este taller se hacentocta

clase

de m.ueblss lisos b con talla, o torneado a gusto d'el cliente y ademas otras clases de trabajos. Este taller s halla instalado en la ,Travesia de Vea nº6, Ca a de D. r ·:as Otero.

:J(ol/a,n d·fin¡erica cCir¡e DE ROTTE_RDAM Servicio regular de vapores entre los puertos del Norte de España y loo d e CUBA y MEXICO. Próxima salida de Vigo parn la Habana, Veracruz y Tampico. 1 lde S etiembre LEERDAM 2 de Octubre M AASDAM 23 de Octubre SPAARDAN Admitiendo pasaje ros de cámara, segunda económica y terce ra clase. Precio del pasaje de tercera clase para Ja Habana: Peseta:s. 541 '65 Para Veracruz y Tampico en tercera clase, pe~etas 5'€4,90 (incl·uido todos los impuestos) Servicio rápido: 9 dias a la Habana. 22 J e Otubre VEENDAM Abril Para más informes, dirigirse a los Consignatarios J" os.quin :D·a .vila

:= C-ª Avenida de Montero Ríos

8.- VIGO

.EL EtVlf Ul-<ALJU Fid~

JooéMar tínez Sanmartin:=-Calle del Ulla

Gran vinn

Artícu los de primera calidad. Gran surtido e:1 botellería y conservas. Caf_és (especialidad de la c¡¡sa) y chocolates. Aceites refinados. Vinos garantizados La Estrada.

firaR ombrnrería de

Pio lo~a~a

No compren sombreros, pajillas o gorrras, sin ver antes los precios y clases de esta casa. ijs la que mejor surtido tiene y la EJ·~ vende más barato. ::Je limpian ji pis y arreglan sombrerns.

MANUEL ESMORIS ALhlAUEN DE UL'l'Rt\1'1;\lUNOS

AL l'Olt ~lAYOR Y MEXOlt Especialidad en harinas, chocolates, cafés k>stados, thes, galletas, aceites refinados, arroces, etc. Gran 'surtid@ en conserva~ d e todas das.es y licores emb-0te1ic:d ~:is de todas ¡:;roceclencias. La casa más ·antigua y más surtida en su ramo.- PLAZA PRINCIPAL, N.0 1

Virnnte fiania

Teme~ /

'UN(BUL'. Tónirn-Rcwnsliluvente

Gia.mRTR

·--~----

HOTEL "LA NlLLA DE ESTRADA'

· -de-

.JUAN

CONSTENLA

Lepanto, 24- VIGO. (frente a la estación del ferrocarril) En esta acreditada Cuentan los viajeros y emigrantes con todas las comodidades modarnas. Se les acom daña y da informes en todos cu~n tos asuntos lo necesiten, sobre todo a los hijos del Distrito de La Estrada y siempre desinteresadamente. ····· ..........--.. ·-.. .. ......

- ~· . ~ -

........... .--.

te~ _ ·

en nea

, p.-~w istos d ej

SaViña VINOS Y COMIDAS

~ > ..:

G- L O :S O" Del Licenciado J"OSÉ :::tv.r:. C..AREÓN ·

:Productos fa:rn."l.acéuticos i--i.acion.ales y extra::nj eros, a.guas minero - medicinales, or- . topedia, oxígeno, -etc. Despacho de :medicinas para pobres. Riestra, Z7

JUSTINO BDSTIDU Almacén de Harinas Ultramarinos Finos

Especialidad en elaboracion de C:E-IOCOL.A..TES

"EL CANDADO" FERRETERÍA de SERAFIN BREA ..A.ca ba. de recibir u.na gran. partida d~ cultivadoras o ••sacha.el.oque ras" modernas van.de a precies baratísimos .

sON .

Est_r:;d a.~Sns

1{:;;:; ~., ~.

he s ns p referidos del púhtir.o.

i esta vi lla, en el esta11co de j o

l;i P ir.::..1

ei~ casa el~ s•.1 autor D. F\d rn \ .;-

relé!, al precio d e!:: peseta:,; e1en1p: a r. J En ia Haban<:, ··alle de Tenie :1te lú·,; .º 67, i111p.re11ta de ·Giilicid •, a; IH'. ;1 , so o 1,20 si IJ ·: y que m¡¡nd iirlo certi-

~~= .

ficad n. Y"''' Buenos Ai re~, F i <1 111h ;~'. Agu as minerales, Pintura, 810..::ha s 1 rí a de N\. No vua Señora11s, B ::: rt o!<i . _ p· p f , ., p l·rné Ivlitre 2.402, al precio d<:: d es p" Ba. rn1ces, mee 1es, er u1.ier1 a , 10 , d . ·, ses mone a mgeJJt111a. · duetos químicos, Especi Hlid11des na.

cionales y extranjeras, Prod uctos para Pirotecnia.

TABLAjERÍA HIGIÉNICA Gu:n."l.ersindo J"~gles:i. 2.s Plaza Principal 15

Pl1n a Principal, núm. 22.

Cuenta con grandes comodidades para ganados. Serafin Pazo, 16

11H1/i ¡¡:l':J .

arránque y alun brailu U(: :tr! ."\>

Li;i ea rle vc r;1110, de Sillrd:1 a Vili;1garcia. nllT r :oi

Manuel Picans FARMACIA

d~ la :Jf:lrn ,~ ;:;.i

equipa dos a to .i •confort.

SEGUROS

De accinentes del trabajo . de los obreros, de accidentes individuales de responsabilidab civil por atro.pellos, de automóviles. Informará en La Estrada D. Pedro Gil.

r ;:¡.1ido.'.\

marca GRAJ-IAM. B!WTHERS, de la casa- DODGE BíWTrlD<S

V A S C O - N A V A !~ l~ A

ABOGADO D espacho en la Estrada Pelayo :t\.• 3 Se encarga de toda clase de asuntos criminales, civiles y administrati\ ' OS que se le encomienden.

de santiago n. La Estrad a)) viceve1si1, e:011 /lllrni bus

DROGUEF?Í/\

P ontev ~.· cira

Nuev<ls líneas de automóv iles réipidos ele Lalin a

s :r: o

:l'J .

Sasatrería «Casagrande» sorteará todos os me sese dia último, un pantaón a _eligir, entre os pa·rroqn, ianos que hayan ' encargado ropa en todo e· mes. El número será entregado en el moniento en que se haga e encargo. r] sorteo será. :públi.co. •· · - DE -

'-..,.....A.EL.A -Y- :S::.n.o.

Sastrería ~Y ca.niiseJOSE CONSTENLA ría. La. casa que más Calle de Riestra (Fre nte a l::iPlaza1 ba.ra.to '-.,.ende. ::t:Ño viE{ ¡H,u iet.Hiu Je e3ta 3s:1 ·no lrn sitar otra. ca.sa sin. ver los precios de éc:;¡ta. :DI.Ce escatimado medio alguno con tal d e , j or y mas ba:rat- nadie proporcionarle un esn1eraJo ser vi:.:in 19, Riestra, 19 .- ¡·a los señores viajantes y ten1p01 eros. Visitadla para

:a:

etel "Isla

convencero~.

Cuba"

.DE

Juan Erea Moreira Cal le Alfodso Xlll, w. 0 32. C ~rea de la estación del ferrocar.ril.- V'IGO Pensión completa por dia desde 5 pesetas,~1 e rmo sas habitaciones con vistas a la bauia y campiña, grnn cuarto de baño, timbres en tod as las habitaeiones. Se da n toda clase de informes y siempre desi nte resadamente. s~ admiten huéspedes fijos.

Jesús Portela ·Faras ~ é dico

Representante de "El Emigra.tlo" Precios de este p<:!riódico para l;i Argentina: por un año. 4· pesos m. 11., por tres meses, 1 peso. Pag_o s ad clantadn . Pídalo por tél efono aU. T.2:'\00 13 . O.o por correo aTa cuati 1.053. BUE NOS AIR ES

(

Lt: cl ore~

visitad

~sk

L:l"icr

Consuila todos los dws. ¡ med ni c0 d -:: arpinl erÍ<1 en que se de JO a 12 ! y de 6 a 8. hace tO Od da.se de 1rn bajos e n rn <J.n rl era ccin esn:ero y g rnn economi c. . RAYOS X:. Altos de la Zapateria , No hagan sus trahajos sin an tes pedir precios a "La Costru ctora Esde Muñiz, ¡:¡;idense · -Plaza Principal 0

,:J/

•{

~~',,: . . ... ·

' '

" ;

. . ...

··.,.. ~

P E:.R I Ó O I C O l N D E P E .N,D .l E N T E O ROANO DE LAS SOCIEDADES or:: EMIGRADOS ·r,DE :AGRlCUL ~OI<~S PRECIOS DE ISUSCRIPCIÓN

AÑO VII

En Estrada 10 céntimos ejemplar Resto de España, l '50 trimestre. Cuba, 2'40 pesoRm. n.al año. Argentina 4 id . id. Otros paises 12 pesetas al afio.

Rli:DACCIÓN Y

La Estrada 3~ de Septiembre · de _h926 ·

Riestr·a n.v lti (altos) La correspóndencia al Direc;tor, No se devuelvert los órigl~ales·

REXQUBAS,

la Gontribución. LXrnr~m_n~_rlrn ~amo ... ···v .é 1 1

ADMINISTRACIÓN

....,., .-::

:NUM . . .,;::o5

,~~~ii~;t~,~:tbº~;,.~~;·:~'.'.

1 e pol..'.o mundo adiante h<:1 moitos,

• . · penl'ar¿que poida haber quen-a xus. Cando e como fose e onde quixegue poi-o que vos decides. El pleito de la forma tributaria ha Una ~xcursión al Pico Sagro es re, vinme precisado a presenciar un\ Moitas ten en contra Galicia pr:t sido en todos los tiempos magna siempre asaz interesante. Lo es p:ira IJa convers¡;¡ción Je sobremesa na o seu rexurdimer.to; Pero o pior son el amante del campo, para el an daque non intervenin pra nada, lemiistes fillos descastados que se gozan cuestión que preocupa al sujeto, en aldraxala en ves de traballar po · grande o pequeño prop~etario, 2gri- rin, para el que goza es:alando pi- '.tál)dome a.oir por forza e a calar por cultor, ináustrial o comerciante{ Y cachos, aún a trueque de romperse prudencia. , . ela c9n tod.i a sua fé e con todo o lejos de ltigrarse la conformidad cala crisma en una de sus aseen 5ione~; Era sostida por catro ou rinto enseu esprito'. da vez que una reforma se pone so- 1 para el arqueólogo que va siempre devido8 que foran, uns a Bos Aires e Cousa que tal ves~ non pase ~n bre el tapete, aumenta la disconfor-, 1 ·en busca de algún ca~tro, de ;tlguna outro~ a Cuba, ó parecer, e, poi-o ningún país do mundo. mi dad y heterQgeneidad en las opimárnoa, de <1lgún dolmen, de :>iguna tanto creíanse autorizados pra fálélf ::: niones. No son en economíaJos me- '\ •pedra ab;;ine¡rnte>. Pero así como 1 ~nmo falaban, istó era, mal, moi mal Houbo tempos en que non tendo dios más adecuados los aumentos de para el amante del campe o para el 1 de Galicia, decindo parvadas a eito Galicia vos nin voto, fal;iba por ela contribucio11es cada vez, a medina j escala-picachos cualquier monté!ña de maneira altisonante, facendo com . Zamora. / pilfanzas con todo deixando sempre Os nosos escritores, antr' eles 0 que se aumentan los gastos. Lo que 1 podría servirle para pasar más o meaumenta positivamente sin menosnos divertido el día, para noso!r os ! a Galicia e ós galegos por debai:\o. nsinne Vilar Ponte, solen citar ises tempos como ·os mais vichornorns cabo del ciudadano, las contribucio-. \ los gal)egos, p~ra los ~man tes de l Calquer terra en millor que ista e nes y presupuestos de ingrews es el 1 nuestras tradiciones, de nuestro pa- , ' calquer xente tamén. Os galeg0s nada Hestoria da nosa páfrea. desarrollo .y fomento de las riquezas, i sado históíico, de nuestra pretérita 1 mais que se vían nas fautorías ou Pero, tras de tempos, veñen telll· -siendo lógico Y natural que to~o iT)época de granjezas, de nuestro folkpoi-as estacións dos tréns, e cando , pos. cremento b lo_s ing~esos debido a lore _legendali~, el ~ico Sagro_ tie_ne 1 mais,' de porteiros, e entre chupada E'n' istes que cor~emos, ¿quen falos recargos tnbutar1o s que. se pr~- · una 1mp~rtancia extraort1rnana, m- : e chupada, celebrab~n coq . risadas lapo~ G~l)cia?:~;~.).i ~ , . _. . · · d¡"gan a la wricultura, a I¡:¡ mdQ~tri~ ~L .mensa. 'I <ll_ -~~:;e_ ;i_ uuestro,~ 111 _ont.~ '*'os d"rtos.'de· s·p·eu't·1.f ,, ·;,·~e- "q" u''..,e e~~a. n:''"'o-u!<: ;_~S'''1N'1n ·;i,·1qu~"" r-a'~z·- am .''o"r·a·I ·';.,.,,;· · -~·y.ai-¿Q";eieib:_,i1Ó h:C'~?c{ti~~ifi~~lfüf~f¿5g,{¡e;•tñótii~:[~gf~dó'-zf¿-t_7, 1"xet6 ;;s n~sos J~ri~~~Íriota.s '. poi-o· ~ ··'..,.,,. · ~ ' :.e·-· ner otras tantas trabas al desarrollo aún nos habla de .bardos y . de dr.uíAméric"S do Sur. ¡Ah! ·,Había que •a• . d as; mon: t que aun conseiva,h uei 1as .., .. Por fin van , estábrecerse os 111·d de la riqueza pública, hija siempre ver os italianos! Calquera Jles tosía· · dei mayor beneficio. de su casrtillo, famoso en los t1e~1pos ¡. E os c_ ataláns. ¡Barcelona sempre botadeiros mralt:s en .GaH::>ia, o pirmeiSi se produce mucho se puede pa~ , esplendo osos_ para nuestr~ - t1~rra, . na! dm eles. . ro dos caie~r'i'n~ugitraráEe logo en E un -quixo espricar aq u ílo de . Porriño gracias, en _moita parte, ~is gar mucho; si se hace pagar más an- .· del gran_Oelm1rez_; _monte 1111stenoso tes de p1ocurar medios de hacer que segun ta versr;in popula~ guarda Barcelona sempre bona. 11 perguntá- campañas do . i,nfatigabre canónego rallo a un e di que lle dixera: de Tuy D. Domingo Bueno. producir más, sólo se logra cobr:1r en su seno un secreto pasadizo que Isto, que-é un ha mellora pra Galimenos, empobrecer 1os pue bl os Y comunica con las ruinas del históri- Barcelona sempre bona, porque co mosteiro de San Xoc;n da Cova, cia, é co,nsiderado p·o r mQitos tamé n a!í se ten un poucos cartos pode llegar a los apuros. Puente Ulla,· monte de levenda como yn gran fru!Jfo en Administrar es ejercer _la función J arreglarse con iles, e se ten moitos · que dice a los presen tes del p:1bcranis, Millora, si, pero t.runfo, non . primordial de los pueblos, depenpode gastalos a gusto. mo de nuestros paisanos, que aun ~e · PMque os rnatadeiros ises, antes diendo de su bondad, rectitud y jusque milagre! · que en Galicia, i fo,rorÍ estabrecid~s ¡Carai, postran hoy a su vista y exclaman ticia el bienes_tar del ii1divíduo_ y de Non, meu santo, non· che e 1so. con fervor cuando quieren curar al-· en Madrí, e se alí resultaran, xa nón la sociedad. Et dcsarr )l!O de los meBarcelona éche sempre bona, porque había de que dálas. guna· rara enfermedad: dios.de vida, el fome ·1to .!-~ las rique · os cataláns,ó rivés do que fan alguns Pero o que resultou foi que si alí zas indígenas, el rstí.nul n 1 la acti•Pico Sagro, Pico S::igro, g1l egos 'coma ~i y-os teus :;ocios, poideron facer · os matadeiros, non vidad individual y colectiva, el caSáname este mal qu' eu trayo•. non aldraxan a sua terra, poi-a conpuderon facer o gando. E tiñan que racter sobrio o dispendioso, la psicoEs, en suma, el Pico S'1gro; jun to tra, pónna sempre por riba de . todo · lev<ilo · logía dP. las clases sociales de una con el C1:breiro, el mor.te que . guare ;espetándoa ilec:: fan que os deE os becerros, pesados aquí e penación que decerminan su idic.sicra1wiis a respeten ~ así como respetán'da perennes los sagrados vestigios sados alá, resultaban c' unha desmer sia ciudc;ddtrn, son las bases a tener de nu estra antigua época de poderío dnse a iles mesmos fánse respetar pnl -os outros. ma no peso que lle estropeaba o neen cuenta para lé! imposición de ga- y d e grar.deza; de é!quellos tiempos gocio. . Os cataláns saben be11 canto imbelas contributivas. en que O a licia era arna y séñon1 de E d' aquela foi cando houb.) qu e pror ta o afianzamento da sua pP.rsoaUna administración moral v hon- sus destin o~ . mirar a onde se criaban os becerro$, li:hde e o eisaltamento dos seu prórad<i produce en consecuenci3 una Por eso p;1 ;a los gallego..> amanles, cai11do na conta ge que alí era onde P < ' PS valores; pcir iso falnn a sua len. económía seria cuya administración, que rernr " : ;! :e s con saudade nues se tiñan que poñer os matacleiros. g11 :i con preferencea a ningunha oupropio tiempo que vela por los tro siglv~te -Jro , tienen un <:1 i1iiporE o's mafadeiro-> rurales, estabre1r:•; non fan coma tí y-os cfa tu :t corintere~es de la nació n, de Ja provintancia indescriplible las excursiones en Galibia, non por certo ceránse d :1 que vos esforzades e11 falar CélScia, del municipio, dicta s<inas dis- al Pico Sugro. " a Galicia, se non por por favorecer ABRAXAS telán tontamente e sin vir ó caso, po::;iciones que asegtl!<H1 la satisfacfavorecer a Madri. pni!éndovos en !'edículo dianfe. de ción y bie ;1 estar de lo 5 ci udadanos. Proba d' isto é que se lle f1anque a quen leña detrás da testa algo do a porta ó gando · de Checo-Eslov<l~~ BERNARDINO SANP/fART1N REY ~i •a ' quia, estando o noso en baixa como que vos non tendes, e debíades de e.a »• · é sabido. :: ABOGADO ~= · te r. au ae As cousas hai que miralas polo ~~ PLAZA DEL MERCADO, 5. g~ . 1\\enosmal que Galicia non e nin seu lado . LEA V. «EL EM IGRADO» . m ui '.o menos com o a vos sup_ oñedes, Ken Keii'a<les 1

¡'

~~n ene•~~~e ~ ~B~~OD~~~s~~n•x~~~o~R•9~~~a ~~m g••••~ ~~~~DQu •~~~am~~wc~a~~~~e~~••~a

.. D

ll'l!I

~m g~

B ~~~w•~ n nnsu~arnrn ~ ·~~ft~~a~mmn~"~~nm~~m~~ ~$~aa ~~ ~~~~ •w o•c~G •~••n•~~AOQ~ma ~•Q~a~~

> ·'...:.. . .. a

¡'

El Emigr a do - ·· ·--.-..-.... ~"."1· ., ~:. •."J :t,1" ....._: ,,_"? ..... ~:!'"~':.~"ri"~~·~--~ -~-------

Eqos d.e la .,. S..,\;l..S~D.O:t..a.-

DE LA ARGENTI~A

rresponda satisfacer, mediante ins- : apelantado satisfagan. gastos del viaje, qúe importaron 173 t<1ncit; en ];; cual harán ';co1!8ta1 el 1: Podrán continuar acogiéndose al pesos, y el resto, o sean 258,50; se le giraron a España reducidos a 'pf ree.mpl:izo a que pertenecen, pueblo Decreto-Ley de 24 de .Marzo_ último 1 SPtas 625. lós indivíduo,s que entren al servicio ' y pre vincia o Junta consular de su NOTA.-El Sr. Geróninio Pé1zos , ·alistamiento. si están declarados pró para lo sucesivo siempre que el Lº y familid ha donado'el impo!te d e la ' fugos o d es e ~ tores, y en. este. último de enero.del año en que sean alistepen:-;ión y alojamiento de 20 días. '¡ C<:lso la C"Íª de Recluta en que indos llevén uno de residencia en una . gresaron y el Cu erro ·a·· que: fueron . · o va~_ias de las repetidas denrnrcaeeee•Cileeeofi• ••o <1ee•••• •&•••••••o•oG dcsti1Jéldns, acori1pañé1r.d0 a la misciones; hayan hecho el depósito coina los documentos sigu!entes: rrespondiente en la Junta de Emigra/\) Certificado cie nacionalidad. ción si se marcharon después de puB) Carta de pago del primer piazo y blicada h!. v.igente .. Je.y ...de., reclutadcc l;m1ción jurada d~ su situación .' miento. y hayan cumplido con loorFábríca de carpintería y Ebani sll:económica, al efec,to de. poder .de- . dena9o _,en el art. 1. 0 del Reglamenría, con aserradero mecánic0, de terminar las cuotas exigibles. C) Cer to de 5 de septiembre de 1.871, que Porto y Gestoso. dispóne que la inscripción en los tificado de inscripción en el ConsuEn esta fábrica se co1:1struye to lado comc1 . residentés en su demar- . Consul.ados es. obligatoria para todo lo concerniente al ramo' de carca : ión •. Np~otros, interpretando el dos los' esprñoles, dentro de los ocho pintería y ebanistería, y también se espídtu ámplio de!" Reglamento, en'día's sigui.entes~ su llegada a ta de·en carga · de todos los trabajos d e tt>nde mos que a los individuos de marcación consular que correspon.construcción, teniendo en esta : fáreempl,izos a¡:¡teriores a la _ publica, ,da.' · brica un gran surtido en mader<ls. J ción del Decreto, a falta del certifiPara la elaboración de las mismas se ta correspondiente inscrip~· ~ -~- - ~··· cado de cuenta con maquinarias modernas lll.1" ción en el Registro de nacionalidad Con estos adelantos modernos que determina el artícLlo 5. 0 para los el .consumidor tendrá grandes eco~ de reempla¡;;os sucesivos, puede susnomías. tituirse dicho documento· por una Y para convencerse visiten~_ esta fábrica en la Calle del Ulla. La Es¡11formación _testifical ·en la forma Consuelo Lorenzoí\:de Vareta, ha trad.a. que se establece .en el art. 34(cjispo-: ,recibido un importahte surtido de siciónes transitorias). '· · chales de .astrakán, .toquillas última ! La cuota que habrán de ingresar novedad, emvolturas, capas y go'en el Consulado respectivo los comrritas para niños con otros muchos prer.didos en el mencionado art. 31, artículos m~dernos y baratos. será, según los casos, la que corresconfecdonan colchones bue. , r ponda a tenor rle la siguiente esca- . Se . nos ~on lana de Castilla. la: r l.ª Para los alistados en el r~em-

Suscripción patrocinada por la So ciedad <U nion Estradense • para repiltdar a n!lestra conterránea Señorita Pura Souto Baloira, de la parroquia de San Martin de · Riobó (Estrada). De Oca.- i'v\anuel Tato González, Juan Batallán y ¡osé Tato González, a 1O pesos cada une., moneda argentina; José Puente, Manuel Fernández Couto, José Prego~ Carmen Fernández, Casimiro Batallán, Ramón, Ramirq y Genaro Fernández ·Couto y GumersindoJsla, a 5 pesos. De Ri0bó.-Gabinojosé Servide, Manuel Servide, Albino Báscuas, Constahtino Báscuas, José Vilaseca, Antunio G~nza\ez y Antonio Gó1'nez, -a 10 pesos; Manuel Báscuas, Manuel Cabaleiro y Aurelio Maure, a 5; Manuel Baltar, 1. De Remesar.-Manuel 'Oterl) Calveiro Beníto López y Víctor José Collo~o, a 10 pesos; Manuel Sanl~ís, Ramiro Barcala yDahie! Quinteiro, a 5. De Berres. _:___Manuel Rodriguez, Antonio Pazos y Antonio Gonzéilez, a 10; José Pereiras Rey, M(}ría Rey, Manuel Aguiar, Is01ina Rey y Anto1 nio Nogueira, a 5;José Paz, l. Según el artículo 30 del Reglamen De Arnois.-Ramiro Couto y Elito provisional para la aplicación del sa Fernánd·~z. a 2, Re¡il,,Dec~t:t.o ::I;ex:<,te , .24 ,,d_e ;;M~rzo,' , primera' añuaíldaci:~De' t '. 5o~ .pese~ ' ·. De Rivadulla.-c'a.rméit Couto, 5; . podrán acÓgers'e a Íos beneficios de 1 ta~ para los que tengan cerhf1cado . De Cerei¡o. ·-Manuel Novoa Se- ' de nacionalidad de l.ª clase; de esta disposición ctodos los súbditos ñorans, 10. 1.050 id. id., para los .de 2.ª id.; de españoles menores de 39 años, que .· De Estrada,-Ramón Vicente Sal600 id., id., para los .de 3.ª' id., . de .en el año en que f11eron ·alistados gado, '5, 350 id., id., para los de 4.ª id.; y de acrediten residían en las demarca\ De Agar.-Manuel Quinteiro y fa. 250 id., id,, para los de 5.ª id. ciones consulares que se relacionan B) Cuotas currespondientef a las milia·, 10 pesos; )osé María Villaveren el apartado .-\) del artículo, !.º, . su ce:oivas anualidades:-Dichos in-: de, 5; Constantino Rendo, 3; Ger(países amer)canos de raza ibérica, e divíduos deberán, además, compromán Brey, Maximino Villaverde, Ma ', Islas Filipinas) sujetos al servicio' mimeterse a satisfacer tantos plazos nuel Sánchez, ·Manuel Andrade, Jolitar en cualquiera de las situacioanuales como años falten para cumsé Requeijo, Rogelio o 'rosa y Manuel nes que la ley de reclutamiento derlir los dieciocho de servicio militar, Vaamonde, a 2; José Rodriguez, l. ~ termina, aún cuando estén declaracontados 2 partir de l.º de Agosto De Orazo.-Eusebio Requeijo, 5; dos prófugos o desertores por no hadel añC; en que 1uvo lugar su' alista- · Al'ltonio Vila, 2. ber comparecido con-su reemplázo a miento, a razón de - 600 ·pesetas los Da Ancorados. -Pilar Remesar la concentración en C"ja de Recluta de · certificado de nacionalidad de , Bouzón, 1 peso. para ser destinados ·a cuerpq a~tiprifllera clase, 400 los de segund::i, De T .. edo. -Juan t. Beade, 50 ' VO • . 200 los de tercera, 1~O los de cuarta, centavos. . Sigue dkiendo el artículo 31 que 75 los de quinta, las cuales serán y De Paradela.-Ramón Marque Vi.•los comprendidos en el art. antesatisfeci1as en el primer semestre de lo, 3 pesos; Francisco Oca, 1. cac\a año. rior que deseen acogerse a sus beDe Orense.-Manuel Alén, 5 peneficios y que en la actualidad resi2.ª Para los alistados en los resos; Pedro Donsela, 2. dan en alguna de Jás demarcacionei; em1-1lazos de 1.911 y antuiures regiDe Lugo.-Manuei Fernández, 10 rán las nli :> mas escalas, con la difeconsulares indicadas (los de reempesos. rencia de que Ja cantidad total que p1azos anteriores al de 1.921 pueden De San Pedro de Vilanova,-Rahayan de ~atisfacer no podrá en ninacogerse tamb,ién aunque actualmeumón de la Torre, 5.' gún caso exceder de L50p pesetas, te se hailen en .España o en cualquier Varios.-N. N. 50 CPnfavos; A!freimporte de la redención a metálico punto del extranjero, siEmprt que del servicio militar activo en tiempo acredHen que residían en l;;s repeti .. do Laherrnn, 5 pesos: N. M,, l; entregado por el Sr. Genaro Baloira, de paz, en aquella fech<i. das rlemarcaciones podo menos c6n de 1la paHoquia de ~erres, que se ha Cuando conviniera a los iilteresa- . un año de antelación al 1. 0 de enero negado a entregar la lista de los dodel en , que fueron alistados) lo podos satisfacer de una sola yez el imnantes, 73 pesos; . depósito retirado drán solicitar hasta el 31 de Diciempor.te de las cuotas señaladas, o la por la interesada del Banco de la bre· del corriente año de los Cónsutotalidad de las anualidades pendien Nación, 6,50. les o Juntas cor.su tares de la démar- · tes de pago, podrán efectuarlo, haTotal,431,50 pesosm.n. cación de su residencia, previo ·el incié11dóseles una bonificac.ión de ! 10 De esta cantidad se abonaron los por 100 de tas cantidades que por greso de la primera cuota que les co~. vag

-- -

~e lo~ ~mtra~o~ . '

Vcasíón

f1 ~~rVi[iD militar '

·-·----

...

~:~rlL:~:l:o,:e:~:::,,:::~"~ ~~ .~ge;_:·": ºU·B '.DE-JU mll81J11 IJ 1t;~.~r ...

,·

. ----

- En la lista de la suscripción ffec_ tuad.a en Nueva York para el Certámen escolar de los Pereiriños, la cual fué ,p,ublicada en el número 200 de este 'periódico, correspondiente al 31 de Julio, se omitió involuntariamente el nombre de Manuel Cabalar, de Lamas, que contribuyó con 5 dólares. Aunque dicha cantidad estaba indicha cantidad estaba incluída en la suma total," se hace la presente aclarac}ón para satisfacción del Sr. Cabalar y de los .colectores. ···_:.se ha recibido de Cuba, después de la Fiest~ escolar de los Pereiriños, una carta del entusiasta estradense D. Antonio · Requeijo, de . Curantes, a la que acompañaba un giro por valor de 79,70 pesetas, importe de una suscripción hecha por D. Maximino Nogueira, también de Curan tes, a ,instancias del primero de dichos señores. He aquí ·los donantes: ,Antonio Re4ueijo, 2 pesos; Maxi-mi.no Nogueira, Andrés, Fr::incisco, juan y Pedro Reboredo, Manuel Pereiras, Juanito Louzao, Francisco . Cajárville,, Manuel Couceiro y José M. Reboreao, a peso cada uno; y Je~ús García, 0,50; tedos ellos de Cur~ntes. Total, 12,50 pPsos, que dieron las 79,70 pesetas recibidas.

•. . .._~ '~ ·Cf' .o'. ;'.

,;•-•.",:

.·~··,• •.• · .·:.· ·•- .• •.•

-·· '

r0; D. Alfonso Constenla Otero,,Te1lie11 te de Carnbineros'rctir é!dt:; don t R(l1>1ón Leyes T élbo;1da,' Doctor " :: Med ici 1ia; D. Bei'lito Sa11:m:ni11 ¡·.: ,,. d G'r , J\lum1~ 0 d·~ l Magisterio, d e F::cultilá de Fi losofí a, Tenlogíé1 y ex- , Hecha la adjudicación definitiva, n;1ntes. · profesor de Lati n del Cnlegio _d e las con ligeras moditicaciones, por el - L :1 comisi1: 11 'd e la C<? Sil e~c11e l i1 Nieves de Santi<1go; D. Pe1egrin Gon Pleno celebrado e l día 1O, a favor d e esta p;nroquia, 1epresen:t<1 da k' ll zález Velasco, Oficial de Prisiones; del Banco de Crédito Local, de las ¡a per:o:ona del muy entu:;i:.su1 lucha D. Emi lio Otermin Conde, Ofici11l de obras del Matadero, Pl aza de ALasdor. por la iustrn cc ión t n los fll dc as T elégrafo:,. nuestro ilmigo y convecino S r. josé ! tos, Traída de Aguas y Alcantarilla· H:if.t<1 la terminación 1ltl él rreglo 1 do, y anticipo de los fondos necesa Ar<:.a Cé:stro; he; recibido d el 1111 mecie i hical situado en !_¡¡• Estr;1da ca lle 1 . rios para las mismas., el día 22 3e lle. 1 nos entusi asta bienhecl1 <,r, hijo d.:: del ,~;\ er •~ f~d o núm ~' JO 13, queda alde r esta narioqu.ia 1esirk 111é' en h Hab<1vó a cabo la formalizaci ó n de la L) :t1 ! !:L t ' . ~ C' :dlt r.n et de!~ of! ci n~~ de n ·1 ('> ~ ;, :.,1n 1·i-= " ü ;\·: ~; r~J-.. : ~ , t ~ :i:¡ c:~. c:: escritura ante el Notario D. Ignacio t1;/a0~t¿r~ad: ~;nt~ el c'ó11sul de Es- Telégrafos de la citada vi lln, h<•sta.e 1 Jiménez Gil, en el cuarto de la torre 1.º de uc111bre que ernpezar<.ín !as paña en aqu ·~ ib Cilp il <il , de curn µra 1 del Palacio Consistorial. de un a finca contigua al ac1 ua l edi1; Firmaron en representación del NOTA. - P,.~ado el pl<1zo de n;a- 1 ficio escolar, para pod e r ofrecer al Ayuntamiento, el Alcalde D. B . enito trícit!a, mio poJrán a cí m iti r ~ e alt;111~ Estado a fin de que · éste constru ya 1 Vigo MLnilla; en la del Bar.co de la c;1 s<1escuel;l de>ii ñ as. Crédito Local,el Apoderado del mis1Dicha adqu isicion fllé h•~c l1 <1 il ! mo O.juan Pardo Werhle; y como cuenta ·de u1w s ctrnntos entusi;isrns testigos, el Delegado Gubernativo hijos de esta parroquia, q1w d 1rt i: 11 :s D. Guillerrrio Vale ro Penalva, . y el 1 a conocer opo rtuna 111e11te. co nocido indw3trial de Vigo U. GasLa finca mencionad;1, de unos 20 par Barreras Massó. También estucuartillos aproxim:idJrnent•·" eia nrovieron presentes al acto el PresidenAye< 29 ,.: ; : : : , los Esl•dos \. pi edad de Pedro G" nz'.Ílez Nog ueite de la Diputación Sr. La Sota, el Unidos y R~públic ;1 Arge;Jti1w, desra, hije> de esta parroqi1h 4u e resid e Arquitecto Sr. Argenti, el Inge nie10 pués de pasc: r un él ~; 5 ,~rnanas en San' '1.la Hab;i na ·desde ll a--e más lle 40 Sr. Bea01onte y varios señores confü1gn t:" '' ~'u hella y distinguidil es<..úos, cediendo de suexpontá:wa vo cejales. i"l " il , el afu rtu1Jad o hi.io de e ~ta paJuntad la mitad de su v;:\ lor p;1rn la - En las últimas sesiones cte la parroqui a y 1:.1 ot1a mitad pé11 é1 que . rroquia D. fra11 ci~co Rodrígu ez Du-· rán , el cual ti er.e fij ada su residencia 1 Permanente se acordó eilviar al Bole dea ;1su hern1;i11a q ue era quien ;1ctu<ilmente en Buenos Aires, en 1 letin Oficial el anuncio del concurso ¡a estab:i poseye :1do. do nd e l'jerce sus ne gocios y pc,see J ¡,ara la provisión de las plí.lzas de JeLa com isión de la e!'.cuela, en nom una co nsid rac!e 1 iqueza q ue él su..! .1. fe del Laboratorio y Farmacéutico '.•e •. :· b're Lte 1a'. (jitr'r'iiqúiú de 'Pri\-de111;;ri11, · pr; 1n h r;!;~';'(c;;;t~i:1-rn'ie 1igertc i a- y'la=-~ t' municipal, y la: de ~veterinario que . da las g r<:<é ias al puñ c:d o de e n,tusiasde1·ó vacante D. Ev. :iristo Pereir~s. · bmiosicle1d en poco más ' de veinte tas convec inos tiu estro ~ , por " l nu eTambién se acordó construir en a ños que IH1ce que se a usentó por v.. 1<isgo de edific <111 te fi la ntrorí;i Un ál1gul" del cementerr·o c1'v1·1 de la pri111 era vez del p<1is natal. " qu e tanro c;<rnct<:' ri za a liis hijos de , villa, con entrada independiente, una Dura111e su esta n:iil e n Santiago P.,rdcmar in a use ntes, mu y en particaseta en condiciones, para destina r h:zt\ el S r. F ( :d riguez repeti das visila a sala de autopsias y depósito ·de cuiar al Sr. Pedro Oonzáiez él quien 1•.'e re Uo, y como su ti! S<! su usa de ..:adáveres, de tanta necesidad en esse le cc.nsidera ;.ocio protector de esprimo D. Fra ncisco Rey, el co nvecite pueblo en donde la falta~d e un lota esc uela . Asim ismo de~; i g na :ti Sr . no D. Ma ;ce lino Vilél Trigo, el prPcal apropósito para estos menesteMar~ue Preside nte honora;io de l Pa 1 curado r Sr. Castedo y otros, le indires ya ha dedo or,igen a algún que tro1wto de lé1 esc1Je la por los asid uos case;1 la necesidwi de construir en otro choque entre la Autoridad judisa crifi cios qui' ya de an ti g uo viene dicial y la municipnl, teniendo en úlest11 p ;:rr ~ q u: ;i un edificio t:scolar e.n hac ie ndo en pro d e In inst ucció n timo de cuentas que h'1bilitan>e a tal cond icio ne,, el Sr. Rodríguez Durán en esta parroquic1 . 1 ii n una hab itación en lo~ bajos del rromdi ó so 1em 11 e111en!e, empeñarido Hombr es 1'~Í, reve stid os de un 1 su pal¡¡l)ra d e hon or, hacer é l po r ~ u Consistorio, por no haber otro sitio gran valor cívico~ q ue s¡ibe n vence r mejor. Así, i::. ues, con la construcción y lim il r l;:is asperezas q ue se prt:se11 - 1 cuenta el refer ido erlificio y do ,t ~ rlo de la referida caseta-- qtie ya se viede todos lo s _a de lantos hig iéni cos y ta n ,c ua 1H.i c st: t1a ta de :wnar volunne Jlevando a cabo estos días- queped<-.gógicof, e ntrega ndoselo lu ego tad es y recoge r beni'ficins para !;1 co dan salvados dichos inconven ientes. al Ayu11 ra mi t 11 t0 a co11dlció11~d e q ue mu ni darl. llay pocos como Fra ncisco Los restantes acuerdos '1Ue se toé~ t e se encarg¡¡se de conse rvarlo en Ma rqu e . n•aron en las menciurndas ·sesiones el 1rn»or es t<td" y de de dicarlo :o iem~ CORR ' '3 PC1''1 SAL ~ e refieren todos a solicitudes y otros pre a l a \'nseiia r. za. asuntos áe trá mite. --'---->--+-~--- -- Dt convertirse esf0 en un <i feliz ·rea lid ;:d- :o t'Ua l n0 n o queremo s ni dud'l rl o - el ed ificio escol <t r en c11es:. LA CASA REY tión llev;id;1 con justi cia el nombre de <D. F ; 1n c i~co l~o dr i g u ez Dur á n• La Comisión de Fiestas del SindiC?.to Pardem ari1; ingresó dicha ~:um<i er. sus fondos pa ra futm o~;', certámenes, y envía,por ~'. ste me dio L'. :; n1;"1s expresiv:~s grn cias a lns señores cl0-

··-BYUHTDWlENTO

DE CEREIJO

Colegio JU oaarno

;\1,t"ri w do por e l !11st it11 to 11 .<cicnal de Po nteve drn . - Bachi!len1to, mc; g L;reriu, P' i·1w: r;¡ e 11 ~t' ii '< n z ;:. Cliises espec iales d e dib ujo, piano y sol- , f t'<l , confección y ~o rt r; nocturn as _para ubrero's, n•mercio. Prote:''.O radn . D. Ma:111el Leyes Pose., Do c tnr f il Medic iné!, (Dir ec tor) ; D. C<i mi! o Pardn Fe ij óo, Li ce nciado . e n fM rna cia; [) . Cn :-!ns i>:nJ . ~

C L } r r. ~ ga,

fngen; ~,-

Po r H I pa1 fe l o~ vecínos de la pa_ roqu i:1d r C' ere ijo ll <• brí:'l1 de viv ir ekrnan1eníc 1zr;111 '·cid ¡,s clrl ge ne• o::p d · 11 ~ ·::~'. - - corrtsp ;;1:.c.c!. · !

- ..

g~~ ·:;(~gggg~sggggggggg8:8ggggggggggggggggg

ºº O·J g~

El..L\ S F,\RI ÑA ¡\-L!\.R II~O

;~g

Sernfin Pazo , n.'' 23.

~t:

ABOGADO

00 00

TRASPASO.-Por no poderlo atender su dueña,se tra1'pasa el antíw 10 y acreditado comercio de tejidos •La Casil Rey., Riestra 27. Hace h11 ena venta y é~ ta completamente rn rtid a. En la misma informará n.

88 gg ~g gg

gg. LA ESTR ADA gg ~§ooooooooooooooooooc•ooooooooooocooo88 üO:'."JOOOOOOOOOOOO ) ü0000<• 0U000C OOOOOOOOOOO

lea Y. "El Emiuraao"

Ante ia D~I~rnü

,~e la~ rn~~lba~

La Federación Agraria de La Estrada, en vista del mal año que se presenta para nuestra Comarca por h<iber quedado sumamente redu cidas las cosechas de todos lo:> fru fO$ que aquí se producen, y muy especialmente_I,~ del maíz, que es, como tod··s sabemos, :a que más élfect<i a la econbti1ía del :igro gallego, ha dirigido :.tl Sr. ministro de Had enda la siguiente solicitud: •Excmo. Sr. Ministro de Hacienda , Excmo. Sr: La extraordina!ia, la ei;pantos i;equía que este verano S-! ha dejado sentir en toda Galicic1, ha sido ·causa de la pérdida de las cosechas en toda esta Región, por lo cual los espectros del hambre harán víctim;,:; de sus terribles zarpazos a estos infelices agricultores, s í por el recto y celoso Gobierno de S.M. no se acu de con urgencia en su ayu da. Y ,esta ·crítica situació n vier;en a agravarla rriás aún, por ur. .lado la gran deprecioción y escasa salida de · la ganadería galléga, huérfana, ac11so por cortedad en pedi r, de la protección que_'se ;·p~o(jiga 'a Jos productos de otr'a s-'regio"hes, por ejemplo, u los paños catalane~, a los azúcares aragoneses., andaluces, etc.; a los · trigos de Castilla. a lo~ aceites y arru ces de LevautP y a los hierros de Vi z caya, artículos fod0s éstos de primera necesidad, que aquí no se producen pero si que se consum en en gr:in escala, teniendo que pagarl os a precios muy elevados debido al aran cel que los proteje; y por otro el a umento del 25 por 100 sobre la con tribución territorial decretado en 25 de Jtwio último, y que . después de haberse aum f.' ntadó''otró 25 por 100 por el mismo concepto en 1.92 1-22, constituye ya un& carga irresistible para el campesino gallego, de suyo pobre, ya que su p1opieda d es tan exigua y la tiene an div id itl a que ;,dquit!re'caracteres oe microfundi o, pur lo que este nuevo a um ento en la contribución territorial es, además, en lo que afecta a Galicia, contrario a la tésis reiterada y solemn e1nrnte mantenida por V. E., de desgravar la peq ueñá propiedad . Por todo lo expuesto, Excmo. Sr., la Federació n .i.graria de La Estrada se ve en la necesid ad d e recurrir a V. E. con el mayor rtspeto y consi deración, e11 vehemente SÚPLICA de q ue se permita 1a li bre importación del s;naíz por los puertos g ·- llegos, )' de que se deje sin efe cto e l aum_ento del 25 por 100 rnb1e los lí·q uidos imponib!Ps de la contribució n territorial, al menos para esté! Región. Es gra cia q ue esta Federación nll

como en años anteriores, ha obte11i· do un· gran éxito ,con sus alumnas el profesN de músi~ a D. Peleg rin Gon ' zález. \ °Tambié11 en los exámenes dtl seDE ' gundo curso de lengua latina en el 1 .I11stituto de Pont'evedrn, ha obtenit_n ·¡ do la nota de sobrcsa.liente, suprema ~?:énero calificaci ón en los exá menes de Sep1 • ·1 tiembre ele d¡cha asignaturo, la se----------··--- -·. ñorita Carmiña Lois G<ircía, de Coi deseda. I VENTA volunt aria en La Estn1da. Se hace de la casa, propiedad de doFilj<1s ele cc111ie11 ción ve:itra l aleEl 1 :li~ jor, e l más cie 11iif:-.:r1 y el füi J\1aría V<Hela Señaris, situnda en 1l1<:i 11i:i ;, Gu1gt.H:ru:;, iu igaJu r ~;o , Aigo- . la antigua calle de Bedelle, hoy de 111¡;;,:; ü <Hélto tle I'. >:; IÍqu idos invulneclOlll'S, g;1 ~;1 :'. rab les ce.ni t ra los pincll;izos de las ~ernfin Pazo, fr tn te y un poco 1mis T (ld;i cl;ise d · ~ goimis. · ba1·0 de la de los herederos de do11 .. a cát a a~as de los autos. Manuel Muñiz. OEPÓSITO y REPR.ESE NTAN TE Informarán en esta viUa D. Benito Vigo y su propietaria. LA FIESTA DEL MAESTRO.-Ma Sola1rente se ven dt; en es ta c;:is;1 ñana día ,Lº de octubre se celebrará en cajiléls rr ec intadas con prospecEsrnaltes, Barnices, Brochas, Pin1 eo toda Españ~, por disposición suto exp licat ivo para su mejor empleo. celes y tod e el ma terial de prituera perior, la fiesta del Maestro, con cuCada cajita de 50 céntimos tienepayo motivo tendran lugar difernntes c?. lidad para el ram o. ¡¡El mejor!! ra liiicer 50 qu esos. actos en honor de la noble clase del Magisterio. Aquí en La Estrada se cele.brará dicha fiesta con utia recepción en el · · '...a mejor Cá mara fotO!{ráfic:;i de 1 Ayuntamier.to, por la mañana; una El 111 c.ís distinguido y vari <:do surmisa por el eterno . descanso de los > tid o en Lociones, Extract o:··, j ¡;lJ~ 1: r:- , rnu 11 do. maestros fallecidos, a la que asistí• Polvos, Aguas de .Cu!o11ia. Labora torio y mater.ia l. rán las Auiorídades; una comida ínDepósito y represe ntante. Material rara la barba. tima entre maestros Y.simpatizadores con la cl;ise, en casa de Carme·n de Diego, y baile por la tarde en_la Plaza Principal. · · duda illc?.nzm del bondad osó 'coraen La Estrnda. , EL EMIGRADO se suma gustoso zón y recto criterio de V. E. y aeLOS DOLORES EN 1GUlMAR EY . a tan simpático homen;ije. rn ;ís com¡:wñeros de Gobi ern o cuy;r Con un día espléndido se ha celeBODAS. -Han contraído matrividil guarde DiG2 n1uclws años. brado e: i9 rk l corri 1• 11te la anunciamonio en Rubín nuestro~ queridos da fiesta de Jos Dolores. Después de La Estrad ~1 28 de Septiembre de amigos Manuel Rey Maceira, de dila rnis<• ue doce se elevaron al e~p<. , 1.926.-José Pereiras V. (P residencha parroquia y Antonio Barros Soute •. cio visto sos g:o lw~ , entre ello ~; uno to, de Callobre, con las hermanas vcrd ii deramente gigantesco, cotlÍl' Nos0tros e ncoi1tramo s en extremo Argentina y Carmen Bree> Marque, nun c<t se vi en esto~ contorn os , heace rt ada h exposicion qu e aéaba de Rubin. cho por los jóvenes de est2 pa rromos d.;: tra nscrib ir, y creemo-: que 1w Apadrinaron 'll p1imero, con su qui <1 1\1\a ¡rne l Pé rez y Fl orentino Pu- · pareja, Manuel Barros J'J11arez en es triríél por de más que en el mis 1110 entP, q~e mereci(i ~f arrancm una s•:·n tido se dirigirran t:rn1bié11 al Go representación de su he1mano Jo~é, grandiosa salva de ;1plausos de la que se encuentra en Cub y la es..: bi erno, cada una de por sí , las d.c-· conctir-encia.. Las mú sicas, muy b ir11 P•JSa de éste último Señora María ,;1{1s Sociedades de l términu rnun ici~ tanto la de Cruces como la de c\ !' RiRey Maceira, primos del novio; y al r"'1. segundo , con la suya, el pa e del va deo de l~iveira, y si;pe rio r e! pironovio y la Señora Josefina Requeijo, técn ico Sr. Jo<>é Maoia Rey. · cuñada de la novi a. quedó alta01e11ie ~a La Comi sión REAL F1\R RICA DEL ULLA ti sfec h<1 de la Gmlfd ia civil ror S ll También co11trajeron n~atrj1honio bu en comportamiento. en la parroquia de . Lamas la joven N'.\ anuela Cabalar Requeijo con AbePara dicha fiesta ha11 enviado do . PAPEL PARA CL _:COL. .·;· E 1rdo Arca AnJúj ar, de Pardemarin; l w1tivos: Franc isco \T3l cárcei, de I : PAPEL FILTRO ('I! Lagai'tones, Arminda Nodar BarHél bana, 5 pesos; y Teresa Cerviii(J. ASERI~ADERO DE MADE RAS (·;da con Antonio Neira:-Pérez; y en de Buenos Aires, otro s 5 duros. Por ACE PlL tADO Y MACl·l! H1".lv\FJRADO L 1 Estradél, María Durán Garcíél con eilo les c¡ :1eda wuy ag rad2cith la lX;ardo Ramos Terzado. Cnmi sión. LA MOTA . ....::. Estrada. Les dese amos a todos eternas feSE VENDE.-La Cé:s;,: 11úm e1n 10 k iclades. de la c:. ll e d el Ull<:. DE V!NSEIRO.-Al Sub-~abo del . , PéJl' ti i11fo r·1ies su du PñO Jo~é Co ns te1 ila . ~:: , , <Tlatén de esta parroqui a D. Mael Matalobos Loureiro y al Somai:;: 1 CAU_,,.~ .' '.ONES .-- Ob wvíeron té :1 D. Bernardo Fcrnández Porto, le hs nota; de ,io t<ible y apr9b:·1 do en bé denunciado que el día í del ;1cNOMBRAMIENTO. - Ha sido ni úsic'1 , las se ñorit :i s Comueli; o Rty tu<:tl le había sido· robad o un cesto de 11'.'!H hrnd o m :" esti o i 11 k i.i no d é' i;i <.'é. y Co nch;1 Vi ll ar ;1111lJ;is ú p ~ :;1 !00';, .. plc.za al vecino ele Estrada José LaCLi r: h d•: San Andrés de Vea, D.Ju "é li dad , l rnbi 1~11d 0 ohtenido igual ca iiGui icl o Alvarez. r<:u Carbón, por la veci11:1 de Freán fi cac ió1; e11 fun io en el prim er añ .:i /'. iberta Rey. 1 \ E VENDE. -U n il (H r<~ó d ~ ca ild ·.' la n1' s11rn asigna lurn, e11t.r~ otr ,•:; NÍél , de tres cl<;~ns , t'll muy buen e:;-_.· v., ; ias que aprobaron ta111bié:n . !·lec ha s las dilig encins del caso . t-.Lio . Paret i J1f c ru1e~;, Be:i!g r;o --Po rto, Es de '!J vertir que t:111tc1 e:1 c:s1 . .· d iernn por ; resultado la oc upaci ón

La odrnera en La Estrada v única en su

-~-- -· --- --------- · - -·-

0:C"'b01::Jed5..,_,., a,, ·

¡I·

Perfumería··

.f"'"M.,... ...,'"...-~'ll'IW'•'~<Jl':-.::-. ':" 9.

7.!": -.\ ~, ,:: 11~· ·..,,.-•·~!1."l" •: ·~ 'l ·.,_•,v .• -oJ ~"'l.1" : r:-.T-:--c

h " 'V •."."CW:: !.l':.li!l;'.«W<.·~ ': .1~"T.:'.;<:,k,.,..._r,,.-r._ :;".3. ~ ! • : ~ c.· _,:~ 1.· ~

V J,.. ,:..... \ J.:C-"*""- l ~~ ; : "\ U'

del crcsto en casa . de la aludid a ;-\' .berta Rey, quien µur eiio iia ;,1...iv l\Jlt denada por el Juzgado de Estrad a 5 días de arresto y pagn de gastvs. CENTRO DE EMIGRADOS .-E I sábado día 2 de octubre a las tres de la ~arde celebrará esta Entidad Junta Directiva ordinaria para tratar de v<irios asuntcis de gran inte é~. Se ruega la asistencia d·e todos los señores miembros de la Directiv?. DÉ MATALOBOS. -El dí<t 18 <1 eso de la un a de la tarde se declaró un formiJable incendio en el m:;nt e Loureiro de Arriba (Cuntis), el mal se propagó rápidamef.ltc éll de Matalobos, recorriendo en menos de do:;: horas u n?s dos kilómetros de lon g:tud por uno de ancho. Los vecinos de Matalobos damos la·s gracias a todos aquellos que han cor.tribuido a la extinción del fuego , pues si no fuera por la mucha gente que acudió en nuestro au:--.ilio y a la s pre.cauciones que se tomaro11, las próximas casas de Matalobos hubieran sido arrasadas por las llamas.-

. Fra7cis.co Rosende. . DE SAN ANDRES DE VEA.- Las fiestas que este año se c~lebraron er: esta parroquia el día.20 del . rorri ente, en J~onor d~ San Antonio y del Sagrado Corazón dt Jesús, resu!taronlasmá~ lucidas que hasta la fecha se han visto e1¡ la Zona de Vea . La gran música de · Lantaño, h i; <• primores; el gaitero det-J,;:<t: Cot.iselo, 1110- · . .. . ..... ' . '' • nadas; y el piibtécniéo:dé Riveira Sr José Maria Rey, fué el que ct"ió todo el realce a la fiesta. · Globos d isp;1 rando . fuegos de luces de vari.ado s colores por, las alturas, bombas de sei3 truenos, Iucería fina y hermosa, y, por último, un hermosísimo r<H1. por el cual ha conquistado el Señor Rey los aplausos de los muchos espectador.es. La Comisió11 de dichas fiestas, 'representad::: po r los señores D. Manuel Eiras y D: José Gómez, pued e estar orgullosa por habe1 presentado en esta ¡~a u o quia inmejoral~ es números, conro son el pirotécnico de Riveira Sr. Rey y·Ia música de Lantaño, y esperamos de.las sucesivas nos den alegres días de fiesta , trayendo la música y pólvora que dejan: os ·~..,...,.r,(~,~ :

apuntado.-Corresponsal.

Este screditado aserradero cuent <t con bast;rntes existeneias en maderas cepilladas y machihem.craclas con esmeraja peífección y economí a t•n precios. Prueben y serái1 convencidos.

LA ESTRADA.-Travesía de la Igle si:·1. Fundé1do en 1.924. ENSEÑANZAS COMPLETAS IMP. •POSTAL-HITA> .-LA ESTRADA

. .··

;JEREZ-QljlNA ~rESORü lo une tlirn el nonoR Hóvon ~nrnu~ ~el JtRtl-~mnn n~nR~ ' Los enfermos á quienes recomendé el vino jerez-.Quina del _Re;;) Te~~r~ se han mostrado satisfechos por el resultado obtentdo. Yo mismo utü1ce este vino durante la convalecencia de una reciente enfermrdad, y pµedo '. asegurar que _posee virtudes euréxicas estimulantes muy marcadas. ·

R. Nóvoa Santos.

recomendadas tle la [asa Real Temo:

E~petialinades . .Amontillado Fino Ideal ·

Cañac Tres Coronas

Tres Cortados 1852

Coñac Gladiador

jerez Especial para Enfermos

Ponche Real Tesoro

\ (Vía Estrecho Magallanes) .:tl ·

Cnr!lfta: II ne Octubre, vapor O!lOPESA. « IO · ¡¡ Enero '' ORDUNA . Vigo: 12 » » » OROPESA. " 11 · '' " ''ORDUÑA .Para. Río t.Jaueiril, Santos; Mo:itevideo, Buenos Aires y puertos Perú . -•t

ie'

<;enera/e;· i'ra·sattelntique

SALIDAS DE VIGO . Línea rápida para la Habana y Verac1uz , . 7 de Octubre LAFAYETE . , . Admitiendo pas;i jeros r.:'e cámara,terrera preferenciíl y tercera clase. Frr: cio en 3ª. clase ptas.549'50 . · ~ERVICIOS DE VIGO A NUEVt'\ vomc · ' ;Próximas salidas · · · · de 30 de Setiembre CHICAGO La Compañia no admiteningun comwomiso cc{n los pil~:1jeros que ro ~<liciten pásaje por lo menos con CINCO días de 1111titipac1ón. . . Los pasajéros de cámara, depositaran como gara"r1tía df'ITaféljC e 2.5 r or 100 de su im¡rnrte. ' ...

L ~u~-fülánliün~ yIllarne.un Reuni~ ·

, "'\Tapores corr aCJs él.e tres hélices

••

'"'°'

. ...

Para Leixoes Rio Janeiro, San'tos, Montevideo y Bs. Aircs. saldr<Íh de Vigo ' de · . de ·: Adm1{1enao pasa1er os de gran lujo, lujo, 1.ª, 2.a, 2.ª .intermedia y !ercera clase. Precio en 3.ª pesetas 607'95-. Vapores rápidos,_para los mi·smos puntos y Dakar:

Compaiiia del j>acifico ·· 1__,

. ~...

· de Precio en 3ª., 510'10 pesetas . de .Antonio Ccnde, :::S::ijos ..-,Apartado ~4 "'\TIGO

' ,. .,... .. :. . . ~""'"'···

Agertte de información y expendedor de h l! ttu;<'(• fN.é·j¡ rn la · ¡;:stíada,D:Jm1nEliasOtero.Botana. _.

~-~-~~~--~~~ ,

Proci¡; en.tercera olase para Brasil 1 Rio de la Plata, incmso :1, mpuestos, Pta. J. 610 10

IIlHHBEL .· ESMOHIS

. ·

···

Ag~~~'~'::r:;;:adó~

Pone ·~n -~onocimiento de todos aqudlos S1es-. que desPart emigrnr pa\ ~_(_. id. en ' camarote cerrado, 111. 645'10. ra RIO JANElRO SANTOS, MONTEVI.DEO, BUENOS ~!RES, LA HA.B~1 ., •· ; ~ NA, puede informar!es y "xpender billetes.. de pa::;a1e de lél_;1c1td11: ca ,.) , · . COMPAÑIA LLOYD NORT ALEMAN. .. , . · . .. . . , SALIDAS de VIl.LAGARCIA YVIGO . . .. . . :· . _ , . LINi#. CUBA, PANAMA, PACIFICo'(Via Canal de Panamá) . · J: · · · · · '· · ' ·. · · ·· · P.ara Buenos Aires, dia~l4 Otubre vaporS. M01RENJ\ . ... . 3ª. Pfas 63'.J 26 Octub~e )OROYA · En l.ª, ~ . 1.60~,35; 2.ª,U•58,35; 3.ª 551 '65 id id : id .. ·id . · 21 •... ~ : 5 .. VENT ¡\NA ... _.... ..,. . ·.. . 3.ª. Ptas. 591 . En l!p,tas,l. 603'35 . 2.ª, ~05~3', 3.ª,.551 :65 .. . . ,._,.,j.. Para-mas formes derijip;e _a·, ta,.casa del Sr: Esmons en !.;a Estrnda. 9 de Nob1e~breORBITA . ~1<ff-'~·Admi~e~tJb1pas'ii}eréis "d~if ;;ª;~2:•;~"{'P~~1~sé~ p1;i,/1ó's;,,,;Jfuef·íc;t'•';'ft'''~J"' .......,...,,.""·· · ~:- · · - . - ~· · . ~.. .· . :: . . · , . : ·, :·~ ....,. '

. de.la Habana, Panamá, Perú Chile. Para infó'rmes dirigirse a los agentes rd~ la compañia: .· : SQBRINOS DE JOSÉ f'A~TOR LTDA.--V-IGO. Agerite i11formador condespaclu tiebille_tes. en La Estrada, D. José Otero

....................................................._.:............:...............

-····-··············"·············-··················-.................................

}{o/land.fln¡erica JJT¡e .· DE R01 T'ERDAM Servicio regular de vapores enh los puertos del Norte de España y · los de CUBA y MEXICO. . . Próxima salida de Vi.g o para la Habana, Veracruz y Tampico.. 1 deOctubre MAASDA!v\ · .22de Octubre SPAARDAN . Admitiendo pasajeros de cámar,a, segunda económica y tercera clase. Precio ·del pasaje ·d.e tercera clase para la Habana: Pesetas 541 '65 Para Veracruz y Tan:ipico en · tercera clase, pesetas 5~4,90 (incluido '. odos los impuestos) . Servicio rápido: " 9 días a la Habana. · 22 de Nobiembre VEENDAM . . . Abril . . Para más informes, dirigir se a los Consignatarios

J"oa.q_uiri Da.vila. y .C.ª Avenida ·de Montero Ríos 8.-VIGO

~aurería

'la·Monerna"

· HERMOSA FINCA EN VENTAEN CEREIJO

. -DE-

Antonio Lopez Constenla Se confeccionan trajes con · todo >mero, pri;intitud y economía. Plaza Pdncipal, e!-'qtiiii'a.. dd Café Patnpin• · ·

Al lado de la carretera, ..:asa-vivienda, con pajares cobertizos, lavadero, agua, acetileno, y 16 ferra'dos de salido a labradío, tojal y her..: bal, además de otros dos tojales. Informa su dueño José Maria Rilo

Carpin!.ería

Art~stica

DE BENITO GARCIA

·l . . -Man~.el .

V11Jar- :-

l. :=:-:-:--:PROC.UR'ADOR: - : - :=

En este taller sé hacen toda. clase . Se encarga de toda clrif.~ de2r1 111 de muebles lisos 0 con talla, 0 tor- tos. · neadó gu~te ,del client~ J a_demas ci~:~pacho, f re.n!e a .. ~ii Caja dé

·otras clases de trabajos. Este t¡i.ller . . .. · s halla instalado 100 la ,TraTesia de I Vea n~6, Caa de D) Elias Ot~ro. . 1 BERNAR,DO MATO CASTRO. -·· ·· ·

.. .

A~~lu~a ffnm~f ·~óla ;,\ÉDICO-ESPEC !ALISTA

. ,l\.faestro Nacional, Perito éóñt<lble, Tenedt~ría · de libros en geueral, liqnidaciones, balance~. é(c. Para informes, Redaccién de EL EMIGRADO.

De lasC!ínicas de los Dotares .A.zúa Y Covisa ·de Madrid. ~[ VóHBE en la parroquia de LaEnferm(:dádes ·da la matriz Y mas (L,a Estrada) la casa sola.propias.dela mujer. Piel, . Vene- riaga y expléndidos bienes per- ·. reas y Sifilíticas. Mediciry.a en , tenccientes a D. Jo~e Andújar Cepa, "general. . Consulta de 10 a 1 y de 3a6los Para informes dirigirse al dias 16 y último de mes, en el abogado D. jose Paseiro en la HotelCo mercío.=La Estrada. Estrada. VENTA.-De un b~nito chalet de nueva construcción, con é\gua y seis ferrados de huerta con frutales, COJil o sin muebles, en inmejorables condiciones de situación, vistas y cercano a Estrada, Cuntis y Ce·sures. Informará D. Florentino Sanmartin come-rcianfe, en et Souto de Vea

SE ALQUILA.-- Una casa con grandes comodid:idrs , en l:i calle de Mercado. P<Hn informe!', Juan Manuel Blanco eu la misma calle.

;

EL Efr"t lUl<AUU Fide José Mar ¡ tínez Sanmartin.-=-Calle del Ulla

Gran Yinu

Artículos de primera calidad. Oran surtido e:1 botellería y conservas. Cafés (es-pecia!idad de la casa) y chocolates. Aceites refinados. Vinos garantizados La Estrada. 1

'UHÍBDL'

en stÍ ·ramo.--:-PL'AZA PRINCIPAL,

Virnnte fiania ·Temei

Gia.IllDIH

' HOTEL "LA VIL(A DE ESTRADA' -de....:.. ·

JUAN

CONSTENLA

Lepanto, 24-VIGO. (Frente a la estación del ferrocarril) · En esta acreditada Cuentan los viajeros y emigrantes con todas las comodidades modarnas. Se les acom daña y da informes en todos cuan, tos asuntos lo nece~iten, sobre todo a los hijos del Distrito de La Estrada y siempre desinteresadamente. ··-························ ·································

tes

ncu

. , pr0vistos del

y alunbrado eléctrico

-.-·..

,· . .

villa, en el estanco de la Pl·aza = DE = j o en casa de i•J autor D. Pedro Va"' rela, al precio de 5 pesetas ejemplar. En la 'Habana,.calle de Teniente Rey · .º 67, impre"nt~ cte\ Galici.f>, al pen . so o 1,20 si h"y · que mandarlo certi1 ficado. Y en Buenos Aires, Fiambre Aguas minerales, Pinttfra, Brochas ría de M. 'Noyoa Señorans, Bartolo . mé Mifre 2.4CI, al p~ecio de des peBarnices, Pinceles, Perfumería, Prosés moneda argentina. ductos químicos, Especia.lid,ad~s na-

Leanarn. vnariño

X-a Viña Manuel Picans

.A. :lv.t:ODELO

.:!

ra. Pirotecnia.

TABL'AJERÍA HIGIÉNICA · ~

. f !na Principal, núm. 22.

'Cuenta con grandes comodidades para ganados .. Serafin Pazo, 16

Gur.iiersind..o ::Cig;lesia.s . Plaza Prinéipalt~r

O · O~ · s · :J: .

'•.

cionales y extranjeras, Productos pa-

VINOS Y .COMIDAS

GLOBO"

.dfla', :ifamdaa

1 esta

SEG-UROS

P. interesante libro DROG U.E-.._, 1A la E•fradaU seEst_halla a la venta, en

De accinentes del trabajo de los obreros, de accidentes iHdividuales de responsabilidah civil por atropellos, de automóviles. Informará en La Estrada D. Pedro Gil.

FARMACIA

___

···-- ~- - . ·~--·

VASCO-NAVARRA .

b :lN" ',!" .

. .

í.

Sasatrería«<Casagrande» sorteará todos ;ós me ses e dia últim º·' un pant~ón . a .eligir, .entre .:6s parroqn, ian?s que ha~an encarga~o ropa ent;todo e mes. El numero sera entregado en el:mome)lto. en que se haga e encargo. el sorteo ~~rá público. .. . ·: _(

Del Licenciado , J"OSÉ :w.t. C.A.E:SÓN J?rod.u.otos farmacéu.~~'\.·'·· _~ .-i· -· · ~ ~ .· ' ~:.;•- .. -;.'~ ~:J';,~s t";'.~~:-.-.:·~~,·l.(~ --~!"~: ticos na.ciona.les' y e:x:- . tra.nj eros. a.gua.e mi.. H, . ~OMERCI.ó nero - medicinales. orto:ped.ia., oxigeno, etc. . · . -:- DE · "V .A.EL.A. -Y :S::.no. " DeS:pa.cho de mediciSa.streria. :Y ca.J:nise- . JOSE . CO.N.STENLA nas pa.ra. pobres, ria. La. casa. que má.s .Eiestra. 27 Calle de Riestra (Frente a laPlazaj l.1a.ra.to vende. No visita.r otra. casa. sin ver El propietario de esta asa no ha los precios d 'e é<sta.. :lv.te . escatimado medio alguno ·con tal de j or y :mas ba.re.t- nadie . proporcionarlé un esmer'ado servicio 19. Eiestra.. 19 a los señores viajantes y tempore1 . ros ..Visitadla para convenceros. · Almacén de Harinas /

_1.

...

••

;'f

,JUSTINO BDSIIDD - Ultramarinos Finos·

Especialidad en elaboracion .de C:S::OCOL.A.TES

"EL CANDADO" FERRETERÍA de SERAFIN BREA

l~osé . ::Se:r

:E-3: etel ••::cs1a. de Cuba" DE

Juan :Brea Moreira

- - - - - - ! Calle A!fodso XIII, a.º 32. Cerca de

· S.~N

SON

t~ el Meior rnrnn~tilnJ~nte

umeior ·aneriHvo

:::c..a:rd.ez

la estación del ferrocarril.- "V"IGO

Pensión completa por dia desde .A.ca ba. de recibir una. 5 pesetas, hermosas habitaciones con gran partid.a. d.e culti- · vistas a la · bauia y campiña, gran . vad.oras . o ••sacha.do- cuarto de baño, timbres en todas las ras" modernas que habitaciones. Se dan toda clase de . informes y siempre desinteresadava.nde a. preci.c s ba.ra.- mente. SI.! admiten huéspedes fijos. _ tisimos.

arranque

¡ \

rnoil:!o~

11wca GRAHAM BROTHERS, de la ..:asa DODGE BROTHERS montados en

ABOGADO Desp;icho en la ~strada Pelayo f\.º 3 Se encarga de toda clase de asuntos criminales, civiles y administrat!YOS que se le encomienden. --~ - ·- --- - --· -~

.~·

eq u ipH dos a todo confort; Línect de vernno, de Silkd~ a Villagarda. n,•r J :i Estrada.~Sns rápibos ; _, che ' os preferidos del púhLir:o. :___ ·- ···-·~- .. -~-~- .... ------------. -. .....___.____ ' . . '

.· Tónito-RetODStitlJYE!llC

No compren sombreros, pajillas o 1 gorrras, sin ver antes los precios y \ dases de esta casa. ij.¡ la que mejor surtido ti.ene y la que vende más barato. Se limpian jipis y arreglan sombreros .

N. 0

....

de'sanliago a La Estrada y viceversa, coh ómnibus

firnn nmnrnrería ~e Pio lo~a~a ·

AUIACEN DE ULTLWJ1\lUNOS AL l'Oll i\IAYO!t Y ~IE?íOlt Especialidad en harinas, chocolates, cafés tostados, thes, galletas, aceites refinados,·arroces, etc. Gran surtid@ en conser\'jE d ~ iodas etas.es .y licores emoote\léld')S de todas ¡;rocedencias. · La casa más antigua y más surtida

Nuev<1s líneas de automóviles rapidos de Lalin a Pontevedra

MANUEL ESMORIS

Ca.,:ra.,~es

Repres~nt~~t• de ''El Emigrado" _ Precios .de este periódico para la Argentina: por un año, 4 pesos m. n., por tres meses, 1 peso. Pagos adelantados .' , ·; · . . ' , Pídalo por télefono aU. T.2800 B. · O.o. .por .correo .. aTacuari 1.053 . BUENQS AIRES

·Jesúsr Portela Fares J.Na:éd.ico ·Consulta todos los d1as

Lectores visitad este taller mecánico de carpintería en que se

de JO a 12 ~ y de 6 a 8~

hace tocia clase de trabajos en ma•

RAYOS X~ Altos · de la . Zapatería de Muñiz, -Plaza Principal

dera COll esmero Y gran eCOROmia. · No hagan sus trabajos sin antes pedir precios a "La Cgstructora Es¡;adense·

JN".- ,, ~ " ~\)~ .k~~~

., 1~ J

1~~ ..

:~,. .

PREO:IOS DE ISU.SOR:IPO:IÓ.N'

AÑO VII

R>=:DACCJÓN

En Estrada 10 céntimos ejemplar Resto de España, 1'50 trimestre. Cuba, 2'40 pesos rn. n.al año. Argentina 4 id. id. Otros paises 12 pesetas al año.

·y ADMINISTRACIÓN

- -·-

La Estrada 7 de Octubre de 1.926

Westra ri.v, lb (alWS) La correspondéncia al Director, No se devuelven los originales 1 .

NUM. 207

_ _ ___!__ _ _ _ _ _ _....:__ _ _ _ _ _ _ _ _-:--_ _......;,_____,,_ _

---::---:~--· - -·· --

nunasTo\ables del·Distrito

n 111 l 1

rfOu emaJ·

''~-

re~mn~ ~!

~~-

\ Hemos visto, con singular compla-

El oerea.lis:o::Lo, la. ga.-

· 'f *1..-~-: > ::~ :, ._'.'i" ,.l;.~~~;,... .': ~:tv.-·.';· .:.·_, dustriales, el capital de tres mil i1ii- ._, suenos. . . . ! Iones qLe las tierras cerealistas reY en el éxito debe llev .., ' ;1 guna presentan, en vez de rendir., como parte el ministro de Haci1::nda, si antes hemos dicho, un beneficio de · atiende, como debe, las petici0ne.~ quince millones, rendiría trescientos formul;idas por los ag1 icultores ga. •·

~peunnb~1·1~c:a• d~~o.~staperro:c:o~::.ªi.yt~~\~~~~~: 1 ne.derie. "'i:e':'.ª1e.re.noe- ~~1~:1~~¡:~~::·~:;:.~~;~'.; ~b;':~: .~:;:,';,~¡ ~: :~: ~a~;:"~,~:~ od:·~:; que la Serl· e de tales traba¡' os resulta- 1 La vida económica de Galicia si- se exígua, pues ya terminó a juzg.:u gue un .camino equivocado. Lo!3 Gopor la última publicación del perióbiernos, con sus aranceles arbitra·dico citad.o en que nada se lee sobre rios, no se han preocupado de en.el particular. cauzarla. Y la producción, que de- · En la reseña histórica - de La Esbiera ser, en la mayor parte de nuestrada, ct1mo un lamento, apare ce t. o campo, de pastos para el ganaconsignado: do, se ha;convertid.o en cerealista. e En ~eneral puede asegurarse que He aquí el error. El cereaJismo un abandono inconcebible impera en constituye, sin duda, la mayor pla~a cuestión de tanta importancia como de Galicia. Gran ·parte de nuestro la de las aguas medicinales de la loatrarn económico se 10 debemos . al calidad. y ¡quien sabe si alguno de cerealismo. Un informe enviado' por los manantiales referidos es de: tanla Cámara de Comercio de La Coruta valía éomo los· que gozan d~ f~ma ña .a la Junta de .O bras _del _ Puerto ....; , - :'$'~~"''"'·~y-consiitüyerí uñ,·~1~mento de..ri'lue-,:- .:..·allá tpor ef-iñes~d'é~rriéyó.de ~l 922-.con-".za en otros pueblos\ Bien merecía la tiene datos de una realidad abrumapena de ocuparse de ello con decidora.

porcionalmente, según la parte de · · d eise a 1a tierra que f uese dedican ev,olución mencionada.• El cerealismo, pues, debe ser ex-

paisanos, cuyas voct·s han llegad0 siempre apagadas. a las alta.s esfer2s.

José Miñones y Bermírdez

·r c1 ras

. tinguido. Lo piden esas que . ó . cantan nuestra tragedia e con. mica y lo pide, así mismo, el interés socia 1. Es necesario. reclamar de lo::; Poderes Público!' no sólo la abolición de k>s aranceles absurdos que gravan las importaciones de maíz, sinó, A min ténme entrigado moito isto también , los aran cele~ sobre centedas receucións. E cOll ' O de outras no, forrajes y pienso.' Es cuestión cousas mais q11t· poi-a miña insinnide trascendencia suma en épecas ficancia · as considero vedadas pra normales. Y ahora, cuando la sequía min, tiña formado d' elas un conceuimplacable, amenaza los _hogares del to grandioso. Era unha musa que ~>t:a·m-pes1nÓ ~i:illego-;'-el pr~blema ·se · · soikrvíidJol.:.as alturns. r:eceucióHs transforma en _cuestión de vida o no Vaticano, no Pal;icio Reyal, na muerte. Capi~anía Xenera", nas (·111baixadas,

HREXOUBASH

"En la región gallega--decía el La necesidad que s(siente en Ga- . ; .e por ahí. . citado informe-se dedican al cultilicia de cereales queda demostrada Recórdome, alá can do tiña xeito vo de cereales una buena · parte, la con las importaciones de maíz habide ter revistas ilustra ·· as, ele ver fomejor, de su territorio. Unas 500.000 1 das en nuestra región desde los años .tografü1s de receucións, e, ¡habia hectáre&s producen el cereal. Esa · 1.910 al 1.914, inclusive, que ascen- . qoe ver! carroz¡,s artistecas, cabalos superficie puede valorars e en unos dieron a 228.125 toneladas. Lo cual ·empenachados, homes t,1111én empe3.000 millones de !JeSPtas, y como el significa un promedio de 45 .625 tonachados, lacáyos de librea e sin el& ... ¡O demo e sua n i! cultivo cerealista no rinde de benefineladas anual e~. , cio industrial más del 0,400 por 100 Con aranceles favorables el agri- · Pero isto non me , ch ega ha pra aún concediendo · que dicho rendicultor gallego se convencería . de -la comprende r a meu gusto o q ut: era . inutilidad de su esfuerzo productivo e como :}ra un ha r.e ce ució·1. miento ascien d a a 1 me d io por cien, dedicado al cerealismo, fijando su Por iso. cande lin no EMIG RADO el líquido obtenido de nuestro cerea mayor atención en la pradería, con ~ue os mayes tros te rían • no S<' U día. lismo no excede de 15 millones de el c0nsiguiente beneficio para los un ha receución na Comisto1 ial, dei pesetas. · ' intereses de la Nación, dadn el onoruu salto d' alegría decíndome: No se puede seguir por tan desasme márgen diferencial de rPi:dimientroso camino. La lección que cons-¡Carail a isla si que non falto! tantemente da nuestra ec<•nomía, 'os entre la producción agrícola y la .1 Ben mal me cadrou. Tifü1 que ter l!;1 nadera. · exigé, de quienes representan a Gacontadas uvao e isto é un ha cousa Don Ramón Maria del Valle-lnque 11' encar,go a outro de mo i mala licia, que procuren la enmienda de clán - el formidable Manco de la a un detenido análisis cualítativo Y nuestro arruinador s istema, y dern1111 gana; pero ¡nin uvas nin rayos! As f~ uebla-dijo un día desde as cocuantitativo. El resultado conducirá da de los altos Poderes del Estado, dito da mc1ñán poi-a vella, do día lumnHs de e El Pueqlo Gallego,> con al conocimiento de cuales son los . . que cumplan, con relación a estepapirmeiro, pranteime na vila disposto i<·sta_n do a una interviú: •No . tenemanantiales merecedores de atenís, la función tutelar que jamás han a ver, a estudiar e a saber o que era ción y t·uidado, para después las nio ·s praderas y no s0mos un pueblo ' ejercido hasta ahora en beneficio un ha receución. obras a realizar, y si conviene o no la \ ganadero. Galicia debiera ser la carnuestro. ' Na vila había un ·antusiasm 0 tolo: declaracion de utilidad pública. necería de España. Cuando haya en Nuestra conclusión es muy clara. non se falaba d' outra cousa. A xenBien sencillo es el sacrificio que . nuestra región praderas abundantes La tierra que dedicamos al cerealiste acudía á Consistorial como n' ;:¡ J. a l Ayuntamiento cuestan las operay una ganadería rica y floreciente, mo, si pudié~amos prescindir de ésdea acuden as galiñas cando s· abre Cíones preparatorias, en las que no kndremos un gran comercio y, acate, sería dedicadH a forrajes y pas:i porta do hórreo. Aquela escalinata he .nos pretendido entretenerle hasta so, después, el arte que se produce tos para la ganaderia; y corno en renxía co peso de tanta xénte que que resolvió lu del Matadero, Plaza en los países opulentos.... nuestrn región el capital tierrn-gané!sobía e éntraba no salón qu' estab ;1 de Abastos y Traída de .i'.guas porEstablézc;u;e un buen sistema de do produce, actualn.1ente un beneficomo unha áscu 'l. d' ouro. Ta pi ces que el que mucho abarca poco aprier iego~. desgrávese el arancel que cio industrial del ocho al. diez por uniformes nos que campeaba o nota; pes;i sobre las importaciones de maíz ciento, y puede aún produdr más vo embrema da Estrada cobrían as y forraje~. transfórmense las tierras P.V. con el régimen de las ventas por peparedes; ós l.ados da grade sobre trí de cereal en pr.aderías, y habremos so en vivo y de los mataderos in•••o••••••e•••••••••••••••••••••••••••• hecho de Galicia el país de nuestros (Continua en la pagina. 3ª.) '

sión y fé•. j ¿Ha de continuar, por fatalidad, el abandono? ¿Por qué no se aborda decididamente el asunto estimutando con el esfuerzo e información rarticular, la acción oficial? Algo tenemos adelantado con saber, de origen técnico, que · en Cora y Codesedahay yacimientos de aguas '-'Ulfurosas, y que en Loimil y Tabeifo· s los hay de ferruginosas-carbonatadas. Pues bien; ya qus el Distrito sostiene un buen plan_tel de Médicos titulares y el Laboratorio, póngaseles en movimiento, ordenando t d la recogida en recipien es · ecuados y con las prevenciones de la · ciencia, de una can t 1.d d convemente de liquido, 'procediende d espués

\. · ,

sid e ntr~;'d e Frag;1 , y otro por Ja de Parnuela y s us Conti; rno s. . Asistieron a la fiesta varios re por:~ " : terr.s di:: ios ,·princi¡rnl es periódicos ; de Psta· capit~l, como <L<1 Prensa>; ¡. ' La Nac!ón,, ". L:t l(;i zón,, .• El Dia - .! . rio CS'J:.liÍOI>; ·.Ei c. ()H CO de Galicia:. 1 Ja rev;; t,:-. c ·¿lt.iga . : '1a ;No'va G~1U- . j da >; ; La Crítir'<t •.,. • Ulti 11ia Hora.,·: ¡' etc.-~evcrinn Paza. .

( 9. r_ :-' " . ,.·

·J

¡~;1lid.,cl ~- li

~:8.~~-º "'~~~c·~ ~~~": º ª"ºmmB<>'-' ~Hme~-.

to, t·n M, 11t' ira ; 0·t aia Durán Durár\ y ívíanuel Estravrz, y el de Agar José en Ouzande· Divina r'erriándcz P1aMaria Mnto, la c'mpren dit- ron ¡; pedo, en Ber;~s; · Mari.;t . l~~irnun dez .dr;,das' ya paJos icon 'los jóvenes JoBrev en Ca-;tro; Manuela Pen a Lou- '·S.é Portó, de B~rrés ;:y'. Manuel Camz11o:)~~~liS~;_,,;~ uis. R¿driguei O~ero; . ~¿~zón, H~· ~. P..~'dro de Aneoen Aguiones, Manuel Castro Suarez, 1 rados. Este últimor que iutervino en en Paradela;je&ús)lill<!r ~<Hballe0a, la pendencía en defensa del José Pt; r en Cora; Carme'n'Loi ~ Filloy, en Par- ; to, y que se quedó sólo en medio .de dei11arin ,. y José M1il.rios Salgado, en ¡ ' los agresores-dos de los cualfs lo s.a.~Jorge de Vea._. .... ! sujetaba_ri mientras lo apaleaban los

Jti$.

nciones

:11iu11ciada velada . · 1· Defu, otros-resultó éon varias heridas y ,_ ·;¡y d;rnz ilnt e •en hono r· de lus ~o · ¡1 contt.isi.ó'nes:·. ! : · tn.i o . [. i l, ;·J.ósef<i .Brea Cmbón y Antoni.o,EsDe, _esio·s . hechos tier.e ~ conocic'os p: <>ft: CfOFCS y;¡ total beneficio IÚ __.. 11" fll. . 71'11' c<li: n'>11,.,.; .. · .S o- . ,Jr-=' <CTL 1 · l:J...l:L.¿y ·. u... 1.1-\Ul. I pin-o, en Orazo·, Miguei · Pazos Mi- miento el juzgado y el Sr. Gl)berna1 d :.: la co ;tst rucci'.'in Jd 1:- dit1c10 cí<1l; te: iie::do lugar e l l l.ta 7 d e élgosra11da y Mar·1a da Tórre Matalobüs, dor,· en virtud de denuncia delmédit o en '- ! i ~;;d, ún_-t e al,1_9 , ·.~e_ntro de A.1-: 1 . FáLHí ca de carpintería y E~aniste-.. e11 San Andrés.de-Vea¡. José · Ort~ga · \ . co forense. ydedos..srulliltenes. 1naccn<: 1os • . \ ría , con ase11 ad ero mecán!Cl', de Piñeiro, y Rosa Carne1ro .CarneHo_, 1 LOS DOLORES EN S. PEDRO.-El cti~ .~n ·.,~st¡1 · parro-: C Er i Ll parte escénica del féstivaJ · J' Po1to y Gestoso. · · en <,:ora;Ju<úia P!atas 1 , M ~11a : e1v1.. ,... ,2trtuvo 1, .·( 1'. ,,~ ,.. 'd 1 1 .. d. \,lugar aduó e l Céviiju 11 to Artístico Teatrnl En e s t ~i fabrica se construye toño Rivas y Jo~~ ~it:allo ;. ·e'n Codes ~ - · quia · Ja tra 1c10na romertól e los A • o', y ¡ <i el an z· do .lo concerniente <ll ramo de carda·, C arinei1 rn 1netro Tr1go y Mana Dolores con muchísima conc11rrentrn _a 1-i te . Hispano-i"Lrgen · · Y '~ 1Jan ·is t ena, · ,, . · se .. 1. Ooldar Ro cia de gente, s.i.eudo ameniza.da por fué amé11i zada por el •Jazz-B and p11:tena Y t amuieii . _dr¡guez,.. en,Guima.rey;_A n, . . '. 1 en Célrbaa de to t:l.tis los traua1'os de . e d la bánda de música de Piloño. \ Norteamerica 1H)>, qu e co n tUl l orn _ drés García Bodano y Jose . 011 e , .. · · t en1<: · n"o _, t fa· ·1· B¿daño;· eti Sfa.. Marina ·de·· Barcaln; , . . ·· · Al campo. de ·_...la · rorneri;i. lle!lMOn éx ito hab ía actuado e11. el 'Teat10 cuns tru cc ion, en esª . . · ~ 1 '1 · • d . t COll un L_'r<l ll l' UrtidO · t'll' maderas. ese día a!' g lJnOS automóviles por el Po rteiío y e11 e ,;,a1pu e es a .mP,, Isabel Camba 'Magariñús y Maria · tr(.)rol·r. Parn la elaboración ele las mismas se can1i1~0 que desde dich.o· pui1to se Vázquez Freire, en Estradr¡ ·Manuel En la primera sécrión se puso en cuenta · con maquinarias modernas . T . ensanchó hasta EÍ Sol en la can e, · • . Fontenla Puente y Antonio erceJro , . . ' · l'.sce na el sainete en un acto y prosa Con estos adelantos . modernos . tera de 1Chapa a Carril. " en Tabeirós; MaríA · Porte la l . ·. · .. • .. Tosélf, () -,1· ~.r.1· ·11al de Jo <: s"'·,-1ores Sebastián el · consumidor tendrá grandes eco· MUY AGRADECIDOS La So -· ~ -" , Gómez, en .Berres; Marcelino, ·Vi llar ¡ ·, .,, . ··- h . s nomías. M ...\!011so Gomez y Pedro un oz e. vi·:--ente, en San .-: P , edro .de Ancoraciedad, Agríco . la de_ Ancor.ados ª. se.Y para convencerse visiten e.sta ~ 1 ca titulé1do ·El Coritrn bando., que ·dos·, Ertti'tnda Pereiw Rey _ en Rivei' · cundado por rne.d111 de _ 1. nstancia .ª fábrica en la Calle ?el .Ulla. La faA t;''r'tn , en ·Arca·, Rosa 1 elevada ·por · la Federación grana tuvo acertada interpre1;1ció11. ' trnda. ra· J uana p en a i...1 • ·" · · En la · segunda sección se ;. dió a Li~te Marque y Josefa Ca.rb:Jllo Can~- de Est:a~a al Sr. M'.nistro de Hacienpos, en :Arnois; Manuel , Brea Pene-: , da,: , p1~1endo , Ja _ltbre entrada del co nocer •La noche_ de lé1? flores• con u11 m;igistral idilio pastoril cóJo, en Ouiande:·y Benedicta Conrle ma1z ~or .los puerfos gallegos, y que mico-dramático · en un ado Y tres '¡ l C t R b' , ... ,:, . ,. , ·,,. ' se deie sm efecto .el recargo del 25 I / os oya, en u 111• · · ' • · cuadros, original de Pastor Robirn. I _' por 100 en.Ja c.ontribución territorial. Puso fin a la pélrte teatral la señ(l- 1 Eireste punto está l!I Sociedad de , • Ancorados. muy; agi~decida .al Presirita Carmen Nóvoa, hija del ex-pre- 1 side;i.te de esta Entidad Sr: Nóvoa Métnueia Cada vid ViÍaboa con Eµdente de la Fe.deració~ por .su feliz " · · · g'enio Fernánd.ez Miñán, e~ Cod'ese-· Señoráns, la cual prestó su desi11te- · inici;i(iv'l~ . .J,.·i-.:.<" .• ·· _ resado concurso.a la fiesta, ejec'u.tan. Manuel García Pérez, Arturo-Sán- . da; Concepción Lou~a? Rodríguez .; ,,:·: rrarnbi'éfi:h#eJpr~,sénte dicha So. . chez Péf.ez, Sofía Bermúdez Valcár- · ~~n Mtinuel Sanlouzañs Port_o,'y Fe- · · , · · · · · do en el piano 'con suma ·maestría el ciedad, por medio de .EL EMIGRAcel y Jesusa Slanjiao Valcárcel, en lisél Ne ira Ferrada ns con Mamier Himno de mego y la Alborad a de DO, su agradecimiento ' hacia es e Guimarey; Carmen Marque Gestoso, Ber'lárdez Pena, en Berres; ·y Flora Veiga. Esta genial y encantadora. niperiódi.co y a. su ., Re d ector-Je fe d1 n ~amiro Neira Barreiro YRamón IgleSalv~do Barca la con José · Gesto~o .. Manuel Garcí,a Barros, por la b iña fué larg-amen_te aplaudida y (1 bS las Barral, en Riveira,· María ·Alva.- · · p · Ou za"11de · 1 • sequiada con preciosos rnmos d e fl oazos, en · liante campaña que .Vi " O sosteni€nres por distinguidos jóvenes conver• rez Miguez, José Rodriguez Garrido ; · do co11tra l~q:pnt.rib1,1ci,ón urbana; y ti dos en sus ildmiradores. Y Lauuino Cabada Garrido; en S,a ~ '•, " h~cia su DirectÓr. Sr .. Otero Abelleibucedo; Anton·i~ da Silva Pereira&, Y ri . . ''. 1 ' 1 . ., , 1.a y 0 d.:~1ás c~n . ce¡,.alés--_incluso el Después de ün breve intervalo dió comienzo la parte danzan'te, prolonEmilia Rivadulla Lugo, en Riobó; Jo- ' - L/ °Alcalde-;'que se 0opusie'ron a la <:re.igándose el b;iile hasta ) altas liora_s sé Iglesias Porto Y Maria Fuentes ción de;dos nuevas plazas de médiVilariño,·en Callobre·, Emilio San de de la mañana. · cos ti.tu lares, por habernos librado, Asistiérnn al festival más de dos Coladas, María Vázquez Freire, J9sé • Consuelo L• ,, Z01 de .Varela, ha .. "l .111,enos .por el momento, de esa Vilariño Carballeda, Celsó Gestobo rec 1'bi'do . u11 in1portante surtido ile mil personas,' hallándose los ·pa)cos foqnidable carga d_e 6.600 pesetas . . Porto y jósé Couceiro Brey, en Es· chales de astrakán 1• toquillas últitpa , cada año, que 1:¡µ 1hp · 1·1ca d. as por una d ro talmente ocupé!dos por .ishngu1das fr1milias argentinas y . estradentrada; Gloria Camino López y Maria novedad, ·ernvolturas, capas y . goeternidad ,, rer;n·senlan la friolera de Iglesias Rey, en Cura. ntes,· Carmen ·t os ·n1t1ch;o s ses,. rritas para n111os con o r millones de ,milh;m.es de pesetas. Maria Tato FariÍ'ía artícu c,s modernos y baratos. Miranda Carbia y En trc ellas recordamos a las de Se confecdonan colchones btie- · en San Andrés de Veá; Maria Rivas F 11ci sco Miguens l~ey, de Vea; Ma Picallo, Maria Piñeiro Lopez, Maria . 11uel y Severino Ruza, de Arca; Juan Vila bo Quintillán, y Maria Fuentes · nos con lana de Castilla. PDzos, de Arnois; Manuel y José . Sanmartin, en Codeseda; Man1;1el Teira, de C odeseda; Manuel y Ra- . . Vi las Rodríguez y Manuel Fonte11l2 :: món Marque Vila, de .Paradela; Fran Puente, en Tabeirós; Jo~é CollélZ© . cisco Cerviño, de San teles; FrancisQuinteiro y ' José~ Amosa Abades, 'en . Suosid1o a fa:c::i.ilias co Riamonde, de Pardema_rin; Sera-.. Oca; Sara Miguez Rozados, en Olinumerosas · . ~· · fin Rendo, de Orazo;.- Manuel Rodrí- . ,. ves; Mar :sanmartin Vilas, en Vln:. .' · g ucz :Pew-1, de Tabeirós; Manuel seiro; _1"viaria Vaiquez. Bermejo, en UN BAILE Y UNOS P .\LOS._:_,En:· ·A.1tículo i,.~ , .P.<?,~ ~I r.rese1.1 .l.e deO •ero, de Paradela; Román Vicente, Cereijo, Carmen Rendo Matos, en la noche del 22 del pasad0 se ' cele- 'creto-ley se es,.(ab)~c;e .un ser vil io de de Agar; Manuel Pichel, de Souto; Loimil; Eduardo Garda . Rodriguez, ' brc~ en el campo.de lafnia pel FÓjn! protección f}lmilia[ que sedenominaFe lici<1 no J.Ptirto, de Guiniarev: y en San Julian de Ve2; Manuela Nosin el <..orie~poildiente permiso, un rá ·Subsiqio a las familias numerodar Brea, en Parada, Maria · Brea J?a· Floréncio Maceirá, de Vinseiro. Tam bui!~ de gaita org<i lll~ado por los ve-:- · 'sas obreras~. ... ,,, , . bién se h;i llaba ocupado un palco rreiro, en Nigoy; Emilio Cacheiro 1Pe cinosJosé Castro y Bárbara Fariña~ - ¡ · . A los efectos de esta protección 3e •orla Cornisió11 Directivo de la Sona, en Lagartones; Ivianuel Caramés el cual se prolo'ngó hasia eso áe das . . ·entidnde ¡:¡or.; famili;i · nurner.osa la i:i ~ dad de Cúntis, 'otrc por la Comi- figueiras, en Sto. Tomás de Aneo- 1 once y media o doée de la noche, -que ·cuente .con ocho o más hijos lesión de Fiestas y otro por el Sr. M~1rados; Claudina Rive'ira Vi lar , en Sta. ' ! A la salida d.el r:'· ismo, los vecinos . ; gítimos ti ·: lf;gi1.in' ;•dos, ;: c111 ~o del nuel Arca; otro (·por ReCristina de Vea·, Ermilils Piñeiro Por · 1 \ la. :)ociedad . cabezade familia va sean menores del Foio Manuel. y Juan' A'. Hasc.uas

a· . · lf .

•

l(ey1:s·f ro /

riv¡·

·Matrimonio$ .

Nacimientos

Cl t. SI

on ..- -

~~uefo.im~ortante

,Desde Ancorados_

... ....

¡.

' ~

--··

~~l

- - - - - - - --

J=:!.~~n. i ~~~=w .c1o

-------------------·- ---- --·

· cho; D. M~ n ue l Castro, ,'\1\::estro Nanon porque..... . cional; D. José Couceiro, B achiller y Eu t ~ño os 111nu s a11ern:gos, c ue alumno de Filosofía y Letras. s -~ cotJtau na d <:s li n ~: td da cra: c d~ Q ueda abierta Li matdcula p;ua ' finchad as 11ulid 2ócs. Ar,emigos, q L;e · toda s la:> nwt erias y para las . clases son i11c¡fe11sivo s en ~i, ·[ 1ci0 que as DE de obreros, , c rcu11s\¡¡nci11~ , ¡:ónnos ás veces ¿ ¡INSTRUmSE ES TRIUNFAR! l veira de quén poi-a dcbili dá caÍ dutre ou P" !-;1 forza da c orn~ nen ... La primera en La Estrada y única en su género j <.};1, r.It fai caso ou pude d2 1se o iu de facerllc. Na da: que a lllin fi xeran H ,\¡ me pasar por tolü, e queirns llo :1 queiras, xa-me es~a\Ja vendv camifl0 · de Conxo. (Viene de la pág. V) 1 Péisarían así coma du as h o r ~!!l, sc :1 Fajas de contención ve:itra:! al~ • E'l mejor, el más científico y. el tin andar na porta. L;1i11tivame11t e rnanas, Bragueros, Irrigadores, Algo- · pocleS¡ artistecos gornecidos de xirmás barato de kis líquidos invulneproparei a martingala de fuxir. Pena!d as asenrábo11se dous pebeteiros 1 dones, gasas. gueime á porta de xeito que ó élbiirrables c0ntra los pinchazos de las que despedían perfumes deleitosos, Toda clase de gomas. SP, fun indo de!1ás d' e!a co fin de cámaras de los autos. non fc.ltan,to as célebres colgé1duras . 1 dar a sensación de que alí non lrnl; ía - - - - - - - - - -- - DEPÓSITO y REPRESENTANTE ' de diario que ser11pre pare1:en defes · ninguén. No n rnirei siquera q uen taco-as suas cintas maretas y aqueabría. Di11 unlw volta ré1pedri e enles madroños que rnesrno parece que fieirne coma un !óstrego. Non parei Solamente se vende en esta . casa s' escoitn ruxidO' de cai reles e pihastra dal-a volta ó café d' Allforn. en cajitas precintadas. con prospecsadas n(area. · Iba poi-a calle abaixo e saían os Esmaltes, Barnices, Brochas, Pinto explicativo para su mejor empleo. · Precurei buscar sitio prn ver o a umayestros do banquete, cada un con celes y todo el material de primera Cada cajita de 50 céntimos ti ehe pa- ' fo a meu gusto. Arrecanleírne n-un·Sua tranca 11a boca, co-ise ai re de calidad para el ramo. ha esquina no fondo do salón xunto ra hacer 50 quesos. ¡¡El mejor!! satisfaución que produce unha co .........,, - - - - - - - - ------- -··-· - - a un ha silla vella: Como a xente que mid-a forado ór~ e e foia da casa, aitiña di an te empediame de ver, sÜre que eu tqmei, alá pra min coma binme a silla. ·Non sei corno mirei .un insulto. inocente, á fame qu' eu pra ntin, _ej)10tei que co-a presa, es¡t:va b a. El más distinguido y variado surdel La mejor Cámara fotog'ráfica quecéraseme ·de mudar a :camisa. .-\ndei o que puden, e por !!Ori pcr tido en Lociones, Extractos, Jabnnes, muudo. Doume vergonza, e baixei co fin de der temp_o, siquera mirei af.rc;s a ver Polvos, Aguas de Colonia. Laboratorio y material. ·estar agachado namen tras que o óUs' alguén me seguía pra coller me, .Material pa ra la barba. Depósito ,y representante. to non comenzara. Comenzou, por concretándome a 11fiar o· ouiclo pra fi'l: a bánda de~facía~e co-a Bejaraescoitilr. na,· o fiscórneo desco1:1po1iíase co:1 non !!';'. en out1a novedá. un soilo de id_ Sobi11me de novo á ; Pero' poi min xa poden os mayesde edad, ya mayores de edad o ema11 j tar con el I1¡stituto Nacional de Preda c:unisa. Xa t'~os ~~ quen queira orgaizar rece usilia sin preocuparme cipados a quieues esté prestando le- I visión el. servicio de pensiones a fa.diXen que~~ siUa"' , era vella; e. pol:--0 .: ' ' .'.c~ú~s~.: -~~ _-;: -r·; .., ; galmen te.alimentos.:.,!,,,0--''.·,>·' , ·: _. _. " -~liHas, !_1.um~_rosas opreras;:;~"''.·: ' tanto, o_ asen to non resisteu o peso, , ¡ Qu'_ o que é éu, non penso volver Art. 7.0 · La declaración del dere.:. Art. 2.º Par'! tener derecho al .e esfondurous€ fuxindome un pé pra . a outra! subsidio que cor.cede este decieto- ·cho al subsidio que regula este títu·· Ken Keirades lo se hará por el ,"v1i~isteri0 del Tra- . baix0. Tratei de quitalo equilibrando ley, habrán de acred~tarse los siguien co < utro, pero equiPbrei tiln mal que bajo, Comercio e Industria, por los te)) requisitos: cain co espiñazo sobr' a cabeza d'un trámites que deterrpine el Reglamenl'l) Ser cabeza de famili11, <:on espeutador que tiña dettás, o cal, to. arreglo a la ky. con certo movimento, fixome i~ coTambién di cho decreto habla de b) Vivir exclusivamente de un . TRASPASO.- Por no pode rlo ma en aeroglano a dar ca cabeza efila protección a las familias numero- · salario o jornal ajustado a las condi~tender su dueña,se tr a~pasa el antí-contr' a moldura . do zócalo do sasas de. funcion erios públicos, los q~e ciones que determine el reglamento, lón. Eu ~~smo me sentin ir . perdenguo y acreditado comercio de tejiaunque el perceptor h;,bite en casa gozarán también de grandes benefi· do u conecimento. dos •La Cas~' Rey., Riestra 27. Hace cios, ademá$ de l_a bonificación so- . 1 propia. Cando' volvin en min, atopeime _ buena venta y ésta completamenle bre sueldo de la siguiente forma: 1 c) No disfrutar uh ing;eso anual surtida. En la misma infor111 arán. , n-un lugar estrano: catro paredes, . Once hijos, 5 por 100; doc,e, 10 1 superior a 6.000 ¡pesetas por ~todos unha porta pechada e urf ventanal · por 100; trece, 1~ por 100; ca torde, conceptos. outo con reixa. Poi-o pai~axe que 20 por 100; 15, 25 por 100· dieciséis Art: 0 El Estado se obliga a abo lexo~ co nociri a estáncea. Era . . vin ó 30 por 100; diecisiete, 35 por 100; nar a los padres de familias obreras o' cuarto· d' onde enr:erran os tolos. dieciocho, 40 por 100; diecinueve, o pensión u t• ·· , tas un· 'sub~idio t!i Precurei' medir , enament e a mi45 por 100; veinte o más, 50 por 100. anu1l ajustado a la siguiente escala: ña situación.·p , .a se r que en ves Ocho hi¡os, 100 pesetas; nu eve, el e perdPr o séntiáo co golpe; como 150; diez. 200; l)nce, 300; doce, 350; Los socio:,: del Sindicato Agrícola, íl "(nru~ntn.'" ·ª min se me feg uraba, c¡ue ,¡e me de Guimarpy están sumamente que13, 375; catorce, 500; quince, 6gO; Ul~y u ti n1 ltl~ trastornase. E que n sabe as barrabél dieciséis, 700; diecisiet~, 850; y diejosos del P'residente y del Secretario LA ESTRADA.-Travesía de Iglesia . . · sacias qu' eu fixera. ü haber visto del mismo por hacer ya mucho tiem- . ciocho o más, 1.000. Fundado en 1.924: , por alí algún eridevidu que me despo que no cc1nvocan en forma para Arl. 4.º Los liijos definidos en el ENSfÑANZAS COMPLETAS perta os poucos malos istintós qu'eu las reuniones· r~glarne1:tari as, que art. 1.º cor\10 de familia numerosa, tefío, confirmába me n' isla idea. A hace ya mu chos meses que no se cedisfrutarán del beneficio de matrícuCla<>es · especiales para obreros min tomáranme por tolo, e alí me lelebra ningun ll, y porqu e algún acuer_ la gratuíi a en todos los establecicon derecho a clase gratuíta el diez varan . ·do que ha sido tomado en sesiones mientos de enseñanza oficial. por 100 de esta matrícula a elección Mirei o reló, eran as du?s poi-a celebradas cvn anterioridad, por made la ·Sociedad de Oficios Vario~ Art. 5.º Los cabezas de familia vella. A aquela hora estarí;i11 os mayoría de lo·s socios allí presentes, y de Estrada• . . numerosa ele la clase obrera serán ycstros no banquete ó que eu ta.mén q,ue así se hizu C(l nstar en el libro preferidos en la opción al disfrute ¡GRANDES EXITOS! iría po r simpatiza r. A aq uela hora• de actas, lrn sido an ulado desp ués de cualesquiera beneficio de índole Profesores: D. Em ilio Velasco, Cotamén tal ves, qu e 11;e estouveran por · I Pres iden te en reunion es cla ~ social, eco n·ómico o jurídico que el mandante de Infantería; D. José Ma. roubando nas uvas. Dé ron en asa ldestinas celebradas fuera del local Estado otorgue gratuitamente. ría Carbó n, Licenciado en; Farmacia; tarme moi negros peilsa meutos; non del Sindicato y tom ando parte en Art. 6.º E.l fatado podrá concer- , D. Elías Fa riña, Licenciado en D':!repoi-o banquete n'. :i poi-as uvas, seellas individuos que no eran ~ocio:- .

JESUS Rl\I AS

......-- ----~ -:-"- · ··-..;.·.•···-

PerfumerÍa

~~,,..,~=-..,·~--...~-=~~.

-~:i.o.J:-..i;.~~~W'!!'..t.:c;;J."'Ulc:i'llll.W,W;.LJUl~~Ui~... ;r.rr~

LA CASA REY

DGsae. Guimareg

--: ~

[olpn,,.

. El E'mfgrado

Gr:rí)·" ..o [ P . iJJ lJi (L 1L§ :·-.":".CC_ .--<7 _L___. ___ COI _'_·. :1 IílL<r:<OI

PedimGs, pu es , al Sr. Pr es idente dtl Sindicsto Ag rícola de Guima1ey ten gá ·a bien conv ocar cu ~¡ nto a ntes a Junta Gene.al regla men11 ri a, a fin de evita r se tomen otras medidas poco gratas para todo~; .-Vna Comisión de socios.

___-

. pondencia de la ex r ú ntcí ne:-1meh!e i u · tr<•bcijo rn io:: n1 t.~.;·: matriz de la na Gon la . c;¡ue ve- .; trns.se alzó. ¡~'.Sagrcd~ Fo~n;a ~,· ní an varios l!itos de que va se ha dé1- ~ ¡ r E>~ib¡ da

Sc 1 ciedad'~ ,

!-loba

/¡

y·

1· 1

.tocó la Ma rc lú1 Real. · Al a un a y· med ia tuvo lugu !a coHAN EMPEZADO LAS OBRAS ...~; \ do cue nta en es te periód ico a su de- . 1 ,. 5 , uie ' . ron pn11c1p . . 1. ·o las··:i 1. bid o ti empo, y se é:ccrdó dirigir ª .l ¡1 1111'd:i- i'11t1'1 11,"1 !>- 11 c~" s"."' de C·",_1·n1 i•'- ,·c"1 d· ·-,_. A.n 1~aye r, t.ta · · • · o b:as d e cap: oici6 t1 el e \o~ mati:m \ié'. - . ¡ Gobi er ii o una inslc\nci ;; r;id ' ie1;do se 1 o··1ego , a 1'i-l que as1s11~ron, aden: ;,:,; k;; c11 ei vc('. ino mon te de Pe1iarada, 1 1 gesti one la entrada El\ Nórteamérica d e los Sl' ñores maestros qu e ti en c:i del mayo r núm ero 1rn_:;ible de es¡Ja·- ,·e:;cue ¡a·e11 es ¡e r\yitntéln A péll ;1 ) :1tr<1 ida de ¡;guois Je esta villi1. dento , oiics ñoles, y otra interes;11Jdc1 se ordene' a . · s de Gui'ii. i arey tariibi·e · COL EGIO < CEíi'.VANTES>. El qne no eje rcen é!Úti la profesi ón y 11 L(i)s Vec 1110 lo s Co11sul ii d os d é1 1 una i11terp1et<!p<1sad o uiancs l1i cie1un una excur- . . otros quP han dejado ya de ejcrcer1 ció11 á111plic1 <il Decrd o y Reglamento dese arían saber cie rtamente r,or qu é l;i , el Alc¡¡lde, Sr. Vigo, el i'.'·'. édico • · sió n <ll Pé:zo de O o i e l Pruf 1.~so rado que e;jmen del ser vici 0 milit ar acti· ·' · d h b m o t1"'.o~, ucspues e a erse .ermie0 1 forense Sr. Araujo,· los párrocos de Y alumnos .de esk impurtante t - . vo a los emi ,2'rados, qae. 11 r1 se •Jon.. _, · . 11.,do las vac ·1c1'011 es de ver,·in·o 110 1:straua "' < · ' l nnsrna · " · 1·. g11 11,"' cJ ,·1sc .de trab ' as v. Aguiones y.vaiios ccnce. ¡ · gio, acompafíáu doles en ,gana esto~ 111 1 se han abierto as e ases en nmgur: a ~ " _ algunos padres de los 11ifíos y nues- 1 111-1-11 _coilve·.·,:.eiii P" jales de nu estro .Ayuntamiento. de las dos escuelas de la pa rroq uia - - para n"'pli'.carles los tro Di re -: tor. · 1 f , . . Lé! comid.a se de5 lizó en med io d e l1asta el día 2 del corri e nte. bene i ~i os de dicnas dispos1cwnes, y' En el próximo nú nero habremos la mayor aleg ría y ::onfr<ite:rnid ad , Esto, por el momento, no constid' t que se prorrng1:e n por un a ño, por de iJublicar la correspon 1e n e re se-· · dando todos repeti d3s mue5tr éi S de · h · ' lo men o:>, los plaz os que fija el · Letuye, 111 mue o menos, una qu e¡a ña, ilustrad a, ta l vez, con algunos su bue11 hu11'10. r. .., ,.,. contra los maestros de Guimarey, ya f b d glamento para pode r acoge rse a taotogra os. les beiie·fi·c 1·0 s· . .Al termii1a rse:1a misma , habl ó el . q ue tenemos entendido qu e éstos, al Alcalde of·rec1en · d o e 1 homenaie · a la no. abrir antes las clases, fué porque -F,XPOSICIÓN DEL V!NO ·ANIA petición de varios '' señores so BAL • .-La vidriera de la Droguería c·1os c:e acordó .encomendar a la_Sec respetable clase .del Mag isterio, de la se hallab an a u to m. ad ~s par.~1},11 º·-~~~ de D. Leéi ndro Vilariño qu, e da frención de En señanza interese de la que e n general se ' !~ alla :n uy,7 sat isferecompensa a los se rvicios p;esrn , te a la Plaza Principal, se halla estos Junta local gire visitas con free . n encho, y le siguen d os a l cu1'd e d o d e 1as C o 1ornas es- ¡ . en .el uso de la padí as convertida en artístiC'I "estand" c·ia ., las escu e las del término munilabra para élgradecerlo, l ~ls maestros . · f 1 . colares de P ontev edra C¡ue ueron ·1 ,. 1 p . del gran vino puro extra aíí ejo marcipal, toda vez que si bien es ciert o de VinstiIO, Sr . . Fernandez; de T a1 beirós, Sr. Ccistro Pena (D. Jes ús); este verano a _i-:a in. ero, o que s1 , ca •ANÍBAL., que pueden acudir a lamentamos de tód ·1s veras PS que que hay muchos maex tros que cum. · ' ver tocios los veci nos de la'.:Villa y de Curantes, Sr. Rojas; de Som oz;i, tos niños de Guimarey, qu e en ~ pro- . demás per sonas que lo deseen. _ plen con su deber, ta111bién hay otros Sr. Mene; el\ de Nigoy y el de Santa porción a Sil núme ro aún no tienen MAESTROS INTERINOS.-H an que dejan mucho que dese:ir. Cristina de Vea>Este úliimo p1opuEL Secretario b · .. ¡ las escuelas ·· suficientes, viéndose so se enviasen tam ien ! te egram c.s sido nombrados méÍestros in.teri nos por ello obligados a a1ternar en las · de Lagarton es Y San teles, D. Manuel de agradecimiento y <iclhesión al Go' , clases y·endo unos a la dP. la mañana · b' · · 1 t p · d Otero Ferrin y Dª. Anuncb Blanco 1erno, y especia mene a muo · e v·ENTA t t · L Et l . ¡ h d Y los otros a la de la tarde, fueran , Coto, resp ecti vamente . 1 vo un ana en a ·~ ra e a. Rivera, lós · cua es se an cursa o S h. d 1 · d dd d · · H 't 1 , · · 'lt' ¡ en este c<1so los ·que tuviesen que 1 · REVISTA ANUAL. -Deben pa- 1 e ace e a casa, prop1 e a e odespi..es. a 1 aron por u 1mo e r. pagar los platos rotos, perdiendo 1 ña Marí a Varela Señarís, sitmida en 1 Campos Vázquez, proponiendo la 1 P)a' a c~r11b1'0 de ¡· sarla durante los mese_ s de Octubre, . 1 . c L E t e 11 os un mes d e es CU - < n Ja antigua calle cte Be de lle, -hoy de fundación de un entro en a s ra· · · a las Colo - l1 Noviembre y f_:O iciembre todos. los 1.. ·Serafin Pazo, frente ·y un poco mcis · d.e •·La casa d e ¡ 1os serv1cIOs pre s"idos " da con el nom b re n ias de Pontevedra, por" \os maescomprendidos en Ja edad mlitar. abajo .d e .la de l<1s.heyederos de d0n Maestro., y el Sr ... ,Ar~ujo, haciendo . tros.de esta p il r~oquia. 1 Manuel Muñiz. . · ' . -~esaltar su gran iojmP,atla por la cla¿No procedía ~~e estda clase de_re ·f 'H , :·. H : .- ¡ . Informarán en esta villa D. Benito 1 se del M·agiste~io'. E1 maestro de Ta1 1 compensas se 11c1ese e cua quier 1 1 Vigo y su _propietaria. . belrós Sr: Castro: P.ella también prootra forma, pero 11unca a costa o con · \ ;;¡ ~ puso eri' su brillante .di~curso quepa 19 .... ~ H rau.bJ~ lfO'S!SllUilRIH'ilD•l!!llUr.ll!!al!Znil!lf!f.!ilt!l!l3••t111t'IC1•1l'!Dl!J!lHlUI perjuicio de la enseñanza de nuesg~ "" ~u .. u ...... ~u"'~""'"'"n 30911 ""' 1111 ""•s~ ra años sucesivos esta fiesta río d•· Le tros niños? 1 • ' • • .. 55 BERNARDINO SANMARTIN REY 55 ser exclusivamente Fiesta del Maessa E• 11 ª Elevamos, pues, esta humil de que- . El domingo 17 del coniente a las :: tro, sinó también Fiesta de Jos Niñ0s 0 0 0 ia a las Autoridades de prilnern en- ¡ tres de la tarde habrá de celebrar esA B AD SS 1 Fiesta de Ja Escuel.a en una •pah-. bra. ~eñanza, esperando pue para lo su- ) ta Sociedad Junta Directiva ordina:. 55 PLAZA DEL MERCADO, 5· $5 ¡ Todos fueron muy aplaudido s .. . 1 h 11 1 . 1 t d 1 IZllB!!:ll!!lll1!Al!lRRGlll~ll&CllllllmS.••zi!!IC1nCJ JJ1illP1'1ZQDO a 1. " cesivo no habrá dP re petitse e e- . ria, en e oca_ socia , para r<tar e """m"2~oanc10aa·" "'"'"~em1n•"e."nº m""H'" "u sa se· proce d.lrJ,t.. a la . ~eguidamente 1 1 designación de tres maestros para cho que comentamos. asuntos de gran interés. Por si y a nomb re de la mayoría J Se ruega a los señores miembros , .. 'fJºnft~f . ~111· Bft~ntf(U~ asistir, p'Or este Ayuniamiento, con la de los vecinos de la parroquia de qm~ componen dicha Júnta Directtva u~ ~~l!U lts!.ití~~ maestra de Tabeirós Srta. Lois GarGuimmey, firman la ptesente notél la más puntual asistencia a la reunión 1. U 11·~-~fn ,. cía que va por la Inspección de Pon1 los que siguen:-José Rivadulla, Bede que. se trata. J U~ ~!.U tevedra, · al Congreso Pedagógico ni!'o Sanmartin, José Rodríguez, Jua n ! -- En la s últíi:nas sesiones de esta 1 --~ que estos días se viene' celebrando · Puente y Ant9nio Goldar. 1 Sociedad tomó posesiór¡ . Ja nueva · en La siendo nombrados a Di rectiva y fué 3probado el i.nforme ' Ei día i.e del actué'! tuvo lugar en .tal fin, por sorteo, los de Nigoy y de la Comisión de Glos'1. esta villa, como ya lJflbíamos anunC:odeseda, y por elección el de TaLa Presidencia informó de haberciado, la Fi esta del ;\ iaestro que por beirós, los cuales darán· después se re~ibido en el Centro, en cuyo '.:ia unas conferencias en este M ur.icipio recient e disp os i•' (j :¡ del Gobierno se Este acreditado aserradero cuentél · Ión de Actos se halla ya colocado, versando sobre las enseñanza~ que obÍiga a llevar a cabo anualmente el el ogiado cuadro •A Tabern eira• con bastantes existencias en madepor los Ayuntamiento.s de toda Es- · hayan retogido en el referido Conde nuesrro querido amigo v coasoras cepilladas y machihembradas co n paña en la indicada fecha, lo mlsii10 greso . esmeraja peífeccióu y economía en . ciado D. Virgilio Blanco Garrido, qut: la Fíesta del Libro qu e debe ce- : Ese día estuvieron tocando en la , precios. obra que ya figuró 711 la Exposición lebrarse hoy, repitiéndo tam bién en Plaza Princi¡)~\l Ja música de Rem eNaci o nal de Pintura y que su autor Prueben y serán convencido$. ·sar y los gaiterós de Liñares, desde este día en los años sucesivos ha regalé.l do a nuestra Sociedad en A las once de la mañana hub o ·e 11 el atardecer hasta las doce de la nc' prueba de s u cariño hacia la misma la parroqui al de Estrada la misa e n che, y c,1 muchos de fus se ñores co1iso-' sufragio de las almas de los maesLa Fiesta del L,ibro que, como decios de los cu ales ha sido cotnpañero trys fall ecidos, asistiendo a ella gra1i cíamos antes, debe celebrarse hoy en y gra n amigo en la ausencia. La A. · 11úmero de maestros y ma estr0s, totodos los Ayunt<111lientos, consistirá, s:rn1blea a¡:o rd ó d~r nuevamente las das las au toridade~ de la lo cal id ad y · aquí en La Estrada, en la entrega de A1.torizado por el Instituto rwci ograci as al Sr. Blanco Garrido, y nom público en general. Es muy digno rte libros escogidos, a la Cárcel del Parnal de Pontevedra. - Bachillerato, brarlo Socio Honorario del Centro hacer constar aquí la simpática nota tido para que los re clusos pued an magisterio, primera ensefürn zéL Cla- ' de Emigrados, para cprre~pon de r 'de de cultura qu e di ero n los numerosos lee~ e in struirse ~n · lo que cabe, duses especiales de dibujo, piano y solalgún modo, aunque no en Ja fo rn1:i . obreros que tra bajan delante de 'Ta rante su prisió n. feo,conf e cci ón y corte; nocturna s debid1, a tan valioso reg.;ilo. iglesia para l:.l nb ra del Sr. Porro Verpara obreros, ct•mercio. También St! dio lectura a la corresdura, los cuR les su.spendL~ ~ c:1, todos IMP. •POSTAL-HI TA> .-LA E:'T fC.LA

•

¡'

¡.

1·

Cen trO de· Emr•g

¡-ie

l!I'

Utí

rinJ.

~--'

Colegio Inoaerno

'Coruñ.~,

. ..

..,_....... - ..- ...... - -...- •. --• _ ..._. _.. .. _ .., ·--..,

~ c~)¡¡_ ,,;g:JEREZ--QUINA

-.----•·•h-.·--•· •· •n~·u.·....,...._._..,

1·ESORü .

e, 1e

-~l!.{~·: nue .Mm el oouua nóvon ~nnrn~ úel JtRH-ijUIHA 'TUüRD . -

)

..~

)

L0s e1ifermos á .:]Uienes recomendé el vino Jerez-Quina del Re; 1Tesoro . se han .niostrado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mismo utílicé 'este vino durante la convalecencia de una reciente enfermed¡¡d, y puedo ' 'ilsegura'r que posee virtudes euréxicas y estimulantes muy marcadas.

:< •

·...

· '· ·,.

R. Novoa Santos.

Espe[ialidades retomenMdas de la[asa Real Tesorn:

Amontillado Fino Ideal

Cañac Tres Coronas

Tres Co,rtados 1852

Coñac Gladiador

jer.ez Especial para Enfermos

Ponche Real Tesoro

;

-V a.p~ras corr :o.si

e: e tres b..éli:!)ee

<;eneta1e · frasatlántique

SALll) i\S DE VIGO . Lí nea rápi da para la Haba tlél y Veracruz 7 de Noviembre ESPAQUE Admitiendo pasajeros ( e cámara,tercera preferencia y terc era clase. Pre ciu en 3ª. clase ptas.549'50 ~ERVIClOS DE VIGO A NUEVA YORK Próximas salidas 18 de úctubre ROUSSILLON 1.0 de Noviemb re LA BOURDONNAIS La Compañia no admite 11 ingun compromiso con los pasé;_iero::. qce r;o se liciten pasaj e por lo menos con CINCO días de anticipación. ,., Los pasajeros de cámara, depositaran como g;i rantí a d 100 de su importe.

· L~u~~Atlántique y [harneun Reunii _ ~ .

(Vía E:stracho Magallanes)

...... ~ ~ ·~.t Jr.t.••~.,.... ..,. ,l,.l. y#"l .'11! ...\..J~i.'<."t",.-~'r.. l'~!;'ll" i).·:":-oi..!fl, \'fi.,:•;,'·\. l "

Para Leixoes Rio janeiro, Santos, Montevideo y 88. Aires, saldrán de Vigo 24de Octubre MASSILIA . 2lde Nnviembre LUTETl.t\ 1 Admmenao pasa.ter os de gran ujo, lujo, I .a, 2.ª, 2.ª intermed ia y tercera , . . clase. Precio en 3.ª pesetas 607'95. Vapores rápidos, para los mismos puntos y Dakar:

·,:.Compañia del ¡?ac1fico -"

,,.,,.._,., .:._........,_,,.; ~•~,...~.. ~.• ;'"&

18 de Octubre GROIX

Gnruña: U de Octubre, vapor ORO PESA. : . ·'·· . <\ 10 . " Enero '' ORDUÑA · Vigo: 12 » " » ORO PESA. " . lI '' " '' ORDUÑA Para Río Janeiro, Santos, .flrntevi:iea, uenos Aires 'I puertos Perú. · Precios en tercera clase para Brasil y Rio de la Plata, inctuso

Agente de información y expendedor de bil!eles Estrad;i, D. Jué!n Elias Otero Botana.

filDHUEL _ESlllOBÍS

mpuestos, Pta ~. 610 IO

LINEA CUBA, PANAMA, PACIFICO (Via Canal de Panamá) En l.ª, • l.6'.l3,35; 2.ª,1.l•58,35; 3.ª551'65 Eit l.ªptas,l. 603'35 2.ª, 10583', 3.ª 551'65

-Admitiendo pasajeros de l.ª, 2.ª, y 3."-ciase para los .puertos. . · de la Habana, Panamá, Perú y Chile. Para informes' dirigirse a los agentes :ie la compañia: .-

•

•.

·~· '• . . •

·:.: .

. ·\,. j.. .;

•'

•

• ·- · • •

SOBRINOS DE JOSÉ PASTOR LTDA.-'-V'IGO. Age nte ' 1: 1r

11d1r ~ >il.1!3 ,J

tch J JeJill~t ~s. en La Estrada, D. José Otero ·

--····-··-···-····--···-··-·-···-··-·····-·············---·-·-·····-···-····-·······-- - r --······················--····-..............................................:.. r-········

. }{ol/and firr¡erica -oCir¡e DE R01. fERDAM

Para más informes, ;:J" o a~ u.in

~a~fre ría

Abril los Consignatarios

Da..vila y C.ª Avenida de Montero Rios 8.- VIG O

'la Mo~erna"

- DE-

Antonio Lopez Constenla

·Agente de información, AutorizaQo.

_,1._,p~

.;....

-Manuel .

Carpintería Artística DE BENITO GARCIA· En este taller se hacen toda clas~ de muebles lisos o con talla1 o tor. neado a gusto del cliente f a demas otras clases de trabajos. Este taller . s halla instalado en la: ,Travesía de ' Vea. nº6,' Caa de D. Elias Otero. .

Servicio regular de vapores enh los puertos del Norte de España )' los de CUBA y MEXICO. Próxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico. 1 deOctubre MAASDAM 22de Octubre SPAARDAN AdmHiendo pas3.je_ros de cámara, segunda económica y tercera clase. Precio del pasaje de t ~ rce ra el-as~ para, la Ha'n 11: Pesetas 5 41' 5 5 Para Ver.ic:uz y Tampico en tercera clase, pesetas 584,90 (incluid o todos los impuestos) Servicio rápido: 9 días a la Habana. 22 de Novi embre VEENDAM

dt'. _ ¡ ~;

Pone en conocimie nto de todos aquellos Sres. que desean emigrar para RIO JANEIRO SANTOS, MONTEVIDEO, BUENOS AIRES, LA HABA . NA, puede informarl es y · expender bi.lletes de. pasaje de la ;irrr di t cc11 1 COMPAÑIA LLOYD NORT ALEMAN. · SALIDAS de Vll.LAGARCIA y VIGO · · Para Buenos Aires, dia:I4 Otubre vapor KOELN 3ª. Ptas 570 id id id id 27 · • S· VENTANA . ·. 3.i! Ptas. 591 Para mas formes derijirse a la casa del Sr. Esmoris en La Estrada.

1 . id. en camarote cerrado, I!l. 645'10.

26 O~tubre OROYA • g de NóbieinbreORBITA

Precio en 3ª., 550' 10 pesetas

1.0 de Noviembre EUBl::.E • .A..ntonio Conde, ::S:::ijos.-Apartado 14 \TIGO

.'v\ÉDICO-ESPEC IALISTJ\

De lásClínicas de ios Dotores A.zúa y Covisa de Madrid. Enfermr: dades da la matriz y propias dela mujer. Piel, Venereas y Sifilíticas. Medicina en general. Consulta de 10 a 1yde 3a61os dias 16 v último de mes, en el HotelCo mercío.= La Estrada.

·vmar -··-

. :~

:=:-:-:PROCURADOR:,--:-:= Se encarga de-.toda clase deasuntos. Despacho, frentea cluta.

BERNARDO MATÓ CASTRO. __ 1 Maestro Nacional, Perito Contable . Tened~11ía de libros _en geueral, J i~ q11idaci9n es, balances,- etc. P ara informes, Reda.ccién de EL EMIGRADO. 1

· SE VBfDE en la parroquia de Lamas (La Estrada) la casa· solariaga y expléndidos bienes pertenecientes a D. ]ose Andújar Cepa, Para informes dirigirse al abogado D. ] ose Paseiro en La Estrada.

HERMOSA FINCA EN VENTA EN CEREIJ O Al lado de la carretera, ..:a.sa- vivi enda, con pajares cobertiws, lavadero, agua, ace t_ileno, y l6 ferrados de salido a labradío, tojal y her-

Se confeccionan trajes con todo esmero, prontitud y economía. · Plaza P'.incipal, e!-:quina del Café · 1 bal, ad emás de otros dos toj a l e~. •Pampin• Informa s u dueño José Maria Rilo

VENTA.- De un bonito chalet de nu eva construcdón , con <igua y f'.e is ferrados de t1uerta co n fr uta l e~ . coA o sin muebles, en inmejGrnbles condiciones de situación, vistas y ce rcano a Es~ rada , Cuntis y Cesures. Info rmará D. Florentin o Sa nmartin comerciante, en el Souto de Vea

SE ALQUILA. -- Una casa e< ,. ; grandes comodidades, en la callé el e Mercado. PMo informes, Juan M;inuet Blanco eu la misnrn calle.

... -

.. !:. ;

-- --

--- --------· - --

--·-··-· --

Et n:NHUKAL»U ---------·

----------~-----~

Ui.1'i\Jd1!AKJNOS l?: N[} ,~: ·de Jo-sél\far tínez Sanmartin:=-Calle del Ulla Nueva13 .líneas d.e zutomóv iles rapidos de Lali,n a Pontevtdr¡:¡

A1tículos de pr in·1era cal idad. Gra11 rnrtido e•1 botelie rí<l y co11 servéls. ! .' a fé~ (es-p eci a! id;1 c\ d e la· c<1sé1) y ~:iJoc o l ati.•s . Acei tes refinados. , '.Tinos g arantizado::-: La Estradél. - ------~----~~~ _!'

,¡.

Tfinirn-Rernnatituym1i2

Especialidad en ha rinas, choco lagalletas, aceites refinad os, arroces, etc. Gran ~urtid0 en consen'a~ _i ~ : odas 'clase s y licores ernbote:\c.d , de todas ¡;rocedencias. La casa m~ts antigua y más surtida en su ramo. - PLAZA PRINCIPAL, N. 0 1

e4uip~dos a t0do co nfort. Lí nea d~ veran 0, de Silled~

______ _____ .______

- ..__.,:_

r7'

No compren sombreros, pajillas o

tes, cafés t-ostados, thes,

cte' ; arran'q ue y_: :a1u1;brado eléctri co

aVillagarCÍéL

º " r r ~;· Estra<la.~Sns rápidos .~ ••• l

De accinentes del trabajo de los ob reros, de acci d .~ntes individuales de respo nsabilidab civil por atro.pellos, de automóviles. Informará en La Estrada D. Pedro_ Gil.

oLaViñ-a VINOS Y CO!vl!DAS

·IVI.anuel Picans

·--- ......,

,,¿1

VA SCO - NAVARRA SEGUROS

- --- - -~ --··-·-

Ro ·- :J l IE -/', .' -_K l1~ -

L.J \ -

Cuenta con _g randes comodidades para ganados. . Serafín Pazo, 16 .

FAR MACI A EL GLO:S O" ' Del Licenciado J"OSÉ M. O~R:::SÓN

l~ ~~1¡-ari!.'l Est~ i11teresa11te libro U L~ u~!hl se Déllla·a,la venta, en

j esta _villa, en el estanco d~ __ l_a _P~;iz;-1

' . ¡

o e1; casa de s•J autor D. Pedro . Va-

rel<l, al precir¡ de-5 pesetas ejemplar_ En la Habami, ralle de Teniente n ey .º 67,Jmprent~ de •Galici a>, al pen t ·~ so~- 1,,w si~~-.iy, l)ue;1ná1id~rlo 'certifieado.'Y en Buenos Aires, Fia mbre ia de M. No -, oá Señorans, Bartolo Aguas minerales, Pintura, Brochas ,mé Mitr~ 2.402, .al precio d ~ dos r:¡eBarríices, P inceles, Perfumería, Pro'sés 'monecia ag~~tina. · duct9s químicos, Especi11lid ades nal

cionales y extrnnjeras, Productos pa~

_.a,

- ra Piíotecnia.

e -~

~ODELO

TABLAJERÍA",- HIGIÉNICA '

Gur.n.ersin.do Iglesias .. ' '¡·Plaza Prindpal 16

, Plaza Principal, núm. 22.

s t , •

Disponible

~:inid~~ - dr.la ::ifomtla;~

ómn ibus

coches son los preferidos del púhli~o.

~01-rr<LI ,

AUIAUEN DE ULTl\A:\11\iU:--lOS AL POI'.. 11.-\ YOlt Y ME:\Oil

~iceversa, coi~

("1 ; nt::rniaticoJs.gig¡rn tes, · :·prnv istós

r¡rnn ~omarnrnría ne Pin ln.~at!a

MANUEL ESl\f\ORIS

a La Estiada y

. ' !' !• tea GRAHAIV\ BIWTHERS, de la casa DODGE. BRQTHERS. mo nt<:de>s

__-

sin ver ;:in!es los precios y <'tases de esta casa. ~la que mejor surtido tiene y la \:JM.e vende más barato. :,;e limpian jipis y arreglar.t sombreros.

~antiag~

•-

:e: - -~ - ~ e

- ,· .-

' •

s ·astrería «Casagrande» sórteará todos los meses el dia último, -un'pantalón a eligir, entre los parroquianos que hayan encargado rop~ en . todo el mes.~ El número será entregado en el momento en que ' se haga el encargo. _r:1 ·sorteo_s~rá- público.

Froductos fa.rr.nacéu-'ticos nacionales ,Y e:x:tra:nj eros, aguas mi- ., HOTEL "LA VILLA _DE ESTRADA' _-. H;' 1 COMÉRCIO nero - :rn.e dicina.l es, or. ?~.:ll-i_ ·oE}!......:.. -' ... ; ~ . 1 -detopedia, ox;igen.o, e~:_ · ~ \,.....A::BEL..A.: ""':r :E:.no. D espa cJ:io·::U:'> 1-:nec-._J_cJ.J'UAN CONSTE ;r:;r;c..A _ ']OSE · Sastrería · '. y ca.:rnise-. n.as para pobres , Lepanto, '24- VI GO. _ ría. La casa. que r.n.ás . Riestra, '27 Calle d'e Riestra :(FÍént~,a- laPla~aj (Frente a la estación del ferrocarril) ba.ra.to vende. :t--:ro viEl propie tario de esta asa no ha sitar otra. casa. _sin .ver En esta acreditad~ Cuentan los los precios de é~ta.. ~e escatimado medio alguno con tal de j or_y r.n.as ba:ra.to nadie viajerds3 emigrantes co n todas las proporcionarle un esmerado serviclo 19, Riestra, 19 comodidades modarnas. Se les aco111 a los s~ño'r~~ viajantes .. y · tempore1 daña y 'da informes en todos c u ~ n -. _ , ros:.Vis_itadla para' convenceros. ,· Almacén de Harinas tos as unto~ lo necesite1.i, _so\;lre todo Ultramarinos Finos a los hijos del Distrito de La Estrada :É3: et~l ..Isla de Cuba/' siempre desinteresadamente·. Especialidad en elaboracion de DE 1 Q::S::OOOL.A..TES Juan Brea Moreira REA L FABRICA DEL ULLA Ca:ca~es Calle Alfodso XIII, 11.º 32. Cerca de · - . . . - · " EL CAN DADO" _la estación del ferrocarril. - V"IGO Representante de "El Emigrado" ---~ -

··CON.STENLJ\

.JUSTIHD· BASTIDA

._,..

'!:José .J;;3e:r_

·· ·

-Hin~ . de

fium~nin~o

Otero

PAPEL PARA CH~COLATE

PAPEL FILTRO ASERRADE~ O

DE MAD E RAS

ACEPILLADO Y .MA CHIH EMBRADO LA

MOTA. - Estrada.

FERRETERÍA de SERAFIN BREA ..6..ca ba. d e recibir una. g r a n. partida de c ultiv adoras o ••sachs,do-ras" modernas que van.de a pre cies baratísimos.

\:r.l..a:rCLe:.z - -

Pensión completa por dia desde Preeios de este periódiCo para la 5 pesetas, hermosas habitaciones con Argentina: por un año. 4 pesos m. n., vistas a -la bauia y campiña. gran por tres meses, 1 peso. Pagos ade:cua rto de baño, timbres en todas las lantadQS . habitaciones. Se dan toda clase de Pídalo por télefono aU. T.2800 B. info rmes y siempre desinte resada- O.o por"correo aTacuari L053. mente. Se admiten hu éspedes fij r.s. ; ; BUENQS AIRES

Jesús Poíleia · Fares la ton1111u1rn ·eilraóme ~éd.i. oo

_Lectores ~¡'~itad este taller

Consulta todos los ·d1as ·

mecán ico de carpintería en que se

de!O a 12 l y de 6 a 8.

hac:e "toda clase de trabajos en ma-

RAYOS X,. Altos de la Zapateria d e Muñiz, · ·

riera' con _esmero y gran. . economía. • ..\ 1 .• 1 ... ' . .

- Plaza Principal . - _

,:- - -· - - -

No hagan sus tr<¡'lh~j ?s . sin antes pedir precios .ª ' '' ~a ~0~trudorn Esf;adense" ' I ·-

L.•'

.' ) PRECIOS DE.ISUSOR.XPOIÓN ,

AÑO VII ·

En Estrada 10.cén .timo~ ejemplar Resto de España, 1'50 trimestre.· Cubi(2'40 'pes0s m. n.al año. Ar7 gentirtá 4 id: id; Otros paises 12 pesetas al año. ·

·,' !

1 ~ ... , _

•

.. ' ( ·r

·.'' ¡ ~

••

•

•• -

•

·~

••

;

•

: •

j :

f ~ • _.. . • . • ,;

•

• ~ ·'

-.~

t .926.

! .

•

ADMINÍ°sTRACIÓN

. ~· ..·-·:ta Estrada'1 •de 31 ·octubre ·de ;. !.•. . . •

~"....!.~ .. ; •

• ·,:

RF.DACCIÓN' y

• .

n.v

' · Riestra ·1 ti (a~toS) . ,' · La correspondencia al Director, No se devuelven los.origiilalés 1 .

•I

' • '.

•

"._

. NUM. 209

~~~~~~~~~~~~-'-·~~~~~~~;__--:~~--~~~~~~---~~----~~~::......~--------....-------~...:......:.;__~ - ~

•fi l fl ua Vlua RuJBílR •

------

•·- ;;.'--:~~1 ·.. ... ..:.~ .. . . : ,~· . ·.~...:.~ ...-:.-.· ~:.,.~¡·>.:#; ·~¡. ,· l •:( . 1 go de presunto ou compango. Dem- , 1 de doublé do hdiano'~ .... :;. .. . , poí'da'oirnon' qheíra f\lxirlle. E . pen 7 pois do xanto, cotel~a .~n. soríó (s~·é .· Y en col de t~do é o non saber sando se nos outros Institutos ,pása!:I vran) .e volta ó fraballó deka ó sol·'- ., crear~e ·unha rebeldi~ con:-.cen1e pra' . r'ia Ó1n'iesrno;ideime a cavilar sobre _""""'_,...,.. por.• · .. •. .. -:·.' !.; · _ '·,.;· ; ' IÓitar, contra o estado tiran, contra o a mtbe de:zánganos que os ci~cuen., : : Ten o leite das su as ' vacas, ··ovos : at.r aemento da cibdade e· contra ista : rae tanfOs d" España no.s iba a botar Núñes Búa, o enxebre : preodista : das suas g~lifias/patacas das que " íl · · ceviHza~ión que qu~r debürar a Na- · enriba.· .,~ ~;i.-.:.. '· : :'' vilagarciano, fálanos en : • Céltiga~ : colleitqu, car~e, do. pórc'ó ' que ceboü · . tureza•. 'Ista:é á .<ci'vilización que quer dedo •traballo do labrego., con moito · e froita dos árbies qúe ÍI prant..m:·' Atraemenlo da cibdade, ou da . vi• : burár á Natur_eza~, e escontr: a .. que con•ocimento aoque é ise traballo, : -•Ve m~di;aI.'. ,~s.._he_~b:a~ 1 ·purgal-as: . Ja;' ci\·jljzaci0n 'que quer deburar á · hai' que saber crear. un~~ ,• con se.ente si ben un ha cousa é velo poi-a ·:par-: yiñas, pintal-.(ls . ~cios,, aprochal-os Natureza. ¡A - .cantas consideracións rebelqía~~ - . · ' ,. · te de fora e outra m!ralÓ poi-a p~u te, árbres. A~uHo é seu, {feifo por ; íl; é se me prestan istes 'conceutos! ... -,_::.;'.; '·-:)' ·':r.;•:M;·.García Barros d' a dentro. ,,,. · ' · ·~- creado por il; é a ;ua vlda: o par. _d os · .Eu non vou a dicir que a .vil a: ou ~;· ··,_:,·~ o ;.::·· ~~~.-. , ' E moi certo que ·o traballo do Jaseü's , se u: ben pasar• . .. ., · . · '~' · · a cibdade sexan _anemigas do labre~ . t;>rego é d~ niais destraido e pracen•A man callo~a, a. ~an tr~balÍado:go; pero casque pode decirse que · ;, ., ; teiro serilpre que se éolla ' con cari:. ra, a man honrada e santa de Xan ,alí é o,nde ó laQrego ,ten 'os seus riel ño. Faio cio labregó'_que · traballe os Labrego, vai toCándolle ós fro1tos, ás inigos. 11 ben se .decata d' .iso. Alíes- . . ·• º·· (I;. seus Qéns, s_u~s finc'as; e ainda ta- vides, os canos do millo, con xeito tá o trafiéahte que o espr.ó ta metén- .. ·; ·<:; ~~ 1 .· ,·_ , " ·" d · · · .. ct· 1 · ' d~lle g. ato por lebre ·e ·C·>brándolle o E~~ - ,.• . mén _d ' aquel que. i10n t~abaltáhdo ; e par, amo rño,, etosa~ent~·~ ! . no seu · cos bens e 1 Asi mesmo é. Mirada poi-a banda que alí eslá 0 cuíial el Ullil ,. di.!'. · · · · · · d' · j · · t · pintureira poJ-o ·íado poético non que axrxa ªocasión de poder botar- .ranteJa ciomínadóri ·roma.na.un.puen 1 11'.: a ~ñ~· alí'está o' abogádo que ·ae- ' mars co amo, porq~~ . ¡iqu.e "'. · ra- : ··h · · ' .;. · .-"' d . ' . · •. · · •'' '· .H, .. :. ' · · · · ballacomesmoagarimo,co mesmo , } 1 .~ousa. maiss~u o.sanrnma1sen- 1 ; • · ! · ·. . ., ._ . , l rtedeochoarcosque 'establecía -una .. . .. . . . .. . . . ~· ·:· ; tretida nin n1ais 'a Jegre;qÍle jo tratla~.' fe~d~rá;ó neo en c?ntra ·. da . suai: ra- i fá •;:Jm. fli\~':.. . .,. 1 Id 1 .. ·." · : ' . : . do· reitdi'álí. está ·a{ xus-f1 ¡¡ · f.. már · cu ¡a regoi'-jUfi"eS ouá-t.:1-. · ·- ,,..,...,'= ,_..;i,,'14: -:--r .~ft" ·~:mr ~• "- " "·-'· -. -· ·. •. _ · '~ genes , del;no, én'ef :'punto' 'denoini· d · t o ·· 1 · · . ' -que ten unha horfa tinhas viñas ' ~ '.. ~e¡:: · • ~crm.M!l't';(h·-se(,...tUlhai:;~~:>,Us.11 . ~:,n~d ~.~~~&!8.á6ri~1 "~ri~'fa· · parr,oguese ce o, e cer o. ga o anun , .. " ': . . · · ' ' ta11 boa e tan necesaria tembra Xan1 ... .. . .. .. . ... t " .·c. . . .. dalle o abrente; mais vístes~ de vaunspradqs, u~q~~.V~•,g~_s, u,n~ t<·~.a-, 'Labrego con sciJo , pen'sar , en .verse! ~.qur~ .qe_ ..~iye!ra,': ·del Ayuntamiento gar.· Bota abaixo un ha copa da terra les e ~nhas vaqur'!as, e . ~le ten~ le1 a ; nas mans d' ela; ~lí está .o polítcco,i .-'.d~ ~~ ~~~!r,~.~,ii.~ <;:ortiÚ:io' el tat"puenfeita por íl mesmo (ísto· se é da todo rso, non se aburr~. nunca; ~ada 1 tal ves feito xa autoridade, que . lié' .. te¡ .,según'. '~l'"'vúl~o;: durante las Jubeíra e tén viñas e conque fa cela, dimes, cada semana, ca~l día, cada ho ;• porá cara de rosas se se avén ~- set . c~as e.ntnf el Conde de Camiña don go eu) e por tiba unha bocadela de ' ra ttm a sua ansia, O ; seu afán des~ : lacayo, e cara: de can se . lle de-sma~ Pedró Alvaréz· de : Sotomayor, . más pan, filio do seu esforzo. Agarra a eitinto que fan que. o tempo se lle esllou do s·eu risco; ali vai a leval~os conocido por ::e Pedro Madruga~, Y xada ou o fottciño e vl-lise pouco curra como se lle escurren os cartos cartos cando lle ,orcÍean, que pra ¡¡ Arzobispo de_Santiago a fines del sipou'c o car' 6 seu agro. Alí non ten que xuntar pode~ · . : . é o mesmo que se· .0 s botara n~wn · glo XV, fué .a quél ; desmoronándose . listeiro nin capatás; ninguén ten ma!S Fora das sequías, das invernadas, peto . esfondurado que • bogara . no . poco poco,· ya a caus_a de los tem autoridade que íl. Dentro do seu eidos fríos que -·teña que pasar mal mar; alí sole ser ouxeto pe . mofas · poraíesi y · grandes avenidas, entre · do é o rei ~_: 1 abrigado, das . épocas. d' apuro en por parte de señoritos váscuos :e ellas ac'aso la famosa del 18 de fe. Asi é. Vaise 6 seu 7,~rab.a llo o laque nin pra comer ten tempo, o Jahastra de . certas señoritolas cursis · brero ct'e ·1.571 que también se llevó brego asubiándo a ton ada nova e esbrego te_n debo todo o que íl fai, toqu·e-íno'rden-o bico e falan castelán .el M'onásterio d~\San Xo~~ da Cocoitando o cantó do rnerlo que o do o que d' il cie¡j.ende; o que o a~o cpra ser finas•. E por se todo iso ·· va; ya por Ja su~tr~cción .de 1'os -sillaarromeda: Vixi_la d,e paso os ~eu~ eila, o que o mata; e .o que ll e fan e ·º ra -pouco; ainda' lle leva os fil los pras · res que vinieron llevan~o a cabo Jós dos por se aqui ·_11 entraron, · ah ll e que depende dps outro·s . N0n ten ca- ' slias fábricas e talleres, pr' a talos alí ; · vecinos ' de.· aquellas jnmediaciones paceron ou acola. lle tornaron a au·e an d o f a1. o ou t ono-· non so- . •coma galeotes•. e envicial-ose inu- para edificar-sus casas y otras obras · mtnos. ga. Non suda nmando o reló por ; se . .. . ' · t· · 11 yo anda mehdo na lama hastr' á ro- · telizalos pf' ó traballo da terra nai á " particular\!S por .. el _e~tilp,' haciendo ¡ f d h e lega ora a ora; non en quen e •. . . · · · pase lista nin capatás que 0 vixile e .. u11la, senón que lle ten que ax u dar . que nunca lle terán Jei. · ahora más de.ci~n º años que debió que 0 insulte; non está pegado a · un . ' ás vacas a levar o carro. Pero ista As cibdHde.s , mais que cultura~ es-'· quedar · .totalmente destruido; conrhéls!rador· hoxe, mañán, pasado, e outra banda da vida do la brego espallan poi-o campo a sua podremia · · se~vándose ta_~ ·SOI(), y en muy buen todol-os días sofrlndo_as irnpertinen- . pónna o de.v andito x_o rnalista no térque é coma un ha peste que sé mani.:. estado;)as :s9Jerás de lás pilás y escias dos parrqqui~n .. s e · 'ceca is do " mo do seu trabal!~: · . festa no fálár, 110 ·vestir, no beilar y . tribo,s, Y1 ,pa1~te1 p~ 1~ avenida del lado prencipal, nin co cu pegado a' uriha •¿Por qué fuxen os homes d" alou.t ros modos e maneiras. Todo isto · :. de La Coruña: ' ., · · · · · s illa oito ou des horas c~da día; tério · deia? ¿Por qué trocar] o seU fraballo sabP por esperéncea Xan L2 b rego , e : = . 1-fa~e yá: ~1 gurlos lustros intentó el sin coid i do que chegue 0 alcalde o u · campesío po i-o das fábiicás _ou dos por eso torce 0 marmelo cando da · , A~unta,n:iien.to dé La Estrada,·ayudao xefe ou que alg ún concexal cistalle re~ u1bá~s?,. ..... ¿Por qué, Secibdá lle fal an. do po r el de Vectra; Ja cónstrucción rnoso axixe poi- as rendixas; se se ' . fjo r? ,, , · • . . . A prencipios d e curso do ano pa- · · de up, p'u·~n_t~ ·aprovechando la ci1 .:rnsa ou lle dol a cabeza, sé ntase un feito é . univ_.er.sal. A m.á quii_ia, .a ; s d . d . b d á . . mentación~del destruido; pern sien· · · o, que eime .f · raya 0 . port<i · · d_o la' einpresa sUperior a sus fuer1 6 pouco o 1esco ou so e bota uh ' indu stria, o comercio, a · cibdade, .d ~ un Instituto provincial vendo sair

... ~· ;;,...·:'·}·-··--~~..

El p.ue tfj aª'· .ar.8Ilu.d,on

ás

~stea co~te.nto

,~r~,!~.

~ai-~ca.ro

~t, :"~-'"r.~~t:. ./:;¡.!f.~~{~.."P);>.~

.,.do11abr~.Hió·.P~·~a~Ürie ;:i;;uiI~ '. ~ó.~:,~

P~~e',

'~~é'_'~~;:~h:ui.d~.-~6bre

lf' , 1-~?i\~UlWFt~\ ,, g'.~~.!re ~s ~s

se.4.:~·ae.

n.:

fo-

· pe 1.ilio; se se '11' ac_urre ir a un , vi axe ou a un ha festa , bofa as si.las con tas e ou vai_o u qued a, según lle pareza, si!J que teñ·a ·qu e andén co somb.te iro a . d- l . . . . w :n 11 pe 111c o permi so a nrng uen. •Non percisa ·1•e16 nin s irena. Co-

1; oce

cn ndo o sol chega a mer id.ia na N ct!1 cn lle fal la un cald iño te¡Jedo, al-

ós homes .¡Jra domi"'nalos, arr ui·_zas, desi~tieron de ella hasta que, incentos de cativos que parecía cando J 'd 1 918 na los, a talos c_o. _ma galeo. tes ó scu c UI o en · por el .entonces Al· ~aen as formigas d' un form ig ueiro: Id d ·E t ·d o· p duro talln. Pra e nfcblei..elos ;ibafa· · , _c a e e $ ra a · .edro Varela, en · ·• Aquilo uon tiña fin. Ben: poi$ quite.:. , J 111 C d , los ... '·· É, !amén .o fi sco. So~ a -terri- -.1 e oncurso e.caminos vecina. . . . .. . . mos un dés por cen que vayan alí . 'les y puentes econó,micos, _e n el que torial, o.consumo, as céd ulas . $.on os mille nla trabucos q~·;e ::teíi en que por vocación; ·sempre , quedará un 1· le corresporidió el . número 325, se noventa que vayan ou que os leven · ordenó un estudio el cual fué encarp1ga r. Is to ameadoó ccbo' d <..s nov e ·· ali seus ~, ais co sano fin de fuxir ó gado ~ I I_n geniero D. 1'vianuel Espáp·esc•as de xor11 al ó b 11·10 "'1 c ,~de·a 1 • ' • traballo e vivirá conta de quen non (Continua en la pagina. 3ª.) . . ~ ª ' ;.1tr án

r:• •• , )

;--,·

1·

· •-'·

. . . . . ..

r· I .")

•

~J..

..i- ..

~;.'!~

migrado . .. .........

f .:

~-~~~~-~o1~· t ... -:..--'"""~""~· ...- . . . . . -..... - - -·- · - " " ' - -- .._.

,_.

- - - - - - - --

:-:

'•

Dicha Junta fué suspendidi:i: esFeTes~rero,Jesús Matalobos; Síndico,...,¡- 1 Eu non sei .se ris inxeniei;os que randa la masa sociál la inmedi:>ta re,- . M?nuel Ca.~am~s; Secretario .de_l _Tri~ foron a1f ulte~~mente se adi,~a rí an a nuncia del Presidente y dei Secletabunat Arbt~ral, ~ Ma,n~el Borra1eros. . busrar isa pirmeira pedfa. Se non-o rio, causant~s de tal alboroto. ' Delegados::.Frandsco; Mígu~z, José :' fixero1i foi Jáste.ma . .., ; En tal estadt) las cosas, los ' del 1 Vieité;, Aií.drés'Requéi)o, José P~re!- , j Porqu~cs~m¡¡¡re se.ría '' un trabaJ!o Centro de Dependieniés, es~án esP,e~:~·' {f·s Y.:M_anuet C~~tr~. . . . 1 que. se Í~~~?~ des~Ó1tar ó ·con· EL CAMINO-A SEQUEROS.-:; !'!~ , ;:,tr¡¡¡flsta. ~· · : ; .rnndo la llegada de su Piesióente, Abelino Gona7áles, que se halla . en ! : Cau~ado gr~t~ ;Sa~i~fácci<)n .e!J esta España, y el Centro Gallego, tanbién parroquia la rr'oti'ciá' de-~ qúe, por fin f_. ,: ·r ~N. '. ·, · ... ~ ... ,. 1 p¡ · · os que corremos vol ve a ec:se nalla en espera de que las sesioen e an de·cammos-de la Diputa· ~ · · - · -·easear. o taba e0 . . ncs estancos. ción, ha sido incluído el ramal de nes de la Asillnblea dén principio, á - , • A · ¡~ fín de ver s.i se puede cdnjurar el tré- · Sequero~ .a. Par~emarin, ~ erilazar • .,,,,.;:· ~;~ ..0 ~ ; chócal!es que pase iso en el monte con ·eÍproyectadó cafr1i;.: ':se,ndo. ª-,:f.~. q&caleira_. tan rica e hab d mendo conflicto. El de nuestro C"'11tro Gatl,.go c:e 1 no de Vinseiro que servirá, d.~ ·acor~-..... t ebn _0.110 ,mµnd..o tal'~bundáncea de ~ ... • 1 · • • •• • 1 · a ac::o ·que• se ·cheg · 'b' 1 1 Y Forcacult:vo .prn 1 .. ,JO,IJ su Com1s10n E1ecut1va, que d1c_tn ,41-.... ....... _... ---- ··: · bote-a perne.r n nraor;, , · f · .. · ,· ,. . VcN'1ADEUNACASA Y BIE- 1 _ ., ' .. • . unc1ona ilegalmente, hubiera actua;· ..; :· ... . . . .. . . , . Eu VQU a perr1!1111rne f;ll'rr l' ¡, .· . · . ·. · " . · NES.-Se vende én Pardemar111 la . , . · · · · ' · 'i do con sano patrtol!sm•>. Perc, dicen . · " d : .· . . . , cantas co1~s1der«ció11s. sobie 0 1 , , 11 . casa 11ama a • Dil Cruz• propiedad ' · " - 1 "' · , • ·' que antepuso los intere::-es politicos . M. , · · . ·. . .. · . · .. . 1 ªver s,e, l9gro'd~spexar a i_néónit;i co a los soc·iales y, por causa · · de t a1es .· · de·· anuel Nog11e1ra Iglesias, en muy; problt;má , lll.! ,,._. • . . . , . .. · · · ·· · . . · , .. . · . ,. ·. ·~ . buenas cond1l:10nes y excelente · S1-''1 · A T b· · m1sena5 personales aht tenemos los · 1 · ·. · . : • : : .. . • a ac;ile1rn xunta como pode • • . . . , ·· . · . . , ' tuac1011, .con un salido de únos tres unha caht'dá . · ·b ·· · 1 ma1s • , · ·. · , .· . ,, . . .. , ; en 111a1s que measociados sufriendo las consecuen.:. · . f cias. . , . , , · . l!,rr~aos a la.bra910 y hu~rta ,- unos ?O · 1nes cons¡der.able debas • . E , ferrados. más a· lapradío : y' herbales :.1 ; tal, pcn-:.po1iéo~ ·c·~ ·; 1 ~ .: t~·r~ .c.otni 0 . ••• .. ' ' en v· ·o d' . . " ' bl d s. y ..' ', bailo de, xuntala . , . ,., . ,, ••• · . ::.t!I _ s pre 1,os; .var_ias ro e a_ · '. · 'es o' raContinúa. laSociedadde Hijos ·de tojale~. yl !'! parte d~ monte ·vecinal : .• Co-isabas· . . .f'.1 b···: ·' ... :.,: ., · · "· · ' · · , . ' . ura :i nea unhas can La Estrada, laborando por·' la cons~.- 1que ª· 91cha · , . . ·· pro . . , . ' ., casa . . corresponde . . , · del / ': tas· t emesas de· .labores . pra !r,ucción de s_u Panteón, y en cuarito .~gªf; ~~- e astrelo ~e 1.a ~lencionada·. 1: clas a 'm' .. ; . . . . . . VIOia situación económica del país "me-: parroq1..1a: . ,, _,, ' ·: '· '" ;, ··;., aór parte . e11 ,,caxettllas de jo re se procederá a la compra de ·la . xar~ i.nformes dir!gírse a] osé . An- , 5-~ q~e son .de _mi~lor vista ,¡ ,:'_ . . · · du1ar, en F'a:tdemann~·",.,'). ,. 1 _1 ,· • • A.Tabacale,1ra cqnoce mc:i1 ben a ''··: • , ,. - . . . .•- f'ts¡o fumadcr .e a patopro_pied_ad, en !a cual se han de iri!. " · :. ·,. ' .o· s1co · 1ox1a,d9 ,. ' ve.rtir los fondos so.ciales,'qúe álca'n··· · .:., 1 .", .. / ':.~.<.~: :1 loxía do vi~iQ de. ch~p~r. Sabe nio¡ 1.zan a l'l resP,etable suma - .. . 1; • · ·'de ri1ás d"e · :. · ' · ven .q1J,e 9,Jfu_l!lf~or, por. fumar). é ca• !;).000 pesos, a fin de 'que col1 la 1 ({Q. ª··.·. .d , ·.• l1ll.S ,". .pás •. .digo pra que . ta de 1ª ~i~ma. y la c~ot~ soci~l, s·e D~ · _ ;noism.e;PhªWSíl P,9r~o. Por 'iso fa¡ .. puedan subven,c;ionar lás casas-e~. . ) q~e :!1ºn. ~-ax~, . tah~co ) ihlirn' tempa cuelas, EL EMIGRADO, y soc6rr~r' '.a : ,. ; Fá~~í~a de _carpintería_y Ebaniste- ; _,dit pra .f~ce~lle· nH:fü gatiii. ' - los socios nec;esjta,qos. . . ,.. ·· · ría, , :CO\I . .aserradero :"mécániá( de :1 :: .§.~.?e·y~nl.~.ri ,qü~ .nameiltfas se pro,_.,'._'-(En !ajunta .GeJ:!eral. ct!lebrada, el Port,o · y~G(!stoso~ ·'' !;i ; ': • :: ' ,. .. ' • testa. dá éscasés"niiigué'n ' Se mete " 23 d ·· ¡ '· ' · . t t ' b'é. ' ..- , ·.E,.!1 es.ta fáhric._ a 'se' cÓRstruy· tÓ- I . CO-:-~ .calidá ..Por iso esa mesma bae comen .. "~l::le' ~. n1éílistra~do cu~ con· so11·c·t d 1 o e·b'am 1 ir se , aco · r,~ó ·, do· ,lo concernie'nte al rámo i de ~ ('.ar-}1 - 'sura· vailla · . 1 ar. e 0 . terno español; ,_que¡ · ., · J • · ' "· !.!· 1 se prescmda de que para acogerse al , ;,íl.· ¡;1,tería .Y eb~hi~teríá~'\~_1t¡uribiértse: ' t¡f¿:raióñ ct.':..ise;porveitoso fin. ·.mdulto ·sea requisito indispensable .,fl1 ~~rga de~ todos los1 :' trabajos d~' ·V' ·n'"ues,.· según:a·s ' miñas con...e:·hu~ ·aut ·t e· est . .. . t · 1 C · . éónstiuc'ción,~ fe'niendo· ·en e'sta fá...: _1 tásfque ·teño_por esautas, .espricado ar tnscnp o· en 015 onsulados, pudiendo jüstifkarse . la residencia .. coh un . giari' surtido : ·en ' maderas~ 1 o feito de' que.nos estancos non ha. : inediante el' juramento de d~s ~o- . Para fa'eiaboración.de las mismas sé ·.· xa :tabaco moitas e das veces. merciantes, del año que indica ~l 'cú~~ta con maquinariás .modernas': u '·E ·rramén.? de .que a~ aucións da Reglamento para la aplicación de¡ : c ·on estos ·· adelantos modernos ·· i:abac.alel~~ .~ngor_den e medren ·coreal i11dulto, y que se suprima tam- ·e1 consumidor tendrá grandes ec~- ' 010 111edran .e engorda11 canto mais bién el pago a plazos y si que se pro- . no mías. · . · · · s eJle chupe, anqu~ pareza cousa ó ·rrogu~ ·é1 plazo de residencia a tiem- . Y para convencerse . v isÚe~ esta !r,ivés.' • ,· ·, . ., · po iiimitado .. : .· •¡; .· fábrica ,en la Calle del Ulla. La · Es" '·i; ·::: ·: ·::: 'JOSÉ DE QUINTAS . trada . N.<?. C<;>ngreso Pedagó::dco da Cru' · _." . ña_ ~oub.OÚO' mayestro que propuxo .. , .qué ' ~as escolas se dese instrucción 'melitarP · SE VENDE la casa número 15 de la · . ~ . . A -p"r.·oposta 'sosc.:t ·u · · ·b calle de San Pelayo o carretera de í .. , . i o mo1 sa rosos · · comentarios e hastra Fernández Fió. rez, o ' ir.sine humorista coterráneo Santiago, sola 'o con el salido que se quiera, hasta once ferrados de. sen·1-. " · 11 e· ad' 1cou " " un ha das suas celebradas bradura. Para informes, Benig1io Os candidatos futuros que se pre~ ; ' crónecas. 1!: . Porto. i senten poi-a Estrada, terán un gan·.:. Eu non sei de que se estrana ista ,. ,, .cho menos de que valerse pra pescar" .'.xente. Como se ·non se fixeran cá.' , ª acta. . . . . rtegii déiiden1pos que corremos. Pois ~rdemarr•n O ponte de Satandón parece que n~n ' queren darse con ta do porveito Q agora vai de· veras. que póde resultar o congraciarse coa --~ Aj pirmeira pedra · xa hai tempo . situación. · . dque se puxo. c1.óntadsebqut! un c1a~~i-.. , • ::: 1 ., NUEVA DIRECTIVA.-En Junta ato que porª 1 an ª ª traba lando Primo de. Rivera esquirveu ún ar. General celebrada hace días para la ª votatión (que era 0 .úneco que tra- tículo.'. ~ n; iste artículo, ant're mais renovación de la Directiva del Sinbailaba) colleu un crovo e tirouno ó ·. coubas, di que estima '1Ue o agricul, dicato Agrícola •Pardemari11>, ha ria solemnemelite. Ó mesmo tempo, · or debe recibir trato .privilexiado. result:ido ele.eta y tomó . posesión 111 é de supoñer que es talarían un has Temos que,agradecerlle a D •. ML siguiente, para 1.926-27: . &on1bas ~ue tanto lle tería botal-as · guel a boa intención. alí coma mais arriba. , . •· · Prt:sidente, Alfredo Marque; Vice, 1 E xay.~r~mos cando é iso. Manuel Fernni1dez; Secretario, Ma- · ( ~, Ista foi ptrmeira pedré' da ponte, .. Ken Keirades . ximino Criado; Vice, Manuel Mella . se non. cadrou dE> topar outra debai- r · xo. L

Aéába de ser nombrada Maestra interina del Plantel ·de enseñanza "Concepción Arenal", del Cer.itro Gallego, la cultísima Maestra nacio11a1 Srta.juanita Pereir~á Silva, hijGl de nuestro coasociado D~Juari '' Pereiras ~ue hace pocos meses llego a esta capital, en <londe. h.an fijadp su r.e~l deneia. · Hacemo·s . ·votos . y prestaremos nuesfro' hutnilde concurso para que la plaza que la señorita Pereira vie1Je oc1.1pando interinamente, le sea concedida en propiedad después que se • • • • 1 . celebren las elecciones y nuestra entidad entre por otro ·sendero de más galicianismo. ·Reciba nuetra mas sincera felicitación la estradense encantadora y sus amantes padres. ....,.... ·-. · ,·

~ubiera ~r.r~gla~o· ar1~1ónicament~ si..:'.- :~m~i~~~.~ - ~-n-~r~L~ -E~t~-~~-ª .

Vam.•o' s' ·..a· ·- tratar· det _,,. u·n' .•_.p.ro' fundo conflicto planteado-por la Federación Médica de Cuba, a las Sociedades Españolas con . Las So~iedades españolas ¿pn Sana torio hace com~ . ~n ' me's que no : pueden dar asistenéia 'médica a sus . ªso ciados debido a qtÍe _dicI:ia Fede- · ración .Médica pieseritó a- ·''cada ·~una i

1 1

"' í'" '· "

·1 · .

de éllas ·unas bases de .·meJ· oramie'n: · · 1 to para el Cuerpo facultatívo de · las . ·- · · · · mism<is · " que ' si .éllas· fueran · ·acebta· .r,: : das nuestras entidades quedaban de . , • . . • • • . 1 . 11 eno sin el c_ontrol admtntstrahvo de las Casas de Salud. Con tal motivo, y por nq haber podido llegar a un acuerdo los directivos de las Sociedades y la Federación Médica, la · Quinta del Centro cie Dependientes del Comercio y. del Centro Gailego, pasa de quin ce dias · • que ~ los e'ntermos no se les at¡ende ni se les dá entrada~en la quinta a no ser _que lo~ casós·sean graves o de '

enfe~medades

f'~b~e ~~~1 ;~ 1,r5~

·j ·

r ,

· :::

. ' '-'

~ ;~

~án~torio.

-¡

I' .·.

t · . : •••

contagiosas. El Cerifro Asturiano, mejor ;dicho su Presid. ente ' y'· secretario, · "t'n la " previ~, autorización . 'rií siquiera de . la Directiva, ac~ptó las ta_n d7scabella- . ·das bases de la Federación Mádica. empleando un pergáinino e·stampado, con .tetras d~ Qr<;>, y en él co1.1staban . _dichas bases aceptadas, ,a espaldas · 110 solamente' de la junta . Directivo, sino que también de la General. · . Ay~r dicha entidad hermana, celebró su Junta General Extraordinaria ·en la cual se íva a tratar d~ faÍ 1dSUn- . to, La concurrencia.fué tan . enorine y tá protesta de la masa . s~cial tan · airada, que; si la policía no hubiera . 'asistido~ dicha Junta, el Pr~sidente ' · y e 1S ecret¡:¡rio general hubieran sido lanzados por los bolcones del Centro Gallego para la calle.

''tr.". i...

,i n .·

ien.:

' . .-

• ..

•

ª.(. •

•

• •

d~~~l_li~.~;0,19P~ f}i?,~

•

·REX QUBA · S· H ;

...·

. ., ...

De p

¡ ,·.

• i,I

'//

/ E

Em ; g: r a d o

DBRRUEBID ESPlff D(D

~ ~

· DE

JESUS RIVAS La

prim~ra

do f;imhié n un puente de fábri~a, mos los i-irinc'ipales do tus del presen pern ;. ~ult«lrn con -un ¡i rl'supue~lo te articuio. ! casi el doble, . teniendo, por coii'~ i- , · 1 guiente, que Jesistirse úe su estuJio. -~--1 NOTA.-El Arzobispo d~ Santia·) Se lrn fijado la misma altura a la go á que se hace referencia al princira$a ;1te del puente que la que tie11e. pio de ieste ·escrito y cuy0 nombre se la avenida que se conse1va del lado ha omitido ·en .el Jugar corre-po n·de ,la Coruña. Así rPsulra filie tendrá dien1e,.fué el primero de los Alfo'l-

· 1

en·La Estrada y única en su género ¡··

O:rtoped.ia Fajas de contención ventral ale-· manas, Bragueros, lr'rigadores, Alg9dones, gasas. . rr· Toda clase de- gomas.

El mejor, el más científico y el más barato de los líquidos invulnerables c<.:mtra los pinchazos . de las cámaras de los autos. DEPÓSITO y REPRESENTANTE

Solamente se vende en esta "casa en cajitas precintadas .con prospecto explicativo para su mejor. empleo. Cada ·cajita de 50 céntimos tiene pa"' ra hacer 50 quesos: · ' ¡¡El mejorll

Esmaltes, Barnices, Brochas, Pinceles y todo el material de primera calidad para el ramo. ..

...

-~··-- ··· ·~ ·l!;"'~

'' :c::o·a ''

·Perfumería

La mejor Cámara fotográfica del mundo. .' Laboratorio y material. Depósito y representante.

El más distinguido y variad() surtido en Lociones, Extractos, Jabones Polvos, Aguas de Colonia. Material para la barba.

· ··aon' ;·;·yorp'a'rte' de(t~;~'y1ÚÍ~_'· ~~h'ftipal{y j El. ,pu8,nfifae"· saran '1

•

. . .

·-

"• • • • '<

• .., . .-..:...-

t~ de La Estrada, ep gétteraJla ma- '. 1

Sarandór., Marín y Rivadulla (ésta . con .el tan visitado Pazo 'de Santa Cruz), de Vedra; 1,'rove y Vaamonde, : (Viene de la pág. 1ª.) de Teo; Lestedo (feria del 26), · Co- , ) da Gr anxa, etc., del. de Boquei- , deso. rrago por .el Sr. Ingeniero jefe de j<;in, todors ~stos de la :Provincia de . Obras públicas de ' esta provincia, en Coruña, por lo _que dicha obra e,s de 1 el año de 1.921. una gran; importanda interprovinEn la pronta tramitación del expecial. Además d;:i f&cil accern al turis-, . diente pusieron todo su empeño,; ta, y en general al :imigo de i'as be-. primero el Sr. D. Alfredo Pérez Vion llez:is . del campo, para que . pueda. di, antes del Directorio, y después el ver aquella preciosa partt: de la Ulléi Delegado gubewativo D. José Bielbaja, 110 .divisada desde ni~guna otra za Láguna, de grata recordación; el Alcalde D. Benito Vigo Munilla y vía actualmente en explotación, y casi toc;la la Corpe;ración municipal para que pueda pasar a deleitarse en -solo un concejal votó en contra de la contemplación de aquél oculto e que el Ayuntamiento contribuyese incomparable vallecito que se forro~ para la construcción de dicho puenen la conJluenda del Ulla y el. Liñate, y eso creemos que por una mala res, y cuyos e,ncantos se .extienden interpretación-y en estos últimos por las riberas de aquél hasta las tie~ tiempos, aparte del Ayuntamiento de rras de Vea, y por los accidentado~ La Estrada, que no dejó el asunto de bordes de este último entre Paradela Ja man(), le prestar<>n también su vay Santeies y entre Barbud y Aguiolioso apoyo el actual Delegado gunes. bernativo D. Guillermo Valero y, Para el emplazamiento del n~e~ muy especialmente, el celosísimo Sr. vó puente · se han aprovechadq las Presidente de la Diput.ación provinsolt:ras de las pi!as del .ar.tíguo, que cial D. Daniel de la Sota, quien llevó son siete, y que, como ya queda dial Presupuesto de este Organismo cno, se conservan en muy buei;i escantidad p<tra anticipar la subventado. Por lo tanto se construirán ción qel Estado, sin esperar el turno ocho tra(nos de 10;80 metros de luz correspondiente. cada uno entre paramentos, con una Se sirven con este puente,; de un longitud totá! de 96 metros. ·" modo directo, lás parroquias de BeEl puente que va a const~uirse es rres, Riveira, Moreira,,. Paradeta y de lo::. llanvdos •económicos'df' har Barbud y ferias de La Estrada, Fojo 1 y Codes<!Lla, aquí en el Ayuntamien' m igó11 armado•. Pues se ha estudia- . ·

•

~r~:.~l~~~=r~:~~:~r~:.ª~~~a 21~: ::~; ,.¡ ~ ~~:1;~~~~~sneacCd~u~-~;Oé~o~.;~4)-itra tro de .alto que lleva la barandilla de: hierro que le servirá de .petriL__ , .,.,

¡ >•• ·· :, ,. ·

¡'

r1i,

·.,... ! -•.- • .- -: : .;... ' ------

t "

Las pilas empiezan con 2,24 .ne- 1 ·· [ · 1· ·• ·· ' "[ 'tros de espesor so_bre una. ba.se · de · 1 ' " ·º'· ¡,. , 2,64, yterminan con 1.20 r_1;etr'C>~ ba- 1 · ~A . ESTRADA:~ f:r,a,vesía de Ja Iglesia. jo cornisa de 1,40; siendo su ancho 1 _ , fúri~"~º . ~ n t.924. base _ de 4,94, y de 1 .:· . . EN~E'ÑANZA$ . COMPLETAS de 4,54 sobre la 3,50 baJo 1a cornisa de 3,70. Tarifo · ' '· ' las pila!' como los éstribus serán '(Je .., . Cl!:l'.5e5 especiales para obreros · · cgn"derecho a· clas~ "g ratuíta el diez 1 : y~ . siliería desbastada,: ,,mampostería , por 100 d,e ,esta Ínatrícula a elección hormigóf.I. ,; . de,la ;Soci.~dád ,dé OflciQs Varios:: El ancho 'totill del puente · es· 'de . de, Estrada•. 3,80 metros entrE' barandillas, distri, : :· , iGRJ\NbES : EXlTOS! buído en dos áceras á los' l?dos··de • p~·: Prpfes9·~~s:,O.E~ilio Velasco, Co80 ,centímetros cada una, y un paseo n~~tjdáp't. e ~e)nf~n(eria; o'. .José Mad~ a.firmado ál centro, de un ancho . ría Carbón, Licenciado en Farmacia de 2,20 metros para tráfico rodado y '. i:> .' Eií~s' Faíiña: Licenciado en D>!reanimales.-.:' . .. · J ',. c1!J;·D~ ·.~a'nuel Castro, Maestro Na( .:,se establecerá la cómunicáción f ..cional; D ..José·Cóuceiro, Bach illerv del puente con la carrete'ra· de ., Es:.. . ·alUmno de Filosofía y Letras. tráda á Puente Ulla por menio •de . ,.·, Q,ued~ ab,ierta la matrícula para / ' . ' . 1 todas 'las materias y para las clases una avenida: de 5 ·metros de ancho ; de obreros. / _po/500 y pico de' largo, la 'c'tial ha- . - ¡INSTRUIRSE ES TRIUNFAR! brá ' de enlaz.ar, asimismo, , con•' el .• proyectado camino vecinal número :"" ----~------'. 318 de,I IJI Cs'lcurso, 'del kilómetro 9 . de dicha carretel a al 4 de ia 'de :-ca- : · llob~·e ii"Pli~h1e· cectesril~ven; 1a· Pica. : 1 '''" p~f'Jrt~·cicfd(;'°ia C:oruña $efünitá, por el momento, a enhúar con la an- · .. Dando .~i.:i.na. sa.tisfa.ctígua avenida, de donde parte un i · · · • ·•' • · · , . • • . . . «'. .. . ; .. · ·: ci6n. cammo vte¡o que va a las parroqt,1ias ! citadas, pasando ·ni uy· c~rca fa' car re- 1 ·~n~ ' co·mislón. de socios• del Sin dicato Agrícola de esta parroquia, tera de Mellid a Padrón. i '1 -" •• La 'pi~qra para el firme, tanto del'. interpretando el sentir de los demás puen~e como de la~ avenidas, : será. . so .. ios (i~Nª 'una Hste2aí)~ ~os piden tengamos a bien convocar cuanto cantos rodados del río, machacados'. al tamafio que se lndica en el Pliego' anks a Junta General . reglamentaria de condiciones, y para la · extracción' <a fin de.ev¡tar se ti~men otras medi· 'cte' la sillería se señala una c:inter«i a1 das poeo gratas para to~os• . .4 kilómet1os de distancia del lugar . Por la finura cBn qu.e !o piaen me del elnplazamiento. considero en el deber de ponerlc.s al En el proyecto se da como sufi-: tanto· de mi gestión, procurando con ciente el plazo de dos años para la ello no tomen las medidas, en lo que te.rminación de la obra; pero el conl a mi se .refiere, toda vez que no son tratista de la misma D. António Gon ··•gratas .. , · _zález Barros cree que, de continuaf · Mi ·secretario, cuyas dotes para el ahora el buen tiempo p'or unas se.:. .' caso son bien conocidas de todos, manas más, y de no p1;olo11garsé · ya me habló hace tiempo de Ja nemucho el próximo invierno, habrá de . cesidad de convocar a Junta. Toestar terminado en el otoño del año mando su consejo (Dios dé un guía) \ . · .. · que viene. Los trabajos empezaron pregu.,té en el Ayuntamianto a ya el día. 18 del corriente. , ! quien ern necesario pedir los permiSegun el resúmen de valoració~ sos pára celebrar las reuniones sode las obras,léstas irnportan 87 .957,47 ciales, a lo que me contestaron que pesetas, y el presupuesto de contraeso iucumbía al Sr. Gebernador. ta· ! 01.15,69, import:indo el pre.su, ¿cómo arreglarme para ello-dije en puesto total, resetas 106.208,84. ' ; rrÍi interior'...:.. si nui1ca las vi más gor Siendo lii subvención de esta obra el 54 por 100, abonará el Estado pa- , 1 das? ...... Pensé en mi Secretariomejor dicho del Sindicato-que es ra su ejecución 52.295, i 1 'pesetas, 'y los Ayuntamier.tos de Estrada y Ve- l hembre que entiende; ... pero 110 me dra deberán contribuir con 48.855,98 1 atrevi· ~ n~·ol~s.tarle, ·por<:¡ ue hace deEs a1:tor de i proyecto, como que- . masiado para lo que. cobra; y lom o "de s.ueldo , por .esa ¡parle a11dam os da dicho, el !11ge1~iern [J. Man~;e! ig1Ú1les, a ~adie ·le extrañ<Há que 1 , Esparrago, de cuya Memoria saca -

.~m.~. ·,_,:. ..

·,<

•

~.rvan ~~

----.. ---- - --

E~Y;..:.

-. ··-- --:-:-- -

. T ¡,-;.;d o

.. -.._-, -·-~ ·

....-~ ---~:.-:·

"·:.:.-:-:-~-:=

~:::.~-~~ ----------

-·· - - -- - ------ ··· - - --· ·· ····-·-··- ---···--- -- -- - --- ~

dejemos un tanto abandonado, dentro de io que cabe, parn allegarnos algunos recursos pl!lr otro lado para ir viviendo. - Ccin todo ello, para tranquilidad de mis amables consocios, procura-; ré ponerme en condiciones · de cele•: brar Junta c"mo interesan y avisar.:.. les Juego de concedido el permiso, , ca fin de evitar otras medidas poco ' gratas para todos;_• pqrgue lo de las medidas ya me va infundiendo algún temor, por no saber a que ~istema se refiere. Temo qüe ellos · actúen : de peritos y me tomen par terreno: , , · Tocante a las reunil? nes , clandestinas no sé a cuales de11 ése · nombre, y en cuanto a lo. de totnÚ .parte en ellas indivíduos que no eran socios; mucho temo sea equivocación de mi s cómunitante~, tomando cual.quier conversación de personas;,por una junta de Sincticat,q: ':si· es así, debiero.n decirme .a tiem'po que me estabá prohibido ·h'abtar a' los qut> no eran socios, porque c ~eo no figura 3:r.!jctilo de l _esa .cláusula• e.n ningú~-' 1. •• ' . __regl a.ment ~~ 1d_igo qu,e. lo i::t eq , p9r 1 -_que aun no me .entr7g,a r<?ii~mis _á n~e- ·¡ cesorés el ,que ¿le · p~di á! po,s~s i ~'na.~~

·'

)

••

4 •

•

~~or Dio~,

m¡~~'

am,igos¡ te1;ed, '1! poquito de paciéncia y h;i s~ d. ~ ! favor.de · n.o w olver a -ll é:v.arl!Je., a la · prensa,'p~-e~ ·cr~o- .e ~ '~~y- a l ta d islin- , ción·a ta11 red ácid a persona;· De con tin uar por es t~. cam_ino, h~ciénd'?. '~!e ; el honor tan : e l ev~d o de · avi~a.rme en ! letras de ri10lde,'111ucho temo " ·í\ue la vanid ad me·haga·subir el : c~ rgo... a•,;.i , _ ... ' • • • . . • ' r- .-_ ., .. '}- ..• Ja_ca b ~ za . ' · 1 Mi e ~ trns f¿ n~á i~- íln pitlllo,-" sig ue : gest ion;indo el permiso y haciendo ' . , los r re panitiv_o s,p_arp la Juntp v_u es~ ; tro preside nte que os estrech a la · .1na·n·Oafectu o'san1 en:fe'.' ·· ~ ~ - ..

•

1•

: .,

"s~N,ifo ,'y i\ R,C!A

Guimarey, octub te de 1'.926. '

' ·1

·.¡

•:

·\:·

E 'n 'h.ób.ora :ls. V e?rda d

, t os 'c:¡ué sust riber{ · vec i no~ · de; Guim 3rf'y,hace i1 púb!ico que· nn h;:in; · il u'totliado a ryad ie r a ra firm ar; en,su · represe t;fció 11 ,el :iueHo p ubli ca jo en: _el n.º ' 207 de EL EM IG RA D O ,l h•111 <1 n "do 1 a'. ~'ie n c i ón· a · 1 as dig nas Aut orida-: i ·

dades de 1,ª e n se ñ~ n z a,.

LBa

v. ·"El Emimaao"

CDiegi~~~~a~ rno.. ¡ '

A1.~0riz:"J' ;

!11:~ ti~uto

por el nncio--· na: de Po11 1cvcdra. - .. Bachil lerato ,- _¡ m:- gisterio, pfimera ens e fü~ nza'. Oa-. I: ses especiales de dibu1·0, piano y sol-. feo,cunfección y coite; n oc~u rna~\ ¡ ;_' para obreros, Cl'mercio. , ,. ,, : .

'": .

,. ~•... -.

.................. ,;:>-,,..__ -

. _ -~- -.:.~..: -

-~ ~

.._

( l.'-':l".':r-1

U·::J:'#llll,_,:." •~.--

- - . - . . . - - - - - - - - - - -·· -- .. -----·-~~~~ oa.~~~-~"""1 rr~~,. 'f>it0~..J.~~:Te:l;~.;;Gt~\'$.<Jl.\4,.•~ .1. ~-: -:J..·:,. · ,,..

r:;eneraie frasatlantique

JEREZ-QUINA TESORO lo uue ~irn el O~(TOR HÓV~ft ~nnrn~ ~el JIREl-ijUlfin IB~RO

SALIDAS DE VIGO Línea ráplua para la Hiibana y Veracruz 7 de Noviembre ESPAGNE · Admitiendo pasaj eros c' e cámara,tercera preferencia y tercera clase. Precio en3".clttse pta1'.551'65 ~ .·· , · · ·· · SERVICIOS DE VIGO A NUEVA YORK . · ·, Próximas salidas 13 . de 1-.Joviemb~e CHICAGO 1.0 de Noviembre LA BOURDONNAIS La Com¡;iañia no admit~ningun ·c;9mpromiso con los pasajeros que no soliciten pasaje nor lo menos con CINCO~ J13s de anticipación. Los pas aj~ros de cámara, depositaran como garantía del pasaje el 25 por 100 de su importe. ' .

L0s enfermos á .::¡uienes recomendé el Vino Jerez-Quina del Recl Tesoro se han mosh'ado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mi sm o utílicé este vino durante la convalecencia de una reciente enfermedad, y puedo asegurar que posee virtudes euréxicas y estímulantes muy marcadas. . . ;. . ~

R. Nóvoa Santos.

Esne[ialinades rmmentladas de la [asa Real Tesoro: Am0ntillado Fino Ideal

Cañac Tres Coronas

Tres Cortados 1852

Coñac Gladiador

Jerez Especial para Enfermos

Ponche Real Tesoro .

. :f

. L~u~~Atlántinue y_rnarneun .~eunii·

' Para Leixoes Rio janeiro, Santos, Montevideo y)~s. Aires, saldrán de Vigo 19 de Diciembre MASSILIA . : , ., 2lde Noviembre LUTETll\ Admmenao pasa¡er os de gran ujo,fojo, 1.8, 2.ª, 2.ª intermedia y tercera clase. Precio en 3.ª pesetas.610'10.. · . . Vapores rápidos, para los mismos puntos y. Dakar: · . · .

Compañia del ¡?acifico V-a.pores corr

·T

s C:'.e tres

héli~es

. (Vía Estrecho Magallanes) Cnruñ

de Octubre '· · , Precio e_n -.3ª~· 550'10 pesetas ·· · 1.ºdeNoviembreEUÍ3t.E · · . , > · · · · • >\ y, > .A..nto n io Cena.e, ::S:ij o~ ..:....·Apartado 14 °"\TJ:GO

IO " · Enero '' ORDUÑA .

Vigo:

. Agente de información y exprndé,do~ de ' billetes d pasaje en Estrad<i, D. juan Elias Otero Botana. · . :"" :·. · • · · · .·

'' " '' ORDUÑA ·1:ontevideo, uenos Aires y puertos·

Perú,

•

\:,;.t.

Precios en tercera clase para Brasil y Río de la Plata, incmso· •

•

mpuestos, Pta. L 610 10 . , 1 . id. en camarote cerrado, la. 645'IO.

'.•

-· .....

Pone en conocimiento de todos aquellos Sres. que desean emigrar para RIO JANEIRO SANTOS, MONTEVIDEO, BUENOS AIRES, LA HABANA, puede informarles y expender billetes de .· pasaje de la acreditada COMPAÑIA LLOYD NORT ALEMAN. . SALIDAS de Vll.LAGARCIA y VIGO · ·: Para Buenos Aires, dia 24 I\oviembrevapor S~ CORDOBA 3ª. Ptas 636 . id id id id · 11 Noviembre MADID · 3.ª Ptas. 591 : .. , Par~ pas .f,o r!'les derijirse a la casa~~! ?F.,· ~s~or_is._~n .L~ ~strada. . \ <¡,¡ . ' 1 .; \ . . .· • .

_, '

LINEA CUBA, PANAMA, PACIFICO (Via Canal de Panam á) 1

9 de Noviembre ORBITA En 1.ªptas,1. 603'35 2.ª, 10583', 3.ª 5~1 · 65 23 de Noviembre ORCOMA En l.ª,ptas 1.603,35; 2.ª,1,(•58,35; 3.ª541 '65

---,.--_.____ ·' , .Admitiendo' pasajeros · de l.ª, 2.ª, y 3.ª.ciase. para · Jos . j:luextos '! - ---....... . ·~ - "tfl!" lcrttabana,P~namái· Perú'- ~ :chiÍe. ·· '. . ' : ': ,_,:;; _: . · ~ , '; · · ¡ ~ . t · : . Para informes dirigirse a

l~s agent~~--:i~ -l~~~~~fll~~-

---

Carpintería . Artística'

· .

SOBRINOS DE JOSÉ f'ASTOR LTDA.~°"\TIG,O. Agente info.rma~or cond.espachJ debilletes, en La Estrada, ·, D. jo~l Ote1o .

l:,:~ '.·. ;.~p~¿~~}R¡~~:~~~:= . ~

•'.

I·

Servicio regular de v21pores enh los puertos del Norte . de · España . )' tos de CUBA y MEXICO. Próxir:ia salida de Vigo para la Habana , Veracruz y Tampico.

nhn}!3u..friO HUtí u

12 de :;oviembre ED·AM de Admitiendo p1s1jeros de cámara, segunda económica y tercera clase. Precio del P'lsaje de ti!íc~ra clase p tra 11 Habrna: · Pesetas 541 '65 Para Véracruz y Tam'pico en tercera clase, pesetas • 5!'.4 ,9c· (i~cl uido lodos los impuestos) · 1 Serv icio rápido: 9 dias a la Haban a. ·/ 22 de Noviembre VEENDAM

Para más inform

Abril se lo:;; Consi gn atarios

J""oaq uin De.vila Y

9-ª

/ . ·'

Aver.ida qeM?nt~r~ Rk)s 8.-VIGO

. ··. .' ·

. M~~stro Nacional, Perito Contable, , Teneq¡,¡ü~A;~'·l.t~ro~ ·en geueral, !i-

.:.·.·.·

fiOID"l~ "ni~ etc. r u ·",qni~aci9nes;:ba1a!1ces, ' P.~ra Jnformes; Redaccién ~MÍGRÁDO.

:r\ÉDICO-ESPEC IALISTA

'oe lasClínicas de los Dotores -

.i.

Azúa y Covisa de Mádrid. Enferme:dades da la matriz y propias dela mujer. Piel, Venéreas y Sifilíticas; Medicina ~n general. . , Consulta de 10 a 1 y de 3a6Jos dias. 16 y último de mes, en el HotelCo mercíCÍ.=La Estrada.

-~·

-·

de EL

': .,.. ·'~-:"'l._.._ _ _ __

SE VEftDE en la parroquia de Lamas .(La Estrada) la casa solariagá y ·~~ xpléndidos bienes perteneci~~t~s a D. jose Andújar Cepa, ·. · · · Para · informes dirigirse al abogado ·D. Jose Paseiro en La Estrada. ' · · . : ·. . ¡· · ··

-- éJCúS/011 -

HERMOSA F.JNC.~ EN VEN.TA

> >

_,.,.

C.o nsuelo Lorenzo, de Varela, ha recibido un importante surtido de c hales de astrakán, toquillas úUirna novedad, emvclturas, capas y gorlitc1s para niiios con otros muchos Htíct( c.s modernos y baratos. Se confeccionan colchones bue.-' n :;s con lana de Castilla.

' ·~ ' r j

{· ·

·: , E.n este talle-r se'~ hacen toda clasti se .encarga de toda clase deasun, -. e muebles lisos ·o con talla, o~tor- "ios . .-.: -:.~:.,....·,.'. ('' . · neadó ·a gÚsto del clie~te y ademas .. t . besp~cho, frente a la Caja de Re. -. ·• •• 1 cluta. · · · ·-otras clases.de.tr~pl!-jo~.~ Este taller , ",. . , .,, s halla instalado en la-,Travesía de ~.' ~: Vea. nº6,. Caa de DElias Otero. . · BERNAR~(;~k.ATC)CASTRO.--

····························································· ························-····---···························--··············-···················-······-·············· ~·'

. DE BtNITO GARCIA

EN CEREIJO · Al lado de la carretera, .;asa-vivienda, cr,n pajares cobertizos,'· lavade ro, agua', _acetileno, y 16

ferra~

• .

dos de. salido a labradío, toj~I y her~

bal: además de otros dos tojal~~. Informa ·su dueño José Maria f<ilo

.'~ ·-~:

• t ¡)' \

VENTA voiun1aria en La Estr~da.. St: lwce de la cus;, pr.opiedad de .doña Abría Varela Scflarís, ~ituada en h1 <tntlguci c;.lle de Bedelle, hoy de :-\ 1· !·;.fj;i p¡~zn, Í'<·i té y illl ¡?l•CO tn.<.l.S. ; l" !•·de la de lo~ herederos de ' d(J tÍ f\'\ ·1•: 11e1 1\'1uñiz.

i f . .. "'" •i<11 ·e11 e~t;i vilL1 D. I3.:nito :· \ / ...:-, .: y :--t1 ;•r1 •¡'i,):· ri a. . · · .f •

1;~

. J

-. ...

.. SEALQUilA.- Una casa con grandes comodidades, en la calle de Mercado. Pdío informes, juan Manuel Blanco eu ia misma calle.

.... .. ~

••

·'

••

• .. ........:&;:.

SE VENDE.-Un hórreo de cante· ;a, de tres claros, ~n muy buen estado.·Para informes, Benigno Porto , ,en La Estrada. , ':

...

... :,

._ •.•.!

EL EMIUI<AVÚ

. t :.

··· · ·-····-----··----·'·'-'·~ ~----·--·-·-·------------------------~--..

ULTRAMARINOS FINOS :de ºJciséMar 1 tí-n'ez Sanm.artin. ·-Calle del Ulla

G1an vina

. Artículos de prirnera calidad. G,ran surtido en botellería y conservas. Cafés (especialidad de la cas'1) ·y chocolates. Aceites refinados. .

' .

· Nueva~ '1íneas· dé 3utornóv iles ·rnl)id os · de Lalin-a Pontevedra . '

La Estrada.

;_, ,.

I ·. .

•

. •

. · "•

' í

•

ados

a1 •a11qte y

alunbracl

. ' Línea de vernno, de Sillrda a Viilagarcía. n· •• 1 :i ;Estrada.~Si1s_ .

a todo :confoi·1 . ..

~: ~

~:-,,: · .

coches son los preferidó·s «.iel '¡iúhLir.o. .

:ESMORIS

r a ' 'J.... n

,.'V/NOS Y COMIDAS

. ,,

equip

No com~~éri sombreros, pajnlas o gorrra5, sin ver antes los precios y .\ clases de esta casa. , . 1 • , VASCO-NAVARRA . · tf.i la que mejor surtido '·tiene y -la LA SEO.UROS . ~vende más barato. :il'e limpian jipis y arreglan sombreDe accinentes del trabajo de los . ros. ,- - obreros, de accidentes indivitiuales : de responsabi!idah civil por atro.pe- : no~. de automóviles. : MANUEL · ·Informará en La Estrada D. Pedro · ALMACEN DE ULTRAM,.\ltlNOS , . 'Gil. AL POl!. i\IAYOlt Y MENOR . Espe~ialidad en harinas, chocolates, cafés k>stados, thes, galletas, aceites refinados, arroces, etc. Gran ' ol,, y Q surtid@ en conserva~ de iodas clases y Hcores ~embotelled'Js de todas pro'.... cedencias.. . ·· ·: · ·· ' · · . · La casa más arttigµa y más surtida . en N.0 '1 . . su ramo'.._:__PLAZA PRINCIPAL, .

•

neunrn"tic11s g\garii'es, provi~ios d e

Cia.ma1n

uran ~nmbrnrnría de Pio to~ada ·

' marca GRAHAM BRO°THERS,'de lacas<• DODOE BROTHER S·

... Tónicu-nuonstii11Ymle

•..

de santiago a La Estrada y. · viceve1~é1, <:011 ómnibus" r;•nid:J~ d( la '

'HlBDl'

Vinos garanti.zac:l.os

Coin:erCroyy

~n~Js-)~t~s·s~ :.~ 1El

,.M.anuel-Pr+cans

DROGUERtA ,. la EUrada ~:\~Ji':!e~e1~ª~!~'ib;~ 'o'·E'i ·,. '. "·\ ·. . ·-

\',.·¡_·esta :vifla; cri.} l•e_stá'ri~o 'd~ .la" Plaza

. ·. = .

.Loan rt¡n· U UU

, o er. casa de s•1 au'tor D. Pedro Va1 rela, al predb dé 5 'f,eset~s ejemplar.

IºIa·¡· ¡·ñ~_. l\Ü

1 En la Habana, calle de.Teniente Rey

.º 67, imprenta de •Galic.ia., a 1 pen · so o 1,20 si h -:1.y que mandarlo cer ti,·. · , ~' fieado. Y en Buenos.Aires, Fiambre Aguas mi'tlerales, Pintura, Brochas a de M. Novoa: Se'fforans, Bartol o Barnices, Pinceles, Pert'u'hl'éría; Pro- · mé Mitre 2.402,;al precio de aos . , ,,. . .. . ,.,:, .. , , " . .sés moneda Ügentina. duetos químicos; Espeéialidades riacionales y .extranjeras, Productos pa-

ra Pirotecnia. Plaza Principal,

," .

• · ·... .A

:::r:v.:ro:O:ELO ·

TABLAJERÍA HIGIÉNICA mi~;.',22. ·· :.; ; Gu:rnersindo Iglesias . , . Pl'!z,a f>rincipal 16

'· Cuenta con grandes comodidades

-'~E ,,,,:',~r~a .. ' para,g~•·a;_~afinPazn, 16

_..._

' •.

- -.C-)-.c-0--~.~----. S----..-:I:-.-C-·-J.-.~__... ·.-·..).;, -;-:·: _:__

Sas_ trer,Í<( <~_Cás~gran1 de~>. sor.teará1Jo.".dos tos . ·me1 d. 'lf . , ' s~ ~onfeceionan: trajes con todo :EL G L o .E 0 .. SeS e.. lR.1:1 l,illO, .µn ,pantalólri a eligir; ~ptr~)qs paesmer_o ,.pro1;Jt~tud. Y.'é.conomía. · Del Licenciado . rroqmano~ que hayan encargado ropa en · todolen .:-.- j>1az~·".f>i¡~~1J;~f~~~.fiin:a ct<:!.~ caté· - ~-:J"osÉ'M-' oAEEó:N ··mes. - ~l num~r;p. ~,~r;;\;¡~µtr~g@ó::~n;'~C~órii. ehto.·: e: cPampin• ,;. .. . . . : . Productos fa.rr.n.acéu.qµe se hqga ·. ~l ; encarg.o~ .El sorteo-.será público. . Antonio 'Lo.p_ez·constenla ,,

: '.

F . ARMA C I A

j·-

-----+41-----·

ticos nacionales y ex. · ·· ·· · · · · HOTEL "LA VILLA DE.ESTRADA'° tra.njeros, aguas r.n.iH, COMERCIO -de. nero - r.o.edicinales, or-. -DE· ': · toped.1a, oxigeno, etc~ v..,...A.E:EL..A. y :s::.no~ J 't1 A N CONSTEN' LA .' . :Despacho de :i::nedici- · Sa.st:reria. :y car.pise-. .,, JOSE , .,C0NSTENLA . L~·pan.to, 2..f....:..vioó. · · ·ne.e para. pobres, · ria. ,La· casa que, íná.s bara.'to vende. :t:-:Jo ví- ·.: Calle de Rie~lr~ '(i:·;e.ñ t.e a laPlazaj · · (Frente a ta estación d~J fem~C4lrril) Riestra., 27 sitar otra casa "sin. .v er , . ·El propiet{lrio de esta asa no ha 1: ' . • . ' ' . ·. . . ~ '' .. los precios de é~ta. :::r:v.:re . ~scatimado médiq,alguno con tal de En esta acredité1da Cuentan Jos j or y r.n.as ba:í:'ato nadie proporcio'nar~,e un ~snleracfo servicio viajerp~ y ~migr~rite.s c~n. to?as las 19, ::R:! -:--st:ra, 19 a los seño.r~s.» :viaia.ntés y' temporec0modidades modarnas. :se les acom ros. Visitadla para' 66nvenceros. 1 daña y da inforines e11 :tod9sí .c~an 1 ' . ; .... ··''. •·.

•

tos asuntos lo necesüe11;s6bre ·todo a los hi¡· os·del Dist.rito de La Estfad.a , siempre desinteresadamente. · . ..

••

•. •

':·,,

• 1' ,, • .

::E3: etel "Isla. de Cuba.••

Especialidad en ·elaboracion de

: ··. .

·····················;······::···················~................................

C::EI:OCOL.A.TES

. REÁL FABRICA DEL" ULLA . . ·~

tt in~ ne ·úumtnindo ·..Otero' '

' - · • PAPEL PARA

~H.JCOLATE ,

"EL CANDADO" . FER~ETERÍA de SERAFIN BREA

- .

..A.ca be.. de recibir u.na ·.'gra~ partida. de cu.lti:ASERRADERO DE MAOERA.S · va.doras o ••sachadoACEPILLADO. Y. M.ACH!H~MBRADO ras.. ·modernas q u.e LA MOTA. - Estnida. van.de a precies ba.ratisi:r.nos. · ___ :».. ' .. ': PAPEL FILT~O

:n.a:rCLez . :1

•

1:r-osé":Se:r: . ' . . ·. 1'

\. ..

Juan . Br~a:

Mc;;re~a

(

' ·. '.

' Calle Alfodso XIII, a.º 32. Cerca de la estación del ferrocarril.- 'V'IGO

\ca.:t'a~-e~s . .

.Representante .d.e "Ei Emigrado" .. ,

Precios de ·e3te. periódico para la Pensión completa por dia desde por un año. 4 pesos m. n.,. Argentin.a: 5 pesetas, hermosas habitaciones con por tres meses; ~ i' peso. Pagos adt-· ~istas a .. la bauia y campiña, gra~ lantades. ··· ~ ;- .r•, -::!.: '· cuarto de baño, timbres en todas las Pídalo por télefono ólU. T .2800 B ~ habitaciones. Se dan toda clase . de O.o por correo áT.acua1i 1.053. informes y siempre desinteresadamente. s~ admiten hÚéspedes fijos. ..• ., \ c¡ B~.ENOS ·AIR·~·s. . '

_:_-.~

-~'

.Jesús.·Pon~a ·.· fBies ·ta lon~1muiri . e~lii~@n1R

·:

~ - ~ · et .

Cons. uf.ta

l~ ·e\

Meior

rnrnn~titnyent~ .

i · o ·o ·

tod_os los. · d1as

de 10 _a 12 ~ y_- de. 6 ,;a ·a. f~A YOS X

Altos de la Zapatería de . Muñiz, - Plaza Principal

~ / '·./'

-, . ...

...

;·¡ · ·

Lec~ores

.·

visitad este 1alie r

-· · ·

mecáni co dr. ca rpintería en . que se hac:e toaa''t1asede : trabajos en marlera con·

es'mer6 );·gr~m

econornia.

No hagan sus trahajos sin antes pedir precios a "La CQstructora Esse.dense•

• '..::;

.... •

.- fy.'- ~ . =: ~_~:.;_;-;t·_-L· r! .

. .:,

P E R 1 O D l C O . 1 N D E· P E' N ·'D l ·E f·fT 'E ·

•

---

,- ~

·. (: . - .... \ ·~ :· . . .

· .'

;r·'

•

•.

ORGANO DE LAS SOCIEDADES DE. BMIGRADOS y DE.AGRICUL TOr~Es: . •

•

1 • •

•

,;· '1

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN

.. ~ "

R":DACC ION

En Estrada 10 ~éntimos ejemplar Resto de España, 1'50 trimestre. Cuba, 2'40 pesoi:; m. n.al año. Argentina 4 id. id. Otros paises 12 pesetas al año. ·

AÑO·VII .

l ..

•

d~j·~ -~-~

•

1i..

ADMINISTRACIÓ N ~ , • ,'

NU¡\'l.

· Riestra'·'n." lb (altos) . La correspondencia aJ Pirectpr, No se devuelven los.originales . . \ . ':'~A.:•

. ...

•

......

••

.l.-

•¡

•

·-

• ·1

fa;;~ ~;~pr_¿ ,¿~·:;<'ei~~~outr~¿~i;~~·;,~~~.1i~A-.li1;,ctí.o (-~ha. n"ite)

·"'---=---

'¡)e~ár «i~· ;~cel«; .

l .: .., ·_ · '. . . . . i •

·· . . . -

·se 't eposo ninguna de las ac- '"¡·' *non lle ., tividades del espíritu que pueda c6n · 'por escasés d' ent.en,dedeiras, . por I _en quti se.·xunten:~;, · . ··'"". tri~uir al alumb.ramiento de Ja· más ~un ter o palad~r o i;uficenteme1~te l So.!1 '·~s ·h .i .es ~ternas do :mwr q t:e exigua fa~eta del carácter de la rnz~. :aducado.pra toparlle o ~ab.or. for 1so rixen 'titnto río ceu conio llá tena . . .. Y no sigamos, porque de seguir He chaman parvAdas, s111 darse couta 1 E paréceme que cti:,en Ul!ha couQue Galicia progresa materialharía~?s interminable este artic.ulo • . 1 de que a parvedad e está n-ile~. U 1:~, ,, 1~,-s 3 bonita:.;; · · · , O: mente de modo bastante consideraLo dicho basta para probar' que P.ll . ~a cousa somellcm,te o home .,~gu,tl . · .·¿Verdá:'que si? ·· ble, es C(')Sa que no ofrece duda. E~Galicia existe una actividad artística " ~ue indo de viaxe· ~·hegou ll _u,n sitio · ',., ~: :°"" . to se aprecia bien visitando sus prine intelectual nunca igualada. , . ?1H.ie tiv 11 ocasión de P?Íbar. o ; 1pel, ' ;.. ..... · ·¡·1 Id · c·e á 1 t t · . . tousa que nu11ca porbara e ta11to lle ·., . r.e.i dos·, ~ulú·~. al á .na América dn 1 cipales ciúdades, v1 as y a eas con 1 go ser , por o an o, a nue:-tro , . .. . • . . .. ,. .. , .. , · · · · · gustou que se emp"n""o'u en facerllo ·norte,' casouse_ (1 mes pasado. E c<>n 1 ojos curiosos ·y limpios y a use u tan1u1c10, quien no vea en todo esto los · " .. · do tas ansias del pueblo gallego con . síntomas premnitores de la alborada porbar !amén ~,bµrro que levaba; p<!- ..• ista fai corent;.i veces oue se casa. oídos serenos y despiertos. briosa de un verdadero renacimiento to o burro, cheiróu e apartó u o foci- - . E a f co-a rapaza Pero tal progresividad se acentuaintegral en Galicia. · ño. O home colleuno poi-a é¡urriade · · ,rry~!~ .~onita e 111;,i:; xeitosél t!os se:,~ rá mucho, sin. duda, cuando toque a . Cindo: . dominios, él me~mo asegura qu' estl1 su termino la construcción de algu_., A. Villar Ponte. : ~ ¡Burro! ¡se o po'rbárás,)<;l .ve rías ve.s s.erá a últenúr: : nas importantes vías de comunica........................................ 9ue ben che sabia! ¡C~-~ai, .co reí iú;; que se car.sou ción, forno la del ferrncarril de la i E queiras º~!non~ ,colleu un p_c.u- .. b('.n rronto! . . ••••••••••••••••••••••••••••••••••••aaa·. \• . ~ . ·costa,-ya comenzada. o como el ca:: ...............,,. ......... ~........_.:: í co e me t eu11 o na b oca,~ p ero··. o·' an1.:" ~ mino de hierro Zamora-Orense-San:: BERNARDINO SANMARTJN REY 55 . irial,.(falo do .b.urro)'.botou ,a lengua .. · .' · , ·:·, ..... · . . . :: . . •• : ( . . . . . · . X11 sabei.les qu" o Ooberno ar ro tia~o-Coruña, en vísperas de imc1ar:: A 8 0 0 AD 0 :: era,, apertou os :marmelos e volveu-" 1;. ,· .T r• · • " , -. .: . '· • se. Con esto, con el ferrocarril cen:: 55 ' ·da a' tirar pra dentro, deixando .ca ir· 0 . ~ou ..U,n~a lei ~~oceáe iido pensi<?n:;: tral que hay que lograr a todo tran55 PLAZA DEL MERCADO, 5.' . :55 me( e cuspindo ca'n no;;~.· ... . _,. ' pta 'Céldá,fill(l·se111prc que pasen ciP , ,.;, c.~.~·y¡c,qi!.~l'.l'l7ft,~~i~:i2.~~iento~ 55:::::::;_:,;:::::::::::::::=~;::?;:~55 . _, ;· ~. home aq~él inoraba· gue' ·0 paº'.tli,: ·65·_r·~:s'. q '.1 ~ non teñ r. o re11d"s de las redes tranv1artas ae l!í · dfidm ~ .,,,.,;_ 1 11>5!!1.~t 1 · !l;il =•«ó!" : ,,~fad;ir'ldó'·b\mo está ~4~1it~élWif!'pal111 ',' .111.r: ·~J:l.11::$1lf~~11~ Slíli'~ n1_apklM.·-;,·~- . del Lérez y _d : la ciudad ferro'.ª"~ y H ~ - O:~ _á herba seca; ·p~ro;':carecede ·con"' ·; ,! -:A.qui/e.~ _qu_e_ ;.,~ :p:isen da mitá ¡cocon la creación del tren electnco . . . d,1c1ó,~s_w,a ~top4_rHe gusto~ !Jlel:.'.. ·. 1!/1Q .~1:11t.~9n ,h:.i.st~a ~ace,r o compreto! que se proyecta ·entre Compostela, ,. "·· ·. Eu t,1111én teño levado chascos con . ' Pero ~nha medida seque1e outra . . Noya, Ribeira' otro~ pueblos · co- . · ., c:e ítos paladares, pero dounos por · Porque, co-a· ve'1Jtax:i xa fl(ln marcanos, y la mejora de los puertos Rex<lUbar, nor. é baixar pau de ce-" l. ber¡ empregados,,porque a forza de habería hom e q t: \: JJ asustara 0 ter de Vigo y La Coruña, en pocos años go nin dar coiteladas a un lado -~ a . : c. .h ascos tamén se adepren<i~ ." ,O 11u_e·~ , '.dua~ 111._ulleres~. '· · la región gallega dará un salto muy outro, pero tampouco é rezar padreP,asa por xunt0 a un ha besta e lev?. j ~ Per? si quera, siquera,., dehera fa serio. nuéstros e avemarías . .As r~xoubas . un couce, pra outra ves xa·' fai por 1 _cerst!'obrigatoiió o'::{¡ ue . l:ada hl'me Las posibilidades de progreso manon poden ferir dreitamente, pero teter coida.do d.e-.non ;,hegarse a ela. . tiverpÚnha.; , .. · ''i. '..'• terial rápido ,que esto . nos permite ñt:n que Cl,lUSar un pouquiño de es'. o dito é refeiín.dose ás esceuciÓn~Isfo, ni~ ~nadarme n-eno~. concebir sori erormes. Si aún no pocozor, de proído, pra que, co : ~pr~~er ~ol-o demáis, x~.. sei :que se me lé .. .. · A:non ·ser que _demostrase que non seyendo buenas vías de comunicade rascar, prodúzase un ha· relÚición gusto en "'.º,itas bandas, en cas- ho~~.e_r~ .unh a;f~;~e, ?:-,<' quixese. ción en el campo gallego , se acusa saudosa e favorable. A rexouba . ñon qµe todal-as bai.da~. o que me de- ' · O que 11~ seria' mais. d r . r d . · ( · ¡ d . t . b . , . . . . . e ice e e hoy una ver da d era pa ltngenesta reva1 po -o 1a o serio, senori poi-o otimos ra ~ues1 n ~ noso po u hai moi:- . d e111óstrar'que o. t.eÓre ma de Eucligeneración) que alcanza también a tro, pol-0 festivo, poi-o humorísteco, · to pedárite que · presume, t<!mén . h ai des'., . '". ·, · ' muchas ciudades y villas, ¿qLé no mais non por ÍSO deix~ d,e chéga'r a inteli~,encias; r.atura,men~e 'des_pexa¡ . ::: ocurrira mañana cuando pueda estacumprir o seu fin. E o fin da ·rexóudas e despe1ta~·, o. sufJcentemente , blecerse un activo dinamismo loco- ·ba é en!reter de xeito agradable esa- : cultivadas pra entenderme (sin que ' Os~ Días• ~ánse poñendo de 111·,,móvH er¡tre las rías altas y las rías. , no, todo o mais)sano quP. se pojda; · · eu presuma tamé n de que pra enfen- ·da_: Cada gr~mio ou Cétda !t :1ase, vé1 ¡ bajas, entre el interior y la costa, ensiñalando ó mesmo tempo defeutos . derme faga 'fa! la moito cultivo) e·pra · temió )o o seu Día co11 111ayúsco la. tre Galici_a y las regiones limítrofes? pra que se corrixan, ríndose do - que : . quit;irlle a islas rexoubas todo osa- . ·' O Día da rnza, o Día da 11:1 i, o Día La mejor prueba de que aquélla va está mal feito pra que se faga millor, . bor e toda a gracia que leven, que do rnayéstro ...... camHi~J·cie Uf! gran"~progreso de ca- mirando as cousas y-a xente por de~ . anque nori seia,h:oita. é toda a que Agora· hai que ir pensando en esracteríslicas materialds es que el orbaixo da careta que poÍdan ter por et~ podo meterlle. tabrecer o día do <'gricultor. den espiritual viene dando rgualmenriba poden do tamén ·alentar - n-eJ¡¡s E ~in. r¡iais: Sigamos rexoubando, · , Por' mais qu e, se ben se mira, o Jote pasos muy se rios. un ideal coma en calquer outro .xéanque f eia das estrela~. · bre_go xa ten ~n a is Días qu e ning uéi' . Despierta la banca gallega, el conero literario. ::: Teif seis ó ?no, e se ben se cc,nmercio se transforn'ia, aumentan las ,, Concretándose ó caso ' presPnte, .Mirenios ó céu. Se a nóife está tan, sete. ' · industrias, proyéctanse modernas tén ademais o ouxeto de encher uncrarn, veremos éstrel~s. moitas esTres p~a pagar C01;érebució11, tres vías de comunicación, y, al propio has cuartillas que hni que enéhcr d'- .. . tr~l as; Tan 'prrinto'escurect: xa se ve pra paga_r o consum o, e un pra retiemp0, siguiendo un verdadero paalgún xeito pra sair do compremiso · Venus que nia tcha rad ia nte, m¡ixescoller ª ·cédula. ralelism0,florece lozana la poesía, se de facer algo, siquera pra a cu par o tuo:::a, 'e ncitad ora poi- os ec::pazos e:¡_ . . Fo~a d' jses Dial' ou do que con cultivan con ahinco las disciplinas sitio dos <Contiños da !erra • namen· déreo~. ~ . iles se relazo nt', ningu én se acorda históricas, se revisan afanosamente .tras ·T ra's d"e" J·1 t .1 r o ·¡ . ' d"il pra nada. . que o autor d' iles non se cura ,·,c::.a1'l e. M·a ~e,c t ) oe los archivos - el pasado brinda las d' un ata~ue de nogallitis que lle in~ned ánfé Marte, que a sigue. Ela A non ser que seia alcalde de bamejores enseñanzas para el futuro,dou xa fat lempo. fuxe, fuxe; pero fuxe e nrnis espera. rrin. se atiende a las cosas folklóricas, se - Ben sei que n'on gustan a todos, E como él 3 ~ igue co n~ta nte e ela ''Que d' eslonces, si, que ten fe sorganizan exposiciones de étrte y no uns por xenreira persoal, ou porqup fuxe esperan do, ten de tino e xa ve• (Continua en la pagi na. 4ª .)

Galicia ·p1ogresa

~ ~. -~

' ••

•

REXOUBAs· .

¡"ª

c?n

.- .

~-·

J ~

..\ JER~Z ~QUINA TESQRO . ":'~~ta 1 aue mm eJ Oíl[rnR rrnv~n ~AHTOl· ~~I JERtl-ijUIHn TE~~Ro :.

: (:,i? , .. ~ent;ra1e · lrasgttrmtic¡ue

_}¡ ..

. r

> .,>.. ) .,,. ,·

~·~ :,..~:~ ¡; --·-~-- -- - ~~·~--!-_..,,, _ _ _ _

1 · '' SA L!. i >AS DE VIGO •: r. "'. . ... l • • ·) -,: · ' Li !Jt'a 1ápil' a par<1 la Hnb<::ii'. y V~racruz ·~;~ :. ~!'. • ! ·e· \ , · 'l tie Nuviembre ESPAdNE . f:'.. · t1i1 ••. Admiticiido rá'sajero~ c'. e cá 1{1;!r<1,tércera prP.f~r~t~ci~ -y terÚ~; ·cl ait Prec io en 3~. cl::se p~éis.551 '6~ . 1 .... 0li'RVlCiUS •Dc 'VIGO A NUEVA YORK · · ·.• •.}' ' ' Pióxilil Í1s salidas . • :"·. 18 .. de . ü x: tutm: :IWUSSJ.LLON · ") . l.º tk Í';íi01elnliie L'A 'soÍJRDÓN°Í'JAIS . L.a Co::J.¡~~1Iii<1 110 ad111ite~•tngnn-cninrmn11iso con-los pasajeros que no soliciten p a~-1·~ por lo Hieno~ co n.C!N-C'.:C- \ ~s dé'rfn'tic:'.ipación.¡ Los ¡i;iS:•i vros de cán1arn, cteposiUmi1i'!:~omo gari:irllfa~ del pasaje el 25 p or , lOOde f;11 ;i¡,1.r_9rte,1 : . . · ..'"¡, ·: : 1 , r;;;'.> '.:~(/~.\·.~;;-:;.'J¡

Lr1s enf~rmos á .::¡uien;s recomendé el vino Jere.z-Quina del Reéll Tesoro se han most,·ado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mis.mo ufüicé este vino durante la coa~cencia de una reciente enfermedad; y v.uecto asegurar que posee virtudes euréxicas y estírnulantes m·uy marc.ada~:

. R. Nóvoa Santos. ·

· Esnecialitlatles recomendadas tle la [asa Real Tesoro: · A1m,ntill~do Fino Ideal ·

Cañac Tres Coronas··

Tres Cortados 1852

Coñac Gladiador

jerez Especial para Enfermos .

Ponche Reai Tesoro

~.,

". - '

...

'· ¡. ·

· L!ud-ntiáelfülle'y [barH~Url ~~D~f! 1

-_;.- Para ·Lei x,,es·Rro ja1re1ro; S a'i'1fo s ,''Afoñtevíd°eoy - B~C:Affcs,-sa1d rái1. ·a e-vigó · ·. .· · 24 de Octubre l\1ASSJLIA · i . , . 2!1fr N1'1 viem6rc LUTETI~ ·~; 41'1'~'1:; itt, ·•~ - .•., .• ;. , . · Admn1<·1:c o ·pmrn:Jér iJ S 'dt~ grnn ' u\o, lujo, 1.~)~.~;; 2:(ihte' mJdia ,te'rc~ra ~lase._ . Pre~ io en 3.? peseta:S 6 10'10. - : . ~..:,A~' :::~~ti...._, ir: 'i "' ;··, . VapOit'S rápi dos,. para .los mismos .pu,ntos y Dakar: . ::-:e_

,. ;1,~· ComP,ania. del. }?ac!fico.: ""\Tapores corr ~:c:>z c;te tres hélices

(Vía Estrechó Magallanes)

1 ;• .

'. .

•,

'•'.

"·

. < •

•

)

IS d e O i~t ubre GROIX . Precio. en 3ª., 550'10 pesetas r .. J.º d~ Novieríibre''EUBr.E .. , > •. > ' '.:. • ''. > . •. .:.é'.,..:.:.i : t.:;,nio ·cc:h.d~~ H:Í.j os>-Apartado '1'4' VIGO ·' .

Perú

Cnruña: II ae Octubre, vapor OROPESA. " 10 " Enero '' ORDUNA . . Vigo: 12 » » » OROPESA.. ·' . " II '' " '' ORDUÑA 1 qiitevideo, uen os Aires y puerfos .

· · :

•¡''

Ag(·~1te ·de inf_o~rii~.c_iÓ~1·-y.1 e:;re.na·e ~ór'-é& tú1~:·1~8!a ~~~s~je in

·· Estrad .~, · D : Jn o'n

Eli as'Ote rri'Botana, . · , · · '· . · ;_ • • ' : '

¡ · '.'" ··· ..... ,._,. ¡., ''~' ·...r .. · ;,, nt; ") p1· •fd:;".: 1~e:~J! 1 . ~·:·~ i::. ;] "

. '•• .. i ,, • .

Precios en tercera clase para B.rasil y Rio de la Plata,: inctuso mpuestos, Pta. : 610 IO

"""- -

.·_,

'r•

I . id. en cama.r()te cerrado, 111.. 645'10. · ··. . .

LINEA CUBA'. PANAMA, PACIFICO (Vía Canal de 25 Octubre OROY . 9 de Noviembre ORBITA

Pana.~á),¡;

, ,

En t.ª, > 1.633.35; 2.ª,1.058,35; 3.ª ~ - "5 . · En l.ªptas, 1. 603'35 2.ª, 10583', 3.ª 551·65 •

. Adm'itiendo pasajeros de l.ª, 2.ª,· y 3.ª· clase para los 'p~eitos·i:-,·; ' ¡ :". .· ~ de la I;Ial.rnna, Panamá, Perú y Chile. -.. . .. . , '.: .• , '· Par.a infprm_e s qiri~.~s~ a Jos ,agei:i~s.:di: _I_~ c~~mIJii~!.?;,.~,,:...;_,__~"".\,,. ·,.,~ .. · . ·soBRINbS DE JOSÉ P AS.TOR LTDA:-""\TIGO• . ' ~· ~~,_¡,. ii i: · '

A~,

~ i 1, ·; ,. 1\ 1l''_'.11 1!> ¡:n ~ h > debilletes, en L3 Estrada,

'·'

o,. José Oterp. '

~·

. ·····-·:··················-··-··-············-······································-r - -···················--·······..-···-······················--·-·-··-··········-·······---

DE R0'1 TERDAM - . .

enti

S ervicio regular de v21pores ~ . los 'puertos del Norte de . Espafia-: tos de CUBA y MEXlCO. · .. . .: . ., 1 1 Próxima salida de Vigo para la· Habana, Veracruz y Tampic.o: · ' · :· · ' .

•:

• 1

. ~: ':.

1 deOctubre MAA~DAM 22de Octubre SPAARDAN . . . ·' Admitie ndo p1sajeros d ~ cámara, segunda eco.nóÍnicá y tercera clase.' .' Precio d el p.1saje de te rc~ra cl·i'»~ pira ·J:i Hlb:rn1: P eseta·s.5.41'6S .. ,,· .. Para Vencru z y T ampi co en tercera clase, pesetas 584,90 (inCÍ uidÓ. lodos los impuestos) · · -.-; .. :.. · ~

S ervicio rápido: 9 dias a la Habana. 22 de Noviembre VEENDAM .· Abril se los_Consignatados . Para más i ·f '

·. '.

:·.

J"oa.:;i.u..in. Da.-v-ila · y

C.ª Avenida de Montero Rios 8.-VlGO , ~,

•

- ~ Ocas!ón

_,..

¡ ...

•; ., •

' ·{

· : • 1 • :,1 • r1 ·• 1,

... •h'.

•)·~ ,;.;·:··;¡ 1 ';'.:{ii:~ .:.;'~é.r1 ·~ .. "'

•r· ·

· ·

E 1 Em . i g r ad--=-º--~.;,_,---------------=--"'""""....... "'"""'~

~ • DBOGUEHfDESPUROLD •

. •

•l

~~ @·~

. .

DE-

Señ·or · . Alcalde 1

J E S U S . . R 1:V;· A ·S

.La primera en La Estrada·y única en su.género

1- DYUJTDWIENTO-

1 1 . Varios comerciar.tes de esta Plaza .nos ru~gan llamemos ¿tr~ vez su

· :'El día ·9 del actual se ha publicaatención respecto a los vendedores do por ia ·Alcaldía el !:iguíentr.; 'Ban~mbulantes, que se les permite si.dó: ·' tuarse en Jos p~nto~ más céntricos de ' -. D. Benito Vigo Munilla, Alcalde La Estrada parl:! . qué . con 'el mayor ~reslderlte' del Excmo. Ayuntamiendnismo, continúen engañando al pú..: tO de La Estradá. "l·fago s1ber: Que la Comisión mublico en perjuicio.del comerció sen..: · nidpal Pcrin~nente, en cumplimien"' sa to de la.villa. · Son tan justas y razonadas las to de.lo prevenido en el Art. 4.º de Ja Ordenanza para exacción dP) arquejas de los comerciantes que no podemos con'cebir como no se Jés bitrio sobre •edificios y solares sin aceras y SOiares SiM vallas> e~ta9le. ha 'ate¡'Ídido opor.tuna '·y cumplida"'.' mente. , c'ido . eón fines no fiscales, acordó El c~'mercio de L~ Estrada, lo n1is conceder un plazo improrrogable de ~o que el del resto dé España; ' está 15 días, ál objdo de ql!e puedan los atravesando onda crisis, at:e~túánpropietarios a quienes afecte, consdÓse m'ás en esta villa' debido ' truir aceras y vallas; pues haciéndomalas cosechas, baja en los, gana~ . .1ó durante dicho periodo . quedarán dos, no venir efecrivo de Ámérka. f exentos del indicado impuesto, cuya etcétera. . . .. . . . ,tarifa;· aprobada con la Ordenanza Por otro lado; no hay ·carga qu~ ·áludida~· por' él lltmo. Sr. Delegado no se imponga, ni perjuicfo que no . de'Haeienda, es cc.mo sigue: . trate de irrogársele; pÓr. si_todo ello ·1 í ·p 0 (cada inetro lineal de frente, de ela poco~ lós día~ de feria, cuando C'\dá edificio o solar en la villa de La aigo podfí.a defenderse',:' invaden·:;¡ª 'l!:strada, sin acera, 5 pesetas al año . · plaza mÚÍtitud de charléltanes, : que, - ' Por'tada me.t ro lineal de solar sin sit,u ados en puntos estratégico~ y va- : , valla en.esta misma villa, 2,50 peseliéndose del engaño y otras tretas si- · . tas al año •. inilares como son el ·ofrecer paraDado en La Estrada a nueve de guas de seda o )afia a 5 pesetas,: ¡ oct~b;e-de ~'¡¡ 'novecientos veinti. d~has de "oro a sesenfa céntimo~ ·~t~. ; seis.-EI Alcalde:-·Benito Vigo>. .etc_:, haC;en su ago~to, ' perj~diéan '. al ¡ . J ·Ci>l1iain11sma fecha fué publicado ._pue~.1o'_y.:marcha1L fié~~os~~d~~ós+ <t'. ~of'"e)~tlatde ott'o.:B·an'do-'respecto-· · P , tontos de La Estrada. ' · · ·, 11 .· . . Id . · d ... . 1 .. al arbitrio sobre •canalones Y baiaY es to S r. , Al ca e, no pue e nt : , ·· · · · ' · d d ( ~¡A debe tolerarse. A todos los tén'deros ; · das :de. agua>• .a cor .ª 0 po yun -:. 1 .·b·1·. . . •t . Pl ! tam1ento. 1 s~ es o 1ga.a s1 u:use. en a aza , . E d. h B d · cede tam, 'd el Mercado cobrándoles buenas pe ' -·.. !1 1 ic 0 an ~:e ~?n . iasdparat q~e 'seta·s por los incÓ.m odos·y,pequeñes ; - hién l.fn plazo de ·· · · ' · · · · · . ·los·propietarios de casas e es a v1s1hos que ocupan. Ahora nosotros . t· · livial en el ·· · · . · - . . , · . . ; lla, q1,1e,v1er an e1 agua p 1 pregunta~"~·. Es~ pnv1le~i.~,, ., ~~a , . suelo,_re¡:¡licen las ot;>ras necesarias prefe. renc1~ . para dos, o , tres saca! · las de.sde el te1·adci por • , ~ · · · · •• : • • ,. , .· 1 . para C .On·d. UCtr que n-er'ta que se 1•ntroduzca · muelaf, · . . ~cup~n · · · · .. los m~J9res · - • Y' _me d'10 d e c11 mayores s1t1os d.el p~eblo pagando : en Ja alcantarilla .o caño de· la calle. una.m~z~uind~d,?a que; es ~ebi~.o? ; · Procediendo así qu.edarán exentos Bien sabe ~I ;S~. Vigo. ~umlla, del referido impuesto, cuya tarifa, .cu:into se .le .d1st1n~ue y qutere en: aprobada por la Delegación de Ha._esta ~as<!, y st ,n.o~.º. _1g~o~a rog~mos- 1 . cienda, es como sigue: le .a tienda ,l~s 1us.t as . que¡as del co·.-: Por cada metro lineal de frente de casa q~e vierta las aguas pluviales . _mercfo de ~ ~strada;· ·que · hacemos 1 n.uéstras, .o rdénando que sin circun-' del tejado directamente a la calle, 5 loquios ni evasivas todos los venpesetas al año. · de dores ambularites se . trasladen a Por cada caño de bajada que vicrla Plaza del Mercado ,'y. tributen ' lo . ta 'en; el pavimento, esto es, sin haque ,deben tributar. . · cerio en el alcantarillado, 10 pese, De esta ma~era nos evita el recor7 ; •tas al año. dar aquel junesto Alcalde de Estra- '' i11 ~u~nte de Sa.ra.nd6:c. úa que frecuentemente trocaba la Se ha conveniJo con el contratisr~cta vara por un torcido cayad0. · '. ta de Sote lo de Montes D. Antonio

1 .· O:J:toped~a· Fajas de' dHitendón ventral alemana;, Bragu,éros, Irrigadores, Algo.dones, gasas. ·. Toda ,clase deo gomas. .. ·, .· ,

El mejor, . el más científico y .·el 1n'ás barato de los líquidos invulne··i ,_,, rables c<rntra los pinchazos de las ·.' . c~rnaras de los autos. DEPÓSITO y REPRESENTANTE

~ ~í:l:l.. t-u:ras ••.

·::'- ··· ··

•

..i.iCuaJo D-anés.(.i Solamen~e

Esm~lte~, B~.~?.~~~t<~rochas, Pin- · celes y todó e' , ~1at~rtal de primera calidad para .eí'ram6.

-.:,,.,. . . ,·~i! .

;

.,.

"'"' -'- o a.. ~~.. .

. ·• J'' .,

• '

•

,.•r,.

•. . ; . . . .

se ".ende en .esta casá ' '. ~n cajitas precintadas con prospecto explicativo 'p ara su mejo~ e~pi~?: Cada cajita de. 50 céntim?s tiene pa7 ra hacer .50· qµesos'. :, ·¡¡El mejor!! :

·Perfumería·!·

.El más distinguidp y varia~o sur- . Údo·en· Lociones, .Extractos:,'Jab~nes ~ Poiv~;,,Agua's .de C~lo,ni~.-': .· •.:

La mejor · <:;ámara· fJtóg1áfica ;deÍ mundo. : .: Laboratorio y material. ··' .. - ·Depósito y ·representante. ( .,, ;

Material para la barba. ".", .

a lás .

•

• •

• ¡

ca-

" '(Viene'de'/a pág. 1ª.) . tas tod' ó ano . .

Colegio moa erno

••• •••

..----

· O sefíor Mijiones, · n-un. ·traballo · que se lé no EMIGRADO do · outr9 . día,.quéixase .de que· 'as . nosas re.c la· macións non· cheguen a certas esfe- .

tas.

. .

,. ·'

, A1.torizado por el Instituto nacio-: nal de Pontevedra. - Bachillerato,: magisterio, primera enseñanza. Cla-: ses especiales dé dibujo, piano y solfeo,confección y corte; nocturnas, para obreros, Cl•mercio. . ' . Profesor1:1do;

1. ~

Y é que as ·esferas isas ·están un 1 pouco lexos. . . Hai' que facer por telas mais preto pra que seia mais asequibrc o che1 ·gar ó centro. ·. · . . Mentras tanto, falaremos pr' ó aire.

D. Manuel .Leyes Pos~, .Doctor en Medicina; (Direétór); I;>. Camilo Par-' Bueno: agárrarse, que agora. vou-: d.o Feijóo, Licenciadó en 'Farmacia; · · ' ' · , me a poñer filósofo. Carlos . Pardo Cíorrága; Ingenie~ , Non te fíes en · ausoluto .de . todps ro;.D. Alfonso. Consienta Ot~to, Te'aquiles que che dlg>in que ' o -,que niente d~ Carabineros retiraCÍÓ;' don che din soilo.é por teu ben. Ramón Leyes Taboada, Doctor : -en · Outro pensamento: ; D. Benito Sanriiariiit . No;.. . Medicina; . Se sabes revelarte, ,e .sostert.e •. e dar, Alumno del Magisterio, de Faser enteiro non reconocendo falsos p; cultaa de Filosofía, Teología y · exprestixios, tal ve!¡ que non sailas moi profesor de Latin _del Colegio de las 88888888888888888888888:88888888888?~ beh, pero serás home. Nieves de Saritiago; D. Pe1.egrin Oon ~§ ELIAS FARIÑA MAR!fiO ·.' ·Se sabes dobregarte, e ser lacayo zález Velasco, Oficial de Prisiones; ABOGADO . §§ e. servil e rastreiro, tal ves_que sailas D. Ell\Ílio Otermin Conde,'Ofi~ial de . ~ 0 · Telégrafos. ·· · ' 88 Serafin Pazo, n. , 23. ~ millor, pero serás galiña. ' .• ·¡ Agora, se Dios che deu a facultá LA ESTRADA ' . ·§8 Hasta la terminación deJ arreglo de pPnsar e discernir, pensa e desdel local situado en La Estrada calle §L8888888°o8888888888:888888888888888§8 . cirne que será millor, a inda con to'." . del Mercado número 13, queda abier ' das as respeitivas consf'cuencias, ser . .ta la matrícula en el de.la,oficina de ! 1· home ou galiña. ,_ 1 Telégrafos de la citada villa. 1

•••• ••

;

1 · ; j

lea Y. "El EDllDIHd"

•

· ·Oonzález Bar~os la ejecución de las " obras del Puente de Sarandón y de . la r..impa o ramal que del mismo ven..drá a enlazar con la tarretera de Es:1 trada a Puente Ulla·; todo ello por et ' precie/de IO!S mil y pico de pesetas que figura en el presupuesto de dichas obras. · De los cuatro. contratistas que dier~n preci~s para la ejecución del Puente y .del ramal, fué el Sr. Gon¡ález Barros el que lo ha dado _más

-·---·- - -----------'------------------------~-

El Emigra.do

1 ··-· ·· ······-- --

- - - - - · - ··

•' 1

•

~~~~el~~~~~'.1 ~~l~~pi~~ 1~t~~1~1:1~1:: ~~~ ::~~~~?~:!~~-~~: ;~~~~:. ::ma~~¡~~ Pa;~~nscur'.)~ ;~ :? ;:~~{-1~....·~~1 .~ e;~]~~ 1..r,ó~r.ig1~.~ wen.~!ºr~e~,75.., Pesetas,

111 ñores Cachafeiro, BeamoÍite y 'AA:iJ, señ¿ies Saturni1io Señoiá.ns; ,\\ar.uel d~ Ja.mas ~~1,egre·: ch~rl?:, · -~(?s.\~n,!qa 1 .J l,91;.s~~~l~'d·~.~ ~e~~ p_tas., al j 12, var): tÓdqs pedí~.n ur~ !:lt!t)1e11~w que Mato y Manuel Saboridó, éste, ade..: prrnt1pal111en!e por IQs maestros se- · ~y: e! tercero¡' de .25-, ,al 5'17. .. . . oscilaba entre_.19.Y 20 _r11_i_I pesetas. más, en calidad .de fotógrafo. ñores Couc~i~o. co~1~rid-~nt~ r:f Éfui ¡' '· CONt:'ú .fr.RACJÓt/oE RÉCLUAnteayer día 14 estuvieron en el Les acompañaba, ¡;¡simismo, como Iio Velasco. , CAstro Pena(D. Manuel): ·r¡ ff AS.-La conceñtrnción de reclutas invitaqÓ,:e.l, '..li,rec(~.r ~e !. est~ perió~ Fariña Mariií9,_ Ca,rbór, Mostei.!.9 y del presente reemplazo se efectuná lugar del emplazamiento del ,Puente el Jefe ·de caminos · provinciales, D. dico... .Mato Castr 0-~(fur{dado~/y f a~tíguo 11~;-dí~s í, 2;'.yl3 d"ei;pr·o:icimo mes de Teodosio Domínguez y el Ayuda nt~ _·_Serí<i~n las once de 1á maih;·ria cuari Oir;c~o.r~. ~.~c·c~~~~~/~),,~ tef ~~~~~d? . [ ~ó~ie1~bre~·~ 1 -...J. '..J . • D. Gerardo Vázque:lí, dcompañados . ~9 1~ j,a\p:)mi~iy~ ~~dió :de _La . Es~ coii la entonac1ó:n de.vadásf1éana_10-.; J" ., fPO.R UNASi TABl-:A~h::-;J<?se Cer·del·Contrn!ista, Jet Delegado G!-lber:!F11d;~ par.~ 9.i?~º..P,u,nto opupand9 un nes gallegas', en las que tomaron par viño Martínez, del lugar de Traspenativo o. Guillermo \:' alero,d~I .. A!91;üniJ>t1S, d~ .1~ . ~1!1.P~~~.ª: . ~l Comer~ te algunas 11iñas: y. coñ1ííguiúis- nie':''' ara (SálltPles), ha · denunciado ante cío"., ·Y¡ ,u '\~,ü ·~is~o:;. " · '. ·., ·:. : · : ios?s: fatlos deLamjg~ .$.~t~W)..11º'Sf- el juzgag~ ~.e }:.~-i~~t~P..Gti1:1e. Estracal de Sr. Vigo y Teniente A}ca,lde Los niños iban conténtí$imos en ñorahS y bonitas··ba'.u:arofas,.-en '"vas- da el hecho ·cte.habetle.,,des~parecido .sr. Caste.cto, y alguno.s o~r.os elementbs de esta, villa; qued,andoc01~~e-;1iextremo formando todos úna átégre C!J.en~e, del c,omandant~ V~la~c,o.. 1 del corral de su casa unas tablas que riigar~bíá·'óori'los .diferentes cantos _....Ya ae,~o.d~ . l¡;is sej~ salierCin los luego creyó:haber'teéonocido en una do tju.e inriH:diatamen.te dier¡i . pr~en 'el'Sr.;González Barros para el. des- . q~e :piút~an.')~.~.. i.i.H~~' gi4 pó{ y, d~ · ;·-excursioriistas del jardin,"saró el Sr. obra:'de·!lu:: convet:ine'joaquin., Cle·bioce de tos pilares del arHíguo pµe11 otro~, ei;tré.nie~Cla~~,·s, 'co~ : ~lguno~ Saborido otras dos fotografías :· en la meiite:~ ;>n .• ·;ti:, w(; , , . •:· :, .. , .,, , !.· te,·trabajos que ya dieron .. principio gritos de ¡Viva La Estrada! ¡'{,iva plazuela, Y tornaroü a La E~trada to- 1 COSECHAS y _COTIZACIONES. en el mismo día; , . , 1 . , . . ,. Oc¡;l! ¡V¡ya el ,Colegi.o , ~ Cervalites • i do's in uy alegres_y satisfechos de ha- , -Las ~lt.im.as fE:riª~: h.an . estadq, l .'..º Es muy probable qtie:el 18 empieberse. pa~aclo,~un. día en ext,renlo-· deco concurridas. ·Et ganado vacuno 1 iios~t' etC: en· Jicioso á' la·p·a r que de,gratas)': pro- con.·.t·inu·a·est· aci·o· 'n a·do, y el · de ce·r"a, . . 1HS '...ó b ras de1,, P uen te, ten . en ·none -"· · ·oe·cua1idu · '· · · · ·cuarido'se. ,· · ·h~··cía' ..,..'ei u ..acoíit~ciltiientó es(e .que debiera': cesÚéndo; YeÍ,brrédor del éo'J'egic)° S.r yech~~as. e,n~eñ~i)zas. ·~ . ... ", . . so~re tQdo,e.t pequ~ño1 l!ie./eph~;··baja , Couceiro é:oino esta,· a Oca; a cada 'v"~ e· z.. ·m·,"-1.:.",,·hao " ·1·én·"'· o se·.;·ctado · el ·· · .... , :Y'~i ·· Sr:' Mató · .,Castro, -, 'qti~ ·Excursion·es . · ·-- ·· · · u 'lebrárse 'có1.1-iél ineyor ¡'úbil'IYy solem ílfaii rn·fré lo~ a'iumnos úrúfen el íri~ Cirá,:~ Sail'Xoán da Cova, · a : · Sarita caso en. la feria del FoJ' n...de comprar ' 1Údad"poi'lá g.randísiina importancia ' ·1 • • ., .. ...; " • • • •• • • ~ , , . , • "'. , qtie ·;dic'ha mejo(a." r'ept.esenta,. tiara {erior del coche 'y otro arHba ;"espJi; Cn.iz;:al Pi~o;' a'Vea,· 'a : la : Montaña; cuatro ·cer~Útos p'c~r-'c'i~c·¿ p~set~s ·~n . ., . . de . Estr1:1da:y:,Ve,G;'lban etc., ·d('Oieran de hacerlas, áser :po'." q'u ·· ·e ·s e..h,la·b···1'.~; v·er:'n:d·1id ··0·u·na' ·g ' 'aii'1·n. a_·. ·. , .a.· ·~sto;; ' · ·las " ... pa(roquias " · . :Y . ,Jós · . lós'A:ytlrttamientos d ra', Y por-'10 muctho que ·Se¡ll~Yé\ l de- ! J.uga.r.~s 'P,9( P?~4~Ni.an,;~~r.ax'es~,ri,do sible con alguna frecue.ncia; : los_.ni :"" En el mercado'v'i enen rigfeoa6 l<>s ' seado,:: siendo,. , con ' a.l 11F~~r<?C~rril ! ,o ·q~~ s~ ?.i~,i~?qan, ai .P~so,, hác!,en,-;ños de todas las escuelas, por los siguientt>s .. precios: docpna de hue. · · ,cio. ,.que se Fº_. m _ re.n~tr_' ~. rc1·n.· .1.de ". t:'?.ª º,: . Yi. utilísim,os conocimie.i:i,tos q1;1e con vos de 2. 60 a 2 75· quintal de pata· Central GaJleg~>, ·e! cel¡9 :ql!e ~e. ~m:d ·¡ las mis. m,a s, l:iab, ría, n_d_e.· adquirir. 1 ' ' · .:.:!' '.~., . j .., "' • 1 t as, d e 13 ,75··a 14, fe rra'"d o d e t ngo, .pleó. en .tod:is~as el. e·~ ': lqne1;, : sobre ,t ,que, sintieran . a. emoción . ., .. .. .. e·, .. a., 1p,,. ·'"'·'''"~·· -·" , i»-· , • t d'ós,.quese ..h an.. c~e,· ¡¡ mensa 'b.,elleza paisajes · .. . ,.d'él ., · · ,(fé ,' los" • .. . • . (,•· · ,, . . .::: . .•. . " • . to d o·d e D·1pua 0 1 de 8 , to a 8 ,25', id. de , centeno , de brado'd.e sdé hace,unos wejnte 11;1.ños f .Y!la, . .,. ·ioi-'·i',,'." '..,., ~:<, .,:.i·;,'. '.,!·, i )~.-Be~~ardo,M~t9 ·~asfro. y el,Pi- 6,10 a ·6;25; id · de· rhaiz, de 6,25 a a esta parte. . : 1;; :-, , j -i;=, H.abr.ía p~sado po~? .f!l~~ .A,e. me1:.. rector' actual del' Cofegió · •Cervan- ' 6,50; id. de habichuelas, de ·7, to a ·;,. ; : : 1 ;¡ , .,' ., t..·: .. l >' .•. if ·;: _-¡ di.~ hora C,l;l~_pd,o ll~g(> ~a,.~.~<¡UrS\~p fl ( tes• nos . ruegan}f¡~'gariJos" presente 7,50. >.!iÍ11i.;m '~ ! : •, . • ,:• . . . i r:· ::· . ,,.,:: , ,.. ~, -'1 0 .,,) :·1·.i":"'' Ja, P.l~.f~·'.~r 1Pf~1 1.1'W 1,f~~f~lll, " ~·u1 su gratitud had~ ei Sr.i .M.: Fernán-.: Se viene:procediendc;> a .lac{eco, .Jl.l~nt.~m~PJ~ ~~Fi9!9=°,~ . P.?l '.·,~ . s~~f>r ¡ dt:z Couto, de Oca, por haberse em- lección· de la uva y del maiz. Ambas . ·'.1. ¡ ¡Yeñado en pagar él las·empanadas_y·· · cosechas resultan escasas, . como se J~ , ep es1a d~ .ta· ~~1.c1~~~d .~ lJ.m.on.Esfra-) . demás gast,os. de la merienda de ese esperaba,' pero bien logradas. · ,,; ,, " t ··" · ú , "~j 2!.:..:' ·~ 1 ·' 1,,-·J l, ¡; i•;r¡ i dense• de Bu.~'69;5it/\i~~~··'; !~ :~1._nUrnº.J .. día~ · " '" ::: ' ·.:Y> :· . . -¡-E~.C~IJ:tN9p~E~~L¡_,;.j\nt_e... ;: FJp~ít~ 1 d~ ~~r'pirÚe'r. í'á y"Etl~f;i&fe- f ¡,am\go qe.algu~Cl~.:~e. l<>,~; .~f)SUfsio- 1 Para. el próxí,mo ~úme~o púÍ:iÚÜ- yer esiuvO. ~d-.e~th ·vm(.a~..g.ir.an.uná ·· r'1·'a··, 'c,0 lí l!'ás>et;aC!e'ru'" ·n1ecánic0,·' de .1.. ·: nistas · , ai JN6 una·' d· e·1as··rotograf'1as1l?d e ta · vis1"ta a la Zona >-~ el _ ''"-pitán genera , ..... . , :-:; ·._,,:;.; : •. ., ., ·.: ,L . t , : . , 1 remos '.\>,(.. . ,::· ?.:.~ ,9 ,est.?,_so:; ,,, . __1 , . ; .. ".:." '':'.i·i f , pasaron., a yi~.it~~ ~~s di~ti,n.t;:is : de- f excursióJ1. de la Región I?• Enrique Marzo BaEu esta fabrica s·e "cónstruyeJ to- j · 9 r,en.4.encja~,d!!l . P.~Z:<;>,.(q~e.; n,9A~~~r}- ! · -~" · ,.,, . -~--- · ··· ·· · laguer, acompañado;,de . un · coman"iitb ii)'C:ori'dHhi~hte 1 iil'ra~ó 'id'e'' hr- f ._b,i,m.o;s . a~uí ,pqr)9,ap~rlo,(J.lefhp,.~~_,en dante, un corof!el, ayudantes, sa·'" .,,. .., "' ~".\ r. ',':l ,. ~ " ;n . Hendo para Santiago. a · los· pocos : ' pir1te,ria· V~b'arlistéfíai ·t t~ntb'ién ·Se :;·e~.tas, mis,!\1,~~ 1~01wn_11w.~ .otr~s. pe~~o- f !')e1i'targá'' de ·'todl~S ' los i tratíajos:'de nas muchísimo más; autorizadas pa- ~ sWvENP~ i~ ~J~a ri,J~.H~JJ~~e· 1& . momentos. · ;¡~¡ .-: :¿o~struc'cio ri; 'te nTehdo ' i en·está ·, fá- :.; rá e.ü9' 'qÜt{;t'&sotfÓ'~); p~~aro.~; hi'égo cáiíé' de · '.'san·~ P'elayo· :Ci' :cartera de , 0 · . HALL~Z~GO .---El qtie hay a per. cor{ uri'' 'g~~r( si'Ú"trdé{ :e·1ff maderas. , úiima·~ .en. e,I álb~n,.'.....:siemp-re. guiil- l Santiago, sola o .con ,el salido que se rctídó un·a éaiúii:lad' el camino de !:l%~,1~\i~b?.r~'~fo~Aé1 l~s·th.ismas<se i ,'; ~qs ~~\i'éi~f M~~-t~ ·r;?~ t{~etJ}~~rga~o quiera, hasta .ºn~e ferrados de ~em- ' ·1~:oréla:el1 día 7 •de septiembr~ pue.. ·~:qen~i1 , c~11 1 '. '.~~·á·q~ih1 ilri~:s " moder~as i ·~· .~~11y~.\1.ª .':.' Bfll,á5~n. ~'l. I>ft'.°:'.,~ª~? ,~ª b. radura.• Para. ·tnfqrmes, , Ben.1gno_ de presentarse; eh e. st~ ~edacc1~n, en . · Ccih ·estos · adelantos · rtJodert1osJ . b()~ido unasjot_ogr.afia~ y, ~eg41da- ! .t ,P.ortoil .. ,,; ,..:1~ .. .;: ':' . :, 1., ' donde se le dará noticia de quien la . ·,~\ u coh'sur:nidor tendrá ·gtandes eco- . me~t~·,:.~?r1tinuJ..1fl'~i,sí~a a ~a)u:er~a,¡ .:/! . •; •"":1 ' l ' . q:_¡,1¡ í·,, " , : .: " ''. : ' ha encontrado?" ,·:,,.,,: -: ···i10niías·:• , •.:; :_~ 'li.:. :. .• '-'' .,i ... -1. '::?. { · · d"mes, · ·a ¡ momo-¡ ¡· DEGUIMAREY: - P or h ab er . 11 e. a Jos fron dososJar ·· ·::. .... · .. ·¡ :;: ·:;.-_,.r: i , .- 1 ~y- · t ' ·· ' ·· ·' · · - ,., ...1 ·f.· ' ; · R d .. Y Paralc,9.nve'r ketse · ' visiten ; esta ·, 0· ·d · · · · . cl!Jn1a .g . lee . · _ n·, e ªralo . l,s _ . ~ · . e . a snt . ad. n o , q . l~o ' . ~ss _ ,P · y~o ; ' ~ . ªe, . s . o' ~ r~· s i. n · t · i ~ oª-; , : . ·.•· :cym¡] , f?:;~C · .. 'e · .' · . ' .h_ . · 1f'll · · .. ·;;_a ' .. ' . ' . · ' gif o emasia'dd ·tarde' a esta e ac~t~~cl¡'~'~ elí.t~, C~ll~· ·d~.r . ~I~~: L~ i Es-1 ...' _ 1¡ .lij La.~ R.'LI!-.1.a:>L-c¡ón dos·riotas:que nos envían :desde 1

¡Terra ª

. : •• •

•

">.:;:

¡·

·,. 1 .M;¡~:rf:~.~M~z ,~~~t~,,/.el?~~~s~.nta~.{e

Pa).i~d¡¡sf~ip{ 1

¡ ! ,-·

' I· · ·

r.~ , ~- ·

·?

· .". ·

.:< ·..

··:, ·• .

;_,'¡.' .;·!"··~

' ~': 'd¿ ' coÍJ~Ó1o" ·:cER\rA~ir:s. ·• ' · ·

. ' .

:.¡

· ·· '1'

·;

' · · :·.-, . .1 .:· , . ' · ·; · · •

·· ·' ·' ;·:

; •-,i·,

·.1_,c1,1t.0as.claacs.eerc9a~ .de.~sptloifd?ocia,oq~u'~es,1a101qq·"su. ªe}!1úbma1~1.',

¡_ 1·, .. :

· 2:2i' "º····

•

"·~::;~~~~~¡~~'er~d~g~~.~e·.~;~ª espei C>~AE,! st·~.~~~io~'. IM:R~~fAl~I~- .

i,'

·i ·,;

•

Guimarey, nos vemos obligados .-a · ~ejarlil ·p afa'pul:Ílicar' en el·: pró:\.inw

número. .., A,. e.so de' la's'·d·o·:- .d·...." r'a 'ta'ide''s'e d. .~ ::i:,, n lfi ,rO~~~t~;;,.,s~ pu. b . l i~1;1 ·una FEDERACION ' AGRARIA. - Se 1 1 .. ' . . ' co~vo'ca~arli el \iomingo . , ·- ' :;:- ,," , . ,,., .. ., '1, , ~isposi~i?n. q4e, r~sH: e.!v'e .~11~,?º'1iSul , . . .. 24 a las

1 1 tª. Ja testifi,región, sobre 1.a inforinai::íón pliá alameda que partiendo" de Jos . '" cal !paia' ~~;~dit~~. ¡~ ~ resici~\·1~Ía:: en "ae fas so'cie.dades féderadas y presi1 ' jard~i1es atravíesi'r la fincá. y s·é1 l~ :·, ~·~~~~~~~..·: ·.;' -~·;u."')n 1' ; _'· ' , 'i " ; ,-, " ~~ , · .. ¡ · dentes d·e 1tddas la's que no Jo estén, 1 7 ·! , : ' ' ' . ~~.tre t~~~as' ~~cu~si?!ies,~or~1~ _har dis!rib~yét¿n ~ cii'tererfre,~{· éla~es · df ·¡ ?e ?,isp ?r.~, ~or:i ~![~,~~.~r ,.?~ne,raí, a fin de tratar :, de ;los· ifótos ·y otros . . , acud1?.~. dur?nre e.1 ~1e~an~ que fm31 , pastas por s11,. profesores. ! _.....Qu.e .P.ª.~ª· ~~rt>d~;a~ 9¡.ch~ ~ ,resi~.~~ ci~, ast~ritos 'de '1 interés~· ·renovar· hi· Di: liz~,:1~; Y:i~~tat e.l ~ ~uut.~o~ü~ Paz? qut . ·- A .~!!~ t.re~ P.é.\sa~9n :és~o!~ e.t ,ch_au~ .. : t1, t9s,efect~,s , 9~1 ~r.~í~u,lo ~~,,e. t.e ~icho re'ctiy.~"e· fofoimar 'ésta aceic~ · de su · con .,sus_,¡e~ cai,li~??~e~ ~stanqu~s y , . ferl Fehp1to ~!~.~;Y. ~\I)!rectGr d.~,es~ 1 r: í~eg!a,m1;:_nto de la y1g.e 9te ~JY,_de, Re- · 'labor:" B!Presldente.' ' é. : ¡ja~di11e& tp.e~e~i9 _~~r pam_a~~; p,or te periódíc~ •.~ e.mprenderfa t~rrl~ié~ ;. ,.cl1:1ta.mie~t.o ..~s ; s1,1ficié~!~.' 1.a ) nforLOS DERECHOS · DEL• MAIZ... ;:gui~n : •eJ ye.rsa_l},e~ ya He~?.' •. .., f~e 5.: - y c°.~ buenas _gauas j:>ur ciertO-f- ,_ , :m ~<;:ió,n te~tifical¡ .sin l)~G~:8!t~rse.. cer- ' '.E,f't}óbiernó' llá~l:lcótdado .rebaiar los .. · "t~jl.lbién,,~,1 .!)l~~tes 5.~~I, ac~~3.I : unp. , con ui1as riquísimas ' e~panada.~¿ e!1 tificado de inscripción ~-n t;'t:)~gistro 'détethos de eritrada del maiz, ~ reglaacaso la más s11npáhca de .t odas_e111s ,. un a mesa r.edo11.da .de piedra esc,0~consular. ; mentand~' lá venta:.:'' ,,- '; .. i º · PP~. s~ yuácter educativd; 'coriip\.tes- :; ~: dida . bajo la _urr,br\a, de los b'ojes, \ ~'' i 1RJPA. -;'- Lá rifá á favor de»la casa- 1 ) • • :;'):' .. ; ¡ ' " ,¡ . ·t~ ~e.~?s 1~IJri~nos.y profesores del ~.! a .mie. ~itris.· ío~ niñ'o~ se''entret.e11íán. en ') . •~sc,uefa de _Guirnarey ~ujo ~?r_teo _se - ; ": "'; :· ·! : .~,:. • ,.acreditado Colegio •Cervantes,,. ' : . ,s1;1s 1u eg9~-i:mfa11t1.l!'!S ror~las car.rete- ' ... verifidó el 1dí rde fos -· Dolores, · co- · ·i:· < :-; ::· ., '.. ·· " , T~~bié/i. 'fonÍrnbari ·p a'rte de dicha ~i r~~ ! ~t;ij {Jrdin & !e 1'.1 la ~(aitrel éÍ del°' ' i respondió ¡¡Í los' slguientes:'núme- ;:i .','IMP.- ;<POSTAL·HITA• •.-LA ESTRADA ·:'. 1~'1! ~ ~ ,)..,t ~ "' ; • ! l

.:·. ~.LX[llf'I·or. ~.1__ Oi¡l0, .,_[~: .r::~i:r.1 ~~:1~~~:n~·:5 ~~~ó'Pl;~s~:l;J ~ n ·, ·_-U ro .·:·. dn lltí··· .·:__ºU 1 .•

,,,1

•

. •

•

'.J

•. . •

q~I ~~~it~n g~~sr.a,lA,e : ;f~,~~va ' .~~fg~~ct =s~1~~~~.1b~:: ~s ~: ;!rg~d~: :::·>>'. 1

••

ªÍ: ;

l·

'•

I ;,;

. " ." .

. ,

p·

1 ,1 .\ • 1

'.'.j~·¡<i'-··

(

•' ,1

,;l

' .,,¡

.• •'J ~~.

. "·' . . '

1 ) '

; '·'

...

. t~

:·.:r

,.,

.t\.

U;)l:.o"~.:.L~~-~~ .,,

...772z: i ••. •

t.~

_.,_

••

·:.,.,i

r. .\. • .•

E 1 Em i grado • _ _ _ _ _ ,..,. • .-..-~~·~...:_.,,.,... ~_ot¡ .,W,.':':11.~~~~-;i.,..JT;=-..,~;;~;;.:.'%"::..r-.;:c-.·-··::.. .....;-..,- .~:..:.c:.·,.;~

l . . :.

. ·· "".....:i·: :; . :·J.s,_ · · ¡:

~- . !

ch tienen pu está atención a todo En tos ·, ''t.errenos · sei::os· y que gozan 'clamor del pueblo que los vi6 nacer, , . de buen.as temperaturas es lnás con . ypor mi intermedio saludan respe:.. vertiente plantar ·p1ontn. El primer tuo~amente a e~a dig11<1 Corpora- " periodo es el comprendido entre la '."'· • • · • ! · · • . · . ción. ·\ caída de las hoJas y las pri1:1tras he1 Socied ad "Umon '' . Esradens e" · · 1 Dios gua!l.le a usted muchos· . "~' ';;1adns. • . . . . 1 áños.-(Siguen_las firmas.del Presi-' ·J Fla.nta.ciones . de moDE CUBA . . , .... El d~a,.8 ,d~ f-l~~st~~ :ÍHóximo p~sa"Soc: Hijos del Ayuntamiento. . do celebr~ est~. ~nt~siasta 'socíed::ir:I I dente y del Secretario). .· · : ; , rera.s. un:i hermosa tertulfo' familiar en los .· Boda ~ La morera, sobre todo la ll2111ad::i de Estrada" 1 ta amplios salones de I;; Federa1.: . ·ió11-de 1 morera blanca (Morus alba, Lir1n ), la sesión de 1a Jun . Extracto de · · 8 de Sep· Sociedades Gallegas, Ja que se- vió 1 El día 28 de .¡igosto prvximo pa-;· , es una planta, de la cual se viene haOi1ecúva celebrada".el d1a .. • ' ' ),- • 1 • ; •• concurridí~!m~ptir lo más, fel_ecto. d~ ·, 1 sado, ha contraído matrimonio en' cier.do una ·aétiva propagilnda po r tie~~¿e~~ dresid,ericia del Sr. Fran " la colonia e~tradenst' . .. : . esta cnpital el señor Serafin Pazos parte de determina dos orgm1ismos cisco Ca~r~c.eqo: actda'ndo de s.ecreFué amenizada por' u1;a espléndiR~,dr~gu~z: vecino la parroquia ; 1 :del Estado español, y hDsta del mismo Gobierno, con el plausible deseo t . el Sr Márcelino Pena V1la, y da orquesta;·y dos cuártetos de gaila · de Tabe11os y suscr1ptor de este pe:;~ºla asi~tepcia del tesorero Sr. Ri-· celebrándoÚ ~en Ja misma v:irios con tiódico, cori la bella seño'rita Elena de intensificar en Esp~füi la industria · veira y un buen número de V,ocal~s. cursos de' b~iie~ r~gionalés ei1 · los . Ferr.o Vázé¡uez, de la parroqui~ de . de la seda. y Suplent~s, .eele)J.r,óse_ esta Junta ~1- . qtie, tomaron parte algunas pat ejas. Lagartones. . .-\ este fin, ~ la Est:ic'ión Superior · d' ·a 1 '. Era imposible .dar una ~uelta pi;ir Enviamos a la nueva pareja nues- : de Sericultura e Industrias Zoóge.:._ rectiva ·or maq ·· · · Abierta la sesión, se_dió lectura_al ei salón· ·por . fa :grá'h .·concurrencia tras felicitaciones.--/osé Bernárdez. . nas de Murcia, facilita semilléis de , a:ta de la anterior que f1;1é aprob.aaa, qtie había, y lo prueba eÍ.. hecho de,,. morera a quien la solicite, indicando la extensión que se v.a a dedicar a aprobándose asimismo el estado. de ia utilidad que dejó, que -fué de · peCaja que presenta . el Tesorero, codn sosE514,Ccon 50 :centavos. · 1· · sbe m}Her~, A_los1 que quieran estaldo líquido que . xecede e s de elogiar ·e1 búen orden, y arIJy tí IU la eser viveros es faci!ita, asim;smo , ~U~~E MIL·pesos, "pesar de haber · mo~ía que reinó durante toqa. l;a ~ar-,· » LA ESTRADA.-Travesía de la Iglesia. plantas de semiHero d~ un año, . pi.. , fundado én 1.924. diéndl)Jas en esta éROCa; y también girado en estos últinHilS. meses más . de.º de siete mil pesetas ,a nuestra DeleEstos eritusiast~s luchado~es por ENSEÑANZAS COMPLETAS , distHb.uye- entre qt.iienes las solici.· con destino a Edeficios esco- todo lo que sea en bentficio de La ten, plantas· de.vivero de tres años · L.. · E 1 d - · · ·· · .. · d ..Cla<>es e~peciales para obreros. gacm, P.S construidos en .el Distrito de . a s ra a, ya vienen preparan o olra para hacer plantaciones definitiva ~ lar . o fie~!a an*log'a a _la án.terior, -Y:Yª . fijacon dt·recho a clase grntuíta el diez . ',; d_ando c.uantcts. normas sea11 . nece~a~~ Estada, a socorros para algun• soct · · · d' · · d. b .~, por 100 de esta matrícula a elección · " ron e1 ta 17 e octu re p_róximo . ri.as para el cultivo. ·.·i .• ·ó que es necesitado y á la subvenci_ n. . . - . de Ja ·Sociedad de Oficios Varios "ta entidad pasa' n.1 Pern?dico par(! celebrarla en.fos·mi_si1!0.s ·~a10:.' de Estrada.. Tanto lós semillas y plantas como , ; . ( .., '· . , ; .· , todos los demás ser\licios de dicho Emigrado• pára qüe los Sres. Soc10,s-· nes: , · · · te T . eniendo..en. c.· ue.nta el entus.i_asmo ¡GRANO een t ro, son comp 1eta mente gratuí. · ES .EXITOS! · . ' 10 reciban: aquí gra!u1tame~ , : , ; • Se diq lectura tambiéti a la -.~\e- que reina entre· la numero_sa colonia ¡;·; Profesores: D. EmÍ!io Velasco, Cotos. .. moría y Balances de . la Delegación · estradense,'es :de' . esperar . 'qtÍe sea · ·. in andante de Infantería; D: José Ma. Los r,e,did?~:y demás correspnn._,_ ue dªll.._,..., do esta Junta ; ': ¡ . , ·.~ '. . • ', '; én : Farmacia; dencia' deben'dirJ·g1'rse en los te' rm1·_ _ __en..La,.Es.tJ11..d_a .. ·.'-._., _, .otro éxito.: . ....... . ,,,,_.' -i . •"" ría Carbón, Licenciado ... muy satisfecha de la labor que dicha ''"'-- Esta"":.rriiSma Sociédaci- na cele:~· ---o :--Elías Fariña; Licenéiado en"D-!re-.:· _nos siguiente1':- Sr. Jrigeniero-Dicho; Manuel Castro, Maestro Na-· · rec,t9r_. de la Estación Serícola ·'e brado su anunciada Asamblea GeneDelegación realiza . .. ," . .. . 1D J .C . ' s· h'll . . ' u Se trataron varios asuntos geaera- ral, el ~ía. l~,~eJ.1:11.io P.róxip10 pasa: cwna; · o~e o~c;euo, ac t ~ry Mufé:'ia.- ¿ · : . 1 les que que4a_ro¡} pe.n):He,ntes pa~a i_q - . · do, eirta q'út!'lueton · a·probados los alumno de F~losofta Y Letr.as. · . . La alta importancia de l<t morera formes, Asimismo. se trato se?al~r Estatutos por los cuales se ha de goQueda abter.ta la matncula para · blan'ca~·o .Morús alb<t,-, reside sobre ·· · ·, f h ue . be~nar, y también:fué elééta la · nue• todas las nwtenas Y para las clases tod_o_en su hoja que, ·como casi topara el juev~ día 24, .la ec .ª· q · · · de obreros . ha de. celebrarse !ajunta General de v~ Comisió.n Ejecuriva ~ueha de re. ·INSTRÜIRSE ES TRIUNFAR! d?s ~aben, es . el alimento habitual 1• asociados, en' la que}se l_J.a . ~e . dar gtr los destmos de la misma, y cuya del Bómbice de la Morera, larva 0 el ·.. " · b d l jun nota publicaremos en otro núme1 o. Gusano de seda del . vulgo, a cuya cuenta de..I.a. imen_sa. l.ª. . º,r e ~ . .. ; . . · ,, · · cría podrí:in,dedicarse las cam:pesi,,. ta de Gobierno. · . . ·Contra la creación de nuevas plaTE·MAS AGRlCOLAS nas galleg_1s co. 0 · muchísimo ilÜ\yor En el momento en que se estaba . · zas de Medicos, · f ar• o lucro:del qt!e hoy _ob. ti_e_. ...neP en labocelebrando e:1taJunta, giraba una VIa tí r lí e J!Jn · t t• · Sr. Alcalde del Ayuntan11·ento ' de U U a . res tan impropia.,s::!~_f; ,_..._siÚ _sexo; como . sita al Centro Gallego el Exce Pfi 1s1-. ~ 1 ..La EstraJa: ,. son las rudas fa e'r\'&'s-;tl1c'fa labranza. mo sr. Embajador de Espana, Y mos · juan A .. Marque, .. Presidente del I La morera requiefe para su cultiEl oh1ño es el tiempo más apro• pásár por _el salón don d e es tába . . 'com' 1 te ' Pro Instrucc1'0'11 s1·nrl1·cato A. VO tierra fres~.ª.Y ligda: Le conve11á 1 d 0 pós1'to para la plantac1"ón de los a· r · · reun '1do's h·1zo .un cariñoso · sa u dría¡mucho (a_·~o á ¡0 cual el Pa,rdemarin, _a·v. cor: todo res¡1eto ¡· b· ¡ Ef 1 . • d 1 t · - ,¡;_, i...IJ' a__ .de los rios y reMesa 1 d b los miem ros e a ' . . o es. ce uan o o en es a epoca, . gatos en sitio:s·ifo»par.tanosr.s. Es un Muc_ho felic_itamos a lo.s rP_spo_s_o.s. .-..iOOS · ~~:. . , 1 .,,;:.¡ Requeiju~~sther .. porel p1imer fruto .. . . de su~ amores . ...:...Mcnnel Pey. . Sw-...:t...SeD-01.Sw ' ·: ·DE LA ARGENTl;~A

[Oinn¡·o

"(n[U!lnfnf"

:EL

l IDº]·o npora · d p !lf b(ee

ª·

Sr. Presid~'nte correspondió cou otro ... d.e 't od os .los a5ociados • en nombre

··

expone: . al ár bol le queda más tiemp<' para á rbol~muy vistosÓ§de mucha somQue teniendo con,ocimiento esta_. · tá ·1 t · arraign rse, y es por o tan o, en bra parn ra~eos. Se multiplica por '. ba. 1·ador· · · ·con d.1c10nes · para 1os que e1S·r. · Em . tuvo'" asociación, de que esa Cor¡>ornción me¡ores para aprovem~dio -de esquejes, acodos, ingertc,s · · · ·· de su d. igna presidencia, s.e p·ropone . e·h ar " 1as b.uenas t empera turas d.e 1a · e ijuelos. Es originario de la China' frases de enrom10. Después éle tomar en considera;- crear dos plazas más de ·médicos · ' primavera, eo cuanto se hacen éstas . pero se dá admirablemente en nues· ción distfatos,asuntos e1.· sr. , Prsi- inspectores municipales, el que sus- .: : sert'til. Es muy .exacto cuando se di- . tro clima. · · detedió'porpor termi?ada la sesión. cribe; por mandato y rep1esentació1¡. ce, ·que plantando en el otoño sega.. Participamos ¡\'Jos Sres. a::ociados de los componentes de esta entidad, na un año. · que la ~ecretaria esta todas las no- se permite hacer reparos a dicho pro Cuando '. _no hay posibilidad de ches abierta ·de 8 ál o pa,ra cuantos . yecto, por consirlerarlo oneroso ¡1aplant a r. en otoño , hay qu e hacerlo datos quieran interesar • . , . ralos contribuyentes, y además st.ier.i invierno, aprovechando, si es poMarceliw Pena Vila_s (Secretario. pérfluo. Pués considera el que su5- ·. sible Jos días en que la temperatura , Este acreditado aserradero cue11t;1 1cribe que .si a los cuatro médicos no sea muy baja, ni llueva, ni que la con bastantes existenciils en madeDELÜRUGUAY ras éepilladas y machi hembradas co n ti erra es té endt1 recida por los lrielos. que sostiene la Comuna actualme nte ·El dí~ 11 cÍe ago'sto, ha dado a luz se les hace cumplir con sus d e b e r~s,' Plantar los árbQle~ en época muy .· esmera ja peífección y eco nomía en con toda felicidad en Montevideo, prestarán asistencia suficiente a tus 3dela nt:ida no PS recomendabla. Uni'· precios. _ una hermllsa niña, Ja señora María pobres de solemnidad Ql;!e existen camente cabe hacerl 0 en . los paise~ ·:. .\ ,t rueben y serán convencidog, Esther (uruguaya), e~posa del ~eñor en el municipio. muy frí ns o en los terreno<:> muy húJosé Requeijo, nuestro amig~ y ve~i Por lo expuesto, suplicn a la Corm ~dos u muy arcillosos. En cambio, no de la parroquia cte Pardemartn. poración de su digna presidencia e n los países templad os, en tierras · ; Tanto la madre como la recien ·na- tenga en cuenta la voluntad de esexcesi\·a m~nte ·arcillosas o húmed~s ,: cida gozan de perfecta salud. tos emigrados, qu e desde ltt ausenlas plan tar.10nes hay que re tard arlas. 1

____,.........__

Lea Y. "El Emiuraau"

_.;~--:-~~--~~~~~

·----------

-···-··· -·-···-- ··••o>·····- "'·-· -

Gran Vifiü

U;/iRA IU,RlNDS FINOS de Josértlar 1 tínez Sanmartin.-=-Calle del Ulla ' 1

'n.irnnl' ' desantiag~ , iilnlrn-~mnatiluyente

La Estrncb. ·

Línea

No compren sombreros, pajillas o gorrras, sin ver antes los precios y dases de esta casa. ~la que mejor surtido tiene y la Qt!C vende más barato . . Se limpian jipis y arreglan sombrems.

rrn ULT!tA~l,l ltlX{lS AL POlt 11AY0ll y m:~ul~ Especialidad en harinas, cllocola1es, cafés t-0stados, thes, galletas, aceites refinados, arroces. etc. 0.ran surtid0 en conserv.:~~) ~ · odas clases y licor.es ~mbote:\2.u·~~ 9e todas ¡;rocedencias; . . · " :¡.: · · . ' . La casa más q1]tigua y más surti<;l a , en su ,ramo.-PLAZA PRINCIPAL •. N. 0 1

Adl:Ú.i E:-1

cte

. ,. ' '

" ••

,. · · ,

SaViña

" .•·.

'' '

o<~~. J .:i . ~strada.;Sns ¡ f!pidos . ·.. ~ • • · ru · ·1; ·: ·: .

púh.\il;~.

. •

·. ' I ' '

...

,'·

~. •

' \.

·:

'-~ :

·~ 1:.) ·:;.

•

1 esta villa, en el·estanco de. la Plaza . . oertcasades•Ía~i~r o: Pedtó ' Va·. .:

leanarn ;111a1iño .·.. ~·~·i::r.~~!~.~:,¡?i:~:~f~~~p~:~

,.ºfj7, im¡:>re_nta'ci~ .~GAi°!~Út'~J;'al pe n .s90 t ,20sih2y 1 quen1an'dárfo ·certi- · :· ;:':: . _:fiCado.,Y en Buenos Fiambre . Aguas minerales, Pintura, Brochas ~\.de :fv\. No.vo~ ~eñorans, · Bartolo '. . ·

!, ... ·

.> . · .

: ,, ..... i

Afres,

Barnices, Pi'ncele·s , Perfumería, Pro~' rt.é ftitre 2'.~:o'.2, a) pr~.ci~ dé dos pe- ·;· ' ~ ' . ' ' ' " · ' ~ ... '.' ; , sés ;monecta argentiná:· 1 : ; · , duetos qutm1cos, Especialidades na·· : · ''· ., · ~; 1 ' ' ' ' ,, "' .. ·, ... .

. .

cionales y extran1· eras,:Productos' pa~ ,' , · !1 . · . · ·· · ·

VINOS Y COMIDAS

ra Pirotecnia. ·. . ~laza PrinGipal, núm.

ManueI Pioans

i , .

•'

· .~:. 1 · . A.. . ·l:v.tODELO .

' :,··,

lrABLAJERíA J-I!GIÉ.NICA

i '.

2~.

· ·a pmerstnd.o u Iglesia.e

.. .. ; - ·:· Plaza .PrinCipal 16 .,. , , ·

comodidade~~

. ., . .

.-:~·'

•

vernno, de Silleda a Vill.ag<Írcia.

.. = · D E · · ' · ···: . · ·

obreros, \:le accid~ntes iRdivi·duales ; \ de responsabilida~ civil po r atro.pe- , . llos, de automóviles. . · . · Informará en La Estrada D. Pedro'· Gil. . .

Cuenta con grandes · para ganados.·. .

a La Estrada y

. ' ·' ··

:~1 .DROGUER1A ._,;"La I!tra~a ;:t~:r:!e~e1~ª~!~t!:6::i·" ·

De accinentes del . trabajq de los . 1

.MANUEL ES ~1\0RIS :

--------

VASCO-NAVARRA SEGUROS

. ' •

~ . ~.·

coches son los preferidos del

Cia.mo1a

firan ~omnrnrnría tle Pin ,Lo~a~a

•

marca ORA~AM .BRO~J:IERS: ~e tacas~ .DODGE .~~QTJ:l~RS monta~os . en neumat1c11~ g1ga,nte:>, prQy1stos d~ arranque y alunbrado eléctrico equipados a t~do confort'. . · ·.; · """""" "

~ _

_,.__

Pont~vedra .;icev~rs~,co? ómnibus'. ~aoido.s "dfla- afamdaa

Nuevas lír.eas de automóviies rapidos de Lalin a '

H~1iDl'I ·

D:El Comercioyy

Ji::r.o.p:resa.

¡:'

Vinos garantizado.,

. ..:,

1 · ·'

Artículos de prin·iera calidad. Qr¡¡n surtido e•1 botellería y conse1v11s. Cafés (es-pecialidad de· la c<rnl:I) y chocolates. Aceites refi1rndos . .:

--------

·- - · - - - - - - - - - - - - - - - - - -

:!,

l . ) ,~_ .. J,-~ ~: 1

•· ·... ··.:.·

Serafirt Pazo, 16

-DE-

··Antonio Lopez Constenla . Se confectionan t.raies con : todó . esmero, prontitud y econo¡11ía. }

Plaza · Pri11cip<1I, i:,:quina dcf Café ·· .. , .parnpin•

·~ '

,•'

:11

·-----~· ,~· HOTEL "LA VILLA DE ESTRÁDA' . . .· · -de-. · _·-:. . J'UA.N · coNSTEN'. LA Lepanto, 24.:-VIOO .. (Frente a l~ estaciót~ del ferrocarril) .

En esta . acredlte1da '.· .C .tÍenÜ1n fos . viaje1os y·eniigra11tes co.!Í todas , las comodide1des modarnas. s ~ les .ac01~1 d añ2 y d~ informes .en tofos cu:ú1~ tos asunto~' lo necesite11 , sobre todo · a l·JS hijo,; del Óisir ifo de La Est rad a · si e1'11p re desinte1esada rn e'nte . .. ' 1 ·········································:········ ·······························

JilSllftO,BRSllDR

Almacén ·de Harinas · · Ultrarnarin'os Finos · :a: e,te1 . "I~1ª d.e c~ba:·~l ; ~· s~·: ::ee::r ¡;" · 1 0

Especialidad en elaboracion de '

. C:S:OCOL:AT,ES

; Juah

d~~~·.fiumlnindª llt~rn

PAP E L PARA CH J COl:.f:•TE ' P.\PEL FILTRO ..

ASE~(RAD ERO DE MADERAS AC E.? IL.U. DO Y J\\ACHUiEMBRADO

. LA MOTA. -,- Estrada.

"EL .CANDADO" FERRETERÍA de SERAFIN. BREA

:are~ :Moreira

Alfods~

REAl;F.-\BRl CA DEL ULLA .

Rfü~

.~0 ~2. ·~·~r.ca.

. ::'

caue xm, .. cie : la estación del ferrocarril.- V'J:GO , , R, · " 1'.' ' 't:·': t' .':·d ·':'"El.E

_. .:

• r

11. . '

í.

' · · •· '

' · ·· 1±L~:r:O:.ez ~a::rames.·

Pensión compieta po~ dia desde ; . ,,A.ca bé~ cte ·recibir u.:r¡t.a. 5 pesetas; hermosas habitaciones ~on ,g:ra:n. partida de .culti- vistas a la bauia ' y campiña, · gran" vad~;:ras · o ''sachad.o- . cuarto·de·baño,tim'b res· eiftodas las . habitaciones. Se dan · toda clase de , ' :ro.s.. rnod~r:rias - que :informes y siempre.. :desinteresada"- _ vai-::i.d.e a. precies 1?ara- mente. s~ admiten huéspepes fijos . ..

--~--- --..;---- ..

•

;

epres~~ a~. ~

. do" migra

Rreéio~ de. est~ :p~i:iÓdico para ·¡;.

f\rgenttn~·· por un áfio, 4 pesos m. n.,

por tres"ines~s, 1 pes~: · Pagos ade~ tanta<los~ ·. . ... ~"'•: ··... ·· _ i Píd~I6'phr. téleforio aU. T.2800 B . ;o.o p'or ·c~rreo aTacuari t.053. · ' ' '." ,' '.¡ : ":: ·. ' ; 1

·'·• f .,. : · , ., ..

l ~ - t'

- ( .. : •

.-! !~:

,B~~NOS 1'1RES

; -'' ' • :"·

Jesus ·Portela º,º Farns :la1ton¡irnu1ra; e¡llatme ~ ·· é · d ' i

•I

' ' ' · ->'!.:,('•'

Lectores visHad este taller

Cpizsufta .todos lo~ '. d.tq·~ mec.ánJ.~.o .et.e. c~rpi~terí~ en qu~· se de JO a·12 ~ y de 6. a 8.- hace to<lli '. cJas~ de .í;abajos en ma· . f~j\ YÜ S .X . '· · ; iie_ra con:· e's mero y gr~n e~onomfa. Altos d~--la ; Zapat~.ria') ~ ;.: ~ó ,h~ga'? 'sus trabajos si~ antes de Muñiz, , .. .~·':;. p7~ir..~f..~c¡~sa "L~ .~ggtructora Es- · Plaza Priíldpal _. · .

·. ··..

,.· .... ·.

. ~ense~::: .... ,.

ยก

",:"' ~--~-

---

~- ยบ{,~ ~\~

El Ern i g rado- - - -

... •vi;}? .-,, _:··I.,,.,,.:;;--"'·--..---- -. ·. .

· ------ ]esde ·auimarey

___________

.. ··..;...,.....__

"""'91t.._....__~·-~· ····

vacaciones; cuantos niños pueden ~n la escuda, cual e~ tienen derech<? a ella, etc. etc. . , ' Pero observo ,que en lo de tener 11e-. r~cho a la Escuela la ley porece que tlástica,flexible o r~riable , pues es ófenoa. Defunciones cua&1do uno de mis descontentos firmantesmatt·1·culó en la d..'" r1 1·n-as de . María do Canp. o Ferro, Estrella . Jamás pudiera yo creee ¡ que una satisfacción dada por mi¡ •una Co- 1 de Guimarey a ·la niña Jo"efina BaBern1ú_d_ez G_óm_ez v. José Sueiro Vi"' rnisióli de socios• del Sindicato Agrí 1 rros Vilas, de Cerei¡'o, ¡ entendió Jlaverde, en Gúini'arey; Ramiro Cas10 . . cola de esta parroquia fuera tomada que I? t<il chica era foraste·ra ~ Por tru Eiriz y Antonia Barcala Verde en aquel tiémpó había, como aún hay, Sta.' Cristina de .Veo; Socorro Brea por mi acti·; o S ecretario como nlu- 1 .. 1 siones. ·una escuela mixta en Cereijo. ¿Que- . Mancebo,,en Lamas; Josefa CarballtMe quedé un tanto frío-también do Pena,· en Callobre·, FranCIS\'. O da 1 réis preguntarle a1 Sr. Director' de el día Jo estaba-cuando me dí cuen- 1 EL EMIGRADO a que escuela' manRiba Vida!, en Ouzande; Constantita de que Ja impaciente •Comisión 1 da (o-mandaba hasta hace poco) su no Rib~s García y José Pichel Ver· d ura, eq .N. ' C a b a d aB arros d e soc10s• era . e 1 ~ncerga d o d e 1111. · , .hija, viyiendo e"! la ~nencio~ada . pa_1gqy; M aria secretar1'a (ne mía sino del Smciica · d e ·· ? • .y' Jo._sé.·. c _a."'r,bó_~. G_a1c_ía,· en Liripio·, Vi, . . :una solemne me11ilrn; pues .no hay rroquia e ere1¡0. . cente Req' ue·1"1•0' Garc1'a y .T.eres·a· 'lgl·eto); pues no pbdía ni soñarlo, por uno que pueda' decir; con verdad, · Lo q~e yo ignoro es si los vecinos ' cuanto qunos llamaban la atención a · ·· · · · 1 de la repetida parroqu_ia tienen una · sías Fuentes, en Curantes; Pedro que los : maestros, como tales, han bula espec1·a1. . . Bascu:is Agreio·, Castro·, Carmen los dos y creo merece el calificativo · 1 . ·' distinguido a nadie. ·· · · . Car"me's Carballe.da, en Sto. Toma·s de tón.te~í!'! el que un individuo se Entre lasvarias inexactitudes ver.:. " . . ., El local de la escuela de niñosde Ancora«os·,José Brey Barcala y mand~'6' t'uegue a si mismo. h·das en el escrito que firman los cua u ¿Leiesultó alusivo mi escrito. Sr. propiedad de ·Juan Puente-mide tro cívicos de Guimarey, destaca la ' Teresa J'aboada Pereiras, en Oca; Secretario? (Le digo Sr.:porque de 9,16 metros de largo por 4,60 de ande que el propietario del local-escue Manuela Porto Iglesias, en Parada; .tal me trata y nuuca creí que el tra.: cho y 2.30 ae alto. Este. es aquél lola de niños no ¡0 hizo más grande María ~ey Rey, en Riobó; María Altami_ifu'_fo' e'rª i~~n,i!gradable). Pues et cal que su Sr. dueño y otros tres que , porque no daba más el terreno.. Y covarez Bugallo, en Sabucedo; Fran_.-~-'~--~-~--·[-_.a1~.-.\l.·,_~'.~ _;-.,)_;,1. o, con su pan no lo son c_onsider~n suf~ciente pa~a mo entre los que .esto lean ha de ha- cisca Vidueire Castre lo y Juan Duro que 5~\1~;~ - · dar cabida cómoda a ciento· y·-.- pico · ber, : necesariamente, muchos que Ria!, en S,. Miguel cte Barca la; Benito ~~,!(} coma:: :yfr~fé:staba convencido . . , . · · · de personas. desconozcan tal edificio, creemos Rodrigue~ Espido, en Cora; Manuela de.qije..~~a v. fogoso y ocurrente oradpt;P,hti.~~.o lo cual nunca podía ¿Sabéis lo que es ta comodidad? del caso hacer unA Hiera descripción · Iglesias Eiras, en Arca; María Sanespera'fiJ.UeJfü...~~ntestase (caso de ¿ Vísteis, por el forro siquiera, Ja Pe- de él. Era éste, antes de prepararlo · giao Trigo. en ,Mtalobos; José Castro -~reguntarle ie'fi~) con el mayor de dagogía? ¿Pretendéis intervenir en para escuela; lo que en el país se Ita- Janeiro, de . S. Andrcs . de Vea, en ' , . el r'·g·1me·n d. e la Escuel·a?... H"'sta los· ma una palleira con un bajo y un pi- . ' Estrada; Carmen Fandiño Rey, en ,...,. .. los.='. desprecios. .Tampoco sabía, y .. ga,t"'os quieren zapatos. · ,so; al tratar de arreglarla para el caOrazo;Justa Cerviño Monteagudo, .....,·,,;,•siµn quedo en duda, que V. fuese va· · (h as ta en ton- , , ·en Souto; · Manuela · Los niños matriculados en la Es- so, 1e pusieron e l piso Tato Puente, CA ·.>rras personas en una sola pieza; pues 'cuela .de mi c:irgo s~n, hasta el día,- ces d e t abl as sueJtas) . f ayaron y 1e .. B~l~ir~_;.francisco Rebolo Cerviño, por lo que veQ ahí queda resumida . hicieroq las luces !1ecesarias, dánd~-·. en ·S,Julián .(le .,\rea; Mauela Ulla · ·ó n de socios• · 75,y téngase presente ·que estos da- le cales y dejando un salón decente, · ._ ,Iglesi~s · e·n Codeseda; y María Iglela• eom1s1 qu e a t m · ~ • ' ~n ·Rubín. ·' -· , . bor batiente, pedian una junta getos no los dov . para . . satisfacción . . de , en 1o que cabe. En 1a parte Sur, con · sias Dieguez: neral. . los entremettd;os, sino para que JUZ- una división de barrote cortaron al · · ;: · · .· . ,_.\- ,, . Ce"lebi-Ü'muchi:> ·s úrcrlticado ' por •.. guenda's·pers<)~as:c~mpe,tentes.~i:~es~, ·'i'sálóri más·de ..un;'metro ,pór ~ todo.1el .'· ' -. , .. ~ ""'"'". M t . ' . tas razones que V, me expone. ¡Qué posible tenerlos en et locaJ . descrito • .. ancho dél edificio, a fin de poder su.,.:¡· ?~:-"°9~~'7fi}·:;:'._.":':i :~'. ,. a n_n;i,o~~OS manera de discurrir, razonar y eonDe los matriculados ninguno es exbir al fayado que ocupa el propiet~- ' ·C11rolina Martínez con José Mari. vencer! . tranjero, todos son nacionales, ce>mo rio con lo que le conyiene •. Luego • ño Rozados, en S. Peciro de AncoraQuedo enterado cuales son las renacional es ta escuela. quedamos en que el terreno daba dos; José Louzao Ribas con Hortenuniones clandestinas, según su paInsistí:-- en 10 diCho en vuestra hu~ más y no solo,el terreno sino la obra . \ si11 Chacon Rodríguez, y Antc.1Mia Marecer; pero debo advertirle que no he milde e inofensiva queja que por en- hecha, ,~ . , ria Carb~llc:i con pedro Cabanas Cali autori2'.ado con mi presencia, como tonces no se dirigía para nada a los Los MaPstros de Guimarey, ilusvo, en Estrada; Maria García Cons~ . presidente del Sindicato, -ningúna maestros de Gui.marey. ¿Podéis de- tres firmantes, poco pueden favore-: , .tenla con Antonio Cora Garabato, reunión en el atrio de la iglesia; si ci'rme ""'n qué vari·aron los maestros cer, pqr d· esgrac1a; · pero d.1sponen cf e .. en s; Añd.res ele V_~a; Carmen Baloibien es verdad que estuv!! en algudesde entonces a esta fecha? ¿Qué la suf:ciente buena voluntad para , .ra Villaverde con Costantino Carana, fué como un vecino que ansia I" os hicieron, q1Je tan . mal os sent~? toda la parroquia, sin exceptuar ' si.: més Neira, en Berres; Carmen Oubel construcción de la casa-escuela tan¿No os compremetíais a darle bombo quiera a sus calumniadores. Ysaben 1 ~ouceir.v, con Maximino ~eira Muito o más que algunos que les gusta¡ •· con plati)los para qúe t~s 86 firman- distinguir lo que es favor de lo que nos, e~ en Remesar; Cánd1~0 Rocha pasar por redentor.es de · la - parr'o.J t_es no h.iéieran ' prlbii~o. que no -os no merece tal nombre; consrderando ·r c_on José.da Pont~, en Sa~. Jorge de quia. autorizaran.para .11ª~.a?Los mae~tros, muy pequeño el que Juan Puente ha- , . Vea~ ~~r,men Ballar ~odtt~uez con Celebro de veras su resolución: de . aunque .con. :P~fecto~ ..~orno el' que ce a la parroquia con apórtarle el Gera rdo P_orto Porto, en R1oqó: Ma· no ser más latvSO por el momento; . más; no.tienen afán de ser alab::idos local-escuela de niños; una ve7. ~ue -· :nuela ,o r rcia Ga ~cia con José Conspero me agradaría inil vece~ más si ,PO{, vosotros;, ren~n¿ian_'m'úy gustocobra del Ayuntamiento ' 175 .. pese- J .t~nla Porto, en N1? oy; Mercedes Gar dejase de serlo para siempre. ¡Eso si , sos a toda el incfonso 'que podáis tas, cantidad que pagan en , la parte f. eta ~ella con Jose Cres po _Otero, en que sería un gran· adelanto! · oarle, para ·que )oc invirtáis · con los que 1es toca los vecinos favorecidos. Couso; Y Pilar Gómez Rey con Lino ·que, ~ arrostrando. disgustps famifü•- · . Cóbra~e por el de niñas 100 pese- , Ren~o Torre, en Cai;tro. BENITO GARCIA rci;, ma! invirtieron ~u dinero» solo tas y no hemos oído que su . dueño . En "b:ro::cna. y en se:rio; por beneficiar al p~eblo ... -~, qu~ ~sí ve.nda el favor a ta parroquia. , • · Nacimientos No quisiera entrar en contiendas, ·obró, bien m_e receel ..di~!ado de ;fi· Perdónenme los lestores, en\ ht>- · Isabel Cande Gómez, Manuel Lapara mi en extremo repugnantes; pe- , ' lántropo . .· .. , _, . . ·nora los cuales me vi precisado a: mii'Íó.Vaamonde, María Bl;.nco Saro, por si algunos de los lectorei-; de Es mi costumbre, desde hace~tiem- dar los anteriores detalles, pues si. · borido y Amelia Rey Puente, en EsEL .EMIGRADO se inclina a creer po, tener un Anuario para qt:e m~ .me extendí más de lo que pensaba trada; Juan Rodríguez Sanmartín y aquello de e el que calla consiente,. sirva de guía en asuntos profesiona- fué para poner t~s cosas~eri su punto. Juana Santos Sanmartin, en Arca; véome en la necesidad de decir t.in les, y por éi señalar los· días de va' María Iglesias Souto, en S. jorje de puñado de verdades que procurare TOMAS ALFO NS IN CARBIA Vea; Lidia Louzao Ca banas, en Cecaciones; pero, en lo sucesivo ya ,. sé exponer con la posible brevedad. donde puedo e11terar.11e de todo lo Maestro de Guiniarey . reijo; Antonio Vinseiro Lagares, ~n Callobre; Juan Souto;Ulla, en Rívela Al que teoga dos dedos de frente · vigente en materia de 1.ª enseñanza y"no necesito hacer este desembolJuan Porto Porto, en Parada; Virgiy seso en la cabeza no se le o cuita que la misiqp y el deber df'I Maestro so. ¡Qué chistosos estáis rernltandol nio Caeiro Cnstenla y C1:rmen Barrei Veo con gusto lo muy enterndos ro Cachafeiro, en Codeseda; Maria s\111 sagradcs, y tan sagradc•s que no que estáis: .;abéis cuales son días de Luis Rios, en Toed0; María Ro(lrigez sería exceso el llamarle ¡sacrotísi-

Si~i6nde

mos!

Si_los ,\1aestros de Guimarey rnmplen o deja·n de cumplir con ~ u •Sagréldo deber• no e~ de la incun.1bencía de cuatro l' e~co11te11t<1s el juigarlo; tiet\en jdes aptos para ello. Paree.e que les duele 11 los detractorres que· la p;moquin en masa 110 1es d.e su beneplácito; pero deben . saber que 'n«die está oblig'1do a _ir gustoso llevado de la ... niano por su vecino. . R ·1 f dspecto a as pre erencias que ci, tan se les dá en . .laLesc;uela.s...~, Jos: hijos de la mayor paite de los 86 firmantes, he de decir les, con Ja ente~ reza que ellos saben tengo, que es_·.

!, tenerse cómodamente

R.~gis~r.o .. · civil ~.

·en

ª -

Lea Y. "E-1Em1·graao,'._'

;;

...., .

. ' .. -····-· .. , ". ~ · . · · ·· ~.........,. . ........ .• ..~ .•

- ..

··-

.. .· -·· ... ·· ... ~

,¡ .; •{;.

{). _i . :

... .:·_. _/ .. ··.i1L~ . :·;_ :·\'.· ¡·~· · ¡1,t ; q~J '. .r ¡_:¡; 1: ,t 1·;

'. .

(

·.

\' .... \

'.1

~ \. ' ·

.~~~' flcillOkf;~.: ·:; ·ip

!~i ·)r :~· 1 '1:11 , ~··/ 1,

r .•

nif f. ;)('-'i · '.:;~

•")

}t 2

~~;;:: fi~~t~s . :; ?i~1'.~.'~.~~· _.,..J.f.J ,Ji) anJ : • ..... t....

, ,. 1,J.J .,

rJ .J ~ ...

~ · tq,t..-~~ L 1.~!> "

· ~a.r tin----,. _..:. .,...,..::n.á re,. . • er~a.. ;~,~.· --- . ,,,, ., .. 1.-,, · , _"' ~

•

J')

t.,.r • , . 1 •

l ;.I 1 .. -

t ._ 11

, •.•1

Los días 11 y 12-,se han celebrado '>. l"'i"

en~~~~' PNW:9Vi-ª,~i:;c,<?~J?) }<?,?,?~, ¡ )os

demás años, las ~¡e_~~~~ , ,p~~P?~ª~~'~ del San Martiño, las cual.~~, 1 ~~WY1 1e ron bastant~animadas~; , ;» ·~·· .. n " Solo·fa. del &egun.d,9..~í.a . h11~, d~Wu cida:. _~11an~9 -Ya.~~sl ;W,c.~~~A. ~:~ :· finá'I;· por1un ht;,ch:o, , b~rp~ro h~r~o~er -sagra:dable y. ~ig11,o..por. c!~:r,to, ,de )~s oaayoresRcen!iur~~; ": d~s~rrn'!ad9~ ·?_I· lacto.pe!; .t.!ly.M ~.;1¡ ,qU.~-:~h: -R~dt; J~ma lngaf. r¡.; '· ' rr 1\; '.1': :i ..., ,., 'J "'.• :·. ,.- .;·, ,..,- s¡,rque iap~nas. mir9,i~~..3r P·.is<;:~sJ.qp y

por·nmcilléis.que, .&egú~;;~r , ~!R~·Y;ª

tenían... ,de ~iempqs 1a,t_rM,,) s:~s~. 1t?~e ¡ una pendencia entre Manttel T,arr~s -Louzao,-herrero Y· vedn,o ,,de.:C<\llo- , ute,•v Manuel VJ_ns~i_ro; .d~; Q™,~r¡M, i :cy q~e"hasta· hace po<;o, ta1"~\fq¡')y}- ! ivió''en {:'.ali obre' t;omQ. ;C<\Mff?)~1 f'stJ1l j ser.'estéf:úitim0J sujet~d.o, P.ªí:~ i<;i,u~ ¡ !Jº

·1

agrediese a su contrincan~e;; .l~:rtPiW- ¡ . a'41í:{él ttés~ éortes 1de ·:me d,rnna ¡1 ~ íi~poftártcia • con' it na 11avaja,._,dá:º~p- ; : ~e')áb 15ües':a: la' fügir: ... ·•i.i [; ') ;i ·,-;u~ ! . J=:I M'it'líü~ltorre~ Lollzaci:también ¡ \ '~~ ui~~>' <¿3·~ ·ail'a' pequeñ<1" herida en¡ ¡¡¡ c;irn y otra erí ~\J.n dedo. i . , , ·J.;<imentaiJlP~}!,e. ~ó~él$)'~e.r~s 1q ucu; ,·rfidO'/'SOb re tOdÓ, P,9r};r,~~.~r.~~ ,d~ ~OS: hombres casados y ~?!J pij9~.,-) ~ ~' :

-· pi"º

.. 1.: ¡ ·: !

.J ~-1: :i,

-~~ • .. t~·.i ~~f·.:, ·/-. ,, ~

! :: ·~ - ' 1 · q '- ~;, tr _' ;, • · ~, •.:' . : ,·.i:- - l .: i

;.. ; :~;..: i.. '.:-.

s'. _. ,.-.;

.J •

1¿ 11; :nr::i: , ~ !t( r-1! n;10

::!.; . . n ! t:~:v . ' .t clJr.¡·:·· ·:_.1: n,

i_. r; nl·1·.•f.~,f, ' ~l ;

/:1

, ...

r' ,.

·-: ¡ .. '.:

•• }. _i, •

_:¡ ;.:..'.

,....

... ,.

..J .l

-·...--.

Los enferirtos á quienes recomendé el vino Jerez-~uina ·del .Re.r.LTes'?ro se han mostrado satisfechos por el resultado ob.t~mdo. Yo .!"msmo uúhcé este vino durante la convalecencia de una . reciente enfetinedá'd', y puedo · · asegurar que pos~e · virhtde~ eu~~xicas y estimulantes muy marc~das. , '., ·_,' .. R. Nóvoa Santos.

· · ·.·· Espéc1a11dades.1 recnmen~as 11e ¡a'cua.ReaI teJUro: ¿;:~_:.\ . ·- ---- ....~: ,,-·: ~ ~ ~ iJ Amontillado' Fino ·Ideal -: , ·· ·.- '" ·: Cañac Tres C0ronas ..,...1· "· ·.-·· l 1'. .,_..., .1'

•

~- .--!: ..Tt~s Gortado~ 1u

. •• l

•

•.

.. •

•

·•

l \

•

·:·.' , .:_.~·.,"':'! :- '· · ~ - .... " ' ' · · ··-.··- ': .

1852· ;

, ·. \ . -

, i ~-.· -·" : ~ -- - - ~--

Coñac Gladiador · ·-

. J~r~f f~_pe~i~t Pª~ª. ~pfo~rnº~ ·. ~ ·

.·· ~- ~ ~ ..

-- ".•

;''"f

b. . •

Ponq~7}~e~J;f.;~oron 1fl .11 ~"1Q ~

°'.""" .... -· . · ' . •.'

' ; l .~

· Consuelo Lorenzo, ~e y arela, ha rec ibido un importante 'stirtido •.it' ,chal~s de astraké\n, to quillos última nov'edad ; emvelturas, dpa's V '!u·-· rrit.as ~ara niños con ot,ro~ muchos j art1cu <>S modernos y baratos. ¡ ·¡ Se confecdonan colchones bue~ ,¡ • seo 1 ;., ,. Ca t f • ¡

-~~~:_'-: SE ALQUILA.- Una casa cr " grandes éb_nfodidades, en la calle . Mercado. Pciro informes, luan ·/\'. nti-~'f'i3'1ánlo~e~·,1a misma c~lle. 1" "' tigull u.lk l.1e hnuy ü~ ' ~f . .; •: : ..... - ·:·<..¡4 :: . . , .Btlkil.e . . . _. : ,' .:, . sedin P z, . frer:· .: ,J ir '.,~ o má . ·. . /;.... ~abajo de la de les herederos ·de don ' SE VENDE ...:....un hórreo de C?"..,r . •, i"• Manuel Muíiiz . · t~ría ; de tres claros, ~n muy buen t ~ tefÜ~'.: Pata informes', Benigno Pon ·· .. OA.: • ·. • i;,o y su •ri ·p:e t,.11J- -' ;t::i óUr "Est ··; ida. (.;.-' .. ¡..;(

¡· , 1

~·

i·/ -.., ' '.~

'\·• 1

,·.,

U1'TRAMARINOS FINOS -00 José Mar tinez Sanmartin ....C.Calle del Ulla Artículos de primera calid:;id . . Gra.n <urtido e·1 botellería y conservas. 1.;~z.{és (es-peci111id~~. de la cas11) y

· \ ',D1teur

' chocolates. Ace'.tes refinados. Vinos ganmt:i.Za.dos ·:

La Estrada.

.r '

,. '?,

-) ' - .

•

('_

·~

marca én

o·

Pontevedr~ .

~ff~~A~ ,s.~9T~E~S:,..de 1_~1 . ~.~ ~:·.' o_ooÚE ' ~RdTtt,kR' ;' .. ·:i i.í

n~~lil1~\¡(:f1s gl~~':)'te's ; :¡.p:r.~vi'$toS; ci'~:: / at~allq~1é!1f 1a!Uribrad (. '!-, · ' ,,.¡ ~-· \tJ~j 1~•1 ( _~~1:;·~ i·-:· : '

equípr.i._J<Js· a·t t6ldo ·confqrt ~.

· -. ·

· ... _.,

•?· :,

) · ~¡':•

•:i·¡·

!. J,

I Lí~~~ ;~~'·"~e~~?.P.• 'ct~,~.~1,1.e:~-ª~. Vi~l~gard~~ -~ri/( f;~t~~~ª:~Sns· ..·. ~ r-oches sori''lcis ¡;·refe.ridos del· pút'!Lir:o~'. .-::. .. ~~.., :\ ·,·· ( . .. . ·;"l ~~

No oom,ren son{breros, pajiltas goriras, sin ver antes k>s preeios y dases de esta casa. _.· .. . . ,lji la q¡,¡e mejor surtido tietje . y la. Q'llll:Vende mái barato. · . · · · • :ite timpian jipis y arreglail 90mbre., .

• .·

de sanfütgd·'a •La Esttada· )'.~v i c~ve 1i<i; C:,orr' :6mni6u r:ióidos . df la ,... .

·J·a·•· IDDJB ·l; G

úrH ~1uerena "de ?pffi 1oiádf

ComercioTY

N~e\t~s.: ~1:r:ea~ . ~e, auto.111Óy iles ~apidos de Lalin

r',"' - ··

J Tónlta-fteains~-

,, .\.: .

·, ;.' ·

ros.

·E~p~~s.~ _."~El

~ . .Gran,vinfi

'·

~·-·, !:'.=

' ..

, _;;;":•:,." "' ,; ·:·;·¡;

.'! ·:i.: ', :: ..

•

'·,:

' · : '·

.. .'

.. PAPEÍ.:}ILTRO . .ASERRADERO ·~ ·... . . . . DE MADERAS '

. AC~PILLÁD9 ,

Y ; ~AC~IHEMBRADO , . LA p..oiA.- Esirada. •-.'

: 9ª~NSO . N . ·.. ... ;.

·fs el Meiot rernª~tiimnte • :·.

(

....·

J.r. •'

. - ~t~· ~ ,~k ~~~ -~ ,~ .'!;'. '•' .

~ ~~ ,, J

... • ....;._~ - · ··-

-·

PRECIOS DE ISUSCRZPOIÓN

En Estrada to céntimos ejemplar Resto de España, 1'50 trimestre. Cuba, 2'40 peso~ m. n.al año. Argentina 4 id. id. Otros paises 12 pesetas al año.

AÑO VII

m.· :.

. ·.

·. . :.

.. . :, ..

. ...

~ ~r~~-··~~ ~:. ~-· -~• . ca Y carretera de Sarandón, y luego, _.r· i~~. qü·~;;;,Bi?,,~~. ~?-~.."~q-~ita.d_~,. ~J~~c~ .: ~-.c.e.n.d:nda debo ni .tengo , que obje·•.. con la ayuda del AyuntamiPnto, que - · Cfift!'#tfue,esverci eet. l::NB•ti·'O'i~ · ..titf.:-e·unqu~ lotuv¡~-tampoc.orec~&...: no faltará, que no 'podrá faltar, cons- · cestas que collin o an·o pasado, can.: ficaría en estos momentos de !:lcción, truir en aquel lugar una plazuela, do entrei, ¿non é así? e con cir:co pues cuando del i9terés general se Reciente está, y tal vez aún no qu'e bien acondicionada hermosead· iste ano,son trece ¿flon e así? Ben: trata, todos tenemos el deber de :apagada esa especie de tirapuja que rá aquella parte de la villa y será un pois antes que nada, énchansé isas aplaudir sin reservas, y estimular en -suscitó en esta. villa el emplazamien1.. medio de atracción de tanto o más trece cestas e van · pr' ó · teu hórrio. vez de ent<?~Pe.cer Y z_aherir. to de la Plaza de Abastos. Los de valor que la . Plaza de Abastos sin Contar e non aquivocarse. Bueno: Seto por ~~ro pasatiempo voy a arriba sostenían su derecho a que xa están as trece ~o . hórri~. Agora, permitirme u_nas ligeras .o~servaciolos pe_rjuicios que aquella ac;mea-fuera arriba basá!ldose en el plano ría. o _que queda é á mitá quitado odies · · ncs. · . ' de población que allí la determina, Piensen en esto, si les parece, los mo, que xa sei que teño que pagaCo11 <l'edro ,. Madruga,> · al igual plano aprob'ado ya por el Ayunta\ miento después del consabido plazo de abajo, y créanme que et resulta1-o. As que a min toquen van pr' ó de lo que sucedió con los •Churru. de reclamaciones. Los de abajo ofredo responderá cumplidamente al sacarro xa, pra non cargalas duas ve- . chao_s » se entretuvo mucho la fan.eieron la ventaja, nada despreciable crificio. Se lo advierte desi11teresaces. Así que, cesta ó horrio, e cesta . · tasía p.opuÍ~r. El caso es que el cé· lebre Conde de ·si no fuera extemporánea. de costear ó carro, e de cada _dés, b!)tase unha · . Camiña atacó mudamente quien ni es de La Estrada l(')S terrenos del emp lazamieoto. ni tiene allí ínterés particular algu• . mais pr' ó hórrio, '. qui! { 0 diésmo chas fortálezas con la ambición de Por fin, parece que ganan el plei. que so!O quedara en pié la suya de no, quien no le guía en · este caso , ¿non é así? · ' ' Sotomayor' para vivir de residencia to los de arriba, además de por la r·aotro móvil que el desenvot'vinÚento Así se fixo; e ó tremiñar, douse · Real eri G.alicia·, pero 110 se sabe que z'ón apunt.ada, por el trastorno que · ·- por entrega d o e ·satisfei- se dedt'ca'ra a . destru1'r las v1'as de próspero de la villa v.el cariño que . Farruqumo 1 ocasionaría la modificación del p apor ella siente, aunque _allá en su . to. . . 'ó n, Y por e1en t rano, . hay · comu mcac1 110 al que están sujetos otros servíPero, _logo, Fa.rruquiño dó_u en opiniones/de que . las prott!gía por conciencia no vea la justificación de dos Yoimportántes. no veo claro la may0r ventaja . tal cariño. i. pensar no caso; e canto m~ is pensa, . convenir así a sus qlanes. Por otra . -J M t 1u.. t d . mais s~ 11~ .embrolla o 'celébro .. Un., . part_~ _no: §~ ~:¡q~l, ica f_,ácilmente que ~~"""'"~"""'-"'6_ -~ ue,Qqdr~ ll~var _la J;>l~_r..a a l_? s _vect· .. · '. ·•. • . ~. o 1J~en o o ~ _· f . .._ - · ,. · - "'n~s- mái- .erc7t'-'® S.:;.sl~~iía"';péí't!et~ fr. · • ~- •r1~·~~ ·.-~~(f.'-;t~:;;.t-:~-t- ;.,ii~~"~()~ .~~Jlrrª ~-~.1.1 ;1q_,u,.~ .-.?,; 1 !}~~ :;¡b~n;;. ·;·.~~i.8f'-'i~W;~9~: ~'=· ~~sJillo _de .Cira, ,. ••, ., . ootro·pouco•parecelle -que teyó_u unr, -. ~! d.e t:.P~<;o $.agro .y ~ 1a. Torre de la. lado comercial, no veo que clase de . · -·- - . c'ravo dos demos. E está o probe que _Barreira.-defen_sas del Arzobispado 88888888888888888888888:8888888o°8888888 non tén pás consigo. ·· ·. . . de Santiág<) en todo el siglo XV y .artículo no pueda ir allí a venderse; . por lo tanto, será una competancia §§' EL1AS FARIÑA MARIÑO ~~ Pero Farruqu!ño é home de recur- primer terc~o del · XVI, para dirigir wnstante que tendrán a la puerta. ~~ _ ABOGADO · _ ~~ ·.. sos, ~orno se tén visto · xa n--outras sus ímpetuis sobré un puente que ca .Los parHculares tampoco, pues las 88S f' p . 0 ~~ !. ocaseóns. 11 pensou d' ir xunto ~Ó " recía para él de la importancia estra. . . que van a 1a PI.aza, gen . e-· e. ta 111 azo, n. 23._ , 808 · coma das outras. veces, pe-, .· . tég'·~a · ·que · t .. 1d y fllUJeres 88ºº inayestto enta e. e ea, que es88 . LA ESTRADA . . 8~ . io ten ·medo a cansalo demasiado · ; · : tuao útil en aquellos tiempos de tur.ralmente, no les ¡;¡arece mal ir un -poco más lt!jos', máxime en una villa 888888888888888888888:888888888888888SS · ademais que empezara a Racerlle ~lá bulencia Ycomunic.ando a ·Compos.como La Estrada en lilue, por ahora, ,.. un puntiño de desconfianza sobr~ a tela con. los dp'1inios del . inquieto todas las distancias son relativamen- · boa intenceón dos conseJlos do ma.: feudaJ. l_ • 1::: ;·(:. ~·~~; · .· _ +· ;;¡ yestro. . <Día domi ngo 18 del mes de hete cortas. Los alquileres tampoco Así que, o que resolveu Farruqui.: ' brero de ~il quinientos setenta y un van a valer más en la Avenida de· la ño d' ista ves foi dirixirse ós le uto- añós fué ·_ t~9;/~gra,nde la avenida de Fuente, porque esté allí la. Plaza 'que res do . EMIGRADO . esperando da agoas en ef:Í~eyno de Galkia y Aren la Plaza Principal o en la calle DE · PARTIXA sua -amabilidade e dos seus ·conoce- zob°ispádo deSa~tiagoque crecieron FARRUQUIÑO del Ulla y las contricionesl tampoinentos que lle digan se o fixo ben .. los· ríos lo ·más que nunca ni los vie-co se sucederán por aquella parte ou ·se o fixo mal. jos se recordaban dt! ta( ·y destruyó A Farruquiño, ·aquél Farruqu!ño <:on más intensidad que por la opues. E un favor .que lles pide , e · il, · en · .: mu¿hoS' 1pu'entes y _cayó el Monastetan conocido e tan ademirado cios ta. Sin que esto justifique, naturaltroques, farállPs outro favor calq~e- . rio de San juañ da Coba én la puenmente, el que oe haya llevado a un · IPutures do EMIGRADO e que poira. ·te del Ullá>. Así reza ü'n .documento da E¡ue xa teñan esquecido, .foiselle extremo ae la publ.adón, lo que nunPoi- encárrego · ·. indubirado e histórico ób~ante en el istes días o caseiro que metera : fai . <:a debió hacerse. Por lo tanto creo M. García Barro!'-! . archivo de la Catedral de Santiago; dous anos co fin de poder íl adicar- . no fu é una pérdida considerable pase a escasear pinos n-unha· frábica y en la. relación existente en el mis~ ra Jos de abajo el que se hayan lleva•••••••••••••a•m••••••M•••••••••••••••• :: ' . m() Tumbo cie 'Jos edificios derrumaserrair. ' · d' do la Pl;:¡z1:1 los de arriba. · :: BERNARDINO SANMARTIN REY 55 bado¡., en llicitada fecha, aparecen el .. Poi-o tanto, ternos a Farruqúiiio Pero los de abajo, si persisten en "ª . •• :: A BOOAD O· '1: Puente Ulla y el Puente cte Saranna eira diante d' unha morea d' eslaudable propósito de trabajar por la am ' •• pigas, que son as da colleita. Alí esprosperidad de su barrio, que es tra55 PLAZA DEL ~ ERCADO, 5. : 55 . dón. A eso hay qne atenerse como •• ae · fuente irrebatible, y a falta de otras ta tamén o ca:-:eiro que lle saile boabaj ar por laprosperidad propi11, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• . mejores; cjue es de suponer no se tienen, a mi ver ocasión de hacerlo mente e duas ou tres personas mais . encontrarán 'jamás. pra enchel-as ce:itas. Van :-i partir o · con basta_ntemás eflcac:ia que con la Plaza de Ab astos. míllo e a arreglar contas. De como En la de La Estrada consCon 10 que reunían para la adquifixeron un na cou!>a e mail-a out~a, tan muchos de los antecedentes sición de los terrenos a aquel ' objeenteirarémonos oindo falar o caseiapuntados, y otros de provecho que to, tal vez con bastante menos, poro, que é o que leva a vós 6 tempo puede consultar el curioso lector. He leído en el último número de drían sufra~ar la expropiación .det que se trab alla, EL EMIGRADO, un artíc?.:lo con dacorralón aquel que en forma de cuPEDRO VARELA -Bueno, Farruquiño ~ Aquí está 6 tris muy curiosos rel?cionados con ña trifurca la calle del Ulla en l ~is avenid as de Fernando Conde, Bayuel famoso Puente; y nada de trasmtllo, que anque non é moito, é to-

:"t:L:J:.l..s..,, id.es..,

¡·

eOntrnos ua'terra

•••••••••••••••••••••••••••••••••••

.. ..

....

•••

aa~aaaaaaaaaaaaaaaaaMaaaaaaaMaaaaaaaaaa .

. rl , El .PuenteaeS8I8Ilu0Il ·.

histÓ.ri~

~·.

/'1 ·~

"'~ ·;-.,•.; \

. i ·/...,;

•.•,.

- -..... ----------- -·~l ~- ~:!.~~- ~- ; f.:~:-~· . u r·. ¡ :

.. --'-··

¡·,,

•·

.. :

Que se c..onceda tie~1p1 0 ) 1i1\1itaao :·· pi ; tería v·ebanistería, y:· tamhiénfse to dé socor ro con ;des C'1 i'1< iS y ei J: , :;E'.:OOJS : a~ogerse a .la real gra'cia;fc:ue l . en carga de 'tod[1s los,..tr?1b ajos de servic iv corre:;pon4i~Ílt:·~ . para 1 • 1 la cuota de red~ nción para Jos ¡je J..'- cufü;tdi_ccil\ n , ,ie1Íi.~ nrl o f en es·: á fá· · r· · . , ¡i:ambíéll se t t~ ta tlt> adquirir u:; ;¡ cédula de cÚarta reducida··, sea de ·~- .·C'on :úrÍ' ·gr,an'' siúti.d.P en, .mad_er?s. · · "-' · cami)lr1 p«r~' la c611d11frfó11 ele i t:r ii ~ólo, mil pe~et~s, 1 .~bopa~?s.. ge_~.~111,~, la c_'.ab_~rnción, ct <_Ias mis.m~s s~- ; dos y enft>rmos. , . 1 sola vez a fin de \ que ,Jos.. próiugos1 . ~uenta i GülL)llljlq1:1.'.'ia.ry1s f 11! od~r.11 ás~ ; /' í ¡ 1-. que concurra!1: f lp~.- Sº~.~ u).ªél?~r, .'l ·::z. :9 !}\ 7 st ~s 1 .~j~ .'.~ '~t~s ; 11w(ie:n5i_s j .,El dE?PCSl.to d.e cscdé.-.;;·.z :¡¿. it;-. """rr.. • re::; . A . t 1 perder varios d1as para tal gestión, . el consumrdbr-teO:dra -'grandes eco-' , •, \. . ., .. uc . .r.iIJOS ae1 yuntamien o. · · .. . ' · . '¡ · ;,¡ · " salgan co.n la documentac1011 trnrni- --1•.. numia:;. . .,., __ · - . .. ... . ..... ____ En .la seman?. p· .,,0•• 1 1 a , 11"· ,. de r.Strada · · y para convencerse ¡, v1;¡¡ten · · < 1 U ll C "l•l) ·· ·1 tada totalmente . ',est.a 1 . t . d" - · · .-... ..1-<'.-.!· .: ··. ' .. · I . .· , f.. • ' _ . · • • · .. ~rm111a . oe 11 , ocaprnsrru1 d oenu 1 ; u 1 : ,Ha c~~e,~.rado s_u J_u~;ta ~~ 1ne· r'a·l re~ª- ~res1den~1~, re1com1eri~.: r,~:-Aª~,· :t:J~~~~;. ;,·1:~ '.~-:~" \ 1 e del ¡Ull~, L;¡¡ .'; ~,~'.2.'·'. ~r j:??/1: ~ ~ ·~r,i ~~ ,<;Je} eerneiokr io civil

et~

¡.Xª?

¡·

gla'.nent~n~ _Id b~t-~1la,d;~r~ ~.11t1d,a~ , ;:C,?~11s~9nes

de ref?:ma d:J reg~a- 1 1_ne~ ,to y _construcc~on del par.t: on,

de 1nstrucc1on,, <fi1JOS ,del ,,AJ'unta-_

'· ¡

... / .. ,,-. ··'''·'· : . .:..¡.. yara

oe>oo<>oe11.. eecoaeeo .... •oa t~~~e .... •~u,eo~ !·rf(

~~Ri ca.~ ,P}'.~,I~

de íiütnpsios y a

.depó$itQ . cj ~, ¡:<},<.l.<;1.v,eres .

-~~ii:;~~º ~~~ªra~s~~!:;~~-¿:.~;~~¡:~-- j~~1t:e;e~~;:1~~-rP~~~ª~~- d~~d:~.~~~ .. !.......ny· IJJ·JD·m· rf_E;-111Jn--.. l__dº~~ºh~~,;:;!:ªub;~~~~~ IL~Í~~ª~~é~l~~ dos. . ' '· !:i ~:~~¡¿~-~se ,vienf r~ali~~~_1 ,~~;~tn, ¡.· JI-. . . J .,l ij • ' 1,. ~~qu e'J!lun.t)e_qó~en r?--,~re .9_e San Andrés~_de Ve a, ~- · ·Presidió '. eL·Presidente · General .... , ; . , . , . ... _,.. " · ...-r · ~. ". ,;.. ... .. .. esf"a-: vil!a a . con:,e.,

Sr. Francisco Carracédo, 'acón1panaTamb1en ruega e Invita· a todos. ·:-r '." ..... ,. ,,,,.___ i . , :_.,.,,.,, ' . d . " ... , ·· l~s~sociados 'para :qu'easistari 'álas' ·;i,,~._,,,.;::,·:·.· · : ' ·~ ;' 'D : .:·;,,;i": ,,. cuencia _ey_1 1J.Q~_t azo que Je dió · · · · · . · · . do qel ex,.:.preside'nte sr: 'ffoqtieijo, ·1 un automo 1d e. . _juntas Generales y de Directiva;: '11o' · ·Ft:d:ilas ref6rrn.as de: l s .. . vi e t'.nt1s en la carre1 . 'del Tesorero Sr. Rive-ira,· del ·Seere- . solamente .• , . . qui:: conozcan . . , b·.1en · , ..... , ·" 1 · · a - · .. tera de P,ortela al 0outo , · para ·· ' . . . · .. . .. . . .., ·; _.. '~· · ' táriog~'ii'eralSr.MarcelinoPe~aVi- , .· "· . . .. . ..... ·. · · . -..·'_·-·;·1 ,,: .• 1 ~. á.'~:~.1-~. ;·..Í· • .'.i'~·.~··:··: ·i,.... :.;1." · •;¡d,,, ; .."; -7-, ., ....... , . · · · de cerca la labor que 'se· vtene· real!. · . • ...- · L~oci61".í.es sol-"'ec la, y de todos lós demás miembros ' zandci; sino que t;,mbién preste11 :su . ·q c;op .motiv.? :qe ~<i)Je,t~~ . r~ p ~ ~a.do ''l: i l.';,. ":: . : ~ . ' ~ , - ·de la búectivá, dando ' pri~cipio a · · las celd"s de 1 a· e· ·l·d - t ' ·'¡¡ .• _. ·. Hace;. unas ·seman,as que en el baconturso· recoinendhcíón que ha'ce- · ; .. " . " · '.· ª·.\Je . ~ - ~~ .~ 1 Y 1 . ª 1 .. . . .. · . '· ias..nuev'e .d ela.noch' e · .. ,. . ' • .... . . · t ¡ t d · d 1 bl ·· JO de ·la .Casá.Cousistor1'alse · · • . , · viene_ n · · .mus por medio de~as columnas de . Jl\1 . )~ ep . : e , es ~ ¡. ?, J11.f s ... e.p qra e" " - , .. . 1 que puede dars.e, v. convertidéis apn.:. ';,: d ~-n--~o, por '. e_l ; ~ro.f_esor ·.D: ·Peleg11n ,_. ~e dió le_ctura al .. _acta, Bal~i1C:e .e : EL EMIGRAOO:.....:...Marcélin'O; Pena rnf.orme trimestral, . p.or mect10 . _del · Vita :(Secreta rió General) . ... 1 . 1., r~ e~, ~~~~. ,hab1 ta·~:~o1 n,es. ~a nea?as y : .· º. ~.n,~l:í:1~i; ·~é-~tlún~~ ~ratu1ta~ de' sol cua!. l~Jurt:i d~ .Gob1erno d3: · cu~nta · .. _.' 1,•,•· :,: ;, : : . . .~e.cen res, <;on s.u.p1so 9e ~a\i,er<\ so,f~-º ~ •.10~ ,?bre.r~~· con el: objeto· de .• ~f:e e\ ~r~e~,e~io_ q'p~·:!~~~\a~' ?:i:}es, • , :·. v,cr.~~-;?.~~í',e.~ Fª':Estrn,d~ se pudiera a la gene.mi .de_ as?cia~_? .s 9e la · ta. · ·DE .LA.AR(}ENTINA , . . , . 1 :. • ?or ~~-ª''.z~da. d_~r~nte , el . trin,iestre 1 ·,. Sociedad • ''Unión . Esradense" . . . <;o .~ su ~¡elo rai,i_(l, s~s .-P~t.~ de;~}~ - ~ L f<?~~~!t!~V 1u!1,ª .. ~ ~ 1_1~a municipal de quef111ahza.qa! s1end? . ar,roba9?s ~I ( ' · Esta miev~ : y fÍorecieñte Sociedad ,· ,¡ l,~~.?as Y. b}a1~q.u r,ª~ ~~:' 1 ~u.s .~~f~P¡~Ll~- ·: ;:. ,1~.~~\S~'. S~~1.~ . ~a. ~a .· hu?o: ·e,n. otros .· acta, el balanc::ey.el ,rnforme . .. ' .,' , · 1·1· "h:·a d' es1gna ·. · 0·o., en.• su, u·. 1·11ma A.sam ..- bl ea · . ras, buenas .camas.y sus ú1esitas t1.eiv p~s ~.<1. .~tante,remotos, '. . ·. · · ... ·:· ·.· · sus :·,, :1 .. ·-, ·:r, · .¡¡ " : · 'A. ·¡ ·'" r ¡, .... ·~ :, ·i r·, 1 · Tambi.én se~¡~ lectura al~ corres , Gener~l la si uiente DitectÍ\;a . con , ,de " ~~c~;e1 <iº!\. ~l. )? rr,espon~ ~n!e . 7 ¡,, 1; ~.i,s1 _e11 ~ /~1 ~~~1r ;~-i,ch..ªs ,1e.~;c10_n~s · , pondenc1a rec1b,1da,, '1e. la. Del,ega- . · caráct~r- defin~tivo dura'nte él tiempo . _sery1c10 e~ _s~~t,1tu~10.n del ~~~~.~ro~o. , : ,c,0 1~:?; !1i!i19~/~~/nta <t ~il n,tos .mct1v1. · ción que esta . soc,ie,dad tiene~~_ E:sta- · . . re · la~i~ntario : i · . ; . : , ·,, _ z~mbu/lo, 9~~ !1a~t~.J ' ahora" se _~en,ía 0 ,,,;d~p.1 ~/.¡~1,i. ~r¡e l~~,q ~t!.Yá .hemos obser\ bleéida'~n ·Ja villa de La Estrada, la iresidente,· uan A. Mar ue; Vice,- .· ~mp,Je;~,n~?:·-~~.~0~1,d~d.:s_ fod~'s ellrs 1 · } 1ªd:o g/,?· ~:91~~ 1~p~~l'~ 1( ~q~.' ~: p:es~[' d~I ., :•1enta de labor. Ó.. F. Couto/ Secretilrio;q Manuel , .. zada por dicho orgamsmo que fiel- . .,Q . . V" ' J . ' s ··· " d . s cmdádanos que disfrutan de hh~r.Za je, ., .. . ,. , .. , . _ . . . . . . . ., wnteuo; ice, ose ernar ez; ~et d· .. ' ; . -,,. .. . El' p f D " "J.,v · ., ·. :.-• · , . : · · , , R , ... ... v· , t a , con ta 1 motivo, repetimos, rec;1-,. .¡ ,,, ¡,, • T,C? ,esor , _t"elegrm Gonzalez1 · men.te viene cumpliendo las d1spo-" . . . . · , .. . .cretar10 de actas, · amon icen e . . , . ... , . . . ; " ... ' .. ,. .. ir u ti';·· . i·:..i, , " .: sici?D~s; de, la -~~cie:?í\~.' }.7.c~ndán- . · ~algado;· Sec_ré· ~~rio de Del eg~dos, ' b1ó el ·~,lca.lde Sr. V1~0 la s1gu1ente. : ~ - ~ue, ct.u~~~;\e; lp:s,w1.~ero,s drns b;,i:;ta . ,, . ?P!.? .~n Jo~~~ aq ~~ll.'!,s,_ 1111c,~at!v~.s en·'· 'jüaií' Refioredchrífos•1'e%t&td v. Be-,_. ~",_1~~1-c~~! ?eL~:~~[.; ~,e?er~I ,; ~ I ?.9.~ia ,. 1.1:;1p~~~e.; .1~ .1. ~~' rner~ce ' pro'Jé,ia._cúltura y á'é 'J'a·~i'd á 'Éiuda'.: ) 11 ' :' . ! {'';,_., e; .:,c•rwlli !i>J: ' b"r,':)c ' ' d.e Pns1ones: · ' ' .· ' . 1· !'JÜ . ~~~~w~1~L~J~~10 ~-1,~p,la_uso' ~ás sm• ·. · . ' . . , :> " • · , nito Lopez, Pro, Nlan_uel1 ~ar Jª.• on . -; : .• . . . .. ... . . ... ,. . . ·- . . . cero de\,yecmtlano-ae' l'.a•Estrada, y . da~a._. , i <. tador Lisardo Vicente· Sub Gumer ' ... Habiendo te111do . conoc1.1_n1ento .. ' :.,· . ,,,:·, .: . . r . · . • ,En asuntos g~nera(e;s, i. ~~ '. t.,;ató, . ' · · ' '·'· '. '· : · . ' . . en este .' Centro .·Directiyo, de Jas , ¡:·quenuestr'o. Ay~ntamiento siga pres . smdo Montero.Vocales.jose _.Pere1::-~. . ... . . . . : ,. : - tándole et ·apoyo que ' en · este : caso , . . .. contoda cl~~e, de q~talles, sob.r~ las , .ras Rey ju sé Vldal juan t .' Béade; ~ obras reahz,ada~.. ~ m1crnt1va deY ~ S. , · 1in'er1é~e" 1, 11 ;,,_. : ;;'. , . ,, "·" ' '; dificultades ·con: que t~opie~:i.n ~n ·.. Antoni~ Vila, . l~sé' Parad~. Vo~ales por rse) Ayu.~ta¡n¡~~t~ ~n el e'tjifi?io ·' Jll'i , .: ;.. :1 :'!r· t ¿c.; ¡' . ' ' - ; ~a~ ofiqinas del Consulado ,d1~ E,s~a~, ·J' ·s~plentes: ManueLRiv.ad_ui\~, .A'rturó , de. stfoado ~ pris,íon_prev:ntiv~,óbras . '.: 9.9n,?-i~~~~; F~r:r.r:t~·l:len~a, todos los pró{ug~s que , ~nsian : P.ereiras, J~sú_s . Davila, Qeipiari 'sre~ me~:e~ ~ la.s v::uales el . citado. Es~~-: ~' , , ... , .:,.-" i; :¡ , ~e. ,¡'., •., . , · · acogerse al Decreto'71ey, · repente~ j . Manuel .Macefra . .Manuel Varela, blec11mento ha quedado,Len,Jas. deb1- . , En fa :última .sesión , de la Com _ mente promul!lado por el.: Gobierno · F . · B · · · 'Fl " .. t: M· · ure das y mejores condiciones de segu-.. , ;·•s·iórr P.ermanente ,celebr·ada , el d'a ranc1sco arros · o~en mo 0 . ·· · - ... ' .... · · ·- · ..... · _, ·, 1 español. .--.. '. ' . ' '., . CÓmisión. de ~r~p~ga~da.-,Preridad, li_mpieza e higi.enP, y no si~~- : " 3o¡:se..r.esc.lvie1on. ,g1,an. ·nÚH)e 10 cie Je , tal . . d o. 1s1a,· ·v asuutos s1·a en 1e,,.G.umers111 . 1·ce "jose·: , , . d,q . .corr. d 1ente t que.,tr~t~l}d(i)~e ,· 1 . p.e · ,ed1f1- .·,, solicitudes 1, cuentas · ,J1. fltros , . . El Sr. Loureuo. autor . , ¡peh, . c1ón al Poder ·central; que ·firmaron . p· . . ·S ... t' . . G .. F Couto ; ' c10s _ e.es a natm_a eza, ,.aun ·.~n ,los¡ 'de 'ti'ámite y· se .aprobaron las rela. . .. _ ere1ras, . ~ ecrtt ano . , . · t · t l e ·· ' ' · · · · "- · · · setenta y· dos Sociedades . Espano!as.' · Vocales: . 'Man'uel'Cafbia Florentino per :n.ecien es_ a, pS ~rporaCIOIJes _. ciohes:de propietarios ,o.contratistas ., ; i:; , . ' . munic1pa.les, n1 estas ~1 sus Al~al7,, . que: devengaron ;derechos por ocude .Cuba, ~ice que la Sociedad <Hi- , Mouie. , 1·os del Ayuntamiento de La Estrada• F d des-Presidentes pongan gran .. pen. . d e 1a;:via . pu. bl.1ca con · 1 · . Delegedos al Consejo : e era .. . . . '' pac1011 escom, se dirigió al Rey solicitando -un inTi·'ular,. juan Re·b. orecto·, ·s.uplente, . sam1ento. m extremen su celo y bueb ros .o ma tena . 1es .en . 1os· meses · de . · · · · . l . ' '' : . . .. nd'l Montero. dulto total para que todos ·los pró. Guniers · . " · na volum tad ·en nada,. que , repercuta_ t '' b " ... d 1 1 . : , · ·... ' . , _ . ._ ; ~.' '!' agos o Y·Sep ,1en;i re.,-1 mpsr.tan o 1a fugos pudieran regresar a . la patrta Delegados al Congrtso ce la Feen favor del preso;.que es . .frecuente d . .. · la • · •• •.· , · . • • : ,, ·1. e 1 pr1mcr1mes 28 .· "'.• 50 pesetas, y ltbre~ente m~d1ante:u~a . ,re9enc:1ó.n deración .-Plácido PerPiras,Juan A ~ ' h~Ua_rlo en con?1c10'.1es poco hurpé\~·: r del , s~gundo; .50Q,60. , Tan¡bién se pero Marq·.ue, José Cortés, José Vidat, Ma .· n1tanas; esta Dlrec.c1ón general, ,te. dó ·: ,. · a"1ato . d e 1as efectiva; · · · tal· ·petición · · '·no.... habia . · . ,. " acor ·· e 1· co h 10 ·lnme sido fielménte interpretada por el nuel Femánde?; Couto. "·;mendo en cuentil.Joexpuesto, se : ha · .d d' . " f: ·" " " - . 1 • • · • • ·' 1 ._ ; u .. , , cant1 <1 e¡; .Q.J.!.e, 1guran en d 1c rns re. Conse1~ , de :vi1111stros, , puei,itq que Dado el entusiasmo que reina en.: ~ . crt'1do en_ el deber de<expresar a ;es_~,, • ilacione~~!l:., ·;f,, ". · · · . . tal grac1é\ casi .res u Ita nula . ¡jar.a los tre todós estos compañeros, . e·s de " Ayuntamiento ; y muy e~pecialmente ., , · ' · · · '" .. que a ell~ . qui~re~1 ac~g~r~e : . ; · esperar una labor-· eficiente.;· de la a V-. S., la gratitud y satisfacción co.n ••o•••º•••••••••Ó••••'-o~•••o~e1 0$~tteoe>e• . El Presidente .indic!l a )a ,Junta, y obra a realizar en ei prP.sente tjerci- . que se •hawvisto hs mejoras realiza; .. .,. ·' ''; ' · ' ·. '' ' ' J

•

¡.·.··'" '· .'·' ,,,,,_. ,;;

cual'~aba

re~li~

q,~e. ~~~~ ~~ d;e~:~~~~ ~ª~- ~e .:~atro ,)~.º.c9.t tl ~PW8'.JWl ,p,ex.?. n~ d~ ~p,rend1-

ésta así lo acuerda, ,que la Soci.ecJa?, cio. Nuestras felicitaci·Jr.es a todos. por mediación J~ su 1rep rnsentante. .. , • • • en , Madrid, doctor Waldo Al,varéz . . . ~. 1\f111 •. • ._.' 1":"1'.f <S?:.·1[ · ·,"".! lf"1'f rr _· : Insua, prese11te al Presidente. del . · ~: .tr7r C1)nse¡· o de. Ministros y al Ministerio 1:L..u. U.Ji1J..il1.U1.-~ li.u.. ti..\\..U.l 'del~ Guerra instancia"e'n el stn ~ , ño e~- ' Fábríca de. carp.intería y Ebaniste--. - tid¿ de que los españoles téñ inscriptos, · según determina el ría, con aserradero mecánic0, de :. .Reglamento, · puedan acreditar el Porto y Gestoso. .. , . año.de residencia, mediante el jura- " ... En.esta fábr!ca-se construye tomento de dos testigcs. · do lo ·concern1ente al ramo de car-

tina

que

de"

o'rf'fl

rnn

das,que honran 'J esas Autoridades . ·.·c'o ",,I· e· g·' 1·0.. m · •municipales y- cjue- debiwp1 _sévir .., lJ aU de nornia a otras Corporaciones.: · Dios guarde a N : S. muchos años. . :.. . ~- '._'1;,: •. ~''.,.",'•_'m. .•, ....,.""""'.., t t ·d e .i . '925 . -. El . .: ,,., , . ,, . ··Mad r1'd 11 d eocu1re , Director Genernl, M, de (ilegible)> Ai.toriza'do po'r ,e_l.Institufo ndc io· , . . ., _ . · nal . de Pontevedra . ....:. B3c!1.il ie ato, ElcuartodesoocT'"•"o · · . ·, .. ···"' r . • · , - , .. . . · . , . . :--~ • : . m2g1ster10, pn~eraen s,e n n~za . .ClaEn un departamento de.la planta· 1 -.ses especi¡¡les d.e.dibujo, ¡1l<?no y s0lbaja ~el Palacio Co~sistor~al ha que .,_ \ . feo,confección -y code; n(./cturn as, dad?, mstalada ,,ia en1ermena y cuar- · para obreros, Cl1mercio .

l·

...· . _.. · ·;I 1~. ·i i:, . •

; ; 1

: :·

El Emigrado

dense• de aquella cripital en la qu ~ nos prese nbn como su re¡Hes e11t;i11te en ésta a! entusl:>!:la y rintíglio lu1 chado r agrario ~- M<11'l1el FernánDE . dez Couto, , de Oc ~ . a quien la Asam blea acordó enviarl e su más expr esi\' O saludo y ofrecerle su co!¡,b0ración e'l toclv aq11Pllo que redunde en y en beneficio de nu estro Municipio. Por último se acordó pasar una circular a las Soéied c. de s federn das para que se pongan al . corriente · en 1 sus pagus con la Fede ración, y lo 1 Fajas de contención ventral alelllismo a léls no federa u1s por si quie El mejor, ·el más científico y el ren ingresar de nuevo s¡itisfacicndo marn!s, Bragueros, Irrigadores, Algomás barnto de los líquidos invu!n etan solo por atrasos los arios de 1925 dones, gasas. rables contra los pinchazos de las 1 y 1926. . Toda clase de· gon.ias. cámaras de los autos. EL SECRETARIO DEPÓSITO y REPRESENTANTE

JESUS

La primera

La Estrada

única en su género

O:rtopedia

"-'CuaJo Danés""

Solamente se vende en esta casa : en cajitas precintadas con prospecto hplicativo para su mejor empleo. Cada cajita de 50 céntimos tiene para hacer 50 quesos. ¡¡El mejor!!

Esmaltes, Barnices, Brochas, Pinceles y todo el material de primera calidad para el ramo. ••

•

· 1:

c' ll::tbe r ~ i·2 n ll amada a Ponteve'dra ¡ 1 •r é'1 Sr. Gobh1iacln r, la Ju11t11 Dií .:,'. iv ;~ ele e~: 1 Federación parn 0

to-

" '·' p:irk en 12 ~lec c i ó n del .. r_epre:0 :: u t r: 1~ t e dic 'r:·s piiga l!Or<'S de foros " 'i !;1 C(tmisi (•n provin cial que ha de 0

mire~·:

CCl!le.

V;go honrouse ho1mmco a Mfr des Nuñ e ~, unl1a d(ls SLl<'S gro riri;:, co mo tamén a Polic;irpo Sanz e a G~r cía Olloqui. fegur :ís ' rmine11tes d11 sua he <; toria. O Ferro! hcinrome l;o:i randa do mil!or xr.ito que lle foi do ad n, á sua peisana a escraH'cidaCon cepción Arenal. Viveiro, índa fa pouco tempo que foi, como sole decirse, o fondo do baul pra cele b ic. r dinamente o centenáreo do seu fillo insign~. Pas_ t or I)iaz. E non leño porque citaí mais ' ' exempros . . Así pórt;rnse os pvbos que teñ~ri c"on~e-ncia do seu valer e que non se dormen no. camiño. Aquí, na Estrarla, tamén, anque d' unha ntaneira vergl(nzante, gra. cias ó empeño que 11-elo puxo un . soilo conctxal, puJo conseixirse o acor.do (nada 'mais que o acordo e · xa vai pra dous anos) de darlle o no me <le Marc'iai Valladares, aquil home a f'.Ue;1 tanto debe a _cultura ga,iega, ~u·e é a · hosa própéa cultura, _a nque o entendan d' outro xeito me. dia duda de mentecatos, e o da $Ua irmán Avelina, a doce ¡..oetisa ullán, a un ha ruada vila. · ¡Bo foil .. : A raí_s ~o acordo fixo unlúi campaña.o ~MIGRJ\DO pra que 'coincidindo co-a ·data do. centenario se ina.~gura~e 'a calle col.o cando solen· ~

Se ben se mira; non vos é peque~ con tal motivo fueron a la Capital. de na disgracia o ser muller n-istes tem· nement~\i~ha p;~éa' con~emorati. .,'·' la provincia los Sres. Pereiras Vida!, Manuel Pereiras Mato ·y Fran- . · quero referirme agora_ 1: oficiales nin cisco Villar Torre~; cada uno_a cuen de homes, anque ista . sea das gor-. [ ~a~tis1;1lar~Js'. <?.:EMIGRADO fixo 0 ta de su·resp· ectivo bolsillo. La Asam .. das;: Quero refer.irme mod·a que s~" 1 que pu d.9·,O ~- que veñan, se son .mi· blea agradeció el celo · y desprendi- . se111pre foi tirana; agora é tira~·ª : 'e'' llores,.-asi 0 terán que reconocer, miento de los tres señores ComisiocompafÍía. . . .. ·' .. ·' ' '. P?l-o de ho~e, na nosa vil a, pürenados. N-o~t.ros._' tempo~ era deferente· '· o.. 'ce que non hai quen queira Jarse · Al terminar dijo el Sr, Pereiras Vicaso.yiña a .ti:Joda do dengue e fo_conta de. que 6 progreso material, _dal que, ante la necesidad . de tener clas leva van dengue; VPU a do xusti's e ,n_on vai .aparexado ó moral, é un Ifo por;fora e 'todaÍ-o a ' · 'progreso morto. . . . . levaban,·\reu . que _ausentarse para Costa Rica en el mes de.Noviembre, se veía obfi.do mantelo tocias ib¡_:¡,~ 'cte' ruanteEn troque~, sob'ran devotos a gro- . gado á presentar la· renuncia de' s~ lo; veu ª da .111antillica e levábána rias ar~ifiGiales_· que. poden ser de cargo como Presidente de la Fede- . todas; veu a ~·aJá d~ volante ~ ma'n- . mai~ Jnm.e?}ato. P?.rveito particular: 'ración; por lo ci.t~I r~gaba a la 'Asifrn ga de farol ~ ·andaban todas coma ., . Sobre , ,cer~~s cousas, falaremc:>s blea anticipase la renovación de Ja i • . campanas ,en cepo, veu a dos panos moi cr;iro alá candó os tempos o Directiva para 1.927,'Con·venido· así de crespón eª que maís que me~ . · consintan • . M enras. 't Y S·omet1'd.os los cargo' s a votac'1·ón.. ,': · n,Ós · t1>da~ ·.'ambizo'aban '• env0.lver o · tanto;· non sería malo o resultó electo Presidente por.aclama ' f seo n-un d'. ,ariui_les texidos vistos9s esfabrecer un ha liña devisoira. E po e agarim ar.tes, como antes nos' bo~ ' - a un ha,l•anda, 1-. Cl.ó11 el Sr . .Alfre.d o Marque Carbo' n, , ner aquiles que sean de la parroquia '.de Lamas, que tamnitos d'. alfombra. · d . ca.ra.ces ~- sentir algunha inquietu. _P ero d' aquela, a moda era mod_a' d e.espntua · ¡ , y-á outra banda os pabl·e·n es Pres1'dente del s1·11d1' cato. p·· ar. demarin, y todos los demás miem- · e iba tiárndo os seus dous anos, potaqueiros ,todos. bros de la Directiva han sido reelecl-o menos, ~ando non tocia ·a moceSería moi curioso o facer isto aritos también por acla_mación. dade. . ~ue non fora mais que por ver canSe dió lectura a u'na 'carta del Co~ .- Peró agora a moda d' hoxe non é tos quedaban a unha banda e ca nmi té Pro Instru.c ción.-!)indicato_ ªde mañán nin ª · que ¡:;rivou orite. t~s _qu~dabéln á outra. Pardemarin c©nstituído en Buenos E ademais é unha moda que non hai ••• ••• Aires, en la .cual nos dicen que • han' quen-a entenda. E como todas que- . . Según noticias de Madrí o Gobervisto complacidos Ja actitud de la ren andará moda, a unha moda q;1e no vai a' precura r a rebaixa do preFedera :ión Agrari a de La Estrada al non entenden, resulhi que ningunlÍa ·cio do tabaco que se importa de Cupr.otestar contra la creación de dos · Sabe Ó dreito como ha de poñerse. ba. · plélzas _más de médicos municipales · E como non sab@n como han. de Se as con tas" lle saien ben, tereen nue stro Ayuntamiento, acuerdo poñerse, PN por se gtrnpél~, e rec ha- . mos o tabaco un pouco mais barato. .éste de nuestro s munícipes ·que ha mantes; e á modn, p {•n~e éodo o essido visto con general desagrado _tráhaxantes, todo o rt:dículas e todo Quer decirs~;· mais barato teráo a Tabacaleira, que nosoutros habémopor los estradenses de la República o desfegurantes que dMse pode. lo de pagar ó mesmo precio. Argentina•; y se leyó también otrn Quen-odude, qué \'él y;• á vil;i un carta de la socied;iu •Unión Estradomir.go que sea feira, que se suba a Ken Keira<les (

áf~lt~ ~ªNi· ~i~éri:; o~~~; rii~

. · ,:

f·

~o~~n

T;1»i h ién in formó la presidencia

' ~ ' t:c·nd~r e n ·¡él fij~ci ó n d~ los pre'·1·.-.:o ,•:f.,r ~ y que . . : i ..... ...... r1tf'•' ~·' esp"c1·e , ..... - ""''

Se vende una situada en lo. ' .. . más céntrico de la Plaza Prin . cipal con bueu patio, teniendo unos cuatrocientos mettos de extensión. Informa D •. Pio Losada.Sombrerería.

l¡ ~REXOUBAS

El domingo día 24 celebró · esta Entidad su anunciada Asamblea General, la cual ha estado ·. en· extremo cori"currida. El Presidente. Sr: f>e'reiras Vidal dió cuenta a la Asamblea de-la pro- · testa presen_tadá al ' Ayuntamiento ~ ontra lél creacióFt de dos nuevas e innecesarias a la par que gravosas · plazas de médicos, y de haber dirigido oportuname1;He af Gobierno ·, una solicitud interesando la libre en- . frada del maíz y que se dejase sin · efecto.el aum c11to ¡:!el 25 por 100 sobre la contribución territorial, todo ello inierpret:rndo e) general sentir. de las Asociaciones Agrarias de este tér min o municipal, y, por)o tanto , de es t a Federación. La Asamblea ·' l p or <1i1ani mid ¡¡d, aprobó ,y aplaudió tndü In hechoen el fx presc\do sen:t;dr-., poi el. Preside.nte Sr .. Pereiras

.. . ;,, t · 1· ·, ; _:, "J

CASA EN ESTRADA

·El más distinguido y variado surtido en Lociones, Extractos, Jabones , 1 Polvos, Aguas de Colonia. Material para la barba. , . ·· . '

Vid<i l.

Perfumería .il

La mejor Cámara fotográfica del mundo. Laboratorio y material.. Depósito y representante.

Federación . A,graria

o•s••~•••c&oe•o••••eeooeseeeoeeo•••o••o

un balc(1n e q110

e·a

en adular a tos m<1estros a cambi o VENTA DE UNA CASA Y BIEpoco su autori1ació ·· p? rn elin, basNES.-Se vende en Pardemarin la tándonos el derecho y la rnzó11 ~:i" a · de Li~ fovores que ést<Js les puednn nosotros niismos :l{lS a ~ is tí a y el hahacer a cu enra d t· l0s , demás. · casa llamada •D<-1 Cruz• propiedad LA. ESTRADA..-Travesía de la lg iesia. ; ber 1;ído la general l<1nie11t1;:c:ún dit · ¿Y si <thtHa el Sr. Puente w·t;,i1 a . de M::!nuel Nogueira Ig!es i?.s, en muy fundado en 1.924. IGs vecinos, que si por desgrncia no de eclrnr la escue la de ~u· loc <d, po r Llt '~ nas condidones y exce le nte · siENSEÑANZAS COMPLETAS · ti enen el suficiente civ _ismu p<1ra saser peq~eño? ¿rt abría alguno de los tuaciór:, coil un ~a lido de unos trés ber rrchmar lo qu·.~ IP~ perten ece, no Cla»es especiale s para obr eros ~it<1dos fi1~nantes qut f:<-> metiera en ferrados a IC1 br;,, dío y huerta, unos 20 por er:,o dejan de exte!io riz ;-¡r por lo co n dt•recho a clase gra tuíta el diez el nrnoci<J de h<. ce r oiro mejor? ferrados más a labradío y herbales bajo sus qut>jas. por 100 de e:>tH matrícu!'.l" ' lecc ión Si. ;ilguno lrny, que lo haga en en vados predios; variils robledas y Lo que sí no e,;tamos conformes de la ·Sociedad de Oficios V;:irios b·ue~ia horn, y cuanto más p1on to me 1 tojair!B y la parte de m::nte vecinal de Estrnda•. 1 es co 1.110 que dicen dichos señores jor, que ei movim1iento se demu(;!stra que <1 dicha casa corresponde: del de 4ue los Maestros de Guim::irey ¡GRANDES E:{<.ITOS! andando -/csé Rivadulla, Benito lug<n de Cé1s trel ~ de la menci.onada Profesores: D. Emilio Ve lasco, Co•CU111ple11 cún su ::¡¡grado de Ld ' . El . f . R d . j 1 . Sanmartm, ose . o ngue.z y · uan · _ pa1 «•qt.iél. man dante de Infantería; o: José Macumplimiento que ven l0s señores Pu~nte. Para informes dirigirse a José Anría Carbón, Licenciado en Far mc. cí a firmantes en dichos m ;:ie~ tros es q11e dújM, en Pardemarin .. · D. Elías Fariña, Licenciado en(D-·reé~tos, a la mavor pélrte de ellos · Je DENUNCIADO.-La benemérita de cho; D. Man uel Castro, M;iestr0 Naadmi te n sus niños fuera de la ed ad Fo·rcary ·denunció'·" ante el ·ingeniero · cional; D. José Coucei.o, Bachiller y reg!<1 mentar ia dándole cabida en las jefe de Obras públicas al Administra alumnci de filosofía y Letras. dos clases de l día · con algún otro dor de la Empresa <La Estradense., . ' Qu-eda abierta la matrícula para qu e .tienen de fuer a de la p;;rrnqui? Pedro Canpos, conducir •einEste acreditado aserradero cuenta todas las materias y para las cl ases titrés viajeres en el automovil de líde Guim a1ey, mientras que los nuescon bastantes existencias en made-. de obreros. tros tienen que ir a ulla sola, . y granea.sin el correspondiente billete,in.;; ras cepilladas y machihembradas con ¡INSTRUIRSE ES TRIUNFAR! fringiendo lo prevenido en Je articulo cias; y a eso llaman aquellos • cumesmeraja peíf(•cción y economía en 26 del vigente Reglamento de auto. plir con el sagrado deber>. preci-os. móviles . . De aquí que tenga que resultar . Prueben y serán convencido~. _ SE VENDE la casa número 15 de la pequeño el local, conH? ellos dic'Pn, calle de San P-elayo o carretera. de no <dando apenas cabida la mitad Santiago, sola o con el salido que se de los niños matriculados•. Y por quiera , hasta once ferrados de seme5o le echan la culpa al Sr. Puente bradura. Para informes, Benigno Con.testan.do a al u.sie- 1 .Maceira por;que no lo hizo más gran Porto. nes. de. No daba más el terreno; y basTRASLADO . ..:_ Emilio Maceira tante hizo este señor que, expontáEn EL EMIGRADO del día 31 de EL SOCORRO DE CUBA.-Son . que tenia su taller de zuecos estableoctubre último se me alude por el , neamente Y arrostrando disgustos - tan íntimos los vín.culos que unen a cido en la callle ._ de Rieftra, de esta Presidente del Sindicato Agrícola de familiares, se pusoª m<1l invertir su este país con la rica y . hospitalaria villa, se ha trasladado a Ja calle del Guimarey en una forma un tanto dinero en la construcción de dicho República cubana, ahora en desgraUlla, casa de las hermanas Encarnafurlona, a la que yo contesto con el cia, que sus adversidades del mo~ edificio para instalar la e:-:cuela , porción y Teresa Rey, lo que pone en mavor de los desprecios. que no se encontraba .otro- ni aun . m~nto . como antes su ·prosperidad, conocimiento de su numerosa r lien¿Se duele el Sr. Presidente porhoy se encuentra tampoco-que reu tienen que afectarnos muy directa y tela, w;,•. que han · crit,iCado su .·-actuación ;al ' · nie$_e las condiciones más .i ndispen- . , extra.o rdinariamente. ._ .. , .. CLASES DE ADUL TOS.-Desde frente del Sindicato? Pues que no le el primer ct_ia;JiáJ;>H c.lel pres~nte mes sables para el citado fin;· Y no queToda Galicia, y de un modo muy . extrañe y que tenga un poquito de ría que aquella, que tantos sacrif:especial esta Comarca, está llena de · están 'abiertas las:cta'ses de adultos paciencia, pues aun los que cumplen en todas las escuelas nacionales deejemplos vivientes de los beneficios cios le nabía :costado conseguirla, bien son criticados, para cuanto más sempeñadas por Maestro. fuera a perderse de nuevo por falta obtenidos en aquella isla. Por lo tan los que; como él en et pre.;ente caso, SE VENDE una casa y b enes en de f.ocal, como., la creada anteriorto se presenta ahora ocasión de pe>to hacen del modo más desastroso. San Andrés de Vea. Para informes , mente en tiempos del Sr. Durán. ¡Así gar una deuda de honor, y es honra ¿Qué no hube reuniones c!anaesairigirse a José María Constenla, en te pagan ahora todo eso al Sr. Pu en- · para todQ buen ·. estradense pagarla tinas? Y entonces, ¿qué nombre ten- .te los 86 firmantes 'que nos salieron dicha parroquia . ·en. lamed ida de sus fuerzas. dremos que darle a a~uella celebraDE CURANTE~.-EI jueves día . al paso! He aqui la i;egunda list_a de los que da en el atrio de la iglesia, en la que Que el local del Sr. Puente es suaquí han contribuído para tan bené- · 4 del actual cel~bróse el enlace de 111 se convino dejar sin efecto un acuer bellísima Srta. Rosalia Castro Mificiente lo demuestra el hecho de fico fin: de del Sindicato respecto a las casas l'On:-nuestro baen amigo D. Vicente que los sábados a la mañana caben Ayuntamiento, 250 pesetas; D. Be escuelas? R..Marque Carbó11. todos los niños de las dos-o )as nito Vigo (Alcalde), lo pesetas; don' No quiero ser más latoso- por el Apadrinaron a los contrayentes el tres -matrículas: mañana, tarde y ' Antonio Reino García (Secretario),' 1 momento. Solo he de añadir que ya digno Presidente de la Federación forasteros; y quP en alguna reunión 10; Manuel Porto Verdura, dei' Cenusted sabe que a mi no me causa . allí celebrada 'cupieron cómodamen- ' trq de Emigrados, 100 pesetas; José 1 Agraria y del Sindicato Pardemarin mol estia alguna niilgún trabajo del D : Alfredo 11.i\arquez y su amable este ciento y pico de personas mayoConstenla Rodriguez, id., id., 25, Sindicato, a pesar de ser gratuítos, y res. A no ser que ese local te'nga la · Perfecto Eirin, id., id.) 25;Juan Puen posa Doña Jesitsa Castro, respectite Cw1més, id.,'id., 25; Antonio Mu que por lo tan to estoy a sus órdenes vamente hermanos de los recién capropiedad de ser elástico, y que, -· ·id ., 1'd ., ·25; ¡o~e Maria p ena, id. mz, . sados. par<l convoe:ar ajunta cuando a us'd,, 20 ; Alb'mo v·11 as, 1'd ., 1·d .,, 20 ; MaPor consiguiente, se estire y se en1 El nu¿vo matrimonio sali{l con dited le pl azca, y so!icitar el correscojá según la conveniencia clel Ma- · ximioo Pena ,, id., \d., l5; Manuel rección a Vigo y· otras ciudades a pon di ente permiso. - ]. Rivadulla. estro. _ Leiro, id., id., 15; Rafael Vilariño, pasar la luna de: miel que nosotros (Secretario). Nosotros no creemos que sea así José Alonso , Felipe Iglesias Maceira deseamos sea eterna. •el sagrado deber de los l\faestros•. Cu.:r:npliendo un deoer y Manuel Set vide, id., id., a 5 cada NUEVO COMERCIO DE ULTRA Y además insistimos en lo dicho en Nos c re ~cmós en el ·deber de dar MARINOS.-Dentro de breve abrinuestra humilde e inofensiva quPja, uno; Abe.lardo Teira y Consuelo Ba -un<i S<ltisfacción a los respetables rá al público en esta villa, en la Plaque entonc:es no se dirigía para nada - ños, viuda de Rey, 25; Gerardo Bale ctores de EL EMIGRADO referenza Principal número 5, al lado de D. a los Maestros de Guimarey' pero ños, 15; Manuel Porto Souto, 1O; te a nuestrn h11milde queja publicaSaturio Saenz, un nuevo Comercio que ahora nos vemo? en' el caso de · Manuel Nove.a, Antonio Prado, Made ultramarinos, bien montado, pro-<h en el número 207 de este perióampliar, pues si todos los años nos . nuel Sanlouzáns, Frnncisco Dono piedad de Severino Durán Esmod ic0, y que fl!é desaut0riu1d<1 desdeja11 sin clases el mes de septiemPena, José Loimil Y Gumersindo Virís .. .p,1 é;: en el núillero 209 por 86 firmé'tn bre, además del tiempo de vacado- " eites, 5 . -¡ , . ,~ d::- •HH,.; tr pa rroqui a. nes, de los días festivo10 y de otros · Total de esta listc.; 665 pesetas, que con .205 de la a ¡;te1ior son pe"F" hon 0r ·a f;i verd<:1cl•dicen ellos más que se le . agregan, resulta que · q ·1·_, no t: (J ¡;,,s lrnn m1torizéldc:l para setas 870. nos quedaremos co n la mitad rld ¡- .:>1;1, 1, :,1¡;' ució 11 a las ·dig11 <:·s auContinúan recibi é;:d• lS lo¡; donaaño si11 enseñan 7.a, IMP. •POSTAL-HITA>.-LA ESTRADA ¡.,. Jda de s 1!;· J.ª •' nsE>ñanz;:i., fs cier tivos en el Centro de Enligr<Jdo~ y Est a cueu ta no la echan los yecien casa del Sr. fondevil a. t " :-.¡¡ wm_;t•ós !e hemos pedido léi!U no:s de Guimarey que se entretienen

[Oi~~iO

fi~ira y [om~añía.--~H~rrn~

Desde Guimarey

o'.

•

, .

I ~·

•

,. •

•

l. ¡·

por

-·--·-·- --

- --~----

. .-

-----·-----------------------""""'-----i?'S~,._. . . ti''~

JERt:_Z-QUINA TESORO lo uu2 ~irn ef nnnnRñóVOA ~AHTO~ del Jrnfl-~UIHn TUORO

(..;.

R. Nóvoa Santos.

EspeciaUtlanes mommdadas de la rm Real Tesoro: Cañac Tres Coronas

__ __________ ·---------•™

Tres Cortados 1852

Cofíac Gladiador

jerez Espec;ial p~ra Enfermos ........_

P onche Real Tesoro

L ~u~-Atlántique y[barneun . Reuni1

-m•wrm..-

Para Leixoes Rio Janeiro, Santos, Montevideo y Bs. Aires, saldrán de Vigo fg de Diciemb re MASSILIA . 21de Noviembre LUTETII\ · ·Actmn1enao pasa¡er os de granujo, lujo, l.ª, 2.ª, 2.ª intermedia y tercera clase. Precio en 3.ª pesetas 610'10. VapÓres rápidos, para lo.s mismos puntos y Dakar: • ,. . · ... ·· ' de Octubre Precio en 3ª., 550'f0 pesetas i. . ' 1.0 de Noviembre EUB:t..E · > · · > !"; :'" .· > · .A.ntonio Conde, ::a:::~os.-Apartad9 _14_y : r a o

Compañia del ¡-:>acifico Vapores _corr ::::c:•s de tres

fra~attántique

qenera1e

SALIDAS DE VIGO ' ""-' , Línea rápida para Ja Hélbana y Veracruz 7 de Diciembre CUBA J-\dmitiendo pasajeros de cámara,tercera preferencia y tercera clase. Precio en 3ª. cláse ptas.551 '65 . · ' . 5ERVICIOS DE VIGO A NUEVA YORK Próximas salidas · 13 de Noviembre CHICAGO ·· 25 de Noviembre ROUSSILLON ·• , La Com~añia no admiteuingun compromiso con los pasajeros que no S-Oliciten pasaje nor Jo menos con CINCO-Jias de anticipación. · Los pasaj~ros de cámara, depositaran como garantía del pasaje el 25 por _100 de su importe. , . , · ·. ·

L0s enfermos á ,1uie11es reco mendé el vino Jerez-Quina del Re;:J Tesoro . se han mostrado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mismo ufüicé es te vino durante la convalecencia de una reciente enfermedad, y puedo asegurar que posee virtudes euréxicas y estimulantes muy ma.rcadas.

Arnüntíllado Fino Id eal

h.éli~es

(Vía Estrecho Magallanes)

•

Cnruñ

10 ," Enero ''

Vigo:

ORDUÑA

·:DIHBUEL ·ESDIOBÍS .

•

...

_ ~gente . de informadóit

-.. .

610 10

' ~·

··.'

Precios en tercera clase para Brasil y Rio de la Plata, incmso m,puestos, Pta

·. Agente de información y exprndedor:. de .. ~,illeles d_ . Estrada, O.Juan Elias Otero Botana. . .- : . ._· ·: '. .. ,"-. . ·. ·'

. '' ORDUÑA

tontevideo, uenos Aires y puertos

Perú

•

Autorizado.

Peine en conocimiento de todos aquellos s ·res. que desean emigrar para RIO JANEIRO SANTOS, MONTEVIDEO, BUENOS AIRES, LA HABANA, puede informar!es y expender billetes ' de pasaje de la acreditad a ·COMPAÑIA LLOYD NORT ALEMAN.r · LINEA CUBA, PANAMA, PACIFICO (Via Canal de Panamá) SALIDAS de VILLAGARCIA y VIGO · , 9 de Noviembre ORBITA En 1.3ptas,1. 603 ¡ 35 _2 .ª, 10583, 13 _-a 551 . 65 _ :ara ~uenos Ai~es, dia 241\o~iem~revapor s..~.?,R.~9~A . ~ª· Ptas 636 23 de Noviembre ORCOMA En t.ª ptas 1.603 35· 2 .~ ¡ ci58 35 .: 3 a5 41 , 65 1d 1d id id_ . 11 N.?.v1embre MADID , ._ • , . 3. _Ptas. 591 . .' , ' ! . i . . - ~ · - - ' u ·.• ~":·. , ; ~-· _ .. _Para mas formes derl}irse a la casa del Sr,.Esmons,en La Estrada - -- --~-~~·..........;...; Admitiendo pásajeros de"-1";ª ;-- 2~·;"-'v"'--:{•~ ia~e_¿p1rtiÍ Ós.....!prfert%'l.jj.~,.- ~~~.;-;;.--."". ~..;,__ w··;.,,<>,. -•·~""'""-· -._., •• ·!' -~·.,.~ " ' -º ··dt "' '., ' ' .· . •

1 . id. en camarote cerrado, la. 645'10.

de 1a Habana, Panamá, Perú y Chile. Para informes dirigirse a los agentes :ie la compañia:

. ·

DE BENITO GARClA

SOBRINOS DE JOSÉ PASTOR LTDA.-V-J:GO.

J{olland fin¡erica .iJf¡e . RO~

rERDAM

_ _ _ _ _ _ ..._ _ _ _

Servicio regular de npores 'enh los puertos del Norte de España . } tos de CUBA y MEXICO. Próxima salida de Vigo pára la Habana, Veracruz Tampico.

;

12 de r~'oviemb¡e EDAM de A~mitiendo ~Jsajeros de cámara, segunda económica y tercera clase. Precio del pas ::i¡e de te rcera el-a s ~ p1ra la Hoibana: Pesetas 541 '65 Para Veracruz y T a mpico en tercera clase, pesetas 5!!4,90 (incl ~ida lodos los impuestos) Servicio rápido: g dias a la Habana. 22 de Noviembre VEENDAM

;,\ÉDICO-ESPEC IALIST A

Abril se Ios:consignatarios

J"oa.q_ u.in. Da:vila y C.ª A ver ida d e M ~ nt~ro Ri os 8.-VIOO

-- Oc_ síón --- ¡

. '.!

, fiumel ºnla . ._ ..Ahel~rdo U UU r

Para más inform

:=:-_:-:PROCURADOR:-:-:=

En este taller se hacen toda. clase e muebles Iisos ~o con talla, o tor-· neado a gusto del cliente J ademas otras clases de traba.jos. Este taller s halla instalado en la ,Travesia de' . Vea nº6, Caa de DElias Otero: :.

Agente informadorcondespaclb debilletes, en La Estrada, O.Jo --·--·-----·---·······--------··--------------··---------···-----·--·--··--··--·--········ - - - ------··---------·------···--·-----------------·-------··--------·--------·--------

-Manu:el Villar-

Carpintería· Artística

De lasClínicas de los Dotores .A.zúa y Covisa de Madrid. ._ Enfermc:dades da la matriz y propias dela mujer. Piel, Venéreas y· Sifilíticas. Medicina en general. Consulta de 10a1 y de; 3 a 6 los dias 16 -v último.de mes en ' ' elHotel Comercío.:-La Estra·da.

Se. encarga de toda clase deasuntos. ,, Despacho._. frente a la Caja deRecluta. :'! .;:. , . .

BERNARDO MATO CASTRO.Maestro Naci9q~f{'. Perito Contable,

Te.fled~ría '"~~ . t.il:l r~~ erl · geueral, Ji.;.

qu_•dac.~n ~~,:;~ ~lª"ces.

etc. . Para mf~f~es, _Redaccién de EL EMIGRADO • . '. ..

.'; ·'. <·~r:..f.'i·;"' ' ..

.nfEftDf'en la parroquia de Lamas ·(La Estrada) la ·. casa solariaga y expléndidos bienes pertenecientes a.D. jose Andújar .Cepa, ::1.1 .... . .Para, jnforines ·dirigirse al abogado D. jose Paseiro -en La Estrada.

HEr~ MOSA FINCA EN VENTA

EN CEREIJO Consue lo Lnre11 zo , d e Varel ét, hét Al lii do de Ja carretera, .:asa-vire cibi do un i111¡rnrta 11te s urtido d e c hales de as tn•kán, toquil1 '1 s últi•na vi enda, con pajares cobertizos, lano vedad, e111vc lt u r él~ , ca pé!S y g o- · vad ert r, ;ig u~ . acetilenfl, y 16 ferrarritas para niñ us co n otros muchos dos de salido a :.i . ra dío , tojal y her1:1 rticu i 1i~ rno der:to< y bararn s . · b a l, é(demá s otro~ dos tojales. Se confecrio nan c11 lchones buel 11fo mia su du d'í o José .'\fa r_i2 f-< ilo r' ••s co n l:i na de Casrill ;J.

1 1_

¡ !

VENTA voluntaria en La Estrada. SE ALQUILA.- Una casa cE>n Se hace ·de la casa, pro.piedad de do- grandes comodidades, en Ja calle de ña María Varela Señarís, situada en Mercado. Para informes, juan Mala antigu a calle de Bedelle, hoy de nuel Blanco eu la misma calle. Serafin P"zo, frente y un ,ioco más - -- ~ -~-----·-~;,>:-.;. ,a. abajo de la de, los herederos de don . I . SE VENDE.-Un hórreo de canManuel Muiiiz : '· · tería, de tres claros, ~n muy buen esInformarán en esta villa D. Benito tado.;Para informes, Benigno Porto , Vi go y sL: _propiel3ria . en La Estrada. ~.¡~~ '

{;· ~ ;:¡;-;~. ;~j 1

\Q-

}

__ .... ~~-~:. ~NlHJI-\Ai.LU ., ... ,.... .•.._: 7.: _ ··. · :~.~ : :.·

.. .

· .. ... 'f..

,,., -,

•

-.·.

• ,..

•

__.; :- . r.~.: .-~;-;..-....·

· _ _ __ _.. . ,.........~ --, · · ;:-; ·- · - ·---·-- - -- -··

- ~

r:-¡ ·~: ;·.:

•

;,.' UhT~AMARHIOS Fl~ OS f tlc ~ fo:;'é ~i1ar hnez Sanm.artin.-=-Calle -del Ulla .

~_;

Artí eulos de pri11·1era calidad. : Gran '.· J . ,,; sµ.rtido . e~1 bote!lería ; y cons,er~a s : Cafés (especialidad ' cie ·la c'1s<1) ' y chocolates: Aceites ·refi'nados:·,; ·:·H · Vinos garantiza'd.6·ri ;'. :·; :"' 1 ·' La Estrada. ; '."' ....1 , .. - 1

': i

! :;.. . ~ i

~ •• ·•

---:----'--1..:. ' ' _;.;. '·~ !" :·:....., · ,...¡.·...,.·;...! · •.:..: ' ._:-_:,..-F-<;T+-------·---- - --·--

0 ?0

~ r:~ . J: , O ~ Sastre_ría ~«~~?.sagrancle» sorteará todos ·los me-, ,"se~_ el_ di~ ulthnó~ :.· ~h1 ~µ_~i-ital9n' ·a ~é'I~gi'~~'.1éntre : tos pa- · ~

' .

.. •

•

.. -. . -

, _ . •

.:: •

•

••

;, ... i . (__\) i. :M A C ".I A ¡ : ·:;'.:.·Se confe¿ci~~an trajes".Sº..~. ) 6'•,.ho· ,. . .' .' .E~ . ,. G L ' o :S. o ·... ' . -~rO,Ql;ltano.s. íl_u.e· hayé)_n · eg~~n:ra,qo:1 'fop~ .efl 1btodolen :eSffiero, prontitud; y economía. ·:. · , · · ·Del 'Lice11ciado L' · mes~'- EI 'núniéto "s·era 1 e rif · ·• ··"l 1 .,, 1 ''Í 1 '~· ;;cit·,·+ ··:·

.FA ' R

~ -~, "' ,Antonio .I:-_~pe;, Cm~stenla <'. : ·

Pl~za·"Pri11tlpal,!e~qüiña·dcI

·~p;{thpth~: ;~;;:;<,¡;:.:-, .. :

· ci "

1 1 ?JBi1~lº : ~ij'•pj:Cíd.uétosf~~:rri~~éJ~· que' ~fo nagá! e'I~enc~rgbY~J~Brte~Ps~1-~: º""' ' ~"'. 1 .J.,~, . . :.d,o. . , ~ ~11,\-11~ n. ''f ·.,73._.fl~:c.• tioos. na.d..on~iés· y e::xi-

Café_ .., J"OS:Él · .JMt.· C..8...B:Só:i::d

eros~ ' agú.a.s :rn.~ HOTEL .10: VILLA bE ESTRADA' . tra.:rij nero - :medicina.les, oz-.::; ,,. ' " '-' ·. ·':,:'_:de.:_ ·' ''~· ·:• '. .: . toped.ia, oxigeno, .etc. ¡ JU .A N CO~STEN !LA , ::Despa.c:P,.o de ,:rn.ed.ici.· ,.,·-.. -LeparitO"¡l24. . . VIOO~ ; · · ;" '.~; ·.· n.a.s·pa.ra.' póorés; : ' ·"· :....' , ·i•,,·J '··· Riestra, '27 :,,1:; ¡ ; ~ente a la estación del ferro c~rril).. . . :- '

•..... ¡1 ) " ..' ....

. 1i:1+4q'í:. ') •

1 '·i: ,; ,} . ··~; ~:-:;

1 ../ : ''. i '. )! ~...c.;-'-'..A.. -Y ~.no. ·

... ~ ~.,. A~·~-T- ···· ..

·-.: ···

•

•; (

· ..> J.

:_" ,~ . '~jÍffI. 1

(

l· .

Í, ••

'¡',

I •" 1

H, . COMERCIO-

Sast~~!ríé.·· :~ - r¿~fuis'e~

_ _ . ! ''· 1 .-.~ {t' '.;" .! •.'!"¡/.!·:P'"'

·-

t.·

·· "·· '-.!DE ' ..!.. ·

>';JOSE!,r;•CONSTENLA

ria.. La. casa· que m.á.s · · ·· · · barato vende. ::N"'o vi.Calle de Rie:>! ra (Frente a l21Plazaj sit~r ~tr~. casa sin. ve:t'":'·El pr uid:iri;:> .J¿ esta •<Jsa . no ha los•precios dtHéc:¿¡:fá'; ·::r.v.r:é \ :-· .k · \ ;., \ ;, •J or ...;.,.. .,.....;.. ~ 9 "\.-,,..., : · t ' '·' ... .-<!.~ ' ~,, es.cat11nadn pted1 m.áli1uno c_on tal de ..r ...,...... = '-'""'ra. o na'-'-"-e ·,, ·. ·.- • · ·· .. ~· ' • _. i;. ~ ·• •. .......,.. t proporcionarle un esri1é'rado servd() 19, ..=.119S ra.. 19 . l · _ _.., . . . : / .. \J ·.,.L·~ ·; ¡i- ~ ~s, sen9re ~ v1a1antes y temp1Jre' . , , ..ro.s. Yisit~dJ_a __r~ra. con ~encero~ .

' , •t

-En-- esta 'ac'ré~.1,11,da

u·s · ~:· 110··.:. ·_.·u n· ·ID.U '

. Cuentan ··-1Sl ·. , ,. ¡ ,•iajcros y ~~.igrant.~~ . co11 tqd.as, \o's Lis . ;.·.·J'. ., . ·..:. comodidad.es' nw_dariias: :se.l~s acom ·_; ; ... d~fi.a y''u~ ~.ntqr~e~. en . toctos\1drnn- . ="=°'=======~·===~==~~~~-~~ ··~·~'•~ ' ~"~·~ · ~-~ L ~'~'~ ''h ¡ ~ r ~·~ '.~º~ ''~= . tos ' asuntos to' nece"siten, s"o\;>re ¡odo -·' . a los hljó·s ·d~I' D'isfrltb dé'Lid~:st'rada ,. ' Ultramar~n.os .'Finos :E-I ete.l "::Csla.~e...Cu.ba". . ¡ . ""i"'8 0 ~ -9 - ..;,/'. ~':e :.:. ~ .'; . ·¡'•.' i'. !' •':.J:.· ....,J . .t;> .-~~ .. ...... '. · ' s·i~mpr/ctesinté.te·s~d~~'l~~t~; ''Especialidad 'en elabóracion '.cte _

-A · l11iac'en . .. de '- Harinas · :

'") " i · ·.:..... .

PA:PEI:: PARÁ ; Clj)COLATE : -

. - .- '.-.. -'-'--'--_;_;___ __;____

. . . ,: . "~::L ._ CANOADO" '. ,- ,

•;

i...

•

! •

''1 ..

I• •

•

''_: ~

••

..... ..., .

!\,

!'·'

.·,'.s.. . !..-~ N

u.a

. '. ;

~··

,,,

;

•.· .Ji el M~mi· monittl~y~lllf .•

• ' !.• · ,

'.-• 1·) '- j .~ f

¡ .

•..

.-..i

. ._

l~~m¡A~~~~

Precios d~ : C!s.te . P,~~iód_ico para la

Pensión completa por dia desde

5 pesetas, hermosas habitaciones coti .: ~.rg.e ,1 \~ina:¡ por :u .~.:P·ñº· ~. pesos m. n.,

vistas 01 la bauia y carnpifül; :gran r.. p_q~-,t~es me.~~~·:,:1 ' peso. Pagos ad(;~ cuarto de baño, timbres en todas . las lantadn<;_. ' .: · habitaciones. Se dari toda da~~ 'cte .Pídalo por~ té(efono a U. T.2800 B. 11 ! ·- . ·. ' h:iformes y siempre desinte.resad~., O.o por correo i(facúari 1.053. ' nfoiüe. s~ aUtúifeú' htiésped'es fij(_{s."· -. , '~\uei~~·o~: ~~¡~· ~s •

•

.... , •

•

1 •

•

• '

s ·o ,-N ...

. ·- .. '

'..._..._ _,...,,,

·Jesús , .,o.rtela ···Farns lH lnn~1rat1arn ~ ~~li~ñme

• :·l ,,

,..;··:;

: f'. .-_ . i :'"" .}

,.\'·

- •

·~ \~ ~:cd.e...,.

'. ;

..--.: :.A.ca. ba. de recibir. un.á .. • • .. .. 1 • '. ·{ -' ~APEL - FILTRO · ' gran pa.rtída. .de:,,?ulti' ASERRADERO DE MADERAS vadoras ' O. '·, . "sa.c~a.dO.. ·¡ 1·•. ;.- .¡ . "'," -, ' . ' •. , : . - ·.. . _: . , . . ACEPILLADO y MACHIHEMI;\RADÓ ras" .._r.n.odern.a.s , ' que ·· 1 ; ·.. ~ : . .i . : ~ 1 .·: ~ i · .- .; 1 · · ' , r 1 :· r t LA MOTA. -¡;:,Estra<Jq. : van.de a :¡;>reci.~~ ! para- · • '_;• . •.. ": •• l" '. '\. ' tísimos. ' .\ ~

Juan· Ere a Moreira'' /., ·. U

:Calfe ¡\lfodso XIU, ~.é 32. ~Cdrc~ - d~ ;: · ""-'~"""!__.....-.- • ...._...., "It~P,res~fl~~nt~ d~·/.'E( E:nigrado" . la e~t,fción 'del ferrocar,rii. ~ .~1'Ic¡:-, o

FERRETERÍA de.....SERA.FIN BREA -• \ ·' - ' . !:· . ' i(t '

: .

,¡.'

................................ ... .................... ............ ....... ; .:·.::.c::s:ocoL..A:.TES

REAL' FABRICA b EL ULLA.... '.

, · ·'

:La:._ é d i .e o

, : -Consulta·lodos -los dws ~ :.·: ~e/O a}2 ~Y de 6 _a 8. . ~U\ ~{ OS .X ·· . Áltp~ . . de la _ Zapáteria

Mu ~11z,

-Pla :a ? ri,pcipal

.:: ' . . • : '~ t ( , · Lec : ore~ · visitad este taller mecá1Ji'r11 d;...;;¡irl1iritería en' que ~e \

haC:e 0

tooa clase <)~ trabajos en ma~

•' '.

{

....

(

ci~~a . . !C~n '. , ~~. n~e.ro,. ... y g.' ran. .,economia . . ;

' . !'J_o .;hagan sus . tqi.~ajo~ . sin antes pedir pre <;ios \i "-Ll_l,,CMtructora Es¡ed~nse·

.. -

... .

rf'\t. ~~f~

f~ '·, \.~.

PRECIOS .DE ISUSORil?OIÓN

En Estrada 10 céntimos ejemplar Resto de España, '1'50 trimestre. Cuba, 2'40 pesoi; m:n.aJ año. Argentina 4 id. id. '. Otros· :paises 12 pesetas al año .. ··

Ai\¡Q,VII

. . La Estrada 16 ,

...

, "}f·.r...-;

·•. ,

! . .' F ,

de Diciembre: d~r 1.926-:1,f .

213 .

Riestra n." lb lMtOS) La correspondencia al Dire

...__ _,.:;:-_·

·.

.. . .•,; ; '.J .. '_:.·.:· ,

NosedevuelvcnlosoriginaleS''"~ -..:~:_· . .

H n~nrg'tlD'lnDfO

. l

rln

¡ ., _; :. , .. ~ ..

• ¡. "·: ·

~; ~

·:r: :. : •' .

, 1 .:,;;..,_.

libros, la clase nuestra escuadra, et . qué n-e,I~-~:Jveri. e que desconozan a 1 sua fa.Ita de c011oce111~¡.1_1~~ ,, ~- yrohi- · li~ ... li . . . ~rí , . · ·,. . ... · cam¡;¡q de batalla la tierra entera, y · sua própe·a f_ala. E por ·<enriba, -._ que · l?irlle ;ós tillos que fal~~. _ga11~~~·-.: Por "'lavtctorta·Ía dvilizaéión hu.mána.-.. ·'- · teñan,a ~i~.~ ~r~~f~.~~!gi.~~~~~~[!.~ ~+~)~~ i!e_~ ·cá;c2~nsi~-~-dll,. ~'.:~l~~,<.~~t~-; . ·. . , . Los maestros de escuela tenemos empaque, coma quen se· smte enpra' .~ bl'd~affle,: m.~...~ja,lf~~mt~~,\Ef~~.-,: ;. .... en nuestras manos los preciosos ma- · · nos mais cutos, rnoi por enriba do seón que conmrgof~lab.a ,n:, . :· ·~-Desde algún tiempo a esta parte,. . teriales para levantar el edifiéio de que iles queren supoñer un ha vul-Nosotros, alléi en la aldea cuanse observa un cierto afán, un cíe.rto una Patria grande, saturada de esgaridade. do ibámos a sejar la herba a las herresurgimiento hacia la escuela na- . plendoroas realidades; por eso la taE non se dan conta istes probi- , beras .... · (Testual). cional, es deciT: hacia la educación rea escolar, m• solo ha de limitarse ños que ó confesar iso, confesan a Ademirado Vilar Ponte: Si é vere instrucción en los pueblos, como a ta sala de clases, sino que ha dé sua própea iñoránza, a sua própea ve~dade que moito se leva corÍseburremia. · · guido, ¡moito ternos qi;e ,Joitar ainlo demuestran tos actos culturales ejercer su esfera de acción fueTa de A queR desconoce ou pretende da! . que se celebran: congresos pedagó- . tos muros de dicha sala de clases . .· gicos, conferencias, fiestas escola- , Los maestros nacionales cumplien . desconocer o idioma do seu país ::: non pode concedérselle ¡.,atente nin res, etc., etc., todo en bie. n de ·la cut SP. Na Estrada · sin · do con el sacratísimo deber que tura. · .. siquera de mediana cultura. • caeu un· ha · casa · nos impuso, d<lbemos encauzar la e · b d El maestro de escuela que en · no E ¿que dirán istes 'galegos despresperar siquern ª que a aca asen e ·.. - ' · · lejano tiempo filé objeto de befa, Esc.uela hacia ·esa perfec.ción de ciadores do galeg'o agora que a pró- face r d e tod o. r.,: menos ma1que ca. dº f 't , 11mor Y.de 1·usticia a que tiene dereeu SOY" si b"n "'o uh() de lev r Ol hoy, parece que empieza.a 1s ruar pea Academia Española lle vai a . "• ' •1 ' él •de la consideración que merece. · La . cho. otorgar carta de existencia; carta de tra consigo. . Escuela nacional, es un ·factor muy Reconozco perfectamente que la realidade ó noso idioma, acolléndoo Alá por ferveiro do ano hestóreco grande y poderoso en la obra de re- profesión de maestro exige espíritu coma un dos idtomas peninsuares? de mil novecento~ vinl' é.tres; c·aeu generar a la patria; por eso el Go- de sacrificio; más, cuando se elige la E taí o de~conocemento que moioutra c11sa, !dmé:i s.in que se acababierno actual trata de favorecer la carrera por vocación, cuando el cotos galegos 'teñen da nosa Jiteratura de facer. instr.ucción primaria, y el magisterio .razón late i~p~lsos del amor gran ra, que se dou 0 . cRso de negar puD' aquel11 hCtbí;i no · E.MIGR/'.DO un ha seución que se titulába • Mun inacional ~1,tame{l,te agr_ade¡:idQ Y.. P!- •de;, qu.e ,sa.ben, i~s~ir~r los · niñ<1s, . bricamente a eisistencia da Real netraao de la-misiónque~"le'~~tá en·:.:'"' !cuan~o..;e_n~I~ al~..,~~«F.!f.~es · pjesid~ ·· .:A.s_ª'-g_emia Galega, . P.vr>_qt,1en hábía cipalera~ · qu_e as~/ircustá nceas, fícomendada, trabaja con e\ mayor el Crucific.ado, el maestro ~~e· _..~ ~qríé~li"'p · ~rtt~'.\g~1n~ulf:ü·t~é_o·~_,.'._ _::~€'.T.~~Jt· ·~l.~~~p,afe,\:,e_QP.º . ~J~'.:f1~ i!eu~ entusiasmo posibl~, lu~hando las lencia, entonces nace la energía pa- ·moque tiña a delicada men~iÓn d; '"Cíó'rfisa, '~1rmeh.ta'rl"C! o\.'<;~c.i;fflp ;_. {f;rn7 · mas de tas veces con mil dificultades rala lucha, el ~alor para vencer, el difundila. · mos únha ringoleira ,cJ~e '.·conside~aque va venciendo paulatinamente, celo para ensenar los ~lumnos a . Hoxe; que as nosas letras veñen .cións que se nos feguraron atinadas. inculcarido que la escuela primaria,. obedecerª los padres, so~orrer al dando uns puxos de xigante, graNon se nos fixo caso, como era es el principal semillero de las ge- menesteroso, amar a Dios, respetar . cias a ise puñado de bos e xeneronatural. Q neraciones futuras dond.e se forman , al Rey, honrar a I~ patria, a que sus sos que lle renderi o seu patreóteco ue se se nos f;xera , no r: ~( · i :o n pensamientos sean siempre españo- b f" Jos hombre·s del ma·n-ana, oreparánf' ene 1cio, é. unha pena o ver a dife.. ornato da vi 1a non sofrirüi·de l'.:ertas y españoles todos los actos yac. . , h . dotes Para q·ué se· an útiles a . sí mis- . les . d d renza con que son acollicias por moi· ! e avacar.ada.s que · ~o aftan, senón IDOS, a SU familia y a SU patria; Yque CIOnes e SU Vi a; de esta manera; ÍOS que están no deber de prestarlle que a Casa isa 11011 se ca iría a riesgo el niHo debe ser el objeto de todas nuestra querida España será amada millor atención. de aprasfar duas ducias de p~rson;>s las predilecciones de la .sociedad, y respetada, Y se podrá orgullosa· A benemérita empresa •Lar• pu- que serí:1 o mais lamentabre/ .: · mente contestar a cuántp n'Os in te'; . , brica mensualmente un has noveliBen: Po is xa que d' aqueta ·non se porque es el ger,men que ha de perrroguen por nuestra patria: ·Mi pa. . petuar1a. E1a ban d onar su preciosa ñas a tres patacóns, moitas das ca- impuxo o bo se.hliao 1 xa.veremos se ~emilla, significa renunciar al dere".' tria es España; yo soy español•. les son unha preciosidad e. Pr' á noagora se impóH'#ti ~~unstánctas. cao 'y deber · de perpetuarse en el B. RODRIGUEZ PENA. sa vila, que quere pasar por progre.... 'éa~ino dé la human¡¡ perfección y siva, veñen 12 ... ¡e:non se dan ven.. ª Berres, Dicie~1bre de 1.926: N · ,· ... felicidad. Y, que · ai ~stc vastisimo dictas! · · a pirme1rá pF~na, d : alguns preóhormiguero de niños que concurre~ . Isto, mirando as cousas poi-o dedicos de Gallda; vimos. istes días diariamente a la ·escuela, este inmen reito, é outamente vergoñento. un ha chamada de D.. G ~ mersind o so movimiento cesase, ,Ja. humani- · H H . Conozo mayestros vidos de fora, Busto,• criador da Bib.rioteca Arnéque se adican con todo o antusias-:rica na nosa Universidade, recabandad caería en la barbari.e, una v-ez . moa estudiar a nosa fala e que len do de Galicia' que por con.ta da mes . que este movimiento es el progreso, , · .. :c11..C?· n. pra ··· ·.eanto .en . gal ego lle ven · a man. En ma se faf!>a a un 'busto de· ...C la esperanza, la gloria del mundo. . . . Conta Vilar Ponte o caso 'de que tro . ques cn,;,o d' · poñer 11a dita B1"br1·or· e ~a. · " ', .. • 0 Asi, pues; valor ama·ntes del .pr.o• vu . z ou~ros aq.u1 q,u,e certo suxefo nacido en Galicia e vilt ·gres0 y de la cultura para cr-ear UR sa an qLe.ven en galego nc1 ~ xorMoi ben me parece a idea. Ista de vi ndo en GaJicia, e h?st.ra . con cernáes. b · ambiente que sea favorable a ta estos puxos de ·_literato, . díxolle que . e ser obra de todol-os AuJ.Jtamen1 1. ·¡ t é Vemos moito~ d' outras rexións tos da Terra, porque d.' lse xeito, facu~ a, a nmo Y maes ro; ste se- · sentía o non saber o gal ego pra ler · · á¡ ¡ d á qt.Je venen aqut a estabrecerse, que.. ráse por con ta de ..t.o..do. s,' como que r pa anca po erosa qut vencer •Ü Mariscal>, obra cume das letras · moi logo domen-an ·a 110°a·.fala e tet d ¡ dT 1t d á .. será cos cartos de 'todol-o!' ciuda. o as as ' icu a es, remover to- galegas debida á pruma de duas cu• . ñen a gala o falala. En troques, V•!Se . dáns. E ben p.ou_co. nos tocará a cactos los obstáculos, y, luego podrá mes das mesmas: o própeo Vilar Pon algún pcdzoco d' eiquí que vai po- da un. ' <:lecirse que nuestra patria resurgirá te e Ramón Cabanillas, o poeta da ñer un bochinche á vila,·e a pi rm ei· ; ¡ '· ' · a una nueva vida, a la vida d<!l pro- · raza. ra proposición que se fai, e fa la r ca~. E o pé do bu-sto deberá de coloPasa na nosa terra 0 que quizais telán. ¡Moito no"'4> me dan istes ti- carse ista inscriciÓn:-Cristóko Cogreso; que este ambiente ha de conseguirse, no cabe la menor duda, t_o- non pasa en ningunha outra part~- pos, mimadriñal Sei d' algún que Ión-Descubridor do Novo Mundo da vez que nuestras . armas son los do mundo: que haxa nacidos n-ela e ' ' ~·hEga na sua presuntuos'.d;;c!e e 11 a (C · ontinua en la pagina. 3'1.)

. ·-· . rrunm1a11atlonal ::

REXOUBAS

··~· :..

...., ..,.

'.··

-j

,.~·, f; . \"'.

". ¡. <.

:. : .

\ : .. ,

.. r

;

. ·; .. ·..... ~.- -..... ......~~------

r· ..~

,·.

::,. t

1 ·:

. _"[nr· , anl:rif"

Amenizó la fiesta el amigo Vareta [ 1~···:··: . 1 con sus ejecucfoñes 'eti la .típica gai- -... , O~mo ~ V "~ 1 Sr·ta. M .ar1·a· ca'rn1en .Nóvoa, ' . · ta' "la J Í.A ESTRADA.-Travesía' de la Jglesia.r 1 quien e]ec~tó magistralmenté en el j Fundado en. l.924 . ·· '···· , piano h ' <Alborada~ de Veiga, el ' . ENSE~~NZAS COMPLETAS. ¡ Himno Gallego·O~. Pinos~,tanibién --'-- Clac;es-especiale. s para obreros.. de Veiga V de Ponaal y otras 'piezas·'· ·. . . .. · · . : .· . • ·· con derecho.a clase gratmta el diez ·. que '.e fueron ped1dar:. por~!! concu~.._, -, por 100 de. está matrícula a elección rrencia. . , . . , de la-•Sociedad de Ofidos Varios , .. ' ,_ Unimos nuestra felicitación a las · de Estrada•. muchas que ese .día recibió la Srta.: 1 0 Nóvoa. ·• ---·· ~-- ....-..;._ ···-¡GRANDES EX T - S! · JOSÉ PE~EIR~S, ~i;:y, 1 : ;: · Queda ~abie~ta-·ta -matrícula para -Ha emprendido un nueyo . viajei: . todas lasm_ater_iasy I>ª~ª- las clases · • ·. · · de obreros · • - · · -' ,a su pueblo natal de la Estrada, !14es_: 1 _ .·· . · : ' · · ·. •· .· . .. - . . ttó'_compañero •José · fereyra:s Ro/::~-·: ·=; ¡INSTRl),~RSILES. J~I.°:~f~,~I .'· actualmente miembro de la Junta E-' . . . :; . . ·:'

,- .~.

...

der1:.1estr~,~

I' ' b-ien, como l!l9

;: _ · ·

los d.o trozos que hemos hecho en el cami.. -..no de .la Gánd·~;aq· ue'·corresponden "'\.'-S > laefur~¡ y _Yilacristi, (que, dicho sea .-de paso, ~u9 acabó de pagarlo la Corpé»~a'ci(/ri\étual) y ; que,' apesar DE CURA ·de· haber transcurr1·do 5 o 6 años · ·· · · ' p~ede andar un auto por él con to- · . da· com~diqaq.! A, c?ntinuación empieza el que;cottesponde a tos Bajo la pr:esidencia del Sr. Frande: ~anta °CrÍ~ti~~· ; en ·e1 mi~mo exis- ' .· · cisco Carrace\10, acompañado del te- te un bache .co~o d~::unos 30 mesorero Sr. Riveirn, y asistido por el -"tros;·donde-los._c_1;1n:_os se entierran secretario general Sr. Mucelino Pe_hasta el eje en los tie-¡;--pos-cíe'·nüvm;-··-· na \lila, CP!ebró esta sociedad su no hace mucho hubo que sacar un Junta ordinaria ei1 Ja nol:he del lu, ¿aú~» cti:,~lli -cQn palancas, y esÓ Jo nes día 18 de Octub're úl'timo. ;, sábefbfe n:rJl.Gtrá•G,fY:'.sino que diga Concurrió tambien el ex-Presiden · i·ecutivadelaFederációrideSoc.• ie~.' ' ;·1 ~: . . . _,,,,., ·' - · " · 1 ··•••• , • , ; ' . • .,• ,; , .• • . • si puede pasar p9r .alli a . caballo te Sr.;Requeijo, y casi la totalidad 1 ;/u,and~ye~e que venir a Cor~, úni· dades Gallegas Agraria y. Cult~rales': ~. de vÓc-aJes y suplentes. · y uno de los más entusasra~ pro:pul-: · . ~U "-, . . . . liiil . . , . . co cam1110 que tenemos para ir a la Se <liÓ lectura al ac..ta a11terior, la sores de la novel sociedad ,. ·;~nión; · · · . : 'carretfüá-'y •a'La Estrada.' que fué aprobáda, aprobáhdose asi- · ; i Poi 1.ó.' taÍlWrecurrimos por memismo el Balance que preseii'to el te- · Est~adense>. ·· · Hemos de ·poner • de · manifiesto . Pereyras Rey,es de esos paisanos . · · _. . . .. · d.i0 d'é E:CEMIÓRADO a la Excma. sorero Sr. Riv~ira;· el cual demuestra . d.. 1 t d ' . . ·1··: - :, µna pequena h1storra . relac10nada . c ; to o vo un a y entusiasmo p.ues o · ·· . .· · . . · orpQración niu'nicipal y al Alcalde una gran pros¡:¡éífd~~ •~conómica. ·. tere~·a d amen . t e -a 1.serv1qo , .· .. '::· .de .: ·d 'con elgpuente que existe en .. ~ed10 . •sr desrn · · e1. cua . 1 se h.a11·a -. · .·• vi·g·o··- (q·uetan.to. b1·.en· está. hac1·en · . . . · . . . . , . e11 u ar de Cora, A continuación ·se · dió cu.e11ta de las orga111zac1ones agrarras; su lábo · en pésimas condiciones per . ~I Úans- · .do al Distrito,y sobre todo a La · Esla correspondencia recibi<:l.!i de la · · - · ·. acl.iva y su concurso valioso a . cu- · d _ trada) a fin de q~~. manden un guar·· . . . . , , curso e .1os -an 0 s. . Delegación qúeJi~ne establecida tsanto siguifique un átomo de progre- . .· . ·. · · . . •. : ·' ,dla, un porteró. ·o ;barrendero y le ta so.::iedad úiLa Estrada en la que so para Galicia jamás se hizo rega~ Es tal su estado, que da miedo pa- . . informen del deplo.rabie estado · de .sar por él,· y est~mps , propensq.s _'.ª .. :; esas dos obras. . . . .. ' dan cuenta de' la labor rea'1izada de que el día menos pensado tenga.:. •- ¡ 1 , ~ ·: •· . ' · • · - ... tear. Esto y sus dotes de camarada acuerdo cnn las indicaciones envialeal, le han hecho acreedor. a una.. n1os que lamentar una séntible ··des~ · · y~f:~'. ~1~1.e~~~e de 1.926. dos, y también de los informes de simpatía y aprecio puesto de · mani~ gracia. ·' ;¡ . JUAN CAJ.ARVI(LE' dos casas-escuelas de aque Distrito fiesto en la dem0stración que le _triEs tal el servicio que presta que . <• '..;¡. ;, ¡-::·~~JON.ÍO' T.OUCEDA haciendv su petición de la c.antidad butaron sus amigos a iniciativa de.la todós los días pasan p" or.el de 8 a 10 ·.. ;ro : con que esta sociedad subvencionci •Unión estradense• en el local. ele carros. · . . . . ..,-_,- ..-. -,..-.,_-~--· ·á carla una. de éstas que se construnuestra Federación el 18 del · mes . No obstante, áp_esar i:ie ·las ' dili~ · ¡ CASA,. EN·ESTRADA... ya por inicia.ti va particular. . ppdo. gencias.hechas por los vecinos para : ·.,._, , J.#•:~ ~.f.:: j ,,; :llJÍi .. .'E1 secretllrio d id cuenta de coEsa demostración tJUe consist_ió: su composición, es esta la hora é¡Úe ' - r resppndccia recivida; Y; 9 1;.~P..~~haú . . 1 - Se' vende una situ~da -~~· lo en un lunch, fué ofrecida en ,breve§ < ,el deet.artalacto 'puente ~igue · en · tal y tambien del escrito mandad.¡ al :d.e;la, Plaz~ Prin y cariños~s pálabraf. por el pr~sideri- ;, 1 est~d6~ co·~g 1~! Jó~tde CC>tá1!1ricFt'ti'.!'} l"~'áií'e!6ntrico ·, .. ·\·J · ·lr delegado en Madrid, doctor Waldo te de la sociedad, señor J. Máquez ·. :víéramosderecho'á lá vida como tas i cipal',c'on·bueu patio, tenienAiv;nez ln súa, pidíér.dole al Presidespués del cual hablo tambien Mademás parroquias, y .no· estuxiér'a•; do. r:.~\os'::c~atrocientos me' ; -· . d~ nte dei Directorio, reformas imuel 5 a n 1 u í s haciendo referencia ' . mos a cubierto con la cu0ta' de' con-; tt~s :d·e ~zte:rdsión. j ¡ ,• ¡ , .· • · poi(antes en el Decreto-ley del 24 ·: · . i, i a la obra a que es tan abocád0s los ; sumos y demás cargas. ,r: · :cn1o~a;D~ :í3e~ito Losada. de marzo ultim o, rel ativo con la exen estradenses propi ciando la inmedia-. . !• Cuando D'. Pedro Vareia· era AlSomb~e~erla.-~ ' ' · ; · . ción del servicio militará prófugos Y. ta organización de coop~rativas ·de- cal de, por ái::Üerdo de aquella Cor.., dese) to res emigrados consumo p1bducción, en eldistrito. poración, Ainieron cuatro señores "., ... : ·'.·Ji· ~ '• •• ., C. Montero, de la parroquia d.e Casconcejales¿¡ ·ve.rlo; y reconoci~ron \ · ·~·~; . ...:: ·::: , :! · · ' -, ·' Se leyó el informe de la tc•ma de po°st·si'.'i n de la Sección de propaga•1agcadec;ó la fiesta que "Pº"'á- que er• de. urgénl• ••,é.id•d su . re- •. ·.:) .nr·v., nearnente organizó la • Union Estracomposici~n_inmediata, para lo cual . L ~tí U dil, a! frente de la cual fi gura el endense• a beneficiQ di la escuela· de .mandaron presentar- .una ins!anda • ·-• -· 1· '..:~ 1 >•-~ · '· ( ~ t usiasta seño r floreii tio Terzado, s. Miguel de castro, y señaló el cOn- . _que eilos informaron 'despues . favo- ! . ::,., __ e; .·, !,. 1·nr~ coli!o presidente, y con el comparten traste de esa noble actitud con el e~ , , ,Y U ~ en la misma un bue11 puñado de enrabl~mente; pero entonces i cesó;la .' ~- ·.... :J¡J H'.i"cl·.·. . goísmo del comité R.. de ¡a· Estrada Corporaeión aqu·é11a : y ef' puen-te; ..,ci1·.:.,.-¡ í;~.;; - . tu siastas colaboradares, capaces toque regatea o ni ega su apoyo . a tan · dos de. hace r multiplica r la lista de De :acuefdo con lo. interesado ulsimpaticon fines. O. Fenándé7., afie- ' quedó.como estaba. ·, casociado . yino el Sr. Penas Tou¿ . tí'nlaínente'por la Delegación de •Hi Mas tarde 111ó su.amor a la "Unión Estradénse'• Por último se nombraron varias . y prometió su fa poyo . incondicional ceda, concejal por· esta Zona. Tam.:. 'josjcierAyuntatniento de. La EstraCom i~ione s para llevar acabo distinbién reconoció la. necesidad de sú ' ' da; eií Cuba y por,su Sociedad mapara servir los generoso.s fines para tOs ;.isuntus sociales. inmediata compost.c.ión, y mandó .· ' 1trii' de' IFHabána,.,. 1y, ~espondiendo que fué creada'. J\'\ARCELINO PENA VILA Cerró los discursos nuestro com- . asimismo presentar otra instancia, y ' •¡;á :ai'gurias consultas he~has ..' por las 1 pañero M. Cao 'Turnes, haciendo un ·es -esta la hora que·-·no s~be~i'os··q~e · '.°Aütoridades militares. y Jl1Qtas conUE LA ARG ENTINA., -· ella~ y en verdad, esto pare-.;. -. . sniá'res/ 'acaban ' de didan:e por el fué de análisis de la labo1 de Pereiras ,Rey ·Sociedad ''Unión Esradense" . ce un juego de muchacos. A los ~eJ ')Gobierno las siguient~saclaraciones . dentro de las sociedades agrarias . y ' Cora no nos gusta ser pedigüeños, ··y'atnpliadones al ·Regl~mento prodeclaranco qu e la •Unión EstradenE; dí a 17 de Octubre se· llevó a ca se •tiene la misión sagrada de ayu- · Y ~ucho. rn~nos molestar a ñadie; · '-'. visiona! de.17 d~: Junio último para lo en esta sociedad la segunda ·terdar a los campesinos de La Estrada .. p~ro sí entendemos · que el dineroll, :aplicación del R,eal decr~to-Ley de t u! ia familiarentre los 1•'úmerosossocos que el Ayuntamiento destina .. para . ·'de124:de Marzo. Pereirns Rey agradeció la demostraque la co nparen .La· co ncurrenciafué ción y prometió estar como lrnsta camines, es e~ primer· lugar :para .. :· Queda prorrogadb ·hasta 3i del asoh1brosa, predornillédo el sexo feaquí a disposiciÓFI de la buena cauubras de primera necesinad, co,mó : actua1 :el ,pl~zo _qu~ para acógerse a menino, entre el que hahiá de todo; Al finaliza r el obsequiaeo super· sa. el puente de Cora, con iq prestación ·. · los b~nefi.cios .de ..la~ di.sposiciones belleza, gracia y distin ció n. se le tributó : un carifi oso oración personal, Y no como en cierto ~ami- L : "transi.torias . coucede eJ artículo 34 En cuanto alexito .fin.anciero tan bien aplauso. no, según nos dken, en que la preS-: i~ -~:del Regl~inento para los-de reemplaha respondido a más aun de lo que . se esperaba. ya qu e la utilidad líquitación personal no fué ni a medias; ·· .z os anteriores a. Úl20 que se hallen do obtenid a es de 500 pesos redon y eso no es .lo que el Excmo. Ayun- ., '. tesidiendo · en te~ritorio ·nacional ' . . ,. dos, los cuales se dedi carán o la pa- 1 tamiento_tiene acordado . ... ' ; .. , .. <1 r cuyo plazo .ha.bja te~minad·o en 17 de rroquiá de Castro, en nue:.tro muni·· Los de Coca estamos prontos a· octubre. anterior. 1 cipio. darla por entero y hacer las cosas Queda,· igualmeritP.; prorrogado el

·Eoos d.e l a a oia

trozo'

De·t!(;¡e· :·Cor!."! . :. . ·

---4--'---

'ª

l.>

.":·f

•

••

; • -

(

•.[1 •0:. ·. Mi·ii·r~r.· 1

¡.

Jt, . .4.

e"l

lea

~.·. 1·._ .·

''°

•

O' .em·

el propietario Sr. Sánchez. Adquiri1 e11 el precio de 10.000 ¡ pesetas~ v con destino a la amplia·¡ Ció11' C:el solar en qu~ ha de cons' i ·111i1irse hí"Plaza de Ab<1stos, y a I~ apeotura d~ una calle co!ltígua a la mis na : que ·irá de la Avenida de la Fuente ét la ·ue América o carretera 1 Je Cúntis, una si.1pe1fir.ie de -1.520 ! m ~tros de ter.re n.o en la htJPrta y sa1; ' lidp de la casa de D. Perfecto Eiri11 . 1 C111Íll111icado este acuerdo a dicho ·1, Sn; 110 ~c~ptó ta cantidad ofrecida '·;1 por el Ayuntamiento por entender 1 ' 1 que el terreno que se le ocupa vale por'lo.menos 15.000 pesetas . •1 · ·· :: p'7'Jir ei_nombrarniento de D. José ( ' ·~¡V:il!a _para.:lp. .c.0nf~.cción del _Repartí- , miento .de ! .,924-25, anulado, y del presente ejercicio semestral,de acuer , <Jp¡_coi:i, las·disposiciones legales . • • ! : ·: Consultar coi1 tres letrados, o con Aa.s dos•primeros.si están co11formes • - · y · unánim~s. una . reclamación inter,. puesta por D; Camilo Pereira para · qúe ~!. Ayuntamiento le pague los al. · quileres:que correspondan por hal · " · ber dicho· Sr. facilitado un local e~1 i , I su casa durante algunos años para -' :: · ' instalación del, Juzgad0 municipal 1 1

¡1

..·

.... .

i·" ;· · D:l lra. e:x:~u~·sLón del .:::.::1·: gio Cervantes a:1P~!.aciS d~ Oca.

. ~11C\6ªd;o:. un .gru,~o d~ p~ofe5ores y a_luinnos de dich? Cotegio.,que tantos pret;tigi~s~ha cnnquistado en esta v1IL1.-,- . .tr.e '1 >.. 10. L \, l1 . r1n 1.1B J1111~nez que obtuvieron m'ltncula de honor y no asistieron a la exciirs.ión. :

que hasta. entonces venía funcionando, como · ahora, en los bajor, del

· .:·

iC.01_ 13is.torio • .

~••••• .:~o.,$é~~•~•e••••o•••••••••••••••• ·1••••>••••••••••••••:J•••••••••••••••••••••••••••••'••··········~·······~····= ············ · i1t¡¡zo concedido P?f el artículo 31 del Reglamento para acogerse a los beneficios del Oecreto-Ley respecto de tos qu~ residan en iilguna de las: demarciicih nes consulares enumera-~ das en el ar,tí.~ulo l.º del p~ferido Reglamento, que se entenderá ampl~a-. .up hasta 31 de Marzo lle 1.927 :

Habiéndds~ . pr~~entado .l?' duda:

de si el·artkulo5.ª ~el Reglamento tenia o no aplicación para los mozos perti>necien tes a\los reemplazos de 1.926 y an~eriores; se aclara en los siguientes.férminos: .:...os súbditos españoles a qu·ienes han d'e aplicf.lrse las disposiciones tréJ11~itorias del rtglamento citado, que en tá .actualidad résidaR en alguna de lfis demúcaciones consu~ lares ooumeradas en el anícuto .).º ... de este regl.á111eoto, podrán pr9bc.r su residencia, anterior en un · año a . la fe1:ha de º su alistamiento, en las demarcaciones consulares compren.:. didás er. ~I apart~do A) ,de diého artículo, no s->lo con e1 certificado de nacionalidad correspondiente, sino, en su defecto, justificando este hecho c~n otros documentos, o por medio de una información testifical ante el cónsul en la forma acostumbrada. La obligación de estar inscrito en e l registro de nacionalidad del Consulado paro solicitar la exención en ta fornrn que establece el artículo 21 solo r,e . refiere a la necesidad d@ . acompañar el certifiéado de inscrip:<..ión, aunque esta se haya efectuado el mismo dÍéi en .que' ~t presente I~ instancia solicitando ilCogerse los beneficios áel Decreto-ley; en su •

•

consecuencia, el precept0 del

artícu~

i$te_tribUto :._Afio~.de 1ai1tos~:

' '

....

-·--,---.~-,""''.-_..,......__;__ __

lo 5.~ del Reglamento, que excluye ; , E}ogo d¿·de . Cofó.n,", h~b~r:á que · SE VENQE 1~ casa número 15 de la todo otro medio de prueba respecto , pe,n,sar erixir.Ot!Ú{b'u~to ce·· ~.esmo calle ,d e .San . Pela yo o carretera. de •al tiempo de residencia Y exige que ouxeto: · · · · ' ·i~ 'J'. · • · • : Santiago, sola o con el salido que se la fecha de la inscripción seá, al m'e,;, · 'ft';¡ ' ·u.·n yusto ·.·,,"' ,~·'~.u.3to · ' ','qi 11~ · · ·. serán' dous quiera,· hasta ·once ferrados de semnos. anterior en un año al aliStamien ;,¡.bus.tos n-p~,;'3?YP:-. . ,. i;;) . . .. .;l'J . "• .. . ,: : .b rn.d ura. p ar¿¡. .informes, Benigno to; para poder '~cogé.rse, a lo~ .. bét!•e,. . Ben .o; me!e<;e~·";Ta.mén ; º ·"Mestre,_ "D~Q~t,q}'. ,:.! . ,.,;,..._,,,_1•• ' . .•i':: . ficios que.. el Re.al d. eereto-ley· -éon~. .. ;:M a t_eo ,quecJo.u.r10, · ·· Pó.rtico··· da . Gro- :,· ~·:~'.·'·', cede, refiere fai1' solo a la áplica~ . . . _.,. . . . . . ---~---------1 »·: _', .ci:'in normal .del mism.o, a. partir : · ; . '· LA VELADA DEL SAB.'\DO alistamiento del"año' próxim·o. : . . ,1 : .., . Ken· Keirades . . • ·.~ .. . · · (Continuará) : y

•

·-·

.d~I :_~ ·::

·.•

• •

•

,·

I'.'

.Por lo~ damnitirndo~ de [uha

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

,:_·

. H~ira :. r;rom~~ñía.~---~~rrn~ ,¡

•..

' . ..

Est~ acreditad·o · a~el-'rade°rb cuenta .con ~astan t~s· exi~t~nc'i~s · e;1 ma·de. !aS cepilladas 'y ñiacliihembradas . esmeraja ~je;fectión y eco1fü1i1ía; en precios. . · · · ·

Fábríca d'e carpintería y Ebaniste: ría, con aserradero mecánic0; de Porto y Gestoso. · En esta fábrica se · construye · tol. do 10 concerniente al ramo de car.:. p i:tería y ebanistería, y · también se en carga de todos los trabajos de construcción, tenien<\o en esta fácon un gran surtido · en maderas. Para la elaboración de las mismas se cuenta con maquinarias modernas. Con estos adelantos modernos el consumido.r tend~á gra.ndes eco:. 1rnmías. Y para convencerse visite~ esta fábrica en la Calle del Ulla. La Es~ trada.

coh

Prueben y se.rán convencidos.

-DYUHIDWIEHTO-

Entre los acue dos tomados últimamente por l;i Corponción .municipal, !iguran los que siguen: Adquirir pa1a el M:1nilipio ·en el precio de 5.500 ¡1ese taio, y con des••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• tino a la finalidád que !!ene' en el . plano de poblétción-jardines de ra Casa Coi1sistorial ~ un solar de 253 i11ettos cuadfad;1s, ·propiedad de do·n ·I · R.iCét1do Salichrz, y el cual !inda' pór (Viene de la pág. 1ª.) uno de sus lados con la calle dej us- Galeg:o, mentras· non se demostre fo Martinez y por otro co n l11plazueo contrario. la d : I Consistu1io·. Ci;n el precio: seA sua rriemoria, .Oalicia lle' rinde · ñalado. ID n10s'. raco s·u · co ·1for111idad

HREXOUBASH

Impit"esiones

·Y nada más! que

impresiones, lique no pesen, que no cansen, · que no ocupen aemasiado tiempo ni • ' demasiado e~pacio. Yo como de cos tumbre en casos parecidos; quiero ll evar 'al lector de la mano por los parajes_donrle he·ido· para que vea lo que yo he visto, para que sienta lo que yo he sentido. Los que no · vieron, para:darles un reflejo más o menos pálido, más o menos yivo de · lo qü~ ·no pudiero11 o no "quisieron ver; a los que vieron, para que revi. van unas horas encantador~s de emo ción sana y espiritualmente purifi. cadbra-,' que dejan en el alma un a 1 'fmpre~·ión grata, saudosa, que con dificultad se des.vanece. geras~

•

· Yo b1eh sé que no. todos tenrn10s igual sensib!H.~ad espiritu<:I o artísO.c11 y aquj la dificultad de impresio' · n<lf ri todos : del mismo modo; 110 ·obstante, para algo es la litera tura. · por algo lét lite_iat ura es un arte, aun1 que yo, mal que me pese, no sea un 1 artistri de la lit~ralu'ici. Valga mi sin1 ceridad y iil! bu.e1i1deseo. Comer; ce-

El Er.nigra.d.o

•

mos pu.!s. Nueve y media de la noche. Salón Noveda<les. Ni una phtea ni una butaca vacía. Ni a medio llenar el mal llan1ado gallinero. apesar de que en este Salón, es el mejor sitio para elespectador que va a ver, no a que lo vean. Pero, ¡el prurito! ¡Dichoso prurito, que hace quedar gente en la calle po1r no tener sitio habiendo sitio! ¡Como si para actos como el del sábado cualquier sitio no foern bue·10! Yo me encuentro en el otro mundo. Porque, a esta hora, en el teatro, hay dos mundos: uno detrás del telón donde IÓs improvisados'J :ictorés se dan impacientes los últimos toques esperando la hora suprema de levantai:se el telón. Esta da el último vis'ta<it>,:<t~su papel, aquella se arregla un<prendido, todo a prisa, preocupadamente, deseando y temiendo a un tiempo el momeo.to de encararse con el púbJico~· Yna pregunta ator mentad ora flota eM\ los pensamientos: ¿Como saldré? ¡Y que no se ha el igido uria obra fácil! Nada menos qµ~ El filón, ·1d!! Muñoz Seca que ·tiene.'~Úua:ci ófi~s 4ifíciles de sortear hasta,_Mra· profo$i_on ale s. El otro es el mundo de "1 sala,don de el público se impacienta· espectante por que el telón se abra, ajeno e indiferente a l11s inquietudes, a las espirituales tragedias que tras de él se suceden. Arrimando el ojo a la juntura, se ve el Salón rebosante. Tode lo más saliente, lo más selecto, lo más granado de la vill.a, y támbíén del distrito allí está presente. Las bellas es-. tradeñas lo decoran esparcidas por plateas y butacas, cual si una guirnalda de flores se deshiciera en el aire y fuera a caer aquí y allá diseminadas ~n ordena~-º y encantador desorden. Entro en la concha. Voy a hacer <le apuntador en un apropósito que comen.cé a escribir por puro compro miso y que terminé con cierto célri· ño a los tres días, mejor, a las tres noches, porque ¡los días!. .. Los días ,. los paso completamente ajeno d lides de esta naturaleza. ·Carta -da Habana• se titula. Frente a mi, sobre un hern'10so fondo que representa uíia de las salidas dé la viila, está Memela, una figulina · er.caiitadorn, una libéiulá gentil de alitas de 0ro, una estrellita clara que irradia fulgores de luz y de hermosur t, nimbada por una aureol<i de candor y de inocencia. Viste blanca cofia, dengue y muradana. 1'.\i-1nos matern as desplegaron caiiliosamente en su tocado, su arte y su maest ría. - Tras dé un bastidN está Per~cho e! otro pers .rnaje que c-0n ella harán la obrita, esp.!rnndo la orden de salida. Agito la campanilla y se descorre el te1ón. Léi fun ción empieza. Hi~n va el diálogo. En la lectura

de la carta describiendo los horrores por aficionados. , ~guna h·aya pec:1do por defecto.:cuan de la tragedia cubana, pone Memela Bien, admirablemente bien estu- :.do se trabaja en horas contadas no todo su empPño. Su voz cristalina y , vieron Camilo Pereíra en su salien- J ''queda tiempo de echar bien las cuen 1 dulce como canto de ruiseñor, llena ! te papel de Paco, Alfonso Vareta, en . tas. · la sala y cautiva las almas. Oigo el suyo de Germán, Carmen Rey en Injusticia sería no mencionar al aplausos. ¡Bien se los merece Me- ,~I suyo de Dolvres, y Toñico Reino maestro Pelegrin, que tn los entremela! Sigue el diálogo. Va entrando · cnacterizaí1do a D. Santos, el perio-· . actos,_desgranó al piano los florileen facultades Pepucho. En la exhordista que trabaja para su provecho. · gios de su a_rte .exquisito. tación al público con que te.rmina la Insuperables, l\\ati~de,VMela, que T~mbí:én _es justo consignar, que obrilla, Memela está deliciosa. el Salón,,, Novecjades lué generosahizo su papel culminante de Amalia Calurosos aplausos premiaron la mente Cedido p•1r 5US Pf'Qpietarios y con una.propiedad pasmosa, con enlabor de l.:>s niños. Bu,enamente cree que D. Cam,ifo '. Pardo cedió asimis,-~antadora elegancia, con intachable que bien se los merecieron. mo ta·tuz y que las señeritas Isabel 'finura, con 'maestría insospechada. Y llega para mi el apuro de la no- · y Ma~ia Per'eira prestaron un eficache. Terago que presentar a Cabada D. f.nt_onio Reino, el simpático e in~ císimo concurso·cntre bastidores. Vázquez, el poeta enxebre que canta .teligente Secretario de nuestro Ayun , ·· EL EMIGRADO, se co.inplace en pé das frondas de la verde tierra na- • tamiento que hizo un Franchesco' dar a todos la . más cordial en horati va. El se empeña y no desiste. Bue acabado, Y que aportando su en tubuena, y ¡que se -~ repita! : porque sh no soy yo para enfrentarme con el siasta_concursc,, contribuyó, tal vez, ese día fué urt IÍen'o: si llegase a repúblico. Sacudo al fin mi aturdimíen '1'al éxito de taquilla. · petirse ·ot~o- ll'eno sería. to y digo unas palabras en mi ictioColosales, Avelina Porto, caracterizando a la bravía Dora, y Pepe Pema ¡cosa rara( Tal vez dijese algo M. GARCIA BAR~OS puesto que me aplauden. Cualquier reira en su saladísimo papel de juse-

~. -

otro pudiera ser aplaudido solo por peP~pe Pereira demostró ser un có~OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO•OOOOOOOOOOOOOOO . simpatía. Yo no. A mi, por simpatía ºº000000000000000000000•000000000000000. mico consumado, capaz, el. quererlo, no se me aplaude. Entre otras razo·· 88 ELfAS FARIÑA MARIÑO ~~ de crearse cartel para mil años. S?S! . .. .. . ~g nes, porque ¡no hay por qué! s.in que signifique mengua para, 1% 00 ,....,." •~ABOGADO ""-.. Se adelanta Cabada Vá-i;quez, colcis demás, porque no hay mengua; 5¿¡~}¡'tPazo, n.6 ·23. rrecto, natural y sereno, sin afecta8 8 . ..,,_,~A: ESTRADA ~~ ciones ni sensiblerías. Lee o recita y suponiendo que así lo verán, por88 DO que lo contrario supondría pobreza ooooo0ooooboooooooooo•ooooSaooooooooo88 de espíritu, y todos demo.straron una admirablemente poesías de Lámas 000000000000000000000•00000000000000000 . :.. . f. Carvajal, Curros, Rosalía y ¡...ropias. . . 1 . 1 .~... . ~ .. ~ grandeza de alma que les pon~ por Débiles aplausos al principio. Pareencima de pequeñas.miserias, voy a detenerme un poqu11lo con Avelina ce que sobre las cabezas fl,ota la .incomprensión. No m.e extraña; si Pork>. · , bien siento que me invade una inHace pocos años cuando Avelina t quietud desesperante. Al leer la pri. era un poco más niña trabajó con mera de las propia!S, cuyo título ' h~ : otras bajo mí dirección en un<:t ocaperdid<•; se va calentando el amb_ien sión parecida, _aunque de mt.cha mP. te Yal fin, Ca bada Vázquez, recoge nor cuantía. En ese rinconcito del '·. Manuela Barcia Sanmartin, Evannutpdos Y bie~ ganados aplauso~. ' alma' donde e~nser_y.an lo~ vellos.re-- .._g.elina..Mfilí\ll.tl~ro; fosé PuenBien hace Cavada Vázquez al ha- . cuerdos llevo registrados . los ~omte Oómez, Victoria Terceiro Calvebres de Avelina Porto, Consuelito to y María Rey Carbón, en Aguiocer lo que hace. El público no sabe leer, aunque otra cosa parezca. Y Rey, N"1eves F ranco, Con chita PazG, nes; Maria . Cora Castro, Francisca asi, se le e1Úeña. No se extrañe IJ Conettita Villar... Lorenzo Eíras y .Maria Bergueiro PiquE digo: En los ·centros docentes E , n cada una de ellas vi un iesoro. ñeiro, t:n Sta. Cristina de Vea; Emide una y otra clase, la lectura es lo 1 .· . · •'de arte en ciernes. Alguna de · ias lio Carballeda Be_rmejo,. Pn Tabc.i. mái: desaten4ido. f;ra yo maestro, y . . .. . . . otras creo que ya demostró que no . rós·, Maria Co_rral Mese¡ o, Antomo . Para sabt!r leer, tuve que oir, prime:.. iba descaminado mi vaticinio. Aveli-. Prieto Rey, Maria Magán Iglesias An ro, a D. La.urentino Espinosa y luel. · · · na Porto, me lo de111ostó hoy. tonío Soto V~rges, A1turo Gareía i!º• a Losada Dieguez, allá cua11do aun no era catedrático. Por lo tanto, Avelina, posee todas las cualidaPazo; Paz Louza.o Chacón; Concepdes, todas las.características de una ción Durán Varela, Amparo Vázquez C abada Vázquez, practica la obra d.! misericordia de instrui-r deieitanactriz de cuerpo_ entero: ademanes . Esmorís y Maria Valladares GestC!so do. justos y apropiados, sabe reflejar en en Estrada; lsolina García Fraga, 'en Y bien: Llega ·E! Filón• que es su rostro los 'diferentes estados del Rubin; Manuel Brea Carbón, Ricarlo culminante en esta noche de gra., alma, tiernos o violentos, esos comdo Ares.Touceda, Edelmira Carbia ta recordación. bates crueles que se libran «in el co- . Vinseiro, Otília Cervíño Ríos, Y Mela escena presenta un aspecto her razón de la :mujer apasionada; sus fitona Ar~s Vaamonde, en Santeles; ojos hieren o acarician, p'>see recurSeverino Duro Dios, en San Miguel moso. El decorado es obra de varil1s - a es· sos para hacer rei·r al ti·enlpo que se de Barcal11; Maria Nuñez Bede y Alid e esos mismos que van asa 11r· . 1b llora, para hacer llorlr al tiempo que . cía Bede Requeijo, ro Curantes; Gu L . J mersindo Quinteiro Prado, y Maria cena . . a 111te ¡gencta y e uen gusse ríe. Yo quisiera ver a esas grandes González Cavall!iro, en Riobó, Neto de Lola Rt'y y Andrés Martinez, también puso Hllí'lo suyo. Ni faltó . trágicas, ídolo de los públicos a ver mesio Cara1nés Fins y Aurelia Peni sobtó detalle. si hacían una Dora más perfecta que reira Marque, en Orazo; Emilio PeYo no sé l·o.110 hablar de los que la que hizo Avelina la noche del onreira Torres, en Callobre; José Rohicieron de actores esa nod1e, Creo ce de Diciembre del año de gracia driguez Castelo, Erminda Caeiro no exagerar diciendo que todos esde mil novecientoi; veinfüeis. ' Porta y Manutl · Pereira Porta, en !~vi eron insuperahles. Lo más nota¡Bien lo has . hecho, Avelina! Si Arca. ble fué el acierto conque se reparalgo V!!l~"" mi felicitació~, ..ahí te la ' mando con un ramillete conlpuesto 1 . CENTRO DE EMIGRADOS.- El tieron los papelc~. Tal parecía que cada cual era el personaje auténtico con rosas de er:trisiasruo. Es el mo- .· domingo 1.9 'a la una de la tarde, cey 110 otro. Hasta la criada estaba addesto ramito de flores que me es da- . , lebrará esta_ei1tídad Junta general mirablemente ca-ra:cterízada por Mado enviam' como premio"' tu artís- . ordinaria, a Ja cual se ro nvo ca a toría f,eire. Nadie, ví éndolus trabati::a labor d~ esa noi::he. dos lof Sres. socios. jar, diría, a no saberlo, que se trataY~ 110 sé si habré sido justo en to· ba de una co mpañía io1rrovisada das mis apreciaciones. Tal vez en alIMP <POSTAL-HITA> LA ESTRADA

§§

Tf.egislro civil Matrimonios

: 1

-··

,- --

--...._. ·...Y·-üb -

"""'"

-· ----~----------------

(?.i~ .

JEREZ-QU!NATESQRÓ · u que '~ite 'el DOCTIJK nóvon ~AHT~~ ~el JfRtl-~UIHA ' TUDR~· ,- ...· .

. . .

Los enformos á quienes recomendé el vino jerez-Quina del Real Tesoro se han mostrado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mismo ~ ufilicé : · este vino_durante la convalecencia de una reciente enfermedad,-,y p.t(edo · asegurar que posee virhides..euréxicas.y. estímulantes muy marcadas.

Nóv~a S~nto~:

·.

Espetlalldatles retomendadas de la Casa Real Tesoro: Amontillado Fino Ideal : ' Trei Cortado:d8s2 ' ·

Cañac Tres Coronas

j~rez Especi~l .para Enfer~osJ : .

Ponche Real Tesoro '

'qenerq(e trasafictn_tique

SALIDAS DE VIGO . Línea rápida para la Habana y Veracruz · . · de Diciembre ·. · :· · · Admitiendopasajeros decámara,tercera preferencia y tercera clase. f' rt t iu en 3ª. clase ptas.551 '65 :' . · ·. SERVICIOS DE VIGO A NUEVA YORK · ' ·• · Próxlmas_8alidas de 24 de Diciembre LA BORDONNAIS : La ·com~añia no admiteningun compromiso con los pasajeros que no S<: liciten pasaje por lo menos con CINCQ-fü1s de anticipación. Los pas~jeros· de cámar.~, depositaran como garantía del pasaje el 25 r ur -.- · ... -~ . .. · . ·... 100 de su importe. i

Coifac Gladiador · ",

-~-....;'--~~----~~--.;..~-~---..:...........!.....---

~Qmpañia

........................

del Jacifico··

"Vapores oor.reoa de tres h.élloes'.

(Vfa Estrecho Magallanes)

~·~- :¡ .·_ -.~ . · ·.

,,_, .

; '• . •)

·.:..:

Liu~-Atlántiuue j ,[harnenn,·-a~uníi~~:«~~~~n -..-.. ·.

: _. , !Dara Leixoes Rio Janeiro, Santos, Montevideo y Bs. Aires, saldrán de Vigo - . 19 de Diciembre MASSILIA . · : - _., ': . de · .Adm1t1enao pasaje!' os de granujo, lujo, l.ª, 2.ª, i ª intermedia y tercer a clase.y~ecio en 3.ª pesetas 610'10. · - . -. . . · .. Vap_ores rápidos, para los mismos puntos y Dakar:

Cnruiia IO " Enero '' ORDUÑA •

t'.

) . '. , 6de Diciembre MOSELLA 1 ' ~de Diciembru DESIRADE Precio efl 3ª., 550'10 pesetas A.ntonio Ocnde, :Erijoe.-Apartado 14_v;i:ao

.... .

•

Vigo: 11 .. · '' . " '' ORDUÑA R it de·-Janeiro Santos Montevideo, Buenos Aires y puertos de Chile I Perá, · .. · _ _ Precios en tercera clase par(Brasil y Rio de la Plata, incluso ·

. Agente de información y exprndedor de billetes d '· Estrada, Q. juan Elias Otero Botana.

, lÍIDRUEL ESlllDBÍS

¡impue_stos, Ptas. 610 10:

Agente de información Autorizado.

Pone en conocimiento de todos aquellos Sres. que desean emigrar pera RJO JANEIRO SANTOS, MONTEVIDEO, BUENOS AIRES, LA HA ! NA; puede informarles y expender billetes de · pa~aje de laacrec.i t; r' ;; COMPA:t'HA LLOYD NORT ALEMAN. . LINEA CUBA, PANAMA, PACIFICO (Via Canal de P_ana~á) . SALIDAS de VILLAGARCIA y VIGO 21 de Diciembre O RITA En 1.ª,ptas l:t?üq,3~; : 2.ª,1.0~'~5; ' ~!.4".lt''65_ . · :, ¡>ara Buenos Aires, dia 22 Diciembrevapor S. MORE?'-.A 3ª. Ptas f ?ü 25 de ~ner~<2-!3,9JZ.SA.G:w2~D.:-,J&;~a.. yQ~'~5. 2.ª,' l05{l'.~$r3:~•55t',~_:~·~, id _"'!Jd . -~ 14 -. _,id ...~ 13 Ener~ KOELN . . ::._: .. ,.._!,. . 3.ªPtas. ~7 ¡ Admitiendo pasajeros de l.ª, 2.•, y 3! clase para los puertos de a . "." ~ taana's ftj'iiñes;dt:f.il rse>á1la,_casa,d~\,S:-•.~!~.J.t~g~~r~a~~: . .

Ir. id. en camarote cerrado, 111. 64_5.'IO.

!,-1

............. .

;

Habana, Panamá, Perúiy Chile. Para informes dirigirse a los agentes •de la compañia: OBRINOS DE JOSÉ PASTOR LTDA.-"V:rao• . Agente informadorcondespachoElebilletes, en La Estrada, · D,. 1jcfé Otero . . . . -·

________ ..

;

-··

...

: ::..

:.:___:...--~:

. ·• .·:

....~

.. .-

___·~·--·;··~

•

. .. .·. :. _.·

DE RO'l TERDAM -Servicio regular de vapores enh los puertos del Norte de España ., tos de CUBA y MEXICO. Próxima salida' de Vigo para la Habana, Veracruz y TamP.ico. . : 14 d~eEnero S. PAA~DAM

J"os.c:i.'Ui:c. ::De.vila. y O.ª Av~nida de Montero Rios 8.-VIGO

HERMOSA:FINCA EN VENTA

Consuelo Lorenzo, de Vareta, ha recibido un importante surtido de chale~ -de astrakán, toquillas última TlOV~dad, emvalturas, capas y go~ritaS para niños con otros mucqos artículos modernos y baratos. . :-, Se c~nfecdonan colchones buenoscon lana de Castilla.

Al lado de la carretera, ~asa-vi vienda, con pajares cobertizos, lavadero, agua, acetileno, y _16 'ferrados de salido a labradío, tojal v her-

·ocasíón

Carpintería·· Artísticac::~ · DE BENITO GARCIA .

En este taller se hacen toda clastl 'de muebles lisos~o con· talla, o tor,neado a gusto del cliente J ademas . 'otras -ciases de trabajos. Este taller se halla. instálado ea la ,TraTesia .. deVea ~~sa de Don Elfas Otero.

A~elar~u ·~um~l ~ola .\\ÉDICO-ESPECIALISTA

Admitiendo 'pásajeros de cámara,' segunda económica y tercera· clase. ·', Precio ·deJ·pasaje de ter.cera clase· para la Habana: . Pesetas 541'65 Para Veracruz y Tampico en tercera clase, pesetas 584,90 (induidé - . to dos los impuestos) Servicio rápido: 9 días a la Habana. ·• . ·_; - -- "· · ~ (22 de '· Noviembre VEENDAM · .. I'_ -. ., . ~= t ·Abril Para más inform . se los Consignatarios

EN CER,EJJO..

,. ~

bal, además de otros dos tojales.' Informa su dueño José Maria Rilo

. De lasClínicas de los Dotores - .A.zúa: y Covisa de Madr~d. Enfermedades da la matriz y

-Manuel..Villar-·:=:__i.:-:.P RocuRADoR :-:- := Se encarga, de toda clase dea~ 1il • -

tos. ' :;/ . Despacho, 1.f~ente a la Caja de Re· 1 cluta. · , · .· •

•• .

•

·-.

BER~ÁR~O,. MÁ;O CAS~

. · -- . Maestro Naciooal, Perito eontalJ k; Te_nedw,ría de. libr.o..s ' ~n.'~ g~~eral, 11qmdaciones, bala~~~·.- etc~ < _Para informes;·.RecÜccién de EL. EMIGRADO. . _ \ . ..,_ .., '

Sf YEDDE ~n ·la parroquta de

La mas (La Estrada) la casa s o la: propias dela mujer. Píel, Vené- riaga y ex.pléndidos bie.n es per-· r:eas Y Sifilíticas. Medicina en . teneéientes. a~D. ' jose ;Á~('újar ' .general. · . . Cepa, . r'"'~""'" .......-----,-:-;-· Consulta de 10 a 1 Y ., de ·3 a. 6 · · Para ·informes dirigiirse. al los dias 16 Y. último de mes, en abogado D.jose Paseiro en La .e lHotel Comeicío.= La Estrada. Estrada.

VENTA voluntaria en La Estada · Se hace de la casa, propiedad de Doña María Vareta Señarís, situada en la antigua calle de Bedelle hoy de serafln Pazo, frente o un f>OCO má.:-;abajo de la de tos herederos de don Manuel Muñiz. . Informarán en esta villa D. Benito Vigo y su propietaria. ·

_ SE ALQlJJLA.- Una casa c Pn grandes comodidades, en la calle de Mercado; P.uo informes, Juan M<1nuel Blanco en la misma calle.

SE VENDE.-Un hórreo de Cé!n tería, de tres claros, ~n muy buen e~ tado.;Para infórmes, Benigno ·Porto , en La Estrada.

•

EMlU~AlJU

--------Gran _.·vino . . ~%:1?-P~~~ª ""El.Comercio~

ULTRl\1WJ\INOS. FINOS 'de J()sé Mar tfuez Sanmartin."=-Calle del Ulla

~"'=.,.,(' .~ { ~.-~ . ": .

Arficulos de prir.,era cali~ad . . Gran surtido e·.1 botetlería y conservas. Cafés (especialid<1d de la .· cas1:1) y chocolates. Ace•tes refinados./

·-

--'

;

::,-:~ · ;~ .,:-:

. .

·-~.

: .....

•

oor, b ; Estrada. Sus

. V ASCO - NA V ARRA . . ,SEOURQS . . . , . . De accinentes del trabajo de los

•endQ nw:S barato.

·· ' . . . . . . 'límpiau iipis Y arreglan sembre- . ros. :"",

MANUEL ESM. ORIS ....... ',

m; HL'mA~L·\ltl~'()S

AL l'Olt ·M.AYOU.Y. .ll~lt . Especialidad eálgí:tinas, chocola. tes, cafts t-osta<los; ··tnés, galletas, · .. acéttes refinadcrs, arroees, · e~, Oran .

, '· ' ' . l

:~• . • ·.

•

-~u 11ido en.conserVllf. -d~

iodas clases • · eres embotel!ad)~ ,de todas ¡:;Po-

; para·ganados.

·F A R ·M A

e'smer.o, pront1tud y economí a. del

"·

. •,

•

.•

·..

67~

- 1,,

so o

. . Aguas m1rnM'ales, Pintura, Bf?..~~<lf'BarniceS; Pinceles, l"erfumería·; . Produetos químicos, Especialidades. na-

impr61Rta.de,. •Oallcla., a 1 pen :

t,2o si hay que' mandarlo

cert¡..,· ficado~ Y eh BáenosAires, Fiambre a de M.. Novoa S~fioraris, Bartelo mé Mitre.2A·oZ al ' prcci• de <lcts

sés moaeda argentina• .A.~OD~

T ABLAJERfA: HIGIÉNICA

·aUJ:::i:l:erall'l:.d.o.· :::tgieeie.s

·!F.

'1_.:·

Plaza Principal 16 ~~¡~

•

~ ~~~~~~~-~~--~~~~~----~~---~

; ~o

t' . .~ .:

o . .

ó .Y, i s···.~""º ,._..,....,.,. .... . , .... ..,_"""

Sastrería «Casagrande»·· sorteará. todos los me1 dº · 'lf t l' 1" • t l EL G L ó :s O"·' " J.; ses e. 1.ª !-l 1m.o, un pan a .0 n ~ - e ·~r, en re os pa'.' Del .Licenciado · · ., ·í: · ff;OQU1af10.~ ,QUe hay~r,i · encargado fópa eff : ÍOdOfell J"os:É ~- o.AR::só:;N"" : mes. El numero sera entregado en el:momento. en ·

....

. Antonio Lopez.:C:onstr.nla Se con~ccionan)t}á}ei· • O'íl ·'todo, ~ Plaza ~ rinci;:i,~.J.~q~ina

·comodidades· · ' i ·

SerafinPazo,

-f?E_:_ .,,. :, ;rt ._ ..

·.

Leanaro .Juanno . .º~:1::r::~~:.:\~p::;~::~~

"Manuel Picans· ·C~e~ta con gra~ies

·~.

' i

er.

cio'nales y extranjeras, Productós 'pa- · ra Pirotecnia.

VINOS Y COMIDAS

rici as. '•::.. ,; . Ji casa más antigu.a y más ;Sl~~'id'a t.'11 su ramo.~PLAZA. PRtNCIPAL, N. 0 l. . ·. .

•

esta villa, en el estanco de : Ja PJaza o casa de,sr.fautot b. · Pedró Va-

DE = .

ob.rero.s, de accidentes itrdivitluales de resporisabilidah civil por aíro.pe- , Jlos, cie automóviles. . · Informará en La Estrada D. Pedro Gil. '

·.1

ALUAGEN'

•

~ Ja~C}ll8 me:fbr surtPa<J· ti~ile ·Y la .· . LA

,. : . . .

.DROG'UER1A ':' La :Esmda ;:1~a\1!e!í~:!~tib!~

':. '

. 1t1c~s son -l~s p~feridos d.el púhlico.

N.o c0mp~in oombr~os, pajit~ai> o gol.'rra3, sm ver ;mtQ~ ~liliS ~~s y

1-,~- -·

firnn ~nm·krerería de Pio··Imana.

CJ1!!!i

en neamátic:¡?s,1gig_ant~s, pr@vistos.· de ·arranque .· y .~f~n~~ad ell'.ctrico eq:uip1acfog'. ~· ted~. confo.r,t. '.., ~· : · . · .'. . . .:,·;.:,:~~,.;· Línea de ver-ano, de .Siileda a Villagarcia.

.; ·

. marca Q.RAH!M BlWTHERS, de la casa DODGE BROTHER monfadús

La Estrada.

c'.1a$,es de esta cgsa. •

· Nuevas líneas de automóviles rapidos de Laliri 1 a :Pomev~d~a de saQtiago ~;íiE~rada y viCeversa, con ómnibÜs raoidos.dt la afomada

'OtúBDL'

Vinoa ga.-ramizac:loa

ca1é

A.. :

;

.·

cPam pin· ..,.'" ·, .- . ~. ~ A,,~: .-:-:•-Prodüc~os:ffa.:rma.6éu- :· nue;;~~~J:mga.,el.t~J).Cargo. El ~º~º será 12úblico. .. . " -. • .. · · tioos na.c:i.ona.les y ex- ; . ·I "'" ''''; ~", .. :t,'\t=1r·~..~~ .. _ .. . .-! .;-~W. ~,,,,~\"'~.,_,..,. .. trar.i.j eros,

a.guas · :c::l,1-

nero - medicina.le~ or-

HOTEL " l.A VILLA DE ESl_'RADA'

to~:~~:;~~n~:Oi-

. -· -de, . CO .NSTEN'LA '. Lepanto, 24-VIGO. ,. (Prent~ a la estació1~ · del ferroc~'ii)

JUAN

na.e pe.re. pobres, · Eiéstra, '.2!7 -. "· ,

v ~EL.A. "Y: ·E:~no. ·

...

,'i.n .esta acreditada Cuentan lus . v1a}e10 5 y emig~·a ntes co11 todas las cou1od11ades· mod;m rns. Se les acom d aiiia y da informe~.e. n. t~ d 9sf' ¡:uantos as untos lo necesi ~en , ~obre todo

los hij os del

y s i.emp re

Pistri~() de

JDSTIHO BDSTIDD Almacén' de Harinas:-Ultramarihos Finos

La ~trad a

dts.~1ta-r~a d a.me.n.te . . .

Especialidad en elaboracion de

REAL. ·r;1:Biúc~~. o-EL . ul°LA-. : · i · o:a:oooLA.rrES;

. PAf'EL PAR/\ CH J COLATE

'·H/ · COMERCIO

JO.·5·E · ., _DE - ··· · .CONSTENLA

Sastxeria., :Y. ca:rr>ree-

~:;a.toª ;:;1~e'!~o'Irl.~e:_ · 'caú~ d~ Riést~Á (Frente aIaPlazaJ

sita.r otra. ca.sa. sin ver '·-- El propietario de esta asa no ha precios de é~ta... J:v.te escatimado medio alguno con tal cte ' iºr Y :x:n.a.s f,.e.:+a.to. ::p.~e:.: .. : - própp.rcloná~le µn esmerago servictG 19, 19 . los sefi~res .viaja'ntes , y 'tempom¡ ros. Visifadla para convenceros. .·. . ' l:os

::eiestxa.,

:::s:: etel

"J:ela. de

· 1'\a

cuba.·~

l'J9'osé'·:Se::r

. DE ... .

~a:rdez,._,

Juaa Brea :M:oreir;..,· ·· ·

·Calle Alfodso XIII, • · 0 32. Cerca de Ja estación del ferrocarril.""'."" .'V'IQO

"EL CANDADO" FERRETERÍA_.SERAF~N BREA .

· · ··

Ca:ra.:rl:l.zes Representante de ~J:'I Emigrado"

Ji>ensión completa por ·día dt,!sde Precios de e3te perlódk o para t~ ES~TRA'DA . . PAPEL PILTRO j 5 pesetas, hermosas. habitaciones con Argentina: por tm afto, 4 pesos m. ~. "' - La casa ·'1 U.e mas b l:lntto vende;:_ , vistas a la bauia y campiña, gran . por tres meses, 1 peso..Pagos aft.. 'ASERRADERO DE MADERAS : . . Represe nt~nte · de la maquinaria cuarto de baño, tim'bres en todas las l3nfa005. ·,' r\CE PIL Ü Do y'' Iv\ ACJq liiEMB:RADO ... ¡ agricola mejor del mundo. ,. Pídalo por télelono aU. ·T.2800 B. habitaciones. Se dan toda clase de · Í..A 1AOTA:-Bslrada. .. Nadie com pre en otro ·lado sin ver ; informes y , siempre deslateresad~- ·O.o por correo aTacuari 1.053. .. '. ' . ···f ;·. -antes los precios de. esta cas¿'· ·'· ; ment~'. . Se ~dmiten huéspedes fijos• : :. -" ·, llUEN&s Al"•s •

. - .~

(

- - -- -- ----·. "

~~.,..

.•

"' :.·

.-.

·~ ~

, Jesús éPorte{a Fa res lH0~1r1i11ra ··e!lra~me d i o '- :J: . .,~º

Consulta todos lo,s d1as ·-·

deJO a 12 ~ y de 6 a 8. . ·. · RAYOS' X . . Altos ·: la Zapateti~ ,de r· Muñiz, . , ·· - Plaza Principal

Lecfores visitad este taler mecán,ico . . de . earpintería en que se

hace . toda. clase de ' trabaj05 en madera

coo esmere y gran 000ttofld,a.

Nó 'hagan· sus trabajos sin a11les

I>E:di!I' precios a "La C0stn: c:Ofa 83-d111nse ·

. 1

! - ., : .

, ¡ P' E R 1 O D 1 C O I N D 1~· .P E N D I E N T E / i ' ·, f ORGANO DE LAS SOCIEDADES DEEMlGRADOS Y DE AGRICULTORES r •

•

, ..

PRECIOS o:E .su:SckIP.CIÓN

AÑO VII

· NOTA.::~E~te

•

' ~¿

En Estrada ·10 cénti¡nos ejemplar · ~esto de España, I.'50 trimestre. Cuba, 2'40 pesos m n.al año . .Argentina 4 id. id. Otto~. paises 12 pesetas al año. i ·

~·w • ·!;

··'

La Estrada 24 de Diciembre de 1.925 1 !

c·~~r~:p.o~- !l 'e~On;o

sir•~~ tr~s !

· Riestra n.º 10 (aftosJ · La correspondencia al Director, · No se devuelven los originales ·

ii1ar

NUM. 214

el~~. 'c lalao~,·

. nú.mero en la Hquidaéi6n ni6.;mpernnte en la mayor P"" 'i ouiron d' ,-;:: de al que debia sahr el 30· de . No- ; mil pesrtas; además se deduéHán : , los .países, no solo. de Europa, sino " sin decir nada, nin por casualidá, seviempre último y que no se publicó ' , -1:000 en la base si el · contribuyente : ,también de América; y en su estrucnon que sexa burrada tras burrada. entonces por enfermedad del cajises casado, Y 500 por l'.ada hijo; igual . tura interna ofrece peculi<'ridades . D' ises xa hai d 1 abondo. Senon d'ita. . · ; · mente se deducirán las deudas Y las •privativas 'parn acomcid rioe a la fí- . ses outros de verdadeira sincerida_ _ _ _,..........,..._____~_·· · ' · -- primas de seguros sobre la vida del 1 "sonomía social y económica de nues de nas maneiras, nas falas e nos pen contribuyente. En cambio, si éste es ~ . tro país. samen tos, que ·t e.ñan algo dentro e que seipan decilo. soltero, súfrirá un recargo de tres dé j ¡1_:; Pueden acudír a J:;¡ información · cimas sobre· la cuota. ' ·· que indicamos ái" princlpio, durante ' Estamos n'_un tempo de revisión {!!plazo que allí se señala, . las enti .. • e de recoato d.~ yal9res. E a comar•El nuevo sistema tendra po~· b.a se la declaración ciudadéina,. castigán- Í ·: dades y particular.es que . quÚran, : ca estradense, tan vasta e tan fronEn la e Gaceta del día -18 del co-, dose fuertemente la omisión o fal~e- i ...debiendÓ .diri ¿ ir :<US inforni : .rr o- : -dGsa, t~n que v.e ndo se pode ta- . dad ..La organización se apoyar? : en ; ciernes aí Ministerio de Hacienda, a mén ofrecetlle algo a Oa licia. E se rriente se inserta el Proyecto de reforma de la tributación dire'cta y - .dos principios: descentralización '. y i nombre del Presidente de la· .Comí- · ·algo pode ofr~cerll~, ·n, . i~~ algo, pocreáeión de un impuesto sobre ren-' · ciudadanía. La primera se logrará . s)ón que para reunir Y. ciasificár taderá, tal ves, ir incruido ise da Con. . . . .espiritua!. tas y ganancias de toda clase, . y -se crean d o . of'1crnas liquidadoras en .; les escritoi; habrá de constitu1'n:e - en · solació~, se é que entrou . · · · ·:el citado departamento. · ., abre una información pública acer- · gran nuJ1.1ero ele partidos judiciales,: .• : , . menre en . ce_rn~,;q~e tdl ves entr<1 se ca del mismo hasta el día ·15 de Fea base de funcionari.os ?e Hacienqa,¡ _ .... eo .... e.,.eoou~.~ .......eo ....•uaaeeo · · xa. · : , .; . :'. . . brero de 1.927. . sec:retarios de Ayuntamiento, letra- ' ,. . · · :1 · · ·•• · . _Dicho proyectotram¡fo.rma com..: dos; registradores de la Propiedad y· - ·H R~XQUBAS pletamente .nuf!-stra tributación diempleados disponibles·, excedent~s,. ~ · H: 1 •: Da Estr~da n.on .saHe r~ ada. Is toé · recta; suprime Ja co.n~-~ibución ter.ri- · etc., de ot~os. miniskrios. L~_,~eg~n-) ; 1. • • . · · . ¡ 1 que~;. 01 :d~c1.r;:en :c.alquer banda . '· . torial urb.~na, la rúslic~.)~ ,i. ~~~s~~-~al; ,da ; ~¿i_co.m~~~a:dª ;; ,~i;;Lé\ ;~dl:m!n};~t(a-; _ .. · . . _ ¡ . 1· ~,,9 ·'· 1,dt; ;u~,;f~f#,~ t r·L;.: ;, . .. , ~·~ '"""la"ae·ruN ffd2.aes>Yé!"·fmpuesto.de·cé 1# ~C;i~in'~~-~t~fo. . ,c:i;.;i~i~jt¡ufd'a:.:~ -d~!.L~.!Wp~ e_s_!,.sJir;as t;9nJg_r~ nc¡_a~~1 -'i·~~N"-·~·1,~....m,;p~~.¡.J:i~t.i\l=:~ ~._con ta s. dulas perso11ales, y ere~ un.impuesto ció11 .del impuesto'- -ª Ju~tas . mixtas, . que o d1~ trece deron jno Auntarnen-~ . ª '. 1 í:~1a oa: -S1: D.a ;~str _. d ~ r~ on_ saii e único sobre las.rentas y prnvechos de funcionarios y coritribuyentes,'. . to os mayestro.s que .foron ó Con-. - ~a~ ~~oª Estrad,~ non >11 11 e rna1s q ue , o ganancias Je eada ciudadano. En que serán: una centrnl; otra, provingreso pedagóxico da Crufta . Antro:: ~ . . RADO. cial en cada capital; otra de di1>trito: outras ra~óns,_ porque ·c~nao: soupen, .f ero, en fun .a v.~ ~<il.l il do once . E 1 su ~rientación responde prefer~~temente al s·istema inglés ( «i11come o zona én cada de.marcación . fiscal ¡ . que eran ise dia, xa habia •11!0 día ~ alI, s~ntado no. galrne tro, pra ser vir ta.X•) y en parte al alemán. Vie~e a ' y otra en cada Municipio. Estas jun~ que pasara. E non . puden ·v~lver a ust e ~es,. ca1,nbi.~.i un pouro Ll e pa' ' ' 1· t h á · 1 · · · • ·.· -' · a tras ·· . · recer ,. as ar . n va u¡Ic1ones de_of1c10 cuan · · · , . . · . . . ... , constituir un sistPma cedulario co1 · · · . • . :· , · · ' d 1 t ·b . 1 · Poi o que me coi·tan e )1 Da Estra da pode· sa·1r 1110·1•0 e . • iÍlO el francés; pero eón mucha maO e CO!l fI uyente ocu .. te O; falsee ' • p< . -o que :' . . ' ' . ,e e · · · . ·6 t ; . · sus rentas, y revisarán Ja's que' pracl lio no EMIGRADO., despuntou :o da que se c¡uere e se sabe quitar. Na Es yor pr:cisi n eclllca. · . tiquen los liq. ~idadores · procedlen~ Consolación. X:i <iuira. decir tamé~ trada ¡;;i i mGita · ~p~iía ; moita falta general , ' . También . . ···· ·· des.puntara ... , ~ · moi not abremente ' . d .. . . ·· · . El titulo . . .planea la orga- ·do .siempre· en· COfJciencia' qut: .e "'·'{t k a .e .11101ta,sobra de· mala in111zac1ón del impuesto. Este recae so · · · . · . . . · . . . ·. ; f tenci l. 11 pra· qu·en ·quer facer ·al bre toda clase de rentas que al efec '. podrá~ practicar 1Iq~1dac~ones _su-:na esta escola,r (1 e Vinseiro. Poi-o . ~ . . , . . . .· . go, ·' ' '·.r · 1 t · · · d' · · · d : tanto, seica tern os· que . c~ ;isiderálo .,air rnn algo. Pero que ha1 tela d' a ./ .. . •. : to se agrupan en cinco · categoría~: ·· P emen a nas e m . 1cia nas, tq o~ en · 't · t .t . 1 · f .,.· d . · : cuenta signos externos de riqueza na re ~tll' i d :i vanguardia co maxi;te- ,b<;>ndo, e da boa, 1sto nón pol.le negarse E se · · · ' ·1¡ ren as errt ona es, ren1as e capt- · . f' . ' d ·¡ · . · (alquileres, eam.. ajes de lujo nún.1el. r10 esti•' ens. .: no~. preguntar. e a Refo. · b t a1 mo b .i1.iano, ene ic10s e a . exro de criados ~te . ) , . ·. .! ' . ; ,f¡; i pouco nrais de tres anos, ouíxo. . ... _· .

¡·

·Ha[ia ·~\ imnue~rn úni[o

. -. l

•

. '.· ····

•

plotación de 1.a .ti~rra, i~e,m . c.o'mer- · · Los tít ~ ios '1 Y,II, 'regulaf1 : lás do.~ ' no 11 :1 festa dos Pereiriftos. E acórUn ha das. ~ousas ' 9u~ podería sair ciales e industriales y rentas de tra· · . . , don' e que o' aqiiel · d. da Estrada e que·" pen b ¡· · · · · · ' ' ·· · · ·. primeras catego.rias de re lita, 0 sea··. ' • a, 1z e11 eu p ra . . . .,' . _ .. .... sa. _a eu a t bajo. El impuesto,· ,s.e· har~ .efectivo ¡ territ9. riales v . 111obilin1ias: L~·s •'que · min: (f;;u se~npre . digo. algo pra min, .. me~ .. n~o, no ga.111e1r?; ... vóui;os a demediante <ll•S . liquidaciones: una, · faltan regulan · J 1.as otF~ • c1 r: . , .. ;• , . ~ · tre< ca.teg~- , , t¡~ 1 ves r.o~que ise • mi n • é a q ue11 _,,· · '-'. . . m ~~1 po~.co tempo, tra~?use da forparcial, que recaerá sobre cada c~- .. rías. siendo .~e la mayor in;J'l.o rtancia . 'te ñ.º·~-a1s .cerca decote). . -tegoría de renta, según tipos propo'r- .. las innova.c~ioire.s que en eilos pf¡o ' .-lst~ rap~s •.asi c¡ue vaya entran- ·' ac1.6n .d . un~~ . companrn de feéllro cionales,y ot;a .c;~~:pi;w;~t~rja q~e . pon~n. : · · .. , ¡ , do en cerna e. se pode certos afáns _ ~alego ._Pal?dmdo asunto ·era Xan E:; .,eser1~.ia, 'el p· royeci~ < s~prin~.e , .' ~ 1.~ .~·~rJo~ .i;ii?~~ disc~Ípa' bres a su; ' · Xesús, o de".~~á,~t.ia~'? ;·-~o·i· s. rnpleu e . gravará el conjunto de rentas d.7 t?das clases de cada contribuy~nte. las a~omalias de nuestro ~1steJi1a tri- . 1?ª~.e,,e .~.ure be~ os corles ..... ¡poid,a ! mo.1 .~u, ~ n~,n' p-~1~0 ~~~sex1r o .forLos tipos de las liquida~iones parbutano; desgrava el trabit¡o; simpli- . que poi.da! . · · · tn~r. t~I compam~ ; 1. • · · · dales serán distintos, según Ja c)a?e fica el me.cani ~ mo : crinsidera las ci.r- - . · E seí¿a poido xa, 9.o qu~ me ale- . Poi~ ben: n11 Es_t.r~dapo1fü1 orgaide renta: tas de trab <1 jo pagarán , co- ·· cunstancias pers(lnales del ·conttigro moito. · · ·' · ;" · " ., : zarse isa ~ompañía. Hai elemento 1110 rt1áximo un 10 por 190, y· las re·s. Gi.1ye~te;. gradúa la carga' ae las di~- ' ' ..;.e E alégrome, porq1.1e ~~ 11 · Galicla _ '. sufic~nte. s :'. E non debéría de fa llar a fantes, también Lomo máximo, ese · tintas rentas, según el origen ;• pa¡a · ··faidalla oradores~ : Díxoo Vilar Pon axuda necesár~a( ? isa .c9mpañía iría que. las conso lidadas tiibuten .· mhs'· ·::te ; e·Vilar Ponte, é home que sabe . poi-as vilas .de ,Giili,cia poñenro ; 1 mismo tipo, :-gravad®. ep dos, cinco 0 u ocho décimas, .rara prop ucir 1a - ~ue la.s ~a nad as: procura ·evi.tar !ps ) ;¡¡ que dí:Fernandes M·· ita, tjue taméri _ . Estrada á outu.r~ q~~ d.e~e d~, ir pe11 0des €riminación de las .re11Ú1s. La li- · 1mpos1c10nes d.uplicad as .sobre , uha .. e hlime qlle sahe' ó qué dí, ·r~éa!cou ,,¡ sando en C?n.qu,e.r~r, des1acer1clo ¡ ~,. , quidación complementaria se girará · 111isma base; ·dé'Sct·ntraliza la función · :: o _' dito. Asi que: dehernos ·de creer , : pr~be con.ceut? 9.u~ i1ida hoxe d c. fa con tipos progresiyos del 0,50 al Í O · tribútaria y llam a.a partirr. en ella a.e -· ;;¡ ~ b: dé que en óalicia fan talla or~~ ¡ trad~ se ten en mo1tas bélndas . . tivameilte a los éontribuyent~s. ~ pa-·: < dores; .. · · · . . . . · E ista unl~d c?us~ na que, .a me ir ·por 100.Los tipos se fijc::1án en la · ¡(f0,--..· · :, t · · · · · · , .c oncuto, debena-de pe i1s.arse seri a _ Ley. de Presupue.stos de· cada año, · rá. ·que, en todo .caso ' . estíl' .funcitSn . . n, por . cer o, oradores d' is~s liH: t T d · é · · · .· p:.lra dar la máxima elasticidad ál trifiscal lo sea al propio ·tiempo _social; i ciue tant"o falan d·e -' •pedalo ía·: ~ cÓ- , . n. e.. ~ 9., .. qp~r.~r facel-as . cou en sus líneas genernles ace pta la téc ma d<ts co•·ras d,, C 1 . g . sas. Ma1u~ esforzo reguireu o .c m: 1 buto (sistema inglés). El mínimo . t' ~ a amos, se e que (Contmua en fa ~agin a . 3ª .)

jX.

- -- - - - - - - -

- -

l . . ,• • •

• E 1 E':' i g r a d o Ja de 3.000 ;ies(' léJS más que para Jos ~;~·completa y aclara lo dispue! to nómi::a posihle en lrl ronstrucción, en que 1; iban fija1se las' cuo.. 1 · P el artículo 21 t'el reglamei·1to, con casos esperand '· (u~ en breve dén princitas ;..1e11dicr;do a la céóula personal 1 el siguiente precépto: pio los trabajos. · • Lt•s individu·os ¡,cogidos :i loF be Fué nombrada una Comi.,ión, co- . y sea éstól de cuarta clase. mo de •:oslumbíe, para h¡1cer la vi. L?s esp a~uks que, no .º~stante 1 nefil'ic1s del becreto-l('y, residentes sita lo<' enfermo& estrnde1i ses· en la , encc1ntr~1se < 11 el caso.prey1sto e-~ el · templ1ralmente en territorio nétcir,DE CUP·.-\ p<irrafo _an10'.fioí ; hubiesen ingresado nal, previa autorización de los eóncasa de s -1lud •L1 Btnéfica• del Cen , • • ' •• • ..... .. : • 'T .•· f ...... · "E oti. Ht ~s ü11é1 cuo~a süpedor a la que les ·: co"' sutes, concedida en la fc1ma prevetro Üa 'lego. Se tra taron ohos asunte.is de · PE- · . m:_~pl!1: de obonar a tenor del miF· . !!Na. 'ror ;l.artículo 21 del reglamends Estra.da" 1110, siempre que hubiesen . hecto el .. to provisionál de t7 ·de junio, que que.ña imr.ortanci :i y, siendo las do!.'1 Jtrnta Dia·ctiva de S ' JCit'ce de la noche, el Sr. Preside "e díó pago de una sola vez <Je todas. las · deseen ¡norrogar Ja · licr ncia o Jijar d a J, en Sr.'.,ión ordinaria cdebrada por termi nada IH se5lón. anualidades que, Sl'g úu . los precep- . · def:nitfvamente 'w residencia en teel t.lía 9 de Noviembre, bajo . Ja pretus del Decri:to-ley lés f.u, esen· exigí- '_ .'~ritorfo '• n~tici'nal J solicitarán me• ; ' . . A :...os SEÑO f-~ES ASOCIADOS .si tkncia uel Sr. Francisco .Crt r.; ace;bles, tendrán ~erech? ~ que se les diante. . instap~i~i del capitán genera d•i , a qu!en acomprtñ<Jban en la nieEl popular peri_ódico . _EL E_MI.~ · ' · devuelva la d1ferenc1a _ingresada de . de .la región, por conducto del jefe ,;c; d v:ce Sr. Manuel' Puente Vilar, ORADO, propiedad de esta Saciemás, a cuyo efecto deberán presende la Caja de Rec'iuta. · él Tes(),rero Sr. José Riveira', y el St- . dad y que ~e está ..repaitiendo gr-Í.1lúi- · ta r su reclamaci )11,·· a\'.Qmpañ?da de Los capitanes gener~les conced ~c r~ ;~l'(h:i :·',sr. i'vhrcelino Pena Vila, tamen ~ e a todos los SPñores socio~. · los justificantes, en el Consulado · en rán la'autorización solicitada; pero ,,~ i s tic 1\é\). también lc'S Presiden les se viene r<!cibiendo con baslant,_. µun que se hubiese efectuado la opera- · para ·los efe~tos ~e la . aplicación d.e la Sección de Propaganda Sef.or · ' ció n. lós artículos 22 y 23 deJ , citado retua idad. F Í1 Hentino terzado, y dela Comisión No oustanté, todo aquél asociado En el caso de no haberse pagado glamento se considerará como defi- . de C1)ns trucció11 del Panteón, Señor nitiva la residencia cuya duración que no recibiese dichu 111tere~ar:te Y · más que el prirner plazo, la diferenJ\la11 !1el Villamor,,!Já t0·de los siguien · popular periódico, debe solicitarlo . cia en más, ya percibida, les será exced~!' d·e seiS· meses, cualesquiera te s asu ntos: ..........." ·; :,•:¡·, .. . en Secr(:!tada así como también dar · abonad" como entrega · a cuenta de que sean los motivos que originen la A las nueve dJ lá'Wúche el Presicuenta cor. toda precisión, de · Jos anualidades sucesivas; haciéndolo . petición de la lic~ncia y de la pródente declaró constituida la Junta, cambios de domicilio, a.fin de que consfar asi en su cartilla militar por rrogn, salvo lo dispuesto en el artídá;1dt1s~ lectur<ft ...po~· el SecreléHiO puedan estar siempre:a1 corrieute de el Consulado respectivÓ>. · , culo 25>, ·· · del acta • ahteY1á'f.f·: @endo aprobada •. • todas las noticias y sucews que ocu- · Se aclara también igualmente el; , t'in discusion alguirn. . rran en todo el Distrito de La Estraprecepto que determina las escalas· Seguidamente se dió cuenta del da, y en Oalicia en general. . . . . . aplicables a los alis'tados .· en los re-· i!l fo ¡ Id~ de Tesorería, con su balanAsi como también l~s recordamos . emplazos dé !.911 y anteriores;dánce de comprobación correspondienque la Secretaría de esta Sociedad, : _dole 111 sigu!ente redacción: - : ;·LA ESTRÁ'DA:-Travesía de la Iglesia. té al pasado mes, el que es aprobaestá todas las noches abierta de 8 a · Para los alistado_s en el , reempla·: · ·Fundado' en 1.924. do. ha'Jiendo demostrado un estado · 10 en que los señores s' o cios puezo de 1.911 y anteriores regirári ' las' próspero .ie la Sociedad. ' ENSEÑA~ZAS . tOMPLETAS den pedir cuant0s datos le~ intere- . iuísmas escalas, C·>mprometiéndóse. Cla5es. especiales para obreros S~ dió 1!Cl Ura a la COrrespondellsen. cia recibida de la Delegación, que dichos índivíduos a satisfacer tantos .' :con derech.9 3'. cláse:gratuíta el diez esla Sociedad tiene establecida en plazos anuales como años les . falten : por 100 de está mátrícula a elección MARCELINO P. VILA Estrada, dando cuenta de la buena · p'ara cuinplir_los ·cuarenta de edad 1 de.lá ~Sociedad de Oficios ; Varios marcha de la misma, a.i;í corno de dos con la diferencia de que la Cémtidad ' d~ E~Úada>• ~· · · instancias et1viadas al Presidente .t1otal ·que hayan ~-e,"sa.t~~.fa~fr¡n~:lº: . .. ··~·"<{:<; iORANDES' Ef(ITOSI . del Consejo cte Ministros, una solidrá en ningún caso éxceder de"l.500 '': :Qu~da 1 abie~t~ ·la 'matrícula para citando la entrada de un número ma pesetas, importe de . :la redención odas las materias y para las clases yor de emigrantes en los Estado~ Este acreditado aserradero cuenta· metálico del servicio m.ilitar activ~ -de obreros. en tiempo de paz Pn aquella fecha. . · ·· · -· , .. ·· -. ,. , con bastantes existencias en madeUnid •):>, y otra pidiendo, al igual Se añade uri último párrafo al ·ar.:. . , ¡INST~UIRSE· ES -. T.R.IUNFAR! ras cepilladas y .machihembradas con 4 u ~ lo hizo esta Sociedad matriz en tí culo 33 det reglamento, redaétadO ' : ·. _·; ·-· -'----'-_ _ _.,. ____ esmeraja perfección y economía en el pasado .mes, la ampliación del De· en los términos siguientes: . precios . . creto-Ley del 24 de Marzo último, , PE LAS,. lJ~ TIMAS VELADAS e Para los alistados en él reempla:.. que ex: me del ~er\iicio activo a próPrueben y serán convencidos. · zo de 1.911 y 1.lnteriores; que en fugos y desertores. , Tan1bién se dió cuenta de la coactualidad residan e~ t~rr.itorio na:-: rrespond.encia recibida y despacha· cional o en alguna dema~cación con da por secretaría a dlsti'ltos asuntos snlar no comprendida en el artículo Vi~ie~cicVe·n. la..actualidad en forsociales. ' .. . • . l.º de este reglam.ento, siempre : que , • · r zoso alejam.iento ,de la villa y escriA continuación, se trató algo con . reunan los requisitos generales exibiendo eri el 'aislamienfo de mi alrelación al ciclón que tan despiadagidos en el present~ artícu.lo, reglráit . ' d ea, no puedo estar en ciertos detadamente nos azotó el día 20 del palas mismas escalas, comprometiénsado mes, acordándose . por unai:iidose dichos indivídu.os a satisfac<¡r . ll~s. inherentes a algumis de las cosas de que me veo obligado a tratar: midad, contribuir con ia c<i1itidad de tantos plazos anuales como años les (Continuación) Por eso, en '1a .crónica anterior los cincuenta pesos a la suscripción púfalten para cumplir los ' cuarenta de Existiendo contrad.icciones en lo nombres de Isabel y Maria Pernira blica, con cheque intervenido enviaedad, con la diferencia de que la legislado al determinar las cuotas que solo aparecieron entre líneas, cuando al Honorable señor Presidente de cantidad total que hayan · d~ satisfahan de abonar los jorna!e'rós o; brado q~e principalísima la República, a favor de los damnificer no podrá en ningún caso exce- _ ·.. ' .tuvieron parte ' . ceros, cuando se tome como base de en la velada, eligii>ndo y confecciocados por el te'mporal. 1.500 pesetas, importe de !a . der de fijación de dichas cuotas el :certifiredención a metálico del servicio . nando' los trajes, entren.indo a las La Seccion de Propaganda dió cado de nacionalidad,,se pone fín · a cuenta de sus satisfactorias gestiomilitar activo en tiempo de paz · ~n . arÚstas y disponiendo otros mil de"'.' la aludida artinomia legal en los tér· talles eri que evirlenciaron su exqui. nes respecto a la inscripción de soaquella época>. minos siguientes: cios y demás trabajos de propaganEn el articulo 36 dei' reglamento · sito gusto y su buen sentido artísti•A los efectos del pago de las tico. · :,/ da por la misma rea~izados en benese sustituyen las palabras cy abonen cuotas, los mozos que presenten cerficio de esta entidad. · Tampoco mencioné, por la misma los plazos devengados de cuota que Por último se dió cuenta de la latificados de nácionalidad de cuarta causa al comandante Velasco, ele· en relación con el año en que fueron bor que viene. realizando la Comic:lase, o sea de jornaleros, o a· cuyo mento valiósísimo para toda manialistados deter.mina el artículo 10 de padre corresponda dicha clase de sión de Construcción del Panteón en . este reglamento» por las siguientes: . festaéión culttiral y principal orgacertificado cuando la . cuota se fije el Cementerio, la que con tanto acier mzador de estos simpáticos actos. cy se comprometan a abonar los tomando como base , el certificado to pieside el entusiasta Sr. Manuel Sírvanle, pues, estas líneas a las plazos de cuota que en relación con . paterno, pagarán las cuotas de l.100 Villa mor, el cual expresó a la Junta simpáficas muchachas y al apu~sto el año en que fueron alistados de- \ las gestiones que viene haciendo a pesetas, mínima de. las establecidas comandante de expontáneo y sipce· terminan los artículos 31 y . 33 del fin de que dicha obra sea lo más eco en el Real Decreto~Ley, no rigiendo ro desagrayio. reglamento>.

~·

:ro

·4~ ~ -·

":[ol!íio ","[ervanlef

Heira y romnañía::~-Héire1

la.

~~r~i[iO Militar ~~ lo~ . ~mi~rn~oi

. Por I.o~· ~~anmiftrn~o!· ~e [u~a

•

-· ··

. . ... ... ~ •• _ __ _,.. ••.• ••• ·,_.;, ,_, __ ,~ - • .;• ..-.t..

. •.- ....... !I< __...... _ _ _ _ ....,__. ___ · - - ·-··--

--- -·

que asegura que a Marquesiña mo· Y ya que me he referido a la c~ó rreu d' unha farta de cereixas, di: nica del número pasado, aprovecho -1Hay homes que non saben cala ocasión para mallifestar, que, el párrafo dedicado a Avelina Porto, lar( los escribí del siguiente modo: DE E moi verdá iso. ·Avelina Porto, posee todas las E il tampouco. cualidades, todas 1as c a r a c- 1 ••• ••• terísticas de ·una áctriz de cuerpo 1· . Eu non estou ben seguro se os esy únic~ entero: gallarda presencia, voz vipeutáculos púbncos de portas den brante y sonora, pronunciación re/atro corresponden · ó orden p-úbrico ra, ademanes justos y apropiados, ou ó privado. etc., etc.> quedándose las palabras De cal quera que sexan sería moi subrayadas, claro que involuntariacomenente que · houbera quen · se mente, entre las cajas de la imprenFajas de contención ventral aleEl mejor, el · más científico y el • ~oidara de poñer algún · alá poi-a ta. manas, Bragu.e~os, Irrigadores, Algomás barato de lns líquidos invulnetraseira onde se amorean os iapa••• . ·J) dones, gasas.' · -· :, ~ · ••• rabies egntra los pinchazos de las ces. E facer ir berrará calle a aqueEl !5 se repit,ió, casi inopinadaTóda cfase d~ ,g omas.' les que sentisen ganas de berrar, sicámaras de los autos. · . mente, la velada, y si no fué un llequera en funcións d' algunha monta DEPÓSITO y REPRESENTANTE no como el otro día, hubo, no obscomo foi a do día once. tante, una concurrencia muy nutri' E tamén sería mo( comenente, se . da. poidera ser, o;fdarlle algunhas leuSolamente se .vende én esta casa · Los discípulos del maestro PeleCións de cultura, d~ civismo e de . grin entonaron el Himno nacional en cajita~ prec!Qt~~~s con prospecboa educación a certos araciosos Esmaltes, Barnices,.Brochas, Pingallego acompañ¡jdos por él al piato explicativo para su mejor empleo . que ~e permiten facer chistes fora de · celes y todo. el material· d~ p.iime~·a ..·• :. no, sien.do escuchadÓ de pié ¡sólo Cada cajita d~ 59 céntimos tiene pa·~~~~:~' tempo estorbando a · ~tención dos :i. por unos cuantos! · y aplaudido de calid~d para ~I ~amo. .. . ra hacer 5o 1 é¡ue.~os.; . ¡¡El mejor!! demais. , .·... ~~ todos. . -...;· --··- -. ....... Eu oinlle decir a un cura, que os "'"-:3< · Por haberse puesto enfermo don mandamentos eran on~e, anque na Antonio Reino, hubo que sustituirle, a última hora, por Don Sebastián cartilla non feguraran mais que dés. Abarca. Con todo, la función se desLa mejor Cámara fotográfica del · E o undécimo era-Non estorbar. El más dist:inguido y variado surlizó admirablemente, ' y ei:i algunas mundo . . tido¡en Lociones, Extractos, Jabones •••• •• escenas; mejor que el primer día. Polvos, Aguas de Colonia. Laboratorio y material. Cabada Vázquez, recitó hermosas Ascoita, Basilio, e non che pare\' · Depósito y representante. Material para la barba. poesías con más entusiasmo, con za mal. más dominlo; .si cabe, que : la otra Eu non vou a decirche que stea vez; .cosechandó aplausos estruen-. mal todo iso que ti dis, nin che vou ·.. ,_·· dosos. ,á contra tampouco.- Pero hay : que 1 ----~1~a-mtHérrfuerow-'-'cariñosame n~~J:. · iface~~e c~rgo. do_s tem pos:1·E :n-is tes aplaudidos Memela y Pepucho en el que corremos, un-galego censCente, · . ' . ,! :tondo d~I asunto' y que, indudableapropósito •Carta da . Habai:ia > si ten que fa lar d' outro xeito, porque . mente, habrián. de dllr orige,n a que bien elfa és.taba ~n poco afónica, dedo ·x eito que ti falas, sobra .xa quen El' final de dos polé.:. e~ta cu.:~t!ó~ se_, h}ciese inte1minabido; tal vez, a la humedad· del día . .:! · fale, sin que queira decir con isto, :i::nicas . '" ble. . . .. En fin: que La Estrada estuvo;-: en ,.. que falen mal tampo'uco. · · · Eu diría: i · Habiendo IJeaado a. nuestra Re- · 1 , He aqt.Íí, pue~'; l.o mas interernnte este casó, a la altura de otras pobla- ·. . ..... celo pra ensinar ós rapaces _a dacdón otro es~rito del Presidente ' de las cuartillas del Sr. Alfonsin: ciones de su categoría. · obedecer ós pais, socorrer ó necesidel Sit1?icato A.gr.íCola de .9.lii_marey •Mis_afirml\cio.nes latJ sostengo; y . '.." · ¡Ojalá que lo esté así en todos, tado, aínar a Dios,· respetar a lei, ¡os 8Q ftrmanle'!, (aumentados y sin D. Bemto Garc1a, contesta·n.do al úl"'.' como es ' ntiestro más ferviénte , dehonrará pátrea e que os seus · pen• timo publicado en este periódico por . co~regi_rse) 110 va.riaron de opinión, seo! samentos sexah sempre galegos e ; el Secretario de dicha AsociáCión · Ast me lo aseguran .. M.O.B. gal~gas todal-as aución~ da sua vi' D. José Ri,v aduita, y . ~~. n. sideran<io Por si no me entendieron-'y me . da; d' ista má.t' nosa querida · ••• terra será amada e respetada, e ponosotros suficientemente . discutido . parece que hablo claro-repito que • el asunto qu. e en tale.s escritos ·se trá- .' tp~os .mi.s a_:l umnos so·i:i españoles " deráse ·argulosamente · ·contestar a . j ta, creemos prudente darlo ' p(\r ter~N lo tanto tienen perfecto derechoJ cantos nos intsrroguen pol~a. nosa minado, haciendo preces por qué sé ' · a concu f1ii''a ~!'fá; Escuela nacional · terra: ·A miña Terra é Oahcta; eu 1 resfablezca ta 'paz y la buena .armo- ·~ Que tengo )efes 'dignos del cargo · son galego •. dese.mpeñan, a lo_s que gustoso 1 1: n.ia entie los sódos ·ctel Sindiéato · ' q~1,e _ · .· · · ~ (Viene de la pág. 1ª.) ' Agrícola de Guimarey y entre todos obedezco y procuro complacer: y ••• ••• ' pode fubol ; eJíxose. ' los vecino~ de dicha parroquia. . que y sok• ellos, ·tienen dereEscoita tam~n ti, rapaza: (ou ra- · Así como Pontevedra tén a sua · Tarribíén hemo.s r.écibido otro archo a fisca~izat 'mi aduación profEP·>lifónica que tanto a honra, a Es- . pás, ou quen que'ira qué sexa) Mira: ' tíc.ulo deÍ Maestro de Guimarey don sional. : · · · · · A min non m' estrana que. me fale"· 1rada tería a sua compdfüa de Tea; Tomás Alfonsin, en . contestación al . $ i_ el I , o cal~ ~s.cú~J? .de ~iños es pro 1 1 castelán.calquera d' ises,ou d' isas, ' tro Oalego. que aparece en el número 112 de es · p1édad de lu~n· Puente o de Manuel que o falaban habitualmente .seus A chamada queda feita. Fat:ede ~Pperiódico, firmado con 'el pseudó-: . Campos ·nada nos sigtiifica; lo que pais e sem. abós 'e que foi aducado · conta que a fixo Ken Keirades e no· n . . nimo •Los Cívicbsr , que 1esponde a· sabemos es 9ue en el contrato que ~· ise xeito poi-o ambente ou poi-as eu. los nombres de lbs Sres.José Riva~ pactó con el AyuntamieT!IO figu 1 circunstánceas. (Cultura do ano pa:E dispóndevos a,facerlle caso, dulla, Benito Sanmartin,José R0driprimero como propietario y no el stsado se chama ista) Pero que ti, que ••• g~ez y Juan Puente Maceira. Y cogundo. Sabemos más (y no somos vea donde en' veñ.o, con moitar hon'Castelao contounos o ouéro domo tampoco queremos que se pro-' adivinos) ; que . ta •filantropía> del ra, te me poñas a falar castelán, ¡e mingo, co~a graci.a que Dios lle dou, longue por más tiempo esta polémidueño al gastar el dinero en prepaconmigo! Vay J: ¡Non sabes ben can a hestoria da Marquesiña que moca, que, dicho sea de paso, ya hici.:. rar el local es digna de •encomio>, to me reventas!! .: i rreu d' amores. lllOS todo lo posible' por evitar desCOmO ?Simi~mo la habilidad de a pro :-', E cántanos como os i nteleut11a!es de un principio, vamos a concretarvechar tal coytmtura para co11seguir Ken Keirades abriron a caixa d' alí a rn'oitos anos hos a trañscribir aquí solamente las el permiso de hacer la escalera que e atoparon :hosos e cat<ibuñas. ' conclusiones o apreciációr.es más da al cami.n,o público, cosa un tanto E referíndose .ó médico de moitos substanciales del citado artículo, dHícil si nG hiciera falta el loe~! paLEA V. «EL .EMIGRADO/) <tnteollos e moita caspa na chaqu¿ta, prescindiendo~y por ello habrá de · ra la creac'ión 'de la Es~_uela.

DBOGUEBll'ESPRRiLD

J E S U S . R 1V A·S ·

Lá prime.ra en La Estrada

en su género

O:rtoped.ia

t:)

,,.

. .

----··---

Perfu!nerra ·

·,Lo . . ae· . Clalmar.ey~ ·1·~~~~:t~t~j~~~~:-::~zsnv~iª~º~:e~ '1:

¡.

.. .

HREXOUBAS~

ellos,

¡ :,

...

'·

El Emig:ra.do

-------------

Sin tratar de sacarle tal ventaja-la ba del Puente del Viso, Ja vecina de . dicho Sr., entre ellos, el Presidente cipales para el pago de edificios escolares;· · · · ' · de la escalera-queno ceqería se:.. Lagartone~ Avelina Í3rey Barca la, de · I · de la· referida énÚdaGI, D. José . Arca mente •por dos pesetas·., uno unos50añosd e .edad, · cuñéÍdadel.lj ¡ Castro. :. :. ·· · · .. . Con estós, datos, el mapa escolar de los 86 firmantes me ruega diga al ' ya· entregado a la Diputación y ·el . , Tesorero la Sociedad •Hijo~ d~I . El Sr. Reymóndez piensa retirarse propietaril•-sea éste cual fuereAy.untamiento de La Estrada• en : L: niu,v pronto d~ los negocios .que tie-. proyect0 de construcción de escueque si es.tá nwy a disgusto con la es- .las u:1itarias que tiene entre manos Suba, D. losé Riveira Márquez> ;, ' 1 ne en la isla de' Ctiba',. y venir a ;resi·· cuela en su local, puede rescindir el el Sr: Argenti, aquella Corporación : La finad había ocho.días que fal- 1 dir 'd.efinfüv·Jmente •a sus propiedacontrato (1), que en las · condiciones estudiará la nianera de acometer por t~ba de su c<i s8. ;, • · des·í.le la : parroquia · Ríveira, •, en del suyo se ofrece local más amplio ; Nosotros lamentamos .t1111 sensible , este m'unicipio . ·;: :·; i' C su cuenta, la gran empresa de cons: y sin favor alguno. Añade ,el tal fir-. truir locales en toda la provincia con desgraciél y enviamos a la -fami}ia de · Deseátnos al Sr; Rey1úúndez e: himante que no lo ambicioné! y que 110 · el a ux io r : ~tado y la coopera1~ vícti1lia nuestr'o más _sen'tido .pé- : jo feliz vúijé ytilucha'suerte. ' I<!> ofreció antes porque nunca sintió · · ' · · ''" ' ¡ NOTAJ-.2.:fat Ja secl'ión del ·Regissame. ' · ción de los ?.Y ientos. t!l pesar del bien ajeno. ~ T; A.• . Es posible· que ~s~a obra pueda ULTRAMARINOS DE SÉVERI.: . tro.dvil del núinero pasado apareacome lee:, e y a en el próximo pres u-' NO DURAN, Plaza Pri·fi¿lpál n. 0 5: . ~e, pdr Ütl~ 'equivocación del Cajis. . . .: ' ,!' '¡;• . puesto, y de ser. élSi;,será un .. nul!\'.O. ; Thes,'azúcares, h~ritiá~; émbuti.: . .ta, ef epígrafe· de '< Matrimonios•; en (1) éxito que habrá que~ apuntai- a ' nu.~s dos, cdnser vas, )abones/ pa'stas pat'á . vez de < Nacim ientOS•. Queda, pues A esto tenen1os que objeta~ nosotra niputación provincia( y. cte" fóf ' s:opa,' g'alletas', et~étera. ·., ' .:-- : ' salyada la errata. tros al Sr. Alfonsin que ~I rescirdi,r · más trascendentales; en el' que lleva : Espedalidad ' en \'iüo~; 1Licores, . ... · : h·~• " ·::. . ·• ! . el contrato no depe.nde, según él Cafes y Chocolates. ·:: ,., · '. ·': · · '" buena parte el. enfusi.~sta Delegado , ...· . ··. . . . ,, ., .. mismo, de la voluntad del dueño de ' ALUMNOS.-Pará la banda que '' Gubt!rnativo D. · Guillermo ' Valero;~ , ~n la casa, sinoderAyuntamiénfo. ' Asi este pueblo se proj)one ;forÍnar el .·' autor de tan simpática idea. que a éste, y no al Sr. Puente, es a tnteligente prüfesor D. Pelegrfo Obn VENTA.-En lf! . parroquia de 1' quien hay que dirigirse>_ N, de la R Aguiones, lugar de la Aldea Grande, · iález, ' se 'admiten,' de 14 ~ños én" ; _, 1.. •'· ~delante : Dirigirse a dictioProfesGr~;' se vende la casa y ' bienes pertene!~ .. :.,,..r, .,,,·· Nacimientos ·. · ,., '.¡. ·: ,,, .... .. ' ' , ' cientes a Manu.e rCarbón Vilas. · · PARA (OS DAMNIFICADOS de'." Para inforri1es dirigirse a fa e5po.:. , Lourdes;S_ª!)miguel Lop~z yHÚm- . CUBA.~Para Jos 'datnnifieaC!üs de ·· :sa de éste, Teresa Señoran · Bendoi- · Cuba han cdntribuido ultfrnamerite·' her.to C. Fandiño, en Oliv.es; Rogero. la Srta. Maruja Martinez, con 25 'pe- :: Jio Gcstoso T~rrlo, jesús Vázquez Fábrica de carpintería y EbanisteOBRAS PUBLICAS.~EI . día 2 setas; D. · Pastor 'Constenlá,' Juan Bello y Juventina ~rª':'º · Lamazares, ría, con aserradero mecánico, de otro ~n PaFadela; Maria .Gambino Buga~ .· del corriente se celebró .en la DirecPnente Maceiía·: ManuerMera, MayGestoso. · ·' ' ción general de Obras públicas la su )Jó·y Severino .Espjño Brey, en Cas:n uet;Magariños, .Angel Matalobos; En esta fábdca se construye todo ·b~sta de l'ls obras del trozo seguu'.. tro;·.Maiiuel Rodríguez Mdgariños y Gumers'indó Paz Durán yMaxitnino lo concerniente al r&mo de carpin.:. · do de la carretera de Estrada a Puen :Angel BugaJlo ... Qinar:te, en , Li~ipio; .. Araujo, a 5 pesetastada uno; D. Ma tería y ebanisteríia; y también se nn te Ulla, por Paradela, Riveira, Be;. '.Avelirió M'artínez Fernández, y. Manuel N9dar Magán, D.· Pedro ..Camcarga de todos los trabajos de cons- . rres y Arnois, cuyo JJresupuesto . aspo,s; y José Pereiras Vidal, _a' lO;y,.. ;ríá FreárfMartinirz, en Vinseiro; Matrnccíón, teniendo en esta con un ciende a 291.791,98 pesetas. Las Manuel Constenla, 2 ..~ro.tal, .92 pe- · · :riá Vareta Pe·reitas, en Somoza; Ma- . gran surtido en maderas. Para la ela obras deben quedar .te.rminad'lS en setas, que con. las .1.313.. ya ,giradas ,. !nuel García Regueira, :M.aria. Rodrk . boración de las mismas se cuentél el plazo de dieciocho meses. al Sr. Cónsulde,Cuba ·en Yigo:".sori ·. '.guéz Córtés y · Mar.ia Ruzo da .R_iva, ·. pesetas 1.405: · · · ' · ' .,.. " ' · ' ;en Codeseda; Manuel Durán Neira, con maquinarias modern.as. MUERTO EN EL SERVICIO.-EI Con estos . a<lc!lantos , maderos el . día .5 del ·~actual -ha -fallecido .en,. el .. ººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº • · F.ern á n d ez B roggº??°-ºoo"'?ºººº~?.?<>º~~~~?'J~~~~· en R emesar; ..M aria consumido/ tendrá graddés, : ·~co'tió-" . Ho;pital Militar de Tetuán, a consé.: ·~g : .ELíA.s FARIJ\JA MARI~q:;,,~ '!d · s , :en P~ra4a;Üio;t~nsia Bermú~ez · cuencia del paludismo,' el soldado mías. ABOGADO . c...:.; r· . : '. ~L '. Júnquera';'Albino' Louzao Riveira y Y para convencerse visiten esta . del fütallón de Cazadores de Afri~~ · , . _ 1 .. • . , • §8 ' Iviária Chao Rivadulla, en Guin:iarey; ca núm. 6, Manuel Puente Calveiro, gg Serafín¡ Pa_zo, n,- º, 2.3·.; ~~ ' , Eru11dina Riveira Moriteagudo, Mafábrica en la c:ille del Ulla. La Es VPcino de la parroquia de Arnois t:n gg LA~'EST~A~Á ' gg ; ¡miel Villanueva .Pazos, Jesús. ca'stro trada. 88 ~ .: 88 1 . ¡ este ·municipio. ggººººººººººººººººªº.ºººººººººººººººo88 !.GoilZá.lez t-y ·Mar fa ¡ Prada Lourei r~, ooooooooooooooooooao•oaooooooooooaapooo . ., LA·· 'CASA REY . .'.__Riestra 27. . . ,. ._, . . 1 en San Andrés.de .Vea; Celia Miguez · APREMIO.-:-Los que , se halla~e~. Partíi:ipa a sus clientes 'que reciBóú:i:adart en ..Frádei:; Josefa . Ro~.ri en descubierto·.· ,en . el. pago .de s_us : . bió gran partida de paraguas, de ·úJ.: ¡ guez Cerviño; en Souto; Maria Díaz cuotas en el Repartimiento general . ti~a moda, a precios sin competen, Corral, en Arnois; Ramiro Couceiro de 1.925-26 y en los arbitrios sobré '., cia. i Godoy, éh 1 Baloira; Manuela Mosbebidas espirituosas y ocupacióry de . . ·· : · La prtferida eri artículos propios la. vía pública con escombros y. ma-; : f teiro Taboada y Maria Garrido PiSE VENDE.-Un motor de acei- . A .' . · !eriales de . C•mstrucción, pueden , ¡ñeire; en Rivela; Amparo Pose Blantes p~sados marca <. De~tz~ de :10-1{ · . para menea_. . .. Moreira; y Carmen Ferro Ba·· · · · · · · . No comprPn, sm antes v1s1tar esta acudir a hacer éf~ctivos sus dese.u.- ;·. :; c:o ' .en JJ1. p ., arranque con campana. · . _· :' ' . : . ' biertos sin recargq alguno . has1a el : rros, e·n Berres. '. · · · ; casa; )a que másbaréltO vende._. . . . . Informan en la administración de POR NO PJ'_SA .. LAS , REVIS.- , · día ·10 de enero ·P,róxímo. Los que :' este periódico. Defunciones dejen transcurrir el expresado . díá ' ·CONSTRUCCION DE ESCUETAS.--Por haber dejado de pasar a ; incurrirán 'en el nuevo grado 'de apre su debido,tiem pq la revista anual y Santiago ·c aramés Porta,José BesLAS. La Inspección de primera en.-: . mio del 20 por 100 sin más notificaser insolventes p;ira el pago . de . las . · ~ teiro Rodrig.iez, Ramón .Garrido ,Oar señanza entregó. a la . Dipu.t ación pro ción ni requerimiento; p,erq si pagan multas que por tal motivo debían saCada vid ,-. Vaamonde, en ' cía y Josefa Vincial Una relación dP fodas Jas tisfa~er, se . halJa·n cumpliendo' 15 : tales descubiertos desde el 21 al 31 ¡ Codeseda; '.Maria Puente Rey, en sas-escaelas de, la prqvincia, con insolo ~endrán . que · :;~tlsfa..:_: días de arresto ' en ' ei Depósito ..muni-' 1: de; 'ener'Q., • . ! , ,, :' ; • i• j Castro;; f.rancis. c p. Mo n,tero, F erreiro . .·.:·· _· . . . , f '. f ' , dicación de cuales son . propiedad 10 por 100. cipal, de Otden ,de la ,<\utoridad mi- ; cer.el . .. . ' , .,. ;:¡,.· ,., .. ) v Francisca Rey Codeso, · en Santcdel Estado, de los municipios o .de D. ANTONIO REIMONDEZ.-;-El i ies; M,a_rue.Ja Piñeiro Magán, en Patitar,,los .S,r~s. .José ·chedas Fer~árt~ la Iglesia. · · · d.~z • .de o ·uza;!de;·y Ramó~ ).ac'eii as ' día 21 partió para la,Habana el.Pre-~ : ra.da; C9Ím~p'ci~.n . Lópei Castelao, . , ... ' .1.. Los localei que son d . propiedad Cajarville, dr B'iircala. · · · ' sidente de Honor .de. Ja Sociedad: Manuel Castro y y Manuel Bravo,en o ' · ,1 ' . ' .,, ·Hijos del Ayuntamiento d,e La Es.particular y arrendados por los Ayun Parade.la; y José Torres .-tldrey, ·en . CASA Y: : : : .;... , ~En el .lugar tamieritos lleyan ·1a calificación de tradq> en .Cuba Apocter~· d o :'.del o · .·, ·rey.; ' Domin!!a Gestoso Vin de Pousada de.' l¡i parrequia .de CaCentro -Gallego de aqtj.ella isla, nues buenos, regulÚes, malos y pésimos seiro, ·en Barbud; ' /J. ntonio Ferrin· llobre, se v--:nde una casa con . salitro quelido amigo D . . Antor¡io ' Rei"'. a fin de qtie pueda calcularse la frr.:. du,o,) B~~itá. Durá.n Carrac~do y Nido5'; 'un_hórreo de canterí~ y alguf1as móndez, acompañado de su hijo Jucólás C~n;t~nla Coriste11la; en Tagencia en! u : <: 1¡1n de lo~ nue fincas a labradíp, tojal y her,bal.- Da,. . ,. .... lito. bei~ós;.'Ma11~eí' Ved~ Requeijo, en ra razó_n Manµel Tor~es ,Porto en el vos y la posibilidad de aplazarla ·en 1 . : Curantes; Pedro Rey Calvo, en Sto. dende ·n?' sean t¡rn' necesarios. lugar d l' Vilar de_·dichá parroquia. ,_ El día que.salió de . ~a Estrada el TÓmá~ de' Aii.corado~; y Carmen No Sr. ~eymón<lez ; flié obs$!quiado con Tainbién se dará a la · Diputación · · 1ViUJER AHOGADA ~ ...:.. El ltines ·,20 en el Hotel Couna comida intima dar Ga. r cía ;,en Vinseiro: una relación de las cantidades con- ·del que rige ha "aparecido ' ahogada mercio, por elementos del Centro de •••••••••••••••••oeoeoaQe•eess•••••e••• signadas eh los pt~supuestos muni- : en el rio Uñares, un 'poco mas arriEmigrados, amigos -particularts de . IMP .:-posTAL-HITA•LA ESTRADA : • ) .. - ;<-! ·.. '. :;• . · ·· ~.

gura

. '.

{

..-. ¡'!P

.·:.

;if~g/.ilr~ "civil

·I '

8§ ·"

~ 1

'_.)

•

Ca-

' ·

•

••

~- -

··,

... .

• • •

•..

•

~·.

•

,¡

'~·

. '

•

'·

_..

-• . •

.. ,¡ • "

_' '-•'

- - · - : - -- ...,.,,,. . ··:_¡¡· .·'- ..: .

• T

¿~.ie.o

................. , . _ . . , _ .

•

- - - - - -.- · - - - - - ' - - - - - . . . . . , . ---. .- ~~~":~,,..~~--)tlt~~-..t...~"""')-~.~~a.·~1:-ll':.·.~.

•

JEREZ~QUINA

qener;¡;~;:traSáfKiñXíifii~ . :pe

:TESOR-o -,:· .·

·.• . . . SALIDAs . VIGO .:: ~ ~ .., ;,¡¡;.-·~/.. Línea raplda para la Habana y Vera~rnz _ · ·· ' · . . de. Diciembrei ·1,, · -"· ·.' : . Admitiendopasaj eros decamara,tercera preferencia y tercerá cl~se ..P_recio Los enfermos á quienes recomendé el vino.jerez-Quina del Rec.I Tesoro · en 3ª. clase ptas.551 '65 · . ,. . .·. , · . . .. se han mostrado· satisfechos por el resultado obtenido. Yo mislll-0 ufiHcé . 5ERVItrós 'DE VIGO A\ NUEVA YORK - . . . este vino durante la convalecencia de una reciente enfermedad, y puedo ' . Pr?xirnas saH~as · .: : ::-;; : asegurar que. posee virtudes euréxicas y estimulantes muy marcadas. : ... •• ~ -· f. . ; f . . . . \ · ·" . - de ·_. .... · •. -5J , .-~ --· i. .. ·R. Nóvo(l Santos• . · ,· .. , ., , . 24 ·de 'Diciembre LA BORDONNAIS . La Compañia no admiteningun comp"ron~(so con los pasajeros ,'qué no soli· Especialidades recomendadas de la casa Rül Tesoro: . :· citen-pasaje por lo,merios con CINCQ.•) .1.3s de antici~ación. · ' ·: .. · . Los pasajeros de cámara, depositat'ai-1 como gar a1~tta del p_asa¡e . el 25 por Amontillado Fino Ideal Cañac Tres Coronas · . ' tOOdesuiniporte. · · · 'f' -- ~ -.' 1J )¡ / ::'~· i':¡.·\.:-: .~ ··· .. ~ ._,, · _ ..:·~· ·!.i , , f_•{ ,;.·.; .. ) ...~ Tres Cortados 1852 · . · ;Cosac 1Gladiador .. .' ! . ··,,,.~·::¡ .. . , . . . . •}", r·,,. ' , . -Jerez Especial'para_ Enfermos · Ponche Real Tesoro

la une llirn el llOHOR nóVOA -~·nnTH 'del. iftEl-ijUIHA TUDKO ...

" ...,

. .

._·.. . . . ~

:'.

,.: :

(VÍ~ K~tr~~ho

Magallanes) : _ .,

Cnruña .

. .!:

1..,...

-·r,

··~-

. ..

•

int~rmedia

Prooios ••

lo~ ~1is~1-1os pu11.~os Dé!kt1~~ ;

.-.'.•

•

~ '"'· ·

.--

· ~·

• ·. . :·•

, J

r¡

teioer~I=~::i::;:: .{.·. ~---!/ ;~·•

~lata, inoiuso

•

-IÜHHUEL ESffiOQÍS;~ Ag"' '~S,:m~;~!'.' ~~ . •. ,, , .·_

1:• 1a_

..._

y tercera

Vigo: ·; II '' ,- '" ,, ORDUÑA · · • · , · · Agente de informacións ~PP' 1.d1 c1 r -et'' lillt-1t~ 11 · · · " . Estradil;D.juan Eliasqtero Botana. · .·, '-'.':;.: · · : · ·:.. _. ; 1. Rio ~e. Ja~efro -~.aritos Montevideo, Buenos Aires J puertos de Chile 'y ·· · · , (_. · - "." , · , , .. · • ., . . Perú, . ,_ -·: · ~- ' ....·:: _ .~..-·•" .-. · ·.. · ·''"' .. . " "· .· .. _ .. ,__,_ 1

•

Vapores rápidos, para. y , 1., . C'. .':l ; _:· , , 6de Diciembre MOSELLA ·_ , '· '. 20 de Diciembr@ DESIRADE Precio er. 3ª., 550¡10 pesetM .. .- .. _ ....e._nton.io conde, ::Erijcs.-A¡-órtado·J'.;p~7::rao ' .

io " ;E.ne.ro : ú ' __ORDUÑA

yrnarneun Reunii :... .--;:~. ·: _. .

Adm1t1enao pasa1er os de granujo, lujo, 1.ª, 2.ª, 2.ª clase. Precio en 3.ª pesetas 610' 1O. , . .

.. "• "

.. ···

~u~-Atlántiun~

,_ , . l

·Para L,e'iJS:Óes Rio Jan.e/ro, Santos, Montevicl· .. y Bs. Aires, sald.r.~·-º 1qe V,ig9 á~ ,dt!, 'Diciembre MASSL ,A_;; . " '--'.':: ·. ; '. ~--

"V"a.pores cor.raGs -,d .e tres hélice~ -. . . .... .

...,

1-,. '

<:ompañia :de/:: ¡-:>ac(fico '.-·:'.;:.':

"'4.~.

Pone en conocimiento de tódos· a{¡ ut:l!ih Sre~. Qli,e,., C.e,~1·an - <migrnr pa·- !¡¡ ,111• id! e~ ¡camarote cerrado, ltl. 645'10. ra RIO JANEIRO SANTOS, MONTEVl.DEO, BUENOS AIBE~. L_A HALrl . .. ·"' . c'i' .-: i : ,<! ' :-~ --' '·' ·. ·-. ·~ " · · -... ·: NA,puedeinformar!esy expender h1ll1:1c:- ·,_: ctl' rc~ éljt: d.e l¡., i uiti t;l!;, ... : .. \ -~~~ : •'f· · ·· , - , · ,. , ~ 1 " ·; COMPAÑIA _LLOYDNORTA·LEl\1AN. ·· . . :.r · LW~4-- ~9.~A, fANAMA, 'PACÍFICO (Vía c 'ártal de Panamá) . •'.' " .SALIDAS de' Vll.LAGARCIA y v109 . . ' .. , .· ·25 de En~éd O_!tdPESA-.; ,. ,; ;<. E:ntª: ~t~s,'ú6ó3•3 5 '2 .ª, 1058•35; 35551 . 65 _: , : Para Buenos Aires, dla 13 ~:.:Ene_r~J~OE LN ,;. ~'(., · --' :.; .· 3". Ptas 57i ·8deFebrero ''-~;';;¡1_.-: : En' i:.ar· tas .t'.60335 . , 2 ~ 1 c, · ~ ..., ~i::- , . · " ííd id id ·id : 26d~ _~neroS.VNTAN~ · i:~_, __. . :;<; -.. · 3:ªPt;.s.635 .• " .: · . ,p . . ' "~ · · 58 3 5, .~_, ~51 ;~5 . ' :.- ·;; · Patamasformes.deri]1rse .é llacasadelSr.-Es1l)onsenLd:--trada · ·· '-- --·--· .. ,,_: <:.e :· -· ' , . -. .. '. .' r._., ,_ .. -· . ___:--~ ~ · · - · ""'Admltle'fidc;lbd~áférds ;i ~ei 1{.~;'.) .2¡•.,.~;ya21cJáS:~- 'Piftarlos i gue;tosd~· ¡~., - : : · : : . ..,.,., .,

,-. h

· · ·.

·, "'

Habana,.Panam~·/.~r~._r Chile~ _

_., "t"ll

•

' ·" '

,..-',,,.J \ '

. ; (

- . .. . ... · · "' Para mformes dm~ir~~ : _Jos iagentes 1ae la compañia: "SOBRIN,08.D,EJOSÉ PASTOR LTDA . ....:..V"IGO . Agente infolriÍador!c'cfoáespa~hodebiilet~~· en La Estrada, . D~. Jt:~é ~ Óte~O, ---·-·---~~.:.:_~'.:!.;-~:.?.._~.:.~2.:.:i ; __:_.~--·' ::;. · :·: · · · · ·· ·

-~;: ·,¡• ' ., ·' ..

;.;~.,·.·z:; º··. _~J-~

·. 1. 7 __.. .a _·:·_·n ..J,;.... ¡__::'_' :/

' ; 1..~ .. ....

....-·····:::··;:··:·"·---~'.:··~:~::····..-··;..···.-·~:·..'·~:-'····-·'-·- . .

~~ )"/-· :· 1_1_7e·r,~;_CI ..~. - .- ~r_:._~:.n'.. - e_ e·:: !.:_~ ·-. , , '~-~~.l ·_

U .../ r ¡

~.-~ d-~- :-~,v~,·~~ -~a,_r~fa_H.ab"a~.n.· Verac-ru~ ~ Tampl~'.:

- , t4~.d ... E ""/ · ~·:;,¡\ ·--' ·,.;. D; ..M , ~-..,,,.e~....;·~.L. . º~!..º'.> . '"' _A

P · · •· ·· : -

X. .:,."<; ;;.c.

>" . ,. ..:

._ip/H~~~~~P~~-<;lj~[OS; ,de,~ámara, ~segu~d,~ ec~nómica ytercera ·clase.·

Pr~_c1odel·pasaJedeterceradasé para laHabana: Peseta!\ 541 , 65 :.-.:,, Para v_~ractui_y -Tampico en · tercera Clase, ...pesetas .. 5E4,90 (incl uicl~ · • • . .. l-0dos los 1,rnp-uestos) .. -~.-:' · .. ,, ' 1• ... ' 1 Sei~i6io: rápido: .. 9 dias a la Habana: ... : ; : · .. · d N . : : .: '· :. :; . ) ,.. . :·:- . •" . ,,, C:_i,;:.-. ·; .' '.:• .. oviembre . . ,; -, . "· .. ,¡, . ... ,... . ·:: ·: ,~ · ; . .. .., - ''. : .".'. ·. A~ril · - :: . ': ·~ - .. 1 " ._, : ,. Para más' inform ' se los Consignatarios ,:.::. '! · • :

J"oea.qui:o:··;rj.a.viiá y C-ª Avenida de Mont~ro Rios:' B.- VI·GO· ··,:, ---· ~--:-----------..:..._,..,.._~..,,..,.

- ~:;eidJfóh ,:: :'~ ·1

•

G.onsu.elo, Lore nzo,de .Varela, ha reci,l:J id9 _un in1portante surtido de Ch.é,\J\!S de .astr~kán,· toq'uiii~s ÚÍtima" nov~'él~d ,"errívartur.a~. -~~·pas ·,¡' go;.:: rritas"p.iúa :niñós éo'n 'iifr os muthos : a rticulc1~f rn od ern'os y-baratos; : Se corifec~ior• an colchones .bue-:,, noscon lana de Castilla.

·. 1·

.·--:-- ••·

.. . .

·""

)

i: l • i f 1}J·· ·:

• 1_

~, :carpinteda'~~ Nr~fsti~~F _.,... : -Manu~r 'JÜlar - -, _ ' ::: DE

BE_Nn:<;> -_ G~RCIA · ;-- e :._ ,-- :=:-:-

•

:PROCL'.RAí"CR: _ : -·=

·: L~.:

. ._.. '1\ :-- · ':; · . : · · · . En este· taHer -~.e hacen .fo~~ -~las~:,¡ :·' Se e r. e;,• ga de foda.c!~fe dt-arnn: de muebles lisos:· o con tana:,-o :tor"'_ _t.os . ..:::. -~r ;1 :".~ ·::· ~:. '·' _ _ . . .

._ .. ·_ ··- .' -··-e - -

.::· neado a gusto--del c_ueiitey ademas

-. otras'

¡·

D·:spacil• 1... f.r,~ ~Je .(

c~.as~~ d~l_trda~ajosl. ~Tste tal_ler.. clul~:.

:. se h_allá. insta a °:; e~;. a' · ~ª_!es1a :; 1; de Vea Casa_de Do~;Ell~~ .ot~ró. ,, · · 1':;

-·· ... · ' ·

Servicio regular .<;I_-e_y~pores entt Jos puertos del Norte de E · tos de CUBA r.;·M.f:XICO · .: '"· _,...,. 1 -:'" ' ; ·· ._ .. • • , , . . spana Y Próxima s; Úd.. __ a, . .::-:J_.

t' .

·-·:·DE -RO"! TERDAM

"7'.;., .;.:;,-.,_.:;,,~~iJe.,.....< -.: 1~\:-"

.•

·~

. a,

-- .. • . . . "

ílllí ":frnt~ ru U ': .

·-

·:f.\-~ 1:

. .· ·_

BERNARDO' J\IÜ\>r-0 ·cASTRO. -··

Te'.1ed ~1d<1. ~e ·iibrós en · g;eneral,

· ". . fthn1~r·'do ; ·:'_f.n"m :

l\Ulí U ll U

n :o... T ri !•; ,' , _,·,· ..

. , .. :·•ci:·";

Maestril N;1do;111í;· :Perito Con table, ·

.12S:.i i:0 d.e.R.e-

q11i.d 1ic!on ~'; oap_1:1/.d:i:',

·.

Par3 info.rm~s1,. R~<lr;[ciü de -EL

E.llr\IGRA.DO'. .: 'o·n·::·;',:-:.-·

. ·

.'v1ÉDÍCO-ESÍ'EC IALISTA ·' IasClíniCas de los Dotores

Azúay· covisirde ~~dri~. . Enfehiie:dades:da la ;matriz ' v, . propias dela mt!j~~~ ,pj'~i;"' Vé'.~;~·~ . · · reas.y Sifilíticas._ M~d : cira .en gCeo·nn,esrualtla. de 10 a .1 y de_.. ·3·-: a;·_!6

t>tc.

¡¡_

. ' .~l

i:~:1: "1 ,.,.. ,,: .. .... ,

UVEnfiE:en la. pa~r.c).qu~¿¡.df; ~a- .

mas .(L':l_:E~trad~). .la ca!:ia so lariaga Y expl~ndidos tienes pntenecientes ~11)~ e AnC: tiiar :Cepa·,. ,, -.1 :''-'-' ... :",

fo¿

'"· P afa: "itiformes dii·ig irse al

los· úias ·16 v. ·último de mes; eri' · · ·· a b.ogado D-~Jose Paseiro en La / e lHotel Comerdo. La Esfrada. Estrada. ·~ ¡

•. : .

:.: ,.

;

: '

•• • '

: •

~¡;~~~~:-}i~L~ifi ~:',

VENTA voluntaria .en La fatílua S.E ALQUILA.- U11a ,: ~-a;a con ,., EN .CEREIJO •• ~ ', .) .,,:; _,:-.:. • e_:' · , .\_ ·'• 1 Se haci"cieJa ~iisa;:pr~pi~d~cf-d \:p:;.1-,. _.. gra ndes c.omodidi!des, en Ja cal!e de ; Al lado de .la carre tera. · -:a;~~v i- ·-~ ña María Vareta Señarís, sikada --en - ~.Me'féa 1' ~ pdrri ir:fo rm e~ . Jila11 M,,_ yie~d~; . C(!;~" p'aj~rfii 'C~be~tí~Í.ls; ':'¡ ~¿,_ ~ la antigtia,calle de Bedelle hoy de nuel f~ l ;i i icü en la n,~::;·?-.1:~'. cal ·e, yadero, agü<i; acetileno ..y 16 'ft'rra-',, ser;1f!n Paz ci;· frerit'e·o Ull .¡'lOCQ ., _TI)CÍ • 1 : "-' --~~... : .·. 't dos de sa l_id.~) ~' rabi-adío, tr,ja! y her- · S<1béljo dé ta de los herederos d~ do. n. · ·' V.EN DE · .-Un hórreo de canL; SI;: . · · 1 Manuel Muñiz. bal,' GJ <l emá.~ _-dfot ro1'.i' dos tojale~ . .. tería, de tres daros, ~ 11 muy buen esInfo.rmarán en esla villa D, Ben:to tado.·Para infotmes, Be1:igr.o Porto, . lnfurnia $ [; d i:uii : J.usé , \'l'W)él í<iÍ1>' ~ ....... _, ' . / i ; '! ~ ii ~ . :· "'.i·~ "'.i ,, , e11 La E.slrc11fo.;.. , Vigo y supr(>_r.iéÍ t,; . ~ :.. ~. :¡ :1: ' .. .; ~ -· . .:'.·;.: '.: f

"'"!

•

•'

•

, ·

~ •' .

.. ~· . •

• •.

• ~.' ' ~

~ '" I ~· · ·1·

- 1

EJL EN\lUI-<AVU ..... .. -------------------------"---: - ------·--·.

< ;. .

,..., ¡.

)

..,_. ......

Ui.TRAMAittINOS FINOS .Je'Jooé mii.r' i . t Hnez Sanmartin:=Calle del Ulla Artículos de pri1ttera calid<ld. 'Gran · surtido e·1 .b óteÍleifa ' y conservas~ Cafés (especialidéld de la c.m;") y chocolates. Ace;tes refi na dos.

---- - - -

.. , .:- . . __

1: .

r. : •

Vinos garantizados i(

.. :La Estrada . '

' ·1

firan ~ombrernría de Piu ln~a~a ·

No comFJren sombreros, pajiUas o 1 gomas, sin ver antes los~ preci?"- y . 1 ·-'-~~--~-"'--------r.lases de esta casa. · · - · . · :• : . . , . ; {)lla'quemejorsurtido .tiene Y la . LA ·. VASCO-NAVARRA < ~ - vende más barato. . . , SEG-UROS · · e•· .: · !W-e limpian jipis Yarreglan sombreDé ~ccinentes del habajo de los ~breros, de accidentes , individu~l~~ •. rus. de responsabilidah civil por. atrope:.. · · · MANUEL ESMORIS llos, de auto1nóviles. :· .. ,Informará en La Estrada D. Pedro OH.

ALMACEN DE ULTRMI1\RINOS AL POlt MA YOlt Y MENOR

l ,,

mé Mitre 2.4~2, al precie de dos sés rp,oneda ~.rgentina.

Especialidad en harinas, chocolates; caftls k>stadü-s, thes, galletas, ace'ites refinados, arroces, et-e. Gran surtido ea conserva~ de Jodas clases y licores embotell2d1s de todas ¡;rocecl-encias. L'á casa más antlgua y más ~u-;'ida en su ramb.-PLAZA PRINCIPAL, .N. 0 1

~aurnria

la "Mod:rua"

r···

1 :

~¡

• ·-:

:ra ,Pirotecnia. . . '

Plaza Principal, núm. 22. --'-" 1· ~~~~~--::--~~~~~~~~~~..:....~~~~_;_-

,j;

(

--:-DE-

,t .

c ·-6.. ·s:e·; o · -= N r

,:'--

;·;_! ·~-~ r

,.·:·

Saf~~rí~l;~Casagrand~»l ~orte,ar-a ~º1~ºi · 1~s . me- '' -ses:e. ia u imo, un pan a qn ,a . e. 1g~r,, , ~n r~ : o~ p~~ , DetLiéenciadb . , · ---,~.: ¡roqmano~ que hay~n . enc~~g~,qQlPPª CJ(.i (~do.len ; J"os:á M.. c.A.:e:Sól::'T me::;. El numero sera entregado en .et.momento . en ·,. Productos fa.l\macéu.:: q_uer' se haga e_l_e_ nc_ argo_.• E_l $f>.rl~9:· s. . e_. _•.r. ~CP.,,.YP.1tc_~Q•.. ;,.,·,,,·· · · tices y ·e:x:- I FAR M,,A c t :A, " ' .

Antonio Lopez ConstP.nla '

·a L 6':::;3 0 ¿,,., . ~",

Se conreceionan trajes con todo esmer.o, prontitud y economía. Plaza Principal, e!'quina del Cilfé ·Pampin•

na.c~on.a.l~S ·

tra.nj eros; ' · a.gi.iá.e - ~!t.;HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' · nero -r.o.ed.icin.a.les~ ór~ topedia, oxigen~, ';tC'-· ~ · ·. -deDespacho de J:D.ed.ic~ JUAN CONSTENLA n.a.s para pobres~· ' ' .;. ; ": Lepanto, 24-VlOO. Biestra., 27 ,_.., . . ,., . . . . . ,. ·' . (Frente a Ja estación del ferroc:m-il) """"'~~--~~--=~'""""'""'!.= . ~...,'!"'.~~ ,En esta acredit<tda Cuentan los viajeros y emigrantes con todas las co modid ades 111odarnas. Se les acom . , • _ daña v dri informes en todos!' cu:m·Almacen de ·Harmas" tos as,untoE lo necesiten, sobré todo . Ultramarinos f:inos .." ·,_ a los hijos del_Distrito de La Estrada · · Especialidad en elaboracion d~,/ y si.empre desinteresadamente.

=====·:=..=·'=~·="'='=====;;=====r,,-

· ·· ,. _.

. . '"·~ · : ·

~T.A.BEL.A. -Y · :::S:.no. · ·

· ·•

H,:,COMERCIO .

.·

· · · ,-;-: ,DE :-:- ,

.·;·

~;·.

¡ 1·:;

· : :· /

·]OSE · .'(CONSTENLA

· Sast:Jeria. :y' ca.:c:l.iee..: ria.. La. ca.ea. q u.e r.náe barato vende. :::t:-:ro visitar otra. casa. sin ver

C 11 d R' t (F t 1 PI a e e. ies ra_ rene a a aza El propietario de .esta asa no ha

JDSTIRO BDSTIBD ·.:~~¡·:~~~~:~t~~~· l.::~!Vi~~:.::ii~~~~~~d~~~:: c::s::oco:t.aA.TEs · ·- '

REAL FABRICA DEL ULLA

Hiio~ -

;_ /

·. ,

. " .,.

:a: etel ..:Isla d.e Cuba.'' ,

., 1 Juan

·. ·

¡w -r-0Se ,

..,, . , . ~ · ,.,, ...

~e:t: ;

_1. -~ · ~~~ /e ·-~ -·

Brea} :l\4:~r~ira

-.. ... __._..._ Q.

. . · ..

.,.,,,.

•·º 32; e erca ,de . Ca:ra~es

FERRETERÍA SERA'fIN BREA :, . . '·t~· estación det farrocarril.:--. :V'IGO . : '.'Represe~i&nt~ ·~" "~ Eini&rado" '"· i f>cnsión completa por dla -d,esde ·· Precios de -este-periódico .para la . ES-TRADA ··

PAPEL PARA CH)COLATE PAPEL Fll:.TRO ,

' . , . . _ 1 5 pesetas, hermosas habj_taciqnes ton Argentina: por un afio, '4 peso~ m•.n... -La casa ~ue mas bllrnto ve~de:~ 'yistas a .la bauia y carltp.iffa,, gran . por :tres _mes~~.-.1 peso. , Pago~ -a-.. _, Representante de la maqurnar_ia.,. cuartofde baño, timbres en to(la~ las l-3:ntados,_,: .- ,.: ; '' :> í.. agrícola mejor del rfcÍO . . · ~- ..1 •• ; , habitaciones. Se dan toda. clase' 1ic · , Pídalo por télefono aU. T.2800 B. Nadie compre en otro · I~do sin ver · informes y sie.mpre desinter-<;~~d~_:- , .q·<? por correo aT,acuarI ~.0513 . . , ca' S"' I' · ; ; ·mente. ~e admiten huéspedes f11os. · antes los Precl·0. s de. ··.,sta .,,. e, .' ,'· ''. ' :~ -. ·BUENfl_ S Al~ES. - • ,. ...

ASERRADERO DE MADERAS Y

~;.p

·•

- -..-E-L--0--A~N_D_AD __-º--:-"-..~ ..'. ' ,.C~lle Alfodso XIII,

de üununinao Otero

ACEPILLADO

·J:-: ...

a ·tos señ~'res viaj~ntes· y · témpore.:. .~ rQs.Nisita!iJa pa~a. c9_nvenccros.

19, ::eiestra, 19

MACHIHEMBRADO LA MOTA.:_Estrada.

< ·, :

----~- - -

•.. -:-..---· -

··-

-----,, - ~-. : - -

,Jesús éPortela Fa1es lafoni1rur11ra eilrafem di o o " ' ", ',..,--,_ ,. '"" ~

' ~) ~ '

. .:

ui·Meior rernnililnnBI~ ···· •. : .'. r ••• .' '.

tl meior

a~uiHvo

- -·

Consulta todos los d1ps :

de JO a 12 ~y de 6 a 8 ..

RJ\ YOS X. Altos de la Zapateria de Muñiz, Plaza Principal

•, .,;'~, Lectores· visitad este taliet mecán ico dicarpinteéíá·: en que

ha'c:e·:

i~a~· ~¡~-~~ cii'ti~Í>~Í~ ·w .ma. . ,

de_ra oon esmere y gran eeoaolllla• No hagan sus tral}ajos sin antes pedir 'precios a· "La ~stT¡tdOfa ._ •

•

.,_

-/.

•· •

··..

•

. ·.··· .

·~.

·~·

•

·-

...i

t. .; ~: ~: ~ ·~~

:": .·

---.-.......-.----1'.··· ., ' -'f......_,:;.

.•

,........

··,. -.

-;,.~

-. -;- .. . ·

El Emigrado .. ·

· .. _·

,._

· .....

-:;

:'- · "'

,. . . ..

.· : _~ :~~ :~--i·:~::?{~ . ...

. .·, :. ·:.-.·: .:.::~_~I;:;;~;:~·· ·' . _-. ·

... 1

. ?·'~ .· .: .· ., '

.··

···':·

'·

.. -·'

•)

........ '

.. ¡'·. . .

·- .

:' .... ~·

.-~

: '

·,'

•" ...

....

.. .. ~¡_

. --~;

•· .. ·_!

,.;_ :_¡ :..~ .-.~·~·~-~:_ !.l

::}:_.:dj ::1 .

;; ~ . '¡ ·. . ~ . , ., ....._~ .'

: ~

.::!':

:_-· ,> ~ 1- '!- ¡ í~ ~ ···1 l... ~

¡.

i.: :\-:

...... .

.·

. -~

路..:路.-.

. t

' :_

.. :路 ~ ....

--~ ----- -----~--

...

· -· ~

_¡

. P E RI Ó D I

E_~

C O .· I

-----.----º-H_o_.-._N_º_º_ - -L.,.-A_s SOCIEDADES PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN

' AÑO IV

En Estrada 1O céntimos ejem par Resto de España, l '50 trimestre. Cuba, 2'40 pesos rn. n.al año. Argentina 4 id. id. Otros paises 12 pesetas al año.

E PE t\ D l E N T E

.· ·

EMIGRADOS y DE AGRICU_L_T_o_R_E_s_ _ _ _. REDACCIÓN Y

ADMINISTRACIÓN

Se publica los día , 16 y último de mes

------.,.-----+----------La Estrada 7. di-Mayo de 1.923

_.....;:,;....----~./"

...

NUM. 90 '

.. Riestra n.º 16 (altos) .. La correspondencia al Director, No se devµelv~n los originales ....... . , .

los hombres; pero ·tell en cuf'n· , . Nosotros conceptuamos a - D. Vi tas a cualquiera de los cornprendi. cente, (y él tendrá qne perdonarno \ dos en Ja anterior. nomenclatura; al ta, al mismo.tiempo, que en mil es .de el concepto) ni más ni menos quG[ guno que otro tontuelo que tiene a corazones ' estradenses continúa y gala colgarse del faldón de una Je- ' continuará encendido el culto ferv ouno de tantos cuneros que van roso qu~ en ellos supiste fomcttar. Al cerrarse las "1e¡as Cortes y Madrid a decir si o no, -según J~ or~t . vita y que solo .~n esos dias logra ¡Arriba .los á~Ímos! El m1Jndo es gran abrirse el período de convocatoria denen Y que cuaúdo algún beneficio!\ conseguirlo; aquellos a quienes no de para que se· acabe en un dia. Hay ·para las nuevas, que serán tan vieles otorgan para el distrito, es a re-Ir aqueja el sentimiento legítimo de re- · que 'esperar·que las ·elegías de hoy jas como las otras, hemos dedicado gañaclientes Y solo en el caso de quel·¡ beldia ante. imposiciones onero~as; preferente atención al tema rle acpueda ,afianz ar más el poder y· ell aquellos que no poseen Ja virtu~ su- se con\lierta'IY ·en · 1as epopeyas de mañana. mangoneó. .. . 1 . ficiente para no claudicar antP la dátualidad en toda Es p a ñ a, en ·Mientras tanto, tll, angelito tri ste la amenaza, y, diva, la promesa o aquello que afecta a nuestro distriViondi, en cambio, representaba! _para terminar, aql)~llos que no te- · que en el escudo · de· nuestro mu ni.to. las ansias . ' populare.s . entre las cuales'1 . Como se vió, hemos cooperado supo conquistarse hondas simpatías 1~ : mendo conciencia de sus actos, se . cipiO te hacen !l'otar sobre U11 él fe. ' ' cha que el cuerµo municipal qui so con todo cariño, con todo entusiasY contab.a con el apoyo de Jos bue- ¡ _dejan llevar del primero o del ultimo mo, como era nuestro deber; a la Ja..: nos.que no son por cierto los m&s.. :! que llega,, casi siempre al revés de -lo nraí acomodaticiamente en la Histobor de los · emigrados ·estradenses, Po_r eso .~osotros. rompimos lanzas ·!. .que debieran. .. · ; ria, desde hoy llorarás por otra cosa: 1 por Viondi, por eso 1 y n,demás por . Descartad9 todo este conglom.~ra- llorará_s por el gvlpe rudo que otro -labor. llena de , fe y de patriotismo que los nobles hijos de . esta tierra ser el Gandidató propuesto por los: .do in'forrile e ·indecoroso ¿Qué le dia de otro abril fué asestado a la . • ' . t · llevaron.Jiasta:_donde;..1:les:;. fué,.rposi- ; .. e~igra. crr~ ; a _ q ui:nes P.eriodistica-~ _v·:daba a Vio·n.qi? : ciudada~~a. en ·ir .tierra sobre la que ' ble, y podemusldec:ir a conciertcia - .,.•me.n.te.n ".a 1rm:¡.. . · .-.-\Swwttt~e~..x~e~n,..ec..,.Q.i.o:S!JOQIOIS~>·..i.ºu'¡¡¡1ei:o:!;!l>~º:.l.;·~;1-t•.Yi!.l~~Wlt~i.Wl~.a.i---plena, que si el diá 29 en vez de ser Nosq·.ros creíamos de bnena fé, i-- -1,º fµeron ciertamente en 'mayor nú- . :··- -M---- · -.- -dia de coronamiento .d,e esperanzas lo segmmos . crevendo, que Viondi tJ1ero. , ·· . generosas, lo fué .de amargos des- . podría ser.algo · as,í co.mo una ,. pro;. ' ·Asi se ~splica la paradoja de que . engaños, a nosotros no nos cabe la · longación, _como un brazo de nu~s- : teniendo Viondi todas las simpatías, tra tierré! que se estendería hasta las, Riestra se llevara los votos. más leve de las culpas. Cortes de la N,ación. haciendo alli: · Emigrados estradenses: con Jo que : Ahora, pasado el dia' ~nhelado y '. ' temido, vamos a intentar un comenacto de presencia Y ,gue pudiera re..! es.puesto queda, vereis claramente · . .Sin' : que hubiese que lamentar nin' J : ·.. • • • . tario modesto, · estudiando con la . plegarse siempre que _Iaséircunstan- cuales son los escollos en los cua- ; gún; .i,ncidente de importancia, desa' . . verdad posible, las causas que de- . cías lo aconsejaran. . . .. les,, se estrellan vuestros esfuerzos ¡ rrqll6_se 'el' ldomingo 29 del próximo ·terminaron el fracaso, sirviéndonos · · Dios no quiso cpmplacernqs . pof generosos. La malida del brazo. de ; pa~ado, e.n tod6s los ·cole15ios de es.de base para ello, una afirmación que ahora. Tal..vez ,no nos :· creyese . aún: la ,i~n_orancia . .: sol9 d:sterrando . a l te Disfrito~l,~ Ctoral, b elección de hemos oído y que fué la siguiente: dignos de que el. éxito coronara ,nues~ la ultima podra combatirse a la .. pri- . ~iput.~dós a C9rtes. -Está visto que el país quiere a tro esfuerzo. Por lo . tanto debemos' · mera. Problema de educación es, por ' ·mesas se constituyero.n sin ·Las ' l.' . . . Riestra, y si lo quiere, que Jo tenga, aceptar el fracas.o sin desmay¿s p<j.ra fo tanto el de ,la tierra ele vuestros irre'gularidad alguna a la hora regl a'. ' cariñ.os. Asi Jo habeis comprendido ·lo futuro. y en paz. mentaria. · ya vosotros gallegos de América, Y eso no es exacto. En el país naY ahora para · . deshacer más A las ocho de la m'lñan a, segú n die quiere a Riestra. No por cierto el tópico de que h.ablamos, fijémo-: c,reando esas poderosas Sociedades está dispuesto, en la Ley comen zó la . de Instrucción que dejan sentir su : porque D. Vicente sea una mala per- . nos bien en los que le votaron. ·· ,votación, siguiendo hasta lé1S cuatro so na; nada de eso. A D. V:icente · Le· votaron, co·mo · era · ·natural ,, ' bienhechor influjo en toda la .región . de la tarde sin otra agitación qu e la 1 Riestra i Calderón, nuestro actual todos los que ocupan cargos politi-. ,: galltga. Pero contad con' una cosa. n~tural :e'n: 1e~to~ casos, no siendo neDiputado, ·a quien no tenemos el ho- : cos y todos los lacayos · dé los que: . Contad con que, cuando el enemigo c·é~a~i~,.pÓr l~· tiinio , lH intervención nor de conocer, le conceptuamos ocupan esos cargos. Le ·votaron Jos; · común se dé pt:rfecta cuenta de que : de la Gu;arclia .civil ni de segurid ad una persona tan digna de respeto : funcionarios del Estado que ·saben: . por ese lado minais la base de su po- : ·que par.a n~a-ntener ei orden se había como cualquier otra Yacaso más que que luego pueden desatender imj:Ju-' derío y de su falso prestigio, ya pro- ' distrib~ido por tQdos 16s colegios y muchas otras. Pero el nombre de nemente sus obligaciones por' sa-, :_Cl.\rará y nQ le faltarán recursos ·,para ..pbr la ca:;)ital. .. Riestra, representa aquí lo que el de : gradas que éstas· sean; le votaron to-' destruir la eficaciade yuestra obra. ' · El resLi\tado de la votación es coY entonces, llegará la hora, si es , ino sigue': Bugallal en Orense,Ordoñez en Tuy, · dos los que de úno u otro- modo son · .. Gasset en Noya, Garcia Prieto en acreedores a la provincia o al muni-: . que no es ya llegada, de que variéis · · . · Viondi 'venció a Ri estr8 en Co;~e) rumbo de vuestros pasos y la _diSantiago, etc.; representa un sistecipio para de ese modo evadirse de so1ación, poi 16 votos; en Santel es, rec:ción de vuestrns miradas. Y tal ma de gobierno que tenemos que satisfacer sus cuentas; los almacenispor 47; ' en Vea Sta. Cri sl in a, por 82; vez que allá en la lejanía aparezca · ·destruir por fu erza si queremos asotas o cornerciantes.qne no ·pagan la en Oca', por 4; _en Sequ ero~. por 14, rnarnos a los horizontes de la vida matrícula que les corresponde, Jos ante vuestros ojos la J. N. G. br_illan- i y.en ei Frnncés, por 102. nueva, a los horizontes de lib ertad curas que deben al cacique su curado con luz halagadqra. Hacia ella t:n cambio Riestra venci ó a Vionóudadana que anhelan los' pueblos to, los favorecidos con una cartería tendremos que dirigir nosotrns. y vo- _di en La Estrada, pnr 17; en Vea S. -que van teniendo conciencia de sus o un estanco o que pretenden cual- -sotros los pasos. Jorge, ::;or 27; en San Vi cen te, por Y tu, Viondi, que veniste a Ja ·lu deberes Y de sus derechos. Re prequiera de estas prebendas; los que 23 ; en Orazo, pJr 63; en La Mota, cha alta la frente y el coraz ón: es na- . por 122; ·en Codesecl;i, por 169; en .sen ta, en una palabra, CACIQUISMO pretenden endosar al Estado algún predio o algún edificio inútil o me- tural que repases c"n tus dedos las Souto, por 125; en forcarey, que es el vampiro que nutrié>1dose de nuestras actividades, ·ahoga los jor'!r a cuenta del mi smo alguno de cuentas del rosario dr- desengañ.os 525; en Sillcd::i, por 347; y en Cerdepopulares anhelos de reivindicación su propiedad; toelos aquellos que que te echaron so bre !os hombros la (Continúr1 en la p<igina tcrcern) Y de justicia. deban o haya n debido cu¡¡tro pese- ¡.,erfidi::i, la informalidad y In cobar-

llegó y pasó el día

.- ,., . . .

.# .~ "

dí~ '.de

a¡

·~

·'· ·

'·

"¡

. .:

:: •

•

•I

•

. ....

... .

.,'·• ' ' .:-.+..

... ··'

. iz·/.' 5

;

í ~/

, .-·'"' '--'

· ----------------··---.-----------E_.~_L __~_=_·:_t:A:_-_'l.__..·qlf-

•'

DO-------·-·-·· ·-·······-·-· ...., .... _ ..,_.........~. . ...,.,,~.. -.... ~.,_..~.......,

. . l lu' "1~c.1 , se ·d.1ng1an . . "u ue, can11110 ne

~- .. ., ....~ ..........________ _

• h n1• c •t¡~ :1 '. e:. C11 pr1n1c~· e s cnc '~ o CE:

11~!·_; ~1-

anti ago a visitar· la tumba tld l\pú stro ¡\yuct:rnli'~nto forn:<!(~O ¡;cr u!1 ' ol, y caslsiernpre h :i cíé~ n .ncclie ei'i óvalo v~:~ i·cal coil una est rella refuldicho puebl~ci11 Ó, l10sped ünciosc en gente en su parte st1peri or intern a y alentándonos en 11uestra labo r y co·,los cobertizos_ de la capilla del EsíJ i, orlado pur una ius 1~ri i)c!ó n qtic di e :: r DE CUBA 1 municáncionos la relación de los in- , ritu Santo . · éntonces se l t~"an1a Ayunfat¡iien:o · Cons iftudon al de Ci:Hijos.del Ayuntamie¿t? de.:_I~_.Es.tiiúra 1 divíduos t¡ue re girán los destinos de _b-a doúde JÍov existe el cruce de 1 reijo La estrella a que é1luúimo~. es de El :festival artístico que con el la referida Entidad durante el ..perio,- . las' carret~ra's' C~nfü-Sil le d a y s~m-' ¡ 1a 111isnli1figl~1:a ele !;i que apare.ce en el nombre de · Dia de La Estrada • se do de 1923-24. · . tic.gq-Forc.arey: De <;quí el . iiombr,e . esc udo de laciudé1dde Santi~1go de . proyecta celebrar dentro de breves · Deseamos feliz viaje al Sr. Docid;~ de Estrada· cohquc'· ya por aquella " Con!postela ,y, por Jo t•rnto, debe sigdias en el Teatro Nacional, prom~- :• :Y un gran acierto en . el desem ¡:,e ño ; época se,.c.onocía l;;i. repetida ald.ca, .: nificar,.como ésta, la que, ~cgú n lé\ te resultar de un éxito exhaordinade su delicada mlsión.-El Secreta -: ·y· q~-~ m¿s tard~ vino a ser el de -tokyendél, sirvió de guiJ al Obi spo de rio. ·ria. do el Ayuritamiciito. Estrnda es pa-· ·· I riil. ·para dcscubt ir los re sto:; de! El Comité organizador, que está ---~-)a.~~a portugues~ q.t!e quiere decir · : Apó~t~l,, S~nJiago, y pu ede tambi én, DEL FERROL •camino •; y los portugueses ,ban si :. ·en atención a s~r La Estrada un punpresidido por el Sr. Antonio Requei.,. jo, al que 'secundan muy valiosos . Di as pasados 'túv·o lugar en esta "' do·, sin d-uda, los que ·dier on este to 'muy 'transitado por los perrg rimiembros de la colonia . esÚadense, . ciudad departamental una · con.iida nómbre al ctkho case río," . por ·ser ,' 'nos qué'iban ;¿ visita¡ al Aróstol, noperdonadetalle 'conel · findeob~ que - r"J . _ . ~Lresen t ar_1.a v· _ ¡a L,,.ac 1c · a qu,c, , s cgu1'. íntima entre varios jóvenes. estra ~. punto_d e rep_oso en e!CAMINO tener .el mejor resultada posiltle. denses que aq.uí se hallan cumplien- los conducía a Santiago. !a creencia del vulgo, indic aba 'el Mil aplausos merecen estos nodo con el servicio militar. · .' Eri el año ;de 1836 ardía el pueblo . c~m,ino, que l.~sfales peregrin os deEntre los asistentes al acto recor- "esj:iañ\'.iien una de sus niiis 'cruentas .bian seg~ii para llegar a Cbmpostebles IE1chadores que tanto se af&11an damos haber visto 'á los ~uéhachos ' . guefrás ··civilts: ·la primera :guerra la. ·« · · por el bienestar general de su querido terruño: · José Frende y Jesús :.Iglesias Perei- · cadista'..- Y en esfa Comarca, coí-iio El 1'l. de Septiembre de 1840, la Comité de Soci.edades Federadas ras, de Pardemarin; · Manu·el Filloy, en tasi todas· lás'de O'alicia, abunda- Junta Provisional Gubernativa de L:i :' '· ; · de Vin se iro; José Gesto so', de Ou- ron los ho1nbres que supieron eón ; Estrada, •:destituyó' al Concejo · en En Junta de eleccione. s .celebrada.' · Miguez, · ae Ce·reiju ; y virilidad {sano patriotisrno:, · · · abrazar · , ' pleno, que entences f unciona b a en zande; Manuel por esta Entidad resultaron electos - algunos más de Guim'arej y· otros el'credo 'de - ideas libera·los, cxpó- . Cereijo, nombró Alcalde y regidores los Sres .. sigu. ientes: P;esi.dentP, Jo- ·· que 110 ouedo precisa( - ame 1 · • · b'10· e 1 íl011lure ,_ d e AyunniéndOl<? láp'ública Opiqión, por . nUCVOS,•Cam sé Roucci; vice, José Lens; Secreta- . Terminada la comida se pro Ion- aquél entonces toda l\ena'de incerti- ta miento d~ Cereijó pÓr el ·de La Es. trada; trasladó aquí. la capital . del rio, Antoni.o Puente; vice,;Maximino . gó la juerga hasta bieri avanrnda· :la dumbres y 'zozobras. mismo definitivótmen1e, e hizo de esMatalobos; Tesorero, Ra,món Eimil, : . noche, cantándose tiernos alaláas · y . Tres fueron lcislib'eraie:( más sigbailáridose alegres muiñeíras al; son ·nificados de los qüe' aquí rse lánza- /te pueblo u.na. parroquia con la que y vice, Juan Vázquez. Se nombró Presidente de Honor . de la típica gaita d~I · país, mezcla- ! ron á" la é:Óntiehda::lo's Sres. Cons- : haSta entonces se llamara Figueiroa das de cuando en cuando con fuer- i tenla, Otero y Lorenzo. y de~pués de con 'las· mencionadas casas de Oual saliente Sr. Juan Riveiro, y se acor dó iniciar con 20 pesos la suscriptes y vibrantes •aturuX:OS• ' ' ¡'. 'tener eú jaqúe por algú~ tie'nipo a . zande:y: de Guimarey. 'El acto revistió un verdadero ca- ¡ . las faccicmes carlistas 'que merod(!a. Ai traslad~rse la capital de la J\foción para las. fam!lias de Las víctimas de Guilla rey. d.cter de confraternidad estr~cteó'f ' · ·p.an por ~~tos 'con~orno_s, fJe . ~a_f:ér- · .l(icipali'ctad. para La ~s_tr.ada,, se · IeUnion de Cttra~tes· y Oii~es y se te~nó en ni_e?io del rriayor.1~ - ·tes pasar ~r~rid.cs ·~pur()S, fü.~ro~ -h~;- . ~ª. ~itó un ~1~desto .e~1f1c,10, qt:e. h~y , . . :-. 1 ; t 11 ";_ ,... _ _ e "'!'.':..".:~'2..'I~.ªl· • · , ,. .. "º.lumna _ . se ~:a!l~ ~cRs1~~TI · ru\nas, para.caree!, 2 i,.·,._º pc.,,,,_o..,,,..-o"~, P..º'· 1··~ ·, U-1 nueva Dnectiv~ de esta Soc1e::..,.¡. :· ' · .. _, "' · ,: :" ) - ~ : de;fácdosos "eri'U'iúl"des¡frii.óia'dá' aé- ~ ·"fén~·éf ctiaLsénejó' el piso principal dad de Instrucción quedó constitui- ; '"'- ~ · 1 / ·'t ación qtie tuvo Jugar él 7 d~ Abril .de · para:Ayuntamiento, y se erigió tam-1836, siendo vilrtú!nté·l fusilados en · bién una columna conm emorativa da en esta forma: Presidente, José Caramés; vice, Francisco Rozados 11 ~ U~ i. el pueblo de .La Estra'da y en tetra- : del vil asesinato de los Sres. Otero,. Pereiras; Secretario, Andrés R~bo . · ·dos·e'n el attió de lá :ho)r' desapare- · Consten la y Lorenzo, fijando · en la redo; vice, Antonio ~egu.eijo; Teso- : dn nul'lftr~ 1·1~~d : cida capillá. de\·E:s¡)Íritil S~nto. ' · ) l misma lás. sr~uientes inscripciones: rero, Jesús Rodrig11ez; vice, Manuel Ueí . tJ~ Pof aqllella.'nien1o'rable . i íecha de -·, · ·.;,¡ . ;<A un porvenir venturoso, Pereiras. Vocales: Frariciséo Rod ü'i- : ·.. I triste re'córdación aún no ~esfaba esta - Consagra este. lateral . Hace tiempo que mi.ichos tompa- '. vasta Comarca forin'ada, como ho'y, : ·Digno pueblo tan leal, guez, Manu'el Ro~ados; PedrÓ Roza~ De paz, justicia·y reposo > dos, . Frandsco Reboredo, Lisardo • ·, triota's cte 'La Estrada nos vienen ex- : : poÍ'uri sÓlo: Ayüntámientó·,·sinb ; que : Somoza, Rafael Vede,'Juan . R.: CÓu:.. : · hortando a que publiquemos algo ' ·se hallaba dividida ' en v·a;ias jutis- : .- . , ceiro, Antonio Rey, José Gorizilez, : con respecto al origen de nuestro ; didones y cotos, entre las que ·Hgu- . .. · ·ECCuerpo municipal Manuel Amor, Manu~I : Ro'd.riguez, . : Ayuntamiento y al significado ·ctel - raban los siguien.tes: Jlirisdiéión de i . · Fiia est\! punto ~n >Su histori;i ·,Para perpétua rnemori.a f_ndrés Requ~ijo, Ma.nÜ~ (Paz Y Ma- . escudo de nuestra municipalídád. Y Tabeirós,Ju'risdición 'de: Vea',; Juris- 1 nuel Caramés. ... con el fin de satisfacerla curiosidad dición de Montes, Coto del ·~Viso , Del 7 de Abril fatal de todos y de que nuestra historia .(hoyLagartones); Coto de ' Codese- : -··· , d,e 1836•, DE LA ARGENTINA local se divulgµe, nos hemos tomada y Coto de'Vegay-Ocá. . .. · · Esta columna comn ~ morativa fué do la libertad de dirigirnos . al · muy Pero ·poco· después,' el 12 de Ju- . _derribada posteriorn1ente con _motiNaturales de Berres atento y afectuoso Secretario del re- . ' lio del mismo 1836, ya se constituía ; vo de_uno.s rebajes que · se hicieron . Con motivo de ausent.arse para · ferido Municipio, D. Maximino Ara u . en la Pica (Moreir'a); el Ayuntamien- ·. en la Plaza para nuevas construcciojo Gomez, recabando de él los datos . to actual con el nombre de Ayunta- ' nes; p~ro..se llev;~ ron a la fachada nuestra querida <terriña • el estimariiiento de Tabeirós. · .· ' del vi~jo p.yuntamiento .los letreros do convecino 'y Vicepresidente de - más piecisos para la ·información que hoy vamos a dar a nuestros queAlli estuvo la '.Capital de nuestro ;que ~n dicha columna figuraban. esta E~tidad . D. Fran~i:;;co D~cid, se ridos lectores. Municipiohasta el l.º de Enero de En 1840 .fué modiíicado también e1 acordó en Junta extraordinari¡:¡ celeYa desde muy an1iguo, y en el - 1837 en que fué trasladada al lugar e¡;c_u.do ~el Ayunta.mi en1o, conserbrada el dia 9 de Marzo úÍfir~o nommismo lugar ei1 'que hoy se leVanta ·de Pernaviva ,(Cereijo), recibiendo v¡:1.1~do la misFf!a forma del . anterior, brar a este Sr. Represenlant.e ,de esta la alegre vi!la de La Estrada, había el Ayuntamien!o el nombre · de esta pero sustituy~nd_ose en él la estrella-· Sociedad ante el Sindicato Agrícola de nuestra parroquia, entr~gándole · una pequeña aldea formada por do- . parroquia; es decir: el de ; Ayunta- por .una. corona de laurel cruzada de ce casas, de las cuales correspondían miento de Ceieiio: . dos espadas, en l;.i parte superior; un .la correspondiente credencial p,aról . . fresa la parroquia de Guimarey, tres · ·El Concejo celebraba sus sesio- · angelito .en figura de niño <tl ado Y · que con el carácter de informante y a la de Ouzai1cte y seis a Ja· de Fines, unas veces en casa de Ja Xun- desnudo ll9rando en pié ante la tum asesor nuestro, nos tenga al corriengueiroa. . queirade Pernaviva, según la tradi- ba de. los mártires estradenses de te de los problemas de urgente resoPor aquellos tiempos · cruzaban ción, y otras, •por razó n de circuns- 1836, en el centro; Y debajo de todo lución para bien de nuestra quericta tancias, en la casa de !lfariño del luesto, la feché\ de 1840 en que se d ió por la pequeña aldea a que dejamos parroquia. \ !lar de La Estrada· · al Ayuntamiento el nombre que hoy hecho referencia, infinidad d~ ¡)ereEn dicha -. Junta también se leyó portugueses, orensanos, etc., º En 18:l8 apa re ce en las actas mulleva y se .trasladó a La Estwda su grinos una carta del Sindicato de Befres

que

unat

hl"'to"I·l.[!!f

· .·

lota·

uuu. . :

.¡

--·- -- ---· -:-- - ·---····-- -· -

Cap ital. Este fué el se iiu qu e usó nuestro Ayunta 1ni ','i:to ha stn iss·¡ : n c!\1~ive. Y en 18'/,3 fu0 tnouiiic1cL1 el e nuevo

e. : L:

f o nn :i que si;; us~t al'.tll(iln;t,.ntr,

3~¡\

c:-1:i1 ;¡¡;1:!du la figu¡ a .y pl; sic ión

dei ange l, el cual apnrcce aiio ra coi1 !as alcis 11t<.!S g1 Ü; :d·: s, v·:s : id 0 con u t1a tt'J nicJ y postr<\dn de hinoj os so br.: :a t L11nb<1 d ~ los q w~ supic rnn :rrn ri r por la libe rt;:idb:·!jt-1 el plo mo ti ai-· drr de los carl ista~;. Alwra solo le f2.iti! por modificar otra cosa: la fec ha de 1840; pues nosotro s creemo s qu e e11 su iuga.í debi era ponérsele li.! d•' 1836, que es ta del fu siiamit: nlo de aquellos ve nerables mártires y Ja de ta constitución de nu e3tro Ayuntamiento. JOSÉ LOUREJRO GAI~CIA ----------~

---·- ---- -·- - -

............" " ' - - -- -

.ÜJTOMÓVJL DEALQUILEi(. - dis~ puesto a todas horas para ir a donde see necesario. Informarán en el Café de Albino Vil a.

E~~GR40

y~! cer-:t«o. El .Sr Rie;;tr2 , ele esta • Rie~ ; y no triunfó con puch~razos, ! . . abrió de lleno s u be;ba ·-clicen ! . ni Qac iJ S Jt > t1 1 e~ (· nrn 1.1 0 1ras ve-

no me fué posible cumplirlo ofrecido. Í\hí n ese artículo, que será prin(ji.k se g·as ió ~ n L :; tl :cli ,, 1c:::..rnis d1; ce~ ocurriclc, ~ ino con vofos. cipio dP otro s que usted recibirá , co¿e en Cocie~;cc\a y e n Souto y S U.Cí~O pbetas-y tuvo todos lo:; rrespondiendo <1sí al deseo de nuesnvi<Hios y to L\n s lus ~1utomóviles que 1. en 1Avunt a micnto ~: de la montaña 1 ;{uv,~¡u ~ \J::iber mu~hós forros y emtn:s conveci~os residentes en · Cuba . qui so ·y comp!ú las vo!ur.ta1]e s con buJHIO:,? . EL EMIGRADO está bien hecho . dücl\v<1s y pro ;1:es:1s -- m{tS cu 11 p :-o1 (nven cido. P1:ro l.' l Ci\ SO es que me complazco ppr .ello en felicitary mesas t.¡uc con ca,i ivas·- ; y en su e1 5 Riestra ga 1 •ó la ele cción por lo. Me congrntula ver que rni querino:11bre ::r: <!1n c 11 azó y S•)bo rn ó, a los ! má:lj e mil. rn ¡ rag1os, . y no es d e da Estrada ti ene un orgario de opiele cto:cs. nió n tan bie ~ ori~ntada. También Al Sr. Viundi lo apoyaro n todos ·1 crf que todo s estos haya n sido em ' . uuhc\os V forros. · . me agrad a observar que no claudica lor ele me nto s de s~mo criterio y de 1 ~ ern ás: e n ningún col eg io se h' a ante los eternos caciques ' y que busconci e nc ia y ceind ic ión emanci pa! u lado la meno r protest~ . ª nomca en los hijo s de ese J\yuptamiento d as. El Sr. Viondi tambi én se gas:ó b ~ del adv erS<! rio . · · s us represet'ltantl s. . s us pesdi t ~s en la elección, y ya se ~ de aqui que el Sr. Riestra se lleOtré' sería la vida de La Estrada si h~1bía gástado antes muchas más en así pensase n hace m'uchos .. años y S\.'.rvír a sus amigos y al Distrito. Pe- · vsu acta muy lirúpia , porque a~i el pt blo se la ha .querido dar. . supieran hacer viables sus pensaro esto d;:: poco o de naci a le ha se r mientos.. . . .. . , vil.lo al Sr. Viondi. Porque al Sr. 1·- -~--vvvv- - - - - Porque. no bash1 querer. Es preciVio ndi Sl; lo le concedieron ocho no- · ¡ . so hacer y con unidad ' y , s.inceridad, 1 iALEl~T.i-\..l tari~s, y de éstos unos se enfermadesinterés y hombr~s· de bie·n, todo ron, otros no se le dieron por requeh odo el qu e desee embarcar visite ri dos y fu eron después con el Señor f':axi mino Brea; en el Foj¿. Dele- · se alcanza. Escríbame y cuente c;on la afectíRie::;tr.a, otros yé1 JP. venían destinafido de la .Bolsa · _lnternaciona i del amistad ·de su · convecino sima dos a colegios p<HJ tos cu"les no le 'rabajo, qµien _dará gratuitámente ha cían la menor falta, pir lo que se W.' 'A. INSUA da clase tle informes .. : vió ob ligado a prescj r,di r de ellos, y 1 -. _. ----· ,.,.........~ solo tres han sido en dC'finitiva los qu~ pudo uti' iizv r: uno en Orazo, A xente mais asoballada do •• otrs> en la Nlo1 a y otro en Coclesecla; mundo, s~n ~s· labregos d·a nosa •• y pa r<, eso é~te úitimo ;i !1: i; donó ~l terra. Eles reconúceno ben e non colegio para comeí, damlo origen a fan senon dár !ayos queixándose que, mientras tanto, hiciesen los riesLa Comisión de prensa de la So- . 4e qu e os t~atan coma· bestas. 1ciedad de ·. Hijos de La Estrada en . tristas !v que les dió la gana, y de Púo, socede un ha cousa cuaqui la numerosa votación que en ·Cuba• patrocidadora de este perióriosa: Y-é que cando chega a hoCodeseda obtuvo el Sr. Riestra. Ade 1, die o se dirigió a varias personalidara de que poidan faéer algo poi-a des solicitan~o su colaboración. Enmás ~on el Sr. Viondi se ha n cometíliberta de, eles mesmos van a gus. ·nfinid ad de irigratitudes y trai- í tre los que hasta la fecha la ofrecieto a baix<iren á cabeza pra que 1 c1one i :· ,. _ " -r_ q.'.JJ}g)Wl. el notable publicista pai- ¡. lle poñan 6 xug? como queiran nas y por los pueb los a qlllenes mas . o nue !ft!iilM t •- • _ ,, M,adJjg ~ \ ez,

fo}

('·.

i-: Hueva rnla~omión 1

(Viene de la página primera) do, por

108.

Triunfó, por lo tanto,·el Sr. Ries• 291 iwto!) .sD..b.te e.I Sr }:'.iond1. ' . . . .-

tr~ poc. i

En el Ayunt amiento de La Estrada ganó Riestr~ a Vion.di por 290 VO" tos (Riestra 1427 y Vrorídi 1137), mu chas menos que en For(;a rey y 'Sillcda (704 y 764 cóntra 17,9 y · 417, res.:. pectivamentT)' y mer]os tambléri, en regla de proporció n, que en Cerdedo, donde tuvo Riestra 276 votos y Viondi 198. . ·

¡·

r.1

había favorecido; y hasta ·Se ha dado l ef caso de que en la mayoda de lo~ :

DIWaldo Alvarez In s ua, quien nos e_scribió hace algún tiempo solicilan:do el envío del .periócl ico para ver si ~ra digno de ocupar su atención. . ' El concer.to .que Je . mereció, ·nos );' lo expone eri:Ia :siguie nte carta que·'.

t " , / .~

•

GOS~UltLITUS

' colegios de Silleda ; Cerdedo y For-,' carey, y creemos también que en al. guno de este Ayuntamiento, lo ven.: 1 . ----·dieron miserabl emente sus propios apoderados e interventores, cedí.en~· comp a ña a su primer . trabajo que El dia precedente -al de las elecdo to dos, sin duda alguna, ~ los so-. saldrá en el próJd mo número; concio~es preseritab~~ las calles de la · cep'to que mucho :agradecemos al · , d ·viÍla un~1 al1ima.eión inusitada. A. Riestra, como ya se di~e en otro . b ornos, amenazas o promes ~.s . y que antes hablába mos. , i· :vetera'no escrit or, no · por merecido ,. tos' altos 'circularon 'extrao rdinarialugar de este periódico, lo ·a.poyaron ¡' :sino por venir de qtJien viene. , se ve, pués, la lu cha ha sido Como mente y p'o r primera vez se vieron casi todos los maestros y curas del ~ Mad:id 30 Ábril 1923;· 1. e·n el pui~b lb los guardias _de seguri~n extremo desigual. . Dist<ito, y ' 10 siguieron todos aque. Sr. 'Director de EL EMIGRADO .. · dad, vulgo, roma'.1ones, que con los llos ·otros que sienten y pien sa n con Más po r esta vez, al contrario de ,io qu e se espe raba, triunfó el Sr. ; .· Mi distin.gúl?.o .pii isa no: hasta .hoy ' d el trico1n io,que trn bie ft.é: har <:t uel estóma¡:yo más que con e! corazó~ 1

¡·

· -·

;

rOLLETIN DE

EL EMIGRADO

(7)

. .. :

<·

'. ,. i q~e ~fabo 1

Confere~cia prnn~n~ia.da e11 Vin:!leirn

in3ac iab!e egoismcl, pero no ese .e go ísmo cfue es !)rec ursor del progresu, sino aquel qu e il O nos perm ite vivir gozosos y tranquilos <t i lado de quie n tenga o pueda !lJás que noso tro s, no dej<íildonos descansar.hasta dar en ti err:i con et bicnestúr del vec ino, ele

' !

•

:¡. i' .

.e!

;

: ~ 'ª1 ¡

: ..... 1

'. , \

.,,_.

....

. :.

,·,

. modo que nuestro in te res por · nues- ;¡ · cuadro d.e pin faros ; tenetro propio engrandecimitnto es me, mos.,tambien. nuestro estado político• ... . . . ' ' . . nos grande que el que tenemo s por P.Ue por cit:!rfo pod~n-1os refe rirl o ; ve r. a los grandes . empequeñecidos. Esp aña er1ter.a, y has tá ·a la razá, en Y los grandes' para anular a los ·. oeconsta~te p~ligro·' de'· ser · absorvida queños, y lo s pequeños para reb ;.; jar. si' lo s sajoné~ ' s'~ ~del a nta ~ t:i rioso~ a .los gran'des; .y grandes y pequeños , tros en . su u.nión . Para un alma se' re:.. 1 . . , • entre si se enredan en taí nqn ero . y 1 n~ y jlji ~~()~a, ti e~ e forz osame nte que calidad de tra mpa s, pleitos · '} persc-: ;' ser d ~ Pf.inH~nte el estÚdii.J de una cuciones qtÍe hacen de la pscología ; . ~isto,da ·p.olítica que, C'O !TlO la n'u es- . el e Ga lia una psico logía de' malv a- /. tra, salta de desacierto.en desacierto dos. Yo con esto no 'qüi ero ~cir. que d~sde qu ~ EmfJ er~do r Ca rl os ciñe en. c.ttsi tod·o·s los pue.blos n!'. suceda : la corona qe ~!erna.nia scihre la co- ' algo µarec1 no , porque · co n~ . noso- . rona d e, Espana . Hasta aquí Espáña tros iengari rn anch ada su alaa, . pero · 1 es respetada, ele a qui en adelante. Esa mi lo qu e pr imer;:; rn e ineresa · es .pa ña es odiad a. p'orque sus Reyes. Galicia qu ~:· ·1a qui ero ve r ~nve rtid a soio atendieron a da r cumrilid a saen un hog;n de fa1 ríilia m::ielo. tisfacc ión a su deseo de ver rendídas a 5 l! s pi (.'S tódas ·las coro n?.s d<;: . Bien, ptws, co mo res Lt::do (:el (,

Dniene'~tar rnmo 1,·emua~o : ~e una ~nena gfiurnUón

· ·1 ··:i

Europa, asesorados de un os Ministros mqvidos pQf las más desenfrenadas p;isi ones; prescindiendo en absoluto de la .utilidad y necesidades ·del pqeblo '. Pero. ¿que digo? ¿ptiebto? Pero si la: palabrn ·pueblo es un atri_b uto _de soberanía, y Msde · entonce¡; .nuestros .. re_{eS no .fueron reyes de españoles: sinci Scftores de vasallo.s., ,de riervos. · ; · · Aqui empiezan a mermar los de., rechos que a! pueblo supi ero n 'dejar los co'n quistadore's romanos . hasta otÓrg<H ' pe1rs'nn~lidad jurídica a · las agrupaciones 'de h·o li1bres,:tonstitui.. das'coh..uri fin· común : ·Aquí empie!zan'·a : ser minados · los Mu n\c ipios, · sa nta palabra 'qtle dch emos lleva r siempre enl.los · 1abins .a compafíada . del p~nsamieI}t.o que lé1.. libcrt;id del •

• . \

' ) ( ',

., · l l·

•

·---·-·---·-"----------·------...-..-- - - - - - - - - - - - - - - - 4A.DO - - - - - -- · _______,_.,. _ .. .J..,~ .o.o:'::..-:.. ,; .. ;.;;::¡- :~

. ..:.. ": : . ·v;

lo al testimonio de los cnbnces corn chas veces a ciencia y pacie nciá que aquello que se dice es mentira, añeros queridos O.José Campos y y tanta es la fu erza de la a uto-suges- o .:José Varela, militantes en .terre11q tión (pues tien e que sugestionarse 'opuesto al mio. De modo que rechaw . toda id ea él a si mismo para poder luego sugestionar a los dem ás) que el mismo exp uesta con el propúsito de man· propagandista acaba teniendo por harme. De cuanto se di]o insidiove rdad in co ncPsa la más burda pa- amente del Sr. ·oarcia . Negr~ira, ya traña por él inventada. Y las masas, cstificaron sus autores. De cuanto más afic ionadas a los efectos escéni- e dijo de mi , rectifica1á el tiempo cos queª· las derivacion es de la ló- ue es testigo más fiel que los hom- . . res. 1 gica, siguen entusiastas tras falsos i> 1 Encarezco de su amistad la publiespejismos' hasta que la cruda reali'dad les arranca de su estado hipn ó- a,ción de la presente, reiterándome u· affmo . s. s. tico . Bien, pues, a este yicio >ensitivo BERNARDO MATO CASTRO : se debe el que algunos elementos de los bandos contrarios crean que a * ** mi Íne han movido egoismos o ren:. ¿•Querido colega •? Muy bien: Pe_. cores perso nale.s al mostranne in con ro el colega este es obra casi exclu· forme con la política del Sr. Viondi, siva de un vivillo y un hambriento or orden de la . Dirección general luego que apareció en uuestro camqu e en él vierten sus deyecciones, e Correos y Telégrafos, se convoca pe el Sr. Garcia Negreira. reptiles, adulones, que esciiben con oncurso ·para dotar a esta Estafeta V;irias veces indiqué al Sr. Vioridi, el estómago, a quienes olímpicamene local' adecuado, con habitación por encargo p1ecisamente de los de te se des precia y se les promete deel Jefe de la misma, por tiempo ara la Habana, el agrado con que todos licadamente un salibazo con b, para e cinco años, que podrán prorroveríamos su afiliación a un Partido, que pegue mejo!· de uno en uno y arse por la tácita agrado que i[ía en aumento tanto Y una cosa de. tal naturaleza, no cuanto 111ás se aproximase a las , Iz- án que el precio máximo de alquiler \ COmprendemOS .. bi PU COmO pue·da quierdas. Y bien pudo el Sr. Viondi. txceda de seiscientas pesetas anuaquererse . . ' observar, como lo tienen observado . l~s. Noso~ros, al menos, no la querríaLas proposieiones se admitirán en todos los que me tratan, que mis mos. esta Administración, a las horas de ideas tienen poca o ninguna relación oflcina, hasta e\ dia 24 del actual a 1 con el conservadorismo. Y .s\ yo a-ceptaba al Sr. Viondi, era .porque las' cinco de la tarde,. pudiendo antes SUBASTA VOLUNTARIA.-Se ~er.iJ.:¡i_wisrna,;,., uien !o dé.:o.. ~o ~..~b ~ °:~ ~ ~ ~-. ~. -...u~1Jhl~~~~ ~~ hace de Ja finca llamada S.exto; sita más liberal, 'C:uyas ideas ' y po_SICIÓO , see, de las . oa~t::l' u1::1- Lu11"'"~ · · _:·;.._.\ La Estrada, 1' de Mayo de t 923 · en el lugar o barrio de Figueroa de políticas estuviesen en consonancia : 1 E1Ad~6G , . Arriba de la villa de La Estrada, cucon las mias MANUEL CASTRO Pero viene el sr.· Gctrcia Negreira, ya sembradura aproximada es de 25 con amigos personales ~n todas · las ferrados, y está dedicada a tojal con ramas políticas y también en el acpinos. VENTA .-En la calle del Ulla se. tua.1 Gobierno (grandes proqabili·· El r·emate ten.drá lugar el dia 20 venden dos solares, uno en 2.600 pedades para que su acta fuese respedel corriente en el despacho del pe-:tada), hombre de ideas nuevas en- setas y otro en 3.100. rito agrícol~ D. Ben\to Vigo, el que tre nosotros, radical en :cuanto a toTambién se alquila un espacioso informará de las condiciones de vendos los vicios de · que venimos pa- piso alto y otro bajo, ésti> propio pata y de la titulación correspondiente. dec!endo , contrario a tas aventuras ra garage o almacén. de Africa, enemigo irreconcifü1ble Informará su dueñ'o Manuel Sa~~ -. . · · ; ¡· de la existencia de caciques, sean borido. grandes o pequeños, e incondido1 nalmente me he puesto . a su lado, treyendo que he cumplido el deber de ciudadanía más grande_de mi viSr. Director de EL EMIGRADO da, porque con una pequeña mayo~ Mi estimado amigo:. ría de votos, su éxito era seguro, viniendo con ello un~. completá 'satisEs ingénito en nosotros, cuando Pederaci6n.-Se convoca facción a las ansi.as comunes del dis- . por este ;nedio a todas las Socieda.,. más serena debiera estar la razón des y Sindicatos, para la · próxima trito. para que fuesen más atinados los jurita yo · obré abusan:.. que tendrá lugar el d.ia JO del Referente a que juicios por discurrir sobre capitales do del nombre de mandatario de lós comene a las diez de la mañana en problemas, dejarnos sueyugar por la de la Habana, es una farsa, porque el localsocial. · fantasía, que, aunque es una' faculSe ru!ga la más punt.ual asistenprecisamente para recabar nuestra tad tanto más sublime cuanto más grande es el alma en 'que anid~ , huér libertad de acción, presentamos · co- cia por 1aber que tratar asuntos de fana de dirección, siempre nos conlectiyametlte la renuncia de nues- interés ·¡ara el distrito.-El Secretaduce a lamentables errores. tros cargos de Asesores ( c¡ue aqui se . río. empeñaron en hacerle significar cosa DelPojo.-EI dia 13 del co. Y si esto puede asegurarse .en general, es de carácter axiomático tradistinta de.lo que significa) de la re- rriente e celebrará la función de Ja presentación del Comité de la Haba- Vi rgen e Ja Regla, a cargo de las tándose .de cuestiorú~s político-sociate's en que cada cual, ya según su ne, el Sr. Antonio Fernández; el Sr. simpátids jóvenes de Rubin. 1 • A las 1oce habrá misa solemne y credo político ya según sus particuErundino Bergueiro y yo en 24 de 1 ' lares conveniencias ya ar.rastrado por la ta:ie amenizarán el baile dos Octubre del pasado año. 1 por odios personales, quiere hacer Ahora de cuanto se diga de mi ac- renombidas bandas de música. germinar en el alma de las mu.!titutuación desde que se fundó el Par.A..c~ón. gallegu.ista_Se des la semilla de sus ideas, aun mutido Progresista y dintro de él; ape- , ha constuído en esta villa una Desentado, daban a nu estra población el aspecto de capital. A nosotro• nos sorprendió este lujo de 'preca<.1ciones, este " alarde ·de fuerza pública aquí donde es bien sabido que ni siquiera matamos . un grillo. Y, hasta, mal pensados ·siempre, hemos llegado a sospec)1ar del ob jeto µara que haoía sido traída la fuerza. ' Pero tenemos que reconocer que tanto los del uno como los del otro cuer po, se portaron ' ni más ni men os ' que como debieron. · Tam poco se les dió ocasión , que se pamos, de que tuvieran que inter.: venir en nada. Y esto fué lo mejor.

L:ríbuna oCibre

Miscelánea

·1

.• .">'•~: ~:·•

•

~.,..-:-- 'hv : .:..1: ·;1 ·· ·.,,...:~'i"""' · ~-- · -><· ··· ·-····- ·-

lega<:ión Lle la l. .N. 'G. (lr mandaae Nazonalista Gaiega). Tambi~n se ha ci:carg¡¡do tle la repr esen tación de las publicacio nes gallegmstas · Céltiga,. ~ Nos• y • Rcxu rdim ento • el pireCto r de este pe riódico Sr.José Otero Abe lleira. Puga de ,:i:,xcesos.Dias pasados se han fug ado tres presos ele la Cárce l de ~sta villa, sin qu e hasta la fecha pudieran se r ca'}Jturados. ?e,ra le.. Iglesia u ueva. - El .candidato a diputado por este distrito Sr. ,Garcia Negreira ha conseguido en Madrid 1000 pesetas para ia continuación de las obras de la Iglesia n'ueva de La Estrnd a. - -Viajerbs.-Ha regresado de Cuba nuestr9 querido amigo y ent4siasta coasociado Sr. Antonio Cajarville, de Cous~, a quien hen~os tenido el gusto de saludar en esta Redacción. Sea bien venido. '•

SE ALQUILA una magnífica casa acabada de fabricar en Ja Avenida. de Fernando Conde. Para informes en la mirma o en casa de Perfedo Porto.- Estrada.

~·-----

Registro civ:il - ··---r- .

~---

, ; ' ..,. '. ·:. -.~.. ~ ·I. :

N acim.ientos ·:

Lo la Porto 1)1.atalopos. Carmen famoris Vilarino y Dolores Otermin Gomez, ~ en E,strada; Avelino Mato Paseiro y José Barros Gestoso, en Callod~e; Manuel Andrade Vázquei, en Aguiones; Manuel C alveiro Caeiro, en Orazo; Maria García fa res y José Maria Lopez Brea, en Curan tes; Agueda 9arcia Rey, en S. Pedro de Ancorad9s, y Maria . Tartio Gomez, en San teles. Defunciones ·

Juan Martinez Rey, en Vinseiro; Jo sefa Andión Nodar, 'en Codeseda; Carmen Mouriño Rey, en Sto. Tomás de Ancorados; Benita Puente Sanmarti~, en Somoza; Dolores Bou zon Villar, en S. Pedro de Aneota-' . dos, z Maria Trabadela Moares, en. Agúiones. Matrimonios.

Jesús Alonso Brey co11 Manuela Villanueva Rey ,. en Cereijo;José Villar con M:inuela Requeijo Requeijo,. en Callobre; Antonio Blanco Porto con María Maceira · Durán, en Guimarey;José Goris Orosa cvn Pilar Maceirá Otero, en. Ríobó; y Rosa lino Uzal Fandiño con Dolores Puente Pazos, en Ouzan ~h::. \

. ... ...... .

«Psotal-Hiiia •.-La Estradoa

~- 6 (8 ~ ~-

/ '

C:>. 1e <;enercrle fra5~afán ;fiqu.. ~..·

r.:

:e. ·~ ~;; . ~E ~,&~f! . . t! ~.l51J

0..2

~--~15

•

·~~~~~~~~~~~~~~-~~~~-~-·-~~I-~_.~~-~-~~~~~~~~~~~-----~~-·-····-~··~··•• -~- -- ·••·-~-~~~ ·a~ =~ 1

: ·.

LINEA DE CUBA y MÉJICO.-Pré::ii::'as s:: lidas de Vigo p ~r<l la ' Haban a y Nueva Orleans:

· :ft _ lU~. ~~trau~n~~f~~~ [U~a

.··:

1· 1

. ·.,'

~ffíj!! '?,¡v

~~ .

' •

en fa Ha~ana o en ,cualquie.r punt0 2e la isla de Cuba, y que quieran suscribirse a EL . EMIGRADO; y todos ips que ya estéri sus:riptos al: rnisn:i~ 'j cambien de domicilio: o dese~n hacer alguna reclatnac1ón, podran · dmg1rse, personalmente o por escnto, a ~alquiera. de los señores siguientes de ta Comisión de Prensa: . /.Pedro Qu_in'teiro, 12 y Zapat~1 café, (Vedado.) José Riveira, 0-o.rro, 3; Jose +o t.ireiro Qarcía, .Infanta 96; José Arca, Teniente ~~y_. 6 ,1; .('v1.axnn1110 ~atalo- . bos, Otispo 8l; Manuel Villarnor, Galiano 82; ]ose -Campos, j.,o'1)btlllo, 22 IC err0 ); Francisco C arraéedo; Habana, 13 l ,s<1stieriéJ,;:josé Sáh ch~z. Zulue~a 26; Antonio Requeijo, Enamorados 55 Qesús del MQhte); . Maxin1ino Loure1lo Porto, M. de Colón; Aurelio Fraga, N,ept.uno 135;.y. eri !a Secr~taria · rHijos de La Esb ada• (Centro Gallego) tocjas. las. po ih_es.~e o~~9 a d~e2: ·

j Todos .0;5 compatribtas resicte'ntes

10 de Mayo NíÁG1\l\1\ 10 de Junio DE Li\ SALLE 10 de Julio .l\ENTUCKY Precios parn b HABANA: .en 3." claS('. pesetas 557; en 3." preferencia, 807; cámarn, l. 140'40-1.190'40......:. y 1.215'40. Para NUEVA ORLEANS: en 3." clase 600'25 pese t<is ; en 3.ª preferei;cia, QC0'25; cámara, I.3( 2'40-'-'1.327'40 y 1.352'40. . Ha sido supri mido el Visado consular cuba no en los pas2tporte~ y carie- . · ·. ' ras de identidad .

; :.. • ..

. , '•

,. ..

Para Lisboa; R.io janeiro, Santos, JVon1evidcG y B.s Aires, saldrán dé Vigo

14 de Mayo LUTETIA 11 dejunio MASSILIA

(

·'

' ; . ; 'V"apores CGirrJ

r ..f':' (.

Saldrán de Vigo los vapores. c6freos :siguientes: · · .

.. .

•..

.-, EU2 de unio OROPESA

¡~_·.-. ,.··;"'.•~~ :\:,.,· ,·\.. •

.; . .·.

.!.•,

•

• ' ' .. ' • ·.:

••

,-.Precio -eµ 3.ª pai:a la Habana

A••

•

. de-tá

,, f

Jia·b~n~, ~Perú',-. Panamá y Chile .

1 : ' -... ::

- . . '. ·'

El 4 de junio .vapor ESPANA '

,·

! '

• •

•

' ' '

. .. .. . • :

.. ; . : ~ . . ' . '

.' :

. .- . : ! .

_. L ::: ,: ;

.>,.¡ ,

Lín ea rápida. -):>ara Rio J ai1eiro y Euer.os Aires, saliendo de Vigo f;l 4 de Mayo vapor WÜTTEMBERG ,: ,.: · ,_ . El 24. de Mayo vap9r TEUTONIA . · . ': , . Precio en 3.ª co rri en te, pe~etlls JgQ'JO.--o-- l ~l~in .~spe.ci~I. '.ÚójcJ " · . ,

. '.

IMPORT1\NTE. ~Todos es103 Vélpores ofrecen a l¿s pasajeros .d~~~> e.ta.:.

·~

•-.

'; ...

. :

. . . _. ~ . -- .. .

¡,.' ~!·:

~.: ..::

;,.

·· ~·:· ;.1 :

·~

•!··

·.:..' :··· ..·.: . <· . . .

. '4'

··: ·~,\ ~ ., . =========

;".~_.::-+;·~--!,

: ··: '..'

:_: ·~

.r~

'."•

·· 1

;

•

:·,· ,,,·

·~;'

¡ ', : •

•

.·, )

~) \ '.

; .'. i'¡'. i

: f , ,•

•.

~~:

(. . .. . ,. :

d ~

:: \

•

~·· . •. ~.~

'í

•

• "

•

·.' • •

'.· •

•

Para más info.rmes.dirigir.se a lós 'Consig1ratarios · -, .. : .·. .. ,, · .. J"oaqu~n - ~D,E¡1-yi;i.~, Y. b.ª Avenida 'cte ·Montero ~ios 8,. -:-:-VlGO., .. ... •.. ·' . . .

.,;: ,. -·. :- ..:7{0/(anrf flr!J_~r.~·ca Iir¡e f. '

,. ·,'

' ;

·".:- ·,

.' '-

-.!:.•.:-..--.

~ p~ r·._,.:- "~¡"

•.

·• ...

. · ,,, ,., Servicio de pasaje 'a. los puertos de CUBA y N}.J;:XICO, .consistiendo la acomodación 'para los pasajeros de terc.~r:a. -~l¡i.s~ .en __ cariarotes de dos, de . . .. ' . . ,. ·.: ... l de cuatro y de seis ·literas, completélm,e.nt,e jnd~pepdientes .. · · · . .

.• '

•

.. - - ~.

•

._ - .

JI . • 1 ••

! } ".

. 1;

·,_

•

· - Próxima 'shlida de Vigo para'la'Habana yVeratrúz > :. · ,: • ·.. ·. · .

adn1itiendo p3saje r<J:-:> de. p rirne ra, intennedia y terceíá .é!a.Se. ·~ ·· .,. ...... , : Pre::i:) en 3.ª p:J!<: la Habana pesetas1567'00 ' ..... "'·; • en,. 3.''' para ;\<\é;·<ico . ' • 510'25 · " ·· ·

_i_O. de M,ayb .• ,

Es ne :ec-:i; io q uc !(1;; ¡¡as<: je res ~: ::: presente n en é.sta 1\gencia"cón.' cinq1 _., di;·s de ;rnt icipación a !;: s:. li<.L ~!:< ics vapoí~S para:· p od~ ·r:cú:i1 p l ir con los requi sitos de la Ley. · · ·· · · ·

Ltde..

•

·"

Lí!i ea rá pid a.-de Vigo p?.ra la Habar.a, Veracruzy :Tam picci ;: ~ .• :::::,i El 11. el~ Mayo vapor HOLSATIA . . . .... ~' ~,: /º' Elclía ll uejunio el vc"por TOLEDO

in iorine:; dirigir.::c a los Agentes en Vigo·: . ~S uce .;:io ces ds :s:;~:i:L:-1.i.1:9 JY.I:ulcte::.· ,Soc.

•'.

El p.ásajero d·e tercera clase al solicitar el ¡:)aS!ij'e debeen.v.i.:ir a : esta . Agen. cía 250 pesetas; como u e pósito de garantía, y ' no ~ c\e.~e , ponerse...en camino . . )lasta tener aviso de quedar reservado. · . : : _ .. y..... ...... · ,.. · ·

;:•

In_;

·¡.'

•· 10

se instaJ8cicnes rn ode!o y posr:en <: rr.~ llos comedores y' saneadas ...cubiertas de paseo para to des. -•, .. , NOTA ·-:-Todos los pé:.sajeros rr:cno res de 15 años qug se dirijan a 1;: Argentina necesit~rn ir provistos del certificado de nacimiento. '

ter;, De IO'a ~Aoseh·:adelante ptas: ,.; 3~63'0 . ' ' 'be 5:·a 10' n6 ·cumplidós· « .. ' ,;.·cera clase p~ra Buenos Aires D 2 5 · l'd · ' · · . " · -· . . ·, ,, .e a . no cump 1 os _ por 1os'siguientes precios ' ' .Me'ñci~~s cie'dd~ ·afiOs ..· . GRATIS

·.·

'·'

•.•

,A,dmltien_~fo-~. ~asajerc.s de

HAivlBURGO AJvlÉRII(A-LINIE::.>¡ · -' ·- -.- - , -

. : •

·. ,· Xari Sl(()'g'¿J{¿C/;::<, ,,_ '

Precio 'en 3.ª corriente, pesetas 3Q0'30.- ldem ~special, peset¡.¡s 410'30 '.

· - · Servido directo ·de vapores entre VigQ.• Y .·-~·uer19~ :· Aires; -~ sin hacer ninguná '.escala. .. . _ · · · ··' · Saldrá de Vigo el día 6 de Ma.rfo . }~1 !TIª~~ífi.~o vapor

'Lb r:::i di recta.-de Vigo parn Montevideo y Btienos ,f.ires . · El ll de Mayo vap0r VILL!\GARCIA

....

·" Para{infottries·tlirigirse a los agente·~ ·:ie Iá compañia ~ ; ' . ."~· .. )\ . - : SOBRINOS DE JOSÉ f'ASTOR.'-V"IGO.

' Línea B~tra~rápida.-De Vigo ,pua Rio j?.neirn, Santos, Montevi'deó " y Buenos-.Aires ~Vía ' Lisboa) ·' El 12 'de Mayó vapor ·:AP NORTE i Precio en 3.ª corriente pts.:410'30. El l de Mayo vapor A. DELFINO í id. id. :~ e_sp~cial · • 535,3.0~

Pa u toJu:;

•

":· ..:'. : ,; ' ., .~\ . .-·.': .....

., , .

_,... -

~ . ·q~_: ·?~-~ ~·. 29 de MayoORIANA • 557,00p~~etás .~ · ,~ ..H ;.::. ..·.u;___..:,_;,~-~ .J d.e MayQ ORQYi!\.(l}:u15yo) - ,, '""'" ' ;'; 56,'l,(~ ··-..~~-,~,~-- _, -. Correos . r 'Ac:lmitiendo pa~ajeros de 'l .ª/ 2.ª, intf:' ..! ~dia y 3.ª cla~e J:é!ía . les . puertos .

HAMBURGO-SUD-AMERICANA

•

•·

PACÍFlCO.(Vi·~ C~~al ·de' r'an'á~á)

LINEA CUBA, PANAMA,

:;;,·\.'

•. .

1 ;•<-:;::..•t*f':'.v_;1..r....r-t.c

Ser~icio fiio y rápido de ~~·pores

• •

. . . . :.... :.•:.. ~:.: t

~dm.iti~~ ' ~a~~j-~ros ·de .primer a, segú~a~~\n~er~-i<lja:y t~r¿eta clase pará Rio J.ai1eiro, Rio de la Plata, Pvnta ArenaB,. Ccf.9nér; T~lcahuan.o; V.alparaiso, Coquimbo. Antofagast.á, !quique, .Anca; 1Y;ol1endo y· Callaó,"así como carg,a pa_ra lo_~ mismos destinos y ~ara -:pu~rtos ele Ja Patagonia (con .trasbordo ' e1iPU:nta-:Arenás) Pisco. Salaveiry·; , Paca~· mayo,~ Dten,· .Palla y Guayaquil con conocimiento directo desde Vigo.. !') '. ·. _ ~. . ! Precio ' en tercera clase J•ara ~io rle ·Janeiro·: !1'1cntevideo ·y Büenos ires.

~. • •

•...•i·: ; ;

~ .• ~ -

. ·. Precio en ·;.~, Ptas.; ... 366'~0 ~ .·:. - -.. -· ·. ~. ~ .366''.lO

El 17 de julio ORTEGA

. '.,

,_:;'

(V"ia estrecho MagÉüia.nes) !" - ~ · ' .

: t

!.:

tres hélices

¿,

Arnentina, rnile, Perú, frna~or, .PanamáJ · [U~a.

~ .·: ~ • 'j

dé .,J;>ac;if!cO

· ·~ali~a~ rn~ularn ~e ··¡u urn lu~ ·uueríctn~I ·~ta-~H, ·urn~ua,

Adm itiendo pasa jeros de gran lujo, luj o, l.ª, 2.ª, 2.ª intermedia y tercer,a clase. P1 ecio en 3.ª pesetas 385'30. . · · " " : No se admitirá ninguna solici~ud de plr:za sin previo depósito de 150 pe- · setas, y una vez concedida la plazc, es neces11.rio presenl_<!rse fn ' esta 'Agen- · · cia CINCO DIAS antes de la sal.id a de :os.vapores. · · · ·' .Anto nio Cc:n.?-e. Erijos.-Apartado 14 VIGO '. '

Colnpoñia

~~~,~- ~;·::·

,'.:,

, ,. Adrr¡itien.90 ·p~sajeros de pr[i:iúa;?e,gúnda:ecottórnica y tercera clase, y ,·carga.' Precio di:! p~saje en tercera:cfase ¡:fara·I~ .H~p_afia <~53,00 pes~ tas, y · · para Veracruz, 590,0P pes~tas. y -par<'!. Nueva Orleáns, 71o;00; ·· ·. 'pa:_ra más infor't'nes; dirigirse a los Consjgnatarici·s .: e~ Vigo ,, ;· :, :·:· · ·•. : '.: .·· ... . . . ~-:-.;>:. ·:¡ ·.::.~; ,';¿-;>·:.::: :~.':~ :,~:~' ~·;_:-_~·:::.. -~

.._

•.

.··•

' •

d '.

.····

. .. 7'·.

¡ '._

'•. ;:. __..: .

,:;

;

'';i~, . ~ -¡-y¡ ~~

-· .,

~ )r

~:-::;

...

~~~~

f~~. --

· .:•··

.. ,.,.._',/\;

-· .i! ....... ....

~t'~ ~

,, ~·J. ./"

-·

- ,,.,

' .. ~-.... _j ·.

,.·

·~

·_· :

........

, · "f

! .

•

, ..._.,

_·•'n

-; '}

i: '

'. '.

• ..

1 • •1

'-.

;:J - -- .et :nm1graCiér

. . ....0 Ml9iffi";!

...

---- - ------·- ---------"'-----'---------··--- ---

- -- - - ---"':... - - . -·

-· ·····-'4:-

,. SE IEJll[1cnJa parroqura de La. ma8 ·,(La;EStra.da) la , casa sola-

EL EMIUl<AVU"

.··

·• ..... .

•'

·. ~

·..

-· -~,

1.'

-- _

. -< :

.. ,..

..... t......-:

....,, '·

.....路_

. '.

7 de Ju1io de 1.~28

. La Estrada

Aimarnn ~e Vino~ yumamarino~. - .. -

L1'RAMÜIN03 FINOS_de José Ma.r tínez Sanmartin.-=Calle del Ulla

. .

-loqne ~irn el - D~Ü~R-rrnv~ITAHrn! _,:-~[., JIRÜ.-ijUIUA -. Tf J.H - --

severine _- Duran-:-·_·

Artículos de pri!nera calidad,. Gran · surtido e!l , botellería y con~ervas. Crrfés (especialidad .de la cas<i) y ·t,., Aceites ref 1 · ados · c h oco 1a "s. · 11 ·· ~ Vinos garantizados · ;.... LaEstrada. ...

de··¡' Pio lo~a~a·

firan . -~ombrerería

JEREZ-QUINA TESORO ·

~ ,.

· · A - DA Plaza Principal nº.5 .,.-,. ESTR ,.,.: Thes, azií care 3 , hui nas ;- enibuti~ · - , · · -:· . dos; conserv~s; jabones, pasta¡¡ para

" ·

" ··

;> ·

s.opa, galletas, etcét.er~. ... . . · _:_ ·~~Ñtrfompren~oll)bre~os,- p:aíiltas 0 ' ·.. ·. E.;p'eciafül_ad :en Vi,~o~,:FJc?r-~~ ; · ; · gorrias, sin vét antes · 10~ p~_e <;:ios y-:J ·Café f choc<?.l~tes. ·,\ ~: . :.1•'' é?;~'.·' ;·~~-· 1

~ ···

, Los e.nfermos á quienes recomendé e:' ~ino jerez-Quin~ ael Real Tesoro ~ han mostrado .s atisfechos por el resultado obtenido. Yo mismo utilicé · d . .. f este vino durante la con_valé.c encia .:~ una .. rec1entt;, en ermedad, y pµedo 'asegurar que p·osee virtudes euréxicás y estimulantes niuy marcadas. " ·:,; · ',. · · :"'"·'·-. .:-_R. NóvoaSantos. ' · ··· · ,:, ,.. . ' .. E~pecialldade~ recomendadas de la Cm Heal.Te1oro~~ ; , , ·:· Amontillado. Fino Jdeal ... .. - '. Cañac Tres Coronas ... _; TFes.Cort_ad.os1852 . . .... , .:- , CoñacplaQifidOr ; .·::_., .. )er~3 :f~P~Hª\ par,~}~Hf-~-~~~s:~.... " ¡ .'t~~:~~~~ ~~.~!'T€1~or~:: .. .

•

. ·' ~.--=,_-~, ~.1 ~.;; 1t~1~.é!~~::~e%~~~,~~ti ':fo~;]ie~~;~;jj)~,;/-_:5;"H:t!l-:.:>i,;;:,::~~:~,~;, ~,::~~~·;:~~)";'.-~"~;;~ {.f' :c;-;/:::,,'·~--<-_c,:'.:;~=n: · -. ; -

o...,

;.:::~~ ,).:t~t~:~;~~#.~~~,~~~ ,~.::;·: - ~ ,/~~ . _º::,. -. .. - · ~ ~; .[Orf_t eff0[[J 0· .--i'~ .M_ e,,..[·a-"n··1~[a·""'=- --;--:--:.- ---- -""·~~: ··__

· .: ;,_._.. 9 1:1«t ve_nde. má.~~ar<l:to~ --~.,. '. · - - . < L"A. _, V NS C N ~ -_Y_, (>.. R R A,·:./ ~: F · E R ~ E 1' E--R+ A;:_: ~-~~ _,: , ._. ) 'ie 1_1~p1.a~ 11p1~,Y_ aH.eglan s?mbre" SEGURbs __ :- ·. :· .:·-. -' : de" -' ., · ' .' '; ros. · . · · · De accinentes. del trab_a}o d,e : los ·· p •.d· R, · ., · obreros, de accidentes '.i ndividuales e,Ol . e . ey 'I:Stv\ORIS _de í:esponsabilidah civil por atrope~: Gran surtido en todos ·los articu-; . . . i }los, de automóviles. ' . . -· . los concernt_ 'entes.al ramo. .' -- - ALi\IACEN I'.m ·ULTlL\i\lAltlNOS - · .· · · · Informará en La Estrada D. Pe~ro . · · ( AL J'.Olt MAI;OR YMENOP. . . · Gil. ·. Nadie compre sin ,antes vef esta. cq · ; Espec-ialidad _ en harinas, chocolir. so,-qáe vender preeios baratísimos. ; . les, cafés tosta'clos",.thes, galletas,. · v.~.. Pen~ del Fojo:-Estrnda . . . ., . a€eites refinados, arro:.lce~, ·detc;. º1 ran_ . .. . surtido en conser\'a~ ' e :o as c as.es y Mores túnooteHad1s de_-~oda.s ¡:;r,o - VJNO.S y · AS ..... cedencias/ · . ; . ' . . La casa más antigua y más surtida . M Taller de ebanistería ·.--:- instalado •. ;, "ºsu raKIO.-PLAZA. PRINCIPAL, N.º 1 con todo los adelantes modernos eñ · ·· a calle del Mercado (ahora avenida "!.., grandes . de Ame rica) .- - -- .. -

J ·. ·

Ica .. /na ..-.. · COM/D. RAMÓN . · .' ' a.nus1-p•IC' ns

A S p O H T M A N~' - pa;:;::ac;~-.

..:~ASTRERÍA YCAMI~.~RIA- · · .. - '.·· ~DE- ·

com~didqdes

. s~rafin pazo~· 16

.·

'-A. L.ÓPEz'· :. CoNsfEi~fLA..: . . Completo-y variado '' surtido para. ca.'ba.llero . · ·Se conf"eécionan trajes con todo 1

yºecóilohtla:=~

F A R M A C r :A EL

a-:r./ O:SO"' :.

Del Licenciado ·

· ;:ros:Él ::tv.t:.

c.A.:E.::BóN-f

•

f.-: ·

• • ·

. Villa-Brasil (Estrada.) ,. iQue:reis que vues-

,: a.s . Ca.r:ro·ce:ria.s sea:n

, . , una. construción só · " a. Y: J::noderna.? :Pues no'ténéis po:r ._ que · no co:isieru ~ rlo; yenid ~oy J:nl.,Sl:Xl.O-, a. ,e s te ta.llés, e eligiz eltipc que másc•w guste y vereis en pooo.1 tiempo eqj.ilpa.do 'buee"i t:ro coche a. todo .confort ~ po:r ~o~~-;~iJ:l.e:ro. - -· --- ' u_ ''.e' , -

FERNANDEZ

n.o~-·

.. , ,_ La Casa ._ Grande

·'.-.: _:;' De-Ca.:rroceria:.s ~ ·.'·· · Pot 1Marwel'"N; González ·

uan

._ ... ,MANUiú.:

esmei-o-, ~pronmu·d

··

. ·· -

;' En 1sta acreditada sas'treria encon .·.En el italler· de la Post~ara eici~nteu.n gr~n ..surtÍdode cor; - TAL~HITÁ'Se :hacen · toda tesdetra¡eparalatemporada,apre :: · .. ;J:' : .. ::_z,,:-1·· , . : ·. _cios muy ~couómicos, igual que la .c.on~ Clase -~ cl~;f{_ªpajOS tipo fección.de las ~ism.osi;:.,...r ·r··~. 1 .-;;·-- j'·-·g " táficos-~tÓt{p...rontitu · d-y No se puedeyest1r bten=Nt presu . . , -· ~ -, ,_ . . mir de elegante-$i no se lleva la ro-'. economta.,• .',. - ' . . po-Con la marca "Casagrande". : . · : . _: · '" :. · --

--· ;';;,odU:~tos far~a.~·éu. Plaza Principal, La Estrada ticos. nacionales. y-; ex~ tra.njeros." a.gua.e r.r1i..:. HOTEL ''LA VILLA DR ESTRADA· : nerG> - r.n.ed.icina.les, or..:. · .. · .. , · • .,--de~ · .· · 1;oped:ia, oxigeno, etc• . Despacho dee r.nedici~ JUAN . · CO .NSTENLA, . nas para pobres; . ' sastre:ria. VAEELA ¡ , : Lepan to, ' 24-VIGO ~ : · Sa.st:rerÍ~ ~Y ca.n:iise~; :c.- ... ' bf'..M..:F~rdá-~dez Cª. Eiest:ra., Z7 · .. (Frente a la estación· ·del · fe~roc·arril) _ria.. La. . casa. _que :n:l.ás~ _,-~. <;.afé, ..C~~ti~.a ;. Í.~~ch y Fo11da, . 'barato vende. ~6 vi-¡ : Tabacó's C,igarro.s . . Especlahdad -- -En esta acreditada cuentan sitar o1;:ra. casa sin 've:r: - .. . -· . . .· .. ·· 1os precios·de é'9ta.~ ::tv.t:ei e,n pr9~!1c,toL~~de t pa1~, gaHeg•lS y de . _los _viajeros y emigr.antes~_con · joryma.s'ba.ra.tona.die'. jerez._¡ 1-;:,,: ,-;,. ... 1 \ ~to?a.s ;Ia¡; c~n;wd_ida~es~ ~ píp..cter- 1 · Pla~a. Principal Estrada'. /, Maxi ~no , Qomez , (antes Calzada , ñas._ s enes acompaña y-'da ind~;.I-Iar. rias -1 " - · · ,. -· del monte) ~ .J J~ ..· -<Eta.'ba.na. formes en todos, cuantos asun-

; ·-"EL:_ BATEY"

JUSTIRD BDSUDO

. ~os I_o n_ece.siten, sobre todo a :: lo·s Hijos del destrito de Estrada siempre desinteresadamente ·

Almacén Ultra n 1rrún

F--nos ·~-

Esp~:~~~:i!~~~n. de

D~-J-osé.~6p~zLÓpez i .

-·· . . .. "''· .. ·- ....

~· ·1·

... !"'-

• ·-·

;

•

0•

·•

-1 . .

.:.-

ASERRADERO DE ' MADERAS •-~ "<: ~ : ~ ~·. \ . "AC-EPII..LAÓO y MACHIHEMBR~DO

... •

•

-1

• :

•

J *:

J '

LA' MO'.Ji..~Estrada.

... •'

•

:n.~~d.ez

1- Ca:ra~es

. ·FEJlRETERÍA :~ERAFIN BREA . Esta c.~sa ast~- sit~ada al lado d~ PAPEL. PARA CHJCOLATE .'. ..:... ·ESTRADA . . , . -ª estacwn del erro-carril, tiene PAPEL.HLTRO

r,"

H. la.·Estra.dsrise (- ·: ::ro~~~.:ee:r

"EL cANnA.Do·~.. :: :,-_- ~-~L.L~ DE_A1,fo psci··x11f. p ... . .

·.·

-- ..;. ~¡:ü~i\ L. Fi~s-iúcf\·· 6ri ..ÜLLÁ·. ·:·--

•

·,_

B.épreséntarttede ·¡'El ~igrado

, . .· »· . · · · " . : , :· · ' · . · • .. · gran cuart d B • .. . .• -• . ~ · recies de. este periódico para la Feneferla,Loza.<::riste[.-1 Articu- ·, .' 1 t . d do .e (lnoypenswncom.- · ArgL1> ina:pprunai'io 4·pesosm n · • . _.., : · ~ • · i'. ,, ··P. e a es .ecmco, pesetas-por día. ; - --. . · ' . · ., , . los de Caza v_Mqq~tt.a_np;A_gr,~pola.¡ :. ;¡__ Se dan 'iniormes en· ,10.dos', ·,... 1. ' , _P<?! !_r~ ,l,!l?_s_.~_.s!.._-},,P_~.so,:;¡..R~gos ade. · ,. • -- .. -.- .. _ - , ; ,,_,, ..... -. . ·- - , · . · J · ./-. ,- .. uan o,s ·i.tantados. · ,; .,_:-;,·.::...~'·-~·~,, .. '. . Es_. la casa que ma~ :barato . vanc(_ e . _. · asuntos necesiten y-siempre desinter:e .. :· ·Pi'dalo. p.o,-r. té' l. J.f,, · • ' ·0 T 'l. r.,.. 8V\1 8 , , . . "- · , . . .. . . e ono a . . ¿¡ •. 1 Nadié éompre sin ver los prÚ:ios. de ,sadamente."VIGO .~- ·. ~ ·:- ,,.: ; - t)'Q pÓr c9rreo. aTacUari 1.053.. • esta casa. , . . .,·

;.._~ ...:.

BUENOS AIRES

)

,·;, -~s }Ite~~ . • Fares ·,1aron1lrur!Ora '. eilra~eMe ·: . e d o o. i

._Consulta lodos los . el/as de JO ..a12 ~ y de 6 a/8~

/\ yº·-s x~

Sahatorio..'.Naturista 1·Villa Brasi1, ·La :Estrada .

~Lectores visitad e~te taller mecán i

co de carpintería en q1Je se hace toda clase-de trabajos en madera eon ·esmero y gran economia . . · No hagan sus trabajos sin ant"es pe dir preci·os a _e La Constructora Estra dense•. · · •

{ :'

.•

: :

.EL EMIGRAPO - ,

,¡

:. _.__,·..,

... . . i

....

'.P a g i n a 4 • ·..

.~;

• ".":

·, nnrnif11'ºnar 21 trátirn . ·1 . ean tjo~ entradac;'p~ra la f'e~ia de ga .. ~ndo~'~; sep~raí'lasf~esas y uniéndoP ~r,~ . a~ .dn~[ Ul:í. ~nu~r Y. ·" , . . . na dos en general, frria que .. se cele- · · .lo. todo despues.de frío, ' Por· ultimo

Íia.~"~ ~s;~-~ ·Ór~:~.n~~· ',se . vie.ne proce. d1.end_o .e~tos ~1.~~: al estud10 _oel ca.- :. · ·a1 mes . en ¡os.. 11ias ,,. · ·· .., ,se. en tarros de ..cristal bien · mmo. ·vecmal que , " f -· ¡ b ra cua·1ro. veces .. !envasa • • .. . .. . . • ·. d" . C · habrá de construir . · ·· · · · , · 1 · ·¡¡· · . · t ·áf' d' _ ·· ~ ·corchados y " lacrados. ' · ·. · · . se ·des e. fa \ ·onsolactón a R1vela, 7 16 24 1 Entre 'las:pdiq:iones..qlie llevaron 1 . , , y u 11110, y s1 e r 1co 1a . . N' · . · :· · · / '. · · . , · · · , " Centro .de . Emigra.des. pasando por· 1goy y Parada. · · · a Madrtd los· com1s10nados de este na mente es tan mtenso cual queda · .. El. d . . ' ¿ d t b ó. · t E 1 · · ó · '.' ·· semana · · . · · . . . . . 1a 1. e1 ac Ui:I1 ce1e r es a 5 on a·pr x1ma será es t uAyuntamier.to, figura la s1gutente de dicho, de tal suerte que han ocurn .. : ·: r !d. d· 1. . . ,. . d ." A · bl G -d'iad,...·as·i· m is·...,,.,<· ,,,¡t et . . . -.- :. , · . .. . · . . . c1e a a anuncia a sam ea ene v, 111v, .- proyec a o caque ya dunos .:not1c1a do accidentes debidas . · 1a renovac1'ó n ·'', , · mino~ del so·¡ a·Oli'ves · · . en numeros . · · ' y. desgracias . . 1 ra., 1.de·El ' ecc10nes•para " , por Sequero"~ pasados: · :- · . 1 •· · " -. la aglomer~c•?n ,· ~e '.~.~.r·~.u . ?s Y· ·. de.ia· mitad ·de ·su Directiva habien~·' · ·que . liice,S~ ~uch~·· uempo que vie• Exc:nl) Sr .Ministro de Fomento peatones, esta c1rcunstalíc1a · de las : n:·. ' .. · .. · ' -· ; 11 • . . 'l . .. . ·:.~ ., . .= : "·-. . . ' · _ · ·. , · "· ~ , ''~ .M...ad·rt" d ·f ~ .. -. · ... · · }º' : · " · ·<tl ef~cto. los ·seño-.,. ,.. ne.h, ge~t¡ogando los vecmos de 11que . ~:;.do,sido ; ' . . .':'.. CUél 1ro enas mensua 1es acrece e1 pe. . .:. ·. . elegidos r·. , . ·.. • , . '·'Jf<-... " -· ·· e ."'r~ . ,, .... •· · · · .!.~s .~•g!!!ent~s; . -.·:«· '::.; (·. ~ , .... )!as ·parroqUiftS.~ .r.,..: <>k~ ·; . _: .'·. .·r · ,_~. -. .,,~ Excmo.· Senor. .· . verdadera · ~:o 'd t M . arce 11no. · Ma ce1ra ·. T.O'...· ··,. 1, .::«VARIAS·.....,' ·a·Gu· rd'1a c'. 1v1·1 de La . . , .' . hgro en ·propo_rciones ~ . -. ..me~.-. ~.t·« ·-~..(~St en e, ~. ... · -:-~ i..:. 1 • a : . .,... - . ~ _ Don ·Bemto _V1go :Mumii¡'.1f1lcal- , · te d!arm}lpJes-durante1los·d1as.en que·· ·,-. e~. y-..r·-~ j;; -ttr~·-·tt:" f""l ~{ 'e·~ rífEstrácit1ftiftificfü?Má.óüel " ffarcia · · · ..._ .- . :~--~:>-:·de=-r;~~iái;;ritV<lel' .E1~f~'J. ~ÜJ#qta; l~s mismas ;e ·~~lebr,an~ . ·.. ·' ;· ;-!11rebs;·. 1yc~; t s ,.,g.,~si~ º. l,> De -,á,a-:~ :~:(g·'íéái~~i·y·'ólf.J"G~Wf: R·:1 v'~e1'ra· T·.ouceda , ' · · " , ~ · d · ·,: ·; o re· ice eso re ro vevermo · ur n · · .\ mie_n~º~f!.~j_L~"E;l>1t_ra,d~,. ,pn;iy1.~c1ª· ~ . En~.e~a~o ,Y~ el antepr,oyecto alu .: ''. Es:mo;)'~~·:~ Esú~<lJ;y¡¿~~e~_~étario, .. p2 r~ é~re~~r: 4~ Ja _t~blilla ,regl~men24 59 3 Pont.~~~d'.~· : lV. ;~· ;cq.n ,todo};spe dtdo, que importa 8 · - pesetas.. .Marcelinb Peha Vilá¡ de tagattones. .· tari.a do,~ carro.s'.qu~.éstos guiaban. , to expone: ' -' '·. '{'i ~f •.· "·~ : )., ~ • ·· de las c.uales. 61.530;59 correspon~ , Yocales;josé Vii.ja.~ 1 p~se}r9,,; d(San- .? i: ....0pof t¿ner.?ria taberna de su pro , ~ · ?~~!d;,~~1~.~16.."''_mun.1c~1 P.ªI. "P.er- : den a e¡~e~cH?•• d~ q~ra,~·(prn~up~,e~ .teles; Manuel•Cha mesa, ~e· P~rdema · .. pieqad .e.n·:~?11djci?nes . antehigiéni':1~~~~.~e/~,,c~_?.f,~~e ~-ªY,?. ~Jt_imo, Y t~ de con~rata).,Y 2 ·'. ?J.O,~ . exEropta1 rín;josé M. Valc'lrcel, de Gu.tll!.arey cas~ ,;e~unc1ólái111smá Guardia cí'eJ¿',le.~p ~n.t 1~eWlª ..~:1.:n\1 sfn~ ., mes, ,, c1ones,_ a.,V._E_. , . ". · , ... ·. · ·reelegido ;José Caramés, de .Estra- . ~iLde,Est!ada,,.ha.ce; días, a José Ban a~-0g1eqdos.~,a lo-'pr~~e~tua~9_..~;i el . Sul?!\c_a ~~ ~tgn·~ · ~~ 0 ~,~~er ª.S. M dá. Suelen tes; José cR\vadulla Ber-"- '.· díñ~ de Santa MaHna de Barc.da. '. ..:.....A corise'cÜéÍtcia de un sincope attkuio:L'tdel·R; D. :nmn..:ro ' . :581 . Y al C onse¡o_d~ M¿ nt~!r2s .Ja mclu- • nárdeZ-'d e. Callohré· Manuel Servidef Ml~i~~~W·ªe:F.<;nfi,e~"ló; fecha~~3 .. sjón .eri .e! I?.1~·1} Oen~r~l- d~ C~r~ete1" ' . de, d~ 'sto.Tomás d~ Ancorados; y ·, :'c;ard~aco ha 'fMl~cidÜ. '.repentinamen <!(Mar~o_4e;\:9~~.;p.ub.li:act,ti .'e,f!.lá ~ rás,;dela que ..se domiitará,.•Carrete'fr~n.dsco 'Lóp'ez Viláu,' de ~ EstJada. te en Vinseiro: oca~ión de hallar'< Gaceia de':Madrid.> ;de·2A del::. mi.si' . ra de tercer ·orden 1 ~del · Km:. 20'495 .. ,El ~don:ihigo.;15 d!!l .q.u~ rige; a las· _.: se dedicado a:la escarda del maiz, el rño;°·háii ~~cofd~?~~ P~.d~r..:·;~t -,~fobi~f~ , ·al 21'93~ de la de Chapa á Carril. tr~s~de fa tard~:se_ ~el ~brasá la · se- ~ ._\•ec!rfo de~ 1.~gaf_de Frean, . Manuel no de s :A.1:- lá'ihcftisl61í- en ·e1· ·rMn . 1= · Así lo espera»:, etcf.etc; . · · , , gunda parte.de. es.ta ft sámbl.ea para , Miguelez BJan~o.,. , .... ger.eral de carreteras, de ·una que .E "'' l' ,,_,;,,, :: r.i , ··: ,~. to-~-ª de .pos~~iÓn.'y ·a~·más.:¡isl!n- · f,~ h.:\«'· ,í .,> !U --::" debe denominarse ·Carretera de ter· ···- ·· ··-· .- --- ··· ---. tos. teglamentarios,. pa:~~ , 1~\:ua,i' ~e . , ;;¡~!,<~.'; ,\ -.:.,·/ ! . .. '.: .. , : :•

;:! .

1 ,

1-ª

. ..;•- ·':· ::' -· -. -- - .':;-.·:: .. . -·: __.. -,¡ . -

·.:

.;i;::$~~~;f~f¿efr(~~:f.:

.Reil]l~~n1,~fiR(~1~~.

~ fY\ejor q4e c~rret~ra es travesí.a, cte .·. " .'·' :., ·,, . -. . ,,- :-. ,, , .... ,..0 .\ ' ;", ..·,» .-e;Í:í,laEe 9'úe\fié'r\1ra fuBln· /uná ?tfet~- ·" ; .\ ·.;,,(Vie.tH~ .de J.~..iwg. ,J'.~.", ·:..-,: ·: .1sifJfHN1is,e,l}.t,~? ªíWf.P ~~ª~ ~!e,~~ºP de las éontribnciones e'impuestos . gestionar el -tráfico infenso de ·¡3 • :~. que 1'.ésten ·Sil jetos ;nó ·incurrirán· eq .. mencionada carreter~~ l lf~ i Cnáp'd -~ · c ~iremio ·si lo efed-úan1denfr0 derpla-· .c arril en el expresado trozo, que es zo ide 1veinte y· cuatro h'oras:a- con..: .. e\"qmr,atrav Jesa~ 1JecEs.t~: a Oeste es · tár desde Ja en que los Agentes reta villá ·d~ Ua.i f-úfatla;Jtr ánsito que . caudadores les presenten los reci2os obe de~~' ~ !llú.1,t.ip,l ~~ .. ,drcunstancias,: ··a1·¿~füÓ·;'fo "c:jue l'deb'e'rá · jnátificár~e cuales son la'S''que siguen:· . i -·"en forma;-)' -: . ,,.~ 1 - -,. ~ .• ,,., •• - ~··: ' . ÍJ á)' ~~ 'fu~Hcí8rtad'1ffr?v~~Íá: º¿$º.'p,a- : :,'. :· ~- :kQífo'el impofte de ·; lo's recibos

~~:~:~ó~~~t:~~:~:::~ ._r,f,.q,~1!\,~~tP;a

::·.r:,-; r: 1 .:?~7., ~ -~---::::;:-; -:: . : ..< .. chada, q1¡1~,,~stá__ t~rm~~ando de edi- : ·.~'.'-~ Aser.r.ad~ro.., 4e :n:i,aderas <le Euge·rfi;.~r~t¡:~.11 . ~~- i:.~a.z_uel~ d7}~·· s.~~uca, '. ..niq Br~y ¡_G.~rcí~.• S.l!C~~9r de D. Ma·~,~~~l,r.'.!.2! ~!r~º· ~~ br~_ye .. ~n_b~~ _.monnueJ,,Ti:>rt~s, Agtelo,.e1,1 ,Callobre. ~:~ii,dovJi't_9;abc~.oMO:r:t,::et:recj_n!;>::.ct~ la .:::~.,.Oranis...ul t!.~0,:;<,le¡ .mader~l:I cepilla: p~~roqo.1~a~.d~;Morei~a:ó~:J5se:Piñei- ~ ~~s"r,~.ª~~1!h~~~raci~s y todo lo-con '~ ro, ·~'i.tien :ya ha trabaja-do en . el mis·cermente•?I t~mo; en lo cual encon~0;1g(r9::~.n· 1a ~ep~.P~ica· d.~ ~tib..!r . t~ará e~ cl~:nte una com_pleta perfec . Vl.~~. ~~ei::Íi~·t!a~ . Heg'a~?: de ,. .e tón ·~·_precms sln.com~etencia: Cuba nue.stros queridos.coasociados · N.o:o!Yidarse,,Euge~to Brey, Estra '.O.•florent¡no Fraga ..Y.~eñc~r!l-. d~. Ru ; :: ~a (Callobre).,·,: ,,,: ;~·~í,n ~y~; D, : ~ r t u:'.r º .}.'\,ufii~ . <;:ru- , . : nr.-.-~,. .·__.;.;.~.i. ,.-~_-,_·.,·....,..____....; '.'.,,cé~;; d1e ,Estr~dl'I, a· los ~u~les envia- : ,.. '.' ·..'". ~. .:¡ ,., : , . ,, . .. . . , .

ua.:::':· pn. 1.!!:e~_quLna. - d~-~·~riple fa-

· s~' bbl!.g f~.~ ~e's~e¡ lo,i_p~:~/~ó·~~§~ yi~ :~_.deq~fs~"tr~f~-·(: tl~rid{) ~é~iJ~.r~h~s}n· gd',

''M-anH'}t Villagarcía y ·1a capital : .~eve!1gos de

recargo~. ing.re~ará

~~-~~é,;fi~~~~~:~t~~~~ é~fªd~i~~ª~~~~ ·'. ~~;:~~j~~~~:~:d:~~~~~c~~~ i~;~~:·: _ . :~i?~;.\~~01.~r;~t~;t~~~~~ut:{~~e; ~ ~·:'<;)e· ...

.'Vitrcia; •Yifüñ. para:Lugo :y !para i•var-ios'Pueblos-de·la · provincia de La, c 'or.!1_ña;..cpm~· lo ~s . tambien :-desde

e~pecial, en el que se detallarán los

titr9: .-~ly11 "~ ~

I ,\ . ~..

nos Aires el Sr. Mánliel Ne1ra de Rt t . .,.,_'.· · ! -· · · · : · nombres de los . contribuyentes a - v~Ha; beÍegadÓ fnlórniativ~en esta ·: ;·:: :, : :~·?:u:,, ,,¡¡,¡.i;¡.,¡; t · • · • ' que correspond¡rn. ,·-~· . r' i, comarca de'fa.Sodedád ¡e lJ nión Es- < :1• '· i ·:·1, : •' \ • •~:~i~'.:ii: ,:. : • esté>Mülii'cii>·ícry\i~scté=',:\,i11~ttarcía,; . :;:. 1 ; ::{J,.\ ;~.' 1· ~·J°r'.. tré'de·nse->. .de.aqueua:.capit&I, de cu• "'-~·;: ;,·~:! ;~·~'";,'.',j-· Nac1~111entos 4 Catq;~~~.nfü~ ~~~u~e~..r. ~adrón, .. ·• • . . ..,.. ",,e-.· _. ya_enti~aQ ·nos trne un expresivo sa:. ..,, Maríi(' Cásfro.' Fillóy, en Lamas; para,,9;~.nse,:!:~~L e_~l.~~,e de !~~ car~~ ·-¿. · ·· : : '/ · . ..~ .. " · lp.?,o ~ar_a el Centro de- Emigrados y Her'inilasi<..Sangiáo Núñez, Carmen t:ra deq~1e1 · se fr'ata· ~on;· la~:proviri,.. · Q pará nuesfrcf periodico. ¡ , , )r.h~o ~~lfª~e~o~ y1 M~nuel · Rey. Fic1~~.~~,Y,1.\ª,P¡ouc~;. ~ f1 n~~mente. paré1 .1 • • , \ , ,; · ..... : , ::\._,.... , '·l1' , \',:.\ ; . .Qu.~~an¡ps: muy ~gra~ecido~ por , -gúe1ra,' eJI So~oza; Manuel ~artrnez · Sart.t:~~go_ ~.e .eº':11?óstela·, .de~de todo ~ . , .'~: ·., "«;:"• ~i \ , i·ii\) t\1':. ;; • ., es~a deferenci~•!: ?~s~?mos al amigo . ,Car,am,és1, ~~n,a 9º':"~~ Garc!a, Se" est: pa~t1d~ 1J1~~1:1~l;~ q~~º · ~ompr,epr . ;-, •') Be.ceta.s.'Ú.tiles-.':"- \Rresas ,N~ir~ un.~ l~rga y; gr~ta . est,ancia .~n ., ·verino 'S~c~af~.i!..º Fernán~e~, Enri.. -.,. de i 524~7J k1lorn.e.t!os·.cua_drad?s." · 1 -- en•¡ a/mib~r::._:Se,·escogen·.1as¡frésas -··'!'esta qúérida tierra. 1" \ ,¡ :. ~ ·:.· ~ · _. .'·" que Sán'mar1ín·! t onstenla, Maria ..: " -' ·"' b)~Err la1aé!Wr1trave'~ía'fllfª~p· ' f -' · · · '" ..... · ·.- . · ' ·-·. . · M t• " G t l':"'A d "á . " .,?r ..?..,8.m_, ,~ sobre .Jo.-,veute~.cvando :empiezan 1a.: · -~J..:~~ISFfiAN;f.E,~ DJS;fI~J3YJp.p...,-:-~' -:. .,!lf:l.?~~~· ~º~·~. 1n-!"~í'J. .o ~~ v. zquez " ' . has aceras tant(IS comerciós'e indus . . · .. • ... \ ' ! p · b bl t J d' 15 d 1 t 1· Garrido Sanmar,. : ' ·.. .· , · , , , · .. · . pmtar-rse lavan "se·Jes cortan.los ta " ... ~0•.,11 . em,en e~ " ta., . e. ac ua .,' Esm:-,·ris , 1v _, .,·y,,Antanio' ! " · • , " . .... . 1 ·trras 'cuanto· es e 1 r1t1mero -~e .;"e'difi- .· .! · ' . ' ·· ·d ·· ... · · · •. · " · · " "· · · t..Estr da· José Sim ·s P · t y • ' • ,: .. 1· i ; .. , . .,, ·1 : . · , . •. • ~ , .... . Jlos y se echl>li ~'eri'"'·agutir1 hirviend6 >. .ven rá a La Estr.ada a ver las _obras", ., ,i n,, en .,..,, ª, ; . · 01 ne o CIOS; en c~.da cual uno, o: .~ª.s. sifoseparándolas de ésta er. el moment~ .} éle'1~ traida de a'gúas·y~alcantariÍlad o .. " Mar,ia"'Fillby:;da . Riv~, en ~ereijo; do la cantidad · rompe de · · nueyo · i . · paza ·¡ de a bas t os y ma t .=t d. ~r9"y · ·. · o.p equen. · - o e"eyes, en Couso · · · · de · - tales·el11f1c10s · · - brn· que el hervor. Se· ve a to. . F. ranc1sc. w núderable c-orllb ¡'iliede ob~ervar7 -~ S~_ll y· se r'edti~e ,&lmíbar el 111i.smo pe ,_.·. mar pesesión ·ofic~almente de su car ' ' Defunci011 es. se ep el. plan° qu~ for_ma park ~ei . so· él.e azuéar,' cocie.ndc) ~ é-St.e/ hasta f .j~o de Alralde honorario de este ' . ~: a·nteptoyéCt-o pr~serifa'dó e·ri~ la· Ditec ·· 1 • , . ·· · , • · .._' , · . Ma.ría Figueira_Yila, Emilia Puen • '. 'dó1i .Oenh'a1 de:bbras Públic~s'. En.> qtie adquiéia 1 éons!sténc'iá 'de"jará Ayupt; .ll]iento, el Excmo ..Sr.1\1\iflis- · te Piñei10 y Dolores Porto Pic::áns, tre los indicados industriales :y co.i. .~ b,e.hAs,í que, está .f:'.n _p~nt'cr¡s~ ¡~·agre . ' tro dt!' Gobertrnción 1 ~· Sevetino Mar · "e·n Cereijo; Andrés Martínez Salgado .tinez Anido, al cual se le .prepara un y Francico RiveifaVerde,·en Cora; merciantes hay ci :· co~ ali11ace11istas 1··ga1 ·1as fresas, quitáhdolas·ael ~ álmíque -:adertJás·fabí.lean:'algunds ·aiticu; ~ .var a:los,do_s _ó .~re~ ·n1irut~s•.df )~ér . lucido recibimiento y será obsequia- . Dolores FigÚeira Parada y Encarna. · · . vi.r. do cpn_. un_bani:¡Uete pop. ula. r o . eon ; ción '' Oestosb · " ..Naveiro, · · l oS, .d () ~lu11 qu_f:! venden, :eon:; servici<!> f ,Cua. 11.do fre~·. as,y al_ en Riveira; .n1íb,. ~._r\ · .. !'!stá · ,n un unch :en :la nave pnnc1 pai de la ,/ • . nos se vue 1ven.~.a ,mezclar, • s e parán; · J 0 aq'u1'n Louro y Andrea · Vázquez prop,io de · :Cilmie·nes:;. ai.l tomóvil'es,:· plaza de abastos, próxima a ierml. ,,,, .. .· dolos al día .siguie_nt,e,y repitiendo Ja . constantetiH··nte en movimiento,·: su~ • Brey, en c ~s t re; Jesus . Gago y sa1va• • . . . . , , operación. A'!Os tres 0 cuatro dfas · · pliencfo· de tal mailet1rla falta det fe'b· · .narse. dor Rivadeo Canicoba, en Ba.rbud. · ESTUDIO ~ DE- }CAMlNO.:-Por de e estar el a11,1íbar en puntO al em rrocarriles . .·. pezar a cocer con las f.r~sas· .· . S1'· no . . . . Francisco Vil as Con~tenla y y Ame1ia Rod ngu . ..,..~·.· z_.campos ,en T ab etrós. . e) E11 la mE:ncionada trnve sí1fradi-. '. lo est~ ~ieta ·se ie haci tomar, v(;Iv.i- 'el Jefe de Víás'y .Ob_rq~ provinciales_, D. Teodosio Domíng11ez, . y perso:.

3:'JP:c.J

"ft-l15cet n-eaH

·~ ·

~.·

fif •

·.,

,. ·•. .

... .

}- .. ~

... ·

..•

P. ~

g,i n a H. ';'.. . -~:.._:.:~.. -; ·;- ~·<· ~.:.: -.

~-----------·-· ----e- ·:. •.".·

BBs_R:.G O P A S l O B o· BRINOS D JO....:E' _PAS} . a·. R

,... ~

::::~;·

¡:·~:.~1aé)ci' q~~ j.

;

· . . · _.

•

mais _ .•.,.

•

· - .. ..

~ ~-.,..·\-:-·

.-:-··::...

~ .

~os " :~.e_da.',: .~· :<:" ._~ e ~ta p~rr;iq.;iia;,i.síi\a ñli te;) dJ.á . 1u_. 1 : ·"·e-_:;.,¡ ..,, .i_g, r .,~..~,l ~- ?~ . ~.eJulio y se rá ame nt

!ª

v Et' . · ... . b t' ' . . . · .fa e, 1smo. en mo1ta raz 6 n ~o. qu_e. CASA FUNDADA EN 1.776 dí: Se por analfabeto se entende · 0 Capital susc~ipto, . Ptasl 7.000.000; · id. desemholsado 8.500.00Ú · · · •· . · ·. . : .. -.. ·. , falar e escr1b1r ·o p".ró.·· ,que Fon d os de reserva. 2.5 00 .000 · ·· -. · ·«·.non• se1pa · . . : • . . . · peo 1d1oma, Galtc1a resulta ·un dos . CASA CENTRAL: La <;oruña. SU_CURSAES: Vigo, Lugo, Orénse, E " · : ·. ·. .· . · , :. .· ( , , _Ferr~I, Vivero Sarria, Monf~r.te, LA ESTRADA, .Tuy, Mellid, Carb&Íl9;:'.':o;< , ,~~:~:~~s,_~~ 1 s:::ªn~lf~be~.ºs ~? ! ~\~~ de!;·¡;· Mugía, Mondoñedo, PuentedeumP-,_ Villalba Ribadeo. Ortigueira --Carba-' ; ·• :~;/:::.0_:·::. * * 11" , •· ·. • :. . • ·. · : llino, Padrón y _Puebl~ de¡ carámift?t. ·; _ . ·:·· · '·~ · 1. ·• . : ... ·:· . .. > . . c;'.{lJ.n xo.rnalista viguéi¡ , dóye~e de •. · CUENTAS CORRIENTES ,cpÑui3RET°A:-abo.nal)do fos":Siguieñtf's ;;·:... ; fo.~~ 1 tj1en'~rás se prodixa·n-.homena~es\ ·

·.~·"'·.· ~.-·~_'_'.--.~ -·,.._.·_. . ,. ·_.

..... .

~ '>:;;'CélÚga"no se~ · sempre ·ce~teiro; :' :. za da ~ p~r. -~ª 1 ~d.ª de Si leda Y la ..• Momeno . t d. e-·o¡·.· ,. d.-o-.ana-.,.·.:· .. l.·· .de. H1ve1ra; 3 ll:la> ·.raa , . .esta· ' ..últir.üa ,,-· por. cuenta

A~T·ES ·

,.....

\. ":', ',!'1

· :de los· ¡óvenes 'de ,Ja:·i parroquia, las . · . · . - ·.· : ·. - . · cua1esüae1~n _ lo . m.~s . selecto de sus e.x_t ~ n~os · repertoriq~;: Tambien habrá .· u1) a· exp lé n,d'd .·. .6 n de ace1 a.·.11umwact ' : · ' .. . · ·. · · · '· ".1 ; · • • ·. t•le~o y 411a potenhs11na lámpara de _,'}OÓ,bujlas,:·~.e: ~~~ ¿iha, · .1í~ conocida , ~n e~ta reg1ón·:- ca Sagr:ida lm :;gen Jucirá·' tiri ~valiós'<uha(Ho' que le re_;'gal~ MániieF I.:(>i~'-yrli6ls.~~~~;~· .;:. · ·. ·

·.·,a¡nriuita~rl.e. s. ~s.A:_; s:e.1·s'-.n1e"se.s . ..· 3...· 1-'1.;2:~.p.· o~.:r,~ -1.-:0,cO.. 'td....> . }rpai.~ o6:nie'lfo~ nte1e«::ido_~ ·pr-~ca~ ri({ .:;_.~ ,,~ ~' H'á'n;ité'g~éíó·'d~I~~ Éstad~s Un i ., ~.n.re's ~~ ruás etc.~~efi~in\3f~Sq~eddos/ ~ dos 'ManÜ'e};P,€r'éírXs~-~-AhdiÓ11 .' Má. . . ij:::·.\i~~ :y- A 'tre~ ~es'es/~·?·?·:~~~," !'O?_:~!ici':~p-t A~' tloce'meses:'f:{~>-1 ifü: í op_1i51 :. . ;'g'tiíon!~s-~d~~R?s~lía:,Ypur:~9. . ,_-_Jtf¿.~ ~ ~ ';, .,ú·é_i;~.c~i,ID·- ·e-~tf~;,~~i~ ~~e_~r,~,~ _ , ;~

A.1-a .v · ·1:.,. ·t·a",'.· ,_,::;·2·"... 1.¡'2'p·.:o : 'r '1';.0?0:

CAJA ·DE AHORROS: a'bonando el 3 1¡2 por 100 anual. ·~. ... .__,, '{dal, i:on~.eca, · ~ _xelniires;.-..·· Feixóó;<· 'ºnándéz: y :d~Ía"Ha'b-iufa!Afiio;iü' Ro: . '. CUENTAS CORRIENTES EN MONEDA FXTRANJ ERA: '· · · ".Añón; La~a.s:carbajal e : ~trás ¡.gro ,, :- . zadó:-:', todo~· defl'ugá~ d{ Sa nlou - ·•·. . .ria,s artísteca~ e ii~e.rarlás _de :?!llicfa~-- '~ar_i~ 'de Já FpattÓquia \ de . ~am á s. _'A .. · .·interese!> á convenir . Venta de giros sobre .todo el mundo, especialmente en América. ·. ~ ! ¡Qu~ cándido e 1ste xornal1sta! An , t9d~s-~llos desea·mos : ¡e sea grata • , ! .. te·quén poida ollar.~os gari_ m.ps~n~.e~ ·¡· la estanc. ia.· eri' ·s. u.·· tier·r .ª- .. nata.1 .-An~·· ·, '. te e pousarnos a m_~n. nq hom_bretr? . fonio Prende. : :;.:;;.-.. -;-,-.~·: • rrafos aces0s~ ·ausctiltadores, rebou- 1 lo pasadeiro. ) !Í ~ - agradec.~rnolo oti fl!cer .qu·e .o ·agra ·' · •''! <:·::; ·~; ~ .:'.. ·. : · · santes d'íse . ºeutiinismo · satÚ:labre, Eis o por q1i que non' deixlÍ i -~e~e e se a man b11in qotar pra d;i~nte .· I '. ., ' . dos que mirán Térrn .con olios. ocaseM'q ue se me pÓn d ¡ •ú.. IÍÍendruxo. ¿q .,¡ ¡'!'¡,·ortán no- . •

J~xir a

ia~

·~

ag;.i:~r":~:~s pá~-;~fos recollo dous ~:~~f:~e,:º~nhs::i~~~~.~n~~~ª~i:: : :~í:~~~r;:s~sp:~~~~.~~:!~~e~~p~~que lle brindo ós nosos· vileños ca..'. . pois. ~án a obra, e se sailé bén,ben,'.

do de Cela, tic. etc.

~~::?~nd:~::~t~n. ~.:: t;:po·. e~~~ e se,_~_on saile, tamen. ' A N V E R S. O

q~e ·xa

:non-os ·.-

-~_°._ den fa~~r, _ n~~í~~~?- ~: ,:·• . ·~- .

., '':'· ..

r.;f'( e.. e

D.,.

·.;--. -.·

~ ~ '

. ~ Oll O :~

!·

.::: .h ·l.;._ :

!~ .

.. .

ha~~~~~~~~~:~~~s~~~:~~~' 1 · '- · d ¡

teco d~ nacéncea hestoreca>• '; · · ·' Un señor lnspeutor de: Pirmeira n?r ª os mnos e, es a zona, os mé •Cumpre afirmar-e ·quixera qu'ís · En Galicla hai moit~s carta~. Enseñanza d'unlia pr~v~nci«i gal~ga · . diéos de Vea· don juan. Pe~as Toute sentimento.dos galegos que pen. Demostración: O~ feixes de pii· . que no1i é a no¡:a, esquirbe e'ntre ou . ceda'YcfoF1Juan~ Pe11as Carbia. san. uri poúcci' se fixera un xeneral ar -~óns que os cap!tª! 1stas galegos .. te_;. .. \ ra,s coüsas, ísto que traduzo: . • · ·: via.jeroe ....;...Regresó de San... abon d a~ vi 1á- nen nos bancos ad11~ados ó cómod_o , .... .· Falo· en· gal•'go habi'tualmente en -tiago; después.·de. haber··-, .hecho tigo de f é...:...que '· non .. · · l:iri- · mercado co seu concello e xusgado, cobro do cupón; 0 ben que ppr ei- : ~alego escribo m<:>itas das míñ11's ~ar~ · llant~mente el .ingres11,en aquel Seseus almacés; sua sociedade, se~s · quí se responde ós empréstitos .do · · tas, en _ga)ego saquei a lús algunhas . n1in:Íio,·-el alurrÍno. : de.I~ escueia na · d b'll d · médicos~ homes · de . carreira. Igual O0berno; ilS manc11eas e 1. et~s .· ª · ·;quisicousa s por ahí adianle . .. ~ ._ ·- · eionaLdeSarita. · ' · · ·' Cristina'CI~ · Vea don se deb_e pen .sar das cidades: Pra x_us" , cén que ' voaro.n .pra ..MadlLJ.IJ.ª. ¡!Jnb&..". ·. :'.... '-RócJe qe_ci_,r,s. e. .q,u_..e .·_.,'.1.º. ricisco.:.e·x: akalde ,'de,.Cun·tis sobrino. ,don de 1 - . ~ - ·".'. Fra médlco1y, d t d d • ·. Porte . ... Neirá. , --. "P~' tificar o tído de crpital e non sere pa em. presa preo is eca, as uc1~s . e ·. e.x_ _e,m1p_ro?> · ._ · ._ .• '."·' ·.. ·., · .·... Gabriel : . · ,..,' .· ' · -rásitos da aldea traballadora e cria- tn1 1es de pe&etas que se reca.udan na .· ·N iste espello ·deberan . m1rar~e . .. . . . . .. · · t J'd d ó · ·i f · á - ,:-,<::'on motivó de la fie~ta de San dQra de vida, os pobos teñen a obri· _au ua 1 a e, p1' que sea, .. pero tjl.mo1 os unc10n reos da categoría in. .· · . . . ..Juan vino a pasar.Unos dias · a cnsa ga de ser espellos de cultura, de vi .: . mén pr'alá. mediata de pClr alá e de poi: acá; qui . ~_e,-su·s · pari~;itl!s Íos ~eñores de Pe. vir superior, dé tal xeito qu; as RE V E R S O , zaves ·· ._.,. 'señora doña Car . ,má. .., mais . . . d~ por . acá que de ., por ...~ nas, la· disi.inguida ximas posibilidás da rexión en que En Galida non hai carios ; ' -alá. · ' . . . ' ,· . . . .. . . ,, ..• v~.i~ · ' da ' de ' Esté vez, con .. . . . . . . . ·. - . . . . . meti f>~.~as; Demo. ·stra"ci'ón. .· . E·,1· .to. da a·'a1i·c' 1·a .· ..~.·' E un· feito..que 'se v.a.iimpoñendo a .. ·· .o.:u~· ,b e11 a_s,., ¡111as ,,. ' Garmen· , · ,· Maruja, - ,.. mand_an te. ñe.n. n'eles. o d.esenvol.vi. mento das e~encias artíst1cas, espri~ non se _dern~ ~x.un~acfo Ull ptiftado ' .~en~atés ~ obo senÚdo; oustanle¡ . . Conchita Y:·S~r-a :~;:'. - ' ·:: ~ . ' . tuales, económec_aS.· k arquifei~ura de pesetas que 'co-a SUSCrición d' ~A,::. ' . ~ei _ d' algun-:--e non.' se· !'lle:.ellCl\bU-, ¡! . ¡,. : ; .;.;<,' "···, ;;.!..!~:!; . , " ' ; . . galega adoitapa ÓS mandados lJIQdér méric~ faltaban .pr;·adeqúfrl( ·cása '. -: xen 0$ 0UtfOS 1 'lUe Cada:un·'l 'cada ._ H•D!'DH•DDD~HDDDH•DDC8HDDD•HDDOH• nos ten.que isp_írar _as costruciós 'dos .de Rosalía; as empre'sas da nÓsacut .. tin, que·riÓ~· ouiia coti~~~ ,. i·q~e ~e dei ;· ." · · '- ,:t·,'.:~.:..,r.,:. ;r' ,,.:.¡,:.:>, · __ pobos, nos se_us :,parques . e ·xardís t.ura _desenrólanse soyo co-a fid·uns · . xa revar do prurito iite ra1af habi1ua1 . _.. ::, . ~m~liotern Pú~lirn .hanse cultivar os-alb re~ e'. as . fr_oles . ~antos bos éxenerosos, pero ó . n1ar:- . ,me11te_e11. castelá~, e' n-uriha oéaseót;: ; ; • . . .'. ~·:. :.-:_t • .• r,_~~ ;1, ·: . .· :. ' .. i . . <los liosos campos, e sobre! todo' de-· . xen do capital; as nosas riquezas na ¿uínlle. eu falar d'fao ~'~ de derremi~... ; '•t.·-~~'"'.".:;' .. ,, . , , . -ben manteñer' Úes_o o fogar dopen.:.· . turás fóxen~e pol: os ri~s ~-. 'pdr ou1as rentas;;·e Séi que ·n;ouHa· amea~ . · R~laé!Ón d~'lo~)ibr~~.~foÍle.tos, revís sameiúo. Galicfa ten condidós ' in- .tras bandas sen qu'e ' «> .capitalismo: Z?U a un peque no f; o n •encolgar/o : 'tas,' etc: puesto's por 'varioi,i . p-~·rticu ·COmparabres p·ra ser n• J ri>futuro ' no~ · ar~epare n-;elas; 0 c_régo arcipr~ste : '_ de 'u ria cuerda> · ~, ·. · · ·: · ,. .': ,.lares· a ~i~posi 6fó:'n de ·fa .iliblio teca .. lonxano ilnha terra .ideal ·de moder~ . de Viana, non atop? carios pta lar¡:- . . ' · ·, ; - .·: ' .KE1~. KEIR;\DE~~ . p_ü_blica de esta~·'v\ lla, qua se·halla en : _:.Oictade Pasou 9tempo aqtiíldé con-· ' r.ar á endú~_tda 0 ' seu irlvérito:i un . ".-i/· '. ' : ; . · .· ~·. · :i· .,,.... ,. '... . ":. !o ti:nadón;~~~_Jé<§·~·-,,,,f;.! . ; .::, . " :. . cenfra1.:.ó fo do ñ'as·vHás grande$. Pa aparato E¡üe transforma en. con tin~ ~ . · ,. ':e'. .. · . ·- · •-,. ( , .-•!~ .: :~ ~· ..;~ ) >or ~ISr.d. 'O¡ A::";. ·, .. · ·,~~~;,f~i¡J., .. sa~.~ ..?:~e·~.fP· ?.ªs ~ c.api,t a l~~·.:~d~- pro. 'aene;rxh1 da~' orid~~do niár ;inda Hení; .;6-:osé ~:E='.'ond.~..;..i1.a ,.;:.-~~,:~;\ ¿·~)'tEI ~pj~bj~ip,.~:;de~¡()¿ .· Fores .en · ú·· .: .;-_.Vincia.;Agora ·ofíécesf unha boá' oca:. "pols«ie todai.ias :pro1bas·{~-~ to_dÓl-6s } · !J':Poné'a :disposició~~dt! sus:numero-.;': ·::~1:f1<{r§e§.t~;»~ )f\~ ; , ~_or .e. Ber . ~ :'.'.'7 "" . siónp'ia 'que as vitas ' digan:~ cio! tjue,; . dilamevs ravorabre;;,. : <i.:'.~A'..~ J~;:t~: ·¡¡pf,!ifñ}i~6s'y"u1sfiiiguld'[i'2lie~úla":i1~ ·~; ·~?.n9t~cNWf<i~ . ~~f°-~ R_í\íe}a;.·Pa~~-·, _,..,. . ,~on capá ces~ : : . : ..· ·: ·:.- ·'.··: -~ E ahí téiidei.:.:a·medálla ::;: ¡~,) ..'~:~:~ .;gfán.'.~urti<!.o 'de',toqui/hi$·de:1pelo. ,de i. . _ ,. tor, ,l} !U9._¡ii • eñ"'.- rústica dé 241 pági- ' .... . . - --É-ísta uuha 1eucióó que debe -de , ·, '.) -iaberá cjue1/ ;d1ga q'ue '-·eis~:xe~;·: ! ~:~Mra~~p~~r.éig_ttas,\ me~ief.s~;~i ~ajc~!i~~i.:-~ ~~b-~s~~f:~~) ~,;,¡ ;Y-Jt~::/:~;:>' :aprenderse' de mamoria hastra sabe~ . . que en Gaiii::ia· 'irries" 'conta'nd; ¡con ;·. A~~dientes defantasia,·m-ántas .-dé P.un"_: ,;f. -~ • H.~r~.1_-, <l'ªl Cl.et r P'9ryenir>, pcr ; · .. · >la tan . ben :. como _'.~seipan _Q Padre- ' ,moitas e imporfant~~ .· niilÍ~· f~s qu'é·; -_ t~. gorra~para aorl~tiafiarhu(es ~d 171 ·~ '. A.s;á.Os~'l!Uf a1 t,,'l1~~ ;,t~in g'.~-é _4~2 pá- . nuestro aqu.íles que oteñan _bén de-'. non se fan sin carios_;E::.cerfq.'íso; pe :,. sa-Y -~rt~culo? propws·para Amertér1:. ~ • g~nas luJ~sament~.~d1t~c10,-y .• E>nouá~prendido. _ .. ¡ ro se ben 0 miram~s, a .~ ~~ 0 ;.·. parte :~ :.a prec1?s muy b,arátos. .•: .... · .· .· . dernado ::en tela. :Jc'.. J > . · . . .. *** , · d1isas milloras fánse cqn caitos d;áJ ;:-'.:. "..~ ' _- .. '-N°. o(vidq.rse:·Riestra $O. __ ~: E1., c.~~aller.o ·de,las .botas aw:.'P.recur~o das m.édallas xa vai u'n fora . e a un intrés bti~ta~i·e sub'd ._';,.. ·i + ._ : ·les.>_n~vela.:.· de i Ro,sa,ía . Castro de pouquiñb. de~gá~tado.:P~ro asrcomo · - De xeito que se p~r :'unha:b~nd~1 :¡·) , • . Mur~m~, en~ ~91!;,f,í~ . enc,u a dernado -.. tinha i_>eia de fa~r~ rn~nia pOde cara~ . · noramos, poi ·a o uIra . irnos escravi• -' ,._~ · . ;:J..' ·-,, · .e · · - - , i ,. en · rustsC"cl. '"'::<l'th"- .,,, · • : · · buñarse o·u calzarse· un nli.telle pin zando a terra emp robecé~doa : . · .:• ' ·~ ··· . ,. ·, · . . .. • · . ' • ·" '- · ,,:,<.-.' :: .~.', . (Continuará) 5 .-=..::: tarse, tamén a un recurso se lle pode Ademetíndolle cara e crús i' me- · · 'f ~ 11 -• ~radiciona! ,~9mería ~ del : Cár- -' ' J=f1f FPJ3TJt· ~fIJTft dar · FSJR Ap A . u nha man de P<'¡·•mento e.deixá- dalla, hai que reconocer que da úÍC .: .men que _anual :nente se celeb. ra ' en·~. . . ' · - - r;J;,.,.,, J ·r r

~-·. -~._d r, !,f1_ i. .f.:~.·.~

Ve~d¡ P~rt~.

Para ;. ta

f ,: ',

_,.

n·e. p·ar .;'.dema., ... ;. 'rrn-. ·· .

3.:

....

. , . ~

.:','

,, .

. ..-

;'~'- :

.. -.

:·'.,: ,/--:_¡,,.:t: :·,' ? -~ ·:.t:..':¡;.:·~~/,·~,::-: ;·~\:: .

.. . .-. _;~ .. .. ·-·.,

,,;.:

-·

.... .~

--. :· .. .--

..._

....

....1· ·_·_·· l .

., Á'l.-~

ir-ww:i:;I•

,¡

P E .R l Ó D I C O I N D E PE N D I E N T E

l. .

I•

ºº"l "\ NO D"E L .-:\. s

;! .

f¡

í I·GRADQC ...1 ,)

r ·E ~ oc1i::oA~u C. ~c .J [")j:: . ._.

E~ IV

V•

DE- H• QCH[lJ' __....__¡. • e L 1rin:::•::· , U!\.-i._.-;.

---;R~CIO S D E iSUSCRIPC: Ó~ ··-1, ·"'---- -·-·--·-··-·· ----·-·----~-·------ ---· ·-·-------T- ------~----- · · -· ··--·--·---~·- ·¡· ·--·-·---·----··· .

, R..f¿DACCI O f'

En Estrada 10 centimos eiemplar Resto de España, l '50 trim es tre. ' , Cuba,2'40 pesos m. n.al 3fio. Ar--¡ 1ge. n't_ina 4 id: id. Otros paises 12 ¡· .pesetas al ar. o. · · .

to I_Xr ./

,me«t:~~ ~;:; ¡! ./¡ ·en·_ · 1·0" f llt;·ú~M- l1 1

~ ~->"-~ ~

Riest;a n.u 1 1 ~ (a l-t os) . La conesponde n ci~ a! Directo r, \ 1 No se devue!vl?n Lis origirinks ¡ I_

.A ,,.1r~ c,r,· ( ·· ; ~ u · ~{.! f.: .-: c¡1 rec.ib id<=.1 -

\'e~, · e~a

1ni srnc. tlp3t1 D, 3ucle contado. un p;1so gigard:osco, y ~;O:E".l í h.\ ,..r., ':' e los ' S·Í ·ei .." p~{1 :1 é e. r ar~1 i nos ve e_; ~-¡~~ 1...:-:!:: ;, (; :nisnios got~rí:21<ie: . haciérido!os l o lleva el víe1Úo. Po·r hóy ~o re n c2e¡ f::n. !a indtfer~r::ia; uno de lt: s ca gamos mJs asp l,,ra cion es, pues , ': o-· ir.in o~- por aorid e v iene i::l e:m peq ue~ do , ¡0 :1emá~ vendréi p or ;.iíiac~ i duu:

g."3-f . ~ :::.s

;_a s

~nf-~ ::1 r e~ ~..-~>.i~J :~ta1t:'s

alm~nos

la m;¡yor · pu- \

~~~~1;~~ntde ~~:~~ ~i'~~'.~.i.~,

mos como y cu an do empezó este hermoso puebtecito el rápido reó:ur_-

¡ cíucción Í

C.:e! mar,

j' i\

no }[}·: a l s0c:ai, e all

que CD12stll'uye1: a.: .,r:t: l i(1¡.<: t!t dcc!arnact't.~,1~, de /otk-!. o.rr , dP ptthista-ría, de archi'1'os e de _l)L(/U(;'1;r~.s (~1dustr lr.r s .

de la tie.rra, o

:.- on;i~ic.} 11:-\

f"~ r¡ ~; ;l!!) ~rts-.·:·:L:<~ 1 .'.l'_~ rr._7 ::e;~ :.,-- rffas

So lo po r e llo debic desv elélrse el 1 •p ueb lo estradens1>, p<ira grandc:za te de los P.straden-Ses'. s~bem~ s , en 1 _Ca pro speridad de una villa, ciu- · l d ~l di strito, v de J:¡ vi l!<:. lo substa1í'cial, cu and o menoºs; la llb l1. dad o nación, depende, con) o~base ¡i;;•:~ ...•• , 1 tória de la· vi lla de LaEstrnda : SiibL:-odginal y príinoí'c1iai , ya de lav pro- 1 iilannei tx.o~• Todos,

NU M. 2i)f)

11· i

~. ;..- M:•,) _,·i. G1.~.:1... ,..

7 de Febrero de 1.q2s

·-

ADl..1..I!-lfSTl' -~~C.íONt

---·-~····~"'----··· · ··---~-------- -·- ---- ·

1{a·-

{

La Estrada

r .. -.¡--..:.... ·;. .- -·- - - -

'::

T /

I 1

~ Cada un 1 1~1 :1.'1.:-:. ~~!.:~ 1cións

foí au -

do s fcgu ra n

- -- -·- - - -- -

bi en :fo amha s e'. l:1 vez , con 0 ;:;in . ¡J t~fr r·. :n C i~~ 3_Hn (~ i~re111 0. -y a :nedi-

gir de la vida . Sa_be rnos ºe tinc re men O gaiego que non fala pol ··;? cornarcr. buct:c ns de fab fi,. :3 to ·que ha tom ada . desde po(:o ha . ¡ · da q'_«: la pro ,;;1;:c;ún '1el ma r, o Utna língu a da sua Terra, ~:li.-;~: í.'<i:~e¡r2. :· ~{- . eté.-.. desde <ayer> ; he-cho d!gi10 ele Zh1nti- 1 rrn se<i rr:ayor, f~,; ,-ida, \ciu c1ad 0 na ~¡ nín ~;abe o que ten d~~ ~e:u rar, pern gen eral me¡:ite :Jq;sa ées;q:i er i ción se:;i m<::s prósp.~~a . ~ed rn;:,8 .rí ~~!·:~~r:1·r-~·;!-..·1.1 . ; e:·. : 1~~.. z: je p~1rtid0, caI . nin é __ m erec~¡*~ d ' f:éi . cibido, ya al habitan t_e habit::;.:1, ya,,,¡ u , tend•á rn;;¡;; °'·icLL S in eluda aigu ' ~ , . . '..) '¡ :.1ii:J1 d t?ri :::~ 1 ~;~~.- ;..;~!nrt.: r:·?:n ! o que S,e 1 honrado cam pesi110 cu yos q uehace;:,_. ca ~1a nac in. ;, cnn11:, cada pu<::blo , !:l-~1~.nzi~: i · ·~r :.:~ ir:;:! :.:. 7t t.~;;·-.:·i e d{:a coo Te;; le invitan de vez ~n cu2ndo J. vi tiene su e8pecia lidaJ ¡;o; t<1!, 0 cua l . / Üli pGl!C silar ca·pital, ya Lmbicn a i '.:,v•'"'"f> ···- ' rv r··o· ',' u- cuaJ• inoustr1a; .. ~ . . ,. ·~ "· 4 t :. 4 i\..-l r-' ' ,~i traniero'que ve de: pasü La ·E.,trnrh, ··itro esto "l'Pl<> ... ,, d l ., . 1 · ·'--' . ~ ~xT f'1!~b:·}~ él(.~' ·.· ·.r •• ' - . •' . , d \' . ¡· ¡. - ~ . - ~ :> f.:. . '~~0 :oecun0a no, . ......., \;I Id~ g ~ 1" -- ~ .,, e 1g~ora: su :o,n~~Jl ~ $ _esa!·r9L?. ·. • , pues si · vamo s investigando las ca u-· ¡ A .,., .,,. J ·_ ·. :.!~r~: ·.~ ::--: ::~~~! , <;·E\ ¿zr;)(~u2r: n ~)n se i de -~:sueeO ' .~.1 ~µ_e:i. ;y _i.eQ~d,p . ·~~ , sas de esa indust ria o éome rcio et~~· ,. ' ·,: ·. ... · ,¡;~• '. · . . · · ~·.\.«isuál a _La . ¡· ,·::ilq,ujt_L_?. C: ue él se« , .las encont;are. ._ ' E• s·t··ra d a d r. ~h<nrce vei•1te -,.r.' ~~ · " -. ,t ·1 -"~·-"· "-"""" de · -.. s1:--en · ·~ ' O Se1xo e un pob1no do 0· ur'" · " " • ·1 · íi.'.r n ·t::.a:o ::;''-'; ,·.:ó:is -: '. dttHaes poi -o l r:1<v> tuPfa - í6-'"t¡ u··. · 1 .. . · . . . . ' ; ,~- uv .· _. .. 1 ." :' 1 · ,·.~ , -. ' · e: . :cn~os '¡ ' n\ ertt6 '"chtugardo«-. ' "'"' •; :> rl 0 · F, su ~dm\rable · . y· a i:: e1er 2~ a milrr h~ \ a¡,,__rn,a~o general111cnte el poryen i r . • . ~ ! , . . ..... ' · ,1 = 6'.'; ;; ·· ¡ · 1 ·ct 1 ¡ d 1 b" , . rro l, que fio 11 pode te. e a im}){J_.,a,1 · h .. ac_1 . ª. e mve . , __·e as_~g1a nJes ._v_i Has, _1 e os pue tos co rno d e las nacio· · · ·· ::; c.·~;~ (1 ., • za da no sa vila, ó me nos e: c¡1; ·:~· nohac!a 1ª.' suprem acrn, e11 · su or·'.?l:fí, t nes,- e:otá mas en !ó8 h ufcs dé la tie. .so tHros ll e queremos dar enciléncioa de las v1ll2s gall egas; lo q!Je pP1T1ite 1 rra , que er; los del mar. · por todal-as b:rndas de • progre:fr,r¿; , _a ugurar un po rvenir pró:;9ero y g::an ;· Co:-icrdi-\ndono:; a Es oaña, oode- · )$ P Séixo nen e Cóbeza _de Pi'trtido , dt a la vi ll a de Estrada-. · · ' ' :1~ .os ol1ser\'ar que fa agric-u ltura es nit1siquere capit al d'auntan;entc. 'º Sin duda alguna; !.'U ~itu<lcf{1:-¡ fo1., h~''P r, ¡. ~··~, : · · · · ¡ ~ J. , L;l ~lt ai, Y ~.1 ::e quiere, escn 1 in a r; ; i? ~ ~ ¿) d f_· e t: r: (: ~ e 111: :- l ;.~ r e; (: s c11 ,t pográfica h .:1 sido, y es , <;U'.PJt la irn· l apesar de non Ee lo , o t.: qu i z'lifO p('' ; ·'.:•a . cie la f)fOS fJCr ida_d de la nación, ¡' · . lr~ ·v2·1 ;-;'.j'-'.1 .-- ;~:'.i~ .:.it!C: 1-i~-: ~~t.:n1:r11er;t o e ~· nón se lo, pode 8arr¡OS ¡,-,¡CÍ ÓÍ1~,; r; :r-': pulsó, e imp ulsa )qci a ~l pu1·1tq 'fir1a! ; 1 ...-; r,hshn f'' ,., • J ·. .· . 1 " '" c . ., . -u "' .,ú penrn su a nuestra 1 e~~~ :bic : ó L~ ~n;.i: s que de pcrfeu cio r~~: _a esto siguió como c ircu_ nstan~!a 1 p . . po rve~t os a s se quixernrrios adtipri?n·· ótna. A8í, lo proclamaron en la 1 1 m::nto C'Uitu ra:: q u e c.:dque r vent o esenci a! , el cont i nuo br~gar de nues delas . L 8

..... ,

¡ ~::~:~; ';~~,:¡ 1~:~1·~ ~:~~~~';'.~~~,1~.'.~~e~1~~;;~-

•

__ ,

·· - - . . •

•

~ %;oci'~]';;~~';,'.~~ '.'.;'";~~~e~c.~~ .

-·

jd(¡ 3 ~

aos

>Y&°i

n~ ·

im·. L C<l n es.; mdo

"!:.<.]

......... ..·)....

1·

. tros ernigrados,·..qu~ Cl~•rrieron.me ior , suerté qu e la a~.t;1al; ÍC\dc ello ha _,¡ __ , do la pi.ed,· a ª'"..• 2~ ui"'., la .¡J ,' ·~ª ~'.:. .-',_·_·,·,~ ..-_ ,_i-·.:" · damen_tal de la •Vida~ qlle hoy 1es· 'pira 1a viJi a d~ _ La E:::t rai:! 3 .

S in em ba .rgo , la vi!la d~·Lc:1 Estrada todavía. está e11 el p cr iod ü del •des arro ilo • ; pe ríodo c rítico, pe rlo do de vi da o: mu~rte , periodo Je cui;. <lado ...~ si se .d e~,ea satisf c:er l? asoi • c. _. __ 9 ~ • rac1un .u e :la v i_!la; s i se an he ! a que La Es t_ ri:! d a lleg~·- ¡ 1 ''--'·.· ''º', (·,c ,-_,:,..1 a·r el ¡~ti:·,s_ .-_ to_ q ui' le cor respo.· nde, por... . !O.'Xi'' e¡1 E: c1 a de razone s müv espcc'i,::!les,<1 t·eJ , i;er u na vid¡1 nfás:p· rop· ia, rí1,.a"'~ ,.-. .",t~1.~ble, más perm af;énte: y p!etórica . a lo que.debt2 m11_s as 1·Jir<ir, ~y ·ció _r 1·_0 ~..1 u i::,;: r" debe mos trabaiar todos lGs ,., 11 ,, 0 r ' .o f esam{)S ~>incern 2',·t'C·t·O·" ¡'-> .. -,,.·11· --~1 1,~ . .,.,,{''

/. As2.n:elea Nacional, horr,~ur.e''. ., 01,. ,,_":-.a.l . · v"n ci~ ,... 0 1.., ,1 ! 1 No Seixo n;tá ('Stabrec i<fo :rn 11<>·· . 1 ·~· °' '" '"· os ser;ores Arenas,:¡ 1 f.'fr····,;t- 1~ . . , , ~ . · ci edade d'•Amigosd o Pc:is,~ú G~: -' ; L--~ •·'· · '"" ano"a s r·•'1 ' a<:t¡'J o • f-ran • lt'go;,· q ue se.·c:nida d~ 1·,...,¡.r .., 1° tc- · ;/..-, ·.-'' '· ·. -"': '~ ~- i CIJ j y ptir,cipa lm tnte el Sr. Mone- 1 v.-'. ,, ·' ' t 1 C., l «•L'... .. l · -· das_p equenas.industri_<'S c:. dam :;:o ra oe~.o. P~rit1s 1 mo en la materi a, quien ri · )\1 e perfeuc ionamerito das tl;istet~k~. ._,:io: • 1'i 1 podrá haber industria .ni cnmarcio rico , sinó ")Ue exista ·agri- ·. , . Co nfor ms: <'>s f¡ns qL e pé'r~'ig·u ,;, k cu ltura ric a • . El silencio de toda' lá vol.\_. ui1 sábado ó ioud sQc i::: l ·a dous Asa mblea, y l a& declaracione~; . de / · cÓ1~f,_e ;·encia6tc:s no labres .J;-1 CátcPrimo .de Rivc_r:;; _ ni os~ra.ron s¡J ·.co·-0 __ dra-emb(Jla n te pro vincial :. O :>c ñn; ~ n.• rform idad con e: Sr. !vi onedern. . · _dla r tinez Méndez, que f aiou c~1 i r:c; Í.l':' E. · · "·"· d··o t · d · 1 r:osenor " ~ R-<.Ot·,.., . _sro m;¡_qiesto , ¿seui avr::n·,u na a seaa 1,__,(·cl in;'-1 q.u~:.

l j

·I ·.o\~ ' peque · ila mi::;erl a i::s:L:ma . ,

,11i ',:

! 1

¡ 1 1'2 .

1 1

C 1::r~~~-;:; c~·: 7 1t2,

t-_; · I::,

dc"8 ~r1rol.i r (jS é1 l_ "'~~ -

,1 tu(:cs arii';>':J.'." Ct.nlifé:c2s ou . !i: -o .., ""i icu ""J le f .. ¡ " ". · ·. d_ _ i se:[_tciu sobre 3vi_c u ltma ,, ii:2'"\2nc:Jo 1 r::!i!::s que p:: :t'i! i'!1': ~i;;;;r e nnsr: ;-;,_;_. 1 . ªt' e ~' : ~ ¡i_f!l () .~lS fJ8 f 3b f~-iS deJ e ~{ . ¡:Jo !(:r; ir"- Ur>ive :,;¡-. ,v1onedero, a! lrnv fiore" ie"te · ._·as stias enseñ1r~zii~ _c;~n · ·p~ro~,.- 't·_!.J· r:l(·,, .. , -_,'.,,, 1, . ven~ucL~ c;u::: r:cin · ' · ·· . . ,, .,_ " . C(Ju ,u e_ ,. a mos_trab-"'.n n,· 1 · · 1 J '5J.11.' , .,·_;_-,·' " ,-... ~L , · ) u , · .· . ~. l' sid.ade , qt.;e é ¡-;;¡¡(1ría J;:¡ xu v .;-n~ ti mercio ~ indu stria de Ja vil!a d.., L' ~ <• ,_ " '" , _ , Estrada.? • "' tos sob re o que falilban. de de-í ofl;~ i· "" víi;1;..'? Ó· ·OU tTO d'·1a, C03 ~s!sfé:1 c!:l t~ ·' ou- 1 Sob;e o c2so c2.beUe • , ·· . rno i!8. rt zT:o · r · t , · ¡ sahi lidade a 1od 3:> D(j '. .:e l a~ _ P~'r ~ c n 2_,, J ¡:¡ eo f ·11J'<' a·" .. ¡ ~ l ~ a s SOCl e<.1qdes similares da CruiíJ ' ' . ·' · . . .. ... .... ~ ;.tU;':!, qe 2 v 1 ' -l[a , 1 (1LJP I' () .., _..,, ''O s¡~· o· . U';:'. La Estf''Llél 't' Li pbe :·11 ,· : '(Je Betanzos, Pontedewr.e, Ferroi e pcr ! -¡ t i-¡-,, ~. ._;,,~),. 1...1 il SOCíaJ (!¡ r:i.:Ln Es tra_da, y su di::;i ri to,· má;,i_m.,,_. <i ·/ " 0 · ~ él mene a El .;¡·1 P'C). ced . . 'i ]..,o.seu c:i rr2cª_:_0 est¿¡¡ no __de!.'.:: r '1·,.," -~ o o r v¡~nii rnd' •' a C"' in . .. .. ·e use a pra-ntac1 ón- cic (!U ?:S no s se nt !inos f..'_ «.;i"r-:a' ª¡• ' es ··r ... ~ . · {.... d º af?'ncultu,·,, del ·entn s · . 1 e_.n_c::irri!Ji' a c 1,~dnit.•)íl· "t¡'"'n·.1-~)c: · ~?. .•.·r.:~- .,· , ü-o,. , ;, ' • < 3 ¡Ja¡a r l ' t •· ~• < t Q, more1rns r. - un r- 2 ni ¡'"' 'fl,. ()r' ' Ps• -ara hn d . ' 1 e IS ri to . t.se es er. pr"u''l" ,,; d. . , - . . .v." ,.. ,.. , ""' . .. _, · 1. . , ' ' • l-1 c1Ci': r eSapC _'!f.éC<.:r .en e] 0 t,ue .,, ~r.,a P Cél ') i ·j·'dé da d"t . , ., , ~ TOS l ue<).CX i COS qt!e ;evan Ó ··:ri•cr•e 1 t-' t aiis imt• i nterés ria•¡¡' 1" ·¡· ~l - 1 l ª , 1 a SOC1eei a co::: l:G :Jeí;,:.o: · · 1 ' . "'. ! o O• esa <-lpatía tan a:r<'.1ig&.• dé. . \'. tan . . t-' • "v1 ta v su , _ . . . - · .·· so morE1í e mais ó cut ; o. marca. La r; rosne~i1fa.cJ · ,, .. ·· . _co . ~ ago ra veu o ílli\15 iiOlé:L;rro (sin Cró ni ca, CdUS~l cit:l d~s-inte¡és l'ror· lo ,.1 r '· "e¡ campo - , ·que 0 d 't d ; .· ·~ , :_ .. . .. · ¿Podtrá Íé~C er c<i ¡zo r,-íste · · ,. , ¡ Laex plotaciónre"'d"-l· ... . ·. .. · .• .· ·' .· i. o . exe e.e Sé: \•; so ore n comu n_a l, au nque, hie ;:a. sus p(op_i•JS , ¡· ª' ~ a agriculturá· 1 . , ... _ renace;-; te So ci eclé1de, cor. n;'. ;~<:-; ;: digám oslo m uv ·1lto r~ t ·_" c¡ti_ e _eu_q uero cnamr:r ,a 2t r: n ci~ ! 1 , Oii Y p art1 :::u 1ares infrrc..,ec· v ,1 u,. .1 la . .· .l ' · • , , ,. 1nque A- ris . ·, d ~ · '" - .,__ ~ < · J. el rr' p . e t irl v~ (e n 1. . . '- 0 e _xenle a nosa vila. .. . Co!!rir,ú¡¡ en l;i p;og. 3.ª .· ; .. .,. . . , o que se habrá da- , . . . . , j -

v i. (

'.'

, )

•

1·

•

_·.

'··1 :;

.·

. 1

. .

.··

.,-;

•,

.·

EL EMlUAlJÜ

·------------------·---- ----

-----------

--"-· ~

mismo Francisco B a amo~d·~ Cora; Secretario, Man uel OrtPga LNenzo, , µesog Emi ' diante 6:: estradenses. Vice F~anciscoCalvel1,; Mr'nt t t , !:.u faiei, non fai mcito tempo n'ís pef Luciano Carr,,eft.eandro San 1 KEN KEIRADES dico,Juan Rebolo 1\ilaíeqúe; Tes'Gre nó.arcía, RaulJr~ Guillermo Oue , ta mesma seución do EMIGRAD O, ' ro , Man:1r:I Tarrío Piñeire. Vocale ~: juln, f ~a'.!:, Pc~~có',roetarct'o Casal · da constitución, na nosa vila da So~ · ouanos, lo"r:. ' M 2nut1· ·L Oíe nzo J º"' .M .:• mS<wtvc·arball~. a p~o; Un Huciedade d' Amigos da EstraJa e da \, M;irtint'.z Rey, !'i\anuel Nodar Sérnti-~~·;;;i, 0'20 Cesar"·cerr<'; Y ~odri Comarca. 1 so , Fa us ii:o o Montáns, Francisco Ninguén me fixo caso, como era ;ua y Compañía, apeso. Mogo y iV.a nuel Tarrío. Celadore:-: Toa! , 32'20 pesos moneda oficial ;I natural. \ Juan Loureiro Poífo, José .\\artínez qu conve;ti¿o en - , pesetas . dió 1 Por - se co-exempi'o dev and i~o loRe y, ju<'ln Ares Rey. Manuel Monte~;, í1'50. '· ' ' ' gro despertar algunha i~quietude ~ªComisión que _ sus'~ribe da las En \a noche del 30 del pasado , en Pedro Castro Pintos y Manuel Fan (talar pr'o vento se chama 1sta feguros expresiva gra~ias, 'a. _tod~s los tre dos y.tres de la madrugada, han \ difio. Delegado de la Federación, ra) direi que'a coleitividade q_ue eu dinante::-: por haber- contnbud10 de intentado unos sujetos robar la casa 1 B . Pin Losada Vila . propoñía (e continúo proponen_do) \ En dich a Junta tambien se acordo' ~1 expontánea voluntad_atar. eleva de nuestro suscrítor y amigo Jo sé non' sería algo así cam' á do Se1xo, Beade, de Sant3 Cristina de Vea . J adquiri r en 1:omún parn los señorei, porque anque dea non sei que o de'f' lin Entraron p0r una de las ventanas \ asociad os , una buena cantidad de LA COMISIÓN cilo non ternos elementos pra tanto, de dicha casa que d2n frente ii la ca abo no min e ral. con lo que rt:sulta ia frqcisco Vieites. pero tal c¿mo 0 propoñía, e ce n agru netera de Santiago, y un mucha ch o G. Iglesias Maceira saca unos cu atro o cinco reales má :pacíóns füi?les en Oca, F'oxo, Codehijo del Sr. Be ade, q ue dormí a en \ ba rat<1 que co mprad:1 en el comercio. seda e Souto de Vea, serí::i un jalón ' ; aquella habitación, empezó a dar vo 1 En lo sucesivo habr án de lrnce rs e, moi ben prantado 110 camir o do noces alarmando con ello a sus papor este mismo procedimiento, com so porvir. dre~ y demas i.amilia de casa, qu ie- \ pras de otr e;s artículos ele primera ne Da vita tén que sair o exempro e nes se pusieron inmediatamente en cesidad , como sal,jabón,bacaiao,elc. o estímulo. rnovimíent~ obligando a los ' ca - \ --- L a Secc ión administrativ a de E se non, que non ~e ch ame caros • a saltar por la rnism<i ven tan a ¡ prim era ensc f1ama de es ta prn vinci:: (t> ntes S astrería Americana) donde habian entrado, sin d2.rle::; l remitió a 1V.ad r i d par e su insrción e; 1 beza de partido nin cabezo de nada. Plaza del l\krcado (Al lado de fl tiempo a que · éstos lle vasen a ca bo l la · G ace ta>, e ! anuncio de:,, vacvn a (écaudación de !:¡ Con tribución). 1 sus propósitos de robo. te d e la esc ue ía de S o moza , para ser ROPA~- HECHAS: Gabane-s caOs funcio; ~a rios públicos íóronse El Sr. Beade y sus hijos, des e o s ~) ::" ! pro vi:; rc: dri po; N! aest rn und cl primeí t ball~-ro y niño, Zamarras, Trajes, A alixcirando no imposto d'utilidad es de corresponder dignamente a la vi- : escal!"'f ó1.i. mercana~, Chalecos, Pantalcnes de Os obreiros das ciudades levan casita de aquellos •Cabo.lleros•, sal i e- \ -- EJ ::-:rox l tno día l 9 ~\O: celebra 18 pana, p3.f10, dril y telas;para ca~alle rílifío d'aiixeHarse tamén. Non me pa :fon persecución de los mism~o hasta j en la c; pii !a de la Asce nsió n, d e la ·-~.. ro y niño. rece mal que cada cal sa lixeire can la robleda cercana, dispa rán dole p arr o quia rl e Arca, una romería en · to-:> .ROPA BL,AN~A: para seño 1 a, caba- 1 to poida, pero ese:; a1·1xenamen más de veinte tiros, con la consihonor <J e Sa n Eleuteri(1, ~u e ser.\ llera y ni~o. teñen que pesar por outra banda. · gui~nte alarma de t(1do _el vecí nd:i a meni zada por la ba nda de rnúsicéi E xa vernos por que banda será. 1 de Br<~gaña y por un · gaitero de! rio . .· Poi-a banda de Xan Labrc~go, que pai s. -De unA crónica del Gt)bi erno Rel;ijos~ei~JJtos niña con man vai tendo lombo pra todo. Ha brá misa , solemne a ias once gas, _peleles, camisetas, tirantes, pa- 1, y b ::!:1 e C<'. mpe~tre por \ a •faHk ,- cun ñuelos, medias, toa1\ás, ligas, cuellos :¡ verbena al 2nochcci:r. cor_b_atas, gorras, boinas, . paraguas 1 Din os telegramas que Martines L a orga;i ización de ái c: h ;i fiesta Ct: ma~tas lana y aJgoción, 'corsés, to- J Anido, voóu sobre Madrí. rre 2 u;rgo del as chicas de Carba l!;,¡ {lUíllas, pelerinas e.hales, cha lecos, ca N 011 fagacles caso. y Pe,:;e\ a ba jo l<l direc ción da ia sir.. ballero, fantasía, y otro s artlculos i m \ Voóu un ~parato que o lev aba. \ p s t\r u\ s ·~rn<l Marcelina Vi !2boa , ;1 j Que non e o mesm o. posible oe detallar. \ q~ ie n d2se ümos el m2.yos de los exi 1 tos en un ión de su s simpáticas CO !i 1 · Ides a ver de que xeito están pru~· af1er 3s. texidos os intrese s de Galicia. - -Por el Sr. G obernado; Ci ,;'.! Antes de hacer sus compras vigue iro viuda de Villar, no se le liió Partamos da afirmación, nin nGva han sido rn u !l~! d os Df? n1i10 \leir<. ~, sepultura hasta el dia 28, s in qu e se site V. el ORAN BAZAR DE BOTAnin de todo inesauta, de q ue toda Vázquez, Euseb! o C2! i~a mó n le diese a él conocimiento, por :o NA No confundirse Plaza del Merca Galicia e c<l rnpo. ba li o y O vi dio f ema nd ez, cual no habi a sido Jiabier ta la fosa do (Al lado de la Recaudación de la O úneco recurso que· ten o campo Estr ada, pcr escándal o en Ja ví0 pu· y teniendo que estar por lo tauto el Contribución. b1ica, y Julit • Sob rin o, r c. rnb i er~ e• · pra ir tírando , é a ganadería. O decadáver unas 35 o 36 horas sin reci1 mai,; que se produce, no campo se esta villa, por tenr:r é: bie toa de:h Crél --~----bir sepultura. Añade que el Ct'.nien queda e ind<i non chega. As esceu· su estab!ecimie11to. T odos ello.:; u j, terio mandó abrirlo el cura pr.ír ro co 1 { cións son insinificantes comparadas diez pesetii s catfa L1110 . D. Juan Manuel López García y con coprencipal. '.:idera lo ocurrido como un a s<: rie de Pois a ganadería principal recur· pro x in1n s C é:!·na va!es en e ~; t c1 -. : ; :!: .. ilegalidades y sobre todo un3 usurso do campo galego, está protexida E \ c: e n! fo (2n it u: cll y e l r~ 1'2C: <· (J e:1:' pación de ft!néiones•. (viene de la pag. 1ª.) d'iste xeito. Art e s~1 nos cLir á r; gun1de s b<1i: (::o e :; Posteriormente pudo comprob ;:: r-casa nova da esquina. que tamen Importa..:ión de carne conxelada s us . r e~: p ec ti vo s ~ ¿d ones . se que fueron cuarenta Iris horas qu e -quixn rebautizarse de <Cultural• .'.ln- Porta a berta pro gando en vivo E. : C·epo r: )vD E ~ tr?d r~pse e fcc;u :~ '¡\ el cadávt:r estuvo sin recibir sepui1u que non fose mais que por ben papoi-a parte de Franza e pol-a do Por en e! c;_,mpo de íú tbo i ínierr.:<;rd e .. ra. rece•? ¡Ogallál Pero as cousas que tugal-Carestía e malas condicións e s prct ~ c: u i o'3 tai es ce:n1.J ~ ci ne :i r- s r~. ¡ De estos hech os tambien pasó co requeren seriedade e sacrificio, non de trasportes-fomento da prod11cDcm in go Lune s y /\ti ;Htes pnr l:; Ll •l' nocimiento al Juzga.1 0 Ja Alcaldía de están ben ó lado da frivolidade. . ción ganadeira nas comarcas de pre da de Cru ces concurso de n~!.' f : <i< La Estradil . to dos centros de consumo. Sea como fose, o . pobiño do 5eiy comparsas a !i\s q~;;:: atorg ar:, vp. i -, -En la funta General celehrnda xo, co-a sua sociedarle d' Amigos do Tode ís-to, xunto cos nunca bén ga sos premios y un bue:n p arti d..:) L1t· por la Soci ed2d Agríeola ciP SantePaisaxe Oalego co-as suas seucións bados chalá ns trou xo pra nosa profútbol entre el equip o !G ,al y i n~,,,, _ les oara la re novar.ión de su dir ecde declamación, folk-lore, prehistovinci.a nos últemos seis meses unha tiva, ha sido reelect:1 la del año pasa tudiantee: de la U n í v ~; r s id a c! C <:rn· r'a. 'archivo e pequenas industrias, perda de veint' é oito millóns de do, que es cerno sigue: po sleí;;na. formadas por señt•rtaé-ls,constituie Ufl Presidendente, el fund?dor y socio pesetas. -Está ~(lcada a concur!'o ;,; c; ':i-entusiasta de la Socied2d , D. José exempro vivo que hoxe . lle puño Istas son as utelidades no campo za de Svcteta rio munic ipril del ,'1.yc!· ' Baamonde Riveira; Vice, el hijo del galega. . Xa nos poden recarg<ií por el~s.

¡I'

Paquetería

Extraordinaria rebaja de \ precios

Rexouñas

1ñ es ,p nl

/~ \

JEREZ-QUH\JA TESORO --- ·- ne

BllHUft.-H~~llJt. lDlD :·~el ·JIPJ.1~ijUHI . H~fi~] . ...

OC2 Bl

·'

- - - - - - ' -·

•'

s entrmos á ,:iuien.e ~ recomendé el vino Jerez-Quina oel Real Tesoro an mistrado satisfechcs ·poí el "resultado obtenido. Yo mismo ufilicé vinaforan te 13 c onva lec~ncJa. . de una. reciente enfermed ad, y puedo o:urar :¡ue posee 'Jirtudes·eurex1cas y est@ulantes muy marcadas.

l?. Nóv.oa Santos.

t~.ml~~~~fot rrrnm~n~~tl~f ue la í.m R~al Te.~mn: til'ado Fino Ideal

Cañac Tres Coronas '

s Catados lsS2

¡ l1 1

t !¡

13 de Feb'r ero ~

LA B0RDO!·i f',;/l.1'3

Para Lisboa Rio j;;ni::iro . S8.ntos . i\: r:·r.1yvict'C' ; · P.e.. ,\;n::fl, <Wid ránde 24 de . f t~b r ero ¡_¡ _1 ·rr::. ~!'Ló~

20 de fl~brero ET Dl~f: /\dtn1ttenUo Dasa\eros J e gTar: uj ~.:i. ;·_,i-c1 , !.\ 2 ·~ . 2.:~ cfase. Precio en .3.'' peseta::' fl 1o· l li . Vapores rápidos, par~ f:;s nüst:1.:;s p~1n~c2. y [}?.k·= ~:r:

terc~::¡.:

dé

.A1".l..tonio Cenó.~.,~ :r:i:.1.,~ c:':'.·--/\.r;.:;r~ado 14 "'\/":1:ci-o

: r.

.,,.; ;O . ft·: .:e· -~br.0 · O'•• P .u.!i nM \il1.:: _: . .• l.'1:. 1 .. il . ,,, f'l

Agente. de infoirn2 ci ·:, n y exr~cn2~:dcr .[:3írad;.i, D. Juan E!ias Ctz: 1 ~JC1t<!~" :;.

Lliiletcs de 1~<.~~j~ c r. r._,:1

e(:

1•

R.io de Janeiro Santos ri1~ntévideo 1 Buenos Afr~s ·y¡;u:ertlJs d'3 Chile y Perú ~· _. Preé'iqs ·en tereúa c.Jas-e pr.xa Er3:.fi;¡_y Ria ¿.~ la Plata, incrn so

-·

·~

'-.

·--- -~:.:.. :rr~f;cr JT<Jt[; c.;f; : - - ~-.'.-- : ::

. im.puestos 1 !; ()')(".'1 ~v .

T · t¡i::; """fl."''' .- nosA'º"" ._.. · - · ~ . 'J •J\ u;_ic';j i:'v u!.<-1.•~

Est.e

Vv•)

tin cu.marote Ci?rrndc ,

Pta&,6-28 1fQ.

LINEA

de Fan am.i)

;;,1

Ádn1itiendo pasajeros de ·V; . ~-.ª· . y .3.R. f)a~~ pará

Eauaffa~ ~rrffir..l?.ew¡y ~Chi!e. ; · , . . . :. ,

·: ,· · ' . ' ..·

•

.'> .._.

acreY~iJé!d?' :1: ·, ~ rr;:~. d~)r(= c:~.1 2¡1~;:\

con bA sta nte s

1 CUB~~:º~;~;=~.ª;;¿¡;~zQI~~~~~nai l !1d~~~:Vi6~~R~~º,Z~ ..:_ i~ Ji:;:;.:, i6~;.;; ¡~~~~55 ~;·;:;:~~ ·..

t ntt~rcii::dia

· ·corufl.a 24 de Sbre. · ORITA .. .

f'r c.

LR Co m¡;iañia no &dmit,:n\n¡:;u '.1 c6mprn:n:>;o ce¡¡ ;Gs ?<::;;a.ie.~ os q11t: no s(.!i · citen p:_~scje por .lo .H1t.: n \)S ~:on C:I~~C<J Jj:i~i dt! ::;r.t:cip?.r.i<'in. Lt__s pagajeros de Cftn~ar¡~~ ; 0..2-po:~~t:-:~r .~:i '. 1 J~Cff:(} g?r ~~ntí a <ltl P(:-:J<.;i-e e! 25 r~:: 100 de su importe.

·(Vía Estrecho M.agaHa.ues) -~

,, ' ,,

c!~; e.

Coñac Gladiador . :... ~ Pon2hc.: Real Tesoro ¡

. . -.· .... . ... ,

SAUDAS DE VlO{) Línea rápida p<H<J !.a H ab<rna y Verncrnz 9 de Febr. DE LA SALi....E Adm itiendo pasa jeros de l:Am:ar~i , tucern p.1efertr.ci<1 y 1ercera cío en 3ª. clase pts. 55i'65 . " . SERV!Cl0S" DE Vl(iO i;, t<U~.~'/ f': YOH~·: P10xi 1. ~1ws saÍh1as

R ¿,¡ • •. trrr~·rrj' /'l/7 f--p,7f! t • ~· 'í..J ª''' ~.e fi g (,.,;j • t ' <t \¡¡,l' &% <;,_.. - - - --

f;en er·ate

e:dst·"n~·i¡¡r.

ras cepilladas y

e~~

rr; '..:\¿ ..

ir1:3c hih embi <:\ 1:12:; i:

¿P

·: ...:, i>~~~<1Jchc·I frt:nte .~ ~3

esmera.Ja pe rfeccíóa y t:COfl{~ff:ia en

precios.

Prueben y .sr:.~r. án

C?ja

de! ~\·

!:.. '· ;.t,

~cnvc1:(i .rJc. ~.

tos puertos de la ;::

..fJ

(es

' ·;'. '· ·

•

Para informes · ~irigirse a ios _<lgente~ (rje -la conipañ'i-á: ; · ·- ·

-- -()·----

SOBRINOS, DD.JO SEP A s·~oR L TDl\ .:- "":r.r:~l ·O~ C;JO:R-C.:TÑL'.... Agept~ i nformador ~onde:: pac h 0 deb\!letes.·e n ..

··········-----·

... ....

:.. ~-----~- --.::" :. . .. .'i ¡¡

"\·

. . . . _~··:

-- .......

Jo sé Otero.

461'=

Ui4

,..,...,,

• . ¡....,.~ f:.'= J f e ·: _ L1

or· ~ -~r¡. ~ ~7 toº.

'1\1 o l / '.;:"fn· Q'f_.. •Y'f\/ l.>"r¡,' - ~ ¡ / n '<A · ... ~I 'ti { 1 ~. ¡tP

t.a 'Estrada;

· D~ RO'l T~ElxD..,:\.M :. Servicio regula r d ev~)Jc res 'enti ·:, los pttert.; s d~I· Norte de Espa ña y los de C,UBA Y. NiEX!CO. f>róxima. salid" de Vi'.~ O

fLF?.

. . .. . la Ha b::rna, Veracrnz y 'í·ampíco.

.Je Féh rero LEEIWAA'l ele Oarzu St)AAhDA ;'\/\ "·· 2~Lde :\lzrPo E Di\ J\\ - 19

Admtnerldo pas.ijerns .dc c2;rnu::i,

scguncl,a:eco n ómi ca y terce rª clase.

Precio·d--eJ ·p.a saje. de l\!l'.~e r¡·¡ e las e para la H~b.ana: Pe..sefa~ !14 l "65 · ..; P ara Vei:aeúiz' .,;v T ar..ibi::c <:>n -~·ter··ara ('las" ne: .: . et~s r;' ~ 4 90 ri , ,1-· 1 •;· .~ 1 1 0 . -· "' .. - ) • ... .. .. ,. _, , .. ''"" w \.l. lodos io~: ,itr.;pue·stos)" .• ·"

Servicio ráp!do : . - ~(ci';a~ a '· de No 1:i.einb1e' .

1á\i·ab~;na.

;:,, t , .. p •

·- . d e C:onsueio L(1 ... : c.n e¡ e~:-in-:ercio ~.C !Ja rtcil.:;j.jo p5 1· ,r1<o. 'H 1-:- l"' ( . I

(:. - ~ r-'· : ., .

"~. <>u .tJ CO

1c,,{., ..

• __ ,;._. -:i~.

-f

t..' • (,.(V

'>,..;

;1 •

. :

ue maq t: ill3S dt .C0:)1.: .r .. , , 1 ·hsp~ , . ·1· • • 1 -·'· -~ · h.c.qµ1nenco ¡¡n ~1 ..

Lf:2:; ~~ é

Je E n_ s ~ fi a ;_:) bcrrJi~i" g¡;1h.ii1·~ ,-,-:c;:c c .f odoseles ad:;>¡p 's t o..i ll .. ( ·[ ' .

'i;!:i

l·" C~i ,!l\ ~S ¡;reci~-~- !~;;>fa u;;~u- 1

;;

i::.:Jrnentc d~l 1uonej o de-. 1J :n i~: .:: ·: . ~~\.:-:.~ ~n~~~nt_D se vend::~ n coc.:}n~i~~- . :. ~1(;n-lfc.~s tin r o Bf'.bco 1 ~!!~ · !·, .._.c·lf·;.<,.:, •• '-·. <... .• .. · ,,

.Ji

.1~ ..... ..,

(~ : r::.

.. , . Abril' Para más lnform e.:; .Jirig ifseJos, Consigna.tarios

J" o:;:i,q_ui:n. ::D'2\;v ·H$ y C-.; ~ a· Avenid'a d·2 fvl c ntern Rlos f;, - V&GO ''

'•\

.. ":!' -••. •

júeves; y en . La '

Estrad~

Io's días..de

·.-- ·':

-.. .:-·, ..":'·

• "-:1~ •.•.

'°: ,;>

.} llcente Risco, Otero Pedraio, \filar Ponte. , Els os hómes en que de-

•'·' .

""",·

f!!s8 ..,.,.,,.

ben ter fé todoí-os ga~egos

Ó.~9ANO -

_;,.,>

,.., ,

' , . ; j;'/

. 4J\7O XI., ?(IÍI ,: !'• P

. ',

---

'q~i

- '" ' ' ; ·

i •'."l · ·

·, 11

1 • '1

e "l"!i l ;"'

:· ' ' .

-~- ...

j,. ·- '.

;...\ !

: • · ¡ . . i /\ ' . . .

!•

•

PANARD

' ..

•

·:

·-·

danse a si mésmos.

...·------ - --

Dillc, dille, brilnca lúa, q11e aquel a11xo que deixou rehuida nri c;1sa súa .... E n'u11Jrn t<liol::i tt'rél . 11'.:vallc o 111 e1 1curazó n! (:

~ '.~.

j.' • '

;; • '. t. ' '.

··· W~ sµyps. 1 · '-~ 1"ri1~·. ;,~~·i.1:r•> 11 - n· ·¡ . \", - Svciedddes j/or p1:oféslohe,1;, pcÍ'<) jJro- . . '.,,:,: ·: (il~tf~-:~í Sil1 embargo, <Í·p~~ár ide ilábe~ - ria~ fesióti'es 'flor ' \Jbcdl:.forf,' éjtú~l eJ1QtlC 110

"';·¡·

..;.

! '

Dille que n'l1ache i consolo : dendes que ¡ail d'aquí fu xeu ; qu e o seu filliño tan solo ·! '' lúg.r~, cti ~ollénd()(l ll O colo, ·•r1 i1 ;11Íngoar o penar 111 eu.

E porque índa vivimos, non soio se nos negil o Central Oalego, senon que se suspenden as obras do que vén de 1 Sanabria á Cruña, e como inda sigue funcionando na nosa Terra unha Misión I3iolóxica que non delxou fuxir o tesón t.l'un home que non tiña ,quizáis outro defeuto que ser escravd de Madrí, e na cal traballa . outro home eistraordináreo que se e111peiía en trasformar a riqueza do noso agro millorando e aumentando a producé:ión, pois trátase de q uitárn ola ta111én. Isto é unha mostra dos favbres que , lle debemos ó c~11ltálismo. Galegos: Vede se é cousa ele pensar sereé:1111e1Hes dcJnde nos vén a nosa ruí- ·, na. Abrámol-os olios que Viln s~nqd\: lloras .

*"*

- (l) ____

.;..

NUM. 338

·cido el hombre para vivir en · una sociedéid·;Htnónica y haber alllontonado ./,.~\!.¿::f ':~ sobre su consciencia lá ·experiencia de ~' 1 " h.\ntos siglos, tal vez nunca 'estuvimos -rn ·tan .disoeiados como á !~ ,hora presente ' '.'i._· en que el egoísmo domiriá Ja dirección -;. '":" ,.:'~'0 dé ¡ .Jos distintos grupos ' p.rofesi·onalcs :- para impedir no sólo la perfección del •,, ,, trabájo sino también la formaci(in del · ;· · •J\fll1dq in1terhumano ·que llevara · la vida . ~,· loda en sus .mú!tiples mani,festaciones a . . , '.',fo. ~11.á ,existencia más en to11sonant:ia ·con \ .'· '-'. .•iel~'ideal de la humanidad. · En las distintas\ sbcieda-des hutnanas J;J{h ecesarias a base de vocacíones) a dui·J•1 ra~( penas aparece algún miembro e11 ... -: que' la egolatría no domine de foi1do su tonciencia. Y aquellos que co1i toda · hollrádez mitren sus · filas, 'p'r dnto deser_;,1tah1ahuyeritados por las rapacidades de · · · .c_..:jo~ qile .fJ d repárah hastlt -erHi:t··ífi~Hedi, : · ·cencia para asegurar· su hegernonía en-í.,,tre unos pocos infeliCes o que esperan 1 ,oputtunidad para mostrar su espíritu • ,, .vahidosq, ocupandp algún cargo en Já ., . 9ir~fc i.ó11 colectiva. v .' J • , · . ' Al mundo hay que racionarle müs pmi .· , -~- ae Filosofía, porque hoy el iiiú1ido sa- · .9e rrzonfr _m~n,o~ que~ n~~ea. '( :mie,11-, - . .Jrhla fJura razpn nb s~ asiente ton ftr.. meza en lil nll't Sa cerebral de la mayor parte de los hombres del 111undo no sek'ülfá diferch :: l 2in?ose mu chó de un es'.' ·' ,li~ lb, cuyos liab1tan'tes regulan sus acflil(.po r sus conc upisce ncias sin el 111enór Uestef!o de luz discursiva. Se forman grupos ' p&;:t devorntse y asociacion es pélra disolverse, por faifa · .de espiritualidad. ~ - ~ ..·solo las sociedades profesi onales

. .---

===-===-=-=-=-=-====== - --==== = = ====

f i .' ' Qu e el li0111bré iíació ¡Jara vivir · en X. M. CABADA VÁZQUEZ sociedad duna ley que se des1irefülc Pazo de Raxpi-$an ti"¡,;o 19:10 . ' . s.>'<1Abn10' toro lari o de las que rigen hues<í: :~"1; fra 1 sensibilidad anfmic'a'. Nadie pone. o'·u·n - lib~;;· d-:-;-~ersos qtte s;lir;'1 nxiiía. .- ·;; ·,, 1 hoy· esto en duda. Los·1 ánaco retéls fue· 1!:;1 1oróh hombres especiales ' que :buscaron ----- - --·--- - - -- ·- - - - - - - - la sublimidad de la vida e11 la soledad, obre·ra~_ ¡J,,,r. e" :'e· d'a · 111. 0;; ,x 1• 11 ·1 '<•., 1~se a 1",, V"r~ ,, " _ 11 ._ ,vo) Liando vida a la orientación profe. ~ dt• sin qué, por ello, · p r .e tendiese 1! · ·dadera fjn~füi~'. .,; S.ac?do . ~lla n ;io sé " sional yá ddde ahora: 1::,::~r;4 foarsriLs¡tjuieta crUzase:.pfü s_u .merife ,' ~rigir ..i · ,¡;,..\~~.:itt'· '· · r.n 's1'st"n·1a su con' d.t1 i..ta·." Bt1!::caba11 el . a¡-,artan •.1 el verdadero cn11 cl'plo so!'i;ll, Tiene la p:llabra el edncadm. .~ . e e l, del cual Pf)Cas veces, por f(lrlu11;1, esBEl<NARDO MATO CASTRO desierto , en general, porque la sociedad . , capa n. . . , ~J-. _ el] ,q ~e vivían no les brind;iba riada de y yo no éichacb e~fa táita · d ~ ' tdlltpe- , --~--·' íJ~Jlspjrilualidad de St\S. a,nsias. N? po- ' netraciór1 sdcial íiléís " qué al desco11'0r ... ' ' ~ ' . : "'""- ~~· :.,(lláV4:q~vivir,en 111~.~i{il\~ ;lj.n;M1:biente citnf&nto dé lé1S le yes rítrnkas de la R"rx~· U ' f,"n~·~:~f! ~- ~·.. ·;..» 1' 11~ I~ de ansias \.kl luJ o c.011trariüs á las ;u1 ~~r • ,:t'- · .. , . orie11lació11 prqfcsional. •1.

· ·: ... 1

......--.- ____

...,.__,-.--_ ,-,.- -...-"-----

·-

aluarada (1)

Nas tu as b'ra11cas rnloliií~ls ¿qué 111e envias?, ¿qué 111c tr;'1 s? 1:3icos? .... Fahs mi 111osl ii;1s'? .. .. ¿Silbe das ;irel <ts 111iiías e do scu loi ro ,¡·apk1s? :

e~queri~

cen a sua iehgua suicf•

PltECIOS DE SUSCRIPCIÓN: Dentro de Ja Comarca, 3'60 ptas. al ano Resto de Espal\a, 6 pt'1B. itL Extranjero, ptas . Id.

•

q~e

- :-=== · -::-cc~c-· ·::-=:.======-=-==-= -

Mii1a lúa aluarada, ' que t'e rg ues trás do pi11 al, fálame cla ·ir111{111 a111;1d;:i quc levo ti a lnmarnlada na sua festa de Nada! : • 1 1

nrites, '¡jór la 1iÍisi;1á mano q¡¡e 'c nsegfÍWa'!ti iilmolaba. De ígubl ñ18db suél'e obi·ar por :,,' istelfza 1el' l11'aidítiente, '\ que eínpieza p'Ór aiabár y aplaudir al inocente . que quiere sacrificar.

LA ESTRJ.U)il, 3I DE MAYO 1930

---·~ ···~·

. se phlfa é lntúisába

. '. ';' · i:;J. ~ ' · ·'

. . ~•

f'·

Os pobos

' .

, .......

'44.i1 ~é

' ' ,¿¡

GAI~1L~EGUISTA

~1iñaJ(Ia

~~( ~· ,. .. LB PffSlóH 'YLB RRMDHlff , DE lH nmlono .. ,. . '" . . La res que se 'destinaba a un' s'acrifi¿la »agdhó,:

...

~ -··.

-------·:, '

- ----------= ===»=-::-: ::.. :c.· :

LAS, SOCíE[)¡\[)[S DE EMIGl(i\DOS Y DE AGí<ICUL TORES

.. - . ' Direc qión y RrJdacción: ÍP · RIESTRA,16(alto s) Imprenta y Despacho: ' . ' . Plazuela da la Bayuca .

. lf

PERIÓDICO

.ni ' ~.) ,· ).

- - - - --- ---

~~ ~, 1G .~ Rll ,1 ~ D I .O . : ~ )¡]° ,,

. ':f!

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.,.· <"

l' .

,. ,; '. POR

NOTA. --As rexoubas q11e siguen fo..- .• ron fritas w'ó núm ero do 16. Pero co1110 tiveron que pasar o seu ca/varió. in.::. do de Aizás pra Caifás e de Caifás ¡ira Pilatos, cando cl1egaron de volta estaba xa Cfrrada a edición do EMIGRADO e 11011 poideron ter cabida. ~.•• -'" . ·./ :..~~., . Fago ísta adevp:(~n1 ciatJi.~~ ·$i~'tllgiinlu1

d'e_{,qs);ifsü.ltg ,s~1&H't'ti:e .)1tais pi·q q.ú~éJi

-'. -- . :{~ef¡fo ;~!:\

'>. '<

ljtÍe s·e. a""EMJGRAD(J ~m;~¡ IC.~U. l. I )(/•.) llU/l. 1, º'..J.JO/" eu ·. d.º.'T11. '.·~c_.· "..: __ 1 s~~~,'.~ 1 ª~1~;JS!b~!!e va ia mal d.etotllJ.~

ll e,\ S <.:li

:'/',-~\

. . .·

¡ ¡•,,.i1.;; ,,

-f.''.;..,'-

sienta ia afición a su obth .iain;ís serií l'ten Keirades · ¿Ql!e foi de toda aque ~ · ~· • bu en ser social. que se suscitou fai tres OU c:itro anbS Conformes con que h;iy que soc iaCando se estabrepor iso da construcciórt de locales pra 1 !izar la vida ' céonómica tou<1, ¡ini'<i cu1h-' cc11 a biLitadura ' ha · escofas'? · ,,. plit tl!Hili lilstúrkU; pefd ahle,s hay que Hespni1a, tste nd eu ta1ilén a sua iniradá .' ..:...Ofrecede o sitio~ á l\~Utlá pefsÓaÍ¡ ; sbtiülizai" a11\o rlib'íe', ~ue ha de Sltr Sil palernal <irt~ i t'a Gnlicia,e no scu afán de e o demais dásevos por ailaclldura. manten edor, brie11t;\ndolc sC'j~ 1·111 l:i~; k rd11nrw s 111ct cullc 111 ;í11 dci:d11doa 110lslo cm o que St' prcgo:il>a ós catro yes de la C'ie.11cia del al111;1, ¡i11rq1H' 11!1_ viíí:i lll' todo. ve11tos. E os cündldos , riudat.lá11s que tüdos n;1cir11os rii se rvi rno s ¡rn1:i l11tlo. (~11llo11nos a Fsco!él de Veterinaria, vian os .se us fillos a11l0rltol;tdbs n'utt lo-. · La tradición, la inf!Ltehcla dl'I 111l'cllc1 pqlíclld•> 110 seu Jugar un tuartel d'ariical sill tus iiin ve11tllacló11 ''n111 tapáciy Ja clebilid ~d cngá11icá soit los n1!ltlire s llelrla; coi 11o cóus;1 111ai s axcitada, pois dade que pra esc:lrneo ch11111nban esqtie neis llevan a eligir hueslrns profe'seridc) Oalicia agro 111ais que rrnda , nincola, ou que pra lel:t lle poílian a consiones. FJ résort e cde ~:1 a1 \ro<;;idli'l11 cst:\ g1111li:i L'o usa 111illor que u11 s ca ií onazos dición de proporclD11ar slllo axeitado por estu diat:, pero se est11di :1r;í 11 l'~;la:{ pr:1 rt·solve r os seus probre111as agrícopra 1t1etela, apreStt\ronse a abrir á faliéyes 'y se Jeri11ií·ü11 cua ndo :1 1:1 c·11 selas e ga11adeirós. Q11itPt1110s a Escola triqueira e comprat os terreos ofrecenfianza se preste 111 ;ís atenci(,11 pm 1111a d'J\ grk11 ltura, que poi-as 111es111as rado todo o dernais que !les peUían estecdacción eficaz y la educ~1ci<'> 11 se li :1y:t z<ili s npuhtadas era ta111é11 co usa sudéndose das posiliilidat.les de cada un, elevado a gratuíta desde la prt111crn c11 - 1 jiétrl\ia. Quitoirnos !a111é11 as duas escove11ce11do oustéículos l11s11perabres e sei1anza al más .' avAnzado doctor:lclo. las de N;íulica, pois aquí o 111ar tampoudeficultades séreas, tales co1110 a resisEst<t es la ú11ica n1~n'er:i (Je trr:\i l'S- co sliíifk:1 gran cousil. E quitou11os tá- · tencia dos propietélrlos ,á desprehde~se pecialid11cles en toda~ 1i18 prnft·slo 11 c's 111 é11 011 i11utilizou ~s graiixas ilgdcolas da 'terra, barullos, dlscordla~re ehelniscon tnenos trab ajo aú 11 qitc se forrn<1ii q11L' ¡111r <' s! ar 111 ais i11:;1ediafas ,·> labrehe.les que í11da d11r:111 en alg11lll!as banhoy !}ts. 111 ediat 1ía s y aún !arnbién en 111 ago era11 o 111ill.o r 111 eio que tiiia ísle pra uas sobre si a escola había ele quedar yor nt'tmero. ver al go relazo nado cos procedi111e1Hos 111ais aquí ou 111ais alá. Gasto de pesetas Por no se r así, por · estar ngrnpados de tullivo. en cornislóns ó aun.tamento e a provinJos hombr.es sin ' \iocac ió11 ;· se suéeden · · · Ben qtie ~ eil' troqu es, · e como cdmcia pra ultimar detales e conseguir a las disid e n~ias (~esacuerdo de opi11ici- ' p ~ 11s';t ció 11, sobíronnos as pagas portó ~ aprobación do que se facía con molenes) y los fraca sos co lectivos, y la de- · dal -:r s bandas c l H';~::11do hastra a graduras' de cabeza e perda de tempo. Hola hu111ana es Uii hec lrn1 <tOl llO es 1111 v;1r () ¡irobe cari·o L1h1cgo co ma se 11011 ¿E que resultou de todo íso? Pois, !;echo indiséutible lá ~plicncii'in dt• los lle c lrl'g;11a o es11aq11i zarse nas pedras xa o vistes. Fogueles si11 cabeza. Fo' trah sct itos versos de Panard entre !()S espltl:is dos camiiíos que a invernada u11'1a de tanlélS tamboriladas de que S( restos de las · agrupaciones deshereda deixii tt Sin arreglo posibre. Por . 111 eios valían os sec uaces da Dlutadura pn da:; de coire $ii')11. ' qtk lli> 11 snn do ca s( í, 011 qt1c se so n distragucr a é11cnción da xeíHe pra traK r <lll ~;:':" con sus fcoríi1s heti11n s;1s so non. q!l cio 111cl crn1e agora con ílcs, \Ja llar en porveito própeo dt~iJrecendc bre el !J,_ ;J! de h l l¡r111 <1!1id:1d , 11:1 cvl1:1 ;\rrin c:írn 11 senos ccrrlqs <1 111oreas pra. monopolios e esnusivas, espremindc do los ci111i('llto s de ·~ m:1 nrcjor ~' º"il'd: rd suscril'i1'n1s e oulras zarandallas que sin consideración ó contribuente pré !1urnttn b; l)Úo 'nbsotros su111o s lo s <¡lll' 11011 flfínmos ou non cle!>(· ra111n s de ter rrparlir prebendas ás mancheas ós ami· debernos, etl ; esta era de tr:111 ~ror 1n:i 11 :1d :1 qrr e vet con elas, eisprotündollos gos e pn11i:iguados . ciones, buscar la aplicación pr;\ctica de CO l!IO Sl' quixcL ' . ' Pero agora co111pre ver !1 lllil;JC'ira de sits leyes (qde 110 aliehfü!ii eiiffC'el poiE asi e todo, aí11da vivimos. buscarlle traza ó asunto e aporveitar <J 1

! ,/..·

~·

. .r

EL EMIGRADO

.¡

BANCO DE

------·----------------·------

COR UNA

Capital: 10.000.000 de pesetas SUCURSAI.l OE l:aA ESTRADFl Se d~dica a todas las operaciones de B a nca y Bolsn Intereses que abona: Libretas de ahorro, 3,60 por 100 nnua l. l~ N CUENTAS UOIUU EN'l'W·i

A 6 mes es plazo, 3 y 1/2 por 100 A un año plazo, 4 por 100 idem

A la vis ta, 2 y 1/2 por 100 anual A 3 m es és plazo, 3 por 100 ídem.

Cuenta Libras a la vista, 2 y 1/2 por 100 id.; en cuenta Francos ti la vista 2 y 1/2 por 100 id.; en cuenta Liras a la vísta, 3 por 100 id.: en cuenta Es cudos a la vista. 2 'Y 1/2por100 id.; en cuenta Dollars a la vista, 2 por 100 id.. en cuen ta id. un mes de plazo, 4 por 100. . Agencia de préstamos para el Banco Hipotecario de España. ·,;

R.estabrecírriento da Veterinaria, da Es cola d' Agricultura e das es colas , . de Náutica suprimidas poi-a Diutadura. E,is ,o que Galicia debe recra1 . . mat có-'a máisima enetxía . r

feito no que se poida. Os que entregaron o terreo, teñen que recra111alo,que a él teñen dreitoposto que o pagaron, e sin contar con axudas de Madrí nin de nada que estea unxido a íse carro de rodas podres que por ahí anda a gusto namais de quen-o move, poiíei:se íles ínesmos a facer a -.

súá. casa-escota.

.¿Que ísto pode ser ou non posibre poi-o estruxado que xa está o pobo? Querer facelo é o pirmeiro, e se se poidera contar co-a boa voiitade de quen J?Ode, sería cousa moi <loada. Irnos a ver: En calquer parroquia hai ·un veciño )'

t¡ue o facer íso siñificaríalle tanto canta

c~lqucr

outro precurarse un par de

·~" -:·:}:.•~t',zocds. E se non chegase ún, que estou

>r. ·>Se

•f~

:c.· :

..._.

ro, '<de I'

que chega, pode rían ser

:. ,.. '. · oas .otl' tres, ou catro'. lsté-r Otl ístes, te;t..:.-:;;.;;;, fi Je~ sHio pag6.>'At1erttals, pode rían '.· tontar con mil pesetas de Cuba e qui'·~··,, záis outras mil poi-o mehÓs de Bos Ai. · res: Xa é un ha axudiña. Farían a casa ,

·;·t

e ísta quedaría da sua propiedade men-

·' ". ~' tras a parroquia ou outra entidade non .

quixera botar man d'éla, cobrando o alquiler poi-a mesma, mentras tanto. IJ 'íste xeito, o capital alí empregado, producirialle o mesmo que pusto n'un banco e co -a ven taxa de non estar esposto a crcbas nin a outras peripecias. Aquí tcií en pois os homes de cartos unha boa ocasión de facer unha obra boa, unl1a das millores obras boas que pode n fa ce rse :sin ningún perxu1c10 pr'ós seus intreses por moito que os defendan . A busca r pois íses homes. Sementá. delle no pcito un pouco de xenerosidade, lédell e ísta rexouba e decídelle: ' - ¡Aquí fálan che contigo! E non perdades nunca de vista que o movimento dem óstrase andando.

¿Queredes saber?.-Léde, estudiade, preguntade.-B. M.

José Fondevila Torres. - Acaba de rec ibir 1111 gran surtido de Mantas y Gorras para cristianar. Toquillas de pelo de cabra . Paraguas de señora y caballero. Medias y calcetines; todo de última moda. Hules para mesa y una variada colección de puntillas de Camariñ~~ ·

No compren sin. antes visitm esta casa donde encontrarán _todo a precio~ muy baratos. Riestra, 30. La Estrada.

fn la Misión 8ioló1ica Lo que es la Mlsl6n Biol6glcá de Gallcla. (Continuación) La Misión Biológica de Oalicia es creación de la junta para Ampliación de Estudi os. Estuvo radicada en Santiago y a punto de desaparecer con la Escuela de Veterinaria. Una de !ns rnzoncs en que se basaba el Poder Central para hacer desaparecer la Misiófl, era la de que los ga!lcgos no la querían . Hasta cierto punto no le faltaba razón; pero ya hablaremos de esto. La Misión Biológica de Oalicia tiene trazado actualmente el siguiente prograilla: En Agricultur<_!.: Selcceión de se..: füi rt aS7"fn~ r~remem~11 iz, f . luego las de los demás cereales: trigo, centeno, cebada, avena, etc; patatas; yerbas pratenses y forrajeras en general. Experimentación de variedades vegetales, de abonos y de procedi111ie11tos de cultivo. Investigaciones para hallar plantas inmunes a las enfermedades, cte ., etc. 1 En Gan adería: Mejora de las razas ganaderas gallegas por los 111odcrnos pfOCeUilHientos de selección. •

trnrCiermn

Ensayos de allmentaclón

Al fr ente de la Misión est¡\ Cruz Uallúst cgui, cuya autoridad nadll' se aln• ve a discutir. Actualmente están sub vc11 clo11:1dos en el extranjero dos ingenieros agn'lnomos qu e luego actuarán ct1 la Mi sión; uno de ellos está en Berlln pilra especializarse en Genética y otro c1i Abesdeen (Escocia) especlallz¡\ndose en alimentación animal. Es, como se ve, el progrania e.le la Misión Biológica, niagno y trascendcntalísimo y ha logrado ya resultados tan sorprendentes, que han causado en España sensación y están causando y causarán en Galicia er;i muy breve plazo uná transformación en uno de sus cultivos más extendidos: el del maíz; corno lo causarán seguramente las experiencias qtie se hagan más adelante y más en grande con los demás cereales. Cruz Gallástegui, el joven &011tic11tc, francachón, y alegre es el que hizo el mil;:igro. Alguien le puso ya 1111 mote muy acertado. Tan acertado, que aunque se ofenda se lo llamo. ;Vaya si se lo llainol Le pusieron el •Mago de las espigas•.

Mayoi.~~-P~~~i .

Algunas hazaffas del "Mago"

dos sencillos obluvo tih hlbtido éloble : ' v que es la semillá seleccionildá pata ser ·. Con paciencia de experimentador empleada por los lnbrádore9. convencido, Crnz Gallastegui ensayó Y ahora, la consecuencia práctica de · , dnrnnle los últimos ocho año~ lá intoda esa larguíslt11n experl111entacióri. -· ~·; mensa mayoríá de los i1rníces de la reLas variedades que hoy se cultivan .· glón y muchas variedades extranjeras; éri Oaliciá prod uc'en por hectárea 2.500 · en total alrededor de 184 clases de . • .. ¡ maíz. De éstas eliminó por producción a 3.000 kilos. Los dobles hlbrldos, •b- . dcfldente, esteriliJad, enfermedades, u ténidos en la Misión Biológica de Sal- ' • otros defectos, 175 y han quedado so- tedo producen de 5.000 a 8.000 kilos · eh igualdad de terreno, abon~s, condilamehte nueve como dignas de álgúh ciones climatológicas, y demás circunsmérito . De cada una de estas nueve tancias; todo cómptobado por la invesclases se han obtenido . ,por fecundatigación realizatlá por la Granja de Salclcrnes registradas, fániilias nrny divercedo y por los propios labradores. sas, de las cuales solo sobreviven las ¿A cuáutos 'millones' de pesetas as- - · de mayor producción. De cada familia cenj:lerá la ventaja pata la , econotnlá s~paró a su vez, subfamilias, que se llar~gi.qrtal en cuanto se empleen excJu...; man ·Lineas puras., tilás de 400 en slvaitíente estas seniillas y ~I Sihdicato tal, que constituyen la materia p'rima . de productores de las rt1ls;h':is que se para la producción de nuevas variedades. Cruzando dos de estas líneas ob- está organizando produzca las necesa. tuvo Oallásteguí un híbrido sencillo, y rias para nuestra reglóh y hasta pára ta cruzando otras dos, otro híbrido sen- venta a otras reglones de Espaf\a?-Á. cillo. Cruz~ndo, por último, dos híbrí- Frado Míguez. . (Contlhuará).

to . .

ECOSDEL_A

~AUSENCIA

DE CUBA Soc. Hijos de Tabeirós

NUEVA JUNTA DE GOBF~RNO DE LA SOCIEDAD, ELECTA ·EL DIA 23 DE ENERO DE 1930

dos; Pro-?ecretarlo, Jesús Fernández, por dos. Vbcales Titulares: A n d r ·é s Frende y EmiHo Relmondez, 'por uno; José Rozados, Juan Oladanes, Manuel Míguez, José Bernárd~z 1 Antonio Chamosa y jesús Vileltl; pot dós¡ ·Victoria.: no Porto y Pedto Rozados, por uno. Revisadbres de Cuentas, Francisco Oiadanes y Manuel Miguez, por· µ.h? ..

Presidente, Sr. Eleuterio Neira Campos; Vice, José Terceiro Rodríguez; Secretarlo, Manuel Durán y Durán; Vice, Pro estandarte del Sindicato.- Esté ,. José Ron Neira; Tesorero, Rainiro Dit- Comité P. l. Sindicato·'A. Parde~rnrlh ha · rán y Durán; Vice, Avelino Goldar Vi- adquirido por medio de tti1a suscrigción . ·cellt~· Votales: :josé tor~ttzorFcimrr o ~ (j imreritre Sü§ l'sd~laeai~: ~n RM!:t" Durán Puente, José García Castro, Mamosq estandarte para·donilrfo áÍ ej(pfo~ : ximino Ron Neira, José Picanes San~ _ sadb Sindicato Agrlcolá, · cdri domidio . martín y Manuel Sanmartín Matalobos . en el término municipal de L~ l:stráda. Suplentes. - josé Somoza, jacbbó He aqul la lista de los dortatttes: Maceiras y Manuel Terceiro. Comité, 92 pesos 111. n. Delegación en la parroquia de Ta. De Lam?s.-Manuel Taftl, 5 pesbs bcirós. - Presidente, D. Plácido de Cas111. n.; Dblores Andújar '# Matla tatn~ tro Pena; Secretário, D. José Fernández pos, a l. da Ponte; Tesorero, D. José Constenla De Parderriarí1i.-Franclsco Rlanion• ' Rodrigi1ez. .·de í Mánuel Íglesiás, jo$é Frer\de, Jesús Delegados al Comité Federativ.o de Ferná11.dez, Antonlti Chálhosb, Antohid Sociedades Gallegas de lnstrucción. · Castro y Mantiei Fllloy 1 n 5 pesos; José Eleutcrlo Neira y José Terceiro. ' Lols y Andrés Frende 1 a 2. De Olives.-josé Roiat1o!I, '' 15 · pesos; José Bernárdez, M~tlucl Mlg\tez y Pel)E_Lf\ A_R_GENTINA dro Rozados, a 2; je!ll1s Vllela, 1. Comité P. l. Sindieato De Curantes.-Franclsco Oladáns. A. Pardemárln juan Recioy, Manuel Caramés, Manuel Tato B. juan Macelra, juan Oladans, Nu eva Comisión Directiva.- En la Asamblea General Ordinaria celebrada Manuel Nogueira, Sergio Oartla y Cael día 20 de Enero último quedó cons- sit11iro Vede, a 5 pesos; Manuel Oorlzá~ lez, José González y José Lrtgo, a 2; Jo.:. tituida la Comisisón Directiva de este sé Pereiras V.,José Brea S.,Jest'1s Rey S. Co111lté en la siguiente forma: y Manuél Fernándei, á 1: ·· ' Presidente, Manuel Tato , por ~ dos aíios; Vice, Francisco Giadanes,por uno; De otros puntos.-Franclsco NogueiSecretarlo, Casimiro Vede, por uno; . ra, de Rubín, 5 pesds; 'Frantlsco FerPro-Secretario, Joaquín Pereiras, por hández, de Meavía,' 2; Manuel Qttlnteidos; Tesorero, . Antonio Requeijo, por ro, de Agar, 2; Mahttei Ro:Zóó, de Co-

La más fuerte, la

~ás

econ6mica, Ía úniéa

Rechn.zad toda. alpargata que se

<iue

no se déscose1

os ofrezca como "N ácional"

pues esta sola y exclusivamemte la vende LA CASA DE LAS CONFECCIONES

ESTRADA

Y LALfN

·l

' quedaríamos unidos con nla1 capital del Ud. ,debe, para bien de sus intereses, visitai: Municipio, con ésa villa ' tán mimada que para que tenga vida propia, la ,vida , prbfJiá qLie necesita ca~a 'yei, 111~s', l~O 1 J btls'ia con liermcisearla y d9tarla élla de tddas l<ts comodidades, sino ·que es ~; ' ~"; l . Un soio día que deje . pasar supone para usted : -' \ . ~ O• : .,noso Auntamento debía consinar "préciso, adc111<'1s, ll~var esa.s cmi1odidanos seus presitpostos uí1ha partida pi"a · · '' ,, -: 7- una pérdida · -'·1·- · .• ' des a ias más arfartadas aldeas, sobre ( ¡ . ' ;•f . corlstnlción de casas escotas. E dar pra '' todo las comodidades decomun\c·ación , .• I l táda unha tlú~ se fixera tanto com'a _ para que las aldeas puedan prqpordo'qué mats das _sotleüades 'd' Árrtérlca. nar a la villa esa vida. su Delegación en Tabcirós. C~ntr~ ías Exclüslvas. - Los 1 • ¡, • r i, 1 { ' 11 · ,J '.Fer: timos; ql1~ s~~ip.o vecinal ~ ~e Cuba, . . . ;,· ~1),'·- .¡' !'.', días· 9 y 10 de Junio próximo ·se cele,braEl Planq y Pliego de ·condlcio11cs es' 1 ··' ¡ •\l} ' ,. S<Í1i Miguel de Barcala á {Cousb, enlafri e1\' M<idrld ,uná magtia Asamblea pa- · 1 Galicia tén que poñéí·~e .de pe e retá1f a disposicióit de los intercsndos cu ~ ~hndo con ia carreteréÍ dé Pdettte \lea a troclnada po.r la retlératión Nacio~ai . cr~már o restabreclniento da .Esc9t~ d'casa del Maestro Nacion<il ue Cd11~ó Estrada es de grandísima necesidad y Ágrictiltura os deilláls ééhtros que se .. Jeción y el j)resupuesto base asclrnde·n ele Clrculos Merta11tile~ para conseguir -. de suma justicia, y parí\ 'aeretlitáflo inl 9.950,SO pesetas. - El Presidente dr la la adtilaCiiírl del régimeri de exclusivas teladoerí co-á mesuia b q<le lle fóron vitamos a los Sresl Alcalde del Ayuntaquitados.' i•' ' • 1 . Delegaci<Jn. - - P/ácido de Castro . · de tr:\11 1sporie por carretera . tniento de La Estrada; Presidente de la ,.. _ I .. ' . ,, . ' , Subasta. ---'- Se venden en pt'il>llca \ . L:is reclamaciones o cbmltnic:kiones : .._ . ' * .1 ~ ,t. ~ ~ 1 ; . ; , Diputación provincial y. Gobérnador ci. •·¡ subasta, juntos o separadamenfc, la ca- · de ~tUll~os cónietidos por . las . enipresas La: eficacia personal finca en la cultu:· v~I de la provincia, a t qu~ , nos hagan exclus'iv'as telat; dós cont:retameri1e, sa. con su salido y demás bienes con sistufa en los ideales: la apatia del indo. ,'.,.. µna visita, y entoitces ya ellos se. darán deben ser remitidos antes del día 5 a la . tes en _unos 28 ferrados de labradit>, lente y el fracaso de los ttgltados se. in' 1~ue~ta de la poderqsa raz,ón que, nos 30 qe monte y 4 de · herbal, propiedad · "Feclei'ílción de · Círéulos Mercantiles, cuban en la rutina y en la ignorancia. asiste. de José Souto, de Berres, sitos en el !li- Avc:1lda Conde de Péíialver 3, Madrid; La inéapacidad de prever ' y· de soñar MANUEL "FONDEVILA ,. . .. y l<is adhesiones a la As 1111blca pueden gar de la Mouteira de dicha parroquia; obstruye la expansión de la personalihaéerse, bien firmando los pliegos que suba~.ta qüe se llevará a cabo el din 8 dad. circulan para ~l comercb, i11dus Ll y de Junio a las tres de la tardo, en la teEducando · lá energiá, ensefíando a '. .PolÍteca de cam.iños, · qu'. é aforro entidades, o telegrafiando el élia 8 de ferlda : casa de . José So u to¡. debiendo admirárla, se plasmarán nuevos desti: d'erforzo htünán ·e. ~rrimal; foment~ •Madrngada· con la siguiente direcacudir a dicho acto los acreedores el~ nos de los pueblos. Repitamo~ a lá ·ju, 1 da gandeiría vacuna; ' prados,' ! boseste,seíior. Se reserva ·el derecho de· · ción: Madrid-Fenacir. . .ventud de nuestra patria que · ningún . ''t'fues, fntensificatión frutícola~ ' aViadjµdica ción. -- . . .,, . Centro Republicano .. Estta· hermoso ideal fué servido por . paralíti" {:ultuta, porparaéión 1téinica e praiÜnarondalla. - A p:irtir del día . dense~-EI dom!r1~0 18 del actnal y cos y .obtusos; ho pueden mátchat lejbs - 1 'tita ·do agricultor, V-ida ~bo1idosa e l.º de junio darán principio los ensayos . con asistencia de 43 señores afiliados, los tullidos, ni contemplár los ·•ciegos· para formar una rondalla, b:ijo la esse ha constituido en esta villa 1111a sobarata; · '' un luminoso amanecer. Los que no sa1 Í~td Jisíxeno".non ~oio o Í~trés privaperta batuta del simpatiqttí:li1110 y ciedad lle carácier polí iico que lleva ben mirar hacia el Potvelllt . y .trabajar ~plaudido P~ofesor de música y Piano por !ílulo •Centro Republicano Estrapara él; son miserables lacayos del pa''áo, senon tamén a comenéncea na(;.;;· -••-i ,U ' ''• ' ,, .. . ' lj D. A11tó11io Paz Ortiz, hijo del i1111wrlal dense.. . . .. sado y v~ven asfixi1\ndose ·erttte slts es· · ·, --;;t,¡.. zona , f!! .. . , compositor pontevedrés D. Pclipe Paz , g.1.1 el acto dé co1~stituciói1 se presen- oombros.-}osé ,Ingenieros. Carvajal. ta ro11 varias listas de ' afiiiados; da11do Un saludo.-~stuvo n visitarnos 1111 'tesultado. .de 145,. s. In contar. lo.s \ de olr 11s relaci0nes que hay esrarcidas por las aldeas y en la n1is1.11a villa, y que se ' ' - ' )f ,,_ • '._ ' ' ,_ ·' ' ·~ .. C. · á ido .e- , ... '. .. :. · ~-.. , ... . ,~,,,,.~ ...;¡¡... ,. ¡;1ü a o e1 cg ª' 10111o 1 el · r ;• · -·: · . '"'· · ~ "' - •tt Desde Ba~oira.~Accidelite auto". ~ i _ • . Oobe1hHldtH';"y.ac(!ptádo tiiiánirhement.e .... ·· · ' · 1 ·, ; _ i• ,~?fíl(~lfl· T EI jueves 2~ . ~et,aéhial ' ;:t las . i \} ' · jrnr lá Asamblea, se r 'r,ocedió a la eiec,Máría Louzao Porfo ,\!tt -CereÍjo¡ Pe-' ~·:$ y 40 de la mañana, fuin10S sorprendí- . layo Núñez Iglesias, el\d.dtlplo;, .M,ária · · El Sr. liiiar'es ttos niega li:tgn1110s 'cMri Je la Juiita de Gobierno, Y. _tesu!- .,dos los vecinos de. esta parroquia ·por tarotl designádos para . la misni& l ü's · _Luces Gil, Cármen Morales Oótfléil·Y' ,. · ,f!} estrue.ndo qu e produjo el ca111i6n nú- llegar por m'edio · de ~~tas t1Ji1111111ns su 51es. siguientes: " fiutnberto Figueroa Escari~, e11 Estricta; · snl11do siilcero y fraternal a la socled:id ·::.. ; ~ > nJe D 3.321 de la matríwla de Coruña Presidente, Jose Pereiras Vida!, de María Obelleiro Cota, en Sabucedo; ·Unión Estradense• de Buenos · J\ltTS, · " ,,. -a!'pr~'1c lpitarse por la pendiente-en el kiOlives¡ Vicepresidente, José Fondevila Mái1üélá Pereirás Nodáf, en Paradelá; lo que hacemos, desde luego, con sulómetro 17, hectómetro 7 de la carrede Estrada; Secretario-Con taErnesto Barros Qocarttpo¡ e11 ,yuima·'forres, mo gu sto . . tera de Santjago . a Estrada, un poco dor, Perfecto Porto Fraiz; de id .; Teserey.' ! . : ' ·''. ¡;~ 1 ! IH!.; $ Sea bien venido el Sr. Liíiarcs . .fi1ás arriba del puente de Baloira.; 1 rero, Manuel Reigasa Sieiro, de ld.;Vo· Defunciones De S. P. de Ancotudos. ·-- Los ' Dicho camión iba cargado de muecales: José Caramés y Manuel Mato Ardías 12 y 13 dejunib énfrante tel1drá11 bles y condu cía al Sr. Benjamín FigueiMaritfol Pedreifá' tehci'al y Maximino ca, de Estrada, y José Louzao, de Guilugar en esta parroquia las grand.es ,ridQ y fa111ilia , del Carballino, que se Sánchez Garea, en 'f'oédo;· Carmen .Seütarey. fiestas del Santísimo Cristo de la Luz, ' ínudaban de dicho punto para La Corantes Riveira, Manuel Bustelo Correa Ta111bién obtuvieran votos para dis.:. con arreglo ai programa que se publiruña. y Manuel Correa Constenla, en San Antintos cnrgos los Sres. D. Vicente Garcará el! el número próxi1110 ele esle peÉl vehículo fué ·a parar al camino drés dé Vea: 1 · • '. ! riódico. La Comisióli. cía Temes, José Pena López y otros público que cruza la referida pendiente seiioreR afiliados. DE Sabucedo. - A 1:1 rot1H't ía de com o a tlllos cin co metros bajo el niEl Centro acordó adherirse a la feLas yeguas que se celebra en esta pavel ,,, .d.c la carretera, y de las seis persoderaci<'111 Republicana Gallega.-E/ Serroquia el día 9 del próxi1i10 . Jttttlo se nas,,que, en total, lo ocupaban, inclucrrf n ri o. . p" roponen concurrir : alias personnlldaY~fJdo¡,al cllaufer, éste fué el que quedó des de la capiial de lá proviq'cla. - CoProfesor de Múslca.-El intelien péores condiciones, pues resultó rresponsal. · ·· ge11te Profesor de Música, ya conociPLAZA DE ABASTOS con la mano y brazo izquierqos co111ple' . D. Antonio Paz Ordo entre nosotros, ta111e11 te dcstrqzados·, s,ien~ ·, . inmin~nte Cat,fad{t' . V~z~uez. ~ - Npe~tro Ha -~e'l>aJado los ·~-rt!rilós de tíz, tlche el honor d¿ ofrecer al públiquerido a111igo, ir111á11 y colaborndor, el ·su perdicl <1 ;y ele. las rcstantes,''saivo el Sr co sus servicios como ' t al profesor para la carne deianterá y lrá•era, joven poeta Xosé M. Cabada V:\zqttcz, figu eirido qu e solo presenta contusiohe,~ e.n el hombro y parietal izquierdo, nos participa en atei1to E. a Vde. a M. dar ;1 domicilio lecciones de solfeó, , 10 cts. en kllo. piano y violín, y preparadon del prilos otros cuatro todos aparecen con le- escrito en nuestro hermoso idioma, liaber sido promovido a la Sagrada Or- 111ero y segundo año de Música para si ones de pronóstico ' reservado. ---<José -SEMILLAS · Mngislerio. den del Subdiaconado. R. Coucciro . Ta111blén contrata funciones de igleA nosa embora ó amigo Cabada V:\z-_;. .. Se vende la casa calle Serafín PaREPOLLO BACALÁN¡ OUÍSANTES, TIRABEsia con 15 plazas, a toda orquesta, o . fo nú111. 6. Para informes dirigirse a q11ez, cuios adiantos na sita carrelrn QUES, COLIFLOR, TOMATES, NABOS, bien co11 organista solo. nos encllen de fonda ledicia. josé Ferrin en La Estradá. Dirigirse a casa de Valladares. Feria · EUCALIPTO, ,ETC., De"Tabefrós.-Subasta de la casa Nuev? Interventor de Hadel Onnado. · :escue!a. - EI día 15 tjel pró~imó m_~s de cienda. - Ha sido nombrado InterCLASES SELECCIONADAS ' Obra!!i tnuniclpales.-Eslos días Junio, tendrú l11gar en la Escue'.a de niventor de Hacienda de esta provincia viene procediendo el Ayuntamiento al fí'os de Consolació11, la subasta a pliego nuestro querido aú1igo O.José Villa OttDROGUERIÁ arreglo de la plaza de la Iglesia vieja y terrado, de las obras de cantería, alba' biíia, muy conocido ert esta localidad al de la calle de Bedelle o Serafín Paíii!ería y carpintería, de los locales de en donde cuenta con numerosas y disO café de Piñeiro é un café demb.i. zo, que buena falta le hacía, sobre todo rliños y niñas de la ci iada parroquia, retinguidas amistades. cráteco,pero o café que alí se .Sirve e ' a esta ültima. presentando en tal acto a la entidad Enviamos al Sr. Villa nuestra cordial aristocrá teco de verdá. ' constructora · Hijos de Tabeirós· eri enhorabuena. Facel-a proba ptá conventersé¡ ;_.;,

. . : lo ·Coso ~e. las . Co~f~ccio~es·: "·

·1

r,;

. \ •'

•.

t'.

.•.

' \ ¡

: ..

•

{',

~arnicería ~e ta~e~o 1

,,,.

•••

,•'

• ' ;

El; !' r:MIGRÁDb

1 ---· -··· ·- ------· - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

~·

31 :Ma;o t.93o.-1>á.gina 3.

bnro conlo ihgrato. Nada menos que al T , R. A. S .- P .A S-.0, 11111y amante hijo de La Estrada; nues1 Por sti dueño no poderld atender, se . tro querido coasociado D. Mahtiet Por_. ' . trasp ~sa · e-~1 iiiuy buenas eolldlciones, , ·: ~,: ~Nf.E:s só~R1Nos BE : ~~, P.·. L\STOR fo Verdmrt; por tantos conceptos digno .. dr los m11yores respefos y alta . estima-' uh ádeditado conierci<,> de Pnquctería, que cuenta mucha cllé11fola. Para tlólt de lnA estrá&nses, se le Ha levan'.. . . con . 1[; fl: ·. "') . tado la odiosa calumnia de que ·había ihfottúes, . Jose Fond 1;> vlla. Sorres . ..:....La CapVal suscripto , Ptas. 17 .000.000 1' 1.• ·-1 , ,. ! ". . . sido detenido en la Habana . por moti- Estrada. ·r •11 ,. 1 1 • Id:.· desembolsado • 11.000.000 vos que solo en la mente de algunos .... Fonoo de reserva ,3.500.000 1: 1w: desaprensivos que albergan en sus sen-· .CASA CENTRAU La- Coruña. SUCÜRSA~ES: \'.igo, Lug~, .Or_~n~e, Ferro!, Viflmientos la riialdad y la perfidia hacia; 1' u ·· · . vero, Sarria, Monforte, LA ESTRADA, Ti.iy, Mellid, Cárballo, J\{ugla; Mondolas personas honradas ; que profesan !Ir· •• , ~~<lC?i P: ue~tedeum_:_, Vi.H~lj:Ja, RJbadeo, Ortigueira, CarballinO, Pa~Í'<~n, Puebla 1 fllllor al progreso d~I pueblo; puede ca- ; ' "· . ;;, . , ¡,. ; , 1 :. oe!Caram1nq.I, R1badav1a . .Noyn, ílarco de Valdeorras y Verm. . 1 berles el ansia de propalar ese criminal 1 • (l '.;i1 ,;• • / .,, .<;µ~f'!T As C_ORRIENTES, CO~ LIBRETA, aboi;iando los siguientes .intereses 1 rumot que lnvel"ltaron al gusto de su ' Necesitamos un camlho · ; 11 : _A la vis~a, . 2 1¡2 por ,100 auúal. A seis meses, 3 1¡2 por lOO :íd. conveniencia puramente particular. vecinal A tres nieses, 3 p~r. 100 . Íd . A doce meses, 4 por .100 id. El Sr. Porto Verdura, que ha ido a la Podemos decir qué tbdas las parrbCAJA DE AHORROS: abonando el 3 ,1¡2 por 10o ·anual. . Habana por asur1tos de sus 'inipbrtantes 'qtilas del Áyu·ntamie'n'fo dé 'Leí. _'i:siradá ,. C~1 ~NT AS CORRIEN~E5 EN MONEDJ). EXTRANJERA: intereses a convenir ilegocios en Cuba, hállase atendiendo a ;háh hecho oir susqurj asy lamentaciones 111 . · ·venta de giros sobre todó el muncto, especjalmente para América~ éstos librentehté sih qué nadie le rno..: ... , l¡lf' , 1 ... r, · · ··> 1 •· • . , réspecto á la general necesidad de thleste, y ser.í muy pronto ehtre nosotros ' t'nlnos vecinales, menos 11 de S. J\i\Íl phra prosegilir su labor ele engrandecer guel de Barcala, y eso que ésta es, sin fl 'f ~' 1 La Estradrl por el ta.riño que le profesa dGd~. la mas necesitada de todas ellas, ·, - ,~!' .Sb;e, qujere ~ué surja en Galicia una agricultura floreciente y lucray porque su valiosíslmá fortuna le per- ya que constituye el t'tlflmo y ntás apar.¡( 1 -, , tiv;a, es necesario que én ntiestras esi:u'e las rúralés se dé a los nÍñoB mlfc pntrocinar todá e111presa qlte se . tado rincón de la co11iarca estrai:Jense, una preparación encaminada á tal fin. ~M. V. · ~· Á. Inicie co11 nuspicios de inérito. Personas cercado por todas partes sin Un simple · llegadas de Cuba así nos lo dicen; y callejóri de entrada y salida que le pon'. 'i .. ; Urgía resolver este probl~111a ele ca- hparfc Ue tsto aun el díá 28 ha recibido · ga en comunicación con el resto del foí\a; 2; jaime Gonzále?, :de E3etánzos, el Sr. Saboridel ltn cablegrama de su 1 térm\no municipal; pues por el Norte lidad y cantidad de fluido eléctricd que, 1· 2;-. Marla Péréi de Coruñá, 2; Feliciaho . ' . . cada día absorv n 111ás las much;1s in- compaiiero de industria Sr. Porto, en . lo ciñe. el rio µHa, por el Sur y Este la ~ J:·Pt>rto, de Guimárey, l: Jósé Andión, donde ésté le recoinletida imprima la . c9rdillera .de San Jorge de Vea, y por ' de :Vinseiro, 1; Victoriano Ptirto, de La- dustrias a motor que hay ya establecimayor acflvldád posible a lbs trabajos el deste el castro Batiente. das en la villa. · g~rfones ; 1 _ de tendldó y demás que ·La Nueva . Lo importante ahora es el propósito Y aquí nos tienen en este malclito .. ..- l)e~ los: residefltes en Montevideo.Electrn • trae ahora e1Hre manos. de los Sres. Pbrt6 y Saborido q11e tlepresidio sufriéndo caderfa p.erpétua ~in •ManUél Rey F. y Raniiró Fdlltlevila, de Nosotros htis toi1gratulalnos de que . qlre hayaniÓs 'cometido bfrd cteilto que · Olitts, 'ª 5. pesos; Catrilén Fernández, n en por pl<iltsible anhelo él conducir la llriya11 reslrltado falsos los expresados el de haber nacido' a~ul .ó haber venido línea o red eléctrica a todas las pri rro- -de .Idr; 2¡ Antonio Vidál; de Meavía; 2, t11i11dres, to tllo ya así lo esperábamos : quias que, en t6 \1oslbie, favorezcan con Total, 240. pesos tii i'll. sin saber a donde . Y aquí estamos, süX. sti ayud a el proyectó. Sin ningún géneponerrios que bastante peorquelosdelas '. ro de duda, aqueHos núcleos de poblafamosas Hurdes, pues aquellbs, 1t1al que mal, hoY. ya 'disfrt.,ttrlh de btiet1as ~. sub- . --.."JtJll,.QJ"o..:'=é ~h.is rico o la brego ~ !fÜe tén :tlóh que logreh' bbtener él fluido . eléc-.~ · ' eUa¡; senon:-0 .\¡~I;: millor as lrko_:_áéten1ás ·Cff la totnodldad que ~on:es _ s.<?_1~ . o_.qu~ . sqn,; p..on,,. o . : vendones del · Eslad)i para -' ntejoras . y ..~r1':,... ti:' -· - · · 1c¡m:""!nta ta luz ~eléctrica<:.::.:iendr <td. ·ü1 q Ji d es - ~ ~sañ t.~que ,_.s.on. ,nih. tam-: . son yis_ita~~s ~menudo p9r inteledua · _ ~' ·. r ·., ' ··:- .i.n ;..tce - m-atB }i~ con;~ tnenos. ~ v""rt' t. ;iJ"a :te u.11a' 1r'nayo.t -e~co-. ll<l-1·1·1 ·1,:,·1 'c cJ1.1' ~ oúco qu' o~ti:o~ pensa.n qúé , ~<)ñ. - l~s, ministros, príncipes y reyes, que s~ . ,., ..... ..; ·"""" ·eittlí ·b ptmcó terreo ben. abonado '"' ª 0 eles. Pra xus~ar con bo acerio e faconvt~tten ttieko en otros talitos pre~ ' _ · ~~.;étb~ii Hráballado, que , 0 m.oHó sin rélación a la luz de petróleo, acétileno -. · '':-¡ti ;~ -· b d. b' o bujltls de espelrHa, v además podrán . cer xuicios d'. outrbs, remexamos con gones de sus necesidades, las ·qué tra• ; . ra'Dohat e sin tta all4t como é e 1" · ~ · · Instalarse Industrias que hoy i10 puede . sens~ calmo 0 lameiro da nosa qm- tan de réthediar cada ltnb segtln lbs · ~ 1 ..d8.; l~tli)emt>eña ª seu aoho,' é áqué • soñatse en ella~ por ~arec~t de tan eiecencia· Esta remexedura despechatnedios qi.i~ teÚgán a sü · al~ance .. Peftl · . ~ rt~lfó-ltúes, pódelle déixar henbfido. , . wh_.n;,.. •, , mental factor ; propulsor de los más ránol-os ollos car' 0 carreiro dds enaqul en estas Hurdes de La Estrada n<fformidables progresos con que cuentan tllé se to_nia el penosó trabajo de visi- . xuizamehtos.-B. Mato Castro . ' attos pe rhoy día los pueblos tjue se catalogan tarnos, -y _rjo digalnós' ya to& de P.rósperos y modernos. sbnaJes de ia: Corte ,' pe to es qtte 111 tampoco los de la Provincia, y ni siquiera Hhy ql.te fraterniiiü con las lnlclatl.. rti.iestras autoridades locales á t1ó Ser en vas nol;Jles que reporlan beneficios al algúrt cáso verdaderan1ei1te excepclo.:. pueblo, para alimentar su voluntml a fin Herm~so . ho,r b¡onte 1 ., • nal, b que se trate de dar uha batldita a de que no desmayen en sú loable ldelll. . Sietripré.'n.os ha !)roducidó y produce los jabalíes, o de elecciones; . Se had de un automóvil, abierto, de Una de las principales riqtrrzns de 1alta · satiSfacción contémplar . el entu~' . twtro pinzas, marca Fiat modelo 50 Í , nuestra zona, es sin duda, la fotcsfaL Así estamos los pacientes vecinos de sil!smó ' y ' vertignosa actividad de los et1 buen e$fado de conservación y fun- . S. Miguel de Barcala, sin titás c11111lnos ! lay que plantat muchos árboles: j1l11os, habitantes de La Estrada por elevar a clonamlrt1to, pudiendo probarse. que. los que nos hacen los · ltfxugos y robles, castaños y eucaliptus. El t'll Cllestá hermosa villa y su comarca a ta jabalíes para destroiat huestrds · semllptu y el pino, son los árboles que aqttl Tcndrt\ lugar la subasta el día ocho ~tii6eza de l9s pueblos i11ás ' prósperos btadbs, y los zorros par a comer rrnespremurll. So11, se desarrollan con niás de junio próximo, a las once de la ma;q_e; á~tjcla1 y . en esta ocasió'n tene111os además, de tin rendimierlto product~vo flan a, d el 111isrno garage donde el co- · tras gallinas, y sin haber una mailo ca=e_norme. che se. hallé\ (bajo de una casa própie- dtátlva que hos venga li sacar dé este · ·~e aquí, pues, la petspectlva ell lonc.l<ld ele lJ. Maxlmino Satimartín, sita irifierho. Femáodez. . donde parle la carretera de Estrada paV para remachar el clavo aún nos r. Erf ri~Jstros números de 16 de Octti- tananza: trt l~ I Pue11te de Sarandóh). hicierori provistaríws de · tú flamante Con la energía el~ctri~a cxte11dlda q~~y .s~~p!entes, dimos cu:nta del_mag1t}láca de rodaje pará .flniíes especiales, por todos los contornos, habrá ett. don· El propietario adjudicará el coche al n~f~~9 p,r_oyecto co~ceb}do po~. dichos ntejor postnt, o a ninguno, por cuanta con i.tna tasa marcada de 2'50 pesetas dé quiera, un aserradero; y si, para resSres. de dotar a toda nuestra comarca cadá una, pero por las que se nos han s~ reserv:1 él derecho de aceptar o no, ponder a esto con tamos co11 grandes de los beneficios que reporta el cbntar 3'60, siri darnos más expli,;. cobrado las proposlciohes que se hicieren. bosques ¡que grande no será nuestra ricon energía eléctrica para alimentar intationes. ¡Peto, señores, por Dios; si queza? dustrias, hoy día todas.iniciadas y sosEl que resulte adjudicatario, pagará hay carros que no valen esas pesetas! tenidas a base de tan precioso descu¡Ánimo, generosos y entusiastas esel precio en él acto, o en uno o más bfimiéhtd del hombre . plazos, tratándose de persona de cono- Y para lucir ésas placas, ¿qué caminos tradenses que aportáis con vuestra for· I?.es !<\mq~ entonces que IQ que algucida solvencia, o, en . otro caso, previa púbiicós asfaltados, o siqúiera amorrf.:. tuna y constante trabajo tan valioso liados tenemos en esta ptirroqula? ·Jios consideraban una •utopía• había impulso a la prosperidad . de La Estra- garantía. Para justificar este Impuesto y todos de ser en un plazo tiit..iy breve una rea- da, pues con vosotros están los qu~, en los dern~s que aqí.ri venl11tos sntlsfa~ lidad de alto valor económico para la medida d~ sus fuerzas, consagrnn al ciendo con gran exceso eri relación con nuestra querida comarca. pueblo nobles y honrados prop<'>:-lfosl A ca.usa , a Santa causa de reden. ! 'l llf'egartlcis a la fe líz "realidad de los nuestras posibilidades, al Municipio, a zón de Gnlicia agarda moito do esSaliendo a_I paso de una hechos. La obra está emprendida y en ia Provinda y al Est~do, es ftecesario, forzo estra dense, que xa lóce tíduos Infamia. eLnte5 próximo venidero es posible que es indispensable qúe se nos haga un brilantes e amóstrase cada día mais ·ya La. Estrada tenga electricidad cbntíY apropósito dei Sr. Porto Verdura: camino vednal que una a esta parro,trna, y tan suficiente como para que no Estos días han corrido por nuestra vidente, mais dino do porvir.-Ote- quia con la de Couso, enlazando con la .se note en absoluto la menor falta. ro Pedrayo. ·· comarca rumores de un matiz tau bárdé Plterite Vea a Estrllda, con lo cual

~, h,; 8.ANQ() PAST'OR ~4·· ~

t ..... .- . ...... ~ ..... ... _ _ _ _ _ __

~-- ~

1· e· 'M*1·gue.· ~ e· U. ·e'U !I ~ ' ..U

¡ •

,· ' • l

)

;

,..?s

. 'n,resa .~i~110 ¡le · a~o~o ~;"".'f'l•,.

• 1

SUBAStA

;~iJ~~y¡~la} ~~· ~~ehJ~p:·5:~~1~~

•

3i de Mayo-Página

.tL .É:MIGRADO

.,. La Industrial

Calzados • MUÑIZ·

CARPINTERIA Y :: EBANISTERIA :: CONÁSERRADERO :-: MEG,ANICO ,.-. · - DE -

Esta fábrica construye todo lo concerniente al ramo de carpintería y ebaniste. ría, y se encarga de todos los trabajos de con~trucción , contando para ello con ttn gran surtido de maderas y con maqitihariá moderna pará elaborarlas. Con estos adelantos el consumidor tendrá grandes economías. Para convence rse visiten esta fábrica, calle del Ulla.-=LA ESTRADA ELIAS rARIÑA MAR1ÑO ABOGADO

Por su inmejorable solidez ofrecen la máxima garantía. ~i V. ha comprado alguna vez calzado atendiendo solo al precio, las consesecuencias han sido sin duda desastrosas para su bolsillo. Tratándose de calzado siempre resulta v~rídicá la frase de que "lo barato siempre es caro" Muy pronto sorprenderemos a 11\ll'Slros clientes con un valiosísimo regnlo. No pierda V. ta ocasión de conquistarlo.

Taller de Mármoles

' ·cASA ESPECIAL EN VINOS Y '. COMIDAS DE

. ·~ 'F~?fael Calveiro ~

•

1 •"

...

Estb:casa tiene habitaciones modernas . ; dedicándose a dar posada a los señores , · bafíistás en la temporada de verano. Está a 50 rtiétros de los baños de la Virgen :, ; ·, ' y_te~c dós entradas: por la Plaza :rimo 1 ·.: r <'...tle Riyera y por la calle de Colon. .i ~ .¡ ··~ ~· . ' . . ! ' '' ~} " -· CUNTIS (PONTEVEDRA) .<• :L i?Ms ""'r~· _,,- ,,. · · · ' ... - · . ' . . -.\

·"·¡ ¡~~'.~\~A~J~ERIA V P.ELETERIA . ,,, , ., . DE ' "·•4_;,..n.~,

r J-f1orenuno ynuniel tonslenlu • .~

JOSÉ CARAMÉS Lá Estrada

Fernando Conde, 4.

Calzados-

Enrique Coto

. pe las mejores marcas y modelos a precios muy baratos. Venta y confección de trajes para caballeró y hiño, con prontitud, elegancia esmerada y gran economía. No olvidarse: Casa de la Vda. de juan Antonio Villat. - EL FOJd. "' ·

: la· fervenza :

la ~uerta ~el ~ol

GRAN CAFE

~~~AR_y_J:,UNC.JJ

..,...."'-'•

J os:t

Sandwichs, Cocktails, Café , Exprés, Cervecería y Helados. :-: :-: PIÑEIRO PRADO

Plazuela de la Bayuca. :-: La Estrada

ÓRITA OR1TA

Vigo, 22

Precios en 3.ª clase para Brasil y Rfo dé la Plata; incluso impuestos: En litera corriente, peseta~ 593¡70.

Ert camarote cerrado, pesetas 628'70.

LINEA CUBA, PANAMÁ, PACIFICO (Vía Canal Paha1i1a) 2 Junio: óRáOMA :-: 16 Junio: ORITA Ad111ltlendo pasajeros de t.ª, 2.ª y 3.ª clase pái"a los puertos de In Habana, r>a11n111~, Perú y Chile. . Precios: en 1.3, pH1s. 1.612'00; 2.=i, ptas. 1.106'00; 3.ª ptas. 555'25 y 545'25 .

Los vapores de esta compañía atracan .a los muelles del Dique de la Habana Para Informes dirigirse a los agentes de lá ~ompáñia: SOBRINOS DE JOSE PASTOR LTDA.=Vlgo. Coruftá.

•

Servicio directo y regular entre VIGO y BRASIL

. Pará los puertos de Pernambuco, Bahía, Río de J aheiro, Santos, y con transbordo y billete directo pata Patá y Manaos y todos los demás puertos del Brasil, saldrán de VIGO los magníficos vapot~s: ·

4 Junio: · B A G E

19 Junio: RA UL SOAR:ÉS ~ .. »

..(. ~ ': l

, .

,,.( ..

Aclmltlendo pasajeros de primera, segunda, intermedia y tercerá tláse; .·. · F>rcclu dei pasaje de 3.ª clase, ptas. 475'00, lnclttldós lódos los Impuestos. ·. , · --~~';,..¡ , ... _ ', Par~ informes, dirigirse ~. los Amte§: ,.~~-". r

'-.,..

•

•.

. JOAQUIN DAVILA y Cía. ~· V/00 '·~·

......

., •

•

·' .)1 ¡(

Holland América Line

B~nco ms~ono ~e rnmc~ción

lUGfNIO BR[Y . fjAR~IA

Reol Soc. Goo,erolivo ~eGré~ilo

súc. DE D. MANUEL TORRES AGRELO E

. Oran surtido en maderás acepilladas y machihembrad as y todo lo concerniente al ramo, en lo cual encontrará el cliente _luía completa perfección y ptedos sin competencia. ., No olvidarse: EUGENIO BREY, Callobre (Estrada).

8. Pío losa~a Vilo Procura~or ~e los lrmunoles

'DE ROITERDAM Servicio regular de vapores entre los puertos cÍel N'orte de Espafiá y los de CUBA y MEXICO .

Próxima salida de Vigo para la Habana, Veracrllz, Jampico y Nueva Orleé.\ns.

Junio, 26: M.AASDAM

7lE-

Julio, 24.· SPAARiJAM

·Admitiendo pasajeros de cámara, segunda económica y tercera clase., Precio del pasaje en tercera clase para lá Habana: Pesetas 545'25. Para Veracruz, y Tampico en tercera clase: Pesetas 588'50 (incluídos todos los impuestos.) (9 días ci la Habatta)

Para la Habana y N ew York,

Consignatarios: Joaqufn DavUa y Cfa. Avda. Montero Ríos, 8.- VIOO.

·; ASERflAOERO OE MADERAS

CALLOB

puertos de ChiÍe 'y Perú

Có1'Uiia, 22 Septiembre:

Rod1~1guez

Unícamente en esta casa poclrá V. complacerse comprando sus Za.patos de la mejor calidad y en hormas del último modelo. Para cóhvencetsi~h ifü:lisbeh tá ble comprar en esta casa: y comparo rla. con btras en precio y calidad, y de seguro que todo el niurtdo (tuedará satisfecho. Riestra, 19,..:_L A Es T R AD Á

... ! .

EL FOJO

Gtál'l surtido en toda clase de calzado ,r

(Vía Estrecho Magallanes) Para Río Janeiro, Montevideo, Buenos Aires

Calle de Riestra, 29. LA ESTRADÁ

VAPORES CORREOS DE TRES HÉLICES

.... llA ESTnAOA ....

Porto y Gestoso

LA COV ADONGA fHBm&H 0[ j

CASA PROPIA puede v. comprar o constnlir, solicitando del BANCO HISPANO DE EDIFICACIÓN, u11 préstamo de capital. INTERÉS 2, io por 100 anual. AMORTIZACIÓN 5, 10 por 100. Por el tnismo procedimiento pued<:' n<Jquirlrse: DINERO pará los negocios· una DOTE para los hijos, o un AHORRO pára la vejez· PEOUEÑOS PRESTAMOS tocio cooperador a los seis meses de estar asociado puede sólicitar un préstamo a base de garantía personal. Para informes: Antol'!io Pazo. SuhDf legado.-La Estrada, calle del l\\ercadc 7, H. <Galic;a •. Horas de 2 a 4

CHMH~ l l~lU~ 0[ [BflHl~lf ~íft

Los talleres de «La Covadonga• .montados con arreglo a los últimos adclantos1 permiten a esta Casa efectuar trabajos de todos los estilos con ia lttáyor perfccclóll, obteriiendo el cliente positivas ventajas eh clase y economla. Se admiten encargos de toda clase de camas, juegos de habitaclc~n, de snln, co111edorc~. y todo lo concerniente al ramo, empleando maderas de caoba, ·rbulc a111ctlc11110, haya de Hungría, castaño, etc. Para los pedidos dirigirse al propietario JUAN CAMPUZANO, erf los bnjos del procttrndór D. Pedro Vareta Castro.__:_LA ESTRADA.

José Sanmartín Constenla

LA UNléJN OE SOMOiA snnMHRJIH, HIRMHft08 CHHO y Vff Rflff

CONTIV\TISTA Y MAESTRO DE OBRAS CONS'ÍRUCCIÓN EN GENERAL So111oza.= La Estrada (Por~tevedra).

Talleres de carpintería y depósito de maderas del país y extranjero. La Estrada Avda. de Atnérlca 23.

-·~~~~~~----~~~~-

-~~~~~~~~--~~~~

< ...:·'4: ·• J ....

•'

',1

'1· " ·; ll, i ~f· í ';

·'

Rñeslra, 16, (~~tos}.-LA . ESTRAÓA (P~hte~é:itra) : ·} .J.\, l ¡ '·" ··''""'·i .. ',.. .. .; \'

: •·.,1'( .

... ' . ,---~: .N "" ~ · f 1' '· l

•

> <'

·, ··

. Lugar d · ca1·1e

'I' !

. ¡. '

~ · i. · ,\ t

•, . 'r

l '

)

·., ·

) j

~ ~ ,-~

- 1...... .. .. . .;_ \ '. ·

><•\,- •.•

;

'.}

:' .'.

años. ,,. , . · Venta de hierbas y plantas medicil .les, Pl~1za. del Mercau Q, dE;spacho Brea Abades.

Gran surtido eti todos los artícu

~. ' · ; , dncbrhi.ehtc~ h~ iati1A. '... 11 !1 ¡ ·, l .·i 1« ." N' ' ~' ! ' .. .

1 ¡t

ti.die com i1e'sin ' ntés vér est

cente Risco, Otero Pe-

io, Vilar Ponte. .s oshomes en que de· ' ter fé todo l .. os gal egos )

cen a sua lengua su k:í-

PERIÓDICO

danse a si mesmos.

GALLEGUISTA

ÓRGANO 'DE LAS SOCIE DADES DE EMIGRADOS Y DE /\ GRICUL TO RES '"-'=-=--=-====-=-=======:

- -==~----- ~~=---~~~~ -~-'-"'=~ -~ -~ -~ --~ -~-~-~ -~--:: -.-~=-~~.,...._,~

Dirección y R edacción: RIESTRA, 16 (altos) Imprenta y Despacho: Plazuela de l a B ay uca

,./.

ÑOXI

LA ESTRA,DA, 7 DE ABRIL 1930

PRECI OS DE S USCP,7 PC l ÓN: D en t ro de la Comar ca, 3 ·60 pt as. a l a iío R esto d e Españ a , 6 pt a s . id . E xtran j ero, 12 p tas . i d .

-.Z\fU1\1. 3 3 8

f;::!: 'i =========..'..::=====================~===================================--=============================-~--~--

en nosotros mismos; vida a la q ue d ebem os hipoteca r todas nuestras acti v id;:idt:s para lograr co n el esfuerzo pr opio, en fe liz in ieligen:'.ia co :¡ el del Estado, el 1m íx i rn o b ienestar y el máx imo prest igio pa ra nuestra prov incia y para nu estro país. D ANIEL DE L A SOTA

A bril n os evo:: a los tie m pos ro mánti cos ele Ja l u::: il a po;· la liber tad en Gali ci<1. fu~ en Abr il de 1.815 cuando :_::,¡11 f oriano López su frió la pena d e ahorcél miento en el C-n npo la Leña. de La Co rui'ía, po r habe r t ratado d e gana r ia v o lun tad de la g uarn ició n marci al de aquell a urb e para un al zamiento revo lucio nario q ue patrocinaba Porlier. Sin fo r iano L ópe z era un hum il de menestral, gu arnicionero ele oricio, qu e el ai'ío 8 hab ii1 sabido o rganizar va liente lli ente la sub levac ió n coruñesa co ntra los fr anceses. No fu é ób ice, sin emba rgo, este hermoso rasgo de patriotismo ele ta11 int répido ciu dadan o para q ue la reacció n le llev ase m ás ta rde a mo ri r triste men te en un cadalso . ¡Pagó caro el pobre Sinforiano L ópez su amor po r la l ibe r tad! Co mo pre mio a sus sac ri ficios y a sus desve los en pro de la no ble causa d e la patria y dei pueblo, só lo obtuvo l a perpe tuac ión de su nombre en u11a ca ll e de L a Co ruiía y en - alg una breve página d e efemér ides histó ricas de Gali cia.

CASA Y TORRE SEÑORIAL DE GU ¡MAREV erteneció antiguamente, a llá por el año i.692, al ílti'stre prócer gallego D. Melchor M osquera de Sotomayor íllar y Pimentel, Administrador gen eral de l a Rea l F á b:rica d e Salin a s d e Galicia y M ayordo m o más ant íguo =D. Juan de Austria , y que era t a mbién señor d el Coto d el Vis o (hoy Lagart o nes) en esta lo cali dnd; de Cruz ~ Merza, en Silleda, y de l a Casa de V illar de P ayo Muñ íz, en C orneira , Arcipr estazgo d e B arcal a . De aq \.1Í q ue 1 el escudo de armas que aún ostenta la C asa de Guímarey sobre su puerta principal, aparezca dos veces la p a l a ui. «Villar».-Cuenta la tradición que, -poseyendo la C asa de Guimarey el derecho de pernada, cuando aún éste e ejercía «real .y verdaderamente», es decir, qtJe ~ún no había sido sust ittJído por el gravámen en m etáli co o en rufos que se siguió ·conociendo con -eI mismo nomhre, hubo cierto mancebo, vasallo d e dicha Casa, que, ha llá nJsé·en ví-speraS' d e -contraer matrimonio, Y no queriendo pasar p o r l a h umillació n y el escarnio que tal der echo 1.111Ónía, es-p eró ~na tarde al s eñor, que a l ·v olver d e su d iario p aseo s e sentaba a des cansa r al b o r d e d el camino ,. e espaldas a un rn.uro de piedra; y, subiéndose aquél al muro, cogió una de las capas que lo cubrían-todo co n la tayor cautela-y l a d ejó caer sobre la cabeza de su señor, el cua l quedó m uerto en el acto, dej::;.ndo d esde ento n ~s sus descendientes de hacer uso de aquel derecho. - Hoy la C asa de Guimar ey, con las d ependencia s y finca qu e i rodean, está destinada a Gra nja A gr í cola o Estación Agronó mi ca y a parada nacional de ca ballos s em enta.les, 1 es de la propiedad del S r . M a rqués de .A.randa y de Guir.aarey y S eñor de Rubia n es . «El título de M arqués de uimarey (libro «La Estrada» de D. Pedro V arela Castro) l e fu é otorga::lo p or F elipe V en el año -i.716, y el de eñor de Rubianes por Carlos III en 1.761 ».-En esta Casa, bajo la dcnominacion de «Pazo de los señores de bella», hace desarrollar el ilustre escritor estradense W a ldo Alvarez Insua (padre de los t a mbién fa m o sos es 1it_ c;ires Alberto y Sar~ Insúa ), h ermos as y sentimentales escena s d e su n ovela corta «Vida truncada ,» p u b licada en Marzo de 1.910.

UEVAS· ORIENTA ~ ONES AGRICOLAS V ue la reforma d e la vi vienda; l a de establos y dependencias anejas; l a uisición de ~e millas para obtene r el ento d e cosechas; la de los abonos isos para un buen cultivo; l a mejora s ganados que p ermita un mayor y rápido rendimiento en l eche o en e, son asp iracion es q ue no p odrá reali zadas el labrador si su vida no esenvuelve a través de in stit uciones rédito, ~stá en la con ciencia de tono perderse tiempo en d emostrar verdad ya aceptada. ro es que tampoco sin esas in stitues puede llegarse a un g rado co nnte d e pa rcelación de t ierras para ltivo in tenso q ue caracteriza a proias, como la nu es tr a, d e densid ad oblación el evad a. ¿Có mo, sino m ee el crédito puede el l abrad or hullegar a ser dueño d e la ti err a que · da con su tr a b ~o , ap licando a su n ~ l esfu erzo máxim o q ue nace, no ' '1roducto que de ella obtenga

co mo del cariñ o qu e llega a tenerl a? · No han existid o en Galic ia los nece sarios B ancos de Crédi to Rural: aunque só lo en parte, se supl ieron, en su tiempo, aforando l os ' antíguos se ño ríos los te rrenos de su propiedad a las familias campesin as mediante el p ago anu al de una r enta convenida. L as necesidades de l a població n ru ral y la buen a y com prensiva vol untad d e l os te rrate nientes imp usieron el foro. Pero ex ige ncias soci ales y, según el parece r de muc hos, de conciencia, aconsej aron la redenció n de esas rentas, y el problema d e la adq uisición, por el labrad o r, d e la plena p ro p ied ad de la tierra que posiblemente han trabaj ado él y sus asce nd ientes años y años y qu e só lo hab ía sufrido un aplazamiento al estab lecer el fo ro, v olvi ó d e nuevo a prese ntarse, y a prese ntarse con carácter apre miante p or reso lverle; y par a resolverle nació la • Caj a de Crédito Foral .. M edi ante entregas que el · Ser vicio N acio nal d e C réd i to Agríco la • po ne a su disp osició n pu ed e llegar a prestar hasta un miíló n de pese tas a l os pagad ores de rentas fo rales q ue q uieran red imi rlas, cobrando el interés de 4,50 por !(JO anual y r eintegrándose del to tal de cada

préstamo en 5 años, o sea en v ein1e plazos trim estrales. Bien en te nd id o qu e, si esta Caja ha de ten er un a v ida provechosa para el labrador, que es para quien se ha cread o, ha d e vivir en un ambiente social prop icio. Sus gestores han de p ro c urarla adeptos entusiastas, y unos y otros, llenos de ferviente devoción, saturados de un r eno vador espíritu soc ial, y co n la so la ambici ón d e mej orar la vida y cond ición d e n uestros ca mpesinos, labo r ar sin descanso en organizar el trab ajo d e cada uno y el d e todos en armónica y fec und a aso ciación d e manera d e ob ten er el máx imo de rend im ient o d e las co nd icion es p ri vi legiadas qu e naturalmente ofrece n el clima y el suci o de nuestra pro vin cia. • Misión B i o lóg ica • ; • Caja fo ral >; la proyectad a ·Esc uela d e Ag ricultura• , y <Acció n Social • ye ! • M atad ero Rur.al Coope rativo., sintesis éste últim o de un a c ultura sufi ciente y de una vi da d e r elación inte ligente en nuestro agro,son los cimientos d el magno ed ificio p rovin cial en q ue se d én las enseñanzas d e una nueva vid a en el campo ga llego ; v ida que cada día har á más fccunuo el i :11 pul so vivificador d el éxito por la co nfianza

P ues en Abril tambié n - en A br il de l.846 - fu ero n fu silados en Carral el coron el comandante Solís, el com and ante V elasco y los cap itanes Ferrer, Dabán, Mari né, Lloréns, Sánchez, De la In fan ta, L allave, M árquez, Ma rtínez y V alero po r el te rri b le del i to de hab erse alzado gallardamente contra el sistem a reac - · c ionario y fav oritista de N ar váez .

Todas estas víctimas de la reacción merecen se r recordadas co n ca ri ño por c uan tos nos preciarn os de verd ad eros l iberales; por c uantos abo min amos y abomina rem os siempre de l abso lutism o y la tira nía. An te hombres q ue lo sacrificaron todo, in clu so la prop ia v ida, e:1 aras de un idea l generoso, es preciso inclinarse con respe to. D ijo Ramó n Otero Pedrayo, po r al guna p<lrte, q ue la ardie nte lu cha ele ideas y partidos que conmov ió d e modo recio la ·1) rim era mitad d c i sialo X IX b ' t uvo en G<l li cia 111 0111c11tos im portan tes. Y es esto cierto, como lo es igualmente lo que el m ismo notable po lígrafo ha añadido lu ego: q ue las al mas apasi onad as de aq uell os libe rales gallegos aun esperan el Ca rl y le que !as haga revivir, ardientes, entusiastas, apasionadas y dobleme nte i lusas, como f ueron en vida. Aq uel la época ro mántica de encarn izada luc ha entre liberales y reacc ionarios que se inicid en ti2111pos de Pardo de A ndrade, de Benito Anto ni o fandi ..

EL EMIGRA.DO

a l5. l\orei Oraz

BANCO PASTOR ANTES SOBRINOS DE J. PASTO R 1

¡·

adela Riobó y Sab 1 y So Vea S. ]' y Vi

CASH FUNDAOH. E N 1.776

)

1 ·plaz ndo

)a~tec

'eqrer

·ante

~ Abas

Capital su sc rip to, P tas. l 7 .00J .000 Id. desembolsad o , 11 .000.000 Fondo de re se rva 3.500.000

CASA CENTRAL: La Coruña. SUCURSALES: V igo, Lugo, Orense, Ferro!, V ivero, Sarria, Monforte, LA ESTRADA, Tuy, M ellid, Carballo, Mu gía; Mo n d oñedo , Puen te deum e, V ill alba, Rib ade o , Orti gue i ra, Car ball ino , Padrón, Puebla del Caramiñal , Rib adav ia. N o ya, Barco de Vald eo rras y Verín. CUENTAS CORRIENTES CON LIBR ET A, abonando los siguientes interese s A l a vista, 2 1¡2 p o r 100 au ú al. A seis me ses, 3 1¡2 por 100 íd . A tres me ses, 3 p o r 100 id . A doce me ses, 4 por 100 id. · C AJA D E AHO RR O S: abo n ando el 3 1¡2 por 100 anua l. CUEN TAS CORRIEN TES EN M ONED A EXTRANJ ERA: intereses a conveni r Venta de giros sobre todo el mundo , especialmen te para Améri ca.

,30 pe Sí se quiere que surja en Galicía una a gri cultura floreciente y lucrativa, es necesario que en nuestr as es cuelas r urales se dé a los niños una preparación encaminada a tal fin.-M. V. O . A. · - A ca Man 1quilla señor ; todo t y un le Ca

;ta ca- 1 >recios.

haber comet ido toda clase de at rope ll os; desp ués de haber malga stado mill o nes en favori tismos a expensas de l puebl o español; después de d ejarnos un presu puesto que ha ce mori r de ha1i1bre al p obre co n tr ibu ye nte , y otras fecho rí as qu e serí a l argo enumerar.

Autocrnciu (lic1ntoriui--~ evolución ~el 1rneMo En un artículo d e fec ha 7 d e N ov iem-

br:e últi rno, titulad o • L a evo lu ció n del ·ada . , ·p'ú.eb!o• y publi cado en • U ni ó n Est radense> de Buenos Aires, m e propu se exponer lo que e.stab a a punto de oc urrir en España; y aunque en t al f echa no se · vislumbraba aún por ninguna parte nada de lo que después sucedió, .. no por eso_me he , equivo cado lo m ás ra de~ . · mínimo en cuanto al lí dejé sentad o . 1ivulga · · · fácil . ,,.. Y en Esp'~ña ocurrió lo que forz osa- 1 1 mente tenía que ocurrir, pues una Dicascotadura o una fuerza armad a cualquiera el tnpuede obligar momentáneamente a ca\\ar lo que el pueblo siente, pero nun ca supepudo ni podrá obligar a que el pueblo do. La piense como esa fuerza o Dictadura . resulta "quiera. Pretender tal cosa es el may or . el in- -~de los absurdos, como el mayor de los ipa de ,disparates fué pretend er matar a las or~ aque- · :ganizu ciones políti cas c on stituídas y to 0 en .arraigadas en el país co n el pre tex to ,de <gue eran viejas y c orr ompid as , sabien-

¡No, n o se puede permiti r que eso s se ño res se vayan riendo de los atrope ll os cometidos con la mayoría de l os espa ño les! ¡Si se pe rsigu ió y encarce ló a l os q ue pedían la observanc ia de la C o nstitución, con más razón se debe procesar a los qu e se han pue sto al márgen de ell a, y han puesto a l os esp añ o les dur an te más de seb años!

¡.

consi- io que los distintos partidos form an, se de- .hejor o m ás mala, el . alm a nacional, y is y los 11e no, se puede arreb atar el alm a sin ersonas • ·;;1cio del c uerpo qu e en tal cas o es mérito; ~ 1ci ó n. Fu é una lo cura d e los dictacom- 0 res el quere r obligar a qu e to d os ensar, 1n c omo ellos o por l o menos o: mponer · silencio a los q ue p ensab an res, los istinto; y est!mar im p ro ce d en te la ac:es, con uación de !los .;-dversarios procurando l accio- . orla fuerza: la a::iulación forzosa de s suyas. odos los que se hallatta n situado s en la nen las cera de enfrente; procL'sando, encarlvo y sin elando y desterrando a los que pede lodo ían el cumplimiento de las ;3_yes y la • bservancia de la Constitución .

r a fondo Ahora, cuando todo se norm alice, es e ma\tra- ropio y justo que se le procese a ellos golpear or el delito de alta traición a la Patria, acer me- ue otra cosa no ha sido el atrop ello de nurmurar Constitución y tom arse por la m ano trie, antes Poder que duran te seis años detentala piedra n; pues de l o c ontrari o quedará senta~ striega Y un mal prece dent e en el G obi ern o e la Nación p ara lo sucesi vo, y además ·· BEADE es posible q ue se les deje i r así ..... :. ~,' spués de habe r te ni do am o rdazado al eblo durante esos seis años largos, '/

----1 es'.' -B.M.

~de,

Por íso rne indinei canelo vin é1quí lo de •c om o se coma iso• referente ós po stulados ou • questiúns • de Slo. To m ás. Eu escrebira «OU como se chame íso .. E inda así n on rne satisfixo de to do a frase porque poidera ve;·se n'ela un tono, se no n despeutivo, desintresado dreit'ó ouxeto a quei: me refería. E n on había nada d'íso. O que sucede é q ue cando me poñ o a e~crebir (tarde e arrasto, case sempre) fágoo pr'acabar logo, sin te mpo nin ocasión de consu ltar volumes pra documentarme. E por riba d'iso, se cadra, pesándo:11e, ade mais, sobre o maxin preocupacións ben alleas a cust ións literarias, tales como levan tar unha viña que o temporal bo tou por te rr a, axeitar aterra pr'ás pata cas , e cinc uenta pares de etcéteras . ¿Q ué is to n o n debera se r? ¡Xa se sabe, xa! Pero hai tantas causas que non deberan de ser e rnais son! Pero , eu viña talando das errntas, e xa que falei d'élas, non quero d~ixar de decir qu e tamén escribín • sendo leal a si mesmo • e non «a él mesmo co mo aparec e; como tamén •esqueira• e non •esqueiro., e tamén que anque nun ca estiven nin estou nin estarei rn o i forte en gramáti ca, anque me estea 1nal o de cilo , que pior está o ser ve rd <\, sei moi be n que antes den escríb ese r sin xe la, n on tendo que ver co n que ó cornpaiíei ro <linotipista> ll e parecese millor poñela d oble en ·enrarecer • . E aquí tendes o que me trouxo en co lgado (e o que me poderá traguer) aquél pensarnento invernio que ti ven a debi lidá de facer fegu rar n o rnanoxiño d e marr as .

***

. O pirmeiro artigo do úl te mo EMIGRA DO, un dos demasiado poucos que saen da prurn a atildada de J. O. B. prodúxo Qu e se le exijan responsabilidades y m e unha impresión a mar de consolaque se p rocese n es l o que pide la o pid o ra. Porque xira ó redor de temas so nión general, y nosotros al elevar esto a b re os que levamos m oito martillado os letras d e molde, no hace mos más q ue : qu e a aecot!o traballamos por espe rtar repetir el deseo de tal opinión. unh a concencia galega que ca l fume de M. B. A. fogueiras acesas en tódol - os ámbetos da T erra a envo lva en arelas redentor as. ·Galicia, dí, necesi ta le is especiás, no n as feítas poi - o patr ó n caste lán .... .. • E os probremas nosos • teremos que reso lvelos nosoutro s os galegos • •a rre PLA ZA DE ABASTOS p entín donos das culpas e pe cados pa-

~nrnicerío ~e ~un e~o

Ha rebaj adD mos prec ios de la carn e delantera y trasera,

10 cts. en kilo.

RtX~U~H~ POR

Ken Keirade s T area in g rata

sad os e comportándonos como verdad ei ros ciudadáns ....... ¿Ac aba rem os ó fin, de cair na conta? P er o ¿E qu en nos vai a facer isas leis? Galiza, dí Emilio Pi ta, eisiste como n azó n, he stó ricamente, xeográficamen te; ec onómicamente, con car auteres an trop o lóxicos propios asegún a frenolox ía e a lingoística ..... , •

viron e as ele ouiros xa !Se ver::¡:;, Poi-o demais, xa era s<1bido . ¿No11~ea ba11 alcalde ele calquer ba11da a un rigurot e d'íses que miraban m ais p'ro seu !u cimento particular que pra ou 'r.1 co11sa? O dreitiño se prantaba en N\adrí. e C:en d' al í a darse postín m an dando teieg1ama s, e comunicados a prensa do qt1c f0cía e dos personaxes a quen visitaba. ¿Tratábase de po ñer catro adoquí11s ou de botar vinte c uar tas d'asfalto? P ois a pi!mcira necesidad era ,clcsfacar »unlia comis ión a Madrí o 111ais •nu trida • que perm itise o •conqu ibu s» á cal non lle faltaba o valedor espon t:íneo que se daba tono por alá ó frent e da cadrilla e con éla diante do prohome que faría os milagros. E as 11 oticias eran xa sabidas: - <l-lemos visitad o a Tal y a Cual saliendo g1·atisimarnentc impresionados>. Ou aqu:lo el e:---· Hoy comimos Ministro., etc. etc. H ai que curJr a Galicia d'ís!es mal es, pois ístes SO il dos pecados que .J. O. 13. dí que temos que arr epentirnos con UH! trición perfeuta e propós ito firrnc da enme nel a. Hai que ser homes e non co1;1pa1s:1s. A certas band as soio deberá irse l 11 c:;ís

de turi5tas, a ver curiosidades Jicslórc..cas , ca nd o certas cousas pasen a se lo.

***

Fegura que tenc!en a reorgaiz :-,rsc <1s sociedades agrícolas da co111éirca F:L<ise moi ben se se fai íso. Os labregos deben xunta rse e faiarse, e comunicFse i mpresión s e aprestarse C:1 defc11:;;1. Os tempos son chegados. E deben dar-· se conta que non é ningún pecz,d o (i «cuparse de pol ítec« , non da politccil persoal, da pol íteca de ninguén, senon da súa, da dos seµs in treses. ó labrego non lle debe ser indifrente que en se is anos aumentasen os presupostos unha manchea de mil es de pesetas e que ó cabo de cantas haxa un • cl éfccit• d'outra manchea de miles. A autuar, labregos, a au tuar coma hom es . Que xa son horas de que se acabe o tempo dos ca rneiros .

Os homes son o que son; non o qu' eles pensa n que son, nin tampouco o qu' outros pensan. que son eles . Pra xusgar co n bo acerto e facer xuicios d' outros, rem examos con senso calmo o l ame iro da nosa concencia· Esta r emexedura d.especharánol-os ollos car' o carr eiro dos enxui zamentos. - B. Mato Castro.

¿Qu én nos tén q ue facer, volvo a perg un tar, isas le is especiaes que necesitaé

ísta de loi ta r co - as erratas. Xa vai de moitas vegadas que me ve ño co utando , pero d'ísta ves no n pódo . Te ño que saírlle ó paso po rque un ha das qu e se fu xiron n as últemas •rexoubas• fai me sere p o uco respetuoso con Sto. To más. E por .ísto sí que non podo pasar. P o rqu e eu ve n ero ó Doutor aquinense po r v áreas razóns, sendo unha d 'e las a de que sendo un verdade i ro sabio n'aq uil te'mpo en qu e, se n on tódol-os frade s eran sabi os, tódol-o s sab io s er an fr ades, soupo romp er poi - o sá n espoñe ndo , razoando e d efe nd endo adem i rabremen te o credo rep ubrican o.

m os pra vi vir ó noso modo que é o mi llor m odo de v iv i r? Porq ue se terno s que seguir acatando as qu e nos impoñen os alle os que sem pre ser á asegún as suas cornenencias, ¡pro bi ños de nós logo! O s probremas noso s té m o los que resol ve r nós, e aquí. A min xa me amolaban basiante íses p ersonaxes de cuia boa entención 11011 q uero duvidar, pero a base de traballar semp re por Galicia e de preocuparse d os seus probremas non saían de Madrí . T ales, Domingo Bueno , Casás, La Sota, Basilio ... E, en resúmen :¿Qué trouxeron d 'a l á que valese a pen a ir a busca r? As conse cuencias d 'a lg11nhas cousas xa se

íle VHüírnione~ ¡San Tito, patrón de asombrados, me va lga! Y vosotros, carísin1os lectore s, compadeceos de mi atrev imi ento inilu cli to que tuvo la virtud dl:"_aca r de sus casillas ", a dos suje1os denominados "don nodic", y que, desde el c<~negal nauseabundo de sus "miserias " se perrniten el lujo ele pedirme exp licacio ues por "escr ito", C11ando tan fác il les sería hace rlo '· personalrnenie " y sin " escurrir" el bulto. Ll amé inconscientes-en mi artícul o-a '' ciertas personas", porque en realidad no sabían lo que hacían; ineduca~

. '

f.t

7 de Abril.-Pagina 5.

:E.MIGRADO

La Industrial

t 5. )rei

)rai

Calzados

CARPINTERIA Y : : EBANISTERJA :: CON ASERRADERO :-: MECANICO - DE -

lela obó )ab So

VAPORES CORREOS DE TRES Hf~L!CES

'!lll'acr,_ alh ( "\.,.1' V a E·c::t.,..r..,......, ..; ~ '-"u o J.YJ. -'-u nP" v'-' ,\' 1.

Para Río Janeiro, Montevideo, Buenos Aires y puert os élc CJ1i1·; y Perú

Porto y Gestoso

- LtA ESTI\A DA'"'

CoPuña, 22 SeptieznbFe:

., Estafáhrica constru ye todo Jo concer\' nien!e al ramo de carpintería y ebaniste\ iía, y se encarga de todos los trabajos de construcción , contando para ello co n un gran surtido de maderas y con maquinaria moderna para elaborarlas. Con estos adelantos el consumidor tendrá grandes eco nomías. Para con vencerse visiten esta fábrica, calle del Ulla.-=LA ESTRADA

ELIAS FARI ÑA MARIÑO A 8 O G AD O

Po_r su inmejorable solidez ofrecen la máxima garan tía. Si V. ha comp rado alguna vez calzado atendiendo so lo al precio, las conse secuencias han sido sin duda desastro sas para su bolsillo. Tratándose de calzado siempre resu lta ve rídica la frase de qu e "lo barato siempre es caro" Mu y pronto sorprenderemos a nuestros clientes con un valiosísimo regalo. No pierda V. la ocasión de conquistarlo.

Taller de Mármoles

Vigo, 22

.LINEA CUBA, PANAMÁ, PAClf.;'lCO (Vía Cana! Panarna) 12 AbPil: ORDUJ\!A. :-: 21 _A bril: OBOPESA Admitiendo pasajeros de l.ª, 2.ª y 3.ª clase para lo s puertos de ta Habana, Panamá, Perú y Chile. Precios: en l.ª, ptas. 1.6 12'00; 2. ª, ptas. 1.1 06'00; 3." ptas. 555'25 y 545'25 Los vapores de esta compañía atraurn a los mu elles de l Diqu e de la Haba na Para informes dirigirse a los agentes ele la compañía: SOBRINOS DE JOS E PAST Of~ L TDA. =Vigo_. Coruña.

Com pa11ía de Navegación

LA ESTRADA

- Rafael CalveiTo · Esta casa tiene habi tac iones modern as dedicándose a dar posada a los señores bañistas en la temporada de verano. Está a 50 metros de los b años de la Virgen 'i tene ~o~ e.ntradas: po_r la Plaza Primo d~ Ri'V:era ypor Ja talle de Cplón. ..:...._,,. ;j\,; ~ •':• ~ . . CUNTIS'{PONTEVEDRA) .

.,,

SASTRERlA Y PELETERIA DE

-florentina v Daniel Cunstenla EL

: La fcrvenza : J

ASER~ADERO

DE MADERAS

fUGf NIO BRfY fjAR~lA

s~i-

~~l]Lfr'·\P'F\1 B: E~.l Tr; ~· l!· Tr "re·i_rr-1)rt 1,rr. __ . . . ----- \lJ - --- 1J1 _ _f,J m:1f1 t-\ ~)l L i~I !!1~ -~ 1

JOSÉ CAR AMÉS Fernando Conde, 4.

La Estrada

CalzadosEnrique Coto RodPíguez Unicamente en esta casa podrá V . .complacerse comprando sus Zapatos de la mejor calidad y en hormas del último model o. Para convencerse es indispensable comprar en esta cas a y compara rla con otras en precio y calidad, y de seguro c(ue todo el mundo quedará satisfecho.

Riestra, 19.-L A Es T RADA

FO.JO

Gran surtido en toda clase · de calzado de !_as mejores marcas y modelos a · precios muy baratos. Venta y confección de trajes para caballero y niño, con prontitud, elegancia esmerada y gran economía. No olvidarse: Casa de la Vda. de Juan Antonio Villar.-EL FOJO.

lo ~uertu ~el ~ni GR .AN C.AFE ~~~MR_y_IJ!N CH Al!!l...'1~li

Sandwichs, Cocktails, Café Exprés, Cervecería y Helados. :-: :-:

JOSÉ PIÑEJRO PR.ADO

Plazuela de la Bayuca.

:-:

La Estrada

Gran surtido en maderas acepilladas . machihembradas y todo lo conceriente al ramo, en lo cual encontrará el s 1 iente una completa perfección y precios sin competencia. ~ o olvidarse: EUGENIO BREY, Callobre (Es!rada) .

I¡

int . de

1---------

l Pío .loso~u Vilo

ect

~rn~ura~or

: e

úe los lri~unales

::::::=:......- ·- · - - ··-- --·· ___,,, -

Servicio directo y regular

en t1~ e

· ___ , -

- --- -

VIGO y B FV-\SIL

Para los puertos de Pernambuco, Bahía, Rí o de J aneiro, Santos, y con transb ordo y billete directo para Pará y 1->íanaos y to dos los demás puertos del Brasil, saldrán de VIGO los magníficos vapores:

20 .AbFil, Alln1r-ante Alexandrino

4 Mayo, CUYABA. Admitiend o pasajeros de primera, segunda, intermedia y tercera clase. . Precio del pasaje de 3.ª clase, ptas. 475'00, incluidos todos los impuestos . P ara info rmes, dirigirse a los Agentes: ·

JOAQU!NDA V/LA y Cía. - V!OO

Holland América line DE ROTTERDAM Servicio regular de vapores entre los puertos del Norte de E sp ar'ia y los de CUB.A y MEXICO

Próxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz, Tarnpico y Nueva O:·leáns. ~j ~ Mayo, 29: SPAARDAlvI Admitiendo pasajeros de cámara, segunda económica y te rcera clase. Precio del pasaje en terce ra clase para la Habana: Pesetas 545'25. Para Veracru z, y T ampi co en tercera clase: Pesetas 588'50 (incluidos to dos los impuestos,.) Para la Habana y N ew York, (9 días a la Habana)

25 Abril, EDAM

Consignatarios: Joaquín Davila y Cía. Avda. Montero Ríos, 8.- VIGO.

Ronco His~ano ~e f~ifi~ecrnn . Real So~. ~001,erHtivn ()e ~réliito

suc. DE D. MANUEL TORRES AGRELO CALLOS

Precios en 3.ª clase para Brasil y Río de la Plata, incluso impuestos: En camarote cerrado, pesetas 628'70. En litera corriente, pesetas 593'70.

Calle de Riestra, 29 .

CASA ESPECIAL EN VINOS Y COMIDAS DE ; .

ORIT..A ORIT.li

pued e v. comprar o construir, solicitando del BANCO HISPANO DE EDIFICACIÓN, un préstamo de capital. INTERÉS 2, 10 por 100 anual. AMORTIZACIÓN 5, 1o por 1oo. Por el mismo procedimiento puede ad quirirse: DINERO para los negocios. una DOTE para Jos hijos, o un AHORRO para la vejez· PEClUEÑOS PREST AMDS todo cooperador a los seis meses de estar asociado puede solicitar un préstamo a base de garantía personal. Para informes: Anto~io Pazo. SubDelegado.-La Estrada, calle del Mercado 7, H. •Galicia •. Horas de 2 a 4

CASA PROPIA

LA COVADONGA rnBm~íl ~r ~HMílü ~

lílllrn

~t f~~m~n~rn

Los talleres de •La Co vadon ga • montados con ar re glo a los últi mos ad elan tos, permíten a esta Casa efectuar trabajos de todos los estílos co n la mayor perfección, ob te1:ie ndo el cli ente positivas ventajas en clase y economía. Se admite n en ca rgos de tod a clase de camas, juegos de hab itac ión, de sala, comedores, y tod o lo concerniente al ramo, empleando maderas de caoba, ro ble americano , ha ya de Hun gr ía, castaño, etc. Para los pedid os dirigirse al prop ietario JUAN CAMPUZANO, en los bajos del procurador D. Pedro Vare la Castro.-LA ESTRADA.

José ~1111mnrtín ~01rntenln

SRitMftRfitt, tnftMAHOS CHAO Y UARHH

CO NTRATISTA Y MAESTRO DE OBRAS CONSTRUCCI ÓN EN GENERAL Somoza.=La Estrada (Pon tevedra) .

Talleres de carpintería y depósito de maderas de l país y extranjero . Avda. de América 23. La Estrada

LA UNlON DE SOMOZA

z--

,v•' ~ c;•,, b··~i,~

'·

··. Os pobos qd~

Vicente hisco,,Otero Pe-

/ \ kÍr~ic!,, Vihir Pdntl·i l . .,-

•

cén a sua íengua süicl-

Els os homes en que de.,,, ben ter fé todoi-o!S galegos '' ~-__;...:....,....;.. ~ · ·-·-· -----·-·--~

_________

l ··

•

.• • • .:

< _;j

.r !.

11" '•

- f·

1' ;

• : •

,. '

ÓRGANO ., ' ( , .. 1

A:n a XI ·

)

•

t ;

•

•'

y Red a cci ón:

, ¡ ,•. ' . ~IE_BTRA, 16 (altos) Imprenta y D e 11pacho: . Plazuéla de Já. Jfaytl ca

' .• l ! • :

DE LAS SbCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES

----·-------- ------ - .

· ~- Direéci6h

: .,¡ '''. ·, . . •

'd l

danse a si mesmos.-

GALLEGUISTA . LA ESTRADA, 7DE JUNIÓ 1930

PRECIOS DE SUSCRIPCI ÓN: D e ntro d e la Comarca, 3'60 pta s . a l al\o Res to de Espal\a1 6 ptas. id. Extr a nj e ro, 12 ptas . !d.

NUM. 339

} 1

¡.; ·

E j S .T lt A

•.

b E

NSJ[E .

'•

', ... - ~ -' t

~ 1 l 1

r ' ';

; -< .¡ · 1) tJ¡ " ,,• ' .. ¡¡Pi·,!;.::,, .... ,

¡I

.1 i

A Bu e E D o.-- A balxada das égoas. . . ; ,., ¡¡ l}'~f'lquerda a dirl-ita;-'-'1. Artecadandó as egoa das en preno m onte. -'-- 2. Xunfonza das égoas no «Campo do M edio», d ésp cistas p ra pasal-a noHe.-3. No '

' '

! r' "

'·

currd.- 4. Un comprador en f unción s .

· ~·: nmrJIPltl '~ 'lRADltlONU

otras, sitl que ja1íds se coritu11da11: cai11ai10ria 1iene su g i-i1ió11, caliallo pa,; : : ~ : 'iJ ! • . . . dre, cabeza directora, q11e gobierna c(J11 no.table !11 sti11tó. Actualm ente perfl'ne- · P i; ¡iA bal'xada das égo.a s ·.e~· ,, J fr'r ¡d ce r1 al S;i lito doce ma1íarfas q ue s11111:111 , ·, ! . Sabucedo. . 1,,. w·: unas cien cabezas; las parti culares pa· : De tiempo in :11emoriaLviene la cos- sat1 de ése nü111cro·. A1;1 es había 11iuchas , tun1bre· tle bajar hasta el' Santuario, ·el it1 ás, aiJd 'a r ele que los lobos hacían domingo de Pentecostés (que este año sus estragos; y t 11é11tase q ue las yeguas c.ttadh1 ' nt~ña11a dla: 8),' l<ts caballerías al hotár que se hpro xiri'1 élba a?gu110 d e que en esta parroquia, como único calos me ncionados carní voros, se reunían ·-·so en estos contorn os, viven en el 111 0 11 - form anUo un apret;tdo circtilo, con las ,,te en .eslado ·salvaje. " cabezas jlli1las y las t tías er1 el . cent ro, •·•·:Por tradición se dice que en una re- y' sacudían coces constanteinente, l\asta , mota época de e[Jidemia, dos " mujeres que el peligro se alejaba: durante esa 1.'s oltetas edificaron una casucha en el opcrhcit'Jtl defensiva, · el grili ón (!a ba punto condcldo por Labaxeiras Vellas, vueltas sin cesar alrededor de dic ho urt tanto apartada del resto de la pa- circ1ilo, defei1dier1d ó la ntanaéla y vigi• rroqu1irpor temor al contagió. Para 1iland b para acudir al jn 11iib de peligro f brar~ ~el mismo implorargrr, • ademéis, e n el 1110111e ntó preciso. ErarÍ íos loblJs ¡a~~ª~- Ifb.r~~zo1 Patrón dé S~bÍJGed'o; y los pe ore~ ' erl emigbs que - 1a ~ 'yeg1tas l e ofrendaron .Un potro y una potra que btavas te nían er1 Id ántigiiedad; hoy tieeGhándolos al · mohte; ·comun al . tl cil óh ds ¡¡¡¿()lw eríientb, )i'so1Í lós de 11 teníart-, 1 . para.que se criaran, si ~ nd o ~ste el ori- 1 que se efqui!m d ' 'nh iclio ' 11\ás, y allt" a ,, ge n .~e :la yeguada del Santo 1;c uyos cedon'de 110. p u~ tt e llegarse ' k's(¡á;1ii1a>lc10, ladores idearon señales para•\ distinguir se áji lica el fuego qlte acaba· cUh la dihd aS; reses ;que iban naci~ ndo 1 1 ;oótJsi~tí a11 leza,'Íiatieritl o desapareá t los tt'1heles .y cqnsisten esas se ñales en1tln cotte del qi.l'é' delJa jd de la misma malezá 1lau1a, extremo superior de las 'orejas y ·tln a donde los ~ui im i.tles se r'netiárt ' l1o's 1diús ' .n1arca en, el anca con uh hierro cande fl de leti1 pónil crtidd: · de súéd~ l}uc \ás : 1teii.. que por su fo rm a le llaman vulgarhilihadas va11 tlis1~inu yendo cbh te r\.:. rnente1 parrilla :del Santo. Las ' caballed.e ncÜ ti 'd~s:\ p ~réée r, cbni0 1 desaptlre- 1 1.iías fu ewh aumentando y extendiéndo- ' ció' !;Ú ~n e rn.igd, et' lób6. · "' ' ' <:se .at'.~L!r por ;el monte de Montouto, ' La open:ció11 dé la baj ada se celebra e xtensión ' considerable de terreno q ue con uri á verdadera fiesta ~h que t~ iria : mide: de 40.a 60 kil ómts. cuad radds, y la alcgfüi '{e l büllicio: al alba, la cat1i. · · •• . 1• · .está,·situado e ntre las parro qtlias de Sapana de la Iglesia parroqUiál, lla1ha a los 11b_ucedo, ¡Quireza, 'Morillas, .Afoltnenta, feligreses para asistir a misa, y hhél vez . Ce qu~ril 1 Souto, y Codeseda: tiene elé- · te níiih'ado el Sarlto Sácrifiéio, la nds111a 11vadones enormes. siendo las ptinciptl- carn'pahá, eoíl dos t~iiid os, da la sé ñal )es1 :el Pico de Cabeiro en el centro, el · de partid a pard el . h10nte, níarchat1do : ,alto . del Cábado correspondiente á todo el pueÍ)lo tras de sil párroco, at,Montiitón, .y los Montes de la Can le in ados los ho111 bres de fue rtes 1lalos y Prouza.d oira,Ta mbién hay por.allí caña- · provistos de mochilas con ab u n<'lm1te , das relativamente fértiles y apropiadas fiaill bre; p orr¡ u ~ es tin día n111y se liala: por ~u _. al;Jrigo para g uárece rse los anido de l año y hay que comer y beber : males,_ t::ri -l¡is épocas de inviern o. , bien. Go n la habilid ad adq uirid n · en ' En ese llleclio viven las caballerías, . •mucho tiei11po dé pt;\ctlta, el paismi:íje ¡ e n manadas in depe ndientes un as de va conce nt rando los animales en un

•

punto -i.I et e r 111 in ad o, y uha ve z hccii ü esto; e1i1piezan las meriend as cam pestres. Termin ada la comida, so n conducidas las caballerías a un 111011tíc11lo debid amente ce rcado: que alcanza al caserío v se llamú ·Campo do Medi o•, en d.onde pern octan debid amente vigitadíls jlór personás desighadas al efecto: el lunes irirnedi ato, s~ señalan o 11brcan lns crías, al objeto de saoc r quien es su propietario, y a la hora de diez a1i ro xi11í áda1ilente, se trasiada todo el ga nado para el ·Ci.úro inr11edial6 ' á la Iglesia, qúe está sólidaniente a mur all a ~ do, y alli se seleccionan los potros de un afio, que pas<íh a la veii ta por ,pujas 'a la Italia, se esquila11 o rapan las de111;\s caballt rías, opéración cte · mi.itho cuidado que aco metert denbdadarn én. te, por ¡)arejas, los 1110.Zos de la idcalidhd , a co~ lri. de no' pocos '.int id entes ' y t evo l to ti~ s, pués tien_ert ~u e sujelai,u na ún a, 'las caballerías salvajes; qlíe se defie11dch cltarito pueden. Estos ~er-. caiil:.:es etHlsiitJyeri la parte \nás disti-aí'·tiade tdUas tas ·dperaciohes de baj ada, '.~eftálani idito' y rapa; y e's de Ver á lbs 'gr'i!iOn'é's t lliCfahdo activa'mehte cada cual de su manada, pe le árl~ose' á 'losos ·urfüs toti otrós y fc:fr'1iiand o algi.il\a vez, 'fcva'1i té.idos y abrazádos, liil rani illéte o plMtl ánihitll )h uy curiosh. Las cri11'e s p\-odudo, Cle la rapa, se subastan 'y ré1tiatan al mejor postor. ' 'Sobre toci o el segu ndo día, sea el lunes siguiente al do mingo de PentecOstés, y 111 i1s ahorü que arranca de la cárre ter<i de Vilapo utá <l. Estrada ttr) ta-· 111it10 vecihal por el que puéderi' llegar los automóviles liastA el Sah tuatio, es 11111chá la ge nte forastera que aflu ye a Sahucedo c tt plari de exc ursión, para ve r las operacio11es de clasificación, marcado, rapa y poxas de. las dballe-. rías. En un a ocasión, alléí por el afio í 840 y e1l Virtud de den uncia del Alcald ~ db l Ca111 po, se presentaro n en ·SaButedo ' dos delegados de Hacie nda para to-

úiar nota de ias caballerlas reun idas en ei curro, j)éro los vecinos de la l ocali~ dcii.l las dierón suelta y saliero n los ani. males para el monte a todo galope sin que hubiese tiempo p<lra in ve nta ri arlas ni reco nocerl as: debido a este incid ente se entabló un gran pleito, que ganó E1 Cura de Sabucedo. · Un a vez ter rnin adá la rapa y de más "operacio nes refe rid as vuelve n al monte las yeguadas, hasta el año inmed iato. (Del libni •la Estrada > de D. Pedro ·Várela Cdsti-o) .

P oÍíteca ' d e . ca minos, q u'é aforro d ' erforzo h umán e anim al; fo rnen t o .da gándeiría vacuna , prados, b osques,. intensificación fru tícól a, . a vi-, cul~ura; p orpa ració n t éi:hica e , p ra i1 tica do a gricultor, vida a.bond osa e b a rata. Isto eisíxeno,non soio o intrés p rivad o, senon tamén a coínenéncea nazonal.

:ula Misión Riolóoica Más "hazañas" en realidad y en proyecto.

(Continuación) ~ Y diga V., Gallásteguí, este 1i1is1110 : prbblema de l maíz degenerado que em. pobrecíá a quie n lo culti vaba ¿ho es' el mismo de los de más _ce reaies que se cultivan en la región? - Sí. Indudablemente . En muchos · pún fos mótitaliosos de Galicia, se cultiva centeno eil gran escala, oLtenién. dose cosechas de l .200 a Í .500 kilos por hectárea y a veces desgraciada·'lí1ente, mucho 1iie11 os, en c uanto las cirt unslanciüs atmosférica§ y otros fac tores, no son de l todo favo rables. En Ga~

¡/

1 ••• •

EL EMIGRADO

7 Junio t.930.-Página ~.

Aus6Nc1A

t- BANCO ·DE

¡ "..,.

" h

.E.COSDELA --....;!.!. .-; . ". .....' 1

' Capital: 10.000.000 de pesáta• 1 , SUCURSAl.l OE Í.lA ESTRADA Se d.ediéa .todas las op<nacioiies de Banc<i -Y Bólsa . Intereses que abona: Libretas de ahorro, 3,60 por ioo anual. ENCUENTASCOltUU·; ;n_'f<;~ ., . ,,. ~

1. . ·

-·-{~;..._ ~··.":.

1_• ...;.'"....c1....; "!!1 ...._ • ..

~ " : 1':' ri ~-' ~ ,, ~ '

DE.=LA___AR___._G_E_:iN_ t_I_NA - . ~

1¡cuen_ta la Jaita del'neéesariO' tapcryó por parte de casi todos los maestros, que n? han sabido 0 querido interpretar el " · •' ' 1 1 -c :9 se!lhr y sacrificio de nu.estrá Soc_iedad. A la vista, 2 y 172 por 100 anual A 6 meses plázo, 3 y 172 pot too en Biiénos Aires. ·· Aún cuando ta forma de distribuir tos A 3 meses plazo, 3 por_· ioo ídem. .', A un año plazo, 4 por 100 ídem u '· L Con asistencia de gran núlnérd oe pre111ios 1 no f. era de su agra.do, debían Cueri.ta LilJras a la vista, 2 Y 172 por 100 id.; eti tuerita Francos ri la vistd. asiJciai:los, bajo ta _presidencia del vete- ·. 'tener 1nuy eO: cuenta que la 'misma fue2 Y 112 por 100 id;.; en cuenta Liras a la vísta, 3 po.r 100 id.: en cuenta Escurano estradense Sr. Marque Pereirns, ra acordada éon la méjot buena ihtendos a la vista. 2 Y 1/2 por 100 id.; en cuenta Dollars a h. vista, 2 por 100 id. celebró Asamblea general ordinaria,,el " .ció_f:1 fJ más bien correspondía una inen cuei1ta id. un mes de plazo; 4 pÓr 100:·, · .' día 6 dei torriet1te, con el fin He eTe.gir · · dicádón, que siendo acertada hubiera · Agencia de préstamos para el Banco Hipotecario de España. la nueva junta directiva y tratar otros sido aceptada, y no el retraimiento qu~ irnptrtahtes asurttbs, esta bátallaaora · liaii o l:i5érvado. -----U · ;--~-· '""·· · : ... ' sotiedád. Después de abiettá la sesión .. At llegat a este purtto . no pode?mos 11 , Restabrecimento da Vetédnaria, da Escbla. d' Agricultura e das es cola$; y de dedicar urt cariño~o ho1iie11ájé a d~jar .de hacer nuestro pobte cotnJnta¡ de N ~ utica suprimidas pol~& DiUtadurá. Eis o que Galicia debe recia-_ los socios últimamente' fallecidos::' 'fué dü. RecoriocemoS. por anticipado ei:1 bemar fo-a máisima enerxfa. proclahtada.pot_uhánimidad lá sig_tiierlneficio que pueden reportar tas .C'.oto-

-'- - ~ -'--' Comité de Residentes del .b1·s- i1.rl. lo ;• d i. LaE·' ._tr.ad·a.i 1

1 ~~~~~~~-~~~-~~~~~-~-~-~··~--·~-i~-~~~·~- ~~~~~~~~--~·~·~-~~·~~

~D!~•ff~á~~~h~de _re~r - ¡~ - d~§~ .~i' ;~~o~ ~rad~D-~ ~~ l no hos éle la asociación en _el perto_do d~_-' 1 ~_t~fJ\ttl,t_Jf~i.~ Mtt! ~ -~~-).tes. pien~o y hasta cbmti parilficable, con~ .. , 1930 a 1932. Presidente, Manuel Mar{ tfij~:q_t.fü\~~M.' Jii' mft\,en' ~ prititúye errbr fünda11H~11tal . pára ta e~b-.>_ 'que. Vila; vicepresld'eilte ;' SeraHn' R~ri.1 ~~ H6. ·ti~·' láf1tt:isltr1( do. 'Vocalés por dos aiíos: · Márhf~l :~p~~ i: rtiir it1s <á~ilárii~ne'§ . , . cho nohlía rural gallega?, ¿Nó ·cree V. que aun resuelto lo de-1 cultivo:det _njáít, :el zos Pazds, · Manuél Cárbia L5iin.~lrrlt"' ,.;méfiéi~ ld~1 ~f~ittfd.~ :'g ue,' . ~t'J~~luier problema cortU:núa subiistenle .~~ que ~ahtiel P~ios_,sltva, Jos~ _Pifíei'rt;i·i_ '~. ~· ~a~fé se ~-i ~~d,á.s~~/a:~.~!6 " ~;- l~* nin o es más que i.ifl_ti part~ de la llli~I Oter_o, Manuel Rey P:iselro : Y' Ra- : nos d~ tas Esc4eJas, liá~- ~· t:o§"á~ogión donde el l11aíz §e cúÍtiva? ¿No cree hú.511' Marqlie . Vita. Voca!eS · ent~s ·tóíiias y l::e"tfft1n~liesFY'~a§ff( fi(:: h1is"v. ~ue tanto en ·las co:1ié!rcas donde se flbt tw liño: José Nodüt Lo~1 i.ac1;2JPsús mas excursioHes escbtat~s qlie _pr(}f ecRe bolo Nodar, Restituto Éyo O'.e t(), ju- . tan los tÍe . Cuba, pbdiih1 . ~ien cultivá el maíz corno en tas otras donde se cu ltiva el centeno, el problerna sé r~endo , Florencio Maceira , Jiisé Fd- seritádas, solo con la voluntad de los fundamental es de br fiblo y tra11sfotnández tarÍuné{ Raitiófi PeJr.: i ·a PraMaestros y el apoyo monetario de Emi1 . rn~éióh de cultivo a base de h/\cer · de . , do; y Andrés Eyo Otero. Sindi . : os: Ma- grado~ y partici.tlaté~, qtle -. asegtííhmos Oalicia región principalment_c ganadenucl Hodríguez Pena, Vicente Couw y no fallaría . ra, susti tuyendo por tantó tos ca111pos támlido Canicoba. Jurados: A11tonio No queremos que esto que decimos, de cere ales por ei prado artificial?. .. Ruzo, Manuel Marque Pereiras y Ma-'impulsados por nuestro ·amcit ~lo!; · t1iOatli1:.-.tegui se me qliedó lllira.ndo de nuet Te ira. Suplentes del Jurado: Nar- fi,~ s~~e ~, t_'?_. pW~ º µ,or {~.?PjJ ~01¡1~ q_fepp, hito en hito ... Y tras un 111inufo escaso ciscf tanicoba,josé Besteiro y Átbl~o :P~1s;~pl~ Rlfefet~of AW -.ño_r ~ 'ffJ~qod.e pausa dijo muy serio. Ruzo. · . :: mispohda se tome el debido meres, ya - Verü V. De 1110111énto aquí nos he- . De entre los ,vocales e.lectos,)1a'n de que aún es tieiilpo dé - poder rectificar 111os en q rntrado con el problema del ser . designados los Sre,s. que han de errotd' ll '% 'r 'si ~ft feélf~ hoFTh'j1tÜt vemaíz y a resolverlo lte111ns e11cn111i11 i1do ocupar lo5 cargos de Tesorero, Secremos convert1CB eW ~leálidad la buena nuestros esfuerzos. Que Oalicia d<:be tário y las derm\s subcomisiones, de lo idea.tkl Sr. Castro Pena ·yf:fesurgir de ser ganadera no parece te~er duda; pe- cúal prometemos informar, una vez que nuevo las olvidadas fiestas 'Escólátes. ro el ganado es nitrógeno . Piel, carne, tüs mismos hayan sido nombrados. ,Se- 'Vaya lo uno pót lo otro: ·' ' ., ;,., i . . músculos, despojos: todo nitrógeno... gúidamente fué leída y aprobada !sin 11:: ' · MANUEll REY ·MACElRA Y el maíz no tiene n)trÓgc1110. . observáción la Memoria presentada, en · · ; ·' ' ··' ' :; Cuando rne clecí.a esto OallAstegul, ta cual queda bien -demostrado . el flo-: · 1:· yo pensaba en el ejemplo que nos brinreciente estado de la institución. O noso Auntamentü débía cdhsilfar . dan las escorias y los superfosfatos . bespués de haber mandado mil penos ;seus presupostos imhli 'partidá;pr'a Debi q de leer rni pensamiento, por- setas para la escu ~da de Orazo, mil , paeoilstrución de casas esfolas. E dar pra que en seguida añadió. .. . , ,rala de Guimarey, 100 para material es- cada llhha que se fixera ·tanto i tóni'é - La rutina del cul:ivo del 111aíz está colar en cada una de las diez parroquias ,que mai~ das so'ciedádef d'At11érita'."i muy arraig1da, tanto que ,lloy es un rpal en ias cuales hubiera mayor número 1 de .; '· .,,. ' " ; necesario. Et problema, está, pues de asociados, (Ru_bín ; San Pedro de An. 1 •1 1110111en ~o, . e1i que,los terreryos que aho- corados, San Andrés y San Jorge c;le ra prod ilct:;n uno, produzcan luego tres. Vea, SanteÍes, Paradeta, Orazo, Arca, · · · · · l\. ~ Por lo Je1¡1ás ... sin experi111entaciór;i.. Árnois y Code.>eda), de haber facilita· '!, " " , · · 1H ,, ,1,: ,... • ., ·•' • .. ¡ y sin otrJs cosa·.3 prcvias -- posibilida- do inedio pasaje, más 100 pesetas a un 1 Susdipblót1 a 1benétic'ió' 7ifü ta'trjtivl!t des cl el ira bajo cxtensivo ---.yo no me ,. soclo enfermo, para que pudiera regre- de ·estét par'toqtria Manuela Ohriiále' at reverí a q. aconsejar el cambio radi.c.al ::¡ar al •ter.ruño•, a reponer su,.,quebranRetloy~ para adqlliritl~ · ünlt ~iérhá ti· de culti vos. No todo _l6 c111pírlc9 - -ya to · t&da sa)ud, de sufragar los gastos . de ·gomá. s (<rohtinuádón)l " '· ,- i he dicho - es real. Habría que cxperi- entierro de dos asociado~ fallecidos, Ío •D. Rámltd ·Moréltá'(éÜra·¡Járrb¿ó);'g1 .meritar .en grande y en diversas tierras cual Importa 450 pesos, de haber· man- ' pesetas; Jua.11 ' y1Márc~lllló' Fllloy,' éi de ta región. , d(l.Jo los premios a los niños de las es- · Mea vi a; 25¡ Jóse Pételr~rs· Ot>rtes yJM . - I;:stq,de aquí de .Salcecio - aÍíadfo- . cu e.las de Santa . Marina de Barcala · y Moreira, a 15; 1osé bo111inguez; de cu es ta ;iuue.stra. la lucecita qu~ ~e cnd~ ti- · :d ~! S,anta tri.~tina ~e ; ye~; y . de otras rantes, si • joa'.l:juih r PereiráS · S~rtádor · i de para mostrar donde ~e haíla y dnno partidas q_ue no recordan~ós; ,emple,q.das Sra: de taraché; a· t()¡\·Fiattélsco " Gtrn ~~ enciende el sagrado fuego de la ci~1 en lh ámorilzaci.ó,n ~e la deud~ :POT la . zatez¡' Jdús Oritelá "Q)tm~áléi,·• 1 JáS~f cia agrícola, para dar el aldabonazo de . <;: 9111pra d~_I . edificio social, ,l ilJ1pieza, .Portb yJosefa Motéita j de" G:úfghles, , ~ianí;l en las inteligencia~ cegadas por . conservación y reformas hechas .. en el · 5¡ Una casá de d:HnercÍó't1e Ut Esttad; ta ignorancia, . n1Js¡no, aparee~ con un superávit.. du8; Ar\torlio üteto, 6¡ Mattdeta ·'oarfl - Tras de la lucecita - pensaba yo rante el pasado año, de más de 2.000 Antdhlo Rey,' · Dottfres Pet~ltás i· y¡fü vie,ne la hoguera del incendio. Y venpesos m. n. . i1 ' . jose Peréiras Vida'!, Jo$~ Paf Pereirai' drá, no cabe duda, vendnl. Ojal::í, .ven- . F~e~on nombrado}; socios honora- · ¡ Jésusa Rebóredo,' de Ollv~s; a' 5; F~lir ga cuanto antes mejor. . rios ery reconocimiento de los gr~nqes Mato; Ramltó Vldál y Frarlt'.lko "Dim A. PRADO MI O UEZ servicios prestados a la Sociedad, . las 1 Coto¡ a 5;· Maxinílnti · Sfé~i tHd~titfüt;·· (Con!inuará) aventajadas Srtas. Nélida Marque, Ma- Antonl6 ·MMtes, de Patéh~maritff y dt ríaj. Pazos, Dr. Antonio A. Oraña , y et suetb Satglieiro, dé Meavía, a'i!WÚi 1 Sr. J. Calvo. persona, 2,50; Pilar Ro1ados, 2. 1" .' Oalicia tén que poñerse de pé e recramnr o réstabrecimento da Esenia d'La Asamblea en pleno acordó supriContinúa abierta lá süscripciÓrl'éii .Agricultura e os dernais centros q111.• se mir. los premios que había instituido Redácción de este periódltó y en · relacioen qo,-a ines111ia e que lle foro-n pará los niños ·de las Escuelas del Disde D. Manuel Mella, de .Cutantes. . qt1itados . ., . , ·: · ; , _;.r.i í. ,.;*;¡. 1·tl . • ,1 v ) n. í trlto de La Esttáda 1 teniendo · muy en . 1 ·

h licia

y en Espafia se desconoce qlie las semillas q úe se cruzan -ríáturalmeil te t. pór el viento y por los il1séctos, . dege1 ne·rá11 rápidame11te. Por d~sconocer es- . :· _te principio eletnental en Oalicia se es1 'ta cultivando él centeno cada vez con ~ r.1enor rendimier~to e~npte~ndo semillas , ! ,: ~111 renovar y cadií vez mas degenera,li oas. - ¿Y 110 se podríari duplicar o triplicar las cosechas? . , r-:- Efcctiva111ente ..Ensay9s . particuta.res que yo conozco han demo~trado que por lo menos se puede duplicar la producción de centeno, llegándose a 2.501J ó 3.30ü kilos por hectárea, con lo cual el cultivo de este .cereal; hoy em, 'pobrecedor y ahtieconóriiico podría re. 'sultar rentable y 'transformar ia econo' mía de esa~ tierras gallegas de pan pevar. . - · . · -¿Podría V.. ofrecer · aígunas semiiias a fin de que Ías ensayen nuestros labradores montañeses? , . - SL Aun cuando no · se han he<¡: ho experien cias en gran escala , en la Misión Bi ológica - ni el clima ni las condicl on cs del sudo, ni la escasa extensión de la fin ca lo permiten-no obstante, se han obtenido y se poseen varied t1des de semillas que realizarán el milagro de duplicar ta producción . Y a disp osición de ios labrador~ itHeligentes y que ace ptan la tlirecciótÍ y control - de la Misión, están tas sémillas necesarias para hacer la:s experiencias precisas. 'r endría mucho gusto en ?tender las peti cion es que en este sentido y con ta ·sufi ciente antelación nos fuesen he. chas en el año próximo. . ' Au11 se extendió nuestra co11versación sobre otros extremos interesantísim os. Gallá::;teguí halló un híbrido producto ~tle('casta ño del p<lH iy .del ·ca$táñ0: :del 1Japü n tiara ve't si résdf'lit~ 1nmutlel al ,llamado • mal de la tinta •, el cual de no hallarle remedio inmediato, acabará · mu y pronto eón el castaño gallego, una de nuestras grand es riqu ezas. El híbrido est,¡_ en ensc. yo y ha sido plantado en di ve rsas com arcas gall ~ gas, tod as ellas atacad as por el terrible mal. Si los resultados son satisfactorios - y hay motivos para esperarlo muy fundadamen te - habrá resuelto la Misión Bio. _l<)gica de Oalicia uno de los más llii,'. P.'~H' lantcs problemas agrícolas puestos _¡_roy sobre e/ tapet~. ~e.gi?f1ª1... 1

¡,

El maíz, tnal necesario - ¿Y V. no c-ree, ar!1igo bahás~~gJ i, que el cultiv? del maíz, com~ grano,1,de .

e;Í

te-

su>

·quedar.:.

DESDE . cu·R'' 'N'r·Et1 1

1 •

•

,·

l ., ,., ,· ~¡ • )

f'' 1 J

'.•t•

• ,i

.1·

·,1 (!

J,i

.. .. "¡

.et ·tM1Gi1Abb

. BANCO PASTOR . ANTES SOBRINOS DE J. F>ASTOR 1

Capitai suscripto, Ptas. 17 .000.000 ;í t . Id. desembolsado • 11.000.000 Fondo de reserva 3.500.000 ·CASA CENTRAL: La Coruña. SUCURSALES: Vigo, Lugo, Orense, Ferro!, Vivero, Sarria, Monfode; LA ESTRADA, Tuy, Mellid, Carballo, Mugía; Mondoñetlo; Puentedeume, Villalba, Ribadeo, Ortigueiia, Carballino, Padrón, Puebla del Caramiñal, Ribadavia. Noya, Barco de Valdeorras y Verín. CUENTAS CORRIENTES CON LIBRETA, abonando los siguientes intsreses A ta vista, 2 1¡2 por l 00 auúal. A seis meses, 3 l ¡2 por l 00 íd. A tr'es meses, 3 por 100 id. A doce meses, 4 por 100 id. CAJA DE AHORROS: abonando el 3 1¡2 por 100 anual. CUENTAS CORRIENTES EN MONEDA EXTRANJERA: intereses a éonvenir Venta de giros sobre todo el mundo, especialmente para América.

;

. Si. se quiere que. suda en Galicia una agricultura floreciente ylucrnti;a, es necesario que en nuestras ~scuelas rurales se de a los nifios una preparación encaminada a tal fin.-M. V. O. A.

nico de la comarca. , Día .!5. - A las cinco de ia maii:rna el disparo de 21 bombas anunciará la fiesta, tocando las bandas de Merza y Cruces alegres dianas. A las seis Misa parroquial, celebrándose otras a las ocho, nueve y diez. A las once la solemne, ' cantada por un heniioso coro de voces 1. y sermón a cargo del elocuente orador sagrado Dr. O. Emliio Gonzáléz Vila, canónigo Lectoral de la Santa Iglesia Catedral de Santiago. De:spués de la Misa, saldrá la procesión. Por la ··. Se hará de un automóvil, abierto, de tarde se celebrará un animado baile cii~tro platas, marca Fíat modelo 501, campestre amenizado por- las bandas - --n-buerrestfldo ·de ·cunser-vación y- .fun- de Merza y Cruces. Por la noche lucirá cionamiento, pudiendo probarse. una hermosa iluminación, se lanzarán · Tehdtá iugar la subasta el día ocho al espacio cubos de difererHes truenos, de junio próximo, a las 'once de la mase quemarán hermosas figuras de fuego flána, en el mismo garage ddnde el coy variada lucería, y por último, se eleche se halla (bajo de una casa propievará un globo, con la inscripci6n . del " dád · de D. Maxin1iho San martín, sita Santísimo Cristo de la Luz. ·donde parle ta carretera de Estrada paLos coches podrán llegar al campo , ta el Puente de Sarandón). la romería. Después de la procesión de El propietario adjudicará el coche al y a la tarde, se dárá a besar la reliquia. mejor post0r, o a 1iinguno, por cuanto LA COMISIÓN se res{!tvél el dereclió de aceptar o no, · fas ¡froposiciones que se hicieren. qi.te resulte adjudicatario, pagará TRASPASO · el predo en el acto, o en uno o más plazos, tratándose de persona de cono:Por su dueño no poderío atender, se cldá solvencia, o, en otto caso, previa traspasa en muy buenas condiciones, garantía. un acreditado comercio de Paquetería . ' que cuenta con mucha clientela. Para informes, José Fondevila Torres. :- La Estrada. '. Ácaban . de recibirse · las siguientes cantidades al mismo fin: De Costa Rica, 131 pesetas; del Uruguay, 268,80; de la Argentina, 2.315; y de la Habana, 790,65; cuyas listas pu. blicáremos detalladamente al cerrarse la suscripción.

SUBASTA

. , el

·De:·snn : Peílro · ~e

••• 1,

1 Jurt1ó i.93ti.-Pá&illa 3 .

'ncorntlos

Los días 14 y 15 del corriente ten, drán lugar en esta parroquia las fiestas dei Santísimo Cristo de la Luz, con arreglo aHJigaiente programa: POR · Día 14.-A las once habrá Misa solemi1e en honor a •Sart Antonio. DesKen Kei~ades pués de la Misa una salva de bombas y repique general de campanas anunciaFai pouco tempo rán la fiesta. pasou por Galicia Por la tarde, vísperas solemnes y terunha ingresiña moi avsiada e 11101 inteminación del novenario, organizándose lixente que recorría Europa, vi11do xa seguidamente un baile campestre que ' de recorrer outras bandas do 1111111do, amenizará la banda de Merza. en viaxe d'estudos. E r~feríndosc :l 110Por la noche lucirá una hermosa ilusa Terra, fixo unha reste de considcraminación; se lanzarán al espacio cubos cións ci'cntras cales quero facer resal dé diferentes truenos. sé elevará11 glotar as que siguen, non por conecldas 'bos de caprichosas formas y se quemamenos intresantes, e que dcheran carán hermosas figuras de fuego y luce ber no caletre de tociol-os galegos e ría, a cargo de u 1 renombrado pirotécn-as esquecer xamais.

Rll0~8ft8

E se o ,n1esmo ferrocarril qi.Je lle é incree éta que o estado da nosa vida · dlspensabre lle ven poi-a man do cacipode millorar c'unha ádeministraciórl que, é capá_s de collélo e darlle co-íl ná que se colde especialmente do agro. testa. Pero estando craro que ísa , adeniínis.Hai que desbotar os tópecos dá Gattación, íse goberno ha de estat rexido, licia mansa, da daticia sofrida. naturalmente, pot galegas. E móíto millor !mha Galicia dina e Veu craramentes, que estructuravalen te. zón poÍítcca da Hespañ11. téh que ser fél •Galicia dispónse a defender lin ina sua estructura xeogr:Hica e sentimen- · discutibre dereito. Galitia vol ve os olios tal. Parcelas diversas requeren distintos p'echádol-os puftos á capital da nacuidados. ción• - di o veterano D. Salvador ' CaPra éla está ben a vivéncea das vilas beza . . cas aldeas na Galicia, sin necesidade • Deieito, non esmola• -dí Otero · d'unha gran ciudá que tal ves a perxu..: dicase. Pedrayo-é engádelle: .'As cousas che- Están moi ben, dixo, as vitas e as , g~ron ~ tih estado tn que sería noxenaldeas galegas rexidas por alcaldes bos , toé cóinico andar cbn cbmisións e te.:. e intelixentes. Está eso moi ben e cóilegramas. Os camiños son outros. Galidóo 'de mais porvii' e seguranza pra Ga- za ben-b sabe. Chegou pra Galiza o licia que ter unha gran ciudade, ó mi..: momento t.irxente' de tnanifestar a sua flor, c'ui1 alcalde grande, gordo e vaívo1Hade e de conquerir os detcitbs que doso que teña que botar descursos e ir por xustiza se lle deben » nas precesións . ¡Bendito sexa o aguilló11 tjtte fai enDelxemos a un ha banda a parte pinseñár os cornos! tureira con toda a miga qu~ téh e fixé'" monos únecamentes n'aquelas manifesVirxilio Blanco Garrido, o gran pintacións que coma inquedantes postulator galego anda ístes días por terras dos deberan quedar frotantes no am- de Oca quitando apuntes do Pazo por bente da Terra:-0 estado da nosa viescelencia galego e dos seus arredore~ da pode · millorar c'unha adeministraincomparabres. ciórt que se coide especialmente do As belézas da' coniarna nosa, espe<1gro, estando' isa ademenistraciórt e íse ran a dE cotío poi-a man que as levante e ás bote a andar dinamente. E Blanco goberno rexido por galegos.-A estruc· turazón políteca da Hespaña tén que Garrido, pode ser ísa man. ser fél a sua estructura xeográfeca e senPode ser ísa man, porque é artista e culto. E ademais de culto e artista é gatimental. Parcelas diversas requeren distint0s coidados. lego de corazón e d'esprito. Isto dixo esa ingresiña, nada no sur Que é galega de corazón é d'esprito, eademais culto, demóstrao a circuns-. de Africa que c-oa levián carga de dezaoito anos recorre o mundo como ave tancia de que a pesar d'haber pasado eti Oalicia a parte mais pequena da sua viaxeira pausándose un pouquiño en vida, sábe e ádoita falar e escrebir gacada latitude e en cadá crima. E ó pasáf tl' trnsn ·Terta ·sou¡rn--vH · N5flt'.5110 . lego con -preferéñcia á' .cáfqueroufro- certeiro cousas que ii1da moitos galegos idioina dos que conoce. non saben on non queren ver.. Media adémais outra circunstancia *\ pra nós moi estimabre. A de que graDentro da carraxe producida en Gacías ós bos oficios d'un estradense puilicia por ese cauce que prete11deu ou do saír pensionado por Europa a perpretende propiñarlle o centralismo hofeiliolrnr os seus conocetnentos artístexento, foi un consola íse mitin de San" cos. Virxilio Blanco Garrido, artista d'e..: tiago. Ali Galicia comenzou ·a poñerse de pe, e no seu pé que 'é o mais intremoción e c'un fondo amor a Galicia, sar1te, Galicia xa non quere valedores pode chegar a ser o pintor que Galicia espera. outos ni11 baixos. Qalicia quere ser éla e andar de seu, qtié xa son horas. E poSaudamos garimosa1úente a Blanco Garrido, coque tivemós a ledicia d~ ñerse de pé e an·dando de seu, pide xustiz.a seca, redama dreitamente o seu pasar un has horas ademirando os verdreito, arrenegando de padriños que . xeles do Versalles galegó. sabé mol bén o que dan de si. Na xuntanza eispontánea de Santiago fa lb u a sinceiridade, a sÍnceiridade galega, despida, saltando por riba de tddál-as coberturas. As verbas que a!í se dixeron, as aitltudes alí deh10straSe hace de una magnífica casa de das foron consoladoras dempois do feíconstrucción moderna, plenta alta y bato vergoñento de liaberlle pedido íso ja, co11 amplias habitaciones y con un inesmo algunhas entidades da Terra ó salido de diez ferrados de sembradura, cacique mais funesto que tivo Gaiidestinado a labradío, prado y viñedo, · cia. libre tle pensión foral. Radica en el lu¿Cambearemos, ó fiii, de procedigar de los Besteiros, patroquía de Rio-· mentos? ' bó, eri el Ullá. Está ¡m'ixima a la carre.:. Tempos eu recorcio: A Ul'Í concexal tera que va de Balboa a La Estrada y a novo dábaselle un quinto e apartábase, la qtté va de Estrada a Puente Ulla y poi-o pranto. A un deputado provincial también cerquita del Palacio de Ota. un trozo de carreteira, xeneralmente Además de la mucha producción por dreit'á sua casa. A un deputado a Corla abundancia ele agua para el riego y tes ciábanselle todol-os resortes da fertilidad del terreno, reune por su toadernenistración, íncruso a de xusticia. pográfica situación las inmejorables E ó cacique pai o máisimo mangoneo, e condiciones para pasar la época vera;1gora, poi-o que se desprende, adeniega. • mais d 'íso, un trozo de ferrocarril. Para más informes dirigirse a su proPero Galicia ergue a frente con dinipietario Marcelino Couto Rey, tle lapadade e disponse repudiar todo o que rroquia de Remesar. - Estrada. poi-a vla caciqueira lle poida vir.

***

VEN~1~·A

,•,

·~

... 1!í11. ,

.¡

>"· : '

~~ i;.(~tfls=f~;!P,Q, , t ' '

.., ,, ..Misc{Ebir1e2b : ,, 11 1, ,,

J:. 1 :n 1~,

•

-, ,, · ,, i, ' "· i -"" ' ,. ' Ji -.~ Un .solo1día que

madrugadas ~e . <;1e.c,lar,°i,W1,rncepd.1p ~ n la fábri ca de aser~ar , ma.oe.r~s . 9ue en 1 • ' ,.¡ 1 • Balboa tiene don Gonzalo Otero. .Oar-

· ' cía. Las pérdidas se calculan eq ,45.900 pesetas, tocia vez que se ,.quemaron cµatro sierras sinfin, una fepill~dora, ' una 111achihembradora y diez t;netros cúb.icos de madera. Además ,el epificio " quec10 · ~ · total111ente cte' strt11'do · " 1 . Se supone que~\ fuego tl.lVO ~.u ori.. gen en algun q§ res1 íd1 u~sqe !~ c~ld~ra; • ál pon erse al cont.~st~ c9ri el .s~r,nn. ; · Nosotros la.menta1r.ios gl si,ni~,stro de todas veras. - Corresp,o'!,.sri~ .. 1; ,, . ,. · . casa y biene~~:--,S.~ admiten propósido11es pará ia ~e!1 ta,;. d_e _una .c~sa ,,tle planta alta ·GP11, f,inc~b,ilid~<il..?~ ~_niuy buen servicio y alrede?,9, ~ , ?e ·~,~ pwma; en e1 lugar ele Po usada, (Callobre ). Infor111ar ü11 su pro\:>i.etario J:nrique ~oto , · .·' Rbd'ríguez, RidtrM, \9 'La' Esthidd, Ylos '· iid .rnanos de' esté'é'n '{a· 1 alde.á. 11

t~f~Hdá

" ' ' Ac·'CI.: ~enHr ~'MJ>~b.viliét,a..'_ ·.· En 41 t'!ifffüra de Chapa a Carril,· puntó coh'6b«:id 'por

kil~hietró ~8 ~f''fa'

. , , iP!'"'"

1: 1, ·· "' "·

•

- ·' "·,- -. . - .

~Proetdente

u.~'"º v~iM. ·É'I fiS~ál l'íi suS conc·I;,_

. 'sio11es ¡lt-ovisidhalés. detía qlle

'en

~ '--~

LIS

tari. ;

-:•.

' " .. . ·

-~-------~-Lo.:-----'----' .,· ~

' '

of""'J

f?-

CASTELAO, _ Editorial •NOS•.-A mu~A.Im, ptéritase: , . _. 1: ! t t·1 i : : './ ' '

•

· •

da'. en Ct.ipa; José, /gle~i~s Co.to, dé_ jto.hre;, y ,AveliJ19 Rodrigttez v¡nsem;i, . " 1 <le Vitisefro. Y para Buenos Ai_r.es, At,fícdo Marq;1e Carbón, expresid~i1te 9e . , 1'a'' 'F· .lde¡f . !?;;t"a·rr'a y' ' del , Sin.ditato' ,. y . ::ac,' ·10'11'..A , ,. . . . . • Par~é1h.~~ír\~e La¡11á_s; .Avelino;y¡1a.~oa Ara1\gel Prés:uas Y. Soc;or.r9 Arldt!Jar, ·, ; ) 1.1' ' l . Hl U , \ 1 t ~ 'J.: a también de 1La, ..in, ..as,li" . IAmt.m,ro rra ' 0f ,fr¡," ,Y. ·• !, ·-.. , _ . i: , , . _11 ; , . , , 1 • t·;6lisa Rey Fr'c:i1i1ilÚ\r1, de Parde'1nárín:. Y 1 · '. ,Constitución. Constitución. As veces Danict'V:f av1rd~; .ºe tudnt'es. , , , . ,.., . figura ~ue se dí ísta verba c'o tono do ~ .to~.os_fe_t :z ~!ªJe':! pronto__~egre_~~· . . trágala .... ¿Estará ecji.tivótado o·ca:lenEl As-faltad o. - Estos di as, sr e 1 dario? Palabras e además etoc;uentes tiem ro llo ·pe niti t:e, ~e .. reaiiud:arán t\os i : d~ xl X'..N0!1',' foi'llh ilil1"'sófl6:Jsa Cos-' 1rab;ijqs de áSf itilad ~ dcilas e-a ~leS ' de la,, ' tltticiü'ó pdl'éf cjUf Se éfábüí'ri6tí.' e a de Vil lél' que que~aron mterrtll,l) :i rc!10S en .~t t ; ! 'Cáfidvás sítibil 1:t' .t6tt'slitución natural p;1s!1Jo Otoíío, con moti vu de las llu ~ . da .España. A rexionaL A que .óon .<Convi<IS. · "...... _______ sin te .o monopolio d'unha cibdade. A. ¡ 1 ,1. ·:' ., u.üe'i(orf farla ·_DittáB ura. 1

•¡

•.

I·, ·

r'tiHrOl.Cerrn .ue:' d•\; t· . ., .• fü~ ~fi3 ÍI .

,r·

. '

· , .. , · · · · d · 1 .Fófactr un aúto1hovil que cóh ucia su ..;ti oc he del · 27' de' c'lrciernbr'e del ¡Jasatlo

. . te·d·. ).na~Q pp.1-:orCentro Gallego d_a Habana. deje pasar supone ·p'ata us ' ' ·' camilo RocÍeiro, destacado dibuxan-" una pérdida· ·-'-· :.. '. . '. .:'· ·1. · , l~ gale~o '.H ,a . Améri~a, _e · ·1 1

,.. ' · ' " : , ·· la noche, quisie ro n aquéllos cércior;trse de si er<f Cltt:ó; y, en decfo, p it~:ircn ·' pM délanté de la· tasa tlé C;:ihád;t, ;11 i•que oyeroti 'tlcci't seguidnnierlfll tltte !in· 1 daban ladrones. Entonces su 1·1· 1 .in, e procésadd, atriíadó de tfiln est o peta, pata' cu_·'o tfstl c«Úetía cte' 11H~~c.. l~t,' 1sa1Vi. V 1 de la C :ása 'e"liizó tlos dispM«is.' " · ; , En las ttmclli~ioíies ptnvisinhl11cs se . pedía p'c1tá t'1 ¡jrbte8at!U' la rcná ele llti 1; aiícrde pri\3ió11' pb~ ·et ctetitli d~ tentati'va , i d'e l1o1i1kidÍn;':y dátró llíés'es"lle ig'tl a 1 prisión y 1.00:J pesetas üé ill 11 lt~ !p~r 1 el de terH.'ilCi? r perd etJ1(~l.Jf\1í :lj ti este¡'¡ !ti.. ni O se retiréi lá 'actlSacic>l'I ,· r.ont'o COlllr h?ndido 'en 1~ feci'étHe ampllt1dórt llcl , !'.Jltl1110 Mtteto cle';ir'id Ulto . · 1 " · .· dél' nilsm<J Jtdgado ' se 1 V'to' \.J!l r" C'.l llS" 1'11'.)· tJtl!'d~I c'o •·n'tra· 'Jose" M!~lri•

COS'.l'tÑOS J'A . ~EkltA .' :¡~ .... ! ~ \ ~~ t '

\ ti"

~ , ·r_ 9~'~ .1fe,.19~.T run·~ f1irJ'10·· nos"?,(. '' "1';;;~~;.~~:~;;:~iá·~!~Mr~;;:v:~s~;'· U lJl.JlHJ1 U Ull · · IJ. ~lJh .. 118' ........ "- Virgilio Blanco Garrido,, ex-pens10'-

'•'

~· · 11 ¡ De Arnois.,;~n ,yr.i.~ ;d~. !rs¡ ¡.í/.\imas

r,,

' ' t · ·. 't . Ud .. dehP¡ para bien dJ~ Sl.JS m eres,e s,, Y,IS!, a~

·: '. ".·t·

••

:, ·111¡. 1 1:

- '. ,

·, .. •

PLAZ -,. , ·Dt;' . · AB'_1..., ST·'0_,_-,·.,., .

p' o!Úbr~''míi-\a

--O~e;o Pedr~~ó:.:;:~l>ri'~• ;'.' ''.':,;·;" '

I" ., .. .. ' t' ,,, ..,.. . :-! l~ 1.\ N oh e.fuais rico o láote$,o . q~1e. ~n · · ' ·, · ... 1 " " 1·"' 1 1'11·' ·¡ ' ni.ais únas; .r.¡_as · ' i • ! p' d . ..senon ' :-:o ,que. , ·11 ' ni1. ·~· - Q ' 1· ' coida. ro uc~ mais e.· .,c,o A. . ~F ~E:rt. -rdos

º ' ' · ·t ,, .. 'd .L., ··p!ópietario do1\· ·¡JOS,é ,O ~~o, e E~tra da, afln, tü1l lú11dose act)stadb en s11 diimi, . . , ,,. r t ;~ .. ¡.0 ¡ •.- 1 . " . 1 ' y· que se d" · · a e uHi.us, c hoc9.. ··c 011 mg1a .. la. -~cilio t!e ta ·• pa'rl-oqi1ia d~ l.rigarto11t'~\ ~la . r~_bajado los pred<>5 cle camioneta Pb. 4,0'15, ·de .sü ' cóhvecii10 : f'lt'eve~., Ahdrade Ba'rt tlla.,' ¡il'tletrl'l en el esforio o POUl'.O terreo ben aborta ó L . i , 1 la cbrné delantiérti y ll"áséra+ b b' 1· -.1 • • .-:_:;.-t..:.:· :... · e ·eri tra a 1 aao, que ·o mo1 o sin Ric~ndo ·Esté vez, qué· 1erá, coríd~cidi.J. por. .. tnt'"liio· e.l nroces;ido, armad;o de 'tin a es. ,1 " ' A~ár1! u· e1 011·v· e·rrL_· •' ·. "!f' I ·!· " . ' · •· " '' 10 d~. 1 ~'n kiiO. · h 11 ' .J b' m ª cope ta, para cuyo uso ~ca'recí;i"M li'cC'n.~ 1 . , ab9nat -~ sint:ra ..~ ~lfºU'lº . ¿;-,~e 1115 ' } , ~ . Ambos v6hiculcis sufi-l~'roh désper- " Cia¡ y co!no notase qne Nievc~(sc let·an- · ~ i ·¡,,,;w : ' ~- ·"·, .. · ,·i.,~i 1 '' ''/'.1.:'.~ dJ.'t\st1(~riifl~ka 1!~éij~~ó{rtJ ti1~uél¡ ,' fectos i)OÍ való( él~ unas,5üo pesetas. 1 taba, huyó haciJ e! ·com1l, donde hizo "1 N TA t'E eri troques, pÓdelJ_~_geixar beneficio. 1 1 · .• • '\fe '"n' 11.a. - -Sé.'íiht 'd~'' una casa en I1 ttn cl1's¡1·1ro' y y't·"n ·ta· ca lle· "e frl)l1<' ZC> :· ·¡ . ' *,.·*. .·,.,· :.''· · .· ,,·, •, .·.•. ' • ' L - . . . ¡· ')"" 1 ' ' • • ' e '( . '" - ' . No(ijj¿{¡cfíJli 'rfdcúd'ó)e.~ jJoJ· árbit~·ÚJs, .. ¡..... ; .. Satitiago, caHe faya, 5, 1 con Nieves a la que maltrató.·' · · . 1 1¡ i ¡1 : 1 ·¡:ddechds'y'lbsds. . ' "" ' ,1 .J'\,La 1 ' " en lo m{ ts cénlrH::O. dé ? btiblacion · Pa1 1; ¡ Por :e 1 · delito lde allana frri1hHo t Se· fo . , , .. ; r . · 1 1 . ,. , , 1.,;,., ... ,,. ,. . ,, ·•~.-.'"°''"<>_r. t·1'tttf.t"~ .,. ,, · "'':! ._., .......1 .i ·1 ,11¡; ¡¡, i 1 , ~ ~1:1'lhr. J..i;.,1.. . L... . d . ·1 1 d J • r it11·+ ), t'tt' id§ ·fd~fii~,rf~ d d!J-'.\..tttrt:l 1 _ . ...:.~-- hr ' in forn1c ~ clmia11se ata mis ma cas.:t o· · ~ p cúia h ¡)t~ iia Je tres iííescs de prisíó 11 y . ) 1 A ,kal ia,po,11, e e1_ 1 ~011oq n.r. ~ 1 o,,, e. lente y, · el frc'l'?a . s.:rti dé', i lli'i~¡ a.' 1 i-<tá_ d d'$.:.ae:1ln.::· 1 •jft _J1 ;LJf ' ( ~ .1· l j J 1 l 1 1, 1 d' ' b·. · I ~,u ~ 8' . •t~ .- ' 1 au' y·1c·e1ite J. \HefdJ'b, en a' Estrada. '. 1 . ··n1.1·¡ 11)eSPt,· s d·e·· n'itt.ita,· y r"'r· ·et ele' te- Ud os éliarHos se Jial!J._í~ri en ~s;:;u, .!er-, \ b' J • 1 1 1 ·a • t · l'l' I ' • 1 " , ... 1 , • ,. ·1 · .. ali,.ªº· en 1 ,<.l r.u. m~ ,y,, ;en , ai rgnora:r. ~1 . 1 1 1 • . . De TabeirÓs: 1.~ t~' (1(J"1 d,e~t~hios¡ nencia, otros ¡fres ·meses 'Y ·ta 111ism;i } \'. ¡·19'r/ el C¡9t\~eP¡fP ~S?J ,iey.qas,· &~r-: .Lq t,qcapactqact-.9,f d?fey~r(, .Y¡ .Q.tr;i~onpr '.,, 'ºel 'oiro día, el l ~ 'dd ~Ctual ~~.ñdra 1,uK,ªr'. rnulta. · v)c;!¡>eje agµ~?'. D.e,yi~.9s 1 ~~i?,1,~ 1~u.o ,s,as y¡ d I r ".' ,,:·" ,, )Ji L1 u1··. t "' ""I .. .. . . .. . '! J: b' ' . 5 ou9truy.e ~ª· ~w~n~_~d~ 1 ...ir-1 é\;·P.~!Sfi\l;t1~'¡.;: 1 'ertiaEscue laden,1nosJe 011soacron, · . ·En _·l' l 'a.cto -de'J'uici :se:t{' . tir(> lallcua_kolt.oe .s_, !c.~_ t ,ne, s ,,y t o e .. . '1:t . ª~ª~ . tftt?,.·".q u e¡ d d . . . . , 0 1 111 1 1 , .. ,e 11 • '" · 1 ¡' · • ' , d l t d 1 a -. ¡ " , .. , • 1.11 11 r.'!) •:H:· ; -.!.~ ¡d 1 · M q a 12 úe' fa· maña,na1 la ~ubas .a, a· ,, s1ción · dictánd0se senterJcla . absoluto- ~e \és. con~e.d .er<\ ,~, P azo :,llx ~~9~; ·Wª' , , .· Equc,~~.do . la en,ergí~I'. enseñanpqi,a 1 1io kísta el .d_í.aj 1/ 6. ¡ ,á1e1' 1.: ')ffeg' ó cerrad6, .ri¡t.. ,, ' ,¡ . . . • , · 1 ' 1 P.ies, 1_,adtiJi_ r.arlfü• se. plasr11.a,rán ; n ueyos ;desti, :"ip ' ' J 1 ¡ " <' 1 ' _, 1) ', c,, ,'(I I "l'e.aiítc1! ll 1' 'i .. fl{i', tilbaiííleria y c:;upinrerra de º\ 1 0-! ;¡· Bodn~~~ El . día 28 de M11 yo han ¡ I ¡,i:::·a P~Jd~'. _1y0~e~, . sm r~c.ar~o, , ~~s. J nos de los p,~teb~os ..1Re.pHJt.nl\l.S,, ª' ~ª. ipc a!es csculares de niiías y .1,liños de es- 1.· •. uni·tt 0 stt-.3uei.te ante el aliar de l;i iglc- 1 .· ·. r~_s_,/1. c·.c,: l.i.v,.º .s_1 r.e...~_ 1_110.s _e n.1 la _acl1111hi~. trpc\_º, ª t d d t t rn un· ' , .. ' 1 '" ¡ . 1 ' e , ,~ve¡¡! u,, ' e. nue, s , , r:L .n~ v~ .f}NJ; . nf;lg .. 1 1ª. 1->'a ra 'é.iltérarsé 'c1 e sia de mvcla tá simpü;ica joVl'll .dC es- : 1. 1. 11 ' i:y ci'o" ;,(J iciunes dir'i'g¡\rsJ al M_ a e~h. Ó Na- · ta ·fl c'ttTr) r¡ tiia ',D . olores Castto f'orto y 1. · !;is, t_o _.r1,ª._,1 , .~__1a,s.c_a\d'b cltYo. Plaz. d se, 1ª 1.1 . eh· ·· · htlJ • r1 Jlt" rcliar leJOS . , 1 _ .. cos. Y ?µ ; ·rQ~~. ~ 9 ;11~~ti~ ' 11 , f'. , .. . 1te ,' UÓ11ai de Cónsdíhe\6ri, qlle11 " · nuef:trn que rido Ma111rel ª fm los tulliJ<h, , nt. tregados 1 í .• ,,,.. Plácido de Castro. ,· ..· lobos Purto, de ?arada .. Fueron paclri ha~t·rl~)S efe~ttvos por 1 ~ via de aprernro un luminoso aqianecer. os.que sa1 ~ii '11,·1 ¡1111'' ·' '1l il " 1r · ' • f del20 .. ·• 'lfl'''Ji ~JPU :1 1 . Béti 1'1ir'élr' í1'ád{e'1 F'orvetlir y . u , o~jar ' . '~E111re fos . \iet110S d e esta parro- . ' nos el padre ele éste·, Angel ¡MéltitlolH~S, adntl11istra:1vo y con e reca rgo 1 1 > i. . co;10cid o propi,etarioUeEstrncla,yOo- , porciefilo:· ; .· 1 " f \ ' ' r, t'?. ) 1 l é ¡ ' h t . n . e . l A Ica /de •, 'I . t, u ¡ . ¡ ' - - , 1 J !' 1 JJ .~ \ 1 1 1 plinto el e rcalr.c~r1 ~~ ,,4, y~r ,\ ~ , '. ._,nr_e . lores Cast ro . 111a~lrinadcla1H) Via, · :1s:srara · : .. . . rs~ddyvivei1.asrixiáridos~e . rr~s L1se~los 11:isn1os, del monte qlte lia:lta aho1a .tiendo a dicÍ1o,a~. to nurnerosos .irwitH-; · · ip.l ~i tal1ii110 .d~Yi'n ~i~ !r_d 'f~h: ~i', !~1- · •:b 1Hbtor..'. . .j J1J fr~};e;lie/b~. · :' 1.';-: 1: _: :_: : 1 1 grir de I~ ~osta, los pru~11etar1os _ ech~-; se vino aprovec hando pro indivisu. dos. ,. • ,, .- , , 1 1 ..~s1am.os, l~.ue_s, es~era1~~?º,~ue ...se .s.~ - ! De~e:.i.rno.s ~ ..l,9s f;~Cién ,c:eqp.~s,a~l~s ''fdif esconlbrbs dificultando"'et "fránslto; : . . ' • -!.- .... _ .:.. qoe a cc~neurso ~11tt[ pcrr.tosApara 9ne, ...una eterna tun,(;l. de rnrel. 1 • • , , , , · cr~ la PinguenId ·li1\Fi:¿ron ~1~ a "~ail.t'~ rai ........... "t.: --~·-~~~-~~-·.·· ~· itÍ'na ' (-'Z aL1juc!idda ~I qtte la~hag~,' hliÍS ' :' ¡; Via]er.o,s. - .Han ,1,Íegaílo de¡Cuba i ¡ t 11 y!ls hiaferlales ,~dh ~epo~itád.~S 1iW)ai barato, dér1 principio cuanto antes las : 1íuesfros a precLtb'.e,~? coaso:·iados y:;i111 i- carrc tern; en Vin sc iro~ propietarios tléS- i· ,i, f'¡ · . iJ-- •· íU l:U~ 11 .operaciones de la 11¡is111a.- M. G. R. . g,os Man.u e l,.~ror:~e.s 1 y, 1Toncs, de ,C:t)L<>- aprerislvos conduce n el agua, por ... lal . . . . · .· Operari"Js. - Eri el Taller .de Ca- ! . bre;José y iltar1No9ar,, c:c Cen·ijo: y E,lip;1rtc en ~;<planacíón , llevü nd ose elj 11'. . La·:Estnida, ! ~untándose ál · restó de . nnoce rias de La Costa¡ se necesitan car-! . sard,o (vlareq u,e 1 .Y,;~u ,s~ro.ra cs1n>~a Je- 1 <1gu<t ~t~; tieirf.~. otros:, 9~~tte!ldie~1,N~~ rse 1 . Oalit ia'; lia to¡tJ1.ad·o rpatte1.ta1~~l~h"t-~h la . pirirerós com¡iletos, medios oficiales y · su~a Ta:·río,.,<;f,e 1Sar_J. ,,Pedr,o r1 dc ,.~<ll,a\t - 1 ~~.~ n_os,?_~ _g~r_fF de¡ ,1é\.1 t~n ~ ~1~7ri1 d 0 1 cam pa~a ¡1rb fer'roc'attjt .~am~tá·•~:.~~r"uáprend ices. " · ' · · ' · ·· dón (Ved ra). Son los esposos Mareqqe , '}1.~ J\ 1 11.~s ~11} . ~.~ ·x1~ t ~) Í J,ll " e: ~ t .. ~ 1f ña, envrancl o telegramas al· Ur;.bh!fü'6 en i:l -1. En una hÓjl:!late·rfa de esta villa tamTarrío un os de los más et~,t,u s)n~\a~ aso-; ;:, ~~tps_ h.ech?!l, S~ nos tl~~,U 1,1 c,ihh ó los1 tal sentid o, él Ayunta1fü'eritb, él •Centra bién se necesi ta un 1nuchat110 q~e quieciados de .¡ lijos del Ayu11ta111lc.1,1.10 , de 1 f~i~\? : vl,stO ~~t\onalr,n e.~t¡;. _ .1 . ., .,.~ . dé 'Emigradds la Delcg<lcióñ de lli' c~ra aprender el ()fi~i'o gratúíthli1entc.· lil- . La Estrada ; en Cuba, _al extr~,1110 1 que t~~~~.f.éjqé'da~~~fü diliJciÓh; que".... J&-. -vivi-¡ . nlara dé 0om~rtió /él •Rtiér(! b tuitural '" forni aré't ii en esta R!:!dacción : .,. 11 1 ' ' ' ' éslá S<.icieCl,ad ha concedido el 1ítulo ,de, t~~~;~~ln leyeC/~ , . .. ~ , , : ¡1.1 ·y eMi:entro·Obrero ...:.llfft_0~tltro ·ct~ Ertli· .De Ca Audierlcia •..'..... Dél Juzgado: ¡,s·~s\~ r\6,rp~~p~i~t~ y un ~)1.-.~~cio~o '.ega·t·-:: .,. ....t , '.l.. ~fer~? . 1 , . " . . .., ! grádos se adhirió tainbié,ri .t·a· lá "A§ám• .1d·e' Es· ti·,· 11_1 ~1 se .v'r<" . un· a" "caús·a se'g uida_ Io ª,l,a s..r1a, ·. _1. ar1.r,11º·1_..d. e M . :,1·1'¡e L¡,11_c' u ,l_1.,1,1<.i, ~f 11 se Ge lebro . P1eho.. extrao~19 ina-¡, -·blea d."' •<Dr'e ns~·;·¡,.,,,,.í i . "l.-- 1;. 1 r;I H1 <\ . ·¡¡"¡'¡") 1' ,·\11 da't' r··¡);·s~·e" "1' 1c)1 t\"a ,'1 s 'i1Ue\i6s ·~ti..¡..:, ' 1 1 1 : 1 ' id i,leda. · cie .:..-.... 1° ..',":·:·:H::.:?;'. : 1 1 11 11 "" egun < · Para · airisias• . ,. , S~ , itlqlclilan;.•,do: ·t:! nita i10tilte del' 25' dé Septle1 f1brc ele:' soci~1l. " ,., , ' ". .' .·l.,• t,., 'f1 <."" .' · ..",' ,,1 • 1., · ' ciH,: tJ . José. Üírh', ' y JY Agusiín .Ródíí1929 ~!:! fl itÍlabán paS'ea'iH16 por la ca?e<111, t ~dos ~1,1en_ ven id~~~. ,Y, . i!~g,u ~ g\.J'éz; Je Parada; ~·. o. · Áritonio Neira . p,i~os altos de ;la, cps~ de nueva., c:;ons· rretern que 'a'tr~vli!Sá lá' partoq11ia ele IJasla ellos nuestro e_xprc ry~vt<!,Y. a.f~cl.t,l,O ¡ . Caítl;i r'na y D. Manuel Dé1Vila Sai1mar-, tru cCÍó n que en la calle ~ e Riestra 1 po· 1'1'1".·,·, ue Sabucedo vmios jóvenes de la .tuisnra. so s~· 1m1o. , , e ' - ' ·11- 'Es tr·ad-1 · see D. Mar1t1el Carb61·1 Mosteiro,. Pan 11110 ... :... Como de élfos''tnahlfestase que str . - Se han ausentado pnra Cuila 11ut·s- ~,, ¡ ;Tár\ibiéll se hco'rd6 to1iiar parte en el . i,n.fqr;nes, en la, farmac ia . q~J. ht;r.man o 1 ~ -1co'tiveci11 0 fv\arianb' 11(füballhJI. h'ábih ' di-1 ' l~bs q11c rldos 'coa~ociadús M;111iicl. To- c'ollcuis1Ó 1 de · t~11Ílnós vecinales, ratifi- d~ . é~.t e D.jos,é, M,,\ ~,arb,qp,:~11·•d ;1j~ 1 · · cho' que ·111ata r·1a' al c1t1e1pa\;.fas .. 1 p"'r' • de~ .. ,s.ar,"de ·1,a·'be'lr''o1·s', s'oc·•o n_t' 'tn\cro un,<i Je ' calll.1'1 fesp-,é¿fJ á'btd lo's acueidb~ ""án¡ u· · i. ~ C: ." • IS <~i rf . f / 1· · ~·· 1t·1 , t ... -r, fj ,~, lf, ,.j; t- f• jl8·f'·'lj ·p._:¡~· 11 1 1 11 - lante-·de' su casa despuéS<·de Ms·die.c dJ · HijofélÜ~'Yu!i'ra'rHlelHo 'lte 'La Estra- terlores. ._.,"! • ._. ' ! .. · ·· · · - .. , : - ·-- · --' ' !; n j i

''.A yu

N-rt?

d~I CaÍ'9~n~I. 1

·~i.;

E\ i l l

.•

· : ·

¡ •

'. ' .

•

'_ •

•

,., •. ·

efkae.ia: perso-na!,fjq.oa\e!1;ta'~uttµ:.

,fi

8~ ¡~r§i,6'6iá~ ·at

.. up~rroquia:

c~i ri1pt~

}!~~~~º sllsc1i~bé: -:I

a1~igo

, ,~,e.~/~1tr10.~ ms.t<~ladia '. en _Cas_~. O~l-~ )mrn~,o w .1de,~J),\W·:sn"'.r,d.q, p,q r :~¡~~~\w11 M11t~- . al ·A:~e1 eJe~uti.vo ~e c.~\1.tt:i_pp~lf..l[! )f!p., ,<;.¡'ef!,. ºS

1º

"~u_i areinagri1.r:e~r))~. i.tsia_·1'~. ~11 !_.d ·p_'. P',~. :.é·~ta/.,a ;_

·iiMrá'él, '§'o n11\iserat)'í~'~ ¡·,1c~k'.• qs8'Jí'jl~-

J' .

¡·"ro -:

.,.,< e-d~'Ht8t ~ f\'.Hn~~~~t;e~~1¡ ~1~i;i~~e~r~~ · ~:~~\-. ·~~~i~ir~; ~~~.!h~1~~·ÜJ~ ~·~~r;¡_:~d ~~ir¡~i~',~;~: e

\/Mai1íle' !: 'th~K

C8dé~e~ ·;.-,~

.' ..,9mO'"

:~· ·; ' ·"'.;:"r.';..::; ::;~" '

h":

-·

e·u·n ·u

• 1

EL f'EMIGRADO ! ( ~ ~ \ ¡ 1)

< •

• 1 j ! 1

•

n~ ?:1:; Jl3JIEZ~OUINA i

r~ ·•· ~' ~ ~ , •,

~· ~

;

¡'

·~ '';.. ~f! ..-

~1· ,

\. -. " ...

<".

l. ' .' . . .

'...

. , .,

TESORO •

•

•.

1 •

•

,....;

--~. Lo. que di~e é1'h°r~ N·Q~Ó,A SANTOS del J ER Eá~QPIN A TESORO :

Los énfc nifos á' qdích1 rechnH)iide el·di10 de Jerez-Quina áiit." lieai TcRoro M iian tm:s.tr,ad? safüfecbos_p~~~l. ~e~~lta~fo 01.Jte11i1lo. Yo mbmo utiliré ·~i!te.Únó duranto .In co1i \ valecene.1a de una reciente enfermedad, y puedo asegurar que ¡iosee nrtmlcs enrc:rn:á~ Y¡ e~timulantes mur. marcapa,S. n ' : • • l . . • • . . 1 : ! 1

j¡

Riestra,

·r

R. Nóvoa Santos

-·-·~ -. ··(~·~·~'~·~·-·~ ' ·~~..;;._~~·~·-·-· -.:..f

· Trms

CORTADOS ·1852 '

·; .

; .· s A~ t ·~{ i!~R i'A ~y

),.~ ':. ~

. ..

i{~,~

·.-·.

~ 1 ,, :.~..,.--: :.;..,,... .

....!.!,~:~ -~.~lri~lpat

l<Jsitt·c·ah,Hul

~~,~~A BST~~OA

···························

·.

En esfR acrrllitmla

·i :. _ •':s~i!tido

,._ J

. ,· -:.

f •

1' !~~

! -•

, i • • r<-""I

' ,... \:.

' '

.:~ . '

.1_

.':

1' •

! ' ' l'

l'J'

,'1'

¡ 'l'eléfoi10 1 ~80

,. 1 (~

Se dan informes ~n cuártt9s.p.sun~ds_ i\.~cesit~n y ' si~lii~~J . clésÍntére sadá.mente. t

·~

.CONSTRUCCION MECANICA:;QE J~ARaO,Ctffl~$ MANUEL N.· ·GONZ.ÁI:JÉZ c.1~~~

' .. · :I

· i¡

. .'\' lll¿a li~·asll--tA ~STRAb

¿Queréis que vuestras Carrocer~as sean dt.i ·

\1R',~~p~s,i~u.~c;~q~~~~1 ,W,Q~5n1-? ~~~ ·

tcne1s p or .q u e 10 conse~ ulrlo; ve1 1J'11~ m 1smo, es,t.e iaper y el,e gid el tip? qtle fi~s ''d~ ·~ds- ) _: te y vere1s en pqco tiempo equ1pácto¡vuestro co\e A. tó'do confort y por poco, dinero. 1 _. • ,, ·:

·ª

eco~otnía

~La Estrada

t T \0

o .,

Esta casa está situada a.l lado :de la estación del fertocdril, tiene grk n ctiá.rto de baño y pensiÓÍÍ- tompl~tii desde cinco pesetas por dú. • 1

,.,. ~,'

H. La Estr~dense ..

;variado

~i ~

·---~........t •. •! ... ....... .!~.; ....!.iU•. ..!~,-HUJ.t'...~-'. i.L.i..'.,. .. U..J.____

Caile Alfonso XTII; 42.

.: · . · · filMntfn ÜE tóton1nm

-SSVERINO DURAN- ! P.laza ~~i ncipal 5 - Teléfono 28

¡'

LA ESTRADA

; a zu, cares, h ánnas, . Tl1.es, emb utt•J os, ¡1

1 ,1

~ i,. __"'-'.....;., """,_;..::;,. .:~..;- :..~u ;J:Í+--l;1::;.~-i(-,,.;i~:-cio~ r. ¡ a""~MiJ.."h!Hí+i- "..: .. l r ~ ,, ft!'; • ;;;,¡ «

d· ' LA UNmN ·of.-aSOMOZA A C. ·---,. - G ~-~~ ~~w e SílnMHRllft. HfRMffUOS CHHO Y VHRUR 1

E J '.~silt ác~t!dit~da 'sastrería, encon· · trará el cliente un gran surtido de ; t ntéS ~e trajes para la temporada a

Talleres'í::le cMrpihleríá'Y'deptssitd 'd e maderas del páíS Y·~x.tránjero. Avda. de AmériCa'23; ,; · ,;¡ 1" Lá'. ESfta'ltá

cons'ervas, jabone~, pasta para sopa, : 1 ' aceites, galletas, etc; ' 'préHds muy económicos, igual .9.ue ; ·' .·o ·.;n"·s:·te· . la confección de los mÍT:tños. · O U Especialidad en Vinos; Licóres, , No se puede vestir bieíi- Ni pte- : C.ONTRAT,ISTA y MAESTRO DE OBFAS Café y Chocólates. .sumir de elegante-Si no se 1le~á la ! . . . CON~TRUCéÍÓN EN GENERAL • _.. . ropa:¡Con la marca "Casagrande'= '.:::::::: 1 ==S=o=m = · o=z=ª==·=L=a=E=s= tr=ad=él=·=(P=o=n=t=e=ve:::i·~¡c·r::::af:!).==

:-: :-: si1•mpre desinterflsadañieute ~ " : :-:

;'JESUS POHTELA FARES

1·. o~·se¡, ·,. (ílnJnar't·1~ 11:· b

AVDA. DE FER NANDO CONDE, .

. i ¡:

(ál lado de la Admón de Correos)

.Dé ~e ntá éidotlos lbs ailnacenes y tiendas de ultramarinos.

LA..ES'I'RADA

-:-------~---~-~~~~~-=-~--~--

--· -·-

! -~~~

Ledo res: visitad ~st~ tallerinecánico de carpinte- ¡ Grán surtido etl 'f odos los artículos ría en el que se hace toda i ' . ; éb:n~eril.iAií t~s ti~'.d; . clase de trabajos con e~- l ·,~ ~. r . ,.lt:'1t'~l . ni~to y economía. · ; Na.die '·f, .1~ te sÜ1 ,_'tes ~el ~sta No hagan sus encargos · s:n : nt ~s pedir precios a 1 cásá.J<itievende a preéids batlltíSimos Peña d~I f'oj&.~SsUada. •La C. Estradense;• . ,J '.

lir.

El que quiera lavar fino gaste jabón ,','SAl30RIDO"

S~~A.TORIC> .NAJ0RISTA

n·1n

' " ~~RRÍ::16~1~ d~ ~ ~

llCONSTRUCTORA[SlRlDfNSf i

MÉDICO ··Con s ulta todos lo s días ·d.e 1Oa12~ y .de 6 a 8

lA VASCO--IAVABJBll :iJL~~~~~(~_ la~ientina_. :-:

,. .-~ - --

JOSE LOPEZ IJOPEZ

l'pd.i:a. · éa._b'a.lle~o_ -_ .

.....ta.

: ~ 1_r .: ·1

CAfv\ISERIA

esmero; prontitud Pláza Principa4 :-:

cuentan los viajeros y. emigrantrs co n todas las como1Íida(les modnrnas. Se les acomp11 íia y da informes en to· ú,)g ~ ir'iu1!ns asuntos lo necesiten, sobre tollo · a l< · ~ hiJ~ · s d<'l Ay untamiento de La Estrada,

VILLA BRASIL

Se c0-0..f-€-ccionan trajes con todo ·-·· -

. . : ' :·•!

.! .'

.Fi1'ffracia "EL. GLOBO'~

LOPE~ ~ONSTENLAI Completo

ca~a

·l· RAYos ·x

Lbz:1,:Cristal, .

l ' IGO

Es taciüu, 23.

.••

SASTRERlf. y

,. ~~

en ehthor1H·~ó11 cfo :

: ::~Juan Constenla · P luza de

"LA SPbRT /\'\'A·N"i

H. !'La VillaDE de La E~ttada.'! ','' '-l¡ ~. ;~~-

Grau surtido en tuberiJ y demás accesorids · pura 't i iqstalacion es . sanitarias, como water- : clós, baiíos, duch~s, lavabos,. etc;.

No compren SotnlJreros, Pajiilas 'o Oorrás sin ver antes los precios y clases de esta casa , ' . Es la que más su.rtidó tiene ., .1 •, • •... •-~: ._·:i ""-•··--.'. ! l n 'll! ~ hiñ~ hRrfl f.o VP tHf f" -l . ' ... 1 Se Íimpian jipis y se arregla~; sbtnbreros ' - T eléfono ~ U. DA ESTHADi\

~erreteriá,

.. .,

¡ i

• '

':' .

y Maquinaria Agrlcola.

p~r~n S~~b~e~r~~¡·~~ •

LA ESTRADA

A1:tículos tle primera calillhd-c-Orah surtido ~u l.Jotellf\ria y co11sen'as - Cafés (especiali, . dad lle la casa) y chocolates~ Ac~iles refinad<i s- -\1 inos gárantizados. CALLE m:L ULLA ' · 1..A ES'ÍUAtiA

., .

········-·············

-SERAFIN ;BREA-

JOSE i MARTINEZ SANMARTIN

. '

"El CANDADO"

.. :. ··..

'll.A ...·.'. s\J? .· .• 10"'1.. d;;-;i·..;>rAf.nAe n1.h~.\l.H •J M~~n~a{~~~~?.ii~ ,. deJó.!\it.d~ó~~·'.~:;,;: '.;¡ ~

e H o c b ·LATE s

ULTRAM 1\RINets FINOS :

ca~a qne n~ás barato ven-

•

' ~L~." ~E.r-( p.E: ~ª'ARIN Ai1

CAM .. ÍSE.RIA :-:

~ u1:ritAllA.IUNOS -· J!'l~os·

º· ;

u., ',

de. No visitar .otra casá sin ver los precios de esta. .c..c:;-_;..;~J'.. Mejor y inas barato nadie

. 1

{t!~SA·' 1-.~~Al\~~A ·_, .J. ~-:Tl.N

· Por.:c1rn HL~Ar, Trn:sono JEHEZ Ji.J S l'ECfAL PARA ENFJWMOS -----------------~------------ 1

. '

~.~ ~~:_____ :_Í:__ L u ga 'r " o ca ti e . ··············rl . ···················· ' '---·--·-----------······· --------·----·········-························-····-·--···········-V ( . ·~ ·-

COÑAC TRES COHONAS COÑAC CJLADIAJ)QU

AMO NTILLADO FINO lJJEÁL

•

lspeclalldades recomendadas de la Coso Reol leso ro

1' " \ .•

.1.1~ ';.

16; (aitos).'.- LAESTRADA (Pontevedra)

•

' D. ·

•

--- . - -~ _¿J -· ··--- - - - - -- -·- --·-- ·. (.'OJI P iÑ L\ --~¡si•AÑOLA IH<J SEG UH.OS

HC?J.~.l ~1 l_?LA bE · .CQ.b:!/~:· ,

1 ,,

1 ~

; ,

• .) , \ J 1 ; ,

l •

'1 ~

; . ; ; JUAN BREA MOREIRA '" . Representante . José Bernátdez Carames . Precios de' este periódico pata todá'lá Re Áljo/iso ball, 32, próxihzo ti id estáéió'rf dtl F. C. ·"1 · •· · Fnnd:t~ta .. 1. t '>oo · pública Arge1,t111a: · . ·. . : rel~fond 669: , :-:· · 4 pesos al o:ñp m~ l)..¡ Pago adelantado Pídalo por lel jf 0110 a U. T. 2800 B. O., ó por . . Confortables habitacione.s con vlstas a la bah!~ y . · ~Eo'UROS de accidente~ del trabajo, de todas clases. correo a Tacuurí, 1053.- Buends Aires. · campiña; luz eléctrica y timbre en todas las habita~ SEGUROS de accidentes de mar de las tripulaciones. .' ciones; cocina esméradísitha; cuarto de baño. '· ~ . SEGUROS de accidentes individuales de todas profesiones. HUMBERTd FIGUEROA PANTOJÁ El dueño tle' e~te establecimiento contesta iAtne~ - : ~EGUROS de toda clase de riesgos de autoinóviles. diatamente la correspondencia que redNI. ctt!~Hsus SEGUROS de.Ükéndlos de casas, muebles, indu3trias, etc.'" MÉDICO favorece dores, dándoles desinteresada mente,todos .:\iifes de asegurars~ ~'fiiéFesé de .las condiciones de LA VASCO RESIDE EN LJ\ ESTRADA los infornies que soliciten. :. w·/· ' • NA VARRA . .-.ge iité ~11la Esfrada, b. JOS E '-vARELA. Consulta diariamente en casa del Sr. Escariz. Se admi~eri lfüés'pedes fijos a pf~éio~ é'~b\l"trlit6si -

I•

•

vidd: 1

-·

-' l

••

•

,,.

-s.ir.

' -

.·....

)_ ' • ,' .

~:::::::::~:-- , • fuh~ "~Ml~~~DO

La ~ l1i.c;Iµst.J'i~J .f

.•

.. i

:4. ! '

·i' l\

·..-:--.._..-/l-· --=---'.- ·· e ARPINTERIA '

.. ,..

;r'"

ª . MUÑIZ ~

~::.:·· }.v\ECAN!COf :-: ~l¡P\..,..;l,-- ,. - ..· f .. - DE - . ·•

..... .

· Esla fábrica construye todo lo concerniente al ramo de carpintería y ebanistería, y ~e enc arga de todos los trabajos de construcción, contando para ello con . :. EB gran s.~1rtido de maderas y con ma-:quinaria ~110der1;1,a r.<}:~: r tª.?gr~q~s. Con estos adelantos el con u1111Hor tendrá grandes economías. ·· Para convencen;e visiten esta fábrica, t:t:" 1fªllé p~l U_lla . . c uA ~~TfAq~ .

A 13 b 1 G ~Á

Ód

'' !" ,

.. : .

... ltA '

EST~AbA } ·' ~ .

'°} .f'

~ •• \;. f , ,

; '

l • ' ..

•.

{. .

j...,

\ "

J/ ';; t: ' '~ i-'\

~ ,_ -

VigÓ sc '2,¡:j 1

': 1 .1

;i: :

! ' 1'

•

(

v¡i .,.:¡n• tr ;¡l· ¡· · . .1. j.

•

. 1

•

~'1;·'. '.". ·'

••

•

Perú

ORITA ·aRITA

·~!

... . ...;....¡._._______ _.. ................. . ......._

.__

't~

.. ,

·-

. ~

'' e oti1 pañ (é\ ;:de.:N,1¡1.ve gaci Óh

. -.,~~~~·l~~~~~-$]ll]B=º~:_

·:~~;)~~fáe. I ·"·c· ~.i~-~¡ ro.

JOSÉ CARAMÉS Fernando Conde, 4.

· ' ' ' ; · ; l } ' :> ~ 1 , Pat~ los pu~rtos de Pcrnambucp, ? Bahfa; R.ío de Janeiro,· Santos, y ~ ·-- ~o'.n tirthslfoido. y bílléte directo para Pará y Manáos y todos los demás , • · \ ,~u.~~ t?s \~cf Brasil~ s~ldrán de Vl~O los magníficos vapores:

' •

;

ít;

·'

4 Ju1110: : B · A GE JuÍiio: RA'u i- soAitEs

~asajeros dé primera, Jegunda, intermedia y terceq clase. Pre1;,io.;efe! pasaje •de 3.ª clase, ptas.; 475'00, incluidos todos los ltilpuestos. . , ,. 1 ,Para informes, dirigirse a l o~ Agentes:

·--r :-·~ · · ''.'"'."--,~--

'y·c~m.vO.~éi1ü ~

c?n otr_a ~ en Pt~ClO ':( . c~bda.J, y 1 ~~ 1 seguro que toB.o el mdnnd quedata l

-·

.J \ Aélníitiehdo

V.·

--=·· . .,,.

r .

.. Unicamente \bi ésta · casa pod~á ' ~lllV~y 1pdt·1a calle de Colón. .- , ic¡ompJa_c~~~.; ~Q})l{ltl:lndo sus Zb1'· ·':'f..4·.• l..¡ ~. 1 !·. ·-' patos tlé ]d mt!J~t ealidad y en h d~- 1 / . gf.it~ ~ wR-') """' '' "r .. m1:1 1Hlel últifüti modelo!·' ,..f -> 1 1 ....Jlia.,;~~;.._.;..·.J.¡ ? ., .•.! · Pafa ton'~Jhcerse es :ló.cli~en~nble

---- ·stftrfiIA~lE.f~mr.-- ~~m~rn ei~ -~~sa

· Ui'l::stradal

Esta casa tiene ha'Jitaciorieinfiodetnas

tá .a 50 meltos o~ tnf-lianos de la Virgen yJ éné dos entradas: por la Plaza P.tirho '

· ' Serv1010 directo. y reg.u'l ar entre Vl.GO y BRASIL

7.tteoi{~ñüüsé · ~r dár ¡5osaaa -a10s· señore; . Calzadosbañistas ett, yi ¡t;,fllPP,r,ªº~ d1 e~ v~r~.n~ ••~s.~ · .. En.r ique ,CótCJ Rbdioig11ez

- ;. .. ; Los va rores d.e esta COffi,P3:ñia i;ltraca'rí a,los itiUelles del Dique d.e la Habana · .. Pará informes dirigirse a los agen~es de la compañía: . · . ;::'\ : SOBRINOS DE JOSE t:' AST OR LTÓA. = Vigó. CorU~~· ·,

-~ ,:,,,, ¡' [:;,. · r ·•·-'.' · . ~;;· ,,~. uE _ ·'

~a~·~ j~r¿; de~ 1 :ª~ 2.ª ly~.ª ~ia~e.

~ ,. 1 :

? · ¡· ' Á'tt'i'hit\end.d para los puertos de ta .Habana; ¡ ·· 1 · · Pátia111á; Perú 'y Chile. • · · ,. )~recios: - en l.?, ptas. ·l.612'00; 2.a,': ptas: 1!106'00; 3.ª ptas. 555'25 y 545'25

ºCASA ~ SPECIA.L. EN y 1~os Y, . COMIDAS ' DE ...

.-·· LJ~f~ ~ CUBA, PÁNÁMi,\; PACiFlcb (V(a Gan~I Panarna) ·! «' ~ 1' •__, ~ iubió/ b.kco.MAI ;~?)6:Jtinio:· bRITA ,

Dr'

(: '

. <i

Calle ele Ri~stra, 29. 1 • ":i ., ¡:, o!> ~r ¡,¡ ' LA:!tsthÁ1

Precios en 3.ª· clase para Brasil y Río de la Plata~ incltiso impuestos: En camarote· cerradd, pesetas 628'70. En literá cdrriehte, pesetas 593'70.

Taller de Mármolesi

·lit..

.· .' doi~bil i, 22 . Septie111bre:

...

1 ' . , .. l

Para Río Janei'ro, Montevideo, Buenos Aires §puértos de Chile

S.'l EtiAS rARfÑA i MARIÑO " ';, 1 ' " :íi l ,¡. '

, 1.

,· ,, (Vía Estrecho Mag-allanes)

'..

Por su.inm ejorable solidez ofre ce n I ~ má xi ma garanlíél. · t Si Y. ha co mprado alguna vez c:ilzad p atendiendo solo al precio, las consc~ secuencias han sido sin duda desastró;_ sas para su bolsillo. l Tratándose ·9e calzado siempre rcsu llh verídica la frase de que "lo barato sie111~ pre es caro" l Muy pronto sorprenderemos a nuestro ~ clientes con .un valiosísilpo regalo. , No pierda V. la ocasión Uc ! _ _ _ _ _c_o_n_quistarlo.

"-~~

.J;..ol ' s -

(

VÁPORES CORREOS DE TRES HÉLICES

Porto y Gestoso

-~.l

- - - - - '\

~.- tOmpoñfo ~él ~Dcinco-

4--

.,,.

)

CON ASERRAD El~O

l tr....t.fi. ... j}_

. .

'Calzados

Y ':: . ' .. ·

- ·· . r . ~ 'EI3 1Xt\ltsTt'.~IA

·-- ·-

~·~

:·. i

.• . ¡ .

7 d~ Junid-Páginá 5.

,llOlland

}DAf;}UJN DAVILA y Cfa. - V/00

iño y OonieL~~nstenm - sátis~~~~~~, .. :I~. : 1 ¡ 1 A 1 ~ s f tUdj A "l ¡ : 1 ' A mé rita Line l1C ir'·•) J, ·F U 'J "tJ ; ,. l,~ ' hu;e,-fr-,;t"~:!~_. J~e-"l' . ~. ~of.~1"~. ~~i\'~·Vl 'CJE± fR'dTTE~¿AM ft.Jt M. s~'rti88 ; ~ ~büh i:tla~e . W{ l'~fi~ti~ '. 0

l!. .

.,hd~1 ,p.s , 11\ejores

mar<;as .y modelos a ' ' · ... 1; •• precios muy baratos. r: M~nt~ Y·confección-de trajes pata caba- '.

•• 1

H{) Jl vitlMrst c~~~· J~ l~ vda. Cle

·:"ta·rervenza,:: 1

,lfj.,.r,

•

. . ' •• ,.

\f\SÉRRADERff dEi MATIE~AS ' . J? G....

fUfj[NIO

f.; ! :.~· 1

') "' '

~ 0 ,St;J,O. • DE . D'.

J\~ ;

T 1 ;"

ff ( ••

Y LUNCH

... • r.

' 1'

¡ .

MJ\NUEL TORRES AGRELO

' 1

.t,f' CALLOB= ·E "

L~ ~;~~·¡ ~:~l;~d~ en ~~;~;;a;._ ac~pill~das

)y-tbdó · 10 ;cont ernlente al ramo, en io cual encontrará el cllente un a't'01iípietá.· 1 p'e.r fe~c!Ón y pr~'. -' . .~} -.\ \'¡;clo~. ~in cp ~'Re~~,n.c\a: .\ · · fNo olvidarse.: El)yENIO B~f1Y, .Cal19,bre (EstradII)· . . , y .ftt~~hlllerhbrádas

l .¡

(; iit i.d J:I

¡;

.• · )

: ' "; • 1

i'!'.J HUI .Jl ' é i •· j. 1! i1 ·_: . ' . l .

. 1:

, • •

! ..

.ift;:· pfo·lfi8H~d'·:Uilü ... 'ºPfOcUrH~or óe Jos JrmuÜoles

Junio, 26: :MAASDAM ~¡¿. Julio, 24: SPAARDAM

. ALlinHiendó pasajeros de cámara, segunda económica y tercera clase. ~ Precio del pasaje en tercera clase para la Habana: Pesetas 545'25. · Para Veractllz, y Tán1pico en tercera clase: Pesetas 588'50 (incluídos todos ·10s~1itnpqéslos~) ~; ', ,, . , - ' l ·' . · Pn... i Ui Hiiba'há ~ N y of'k, (9 días a la Habana) , Consignatarios: joaquin Davila y Cia. Avda. Montero Ríos, 8.- VIGO .

: La t~.s\rad;:1 ¡

·'.e' 1 ¡, ~ ' ' "

Bon&o His~~no ~~ Uific~crnn

BRiY · GARGIA?

•

del Norte de Es;aña y

r , , , _, ~ los de CUBA y- MEXICO Próxlma salida de Vigo para la Habána, Veratrtiz, Tampico y Nueva Orleáns.

JOSÉ Pr'ÑEIR.O PR.A DO ' ' .

r, ..

• I\

· 1 • '·

_Pl~zv~.la ct~ I~ Pil~.~c~. ~-:. ~ · ... •I • ~· ·" 'f · ·' ' ¡,,:., ' · ~ ·~ i ~

f;)

.'; •:

·sanchvlélrn, Cock- : tails, Café Exptl"s, 't'.:cr- i ' veceritl YHelad ~!'i. ' :-: ·:.:.: :

'· Ju~h ~htonio . Villar. -'- E,~ ,. ~bjb :'

o "'~'S.e~v;ici~Ff~g·~Íar de ~a~o~e~ entre! l~s ~uertos '. tA.Ff, ¡ ..

-· ---- -- • . • . . - . . . . . 1

dY~.~. BAR.

JA..-.,.~'1~W..4!~<

.•~

·~· ~, .GR..A:N'

- 11ór(p:W;:~º;r;r~(n~ll~?~i~~:~1rncia . .f\~i,,

·V :J

, 1

-- • : ' '

• . )

_.. .

l i

•'

'. ·. LA, COV ADONGA

R~~l .~oc. C.on,~r~livo 1lft~}Mflo ! ¡¡,.~:,:i! fft~~itrñr tnMH8. ' 1nil1~ ~l 1Rnnrnmrn , .. '

. '

\i: t .r., ...

' ,.

CASA PROPIA ' ru~de ~ V:" c;1·111¡1rár_·

o construir, solicitando del i3i\NCO i ; . L~)S tall_e res de •La Covadonga • montados con arreglo a los últimos 'adelanHISP ÁNO 'bE;l ÉDIFléACIÓN, \úH:" ~¡¡: os, 'permít~ n a esta Casa efectuar trabajos de todos los estilos con la mayor préstatn b 'de t;~lfaí." ! ¡ '\ '. perfeccÍ·ó;, ; oble1~ie11do ei cliente positivás vefitajás eh e.Jase y ecbnomíit. INTERES · 2; to por 10o:a11uál. • ·: · se admiten encargos de toda clasé'.de éa1ñas, juegos de habitación, cte sala, AMORTIZAGIÓN "5,10 por 1 tOO~ ·· ' cbmbdores~ y toJo lo concerniente,al ramo, empleando maderas de caqba, roPor el 111ls1110 procedimiento puede ad - ; ', ble alilerlcáno, haya de Hungría, castafio;1"etr:. quirirsh OINE~d páráJos 111cgc~t'.los· ; · Par'a Íqs¡pedidos dirigirse al propietario JUAN CAMPUZANO, en los bajos ·\ ,, . del procurt dot D. Pedro V~rela Castro.-L~"ESTRADA . ' ·u11a 1 DOTE para los hijos, un AHORRO para la vejez· · e

PEUllf~~OS PRESTAM~~l"t9;d" coo perador a los seis meses de estar i

asociatlo puede solicitar un !n1ésla1i10 . a base el e garantía personal. ' Para i11f~m11cs: Antor-io Pazo. SubDrtegau<}.:..ui Estrada, calle del Atdea'. : d( 7, H. < Gafü·~ a•. Horas de 2 ll 4

lm"~r~~: os ".

dé ~~t~.

~acen

i1:1.1ª f!UP!erita periódico se tóda clase de 1mp.r17so~ con prontitud y econ.o rrua. ; ,. • También se vénden impresos sueltos de do~umentos · ·de préstat' o y compra-venta; s6Héitudes de permisos para fiestas, cierres y cdificac ones; papel « Viláseca» ~licasilládo, pára '-paitijas y prorrateos; " así ·~omó , alances y certificaciones de renovación de Directiva de Sode·- dades,pára énviar anualmente a1 s~. G~bernador, ~fidos de remisión, etc,

¡¡

\'. ~

-;""

flí~,co,

·'

.'.\

·.

,_.

:·1·

; ·-, : . ·.,~ ·

· "-

es:;''° ncen ·. a ·' sua lengua suicí·

-·

· · · ' . , .. · . : ,· . , . _l :-.>7 1 ;, ~-m ;:.:~· ·'

PERÍÓDl.CO..

b-en ter té todol-ot.galegos

.,· ".

1i'[ I>1;.~--h7.J-~·M ·.-----· - -· .¡·~:R ·ft:iD,(j};;1~~~::;P;~~~s ~~e

P~-

. Vlcento; Qlero ' ' draio, •;"___ lilar ·. .· . . .. · '. ~,>' J s._~ Ponte 1 \ ..,.. ,·. ... \ ' Eis os homes en _q~e d.e · - .. . •.

•

1 • .- - , ..,

•

- . . • -.

, ....

;_1:-~-ª-"_ª_ª·_ª;...ª_•_m_es_m_o_s_._

GALLEGUISTA:•_í -.

r ;: . .

1 :.:

l: ' 1

(

: • ' 'r

. ; 1

~) ; .1. .

··: f

•

. ·óRGANO ' ÓE.~,t:~~t~QC{IepADES DE. EMIGRADQS ;-Y . DE , AGRICU~TORES

•

•••

•

· Dirección ·y Redacción: ·"" ·; '! ! ! \ ' RIESTRA, 16 (altos) · '°1ni:Prenta. y Despác!lo: ' : ' 1: Ple.zuela. de la. .Be.yuca.·· · ,¡ 1 •.

.AÑO XI .

¡¡1.;i· ' ·1

·.: •.t ...,

·,

··; ( '

f \( t

}

\ '

,· ... ·-

•

• :

•

LA ESTRADA, 7 D.E J,VNIO' 1930 { 1

••

•

• ,-

• •

·._.l

•.

¡'.

PRECIOS DE SUSCRÍPCióÑ: . , Dentro de la. Comarca~ 3;a·o\i~Jl -;;¡·;:!!.~ , Resi~ -d,e. ll:sp.,Aa,:6 ptas~ i,d. ,.:.• ,. · , F.:"<:tranjero, 12 J;lta8._id, ..

1 \

)

NUM. 339

,, .

P·. "o'· s ¡ T-. A.; Jt.· : E ~ s··_;·,;. E - s·)i-r¡R . A

1 .,.,.,

•

~ \ '

i. •(.

• (

• ' :' I

' :i

___;

. .

< \, ·.·:

•

~ ~:,,

••

':;

••

•

' · .:

" ' ••

••

·1 ¡

i '

',¡

¡....

';, ;- ' "

'•'

' , ,

l ¡' .

~ ~-

.·-'"·,··.

:- 1

' .

·"

' ; ..~

... ~ f .

.•..,. •. - .

_ , 1, • ••

•

, ' . · . : - , · · . , ' '. "..' ·". ' .

· ··' •.'

,..: ••

••• ·, ·

' ,

•

••

•f

1 r1

•

·:>

•

" ' i 4Jir1

r.1 •

, 1 11

r .. ·

: • ·, • • íf.· ". . ! . - ti qt: I n H:;J.! ' i'· 11

1'1

SA$..l,!.'C. E: 1 .ó '.Q~ ~: A: ~a.~xad.~ :~as, ~g:oa·s. : t ' ,, ,,

•

i11

•

.. D'esq~erda a .d ireita.-1' Arrecadando as egoadas en' preno :tnbilte•.L-.2'.' Xuritanza·idas· égoas no «Campo ·do Medio»,:'desposta:!I prá'pasal-a noite.-3. No _l:f:! ; ':

. : - t.. i

>'.:!; ..

.. '

··~ - ~> :r q ..1. ,-.: ·~¡ ~' ~

; . . . .. ·

. · ,.··.·.• ¡!'

f;(;

I¡

.. . ;:.··,

, .. ,. 1 . . • ··t

di , •i

. .

i.; CUffb.:::.:..:4¡~

·¡~ ~

' .

•1

. '

z ·.

' ti : . .:

tih:~Otñp~a'dor en: füh'c'i¿n$:•i

1d.1 d.!~iJ. J , ;:e,·:·

) r ~arrsra-"ate

.,,.·,¿:

--....--.-.-,-

·t.·\'

·:..~ 1J

.-z:· ' '" .~ :.

: ¡ .'};!,:•, ,;

~ 1 ¡ ¡ q, j t , c'l {' ' 1 ._;

· .. --.._-:·

, :

!i;

! }

. .

:!~l)¡f; ) t J

. . ;_..

1.···...~\ ¡

1:l

'.;:,Í

~.rf<pib ·... i;r;fJ(j

1.'

.· .. ·.

,.·; fl['lA' ll'P'·1r ¡· 'V"J"'R'lD'·1r10N·Al ..' ü'tras . sin qué' jámá'~''s~ ·~·okf¿~~l~.;,;1. , ~a- ·.·'.~ ¡)t'intci ··'aeit~1 rmi .n 'a~ o; ·, y\;ná ye'z

(I ! W1'át -,~6~~,.~~ ias'_ c~ball~ri.as reunidas en ' ,. ~~ m~naiia tiene iif g1ifión, ~ab~1iR }a- : _, ti·e~hó ·' estJ; e!11i1ii'e~~r , 1~{· mer.ien?a.s " '. 1_~~.f~~~ó~':~·~r'o 1,0~ vednos _cte ta 1oca1.i -

o ·,

. , · . ··, · ·

\JI\ :., .· · 1t \J

• '"

:u~

· · i:un

·e¡·~· · '

·, .A , baf~a·d~,,.das. é~~~~· é~.:

, d~e, ~abeza ,dir_ec~º/ª¡ que g<;>_ b.terna éon .. ,fª1!;1,~.e,~tr~;s. Túrn.i.~.~da.ta:.,. comida_, so.n _ ..~~?. l~~i ct.1.~,~~n, s~elta. y saheron los an_1-

· .,.

notable instiri.to:· ~cfualm,e,nte ..?1er1t:~-~e- : : ~~_hdu,~!~as la,s caoaller,ías ~ ~n mo?~t- _ . m~!es p~ra el.monte a tod? galop~ sin

,,..,., . ·.·.).· ·~,~~b?~e-~~~ :·'···., ~·· ~· ·. ·· ~~~sª~~~11~~b~~~~/fi~~~~?tf2;Jf~~~:~1:,: ~ 1,~r~~~~;f~¿~;;,W:;#,;~:~dª~i?d~~%,~~ . .~~~~~:~·~:~;:r1t~~rJ;bfdª~~ ~~~ee 11i~~~;~~~~

, ; ,De tt~¡npo ~n~emonal Y:1ert_e "ª. c~s. ~um~re.de ba;a1 .hasta ;1 ,Santuario, _el domingo Pent~costes (que este a_no CUé\dra m_¡,mana d1a _8~, .,Jas c~b.allenas que en esta parroquia¡ como. u"~co ca~-~so ert estos contornos; viveñ en élmon1: te en estado salvaj~< '." ·· . Por .tradición se dice -que en una :re1;·, mota .époc.a de. epidemia, dos ·mujeres ,; s.otteras edificaro·n ·una: casucha .:en' el p_unto,,conocido por..A~aba~eiras• V.ellas, un tanto apartada del resto de lapa' -~rrcíéFnapodemor al coil'tagfo: P-aí-'a li~

.. san d~ .e~e n~m_ero; Mt~.~ h:ª.9.!?d1:1.~f!~as - :.?J?t·J n1.?onde P:.rn~»9~~~ . d~b11-~~ente . }~. s.~r~~~ª~N ~n g_rfn pleito, que gano El _ ~ inás, a~~sar de 1 9 ~ 7 ¡~~ : .lo~~r .ha~lan ,, vi?;tadas: pm ~t;r~sin~s . ~~sign,~~as al Cura de Sal5~ce~o. . . . . . . sus. estragos; y cuentas~ que t.a.s}~.g_~as , ~f~ctR:, 7_1~une~ 1:nn1 e,9iat8 , s_e , s,en,~~~n o , ; .. ~na _v~~1 ~te~~1~.ª~ª la rapa y de mas ···al notar ·que se apro,xíitlaba_a!gu.~R; :de · · marcan !a~ _cnas,. al obJ~to ~e ,,;s~ber . op~rn~1?nt:~ rdend~s v~el~en al _monte 1 ·Jos ·mencionado:? carnívoros sé retinjan quien .es .su propietario, y a la hora de l~s _yeg~a~~s, h~sta el ano inmediato. ·· forrnaricto\ tií á¡)retado' círc'~!fo ¡¡ f oin 1tas · "diez aproximadame~te 'se trkslada' todo •')(Del 'libr'o '< la Estrada• de D. Pedro cabezas juntas·y tas't:rías ~n· ~l;¡ t'eritro, · ,,;{Jgáriad<?'pafa;ei':r~;rb.'- ilihiecúito:':a la · Vareia'-C~stro}.' ' ' · 'y ~acudlaii'i::'oces consta!nteºrii~'nie: 'hasta - Iglesi~;·t¡\Je· está 1sótidJmente' 'i ¡l\uraila- . :•!</ . ' - r, ) ;I ' 1 J•l' " i ' j : . 1. . '. ,. ' " ~ '> ' ·¡ . ( ' ' 1 . ; 1·• ' ' ( 1; JI :1')'.:.;)1 1! ; • '1 1,., ' 1 - - .; \· qué el peligro se: alejaba: <dura1ite · ~sa 'do, 'f allí se sélecci,o'qa11 ·.los potros. de . . . . ~. . , . · <:·o~'efadón .defen5i,va, - er'irifioh '}daba un añó, que pils'an·i 11á 'verita' por 'btiias '/ P~lít~1ca ·._de '. 'c~miños, qu' é aforro vuelta's sin te§1a{jái,red~~pr f ~e''. dicho ' '.a Ja' iia'na; y :se.' ésqu'it~'n ' t:ifPª(i J~s..~e,- J ' a·é~-fo~.z61 h~Irián: e aºn imal; fornen to ; círctílo'/ 'd~te ndiendo' í'fmari~day' ;vigi- ; :i:rn'ás éábálletiÉt's, d~~r~cíófi · de ' fo'uéhp ;•: &~· g~~d.~iri~' : :vaé:~na, prados, bos~ :Ja~~:ó _pá~~;. aéÚdi:~ ~r:~'.u"rll,~ ~c~~.íi*r9 : )~i~,~~~"91:liej ~corr:t~.1M: .'~~~~~~?'a.&.~~· ;;·'.;{~~.(~~t·~~;ifi.~~c·iót~ fiutí~ola, avi- ~ orar~~ td~l,mi~~not ,i~plora~opv,. éJ:q~.il}áS, . en el .!11?m~nto_ B~~~'.~P· ~f~~ l.?~ /?·.9 ºs , t,~'. P.?.t,r.~:eJ.~S! .1 ~~1 m9~.º ~ ~~}~ )ºf~h- - : ·,<;utt~f~;rp9rp~ración téinica e prai<.'~-~·-··s _, é\_.n J.,: <Jr.~e1.1:?q, l1>&!f.ón ~e. ~~~?~l;IE~d~, Y ·· los peores enemrgbs que Jás . yeguas · Jdad;1 a costa de no' poc6s incidentes y . , . · d . 1 . 'd b d le ofrendáron ·un__pqtrn y una potra que '.'. b~.~·vá.s..t.~rifa~ ,~~J~;.~~ti:g~~d,a·~~~~~.7f!e; · .' 1 f~vo.lt~n'es;',~ü~ftí~-~ ~h1 ~ú:e ~-~Je~~r,una 1 ~'.~1·~:ª,,b~1 ~~r~~u, t~:~a::. ª ª 011 osa e n -,Í~Q,ían¡ echándµlps . al· mónt~1 comunal ·'nen otfos incohvenierites, ys,ofi · los · d~ por una; .las caballerias . ~alva¡es, qu~ se . ' . ,. . . . , . . , . se esqut :: -..,·;¡-'"' • .1 h.o·; 1•m·á.;s,:;,·1.1 ·.,11/1, a.. ''d.~.f:r to'1.. p1 uecd'e'.n'••. Est'o•· ..s~·p' er- .. Isto.e1s1xeno,n:onso1001ntrespnva·, : para.qye,se.cr:iaran, ..sien.do ¡este el óri-. 1 ·que· ma mue y 1 a, 1en.d·e n c'u'· an· . , , , · . . ,, · . , 1 ry1 g~11 ; ~e la;yeguad¡i ;del Santo, cuyos ce- ºdo'hde nó puede'I üega:rs~ ''~squiÍtft~Mo, · é~nées 11co\1stlt'u'yen larpatfe' rhlís ~i~traí::. do, .~eno~ ta~-e~ ~ co.menencea naladores .ideatQ[l ;señale~ ;pa¡-a,i distinguir ,·se aplka el fuego qlle acaba 'C:bii íkfua- ¡! CÍ°iíde itodas las 'o'per.ádohés 'dfi,'1'f)djada, '' ri ) !, d r·" ' \ zónal. . d as, rese.&qu~ iban naciendo;¡·cbnsistían .;Iei:ii;1ihicibtido rdesápkrec~r;·io'S'11fü~eie~ 1 s'éíÚiiant'ik'ntb.'y idpa,~· y b 'cte ver · 'a'P\os 1: _:1_···_.·_,_., ;.;.·;_: 1_!1 _._":•_·'-' ___.. _. _.·- - - - - - - - -

•

• •• J \

! '

¡ .

~'· ~x~f:~i~t::µ:~~~:~:al~sse~r~J~~o~t~~~ne~ -_:~~~:J,;-};t~~-~~~.;;~1i.~1~~-· ~~-ª.I~:~~.~:;.:;. 1:·1~~~:;s,.é,::~:~;, ~~~:i::o·,:lf ¡¡~~~ ' '. .f algu~a_y~z,

' marca :en el a;cacon un hierro canden-: ·, te, q1,1e .por su forma le llaman vulga~. : 1µiente, parrilla del Santo,:, Las caballe1.ría~ 1tuero.n ,aumentando·y:e.J<te:ndiéndo· - , 1. se al, Sur por.el:, monte t de .· Montouto, · , extensión considerable cteJterreno ' que ·~:in~9e -de '49,a .60 ,kilómt_s, cuadrados, y ',.está situado)entre, las par:roquias de. Sa-. ,~.buc.edo, 1 Qui.reza,: Morillas;. ¡Móimenta,: .:.Gequ~ril, Souto yCodeseda: tiene ele',..vaciones 'enormes,· sie11do las principa,·les, el Pico .de Cabeiro. en .el centro, el ,, at~o del ; Cábado . correspondiente.· a : ;)yJ.ontillQP,1 Y los. Montes de · lar Can le' . , ProuzadoiÍa.También·h1'Y•por állí caña-·. ._;,1das (~!ati~am~nte. fértiles· yiapropiadas 1.g_qr s.u abrigo p4r.a;guarecerse: los .arti-' . mal~s ~n)?:~:.épo,cas. de invlerno ..\.1 -, f) ; 1: > . En ese medio .. v,iven ias caballerías,! en' manadas independiente~ unas de 1

de temporal crudo: de . suerte que ,las· nzcinadas-- váh ,disfuirlÜyéndb; ~on' ten.! '.· deit~ia"a de.sapire.cer', ·i¿Qffiú de_s~p'a:féJ .;Jció' su ·~neiÍ1igo:,e·r10b'o ! ·.' ; 1."Jí.:,i ..... . i.· • . .r:·, i:a· ópertc _· ión de'_la, baia'da~ sé''cété'ii'ra 'J l"cdrl únavúctá'Cie'iá"fíésta'ed " ~Jé' reind · '¡~ al~gría f el 'b.blllció: h(!áibh; ··¡~í 1 ·2i1ffiJ ;;paria d!e la Iglesia parr6qÚia('llam~'afos feligreses para asistir a misÁ·, ·f úrt~' 1\r'ei · termirla:élo' el~ahtb Si:i:crificio;· 1a ';n;ism~ catiipana,' 'con' do~ fonid.6'5;'"Cia "señal 'de·'p'a hidá: para 'e!c'Jridrite; 1mátéharidd ·, fÓdd'el'puebiÓ ¡tías de 18~ párr6Có;' 1 ar~ ~ ' madds lós h'bthl:fres'1de ·f~e·éf~{ pald~' ~ provistos de mochilas coh'\ kblin:daritd ·ifiambre,'·pórq'h'ées Utt füiflmuyi' s'efi_ala~ 1/d~~ \fo! ·tiñ~iy'·fi¡it ~~~:' •c'd~~·ér}.il ?e'.?,e~

ufi os con otros y form.an.do ::levántados 'y 'abt~zad,Ó's; ' µn ramill~-~lé ~ J(pílfa 1a~Úha1>hiLJy_'_c!tirlo§g:; 1 La{'.l:r!iies ·" 'p' ródudo;:ó.é,·:¡á'fap;li;s.·e.'subáhkn.. } ;re, 1 • .1 . (' <. fl, . '·)nlitan: aht1~J1 or1 po.,s,_fot.1• '.. ; .'.'·'.. '.-.· ,,...·.·.'. "' :· ' ' ~. sobte\todo: ~-¡·:seglú'itfo :día;··o sea ; ei Junes .s.iguiente ,al d_omirt'~~f de , Pente. . 'étfaiés;" y m~s ~hora 'qú~ 'ah~n'c'a de la .~carr~t.e ta;de Vilkpouca ;~ Es't'rada Ü.rl'fa~ nmino·%'cin'ai po_j/el qu~'. pueden' llegar los ,automóyi!es.' ~asta 1'sarttuarío', ' es rrtucha' ~'á 1 ge'rtte Jol·a~tera que afluye a Sabut'elf8 etH)lart de .excursión, para -~ver ""las ' ópefaclones ..de ·:-Claslfiéáé'ión; :'inátc~tió/ráfa '~ jJoxJ~ ' .d'é.t fa's''caballe!

va concentrando los animales en un

dos delegados d.e Hacienda para to-

'el'

·n ' .: 1·a · ,;';. M " .''1¡is··10'·u·; L··.: .

¡;

11 '

·.: ·

. ' 'i :;,¡J

. ., ._ , - '-

~ 1· DI ~ 1· CH

or.

· --

· · · .;);M :: ; ·.,,h ·:!. ñ · ,, · · · ~~ r .· .aza as en rea· ; ,,,.. ¡· ¡ ·, lidad Y _.~'.' f?R"Ofecto. · .. · · ·' 1 1.· T 1. .(Continuación) . . - Y· digk V., GaÍlásteguí, este mismo ' problema del maíz degenerado que em:pob'recía' 1 quien to' cultivaba ¿no es el ' mis'irt'ó' de !Os d.éinás cereales que se ' c'tittiváti' ~n tá r'egión? · 1' · .:::.·si."'I~dudab!~~ente. ' En muchos ·1'purtfos nfontáfios'ds de Galicia, se cu!Üva centerlbr~hvgran _escala; obtenién.~ .;;:.d.Q.~~ C.9ªechas· qe,f.l.200 a l.500 kilos :.; •. '· .· 'Jii··'.!

-'~_íiis.··;~;:J ;:h ' 111 '. " ' 1: ,'.;•cb<: .' q:·p :r'. ~·¿ :', ~º:~na'. ?~a~íó~!. ?~1/~,?r ,~ r ~~?'. 1~f .~40 ii p<>5r ~rE!~r~~_.¡X,;ª:·Y~:c.e~r: ~~s&racíad_a ·i o1en':;1C?n '; ta•~ ttab1.1,1dad:_'. ·'átl~u~,r1~~ ·-·._: e.~ >t)i'"en v1huit •tle' dettunc1a del ~r~1a1~~;71 ~ej , )rm!,H/~"-~%h~ -~~P?~'i:~ ~>SPlWtq.Jas rn«mt:t.t li'ó tiempc>'.de práctleH, e~I p~1saiiáJd Campo, se presentaron en '.'~abucetlo 0cunsla11c1as atmosfencas y otros facto-

res, no son del todo favorables. En Ga~

·· -~ ··-·....-... ... E~ _~M.~§~ADO

.~..,,~:'·

·~>:¿;, ::~

:· ··\'

.",\ ,_.

•:.'.,

'é

~..,, 7 Ju~io t93o.~Página

2. ·

B·A~· N c· o ;·~n ¡ E ~:, LA. ¡:';: q,>Q~:: Y;,N;i ~ ' ~;c· Qso·· E;;;L . /\r ~' ·A ·:··, u ·s : ENCIA c .•• :

...

::·c. z

•.:,H•C.~pJtal: ~O.OOQ~OOO ~e 'pe5:~tas §d ~) K~:,':i d ·'~ L.;: · ~ . osi1A ESTRADA

SUGU~SAl.l

. ;'

· · . ·- .. ~d·.. ' · · . · . · · ·~- - .,. ... ·,. . ·- . . :.. · ,; : ' Se dediéa ·ii. t6 as; las operac~o"'né.s d,~ -~ªÍl:~.a Y..Bo·1 $a).~., - ,.-;·\ '5¿,.' . ~ .... -- Intereses .rtue tibretas de ahorro, 3,6o por 100 anual.. -- .·· , . . ·abona:· . :.~N. CUEN'!';A~ C~RUil~·N'l'.I~~ (? ' ;· ¡ .· ;¡ 1 .'\.' ::"J' A la vista, 2 y 172por100 anual -· · ·-· ·-. ·A ·6· niéSes plaio;;;y: ·1¡2··por 100 A 3 meses plazo) 3.¡ior ;ib9 ide~. ','; ,.. .~ . · A uni año plazo;..4 por 10Q iqem C~erita1 LÍbrasi a ia vista; 2 y'.1/2 por'loó id,; en' cuenta' FtancJs".'a;·Ia'~"vÍsta 2 y 1/2 por 100 id.; en cuenta·Lir1~s a la ví~ta; 3 por 100 id.: en cuenta Es cudos a la vista. 2 y 172 por 100 id.; en cuenta Dollars ·a la vista, 2 p,or.100 id. · ·en cuenta id. un mes de:;"Iazó, 4p-6~ 100. ' ,' \ . : :';. . ' Agencia de préstamos para el Banco Hipotecario de ·Lspaña. . . . , ' .......~ ,... •,~··... ,,,. '·. · ·· · · · ··· ,. ·.· R.est~~re~_ill1~ll,to da:Yeterin.ai(~:·~~ i~'cofa éj.'Ag~icultura e das escoJ~F _. . de Náutica stip_ri~id~s pol-a .Dijitadura. Eis o que Galícia debe ·recrá..., .. · ,,;; ·, .. mar co•a máisima e~erxía

~; .. v:: ;~~. ~,,_: ..

DE LA· ARGENTINA ·:.·

"; ...· ·.. . , .: ,

. . ,

! cuehta •la"fiilta del nécesario apoyq por

• • • parte.de-casi · todos los maestros, ~ que CP'r~ té d e rR es• ,-d ~" t es d ~ 1()°,/ , P<? ~h.'\n; sabido o querido interpretar el , Distrito de La· Éstrada .. . . . sentir y sacrifido de nuestra Sociedad . . en Buenos Aire·s . Aún cuando ·la forma de distribuir los

;·. .

,. .

.: :\ ~on ,a.si_stencia d~ gran n'~m~r·o qe·· ,' premios, no fuera d,e su agrado, debían asociados, bajo ta presidenciá del vete-'·. tener muy en cuenta que la misma fue.., rano estradense Sr. Marque · Péreiras, ·· ra acordada con la mejor buena inten~ celebró Asamblea .general ordinaria et ,· , ci(>n; .Ymás bien correspondía una indía 6 del corriente, con fin ''cte elegir '· dicación,:que silrndo acertada hubiera la nueva junta directiva y tratar otros sido aceptada, y no el retraimiento que ~importantes 'as'un,tos,1 esta , hatatfact()í~ ' han obse'rvado. ·. ' . r. sociedad. Después de abierta la sesión Al. llegar a este punto no podemos . y de dedicar un cariñoso hom.eriaje . a . d(!ja~ ,de hacer nuestro pobre comenta-· los socios últimamente fallecidos,' ; fué rio. Reconocemos por anticipado el béproclamada po~ unánimidad Ja sigu\~n.., neficio que pueden reportar las Colo-· L, , , .\ ' "_ . o, .· ; · · '' te Dire'ctiva que ha de regir los désti- . n.ias~ E.scolares , Estradenses; pero no ;: . ·1':'.. . .. _'.; · ,{." ;·' . -,. ....... ,, ... .. . . ~... . ,. qos de_la asociacJón en et período.' d~ .·.creeri'ios,,' mientras no· ·se' nos de mues, lieia y en Esp~fi~ se des~Ón~-~~· qrt~'fr~s pienso Y. ha~ta como panificable, c~~s- J _930 a.1932 .. Presidente, Manuel Mar- · tre, qtie par.a la creación y sostenirpien. semillas que se ' cruzaw 'iúíturalmente · .· tituye error fún,'dámental para· la , e,coque Vila; . vicepresidente, Serafin . Ren-· · tó ae ·:!as,mis.mas; séa .necesuio supripor el viento. y por ios insectos, dege: nomía rüra.tgallega?:¿No ctee. v, .;que do. Vocales por dos años: Man~el P.a~ . :.;. mir,tófCertámetres Escolares, y m.ucho neran rápi.damente. Por desconocer es- aun resueltÓ to del cultivo del , maíz¡ · el zos Pazos, Manuel Carbia Loureiro, me.nos los premios que ·desde cualquier te principio elemental en Galicia se : es- probl~mac,ontinúa :subsistente ya que Mánuel ¡:>azos Silva, José Piñeiro;··:Ma'· ; · . parte ·5~··'mandasen, destinados a los nitá cultivando el centeno cada vez con .. no es m4s que en una parte de -,ta re- . .119.et Otero, Man~ei.Rey Pa,s eiroj Ra;; ;. ñ'os' d~ 1.fas . Escuelas. Las dos cosas(Comenor rendimiento .empleando semillas giórl don<;!e 'etmaít=.se c1,11tiv~? ¿N9 cree'· món Marque .· V1la. ·Vocales . suple~tes 1onias y Certámenes) y hasta las mis. sin renovar' y c~~·~ , ·v~fi;{"ás cte,g.~n,l'.r~- ·. ~· v. ~ue taqto:_en la~: :~o,tu_aicas_ dó~~~);e ., ·. por uó :año: José' N?dar. Louza?,r:J ~s~s.> ~,mas. exs.ursiones escot.ares que proy~c . das.- · . :. . .:.:... .,:: ~.":.'.f":f _.'.:... ..• ~..::...... :~~:..·: • cultiva el maiz comó· en tas otras . don- - Re bolo Nodar, Reshtuto Eyt> Otero, Jo- .·~ ta.n·fos de ·Cuba;- pod1an quedar bien -:-¿Y no se podrían duplicar o tripli- de se c~~lli~~-. e! ..c!!r.tenc:\ ~ kPfº~le~~ª-. ,st ~e,n<;Io, fl9r~nciq .Maceira, J:~:é Fer- sentadas, soto con la volunt~d de l~s car tas cosechas? fundamentar es de cambio y transfor.:~ nandez Caramés, Ramón Pedre1. a Pra- Maestros y el apoyo monetano de Em1" ~ · 7EfecÚvamertte. , Epsayos ~ 1particúla- . · .mación ·de cultivo a base 'de . :hacer .de , " do, Y Andrés Eyo Otero: Síndicos: i'vta- · ·gradós y; particulares, que aseguramos res que yo conozco han demostrado Galicia región princ,ip~t111en,te. garyaq~; > , n,,,uel R.odrígue.i; Pena, Vicente Couro y no fallaría. _ que por lo menos se puede duplicar ta ra, sustituyendo por tanto los · campos Cándido Canicoba. Jurados: Antonio No queremos que esto que decimos, ·~ producción de centeno, · llegándose a .. de-cereales ·por el prado artificial?;~.- "" Ruzo, Manuel Marque·Pereiras y Ma."' · impulsadós por nuestro amor a los . ni2.500 ó 3.300 kilo.s, por )1e~t~re~, .con lo . Gallá~tegui se ,me quedó mirando, de nuel J'eira. Suple_~tes del Jurado: N;ar.. , ños,s~a,~o~8:do por nadie como ofensa, cual el cultiv~ 'de este' ce'r~al ' hoy ' em- ·:·hito en hito.:. Y tras ' un' mi1n'ut~ eséaso ciso tanicoba, Jósé Besteiro y Albino · púes,~o)Ci queremos que por quien copobre~edor y anti~conó~~ido.' r .o'ct,tja re- de ·pausa dijo : ~uy se.río. " .. ~.:'· . - Ruio.. , ,, .: .. . . . . :- rresb'6nda se tome el debido Interés, ya sultar rentable y transform~~¡~ : ec~po.:.. ., .· , -V~rá Y,pe ~~rrien.to a~uí ros .~e9~ e~tr~.,tos ~oc.ates electos; han . de 9.ue aún :~- ~~empo .de . poder rectificar mía de esas tier~é\S, g~~l,eg~s.:d~ I?,q~ :, /le- .. '11º~ e1Jc;9~~f.ado ~o.n ~1 pr_ób\em~ pel , , s~~·- designados .los . Sr,e~. que han ., de errores a ve~ si ._en f~ctrn. no lejana ve~ var. . . , ma1z; y a resolv.er,to .hemos e,ncan:imé\dO . ocupar los cargos ·de Tesorero;- ·Se~.rto-"" " mos convertida ·en realidad la buena -:-¿Podría v,. yfrycer . ,átgvr~s s~ini- . :· 1· ,n.~e1stros '~s. ~uerz?s . ..Qu.e . qalicia d~be · ··.t~tio y la's de,m~s ~ubcomisiones, ,de lo , idea· del S~. C~stro Pe~a y resurgir de llas a fin de que )fis ensayen : .n,u,~~~ros , ser ganade.~a ..n7 , ~-~re~etene~ duda; pe:.. . , ct¡.é!-.' ~r~metemos m.forr:n.élr, µn~a v~z que . nuevo las olvidadas . fiestas Escolares. labradores montañe.ses? : ,, ; , ,ro. .el ga1,1ado es, 111trógeno. Piel, . Cé!rne, .. los. n~1~mos hayan s1do.nombr~dos . ..se.. · .• Vaya· lo uno por lo otro. -Sí. Aun c~~;1 ctü ' no se han hecho .. miisculós, des'pojos: todo nitrógeno.:. . ,,- guictainente fué leífia :y aprobada,,,sin . · ";,,~;,·, · MANUEL REY MACEIRA experienGias e~ gr;;,i.n ~scati ,e:o Ja "Mi- . '(et maí~;'rtó'tiepe ?Üróge~'.o. • •;· .'. ·. . .. ~~:~erva~ión' la ~~moria. presentada, ;eit ' _' _· _ •· -·:.,_· ·_;,_. _ ~ _.- - - - - · - - - . sión Biológica-niel clima;n,i J~s: con- . ')! Cua,ndo ~~e .dec_1a .e.s,tq Gallaste~ur, )~ ~.ual ,q.u,ed~ bien d~m~str~ct9, ,el flo- "' . • , n· .. · _ . pensaba en el eJemplo que nos bnnrec1ent.e estado. de la institución. .. O noso Auntamento ·debía éonsinar diciones del suelo ·ni la escasa exten- ·. · yo ~ ¡ · ) ! . ·. • sión de ta finca lo perm.iten-no ."qbs- .. q8:n ,\as escori~s ·~lo~ stipef1f.osfa·~~~.. , ;~: ~. Desp.~é,rd.!f ~haber r~~ndado ,mil pe- . nos seus presupostos unha partida pr'a tan te, se ha·n obtenido ·y se poseen ·· va- .. qéW,ó-d.e. le~r. m¡ . p~n,~amiepto, .P?r- ·· . ~et.a~ pa,r/~. l.a .e~CU<!la de Orazó, :l!'il. pa- construción de casas escotas. E dar pra . riedades de semillaS que, r~alizarán el ., qye ~n : seguid~, afÍé\dtó. . . . .· , ,11 : · ;;,a .la .?e quimarey)OO para material es- · · cada unha que se fixera tanto · com'a niilagro de duplicar ta producdón . . Y a ,, r.u~ii;i,a 1 c,1 ~1 :Tut¡iyo .del r1aíz . ~.stá ,colar ;en ~ada un~ .d~, las pi~z parroquias que' mais das sociedades d' América. · di.sposiciÓn de Jos.labradores inteligen- .. ~uy <l:Vaigada,Ja~to ·qu_e hoy.es u~ mal . en las .cyf,1,es hubiera mayor: númer.o de . .. .__ ·· _: ..,.._: _. -·-·- - - - - - - - - - tes y que ac~ptan la direcció(y ·corítrol .. n~c~S~\ifl; El ~rob\ema, e~~~'·)cp~es.. de . :·asociadqs, {RHl;>ín, San Pedr9 ,de , An- :. 1- ¡-;"; . . ,,, . . . de la Misión, estáil;las semillas' ·ne,cesa- . ;i¡m9rn~~t81 , ei:i ..Buy t.o.~ terre. ~;o~ 9~e .aho- ,:coracto,s, r;=;qq 1\nd¡rs y , · ~·ªª Jorge , de · rías par~ hácer' tas e·x:periencia1s·: pt'~ci- . r.ª.:P.,rn~~-~~n)rno,, ~;i:oct~z,ca~ luegQ, ~.~es. . \'.ea, ~a~teles, P,a.~ad,ela, Orazq~ ~~~a, 1 · · ' · 1 sas. Tertdría mucho gusto.·. en ·atender . '. , ,f ?cfi 1 \~ .Je.n,1M·~·}1ry:,~xpe.r11nen¡tac1pn.. .,t\r11<~!S , ~ <;o~.e~ed~), de haber ,fa9,1hta- ' . r lr1'' 1 ; " .. • ·· • • las peticiones que en este s.entido y con y,sin. }>if<i.~ , f~.s,~s .prc~ia~.-:;-P.~sjbHi.~a- · .ctq piect,10 pasa¡~, ~~s..109 pe.setas a .u,n ·.. 1. Sus~'ripción a be~eficio de · la jóven . ta suficiente-,ant.elación,nosJuesen ·he- . drs,..9,~Í ~r~pª,J,? .,,~rt~N!~.?;-;-·Y?.n??, r;ne . sope¡ e~fer,mo, p<;ira, q,~:~ pud.1era, reg~e- de esta ,parroquiá ' Manuela Gohzález . ,, chas jen. el gño ,pr,ói¡.irn.l.foi n '-' w:r; _,.J, : (ltrr. Y~.r;!~ ,ª:,~c9p~~j~r }rl: ,~~n1b.io ·: ~~.d_i~al . s¡ir .~1"\te!~uño~ ¡u~P<?!1e~ .su, . :q~ebr~n-: · Recioy, para adquirirle una pierna de Aun se ext~ncti<t nuestra conversa- . ,Ae 1 ~µltiyo~. rN9 t?do;}ºS:mpjric;o¡:.yll lo 1 /~d~ ~.é!-1.~4, ,,ct,e . sy!rag_ar Jos g~stos de ::,goma;¡_(Continuaéión): ción sobre otros extremos interesantí..- ,; he: diGIJ,o -:;: es,.re,ill,\ . H~~xí~ , , qu~. ,r.~P~.ri· .ent¡e,rr~'i~e: 4?~ ~s¡9ciJ90.s,f¡iHes!?9,s,1 ¡lo v :1. D: ·Ramiro Moreiril (cura párroco), 20 ' . SrtffOs~ ...,.,..... . ...- -..- ~..·-~--~ .~·· ·. ¡,piJn!~r, e,? g_r~q.cte ren _ ,div~rs<:~ .• ,tirrKas ' cual importa ~~,P~s9~, , de h~~er m.~]1- "pesetas; Juan y Marcelino Filldy, de .Oallá::>tegur lrnllÓ>:un híprtdo P.ro9ucto ' Ae l~ r~gi~q .... ! :(1 ,, ·.; .. , . •,: .. '. ..·.:, ?acto ,tos pr~.~ios a los :n~ños ~e las e.s- :,Meavía, 25; )ose Perefras Cortes y José ct.d cHstaño d~I ~~íi> y~· d~J¡~ c~.~tr~ñp pe! ' ... ". ~ 1i::.sw <f~J~qy! .1,~ ~~·'.~~~~ 0.~ñf.<;H,ó,cu~l.~s de S.~n~~ 1 Marin~ , 9.~ ¡ ..~arcala , y .. Moreira,:- a 15; José Domínguez, de CuJapón para v~r s~/~sultq;itúnune ali lla- , ~~,1~ . m~eWª: 1,~ : luc7s1ta que se epct~n- . ~~~,anta Cr.1.stm.~ ;,de y~a, Y, .:d~ ,otr~s !rantes, y :Joaquin Pereiras Serrador y mado • mal de la tinta., el cual de nó ., de para rno.sUa\; Q!Jnq~ . se , ¡mil~ . Y, có,mo .wirtldas 9µe , no r~cordamos, ~mplea.d;as .Srai de Larachej a 10; Francisco' ·Gónhallarle rer~edio ..)p~ediato, acabará . ~s~ ,en~i:nct~ ·el,sag,~adq tuegy'.' c:í~)a. c_(en e'r1 la amortizad?~ .de la ~euda.:. p~r .la. ·•zález¡,; je-sús García Gónzález, Josefa muy pronto 'con el castaño gallego, una · c1a agncola, par~ . ~ar..et alq~q9n~z9 ,,:de . fº'!IPra 'l:fel e~.1f1c1~ so.c1al,, , hmp~eza, .· Porto y Josefa Moreirá, de Curan tes, a de nuestras grandes dquezas. · El híbri- .. di~na en,1~~ . i,n,t,~li?encJ8:8 c;ega~as _por ::S~p~ervación ' y re,fo,r~as .. hecha~ .. E!!l ,el. ·.· 5; Una.casa de comercio de La Estrada, do está en ensuyo y ha sido plantado la ~gnoran,~· ~f', ... , ; . . , :;. , . ¡ , ll)W'~º' aparesr~on , .un sup~r~v!t . d~-. J 8; Antonio Otero, 6; Manuela Garcia, en divers.as .coi;narc~s gall:ga~, todas .i ;i·~Tras,.pe ~a,lucec;i~a-,. pe?s~l;Ja, yQ- '.' ~ª~!~ . el p~sa~o ~ñc~, qe más : d,e , ~-9?0. -'Antonio Rey, · Oot6res Pereiras Vida!, ell~s atacada~ por el . ter\ib!e !llill: Si los :: v1~.n~ la, nogue,ra , q~l,_1psenct.10: . Y ven- · ,pesqs, m. ." · , ., ·: ¡ .,, , ·v . >: .,;/ ,¡ ' ·)ose: Pe'reir~s Vidai, José Paz Pereiras y re~ulta~9s ~?n satisf~cto~io~~y;. hay . ~~fi' ~.o . c;fp~ d,~qa,.,v.er?r.á. ,<{J~l~i : ·ven- :.. , \~ero~ ,; ~q1_t1bra~.os sociq~ ho~Orfi".' Jesusa Reboredo, de Olives, a 5; Félipe . motivo~ para .. espe,rarlp i~uy),undaqa- ,_.g~ .<;H~l~t? ailt,e~ me¡or: .r: ,., '" 1 " , : no,s ~,n r.econocimie~.t<,>, de lc>s g~andes Mato, Ramiro Vida! y Francisco Ourán merite.....:.habrá r~s.t!elto la .Mi~.i,<?.n ,Bio- · '.; ·;: , '.'U : . A. PRAp.O_J\i\fQ,U,EZ -:servici?s pr~st~dps a l,a . ~ocie9f!.q, las Coto, a 5; Máximino Brea~ de Rubín, 5; lógica ~e ,Gali,~i~, un? 1}e; .'?~ ~r,:1-;~s im~ .i<: ·""'.,. . .: 1 (C~n!!~~~!~) 1 . . ; _ . ; ~.v~.~ta¡adas ~rt~s. Nél_id,a Marq~e,, Ma' Antonio Moares, de Pardemarín, y Con '. r.1iiJ ,P~z?s, qr. ,~,ntonio , A,~ Oran,a y el L<sueto .Salgueiro, de Meavía, a 5; una . portantes pr.o?le:mas ~gncol,a~ :; l?~1~t,os .·,,, .. " . .-¡·, :; ,, r .. ~, ;;. ·: . •, . • .• . Ga_lici_a té.~. que poñe.rse de p~ , e ~e- Sr. J. Calv9. ,; ·.. ! , persona, 2,50; Pilar Rozados, 2. hoy sobre el tapete reg10nal. ·· '· · · · '· ., • '" cramar o restabrecimento da Escola.d'- ·,. . La ·A~a~blea en ple~o acordó supriContinúa abierta la suscripción en la El maíz, ma. 1 necesario A ¡ . gri~u t~fa e .os demaJs centros que se mir lo.s premios . que . había instituido . .Redacción de este periódico y en casa -¿Y V. no crée, amigo Gallástegui, reta¡;ioen 't::o-a mesma .e que lle forpn . pa~a. !os niñ,os de las Escuelas del Dis- qe D. Manuel Mella; de Curantes. que el cultivo del maíz, como grano de. qu,i.tad,os. . ,. .; ·"' , . ,trito ,de La .Estrada, teniendo muy en .. ! , :,, , ·.:· . . .. . . ' '

· ·

·.

. ' '

1 . . •• '

•

}

•

• '

• ·. '1

:::;y8:

•¡ DESDE ., e·UR·aANTES · · 1

¡·

' i .. ·": 1:_, · ·

.• ', .. ! : :.1: '

:¡; 1:'

.~ )

.. ·.···· .

rf••

;

·F..t: :' .EMIGRADO:

.~ ~ ·s·A.t~Je O PASTOR

- • : • · \: ·. ""

. • t. : '

.. •

•

· . ,_ •

. , , , . , '·: .. ;

~ p~~~,~~:~~~:: ~·"~'~:ª:~~~;~.~.:::~ ª'';:.~¡;¡~¡~~~~'~o;¡:~~~~,ª~":.~:

1 .. ' , ~ ~ '.; 1~ . _, gu~ s~ co1de especialmente d.o . agro. _ que, é~capás-de éollélo e dar lle co-íl na

AA,ST<;:),R 1!~;i: .,'' Peto 'esta~do craro qu~:.',!sa ,_ád.eministesta. . . · ~ "· , · "~ ~ ' , fraéión, ise 1 gobern-o.:'hé~,- de~·é.~tár. rexido, ' ! : · .H alqlie desbotar 0s.tópecos da Ga·1: i : ;. '· ·.lir: ,, ' CA~hl 'FtJNOHOR. ! EN 1.776·;« .· ·¡ ,-. ;.\, ·. 1 ._' n~híralm~nte,: po·r gal~g~s: . · · , '~ H<~ia:mansa,· da Galkiasofrida. 1 1 ,::1 ¡ , .· · :· •1' ; · ' ' .; · · · · " :i • ' · . . Veu craramentes, tjµ~ :a ·,esttuctura- 1 ' JE ·moítomillor _· unha Galicia dina e , '· .: , , ¡ Ca11¡:1:· .iL;scripto, Ptas. 17 .000,000· r_: 1¡ i '. . ;' ;q 1; ¡ . ' --zó'n políteca da Hespafi~:t~~j'f.¡u~~~f fél · .t,valente: : ,,1 ·'-' · · 11 . , /1.. i_: l' r'1 .J Id. t.kscmbolsaJo • .OOO.OOO a sua estructura xeográfica e sentimen•Galicia dispónse a defender un ·in¡ . .•. , · : 1 · , , • , : : • r o:iJ9. lk ·;reserva ·- ·- • · 3.5oO.O'.:lO · - -- ... · • · ·· ·· .. - ™ • Tal: Parc'élas Ciiversas récjueren ·distintos i. ~'-<liScutibre~déte'ito. Galida vol ve os olios CASA CENTRAL: La ,coruña. sucu13~AL~S:. Yi90, Lugo, º/~11~~;', f~errol, coiJados. . : . " .,.,,,.., . ' .· ; Upechádol-os ~·puños ·á capital da na· vero Sarria Monforte LA ESTRADA, Tuy, M.elhd, C¡irb.;tllo, .(\'\ugia:; Mondó- , : .:....6a ,é,ta está beil:a -1~ivéncea. das:yilqs ." ·CÍón».,,...!?í o vete°r¡mo D. Salvador Ca. -.,~·ñeaci·; Ptientedeí.11ñe', Villalbá, ºRibadeo; Órti_g.~e.ira, Carba!li~,o,., ~ad.~ón!;¡~lfe~~a alde;as na , Galicia, ·sin ne<;:esidade ~ " b'efa." '•i;j 'i ¡ :: .¡;, . ' ' ' , . 1 ·- ·-· --· ...~ --· de! .Carpmiñal, Ribadayia. No ya_, Barco. d.e Valdeo;r~.~ ,Y ,Y.e.ríry ¡· ; . . . . _ , d'u~ha .gran cludá que ta.! ves, ~ perxu- ; iii :roer~itojI _,,nonr;· e'smóla; ...:....dí Otero fl :.:~<;U~NTA-.? ;~oRRIE~TES_GQN LI~RETA, : abo~addo l.o,s; s,ig~1iepte~Jnt;re~~s ! dicase. . " -.:; ! . . . , -.,, 1 PedrayO'.Wé engádélle:·"•As cousas che..!¡~;~ ·:~·Ia JiH~· 21¡2 p_or.:-J.00 at~.ual. :. A se¡s meses, 3 ~12. p_o~ . 100 ~d. _. 1 , . . :. . ..Estánmoi ben, .dixo, as. ;vilas ,e, qs - '1·-ga'rore a urijesfadó en que·sería noxen~z l· .. ,~ :;A_tre_s ~feses, 3 ; por 100 _.id. . · · ~. doc;e m~ses, 4 ;.·: ·rRºr<{9?r ¡q. : : ;¡ ,ald,e1as Úlegas. ,r~xidas po( aicáide~, pqs ' ;·i t&'.é Mmitn 'a·n~a;r con coi'nisións 'e te..,.;._._ ·-'··- ... , -'CAJA.De; AHORR_QS: abonand() ¡e~ .3 rl/2,_PO[ IQO .aryu,al;· . ,_., "' : . e intelix.~r,t,es. f;s!~ e~_o, moi ben"¡e5 ~ó/- · létflfn'l~_§. 1081éimtiñbs 's?n ouüos; Gali. ·' CUENTAS CORRIENTES EN 'MONEDA :c)\.',f_RANJERA;.ir¡t~~ese~ . a cohv.e,nir · , . doo de n1ai~ porvir, e ~eguranza pra Ga- :J J iiJ.ibenUb'. $aijé!tr€Hegou pra Galiza o i:: ),-';':' ,.,.-_ Ven'~A· dé giros'ifobre,Wdo el múnd'~, especi~Jlll_~l)(e;:P.~ia;'¿\n?,ér~cf)i·r·. !.\; . ;, ;, licia qué ,unha gral) ciudade, :' ó ,mi- momentd úrxe'nté 1de) manifestar a sua ' : ., ,., , ; . , . ·J,.•· :'•) ;' . '; ', ~n: .... :: .: '-"'· . J) . ,; ,. ,; ; r;¡:,:r; .,_. . ¡.. ¡., ... : ¡ ;.n;,,,,;. ,,_ c'~l) , a,Í,c.al_d·iJgr¡ipd~¡,_ gqrdo ,e, va~- .. ):~oh·fad~~rd~ conij~'érir.:~o~ dereitos que . -r. ,. . " ' .. . ' ro . ' . ! ,z; : .... ; k ...... a ,. !• ,, dos9 que t~~a, AH~ . Q~t~r; ~,e~Cl!r~os ,e 1r ¡; ' pot X.~sti.fu..s_e 1 1le: deben•1• .,·.-. ; Si se <:Ici.i~~~ qu~rs¡~rj~ ~,;'<:;~\icÍa ·uná agricultura fló:teciente Y luc;ra:.:i Í ' ~as p~e~,esión.s. ' ,, , 1:1' ; .. , ; : ' -, •m. ¡Bendi,tO ' s~xa to '.aguillón que· fai en. , . J ,.,, · · · ·. •·'· • ,, ' • , • · · · ·· .. ; ,, · I" · I' . · . .. ,1, .. . 1.: ..,,. . - . ·· _ , : .; .p . _ eix_e¡n<;>s. ª:Jln.~a _f?anda¡a p. arte._, P .. in.- ·.'íse . ñ.-.ª..r.·_01 ,,81 ".~o,~ rn'o,·s. r.:i.:- •· ·'. ' · · .·' tiva .es .neccsa-rÍo CfU~ el} nue¡¡tras· es'cué as tura es 'se ·ue a' • OS'·ntnos · ¡ .; 1, '., . . . . . • · • ., ,_. -·· . . . ',..,¡ .., .· · , , ., · . . .i··, ,, . ' .. . ,,,., ,. :¡:•.r _ ture¡ra ,c ontodaa.m1ga:que .ten . e..f1.xe- - · ·1 it .. ,,¡ .. .,,J ,•,., · ···· • · · · , . 1, ; ; 1,u:r;ia; p:reparaciót1 encamih~.da· a' tal • fin: .....'...:Af':o/~ 1 '0."A. · · :. · ' ' '. · · ·, · ·· · · · · · · , ··· ·) · · . ** 1 1 ¡ ·' · 1'' ., · · · · · , .. ,, 1 '-: - , , . .. q: '' ''.J '""·' ; ,,; 1 1 ~:rr¡ ! · -'Jmono~·¡µpeca1Jl11!1.t~.s , n'. ~q~e.l&s, wa11i~es- " ' Vi~kfüif81a'ntb' harrido, o gran pin- , ..... ¡ " _,.¡, , · · .... 1 ·' • ., ··•• ; . ·' , , .tacións é¡ue : cqm~ !nqu~dantes, P,ostula- " ' 1 tó(i,a:i'~'gd 1~hdi' íst~s-'ctías :por terras l. ·· · '. , ·i nti " · . ''.º""·101,. ·:· ,_;·:·' : ¡- . · · °"-·-:- -:--- -··· ·.--·· __ ;_ : __...____ ; , dos de,beran quedar ..frotantes.. no am- r. ¡j{/o~~' · Jifhtia()'kpurúé's do Pazo · por · A~aban d¡i, r_ec¡bir~.e ,,:-1,as . s,1gu_1eptes ! .,me?. de Ja ~om~.r ~~': ·-:>:,, ~ :.: .. :·f~ ·qer¡_te1. d~ , 1T.~qa:-0 ,estado da nos~ v~- e~lé\~!HAfif!jyaí~~¿:~. c:Íos' s~us ·arredores cantidades al mismo f!n: ;, ··, n· :' ' · , ', , Dta 1_5. --'- ~.la~ ~t~c,o_.Cle ;J~ ~a_na_n ~ el ·da,. pode, millorar ,c'unha , adeministra- 0' ;-- .. '~u {;'l ", .•· "' ' 1 t , d ¡ u • " ct·' d. . b - -~ .... . ·• ¡·· f' - ir . . . ,.. . . . .. . . mcomparaores. . 13 ¡ R De Costa 1ca, pese as; e ru- 1 :. 1sparo e 21·bom as·aouuciara a 1es- . ción que se coide especialmente do 1. ir¡ ''A t/I',' ''l .. : · 1 ' . ; guay, 268,80; dg 1 fa Argentina, 1 2.315; Y 1 - ta,· tocanda l~-s b~nd~-s d~-/v\erza·y ¿ru- í ', ag.ro'· esta~d~· ísa,.ad~~enistraciÓ~ e: íse 1.1 , ' · · ,s, d"~:~zt~~ !- ~'¡~~tmarca nosa,l esp~.l'stas pu · d' · .·A 1.1~· .. 'M' ! • ( u ,• • ,. ,., - -- • • · , • rana tco 10 po a ,man que as evan e d e [a Ha bana, 790 ,6::i; cuyas 1 , , - ~ ces.·a1egres 1anas.t i.='seist isa pa- - !gobernu rpx'"ido ·; eas ' "· ,boeaan 't' .c•; ;,:"d ar .di namene. " t E Bl aneo -¡; .'•' l" J.y · ,por . galegos •-A estruc. , . ,bl1caremo~.1 51~talla,ctam~nt~;·ªl cerrrrs~ ¡ ~roqu1~1, celebrá~do~e otra~ a las ..oqhó, tu razón poriteca. da Hespaña, tén ..que r, 'a··.• •.•_;ú íh ó;d•; r•' • ... : · · ·· - .... dº Al . - 1 - --¡ h,, . , . .. . .. . "· . . . .1 , . arnuo,P. eser, ISaman. , ., ... . . 1. · rt.uevey iez. : as . once-- a ~ soe .. \ne, , serfélasuaestr~ctur~Yeográfecaesen- r :u:,', f..ii'd" ,· ··' ~" · é t ºc.1 : [~suscr1pc1i:m . . , . · · . .1 .. . . ! h ·d · '/'O' i ' . . . .. , . ." . ,, , , , . , _~~. ~ - ~~r 11sa r,n,a~, porque ar k .a e 1 d ,.... 1 ; .r1 ,, 1" ..t_/;,' Ht " ,., .,",¡ ·} ·. · '"" : ',can.a·~· ?r .I!1 e~¡n1os¡°"corot~ \~a~e~ . hnie,ntal. ' f>ar~e~~s... ,d1v.~1·sas . r~qµeren ' · 'ci.llto;Eademáis de cúlto' eartista é ga,;, < \ ! Yserm r1 a carg9 .S . ~ ?cuen • • 0 . : dis'. int JS coid_ados. · 1; • . , lego de corazón e d'·é~prito. sagrado Dr. D. Er.nlto Gonzalez 1 t dº . ·d sur ·:• ... Qu~.¡·é·.l-.'..i l ;[:~ , •;,·, ' . ·· · • · -- - · - • ·: • · ·· · · ·-· ... • · • . r:< .· so 1xo e'.Sa 1rgres1.na,, na il .nQ:, . ,'... g~ ~g9 de,corazón e d espnto, · · -V1la, canqQ1go ,Le.ctqral , d ~.la .Sant¡¡. ·ct · Af. . . ¡ ºá . d d · -"l" -:.i··.:.t ' •··'- · ··· •l'.r . 1 ,/t' :...,..,.. ~D · · : ,, "'J.~: •'' · · .... · '· •> .. : · íi .. .¡,, ;. .. · ' : · 'c :··t· 'd d.emóstrao a c1rcunsIgles1a a e · ra.· 1·d.···e .5 an iago espu é's ·'· 1\1. .lil~ · nea qµe :c-oa. e.vi r:i carga . . El .. e- ·· ..·. e,,auemais ,. , .... ,, culto "'J 1 ··, ··· .. .: _,.; ,, : .. , .. -, .. r< · • - - ...... -- ---· •• - . .: . zaoito . ~110$1 recoue o mundo COIJlP:ilVe ' ' taticia 'd e"qúe a~· pesar' d'haber pasado vicixeira poµsándose un pouquiño .en : én-O~!id.~' a·' párte tnais~pequena da sua . Se ha,ra dnm automóvilr}abierto;: de . de. la fy\i~a, saldr~ ~a.. prq,c~s.ió.n; · Por .1ª ,. • éuatro plazas; mari;:a Fiat modelo ::¡01, tard e se ' celeb,ra_ra. un ' ammado baile ! cadajatitude e en i;:ada cri.ma. E, ó pa- - , ~ida,' s'a'be'eadolta"falar e escrebir ga,.. ·'.i ,... f campestre .. amemzado por las bandas · , , .. · · .. · ..... ~~ ~ '.e'ii"buen' e~fa'dó:liir·coúserva·cióilj; un·- · "· , · , . · . .P , 1 . 'h . 1 . . ·. ·sal' ª '.nosa ·Terra.- .so upo." \'.er .con · olio ·lego· ton· 'pfeferericia a .calq uer out ro 1 11 1 :. ,qio11amiento; :puqiendo probarse.~'.·" pe Merza Y 9:~~,~~- ·,?.r ,ª n~c; !e .. ? ~ª _ 1certeiro eousas que inda moitos gaJegos idio'n\a 'Cí6s que"con6ce. una hermosa 11umrnac1ó11 se a11Zaran b ·:li. · · . .. ~r· ' -.. · . · . ·"· : Tendrá lugar' Ja subasta el', día,.qch10 - . -' '" ·. ...b ·d ..f .. ' , · ' ,.,,, 1 1 r .. non ,sa ,en ·Oll non queren ver . .-; ~" ' . , Media ademai.s outra c1rcunstanc1a , ' ._ _, . ':.. · ,··I ·:·: . ·b .· , alespac1ocu osde 1erentes truenos, -:>, de<junib próximo,· a la~;:orice: de' · la,; ma- ., ,,, ..,, ··· , 'h'.· ' · " f'" · d 'l f'! / **• . ·, : ,,.pra nós mol ,estuna re. A de que gra. . . • i,,. • . d. se quemaran ermosas 1guras ,e uego .. . . . • 1 , , r·: · ~· · ;°J . •• , : . • ,. •,! •ñana,enelm1smo· 5 arage;don e e1ico- ·} · ... : d. :r·1.':: .. «. , :: .... : ··¡t· · ·•• r• ·. •·;:, 1 -: Dentrodacarraxeproduc1daen Ga- c1asósbosof1c1osd'unestradense pu1, .. , .· y vana a ucena, y por u 1mo, se e e. . . . ·. , . r ,.. ;:···. . ! .. · · · ., , . · -':'. che ·s challa :(bajo·tie ·una :casa."prop1e- ,: >.~ i'1 ' ' •¡ ·b·"»: » . 1·,1_, .· • ::."''d , prett;ndeu -: ou Aosa!f..P.e,ns1ona_dopo~.: Europa a per6 _ e 1 - .hcrapor;esecouce;.que .. . , . . . S . . "t varaungoo,con a1nscnpc1n , ·t' " '· '·· · •·" . . ., , · . . t11 <lad' de:·.D:;; Max1m1r\o . artm.ar1rn;,: s1 a .. "'t- ,.t·¡1 ·r ·-,. C : 1'.· ct ' · 1.. :L· l'..t: '''-.'' '::· · pretende propmar11e o centra11smo no- , e.1 ~.10nar os,seus conocementos arhste. . d . t d E d · ;::,an 1s1m o ns o e a uz. ,. , . . f . , . , 'tº d ... , S .. . ., , , . , . _. , . , , . d 1 1 1 r-: ;;: on · e· parte , a .carr.e.erai ·e sra a.pa- " •·: .'''' t• :· .' .·;,_.·,,, ... ''-"'' \/ :. .;· 1 c ·.;xento·,: 01uncónsoo1sem11n e ; an- . cos . .. · ·:; ira el Puénte··d e Sarn'.ndóri)~ ·· ~ ·· , ; ,, , , L<?~ coch~~¡ ppi;frá~. lleg'!~ · ·~ 1 ~~ª 1~P 0 . , ttago.·::A:lí>Galiciaiicomenzou: a ,peñerse ~ · '_ ,\'i.~x~·¡¡~ J3,!áncó1G;mido, · ái'tista d'e• ;j' } Eljfropie~aºrio 'adjlil:iicará 'e l, t():~he' al .,d ~ l,ar~meria. DeSJJUeS ~e . l~ . pr9c.~~1?n · - . de pé¡·e-no seu. pé que é o ' mais'J intre- . ' :ipoc,i~Q,(fün_ fo:n~o ~mor a Galicia, ., .'mejor postM; a:füngLirib;¡; p'o f c1Yánto · Y ª la ,tarde, ;se,A~rá ~: besa; \a :rf!li,.q~ta. ·, sanH!1• Galicia xa .nbn 1quer~ •valedores .. ··P..p.M,~h!!g~(a :~er .o P.i_ntor que · O a licia i ~: · se res~tva el'de.rechb-de á'c epfa( cFno, ':'.; ·:,, :·: :,·; .!1; LAGQfv\lSI.óN ·'olitos·.nin IJaixosi¡Qalida .quere. ser <éla esperá:''' ,, ,. ' . ·'· ' · ~- ' fi lás 'ptop·ositíories que 'se ;fücii:!cte'rl'.' "i . ' ' 'ii '.:'i ( '.' ¡, ¡:; · :1 .,,,., ;:: )_ .•';y)<, .0. 1 , • ' ';•i - '. e'andanie'seu; quéxa;sonihoras .. ·E ·po- . ., , ~aµP.,arrip~ gá.ril~o~aó1ente a Blanco ¡,,,; ·¡ El'~ii~: iesü1t~ i ·:ti8jtid i'Cata:rió,1 'p1ág'a~á i ' : ¡ ··b '·; .._._, _, · ·/Y• { '· 1 .i: : '· .i ,; :r:t< , , . ñefsé1.d é pé~ et. . andando de · seu, pide ~ i .Ó~r.~i~,<?.; 1 ~ó'qu~·: Hyem.os· a ledicia de · -;, k1"¡)rkciot¿¡.¡~f!~cfü; 6 "enqüho''o 11fuás TRAS P A S::O ; 1· r :iustizi:l :seó, ·reoramad,reitamenteoseu , . p~sa.r.~~haihoiéi~· ~~émír~ndo os ver·r.1p{ató'f.~.üktándose 1d~ ¡)éfsona 'd.é"cono.•. ,.,..'.· ;. i! \« :.- i »dreito/ (arrehegandd'- de , padriños '· que :'.xe,les Ci9 Versall~s gálego. cidas~lvencia o en otro caso ptevia :! :.Pors1,1p4en.? ·po ,pp?e:~ 1 ~Nri~er,se _ sabetn0i ·béno' que ~dan 'desr, .,;¡ :1 · 1 ·'..'";.'·t1 ,·.1 r, _u . . i·· ·, .. ' · . ' ' ' traspasa en muy buenas.- cond1c10nes, . · , . · ' · , · . garantla. - '' " . . '1 , · 1 , , .... • .J d ·. , ' . Na xuntanza e1spontánea de Sanha- .. ; , ,., , , ", . . , : · :: :, , · • ,i : 1 .. • · · ,, . ;; •1;, d . .. . .· , .up; a~r~pitado, cpm~~P?. ~~ ·rti ~9u~.t~flª, , 1g'ér,faloü i a1· sinceiridade, ·'a· sinceirldade : ~r: -ri'' '1 \\lf - \1 _,. ..,,... ' , , . .. _,.,,. , 'I•· .. 1~ · ..~ue cuepta ~R~. ,t;l(,lfC~.í\~!~f.~t~l1.i 1fPr galega, despid.'a~1.salfanctb! por· tibadde '. '. JJ,1.' .iir .~ ~JI..'.~ 1' ,,:".') ¡ I,nfo_r.w~~ .. ..J?~~' Fr<?;flsl)1Y;\1,ª,111Rr!.~~)-::ÍLa ' rl l'Ól:iatlas"cónetturás.; As 'verbas· que a\í " .'. 11 ~ .. .'.u .. t • ti . , .,, 1 una.· magnífica casa de ... (J'; .·_1;;,¡·¡ r··;.r;«· i·) !JíiJ . ,, , 1; '"i ,. ,.,, ¡,, ~ ·irf. r¡" ;o;·'"" <C • ,, - ':das f&h~n 'fonsolatlotasde1npóis doJei. · . .: . · .. " ~. ~ r ""i ; ' . r 'i ·:.· ,.:: 1 .. ~ • •!! i " ; •! : . '' • ' "' i .) ·,¡ •1hfj ~ . :: tó.ve~góñe'ntÓ' dé Í;liÍÍberile/ ¡)edido díso '._,~onstr~c~.1ón.moder.n,a1-_P.l c,.11taalta y ba' r,'j \ , ~?? ~d ~~sJ~.f':, ¡ ..~; .·?: .e~ ~.?'.:~e.nt~: ~en- . ' "! ,· 1, . '!, rn .. ,¡ ' : · ... .._,, ' e ilníe~hló.ialgÚh.hlisi~ntidade~ da Terra ó ' .l)a¡ .CO~¡ am~ltas hab¡tqCIOnes y c.on un . ,'- sabd.o.deA:l1e.z.ferradosde dran lugaren esta.parrqqu1a las fiestas ' ; ):!~ . ~tl~~8H~ ~ " ' r ~ "·cac1q·¡¡·e rha1s ..... u' fú"." ,, ti vo.: '",. Ga11. .. .. • ;' • ,\•',, \: . .. \ . . .Sffl• : ; •: ' ' ' '.), nes to l..que . .. ' ' ' ,. sembradura, ·del San_t1s1~0 c;::nsfo de ia .Luz, con arre· , ~ · - - '~ f ..~ '... 1rtia:.' ¡/\ "'•P·,r¡ ;; ' ) ;;ol 1 . :. .( , . , , ~ i· ·i, ~estmado a l~brad10, prad? y vmedo, 1 ~..glo-al.-..s1gu1e nte -prngr-ama. ----,- • , .. .,_ . ., , ... . < ,1 ·t· . éi , , , d' _ ., bbre ,de: pensión iforal, .Radica en el lu. ~' • C , ;.b • • • ·! , • • · • ' . · \) " ·,-<¡ •· " " ¿ am earemos; o · nr,·· e · proce 1- ·: · · · · · ·. · . . ._,, D1a IA- 1\ la~ on ~e hª'?ra.~ 1'.11:a .,. soP?;/0;·;b<Joci ':J 5 J riléntlfs'ttq ,, J. l'.>iJ ;:;o¡i1, : , "'' '· " ,.) : .. n ·garJd!! Jo~,Beste,1r9s .. par~oqu1a de R10n iif~F-~~ep pon.~~fl~~n l)p!~nt~·;..,:';(es~-. Ke_n Ke1rad.~s n, ,, . _, . ''l''il .. , 1,. 1 :: .. ·; ri;.. i,! .. , ,., ,. , _ ,; bó,,eJl e_l_,Ul!":: E;stá .próx\ma a la carren~P~ff ~~ tl\1~i~~~.~.{-5 Sfl~a: d~¡ b'.~i}l~s y . •' 'JÍ riia '.) ' ' .J I~ 1~r~i, ~ ,u_.r¡~.~~\?.P1 ~' ~ 11 ' c~~c~xal tera que-va de Balboa-a La .Estrada y a 11-. ·~épi<:jue~glAªraf'Cie'Yá'n\°pan~as ~nurfciaFai pouco ~en;mo ! . . ~º~? t:la~~s.e!!~ ~ 1~,\lu.mto e apa~t,~base, , la que¡v~ de Estrada a Puente Ulla y o!-c/l,rorit . .A-urt' lte utad0 rbvihcial ,. . .... .. '. .. . , .. :• - . . .. h ~~nl.af~es!ª·,.. 1 .,; ... 10 • 1. .. , y?-sqt.¡ . yor , qahc;~a,.¡ .... -1 .,?. ¡;., ,_ , , ,, ,..I?-. , ·;;:~ 1 11 ; ,9; ,,' (• 1 ••P. . , ~ ; , ¡ • ,, t~m.D1~9, ~erqw,W .9,el Palacio de Oca. ~- 1. 1• -i::,<:>r.,la tef~~ e; ví.~p~~~s; :sol~ri1~~~ ~'i ter-__ ¡ ,~11ha. ¡r¡gr~,qji'\~r,1r.~~.!l.y,si~~~ 1~1 JlWMrt~-«i : :~~r.tf?.z~ 1 , p~: ! c~f~,ei~!~ª· , xert.~_rat~.:nte _1 .-. ' " A,q~m~~ ¡C\~1 lq.)~~cha. producción por '" :1tiiúaeió.~1 .'~é(, rov·~ ~~-r,i<!~·, ~rgani~~~~ose_, .,lix~gte_ ,que. 1~ec,9rríf.~tü.rqr,~", t ;'.'.!Psi?. ~a,_. ~:~füt}, ~Pf, <;ª~ª·. ~ ~~ ~ep~tad9. ~or- 1 .,I~~b,µqqllll~'ª d_~ ,agu.a, para et riego y r;·: s,egtil~a'~éh~~ ·,lf ~ · baile · ~ªtpP,~stre .que .: 1, de r~cor~e,r ou,tras ,.Pfl??~'!?iº< ;n;.u~r,id,o, tes dab~nsel~e t~ool-os resor~es ·. ?ª., , fe~@~!\~ q~I .terr.eno, ~e une por_ su to,. ._, Nne1~1za_r ~..1a IJfnd ~ ~-e, _Me_s; ,ª ¡, , ·., , . , . _~.n (yrnxe d:estud,?sr -~ r~f~nJ1,d?,~·ey~ no-3 , >ape111e~1".,t(ac,1~11, m~ru.so a de x.ushc1a ... ·i ppgr.~fjca,,~,i.~µél~ión 1 , , I~ inmejorables - f:~~ ..fº~. l;~, ,1?~91e . !p,c 1~a_;~n~ lí~~~?sa 1lu-_1 . s~;Teu~, ,f1xo ! µnha.· re_~te ,:d~n9i'~~!~ra-- . , ~ -~ ,c~~1,9Ve Prf 1ó ~a~simp mang~n~o, e_: · ~q~dic;i9n1es. pa.ra .p.asar la ;,época vera. m1o~c10.ri, s~'l{l,~z~ra~ .ª1. ~1?Pª~1~ cµbos c1ons d'entras cales q~e!<? - facer .r~sal- ag~ra, yoJ-o qúe se despre.nd~, ~de- , :¡¡l.li~ga. e ~J l. de .·?ife.~e-~trpru·~_ri,ós'. ~f ~,1.e·v,a~~~ .. glo: . ' .tar,.as ,~.ue,:?Jgu~nA ! non. Ps>~· : CO~ecidas. . ,¡:ma~~l? !s,?, ~~ rroz<>. de fe~rocaml. . . !' ·;¡. Pap~. má~ i¡tfQr!JleS) di,~igirse . a su pro.. i}º.s ~1e 2ª~t!~h?f.~s;,~~tl~~sX ~~ ~~e_m a-: ;, ,. men.os lf1tr~sante~1.~- q~f ,ct,e~e,rnlli ca-: e ¡· , r,~.~o, ~a!1cw1 efg,ue a ,trente,cor:i, dm1- .¡ , Pi.~~.~-~i<>. Marc.t;linpJ~~~to ,Rey, de laparán Iiermosas f1guras,,de)~~gg . ~"¡lpc, e- 1 , qer. tJ~ ,saleJr;e.. .d~ ,.to~9J-12~ : gf,~eg9s e 1 pa~e.~,.~1spo~~e . /ep,t1q1,~r, · ~Qdo ~o, _que __,:. r~Qqui~t.:~d~;-~emesa~·1r_Es!r?-da. :- ~í~,_? ~a~~-~--d_:__~ 1. r~?.~?r~~~ prr_o 1 ~ > n-as esquecer xamais. . ,· ; ¡; li'J ._,¡ .. f: ' p9l-,~ yía, C~H!fl~~~r~. ,l,le POi.~ª vi~. ' . ;, -~ .. e• · -· ·:

ANTE$ 'SOBRINQS.. QE ·'-'· 1

· .. : : r• · :

,; ; .¡ "

> '' ., ') ·'

··

V!- . -'.

cas

¡ '..

ter

!lor,

.. ,,. . . .

•'

••

•

S U B-·4 s r·. A

n ,,

m ' A ·

A·

_De . SíllLr..euro._ue-~ llCOrníOS - '.Ji::~t.~M~:·!f' , , , · ,,

; · '

-:fse. ai~eron/ ~fª1titudes ·a!í · d~tnostra:- ' s\~~A~~ ~e

: .. ,. ":·.

<;.

.""

•

' J

•

- - - - - - ....,;;...,.

. ,,. ; ,

't''r

- , ".' " :

•

o.'

· ' .' ·

, •

•

•, •

• ••

' •

•

EL . EMIGRADO

La ~ Industrial · •

.(Vía Estrecho Mag-allanes) ·Para ~.Í? J an,eiro, Montevideo, Bueno's Aires

- DE -

.- ,.':" llA... .EST~AOA ... : . \

.Por;to'y Gestoso '. _

Esta fábric·a construye todo lo concer:niente al ramo de carpintería y ebaniste. ría, y se encarga de todos los trabajos . · de::eonstrucción', contando para ello con · . : ;. : ~n gran suitido de . m~deras y con ma-· · !' · quinaria moderna para el~bor<!.!'l~s. , : , Con estos adelantos el consumidéfr' ten. drá grandes ecónomías. · ·- Para· convencerse visiten esta fábricá, Ulla. :-LAJ:srRADA calle.:del [l. ~ ' "' . -

Tal 1e r-··de

Márm'o 1es

...... . •

Precios en 3.ª clase para Brasil y Río de la Plata, incluso im.puestos: En• ca~arote cerrado, pesetas 628'70. En litera corriente, pesetas 593'70.

LINEA CUBA, PANAMÁ, PACIFICO (V fa Canal Panama)

''ilt- ~

.;t. ·, 1

•

t.'

•

CASA ESPECIAL EN YINOS Y COMIDAS [)E . Í .

·.• J

•

• • . . ~,

•

.C '.'¡·' ·;· 1 .' ' . ·. Rafae I. . a ve ira ' '

f~) ...... :··."

Esta casa tie_ne habit_a,ci~~es nH)dernas , ..,. · dedicán'dose a dar posada a los señores ¡ bañistas en la temporada de vera!lº·-~~s-: .· '. tá a 50 metros de los baños de la',Virgen 1 y tene. dos entradas: por la Plaza .p'rimo ' · · .· ·. c ló : · ,. de Riv~ra· Y pór. la cal\e de 0 n. · ":".

, --·~:. ... - '. - CUNTI~ -(~o~;~VEDRA) . ¡' í 1 ''"

•

·"'·.. .

. :..

· ·

·'

. 1¡

·.

¡ ¡.;':'SASTRERIA .:v::.PELETERIA . .

"' ,;..

· · ~- ·

. .D.E

· 1_.·florentin'o y Ooniel

Fernando Conde, 4:

Calzados-.. ... ..", .

., ·

'· .,¡ de.las mejores marcas

· - .. · .,_ precios inuy baratos. ... ;Venta y confección de trajes para caba.;;. lle.ro y niño, con pron_titud,; elegancia li . e.siiierada' gran economía: ' ,. . •. . . . l · · No olvidarse: Casa de la Vda. de 'e·: juan.A ntonio Villar.-:-f:L FOJO'.

· · · · .

'·.

·.Jdst

: La f ervenza_: i: ----------.......,,-~,- -¡

'. 'AS'ERRADERO DE MÁDERAS

•º .. , .lÜGfNIO ·..

e AL Lo B

1; •1:·:-,: ·:

; '· :

~ ·: ~~ :: '~ ; :. : · :

•

- -.·- -

~.., ·~

, ...J.,. . \ ..

~-:.. ...

]OAQUIN DA V/LA y Cfa.

.-; .:.

; . -: .

VIGO

ROTTERDAM

' : '1•

•

Junio, 26:· MAASDAM ~1~ Juljo, 24." SPAARDAM Admitiendo pa~ajeros de cámara, segunda económica y tercera clase. · Precio del pasaje en tercera clase para, Ja Habana: Pesetas 545'25. · · · Para Veracruz, f Tainpico en tercera clase: Pesetas 588.'50 (incluidos todos los imP.uestos.) . ·· ; · · J'"

·~atala'Haba_11ayNewYork, ' '

-;--L:A •.C O V,ADONGA

~~~

fHB~l~H . Uf ~HMH8 -Ylftllrn ·Uf fBHHl8U~íH

todo . cooperador. ª ios seis meses de estar asbdado puede solicitar un préstamo a base de garantía personal. ·

L~~!ucur~~or óe los lrmunal~s_ _-~~;~~~~~ii:~~~~Z0f¡~:1'~~~

(9dlasa laHabana) Avda. Montero Ríos, 8.-VIGO.

.. ( . '

CASA 'J'ROPIA p~ed_é- V; .comp,r"ar

.- Hollan·d América Line

. o

•

-- -....

'. .'.'.¡ '. ·.~ '. _.,~,.. ~onsigna~ari~s: Joaquín Davila y Cfa.

"t'o . los~d~ .PREsTAMos 1 u .PEouE:Ños: uUu 11V·1~ .

: "o U ·· r

- · - ·-- -

' ' c·bE

Sandwichs; <;ock-1 tails, Café Exprés;. ·cer-' . vecería y Helados.' :-: ~:-: PIÑEIRO PRArio" :

·;Banco His~ano ~e f~ifice.cion .: .. , . •\

•

Adinitiend.o pasajeros de prim·era, segunda, intermedia y tercera clase. PreciQ del pasaje de 3.ª clase, ptas. 475'00, incluidos todos los impuestos. · · Para informes, dirigirse a los Agentes: . 1.''"-.·

.•

l'Plaiuela.cteJaBayuca. · . :-: La Estrada .

!,'.

.4 Junio: • B A GE ·19 Junio: .RAUL SOARES

co~struir, _so\!ci!ando del _BA.NCO . . Gran surtido en maderas ac;ep11ladas. , HISPiA '· n· E.i · ,..,DIFICA .· · · · . . ' · · • .:. · · ,; < :_ · .f '. ·'N·od~~..· r, ... ,: .•CIÓN . . . . • · ~n .t y machihembradas y todo lo concer· · , · •t "J · · ..,, '"· ·r · i niente aJ ramo en lo cual encontrará .el pres ai;no, e capl a·~ -- ------ - , . Jclienté una co~plet~· perfe'c.t l6n i·y"pfe'.:. · 1NTERES · 211 ~ por 100 anual. ' .' ·' '. cios sin <;:ompeter¡cía. . ._ . . , \ .- , AMOR1:'1ZACION· ~·~O por 100;· · ~ No olvidarse:.EUáENIO BREY; ,Callo- Por ~l .m1smo proc~tm1~nto, pue~e- ~c.l1 • bre (Estrada). " qumr"se: Dl~~-RO par~, lo~ negocios. : .1 • ' ' "' una DOTE para los hijos, ' 1' • • o ·un ·AHORRO para la vejez¡·

~· i t '

iRn ,.GAR~IA~· ·.! ·Rea! Soc. too~erOlivO (e(~ri~uo:

. ::1 ~;~suc. DE D. MANUEL TORRES.AGRELO

~--- -- -· ... .-"

¡-

B~ LUNCH

·'·, , :" ·

· 110YD.BBISilJElBl€f

.· ·, . Servicio regula; de vapores entre los puertos del Norte de España y , . ~ · -'· , . .. l~s de .CUBA y MEXICO GRAN' ' ciFE¡ ·. ;,·,',: P~Ó~ima salida de ·Vi~o para la .Habana, Veracruz, Tampico y Nueva Orleáns .

.(r' ' .

T RADA

.lu ,· ~uerto. ~er~o1 .

y modelos a

~-~

Comp9-_ñ ía de -Navegación

' · . ' Unicai:ñ.ente . en esta casa podrá V. co,m placers!! comprando sus Za. patos de la m.·ejor ~aJidad ·y en hormas del último modelo. : ' Para convencerse es indispensablé comprar _e n esta .casa' y compararla · con otras en precio y' calidad, Y«de seguro é:i:ue todo el inundo quedará. 19.-L A

; · Para los puertos de' Pernambu.co, Bahía, Río de Janeiro, Santos, y ~--: cohitranshordo y bill~te dir~cto p~ra Pará y Manaos y todos los demás : ,puertos del Brasil, ~aldrán de VIGQ los magníficos vapores:

Enrique:Coto ,· Rod1•iguez i

.La'Estrad~ .. !'

,·

•

Servició directo yregular entre VIGO y BRASIL ·

-- - · - - -.- - - - - - - - -

f :Gra' n surtido en' toda él~se., d~ · áÍ~cÍdo ... . \

JOSÉ CARAMÉS l

Constenm ·~ satis~~~~~~.·

EL 1 FOJO

A;·

· LA ESTRADA

\ ~\'j'.

. !

1 ,·

· . : " -~· 2 Junio: ORCOMA ·'. :-: 16 Junio: ORITA . · " · . · . '· Admitiendo pasajeros de 1.ª; 2.ª y 3.ª clase para Jcis puertos de la Habana, {· .-Panamá;•Perú y Chile. . p a a 1 6'00; 3.a ' p t as. · · 5·55 ' 25 y 545'25 , ~ . . · recios: en · t. , ptas. 1.512'00; 2. , ptas. .10 . . . Los ,v apores de esta compañía atracan a los muelles del Dique de la Habana -· ,: ,., Para inforines dírigirse a los agentes de la compañía: SOBRINOS DE JOSE PASTOR LTDA.=Vlgo. Coruña.

·Calle de. Riestra, 29. '.

ORITA ORITA

Por su inmejorable solidez ofrecen Ja máxima garantía. i Si V. ha comprado alguna vez calzado atendiendo . solo al precio, fas consesecuencias han sido sin duda desastrosas para su bolsillo. Tratándose de· calzado siempre resulta verldka la frase de que "io barato siem- · , pre es caro" · '. ' ·Muy proñto sorprenderemos a nuestros · .:. clientes con -un valiosísimo regalo. . . ... · __, No pierda V. . lat ocasión de · 1 · conqms ar 1o.

ABÓ G .A Do"· .

puertos de Chile y Perú

Coroñi, 22 Septiembre: ·;·: v·1go; 22 · ~·· . ..: "

~·

. ELIÁS FARIÑA MARIÑÓ

VAPORES CORREOS DE TRES HÉLICES

. :-: ·MECANICO :-:

, ··.

: ~om~HñíH ~el ~HCÍÜCO-

·'··cARPINTERIA..- y ·- .. . ~..~..,~. ·, ·-.'·.EBANISTERIA' ~· :·'. ~,,· . CON ASERRADElfü .........

1,.-··

7 de Junio~Página 5.

. _~' · Los .talleres de ·L~ Covadonga• montados con arreglo a los últimos adelan,: · :· .. ,' · · · · · · · ·'· tos permiten a esta .Casa efectuar trabajos de todos los eshlos con la mayor · ' ' · · · · . · ·· · · ,perfecció~, obter.ie?dO el cliente positivas V~ntajas en· clase. y economía. · ' ;,, ' Se admiten encargos de toda clase de_cam~s, juegos Cle habitación, de sala, ·.' cbmedore.s, y todo lo concerniente al ramo, empleando maderas de caoba, ro.-.. ble ,a.mericano, haY:a de Hungría, castaño, etc. . Para lo~ pedidos dirigirse al propietario JUAN CAMPUZANO, en los bajos ' del procurador D. Pedro Varela Castro~-LA ESTRADA. \

·1 ·

En la imprenta ,de este p~riódico se hacen toda clase de impresos con prontitud y ecpnomía. También se venden sueltos de documentos . de préstamo y compra-ventá; solicitudes de permisos para fiestas, cierres y edificaciones; papel « Vilaseca» encasillado, :Para partijas y prorrateos; 11 ¡¡.sí como' balances y certificaciones de renovación de Directiva de Socie-·r · dades:para e~vi~; 1anualment~ al Sr. Gobernador, oficios de remisión, etc. . . . .

m~resos.

im~resos

.f ·

PlBza. Pr<in'Alpal

JOSE MARTINEZ SANMf.ÜfflN :. Ul.•TRAllARiNOS FINO§ Ariiculos de primera ~~lidad-Or~u . s~rtid.o . en lwtelleria y conservas-Cafés (especiali~ dad de la casa) y chocolates. ·Aceites refinados-Vinos garantizados . LA ESTRADA

.CALLE DEL ULLA

f ..

.LA·S'F;O RTJV\A :N 'i

- Gran Sombrerería -

1 •

. ~-" 5ÁSTRERIA Y CAf'\ISERIA

PIO

¡ LOFEZ CONSTENLA

I '

•

,¡·

\._

Plaza Principal · · :-: .

H. "La Villa él.e La Estrada"

Juan . Censtenla Pl:i.za de

Estación, 23.

',t

~Plaza Principal_5

. ' LA

. ' '

' ..

t '

' ,

; . .

: .... ) :

' J ¡

·ESTRADA.

" ¡

\• l •

:.~"

·'

•

'•

.· ~~ -

• ¡' •' 'i1

!)..

- ·\

:•

E!\i'.~~·ta ;acreditada' _sa~tterí~ ~ncon•1

MÉDIC· O . ... Consulta todós Jos días de 1O a 12~ y de 6 a 8 / ~·

.:.

( ;

' \

RAYOS X SANATORIO NATURISTA VILLA BRASIL

LA ESTRADA

l . ,' ! · •

·.

- ~ Fábricá ~de ';Jabohes~ . .............. ~ _.,_ ·----· - -·~ ~ .... . . : AVDA. DE FERNANDO CONDE, 12 ' ! ···.. .!'(al lado rd~ la Admón de. ~or~~?s) t ~~- ~-" :... ,_.,/ El Que~ quiefa lavar .fi~o .,;:_ gaste jabón "SABQRIDO" s: ,

'' ]0';.l s.'e··.!:, c{lll'l.1ar·t1. 11· ro"n "st·e'111a· 0 1 \J

; ;1

··.

. . .-

·(:ü·N~R,A~~STA v:M.AEsrno ~E ºo sús

·' ' 1' CONSTRUCCÍóN EN GENERAL'

""· sc,ñ)·oza~~La .Estrada (Pontevedra). ~~

J\~-~- ~~;4 ,{::~

4....

::~

r: :"'f-'. ;·.'.~:~

;_,

.·~~

f~- -::1.J-', . ffERREteR1A

::~

BE .

-·~

. '~;~,~n,,.~ . ~ , ~..,,.,...~;~ ·;~~~~ º~ _--;;-¡,~, Lfá:(l" F?e.nTde '. Rey. · · · : ' :' ·'.; < · '- Lectores:· ta... / · · ~,i,J1,.:

~1s1tad e~te

ilérmec'áríiCb déicar'p ' inteJi · .

ría en el que se hace tod~ :. clase ,de. trabajo$-éon '.és-1 ,; •meró 'y etonpJllí~. ¡>>i '. Nó hagan sus encargos, ' --.sin ant~s pedir precios a: •La C. Estradens.e,.~:-'' T l

...

......._.;....._·..;.·..__;

~ !( :-,, -.. , .: ,.. """'.!': .,~ ,. -,-.-.--.-

'1,

·TaHeres;de carpintería y dep6sito de . m~d(!raS del país Y extranjero . Avd_. a.~ de América·23; ·· · La Estráda

".;-·:·- fa

. ·t

·."··

.. '

;

r•

'~SAB.ORIDO~.' .;l-1rON'TRUrlORA cc-1· R1ncNcr 1

-·.

LA !JNION tDE SOMOZA A ·casa Grande.¡ .:·sanMHRlln,, HfRMílHOS.CHHO .,y.Uflftllft

. ·.S~niÍr de elegaU:te_:,.Si nb: s~·:Iié~a ~lai ..rop~.:'..con la' n'i:~rca. ''. Gasa~i:::::L

-~ •

•: '

trará el cliente un gran surtido de: En esta ' acreditada casa cuentan los •Viajeros : . Th'.és, azÓcares, harinas, embutidos,i "., .. ,\ ·¡ d:.. ~ · · · '·'· d a a¡l y emigrantes con tod as las corn ~~.id.adésmo . ' c')rtéS. e trajés para i·a tempóra con:serv as~ jabones, .pásfa p~ra sopa: de.rnas. Se les acompaña y ch infornies en to'· iptefids muy económicos, igual. que' ' ·.,. ' aceites, etc. • ·'. ~~...« dos cuantos asuntos lo necesiten, sobre todo -'· . . .galléta·s, . confección de los. miTifiQ~e.. ~ a los hijos del Ayuntamientq de . La Estrada, Especialidad en .Vinos, Licores, 1 -:.~ ;:1'{~ se puede vestir .bien'<_Ni pre~ . :-: :-: siempre desinteresad_amente :-: ·:-: Café y• Chocol~teS; • .

JESUS PORTELA FARES

•

·'

¿Queréis que . v~estras .. Car.roce'.r ías sea:q_r ~~'.T, •.ID!!!. J~Qp.§ttq,cció;n~óli,A,a_ y~~l·gq~_piaLh~e · i:::::=;::;,p...--,,¡ Hl..,.~m.rt tenéis por que no conseguir o; venidl oy mis= · ~ moa este 1aller y elegid el tipo,c(ue más'óii~Js J _; te y 'v eréis. en ¡:iócc', tiempo equipadb vuestro co- . .' l c'.1e 'todh confort y- pór, pocqAin<lr~· -:'~i·~brn':, './,...-.. .. .

- Teléfono

\..

viila· o ..ü~h~-LA ·EsTRAD.\ .~11·¡:,,- 1 ./. , · :,

•

:S.~~~RINO DURAN~

. VJ.GO:

-. i

coionrnns

. mMncrn"DE

La Estrada ~

CONSTRUCCION 'MECANICA 'iDE 'CARROCERIAS . . 1 '• .· ; MANUEL ·N. (GONZALEZ -., ·:1 1'1 r!n.•1 -, ,-:~ .

• \,:.

No compren Sombreros, Pajillas o Gorras s.in. v.e r antes los precil:s y clases de esta casa :·· . Completo y variado . Es la que mi\.s surtillo tiene .. ,.,. . ;; ;N !.. surtido pata caballero ,· .. , ·~ -~~-- ~J...ih-'.'..?.. ...:.. y h que ·mas barato vende. · , Se confeccion~n traje~ con todo ' Se limpian jipis y se arreglan sórribréros · esmero, - prontitud y .. economía 'I'el éfono 29. LA ESTRADA · •

'~t·

oe·venta en todos :los, almac~nes . · .' y tiendas de uliramarinos. ,

G ran surtí do e··n..'to dos 1os artículos "n n:Qrt.ce~íiieÍites ·a.1 :tá.Íiio.Í 1

~JJ/~~to· ~ p~~; sln ~ntes ver'. esta . ~asa;quévend·e a' precios baratísimos Pena de!'Fojof! .'"Estrada.

:--"'.~~~-~~~--.-~----.:-..:....~...o-~-

Ll VI ASCO~aAVA·ll·l ·. 'L!~~o·(eDla Hf~eúliná :;~ h~+;::·~ .~~~::· :º~• cu~A': ' ,¡ ¡ - --- - _., ./J ~l! --- - - ·- . ·--"- -- - - - ··COUPAÑ.O.A ESPAÑOLA DE St~GURO~ ."'' I•'undada en 1900

:i ,. ,,

; , ,.,

.1 Repre§entante, joseBernárdez Cararties .., .: . ' ·",

··.; ~rE:Ciosd~esteperiódicqparatpq_a:ra;lk-'.:'\';~·\r.~

p.ú~lic_f, Arge,n~na: ,,;· ·. . . . . .. :t;,

l JUAN , BREA MOREIRA

¡ · ;·1.:

,.,, , '· ., . .~t/~~s~

.'. ' •• '..'·.:. " ·

;

·.

x,_111:. ~~, fi':º~un,o ,~ ~~ ~stacto~ d~l .~. C~

4 pesos al anq m; n. -P,ago .adelantado . , . "'" ¡ ·T~léfono 669. :-. VIGO. ·· · por telé/ÓÍIO a u: T. 2800 ;8 · o.; ~o pQr,, " e '" f ! t bl h b ..t ~,(¡.-. ; !• ··.• • t 1 .b h" . SEGUROS de. accidentes del traba. 1'0, de tOdas ciase,' ~- ..· · · Y¡ Pídalo correo a Tacuarí 1053.-Btleno's Aires.\~ :.. ~ : qn º!~-- es. ª. t.~5!~nes con vis as~ a a ta_y ' · • campiña; li:tz eléctrica y timbre en todas las habitq: SEGUROS . de accidentes de mar de la& triptÚ. ~ciones. .· 1 i . . . . . - . ciones;-cocina esm'ctradísima; cuarto de. baño n ! SEGUROS de acc iden tes 1ndividuales Je toda~ p ro fesion es~ · dt toda c!a~e de riesgos· de auto1nóvi!~s. -HUMBERTO FIGUEROA ·Y PANTOJA iÚ· c tú~: ñ d db és{~~\stdblecÍmie~t~ éontesta inm¿SEGU RO S M . D .1 O ctiatamerlte! la ~oóir~spo~cteHcik - que re~iba de : sus SEGUROS d e incendios de casas, muebles, iucl ustrias, etc. '. -· · . fáVOreceddres, dándoles desirtteresadamente,todds · Antes de asegurarse en t¿tese de las condidones . de LA V.\SCORESÍDE EN LA ESTRADA ' 'ros \nformds qµes.Solié1ten.-~·:; . ;. . . . ' ' ; ! NAVARRA ·: "gente en La Estrada, D.JúSÉ v,:,RELA, ~- .. : ~" ' C~nsÚlta diariame~t(en . cis~ si.' Esca.tiz~· 1• Se ~dmitdn :fi~~Au~~~tJJ fijÓs:! precids ecdn'ÓmÍ~o~.

._, É

·¡

•••

••

. 1·, r ,.

, l

~ ,,_::

··· ~ -

·~'

··

:'·

'ciei

'.1 ~.· · . 1~1

·•,.

. . .

..;!· ! ~ .

Ji)

·.-·

~---.. -- ·~ ..............

...... ;.. ...... . _. '" ..............,·

,. ~...

·- ·--· :

~ ....

..... ..

•. .r

,..

Vicente Risco, Otero Pedralo, Vllar Ponte• .

Els os homes que deben ter fé todol-os galegos - ......,..._.._..._....

___________

El EM GRiiDO PERIÓDICO

O:> pobos que

e ;:;:.,.Dn ~

lengua suici-

cen a sua

danse a si mesmos.

ALLEGUIST.ll..

ÓRGANO DE LAS SÓCIEDADFS DE EMIGRADOS Y DE. AGf~IC UL TORES ,,;-: ~--------------------------.........~------------~-~~----...,..,...,,,..,,----------~'~-,--------~--,..,,....,..,,,...,'""""~""'""'-~.,,...,.,,....;--..,,.,,,"""""' Dirección y R ed1tcol6n : PltECIOS DE SUSCRIPCIÓN: ·~· Afio XI

RIESTRA, 16 (altos) Imprenta y Despacho: Plazuela de la Bayuca

LA ESTRADA, 16 DE JUNIO 1930

Dentro de l a Comarca, 3'60 ptal!I, al alió Resto de Eepalla, 6 ptas. id. Extranjero, 12 pta11 id.

NUM. 340

·· =========================================~==============::=-=========================:=================================:======== fl"• .

~· El

gesto de Oalicia-

de Otttaneda-Calatayud,el del Cantübri- . co-Mcditerráneo yel de Madr id Guadar~a1111\, que soto habrá de servir páf a paserir y darse gusto los madrileños. Pero afortunadame nte esta nueva bofetada que ha pretehdido estamparse en el rostro de Oalicia tuvo la grán virtud de hacer q'ue ésta se le vantase airada y •volviese los ojos, crispados los puíios, a la capital de la nación• dispuesta a defenderse y a l·a er respetar su tlndiscutible deteciio•. •Y el alma de O alicia ha sufrido una sac11dlda tan fuerte, que de todos los gnin dt•s nú cleos urbanos y de toda_s las :í1t'IP:rn se vió brotar la protesta con ím..: pct11 <lcshorda~Io de solidaridi1d · que hace· tiempo no se produjo 1t:n intenso y vlolc11i o en estas tierras•. En Santiago, .la sede intelectual de Oallcln, y ante la placa que co11111emora al heroico Batallón de Literarios, hablaron las voces 1Ílás autorizadas y co nscientes, y alii fué donde Cabe-za de Lei'ln, el veterano del histórico banquete de Co11jo, se expresó en estos_valientes térn1inos: ·Gnllcia ha recibido una• bofetada que ha eslal lado en e l rostro ele todos los gallegos. Si nos considern111os · ni. íios, llora remosí·rogarei110s que la ofen·sa ,·10 vuelva a sernos i1_1rc1 ua; si 1íoscree1nos ho111bres, realizarelllos todos lcis actos viriles necesarios para borrar ta afrenta..

Y allí fué en donde se acord<J

p~r

1ínani111idad no dirigir tekgrah1as a los políticos, y sí únicamente á los gobernantes; y si el Gobierno no confirmaba 1 .),_;,. 1 · · Entre el conglomerád6 de nacionalila conli11uació11 del Za111ora-C::oruña eh ño de los justos, y que la Con1lsló11 en·. dades que constituyetl el Estado Espatoda su irttegridad, toda Gallcla: ayuncargada de gestionar el \ú dlspe11sable 1 : ': ñol, ha sido Galicia, y, áún se pretenCentral Gallego apenas lllUCVa ya, tamientos, diputaciones, llidustriales, ' .( de,que .continúe ·siendo, la cenicienta, cansada de luchar estérilínellte contra comerciantes y trabajadores, dimitiríatt •1... , ta· fregona de la casa, la constantemenla oposición o it1difere ncia de Madrid . todos, unos sus puestos, otros sus actl, ·v ·. te menospreciada por Jos ,Poderes púese Gobierno, r~pétimos, siguie ndo la vidades; y por últlmo, aprovechar la . · , blicos. ' vieja y acostumbráda práctica de la prcocasión de la conce11tracló11 de las reteritión qe Galicia, y bas;í1iaosc en el . presentaciones púhlicás de Oalicia co- . ;e,id" :Y, sin neces~~d de ir muy lejos, . í:1. pues aun Jtlé- ayér par~ el caso, mien- pretexto de que así lo impo1tln11 l:is rlr1110 momento oportuno para lanzar lá tras el Estado protegió con subvenGio- curlstan ciüs, trató de suspé'n der 11wm r·n idea de una Manco111Ulildad de Munl,11, hes a .Jos 'remo~achero& aq\goneses y cetán eame11te las otras del Ferh1c:lrtll et\ cipios y Diputaciones gallegos qti~ defiertda per111anenlc111ente los Intereses construcción, de Zamora a la Curuíla , o ~:.'! fÍ'ó la frontera para los , azúcares extranjeros (matando la C<?mpetencia pacuando tnenos, redddr el pniyerto co1l· regionales. virtié11dold de vía doble en \!irt sc ill'illn. · --~ ~~intentar el .fomento de una industria Corrió en todas dlr~cclonc~ el r1ilo · · francamente ruinosa); mientras que imde aiarntn; y fué en Orense e1J donde ¡Las circunstancia.~! ¡C11;\1.it11s culpas pprt_a ba ganado vacuqo., y : carnes conse celebró aque lla grán t1$arnbleá. de . llevan tas circunslancias! Di.• los diez ' ;je!adas de la Argentiqa, " ~_¡\: daño evidoce níil personas que tuvo 11ccesidad y seis ferrocarriles act11:11'111e11tc en -. . "~ <tehf~ iie la ganaaé(ía gaiiéga, aquí en cmisttucción, el único cu ya 8t1s¡H·11de pasar de la Diputación u la alameda · · · -.;·.Ó~iitiaf;esos bravos pescadores qu,r en para convertirse en un grandioso mitin sión aconse jaban las circunsl<lncla~ cm 'tteHítdb luchar cotldiarlo arrancan al el de Zamora-Coruña. De los tulles de entre cuyas ené rgicas conclusiones fi-: _·. 1 sils riquezas jfo1iiehdo a diario en lllillones que coniprende el ¡ilan lle fé- . · gttr'an: para el caso de ' que fuese hó!la: _ ~n~figro sus vidas; no obtuvieron tti ob- rrocarriles solo interesaba eco11011llzar do el derecho de nl1estta reglqh, la · dé"· ~ -.· Jle~-~n el ttpoyb ofitiál ·para el desendarse de baja en toda clélse de contri- • los dedicados al que se viene co11 stru ·t '·•ii~:i.YO!v!.ntiento de las inqustrias pesqueras yendo en la región que menos kil(1111e- ' bu:::iones, la de exigir la dlnilslón de to' ~:·:, 'y pafa facilitar el rápido y bien acondiIros de ferrocarril tiene en proporcíú1t sas las personas que en Oalkla ejerce11 . ..:' hit~J!.ionad1J .t ransporte de la mercancía; y con todo el resto ele España, co n :mecargos represéhtaUvos, .y la de no consk.ul~?res, esta~sufridá.i< clase-· que glo a su exten.sióh, població11,,y. co11triceder a ningún gobernante, por -~nuy . .., ~e 'fife t~ mayo rHf ite l;.C población buciu11es que satisface al hslmlo. L11 ·¿¡nái.]üe fuese s u jeriirqLiTI,-· ru-s--iioi10ii~~1.;~~Hr~ar.\'1eron . con·prof unct.o dolor tqres del recibimieritt>,° a no. ser que etlcambio no se habló para nada de la s11s·t;.ff,J. ' nH5 se le cerraron Ja Escuela de Veteritrase en Galicia por el Ferrocarril Zapensió11 de ferrocarril es tan costosos y i ;•; narja y las Granjas agrícolas, y con dosupérfluos como el tristemente cé ldir·~ h1ora-Coruña. ..."~'lór profuhdísimo ven que ·el alza de los Eti Coruña talll·íii de techos arancelarios para· la · importa- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --""--·- --,...... _......__,,_.._,_..,........__,,_,,___ hleh se ce lebraron asa111lile:ls y r~unio - .p ción de . la maquinaria agrícola y del \ nes, en Santiago tu, .~· maíz les obliga; bien a su pesar; a convo lugar otra t:spe, H'• tinuar cultivando sus tierras ·con los imI cie ele rnitin en lá "'Jperfectos aperos primitivos, y a dismi1lerradura, que se J resolvió en una 111a. · ·. nuit, la ración alimenticia de sus aves y 11lfestncló11 de más ' ganados, fuentes de ingresos éstas las 1 ele 20.0J O perSOllélS l '' ,· únicas.que les permiten tin · lilísero vi- ' que se dirigieron ... ' vire· ii: sosteniendo a duras penas las desde alll a la Plaza ,¡, Innumerables gabelas co11 que se le tiedel Hospital dando viva~ a Oalicla y al . :1;J 1e ·agobiado; y el pueblo gallego· en Ferrocnrrll Zilmora1:úi.génernl sufre las consecuencias de· las: Coruílá, y cáittando r·~ 11odiosas exclusivas de transportes, · que el Himno Gallego; . i 1 han 1venido a matar el mejor servicio de y a tcJdO l'Sto en ·· - 11 1 cornunlcación de que, Galicia disfru :a- , Madrid nct llnba una Co111isión uc alcal_ . iba,•gr.acias al esfuerzo de · sus hijos, y des de Oalida, a la , e ·,mplr como el ratronato Nacional que se unió e l Sr; ris no maneja ca[l tidades fabulo., Portela Valladares y ' ;!' ba:i1; ..,acadas en gran parte'·de aquí de algunas otras per.. , Galicia-,.- haciendo contribuir incluso a 1 sonalidades, y 1a ' cual, et1 sus repeti; í nuestros· modestísiinos cartos campesidas entrevistas con .1,;,nos+?I, .y!las emplea pára mejorar caSILVA los señ ores minis1> · rreteras, para etlsa11Char las . rúas cuyo tros hizo presente Déspués de once años dc'dk:idd a la venta de bicícle!as, 111otocicletas y sus accesorios, sale ror ·. • tránsito lo requiere,..--yendo incluso a la al Goblerho de 4ue primera vez a las t btumn as de EL EMIOHADO para ofrece r a sus clie ntes un buert surtido en las .-:.> ,exprooJ-ación de edificios importantesel aplazam ien to de la conslrttcclón del 1nisínas, a la par que en accesorios én gcner:il, para automóv iles. ~·· ·: par)i;.~..tconstrucción· de hoteles donde · Zamora-Coruñapo· f>iezas de repuesto para los coches, Chevrolet, Fotd moderno y Dodge~ , 1 ;· e~ ;hu:isrtto pueda tener importancia etc., . dría equivaler a la ' 'Jl~ pefo, d,~dicando toda .su preferencia a . Cubiertas-Cámaras Goódyear y otras 111<ircas. . . _: · , . muerte del ·proyec¡ ;:·HqttJts rregiones, ' en tanto arroja sobre Aceites y grasas ii.1brificüntes; Garytiyle Moblloil (Va cuum) y AUantic ' Motor Oils. to, y que •toda Galicia estaba en pié ; ·¡O~lipia í unas pobres migajas, ias ri1ismas (También se tienen otras n1hn,:<1s p:Hfl ~· <1!1ipetir e11 precios, no en c11lid.al.J): . . . pará sostener sus -· 1 .¡ <if~e. f!osotros,.después de estar · hartos, Como tanto para unos co 111q IHl\11 otros :11tír11los, el Sr. Silva Parama no ha de olvidar el lem a que derechos, sll dignini! 'l:•fGjaJt\os a los gorriones. 1, sien)pre siguió; de cotizar su ~ prec ios 1111 poro m:\s liajos que los de sus competidores de otras po ' cl ad y sl,s justos in· ¡¡ • •Y ráhora é l' Oobiérn< fr que siempre ha tereses, de toda eviblacivnes, puede V. pasarle s tts l'1trmgos en la seguridad de que habrá ahorrado dinero y evitado '' te'tlldo relegado a ttn lttgílr lnuy · seclm' denclá•. molestias. 1 dario el 'problema de nuestros ; ferrotaLa industria estradense. neteAUH t(llC los cstrnd c11scs sepan serlo: Que en igualdad de condiciones 1 •cursáro11iic al Go·- · rrilés, ; dejalldo que iSé ·, éternicen las tat·rno telegra mas y la. protejan.,. · ,1 , • ' ' ·"ct1l1rM'de11•d e la Co~ta, qüe' ~ t· ptdyecta__ _. . t'•'•'... 1,... ...........•" •' ,.,.,. . :··1... : .., •, ,. .. ... , '•''o'w,... . .,.,, .. . . .. 1.,. ., - · '-. · ----'-----;,,,,;,;,;;-...;.-.._ _ _ ______ , ._, __..__ ' _i_.: _ .._ . _ __. / .:11 oo'Nibftanea.:Ril:Já.:deo1d<térma·'H' sue!-

¡I

~,.

:f~~f¡g:n~~~nfoes tg~

·:Sr

•'

..- .,.')

EL EMIGRADO

COR UN A

.BANCO DE

Cápltal: 10.000.000 do pesetas SUCURSAL.t bE LA ESTR t\ DA

Se dedica a todas las oper~ciones de Banca y Bolsa Intereses que abona: Libretns de ahorro, 3,60 por 100 anual. 1 EN CUE~'l'AS UOIBU :;•::\"l'W-J A

la vista, 2

3 meses plazo, 3 pot 100 ídem.

A 6 me3es plazo, 3

y 1/2 por 100 anual

A un año

y 1/2 por 100

plazo, 4por100 ídem

Cuenta Libras a la vista, 2 y 1/2 por 100 id.; en cuenta Francos a In vista 2 y 1/2 por 100 id.; en cuenta Liras a la vísta, 3 por 100 id.: en cuenta Escudos a la vista. 2 y 1/2 por 10J id.; en cuent1 Dollars a la vista, 2 por 100 id. en .cuenta id. un mes de plazo, 4 por 100. Agencia de préstamos para el Banco Hipotecario de Espnfio.

Restabrecimento da Veterinaria, du Escolu d'Agricultura e das ellcol1.11i de Náutica suprimidas pol-a Diutadura. Eis o que Galicia debe recramar co-a máisima enerxía

Galicia, lo mismo por entidades oficialés que p·or particular~s. e inCluso mu·thos puramente individuales. Entre los segundos merece destacarse por su valentía el dirigido por los dóscientos y pico de cotrtensales que asistieron al homenaje de Otero Pedr:>yo, y que decía: •Presidente Consejo.-Galida toda, puesta en píe para homenajear uno de . ·sus hombres más rep1 esentativos, re• : , ~lama de V. E. explícita declaración 111•í ' propósitos Gobierno sobre construc., tión íntegra ferrocarril Zamora- La Co. ruña; ejerciendo así un derecho inaliehable de tod os los gobernados, ciuda. ;. danos y no súbditos•. · · Y entre los últimos, o sea entre los individuales. merecen citarse estos otros del vcCino de Vigo D. Santiago Verga~ I

. r Í'é.i'. '

•

~z.-:;i¡~: Gábilio 13ugallaC "Maaí1d. · '" ' Galicia unida se ntimiento colectivo máX-imri indignación , dispónese defcn. . <ler su, dignid ad atropellada una vez ,., t)tás, legitimando derechos _le corres11 1 "l . . • 1 . pnnden icrual otras region es ier111anas.. - l}J t. .. y o • .. (Sus¡jensiún obrns ferrocaml CorunaOrense -Zamora es ofensa intolernble, debiera sonrpj;ir, retirándose política hombres <J11c solo justifica permanencia en ella el clc seo de tener esclavizada re::- . ·. giÓÍl donde han nacido . ..'..-S. Vergara•. •1'v\inistro de l lacienJ a. - Madrid. · . · · Coma gallego y ciudadano español ,. · :~·~ue tributa al Estado, protesto ante V. 1, 1 .E. de la vejación que pretende cometer« '" se· co n Géllicia suspendiendo obras fe. <1 -1 rrócarrll Co rufí a - Orense~Zamora. AforJ'' hú1adtlntente ha despertado co nciencia ¡; •. esta regiú11 , despreciada siempre y olvidada por tod os los Gobiernos, aprestándose hoy defender sus intereses pro., ': rnoviendo estados de ánimo, que Go' bienió y V. E. inspirados recia justicia ''i l·' ~te 11d~ rá11 sce1mm1ente.S. Ve1gara•. ~ Por su parte varias casas de comercio e industriales de la r~egióti, imprimieron en el clnrso de .los sobres de su _ 1 •• c'órtésjJ011dt: 11 ci<l , estadísticas y otras ,' 'lh ~'tr ipcio n es en que se hacían resaltar .'.,1 las· ventajas del Ferrocarril Zamora-La 1 1 Coruña: y el derecho que asistía a Ga·titia para mantenerse en su digna actitud . . : En resumen: la amenaza de la supresión de las obras del Ferrocarril de Zamora a La Coruíía y de la· red ucc; ión de· la via doble en sc.!Jicilla, hizo que · · Galicia entera, de Nortc _a Sur y de ' ; :Óriei1te a Occidente, vibrara al u11í so 110 desc!e hace unas semanas, manifestán:;1:· ~,Qqe¡ upida y persistente,,,,an,t;. . el P9der ! 1!

público para la defensa de su Ferrocarril., y que aumentara entre nosotros el número de prosélitos hacia la cnnstllucíón de un Estado autónomo y frderal. l lasta los más partidarios del •Statu quo • han llegado a convenir estos dlas que los versos de la inmortal l~osalia son de palpitante actualiJl\d.

Y Gü!Lia ha triunfado, al fin, con~l guiendo que el Gobierno dcslsliese tlc sus propósitos de suspoosic)n y redu cción respecto a nuestro debatido Ferrocarril. Y ese triunfo pleno de la causa gallega irnr encima de las flfi:tgaz:1s políticas, se debe a ese frente (111ico que se ha formado pa~á este caso en totla nuestra Región y que, una Vez co11stituído ya 110 debe romperse ja111;ís, pues como muy acertadamente decía • El · Pueblo Gallego• de uno de éstos días, · hay algo 111ds grande que obte11~'r detrás de ese Ferrocarril qüc fl · n s~r ·1:1 arteria regional; hay la perso1rnlldnd de Oalicia; hay la Mancomunidad•.

. ......

,._.,.. ,. ,.

7 de Junio-Página 4. nosotrn gravitaría, lo que nos daría la firmeza y serenidad necesarias . p ar a nbordnr nuestros problemas y presentar sus soluciones al Parlamento nacional y a los Poderes Centrales. Creo, honradamente, que no es bas1nntc, ya, hablar a estas aituras tle un~ sencilla mancomunidad deAyuntamientos, que dejase fuera, además, y re~a jadas, á las Diputaciones y que es el momento de acometer con decisión, entcntlhnlr nto, cordialid:id y gran patriotismo, la creación de los órganos repre.., se11latlvos de nuestra ¡Jersonalidad re! glonal, coordinando con las demás espaliolas, en síntesis de supremo e indiscullhlc patriotisi110 español. Asl concebida y plasmada en la realidad nacional nuestra Galicia, puede esperar tranquila y sin pobres actos to_: das las transformaciones que el porve' . nir reserve al sistema que haya de sobre11adar después del sufragió de todas las libertades y garantías constitudo-: nales acaecido en Septiembre de hace siete afios. •

***

. ·:

De aquí de La Estrada han sido cursados también los siguientes telegra-; mas con motivo del F. C. Zamora- . La Coru 11a.

~; • "j

nes engradecimienlo n;tclón. -;-Le saht- . • . ' i..;. , ,,,- '1,. ! da, Pres1de1ite Recreó cultura . ' 1 • 1 Ta111bién el AyttlHathlellto ei\vió' telegramas en el mismó s<!ntldo.

VENT.'l~

Se hace d~ una · nia~nifÍd casa de · construcción moderna, plé:nla alta y baja, con amplias habitaciones y con un salido de diez ferrados cfo $e1~'bradura, tleslinado labrádió, prado ..j viñedo, libte de pensión foral. Jhdid\ ~n el lugar de los Besteiros, parroquia de Riobó, en el Ullá. Está prt1xhlrn 11 lá carretera que va de Balboa a La Esháda y a la que va de Estrada a puente Ulla y también cerquita · del PalaCIU de 'oca. Además d~ la mllchá prodtlétión' por la abundaticia de ágUa pará el riego y fertilidad del terreno, reune plir sti to. pogtáfica situación las · ltt111ejorables cbndiciones para plisar la époéa vera• • · niega. '" 1 Para más inforti1cs tliHglrse' su pietario Miütelinb Cbutd 'Ré1y, de lapa• · rroquiá d~ Re1hesat. -'- Eslhtda.

a pro-

----'' -· - - - -

f¡.

1 i ,

~p ·

"Alcalde Orense. Centro Emigrados Estrada (Pon teve--· dra) adhiérese Asantblea de hciy esa PdR capital, abogando continúe· construc..: .. Ken Keirádéé ción totalidad ferrocarril Zamora - La .. 1 Corufía sin modificacióri proyecto.- · ~Nos ; tenipos dlf "'; Maceira, presidente." Oiutadllra (da oü·- ' tra, s'entende) viror1se· eleVadhs ~ ocu"Presidente Consejo ministros- Mapar cértM cái'r~gos : tnoito~ .hort~lñós. q~~-· ,, . drid. Centro Emigrados y Federacióíi Ágni./ nuhca tál co'ttsa peñ~ñHurñitflfUfiJ¡f tal . , cousa sería11 se non ttledlára ·t§tl clrcUri§ " " ria Esl rada (Pon te ved ra), espetan rec• tltlltr-10 ottierH6 '§lPt11gtta-pfH1af!fict]~'> ,táneiad~- qu~.i..send6""·p~r\\ott'li ·1rs·itS" e cháns ntl vid él normnl, ó · pasar 'd ·vida · '' lnlcrprC'lnciói1 y resjH~ to sagrados de- · rcchos Ualicia, no Jtiodificando proyec-_ púbrica puñéro118e conla .pra . coller , o ..,,j;I, camiño do M.a11ico1illo1 l ~obb.rttitlb," iíos · , to ferrncmril Zamota-La Coruña ni susY !te aquí lo que apunta t;\111lilt-n re salcaldes; détonse caso~ •a 111rir·de sa:lgapendiendo obra ninguno sus trozos. pecto a esto último el culto y celoso dos pintureiros,· settdt1 U1l d'lle8 O Esta regl<'>n para tener kilómetros ferroSecretario del Ayuntamie11to de La CoPerfeuto da Covlña trnn~forthudo inornrrll ll' corrnsponden proporción· resto rufía, D. Joaquín Martín Martlnc1. • Espaíln, y parn 5ll desarrollo económi- pinadamentes en tit\ don' Pcrfeuto,tomo •Quiero aprovechar este intem·gno Alcalde Presidente do sea pohd'1 wr pobo co llll solo ilecesita terminación Zamopara sugerir una propuesta , que cn•o eitcravado ó pé ·tt'uliha · t:atrételra ,que ra-La Coruña según proyecto, sino responde al actual 1110111ento de In vida percotre as aionxadhS fot11bM tt111 · prot;1 111bié11 Central Gallego, M ai ln-Wbapúbli ca nacional. b esta (s 11¡~1·rld11 por vincia oure11sái1: · · · · ' ' " "! · ·' doo. -- Maceira y Losada.. · la evidente dificultad de lograr las unaO ..jilrtneiro qúe pausou ·D. Perfeuto nimidades sin un a Asamblea deliberan " Presidente Consejll ministrns- Ma- . ó vers~ tal; foi en precl!ratse Un · bá!>tón te y un Consejo ejécutivo): que pasado drid. eón boiras., atreb'utb da sua autotldade, el momento del ferrocarril, se reunan En defensa intereses generales Gaiió teto, a¡)árentando 1 norí ddrlle lmporen magna Asamblea eri los salones del cia y pnrtlculares clases obrera en riom- • • táncia ó posto, rabealfa ·por fEwuc:isión Palacio municipal de La Corllfííl, '11s te bre Sociedad Oficios Varios r~c urritnos · de locilo e:de ntanifestarse ·co1lta quén prese ntacioncs de los Municipios gaa V. E. Interesando obras ferrocarril Za- .· éra. A piniieira que se lle•ptesentolt foi llegos, de sus Diputaciones provinciamorn La Coruña que tanto ansia nuesun enterrd: Un e1Herro · ll'Uriha ·111arroles y de todas las entidades de c:idcter tra 1egión.- Presidente." quia' distante urt pOLíeo tlaque era cábeeconó111ico y cultural de Galicl;'I, para za e d'urt parení~ do cura ' da sua, por "PrcsiJente Co:isejo ministros- Maconstituir un Congreso regional de re obra e gracia do tal era íl alcalde. dricl. prese ntantes gallegos y éste, a su vez, 1 E alá se foi estrenando Un ttaxe cjue . Presidente y Se_cretario Cámara de designar un Conse jo ejecutivo, que, de mandará facer eh Ourense, e lltÁi1exariCo111ercln r1i nombre propio y de .este' modo perman ente, aborden el e~t11d1.,, do o seu bastón de boiras ·na ' ~0111 paña la discusión y propuestas de soludi'lll mga11ls11t0 dirigen a vuecenci a súplica do Médeco, do Secrelntlo, do Xués h1ulnterl:'sando apoye coitfinuación obras a lo5 grandes problemas que inll'res:111 nicipal; do Recaudador, .~d Maestto e a la tierra gallega. fc~roc;1rrll Zamora- La Cobruñ~ en Con- do Cura, ási como ·cta tléhlals xettte · de seJo .· é .· ' b , E~ · "l "'tt"~ - d Así dibujada en prinéipio la perso. 1t1i11lstros . · que . .se ·ce le , re. hoy, · Oamenos que. t alll 11' t a. u • '- h: 6 cu esllcra entera 111uestra5e alarmada ant.e .. f ' ólll" 1 t 1 nalid ad de Galicia, seria ésta recot1oci• . . . ,· · t 1 . , ri . · i • gus ounoa go que·non ota M ub e rt1n1<1re.s paraltzac1ó11 1raba1os. t~oga-. · da legalmente en el mo111ef1to, q11l z1í · . V : . . .. , , · . sau'd ad·o d' un 1xe1't o ·pa·r ti eulHr,·' ctpe5ar 11105 . L. devuelva trat1qtl1ltdad a re• d b 1 s·· S · 1 t pró xi mo, en quea Cataluña y Vasconl:t, • i . .. l3 ' . . . . ' d o seu b as 1on e o ra . egura nen e g11S11 ~11llcga. -just1110 astida. - Vtcent d' . 1. . d b . ;¡¡hth .a,., h les sean reconocidas las suyas rrspccli· R 0. . · a xen e a 1 non s·e a a Cu ªu._, 'iuen . , vas; la juventud estudiosa gallega, culj. cfi ~O.• , . ,. . , 1, íl era'. ¡xe nte «i11Clllta'• ; ; Ó : fil1 f itfl'te :era 1 tivaría ya en las aulas ui1i versitarias~·a lá "Mrtdrld. - Presidente Corisejo mi- " tmha disgracia!E tratdu.de buscar amapar que sus estudios profesiona ('S, el hlstrUs. neira de decrararse·exeteltáttdd thflgún an sia y el honor, de ser algúr1 día reprc l1'1tespretand o ser1tií- ui1á11i111e e r~ tid ad xeito a aut~ridade de que .sea~paba rese ntantes de su tierra natal, y todos srn..: · . qi1(' j\rcsldo, ruego e1icarecida111eiite V. vestido. E cavila; cavila,; .non : vendo en tiria111os con la e111oci611 de sabernos rc• E. Consc•jo ministros acuerd¿ rib lnodique meterse, perguntou 1 po,1-la ~a~r~esgidores de n11estros intereses inaferf:ilt·s fknr proyh:to ferrocarril Zam'ora-La cola. ·E enseñá.ronlle .a oasá ;id 'un ,. vey forjadores del porvenir, el peso d e las Coruíía, obra la más lmpb'rtanté' tegil'.>n, .ciño ,que, (!stapa ali. preto antr'as outras· · grande5 responsabiHdades que sobre ordenando construcciórt acelerada '' fi- . Miro u car'a ·eta coO'certo ,aquétr e,.'ou.;.

' El; 9 EMlG~.ADO

. ;: ;, BA.NCO· PASTO.R·_

'.;! ;p

rANTES S€l9RINOS DE ;J.: ~6.\~TOR .

· ·:

·v 11tf '

1 •

~ •

• ;

• •

. , 1..

t -'<Y!,

• ~n n 1 : 1r '!

.J ,._,·.

(1)1 !?,'t> " '

• .i

•

···1'

•·

•

••

· ·

• : '

fa ,Ji:a· ,, ~ ~·si:. rip:o, Pl<ls. 17.0CYJ.OOÓ . Id_. , 1 d~sembolsado • 11.Ó\nürn

rondp

•

r.~.s~rva

3.500.000 .

CENTRAL-~ J.;a. Coruña. SUCUl~SAL~S:, Vigo, ,L~tW),

.?,.rense, Fc~rot, Vlí ,,,, 1ver~1 :Sarria, Monfo·(te,~ LA EST_RADA., T~ty, ~\e.\li~I, C~ f.b~l~b 1 ,\i1 \lgí'.~ '. Mo11dn: ,.,, ñedo ,Puentedeume¡: Vtllalba, R1badeo, brtlgUelra, Cartict!l1110, Pad1011, Ptlt•lit,\ . ,., ' ' . ' 1 "l1' \ . L 1 • 1 Jl· V' i ",," ' 1 . del Caramiñal · Ribadavia, Noy~. Bateo o.e VéllUetirras . y ~mi. . . · ' . ' ' . · ; •, ! f , , )' i ¡ .. ~ ,i ' 1 .-1 1 r: <i:Uli:NTJ\S CORRIENTES CON 1 LIB_RETA, á~o~a11po . !os sigu,1.e_pt~.s lnli;rest·s -o 111;q 1 A ta vista., · -'· r 2 ,J¡2 pot IDO altual: , , .. .Á s~1s. t~\[.~e 1s_,, .3 ~{2 .Pp_ r 100 111.,! H :.- i;i :H• -A tres meses, :J ¡q ~ pbr ' lOO ;; id: ''!'¡, AJ ~p~e, ,m~~es•; 4,, ., r ,or l0~, 1.J l l 1 ' 1 -?t :i 1;1 . ,., CAJA' DE 'Alj0RROS! ·a'boné\1100_~I 3 ,_ lJ~_~or . 1 anu~I.. .. 1 •: : • • -- 1 111/ C:IJENTAS COR~IENTEfS BN MONED11.iE0-T.RJ\.NJi.;.~A:,rteteses a con:ve,nlr ,;~r; t ',''' 'i 1 Venta d(r gir~s Stibre tdd?_~! ' mundo, e~pecialme1 1.ite , pflfªAn1érka . .• _ 9 1QASA

!jlJ ' J

, l:'f '<

't.. ( J J 1 •

'"'r. f

¡,

lle

;

•

1, 11

1' ,

:.! '/_

, !; \ 1

: ''

,!,

¡; ¡j ',; ,' j.!

t , .I i · .. , . r,, . · \!

1 '.11, J

.; t },' ·., , · !

:J·u· 11:

•¡

. ·-~¡i:i ¡¡;~f' ~e ,'9J~~r,~. 1~~)>,~rj~''4n ~~~l1cia un~ á~tfruJttitái flbredertte' Y 1L1Cté~·¡l 1

. . .s••d,, q

-n ' (

tí J~. es ~ cce~a~i~'qu~ en ~uestras · ~stuelas forálM 's~' l:lé"a' 'lbs i nJño~ . \•

~ ..... ,

. ¡

1 1r •

" H . oa~ ~ ,~b j b

1 1'·

~\\\ ~ 1 ~· ·

l. ~

•) !-

-f

, rt .• ¡

t 1\ ' 1

una pt;ePAL1iPO.p. . e~cammai:la '1. tal fin.-J\:f. i':

.~ r ·p ·q

•f"ff'1 ( . f f d

~ "

. ! ; : ' .1 • • "Í 1 :

•

• f P ! T!l

•'

' "

! "

;..' !

' •

•

d• .

.? 'J ' : }

1• 1 ' J

t,4 1

1 )

t 11' t 11 1

:¡,

. !' t

11.

--¡-:""·:lli.,.r-,-¡·....--.i:- ·- .-. - - -

'h1¿ d'esclir~)a: qUe'; 1o·~ i 1 fi~IÜfü 'drl 1 ~scú1J . 11oi( Cfkbe'n se r~if d'é"t'oihjfürs:\ ' ti;\¿ liial

_ r;• ~nvtny1ue ~a 1eira)1~J?í~ ;. ~\oµsc rfllle~ ~ . i: i !.?i~· 9,.111esmó que fO : tf?~al-f!.S , p~1,na1s - . r-f#a~ do lugar.,. ,1¡ ,;¡J ?• " ••••_ ,.fll..t i__. )l~¿Oe íluen son í~es i>aneíros? Pre~ t ~ I .

' ifes"t'ac1011s ... . ' ~,.u'bt' 1,_:as. 't' rl 11 ! 11

·.,, ¡11' '" ; · •1f ' · 't·eh hitó ti á · ii\ai.!st'rk lsh.11 n~ 1 rii,.1'i'<1~ ' das escotas no1'1 cl(:lJC.·A· le\\:\rs(' ' ;i ' Ul,. rvtr !., ~,WJwµ. . \ndiñado, ,¡ .: 1 _~. ",, . .1 i · · " !:lb eoli1'p'ésh' e.'ttído '.~e' l~!:i(á"d 1e' H lS 1,10· • .', : 1 -¡:~<;>,i;i, .. meus - dixo : un ..r;er iño ¡d.o~ · - ~r,~s~nt~~·. : , , ,, .• ;: , •. . '. · lítecos eil'llóHb}' de11 c~lt1lieP 1 ¡fr·r~Jl1·1nxe ·~ i 1 ¡ ' . 1. ' , , , , ! . ~ ... r-, ;i iP,ois is~s palleiros hé!-i .q~e 1 quitalos .ó ' U~O. 1 1 Pé'rd ca1iUo' s!:Uialii d t.lli' . altW 'hf lf 11.:>• ~·a 1 ~j! ; ¿~¿quén se lle ,'lsurre),er .aJ;j., í~es ' , rál i-ectitib1úte cbniá' íse 'tle tjue ~e ' tfa 'l! ~r 1 ~1\~ 0 ~· .. _ i''" ·, " · , ta e de hdhrar a rneli!ofia d·'u1\ éscrfirr~ ii ,,,¡-;:iE ~ogo,_ senor. .. ,. , , . ,, . : cidd i11xédlo 111atrió. deben 'lle kv:irse . ~ ¿É. l9go? ¿Inda o p,ergl\\1ta? ¿Vos_. -~{~ct~ 9oh ve que pode 'pegar lume n'í-: os nenos, non a servir de co111parsa, serJ•"'. f1, '1 nbtí'~ tüneficar' as 1a1tnM; lirfcjúcl1sA seeg, \e se . o aire ven .der.eito ,'. pode saltar •\ .~• ( \ i t , a'tnen fia escota? . '' ñobi lit<.iestr~ the dlS~en¿e : 1 ;i' ' '' f¡t~:i E"its'fendendo en alto .o . bastón de . l f ·tm1~:ordeou;~ ¡r~:a ·"<l 1 ~fii' i~es. --p:a. ¿Qué11 dixo que non :hab!a concexa · "'lieir'os lrfoied iatamen te i . ,. 'á' ni 9•pelsano quedouse mirando se es- les pr'á Permanente? . , ¡Ahí tendes se os hai ou non! , ·se:tai~~..no iseu xuicio 1aquel home que. lle N'iste mu11do héH de todo. O éonto é ·. ~ "~it~~ba qui tal-os palleir.9s da sua pro.: saber buscalo. · .. ." -, . ' o',Pi~ íeita: ' . . ",¡~ )i ó :Sacretario .que presenciaba .o ca"1 ~p,i v!ñéronlle un has g~~as de rir tari fortes, que por pouco estoupa .' 1

1 •

•

·f'

, , ; : ,, . •

lt 1 1 l

• .

....

' *** -~- - Eñcéianova rindéusetie -· un home..: na~aJ:;ur~os Enríqu~z, o ~ p~eta

grorioJJ. efe ' «A Virxén dd Cristal·~ aa .!re, xa fría., de ·Mirando 6 Chan• e do va-' 1 ~l~!oneto a San lñigo. . J\pérseción cívica orgaizada en ho11 Wú'f _ do ·jjó~ tá mais representátivo da no-· "'M~ 'fab fés~ltou d'u11ttá'' gr~1Íde~a con:· ;n{i:>veddfá' \ndo presidid¡i po(iá' sociedá JJ lo2a'1 ~ Aires da mina Térra ; , o alcalde e concexales do ·A.u'ntámento: os demllli•fo11cl011arl0 púbricos e o cura pá-

n'un aito en honor do poeta _ ,¡qfn9r~al que descansa •no .c¡ementerio 1. ;ei~il ;d a Cruña, o .que -Oemq~tra. .un , es11 Pt~tp 1 ~berto a todoJ-os hourlzontes . ~s-¡ ~,,prltual~s sin. que o . aqueixerr -'!ingunha ;,, c.ra~ de, parvos remilgos. . .. 1 • 1 li ·i ~ Non ernbargantes¡.dé ' rnin a . íl, sin ti-· ríame un pouco preocupado indo ' ha . - pet-eesión ~ . Po_rque )11e acordaría .· dos -déces do resario do ·Divino Sainete• : !

•

• ••

mentado concurriron famén o maestro ,,e.maestra nacion éis cos henos das' ·respeitivas escolas. E outra colega "Q!-fe ·se negou a asistir do mesmo xeito, dá co-

·~,

1 ..

(

'. ,

•'

-.-'

En vista de que el ganado de <lbasto ha bajado algo; de precio en l:rn últltnas ferias 1 los tablajeros Nogueira . y Cuto acordaron rebajar t~mbién ~ los, precios de algunas clases de carn~', J11rnla 2ll yé,ntimÓs en kilo. ' 1 ' ' . " ' ,: ' f ' ~-· ~' _.11.1. ._~1-·~~1 I

.._..., ·

. . ri' . 11·11 1 as rns as b~ ; a:V1 H

l. "·

_ 1fegurando

w,· Ó aito ·de Celanova que · deixo co-

~~rmteríos ~e Ho~~eira ~ Cg!n \·c~an rrein;ja de prre<:dos • -'· -

:.'.(~~~~¡ ~~e deslac~/o re;;~:~~ ir o ' cura '

:t ):!\ ••.

•,

. ¡.,

f·~ 1

•

1·

• 1

¡,, PRO ORA M A ,,, ,

' DI.A 25:_:_ A las 12 ' se· a1111hclnrlt el ''coíllienzb de la~ fiestas 'étin et •\ llspiiro 1 de 21 bombas .' /..:.. A las 5 tle la tarde hará su ef1trdda en la Villa la reno'nibrada · U1111tl{J°th;\ Mtlslca de Cruces.: 1 · ·.. . ·;. . A las 9 del la no t he, . soleti11lf'S vísperas en la Iglesia Parroquial, y 1111a vez terminadas, Gran Verbena, llun11t1aclón y Conciertos hasta avanzada hora de la noche. DIA 25.:_ Disparo de bombas a las 8, y luego diahas y alboradas por la Banda de M(1siCa de Cruces, · y la no menos brillante y afinada de Wvel1 a y 1

.>~

insl.lpétable l.·1aragoz¡1.

cJ:\~A t=UfJoi:to~ EN: i:7?s ·« ;' I .

1 '"

1 • ' '

1· .

;•

~;:~~

... .,9- c ::.: )

• ~el Regil11í_ento de Za- . A l;:i.:; 5, eti ~I ·Cé!tlttio dé la Üb'. uita~ Griln Partido de Fútbol eh'tte lós equi- ; :·:'~~ ;' , 1• ~ A t ~\~ 10, Misa sole1111fo en· honor del p•is; •Cornpostefá., tle Sahtlagc) y De- , _p$trópb Sán. Pelayo y s~guida : rie11te la · 1 pottlvü; ae Lá.E§tráda, para definir .la · ·,:; f.)rocesl(Jn con asistencia · de 1'1S tres ¡ victod~, ádjudicándose la Copa que re.:. . · ·-,, '. ';: · bnndas de ' músidJ.'. La ·,cl~I; _Regituiento ,; galó el 1Exémo:' Ay_µnta1niet1to ' de Zaragoza, actuará é,11 Ht Plaza , de Alás 7, animado paseb ·que amen!'-·~,; iará11 las bandas de 1\1úslca y á . las 10 · 1~n111lrt1 ·ciorrnga, en el t1ra11 Bont_lerto " dtüán eo111ienzo las extraordinarias verde 12 n 2 de la tarde. A-las ñ de· la táíde, Séhsació1ial y beh<is; celebrándose al propio tiempo '-:! c11rn ,:l-011a11te Partido de Fútbol entre en los sa.loi1es del Hecreo Cuttur~I, , ) los 11q11lpos ~ Compostela., de Santiago 1· Oran Baile de Soclednd 1 e11 obsequio·. dé los forasteros. ·.-;,. y .i>(•portivo., del.a Estrada , Este úlli" D1A 29. - - Por la 111n íl :-111 a anima r:J n . 1110 trforzado· con los equipiers Losada, In~ c<11les lás bandas de mi'tslcn tocflndo IMgosa y. Lito,• del ·Celta• y Guevara, .del <1 Elrlíla•. Se disputará una preciQsá ;alegtes pasodohles y de 12 li 2 de la , .C"pa, 1n•g11lo ,del 6xcmo. -Ayuntamiento] 'tattle 'tiaráh contiertos cl1111d en días 'A las ,:( 1¡PASEO DE MODA, en ria Pl~zéf ' ant~riorcs. '• ., ,.., '~. · · '' ,,df, Ritmlro Giorraga, ~!)_lenizado ,p0r la$ , A las 6 1 éfafá co111lerizo •en el .. Cain· r pd Ue fa De'coitá '• el 10tan rt:·stlval de . tllts bandas de músic~.¡ ... 1 • lds Coro!; Gallegos, en q11e actuarán los , . Lqs · fpstejos ,.de este ; día. finalizarárl ., <;:OtJJ :111i111aJa, verbena y br. 1in tes ilul · de Vigo y Coruña, haciendo las delicias , rnlnaclqncs ~léctricas: y a la .. veneciana\ · d~I púb!ico iait1a1Hé de Gal lela y de su en lns 1cables de Ulla-.mestra y plazas . arte. ·, ' ' ,. '· . ~lc 1.Ra111irp, Ciqrraga y Waldo A. I11slt'é1; : ¡;· Por ia noche se celebrará u11 extra-. con bailes públicos))11ra11te la verbe.d ordinario Folión Gallrgo 1en . ta Pláza ~ se ' q ~1e111ará · profusión de fuego de ,lu.:. . i.(jé'Ramiro Ciorr<iga,. én el qtie interve11, .<Jré\n los Corbs y Bandas·. , ·, · cería, de aire y fijo. :. ., DIA 27.""Adas 8 de la mañana serát~ , Los núh1efos de este día constiluir;ín dqsper,t,ndos los¡habitantes de esta prol i' téi ' 11dta i mas 'salienk de los ks ;ejos y grei:;lva , yit!A, qon las v,ibrantes diarias ~ setl'ín un .éxito extrnordi1iarlo .. Y hasta · 1y 1>11sai:nÍlos de las han das de música. ; '. otro' afío;-- LA COMISIÓN. ':,.). ,.' J; ; _ j~.lasill, . M1sA . S~>l i EMNE, . en . la que · ,.. 1·, .h1tt.•rve11drá la ,Capilla ele lag oriosaCiu, dad 'l.!0111po:-;telana ,. ,<;stm1do .el panegí- ,. ·· T R A S P A S O: rico :1 eargo de un elocucn'e orador sa: • · ! . <!' " P~H su dueño no poderlo atender, se 1 gr~do.,, .. , . , , . De t 2 n 2 de · la tarde Concierto de traspasa en muy buenas condiciones, 1, ,e~cogfd ;1s co111ppsidones por la Banda un acreditado. comercio de Paquetería, • .¡ . de Zarngov,a en :la P,laza (le Ramiro Cio~ue cuenta cot~ mucha cliente!~. ~ara ,.,.,~4 ' fraga. · 1 1.. ¡;; ,· .. ,. 1 1 mformes, . jose Fondevlhlt Tótfes.-Lá ' .. . ·•'' · 1 ;p,1.,. ..,~ ... A las 4, ,:grancles Ma,tchs de -Boxeo " ; E·stta dá1·· ,,., , en lVI~ m.: l ~1~r.á11 iys -'~~d~. qpt;!!?!~·s },J.O;.,.. ...._ "* •• , ,.._,...,..~,...,.. ·-· ..., ;,~ , : ; ; xeadores de Vigo. que Oportunamente ,

.:r

••

~~~~~----~-~~-~

~..-;.;> ·

se d;rn\11 sus nombres en Ja Prensa. Téttllhltltlo táii ntrayetit~ es¡iécfáCU-' lo, se celebrará el original Concurso dé las lla11bdas · Mada111itás~ o piezas de f di,go de artificio.. Afamados pirotécni.: cos pondrá1i á contribución su irigeriid .para optar al prenlio qué otorgará el Jurado presidido por el eminente y nunca bien pcindcrado artista b. ALFONSO R. CASTELAO.

A las O y media, saldrá de la Iglesia p.uroq11ial de esta Villa la solemne Pro.: césió1i d< il Stmo. Sacramento con asistencia del Excmo. Ayuntamiento en pleno y detmís autoridades. Portará el eslandartc el dignísitnn Juez del Partidd n·.dFertnlh Bóuza-Brey Trillo; actuarán l:\s h:iti '. \a ~ d.~ •.rliÓsica y c,antará lo_s trad clo11.\lcs •VILL1\Nc1cos• la Carilla de ' Sa1ill;\gri, disp~rándose multitud de cohetes y clil~o~ <ll voladotés. · /\ la ~ d, lÍ'aí-á pti1iCipl \i, en las pléízas de ífoi1 ii\ d CIÓfraga: ~- Waldo A. lnsua y calles de 'i<lelitra y Ulla, sorprehéientes llt1111itihcll'111 y verbclia,' anieliizádas por ' la~ clU1d1ts:bandas de inúsich, en tá qiie i1to'voctm\11 lá hilaridad de Íos asistentes los htcidentes ql\e ocurran e11 cit' 1 ' . cafü~, y otros juégbs que al efecto se i11slálar:111. Hábrá la111bié11 extraordir1a. tl:t fJtidí'íli pirotéc11ica. DI/\ 28. -- A las 9, como en días anteriores, recórrerán las calles, las bandas Je música. A las 1O, Misa Solemne, como el dia anterior, saliendo acto seguido la procesión que patrocina, al igual que los demás ados de est.e día, la Sociedad •Recreo Cultural.• ., . Do 12 11' 2 de la tarde, darán conciertos las bandas de Mltslca.

l ',..

f 1 o-~s

nñf íllílhll.8' ~

:1·1 · . .

~íl c~os . .

Ull '

o .~:; '

Decía el eminente sabi o francés Re;ith~1s, que España por su sitUaci611 geogd.fica y por su forniatlón étnlcá. del?ía ser federal o sea auto111islé1; y estas mb.:. mas palabras o algo parecidas las repetía el célebre i10velista y gran republicano, Blasco lbafíez; y en estos mismos férminos tiene que expresarse toCl_o aquel que se preocupe de problemas ta1i vitáles y elernentales como este. Soy netamente contrario a todo se, párátisnio_:_dentto de la pe11in§tlla ibérica se entiende-, ya sea en el sentido político como en · el econóni'co; re ro ·no dejo de teconocet que la evolución ~precbz llamémosle dehtro · éle España .:..- que Cütatuña aknhzó, y tiene su · origen en las aspiraciones e ldeules que el u~rebrd del puebhl cah1l1\1t se fué ' captando ~)oco a pocn. · ' Estánios dé acuetdd én reconocer : 'que Cataluña le supera á tUalql1ler otra -tegión ya sea en lo i11.d11strlal, en locomercial en su espíritu creador como en lo culturál. · En Cataluña es donde ' hhy · más escuelas en proj1orción con lo~ · habitantes; en Cataluña es dó11de hay mehos analfabetos; en Cataluíía es donde hay más industrias; eíi Cataluña es donde in~jor se. encuentra el obrero . Bien. Y preguntamos ahora: ¿Qué causas le han sido favorables para llegar a tener esta superlorida~? ¿El clima? ... ¡No! ¿El suelo fértil? ... 1Nol Pues entonces hay que recqnocer y..atrib"1ít esta evolución al esplrltu intranquilo e insatisfecho del puebld en re·

. 1 ·' ·'·

16 Junip t.930.7P6.gtn~ 4.

EL EMIGRADO clamar y exigir lü que ¡ .iustamentc nos . 1corres1rn11cle a tocios, , Cataluíia es b que 111;'1s pide; y la que más consi{~Ue . .JA los cal;ilanes se les atiende en el acto por que saben·. hacer con dignidad sus reclamaciones; y. los . gallegos, en cambio, 110 solamente no consigui111os io poco q uc reclaniamds, si110 que soh10s tratados con indiferencia y con tí1enosprecio; somos pot lo vísto mercanda de menos valor. Galici;1 ticrie enormes ri ¡ttezas aun.!. que inesplo!adas, en ganadería, minería , arbolado, frutas, etc.; Galicia tiene · MU kilómetros de costa, la más rica del · ' nítmdu con una producción inagotablE', pudie ndo abastecer todos los mercados del universo, en conservas y pescados s;1lados. Galicia tiene 29. 153,36 kiló111e-:" tren> de s uperficie~Oalicia tiene 2. l 00.000 "' ·habitantes. Mientras que Cataluña tiene ~1. esu1sa costa y· su ·suelo· es pobre; Ca'. taluíia tiene 32.179 kilónletros y 2.0~35.00] habitantes. '· ·· Estos datos, pues; nos demuestran lo ' que más arriba exponérüos. ¿Que la apatía subsiste· ert Oéllkia? ¡!'Jo! Pero su rriarcha es lenta. Y yo me " permito hacer uh lla1ha1t1ientó desde estas columnas; eón toda la· potenciali1 · dé!ll que mis pulmo'nes me permiten a todo gallego que tenga el aparato au.:. ditivo limpio, en condición de poder oír, a todo gaíiego que aine a Gi1licia, que at11é' el" progreso, ' que sepa apreciar el valor inmenso de este pai" saje il1s1iperable,· qtte eit1ociona al poel<i, que endnta al · artista · y que conmueve al set1tl111entalista. · ¡Paisa;1os, cóntribuyámos todos, ·cah.da uno en la medida de sus fuerzas, a -~~"""'- :µ~~e~erar el ritmo de la marcha de nues~ tra qucritl ~l Dáliéiá liacla ei progreso a . _que tiene tanto derecho. - ' 'I . DAN1EL YEDE ()

Lomi&erío De Cane~o PLAZA. DE ABASTOS Ha l'e bajado los precios de

13 cnrne delantera y trasera, 10 cls. en jdlo.

De Parde1narín Bien venido. - Procedente de la Hab;111a lil'gó a su casa de Sanlou z;'111s, en la i11111ediata parroquia: de Lamas, para p;1sar la t e 1~1p orada de verano y desc:!llsar de ·su asiduo trabajo en co 111paií ía J e sus famili ares, nuestro buen amigo y rnasoc iado José Rozados lgiesias con st1distinguiJa esposa ta seííora . Marina La je y su en,Gantadora hija Carnwn cita . ·.v:· El se íior Rozados es condueíío de la acredi tada sociedad co mercial que en la capité!l de Cuba gira con el título de ·flor de Tibes• en el ramo de tostaderos de café. Que la estancia en la tierra en que vió la lt1 z p1 i111era le sea mu y grata es lo que k desea111os.- A. r!·énde. Para el CertariÍén de l:>s Pereiriños. - Ha sido designada la si:. guicnle Co misión organizadora delCer'. t'á111e11 escolar que este año se celebra1

._~ "" ""' I r. e- Dar.o;r i ñr.c-

r nn1n

rf 13

t' n <: h1111 -

yisita~

see D. Manuel Carbón Mosteiro. Para irifonrlé.s, el1 : lit farn1ada · tlel hermano de éste o.jos~ M:'ñ ·cn M~. · ~ De Cbr:antes~ ::...: L'1 ~omi~ió.n que en la actualidad administra la casa-esUn sold día que deje pasar supoHe phra lJstetJ ! cuela de esta parroquia, tiene el honor de comuilicar n todos sus convecinos llllíl pérdida ._ í ;_ · i • • · residentesent11hay Buenos Aires el ·;' ;' héibet tern\inado las obras reparacioque eh la casa-vivienda del maestro 1 bre. en el lugar de P~usada (Callobre). in- . hubo neces.idad 'de' hitc~r. Y'qlié · írlme1le aquí las personas q11e l:d111po1H'n forniará en La r:strad~ Enriqu~ coto ' ' diiltartlétífe.i.~(. lnaestró ~e tta~lad.ó. pata dicha Co1i1isió11: ífodríguez, Riestra .. í9, La Estr.ada, y los . ~!la, .pues~o, ~~e l,ii!~~~ 1 ~h~ra vivia r11 . Presidente, bolino Alvi1tez, de 011hcr111anos de éste en la referida aldea: casa· patticula · . Dé SántM~s. - Los aíás 24 y 25 ~e: .,, . Con tal motlvt), ~lá' Coi.nlsi~ti ,éh' rlom' ves; Vice, Fdnciscd 1 lfo7.1tdus, de Id.; Secretado, Antoriio lg'.csins, de Patd~- cele~.rarán ~h esta pafróqiJÍa la§ 'tiestas . ·br: de todos los vecinos de la P.arro· inarin; ViCe,Manuel M;Ho, tic Id.! Tcsb- patto1n.áles, . como 1 d~ cbiÚúmbfé, que :· qurá¡ 'd~ las más .ex~reslvas ?racta.s l tero, Manuel Castro, de RÓbln. serán ameniztidas! por la b~h\ia 'dt\"R.f.:. : :. tas S?cr~da~e~ pr~tectoras d~ la tns· Vo::aies Y ti ia::lriiias: M:.111uel M~fo, V~iHI: El 29 le.liará lugar la gran 1 totn~~ tructr?tt •Umón' Estradensel, de· Bue Serafín Requcijo; . MámleHi . y Máltlde ría de Séi'tita B<irí)ára, qt.H~ amé't1i~arán"' · 11°~.Aires¡ que 11<JS envió. 1.500 pesetas las bandas de Riveira y La Poza, con ·Hr¡o.s de La Estrada• en Cuba, qui Míguez, péit Pardetliarln; M111htcl Rozados, Adolfo Fotitleviln, C11t111ctf P:mis vlsperas sÓÍemnes y graí1 . cantidad . de contribuyó con 500. Y lo mlsn10 par~ to y F:orentinil Marfíne7., fJor 011\i('s; Flo- fuegos de luce ria y oombas, el día 28. , . ~p.s ~os, q~; qf.. ª!gurt !11.?9? .~ontrrbu rentino St.iáíez, Arti.trd Ve\lc, Flvl111 VeEt 29 por la máñana s·e anunciará fa,... ~ero~~ ª, ~:. ~1J?~~~lón ~e dichas, obra~ de y ·Matild~ Márqtle, jH'lr 'C11ra11l~s; alborada con disparo de bombas y eje-,; ,. ;-La Co~f 11 ~ 1 ~.n ; 1 . , , , • , •• Manuel NoVo, Flotetlthto L:tre1'1, ·car.. cudói1 de alegres dianas por ambas S~ \tettde la ¿~sa_ ~alle Ser~f~n Pa h1trstcas, M ~I casttd. A'Ias diez y m~.: · zo nurn . ._6. Para. mfor111es. dingrrso·111cn Crespo y Má11Uel~I Bhrtos, por HtJbín. ; · dla da.r1á principio la misa ·w :cm¡1~, ~e- J 9sé ferr,1_n e~ :L~. E~~ra~.ª· .. •; 'ja.. ; NOTÁ. _,_; Etl Lino de' to~ p1:r1xi111os nú- :.guida. qe. procesióJ•; y p H la tardf , pa~ . . .,C~e ~a~éa.r6!s. :-;;,O)bsé .~·.. ~~n rneros de este· petióUic<l', cllhc11i11811 enbrñ un animado baile campcstr.e,. uteCotd (a) ·Cahlzo:-~s 1 ,e~ coH10~ f~~~ noccr el' prdgrania, e ti el 1·qué rl Wc- . gr~do por las ~os e.xpresadas band;1s de .. este, se,r~or -:-,~os 1rrlgul_,~~~ car~a. d.I~ tor pddrá a¡m~éiar Id tlic11 <irgnhlzúda . 111úsica.- La Comisión . ¡, . pasados relacionada cot1 . 1~. patt1c1? 1 que pr()inele estar la flesf:t e~le nílo, la . --lia tomado posesió_n en, P{Opied~d, d.~t .mo~te ~-~ Tabeiros. y c?1~,9 dlcl1 que se:<rá amenizada por 1111:1 dt! l:1s ftfede ,la escuela.nacional de niños de esta misiva parece rHarlrsc tl l:i no~t~!ª :- P< jnres y1 tMs '"H.~1,ombntüas hnnd1\!i ' de parroquia, el joven y culto maestr,o D. ra nosotros inocente e indfejisiva111 úsica. :__La Có11lisi ó11. 1 Mnu uel Penas Meilán, hijo del , médico q'u~ ·en n udtrc! tiúni~to anferior' 1 heme Entrega del Estandarte . Et'i ta municipal de Vea y querido amigo publicado, autdrizaCJá c'ó11 ; las ittl~idlE Junta que celebrará ti Slndlc:ito i\grínuestro, D. Jua11 Penas Touceda. M.C. R., debemos hacer preseh·H(q~ .cola Pardemarír1 el tlia n de · Julio próEnvíamos nuestro afectuoso saludo éstas corresponden al nombre y · apell ximo, será entregado pcH el Sr. Manuel al Sr. Penas Meilán. dos de su coilvecind b. Mai11.Jel Com Iglesias l I e~ tandarte que el Co111ilé de Operarios. - En el Taller de. Ca- tenla Rodríguez, al cuaÍ ·pÓédé· didgl~~ Buenos Aires regala a dlcl10 Sl11dic:it.o, nocerías de La Costa, se· necesitan car- · el Sr. Peria Cbto, Y no a ñosófrósq'ti s1.1 entidíld1Mtriz;-y :mo pesetm'l pMn el plnreros completos, medios oficiales y ni estamos al tanto de lb que phsá cb certamen escolur. · aprendices. :i¡a 'féfetida páHlctón;-tHtt11n'~otéfia1 rilj: -- En una hojálateria de esta villit tam- . ma rtds interes.~ eri lo Md~'i1~fü~tf16\.l''.~ 1 Redacción. · · · '·· blén se necesita un muchacho qu'e 'qu1e..: nprender el oficio gratuítamente. In&Esos · eerifé:UI~-.:... Vatio~ {recin1 JI Se .vende la "Po,s- ra formarán en esta Redacción. de la Avenidá dé' Fe~tÜiñdo Cón'de 1"L IVlrl\Lll 11.- tal-Hita" que cc1itn.Voto de gracias. - Por la ·111s- qué jan de que se ;pernHte ' el ' pastbr! ba LL LMIGIUDo, por cambio de repl'cción de 1.n enseñanza de La Coru- de cerdos y otros ganados eri él ~tttfilf sidenda ele su dueño. íla fe ha sidó concédido un voló de gra- · viejo o de las · i11orer!is~ · y en la Reg Informes, Manuel Castro, en la cias al culto y celoso maestro de Teo, Trasla?amos, pi.les, ~1 Sr. Alcátde · est Admón. de Correos.-tn Es t rn dn. c11 la misnia provincia, nuestro qt.rhitlo quejas. · '• · ,,. ' " 'i :1111igo, convecii10 y colaborador D. Ber i· i ... nardo Mato Castro, a quien por ello le frllcitamos. ·· Venta. - Se hace de una casa en . ; • !', S1111tiago, calle del Cardcmil Payá., 5, ,,· béttJneldn~i O.e Agar. - Expositirl11 rs('()fur, El e11 lo inás céutrlco de lá pobiátlórL Parn l11forn1es dlríjaiise a la liiisma casa o ·: Mánuela · \rnlt~ ".íl,;.tl~!gue~~ ... :~er~. jue'vcs, ID de,I corric11le, lf'11dr;í l11gar 11 Vicente].' l~e fojo eh La Estrada." · . Po1i1bo Váiqu~z; Mit11ue1~· .: bó11i durante todo el día, en la F ~c11cln naVlajeros. - Hari llegado de ia t1a- .Mb nte~giido; e1i SoLiló; .Carmen Sin cional mixta de Aga r, una h11111llde l::xbatt:t nuestros queridos · coasodádus . Ma~tín~i y ~~~lidét¡ri ,~~p)ez J~~r~atio, posiciún de los trabajó~ rcallzado.s por Aurelio Couceiro Taboada y señora, $tá, Crtstlna de Vea. , , los niííos en ei presente C' urso. P de Rivela; Manuel Terceiro, de TabeiQ11edar~ 111os honrad os . co11 In presen1 ., .Matrhnohlo11 cia di.~ quien se digne vl~ltm In Escuela, ' · rt~s;José Ter~e iro y Jose M,ª Valcáré~t, Jwefa Ba1 retro Pena con Gumers y rio dudamos qúe. respoÍtdcr:íu a 1111es- de Ouimárey.Y de Btienbs Aires~· ei do Puenté Cémpos,' y'Có1\suelo L6Í.Jz : ven médico D. ]Osé Maceira y sefiofa, tro ll<1mah1ie11to, tánto l;is autoridades, Petiét ton José Tbhés Vtllar, en· Uig~ de Guimarey; y el celoso miembro de como los padres de los 11lr1os y cu:rn;tohes; María Oatclá Torres có'n LoH • Uttión Esfradense • y particular a111igo tas personas .sientan cariílo a los nliíos iO Carvajal Señcffáh; en Estrada'; iSAi nuestro y coasociado, José Pereiras que es sentirlo a la vida. -:Pató'Rey co n 1 Marh.l~I PtW)s Ramos, Rey, de Berres. También ha venido de Sé, lo amantes que son de . la enseBe tres;· Maní.te la CarracéU o'Saíigiao e Asturias a pasar unos días entre nosoñan za. en todo el partiJo judicial.de La Balifío;' 'e lsáura · Pal José Barrios tros, nuestro suscriptor y amigo Jesús Estrada, y, ¿dejaráq por lardo ele estiCámpós con Higlnlu Carracedb Ruta mular a 111is alumnos, con s11 prest lll la? Couceiro Taboada y señora. . · .. -: ·' ., .. •'-: l .cs deseamos a todos una larga y gra · Ouzande. De ning una manera. tn estancia entre nosotros. Por l:t tarde, en holior 11 los vlsltn11 Se ha auseutado para · Cuba nuestro tes, amenizará el acto, la lirlll:1111!· ban . . ·. '. · . querido suscriptor y consocio Ed uardo da 111usieal de Remesar: -- Lil Maestra, Alvarez Rey, de Lamas, a quien deseaMaría del Amparo F . Alofl.wl. Los muebles mejores y más bara mos feliz viaje y pronto regreso . Casa y blenés. --Se :1d1111f(·11 prolos encontraréis en tasa de Juán tli: posiciones para la vent:t, de 111111 c;isa Para atristas. - Se' alquilan dos puzano. , " de planta alta coh fü1c;lbllirtr1d lle 11111y plRos altds de la casa de nueva · corisNo amarguéis Vúésthi luna de, tt huen servicio v alrededor d~ la 111ls111a, . tt ucclón que en la calle de Riestra po- despilfarrando dinero, ·'·

Ucl. delw, pnra bien de sus intereses,

lo Coso ~e lo~ conlecciones '. 1 ¡. 11

.-.'

•

----------·-----------------1--'.;!. .:'.-·'_ __:._

IUnDtNJ.

Registro\ . Civil''.:'

Miscelánea

. j

.' ;I j

• . "

Jb-

¡Ojo, 11ovios! , /

16 Junio

E.MIGRADO

La . Industrial

VAPORES CORREOS DE TRES HÉLICES

• MUÑlZ·

·(Vía Estrecho Magallanes)

- DE -

Porto y

Para Río Janeiro, Montevideo, Buenos Aires y puertos de Chi1e y Perú

~estoso

... UA ESTt:tAbA ...

~ ' Esta fábrica construye todo lo concer~' ·¡ niente al ram o de carpintería y ebaniste.

'. · · ría, y se encarga de todos los trabajos ·:-~ de construcción, contando para ello con ' •·.•:.~ ún gran surtido de maderas .y con ma- · ... ·,. ~tlinaria moderna para elaboradas. . -. : · Con estos adelantos el consumidor ten, : : . drú grandes economías. ·· ., '-:~· Pára convencerse visiten esta fábrica, · ,._· ..Ó ~-,; ... ; calle del Uila . .dLA,ESTRAbA ;

,,.

q~:

.·t¡ .~ \i

,1"'

C0Pu1ia, 22 Septiembre: Vigo, 22 "

Por su inmejorable solid ez ofrecen In m<i xima garantía. Si V. ha co111prado alguna vez calzado atendiendo solo al precio, las cnnsesecuencias han sido sin duda desastrosas para su bolsillo. Tratáildose de calzado siempre resulta verídica la frase de que "lo barato siempre es caro" Muy pronto sorprendere111os a 1111estrns clientes con un valiosísimo regalo. · No pierd á V. la ocasión de conquistarlo.

LINFA CLJB ,'\, PANAMÁ, PACIFICO (Vía .Canal Pana111a) 7 Julio: ORD UilA :-: 4 .Agosto: OREiTA r Ad~1itiendo pasajeros de l.ª, 2.ª y 3.ª clase para los puertos de la Habana, P<fl1amá, Perú y Chile. Precios: ,en l.ª, ptas. 1.612'00; 2.ª, ptas. 1.106'00; 3.ª ptas. 555'25 y 545'25 · Los vapores lle esta compañía atracan a los mlle !les del Dique de la Habana . Pma infortnes dirigirse a los agentes de la compañía: . SOBHINOS DE JOSE PA:STóR LTOA.= Vigo. CortHhi~

Calle de Riestra, 29. ,,

~\1-;i,

," ~

· ·"' :_ ;& • • ·•

CASA ESPECIAL EN rYINOS COMIDAS DE , •. .., •· ·' tn.

v¡ ..

'.·,. ~ ., .....: Rafael "

Fernando Conde, 4.

: ·Lb Estrndn

Calzados-

llOYD B\BASIJLEI () '

)

i ; "

(

11~

Pnro. los puertos de Per.nambuco, Bahía, Río de Janeiro, Santos, y con tro h sbordo y billete directo j:Jara Pará y Manaos y todos los demás puettos del Brasil, saldrán de VIGO los magníficos vapores: . '

' EnJ•ique Cotó Rod1°Jguez ' '

~<Í .

Servicio directo y ·régular entre VIGO y BRASIL

JOSÉ GARAMÉS

Galveiro

Compañía de Navegación

•

LA ESTRADA

ORITA . ORlTA

Precio~ en 3.ª clase para Brasi1 y Río de la Plata, incluso impuestos: En camarote cerrado, pésetns 628;70. En litera corriente, pesetas 593'7ó.

Taller de Mármoles·

AllOGÁDO

(,.,,-·

930. -- Pagina 5.

- _omuuñío ~el Pncmco -

Calzados

CARPINTERIA Y :i EBANISTERIA :: CON ASERRADERO ... :-: MFC.'\NICO -

1. •

. 1 Jullo.; RUY BARBOSA 10 .Tulio: R .4. UL SáARES

, Unicamenie én esta casa p ódrii V. complace.rs.~ to~,p;?-nclo tus Z ~ patos de la me3or calidad y en hormas del último modelo. Para convencerse es indlsi1cns hble clJrl:ipfar eil .está c~sa ·y ~t5inpararla , con ot.ras en precio y cu liJad, y de seguro que todo el mundo quedará satisf t! cho ; ., Riestra, 19.-L Á Es T R A f) A

All111itie1ido pasajeros de primera; segunda, intemiedia y tercera clase. · Precio del pasaje de 3.ª clase, ptas. 475'00, inch.iídos todos los Impuestos. Para informes, dirigirse a los Agentes:

. JOAQUIN DÁVILA y Cfa.

V/00

,llolland Amér.ita Line '1

lo Puerto ~el ~niCAFt

"in. de las mejores marcas y modelos a

· ' precios niuy baratos. i " Veritá yconfección de trajes para taba_, )tero y .niño, con proatitud, elegancia ¡ - . . ~: 1~ésfnerada y gran : economía. c,M¡J'~o, olvidarse : Casa de la Vda. de Juan Antonio Vill?r;-EL FOJO.

· ·~-· : . La fervenza :

-..

·.x~AstRRADERéJ DE MAriERAs f"', ~ \

• • • ~ -~

l'' I

Junio, 26: MAASDAM .;j~

Sandwiclis, Coátails, Café ExlHés, Cervecería y Helauo:oi. :-: :-:

'i '

> ...

i ·- - - - - -

_¿

·'l.--

CALLOBRE:

~ , 11:.-.. Ora~ surtido en m_ aderas acep_illadas . l ·y machihembrad as y fodo lo concerlii~nte al,~amo, en lo, c~.al en~-~ntrará. el cltente Una complefa perfeCCIOtl y pre.:-» --. : : ;cios sin competelicía. . \ No olvidarse: EUGENIO BREY, Callobre (Estrada). .

,•

, '

CASA PROPIA

•

... '

~ · -----------------

_ ; ; _ ; _ _ . . :· .

·,. fns~l~íl O[ ~ílM~~· l Iíllll~ 'O[ lB~n·rnn~rn

... ·

, _

LA ·cbv ADONGA

·-

.Real Soo. Coo,e11üliv~ 1le Lréllilo

; S\Jc: DE O. MANUEL TORRES 'AGRELO : ..- - .-....-...........- ·

•

ala Habana)

<::;011sigpatarios: Joaquín Daviía y Cfa. Avda. Mohtero Ríos, 8. - VIGO.

... · ,. _ ,, _.. .... . ....

1 1

(9 días

Parn la Habana y New York,

BHncn Hia~ono ~n l~ific~ciún

, 11

julio, 24: SPAARDAM

AJ111itiendo pasajeros de c{L111ara, segunda económica y tercera clase. Precio del p:isaje en tercera s;tase para la Habatia: Pesetas 545'25. Parn Veracruz, y Tampico en tercera clase: Pesetas 588'50 (incluidos todos los linpueslos.)

:-: • La EstraJa

Plaiuela de Ja Bayu ca.

I!';

Pr(>xima salida de Vigo para ia Habana, Veracruz, Tan1pico y Nueva Orle:íns.

LUNCH

JOSÉ PIÑEIRO PRAÍJO t

;·"'··

;

....... . ..

~~ -~:BAR y

ROTTERDAM

Servicio regular de vapores entre los puertos del N ort.e de España Y , los de CUBA y ME:XICO

g_g,~N

'1 I! puede y. co111prar o con strnir, solicitando del B¡\NCO , . ~ ; . Lo.s talleres de •La Covadonga• montados con arregio a los últimos adelan'HISPANÓ DE : EÓIFICACIÓ N,:1i'M' 1 1 j tos, perihíten_a esta Ca3 a efectuar trabaj os de todos los estilos con la mayot .:r. ' préstá1í10 de ca¡iitát. -- perf~cci6 n, t:b bter.iendo el tliente positivás ventajas en clase y econolnía. • ' INTERÉS 2,10 por 100 anual. ·Sé ad\nite11 enq trgos de toda clase de cama:-, juegos de habitación, de sala, AMOrfTIZACIÓN 5,10 por 100._ cod1euotes, y tod '~ lo concerniente al rano, empleando maderas de caoba, r<?Por el mismo procedimiento puede auble americano, haya de Hungría, castáño, etc. quirirse: DINERO para los iiegocios· Para Íos pedidos dirigirse al propietario JUAN CAMPUZANO, en los bajos u'na DOTE para los hijos, del procurador D. Pedro Varela Cástro. ~LA ESTRADA. ' .• . l . o mi AHO:lRO parn In vcJez· f

PEUUEÑOS , PRESTA MUS

ttrd 01

cooperador a los seis meses de es lar · asociado puede solicitar 1\ 11 pr't'.•sl:i1110 " , ' a b· se de garantía personnl. i Para 111for111es: Anto~io Pazo. SuiiDfieg~uo .'-La Estrada, callé del Mdd - · d<1 7, H. ·Galk 1a•. Horas de 2 tt 4

, m esos.

.,1·' · ~rt

En la impre.n tá. dC'este periódico se hacen tuda c1ade impresos cdri pron:titud y economía. ' · • . . ·, También se ~enden impresos suelto..i de d;ctJmentos 1 ! d e tH éstatnó' .j fo mpra-verita;' soÍicitudés de permisos puta fiestñs, cierres , ,Y ed!ficb ciones: pap el «Vilasecá.>~ encasillado, para partlJos y prorra.teos; as{ como balances y certificaciones de renovación de D.itcctlvn de Sodedade,'l,para enviar anualmente al Si. Gobernador, oficios de remisi6n, etc.

'sé

·~.~

. ~ .. }!~

EL EMIGRADO

. ,,.,

. ._ . . .

?. ~:e

16 JurHo 1.930.-PAMna 6;

'•

JEREZaOUINA TESORO

.El .Emigra.d6

Lo q,ue dice el Dr. NOVOA SANTOS del JEREZ-QUINA TESORO

Riestra, 16, (altos):. -LAESTRADA (Póhlevedra)

,•,.:

' ¡'

.-'

Los enfermos a quien reco111an<li1 el vi110 <lo .lercz-Quina dd Hoal ToHoro so hn.11 tnn~trndo satisfechos pnr el resultado oht1mitln. Yo 111b1110 utili<'. Ó este vino d11rn11tn In <'.011

valrrc11C'in de una rcciénte cnfcrmclhul, y puedo asegurar qn r posee virt.11dcs <111rúx l1mH y esti111nla11tcs muy marcadas. .

• !

R. Nóvoa Santos

lspecialida~es recomen~adas ~e

Lugar o catle . . . . ..... . ... . ... '. . . . . . ········-······· ... . . ...:... . . .:....... . . . . . .. . . .... ..:...:.,,!

la Casa Real feso ro

AMO NT ILÍ.,A DO FlNO 1JDEAI,

COÑAC T1ms COHONAS

T1ms CO RtADOS 1852

COÑAC Gr,ADIA1J01t

,lr.:1rnr, ESPECL\L PAllA ENFRllMOS

l'Ot-;CJIF. Rtür, T~SOllO

'..

... ·-····-·-··················- ···· ··· ································-~--~---·· · ············ ........... ~.' . .1..........••

_,, ''" ' '' ' ......... l., •. _. j':"_;, .,,, ... .o •• , f·••·-1,-· TT'ª :...l 0

CASA - VARELA

JlJSTINO BAS1,1DA

Caso de no hallar

ál déstinatariO se tue¡á la devo1~ci6h.

. ;·; ~ ... )

ALMACEN DE HARINAS

,•¡

ULTRAMARINOS FINOS 1

Ill~L

Plaza Pt<ln0lpstl

BST~AOA

JOSE M \RTÍNEZ SANMARTIN lJl,1' UAlUAR,INOS. •'t.:VOS \

Artículos de priniera calidad - Oran i::11hitlo e1i üot oll crla y conservas-Cafés ( cspo1'. ialidatl de la casa) y ehocolatm;. Aceites reri11ados-Vi1101 garanti z11 1lo~. CALt.11: IH·; r, U1,LA . LA ESTllATJA

- Gran Sombre~er_~a- ' ~·~

PIO

LOSADA~

No compren SombreroR, Pajillas o Uorras sin \·cr antes los precids y clases de estn casa ·, Es la que más surtido tiene . . . y la que mas llarato ve11de. _ ,.._ ._, . . Se limpian jip_is y se arreglan sombreros Tel éfon o 2D.

LA ESTRADA

DE \

Juan Constenla

Pktzn de la Estación, 23.

' ' IGO

c~ta

acrrditach ca,sa cuentan los viajeros y c 111i ~ r a 11t rs co n torlM1 las comoi.li!ladoR mod e rna~ . Se les a co111p aiia y da infom1cil en to· do>1 c'. nanf nR as1111tu1 lo ne•ositen, !!obre to1lo a loR hij oR ele! Ayuntamiento de, La Estradrt, :-: :-: ~krnpre désintl.' rflsadam ente :-: :-: En

. JOSE LO~EZ . ~9PEZ ._.·

-SERAFIN BREA-

! '

~•. ~ . u

'I¡

.1'eléfóno

Calle Alfonso ,Xilt, 42. .

"EL CANDADO"

,. )

)

•

. •

Esta cá.sa ·está sittlA.tla al 1aJ ' · la estáci6ii del f~rfd1cdri1, ti~ne

jfi

LA ESTRADA

rerretetia, ,Loza, Crlslal, y Maquinaria Agrícola . Grau surtido en tubcri :t y demás accesofios pata 1 instalaciones sanitarias, como wntcrclós, baños, d uchas 1 In vahos, e le. 1

"LA SFÓRT /Y\A

r'7\

cuatto de baii.o -y pettsióíi comtH desdé · ~ini:b : p~ie'tá~ jf Ór cfo1!.· 1_ · ¡

•

;

• . •

•

Se dan inforfnelt ~h cuá.nt6~ il~tl tos 'iíeceJit~n \¡ . A tetñptf.'ássl.ñt~

R.iestra,

sadamente. ·~.

¡;u

.;.i

111¿,;L.~

) ; 1 ,.. 1l 1 ,;;-J

.........•·-·~,~-1~,,.-;:•

.---~~~~~~~~~.----·-~ ;..._~ • ...:....~ ' .._ , ~_..__.. ,~ , ----·1u · f• l ~re•·

CAAROéEhl~S >ip•:,;Í,t

CONSTRUCCION MECÁNICA' DE MANUEL N. GON:ÁALEZ

5A5TRERIA Y CAMI SE f~IA ' DE

'. ,,,,

.=-

-! i~H

A. LOPEZ CONSTENLA Completo y variaclo surtido pará c~ hn llcro Se confeccionan trujes con toc1o esmero, prontitud y economrd Plaza Principal

H. "La Villa de La Estrada''

LJCENCIADO

JÓ.S E M. CARBÓN !

CHOCOLATES

etlSE

.'. H. 'La·. ·Estl.1ád

FaFinacia, ,, EL GLOBO"

l<jN(lec Tnlldad N• t\l2lhor1wl(111 de

ü.R

:-:

¿Queréis que vuestras. CarZ:oéedU seáh,,· dµr una construcción sólida y moél~ina? Pties Íió' .• tenéis por que 110 conseguirlo; venid hoy mo a este taller y elegid el-tiP<;>;_qu,,e,~á$\OfP.~ te y veréis en ppcó tiempo equipado vuestro co..! che a todo confort y por poéé;l diriero; .

mis-

i ·

Lo Estrnda

. ftLMRCEn DE COlOHlfüS

-SEVERINO OURANP1aza Principal 5 - Teléfono LA Ee-rnAnA

Thés, a z úcares, harina:'I, cmlnl tidos, conservas, jahones, posta pota sop~, aceites; gallctnl'I, etc. Especialidad en Vinrls, Licor<'s, Café y Chocola tc.t;.

JESUS PORTELA FARES

i ..• '(,

;... " ...;.__.;.;.~.;:..;.:,_.:..,~;.:.=.~~..:;µ¡-=

A Casa Grande En

esta a.ci:editada sashetía ·encorl•

. 1 1 . • ' 'd ~ trn rá e c iente un gran stirt1 o de

cortes de trajes para la temporada a

Talleres de ca~pintería y depósito d . hiaderas del país, y extran1·ero. Avdá. de Arnérl ~a 2~., '·' Lil. :Estra

precios muy económicos, igua.l qtie 1a confección de los mi'Tmos. No se pttcde vestir bien-Ni. presumir de elcgante:_Si no se lleva ~a ropa-Con la marca "Casagrahde". .<-

Jo~u\Jfi (Otlnn 11'rnrif f·1·11··' rUt1"11ste·11l'u ..i

CONTRÁTISÚ Y iAAF.si~O bE dBRÁS toNSTROcdbN l!N ' O~NERÁL

Sornoza.=La Esfrada (Pontevedfa]

!:::============:::::0:::=====

. FÉRRl:!Tf:r{.1A 01:f ¡

...

MÉD-ICO Consulta todo$ los días de 10 a 12~ y de 6 a 8

RAYOS

SANATORIO NATURISTA VILLA lfüASlL

LA ESTRADA

Fábrica de Jabones AVDA. DE FERNANDO CONDE., 12

(al lado de la Adm611 de

Co~rcoR)

El que qt1iera lavar fino gaste jabón "SAUOHf()O" De venta en todos lós nlniacélk s y tiendas 9e ultra111nrl110s.

ll CUNSTRUCTORA [SlRADf N8f. Lectores: visitad esté tállet met:ínicó de carpintería en el que se hace toda ' clase de trabajos · con. esmero y econorrtíá. 1~¡ 1 No hagari sus etícargos sin ant~s pedir precios 1a ·La C. Estradense.> . ; . . -. r

Juan Pénlde. R-.~~ l~s arHcu1 concerhiehtes al tamo.

Gran surtido eb. todos •

Pena del Fojb.--Estrada. .

Hotel' iíjsLA DE'' cu BA.

.jlJAN BREA Mdtt~UU~ ·. '.· ,; , Represe1fta11te. José Bernárdez Carames • ' • '. J ,1) C..' OUi-AÑIA ESf•,\Ño1,A J)l<j Sl~GlJltOS , Precios -de este periódico para toda ta ReAlfon'so,XIII, 32, próximo a la estt1ctón del F. é . Í<'nhilád:i ,.,1 1900 pública Argentina; . . . ré1éfdno 669. !f : F v1001· .... .¡. ;, 4 pesos al afio m. n.-Pago adelantado Pídalo por teléfri/10 a U. ·r. 2800 B. O., o pdr .Confortables habitacion't~s toh \}Islas a, la bahía SEGUROS de accidentes del trabajo, de' todas clases. correo a ·racuárl, 1053.-'-BUenos Aires.·: · campiña;:lui eléctí-icá y thhbfe eH tódás lás ·mmn SEGUl~O S de accidentes de mar de las tripuláciones. ciones;!tócina-esmeradísima; CU!ltto de bañf~1 · i SEGlmOS de accidentes individuales ele tocias prof-esiones. 1 HUMBERTO · FIGUEROA Y ~ANTOJA Eí dtlefto d¿ ~ste establee rit. ~ ~to f>H est~ ~in di SEGUl~O S de tóda clase de riesgos de automóviles. , ( J ." . ' .. diáJam~nfe ni' t:orrespbndet\dÁ ;~l\M . feclba.·"de • SEGUROS de iricendios de casas, muebles, industrias, etc; ;M EDl. CO favorecedores, dándoles deslnteresadamente;todl1 • Antes de asegurarse entérese de las condiciones de LA VASCORE~IDE . EN LA ESTRADA l~s inf ~mes que soliciten., t ~~ .- 1 ·:iT_ · ~ NAVARRA ..-tgente en La Estrad_a, !!>.JOSÉ VARELA. Se ad i\eh huéspedH fijos ap e lbs' ePonótt1ico Consulf a d{nrlamentc ;en casa del Sr. EscariÍ .

·~

,._

.lA VI-- AStO~NI.l V! ABB ~. :~'. 'lfl l~I~~a~ó'jn la ~r~~nuna. :-: - . -- -- -- --·- - ·---M.

?.<

·: Nadie co.t npte sin adtes ver este casa,quevencle ,a precios baratísini

}

Hfl

•

._,

l l.

¡ .

-- - ...... - - ,

. J· '

~:----:-

._,_

' <";'~,' ·J"~ági;ia . 4 ~; n·u. ~;:m:c o..fu ~Úío' 0HIe.0 U .. " Y Y

J<0''.~i? .... ;···

' ' ', '

/...

u ·. :; ::

(¡ .

. ...

-~ E~ ·E~IqR_@Q_-º1.--.

: . ::(:~1~~~~':P.ic_9f5~·- l~~3:~~:i;7. ·. '....

~:::::,;jE:,~:!,:i·:;::;:;}~~p;,~,7,á;~~~~:;¡!-J~:~c.~:;i:: ~:~ .::¡~¡::~t:~¡;'d'!' =~~;;~:¡;;;:, ,. servi~io~-~a-.'

¡na~do

I;lo -todol-os ela_s enco- _Andrés de Vea; · Victór Julián García · ,·se.cund.ó el alto del-ejército,· enmendados? ¿Non fa1 xa mo1to temcon IsauraFondev'I p t ·e · '."" · · · 1 . < ___, • , · -'. , " • , ~ . - •. or .º•en uran:- · ;.: y.iando ,al~pr~s.idente · de.~.laJ·gepúblJca,:, .. ¿().ué é _, a ;.Autonomía? --..:,. ~-· ·.< po,. ._ ~ue~tamo~ todos .- ~_acor~o en_:·.:_tes;IY!_anuel· Gófl,lez •J]arcia ,con ¡\1aríi'l .· , . - . . '• . -:> ' : ' .. :,~-·,,~-0°?:~~ 1 , ' , • _,,q uel,sos orga1smos, non · so1o · son '; Gó ·Gó ál C d d · ,¡_ ''. U~· ID,~1}1()ran,d_t,11J ·~'!.;.e.I gu~ le ped1an la . - ~ ~ . ' ,,e- ..:h¿Que e o Estatuto? . . .• 1 .. ~ ~,me,z ,_ ., ·. . . d 1 t. .d 1 d ·_;·~i.~···!-:-}'!:~;-~',, , .. _.,.. . ., . ;. · compretamente- ~nútees. senonta" <. -... ~.. nz ez,"":en - .o ese. ~ a.· '·~. .r~9unc~a e,._,.cargo,anes e ': as .oce · ;- Q poder re:idonat gálego; ·asegt,].~ .' mén en eistremo perxudiciales? '·" : _I -~· -'' · -:'~: f ;~ .. Def_~nciones .del día: doé~ de,;agosto.de .J ,933, eAtre- · o e.! ~a~-do. a una .persona apoliU-; 0 ~rtigo' ~.~»do Estatuto, '. s~r~ e.xer- : ' :i'.'Pois, in~a q~e O'' Poder ·.rexion~l ,; . : ,Ca~1nen · f érez . ~~poso, en '~,C'..astro; . gand_ cid<?: por.,,unha .fi.~am.breia ~ex1sla-. se cori.vertira n onutro foco de caci- · Manuel Porto Porto . "f. Dolores Bello.· ca,.no al Secre_tario de Estad.o Alherto., 1iv~, _por ~n gresidente da .Rexi~h, ~ que_s-;-9 ,q:1e · xa _r_es~lta . bastante . ~F~11~iño;. e11 '. ~stra_da; Rogelio · Gómez ~ '~Herr~,r~~c.o·~~ :·Mach~dq ~pre~e_ndia.. ··,/. epo_ryn _orgao,~- ~e ,: &oberno que se ,_ma}sdeficile,~onsomentes porque _ · P1cal19'. yMar1ana ·Tapia ·Mariño, ·en.,· ... , · . ' . .. · . .. · nomc:ará '.'~:1~-ta ,., de - Galicia"; ~': . ~ por e1).cÍma d'í~ está º .. Poder su pre- . Souto;~"A.ng~l.N .lñez ~a~a!lléS; en Liri- ·: i (~lp_erto1 H~rre!a Jefe d~I:: ,~Jemto,_ l:ia• '. . . Manue 1 E'mn . 1g 1esms . . en C o d ese-. bta" presentado · Pol-o"'Pobo .. _. '.-due .· . . ·utamente, . . · ase.ñun , ~ ". modo . . Estado, senon · . porque, ade,,. . p10· · . ·-. .... · ' la renuncia,•de ,, · • · cuerdoc, os•casos ·:.-!.; .f._· s-:-. ',r, :·.· · · . .-'. : · ·~ ' l' . mais, asegún «>-nos o .Esta tuto, tén o -.d .- 'l\"1 ·i . t "s · · · . .;.- L ' . · · 1; ..con, el. Presiden tt! Machado ·'y · acogido ' · ·.. ·.'" .· .. . . . · · · a· anue anmarhn ópez · en So- " ' •. ,. · · · ' . . A ísto é ~ó ~que· os antiestatutístas,, pobo facultades eis~rao.r~mareas pra ' , :p· . · ' · . al ·retiro :fué ·designado ·Se r~tario · de · · ·· 1 v · '11 h' d · h' , ,. · b · J · gioza,J.osé erez Gómez, en Toedo;. . . - .;: ' . . ·.-·,,;.. . ~.- .. ·· ::.--· --.. · sin cono.ce -~: ~·!lt~!uto'. e c aman P? er . c impar.os.. go erna:t:i.teS! ;re- ~ - :y 1· . G. ·, :. ' ·s . t ¡· :·A -._- . Es_ta~o iu~erjpq~c;on, cl _.fin ·,cte . que.i ~e " b t l d buro x10. na es cando 1le parezca sempre en osa arcra, en an e es, ls1 ··¡ " h' ,·. • ·.,. , . - ·d .l . p .'d. . ·-~- d «60 erno cos_ qso», - ~ uxo,. e _, . .. . --;-. . · · 1v,,e . ~ era cía» .' -~;,:..•.... i. ;~>"> ".'; . , -"~ ·-: -.; - -.. ; . . quedarán reducidos a un . soío ' íses . > r a ·Marque Crespo, en Callobre; Doló- . tc1era. cargo e a rest en.c1a, e ~CU"." ; iComp~t~ía ~~os: .- léde as compa- . catro grandes víveíros provincíaes · res Vilas qarc;ía, e_n Nig?y; José Ban- · , erd9 c.01~ l_as 'disposici9nes . co~~tit~cio- .· ranzas ' que.. vamos · a . estabrecer a que hoxe temos, aparte dos munící- din M_eda, en·. San Miguel c!_e Barcala.·. nales), carg~ parad, cual ni!-~ "acepta-'1 continuación; ' e · veredes como isos · paes e parroquíaes, qu~ non 11os'cles- -:: _, ., ba el ejército ni lo admití.a .la opC?slción. ·

..::..,\.:-.·.:_,:'-'!"~,·_f;;.-~, ~~-··.,. - ..... . ••~..-· .:.. .

.• . , "~":.·:<.'°!;: . .:,/

ª .

·ª

[_- Ir-;'r·~~·". -.,·~~ ·. Am'.~'.r1·[· a

por~ue

, botamos .d'il.:s nós non que- :. ni el pueblo.' . . . :·' .-.- ..·.! ",,.\ .·;¡ _,¡ . ¡. remos, porque nós ?~ sa!egos ~arece . ·.. Este.íneriorancÍun del ejér~ito~'y sec·.- . . q~e non sabemos vi~i;r s1n c~ct~~~s:,tores rev.ol_ucionar,i os teQía'. q~e ~er ~ re:-; . . ·. ¡Galegos: votemos o Estatuto s1n suelto antes de las doce del día \ 12 .de · níngun.h a crá,s de receíos,.que · exer.:.' "" 1 • .; rgosfo <.;leJ..932.' · ~-:C-\. .:.~'':~ ,;~ ._~ : ¡.:endo os nosos direítos e cumprindo . .. DE CUBA · ' Re~n-¡dos ~~ p ' 1~ · · 1, .., d d Q /· · · -, ~ como bós dibdadánsos nof>os .debe- " '1 . cw,, · .ª. ma rug~ ~!1 . · .1: · :. C-o réxime ' autónomo· que esta" · :res, non nos será na~<! i;lefícile o · ·'; .... POS!ALES HAB.l\N~AS · .. SE VE, NDEN .d '· ·~ . "d, .. hi·. -.r¡ . o .E statqto, . as catro D eputa- . acabar co cac1qu1smo . . 1 .-- · . , . ' _ '... e- . 1Jrece ·. .; 'El , snce .de.agosto enviábamos a los , ,_os · Ytgas · ·' e · " · ' , X 0'0 t · , · · no de . 1ox16x6 60, y otras dos de · ' 1 d d dóns que tén G alicia 'n .autua í a e . . u e1ro ·1e'ct9_r_e s de EL EMIGRA_DO, un avance. · " · · L 1 d · ' ·: , 12x18x6'6o; veinte «cangos• de · cas- i 0 e que, asegún ~ ey. provincia q_e ,la situación .de~: pais, en estado de ' dL •.: d 1 · .-v·· · a no t.881~~ víñan estando formadas ,. .: . ·' · . taño e 2 c1cY e . S:rso; ·r1So tejas :_ u or 94 deputados, pasarán a· refun~· · h.ue_lga revolucionaria de brazos' caídos, marc11- ~Los Anse-les».'Todo soía deputación el comÚcio, las . '' ¡ -C:a&telao,; ' nal, ou sexa«na devandíta "Asam- " ; . , .. · .. ·''.. :_:,"". ~"" . t~i~'y_.t9~9s ios demás.·• ~ac_tor~s.., de la ... ·tf;lbe~~a:~Para:d~la.:.:....(9-,}.r1 ~mit'.\.i;~'j brei'a' Lexislativa", en ~ue os tales ., ~.' . . -:;·•.: .<- -. __, _··,_ _. _ _ _ .._ _.,_ _ _ _,_ _-_ _ _,_. ·''."'-';J'. .. ~ " 7 ' .. •. '' .-·:.. •· deputado~.- 4;aberán ser moitos . me·_ ' "' '~". · ·· , enemigos donoso · Estatuto, ou obran de mala.fé ou s~ . hachan com~ inetamente najzorf.a; e veredes así- · mesmo co'mo anós · nos convén V07 tal-o Estatuto po-rriba de todas isas faladuría:;I /~ . --: . ' ..

dirse ;n'unh~

re~ío-

~'~~;:;~:::;~.:a:~~~;:i:;:.::~~=

,".:

;

»ª ·

Reg 1' st ro'.. .c·1'\11··1

secundad~_pQr

indus~ ~

nutvo.> .

Infor~es:' J.'Cleme~te:

~,,~j!++I+++#++_;;+TIN:~0 ·1{:~_-·~-R_.~I~A,~.A"'D·~';a$!.,~I ·!. ·D=~-.f1-.1 _.··.,. tf·~.·.:_'.: _; ~ ¡. " p oder~n,aforr!rse ,cart_~~;ma1s,1n.da : , Otoro,enOrazo;". Ra~iro ''Raposo ·p¡_ ~·::, ·. . '' ·'··~,"""~'"""~,,.,-~~¡Ío!'.<~" -~'. que se gaste q;.mesm~' pol-a maior · ñeiro en Baloira· · Eli& ·San martín Pe- ,. j1; . : M~nt.}el . Ó~-~án-~y ~ Q~;~~\;:.; ·> -:· . ca tegoría \dos 'cargos e · por tér, que · . '- A ¡ G. · · F .' .. _. ,.,_. . .. . · -.;.: . . ' 1 estardmaís· teni~o-de~1trbetidos 1 os. d1 e~ ~~: ?;. e;·~r~~~ko~~~!1~eir::ci:n . ~~~=~~: jj~·.·-: . Espe_c_.i_a~.l~d~ci, ~~, p~P_}EZA. ~~.. - v-_~~-tS~._-."~.:_: ~_!!. .·~ puta. _os por,mor a a . oura eXIi? a-_¡ ... . · . : tegoría, como · é

d .

na,t~ral. '- C~n1 : ísto_ ~. rnilo ' _Rey . Gucía · y

Nacimientos.; Car.me[) . Pe reir

:ai:~ ~;;:n~!~i:~d~ºc:;:q~~~~~ ,ª Pe~o.~lpol.. ~·~ - c;ayo~

'de . ·Xes~--

?¡';

.·

ti va; sell:\pre 1'.esultará~ grandemente si mpri6.cadi( e d'unha maí~i: efi~a~ia a. orga~iza.ción réxional. .. -. . :. 1(-;alegos: ·no.n .dubidemos por un :oio momento ae .'.y.otal-o.noso Es·a tu to.·:, _,:;~,;~ ,;._;.. •:-·( .. .~, :·, . '. ·'.;; ::;•. ~ ,.'. _ Outra·das par_v.adas que sostenen ·n. contra do .Estatuto os seus ene., n.tgos,: e, a · d e qu~.. - ·ca· ..1mprantac1on ' ·; " ·' ··t ·b · , · d 1 t

.1.

""'·" "'

_...,.

•

''o ·'E ;"':

'fP

: Hqrtens1a. Puen te Pu~n te, en;. G u1ma- · . 4t " · .>; Planchados:~.smer~<f~s ·¡ t ·i.-1~'1-~., ..."' · _rey; Fermin . Abraldes;.J~lesias y Lau- . "< TEÑIDOS EN TOD,O~CO.LORES _. : ~ ~ ::, rentino ·Porto Millán; en :· Riveira; Am- ..-'l ~ _ ~ · paro Neira Prieto, en. T-abeiíós; Nicvei; ~ i:; Travesí~ l!_nos. Vall~dar~s Y la ~~rrete~~, ~~ .: ~- -~ Vá~quez C:irnciro, en Matalobos; Luz- ~ ·, Codeseda. " " ·:- · ,~ ~ .'-_·~· divina Vinseiro Rebota, · en Santeles; . 9'jWWWWWWWWWWWWWWWWWWIWWWWWW.WW~'a José GÓdoyTanpira,en Sa~ Julián- de. " · · ·' · . , · ' ~ · .- ... ·' ...... ·- ~>•.:.:~' ·~ . Vea; Mantique García éonstenla, en / , ~· ~ ~:." ' :· . . . . ,~ -·~· ·~ N1goy; · . José Fe . rn andez , Mo · re1ra, en - .- ,, :. ·: , . '- .,, . • / • ; ~:.; , . ~ · Arnó1s; Anton10 Pego Gomez, en Co- , -. .. · , . . ·.. . .

t!' .

·L. ,a ", Industrial

· deseda; ·H_ortensia Barreiro

Gómez,'~ en

- ~:NR~~;::!~E~5s~~~J~1~~

Chocolate ·s

La'fsfráde.OSe.>· /

Loimil;· María B.ascuas Rodr~guez, el:l .,_. · . · .. . .. . . . , :.~:risto!:-:-¿pode~á: h~pe~-,:ma'iores·-fo- ; . Be[res;.,,María Barbeito Calve lo, en .Sta: '.;. Porto Gestos.O \ " . .- - " ' ....~ .·; ,; : .,· ".·· -:..',;,,·' .:.·,r:·..:.. .:~ . os de qiciquismo·;quC! "as .D .eputa..,· ~.Cris~ina de Vea y- Félix _A~5!rad.~_ Ló.-:¡!1> •• ~ • " · ·• : , ' 1;0$, ... ~ej O~e ión s provin_cíti,es? _¿ Qué\ .vefien fa., _ -. pez, en Oca. .. . · ·· ,. . . S1e construye ·todo lo concernient~ al · .. · ·, · .: ..~ ' · - 1 :~;. "· cndo de.nde. fa:i. u~ · ~fñ~o " as nosas ~. .:- · · . J amo de carpintería,y ebanistería. ~ 6 Matrimonios ~ · · · · · ·"' ... · • ·· '•· • ep utación's' ~ai~:·que «imolal~o P~~-, ::..:: . ·/; . , , . . ,. . T~~~~jos~~- construcción." > : ·L: ·. ~1·1~-.-~ 1 ·~-,~~a · .!~.~1t•..·o'<~ " tco,estrux.ando _ós auntamentos sóSeverino Rodríguez f1L;1_ela con Ma=- " ,. ,... Gran surtido de maderas. ~-4;:· 2 ~1 _ ~~lV·~ ' -. calle_del Ulla.-=LA E$TRADA .· . .. · ·~ .. · • • · . ~· ·.. ·

..._., .

n·h-.

¡,

AGENCIA·

..: t..;.¡ •; ...

. Procedente de una importante fábrica de · Mallorca acaba de recibir. una gran p~i·tida de zapatos y botas, los cuales fueron comprados ~ bajo precio por dejar de trabajar tempora lme nte dicha fábrka; y los podemos ofrecer ·corno na die, beneficiando al pú_blico y sin perjuicio para nosotros, porque podemos· hacer frente a grandes compras. · No se trata· de "Saldo" ni de artículo atrasado, se trata .de artículo fresco, sólido y acreditado. .' . Esta Casa es la única que tiene p recios fijos, que cuenta con el mayor s urtido y su seriedad le impone ve nder cada artículo por su precio. Conocen de zapatos y sabe n lo que comp_re n y lo q ue vende n. La CASA MUÑIZ tiene la exclusiva d e las mejores marcas como "Senra" p_ara mayores y "Pelícano" para niños.

»·."· .

·.'. CIRUGI.¡\ EN GENERAL -...~' . Esp eci~listá ·en . . , : .. ~

.Gar~an1U; )l~arí1; Oí~Os. De las -clínicas de Santiago, Madrid, Burdeos y París, ~ -~ · '

GRAN

STOK

CHASIS - ACCESORIQS G,r a ndes tacmdades de pago

·Antonio : Reino .P. de la R epública, 22.- La Estrada

Consulta de 10 a 12 y de 4 a 6· Virgen de la Cerca, 24-1.0 Tel~ fono 1.725.- SANTIAGO. lirEllillm. .

••1mm;...........

Anúnciese · en fl" .fMJGRADO

<:.·.

, ;:

~~~~- ~- Fágioa .-i6' 1i ·'

··~·EL -- EJV\IGRADO·;/

•

·" J . - , \ ~ .,

.... ·.

, : :'-~'.!:·:?~:de:.;_Dicbr~ ··1933 l

,._

...

• ..

. ¡

del ·men.cio~ado día, parte·r.de ,:Jos Se-1 ' · des¡gna ·Secretario de Estado, _al µ_a tri- ·. d.adeJa situación de Jos puebl0s. del in -l ·. . o·r~~ nadá; que 'se..dió ~~ ,Cupa, fu~ ~ la qretf!F;qs:d~ ctespacho, Y'!- que algunos .cio Carlos Man uél de Céspedes,.al:que . terior., sale e! P~esiqente, de ,Ja:Repúbli-' ~ , lle~~dfi 'a; ~~~b ~!: ~t~el :~~~~Pf ~1,es', a , : ~ba,llab.An ~ en precipitada·; fuga: . Nacía hizo -entrega de · la presidencia, cargo · . ca, sin ªl?arato ni_a~ompa~ami~ntp\ ~al-' '. la que' ásistieron .. más 4e dosciénfas mil s~~ p,o,dido saber de . lo,' a)lí tr&tado, del -.cual tGmó posesión el día 13, sien- ' guiio, (el 'D? .Carlos M~n ue( de Céspé-i¡ ;' pers9nas. Fué 9rg~ i~áda por las So. ,,... ' . . . - quedando :en el misterio .de ' las trage- ' . do aclamado por las . multitudes . como d,es; sie,i;r1pre . r~~ enep1igo }ie)as ,repfe7. ' ciedades COI! .Sanatorio, para protestar . · .. ~~s:po_lít~c;;,s. Lo qu7 sí podemos afir- :. el nuevo sol de las liq~rtades cubanas. :·s~nfacio1}_e·~ ?~Jentg~~s), y ' ip)eJ.1tr~s .::e1.' . contra:. un .;.Decreto '; presidencial, por ::... ;narf;e~ AUe,:l al ¡,amanec~r;, ' ctel ;;1 ?'1de:; ,. Su · ga~inete, t_4ná . V.erdadera re pre- . ~ c,y111p_lia 1 C\l.n ~:·e$t.a. -;qumani_t~ria dabor,: i '. n;i~~~.~o,,\,iel .C.U9-I · ~~ ~PJ~tenqj¿_dmpol)er a ·>·~<:. ag~sto1 ~t.o.d:Q.JaJservJdumbc~'. abandonó.' .' sentación :d.el pueblo 'd_e. Cuba, ·. llevaba ' ~ p'Or:Ios . pueblos.del ·intÚior, el ·secréta~~'. :· las Sociedades lÓs,~édicos 'federádos.

:<,·

·•

·'

)

·· '}

•lf·

, ,

teI?ebrosa · .un] ~d~~ q~e. lo . íb~ a-t~aicio~a;;. en i .~~ .· ·; rf~-,d,e_ ~a?ip_~-¡ e!J ~da~. 1 de!. ·· Gabi~:.tr.ri f)·-?~~~o.~tj~~~~t~;.~~~-~~?if.icado,~. pero ·, ~: J~. ~··g.u;.udia~presidencial,.la ·que s.in su ',. crh-~ : patriótica l~~or de :econstruccwn ·na- : .P.~~~~.c~ un ~ .~.u .e~a r~v~l uc~q_n 1 ~.• destI;.; ~ e .i pr,oblema sigue .e·~ pie. . " ·'· · · .. ~~ ·.~· minai~ásesi,no, Capitari .Crespo:, se: diri- : ¡cional, como así ~ lo hizo. :su primera ' túy~n·. af gopi~_r,no d~· Céspedes). co.nsti-::_. ¡: i .~f({~ 'La .. inrnensa .labof''que' ei•; ' Sr:•• Minis· · .~-··'l . - ._~,_ ~.·~ ·-·._,,_ .. ,_.'."( ._., ,

· ?, .:• s ·. e~lP,;it&c\<:/;isiguiendola . la~: , ........

•

;

. . : ~{:: ' &~A:J~!t~~.~tillq~d~ Ataré,s.:· ;')vf.1 ;¡,!;!~ ;.ifJ ri'l ¡dis.po~i9?n, · fué.:!?n~_lar_ la Constituci.ón 1 LtQy~~d<? ~<n go~iefno, de .~int~l-~s_~uq¡es~; .·· :~.:~. ·::"~'.00i~n tr.as'. q ue .Jos tompo_nent~s de es-'..l .'. d~! . 28,,. de j~~do n. ~igor _la _de 1:901: : ·J itµre~ra,do ·~~oldad os, sar~ent~s; ~s,,i -~ . ·.·: ta' tenebrosa· guardia se· esfumaban · pa~ ~ _i !ylientra~ . q u_e .el .. gobie.r,no _ dictab4·: tt udiantes y catefüát_icos. :·""" ;· ':·fe; )1'~ t-:.' l . - . ' ' 1 ·. , ?-:::::'_ :· rai'.é sconderse de fas furié).s def- pueblo,:, ;_medídé!.s.de r.~organ.i~~ci~~ •. las multitu?-~ t~· J:ste gobie.[nÜ._desgob~f!iad,Ó 1 ~'1~1~ · . ~:~ ·. · Machado,rAverhof, •Izquierdo,. Molinet, . ld5!S,P!! ~seg~~an, ;:-· arxastra.ban por las ca.:. '.. 1 !~~p. a ,~o?~>s,Jgs Rflciales. d~l 1 ~jéff~tB,~;·

•

_:I'

; ti:~; ~.e.~Esp~fii.yi,e~.~-:r~alizando-; en fa-

·¡ -vor, de las .Sociedades :con Sanator¡o: y l de ;l.os-ciuda~a_nps ~spañoles;, con mo-

' ·, ' '•.... -· ·.. ~tiv~ de los · suces2s~~ue en este país se . vierie'·5Jesarr~ll:mdo,~ ;s plgn.~ de aplauj ller>:J~ _los .r ~'P.ºr!is~.ª~'', -~·quemaban I ¡. n,91UPI~PP.9.r~~ ,J11,1·~~!irge~to;)~fe;.Mh f·~~;JªIJlá{ ~JPª.~ªt?~"t~nido ~n ·. re pre¡saq ~eabq..11 las _P~.op~e_da~~~- de los que , Estado'. Mayor;:tomó otras medid~s', t 0 ~ , ¡;~p té!_n,t~.,. d~.P!.<;~m~hS9 _q~~ cq1:1 más celo ¡h~b1an. ~ertenec1~~ · al ~~g:men : m~ch~~· das.·eq:1ivo,cadas y empezó ·· a·gqb~márt j' l~,rP:ªYV.epr¡;;ser{f_do :_ ~:n~e,: t~do~ los !di_sta: ~ , · . 1,. · _ " · · · .· . J'' : contra Ja· vo~4ntad oel pueblo. Así "vie,:1 't~.ob1erno?tie ~Arnencav . ~ ·· . . ; f~~e~tos sucesos de ·pe_rsecució.n de~-~ ~~ne ~egiend~· los,destinos ' del' ' p~_¡s',' ·~¡~1 ~ .. ~ :L'a sit~ación de, Cuba, -~con este go-

••. . . ....

•

{·

r:'

. , ', f , "y-:elícrüninal .Crespo; a · J¡is '. ~uev,e de.: la '·

< ;, m:añana~abandunaban el• Palacio presh::r . ' · f': de.~~ial;.'. y:e11 1 mcáquinas! blindadas, i~se,'

•

:. :·~~--~dirigieron al Campamento .de ~; Colum-· t · ' ' ~ bi:a.'.lban:.~ .recabar. el ·concu~so del ejér- ·

" ·,, '-_c~tol ~-1!¡\1ef ~?·der ' ~;ontin~.ªr_.dis~r·utan~·~ ; tr~~éi?~::d~rar?i:i vari~s- d~a~,, teni¡~1.º·.· , : .. ' ·, :· d~de1 Poder, pero . com?·: ¡~ !· n~.g~it!v~. ~ d as ?Ut.ondad~~ ..9 u.e.: er_:,1n,i1r tales..acto~ .

~sfr'~e~,?!1?9~~ Pºf. n/ngún p~i~, ;~t~~?~. ·l bi~r~o de •intel~c-~uales~ -:-~orno le lla)~r°-': ,·1! • ; : r 1 .• . . . . ~- • • -~;. ,.1 : !11ª 1 nuestrp .Ú11r~ct.~r-~~ <;le~astrosa, ;. _; ,~.,.: ..~:, i . ó~as manifestaciones populares se· su.::·,. ¡Jt? s~1_amente en ~ Io . pohtica _smo que

~~·:·: ~ ~ª~·¡ /~~l~W~i¡~JeVué,ro~~~ct1~ , p~.r~f~ ·-·~n . · !.~ª s as1 ,banda1tcos . .. · , .. }~;;<~: p~ec~@~~ fug_~, -~~~i~ _eFb~-~J.ID2.tp..2.... D~¡~?-~~ .~queH?s d~as.,u~ e 1 !.?r~íe:'~1-· ;~ ~«~eden'. co~ fre~nencia;y las - tendencias · If~?1gien ~n lp S?CJ.al 1 econó~ic~.

:.·: d~~~R%hºc ~A>Y;e.r .~.~iJ~~~.y · h;~ r-¡e~ : ~a- í cló.n;·arraso con ·muchas ,crndades :,qel · 1~omill)istas' dt e~te gobiern,<? sin· re pre-:. '. .· No qlllere :recqno,c erlo nmgun go:~\.ng¡p2ijga_1t ¿i, ~.lJ élvi5~n °~J~:V:ª!1iar_ .-:uelq., ; interior de la repú~~.ica, .1, 1e.v~n?ó}'.a 'i.J~s . tsen~a_Siót; . i:t,<;.éional, -mantienen:. ,al ''.co~ - '. bterno extranJ_e~o.,. y,: e~ que a ello · dan i. :· ~ ..: r.uº:_P-.o. ~;)~~ ,p_o~.€ts~9n~;>Jn~lesas-.de, da.- ~ !mismas el !~a~br~ y la :mis~ria: ·9¡~ to~/ j mercio: ·a· la industria y a todas .las acti-. , 1lugá~ _esto,~ ~.ov"e.l;~:.~on:d,~res del co1

" "", ... , ~~.fu ~~iY por _d1y.ersas v1a.s c.de.c..o~u"' r ¡das part~s se e,nv1aban · recursos, , p~rn · :!\. :t:}~~cac~ó~í'PI~tehdian escapar.Jci~os'. ! Jo.s ~ ¡~or i:nu.chq~ que 1 "se~.1,en~iaban, mucl~~-5· 1 , .'.~_ ¡''.f pl~.b9~éla:o!e~ delrmácqai::lat9:que,1 con · 1}tlás, se tnec~sit?b1an .tnA;J,,·.: .. :- . ·" ,:'" _:· ;. :iJ<s~s-:tríweílét§!tobós'al 1e~Ói-c~· públicÓ/~ !fEJ°t~sÓró Ía B~p·ú,bÚc~ . se \~'neo:;-;~ ~ •. '.~;.'.1 ~4Js~~toJ1 eLpaís._en ~ la . más . espantosa . - traba vacio; Oficialmente nada se · :po- -

¡...

i:·~,J..~~~mi§Ú:ia ¡:pQliti.~.é\.r SQcia( Y,e.~on.ómic&-·,;,.. ~-.__. ~~!P . -.~.:-~ ;n.o,~,...,..-"·" ~ .... ·~ -..·"t·~~~J-· ~ .. <.::'r:.. -::-

·!:

¡yidades nae>iona les en completa paran~: 1.zacjón. Las huelgas se suceden diaria-~ '.'m~nfe. Las peticiones de ' los · ,obreros. n~ puede~ ser atendidas porque se ~~-: ' l brepa!>an a· ta·capacidad económica del

"'. dia bacer..por tanta. 'desgracia-. El · co-:J.: :• co merciÓ· "- las empresas y las indu~trias. ·. d <~ -~ • ·' i..t.;±5.k :::.~<?~ s~e·;0;:qüe /st- des;rr<?llaron·· · " ~i~rcio; lá~ ::i!1dustria~,"los pa.rticuiale~~ ;Ásí.. lo~ ,i;ú~'s ~e.,yan s;ucediendo .~ü~:,que,~.. ..... ,

1·

.....

•

~ .~7'*:;:c~o:~.i:i,relámpago;Huvi~ron~:.iugar4e1', .ry

.~ ~unismo. ,' .; , , :. ,..

<·

; · 7:~·;e ha~I~ de.? Jro gQlpe de estado . , qu1~r~p 1'f~tr.1~a~ a, !:sto~ •re;vo.luciona'[ riq~.>.. qu,éjaw~s1f;q~ron ~ª la.. reyolución, ; pero. que con >.: su.:•.torpe : actuar, dejan

~.f·~'""'.:\Jl~fQ.. ch. i.q u1t.0...,i-al

t.i,~;' ra.nl! ~ac~ado: · ·~ · · .¿. · ~

}'> . ,... :~}.t.·~~"':::j._ss~· O,E· Qt:IINTAS

hasta la iCruz-Roj~""Ame-rican¿i, ~Al~· ;se ~vislumbt~¡.-:V.n~~.esp~ranza ·· de,7tran-; 7t't!~~ªºª3:º~1~b;,~-~1:~~: ~ _:-:_·~·, ~~- ~!ª'~ 2::g7 ·ag9st6, ·al mismo tiempu que ' ban granqes ct.onativos para socor~e.~ :a . ' ;911H!dad. '·" · .. l · .. ~~ :·tf) : . , ~ . . r. ·:~:-'e~esid~flje ·inte~ino, AlQ\;Ú.O llierre.ra;ri :) os necesitados. Para ·éonocer la iver_Lá m¡mifestación más grandiosa y;·..; ~ ~EL EMJORADO

·<·:

:~f ~; '~J]: :'.~:

, 7'"] , ' """

«H "' • ·. · ' ..· ;.· . i'.» .. •..•• ,

' ... : :·

·O,

.•. ' . ...

.,, •

,:¡, F , ""

A . . , ... ,.: q p. ,::, - .º~~,e~;~:. ~~

,J~ ' , . ;

, ::~;;: ~it~t(W)t~ifl~~~~~'f&~1~;;,t(W)tc;¿,~~~~COO)t~~~t<Uf~t~~~'Í(-~~i~~~~ ;~:: ! ;.:_1:· ¿Un traje por cuatro :du!o~¿ :¡ _,:1 1~ t ru~ndo' fu~·tenn~ . dud~s -~:"'~ . ~¡f

B:U· un_, (.i"l ·

- ~·,

' · · •

· - ·

'·

~ _..

; ::u

¡pantalon,_chaleco

DO§;;,C·ONSJENLINJ-1.11 . -'. ~t~ ¡ ·> :s_e)~ ~""' ,J."' f .:·, · .

.· .:J,_~-~;' ~:/l~l.~ ·j.\· , ~ t>.fl:L-L; . . · ' :§'i . .~,~- -..,..·-- . . , .,. ,. ; . ,. ., , -· . . . .. .

J~~~-~;.~, ·,'-•''~~,/"'V '''' ·"- ' P'"r" ·

"3'-''·)' •·1 '·

' ·"'

, ...

/ . 41~ _ , .. . P_~-~-~~º -. FIJ_º-:.'

'.l~'L.a :c~Sa ~IDáS' SUrÜdi;t

·- . ..

t 'J~'.

,~.'. 'f \;"-;.,- ""'·.-:-:- ~ ~.

i .-

bueno, ·?1onito Y ba~at9.~, '';11.1

., :,

... , .· '.

Justo

Mar~ne~.-~~~ Esl~~~a. .

i ·,

... ............ "'•'

. ' · , . ¡ · ·--~ .. . "' ' "'• - ~ . - . -• ·'

... : _,,._ [<..1 • ·.

·' . '

"'•"' · "•'

. .

¡.:. sus J'.RAJES ,~cuérde~~ ·d~l.pl'.esti¡. , gio, d~ la repu~~ció_n, d~ la serie-

JOSE LOPEZ LOPEZ

asa:~tia; ~oolecciones

' lft

·'>·. . ..

r:·~

··:·,

E',.::::,~:~·J~;~:::::;I,~:,~ª;,:~' ;~~:~ ;.~:~:;r~~v;;~ ~;:.~::

,~.\~~Á~Á~~\~~l~l~W~~t.~~;~~Á~~l..~!~\~W~~~':),T~u!@'Dlc."~~~~~;('X'll~fü~'-;ll~W~;c<~~ ............ "+' ~......... <(~ ~ "'+~ .,.~ ...~ "'+" ............, "'+" .,..... ~.- "•' ••, ~- "+~ ~

. < .. . :. ":+'' ·~·'

n~ L~ :Es tr ad e~Se _, : d•-~,.Y. d.'; ~:~·.: :rec,i_~·- redu~idos

.'..:· ~ ~-: . ' . :~~.(L· a ,· que. más barat,o vende ~ - .Calle.Alf~nso '~~·;º~ o Tel\~f-~no, 1980

;,·¡:~f P.irto'~~;d~~-~ ' ~

yU U UU :. 1. _, 1::

·:.-· ·.L. · ·. ·' '"''"':'" H •"", ~.. · · - ·CÁSAGRANDE;~ . · ~/, . ·¡ 1 t\~ce¡ca de. d9nP,~, h~,.de,,comprar

yende·

. ' !:

·' , ..

y •saco•! "<·" • h U U .;.

_ ..

cuarto de bano ·y pens1on' COll?-Pl_ etá_'; t"bón para afeitars.e: 'en polvo, ;Crema . .¡ . . . ' ' ' .. . .... ¡ ''."'~,. . -' .-' · ;·: ,· 'f'. • • desde cmco pesetas por d1a. · ·.:~:.;.: : y .~~f!ªs.:..~.JlpJ.!!_s ,de afeitar, las me1

, --- -

....- ~ ~ :: .;. ; 'f::, l.v·.

~ -"·

;;.._ · !":...."'\Ct~ · ·· .- . , ~· .;,., ~ · ,

• ,

.1,.· ·.7JfüS~;Melf f.louzHo-·~ · . ~- •. ::~~:S~º';':¡::;:nl:'.~~~;.l,!~r·.:~::~:~~~:i:~· !r~~.

• j

.. / .

..-~ , · ~ 1

·. ~~DICO-CIRUJA~NO

VINOS;· COMIDAS . ·. · : " Y LICORES . ,,.

'~füwi rfsid,encir ¡pe~v·~·~rrt~. en -

·~'-f .';, ,; ,.: ~~ ,_fO{O.(~~t~~~a)_ ·.

, " , .... ,.

. ~ ,¡ .

PLAZA DE F. GALÁN

-.~m: r; .• .: ¿,•;:, · · .}' · " ·

L :'.'FASA stVARELA . ..

LA ESTRADA

MANUE~c:~~~ M;srE1Ro

•

-, . ; -,

JESUS PORTELA FAR.ES· ·; ;···:·~ , ~ n,ELLIOE, NcIAoo . ·

MÉDICO Consulta todos los días de 10 a 12~ y de 6 a 8

RAvos . x

.,,,

r -~.S A s·y RE R 1 A Y

... :·: CAMISERIA :-: Ofrece al público sus servicios pro: fesiona.les en la parroquia de Vin. La casa· que más barato ven· · seiro, lugar de la Iglesia, casa de la . de. No visitar otra casa sin V da. de Sanmartín. ~ ver los precios de esta. ,::;-...;y--~fi ~ Mejor y i'n.as'barato nadie . ¡;i-.Xa-d•i°ie. r{ept'tbliea . ·-:-· . llA .EiST~ADA ' Labrego: V ata o Estatuto Galego

. .. .' .

' !f'~;~i_cja, -- ~'EL:"' GL_D'QO"

. ..

BREA 1....A e:sTRAC>A

ferretería, Loza, Cristal, · · Maqu inaria Agrícola. · -PORTO VERDURA,

20..

-· ..~ . . ·.~,

·•

. :r . .. _.

;~:::~;,:~:;:;;!:= t~anjeros.Aguásm!-,:." n ero-medicinal17s. . . Ortopedia, Oxíáeno, . ._,,,,""".,... etc. Des¡>acho de IDJ~- ~ dicinas para pobres. 'J ' . P. Verdura,· z7. ·',.. ·.,;" , ~~~ 1

· .-¡LJ

~OSE M.-'CARBÓN

,9 ali~if

na ling_? ª q~w~

nin sabe-o ,~~'¡ nin é m e"t-r e e-en

e " · .,

•

:.~)~;;,";' -';_""~',:¿·_-r~':._, ;·-~_~-·¡._:~-_, l·.-_·_ _ ..

i{ '5.ª ·- ., ~ta'·;'F ··

~ ~~ ,"'"\~ii~i~-i~§s.:l.::,."";>~:~~~~r

ar para esta

ric s~a

!os Emigrad os de .-_, ' ·<t.[ . · laArgen lina c <~ n 417-,75 pesetas; , 1:: _l ~s ele Co:;'. a f<1u1 con 100 pesetas; ;d~ a Sucursal ele! Ga nco ~ras1o r e,ri

J~~!:'f~t:~da _c;on ¿s peset~\s; Joaquín

H.•l1_Pére1ras, de Curaates, con 15; tam~tNléii ~e.-rifó un ca rnero para él yuda ,¡:~d~ . los gastos. . '.~;~~-Cuba v Nueva York •t=14·~~~-..:i. ..,

--esnera t

;.#cí[n.,;.Ja comi sión recibir fondos, :"~J~üéo,-quedarán para ·ayuda de la -,t. . iesta del prÓx,imo año . . ~~fcó;Tiisión da por~_ ~ste ii1'ectio . ·gfa~ias. a to cio~ < cuantos hai1

pe'fa;do a ! ~1 reaíiza2ión de esta .

st.~t_:

~~·

.."·

·J .

_,...

•,

~'-,.

los

.... ,

[]

r.0 :1 rn 'afane, nin sófrn,

f:~f~~s, 1

¡í~it i'J 1..i f)_¡;r; : ;.s__ . .:·

'·

·"l": ..._~. ( ,_ :•. ;..:.

.. .

··~b.~y;u-.)e "

"-~-.1---~~!~;~~::~i..

/ ./ 1

/ ~-

·t ELEM1Gll1:>Q»•.. ~,· ·-, .. - -

- - -··· ·-. . !t de-A&os.to.-Pasina 4 -;_·._}.J ¡ ·., . . . . \ -·

...

•. h

••

~~-~·-

·..._~'..).

(

••:••

l\.il V ~o / '· l ,.. ,, ; . ¡ · . 'r~ · ·.

r ·\ ! ·,,..,/

..' L .- 1>.;... ) "....,..

•

r D . 'PA ·s····' - ~· . ,.1 -o rJ\

"·' ·-:...1>. é otra forttta, para tiempo indefinido '1-"Se parten los tomates a la mitad o @n

J!,

cuatro pedazos, según el tamaño de ·las ' ANTES SO. B~RINOS OE J. PASTOR latas en que se hayan de envasar; se ·· -· colocan é1t éstas de modo que las lle- · d ., . . ;. ' ·7· 7 . (!' ~;." ?'.ci ;. :. ¡· ~ nen .por completo; se les pone un poco i L·¡·¡;.;1 ·, ; •. _,, ¡: ·' .r. >1,:·· ··· : ·,· :.~~S~:··pUl'J.~AO~ _ E N - ~· 6 b : ,t:~)';~i1 ;¿_,;~.: _de sal_y se sueldan_las latas sin que en- · . :;.-. '.d !i ::i:¡.; . !._¡ :, ; : :.: _, p 000 000 <;:~RHal .sUscripto,; . tas. -}.7. · . .. ,, ~ ;- ~- ~ ·~ ~:.~<.: r/. 'J:J: . 1 . tr,e1 el a)re, metiéndolas luego tres cuar,; , ·1 .. Id. desembolsado • J 1.000.000 , . , ., t.-..". r, to~ de. hora en una vasija con agua hirFondo de reserva • · 3.500.000 , viendo, o sea al l') año de María. CASf. C.~~TRAL: La Coruña. SUCURSALES: Vi~o, LugÓ,' Orense,. ferro!, ViTom ates consevados en salsa. vero; Sarria, Monforte, LA ESTRADA, Tuy, Melhd, Carballo, Mug1a; Mond9¡; . . c.. ar ba11·1110, ·p a'dr.ó ~'··p ue bla ." · . se:cortan los tom ~tes bien maduros, se Ri badeo ~ O rt1gue1ra, ·Ji.1 ¡_;;·i~M9JJ fiH~!1t~sl~4J7-H~yY_illall;J.a, sazonan con sal, se hacen cocer hasta .; .. , ;.,- , · .. cteJ'Caramiñal, 1Rjbadavia, No ya, Barco .de: Valdeorras :y Venn:;,: · ·, f .. . (CUENTAS .CORRIENTES CON LIBRETA, abonando los siguientes:interésfi: '''· que' estén comple tamente deshechos y ,_,; · ; ,";1:,: . .Alá vis.ta, .: ;·· ~ ~¡2; por, 100 auúal. A seis meses, 3 l¡~_ ?9t :10q íct. ·; 1• - .:.se pasan por un tarníz. Luego se hace , L, '· ¡ .._, ..-:A tr.e.s 1n~s.es; , 3 ._. , ,.· por.:_ ¡ 00 id . . · : A d'oce meses, 4. ~' ' p?t; 1??''. i?~,: tomar otra a ~a salsa sobre la lum··. . , ; . , '. ;CAJA DE AHORROS: abonando el 3 1¡2 por 100 atiuaL " · · ·.: . . 9 re)a cons1ste nc1a que se desee. . CUENTAS CORRIENTES EN:MONEDA EXTRANJERA: intere ~pv~~··'·· · ' '.- Se embotella después esta salsa en Venta de 'giros sobr~_todo el mundo, especia/me,..nte p.a;a ::Amé~ic_a.·;" \: ,{: , .. inedias botellas gruesas, como las de · 1 . • •, :·'<. ·¡ · ' ,; · ' · · .. :! ''. 1 · ·:; ';.,;;:.;:~' -_...:.;. .. • Champagne, Sidra, Aguas de Monda;:;.i . . .. ,., ,, , ,.:;;; ,6 '.J,.(, .... . : , , • ':; · ' · · 1• '-l~ 1 •1 ·1 ...t .. ':' .i .; rí:z;, etc., corchándolas muy bien y atanperas, s~ cuece hasla "q~e ·: t:1~rifica,',,- 'y · : do fuertemen te el corcho . Se colocan n;od m1~ ) ·¡,'·' u·-· ~ -~- ''entonces se le añade la',frut~,'- dejáti~olo :, las botellas en un a olla aislándolas to, ,.'.,;'. _.!~:. 1 1., l < ~11 . U~;~;:": ~ todo .~~ 1a 1u 111 bre,:a ' Ne.~?.')i~,n-t:o~~~a~ta·; .talment.e oon paja para evitarles todo , . . " " : " ,'t::·uJ.r, "' · · que · fome punto ' fU~rt~;"' ' e_nvasá.ndol.o otrn contacto. Se llena la olla de agua, .;.;d~rptejamos · lo .. nue~tr~. después de frío en pom.of:cte '; crfstal se pone a fuego muy vivo de modo que . ·, .1;.-EI ~·aosJrdo)'más. gr'aActe q'ú~ · pue- :bien lacrados o .enyesados,,. ío en: latas · bier.va durante media hora, y se retira ,, ·d~n :incu'h¡r, ri~'estros ·agriC:úHores, el . estañadas. Si'las manzanas ' º Jlas' peras después no quitando las botellas hasta fuesen . grandes. conviene: tbrtarlas•I en que el agua esté completamen te frí a. · · ·,. · · · · - · · • i- n'l:ayor 'atentado· ·"que.·. pue . den .- ·co, meter · 1 - · · ' raJ·as o cuarterones •y sacarle el hueso o · Poc último se lacran las bo te llas con; ' . contra'. sus pro.píos 'intereses> é~ :· er de ,, ·ac~dir a comprar .en 'e(co'merció,Jos., ar- -.,~;arolo » . , . :; _,_.·· ,, ~-'' .. , . servándose así inde finidamente. tículos que ellos mismos.: pr~du~en 0 Igual procedi¡niento .p11edtiemple&rse . ·' pueden pr,oducir a menos co.ste y ,sin pe.ralos pérsicos (pexegos), melocoto11· ~ [~·1· . - · g~¡mdes e~fijerzps,; y ganando,. además . nes, pavía&¡ peladillos, etc;' -','. ·".:.;:~ ·. : . ~neo; nlSíl~ílO u~ LUJ l~~cmn .

·\

·· ·

· · ·· ·:,,. ·. '

· ·

·1

,,·

l l

< ', < j ·./ ~

•

= '· t '

, •

•

·.' •

••

•

• 1,

1 .

·~.

...

:ez

.' ·n.' r·1co ,. ·1 _· ._. .-. .,..

:,; .:;,:(co·

en,)

) en .calidad ·ypureza.·· ·

R I' r 1( 1 . , . ·- · ., . e~ oOC, v~O~Crolivmurélilo

Pastayjaleade memb(1Ua,m{{(lf.í!'fl9,

v.;:¿~~~~~.~~"~:~:~~::'.';,~~~~;~=

~':ª· etc

....tones, higos, ciruelas, pimientos, tomaE11Jn~e de los ~leJores · memb.1:1llos, '" " .. tes salsas de ídem pastas· jaleas y mermanzan as o cualquier otrn frutª M que CASA PROPIA . ' · ' .•.. - • .' !i ·" · · · . · uiera. hace .la asta .o .j 1 ~·, ;' ... .:· . .._._ . · 1 · puede V. cornprnr ·. me.~~das'~,e. '!1ª~~ª~ª: ' p~r~·~,,'me,171bnllo,., :-; ~b q,' -o'.• - ·, . .fh . .~" '"(" •.!l.~q,_s -~9,íl, ._ .~>)~ ~onstruir, :)olicitando del BANCO f.·.· etc.;'-qúe fpueden-ela1;J()raf. sen'c1llarn~nte , d~n, se part_en Y se l.e~.1~~!l~l · ~ón, ~· · ~JHISP~Nó QE. ED.TFICAC!ÓN , · i , . . , ,., " " .,,t~"t;jif" ,,r ;yJ--S POO..~~aj,J.µ~gQe~lJl};a¡,~ · ·ltn- t-1·~~Jt,..,\l, ~~•l, . ., .,.,.. ~ " .. ,. -- ···' µn J_ ;,_~~li;~~S4~&i!llf~~tr~J?Yh~-~ ~'.'f19Pn .: ,,m-pt1;01ic.o:de· _.a·gr-u·a·' q:.. u·e.>!;n..0"·1.'t'·e·-·~·u· e'·'8>1 nu ~ '"'"'¡:J.:8;:'.v . l~: pr,est¡imo de é'ápi tui: " ,. -"i•l'Jas ,frút'as·rde";stis¡;»rógiastluertas, Y: que, .J,.. .. , , , .' .... ·· ,. ,:,.. ;~ -....i~;;:.r- ::.. ' r _~/:·ir'"· ·;.~ , .... " ·. . · .· 1 ··•r:.iir; /iº b'' st(;';.t' ;;J/r.i:· '· 1'·";-..,; \:.'"··;._t.·:"· 'debienco_ · cidos·v.;::c_'ólive dos· - INTERES 210 por 100 anual . o an e, por ignorancia o. apa ta, no ·.· .y· .1ue'ao . e. · · , ,,., .,J ';;' . _ , .. . , .. . . , ·no .~ i ·. ' ~ , ,J> (. ~ j Jj , -_,.J • • ~ 1·· t . h 1' ' ~ ¡• ,. .,, ( • ~ ' ··~·.' 1ó h'a cen, 'y:sepró·\;istq(i¡t~.n ~.cambio1·; en .. en,: P~.s ª .- se ~s; . }.p ,.e9f°'.Yn~J~~~zp¡.\nww Y.< '. AMOR·TIZACIO, N 5 10 1or . 'Jl un::•, ' .J· d; ;/,,;...J. ll ,~µ· ,..., .lf\ •1"'' i'"·' ,, . . se' dejan ·escurnr ·en . otr.at v;as1já ~-:pues . ;, ·. . ·, " por o. Jos· comerc10s,para. susf1~s,tas~ygenrns, . . · " ; :.?·1.:r-~1~: ......,: ,:. ,; ,,. , · · . . . ii: ··d ·.; · f···i . :; u ... . ,,i,.;:i•ct... ' 't (·-~~y " '· . · deljugQ· resultantese puede' hacerdes- · .Por el mismo proced l!rnento puede ad, . e .esos ,mt_~f!lo~pro .l19 .q~~q4~ .. vienen . . . ,, : · · . . , . :: , :'.; :· ,,,: .: · . . , -. _1 de 'ótras_regi?n.es, · S\W.n..~g,};np , dt.l ex- ,. pues la 1alea.;Unaye~ l;>ie.'1.'~-~curnct~ . la . qumrse. . · tr_anjero, 1 p~i;i90,: ~~í, :~ . lQ~ .¡~xt~Años· la . pasta: se P~~a por u~ tam!z;\ ~-~,~ P.7~·ª Y DINERO para los negocios, '''utilidap que debiera gueda~ en sus pr,o- por cada libra de ..ella.sc le , ~g~e~a otra¿'· .. · ;· pias casas. "· · · ·º de' azúcár; y se coloca·: ot'tEi"'~\i~t~odo •· un a DOTE para los hijos, · He aquí algunas fórmulas para la con .> junto al fuego, revolviéndol¿ 'C: ontíhua- º,, H~.),HO~ijO para la vejez. ·•.·, s. e:_t.~~ción 1ca!)er~ ;de frutas.:, ,~: mente hasta que hierva un 'tato )/ fome · ~ pna regular consJstencia. ' :· ' ·· J • . PEOU =:NOS • PRESTAMOS t o d o de las frutas. · n d or a 1os se ·is meses d e estar .. ..,,. .. .. Conservació1u1atural . . !:jara hac;!;l r lé! jalea se t~ma· ~ I líqu)do ooopera Las frutas no . maduran pronto más resultante de haber ~§primjgg !a p~sta asociado puede solicitar un _préstamo : que por elconcurso del aire, del : calor .. -·. . .... . ·• a base de garantia personal. " y de la luz; privándoles de estos ,tres antes indicada, y se le agrega ,ig_ual can~ . ·· · tidad de azúcar, en medida·, se coloca JOSÍ JlQ(UQQ - Jnspector organ i. a gentes, puede asegura.rse que tarda· _rán ITiucho rµ ás e.n :madur~f1 y, pqr con- en un pe'rol a fu~go lento y se ¡.:--:~ :me,- zador. , · · · · · · ' neando' hasta. _qu_.e, ha,.,·v,a_ ·. he,3.v,i,d.-. :o·•.•. .••.'Y:·,· ~.á_ d_ ~. Informes en La Estrada, cq.11,t:; del Mer ~:.s íg ü1i e. nte,; se .conser;yarán. largo tiempo, ;, '' · 1 quirido también una 'reg 4!ar -éonsi~ '.!l n 7 cado núm. 7, H. · Oalicia .. · ya .'tjue su madu~e z e$ el térmi.no de su 1 cía. , . . . ~ .11 · ··> :, ' · ·, . . Hgrn~ Q\:l 2 éJ. 4. ' cúnsé~vación. ' ' . . ,. : . \ . .." . ·¡,

º- ..

. ,,,.

"1¡

'l 1

•

';i·i·

['C_lf;S~~~9:.l 11a.h.¡ral,; g~ben ~,colocarse e~ un local ~errado y.o.b.s.c:: ur:o ¡Q>•cl'e:npoca , h.H¡iP.~~ü,;;~~,co y-at>r,gado,:especia'Ifnen-

· . •. ~,e_. ~e., 1 1,éJ.S. h~:l,adas;~ y ¡;e.>: pondr.án 1sóbre fablas de modo que no se toquen unas a otras Y entresacando las_ que v.ayan ·eÍnpezando a pudrirse. Durante el inv_ie q1~ se q 1bren con un poco de paja. : .Las buenas frutas se colocan en cuGuruchosde buen-papel .encolado, que · se uhe de .modo que las prive del Rire, y se cuelga,n de_l_.piso. . ' '

. Manzanas, peras y pérsicos en almíbar . Se_e~cogen-las'peras e) Í1:!s manzanas ~ '.-:'.. y\lanpo empi~~an' ª·'' 1pa,~urar, se mon: :'};~ ct'ár\, se cuecen:sin qµe ll~guen a desha~· . ·t erse-y s~. dejan ·enfriar: .. >- · ¿; • ·Una lib.rn.ge a~úq,xy.medlo cuart!Jlo "~ ; d~. agUa por cada libra ·de .'manzanas o •

~:~~¿\-.~

·,_

•

·. e marea, p~l';:O ~~SIOJ~~pdd__ o lt~s rnon· teristas, maridarms;' d'aque a, en Santia·

gb. j;q¡;.;,::;1 i ' "·:~·-;';~ :',; e< ·.· E ossantiágues~S.J<,.a.p.:dixeron:-Pr ' ahí vás,~ pero/tafoe~i . mais,;<tardes me·nos; d ! ahí· has :de~siirt-? :h~P:·-"~ · \ · '. E 'saieu. Saieu j~¡,~fü':l?. Ji],,~stan!~ menos barulloiq ue~éafuló·.ertttqu?I dempois de haberlle ctado3pál5ulolpóri~ún fía temporada ó ti uo19i;ism_o..d.e¡iC.astéJao. · E, por en~uan!u;U\Íí1~q~eu~':_ ~ontero no seu ·flOYQ\ªloJlamJ:h~~;t.d--u.aktwn debe ser mgÚo .d,Q:~~~!igj¡s.to';/p~i~rparece "l" ·' _,.. no társC¡ll_~ .u11 qa_c;\~IDFÍJlt~OÚHJ/,i§e dixe ra ,. 4i;·~

!' ••

ari~~e I'!le!.~.i:!CÓ!l~S.f ~e '\;r· sA'á.~~-;;-¡Non hai que lle facer! i

r1;H•":i:;·Aq· ~

:.,..,~~. _'..1 . "· Jr~1{'i~1 ·!.,

Pero Montero,. agás do:novo ' empraza mento_:}_e!l ;°. ~;tr,QiJ,l,!l,. .Q, .ti~q.:.,c;le ~.~sgusto e non pequ.~.Pº: Q~P4ct4!!i>QJ.Jirá1J...~ostan te mente toc~,r' ~.s;. t-S'9,~!J~tª~1n~~;r#Jieficio que él, pode :~~--W~~ff)?.f.,~i~: pJ», ~ i:scol a ~e. Ve terinqri.é!::~)~-!~t~$~H~,s\!~l!~ :~n mart~n o co~ sta~~:-' ~,J~~W-\~~~-~.~. ~s- santiagueses noíl' lle'-"qu1xeron- ou non lle souperon eviÍar.'t)l~ñ-i~~úi!\"\ ?\•' · ·

E ~~ntero; ·~~,~q~-~~hfl~~·~·~ ~;}~~iñada:.

repet1ra cada vegad~J·,as_ ;verbas .que.. mesm o fégura.~qué ' ~' IÍ~~1 g~(t:'~11~ :1w:r - 1Non hai · qJe 1 ile !rát1ir ·~.Hll' 1 ' . : : • . ;,_;,¡¡ ,¡*·:;l?J.Hl-:if.!HI :.> '

<~·

·,

¡~ ~ .. *t'~·J ~~.~ · .. , :.ii,,

De Cúntis détón _'opqduha'niente a noticia dr; .canqq¡pª&oJ.t,'poÍ.i,alí:o Sr. Primo de Rivera: · , ,'. / . ,..,;:~\¡~:,, ~orn··' ,,. • '· Dín que,,r,a~~ l!.i.G R!Jt#if.<riuQ,,~~n,~, -Santiago, que, alIJJ.Or:?:QU'. n:o • p,azo~ 0sh Con des de Canrnras?,: qµ~ - a-~ olonia auguis. ta tributoulle un, afel!t.U.6&9 6 :recebimentq~ que fqi sal ydqg~i P9.hJ?..,~lcal_d..e , e si~ ll~ cl ~Pl Q Q ~\€lt_~!~R; _[:.~jfJ~P.~i;n.~; ¡:,;.;,, r, ,, Non t9i p@,g4~,:l,lQ'i.~ · . QiP~1 d@¡:.C11n ~. _,,~~.-.-c• · _ 1V

tis triwhidnndo ª~ unhaa hoJí\$~~\"

~·

d~¡;~ o,ei( p or .,..... · 'za'fa!"o

º'

Sr. Pri111 p,"'éle_~.R.tve

. . )';· ~ ¡,h. :.(;;,,,(¡ · * ·:;...·,

~'r~·w-

) , . ~~,; :..' . ·

. ....... /

., · ,: .., .1 · ;¡ ¡ t~N"'1:t:~1\'\1t)J .

:.;. :

Tard~ .~:l~~~~\\~\®Ri~.~·$~fjm~s~~ ~- O sol, balón ct.~ '.L~g~_!J,2,~·:~~~J1JrJf>¡,~e~tei ras, que d ' u n, • chu\~n guind.si.Hí<Y·q ~ océ a no .. (Isto, se non 'm!agµi,V.oc9,, ,;é}<po~sía noviesteta):A 1 . E~jtali~;f)~~a 1\9]·, .tr.~vés, como a eu'· v~.~ o;,d.~~PiR: ,s!}i9ren . que_ estou, somellá. u,rf ) aN:HHP i~~~ 1 :p9m'bas que se dispón práéidamen.te•a dormir a ses ta. ¡Quén ~for,á11~~t~F~~i~\1~~;-~:; Si eu fosti'da E~~W.~~;t ~r1fta1 rmesma • hora, dispo\\anle ~ ~f;Í~ ¡ p.i..io ~iW,a to.mal-o <-> fresco. Gollería· cár'á Vil'a~Brásil"e ,. .fría1., " •-. • . "''' . me por alí abaixo' coíl'ceFta" Oispricencia, cal se requere .<fV:uqh~:.P~f§Ql'lél dfi · vila, gust~ndq1 ; qQs . ;~fr4vfg&\·&qttd~qr~§ dos pinos '.e. dos}a¡r~~;~~-~·!1,.~~~q~ ·cr~~eri cias deleitosas.ertv!ad~& ;p_bl~Ó§·'.'',mgnt~§ da Roc ha, .~ de· mais~8rl~J~~cigo¡1 i garlª " vol~~ ent~qndonoA1~r~;~~~ rt~;·dE:il' §91 • . que· n on .§~~ fJCH· :qY_e2t!lY¡9' 110~.:h~bla/ d1,1 li)_ r.... . ... ... .....11 ...;""'11 ' .... . r- ) -71. ser.• • Porta d o ,Sol-'i;;I~Jisa~~"· ll&ni\niente, ; .. <.\ ' . .. ~·i.1 J,1ll _'.·~ _1, \U' u~~ 1 se n.1~·P,~í9l~·,G:Sf!"j.Rú~~Wfl.~~f,W,e. un-= Al1 pudiendo ser, encoiado, y':mojado ¡ erÍ... ·*'"" ' h~- n:ect1a· de f~Yi~~~~Q-~i\~;~~l~1f~".~ -: tén aguardiente o anís . . Las· cajgs se d~j~d .· ·- · > . , '"':!' ·. . · .. Pme1ro, fresquma~RH~~1~'.lf~~~~ 1, sempre expuestas\ al aire por'albau.'no_s' ~ías :..eri . ·. ". Q. u.en· tardase en _ir a Santiago e adeun · sitio seco. · · · · ·- .. '11 ·' · ~'·'.f~'I · ! · ma1s:es tea un pouco atrasado de 1~oti- acabada de, ?hegáF. ,9i~~~,~,pwn,t,T dQ Po. . · " "' .• · .. ~-,·1 ' ;;, t: ciaS, ·pode sucede rlle que, sentindo ne- lo, e e ntrete riame :.-u~ <' poucp - mirando Conserva~{ón de lo::; tom atg;s · cesidade de arrimarse a calquer banda como os señores :rcl.9! saltaJ:..as fich as, kehtrétíéla pr'ós Es esta una de las consevas más fá- pr'.9 C <l~O q4~ no n todas sirven, se acor- que debe ser cousa !Jl.< . ,. l) ciles de preparar. Se t:reeog·en ·san os y. .l(fo . que ··n&prq.~o ! ci do Instituto babia que teñen a sorte 'd ~_:sqqe r' f~c~!9 i Qem-:: pois, c olle ríarn~ .r\.Íél l~r'riti·a ~'@"' º ntrnrí& maduros, y después de limpios con un un artefauto apro pósito. E que ali se paño,se ponen en un reclp'iente lleno de . encamiñe con mais ou ni e nos pr~s&, pr o ~ na Droguería d~ Hivé\s1·que.>·<\SI debeni líquido formado por ocho ·partes de ' · b'ableniente, con bas tante, e o chegar, de cha1T1arse, p o rque ·. 1asP.·~ :,. ' a1. ouir · un agua, una de ·vinagre, y una de sal co ~ : en ve.s do artefauto que buscaba, - se pouco de Radío, e11 :ó'·)saít/~.óllaría pr'á mún, encima se vierte aceite, de modo . atope coa estatua de Montero. aceira d'enfre nte_.a've; .Se ·a.~d~~Jí:por a li que resµlte una capa de este ;líquid o . A estatua de . Mon tero, como todos xe11te ele tono, .~ ,n'ise caso,. arrlmaríame de un . centim etro de . espesor, -con lo saben, fo ra posta na Praza do Hespltal. porque din ,que ;<1~el·rg!Jtr~:~11que n· árbo 1 cual, los tomates se conservan durante ;" (Coido que se chama eisí, a non ser que se arri-, etc., etC./ 1 e d,end';aH '. vería pamucho tiempo, sin perder·su gusto· na- teña. outro nome que tal ves lle caia tan sear os seño ritos :.',cq~asrisénoritas, elas tura!, con.m.uch.o jugo, y.sirven. para _la .axeitado como caía alí a estátua de · un pouquifiq c:\'aQt~ . 9.~ S.\:(\°'~~ndo c.o ntra alinJe ntéición com9 ~i fueran frescos:~ · ~ Monte tü). E fora alí pósta contra vento tras, e 'ues., ün' poúquiño aJ~ás rempu-

. ~;~,.¡?~.,,~~~~;,'~~~~~· ~.ºg:s~r~:: ep~:~i:;:c:1:~:,{.~;.i:.q~p,:p~!~.t.1~.~-~f.~· .· ........ J' ~,""'~""·~": ~ '"~"·_'--~( 1

-:",.\"'-~l .... ,

~·. ·:: .·~·;¡ >~JJ·

_,··• ·. .

,m ... -s-·-

~~,•\¡,

- -~·-1tr~~

., ..

-wn·

:51 de Agosto.-Página. 5.

.:-~~rs;etn1illa::: de rep0H0·1fran cesa: Drogili~hr~ -

xando soavementc, estabrecendo así ,; un ·.co'ntauto , que ~ debe·· 'se~ ·1edicioso, Ud. de?P, para ,. bien de sus intereses, visitar . asegün·. a saÜsfaución, cjúe ~Ciemostran en · ~·~· ~ Logo '(i'ísío, se md': parecía, co,.. '.. llería;cqra a casa, ·con lús tbéi'o camiño, _. ~~ sin n~desidade de' coller' un c~ndil ou ··•·· ·¡e-· · " ' ·-"-.., • • ' " .. d'~ncender un fachuco .... :.... Un solo ·día quei deje· pasar supone para usted Pero; ·por. ~oito que soñe/ non son > · . · : "'' . , .¡-;.<;~ '.~ . :. :>. ' · da ·Estra1a:!:E así :vourrfe d'aq;Üí ·alá ri~.. . ·' ; ·,¡ !":"·-·.-.:-.:_('~ UIJ.ª pérdida - b·a ·áJapadf pozó.'pra 1-egar ·ffi-aftári, e á '·' · 11 " · ' • , , ... ~ ......... · volta, deixo aquí a macheta _e . 'p'artireC ~audados de rifas, dierdrl. '> úñ. total~ ''':"fr'•"'' ,. : un ha manchea.M leña pr'á noité...... de'pesetas t.69o. · ,,,. . ''' .. "''"' : · ;,J.:-.rYJgaS . .~,' _.~~"' é-KEN' 'kÉTRADES Felici~no J.:Pofto, ·Matiilei'Xrq¿~7;~ Ma!i~ ~i!Se¡v~ndéri.·de varias medidas, entre 20 .. . . talabas, E_r:zilio Doeampo,'je.sds R~d.dt~t_ ¡;:~~t]füs tle largo. Di'.igirse a Alfre., ~ '.> . guez San;zao . ~. ,i,..,;.;.,e:~ü.:.. , . , d.o.Márquez, en Sanlouzans (Lamas). v' ·e· 'n;! lacása'de la plazue. . . . .. . ' .. ; .. la : de · .l? .Bayuca, j~nt6~;.o -p~r fr~c~'.é _~,.~"' 'el . ~ ~ ~~~a~~fe~= pr()pi..:dad de ]Osé· María Portó, hoy decione,s, ; los . bie-;' dó 'fómpleto, se ofrece para toda clase dkada a comercio cjeJerretería.. . . nes (casa que pertenecen · a-'r tos hijo's;n ·üefiestas'. y bailes, dentro y fuera de la ·.· Y de ·no efectuarse la venta antes de¡' del f~nadojosé Constenl~,''(JO'sé·'cte'.ff~:-. ~ :.:1óFa1ídad, Dirigirse a Lino Nogueira ·en 29 tle SeptÍembre:pró~imo¡ ·éste .día se · delle) sitos en términos ,.de' ésta villá-~'1.;~BeYres·(Es'trada). llevará ;a cabo{a las ·J o·de·lá maflana, la· Dichos bienes se componen'de'· herba- :~ ' ; . " subasta de dicho edificio y terreno uní- . es, toj~res y· labradío, :Y un ~hór:réo , de!h_ .... \'. i<'~JBi , 1.' ~-mr· ,~ dó·-al<mismo,-. reservándose su dueño el : cante na algo deshechó~: ~. ·frr.·:·; .. · ~' ·u t .,~~)\ D ¡ ,\ ~ .dérechO:de .adjudicación'. "·' · ·rara informar, el Wf6r ide''.B'it fib's 1 he- .. ~¡;~;~J._...I_ ~ _ _:_ _ _'!!J _.) ~ , ·1· rederós Fiancisco TorradÓ')dterO. ; · . ;?:-;;,:.,.:;. ,..j. , . . .. . • 1 , . , . :<. 'Yó( que cuento con un núcleo de sim-

·u U.'

': U

.'.·s·e·'

· . · ·, Vi.,, '/.'.u.'',Ú., · tes, de los licen.ciad~S-'y,('CÍ~1~¡¡.f,i§'f:ptofesores de la •gloriosa~>Urlivé:sictad de . Santiago-:-la literatura;fe(a(1é¡?el fólk!ore de nuestra , tier~~·; i·~'(g~:it~aripo .. nie

l~,_; ~-s~" ':; e··L1~s·· · onfecc1'ones

~facelo:·

d.'.e ''.'.

s·e.·venden

•

0 CaS t ano

G •t d 1 paÍS

Alf-

·-~ºx1~:p~e.' .'i~iGY.~.l)1-~_~ey- Mesa 17e. ~(~!~~~~~' ~[~!.~~~¡~i:;c;;q~~~~ei:r~í:d~~Pn:b~:~~1~~

.,. . ··(,,,¡,~: '"1-, " - r '"'~,~ ~,,, ~r ·"' .. -·"n''· .B"·"· ":. ~', >' ·.· . ". :--·!.---" ;

enc~entro fatigadq·'d::.·~~tnHl~~Y~?esa-

tormllar en la garga_n}~-~P:~~~~~&~;aJ~manas, busc? la c9n~r-í~ª~~1~2t_~.,!1:~-ga{lego

d: F:aulem.~~oner,;i~"P;~rrf!~~JTI.~l).p_de. Ja

vida de Oaltc1a,1 una,:c;onyersAc1ón'- que ine lubrifica Y .~~:.~~.~1j~a'.¡t_:§.m:gie.t.~óleo a los motores resequ1ao~::t1Caántas;~:co. sas .s~be de Óali~ia;lS,!~j{t~t~:~Íga.-de Oalic1a, Ycomo las.:~\i~!!~~\~follJp~e;-frescas Ytitilando .en el,án!~ó!J~¡.:·"''.~~ ~ : Fraulein Sponer.és,todavfatéstudiánta en la Universidact·Jef.ffi!}J'ii17foentro de unos~ días pr~sent~f:~¡~~.ij~xi~'cte doc- _ tarado en .Filol~~¡a~~C>,~~~~P~;t~ma gallego, sobre .doc~~e.n0~{g~Jlego~ . desde que nace nuestro idioma.hasta.el siglo XV. '. · ";x¡.{{7.;~~~¡;~. ';' .. C_reo que es,!a·. pr,i~et.<!~~~i:1~q,u~.h un . ~ott_vo galle~9~!.s>E!TI~~. • · · lKrrq,e_;,~foc.:. ' · tarado en u~iv~f~id~qe' fiJlrijeras.F. Fernández Afineslo~c~¿·. ,<,f":;,( .;, . ·... ',¡,_*.~. -;_.;·..~.;_~!~..:·'.:' ,;,-¡· · "~·•. -· .· . .

campofálti~~~

1;~üfde'de

En el las labores, porqu·edés}~' f.i° ~\~i;'t~m-

,n~Jtl! xrw ndo . - "'-ta· definido bien definido de d 1 Í !_ . ' . s ee ano pocofacilitana 'Jos~arríp,;e~:t.n,~cJffe.:·¡yfi.'"=1·or.-." · !P e·: üerios·~~f::i:és hé'írib!i.'·redbido ¿QU'é hace'n? ¿Existen? Nojü"sabe- _i%¿17: ~de~_cie:el año 17 siempre actuando y eHmp'orte dei,-lac.. si.g~i~nt'e ;,P~U:scrj.p- tnos. Lo .que sí sabemos ..es qú~;)l . es~\ ';~~"'olaborantio;sin confund irse, c·on cuan- nal o un medio de vidaisüfície'd!~·- y·seción·; hé~há :entre' los vecino~ · de esta · · nü hay dere.::ho. La Estrada iú)""es ' fan tos se preocuparon de propagar ideas guro. ; .. .;-; . -~~'.,.. ' · · res1·¿entes en · ·aque - i1a·1 ·caQuedan en el ' éam o.· . , .·. lernentos , parroquia poquita cosa, tan insi.gnifica,n. te_ n.i t. "'· n.·· , ;ljti~rnle~ en . nue(itro pais, dejaría falto I d d 1 ' " débiles, insuficientes par~~i~lrancar"'''de .:-~~ .pita para ayu a e a construcción- ::itr::isada que ITJerezca incom' un¡'c::i, .. d~ . v.alarlzación en los críticos momen_ de·1a t'1er. ¡·a~. ..,. . 1..,,,. •...... d 1as en t ranas ::i · · - ·1 1 · · l. d · .. 't .• 't • · · · .~-M. ' .·, ·.'. .· · _ "' · ~· ~ · · · ~ . a.....Pro ucc1'ó n . ttC! nµ~strn ..o~a -~éscue a · e · niños! cion con los PTqnqes dianos regio. nales .. ·'.• ~~~· . q~1e ~orren un sector de gallegu1smo . ·,, ·.; t;,.'l. ;''. .d .l.- r.· 1 1 I.;r "'.,; .¡ b .J l ·d '· . · .. : 9 .. ·. · ·. . ·;.. , · , • · 1'· ¡ d' t ~t . . <J: .• • agncoa que normamenL~ . p na cose_J.f! ª>;'u ' º!i.UQ!l1 re~ 46 ~na:q- ' Apenél.S htly ··~!1 .Gé1.h.c1a yllla,, alde::i _o. al~ ·n,;.lZ.9~~~ 1~ ~ª q~ie ste~:p.re_:_:s~ 1...~ ~~v~~ ...~harse;#os- "~~' ~~a- - . H!s1 ,, .,,:¡g.,._zµ;;;.¿~...~ ..;;;.,,, __ ..:.;,,,,., . .:.....i;¡,, _,, • ( d h ' , h.. _;.1, Ulf "·' f' ;.¡ '' !I ' "&~fíl:it~~,.....,,..¡ .,. ~rtt~1""rn~-s-ometlera-er s1lenclO. - · g .' .·." · ....," . .;.. .-•.· · ... ·' ·,. :'t";:-\l'~· :· ..,. , . ,,:. : .-..::;,. • ,,-- ~ uc º ' y . no lt;.Ure co11 recuenc a · ~ , .,··, ' · ' . . · ~ mar mtegros S;US cauqél' -, p~\es · ' Pe 1 GufmaYey.;.....José .Va~ela, Pu ·' en las págimis de esos diar,ios{So1~J~ .;~ .·~-~~ : r~·esta m~y claro, se_gun lo.:. siguen siendo. utj.~<;:áíéÜl" •. g~nie·ría ra Sil~a y Maiiüei-·MaáÍ~~ 1 y · her4 ta La .E<ltracta· -·~:!;··1~-~t·.~i ,.,·:i.~oes¡a~ntes de·1a Altanza Repubhcana,at- res uelt o en un· ·P .·· ·1·ano , . "'t-'' ~· i':. los ~ •. \ • ,, r··"!fJ::,1;, ·» .,, _,. -· i .· ~·.;. . ,- .:.~- • • ·;ar ;~l· 1 fü!-.01· y.manos. a 20 pesos ~ada u' n o; Manuel Nosotros somos unos ')t>ehditos· ·. · y a·' ,~ guno~. de los cuales me hace el honor de d. d I . .,\ ···iff '·-.. f:;,,d . . .· . ~ , . . . . . . me 1os e ocomoc16 n.Ufkre1 e.ra· o. de Magariños Y José Magariños, a ·15; no tanto··'q' ue· ··n ' o haya ' ,,somumcarse conmigo. ::7i;, .,.,_·:::., _,, . t . . .lo sabemos · f?ero · ·: · · . . seo de pue bl os y aId.eas(·, cuaren a veF eliciano Porto, Manúel Rodríguez 1 muertos ni •vivos> de que dar cuenta · 1¡·· )Dicho esto, no tengo el menor mcont'd . -f · ct •. ·• t'. d , ,. . . . . ces prome 1 os por ,1os-: 1pu a ·os en · Bermejo, Adolfo Rodríguez Sanjiao, Muchas veces un lobanillo en el cuello vemente, sm :mbargo,. en ~fmnar de otras tantas legislaturas;::' ><, ··; . Jesús .R odríguez Sanjia o,. Manuel de una persona inf.luyente da. . moti·vo . .mpdo categórico que s1 la Alianza algup ara poner reme d'10..· a,,. ·..1·a..,em1grac10n . .. ·' . . , . . . -.Maceira:M~.talobos, Frán'ci~¿J·1N ou- para lleriar"·\Jn"par' del cua~ti'il~'s,-, q~e . ;;.l1~;'Y.rs:~ct~~ : en sepo y requ~ere mts hu- campesina funcionan ra•e'n:~~g~~~'~'par. che, .R.~miro J'ríera/ Antonio -R.ivas, agradece el paciente y leemos todos , .." :l(Jrill~J~In;\,OS.. e.?,fuerzos para imponer lo t d E - . t .;,, 11""' ;tB'',. 1 · '· · · · · · :-: '' 'n'u(t'todbs los. verdaderos liberales y · es e span.a, '; e~ ~~l;!.r}~~\ ..~rce ona, E.miliar-~. Doca:tnpo,,' fosé·rC11mpos, . Con motivo de Ja marcha.del que fue . ·~~!1 _-'i' 1 '>"' ' . . •Juntas de remtegrnc1óntq,ffij.&Jllpodor· Cervmo, · ·d.1gn1s1mo · · J uez de· primera . . · . . · demócratas ansiamos ' yo se los ,,,. '·"'""""~rn ; . mo. . N oµc h e, T eresa. Laureano .m~t~nci1a, y · -:w' ... . ·" ··· · .· · · prestamadas por gente¿ieJodél,;i.SoJve~.,. . •...E..li§.a...,._G 4rrigp;l:Aritbnio-i V:alcáue1, · viaj~~d~~ f it~ie\,e~te-,de-~, ~·~sejó-~\se·- hi-¡-'. (:¡ ré ~º 1 %919.0 : .Y. r~s.u ~l. to 1 .aun ªcosta de ral, y de .cuya , rectitua~rtT,'~ · -~ensato . ,.Manuel Va.ICá.rcel;'. A~eliíid· Durán, :zo lnotaf rñás ~ e ·s· a ' " 1n ··c"o· m · ·· ' u n ·· ·1c ··a ~ c 1.ón ' De ese ·· Jos ID\lYQf~§ ~acnf1c1os,s1endo entonces, d d :p , ..,.,,a~1~ ·"•·9.: ..f',, .Po '"..r'· du··ce . . . · 1 . . . '.'.'~~ -:~·Hr· 1.;;; ·.».. d á f. 1 s1. la·.·em1gr. . 1- hu ar.d ero -·,·P u ".' ·.e:"n:ite", M anue · · I' v1a1e · · y de aque . 11 a - d~spe · d"d · · . , I , . · . de momento uno e sus m s 1e es so d .d. · .. .. ,r. ,."b!""· .. 6mo · Manuel :R.o· ·-a..n··"a~u· ez, 1 ~ s..~ ' eye- r .._~e < <, ,.., . . ' . . . . uyen o e una·v1 a :m1se,r~. ~{?o..,¿c R.i va d u 11a Ferro,-. ,,Ma.nue. ra T·ouce da, , ron cosas t an .mqcen te§ como . "mexac .· tas ·:--daaos de fila. Lo primero es lo prnnero. . 1 . ·n..:d ' . · . ; , .·· - . · · convencer a os campesmos., e ,que se A.fqrt1.1nqdamente ·podemos presumir, . . ,,;,:. ·Y lo primero . . .. · a.las,ffleñas,agn" · ·-. · .. ··· ·~ . ; C t A ·a·\,,n·'··· · R. -Y Jose as ro:¡ n 10 ;.a ·10; amo. ~ . ' en d este s· .caso '~ es· Llíl - rég·it remtegren nuevamente . :o n·-- · 6:- J ·'11 d t . . · . men de ltberta. 111 i;:l tocios nues ros , .... .-. · d' . 1 1 11 1 pa pt,1ente ~P1~rt;o 1 ~(. q§i: -1;0-q~e a{ er..:. o ma ena, mas que otras v1 as · que \i;; p._ . no bles· sesu ·' 1 . .. colas sin que antes vanen:~ as -con 11\ ~ °l.. • Sánch ez, lo hacen a bombo y platillo. . En .·propa- . t.y · t:·m enos .mash'I taranb esten 1es , . . : · emigrar •: : .- ?. p.litu:tQ \._;a~pos 1 '..l":p1to1110 d . , c10nes que les obltgaron-a 1 1 n .J. Ben:1to . C astro, M ax1. Las · J un tas de rem . t egraq .. "ó n_a¡·· e aml::1e d.1=º. ·Ab a4i· gan d a se deb'1an .mvert·1r to d os los . anos ,, . ,he .aqut . ' a . to e mis pa a ras\· co~ 11 mÍno VilM,';Mariano R.iveira, Ma- algunas de las,pesetqs qu~ s.e •esfuman• m? sm una altanza exp.re.sa ª~ • hoy po- po • no pueden hacer el milagro ge •re' T · · ·. ' -· · · · · · . . . . dnamos lleg&r a um1 alianza tacita todos . .· -·, · · .. . nuel _. -i~~c~jro¡';A tranci~c~ Nodar1 13n hl\fT\~ q~ •foge tes .. Sena mas prach- , , r.- . . . · ~. .. _ mtegrarlos• rmentras en ~lcampo no se ffa..n<Ht;<;o :Noªu~H~i Jtjs-q§· f':i;agª~ ca. . ; Afos izquierdistas espanoles.- A. V. Ponte les aseguren medios de~Vidii'.súficientes ... fI'f~l.lQis~o Vax:ela, ,Consta11ti:qo Cas.., .. ,."'·;, . Jugqf.'f:fJ~'fuego! ~Z'*,;,'~·~·.:'-. /* y constantes, como éÓ;.;-stañt~'s:s:. y pro.: ·lfO y R.¡:l.fael Ter~~iro, --~7:5; ·. Be:qitq E~ lo qlle. e~tán haciendo algUnos co- . -' Creó qhe ya alguien en Galicia cono- gresivas son sus necésidade's-;·~~; ·, .., .,~ . :Po~to T.riso, :D9lore.~Vá.~q~~2í i ]q.. ITJ~rciantEis: juga,r con fuego. No otra · ée a. Fraulein $poner. Quizá Vicente .: Y la Agricultut;ªYil~~1.~a~!~i~~}pá- . · icfft. nª:i\qs, ~ ~¡ Ma:ríé\ · ~~r{oi Y:)lla:n. cosa supone el ir, .poco a pqco, ·demo-· ':Riscq y algún otro la recordarán mejor no las sólo podrán manifesfür e ,próspe".'.'-,o..,.,,.,..._ Ga:reí~\~arrei:ra,:. ~~:t..,, ~~~i' ; ·.;; · · · ; ' .' rando las horas del cie'rre Cieh~Ómerció f ··~ §¡ J~ Ílamo, despojada del Fraulein ale- . ras el día que esté cáda)h::~lra~:tfü~é.rrtpe- .· .o~ C>tros:P-t;ritos.:,_;Mab~el No~ eso no es digno. Hay ~n . compromiso . mán, Margot Sponer. Ha.c;e tres años ñando su papeL El díá e!FqVeMs_camvoa SeñdriinsYde :1'Cet~ijbf Ma'nuel firmado' que .estipula las h'oras de .aper- que Margot S¡:toner hizo una peregri- pesinos se halleri en - eC_f-añ)'po'>¿•pfodüTaló,"de Lamas~ y~"}uan'_ T~ Beade; ~' : .tura y cierre. Esas horas de,ben cumplir- ·nación a -nuestra Oalicia en conquista c_iendo y consurnienctó¡t'fa~-}\"g'fiEuifúfa, Y de"Toedo, a 5 pesol .cada 1'\ ui o; Vic- se; la dignidad y la . Iei .QQliga.n ~ a, ello.' . de emocion és':y ~~sabo;es gallegos, con la Industria vivirán un:pérí'(')do'.,de. cstorino' Porto, de -Rodeiró, Jose ;Cal- De nq · h~c~r!q 'todo·s así puede ,",ocurrir ·un Küdak y una gran ~artera de notas. plendc:ir imposible· en~"és'fd~'.móinentos vÚÚ~~·qeic(yJ~~tí~ ".Pqtfd'.de icl,: ··~ qµEll.lneITJpleado(ounjefell}is,IT\¿) .Pre · . Miinte,l:igenteamiga ha comenzado en quelomásverdad,Jo' má~"aetfvode t¡ - Miál..11!1 Aá~itos; . de · Yilla~arcia~ ¡¡ente una ,.?enuncia, que tra.ig~. , CPrJ~t;!- , _por aprender:;¡e el itjioma de Oalicia, el la Nación acude a las éilidaa'és' en busca . José Colla.zo, :- de. Anqsitados, .José cuencias poco halagQeñas para totjos.Y. · único c·amino re al para llegar 11 los ga- de un jornal exíguo, con'Jás:·. ~alforjas al . '· A.:n.di?t\,;.-,_d~ TYí!lseit9"ry FlóttI\do: eso, é\l!nque. n o &e.a. ni~& 9ue.; po(,e.goís-> liegos.: Y· luego ha pod ido estudiar y hombro, la incertidtimbre'¡~nte"sus ojos --- ! · Maceírti.>.de Lamas, :a··1~ \-~~1~1~,~ ::::;'./~. · mo·; d~b~rnó~ e.vit&rlo. _ aprender- como no lo sabe, ¡sonrojo!, y el dolor en el corazóri:~·;JOs~~·cÚf Al-Sum{U\ 399 ptiªo~ 1 ,<fue ;ºon l_8i t~.. _· UN,O _DE LOS .TRES '. el noventa por ciento ele los .estud_ian- g ana. · · ~· './~_;~{z;:.~~f °'"" · · :

.·. .

',.·

.E . -¡¡;

I SO$fórresponqales! ·ifj.

ª""'

ºª _

•

. '·

31 de A&osto.~Pág~n~~,6_:.:;;.;....-_____ __

EL EMIGRADO

,_":>,;~.&r~~glJ~r,oS~ <f'ajq~,,,Jnrigadores: Dr@ji .li1 . -.... . .. .. ,. . -·-... La c~~'ciucción' a la última mora- 1 46 hasta 48 pesetas los cién kilos, según da, del cadáver de la bue ria amigui.:.i ¡ .los meses. Señala el precio máximo de 53 peseta, constituyó una _ manifestación , , : ' elocueµte del aprecio de sus ~ amí~ta-1,:INas los cién kilos en fábrica. Consolación '•. " '~; '- ', .. _'. -, -* '': :¡ '• ...,_ ~ -- ~· .¡~¡;· L ""S f1"estar-de· ~ des. ;, .. ~,', !:c.;·"· i <;: ~\, •:'-:§ ~ lr)' Lasoper acionesq uese hagan a preLos dí~s 7, 8 Y 9 de Septiembre enEl féret~o fué · cond,~cid6: ; 0 r ~~a- :; · cio ·superior se consiJerarán abusivas y trante tendrán lugú en esta parro- tro Maestros Nacionales y las ; cit).~ , se cas~igarán con sanciones que se apli. ' qu·i· a º"randes· festeJ'os·_ en honfü de tas por · '· compañeras · ·d·e· l ·magisterio, · · · ., ·caran · exc lus1va111en · te al comprad or, :':. N :uestra Señoi-a de la' Consolación, que le ofrendaron Úes' preciosas'' co- quedando el ve ndedor exento de res'c on-arregló,al siguiente' programa: ranas de flores naturales, -. ponsabilidad. DIA 7.-A la~ doce; una ~~lv'a de Nos unimos al sentimiento. que Cuand o se trata de trigo de inferior 21 bombas d'e ; palenque: anunciará, embarM a ;toda su'fa~.iHa~ _ ei;t \~spe~ '· · re~dimien to podrán hacerse ventas re-:. ·el c~mienzo de los festeJop. 'A las' . cíat ~su h~rma~o D . .JP.:¡é,'.,Maestro duciendo los precios hasta.1.,50 pesetas _.:~ cillé'ó .hará su·:ent~á'dd .,én?'- Co,ns.o la-" . -~ ~ci_o:O:á_I, ".4~ Vi~~~-,i~~.1-./"''il._.~~-~~it.'. ·\~.1;n_J~·~>,~ . :.P_P.r q_uin tal. . · · , d --. ..,._,,,;, .. ~-· '' ..:.,-., ·!;'i i· 0~ -1~'.:·1·a'';1~en· o' m·'.;b.r a,da·t.w,:n.".'a ·n·. a.· a;·.'. -d•.e,': l~s - e ,, JJ _ . ' al Ci~~Q N,nM¡~~tf~flJ'.~~_,8,J}ft:Sj·;._~jé~j; '~7~~~t_;," '~--.. * \ · Cruces ct'1FBe~e}6J;'y' 't.iJ:ií' 1 ~aitero ' to- · to, en su memoria. · ·-· - ·_· " .,..,__:",;.~.::.:·'· - .""'Las fenas, por lo general, se ven muy · ,;__ candb 'alé,ires :pasodóbltis'..".~:ltts ocho , .· .· NO':fA.~La Jan}yia;;·~~ ~alo-~:~ ~)??c·o ~n!madas: '· . " i : scil'enihÚ~ 1 ví~peras :ccú:i! _ dr'q:ues~a Y · gradajovenlsaur:ita '.Fernández. (e( ·~' · 'En eJ ·mercado hay una gran concu<N iífíha8.o 1 2oroY:A'.:11&'~ 1 lfitle"vd~~e'.iel~va-· s'. g; h.), nós ruega h~g~~~r· ~~~~tar:",~':1r,r~f1~_ia deArutas, ~specialmente peras, · ·: rá 'ún ·fantástico · gl~b~ !~iluriiín~do, · en EL ' EM IGRADO, su eterno' i:tÚaéleú-'.., "de ' las Cua!es ha babiJo este año una multit~d:· de cubos de;oladores Y lu- miento a todas las perso~~~ ' ·q~e se-'.: buena cosecha, lo mismo que de higos cetia y varios :tamos· de-artificio. De han dignado asit?tir.a,Jfl. ¿_bnducéión_ , .· y fruta de hueso, como cerezas, claudiez a una, animada verbena "";! •bri- y exequias, por su eterno descanso. . di as ydernás ciruelas de todas clases, llante ilumína~ión pot potentes fo, , ·' • Cor~esponsaf.. pé rsicos, ~te. De manzana no hay tanta 1 1 .. cos'y farolillo's japoneses:' I '' · .J, abund~ncia como de las _demás frutas, :, • · · · DIA. ' 8.~A.'la~siete de' la mañana I . .· _ . • · pero,,; s~n e1¡1bargo; este ano hubo de las hará sú entrádá-li-"Úi~'id~Ba~d~ de · _VQlUntafH:.t ....:.misrn.as -~ayor cosec1_1~ que el pasado. Lantaño, que en .u nión.de la-de Cru- Tendrá lugar el domingo , 15 ''de ·:~~P·:- ·: 2'. _.;,E;s,;e; an~. hay tam,b1en una gran coseces · -' . 1a···de cha de. patatas, · · y·· varios · ·~gaiteir. · · os» toca_rán ale- · t·iem bre, d e 1a _f.mea co_noc.1'da por . has.a el punto de que , ,6. ,·res_dia .. n. a s, · . ~ientra-sla , s ,bombas y d •t b .' . d' . B muchos agncul to;es no recuerdan otra 1 orra o, s1 a en e1 ar no e 1a ayuca, " . . .... , 1 . las camp~na~ al yuelq, · an-µuc;iarán a las cuatro de la tarde, en la misma fin- . igua · . . . . los. f~stejos. ex_ . traord;narios ~e éste , . p t d ""' l S _ En cambio, la del ma1z, q ue estaba 1 1 1 . . . ea, rente a ca1e • uer a e · o •: · · ·Igualmente may bien preparada, ha sudía. A las diez procesión para ;traer n. lfl.' Ermit,a ¡:le ,Consolació.n~i;i.s~má- 1 ,' • • • • " . . . . . . - 1 • , .• , • ¡ " .' ~ri.?,ó muchí~imo en estas últimas sc1111·-- _,.:~;;g5p-efifr1:p¡~.rt.'?.q~i_a~e,s,: ,Y; ,a _, continua·L;.na;s· ~ ,$.~usa del e~ce sivo calor y fa lta ,.. nqn, c_qpc1,t;rtq~~E/i1il!l-~.B13wf~§..:' . ~- , ..,,, . JI¡, , " , , , ""IW.J ~ii,q;. r; n~ ~J, ;,, ~e l!~~~as .. ~ la,s~4oc~ ffi'.i~~,-¡ S.S),l~m:n~¡íafí·t_oda¿S~~f 0.:.,. ir'~~, :.~ ;1• ·J. :·~ ·;:":._Esté",año_hubo tu:11bió.1 .u;n regc1lar " orct~e~ta;c~n.. sel:tnón. a ,ca11go del ~lo" >-.': ;',Ganado vdcuno:;:_;Ter_:ier9_s;-_t!,$;'1Q.:.. .''.~i{se~h~ de.cen teno. _.' .. . ~.-., .... ,..,. • -~ '"''ii'rí-1 ~ ~·'"« ~- ;:r""'r1v1w•:r S , ~a1'45"'dUíos-segün-ta-ni'añb't'ffrpeso - JU-"' '*J1r'Jtt~"'' ' t: · , .._., · '' "' · l<-''"J ·:·~e;;~.: C:t¡:,t¡p.L1~1,F -q¡i¡r~R;, ~.<l;ó,r,?,~<;?; :;+1-!"<· ,, r,, 1;._ l - .~ · . , , · ,~,:p;~:~e;;é:;x·;cqn&te~\~j·*G.,~s~~.;1~ª!:1·ó,;~ ·1>.-~,n ~~rr'_.~e;d~~ ?º.ª ~.o::p1,,_t~~1:?:.d:~~&.~1t; ;;!--. ". , • , ·.:-- _. ,_: _. , . ; ~,.nigo''. lHf~1iÍY,~.r(j);P:e: Xa l;?;eaJ·e-;:lh1stre ~Jra· en ·_v1vo - v1ene"res?l~a,q,ct~\?~:.'~~-~~ <'~ ~. tlll~ casa y Ul~-. · ·eo·1e&ljita-+ · ·. d_ L · ·.r :· - ·- :n . · ., · •· reales·' ·y en tan al de"l. 1 'a ·1'::i-reales .-:¡,"_.,. «< . ·•• ~"+(4;, ,... · . ·' l) nes en el lug.H ... t;J .fü>r,c¡>;fq:\l~·'iHe. ,c.mco a . . ·., ,,.. ~•y r: , d l U . . . 1 . . . 1 - • • ·•·-·.::'""d... 'L ··1 . ' d · El ganado de labor v· ·para'·teéhe se · .. e ª· rea, parroqn! l ue an emani1; Y poi nueve a.nima .o vai e ameniza. o por . ,. · . · 1 ,_.. '" 1 ·1' '".';t-··.d·', ·s-' B~~;a~;;, · y" 'GaíÍeros. y a mantiene a buenos pi·ecios, . pero ; con ,,sepa:afn,. se arne 1_1' an tatnul üll 1os ul eJICS ."

.. ~-.::'.. ..::~ .:.:..:::. ........ :..::....

¡;

1:1

ci;

;;·

- .L.

h,'

Stl qasta

'I" .FERIAS ·y ri:MiERQADQSi,._t, 1

· :.,

,·

•

, , ,,

•

· , , ...

;

...

-:,

' .....

7 t-Se

a;; .c? ~í ~: ·,

• •

•• .. ,

...

·.

contmt.tac10nb;r;1ll¡int,e.;ve1·b!'!na.hasta .. las. dos de, la'. . m,añ.~na cor+ : s.esiones .de fueg;s ·de.aire .y artificio . .. · '. DI.A: 9.-Los mis~os festejos del .- ce1eb ran .' d ose, a la". "'"ali· ~ , ·an t enor, d ia 1 1 · 1 1 ·u basta de . d a ae a .misa ,so emne, ·ª s · t · 1 d . 1os .ob Je -os ·re 6 a a os a...."¡a V·i"r"en .s. • : NOTA ...._n . "· f ·'. .1. . ·l ·d · _ ... · ;-.t:"ara.· aci xtar a evo ., . . . . .h b· , · cion a la. -milagrosa· , ~irgen, · , . d . 1 a ra varías misas re.za.das ·antes~ e tª so'lemne· . '- -~·' . ·¡; ·:: ;;;'; ;·n;ri:: ' ". . , .·; ,, , . . · :'• OTR.A . . Debid? : a ~'las m:ichas petíCiones para llevar en' la procesión _l~ _¡nil~gr,bsa i_mág.en_~e la \Tirgen, el

•

1·

..,

racidaj de lo_s datos q~~ : vi~,n~n ~]?ligados -a consignar · .; ' . .en .los bo1et111es ,, -: de . pesada y facturas de expedición,' se ·' · • ·-, . . ' ' .' '' .. " ·•entere n por medio del vendedor y no '" , • ; ' . . . ; .. , , : . -...·: · del·cotnprador, del precw, en · q~te... es _:,,:J :•v .• · · d'd d d , .. , , ' ven 1 a ca a una e 1as reses ·que .se ,, · . es ' ·'t"' . . ··'no ·.. :;;.De .1a .Fiesta Escolar de la sorne tan . a1• peso., pues e -.· u1t1mo r . te .. 1 • ... :.: 1;... r. ! ._.5 $e.or.a. ~ Por fa lta de datos de la esiene 111 res a guno _enl ~n~.~p~r_,,: \1~e.?-! . ('µeJa a . 1 d c .. l h' 1 · tras que el :primero puédé '. fo 1ier{o,·J or w'} , _:,:l). . ClüOa e erelJO él que IL. J a "co uvenir·así a sus ínte'f~s~'s':: :: ''·· :' . resena cte. la Fiesta Escolar de .la Senra, Ganado de cerda . .:. .:.ror' cab~ za ')Yse- ,: d~j aron de co nsignarse los nombres de gun ·tam~ño, de 15 a 35 ~~~~·\!( ,~,·;( 1 los ~iños de di~h.a escu~la, J~an José _~~ª;~. 1 ~;~~1,1?r ~.~en~?~}~s . ~-~~~;:;;;~~s · e;'ames suladas.=f_ orJil?~ iamÓ!\.d~( · P.rª?,ªr q.:e reci_to muy b1,en • X~n por .~; l?,~ ª: _la rii~rrr~~i~f·_,, '· ;1 ·_.1;:;.. . , l9' ª,22 reales: lacón, de 13 ·a ~ 5'. _re~~~' ent.r e_las ' Ave lin o. ~ouz~o '.oito, •O " ' 1'. 0TR.A.= Un e:µ.t:usias.:t~.. do:J;lara tocino. de 17 a 19 realen .unto de 10W~\~: ,1.Qa1t~1lo de Penalta., Jose Gomez Gon• --u~~ª '.P~~¿~g,J_a;¡r·~;~ig~j,Y,}f~;~r.tÍs_t~~º .12 rea:es 'la lib ~a galle;~; m;nteca ¡-d-~· 1 ·z. á lez, ~:,sº~'.br~s · ; J . E:u~dino · Nodar diploma al .pirotecnico que me1o r cerdo de· 15 a 17 reales el kilo· costillas . Mantman, J Va1te Ga1te1ro. •. -fu~go' J,-~~~~~i~:'. ~-~-LA1 :;9p~~SIÓN de 7 ~ g r~ales i~.; y ch~rizos, de . 24·~~- ~ se el local en donde (.~tr~s de luto.-'-'-:En la ..rp.adru32 reales, :segun tamano .. . i .. r- - . . . estuvo hasta hace · -gada' del 27 del actual, entregó su alGanado lanar.-Por cabeza, según · poco la carniceria_,del Sr. Noguei ra, en me al Todopodero3 0, con la tranquítd111aíio, desde 3 hasta 6 duros. · fa calle del Ulla. lríforinará su dueño lid,ldi de los justos,: la' . virtuosa alumGanado cabrio. - De 48 a 70 reales José Constenl(en llt zapate ría~ · Muñiz • m . del Ma,gis_t e:i;~ o,_Is~u~it~ Fern áp.cabeza. ~-""' · · El pavimento de la villa. - EI dé¡;. En,losalbo.res ..~e)a,_e?Cistep.cia, Hu evos. - besde 8 a 9 reales docena. lunes han dado principio los trabajos de ,cuando todo le son:i;eía, !l-: los 20 años Maíz .- Ferrado, de 24.4.¡2B realts. p<.v1mefl"tación de las calles de la villa, · · Trigo y harinas. - La •Gaceta • inserde ~~ad, deja este mund9 . de me.ntí- a un decreto referente a trigos. a"base de riego asfáltico profund o o .ras y ficción, para remonta.i;se .a . las Establece, con carácter ·obligatorio, embetun ado. eternas regi~nes ¿(e la ve;dad cY del hasta el 15 de junio de 1.930 . la tasa ·· Dichos trabajos empezaron por I? cabÍe~:- ~- - · ·. '' "'' .... ~ .', .- " : ·_ mínima de l trigo nacional ~-a--raión"".._de rretera de Santiago, o sea por la éalle

M1sce1anea

, -4-11:'r"~

.r~~·~...,.; 1.....-

.,}.~

.·Re·ots~ .

, }?·.~ ~ _";. q'r~'.,'f:~·

)1enda'

de dicha casa m d1ca11 trs en los lugares de es_cas~ salida. . _ .: · G" lfarís y Piñ eirn 1le la misma parrtH¡11 ia Recomendamos a los sen?res. en~.~r- · Pitru informe~, Ma 1111el F1c11d1" en Puente L igados de las bise ulas, para· m ayo_r _;~e-:. ' n'i.ires. ·· :

.L~.:.~~-~-:~h ~·~~;~~~~; ~·':~-~ ~~~·

de San Relayo . .1 ,,:~'1¡(•;.;,~ 0 .~·¡) 11 ,.,:, Viajero~. ,'Jim J J !~g~c;l,o0 9e:,. Cub; nuestros qu~rióO,p_1~~miz9.,~ ;~ y,~~~.9a~ocia dos M,~nus11 ;P_µ,e~¡M·;Me:~J~~;ti~~i;9ui mar e y (secretar,i f~; : R~ i"ifu_é,;{g e ) 1~est r; Sociedad matriz_, y 1 ~nJ fH;Y,é! :;Delegació~ de La Estrad¡:i 4!1t'Jin1Jt~í1áit9'rp,l>Jé,f1 im portantes , cargg~)¡~'MAnB.tJi~S.9.~Si~º' No gueira, de R~bíp;)Jp¿~~J.,~Í~,J \}4~q:a, d1 Vinseiro; y Serafín . ]::ópei.-,S~fíoráns, d1 ~ ! ·,i ·~~...~ .-.,¿. ~ • );;1 ·r• .....~'\.. · • Cereijo. , 1ií• · ' ·1·~'-'r:¡•rit·'r<v,,'.f,.1, ,>.·" ,,,··,_ •· Sean todps.,b\~ll,}'¡~,qJ51,,_~~,·J,p·~-. "', .:: El ~u~~·~ •~I~-~'.; '' e.J1.fLhecho car go del Juzg~d~.Qe~lt~p,c~.!'! ....de L Estrada~el;:.j~vlfr.~·, ' .!ignado _po n f:· ~r,ey;,'; dt eta galJ~go ~i?'.:'tEV Villagarcía;~ qu.~,y ,J4b ir fa;.vacan· te produ<;ig~ ¡p.~~h0 ~1\~1q~~ál~~1S~rrano. ¡ . :·' l>·f'ífu-r~r!r-v'.'J.,}} Í:i.11._<,, Reciba el Sr. ,a9Y?fl:·~{ey. nuestra fra. terna! bienveniQ<\ 1 y~~~P:~.,_e.Si?'O, saludo . . Cer.tro . d~¡ Emh;ir.a .d .os.:'-El doa mingo 15 de ~E:!Pt.i~-11_1J:J.r,e ;.yj J:IO iel 8 co? mo se había ,an upci ª<;lp;flQ~l!'lbrará est¿ Sociedad Asambl.~ª í/Q,~_n~xal (Ordinario para tratar -~-~-i!§..lÚJ.W~glM\~Jltarios de gran interés,. se:'J.eéotfüenda ' la ' más pun tua!_asi_s~~IJ,<;,i.hrw;:li'.~jj~tar(o; · Protección :"'.~~~·t~ f;lnimales y plantas, _:;A'·prop'ti'esta-del Patron ato Central para·fa pro tééc.ié¡n~déf animales y plantas, el.ministr;o·~9 ei1a,Oobernac i ón dictó ul)a real ordenl e111la.1é¡ue :se anun. ·cía que se impondr.áfü~astigos ,y multas desje cinco a]cién$íie.~eJé!s,~e.n;: c.aso de re in e idelnc~a;;~~9,91(fü'' "'l'"' ~ . ·:~n{!;>r}-:c.~sJigue n a . os . animal~ anfa.s. 1,.! 1•

· " ;t1~, ~ .:~''r1 ~,

,_,.,,::;1;.~~qiN~ci~:ic:fntos

B 2nig.10 Ne:rá'Ri /.ii1°3 ;~~11'f.:A"i"'~a;

JJs é

Fins Diéguez, - enL'.fabefrqs¡ ~yfran cisco ? ' \'. i Otero Fernández,ief-'S'ahtát· Cristma "de ..-,

. '

:: ·~ . t >~H .~\1~·r-~~-~·.. : :. : ~ "

Vea

.· , .

~,:':.-.i!~~f~ott~~~iones . '"'f ··~·)<·· • •

C o n su e 1o R ú':Z'a ..'Oterú>•en --Es,.--~ traj a; y:M:i1cicl k fütpaví2 'Porto;;en 1 La· ¡~,.JlJ:i~\1,ÍA'I". ,. ; · · gartones. ,

r !

' . !

·.-t" ~;- it-:t..:;_~\;~1-";:~

¡ " .

;'./!::",

,,,.,.,,A

alquila

,.,-,

.:.~ ·;:lf"i !~, .~ <

• '

IM PRESIÓN YVENT>A DE TAR:. J .;. JET AS DE _ VI_S~;II~;f°.,~ ?_:.ffAP-EL DE CARTAS ":-:, S.OBR·e s·;¡:_.:: ~ F ACTURAS :-: CHE_ QlW_S-· :'-: RECIBOS :-: VA6ES:!.{:~;:•ES,QÜELAS MOR TU ORI'AS'if{~¡ 'JPROGRA.... ' ' •

-~ '1',

.+-~ 'l_

' . , '

•

. '~ J

:- : MAS :-: 'CARTELlES ~!;; Ifrc. :-< ·, i'. ~,-6;~ ,~~-~~"~ls _ _-.. "!'{-:.

')-!-..

...,Qs

1; _-.~- ~1oÍl

4-.{;

~~:.:;r.,.

.;·

~ ?·~··~

-.., 1 ·' - •

...1

.,.

..,..._..,._,,_......... . ..~Eb,,f,MtG~~BO.: t. ;· ~ .,. -~~~---____,-~ ~-~..,..,. ...-.. ·"·--'-,--~~·.-i-::.._

La Industrial · · ··cARPINTERlf\' ·y -

J~;~~AÑ'iSt~~1$\ :·~:: 1'. ;, - ·'

' ~sfRRAÓERo-.-·-· -- .

. :-: . ,

. .

·MECANI~O .

&, ••

:W-,f.

• .

Á·q··. . ~~ :·'

i''~~.i- "'~~~-~~~

•

1.;:r:?_'.·_:.~

(Vía Estrecho ;Máiet'

l~é/

-<~-P~~~,;~Í~ J~neiro, M ontevideo, B uenos .Aír~~ ~~,~~~~~~:qlfl{~~f~~~~-c

- DE, -

PoFto ·y .Gestocs o .

~1fr¡1i ;<., ; ..[¡ ,,,.; •. ,

:-: _. -·

.:.-'f·.ff~

., ):;;

VAPORE8 CORREOSDF/rf{li$~1f,·qt:i;s,..

· · Coru Fia, , 23 Septiembre: ORITA·'::~'.{'ttW;:~· . · Vigo, 23 "'. . GRITA .... . . · ~·\. ; . ' : ;1 ·..; •• •

·..

Esta. fábrica construye todo lo- cortcer-- · Por su inmejorab:e solidez ofrecen la niente ,al ramo de carpintería y ebaniste. máxi ma garantía. ' Si V. ha comprado alguna vez calzado ría,. y se encarga de , todos los trabajos ·C!e consfrÜcción, có1h~ndo par<"aello con : atendie~do solo_ al p_recio, las con~esecuencias han s1 Jo sm d udá desastro·tm gran· surtielo ·de-<filad~ras--y- Go n masas para su bolsillo. •. · quinaria modernaí pará,eláo.ornrlas, ·-·1; , Tratán'dóse de cálzado .siem'p're resülta verídica la frase de que "lo barata.siemCon estos adelantos el consumidor teh~ pre es caro" drá grandes economías. Muy pronto sorprenderemos a nuestros Para c'onvencerse visiten esta fábrica, . clientes con. un_valiosísimo regalQ._ callé del UJla.=LAESTRADA =:·º .. ,No'"pierda V. la ocasión de · ·' ,~· conqu istarlo : · -i'.(~-; =:.. •. S\

''SJ\BORIDO''

•

, ; j :

-:\ _ ~~_ ... ,~;:;-_~ !~

... -....

Precios en 3,ª clas e para Brasil y Río éle la Plata, inclti~;Ó impuestos: ·. Litera corrieate, pesetas 593'70. - En camarote ceri~~o, Ji~~~~~\~628?9 ,

. . 1.ild,, .... ,¡~.1 ,.'

- - - - - - - - -- - -··

' .. :~ ~ i .)~·l~.J.~~~:~t~t;;~·r.;:~~··

.. "

~~_!~FA ·CU B.\, PAN .A. M Á, PA C l F 1CO (V ra~ Can·a'~a'tidir?i) ¡., ~ ir. . .. ,, . . ,. . -~ :: . .···· ~t:. ~ X"'°"l'''~~r'~ ""ªtAa . de ;tSepln"'3.: ORCOMA :-: 7 Octub"re.¡· . VRlJ?!!PJIJA~~;r · ? t"\t"~Aamit.íé?n.o ·r asa je ros de

y 3.ª clase p;ra lbs-'l:nre.r o·sm~~¡f~t~~,f a; ·· >. , ·<; ~.,,;.;;,~ .. ¡¡.-.e~~~~ 1 25~··' ' __ 121r Pr~clos: en l.ª,,. pUlS. l.GlO'OO; 2.:' , µlas . 1.104'00; 3.ª ' ptas. 555 < ~ \ -"~. .... ~ -~ ;i·~ __.. · Los vapores ele esta cornpaiiía atracan a los muelles del Dique. deyla' Hapana Pará -informes dirigirse. a los agentes de la compañía: . · --~~~\ . '' . - i - ., .• .• SOBRINOS DE JOSE PASTOR LTDA. = Vigo. Coru~a...

--· p·aiía1líá, Peíl·1 y Cliiic. ~

1.ª, 2."

• ~

- .

•

....

1'.

.. "

1 ...

•

, ..

,'-

•..

,...._-

.. .-

,...