El estradense (1) by Asociación Cultural Vagalumes

;..• ./;::<.' _ .~~··,.·. '~ ·.j ;>._·.,,,.......·}~;~~í~: .· ~_,>·. \ ,:., .!.· . ,,,_ . . '-.. . ·~

~; ::-¡,·~ -t~

· '

,fl

;• •

·~ 1

~.t.' ~.. ..~;'~.- :-:~'~·· · :.:¡

''\;· :. ;. ·: ·_,. J·°\i ; :,.(.ti:*¡~ ·~·:.:·~·'::;: ,"-.':~/

. ,-: .

~ -- · · · - ..

Estrada '"15 ¡. de' Didefobre :.de 1906. 1

. . '.' ~. :: ' ....

t,j ~ .

t· .;-·.:> .. !

' ·, .

,,. . 1: .··

•

·~t., ' 1

~ l.

. ·:·:·' ..

.;';;·} . ':.,:,'.

..--:

_ :~.· : .

' ;

.r : ~·

; \' .' . ' .

1 ...,-

' '

j •... ]

••••. :~

{\'

.• : .

:E:EJ:~~9~. :C~:~.-:1 -· ~r~~o:.~~~ . J~: ·t'.;'.l:. : '·!,: ~';'.~ w~ . . P·rilic+os.p;~i;~:Wi9il.f~cié~N : "·-' . ..: ·. :: ,. ·.·:;!, < · ', ! ·: ·.¡¡.; >:i~y>,_ . ; ,~¡ j: ~;: •. ._ . •:·>: ' :<: : ·i>ti~:f.EHi>~~~. :'.: é~~-; . .

_: .:,: .: ~ .-.: ._: ,. i",·-~_,· .~,-.:'.·~:.~-l._·:':~- ~.· ~

. ,· · • ...· · : ·

•

. .

• • .. . ,

1 ·•

' ¡

' l -:t.

·- l

:· .

~r.(~

~~ , l· · ¡

::·.> ,·,·ii . ! ¡' ; ,

'4 1

ÍJ :.- :, ~,J (

·,,·

• \1 t · ,,,'.

~E -~t. <~

p ~ · · 1 · l \ ! "lf'ti"(

•l'J: '

! '

_.:

•'

1: ·::• , ; :;'.: nhi:.. :

·iJ i. l'.1, "H •t¡ ¡ .J:.

¡-,·; :« . '".-,, . i. · ..

•>:: ,

, , 1

..,~~5? ~-~

· . ·~ :-: ,,;¡,J",,,¡,. ..;~i !~u: ;: ;l~; :;•..; ,._,, · ,_,; ::: . . :; ·,,

.. • ,._

:/~.~-'ll:J i:· :;~¡ i! . ¡.'.'T";:q:,lq_t.:

~¡J r·+. ... . ~

'. 1~.N~~z!,'!~~~~~~.¿j~!tl1:1.~s.'.!' ;1; 7r:.:'.~'; ; ::;;::;;;:. ¡·::,: :J:~ p"='..:..!L:.'.;:....... . . :~~ ,l? ~b~i·<?"~' 11~~·:~$,&~ ~~1 q~ .. . :t:i~:~~?'~~w~~;~:,}~·~~tli~ · .~ ~ trl: . ~ ·: '~_·: ~ A~. ~J· :.J,:;J'.:: r, ·: ' '~ Sa't!i 11btr~t:i'Z.(o 11t 1cio'sy·rec1ariios:ái. pr~dos·~~onvenc1or1a1es~

·•d. __ ,

:·

{. , ·:

, ; •.

L. -.l! , . i

•

·-'',' ) \J d

Í;j

··::: · · .:::··: .'· ·· -: ~:"; ~ .~-': ;..\,;\ '·~~_,,-:.. ,;,..•·~~~t~:-.~ ~~.::;~~

": 1• ...:

•

.c"-"-'-; ''.'.'~~~~iºZ': ._ l,! i\'·É1ft~

·q;·!f.. :. .. · ·; ··

.'. :,

··

.,:·1...·:

· : e\:( .~~ -•. · ~~

da';~astra salida' 1 ·~Jndos;_ tod~ l~.· ~ca~~~'- ~n·:~~;~ .~:~e 1 Í~~ s~lpi~atj~/~s ~;:~~s h·~n· de'¡ sejo· ?~ M~nistros. EL Es~~~~. ~·:, ~· . . . , ~~ -

1or·· ·q· üé

(>];e,; .

incluso a. la gente honrada, sana,y· manch~r como .a. ellVi. ~ le feltc1ta sinceramente por:~a~hQfl; . 7\ . 'i , • .'L · . . ,~ ·~· ..._> 1 sensata, gracias y justicias obtiene . ..1:De est~ man.ere\ quedarán deslin-q roso nombramientó ..:; :í·_~¡¡:ji) ~2µPJ1J ... · . ~ ..... ,aredó pqr.~hf~t'ráNdo, co- l por doquier; 9e.beneyolencias goza, dadosJo~ q1fiipos; .- de ;un · lado, Ja . Vo~ deLPaeblo no Ii~d#:µid9J~ . F l g9!fillo,de)a:I,nclus~, un pa- que ,abren·paso.4.Jos negocios; n~~ , Yoz ele' lrn~ !io.nradps/ sanos y sen~ aténción de1acordarsepa:r~W%~!\e . ¡ fiO. 'éoñ ·.vestiménta · propia de die interrumpe ·:su letárgica ; diges~ . sat s chup~do~es : del ju,go. {fe/ ptJ~; ·nuestro . digno ·repres. e1;1Ít~nteten . · .e : sÚ" ~én~ro; 1tdquirk\a en la tión ......¿Qué más quiere;elii:icluser~ ; bto; <:le otrq, EL , l;:STl\AOENSE;,,re~ Corte~: hoy caeri en , la·~'ftie~W!'d~ rejería ·'de · 1f~rij~d~s frases disfrazado? '. . ·¿Por qué .. inopiilada~ i presentando ?. todos .los :deshonra- qu.e ·es Presidente del!'. ~qí)~jQi»)ii~~ .: · is, tjl'.ie :n.o;..so~:'.,'. pf~~'.; cosa: que 1 mente nos .reta y nos ataca:con 1pa· ¡ .dos, i~sa,no~ é:insGn~_atos que trfl7 j da.rá mil satisfacciones:·: ~o.ii.·~~~ul+ · 1. .' ~rdicios de una~ int~Je~tµalidad labras y amenazas :de: majón ,ca;. 1 b~jan, p~gan y defiem;len el pan qe pas imperdonables. .: ¡A~;1~~ú?4$in ,' la. En consonap~íai co9. su al- llejero? . Pues . admírense nuestros s~s hi°jos: : 9e :un :lado la infame Jos agradecidos co.n el qg~!lf~rl~ai a bautizóse á sfmismh con el lectores: . quiere . que. !doblemos.·: la : tiranía; del otro· la ~anta libertad.. ' do parte principalísim'a etjfJ~-~Wl~~~ · .' uado nombre ferheriiri'O de Voz cerviz, y!que,, cual , humildes .t<?.rde- i Combatir s.in .tregua á :los ,opre- sión de ia nueva iglesia:1~Íde las.e~. •aeblo,"Y>al ~~f:l.f: p~(y~z pri- rillos;,·.vayainbs á,.lamerle .los , piés; ¡ sorés:.he ahí. IJL1ésFrO ,progranrn, siñ rret~ras del l.)lla, en cuy.a.S19~ra~¡en/· , cu¡;¡.lquie,ra.·,'c:i~~fÍ~Jl4~'. s~ tra.- quiere que no, nos acerquemos, .,ni : guAado;·,df;. ningún género, hasta cuentra_n y~ enco!'ltraráh; tfr}~~j~~0.~.~ _ de un · perso'm~je., ql,le::aunque aúri por curiosidad, á ·.ver lo:. qué ; que ;llegue,:el . día : de .las grandes pobres obrer9s desocupadqs~i;;r}~b~ ·: · · lisfraces de hemqra, se presen- tienen en el pesebre; para .no: darse : reparaciones~ 'en que,. según el gran . Voz del Pueblo· nos~ p~upÓlmfi( . . al público exhiQiendo~su . natu~·. Ja~Jestia de lanz.ar,. coces al aire. ! Don.osq, las, :arpías escapen al que de las pe~sonas' .desti;¡q~~~Pa~ .: . . . i de · cintante..;Jtn·ad ti! eñd ' ó Eso ' es-Jo qile pret~nde ~¡ g0ffíITQ-::.:oeC,i.c;Je.nlS'...Y. I<!~ ¡~~lqmas vu~Je11 al ra nosotros Jambién l'.rnui?(~pef~i ··::. : · fo menbs de'- 'tíii'[i'.'.iinportante de !a Inclusa~ " . . : . .. ,; .; LQriente> , 1 .i:.. ·/)••"''"!"' ,_., ,,'.,. "' blesy · á.las- cu~l~s no.1e·.r~g'~t~Ós - . ai de prc)vindi. , : :,.. .i : * .: , J . , · · . : LA REDACCIÓN · ~plausos, cuarído-Ios .n-io/~F~[Új)'i~rP~ >- -~· ,, 1estra .déce?ciqn_J ,ué grande * * ·' . ! :•·: ' 'al r·,entarlas, debiera ~g.ó~aíffli'.i;él .·:':.·. :lo, al . examinarle. por , dentro, Aquí nos tienes, pu~s, carísimo Excmo. Sí.. D. .Qu 1 ~ecsmcl<µ; Ot~fo · 1 . ibrimos .at pobrefoclusero tra- lector, en el campo tje batalla. Ellos ¡ NUESTROS ,. SALUDOS ., o~rcía, honractí$imo· cal:l~\1~~~· ique"" 1 coó ' Ia ·~~pa . ~~~i~ .·d: ' l.asmu- p:ga~cer:!:i~~~rzs_ ·a_van~~ij_~sgú~es-¡ . . ·. ·.: ,; .·. · :.:: ¡ ha .dejado .grntos ~e~uerd~~?ei:-1su ·_. mbra· ebs :_qel .. ~al:\e,J9~ 1 . cry1ll~ndo y t~n dispuestos a con~lllsta~ p_almo ¡ Nuestro pnmer saludo .es; para la . pa_$0 por <;sta -:"'c.a)d1a;.a~t!q;.~LUll, '/ ose pi~~q ;d~ :saW.<!,dO[ Ael pue- a palmo nue.stras nance~, , ¡:¡. fm de ¡ prensa regional; á·la que . ayudare.; 1 Diputado prov1oc1~l con)qJo~Gfrds¡ i,' coma.rcan.o ,. d.~~ l,q,, ~~±rnda, . al que no ,por;lamos olfatear :1 com:-· mos con entusia~m_o,_en . todo ague- 1 y .4. él s,e :debe_..,..q~é-: la, ¡he~~~~, ~o,1/ . ·S . pretende1eilganar.con las gaz- dero, al cual hac~n guardia de .d1a ¡ lle • que. sea ,·benef.1poso para! esta mqrca del. Ulla·:s? pon~·~enn~p9:1y-:; !rías--hípócr!ta~ ·deJ:truam: esto. y~ de n.o.che. Noimp?,r.ta; a~udi~'.~s : Galícia ·de ; nuestros: 'amores, digna nica~ión. direct~ /on,esta,t~#~;, ~n .' ". ía pa1s~(e~:'.~a.í1~_'~~ · in,cautos .Y sm r:i1ed_o ..ª1.. _reto .. r.a.nz~do~ ,con ..!ª \: mejorsµérte .en:e! conc~e~to .na- medio·de la ~_µ1der~.' pr~yi~~\que ult~ra e 111.~~! 9_n.~p~' .z~ :~L cual, c?nc1enc1,a tr,anqu'.l.a de . ~~ hap,er! J cionat 1 ; , ,~;~_; 1 : •:1 .:: ;: . ._ •. :: . '. :;; i :, actualmente/sé est~c?~1DJ~f!~~~. abto§.: ge 1 _ arn~Bi ~ 4 ~,l~n, : tmpo- sido los, agr~~ores, ,,s(lpem9s que la. ¡ , '. , ,:: " ·.· ;- 7:~ . : : . . :! . . Noso.~r,os :~1Ó" t;lO~ olv1dah)Q?lj4~1~t .. lura esdav.itud 1 :áJQ.~ ; n~~ios de . luch_a es .desigual, porque los man •. ¡, ., ;.Deberes ~k ~olí ti.ya, de agra~~d-. como. a~11iio: :~urt1cul.a[•: t{~tfü~.9~'.1¡;,¡ ·.· ·. l,- por Ja fuerzq. .. ctentifica del darmes tienen en su !~vor_ ·el dere- 1· m1en_tQ ,y cortesia, nos rnuevpn as~'" Voz/ef P.ueb!o debe ~pniye~r~ ._ • J que s:1pie·~o~ 1~-~:~:uñ.¿i~; )J:ro , cho de la fuerza -~ue· ttr.~p~za,, . ~tr?~: !. luda~ efusi~(lrnente.:al exselentí~jnJQ. se· de;,q~~ QA , pe:ado .~e!~~~~~~~~:. .. ; . ibra L~l. ~~e;~~~?~'.qu~~~.~las a [)1?.s'. j: r.ella ~deshace ~ sus. v~cb~~~1 ,s1·~. 1: Sr, · .Marqi1e~ de::Rie~tr.a, .que, s1~~1- · da:con1-~pe.c:tQ·a,·~·~:d~~$~f-~?:~:~~ ' ·,",. ·. y cónó~e p~rf;~5~ª.fr:~~t~ qu1e~' ¡ g~e pueda .conten~~le por ,el 1~9-, . pr~.h~ .dac\o: ':1n~~trns .ckprokcc1011, .. :;,, :¡ · ·. ;.: .:+-~:~ .. · :. %~~~~~!,t.('i::: ·, >Of.1 · '. mento la fuerza'. del en:pe7. , al d1stnt9 de. Ja y, ,. : :. ·· os del.pµebls>· .,, . ,.. ,,:,: _¡ ;:, ro vamos c~n!1ados ..en que .a .la. 1 ~ qu1e.n.; 1 ~e¡;qnoce:r'os . como . u_1~1co t(nal cam!O' ·a ·nut:strqs'. ~á.nli o'§l)©s' . : ie! · ; ··'-::·.:· d~_,t,~..--:ti:'..:.r: ·~-··¡ .. : ._, .. ... ~ postr~_ se abr_1ra paso la ·verdad; r~s- 1de poltt1co~ Podna haberse egu.1v9, ¡'hradores, ·que ~ 01~1 !Ds' aqejii_·:,,.~: ~~ ..::~ :-· .· ; ,.r... ! I!' ';:" ''' , · · ~and? : · Jas ·n~gras. n,u?es q~e 1 · ~~1_1~~ qdoalguna yez,a~; i::olocarh01n?r.e~Ieramente : trabaja,i ,_: yc;.f.!~ ' ·. ~~.$,µ~~ .·: ~ ay ' otr~ c?sa .~na,s grave to- · ~aba.n ~u ~~spl~~~~r'. p~r~ ~l~fI!~P,ªr poco gqlto§ ,aJ p~1s,_ como adi_n.m1s· f.r~;!do las·:c.ohse,c~~?~!.~~~~{~?~ .:~ :. ·, ~- c.---:·~,-:-,.,:--'. -~~;-· ·~ .. :··-· :'.·"·--·· : c;<;m b.nlla~tez .y1v1s1ma. .~l Caf!lpp. ,~e; tr~qores..d~ &.lls ..i~t~reses ,p9ht1c;os !8::i,na de Jos pohticos· 'P.t;!:J{feJ\8_~.nt;:i. ': . .. _ ,~ f!¡l .ff!:e.~lpl ~~e~o T~~1~mos nµe~tra :vwtq;1a. ,. . .; .. ,.: 1· .•. ; . p~f.Q. ~so.,n? . lfDplg:a ~ara qµe .re¡:: •. , . ...J ; . !.: !:.:·: ·;t . ?! '. 1 1,1~1l~F ·y\WA(í\\ . . , . fuesé:per10d COI- de-da Estrada, ,y a saben. a que atenerse.los altos . no¡camQS.. :~n .. : tari digno : hom e -:---=:;-+1 , ... .'· , ,,: -~Ofii1 . · -.;, 1 , ser por.-er·-st~ _de , la ~ec~31, ¡: directores.de Ja ,· ~olí~ica' local:· :~~': p~blicÓ, bellísimas p:-enda$;.d .' a,.;_ 'O ' ..~ 1· ·VOZ " DE·{ : ~'· :,jJ.~,.; - ,., · ..: ·: .·, a que_ l.e . .. ... , '· , . , ·.. . i Y :Js manqatmer 'Cie ese mismo ; pre hemos huido, pero ya _en __ el, tr~ acfü~~19n : mcpnd1qonal. · · .' ' .:, ¡; ;;;;¡ ; ,,("' _,: :1;.::· 1r'1:t.Jrn..1fl¡¡\· .,, erfg~Í~ir.~·: ' p~~?(~;::;,~rsY.~f ~~~o_s' ¡ eTp~ij.ad9s : ·p~r cu~fr~:¡:irq.~i.ej~~, . ·._ ,_.; " :';.;_:~- ; :,,.. ,.: : .,, 1 ; : . : ._ . .. ;V~mps .á se~ :.brev.es cári~f~l~,~~: : '._ :ro-• . qt 1 4anppaganqq~~).'1i¡¡Y¡O~.para,: aµ-1b1<;1oso2, ~lh cqmbatirernos .co.n ' ::,.I'11,11b1~11¡~ny1~mo~.11. ro cqr:-: al autor·-del -~hsparatadoTr~~ti~illo1 - ~~· J? 1arl~ mejor la ' sa~ia 1 ·',cofn.01 los ' todada energía : que la · dign~dad . qiaL~mh1\to ·aI.r~spetabl~Oiputado «-Repasando»; sobr.eJeLall!.IUb~dq - _1 ·; ·/ :':an tirie!1t~s ~a,!11piros i. c~~pim ,. I~ : ultr~jada n9s presta. ¿Qtiieretr pa-' '. á,~ ~mies por: .~St\:! Dist/~? excelen-' eléct.ri.c;o_. , -.:_: : :1:. ¡.: ,. ; t 1h1f;i}.{{l~1~! i.:J .. . · :' mc'e:de' inocentes};criatu:as: '. .::· ; los? ·Pues ipáfos ·•hábrá: ·¿quicreri 1 • ~ísim_q . $r..·Marqués cfl~1 Vega· de Prescmd1,remos .de'. la. túilr~etf;de :... -. .. ../ 1 ·µ~'f:i.?9,~q~m~~n~d.~ .~!~·ne· qH~. ~:.:·as.tr:ani. os - ~r fang?7:= ~n~ríg.ó ~ª~: ~rn.1ijo,. hoy. eievacti~º:. sus mer~- · palabras reouscª?!s.y gir~ a::"?~:~:e ..¡ : .. ~··~~ ar¡ : y1,v~ ,· · ei;\; ~LA ffi.~Jc;>r 1 de los 1mos gustosos, en la segundad de • c1m1entos a!~. Pry·enc1a del Con- rados con que. ah~a su}r~~l~J<?;!c1r~ -' . :a~. .-

··

. · :·

• ·

.·.·

fas·

:'...' "; ·".

; · ( !;

¡-

ct:

....

\q~;;~!!~?act~rp~; 1 x.JP.~ . f~ls99:

derec~o;

-Estra?~,

;/~r~~:~n?:. ~rt_l?4~~~~?E~f

e~~-. ~01~o·g~a~~Jo~~,'~~te1:ti~?. · ~os ~leva ,~n-t~rre'.n~ ~d ..

· · ·~":\?¿" . . . :;:;~t~?·.:~/. ' ·

·ou1

~ec1~1qa:

s1e.1:1~~ ra,ct~r,)"l~~ot~os r~1:eramos Li~s- ~~_l\~,-. · ~

·~· fE,_ : _ ,'.ff~;:

· se

.:,;: .'. .,.

¿1/

¿¿_-~ .ha · .;..,. : .. : .. · . -- -· 1~ --~ :r · · .-

-------·

,.< ':. • •

.~ :;~.·\~:>:~

' .:'.'. :. :

·. ·'. ' =' : ~- .:

:-= . •.

.. ..: .

•

rin~~~~l;s ¡ ;~~~1;~~;;~~::1~~,~~1~~ .;;:~~ Q:~B~~ff . ~ :et~~;%~~:1~ ;:~:;::;;~~!e~~=~~::¡;· .' , . · ostr,ac;iqn dela JuZ;· para :est;a.l:>lecer compara- ··.:ment~: · ~l; cledcalfsmo; h~.el :Pqut~fiúe ~'.11~L11 ;•.·: ·

. :¡ .

::.

\ ' . . ,. . .::~~1:· t·_¡;-. :····:·,\, .,;...·..· . .:

afü

-0.e.rC4: del

m pen'Aencra y

Leól!

e las afid' cicfües1~:~ .. :~~\;'.: : N'i'. ·'i_. \·:?J.\ .. .-<!· .e.~efojgc;>.», p&',·,«el,clfricci.[i.S/Jiiléstd 'bd~l ;~arqto~~s d(ü'J.Yegl~~et11fiijÓ.,~ ;i· :I · ~\ , .;-, •• 1. · ., . .., , , ,, ~· •.- ........i , ... :;.._ ~1_·1·:. ...1 · ,,i,¡ ,, ,.,;~ v· l•.··' ', ' ···>'. .. .. · .. 1•.• l..\· .... :' · , ..1 . . .; .... , . _.09~e µOS - COill.P e :·~ ¿..1;~erto• ." :\. .' .. di: ::; :: .'~ ; · ·.'i <·' ; :· - env1d10.so · -«Retnouc1on;,- exagerad1Smta, ca- .tfnénuaJ» ¿qué-confianza, que·cre- · autorizadaymá..s '5rat~2~:rr~~qÜ~Ii .;¡. · 1. ; _.· 1,';( :¡ti· :• ·-~em?s d~ j prichps~ ·- ~j~.~(e~~~lf:.,,,}~?~ª ...~l ~!~~.,..P~.ed~ ip~~é~~~ un .. pan_to de Papa. . • .• ;./~\~:~· '. · -......,- /¡1· · ,'.' :ti' ,j:; · •· t quien nt au.tordel • -:ar.t1cµJo .~fl.cJfi.~ -<;u,afr,p mil este..µez? . ¿Es•pos1ble~ que toda la Por eso esperamos que.:.- este ~ : d .. . . :e-~ : _, : : ;¡ .:. .ho~:.· . · · . wso~>, su~. pes~tas. ¡Cu.ánJª_ Jp1~~--~~.!t~r~!.--:- fr_a~e~I~gfa.. ~q!l_ .q 11 e despotrica en _ f.~occ~,· este vc~erano,)>01~~~: ~st¡ ·1 : . :~ _.,'. .; r ·::.r r . ~ . :ÍeÍnli' de- Coi:nparemos.-Hace seis .áfios; pa- su artículo, merezca la- considera-, 1 er_a !.resp?rnl~e~do ~ 8 ~- ~~ii??~.~ .. , · ;,;·i:h~:; ':':;.,!; ·: -.8nes iie gabá .·ef.'Ay~'ntamiento. por '\,einti- · dón"·ae" la opinión sensata? Sus ~dnevic.ci~nes:religdii_os~sd, ??r1il.~pon

•

y.,

·'·· .

. -. .

"fil

a.~ ~

os avan

. .··. '. :., ·' '~ á .g,ui.. r~ c.uatro far~l~s, ·: ·.~qn. ~e~r~!~~'. qqe ~ -~piq$~ ~á~ 51u\~~ .~l deb~.... obedie~cia radirali~mo sectari~.. -'~'.¡l~!'.:1;:,; ;'· F'.::O'~~'"'" "'';!,~"''\ :~---··· ...,_: no las ~' , alumbraban- desde fas ocho-: o nue- · ~tega, acaso se lo hayan agradecido. Su _p~so:por la preside_!!tjw_~~}.' , .. · ,._ n~da ten9n,~; ·-'-.r~a ~!t~?. fIPf..·~ , s ve ~e la noche, hasta Ja: tres..~JJ~ ¿~o ~~~cue:dai:i 1os ~ectores, ~na 1 ~e Mm1stros ·ha _de ~~r: !>:~~s, : ·. /rmsmos m~!l !~~-:...- !1f.--$.<ilhf1quen . c;Ie manana1cuando ·no ·habia1una,~o bien zntenczonada ho¡a, como el la 1nuestro p~eblo, _qu~ J.WY:!i~~~nte Pr ·-·1 · ~. . ,: necio;--~.:~· -· · :·-:-~~~;·--- ..·· :- ·--·-··· ·-· · -¡ sea· de ·siete·á ·o-cho.. horas·aiarias, · ·ca:lifica-,~en que" ofrecía á los electo- ·, steo ad·1 v1er..ad· su_.digndisun°:P1~~º al : "· · " · · ·-~.,.. · · · · · -" l · • . - · .· · .. ·· · ··d E d . 1 \}os estmos e la.Nacion. : El , peu~ntes~.·:~~wulzsta: .«~u p~ durante ;~edt~ an0~ fa;ca~tidad . ~res . _e stra a ~o· sabemos cuantas ¡ · . · :··< , .,'. ,-, ;:; 'ífi¡¡ .... al: monta1~· _deh'.s~nc1Uo:i chtnmbolo, de LSOOpe~etas..,Ahora paga'4~000 J cosas? :Pues bien; los electores de J ..· . . · de l~s d~f!c!~nc.~~f,d~l~ '.,a_Jumb~~dO»'. p.eset~s por el cuadru.pto de;farol~s, • Ja·E;trada.no le han dado otro ~a- 1 IN G ~A TI TU O F Pa~ece ·.qu~; co,n :'esfa,· ~~1~mac1on se apr~x1ma:da~ente;'.:co~· m,ªY?r 1 1~~ tm .~t.l~·.hoja; qu~ emplearla en c1~r- 1 • . · • • . . ..,\z.,;. .:..·¡ qmei:e:dec1r'.quaraLchtrt~bolo no le tens1~~d .de·/uz, ~mal que:'le pese tos usos¡ puesto ,que no le. conf1a.A... :o. M~i ;E~:~~ _ ·1 falta nada,: smo.<f11;te,está .mal mon~ al artica!LSta,_;_::¡•durantedóce horas 1 ron »_sus ·:votos, y hatJ tenido, su~~ · · ; . · '· ·.· .. ¡ :'.::· •· ·i h>'.j . ·:'. tado¡ : ~<á pesar(-9~.;~eri qÍás .propió 'diarias:(térmi~'cfme~!o) · todo' el añó, 1 amos;·qúe cobijarl1 l allá por.Orazo, :¡ : . ¿Quen,se lem~r~ ~· aq:lf~l~.'.~'.~11!;· . para una ordirra'rfa· ioáu'stria». Aq·t~í; salvo ra'rísiínas ,:excepCiones.. De 1 metiénponos ele matute estefaniosó 1 '··, d os ~egws rte!~ªdff.,?~· ::h·~ :. , : .. . . . _." .: , •. , . .. . . . . . . . . . . . qu apegou 11 u11 puu ou a sua cas . una de :·dos:: 6 :$1rve,>ó. no sirve.»Si modo qtie,:habien~d- cuadruphc~do .'. conce1aken el ;Mumc1p10. ¿Qué · 0 D.iíio'postrciro? 1n ··::'; i . .: . no sirve, dígan;se..y '.concrétense cua~ el númera · de· ~ faroles, y ·duplicado 1 hizo ac¡uí? Nada. .Ponerse incondi~ ¿Quén se l embra d' a ' dode ooi'np¿ña: les son:sus defectos/",'< ·· · .. ·: · -casi·- ia 'duración del ·ser.Vicio, y 1 cionalmente á las órdenes de sus · . 1ltie, beira d' o Ieit9, ' .. 1: Continúa didendq,., ~que .el servi- sin casi -·la intensidad 'en : Ja luz 1 señores, con Ja obediencia del escla- ! P. miiilín 1_10._facfa ~untando , :·;¡¡;;~ · ; cio de alumbradp;está;en com¡Jleta ·cuánto,debierapaga.retMunicipio? i vo; ¿Porqué no discute otros asun" baixmo, moi tenrp?. ... ,, ~-~:.···, ¿. , . . , , . . , ¿Quen n' a-yalma consorvl\ aquel de: .. 1 clespropurción de' lo'. c¡tie por él se ~o natural ~ena ¡oh.: fam?~o_ :arttcu- : tos de mayo: valor e 1mp~rtanc1a i . pfar garuleiro, : ..1. 'O::.' .•. pagú~ ¿Ci1ál :se(á1y'e(1 .qué propor- ltsfa! q1:1e usted tuyiese a ,mano t.os 1 para la locahdad? :¿Por que calla? qu' entonaba, 0 voar pé d<'6 niñó ·'-· ción debe ser éste.lpago?, .. . contratos de otros ·Ayuntamientos, . La.obediencia ciega á que aludimos . · . . . en ceu arrodeos? . ~.i...J. . .:~ '.- , Afirma enseguida ·q~e ~ 6.000 pecomo Puenteareas, , T ~y, ' Pon teve- 1 ¡le obliga al sil en cío1 Y a se lo di re. l ¿Q~in m;'xinn onde ,mora • OOitad''< setp.s. son las 9ue percibe del Ayun- dra, ·Caldas, · V1llagarcia, C~~b_alh- 1 ~os nosotros, ya que celebramo_s · , ~ 0 templ) d • 1.nvern~....,? .. tamiento el ,emprésario».-Afirmar · ¡.. rio e tcy--:·co-ffipafase-usteITTos -con" , la ocasión en que se nos dan moti- . ¿Quen ~· acorda des afog.~r1~ .. ' . · · ·· · ·' . ' · ·· · d. ¡ · ¡ b rln , t' t t · n'as mare_;; d' o estnuto,...? lo contr~no d~LQ. gue §_e sabe..J tieng_ Jratqs y ..cond1<;;1ones e a um rau,-:-.'j vos,.y provoca 1vamen e se nos re a. 1 . . . . . . . • . . . . . .- ;· ~ · • ..· f; . ..sii'-ñombre 'en~iCCio"nario de la de éstos.pueblos, ·con el que á usted i No se nos dirá después que hemos : ¿Quén se lembra d' un rirfo, que 'xJ L~ngua. Seg~n '.~.<?~~t.a en el expe- ., tanto p~s~r !~ causa~ y verí~ que, 1 to~ado la delantera. · .. n' a volt.a <l' asquina; ·. : ' : '.'" diente que <lepe :existir en el Ayun~ , el de aqu1, m se sale de los hm1tes · · · · ·anque leven' as veu¡ts .a sangro e;, ·. · tamiento, y e~ ·tai:(.!scritura de conde aquellos, ni es ninguna gollería, , de prendas que~id~s?. t!: ;~ . · 1 ·b d ¿Qnenselembra meuD10s quenselembra \ d. l' · l b d 1 _trata e a ~m !~ o '.e ectnco, otor- {11 el a ~m. ra o es peor. .· . . , d' 0 pan ~ue comí·a'! .. ·· · · . . . · gada ante. el l'f~tano de Estrada; . Por ultimo, Ja bomba fmal.¡Pasnon fai rnoito n' a casad' este.;oif~, ·~ ·.~· Ji D. Mig~el Los~~~; l son..~·~?º. pese- mate, lector! ¿No no~ dice que el No es, ciertamente, el actual Presiden- · qu' a morte aloumiña? :f~? _ '. · tas las que .pag'\'.til Mumc1p10 por motor donde la energiase produce, ted~l CoilSejo de ·Minist~os ~ingún adve~ ¿Quén n' a-yalma conserva: os·.re.éOrdos · . el alumbrado. p~@p, . : menos los constituye un peligro inminente nedizo en el mundo social y político. · . d' aqueles seus dias .. ;:;1 : . : · :: ' . · · · ·· · · ' Llega al alto puesto ·que hoy ·ocnpa, no d t · t ' · 0 aldrav·ado descuentos ·.cor . "spondientes. Ni para los habitantes de la población? or improvisaciones ui azares de la suerte, . e ns tura,caballe ,qu. 0 I1ª1 ' . . .• .-~ . • ..· .~. •.• ... .. e as? P una perra .más. Pet. O' .haga el mila- . ¿Qué peligro será ese? ¡Pobre. tur- sino des•p ués de u'na<lilatadn:y asidua vid. á ¿Qnen , ro, ' , · n n s. ·.·;': :;,.. :. ~:'.~ .;::: . · ·. . ,. .. . .. . r epara .<l este orfq se casa.~•. ·.. gro de.las 6.000 peseta, el autor del bma! Ella, que no hace otra· cosa política y p:n·Iámentari¡i, habiendo ocupa.. · terá n' a qu~ viva? :;,!. / 1.~;_:> artículo, y·desde luego,}e regalare.: que recibir el agua por un tubo, do, desde hace medio siglo, los más altos ¿Quén ma¡ina s' a fr~be d' ~= ráJrle.'< ·. mos 1.7090 pe~~t~~.)pie~~ª.~; dure e~ . 1 devolviéndola . por otro, ~r?d~ci~n- pu~::a~o lpao;:Ji~~~~:da ~lcurnia en las · . : . cqilsómell' ~· 0d¡i?_.'.;i. ~'jj:,:~:1 :~.> . .· contrato. . · · · . ·· ··. ..,, ·· . . do el efecto deseado, alta hundida · · · · · · · · · · · · ., -. · .~.·:. ·.· ·!! •.• • · • · ' ~ l b D' 1dembra Afirma ,tambiéQ. el'c;u_ri<.so articu- en el abrupto ;cáuce _del ríO ¿con cimas sociales, ha .sido honrado con las. ¿Qu1;n_ se em ra, meu ~?~! ~ue~.~r: ·. :. . .l . , . . . ·. más altas distinciones por el Rey y por d' a probe anclurma? . . . i . . .· ista no qué nos amenazará? sus con · c·1·udadan · es, y e·s gran<le de Espan ~ a, Q , · , ·r t · t .· a"s':a ·"{un ;.!~ ' ·. r\· ..-.· :· : . · «que ; ·el i..mnotente-~rte~:icto, f.>' - · · . . . . Aun siendo . . ·. ¿ uen n as ~ras ns ur , .· .: .,. 0. l '0. . resistiendo la caiga.de la ho.fl y las impulsada con la b1hs del arttcu!LS- caballero· del Toisón y Presidente, por li- · · a soilas maxiria? '·~ ;J0.''.~., .. :. ·'. estaciones de,,r~~9.lyc~Ón :~~\~rita, y reventando con tanto veneno bre .elección de sus compañeros, de dos de ¡Quén s' a cor~e, Man~el, · qu~~f~i}aoor~e! . : ca, nqs ~um~ni~trj\i;utj.a luz débi\y, . á cuatro .· kilómetros de distancia, mie'stras · principales Academias. En su , . ¿tí sabes? n'. o <liga,Bi.-;::~~:} .> ~ co~ . alaIJt1ant~ . J~~Cl!~Íl~i.él? .desc(t-· 1: poco podría apestarf1.0S. ... -.. , . . larguísi~a vida ; política, _si .· ha_ cometido : son tan poucos, qu' o~ypo .~Jio:i.~~-0:-:-;7 -~\ t ' . ¡ ..-. errores,·. si su carácter ·apasionado y fogoo o arnpia gas. el~ctri~as». ;·il,N9 .es rea~~ent\ En resumen: "? basta soltar¡tra- so, le ha llévado muchas veces á adoptar e corp . . · .;. A - • , · cuno~o_.qq~,·~~m()" ~gµno: v1e10~:1 ses sin sentido y palabras de ef~cto teinperament.Os·av~n.zados, nunca traspasó · · :Y :ru,m.· · enferll}QS .~fOillCO~¡ ~9 resista ~l W..::1dudoso, rebuscadas podas colum- peligrosas fytmteras, .sobr~ todo eu· las · · P?tlen~ ~,rle~acto:Jt~i~~d.~ .d?e Jeah~j~: r I~: de: lo~ peri(?dicos,• a~li,cá,t]dolas vcu~stidone~ r~pgif·a~~s.l Elto·~arqulésAdedia 'c.;Q ·'. ' &.·.:~... ·?.:... ·.·. ; .: · , m os cambios tj.e ·,esLac1on. ¿ u.in- · «~ri ton m son». Es preciso probar ega e ..n.rnuJo ue e au r, en ª ca e_p, _ tas veces habrá ·'muerto? ¿Y lo de lo \ue se dice. ·' mia de Ciencias Morales y Políticas, de un .. . . . · :, , ;~;~j f~i~j/.;· · :. · · · · · lurom· oso estudio sobre la sio·nificación y Un matrimonio, ya e ntra'dn:' ~fü' edad y suministrar .· disc.a ...r.··g a.·_s..c_· eléctricas? · E.autor del despotricante artícu- situación · · · · i:- " Y... · del Pontificado, qu~ . fué .unáni- bien acomodado, tuv(l un 11iñ9~~igo enfer-' Ahora ya sabeíúos 'quien tiene «la lo, qu en cierta ocasión calificó de memcnte aplaudido como trabajo históri- mizo y enclenque, al q'ua ..·~~~d.~_lu'~go ro-• . llave d~ l~s.. rr.yq~~.; :et..,Propietario. medioc,,,,s al muy célebre filósofo y co. ;E l llOIAbre del, ml}.rqués.de la Veg1i'dé deó de todo género de :cuÍd~Ós, 'j)ara lQL' del alumbrado e\é,C,frico~~Esto no se polemis\ Balines; y' al no menos Armijo fué·.. oonsiderado, durante. mucho grar Úna plri.ntá accpfabl e1 <le 18eiiiill.1Hin puede tomar .en: .Pero. sobre- . céleb.re húato, orador catóiico y tiempo en Roina, como prenda segura de inferior. : . : . . '; . ,.. entendiendo fo qi.le "quiso· decir·el 1 hombre P~ítico Donoso Cortés; concordia, de paz y de respeto y amistad Ln. leche materna, con ser mui: abun-: hacia la Iglesia en los diferentes períodos dante y de calidad superior, .qo J~egó. á los . articulista ¿dó.n.dé ha v. i'stó, en ge- 1 que llamó b"TZesp·ara~ ernales, á Jos · · ':!' de mando del partido liberal; y cuando, •1 labios de la criatura, pero .~n cambip hubo • neral, mejor aluriibrado: e;léctrico?- \ propios delmrido; que hizo triun- por esta razón, hubo que buscar entre los coucurso tle las nodrizas más ácreditada¡¡ ¿Cuántas descarg~~ elé~tricas 'le ha far á la estultici... de la tontería; que prohombr?.s del partido uno que llevase, del país, y cuéntase que nr"'U'na· doJa hÍI: .

:mp

l. ··-

¡·

· ·

· .

VEGA ARMIJ·o·

j. •

'..

"lfE DESE!\

A · .·-.····'...

serio.·

.·

,'-' ·

·, \

\·

.:... . ·,

. : ' ·- · '- .. . ..; ,-:

·jf§;:?~-~:,;

EL · ESTRADENSE

o,: ~,'J: ll\.: e· J·~or

·o ·s

¡ 1

" "'

•

! ~ 1

¡.

comer~ig

. ;M'

a~;:

de su prec1'oso bre feliz, cu,,vos restos mortales es mucho Jerónim:, -salvaje protestado por to- pática seiiorita del de ciudad ªdo . do .perde'r.. ..l t h h' l d<> Santiago. '· : I\'. ·, far, p~r¡t:.alimentár ~- ~s,te ~ástago· fataL· más fácil que lleguen . ~ :.un altar, donde r::t~:: 1 :r~~~~sc~:l~sª~olfisª p~s::er~~~ f ~ L~s deseamos felicid~d~,~ t~n "~l nuevo En biberori~s\'{}lói antojo), ·harina ,lac- sean vene;ados,,:qu'e ~f panteón de hom- , . Por'iin tenemos· al Sr. Marqués de la estado. ,' !'~Y~ .' - · [da,' paquetes ,de ;. Maizena,' frasoos d'e bre~ i~ust~es. ~- ·:,. ~: 'j . . . . . Vega . de Ar1!1iJ0 1 hecho Preside.nt.c ~el · :, ; --'.':. i~f,<:.' . . . . l tt .. ' ' ás' ~por estrlh : se . Lo que DO ,está J>ien (volviendo á lo ,del ConseJO de Mmistros; la Estrada, d1stnto Al saberse con certeza :et noñiliran:i;ento . (U Sl 11 '. co . ' : !:.d·;~ ,' .,,h '" . '' . periódico) que amenacen y ultrajen en 1 que representa hace algunos años y al del Sr. l\Iarqués de la Vegade ;ArIDlJO, de :o un verdadero erroc e. 1 . : , ' ue nunca se les ocurri·o' si·- ~ cnal le tiene verdadero. cariño, debe de Presidente del Consejo, la S9c!edad ~Gim. d b . , f no e1 a personas q . , . ' d 1 . "t'ó ' l . . De ropitas e a ngo Y mas con or . .. : . .. bues d su un- ¡ estar de . enhorabuena, s1 bien por ac~~1 se nas10 de la EsLr~ a~ . e r~~1 },. e s1gmen'." blemos· y en cuanto al personal de a.sis- • qmera disp~tar}q, un mal . o, e ·. vaticina que será de muy poca <luracwn el te tclegnuµa de felicitac1on: .< ' . . · ·b '. t.J deci'r q'·u"e. no faltaron gitanas j trido plato. ¿Qué es lo que buscan estos ca- actual Ministerio. Dejando ú. un la1lo laac- r «Maelricl-Marqués Vega :Anníjo.-So1cia, as u . .... , , . ? , . ~ . '. . E d ~ li ·t f . .. b . d' . ·fr · 61 acredi"tados ballero~: ¿Que mas qmeren titud de Cobian y otros diputados que como . c1edad «G1mnasw • stra a> 1e c1 a e us1nom ra. rn ' ·Y·' en ogos · · ' , · • , · · t · fi -t d l · · , t · t V E · ·' · , ,' '. · .,. . l ' ,; Señor Marques d.e .Riestra, .h.agano~ el el piensan, y el d1sgu.s, o man~ e.s º· e. os va Y. res~e uosa~en e . . ·. deSignamon .e estudiaron . l<!S.,/ªsg°! aritr_opo o~icus 1 f ·. h. ·'b ; de daí:les la luna á ésos Marinos en la cuest.wn de presupuestos, Presidencia Gob10rno.-Pres1dente, Maís insignificante~ del pequeu~elo, co~ 1 av?r, om i.-e, · · : . ue les . causas ba~~antes para determinar una nuel Fidalgo. .• . uención de conoc~¡." sus , deseos o neccs1- 1 amigos de usted, que es Jo u:mco q crisis, es lo ci~rto qu~~ en ~l seno dcl,parEste t?~egrama ni,crec10 esta. honrosa 1 falta Y tal vez con ella. sean content?s, Y des, ara satisfací~rlas en el acto. tido liberal existen discordias de tal mdo- contcsta~1on: . . . . , _. , . . .. l s 1 si aun no quedan satisfechos, .envrnles le qnc le ineapacitan para gubernar; exac«Presiden. te Consejo . Mimstros a don · p , :'d'.:· "d 1 •Con tal genero e cm ac os corpora e , · . . . '· . . 1 · l) · ¡¡., " t · · .,.S .. d d , n- cuanto . an_tes una .centella ~1ue los dmcla, biiíiente .1gi_1al a !º que Hqcede ?~u Qs. gru- M_anuel, :i;:idalg? res 1'"1,e..nr.e:1~ ocie a ; .~" , _ ; . .. .... · . . •• <r • 1 11~0. ~ue'. . cre~ie~?~ r_olli~~· .,,ml.\ co ,, ó Übrends ~ de estas , ~c~rn;;; ·$e lQ hemos pos qu~ ~Ju se_ ?ioputan la poh.t1ca local y ~mmas10~:-:-Muc~10. ~1~~~~co-:a esa Sont1do-. Y ! aiito3µ.$Z'o ·hasta ·el ·extremo, ·: .. d·. í' • · ' '· ~ · · • : · · · b adnrnustrac1on del Ayuntanncuto, aeon- c1etlatl cannosa fohc1tac1ón por nombra, . . epoca , .· de aO'ra . . to ·l'.1esi··d en . t e ·e· ouS"J'o ',e rta.. noche constituyo en l n, pnº ecer. tece con ·los grup.t;>s ele l pai: t·il1u go·b.ern.rn., m1e11 ~. >·.;·...·: ". ... :· . :· kra edad del infante: dos largas horas te; . intrigas, . dc~epciones, odios irreconci· , '·. · • • · · - ' '1 O'"midos sollozos tenían á sus papás liabl~H Y hasta guerra dcsm:rada son los Hállase enferma d!J. ~lgú.17\onidado, la !consolables, º y . . . .· . Al.lCA. "'1 CE POST H.11 relléJOS do una compacta umdacl desmen- :Maestra. de instrucción !publica de esta y en movmnento mus1t,1do f'.l . . . ·. tida por sí mismn. Sc ·crec cun fundamen- villa D.ª Julia Sim<in Pintos. ·. . . ho el personal de asistencia; el pobre to que este Ministerio no tiene otra miCelebraremos. su mejoría. ;. j10 era llevado de un sitio á otro, y sólo si1~n que la de ratificar el tratado de Al. JJirulrid, Diciembre 1.'J. l l' l 't ·' · · · · · · '>"'\ (,~{.. ·>. 'llaba momcnt~eQ descanl)o en la azotea "i . , gc<;iras y .ega izar a si uac10~ cc.onormca.; Llamamos atención ~ deÜ ·s r. Alcalde f1 .· "· '! ·D.zar mµy·" pronto sus Sr. Director de EL ESTRADENSE e;;to nu .obsta parn que el distnto de la ,acerca de .im púrw:.o :q ·. u_e..f .1.a.'. puerta de . ~ c~sa, P~..1 <'f.~·e ·. 'f. , . , • . · en • , · . · . ' . R1>tni.da aproveche· 'de fas cir.c·u.nstan· R ""ncl{a...gu;; · .. Me supungu · ~ig1m10n t os, .. ex"~·'i . . . r · manecit1s ', . · Querido Director: la~ an- cías y recabe todos aquellos benelic1os que su casa suele tomar 'el sol'todos los días, 1espacio y dirigía al cielo melanculicas si as que V. tendní por sauer detalles no el país necesita, m:íxime teniendo en el 'I y que acaso le pasará desapercibido, pero · · · pu- l\. r..in..i.s.·t.c.i.·i.o. de Fumento á un hombre tan no así á los d1:más transeúntes crnm; . -· óue ' . tienen l' iradas, como deseando aban dunar es t a publicados acort.:a 11e 1as u· 1tunas ·• ~ · · q ne dejar la acera poi" foirioi líticas. Voy á ser breve; liücie'üuómé·cco si.mpático y am.,able como el, Sr. D. e l!.•'edc. á dun nada ltl .. , pa·1.., clevarse-á·otnrmansión. afectuoso saludo que inesperaameute solam ente 1le aquellas Ycrs1ones que pne- neo, que tamb1en reJlreSC_?to al d1::;tnto en lmede hacer el can. 1 La sutileza de los a ás, la perspicacia . .. P. P . den te1wrn1\ p~.1r. vqusímile~c ¡,a causa Cortes no hace muchos anos. ·' ,~ l e los ., uHi::Jtentes;,Ja c1.~nma de los ~ludo- primurtlial d1 ) la t.:risis c¡Lie hizo Jimitir á Una cuestión grave trae. estos días • r:N0s aLendcní. en ~stó ¡nuestro primer ' . . t e. es t e cuacl ro, f uer Ull Lú1wz Dominguez, ' l <ui . rcm- . 1 l'Ue'o"O? ' . .i .•• ;I es que d es l1'J aron:an esta' ¡·uera de t uta preocupado al Gobierno: es el pj e1to pr de pnmto impotentes para diagno sti- tb que fu(\ el proyecto 1le Ley de Asocia- do que sostiene el mini stro de lfaciellfla ¡ Noches pasm1as ha sidor~b~d,a.Ia igfosi;l nr la enfermedad del pequeiio, que ya ·~ion e s: parece que en esto::> últimos til'm- cop los -~cpres e ntant~s vaswnga_du~ sobre l1tonces comenzaba á hablar, hasta qu e pus, 1us . mitin::> )' protestas contra di cho renov:.1c~on del Concierto econonuco: el de la próxima parruquiA de: Guixharey. Lo~ , · . l' . pruy1·c·tu, se multiplicaron de nn modo Sr. 1\lnustro pretende un aumento de cua- ladrones se lle\'aruu solamente la patena, oi: fin .aguzando.éste su mte i.g~ ncrn, por alarmante y ras ·ex:posiciuites con· mús de tro millon es sobre el anterior concierto y dejanllo el Ciíliz y llúmás alhajas, lo cual l contrariedad de no ver sati::>ledw ¡iur 100.00U tirmas de seiioras, <le todos los los vascos no quieren conceder nüs que iullut.:e <Í creer que en vez de un robo, td.-rimera vez su an,t.ojo, ·llegó á cx¡ires•,1rse puutos.rle .Espaiia, iban ú. ci1er como lluvia uno: son apoderados que saben t.:nmplir tase de una brujería, y que el objeto ro·o suficiente para 'hacerse · comprender que torre1Ícial sobre ·lms Cor~es ·y-la.:l'úayorclo- dignam~ute ,ºu i'.1and.ato y el a:rnntu pue(l.e l.Jallo volveni á su l ug¡µ·~·> { ·": ! i . , ....... ~ ~ : \,,,) o U" deseaba él. era la .Lana!..... . . mía mayor <le Palacio, al paso que en el ¡n·op?~mo11ar :;~~JOS d1 sgus~o~ , porque sab~- . \ · 9.1=-.=-. · · · - --' .. · . · --··-·: domicilio de ' la ' Dúqucfa~u:c-Bai! cü y otros· llu es que e1 pat s vasco es capaz de acndl!' . Pues lnen, este mucltachu (:sta en JllJC>;-1 ceutros de la aristocracia, se reunían con ¡Í la yiolencia armada si tratau rle burrarle ' ro pueblo transformado eu un núcleo <le . tal motivo, impo.rtauteH personaje.s, perte- sus caracteres esenciales, como son las privilegiados, qu~ tiene· cuanto se _iiuetle ne cientes á la milicia-:{ la · altá b<Ínea, es- cree~ci.~s r_7~igios.is y la adminii;t rat.:i?,n 1 tenel' aquf o11 la~·Estaiúfü; Aloaldía, .Juzga- ' teriorizaUtlo todo eHu, un estado de opi- ewnomic~. :-.ii nusl•tros los .galt1\gus sup~ c<los, Recauclación y Depositaría de fondos niún nada favorable á los propósitos del r<~n10.s ~leten1le_r ~n estr~s l,~t:r.ese~ re~.1~= ' , ·.·d b Gobierno, ú. pesar de la últ.ima votaci ón de n.tl e!:i, t.:omo l o ~ tlcfi emlen c.lt,ll.rnes y \ ,1s 1. . . 1 ln unicipalos casa e anca eXJJCUl JC!Ull le . .. . sena. . 1a de ['.1a1·1• . ,. . . ' . cuu 1l anza en e1 eongreso d e l os D'ipu t :u los: congados, otm s1tuac1on cédulas y 9obr~nz~ cp¡:¡ sus aneJus, delega- : ese cstaclú trascendió .á ·elevadas esferas, cía;· t¡i sus ganados s·e n~rían despret.:i,ulos cióri 'del bancd;· p~filte'.ra' y--toclo ·c'tlantu se · máxime sabiéndose con · certez:í. r1ue el corno huy en tus mercados nacionales y · t ar. Nuncio ele S. S. se rot.iraría pbr,.la't.·!!<t · qtúera suponer e' mven ~ tt.~ 1n- • ex t ranJeros, m· 1os t i:1·u tt t us ::.·e . tic1111111l .• ',1i·i"1n , Claro que de este modo parece que de- pornda' de la·Cói·tc si'-.. el . fün'ío'sb' pi·ojrectii exa~e.rudamente, m la en11grnc10n a las .• . . . se llega.se á votar, y hubo <ílgnien que in- A.meneas, engendr<Hb por lit pobreza, biern;~.,c~ll_ar Y7 ~~t:_~r ..s¡¡,~tsfecho~, por.o no torpretaudo -de -numera ·auténtica snpré- apareciera tau ú~1me n\,:; a; pero nuestro~ es así; la ambición humana es lll::i<tCULble mas voluntades, se acercó al Sr. Montero hoinb1:e·s poiíticos de altura, no se y conserv_a~,)9,~ ..::ªr¡.~oj~s. del ~hiq:iillo, y Ríos para llam:frle la atención sobre el acuerdan ~ás ,que ?e, sí mismos y de m~~~ Llega hasta nosotros el· rUmor de que no sabiendo · ya [.le.. que ·•p1dau, publican un camino que 11evhban' los acontecimientos: cuanto:> am1g?"• olv1daudu:,_e. luegu del lMl:; rcin:t algún· Jisgüsto entre el director y )eriódico'lJiserhanal '(j_tfé ..coustitnyeu órga- el Sr. Moiltero se avistó corifidencialinente cu don1~e nameron. . . redactores de Va:.:: del 'Púeblo, porque á l · , . 1 V l l con el Sr. 1\Ioret, y éste no quiso saber Contirmando lu q ne llevo dicho al pnn- :~quél no le tia resultado la tal dir,ección, no de sus ~ollena~. ~ .q~e .. ti~~' ª.~ .º.r. ,le más; sin consultar cou nadie, fué cuando cipiu .'le. c::;ta.carta, .supe .;i ú~~ima h~r:rrp1.c Pueblo, para que ~ds· chill1~01>, germdos Y (lilY~Ó la. cóJc:bre . c;u:ta nL Rry, tomando la el mmistro ele la. Guberna.c10n habrn dm- pues hn.sta la focha :ño li'a :tefüaó ·más ingreso que el abono ,de una licencia de caza, sollozos tengan más resonancia.~ delantera para conquistar simpa.tías y gido una circular telegniüca á sus suborá cambio de un canario y . algún que otro . En cuanto á la Vo:t, es de ellos, p~ro lo asegurar en el porvenir la jefatura del . dinacl,os .~rdenándolc::; . que ~1~1pi~iesen. ~a cuartillo ele VÍ110 tJUC cife"füi-<foañdo Cll VCZ . · .. · · ·· .. .- _,. d· · ·· . .. , fmrtido;· ·esta' ·con:dúct:l."de' Niii'et; 'nó" só1o' cele brncwn de cu<tlquwr uutm o renmon Sentiremos mucho que • sea cierta la del Pueblo ..... rnªJª eros, ¿si crceran que disgustó al Sr. Montero, aunque estaba al aire libre, sin expresa autorización. Y noticia. · · no hay más pueblo que el que ellos cons- conforme con la finalidad del acto realiza- viva la libertad. tituyen? .Pues s'~pári' que hay otro pueblo do, sino que atrajo sobre sí las iras de los ·. Se despide de V. hasta otra su afmo. Sr. Alcalde.: ¿Podrí~¿no.s ~~er lo ciue se sano ·y. trabajad?r; qu.~ .es sti ·ama de cría; caualejistas, 1nt~resa~l?s.~ri9p,i_palment~ en . X. . p<ig·a por la tierra laoorable que se saca · -l~n " 1t · \.. el que la Ley de ·. Aso·crn.cwnes se aprobase., al que vilipen~n "<Y. ~xp 0 an ..... i" Y . e Tales fuerim.lás c.Jtus·alLqtiel,'según de púd ~.hl 11ucva calle ql!~ se ~~stá¡ abriendo; -y que á decir de Vo:.:: fiel '~blo, llevará e 1 ciíos-cuiiñd.Ofs-re~p~bló' ·prote~te de ' ver bl reo se dfoe; dieron origen lÍ la crisis plan"-' nombre ele D. Justo ,M'artínez, y que hemos SllS hijos escuálidos y hambrientos por teteada por López Domíngucz. Del Ministeoído decir se está echando ea una herener á los de la .· Vox. bien gordos y nntri- rio relámpago Moret, escusa decirles nada dad de ..... ~ dos!; entonces no habrá papá que les valga. que no sepan por la prensa diaria: los es.A.D"VEBTEl:'rCI.A. . "Comienzan .sus tareas peri.odísti.cas en cándalos. que por i:i.hora le armaron :í. _este: .. buen ·señor ·sus irreconciliables enemigos, , . "Po.rl'em bs en . conocirriiento ·de · Con objeto de pasa~ 1~· teµiporada de in. actitud rastr,~I~;; dando unos.! goipqs de hubiéionle·de trastornar 'y' si 'bien ·los ro-' . nuestros lectorés, qúe ria. siendo vierno, ha salido para Madrid, nuestro quebombo á sus 'papas,·10 que nos parece muy tativos exageraron de manera extraonlina- nuestro ánimo el lucrarnos á cuenta rido amigo el joven doctor. en Filosofía y J,etras D. Autoniu :Losada Diéguez. bien, porque todo· se lo merecen, auuq ue ria las manifestaciones de.. Ja .calle; .. en . · en am l)ilS del periódico, al i1rnal de all!1Ín otro, . 1as h ubo d e resonancia Deseúmosle lleve feliz ''iaje. los bombos y ·ádulaciones de estos mozos, camb10 ~ ~ _ _ _ _ - _L no arrancan de. l agradecimiento, sino que Cámaras, que dejaron m~l parada la serie- el precio de cada número es el de dad del régimen. 1 CINCO CÉNTIMOS. . , Sr. Alcalde: . . ,. 0 1· dti~r~~ p:ii~nt~~s ~f 1;1eñor U.º ~caba el m~nLas algara.das })Opulares ~e estos días; 1 · ... ' · · · ' Quéj~~e .~~do ~~ . . P~· ~ ~lo, t.~n razón , 1:1.i.uga,:' P~~º :.~Pª're~e n1Je\;Q.~1i:i,o ,ql!e :w-:; carecienm dedmportancia!·gnipos de tlos 1 • ••• •• .-. ~ • •: • • , •• · ' ... : •·• • .. éúmo se consrnnte que los d1as de feria } ó tres docenas de personas gritando des- • "· Dícese 'contraerá matriinonio ol 19 del mercado, l?s. tr\tfl.C!HlJies: en ,huovos-,-{Jafüc nl ente el salado, y sino dí 0<Yanlo los sánt.os 'nstrucción, :· .... que pasaron por al¡uí, ;i aforndamentc; únas piedras lanzadas al ; corriente, la bella señorita J,,ola Nine, con nas, cte., acaparen todo antes ·que 'se abasl de .... l l' d 1 c el médico militai~,Jk JJüa. l 1 l S tezcan los vecinos. Trasladamos á uste J sa ir e ongrcso; q uienes ven~r. ª·ron · mientra::; milagreaban coc ie <e r . .!.UOret algunos silbidos al paso de la comiti rn rcesta queja. declarándose erisegtiida protestantes, regia que regresaba de la Salve de Atocha, También se asegura r¡ue en plazo corto ¿Diría algo ele esto Vo.t del Pueblo? comendacion: que aho~·a. haceamos al boato y lo peor, la agresión alevosa , al Sr. Obis- unidu su suerte ante el alt.ar, nn joven é J osé de Puent~ ·Matea, santo varón, hom- po de Ciudad Real en la Carrern ele San ilustrado abogado de esta \'illa y uua ~imSantiago: Imp. de J. Balado, Feijóo, 2.

ar' ser

DE INTERÉS LOCAL

•

:' ·

~ ; ..

-----------------------------~~~~~~.~--

l' \

'-L ..· .-·-:-

·.''

•

~·: • • 1

•

·¡ :1J · . ~H! ~ :¡ ·:1 ·

. l!

".'1. ··'::q,..:·'·· •4

·,_

. :·: •

. .. ,· ·

•

. . .~ .

~ 1

. . '

.· .; - . •

.· !

' ., t

.··1 .: . . . •

' • ..

•

•'

; ,. '

:.....

.. - .. ·... PRE.~~OS .DE ~USCRIPCION·~--En Estrada, trimestre, 0'75 mestre; ·un·a.:pe.seta~-Númer6 suelto;·.(:lNCOi-céntimos. ~ . . · · .'.. Anutj;tros, ~'y .. reclamos, :~ pre~i_ps c6nV;~iicionales:: · . _. . .

:. · ·t :¡¡~.

: :,· •

,".. .é '.. : ) .,(.

REP~~GIOff

. : : •.'.'t :.'

4: ,, J

•

. . :

-• •

· ;

. :

l '. .J

¡'

.'•:

: ·

. J;~

i . ~-

J'.

1 1 J•-.~·,·¡

,·

•';

1• • .

'. 1¡

1: .. .

•

: , ·1 ' ·

· -·

• . '. .). ·•.1¡ 1. l. i ~.;, ·. ~ :..--• " · , , ,\· ,.~·: ·...: •ll'j4- ,.,. .. 1 '1 1

'" -· •

p.esetas.-Fuera·;!tr~mes1

. .

,, '

.. ·; .!;·

·: .

, .

:i~~~:,;·~ ··=· ~. 1;·;·

··' .' ¡: ;_'.-: (

.- .1 •

~ '; '

• 1

.. •

... '

· . ·: . ·:\;:~:·~;'.!.', .';

•

y~:· 1 •

· ,:

y '110.JVIINISTRIIGION: GilhhE DE SijN hORENZO::··:·;" " '

• •

.. •

...

' .,. ' ; ' ' ' ;, t1 í:J ! ·· '

... " · . -:. : .:¡ ' !'.

·· ¡ '

. J , ., ¡

. •: · ::, ..

JJj '

••

., ..

. :

•· . j ti ·. . '.J f i i¡ :~ : J· ; .. '. ~ ~ - ·¡· ~~. ¡ ; 1: . _ ~; · r·_: ~- - ·.-.; . :·

;

- ;

' t

•

! '. ·.

. ¡:! . :•

. ; .•..:. ; ..·: i.

1•

: GRAN FERRETERÍA . . ;¡! J E s ú s nu· Rk'N~ y alm.ac,éade t~d•a .clase de her~~mientas y aparatos de labranza i ·•·. ·. . . P ~ 0 e 0 ·~A 0 0 ~ . <,;_,,.:L ....

J. ·

. "'·

. . ¡.

. ··!> · ,·:. ,·

·:

•>

· .· .·

A.FB=OIFAL,

.•¡

.. .

. .

•

.· \ · }.;··:~.,· ;·.

· DURÁl'l Y GAl\lIP:C:)$

AGENTES DE EMBARQUES ·:

¡_:

•

. ·'··

;

•

·,. f .' t .'

I \ , .':~

·..

.•

. .

•

.· " .

•

.. •' .·

. •

•

.. .

•

. . .

. .

•' .' :

•'

: •

•

.~ . l . . ¡

•

;

•

• •

•

¡ ¡; J. _<. J' _l ; •:

• •

13a1at~O

ltrit?p.e nta ·. de Juan : ·:••

1 ¡ ' .·

. : 1 . ,,,, .:,,.:'

¡, .

>~.•· !• '. ,:.~.

•

Se hacen toda clase de composturas, ,áprecios , • t• d \. econom1cos y garan iza as. . : ,' ·~.. · :

· Géneros s1.u¡: periores.~Precios sin competencia. ." . . . ,. •; . • ; .

•

.· .ca.He . de San ·Pelayo

•

~-c7..e.' ·~ ' co~STE~L~ .J

-~~:>--·

.: ¡

•

i Celestino SanmélnHn

····

GJlfE ·Y UJ.tTRJllVIJlRINOS

RELOJERÍ_A ·;•¡:.- . ,

·Jos;_;:~~fi(;º 13UGHllllO .

n l. ·' • :

. .

'•

- '. •

.·.

•; :'

1 : ••s :, ,:•f ,1. •

. . . :: ·.' •;·; ¡. i1 ::, :. " ·.•

. .:;:-Plazuela dá fáijóo, 2.,..SHNTIAGO · . ,;:,?:F:.:. ·: .' .. . . ./f.,\ .. ·:. . . ...~-

•

, ! -

•

·' · _i . · ".

•

.: .

· :

{

.; ·

;.·;·,:. / ::.,·:!·

.. :

... ... ·•··• · .

. .

, :,.

' .

. . i <~·

_.·

_- _

· ~ _.

" !

· -'.

. • . ::.:1,' :11>.. ¡ :

, '. · ·.¡:·t,L

. '

0 :

•

1 . .

•

."··. :::.¡Se eri~arga de toda clase ·de trabajos pertenecientes al arte ti'pográfico.--Prorititüd ! . .. . esmero ·y; ·economía. · · .. · , · ·· : " . l ·J \ .. _ .

•

¡ •

., . . . :

,. .

. ' ·

. '

....

1: !

0, .

•

. ,; ¡:, : .:. :

•

.. .

•

••

,· ,

" \

. .

.. .,! ;· .·;

· - ·

•

• .

•

. ' ... . :

_ l •.

•

~. 1 .

. ' ..~

·~

Estrada ·22 de~ . -DiCiembre

"~~~<: · ~ """''••···:' .. j;

. · 1.•

•

:- ~: :_

._;s :· : •

. .

s ~

'. ·

_· .; · 1·

.......-.

1 . · , ' . ·'

•

: • f

• ! ; _.: .: .:

. ;•.·· . . . .

:_ ;:A . t-·!. :,;.n ·:·:E· ·_·:·,. .. . .

:.:1 : :

·. · .

. :- : ·~ ·

. . .. . .

:,. , ·· · . . .

. •, :... .:

.':::

PRECIOS ·. DE. ..: ,~USC.RIPCIÓN '. " .• , : , •r .. • : ·.. .. ... --~

' . ..::,;.z ;

-.:·m · : ·R ·; .... • · ' . .. :· ;'

. ·_

;~ :

de 1906•

i _·.

·:. :

.. .

•'

• •

. . _,·! .

~ . •.•

tfaiiá~ trln'iestr¿ ,..; .-\~ . '. . : .. ·0,75 pesetas. _.•• -. .. ... .... ... ._:. :.: ·· ). . .'. . 1,00 > fiµ"'· ~ra. J ídem • , . .. _,, : '· : .! :• . . . , . -~

· . ~.>. · :¡ Número suel~Q .. ~_. céntimQs. .

En la Redacción

San

t·."'~~~~¡?~' ; r.e~la_mo~ á_.' ~~~ti?s ~-onvencionales.

- .· t [' . L.Lfl"S" ~ .-_ :~; . · , . .

••

; '•

.....- . ·.·

•

y"N"O"so·"TR·as·.

y Adm.irdstrahión'

~~Penzo,ff~~~;;,.

¡ La

OEC PUEBLO .

Nosotros somos niás nobles; ton ni nada representán, voceadoPLANCHA de VOZ más _caballeros; menQ~ hipócritas: res que aplauden y adulan, como Ja I no bajamos á los : '1'ntros para íno- págada clac los estrenos, á una . :... ·:':;: 1 ;, , . / ' :, 1 , ·· jar á mansalv4 la . pluma en . lp co- despótica oligarquía que estruja y Tal cual la suponíamos, así ~aÍi6 l~ cosa. " ·No nos· habíamos·equivocado al rrosiva tinta del odio africano. Te- esprime al . país: nosotros, que lu- I u~ retrato :1? i~prenta, un articqlejo.ram- · ~poned:>or'.Vez pr.i'~er.3.'á núestró nemos un Director con personali- chamos con desinterés por el bien- pl on e nc~mrnst1co Y mucho ~ombo i y mu, .._ ·..'. P.úb,I.ko .e.l re- ,I d~d. pro, P.ia; harto co. .nocido, pese á estar público, sin altruismos falsifi- 1 chos platil~os, en h~n.or <lel Sr.t:Pr-e.s!dente .q'uerido .: ~.'...,flustf_a.d..o h j del Consejo de Mm1stros, del cual no :se . · ,l d e11os, que b apn a as e , arcas h b' d d · " trato fofográfico de .e. .s.e.,. ,J.ibelo as- ., su mgemta mode.sha, e.n. e,l mundo ca ·, . .os: .- . . 1 a w. acor a o para n a <la,cuan,dp.<~ra -simgueroso ·que por hipér~o'e .se t~tula ¡ de !ªs letras, y éls~~e que su~ :om- a d1scu:Ir. personas honr~~as e mte- , plL'mcnte Diputndo por el distritoi ¿iBuede· ·_ Voz del Pueblo.-'-1.Su ·tercer nume- paneros de redaGCIQn .se han 1ura- res~s hc1tamente adqumdos, que darse .mayor verg üenza:.> y ,00! obstante ro .da á conocer'á- simple· vista su mentado, para que . cuando el caso nada tienen que ver con los intere- Vox del Pueblo, que esa. <lescurlefila .habfa casta Ínnob}e:criadQ. ~tflÓ$ IUpana- llegue, ap1rezcan COn ,SUS_· rombreS SeS de bandería: flOSOtfOS, qne nO COl~Ctido, tuvo la desfachafoz .de:e,p_:viar U~ de la"i~~q.ralida.d " dese~trenáda, como responsables .de lo q~e· escri- envidiamos . negocios agenos, . he-1 ~~~legrnma -segú~ el~a .d~c~_:_¡ ·al Sr-: ;Pre. d b . · " · .. .. '· · ' "- · · b ' d ' l· · · · · ·, l l sHlente. delCouseJo, fe\1 ci tandolc ;.por : ha~ tenía por..fuerza, s.igtJi~npo ,el orden . en a pesar e ª._prev1a_.. ,..c.e~sura. que c1.ios e uena· o ma a ey' pero que ber alcanzado tan honroso · . . .;pirro · . . puesto¡ de Ja naturaleza,, quédeflejar sus justamente se _ha .reservado. . . v1v1mos con nuestras propias fuer- como en sns dos primeros números ·no.hacualidades -: innatas,•) huérfanas de . Y ~s que nosotro~ t~nemos cpn- z9s, sin el remordimiento · roedor, . bía sa.lu<lado á nu pstr~ <li stiq.gi,i·i~Q"D~pth . foda "virt~d ·sodal y ábandonadas c1enc1a. exacta de , ¡~ qt~e pensan:os que en las : horas de soledad pre· ¡ tar!o, se vió. e.n. l_a dnr.¡1 ne ce ¡¡iR~!i,. !ptira. de aquella' delicadeia 1~qe'. la educa~ Y sent1mo~, con- ._cnten_o _.exclusivo s~nt~ an:e los ojos de la esp_antada ~~~)s.'mª~ · o~vidos , u~perfonabksr'.~e , ~nr 81 Ción ' e,rig: t::..'fi.: ~.·..r,a. '. '$~Jí .~.1 ·m . j"....·.:~h.".tg.·. .~. ~.'.~f' P. ·u~...~ . dp~rsonal, _en el ~~l~.giama'. «Re_~ll-i:1vmi;i ~.to.~ :r t ,s. m:rem1end9s · · ·· ···r1' '·peg9tes · · · · ·'·c'onc1enc1a · · _,á las . .víctimas inmoladas del"n~r 1 u.eblo penod1co estradensf}.::t :li!~de · . _q~- ~~Qlisªr~~ ..,qµe, preveytnd~._ma_: _ e sas renas agenas: s1 nuestros ce- .como f~nJfl,st.1ca ,Qrocesión cte es- • "- • , · · . : · · ., "e,~.."- 5ir,; Jiciosamente · ·at. aques . in1\1stos á -réfüo-s füeran -conic» ·'1o·s-d'el~·voz-•1 q" u-el~~tácu"Sado~e~. . - ., , ... ~ ... , ~~tict~' r81o.r~'lCLou-r:t . es, ~-por d i1.l,1la..EVtit~dff~:t1m1J_ a;:- -- ·, s ra. lll .ijp sabia. personas•: dignas y respetables por del .:f!u eblo vac1os, o estuvieran * . 4_ue Vo.~"tle{ Pw:/Jlo era de. l~)t.:stradq..todos conceptos, "tfátase:·de asegu- atrofiados y faltos ~e toda id~a, 1 • • Además, fíj ense nuestros l GctQ:¡es,, q~ien rar . una :fiditia ietiíada, tc)Jocándo bajaríamos la cabeza y callaríamos, ¡ Todo tiene sus límites dentro de f~'.icita y. dirige ~~ tclcgr_a111a ~~ i~a.¡re<lae:- · á .su fren,).~,: . '~p·~ aP,a,'fi. ~Hci~. s de le~.. antes que pedir una limosna á co- ! lo contin ente en ' ~¡ mundo El Cl~n: una. rcda~C!OU anóruma Y. p.eéfala, sin · ·· Director y es que el Dü·cctor ya b to<l ; t d los ~gra dec1-. 11 tiempo es.. gJa antítesis · de la eterni- e1munc1o que • ' • :"¡;¡¡ ~ · º· galidad ,á 1.µn .editor ¡ ir,n~sponsab.~e, rrec ·• ores t dque· ..ven · en " . ·. .· · aparece vorno paµt~Il¡¡¡ j para . 11 para ocuit'ar detrás · de :.él las por- ~ ~n os e an~iguos _a~mgos la i dad. Las virtudes, co.mo Jos v1c1os, . escribü·_la anónima cómoda¡uent~;los ~aquerías recogidas enlel árroyo. · · . .. 1 mfima ganancia de la 1mpres1on de ¡ sufren bruscos cambios · en el mar yores d1 spar::i.tes. .: . . i , ... . .¿Qué política vieh'e 'á·defendet un papel~ch~. :--:¡~ cuánto llega 'Ja de las pasiones, y la paciencia pi.te- : .Por for~una de ' totlos, d Sr. ,p~~~id~~te ~ y_ qué pu.es~qs. ~'.ccmq'ul~'~a( yoz dél falta de smdens1s e_n ·los analfabe,- ¡ de agotarse y la fidelidad debili- del Consi~Jº se halla entern<lo, 4..esbas ho~ Pueblo? ¿No e~tá. ~n<el pleno goce . tos· de .la i~telige~cfa! . ~or algo. dijo· j tarse. Si al lebrel no se le ha~e caso . r;;_;~~lE;~/(~¿;;~:inE~si-: de 10 qu~ esy vale · de sus id\!ales?. Sus ,hombres ¿no · el .s.abio: . Natus , , p~t s.tultu,s .1gno- j por impertinente y se le desprecia · · · ·· · .· •i •' • -~on los hómbre.s que tienen acapa-. 1muua~z suam; sed nec.pater in fatuo Í á diario, concluye. por abandonar, ~ ;'. '~.' '.' ' , rados todos ·los·:cargos ·y ~odas las ' laetabdur. " · ·· · · ;: ! triste'y lleno de congoja, la vivienda Para EL ·ESTRADENSE.. ~ iílfluencias?Ysi ·e·stoesverdad¿á . • · ,. . ·.. · ¡de su amo; mas si esto sucede; no j .-.i, .. .1-, :•:1 ·" · ~quéyien~ :e~tQ,¡ices':~'s:~ : ·pr~caución . . . . . , -· ~ . ·· * ·*... 1 será la culpa dertament~ del lebrel. ·: E . SCENAS CÓ.M ·.:.·.Ir.~ ....:.''.A.·.,.S ;·_ -~e poner ~e p,a~falla.¡í grf;irrespo11- ¡: '· ~hi ti.~ne~}f~tor, ama?.? . el .P.~r~:~ . Para evitarlo es prec:iso que sepa el j _\..,;~- . '.Sable? -¿Pretende-flcaso.11T}plantar 1: l~lo d~ · 10 .9~1.e .e!I<?~ . son Y.. 1 ~ ~H1 e ¡ pueblo en general y el SL· Marqués . . · '.' '. ? 1 ~· . ' aquf fa .- pblítica :-persorial de ; Don : n.os~t:os somos; de lo que ?llp.s de Riestra en particular, · á quien ' A_q ueldía .celelirn sesión ' el,:füri.o.l"i.Ytiú~. : :Justo Martfnez en:·coiltra de:Ja ·del" , s.ignrftcan Y lo que. ~qsotr~s sig~i~ l reconocemos cómo . núestra \ínica tanuento.~ · ~ · ·· . ,' . '!·/1.·'.:;¡:''' 1'. . 1.. :. ·sr.. .Marques._ '"·' •, d ~ "R" _,.t ... ·· b · d 1q, .. · f1camos Ellos quev1enen · a : perturi.~ 1 t ·d d · . l't· . . .·. t Don Bendito, qn e tie ne el'lwnor ·de ·ser .: 1es fé!,· p_ r me _ . .. • ' , . . .. ' ¡. au on a po 1 1ca, qu~ nues ras 1 . -. 1 . 1 : t· . . ...." ·. · .s , : ·' ' "d"' · " · :.d. ,. . I·.. ,·.!•·h· ·' · · · . barelorden ·poht1coenelsosegado j · , · • .• · · . ~nccJa cuncr~, evan ,ise nu!-SOJJ;llandoel .del part1 .Q.f!.uev~J . e. 0$ e tqf!:dm~s) . . .. _ . . .. . . : , . . . . . , .. 1 fuerzas, a pesar .de v1v1r en .el tiem- 1 u1 scnrso que piensa diri ofr ·a' los'".ud.. t1· n :: · · ¡ " . ._ . .. .. .. · , · .... ! [ · . . . , . . . . . , " '· d1stntode· laEt d ·' d ·d l . , · · · ~ · .. . . e~es. se ;.que o.~u\~~;l.~. gantciJ,11 ~?,::;;, ¡Que: n~~ - ¡' í ·., ., , . . . , , . .r;a . ~' e~~e~, 1 ~r ~.? , i ~ po, 1amas se quebrantaran,. y ·que 1.viste stlenc10samente y · ' <le sp~é.s ·a~1 1 8b1ü-·í ;cios ~ q. ué .es.cas_o: ~d~r~i:oJloL . ,: · las ·p~sioryes P~ ~lis p~ci~~·~º~ ~abi- , ¡,hoy P?demos :~~rodiar con orgullo ~ carse u~ cuollp, 11w 1:1t: ro! 1~, ;é~~ll\d~~J~de : , . - N1 ' eL d1stmgu1do .B1putado por ; tal'l!e$, .Y. P?.!:l!~Oc\9 r e~.l , 11:1.ege:>¡, ~o,s l al antiguo Justicia Mayor de Ara- . nudu h.echo Y la prmo.~ a al deS&n! pero lalín- 'per1nitiría esé11ju'ega tompro-· 1· no1~bres ~e.importantes. ~ersona1es, · l.gón, cuando . recogía el 'júramento d.e n~ullo q~e . se ~e,a. per'.ec~a~a~tff: ~l~'te,r metiendo' sli''ínfiriikaihistaa 'con . el· ª.migos h~sta h~y e.ntre SI, para·que !:á Jos Reyes: Señor, cada' lltlO de 1 ~ 10 :"1o_ d~ :nubQs ~lllUOCL'S, gi·i~fil~ahdo ' : ... , , :_ ,. · .. .. : " 1 ~ 1 "· . ~J° '• : j1 nñanyrompan ·suamistadenara§ '! f · ' • ·' ,ala.prrnik ·. · · · ...~.! 1 " ' '· 11 !' :"" · Marques, n1 - su,.re~on9cma ~apalle- . 1 d . . . . ·f' , .. · . ,... .. .. ..... v(l/e por (o menos tanto .- Hamoaa. Tráeme el . bOJtib' t .. 1> • •:., 1 •• ¡ noso.ros 1 n~; " 1 • • • "· · e un amor lf'lcr1dó: nosotros' ue ' 1' • • • , • • ' } nu,evo ros1.daq ! p,ued~ AJenta,r1,a .~n\pape.lo_te , . . ., _:1 ,,.~ .·:,. : : 1:r'. , · ,. ·' : 9, . ,. : como cada .UlW de ellos y todos ¡' .q1w .e::>crc:ne el . <lia de Ju eve¡¡ Santo:1":." 1·., 1 'que .. .~e i· ese i. modo. rs'e:i presenta ah. ~ .Pe~ar .~e ...9.1~,r~s1 sr:?? :.·~~u~ . e?:~?~ , ;¡untos valemos muchisimo1más que ; .~ . co:np,arc~e _:In menegild<J.. cón_.u~~"é~~e.:. •. 1 . c~e ~e..oa.ccp ~la, que ya era anti'güe'datl'en · público/para llenaride ,baba á'·:per- ~ mo~ : COI:l~~na,~o?, .~o:nos,,_ ~qmp, ·.i~l . 1 : todos ellos, .. ., ' - · .. .. · · · · : s·onás 'dignas '·éjüe'viVen ' de' "sú'' fraJ . I¡ J~l;>rel, , que. , ,~Ull, CqSt1gado :!por._. su · 1· ,.. ' " , . .. .. . .' "" ! . [·tiempo ~e .lcrnaudo V_JI, i entregándola·r .b ,; . · 11 ' ·.,a •·.,;¡ ;l d' ' l l ¡; { '. amo .le conserva porfiada, fidelidad , ,' · " i• . .al COUCejal, exclama: .11 ::;, ;, 1,[ '-. '. )~ aJO, evan o e esasos1ego a os . : , . . " ... .. .. , .. ' ; ~ , - :'· ~' "f.-.· 7_.;_ . ... /. i -T:i tle YiaJ·" 1 - · . r 1., .. · ... . · " ' "" 1''"' ' 'vl·•,'llf:.,i_:.. ,., " " < ': .e•;·;·:· 1 guardandoJe::· con "OJO"· avizor·' SÜS .; : . C==':~ . . "· '. ' .' ! ' ~. · . "<' :'I CllUl. l'fH r 'c-'(D.. ·Benh_ogar.es ae . 1:1n~liq.nract9 vecw.dano. 1 . ., . . .. . . t·_..,.... ,.¡ , : :. ' .· i' - .. .~ · · - ~ ·~·.. ,. 1' ':<lit.J.i:!·.· uhligª _ ·u1arn.v·J e de a.qu~1 'modo) · ; - · · " ·.. . .. ·. ' ···· ~' ." ' '",,' · ~·. · 1. mas ·qm~n º!? n1 ereses:: el 1os;.·o1¡:ni- :· · · ' ., . · . · 1-,_ · : , , · . -~ i: : ._••. ;;' ; .. ·: ·~• ·~ :'.J~~;L. t " . .' u :. ,¡._ ' tás exótichs, ·e;sfériies, ·CllÍ~ · n~cl'~ 'fúe~ : t .: >~iú~-];:~.~lfJ:-;,1;:o~~i~ll~~~~ÍJ~~l\l.í);,~yc:~~::bl~~~~: ' . ..

. . .·..· .· ..

en'

>;" '

res

. ,

•

por

¡ .-

••

. ' . . .. .

:« . ".._, :

·~ ~

•

.:1

. ~

¡ i

>,.;

•

. "

•

1•

¡.

' •

º• ' '

ct · .

-•

; t

•

Í 1

. .

-.. .!_·.:.,:._:-.-·:--.., ---·

-.. -.. .. r · _..,. _ --:-1.-

... , . :'\t~r

· -··-· · ~

P·u,,e:~_s ';;i"i~~·· ~·e.'~¡¿~· ~~::...

ue -~i~ta ¿º~,aé úi1~~

)

- ·~ · -·

.. .... ·'':j;d:Ji::: : ·

·Et ESTRADENSE . · - .- . . . . . . . . ., .

•- • .·

·· -- ·--- ·- - -~--····· · · ·---... -- --':''" " --:::-- ";'!:'~---~r.··.-,:-lj :~.µ.: i)?. -- - -~

..,_.. .... .

t;~-;11_:ié.n ~ü·-i)~:ue- :¡ · -· ilú;·d~ ~ou.s x_~n"i_os:áé~be;··

~/-

:~e ~µ~~~~~.~:.~t.¡·;i·~s.'"". b'~eí1~~s :.l?..

•. lo n ·g;atis: ó .,. ... ... ,.. ·m:JP.:i:6i.no_ ... es ses101 . . . , ·1 . • •.. . . . • . • . . .. , . • . . ._m, -~ .. . ., es; es un vocablq; no pqede definirse. Pero p~ ?e cariño. Si así f~ . h,ic~ér~is, Dio~ os lo ¡ben te podes ,~laba~! ; t~:1~¡~¡le~as! ~ue ~.?!ló 9~a}¡S~l}+~~ , 1Uarl<~ bimba ~~J~~~;~~~te ~~ngo .~1trui~~a :á1 1.a (' · p!e.~e, Y,~~ no, ~\~\!C~-~.~"o.s lo dJ,piµn~e·-;- . :'. .· -:· Dous. xenio~ ·~~·~e .11?,'~eu ~eo ·' ~ha -~er~cp.~~o .aj ,fo~~_f,iMlJ:~t?~~go!~ par que simb6licq,· regai~~mo ~e mi :q~10 :n; FI~ -~~cf!~¡ ~( ·; '.: ::.; . . fiJ, -. .. , . ". s.e. prec1,ª!.°r¡,J~:-~i1~~r ; . , ~. ! 1Ah, bab~e~! ~e he~Q~~~~1111t:ir, _co.mo do socio Y: ~es,~i~Jcl·o p~~ su ve~tura '..ájer~ ~lJ°i _Yp~r P.~\J}º m.n.tan. A~~!?~: .~pre,. , t.•/ e1,.~º _te u ~e9 ,,;mron .' . . ;,;\ .. · i merca.nc1_1~ a:enada~ ~~tP.'~:fe.rs1~ad de vir de cús~!~~~t~R.ª cl~,~:_a'g_r_~nde, ,~p m_~ i_:.ton~s·.~~~~tj1t,L"·?~;}\~osso,!~1.~~!~~~1_ones •:I 1 , ._Ef J:l::~l qmr;.~~lmoner. ,. . . . ;;:,~;:~ ·:, J3oloma, ~~~irnos_ ~,.tt~.,.~~loipa. lo pongop.recisame?te porque hi~ya sesión . en_t~_.s1~sfai¡; y c~}1fi,c!1tw?s i:1i;i~o!~)ljantc~; ~ous xemos. a que~ Gahcm .. . · " .. sino porque hoy. viene el. regalista ó sea 1 d~ ~Q~W. ~~~.--º~~·¡··.·· ..··!.~. f::i... ,;.f'. , 1_~r.- :"·: •·..::~· ,JF-.Q¡t9 cl~~-ª?~ªJ.l_._ l,l.~t..l, .1:. :' ·:· .' " ,~"< '· .:.:;.-,_._:·· •El compatlre. se~puso ~.datle. bcso:s Cú!l ,. c,co tempo, mua qnen sabe,. ··· · 1 OE.SOE . 1 ue me lo regaló, y qmcro me encuen-

... .. · · ..... : - 1-.;..

!. l , ,. . .

~re\elativame~~..ª~_c,9~~~~?~, ~-- ··~ .... ~- .,. . .. J:·:.~:~.í', y -~-~,:~~1.~s.. ~u~,~e. ~~e.i:_~},e ..s~1.iva ~¡ ción sé'é~peta' üi!éiiápir? rii:i 1 p 0 ~(¡ l~déailo, díjole"'~eri.ténc,iosamente: «~~és _el pr. 0ime~ 1 ,, · y·¡;r;nfaÜ~o :ffii.embro de la Corpor;1_· la' i}aríz, l~s mejillas; los 01cfos y_ .el 9iteso, 1

_si.

o~ se~1s.,afan~ pre~!~n~.

sempre se han de Tcc-0rdar hast~aqüc 'en Berres non quede P~3~ i_er_~u~: pra ./alar...:: .. 1.

: . ..

' '·

- '···

•

..'('ca~íl~ó , Doil,.BO~.ilit?, :~~d~

¡;,,tulios.·. i •erie ,entra<. ; .•, . . •, • ¡ ¡ '. 8U9Jaf; Qá;~e11V : &6e ;,;n .·éh'ildco ·a.e ,. ... .. .

• ,

facción; ~bc;íid,ona

,. ·1 __ _- · .., ..·- . , . .

: A:Marcrnl e ~.A.vclina: · -

porque ,viste m<is, -y se.·Ianza en pos de la 1 meollo .comarcano.~ . , tc,r,t,.u.l_i_(11 fl~ .~~n::f!!.~~_,~lf..l .f:lª~?· 1 p~ra re<f.~t~r_le. .·~ : -A.'c1mito.· ~:-::?H:l?-::¡ü_D~~·.~-~t~~: e\ :0rª~· ,. · uisa de ensayo el discurso que mmntos • dor-a condic1on de que digas. «oomo:s los 1 ~:Spués habrá. ..da;pr,?ll}-1~Qilp; ·en ..9¡. pondos prim~~os . y ú~icos me?llo~ c9.i¡nar~a~ 1 ·' ··· --· · · · nos.»-:.Y vuelven a confundm;c en apr<:,tacejo. -:·l~t.-o;--=e,xc ~ - ··1·aman-· · l os·con- do abrnzo ....-'-1rio1a, D,. B eno , t 1 •

MROtiIO

. ..

E poucos foxen de Berres:· • tod' o- qu' en Berres niweu de Berres .salir . non nuerc ·1

•

de;,s,\j¡c 1 ... :P°'!iú;;_'J,, ffei"" ¡l ~-

l~ . s.ala·.p~r~ ~i!igirs~ .'í. J

:, ..

;;~\~~-_ · :-",.. ;__....,.~- .. .

¡ . . 'Sr..Dirac~·or~~~-~~t.~$V~~~~sE· ¡ :¡ '· , ~ 8 l)~rnbr.~{k¡ lflQq.

·¡ .. ,

:·,

, · · · ..·.,.·_, ::::;:-._. ' ·· ..·.:.,,. ···: · qúe.ridq. ·~ígo:· J>"qó9i :1f?uy ·1io6Ó,

:!h ¡1 .Msl1e, ·r}r¡i.nterioi tép~o/#i"t~,~~~arle . de 1:

!, interés pura el:públic.0:11™S'(..lµ¡Uellas .al-

pasillos-de}~ngfeso .y ja!'.'"~}~. "!'!l,es, '.~"¡ Pí•i;~"j:d1.J.!'ºgazaras·en los

" ,;.¡

• •

.. . , .

m~i_s .\re~c~1~·a .qi>, t~~~ qampos•·: t1~, so?fevfn,o ,c_o°t9::Jºr~~~ •. ~-~' ~e;rteu,s .so_u.tos_t,en 1naic::: v.erclor .. , · da~eral~· pa}nl~ ·y ·. JiJt~t':\. l1.a.-~~ gP.S;®u···~~~:·.en v ve" - -lii. c~trnda de.: ia ~casd,'. .l~~r~to '.~~ r_e,un!~~'. <Í ttialua.' ó'~ais 'áafd . .. .. : ambas Cámarn$ ~ra~scu.::r.~. ~ sin incidenmuJ~1tud:cle COJttnbuy~ntes afltgtdos, mus- j , · e cb mais lus O. teui sol. . tes, si se exceptúa el pf)qu~ij,9. que surgió tíos y : l~oro$os.'. _, r~ga,t?~n,do.. dos ~ po.s,e t:as, 1 . · ;· , ~ai~ ~om,bra dq.n te'us carballo~, . 1 on el.S_enado e~tr_e1 eJ ~,~Jl~fzdf Jy~ma q.tie .no _t9n~,rfa~,~g~ V:ag~r :.~i.;c~ ~!i~to. pot, Y: ,el di~ J3~rz,ll.~al~1'.nªt,~tM_ff¡Hr~~·.~l J?re· 'lill 1criii1a;tés. c~l i)~1gü¡i: , , , .. · _, , : • Ten

1a· 'C(inSistoi:ial,·'hC> ve ·.ó 'ltllCé n1.'1.:e 1íó.' 1ve··en 1

. . ...

voz atiplada y un !i:J1~?- g~rng-0sa. -Hola, Azcúrate y Vázquez de l\Iella i en •una pieza,.....:-se ·siente más allá} .. ; ,;..,.;.,.Hola; l\Iign'.éi" de rcervantcs, ·dice ·ü•ó.: nico el, eompaíi.ei8 :1 de• :fn;stifuoión'; qtie~

;!~~~!~menteus1~:, ~ii~~~iitj~ ·'en li ' tc1:~

.;t:: ~1~i:e~~6J1¿~~º~ ~ ~.eP~.~1;~~v:~J~e:r;~u'.1

... 7 -A@gos. ~íoJfy: del:pueblb;__.:.contesta el ·edil- visiblemente, imiociona:clo:....:..:no me: •· con tan·t o' a·rt1i'ii.m · b o.··y oy·u' dem· abrume1s

·. ' ·.

" ,~

.. :>

ANTó~ lhmrnuw. .

. /~i');:;':!r_· ., ,, .. ,, ... ,, : :: · :~" '"''.

ros, con la elocuébl:llá' tJ.i.1c me cai-<tcteriza, · .. Y1poniéndose ·entrhm\trb $illas, d .r;uisa de .fpúlpito, les '.onclilga· iu; ·siguiente pe.., :rorata:, , 1 . •. ,·, ,;,. .. : : , . · · · ~Señores ; , concejales~ 'Voy" ii' sonfo'téi: '{i° ·· · · • · vuestra·consíderabión iiti 'des.<Jr(jc de gran · . · impqrtanéin.. El':paíM•'.está n'l lly gravadu de impuestos: ei. lab"radoi :no 'puede i·esisÜr 1 • • . . tanta plétora de gábela'sj el prolefa·ri'o'pó' ~· debe ' satisfacer . frúí.s tribhtos y ' el pdbi·e; • • • , • • • , . 1 pa_rs . fP.º " .?~. ,~n~.·11. _r.~.f_ra...-:._i.m ,l _q.u.ame.1;1~e exvio-. .' i f tal o;»JMuy bir;.n)·>'; ·. ·' : . : •. , · "¿Todo por qrié? ¿Quién tiénc la culpa?· 1' r,Cuál ·es la causa: de tales aberrncione::;? (Pausa). ¿Queréis 'que ' 1ó diga? (Los . coi1-

lo que pienso' décfr' ci ·la''Gorporac;ión.

.A.MIÑA'' ·T.ERRA.· .·

1 , _j li

::~~:T_stee~~):;~~~·~t~;~f.~t~~q~· . .

: :¡

. Por eso,,.~an.d.? a,~,~a1npa,1~:ts ; . de Berres; oyo: ~ócar 1 . si1ltü no fondo· do lle1·t·o

l J

t1do conservador. · 1 : ·:·Poco ·aesp.l{¿;:;·

gmiiiias' de sospirar. . . .. . E ¡¡011 é.que. !!1aLnl~_aW.pe :.' ·:.:·:· ~:'.'. 1 na terri1\i dund' e:;~ou AÍliós Bi;rh:~, aclinslJcn:es; m{º_1.{ela foi1tlos . curjli.Ó~ .tcfrifi.a dblld"eú.'nmvi,: " -: .. ' . " rncu c~razón atopou; : cvm' as C.áin¡>wws «le Berre.<J · · 1" 1)ero, cousi ñas ·na vida, Úlll,(j1tnlúis ·t(H:rÚ1.1• pra 11~ltt.; : COUSina·s sólcri '1¡akii:r,· . N~os teus cainpiiios frorillos , cousíiias nu'._anni:te un ben nucira · · · · · · -i '1 ·i. : °:'. m~ober?~ s_e ~r~~~ou _ ' ', , ';:: '. ,; J; "· \ '..· µoi)-a.~ .P 0 ~l~¡r:P111edjar'.' . . .· "" : e ben reconlo os cantares . ¡' i_-.~.1i!i6s'Beri-és,· ·a.~liós B._r;¡-r.'es . · · · · · .. · - · · · terriii.a do.11i_l' eu m,icín_. ·. ' que miña. nai me cantón: · ·'' ' ·. , . 1 .. . . . Dw;iiw1·m e1i··Íi-ie1ti1lo., dur111e, dwwe qzl,fJ te dlii1n~rúi;p/:,. : .·."., L ·

cmitrule aúzodo-paxrirÓ~,

cri°in~ ás.i:ri'rnpán'á.~ cle'Bein-',/ ..·..-... . • .. . . . .

· . .,.

niiÍgiilidd.?éa1_i;J1j-_h,' u/i(~! ,.·' ·.

.'•.' ,_. ,. :

c~,.2si ~.. ~ ·' · · · '·

ilc·::escrib\r~wi·::·~a.ot~~l'qr

car.ta.,· los_· cµuonn~os, .d_-~.:_\•.9.~d , c.' n:¡lnz_,,a_.· .n.o.,:i_· ~ 1W.~!1 Ci_~~o~ t·1~. ·!1-ªlt'ÍrW~B~~,8~ ,un¡:!\ueyr Infante que hoy'. se cop.oce ,C9n los numbrcs . de Luis, F~~~~nilo,; · ~ierH,lo . sus padrinos la Reiua·1 0.1'qnst1ria.' y e1 Príncii¡~ <~le l3ahier~.1. n:i~\lt ?d·~;. . . Coi:itiuúa insistiéndose!:;arr! que. habrá muy pronto O~fli crisÍ~]l)ÍJl,\St~J=j~l, J>?rque · á_.l_ as ca. u.. s<.1_&, .Yª.conqc1:_~ ..-.•_.:.:p_1oi:,., .•~··. ·.q.ue, _~.ub_.-si~t~;n:Y.· n~~q.l;l ó~\g¡i}\a;r~!h1~h~1~q1;1_e aüa7 dir Ja .cuestión de l~s c¡ipitanías'generales; ·· · · · · ·· · " · · · cuyas vacantes quiere'el·Sr:'Weyfor;pru. ~' ! \d'ti!fircru.'lí,t'a_tol·l1el·.ºs-·.·ptiu·ae·'..írlct·11t_·cS"u_~m··.ª.p.?1',_1~ª - , .~r~e~o~bi?.ne _r..ensot.al!.,.··-. ~ •

Aifoµs9;· 'n.

••

· ,.

•

misión que le est<i enc.~m~f!~~d~ sqp}'e tO· · non m' espertel-o rapús. I · · · ' ' " · -~P ci: pa~cria de y res._!1.B _.ll,,e,il,t_,o.,s1, _,c_,u¡us_le~ " .. · C. ll l 1906 ·· i · . · .i\ion:rn' esper!r:l-o_m~niiio .-r1 o Jre, . . . . . :y.e:> ,P_~peci;i)es comp,lf~~~~~~~:,i,s -~,1tES:1.L'll, . ·· prcwl~ dQ nieu co;.-a-;;óii,· ··. " , t~\ln ru __._<la op· ?S~l5i<?-i_.1 en .1.as piíu_...or..í~~· ,1 se tertulio~.' ,tiac~~i ~;g~qs i1fitm~~ivÜ$)'. . P\10.s · - la situación oponómfo~; se plan~ non m.o espátes; ·paxurifí.o.~; · · ;, : ; " ' '· i legalizá la Culpa¡' Seilore~· CQUCeJales, .);U qJle lllC 1 · '\ · • · · . ·..non mo espcrtede.<i,' ?ton. ' ; '. .. o·.n..·t.,.,.~~ . ¡""". ep' ·. j,.;,J. sr-.n . . 1 1 ·tea:r:í. dé lwcho la crh!is, ':h'oy- latente ob.ligái:z; á. doci:rlo; ,Ja ti0ne,:. 1·1)asmaos! el l.·...._ ~.L' \;.J. · · " • · ·1von mo espertes, pa.i:.q,ri11os. .¡ aplazada, .y entonces es.muy.i<ioil que suempresario de la' eléct.rica '(illúy· úien., 11/'ll!J . que ten ganas de dur111ir; . .1 ban los consr.rvadores, p,a$a~4_o_,el , Pª!.t~do bien: aM le duele 1 nue ccib_.ra cnat.ro· ·mil" ·' · · · ·· · · · · · · · · " · ·· J -i · Ú·(1.ballo c;;lt( cspcram(o; . ¡ ..Eu vista de q ne el articulisü;i eléctrico h.· l_J_~ral á _ -r,:ob.nst.e.~.~r~. e ,A:P._.._ -.l a; ?g\osjc\~ con pesetas anuales J por suministrar e'n:crgfa te11o r¡ue dei.r:alo é m' ir. , 1 no da explicaciones cil¡ntífic¡¡,s, ni siquiera un solo j_efc y co.f!s~it.u.y~~~~-_. ~n,.álej~s. ·un para produ"_c_ión .-,d~: ·una· 1.uz ni..eznuina, in~ . · · ·· ,. " •1 1 · Y-os parnriii.os alegres . . '¡ numéricas, del)ío q~eá sí mismo se ,ar¡nó , tercer partido que ~é . l,laciiir,if;rá.9i~al, con conscc).iente y n,álida~ (Risas). Cu.atro. mil ' D· e t" seguían cosen cimtar sobre el alumbrado ·público, ni su cltint- la ley de Asociaciones ·'po+· ·t.:" uan· dera.pesetas no son un· grano de anís: cuatro · · ·· "' · -, •' ' · -, · · e miiia nai o dunnirme . 11úm es capaz de comprender en qué cou-= tod:is suertes, si ·se aprue~an• lOS .l?resumil · pesetas son..... cuatro mil .J)CSctas. » ·marchábase á _tra_uallar. ·'·" . .•",.Tll__,.· n-'.1-"Q_s · bien. 1 sistc el chirimbolo, nosotros hemos c!eter-' . ¡mes,-tos tal cual est:í.n_-.di.·n_ (iAhf ¡oh!) ' · ... ···~ ! • ' • · r:"ll'cn't 1 .· Mi{is fa.rdc·, poi-os t'cus carnpos, J miuado n,baudonarlo ú. su propia estulticia. I puedq dec;irse, que ,se,r~~; Pl~~;;- c~~a11üdád «E~a, canticla.'d, objeto de nuestros en- 1 rosiñas,iba á coller, . ¿Con quién se va ú.. contender en este para el paÍ::l; es ,tanto; el;a¡µuento¡.m los. 1· asunto·? ¿Con una sombra que nos habla sue-ños'y"oansa·pr6xima•de ·mis en\'idias y quemáis bunttiis e fre scas t~·ibnto,s _q.tl~. ~lÜdÓ.p11e.~~~~~~\s~á,~~i:1~s'S{~ pesares, puede . !¡.plicarsq á n.rnjores fin as. no inundo n-as -pode· J~aber; el~ vwrrotJ y ele quüm: m1ielas? ·¿Con tíl- em¡)eñarsc, nuestros pobres, labradores: Ahí .tenéis;, pilf. ·eJ~mplo', al 'Sr .. Comendae t ecerido coroiüas, .' guien qn~-_ e~1pieza por falsificar. Ja verc!ad, ápena' el ánimo, ver alg~Ji~(pattid~s _de. dor que sólo P,ercibe el ocho por cien, cos rapaces.á enredar . y dar como hechos .los cmbüstes más gro- gi1stos supértluos,·que aúnque:p_o se s?:prip 0 r qep,Q;¡it;irfo., ! Y.. rec11i.udación '' de ,fonfaciamos nnha i¡esia . ..· seros~ mi~se?, , J?Odría,n !.r1tt.9f!ti~Jt}l!l¡Ví!.l\d9: · el dos · municipales. \~Habéis visto qüe' mezy-adornabamosll-:o altar. . Aq~1í no hay que venir con Nihil prius 1 con$ig~íente alivio, :~JP.~;jn,kf~fil>A\,}~ .l)_s~o quinda.d', que inedlbcrifod i qu{estulticia? . E, ri..:as dé l\Iayo serenas , fidc: aquí l~ que : n~s. impo:ta es vcritas 1 t~v!~r~n ~.~1?rte fo~:.~~~c?~:. ~?.li ~H~gl~ron (III1.1y bien~· bravl~imo). ¿Verdad qüe es tardes, 0 cair do sol · super 011m1a . ¿Que tendrn que ver la · la renovac1on del conc1~r,~~~1q11~i¡nco. por_ p~ca _retribución p¡i.ra tn1 cargo de tal imó son.,das t;Jas·'camp::rnas · cooperativa de , la carne, cuyo capital so- veintl;) añ9s con grq.n~e~ '\i·Jl~faj~s, gracias portanc\a, CUaJ::\dO hay quien ·lo desempeñe reillbamós á oración; ·. ·'•" cial rué de uµas 1.200 PG~etas, sostenién- á lá. intervención persl:iilái dél 'Rey; que se nie<l~a~tc él dos por .cieé:P: '(Fuera~ fu era y-o facel-os traballiiios , <lose· casi un aÍi~, ~ri p'érdÍdas sabidas, interesó e.~..ei. as~mtó. •'-;f;?¡:•:}:, ;'. >• . . e~os .. Aba:jo los insanos)•. . .. . . ·: que tiñamos que facer: ·· pa~a que se Ja compare con las quinientas· Y¡t i>abrá.n ust~de~ p¡}r ;e~§ pa:rt~qula. <i:PJ~s yp, que,soy un ~erdadcro amante • botal:-a auga as hprbeiras, pesetas de • marras : tlónailas por los ein- res, que en el presu_p1:1s~fa:1~.~: 1f?{~~ento se del ,t:¡br.~, ,digo del urbe, ó ; sea el pueblo; leval-o gando á beber, b.aucados de las,oblatas? Lo que nos ad- incluyeron las cantid~~ª·~! ~~f:;?s~riª&. p,q.ra yo, que tengo sed de progreso y civiliza-· de troüla nos ma'rchabanios mira es que teniendo el famoso electricis- la snbas_ta del se~~md?. ~~~z~_ µe. l~ _carreción; yo qtie sería capaz de interponer un pol-os teus campos en fror ¡ ta cerca de sí á un ilustrado mt\dico, ami- · tora de esa Villa á Puent¡fUllá. y de la del recurso. de ,re;ponsa'qilidad por el bienes... c' unh~i gaitiña de vincha . "• · !. gosl~Yº del_ulill~' f~ deja?e p;i~aT sín _pro- Fojo á enlazar cop. estaJfltj~a~_,'t4tit1lép se ·moi·~dores, propon.:. y-uilha lata por tambor: ' · · -' testa el díspara'te" 'cie~tíficode que ·las · consignó en el de Graci~ ji Juáticia alguna tflr. de, e~ta vÜl~ / go ,á lµ,.;,Corpo.ración se, sirva, declarar: ·pri¡Adiós tempiños aqueles,:é,,'_', _ muelii.s soíi huesos muy respetables en la' cantidad para la nuevl).Igl~~ia~-::-La.~~t!amer~, que .se eliminen: del presupuesto de tempos que non vol verán, antesala del estómago. Conque la~ ru'.ueÚs da <lebo ~star, de enho:_31q11ep.íl'. p~~)a acti- . doces praceres de neno, son huesos, ¿eh? P or lo visto este sujeto, · vid.ad con que se, v~;i..~ llll,V~F, ¡í. ~bo los gastos las cuatro núl pesetas que se pagan · por alumbrado público: seg'undo, que esas tardes serenas do vrán!..: ·1 en vez de dos colmillos -~iene ~na tibia y trabajos en l~s proye_c_~~ }W,cit:~ó.f .· ·. cuatro mil del ala se den al depositario en En Vilancosta, no teu un peroné en la boca. ¿Y estan. en la anEn este momento recibo -,el:pnmer nu· mais costaneiro lugar tesala del estómago? ¿Y el exófago, a~i- mero de EL EsTRADE.'<SE: mfgustaron sus prueba de afecto: y ·tercero,·que el electri-

. .

'; ·,

•

· ¡·

•

¡· ¡

.·

hl G :S . . . · '

1 ·

1 ."c.

·· ., ·

~~~~fi~~;P~~:·;:i ~J~~~~.~r~~~J;~t1~~ª~~

"t : -. .

d.o .

· ··

·· · (

··

sµs

.EL· .ESTRADENSE ' - . :1 .' ~ . .

. . trabajos, pero .muf}~q me temo que los Cm·o de chulapos.- . , Mamán, ma~án, . ataques d~ ..sus,;9?~t~a~.o ~,:)e .~agD:o? ;des- ; ' . :Me~é~ inemén; :'· ;· '. cender al terre.µo ~e las, tonte!Jas, con de~ . . ¡ .: .. ,. . ;• . . "si ·maÍ te da~~ r ' . trimento M 1a,'senedad _4i:1-periódi.co. ·. f ~ ·: Que bi°eñ. te' den. . · :· ··· ·-_ snyo are_t,_.,.~t(si~~L. (~;:.:!· ~·;,'_;_¡ -.·.. , h·, ... Í·I~-.;: ;, : :·•~· ~ .~ (Los chulapos y·e1" tío" Cil:üeta 'p~lmo- ~ X. teando).-Brnvo, bravo: Ole por el fla- :j f

· ~ -· ··:

•. ,

~- ~

.. ".

~ :·: ::~ ::. : ·~~~.

~eg~tación.

· ...~. :

Si así -se hiciera, la snYrn, al 1 Puede V. pegar lo que_q~ier~_.en el otro acudirá las partes cortadas, se extraviaría, sentido que indica, siemp:r:e·::refiriéndose á debilitando el' ,;egetal, á la vez que en los actos realiz~Jos por fnµciqpllr.i-bs : públicos, · en la segundad de que E~;~~í,iu:DExsE adbordes de las"· hetidas se formaría~1 chan~ ' mite y pnblica todo lo ~q~,~p~9;,_y,erdadero. , c~os y ·o~ras alter.~_ciones igualment~· l;á- · :~~i~~~B /~· jud tcialés. · -- .. ·· · ·· ~ J;fa. regresado de Madr~~ . K:fontevedra Por esta razón núnca se poda en prima- nuestro distinguido amigo eJ Sr. Marqués de fücstra. · ..- ·

----·'. ·'-...;i :··. .· . -:·.· : ,

;

' . · · MANSAnLE. .1.í'..,,.l..:>l ,i . /_/_ ·' ._.J ·

\ . ·•• ~ ' 1.

·~-

. '

chugado>, la época de podar es el ii1vierno, El día 19 de los cornentes ·se han· cele- ·. --.- : " . ·-. .cu,an do ,lasa, .V·a l e s t' a. par· ....,1·izad:i y no exi·s~ . brado en esta Iglesia parroqÚia1 solemn e ~ . -·~::·::·~: <: .-- ~··· ~=-:=:=.=/=<=.=.=.. =.==.~.~-=-.;=~.:::. ~.=.= ...=...=.= :-.= ; _ten, poi:: tanto, íos\ iuconveuientes ·qu.e s·c · funer<lles en sufragio defque·.én vida fué nuestro querido amigo, hijo de este pueblo, Vamos á ver, Sr. Chirigotero (V. sepa\~~/ {. acallan de...seilalar. D. CúndiJ.o. Mariño, que falleció en Madrid sa el .t iempo en_. ponerse "alias), cxplíque,~.• ....-\ · , Algunos arboricultores aconsejan podar el 20 del pasatlo Noviem,bre. ':: . " · : . nos eso de los ban~os de la Corporación duplet de actualidad.-JlfzÚiea ~l~ los id. :'. á la caída de la hoja, porque dicl!n que la ·Era el fin.ado pe1'sona <fue :poi su claro 1 madera está entonces bien cuajada y ape- talento é__instr~rnci_~~ y ~~~-S.l\ ;~gr~dable · que ·se pierden mis~r~blemente ..... Pero d O. ad Di l 1 Sr. J e.r.no;¿'y. p.o ~bj¡~q1,i.e'';e~os ban?9¡¡ so- • · · _; ~- u · ro_~ ,- .s.~;i~en~es. · '· · · n:is' hay _sifoa cn.n1.ovüµ}~~to~ E:sta. op\1iió1~ canícter se hacrn'·<1-Crcedqr.!\ t;la coney1derai;W:e·ntet.!ó1:d.mM_~_'.1iJét~. ~l Si:. 'Súegrci? ~ ,. : -~ (o;n :U.na Íaltl~ iie)pe~~i'~k) ; es admisible e~· paísés' te.mpl;tdos,· rlomle ción y aprecio de 'cuatitos lE;¡.trati!ban. . Al dar cnentii de s11 fallecimieJlto, acom·¿Qi{é se 'piei·den? Pues ya se encontrarán. Con mm capa á lo ch~1lo cqlgi:í¡' , . 1 Jio son de temer. fas ·heladas que puetllln · pañmnos , á. .su ·'familíii. ~ n .lp.~·_·pQ¡j~:: .lliWllh . ¿Qné no se cumplen? Pues..... ya . se cumechado el sombrero sobi~ fa.' iiefi,' ; • perj1~die~ir· ri~ucl}t:/ los·''coi·tes; \.í~í·o en cli..: embarga. y pedimos á nuestros Jectores . con su pasito medio r ecortá., , . .. . ·. · 1 mas fríos . ~s ,Jncís :-pruJe.n te espera1: á. que ern:umicmlen '. á piq~ : ~~~1~ ·d~l buen 111ínín. · Entiend.e V;i ¿Sr._'Lánguido? ¿Qué no le·gusta á V. qué se juegue con nomahí va Barcola. pareciendo alguiJ~.~ -·' · -· :¡· pase ld estación" de·: iós · 11lelos, Rin 1retrit.': u1111gu: '. : · ··· • .. 1 -- " · ' · •1 1. . . · bres? Pues ya se jugará con cartas, si el Presuntuoso como un principal l! sarse tanto que sorprenda <Í. los podadores ' ·• . La Excma. Sah de lo Civil"de la Autiempo lo permite. No se apure V., ya le y más entero que iin gobernador, Lel d~spertar de)~ yeget.ación. . . diencia. dd ·e,Stj~ó.;un recurso . . Territorio, ' 1. • . . . saldrá. un crífí.~·:.'.;re~pp~~óf'i ~.. .,: . ,'. .· cuaf si ·en, el ill\lndp _tjo'tuvi~ra igriaI, ; il <N nnca se. 'Cie))éii pM!ar los <íi-bol~s cu.ar¡~ du queja p\L'S~utad~ . por; -r}.f~u¡s Edr~ira, ¿Y lo otro1! ~e)~ i_C~,~B'qui~r~ ~lle .' _luciéndó el pi~.0 \~.CJ.1:~ Di~~~)le dió.' : qo ~'~t.á~ c_u~_ic{to~Ae odé t1scarcha, contra rusoluc10nes µel.Sr. Juez de pr~me reproduzcamos un con.ocido cuarteto sobre y á muchos bobos engaiiapdo así, l ni tampoco en época 'de llu\·ias, porque b ra' iustaneia de este pMtido, Dou José alguna breba chupa. étf,1rif'cl, ' humedad que penetrn en lai; heriJas de l¡i Vieitez. las c'ni.ce s? Despué~ no quejarse ¿eh? ¡Qué Ignal .resulta\lQ se . .~.s.µe.m...'..ohtengan a.mig? .. es Y• . d~~.r.e\{olvai:~."! Ca..... . ca..... y si un n.sunto sale po1.:1'.a hí. . planta es sumamente perj u<licinl. otros r ecnrsos de la propia índole, de qu e hombre..... ca; no queremos · perdernos, y que nadie quiera, se lo coje él. No touos los árboles ~l cbeu podarse en conoce la referid<Lsupcriorida~. . eso qué .ya· sabemos-tíene v. un . completo l¡1 misn1a época, pqrq ue no. todos ellos tie~ &;;r ..» .., , , · • . , · '. ; · : ; f ' ., . ._ 0 ful!I1' ,.\N1'E. , . · :,--".'~r;,.,-...,·r·· "t surtido de otra QÍ'as~ 'd'e.kmúleéOracioije's. • : · . . /,2./~ ,,,. ('·/ nen lq. misµi~1 lirn_rcha: . vege tativa, ni la Bs esperado ' dí:.is" én · ettá Villa, . · · '..f~'.::-~. 1.§ .~1C ;·:., · : : : · · · · misma resistencia ;Í ht acción dl; lus fríus. uu cstru lJlll'riJu amigo el simpático MédiEntre los frutales se rle)Jc cunH:nzar por co dd l~cgi miento du Zaragoza D. Alfredo la poda de peral es y manzauu:i, ú los 1¡11u Viun¡li, que acump<tila1!0 de su distinguida j; afect.an j>OCO las helada:;¡ J Lo:ip ués i:>C J:nda- sctlura, pasará la:; pn5ximas Pascuas al · laLlo de su familia. ···-- ...~,., ·-· ·.. 1· ~Iúllase gravemente enfermo este pobre níu los pé1"sicos; a!Laric¿c¡;;t! ro~ .ai n;~·n JUGUETE EJ.'l' UN ACTO . artista, hasta el punto de que el martes 1 el ros, siempre que ,se estén formamlu sns último se le administraron los últimos yemas. En general, los .árbote s endclJies y ro~ del Pueblo no ha· traído óti'a misión, 1 S.a ·A MI_ OU.__E_:R,1_0,_p_ • . :~MJJW,.'M .• _._O~N.t_. L_ o ,._R_ ETE__·,:; ___ · .. cr·,~. m "'_ ' . tu . _s · _ . ;:,a.sa<lo · _ c .on · _ u .. n· . · . t · . Pl;.,der)l,·tti1 r· dos ·e ¡ · . r t alvürblnzpública,queladeserelórga1 1 1 ·- - • _..::_·:_ ......_. -~ -· . " "-'-' .. -v ' "' t tl Jt:il s puc aran ames que os ner e_~ no of:ici;tl de una Sociedad de bombos mú..:·::.>. < ·-· · siblé voz, 'vino á establecerse á esta villa, Y vigorosos. titos. . ... "''" · ;..· Esce::n.a.s.:ú:n:ica~· ., .. ··. · en-. la.cual gracias.al exiguo sueldo de eua- """"'===,.,,,,,============= . J~:;ta es. sµ táctica y c:¡~'tlática. Exa- . _ - . -- ··. ~~-" - .. "--;' . .:..----· . r e11t'a 'y ciücó- }icsefas coí11ü- pi:1ii1sta ~lci' . ir '° mímm stl lo:; nún1eros )IUbiicaJos· y' verá;;e PrnsoN.!..IBS: Tío Ciruela, dueño del bode;;ón.- Un .· . ~ .... B.\. .... . .. L ' COlllU la li,;onj:t y la. iHlul~q{6Í¡ 's~ >~r.9digan .-...... ·_ .._. • ·oaufaor:".'.-cü·afio,:·c. _·. liu,J'hiíOs..... _.. · · Casino, y algtmas lecciones de· solfeo; po<lfa .. ., ...."I<. ,, tanto, que l)roduetin náuseas; . . · · · · atender á las perentorias necesidades de 1 · I¡;_l_.f_or...º.-·. re¡msent.·~1.la _..tr ., a~t. ie_ nda <l_ e un f Por el Sr. Alcalde y Concejales st• ·e leYó ... - Nos .agraua, Y e:-;tá bien, ·que hubiese 1 L• bodc.,_ffori:· M la. p~r~_:_d_· . u~1ga \m gnitarríco' ; sii ·' ami · ia.;· · · ··· · una so¡·1c1·t ut¡ a¡ E' xcmo . ..Jr. hl i1~is tro 1lt: ¡JUblicadu la c;trta dd simpátic_o y aa.,rade, . . .: Nosotros recurrimos á. los sontinúento:; Obr;l,; Yúblieas, l>idién<lule du:; ª''"JlÍtLis l. ci_do__s,·olda1l.qd e ~_,[trag_l!_ Zili; _. _phb ero, ~~~o ,.;.1__1cil'ló un velado. r de· · . ·, · . · ' n · no lu, Y en nicdio'. :aCI ~isat~lll éaritatÍV0:3' nunca dcs1Íl.entido~ ~:d é. 'este de' enlaCC •t\c l<tS ,carreteras clul J(;t;1do. y . hnbtera heeno, S l no fuese l' l' · alagar a --pi1Úado -,pú1~,! en" 'iie~r~do; del:.etial , (del' pueblo, para socorrer en fau duro trance, Prorincial, que arranquen ch'l puente dl~l nuestra prime ra autorit!ad focal:, ,;elador) a1)arece1f sentados cuatro chula- ya no a¡ ar t.1s ta pos t rado en cama, sino ú Rc.,<•ueiru á la Ba}''lc~·,' , tu ]>tinto .,11 . lfo cambiu no se preocu'lUi.:rlii'rorí~i.íi:aíl ' ' .)' Li t~ ,,. ~J puente ele Be1iéllu. Sou mejoras im¡1ortan- le, por no haber concurrido á la reunión Pos y· ün cantaor, cada uno con un vaso de su mujer y á sus pequeñuelos hijos. ] ] ¡ [ P t 1 ·vino: . . _ . , ·- ... .. . , . . tautt:s para la . \Tilla, .Y EL E::>TL'..rnnsE . m1 <1?mL}lU~~ ~~i. !~1 c1e .19Jrnt_(.Q1..fü!.~illLtY.~<t•. nlr · · · · •' ' · ... · ' ' · i Peseh aplaude la idea, <i la vez qu e une sus ru e- e uom1ngo, ulil ,, <e ac na , en gue se rn-:" Ohitlapo• 'J:º~Vinñ.o's:;::: ··Venga· de · allí · .__, · ,., "· •· .. · ta'oa mula menos que 1lel ferrocari:il silcuu. . U dill EL Esm.-1.u1::xsE abre·1 ma suscripción gos i los de los solicit<mtes. . . '& 1~.,. .. _ eh1qm11o..... nas seguí as. dnrio cine pas¡mí por es~a · i::i~;., ·;\• de lii . Chulapo 2.º- A.la ya:.:;.,; .2·' ~ <:~ .· : .·: ' con ~an benéfico objeto, encabe,. c·onstrncción: llu dos cftr~~to1·á~.. fn este _E l ~antam:.-Es~oy · r~nco; mas si . lo.. zándola con ... .. . .. : . . . . . . . 5 IHllans~ ·restablc'cidos ile fas ·cloln1ícins .ilistrito, w.ra importimcia y beneficio parn · ecl·1d G1' 1 1111as1 '0· · · 5 que \'enían padeciendo, nu estros <;onveci- el J>itÍs, son de tal m ao0 ·nitud, que ni s1_'qnieSo,.1 queréis, os echaré dos. Tío Ciruela, báJ' e-: ' · ' ·· · · · · · · · · · ·, ·, · . nus y amigos D.ª J,1.1li¡\ f;limúu, D. J1'nrncis- (ra~· nos :dcte1idreuiüs en..encomiar. Tampoco · " ·· ; · ' / ', · · · ' ::''.". '.» · · co Lú[)ez Quintana· y D. Manuel Muiiíz: · babrcnius de consigu:ir las acres y justas . me V.'el ...ghlfüliiéQ:~ n(!'. " ·[:;,.: : · ,; .. .· · (El tío Ciruela descolgando el cJU:rimLas personas que quieran suscribirse I~o celebramos. eeusur<ts i que se hace acreedor nue3tro .• bolo) - Pe.rn si está.~templo.do podrán hacerlo en la oficina del Procura.. . .. .. . , 8.r. Alcalde, porquc..o:;;táu...a.l..aloonoo~hast.a CJ;uz~;0 B.º.~¿Qué entiende d~ eso, .. 1r'Jesús üi.iráil,-_Conseíj~r-íÍi.- c)~--Ía·s;~ Dnrant~ ·l ~s -~Úas 17 y 18 \!d actua l, ha del !:wco meollo de eu;1lcsqui~r~ de los tío zopenco? · c-ictlad Gúnnas1:0 de -la E:;trnda y en ~l estado girando visita ú los Registros Ci l'i- redilet.ores rle la T'o,~ del Pueblo: 1· · de D . J uan Constcn1a, calle de 1es ue ·1 F•orcarey y Cerel cel o, e1 -utgno J uez ;,Cómo llcg-ú -.: · Ghula?JO 4.º.- Ya' lo· afinad él, so be~ . comerc10 , ·~ tt cunur:imien.to dé la Yo,;. ~ S l) l · ··. · de primert ;nstancia de e ''·1 Vilh · fie :~ llaco .. ·' T . . . .. . ~I/' >.' . an e ayo. , . ' - , . :;"' , ' D . Jo su· la carta , l dell agradecido . . soldado , ,1 .1 yl -!.\no;"' ' · ~ · · · V'1e·t' Ocampo ·· entero e o · a. comumeaqon.1·~e:-...a·,8 ~m,t,ra ... ¡'··;. ;t.~'· .:d. · · ~,;f!S(· t. tJ · 1.-. : ·"·1",·; '·t ' ¡" ' . En los_. Iitlilléros ·.· P · osterior·es •_'iiisert¡i;1:e.¿ } ez . ·, · ,., .¡ clu _ c 0111...1.,.; 0 ~1?' P u· teve·,-?i·a~il·,. con·~'-~o~an'.il,. 0 ., t!f.(E ~a~ aor . F1?~1~al\~ . t!lUP ~~, e ~lita~ · ' •<':' _.. , ,- - " = -1~ . 1 .;. rtiCQ.'empi~zJJ. á'ras{l'lw.w); :JL_ }: :.. : :,, ".;:.. mas los iiomb~es d~ li:~)ca~iJ¡úiVns p~rso.. ... · .. , . . al Sr. A1c:.1Jq~ a _l ¡i. ,r etmrnn.Jiue ,. c;amos ""' ·· L La Excnra: Srá. :Marquesa de Riestra ha tlicho: ¿Cómo no se... enteró ta_mp· oco, _de ·..:-:;:__~_~w __ !!'! .C..h.u.lap·08:-.. :. . me, ole. "\.'"iva t u nas, con C1 resulfallo 'ile lá"su'Sc.ripCión.· -.. iniciado, v está llevando á cab·o, la idea de - J ln!:i justas censuras· qn~ dirige'ª :'pren!:ia. · ;,lllare. Veu110 a de ttlií. . elevar lÍ S. M. el Rey una protesta, Jirma- de Pontcvedra :í. los alcal des de · los· Ay un<~ ~l cantaor rascando la guitarra, entona..: da por todos los l:abitant»s de la rcgiún tamiento~ por_~!onde pas;mín ef fenocarril l r 'l. ·g,·alle.,11a, cunt_ra el _._p_rov_ ec_to de l__e_J'.' <l_e A_so- y . cí~rrutqra.s;. q1~e . no lia.n . concmT1uo '. l · - · ,,. : . . Los "'msilnos. de.e\i'fe pueblo/ ' ' T,; . ,,._ •.• ,. l..' i_:.·. AORICULTU·qA Lí.. J _ a' 1 : ._: · Según dicen pof~W) J~ ..) f ·L·~: ~ )'.,.,~~ ,,..~ "~'L '.:~~~~~~~~~~~:ii-:xs~\i j~:itl. á ~L~r-' acpiell!t. reunión:;,¿No le parece á la Yo.:: . Le birlaron. itl Casino ' ' . ..,:. p· º.:.da}' _ d,,B·"10·-s·.·.·a: rb. ...·,. __s_._ ·_·.-·.-.. "q'uesa por tan feliz pensamiento.. . dr;l l'w:/Jlo que es digno de _censura:i ·,,.., ¿O es qi.ie ·uo cree rle -interés · para la co, ~ ··.. La feria de San Martín. ·· .. . ·· - -~.. ·' ·· ·· ~--~ rnarc•t b realiz:ición di~ estos.proyectos:' Cbi·o <le chulapos. .· ·· . Al Sr. D. Juan l'<'lil'li!Íor: Es l[lW en esto no h•l.}' incienso para niu_'; ,, 'J'imbalín, timbalín, timbalíu, · · ·r,a poda es ·operación que tiene por obN h t gún m;lgllLlte ¿Ye rdad: . . . · .. ', . 1 _1. 'I'inib l' . . , .. . . . . <l . . . l •. d . 1 , b . . i o puu icamos oy su car i1 porque co.11,· Nosut.ro:; sólo d_iremos iÍ. µu~~tr¡i prime.L ~ :~· tn;~l(al~n,_. t~mbalf~~? ~., u " V ' f ~ -'; Je~~,.. ~~·1,~.1~ }\.~ª':~ ·: ~ i?s. ~~ --~l-~:s·;,~~,1.n~tl'-~\; ; tie11q c~1¡~Gp,tµs.!fal!1~~?1:c~::qu~ pü;diqdn ·. :r~ .a·i:!t.o:ridá.· 9¡·_ri_uo·'.H_is'.'q_ri¡eel,~ . ' (g,'ana_n tra_-, ',.,. .~ l'illJ.~alíI\;HlmBann;.tiihil~ín,; ·.· :· :...; '-·.· · Jq11e.; .al.cortarse ÚJÍa..'rUhia,. acuda.;.~ y.u,; 11-.mole's far-á-- alo-unos· mfüv1duo8 de la clase fi d ·• • S ° bilJ<l!Hlo y sácri 1ca11 ose por los pueblos a ~- in:fa _t i_·mb_a, timo_'_a1m _. ,_.·m_e_m _.-_ U.ero._· · .. mas pró;<i.mas y las .nutra co_n. n_1á_s_activi-. ·s:1.cer.d_otal, P.in_.,· lla_.que g.·ua_nl_a_re_11_1.u_s.si_em· ¡ · · , · d . ~ ~.q . qu1•~1~ e~ ·: <H !'~ 11:1 ~d~tn1<Js; : ªJ,!~qge, · ¡-:wf1;;.. J ~.: ~ 1~iao1:-. . .· · '. 1 ~- ' • · • • · • • da~ que s1 no se hubiera supnn1;1do fa rama P~º, l~s. Je_b 1.d~:s :~,~~~,to~, 1,uru 1.11:1 ~,cn'. mt.~ 1 fü·al tinten; y ' no cuarnlü_ dta~ ·MuHs se -Quisiera verm(l en la mfancrn amputada. q .te rlic.lw:s ~cnoi c:s .wl!,tnsu em tM.1 entados nu~ dan por los propios es(11er.ws y sncri; . · .Para t . . . . · . . C · .:i . d . cun lo;; que tlCnen parte mny d1rectu L'll ¡'i;:/i,s du !CJs ntlministí·adus: . . .. . ., . y , en _rar en 1-~. moce~cia orno a1 Pº''.ªr . se pro ncen neces::rna- ¡ e. ~ la Jrnblicación de Vo.; del P1tr:.'.1l,o .Y pu. ~ .· . ' •

. _ . .·:·-.·.·.

;,.. ;~ ._ ..

·~i,:~i

mr~1~ el :~~tón'..< .'. ''.:.:·,. '.•>-...~·~~~ '.:.::.- .:'. ' ¡ :~;::~i~~~~~sdbi~:-·~·~:d~~~¡~;~ºa~~ed:u:~~~:

Al ·CHIRIGOTERO

·-:-.

' . í :- ··- :, '

=...

··:.··:e: . .,

BARCOL·A -··

.Y·

?.ievc)

. . . . ... estos

,, ·

DE 1r.rTEºE's

_..

l "

. •

o CAL ·

ilor

P· ,

.,. 0J

/( '

( -.

0" 1·e·~.,s·· f_ru'_;t';_a_._ l~8--

if'-sí·d.

e~to

r.aJ

. gust~r de la m_;i-:n_an~ia -;_,,~1n salir de la rnemenc1a. !""s.... . • .... .

_.;.;1

mente extensas heridas, no conviene efcc- 1 diera crc·i•r:;e que nos mnev() el espmtu de \ tuar . la. poda cuando el árbol est.á en plena l venganza..

Santiago: Imp. de J. Balad9, Feijóo, 2.

;

.. .

,· · . !

-•

•;

;

...

:mNRIQUE ERANA¡ ,•, GRAN. FERRETERíl"',:''' ' :: : i : , ,:: ·, f 0 .lVI 13 R PRE R i H · · . iyalmacén de toda clase de herramientas yaparatos·ll;·í~bra~za ------....-------------.

>·~ ,

1••• : _---

:; ,' ,,; '. ;·: ~ -! : '• :_; ; j

: ¡ ' : . .. •; .

f~Z&ELOJERÍA

·/··. .:-. ·

. ,._\ ,; ·<· . , :::;.

r. .

·.

'·

. .. -

_ ....... · ..

·;. •.·:

. ..

' :

~ "

2~ _ ..., ·,-

-::",...·, .::.-:

·.

:;.

:.·: ':'. JOSÉ :FRAfi'co t30Gflh;ti:éfí'

•

· .. .. "DE

. . FL.A..Z..6.. FR.Il'J'"CIF..A.I..i,

~e hac~O ' toda clase de .composturas, ·á precios ·. GJlf.É .Y Ull ÍRJll\IIJlRtN;PS ·. . !.

económicos y garantizadas. ,.

·¡

. ·..

• . ;

. .. ' ;

· ·-' ·'·: ..

\ ... "'.-'' "' ·,

. : . .' .

:; .

·AGENTES1DE EMBARQUES

.• ·.1

.. -

: ' ·:J:·;:·

' · ·. : .

',,. ,

1 ,

: / :

' Calle de San Pe1ayo : · ·_':'_... ·.·. .

. .

.: : ,;}\)\,:.• ·

l .Gén~ros. superiores.·Precios sin comp.ete'~cia. . ' '<

¡_

:·

•

;.:·r:°h:i'.. :{ ·_; '. !. . ·-..' ,, ;· .·

·¡.

..;

. ·::· :..· _.._{i:·! ,· .... . I

Ir1'-1prenta de J ~an Ba1éi,ªo .

··.

;;

. ·.~..

.. . . ---

. '"':~.._....... ~ :=· . :.·· .:.;~ .•.: _

.. -

. :'

· · .:- Plazuela de feijóo, 2.~Sltl'lTIHGQ ·;/· iit . .·.

.· :,

•i'

. ,1,\.i 1\1•' :

;

' D :, :

...

~....

:..':·.1 ~·-'! u ·. :

.: Se encarga de t¿cta clase .cte _.traq~jo$ pertenec~entes al arte tipográfico._-'."9gi~rttÜud .. . ~smero ·y ,~.conoinía. · · ' ". . · . · ·· _.... :. · .· · ,

". ·· ... •

~\ ¡

•

.. •

. • '·~r'

. "i

, · ·· 1

:J . : .

', ; · :

,: ':.::· ' .

. .

•'

-· ~ _ .....

.•

;;1

Estrada '29 -de _r..':Diciembre :de 1906. .

Ano 1 ·-=:-:,-· . ..

: · =·:::··o· ·-;·,;·:r1:rr7:-:~: :'7'-, ~,-,·-· c . -

•• - <; ,. ·

-,-T,.. ,......,. __. --·---· -- ., ... ,, ..... - ..

, . ·:·.:~1.:_,~: ,·'.i_:_·"?_:::':>.':.: E'· , ·. · ·:.:.mp · · ·R· •

• •· 1: '

_;:;

J~ ·

l~.!· :.. · ·. . .

=. ·

. •

. ·-·-·· ·

.-~1·. 1 !~ 1~;~.• · ;¡ · ¡·'•~. •;;' • ;

·11

- . -._= ·

.. . ·· ··

•

, .

·.<

· ·-

~--·

·- .

i_,

_. :

;

._: ;_

: .;

-..

'.,

..g ·

...

.. =,

· ·

·. .

· e·. .·..._p; :,_u. . ~b .·11·:V'-"J n_·. ;,1:'\ ,·, ;.·. o''_ ."s··; ·_.·_s.; ·a'_/ b '..-~ ~_do . ' s· :1•.·

:-~~í~%~~!.7:f"~:~-

.·

.:.J·!1 ·N· •. ·-l~·... i.i1~P, ·.·... . • ;

-~~:.;;;rar_· ... 0. ., -_ .;,:_,:ce · O .· -~~ . ·""'l\ . ,·~ ¡ ""f'-..._-¡m . L:::.. . ..,.. •_:· ....- ~ ~""""' .J-.1 ~ ~ ••J..v..1... - . ... ..i.."'-1 .,.;; .._ ..i.....i r.· ·: ~. :' ·, · .'-~. ; .. ~ ~ ~. ~ ~-.·:_: ;_:; ~ ~ . -·

·&irad~,' t~~iii~~.·~~7'.::'.~t·p~;:/,.;.¡;s.>1...:· ;:"· ·100 :~;75, p~s~tas: . )) ~

l'/1~,ÓjO.~ . ~,~'. ~.tt,s?:~fP~rór: '

· ' · ·' . .. ... :1(t!>. .. , .. F uera, lde m....... .~ .• • • .• •, · · • • • · ,

, .'{ • .·

!i,,•;

.· .

_. ·.

-~:. ~·

·-.

·.

. .:· .·

... •.

;;- .· .. :

...

.:'.:)::·~t~;,~-rr,;i'i~~:.:;.:: .. _.;_.,:¡~_·;1i:_·~. ,: i.·;_~.~:1_·,t.~·,~.~,·~.r.}_~,~.-:~-:·'·_~.·'.;· .'·~-,i'_.·~: _¡

: .. . .

PUN'fOS

~·

; ~.filJ. 'J'j.J

·¡··.,.:.rJ.,~~·:;iJ{-J.--·:_ -.: ~

·A " "

. "

! -,

;. .. · - . . . ...

· /.:. ··].· . ) .'

i)¡L: :~·j_-.{1}.é(-;·~-.t..I· ~: - i.::·~ . ... ·~:~ ~

·¡

l· '. .1.,'. •.'····.·.· .·.· · !·.·_.·:. :•• '.,'.··'.::¡·_. ·.·.·:·: ,·· ··r··..·.·:.l·..· . ::·. ' . ·. ·_.· .· ._ . . ·,· ·•• ::.

., ,',,-1 :

•

al Jf

•.••

--d ... .. . ..

., _

~y. sf,: ~I~-~-;.t.Ji..~.•~.¡[f.~

En la Redacc;i.ón ·y

:_:_·.1.

. -

Admj_ni~?;~ci(ni.

··A~~~,¡f\~;fC~~l~~lfo~;;9~;::~º":1es. . .·:. '. ·' ·• •. .. . · ' .• .,. ·~- " >.·••.· •. ·... .·. __·.:_I_~_,_.·~~~~.· h§~~#.f:~.~·:,\'{~;,!;,~.: -~~. '· ..•.-HlB:ASt~"J~,S,f1fü A¡; ~E~ói~.~~~L~~ 4;eJ":;eásl';~~~~tl~: f2:fo~¿~•j;fY~~i?;~i~~r:X;:~:~~é:,S; ~~n~nc~!faj~:a1~5l;s~~~°;e . 1

" ..i.>r . . . , .. . . •

·¡-ta, haciendo irresponsables a los h1- '. lo qu~ .es 1-. :~~·ínicuo, ·se . eleva una . los deprimentes, para rec~1c'arla1'de:.i ,, ... ""·-~"" """·":.,.,,.-'.'. _' . ....'. « '. '. josyái~~yer~~sde°tos .actos ' i~s-. exp6sid0n"'ai R~ctórad. ó, · llena de bílidadylosvicios '. de .'. f~~}i~fi-~i Pen.~o . Voz ...Qf:lr f~EBJrQ , y p~.n- .piratjos por lo~~pa?res. y los ...sue- ;: improperios é injurias asquerosas, qos; nosotros. creemo~.lBH.~ ~~ !11.ª' só mal 1 r:qu~ :- i;i~s.()tf91)¡!~ªfI1ºS a . ~a- ;j :gros? ¡Pretens1on ' mfeh~; la~_ora~a r contra' el pobre· Ma~stro, de todos yor part~ de ·1as cos~~ ~~ .q~~~n. sip tallar romreiendq·1;t'.;li.1fuego-: con ~o,s :para" ih~al.ttÓs ·ó , pabl"·e'sclavos ' de : conocidc:H:omo hombre de bien, y su . conocimiento, in vo c~n ~o ;·un nombres·;;Be', cuafroll }hcbnsdente§, :I nula v_qruntaai: :¿y.~~ '" Ciii'.e]án ·'todá- · después 9e recoi'riend.~r ·e1 ~sunto a1 < nombre müy ctistinto cteJ:;s1:(y0,1ásu .que ~n: fo. rni~. ~e ~o·é¿~d~d. ~h'ónlpia, ~ l ·xfa,' cU.<\f1tjÜ_r1.osotr9s, tje.masiado co- Ministerio de .J1n;;trucdón ·· pública, ·¡ vez=también ·engañado_ l f~~::!~~r se ,

' . ' . .·. ' .

.. .

.. . . . 1 ,

,: ¡

~~~~r:;, ~;~~1f~;;~~~~l~ü~~a: ! ;:~i~~~:O~~"~~e~:~~:,fo'~:~~~: , ~~~ r~~~:~~1:~.º~fff~~~~. ~{;';{~ i ;;º;¡~~: ~~~~;1)~J~~:~c\~~j~!ii~~~ 1

susmsp1raqor~s: . ~s~;·~P~i~Lentera_r- : ~a~:s, tap,~das c~n ..la ~an.ta _de la ·¡ misma ~~rroqma de la fam1ha des- sag~ados; ,no~otro,s , qe~n~q~ 1 qu,~ se éstos de ry,u~~t~Q~·= ant~nores ar- :1 refinada h1pocresia? ¡Pobres dta~le- : honrada por ellos, regresando luego aqu1 hay alguien que e~ploti: ,,estos tículo' sedito' d~lés'.: · ~.~ ~~¡~. :.ers'~ o~ ·es·~ ;l. J?s ,q,ue no resiste,_n, ~\?m?.l~s. p'olí- ¡ á la Vil~a en cuatro carri~oches, ·1 e~ga?os, aunque sea ,:á::!!OS'~a de rnod() ~fs,~~?J:~f!~.~-l 1 •1 ~r wYIJ~O~ . dando.gnt~s .~e7afo.r~dos .y v1v~s de · ·tri untos cruentos. Y ~~ ' lle~_áda la 1 J1cos .de .alto; vuelp, la~ .d1atnbas ~de propto : 1nv~~~q?~ P.9r J~ f~e.~re . abra~ : Ja prensa! ¡Como ~e con~ce que a la conocida s1~01f1ca~_10_~,· ~ºrnº s1 en- ~?ra . en·q~e ·!~s ho~h,~f~;.~;~ ,;~~~.~~ .sadora del pamco, ¡µm~nsa,rayaria : manera de nuestros pnmeros· pa- traran en una plaza asaltada y ren- vol_untad protesten . ~nte ...s~m,7l~rt~ en-la locura. ;: El sistem.a .em'pleado; ·dres, tiemblan ante la vergüenza de '¡ di da por la fuerza.~Aparece más · estado, de cosas: .este'. .~9,jfisi.9 ..: 1?9 por esoi;¡;i¡isp¡r¡i9,q~.t~fª'~h,.~1~. hol~ ¡ '. la desnudez de sus' flaquézas! . .: : . l tarde un periódico _qlle se dice de- puede sostenerse mucho Jiem.po1sog_ª?º">'. -~t~~~x~~~r~~~et~~~~.~:r~s; ~-:po- : _·,: ·' . · _" ·.. . ·• . . _, . ·. · ' '':·! '" :¡ fensor dd pue~I_o;; ~l c~a,I le ofrece . bre terreno _ta~ q~ebr~dm~~J,~z~ · ., -s1ttvas-consectte~tirarla- p1edra · · ~-- - ·· · • • · · · - 1 en vez de prmc1p1os salvadores, nable; el pais tiene haml5re Y'Sed de y esco,nder la ,IJ?~ú1:o;;:¿,1~~.char lil'vícHay ciertas acciones que acusan : bombos destemplados de lisonjas y 1 verdadera justicia: sin ':1µ$.~i~~ ·no tima yi:cte~garrqf:l~d-1ºr ~q ~sp~lda, : por sí mismas la ruindad del que las ; adulaciones, á personas de la casa, puede v¡vir 'ningun · J'.ni~'l?l~~~~J.' 1'1iips~ como la,pantera -desgar~ar.al inocen- . comete; empero no basta afirmarlas al propio tiempo que en su número ofros no pedirn,os más 'qüe,· ü'n~' co~ te y ?e:sc1µ. '.~·~d? g1~~.c.ill.o:~Y asf co- ·a·~~~~e _ sean conocidas,_si~o_qu~ .es · segundo, .incita al Ayu~tamie,nt~ á ·I sa~· ~«Hágasejusticiq». '; · _,'. .'¿~·~ · :. «-~c"¿·: . ,, mo el ra~efo zórrQ va mermando el · preciso r~cordarlas y . exh1b1rla~ al que supnma el alumbrado publico . . . · ·. ·... ·· · i.. . ••. ' 1· ga!Hn~t.? , ~'.: ~l~'(ic\p~f~il~~. ~"~I. ~µéñ?. pÓbliéo; .·pa~a· qii~~ é~te . las )~~g~e actual, en ~r;as .d·~ 'üna ficticia eco- '. I .: . ~-¡~.. . · f'l[' ·· P1 '. ~ :, ,;::::: i.'; . - · · : n~ _s~ en~}~~~' ~~l .PFPH1<?, 'n?.d?, , ellq1~ '. <;:.on .. entera, .1mparc1ahdad., Viene :un · nomía, hapéndonos retrocederá los P · · ·.t:L · CA!) ~I~rO ;' JJE·'~DIOS · 1 iinmolaríap ,l{l&Yí\:tim"~ .WT~ :~ .~ma_ y · día y:se inician proyectos beneficio- ' tiempos mediocres'del petróleo y la . · ··· ·,. . .'.:< · : '_·:'.: .'.: ~n:.~;· ;-_' .: d_e;ti_empo en tiempo,. para , que ::el sos para el pueblo, por·álguien que obscuridad; .-esta!sustítudó'n no tie.· · · ·, · · · · · · · :Díccso que Dios da á ·cada¡-pueblo _los -púb_lico .no_'se_· alarm_._as_e;' fri -alza_se'la ' ·p·u,· ede ro_ba_r e_sa g!'oda.· alo_ sm_aban_'a_-. ne poro_bj'do la_· e.f'onoinfa·, st.Í fin es . gobernantes i · "" qúe merec.ion; 'pdrqüe ,de· esta 1 yoz.de .l_d ~t1~rg_i_s~ ;B·r1?_t~s}~; 'f!e' ,~~,í : ;t,~s-,9~ie ,no ,g~~~a1y deiplciativa~· per~ d_ejar ~in, pa1i.~)~s··~iJo's de un: !abo- suerte se cumple, éu Cie1:_tos··casós;::I~ te:. _el ,s1s~~ma: . p~t~. !~·e..~~F?~-~~r~o e~ to- , H1,d19alesa sus mtereses parhcula~ , :1oso tnd:qstnal, que p4s?- s.u trab~- I rribl o sonteucia de que los· peoa~s 1.de 'lo~ dos sus detalles, se dtjeron: «Ya que re;:;, y entonces bramando y echando : JO y su dmero en el capnchoso vai- : gofierna11tes son el m.ote de lo& •'jJíteblos. ··;;soin«)s ios'jefes; 'poralió'f~dndiscu:. . mano de los firmonés del 'Concejo, :; vén de la suerte.-Llega un .pobre 1 Hoy, por de_s gra~ia_, os tamos-bajo 'el í~eso · h· · .é t t · ·· d : · ,. · , : de este castigo <l1vrno en cuanto lc;>s -podet'bl rl l l l" A-An 'J _'>_ 1 .)~ ~'1~.:,a; . 4~9f 1;~¡!:\~?· ~:,: ?.1:~nera .· ac:n _que , s ?s ·, 01~en ,a~ue~ os ! labrador a ~P~?1r ~ re~l~m~.r ~lgo _1rosos dt3 nuestra pat~·ia, hacen·~eo·i'.láti'go »de l~s señ?r~§..~!!~ales de ·horca y ~ _que -~n v~z -~~ s~~ :~9,?~los .?~: pna '¡ qu~ deba darsele; i.ªJ'. d~ el? s1 .no es 1 que nos füigela; -porque en el désa~'oúd1d·e . >>cuc~.11}'.?:li .}r.Y?~~·~imp~1:~1 ..,?-?~?re ¡ :r!~sta ~d~1n!str~,s1qn, apar~cen C.P1!!;º ¡ amigo for~~dp!; ,porque entonc_es 1 sus e~oismos, ' prostitu!cu· todaiJ~e-' ¡~~ble~ »de un P-~~s~najep~f!t\co con_oc1?0, ¡ r,~vel_adores. qe ~n~y.oluntad :dt;spor 1 sus preten~ipn.es duermen_. el sueno t~da idea _rnnta, toda. 1d~a· ~~0'~,~~9~i;e\· ~-L .»_a_unque)'10, • repre.~~nfo al .dts~nto; : t1ca:. pasa tiempo, y::luego se !Ve que ,i eterno, y s1 alza la voz y . cae en el bien comun. . · .· . ; . " · 11.¡:1 • ·J: "- 1 , , ' -~fundemo~ .':~n ip~ri9dÍg~illo en su : esos proyecfos no pueden -llevarse ! gaflito,· se· le veja, se Je estruja y se El egoísmo: .1~º- ahí e~= háli~· q~e s'ec~ ·honor,:-y:sm, · · · qu~" · se1 ··: en _., teren · · ' e·1. se~ ·' a•· l a -prac ' t•1ca;porque·o · · bst,.acu · ¡os· -'m· ·11 le amqutla . 1 y mata. al ·l~··ohrns · · -hasta · · c¡ue no quede s1. ~acnfrn10. · . . ,.Y sm á -~ -~~,..,,,,>, ·, . ·))ñor'~.ª~qu_~~ .?~.: ~i.e_~t~~'?ry s~s·:ac~ ,~~~e~~~les; ~~ :~'~n ·-¡.~terp~-~st.º:A~~: ,¡ q~iera ~u sombra, Y,~r~~ia~ q~1e pu- l ::r~:~~ª:,n; :~e~~~:t::.:0e:~t~ti~~!: ~~~.~_le~)t~J~~' ,;a~~~1Ul_l,e1r:1P,~- ;;~r?,~~~: , ~~~s . 9~.7 : ,l~ . :0Fas1on ': propt.Clé\ -~~ ·I d1endo escapar, l~~ra por fm ern- blo, l\n provecho propio y:nu.ii~-·~n:;b!tln -~ªPf9.Y~E~o/19P-, !~~;•cArf~,n-~tHRS.1~~' ~ ; -~~sprec1q e?, menoscab? .del .mteres ·!. barcarse para Amen ca, ~n busca de 1 del yaís. · · .. ;.. . · · .. ·nJ·1 .1i.lH ,._.,¡'. .. '.· .?>lo.$. s1,t;ryqs, . m4PS!lt~¡:Y. . X~.WºDg(); p_t,ibltco..~.Llega otro dia y un hon- los recursos .de que aquí le· <;lespo- j · Se b_usca. la hbertad .: p¡ira_,a~u!lart~· de »n~s.>~7Jy;.dt:!&d~§t~- mi~?.n1P in~hin:- ' rado Maestro, perteneciente á 1una 1 jaron. Tal es la obra de los tiranos. ella.· ¡Libert~d!; . pal~bra h~rm?1 ª''«i~&_;ire.-. te comenz_ó .la-serie,9e j_atropellos ·é , virtuosa y ·rioble ·familia " del p<lís l * . .. j present¡i la.ndea ~rns hormdos~ y :n:i~~!an~ ·'· · · · · . · t>-d · · 11 : · · · · · · · ·· · .. , · gusta, porque en Cierto mo o e11•supenor•a :1~1.q_t~1d~~~~ J .~º~~rf.::'~.~'¡"?~ : :~-q~e -~s pfetende, u_sandc(d;) .; un '.. P,ede,t,~? *· * · · · · Dios mismo, en. cuaJito El, de~p~és.qrié"la . ,9~e ~~.: C?nc1~~~~~})~: P~~h1?1a s-~~ ~-~re~~.()~ ~'.~sl:ada~s~ .ª l~. es.\:uela. qe Ante\~fcüadro sornbrfo que ?Ca- donó al hombre, quiso r.~spetar,a¡¡y·.po~er · .S.?!!11?,l:1-~~~ ; ,~~ ..1~~:;11\l~rff~~..,Y ..s.?nHu,- . I~.i.par~o.qm;;i . de : ~µ nac1m1ento;,su ! bamos de exponer, pálictpreflejo de · á ornnímod¡i volimtatl, .com.o:J.ímite¡ •Ia Pl?C~ncj_a,~¡_ d~ .J~s)l~~pp~?.~\V\h.!. X preferencia es indiscutible ante la la realidad, cabe preguntar: ¿Está libertad humana, . ., .¡J.¡cf!·,,r .:': ,,1 : • qué mal!le~¡ ;~q.ljq .~\ "p};.t)l; Q~ ; la .. o~Gl: ley;_.inas ·no ·conviene á los-tiranos enterado el Sr. Marqués de-Riestra . bíQ~, esa_ libertad. i sa~~;_\Ja:i con.; .. á 'pesar-d~ ~er arqu_itecto: cons~m~: A~e_:~s~ trqsl;id~n,,~~Y~~jfitjue,'y° ep~ de lo que pasa, ~n· la Es,trada? Nos- :~~~:.: ;0~~ 1~~:::u~;e¿;~:~~:~J:~::~:~, !~~ · · --~fs en·-~~ -·a~e'.. ~~~'.' ~;~g~~..~!· ~Qu~ tonces se. ~pela a Ia_.com~ra_ de otros . otros cree~?? qu~_ ~o; nosotros ¡ ¿Qué vemos en nucstro: d~~~~~?;;Qam1 pos de batalla en .los que, las pl\$J.Ones:son . P etend1~~ I, o s msp~fq~r . . . s _ de_ Yº!- , Maestros, que tµv1es~n numerosos creemos· que le.enganan con embus·· · ~ ~J .~. 1 .JJ!;• -J.tl-!~ ! tllt .. · ·. d: ' • · .• ''. ~ ·: ·· · ·· · · · · · · \. ~ " -

:?e!

"J)

·su Pues

\Ji.

.1 . • "}

--~~~} .: . . ·~

'· _,.,_ .

.::·1-: ~ ' -... :.·-,,

'··

. ,·

ELi·:ESTRPJ)_EN.SE. ··l::~;n~as q~e se esgr;~,en r~n los qu~ la :¡.(¡~~~~~~~~~: ~ue ~-_generalida~e:m de¿Serci algo inoportuno? ,,

. __ .., ..... .-,.,.-~ .. =i=-=w=r;=:-'Fl''C!~.¡..~~~~~-~~~~~ ~ --.. - - . -

•.

·-:--· ;..· ~ --· ; :; · =··· -· · - · -· · · --~ - - -- --.-- -~ - ·

pan::-~~~~;ii.f,~µl~,Y

de D. Justo: Martínoz, . virtud Ja honra so'p;)as :yíctim¡i.s_·que · · piera empunar la .s~ñta bander_a de la ·. ¡:··"'.' ~f~es¡ s~if;'lefj~ti:n;.~.acc,~Aia Jl;i : , resp etable; demasiado no·s .- :C§D'.~t&:·';¡.q\l~ ·: ~s . ,_ perecen. _; : ;, ;; . '.· 11~~·;~ .~; ~;fr ~·; ¡ Re-ligi\S,\\. (2atóli~iy ~lamur· fOP'ip.onos~ ;¡;;q 'nq~e_, F.~~n'iit.~ ,'1i~o;~g~~~~ •__. .' ,· / .: , l. ~oyMdo uµ,; p~rtonaje ~~t~~o,. a ~alto Desprcclahd6 á nu~_tri'·t1igión .úiiica ,: .. p,_o~~i~¡; ~¡._Puebl,t~.. de\au.~~1de t:;~,9~0,~ e~!-¡í or no~~~~! en I~r~~· e PJ~ lzcef,fu~,. ~ :¡ p1 -P~~sJ9 Pºh.;l?.usi,m\3recjmi~~~:~mp_!ltía, . . . • . ·flJ.' . .. o i\ ,.,. J . l < ; '"1\ b •' U d <. .1c ·- . . t 1 . .- . . . ,., ~ nnniV\ . _. i -' ~ r99Qnoce,:w.~s ;,~~},né'W..i ~ -- ·- - '. ~~ siemestrella q~~.: :.J.l.Ó._$' ip'u e d'eifu?pd\tc~r á ;p_üe:i:w :; ya .e ata a o oceso que s. e_8.'.~~!. ~?;,e ~ .. :.i;;!~ 'iif•' .,, 11 <: 1 ,._~-" , '1 .'iY• ~ , .. ¡ ;.r. ~ .• , seguro, 6 se combate._ con proterva rabia ó ' los .amigos de la. libcrt~? y del orden y l~s L.//,u;y,":,~,,. pre ha tcniuo á este pueblo de), ,~s.prada, nos cubrimos co·n su manto para que, arro- j· allllgos de u na re,voluc10n penn_ancn~c.. ,Lvs , , , , , 1 ¡ , -;' '. .. .., , ·.:. _·.:: ~-- · en cuyo beneficio hubiera emp}e,adp SJt po. . . L.· .. • <.~ . . ~ l ·1 ú·' l ~ '' . . derosa iniluencia si así~ lo hubie_señ ¡;qlici:dillados ante un altar,· podamos con más pi?mill'Os<liiudpreoan · a' ey-seg 11' e• e..u~e , , , ~'· Q' faci_lidad )levar .á e.abo:, n:~!O.§ti;q~ ..ÍJ1~q,nq~ t~ qonvenic~ciu, porque.Ja convenie~eta ¿ ,, c. ,,~, •: . .. ,,_J..¡ 1 ' · · , __ . ,(\,. ... , • ,,,~ t¡)qQJQ~.9,tl,.~ ..W.<},~gqn~\~~1 )l;~s~:_púJ>JiS'!;.~• · royc ctos, nuestras expolia1• cion.~s. ' r" ,. , 1 bien entcnd1du. del pueblo es lu converuen- ~ , . 1 ::r,:r:~~ I tjcp~ y~)~~rf ?~~\;ni~~tíne z, 1 "' 1 P E uertós " " en· ºei'ropaje ·· ' .. l .. ¡ de1 1 hipocrita • •1 -1· · t erpl' etan lu. qno _y;i.l111b. o. . áli:!nicn _que se l_Q_. ,,~~q_ _ notar lion- Clll.•pUu-!Ca; ..T.uOS ·scgun dos lll . . ·1 • . .. . ' o . · nv · • .. t -~ di · Ih ll:imácfo la "atención la insistencia. .y, .. ntt'" PP .r· . c_ i e_ r t_ o .Pº . r_di _ ó __ e .. l, ti _ ·,e. , in , _ nó _ ; l ª. ~ P .. • 1 1 1 1 1 d Z acrecentam0°S UUa'.f<irtÜmt que amaeJ'pata (ar. a unen O <J. SU~ O OS¡ para sa' . .. .... · ' .. . ., .. " ' ··· . ,_ l Y '\1!'1 f. c.-~.~ • raad.ea.. C()Il, .. Jágifolii.s '·. y-1,üd,Q,;_pnliJnen.tamQS . . . . . tl ·1 E COI) . < J:~ef' V'_o:r:·· . ~el . ·Pttcblo¡¡tKn arisca · _ . y mal Sa _ m. e_nte_h,ac_i_ e n_d_ o _ el. r_ id_ í_ c ul _ .<, > , , ·M _, m _ _ ' o _ , _ _. e l;)?. ~ "' 1 · tisfacer SUS PaslOllCS r·para. per ,er fl._ : S- . r ¡ . . , , , r .. 171'N l S t efltÍCátla COil:·a1gunOS COUsp'ícuOS p, e rsonarr_ O _ qu _ .e .. . l. ¡¡,<l : · ·;·· . I , 'l!.;_:Í . :1 . ª · ! l _ , ,un : • .ª • . . ,:-!' _ . O , ~r9,· • . (} _ !-11 . all •.• ~cen 11 d b t .' . t , ' fl1 e.,·teriormente, para que. :no se vea el mam- ta d O. E~n est e a a a O llrOCeso, no~O ros " 1 ~ai1 d t jes, entona cánticos en loor de otros, aun los sang··ui·ru.e_las cine por_ ahf .~ m. er_ode_ an, esto rango soy. ·no.l\s'tl.tib'uudo _ que . cicul ta t_ e nen_ 10s. ya. favorable e i. o e n.ues ra . .., Pll ~· d d 1 .cuando sea con la voz ca.scada del :alcoho-' . soii para mios t. r.o personaje' ve~aa_e~ axio~ en el interior de sus mu_ros. Contratos do- conmen:i_rn: aguardamos con sorem a ,_ ,C 1 d · ..J.í.61· · · chulo' y ·con : 13t·· te ngtiaje · !}ul,ZO~ y ~iáticas, artfo1Jlüs_40 fP.: ; y: jl~_:.·~j!i9.{~i'g¡iz;i . 1 . ... .s.iniuliúfast" ii~c{g. u- . fallO' c"trr JU::so 1_t•r..•-» .. -:·,· .... ::· ..~.-: ·-- ......· · i .....•, ·: :·· • li~auo ,. · · · · 1 1 .. · · ' ' .. ,. ·v · • . ., • ,t,;. lorosos:-·_sri·p'e rch.edasm > pllgajoso do'.lii ' . níe~aliria ele ºbájo . copeti:i.,Si v. ~ rqW,_ e _ , , _ a s:. da _ s _ d~c_ h , y.s_, pup.¡r}oilliuw ._ if_.ra lar. ida<~et\ .que se et\<iondeyt entr.e:los r,eplie- ,': · -· •· .¡·" · · " ·c" f, , '/V_~-?~:;._.·:; : f· >.' :". · · · · · · • " · .. · ... ·· .. - 1 :r ·~. t1Aj ·· ~ ~..~ 1 ·1 ' e"xpedién.teo: -"Varicir• senil. Esto ·, ====~==~~:="'." ú _·, l•. ti,, m -.º.· i:iu,'.~-.~._.i:.o ._d..,·el_-.t,al,\ ptqr1i6- . a_pro,v,e_c.h,ar.sl e mir,,_·i1el .. mte~e_..~.·fi'· _oo,·,!Jlll . , ·flt ~ ,ª .. · e··s de1 :':·· .... ,. .........-· '··'. i ...' .6~'~ . ·· · · '.: ·:. ·· .re_pas. a1m_1 o.s._..el_ · .1 ~gu . ... . · .:-i.~!;!, -· : • .... ... . ........, .. · • • . " , ·• • : t1166 ·(p'l.)_rriiítase 1a pafabi'a,· pucs··cre ~lgü,n versado en prO.vechos part1calil,rí .. , Ql\o;iY lo es 1° que .forr,a ~r W~~º· ~~- IIJªmpues to . . . PLICA . RAl~:· ~ADA¡ · :· r ·:iUbdo 11.~lci·uci ' 'ti'ómhraii~), p'a~~d ~rié. t\~é que es mis grav~r.i.veoo¡;.en .e!· 11.r:reglo d\l del muro, el _m tenor.' ~-· El. o.1ie~tas ;nquezas. .. · ". · . ...... ·...·.·.i·.. . .~·. ••• t·..·. .. ..•. liéoh6 ' · · · exéluhivaniénté"á"Hi. · · ' ·'de ºdon ciürtas chinchorr~rías, sin favorecer -~ na. salud ' Aí:n~ bÜidad; ;flmirai ;"larrfes 'de' honra- __.,_, . ·· ·· · ,.-. . ; ........ .r. · . · . . J t 1\.r: t' · 'l ·fi ' .. "b · .. "a· ... ; ,. . · · ... h·:i;r , ,d1· 1·i'c't yas ,.. . 'li d~cfencfa; : cóin· ·. .•· ; .,, .. ' ··· .. ..... , .. ,. " uso :füar rnez::eu ~ .. gura por. art1 a,, die- perJ·u ica a· personas·· o.nra .... ~ 1 ·dez,de.,. sal?iJU:rúi, :de i~de , ,· .,,. ,· ,,;,·: 1 . ' " .... , ., ; ::'. :<:: ~ ·~~ wii:i, q~~ .;vo4o; :rpe'.11burr~ ;¡ r¡ 1·,-~ por n:b?-jo; por,los lad9s; por 1¡t;J :Cal~e,s, por lainen.t.·wiqi;i.o:¡i,,pl~~:de.~ niws~Jl~mr;i: des- ,i te q~_ e :qqn ,naic~e m,e .metp,. :.. r:':f'; .,., . Babi'~~~'.·:;:_P:' o;b7~: . ~?:~~~!: J?.º.~ e~t~.f,~ preciar imnJineµ¡.~pt~_,t~~~4~.j!}.tl},:Jl8fil!p:fice(qüé d.i~c~lp~~;ª:.t~-~ ~~-J' :<iui :~· v_cce.s coreen·, est.is'.'liellas ,é1li¡.1~d~d~~; :; firi.e zas. .Y ..· , una .cousa.se me ocurre , , . , , de vemr a menos, ní1a Vo~ ha de rramas. .ci_4n 9.\lQ,-Oy!ln:!1. PN;P,r:?P. ·1".~AAªc\~!Ui r~l8:~ª . r_f. rr~n . ·.JQ<i 1_0J.• Ó ..UJ¡ que :pu E\ de .. "" ,.. . .. ' . ... .. . .. · ....... . l ._,., · : \ ·;.. .. " -h. ·; .... 1 , ....., . . .. i: ·~,df '•' d.. . f ¡ i i. : '· ·· ' ! :: !¡o!; ' favb.r,e.S....·."u.e: 1 " : .. · · y • · se r'.. ·espeto· ...... . . . . . · ·y ·ero ese exceso e a li acion; ese scirv1l•' f·1vp"·eG ell . • ". · .~ ." ~ 1 f l d "" 1 1.'lc·,lcle l. "' . ' . • •1 . ,.,. .. . .1·' ... ¡..........,1\ r•1<n'·'\'··· r••¡ ' 'i " l est9r~~r·:! ;E.s~o \...~~)~.!!.~~ .. º~~~..ª ;, ~.C ~ll.. ¡¡., . ;· de pura neccsidade; · : · ·' .. ' lismo exagerado y ese corititi~aclo'.; ~'n.bnc~ • _l;Iac~111,os ,P~1.es .. un~ 1 ~ú~lié~~J ·~ue_s~.º ·las .molduras· del .edificio. ' • . . ..., ... ' ' .. , .. . .. ,. • ... que, .ogo l . ~ ¿h()r ·q\i.é 'S erá?. . ' ' " ' ·' " . . a.'i1t1'guo Sena~O~"'· ·n·'o .·.s·e . d·~.sd_ e_·.nre...·__ci_e..... _ªJª_r ·,. 1 · :: .. • , " ' .-, . ;"•'· .qu,e. e'l se .1n1-0rme .- .......,.. l:' 1 . . Lo~. P,residios ,s,Y.. a,bri.~41f, v,oihlt.a \q.O cri- . : '. .- .. qu/~ .k. oucuto la v.erd¡¡.de, i . · : .: Para dar satisfaccióh á ·esa: pregunta se : <Í nosotros; • y en este · país · ;que~1do1 8ll1 iiJ.fo·a1b-s; 1 qu'?~'coú '. ar~ái~ ~~b~d~s . ~~~ir<í~ - ~ r .. :rn ,se; qy._qtl•}rá C,OJ:\forp;ie. r ,;, '. ,;,_ observan. por ahí v¡irias. hi]lótesis) de l¡i.s .11 reju'icios de ningún géncro1 y\io:~1H11si.:m·1a·s· qÜé\Jú:if az·o t'íi~; '.e :P,aiú~~ · dej~r.á _sus .. . . Es, pues, e; C~qO, m~e.. ,eli ;caso '. ! 1 qd?-,ºr.. ?i~ªrºIf:?~, ~~~é~s,. ~-)~-~~!~9 d~'', ?.;~~·iq~i- ..da :si1p,ior~.¡.jµ<),¡tgue¡ ,,o~t~ii~.:iYi !lPtl}f;~9z~se antros 'pará; erigir·s~e én' ::verdugo'; porque 1 • . de ri.ou se r cc.rt~ e.l qué digo·, a( cs. · ·· , : ttc; qui cfi:C!> sqn;~9s )ns~np51,lH~i~P.FFA~~~ Y e1 mismo . fe'rmeutO qu~•..hiz.o os tallar las . , non me <lieje' in~is! paso · ¡ . · 1-Iaf qhf dice· qti.é .. Jii~to, ·~- 1 ~er~d- ) os c¡~rn ,¡¡üpntll.Pi si ~ ¡!~.,P~?rlHJ~ )l!-P(i\~. ~)~ gra1jde ~ .r~v,qJ.u11jo_ne §{\.AA1nllPJ.!l?,,q4e .. biz9 · · riin m~· iic!11ga·pof'amigci: i .. .,_ ;, ' · f '.jahza·: <leÍ ,. Autor¡ cl'e( 'Üniv'ér~o,' Íii~o' uh :1u~~o!ia y ~o_to ql\.~ -~~~~q~ ~J~S.j~"!-.º_:boy k~~ .~~ s~~~~..hr p~gi9J?:Jr~tiif9Sfl¡; , eI; }p_.iq- • · · ·; '. J:'i:Jf si.el con to n:oli le agraila/ ' • hoÜilir~ · de ia 1nad:ri.; y<corti:o ' exlste""abú:U:-: mu.s le tunferan, ~º1:1 aqu~llo~. ~né -mas le m 1Q _q~l~l) ~?.P~~fH?. eg.J~ipP., S,}ªs i c~~d~.des .. . Abrnlé ~bie ri hs i '.. ·: .; ' ·!' .dancia de :esta· materia' prima:·en el .es ce. fdetra'ctarori: ' yiuna 'vez cónóQ.;qa)a:yerdad, n~.fán~_as¡ : ¡ ~,l ~;,s~~o .~s¡"~_l._q~~ . ex_r~t~ . ~?- ·r que ashnais 'pronto se: acaba. n;~r~o de . Vox rfcl P~eb~Q, ,d~$eari lós chiQQB ·(aban dope pequeñ'ec~s f1nism~)}¡uri.,tanas nuestra ' ·sociedad, 'yá''s'e,· ·eleven . los ojos ¡Le _.1.ia :ele ~usta:.. ~b?(~!h~s! . ' _ . .· de la redaéción (l) nu ~y~~ . ediciope~ del · .y empl'ee su fuerte .energÍ!\ ;Y 1 1Di~<?h?. v¡i.le.r hasta: ló' alt-0 ó'fa' se':b~jen ·hasta· los rincoPóiíale ·buena atención, milagro .. ... . , · :' · ' ,, . ._. ·" .,,. ... · ·· . _' · · .. : .en .bicn .~e: e¡¡t~~ p~ob~, :q~r~~á.... w.ad~.ncs. de nuestra Galici~~ \ · ·. i '• ·· · · · ·. · ·' se lo' digo de vcrdá .; · · \ Otros, mis modestos, lci atribuyen á la : .cérsclu y horirar. y perpetuaqu n·ombre Y · · N:o,_np . .9!!;..:d;,iis.,, ..Jl~.mcistr.~<l:nos ._ que , ne> "Cal me ¡ 0 · crea, ch.1 noii; · .. ·¡ gratitud, pues gracias al_ i:n.cll.IÍlpli~icµto :t· 'menió¡:ir ·c-:-;-·yr-~~' r-" --~ son verdg.~~ra~ ;1\J.S P,fB~~~¡t~, , p9rqu~ de fa . · ~ . ; tino; pois, 'que alá ·lle 'V<Í: ; '. 'de ' dispÜSÍCÍÓllCS fogalé's,'·6ol6sti' cierto pa- , ' l\[hs sf coJ c'sa: cclgueri; ¡fé-< ob~timr en · ve rncicl¡t~ t d~ Ja~ !qo~sep_ll¡g~9i~s, 1 ~e cncm¡ga ·' En una.·calle tla Estrada, •' riente por una pucirtecita. ·abi erta rul . hoc · continuar la campaiíli'iiót ~desgraciii. empola Historía. D emostrad~9s .que la gene~a- ' ' ou da Estrada cuasemente;. para _conseguir la. posición que di sfruta, . "lada, será muy Aigno ·de-quet.e~osi gazmoli<l acl de los qu e i:Qs :)~?~iernati. cumplen se hall;t una easa. estancada Otros, más desenfadados,, _lo. ~re ~n d~bi- .ñas, fav orecidos y d escontentll¡l;i~9s,Jo _.e :i;icou sn deber. Demostradnos que el miniscori una fonte de fr ente; · · do á la ~nt;rv~n~~ó71 ~;1 1et i;i~lhad~d_o as~n- óan estatuas_ en-los ri~cone ~ ~_qc ;J:a ¡~~a.lera, tro, qu,e.; !)~_. ~~\>~ruadoF:t.l!YfeL,llicalde; que una casa; :tanta ca:~a -. to de la esc~c la d~ füv?,la, '.f. algunos citan-: .coloquen su .retrato. en lo ~ás ~¡i~~.~Bie de los abogados, lps jueces, los' agentes de CO!llO la casa ele ·os té; ·· C/iulfoi más· qué' e:stan 'én·proyccto.. 1a sa]a de ·recibo y bordeii. SU e,fi'gie"eri fas policía; !~s ~eyr.9-~arí9s_i ~!l·~. ~ip\lttdo~, cuan:mais, c¿non sabe lo 11ue pasa? . · Otros, por últiii10, · opüfan' qüe Íos'chiCos 'sandalias dé· casa.; pero tro dé'.-qür/ su nori:J.tos, en fin, constituyen la máquina. políti. Pois,.... qnc.i su duopo :non ve. , .· preparan la formación de un nuevo partiuo tiro sirva para b:.intizapuna íoolleps]quiera co-adrn,iuis ~r+itiv.~~·de .E~paiia, no . son .eguis-: . ·¿N oh sube quo non ten luz? . político, patrocinad.o por !ll Sr. Ma.rtín,fl z. sea ·.tortuosa cor-redera . dtJ '-Montillón .de tas, no pospo,nen .Ql :bien .público al iuterés .. ¿Non su.be 1{e ei propietario · Aun cuando es fa 'i<le& es la q ne af c<inza Arrib!l, pues mejor . .qui? · o,v;;><lBif: tris~~s-Te.·' particular; . de 11?-iQ~~r¡¡,~9s :Ja.. probidad.. d~ ·, . tenlle,· corno el Déino ií. ·crui,' . 1 ma.Y'.ore.s pro~orciones, •. ~n ~ª . me ~te: c1~J ·. cnerqos, es iproferible apela~4 .~p..tiguo.s las emplea~os qu~ · cpl;Jr,an 1 ¡¡u~ldo; demosmiedo á algún estrafalario? puéblo, ·no' quehim'Os liccpfarla; no· por fos , nombres, ya desechados, de Ca_l~ . ~e. :PfL-:tradnos que 'nawe ql;lÍere lo ageno contni A p·oñerle; pues; hit dicho, ' chicos, que son capaces de todo~· sinÓ po~· · :rl'aderas de los Lagartos· 61 tli 'idi'SieípéS. la voluntad de, su dueño, ..y entonces poprn que poída ver el heno la consideración "que' ¡aqnél " séiior 'rios : ' : , .. .; J.t~; :,i..•,;'~j:.::. J ' ' dréis reiro; y. d,ecJi-.. q~.Qi-~º~ ~qu.iv.:9c<.lmo~ 1 .. , ,,· que come· á noite ese ·bicbo, .. :werece. -~ '·, : ·. ".'.:c 1. .:._ ,.. __ ::: , • ·". . ·, . ,.:·-.~~ ·c,,Jb,~JH : 1 . ·" en nue str~s vaticirÚos~ Perg iµ.ientras esto un .cofre de .aceitileno; : . 1 Como se ve, las opiniones concl,lerd¡m OESOE ·M.A.ObJt)"it r no suceda, mientr~~ ..J.~_.Q.'.emostración no ·é inda-que la -.tal·mon,tura, . én que h~cen todo por bie.;,_ d~l p~í.s. . ~-·~:-. ·~ :'":'. ":"~~~ ·~y·in::t\«"•'/' U;:,._ venga, á ellos debemos a~enf:)rnos COl,ll.O . :· ou si qnere el tal montaje, . Sin' mis' coni~ntai:ios 'de lo dicho,'.fije-: . . . ' ...,, ·c·:h í-'i?H.f~·i'.-:: " consecue~cia· lógica d~ ~ai z¡.wdo de sor. le resulte ipouco dura, ; ~os la atención en 'cii¿~tá' 'Üite'iviüihari'úia · Sr. Director· de EL E~1RAqEN*~ .. · Si_m~t\ései:µos. la1mano ,en .nuestra .con;.;. . . ·bueno es:xa; Dioslo . paje. . 1 · ·' no lüt· ~nucihc>'tienipo e·n1 Pontévedra,''én 1a l , . .. . Mi 4 ~·-~~br;, ci~~ci~ , e'{lcon~r~~íaino.~ . ci.~rtas" llago.si : ve~ :: _. ~ .. (Ben sabe el señor Alcalde :• ,que :figuró un émuló del fani9so, Enano' de · · . · ;, al: ·.:. ·.;. · A,i.. .· •j : · !':·:>.· rí¡imos.,,qu.e : .para. captarnOíksimpatfas~ no ; :. que este famoso aparáto·· · · la Yen ta:·· discurramos algo acerca dc -io ; . Querido D~rector' C<in· mót~l»~G.tá :~ratuvimo¡;¡ inconve.n~ent~ .e.J;L.l'elájarwínculos¡ : . es, anque no es de baldé, . -que por iihí se s~sur~a de' cié~to t~aslac~o • '·<licional fiesta de Noche;·mren~i,encuén~ en romper frenos, . en¡destruir creencias1 J bonito; bueno y ~arato). 6 creación cie umi. oarteríá que no tie~e eJ ' ~r~nse"desa$.a~os los ~Í'f~~loúpolíticos, en descris.tianizar. -la sociedad: veríamos · 'l'engci; tamén, por objeto, demollio · pói ' · aóü~e ·cogerla: "rep.are.~os, contribuyendo no p~co á esw,; ~~;<nJ~~.a¡im,i.: plantado por. nuestra prppia mano el abro;,. ·'é por objeto escogido, ;. . también lefi la ainbiéión' de .'.éiorta herencia, 1 .4a ele . D.iputad~s,' que, á:~~.~xWi 'd~ :10.s jo del libertário en el cor.azóQ. de nuestros , referir lle que el. sujeto :. que se puede .a4quirir sin' q'ú'e e'i°prcií)i~~t~:.' .. 'estudiantes; V.an á pasar fa.' Návid4<;1. &·· ~us labrador.es, á quienes · miserablsmentere~-. 1 que le llevo referido I rio..la pueda testar; ·y ..... por.' hilo ·sc:bus:.. ·casas. Concertado '~l'pacto ~- faiJ mino-" gañam.o.s: nos veríamos tale5 cuales '&omos; , .. .. (¡n !.esto non lJ.ay pica:i:día!) 1 ca el _ ovillo.· :. · '· .· rfas, previo: abnndono Ú ·la.il:t~s: 0001plemendigos . de .honra: y;.de. áura ·popular; non sofrirá tres torturas . ... ... .. . Conste que·nuestro _objefO es sólo noner mentaria&yla ·de ,¡\.sooia.ción:e s,rnli&bie*'men,digos:de amis.}ades y de riquezas. ··; que zicais las sofriría 1 relieve la. conducta de Vo;r del P11cblo, n,o_ya.tifand.o del carr9;eon; t~~J!f:41 ~ dr N o_s :veríamos: .calumniadores para e-0nsiendo de nocho as escuras hacieu<l.ci not'ar cómo sirve· fos interéses del llegar á l?< aprobaoi6n :dr-.l~~ l?ffjUP;~e~t<J~1: seguir nuestro objeto: nps veríamos ejecU:y es que así, da moda _cst~ . :..' -. país: está. muy lejos de nuestro ánimo d~~ : cJ.c~pués Dios dirá, aunqlle· ~~r,~~~ e~ tan do venganzas erU irtooentes:. nos vería· . nin tropeza con los bolos, primir ·enJlO 'más mfo.ill.6 1 el b~ei:i: rior?liré .: quy di ge en,mi anterior. c&;ta~' r()s'¡)éó~ '. ªl mos cómplice~ _de eohecho· y:.de : soborno: .nin se reventa la testa, . · ' ' ' .,, .. c.' . • : ' planteamiento •do la cij.sis! ' E~ta;·:tal· vet. nos veríamos ·rl.vasállantÍo~loli -médios á· los ajn tompe: los clíiririibolos. '. ;(1) .. Entro !a gente do Yo:<.·aer Pctehlo . hay · los surja-al debatirse ien- d Seriaütii·IU.·I'.iey<qe fines: ºnos: veríamos•.:i;:ho:áorizados de nos, · Si el AlCald~, sin faror, chicos del escenario Y los chulos lle los basti<l.o~cs: Amnistía, ·á, fo; cual.h!1fá: grandkoposiqón . · · · · L,s p~imeros quieren · hacerse · hombres y !Íai:en el · otros. mismos: •· :.·' ''J '· :i.": :;:.; !: . · . non fai esto. decontai:lo; : .. '. ' caldo gordo á los segnnda's. Ést.os, ron intervención ; el partido conservador: taufpié~, ~~~· in~ Si 1algrina parte de iiuestrá sociedad .es· · buscaré un precurador 1 en la ta.quilla, pretcnd~n r~oger·¡ilgún aplauso y cios de pró~o cambio: d~JB;it.~,a<;f P17, Ja~ tuviera·pura de · viCiós:·• o "siqmei:a menos .. . que lo meta '¡m' un fregado. } rechazar silbas y patatazos.' . frecuentes conferencias que estos .días se

i8>.

li4

n ,. ' ,

·P;O. -, u,13,. . 5EDJI·? l_,.,....

!\,f

. . ...

t.. _9 ·,

su·

& .

.#.

u ..

1 l

1 J ¡

·n.

orcllas ,·

'! . t'

••

·\M

..:

...

trid 2

:··¡·.

~ . : : .·... .. .. ..

.. . ... . .

¡;:~":~?I~~~~~~=-~~·---·---C ~-2- . . , - ~f,,,

%Vi .

·¡ Suscripción en favo~"~~g;,A'niJel -Ruíz. . ¡ . ,-_, ., .. ...

.; ~-l~br~dQ;~~ l~; domicilios de los El comerciante de Huércal-Overa escriVlenence -~ obombres pol!ti,~s °<!~º.~~nter?,, ~-~r~t ,bi,ó haee .~~.á~.de ~-~,~~~ .F~S. ~ _A~~l:C?-: cncar. _, ;; ., .. -:·..J;tuJ:! . _ .·'· ;, ; ... .' .,,,:,. oi:" ._.. • .'! : ;~· ~: · ·. .*7f . Pe.setas. - . -1 pr · ;:~!NL'::r(',l~~-. t'°w::-.:, ·. -:-·1:.•,:: ¡--.: -- gandole'que comnrase . medio billete para EL~ESTRAD"'NS.E ,.1 ...e · as · '_,e' C ! k.a~:i'.': " -· · · ""' y?ifaura.r,-· , -t • •• . , f . ' • • " --:-rf, ' ;;' ,... · 1 ·' .._ ueseaus .,, ·· Sumaanterior '-·i'>. " · 10 "._, • En C~tll.Íhpa~~t~ce ~q~e};~Y. re~,~~~~i'... el sorte.o:.~e ~~~~!Ciad; _au~ori~~pqo~1e para <"': "- : • - -- · ·':,. · : . _ ._ ; . '.¡ · . ., -, _ _-'" ,: ·:r~1~J. ·í!; · . chaoá.ndo~a~~II?,~:~~~~~~t~s c~!lista:l!~--~}in-: que. ~ll '. ~~~dase-:~~ ~ª, partic1~acióu que\ :~{~f_~Li::es. !~/!/_~ª~·{ ~WP,.TOSf, f~º- ~: L~ure~~ ~~~na~dt';.;..l. ~:.¡,r 1 .• a uo en · rea , 1·ida·1-1:, s'ean ót&s· ~que lleyen un , .tuviera po-r ·converuente,. . .... : ·:. . _,. ·· ·an"'nuevo• , ...;.. ~ ... --- , . '""'" -D. Juan, C1orraga....-·_'.'".'>" . ! • •. ~ • 2 u - , 4, -~ . . . -· - ._,_ .. .. . - - ~--- , v , ;, · q · ·· t bursátil· no obstante se aseOtro de los decimos del <gordo:. ha sido • D. Jose Franco. · · • · . -~~- •. ~ ; · 2 .,.. finpuramen e " ' ! . D C ·1 p d , -'f ~/. . .. .2 · · ra -que el Pretendiente está dispuesto á ! com~r_ado por _u~ ~~ndedor ~-~ P.~~~~-?.?• }la- .- •Dese~bamos :-s¡¡.ber -si •el -señor Alcalde · aIDl 0 ar.?· · · · 1 ·~<i~i.~~( '. '. . ¡bdicar gu hiJ·o D Jaime y este hecho mado E~dro Molti qñe lo répil:t1ó::entr0 . - • h ·'"' '-'·· 1·.. .. , · . -- ~d ·-1· 1 - · d D. Eduardo Ca.Jide. · · · :.-··· -~·::0 • 2 en su · . , # •· • • piensa acer a go con motivo e a ey e , , . . .-:- ,, ;;.•,~. 2 , ta te para que algunos aventure- un smnumero de trabaJadores amigos su. . D. Jesus Duran.. · · · • .•·,..·'-·r. ,•: : : sería bas n . ·. Asociaciones. D M Fid 1 ·:;.. -.·;:·· ~! - - • 2 1 . "! ros bicies~n algur.ia asonada. Por a~ora se yos, pescadores 1:'-~ch.os de ~l~i:_s_. ,~ _ -· ~ j . En 1~ sesión_del Congr~q.cfa.lS.da ~s~e _ _· ~~ 1~.e... . . a _go, • ~ '.:-~ ~S-fY( ''. ·. - -· b ·que ha· sido copada Ul':~..P~que11fl: par~.'_,. ,:: Otr9;Q~ fo~-~qec1J!\Q}~;:del -~.gor~o> lo.ad- .: mes ln~·.sr~s Barfio ·v Mier·o;ma ~Y 1Man-: D. Ma~~el Torres... ·-- '. ~";~.: -: ·; ·. . 1 ·. sa e ., - . · · !f ., d ,.• · ·· . .. , ·- 1 ti 1 ·a Ad~ ·t '" ó _, , :s.'J< . · '-.}- · · •D ManuelCastelo - -. -·• -1 , tid en Óastellfq.lht, no ooumen <>- mngu•· 'qumo ·en .- a·:· a ortuna a rn1ms rac1 -. ~ ! riguq PDHHmt.a.rQn exposiciones de sus res-' . ' -. . . . .• '::\;;:·-'.-<(: • :. -.. 2' " -- - ~ :tra novedad en la Península, que cele- D. Bene~cto !ifollo, em~l~~d_o en"la ~om.:'Íp.ecti~~s di;tritos,. en que se protesta con- D. Anto~o ·manco. . . .'~ :r~r;;:~·:·~ - ~ pañía qe Tabacos de Filipmas y antiguo ; tra el proyecto de dicha ley. D. !1'anc1sco B_arro~: : :.::i-~ !)';J:!>'¡. :' 2 b á la Noche b-µ.e_n;l pacífica~ente. · .. rar · · · .. ..;- · 1 · di 1 Dona Jesusa Sierra ·-·1·-;.o,.... · · 0'50 : • < De.spués de sü,Mr:~~~~d~as u~a tempe- pen~ sta. . ' Nosotros estamos ~D: co,ndi_ciones ~~cep- -. ,... .... - ,.. . _,- ., . ::. • fl..>>;.~· .~ ' · ··' · · dé''.'Sibena anarec1mos.,, hoy Dlch,o senor se P,.allaba alh v.asa,ndo una i . . -· · , · ., • · · · · · :' · · · ,.;p · -, · - .. · · -= · \ r--t~'.l-•.;:'°'f · 29 50 . ratur~_ proyia_ - -;.i ;;:,;· ~11 f• ~--~ '.J - ,· ·:. .·' ; «:. "" . -' ·- · .. r "-" )'- . ,, •: : . ,.,, •. , \ -.. . . r' ~', .. .. : ~ ' : cio~alt'lS yara..d!f!gtryios ;al Excmo. 8 r. re~ . . -. -'· To ta1 .. . ··- :.-•·,· ·-.•· 1::J!f.J..._, '-· • - ' ' ..;:ó?b1fiú)~bJen.o ·y .<t\lm.plaao.. -- '· ·.; -" '·· · •' ·corta tempor~da,.p_ues;1>\i.ra ello h~bia.soh.. ·~ · sident'e' del ConseJ·Ó y- como católicos ver, · _ : ¡ -, -. .-, , •.:·· : : . · - :· . . · "" -' .. · .. . · .:\'. · ·11 · ' · · t -· h ... t d l" · · · · - \h. ' ' - "El día 24 hemos entrElgado "'.la.fp.pµlia _ En las prmCipal~s e~ es. ~e no mu~ ª ci ª 0 ic~ncm. . . ,-' .. ,., '. .1 ~, ~ " , lrnader~uie)lte:, q_ i<rádos -á hacerlo eµ este •. ,._. - --! _, •- • ; ;:- -.¡ i;~.: : 0 t] l8"t:J lf f . "·ón- y',la '·Plaza_ -Mayor presenta el Unos dias antes de SLP~U.,!l~~l!:li ~¡¡~a,_p~. = ·_ ' . t.id.: .L , '..·::- 'P ' . , ; · . ' : · ' - deTenrermo; :,; ,~. .·, ...· .. _ ammac1 . 1 sen i o. . , . 20\peset,8,fJ. _ . ' :·:· pa,sar po~ ~~e.al~~ ~o~de e~tá ; _. _s_~Rd!\eilibs..,ql\J-:e,1 :.scñor Alcaide, í~ti- ~· . .. ; , t ; , ¡ :i;. \ ~ · a5¡íecto- de tina·verdadera feria. Los tea- blación, tros tienen una buena temporada, llam~n- establecida la ~drruni:str~c~o?,¡Y.!9 , ~~.e.+ mam1:nte ligádd--por' vínculos de amistad - -~ ·, · =-u n a ·:a1ee;1ta.;.'i-' · do la atención en el.Real ~l tenor. es~an?l escapara~e el_ ;~u~ero 3~.746, y entrando ! y aún de parentesco con el digno señor . .-_:~,:,. ":,: 3 ; . - .. • Viña's, q'ue'aun ~cohserv·a v~brante y limpia en el estable_c1miento! ~IJO: , .. · . . _Arcipres~e, h~brá ~cloptado, _de a<merdo con Una fiesta de las ~as ::.~pá?c¡is .que. ; voz; _sobresalir~q9.",.e~{:Af-p~n~,~~n }.ª q¡~,~ . :-.~em~ u~ - 4~ci_~0 ·j .Ne .gu~.t~ es;~ ; dicho ,seÍ'iqi,~ algún :medio á fin :de ·que la h~ '. .Y;!s~to,=~"~~·re~p~ptáM ~.~~eta~ent~ hizo un exce~qtet:v'~~~P4é ~q:i:m~·: ' : :. .:n~meio l>.ºf~u~ ·teJ~~·1l1& ~~· ~.,popio .1Q!?~ · [ protesta· s~a de. _c~nsun_u. hecha por sacer- l\Uev,~_;-01: est~ .P?:eb.i2,:;:l\1}f Jiw,cip?¡ que te·El Santo·- de-il'a,-!Reina.1\.i~--SldO t l ebo:;. rr • niendci por cµi. , . •. .muy. fes:-: - ma de las c1fras -primet.t;tercera y qu11;1ta, ·d·-oesy - fin . inmediato . ., 1~ _, ·:caridad, 1·- ' · tejado en todas P,artes: aqm los m~ti~utos que hacen 16. . , .. __, _ . 1 pleó como medio para consegmrlo á. la inode BeneficenCia .¡Ylos__po~res, r:_ci~ier~~ . - M~llo_ ~-~ _e_m~_ar_c~ _c_o~ ru:i.:~~~~- ~.ª?~l-~:- 1. -· Hemos·recibido-·ia visitrr · ue a •radece:.. ccncia. . -· ··-·· . ,. ··--··~-'".:'·..;.:-~.~~;""."~-'~~ .. ·"·, ctin''ful"m-Otí'v'ó;·~e:t(fáífu1la'Rlfül, cuánt.10:. y se encuentra abor:¡. en altl!- mar, llevan- I d rr • ,P:q g . d La idea feliz de verific¡¡.rºtjria r-epreson' -. · -_--. -, · · ·· · · · - d l l l 'll 1 d, · f ·t d mos, e 1os co1e"'as J.'7111 ay ruc1encw, e . . . -- - . sos don~~~vos qu~ . .ª~;~,~1ecieron COJ?. , gran o en e JO si o e ecuno a 01 una o. Caldas do.Re es; La Idea, de Redondela, . _tacién . t~atra~ .. ~º!1.~c~rn~~1n,FQ.S.~l'- .úbílo '. ·' " ·> • ·-~ -.;: 1•. ;",·r-.., ~ .. · · -" ·,····- .~· • ; (:leigu9rn ~t°.h?;da~o-'p.articipacion~s. · , ·. · miniatura, P.ª~ª - d~_s~iy~::L~~LPt<.!'µ~cj;oj\} · . Y 1• J "Acaba· · _ de ·. b..1_'.i¡"-·)_ ' ··-' t· .:_ · _.. s'.i -· y - "·· ·nt · s ·-·l-·11"·}·-i - .-. ' . ' t t l . yL1Z.De(en.sa,de_.Lahu. ·bres,- fé sa_~.r,~e;e1~esmao ,- en _ au_,_ ,:,_ Lic~ .. e ,egr\l __ e.~,, ~tiust0msa,naura '· - · socorro d'e·losnmospo u pues t a en Petersburgo del 'gra~:· n~q~e-1Üéxis:"-tám'..: · de Vi llajoyosa, compró un décimo del _ _ _ práctica. con iµusitado,_ent'~si~dmo é'~qnibién..fall~ci? c,~si_ I_ey_?~~i-~~~e~~e ~e~!º.9.i,~~, . ~:Vfo6~,¡4ª~4f}~P:ª I>?f(.fª 3J¡ P:ªr~~~P,ª~¡P1t; ¡: La fiorec~entc y bien.órganiZ~d<~ Socie-· · sit~ corrJcoión: El; lócal, á~nque :espacio~o, · pQ 'cte!!-déii} el~~~c_>;~~'1M~i"t)J~o:d~ SevBJ~: l: !: :. am.~ Remedios ;Rubio; '!luena de la tienda:, ¡_ dad de Agricultores de Pardcmann, con- resultó insuficiente para ~on'teri(}r tan nu- . Deséole felices Pascuas y se despide de ultraJl1ari.nos y__esparter!a !le la calle de ¡; testando -:hrna circnlar del Excmo: St: Mi:.: me roso .fsel'e'cto cóúctir~iomer·a~ció~' de V~ hasta ~tra ·su' afmo. · · . <8alatrava, de Alicante, _·: nistro de Fomento, sobre ·1a. c0nveniencia .era excesiva, y muy gr~' ;1 _i~terés de.l _ · 'x~ ' En la inism~'Aqml~istr~1~ión de loterías. ' de estal.Jlecer autorri.9vÚ~~, desde las -~~ta- . públi_M por vO.r - ,~lo} peq~q~ #i~rprete~ -· a ,::. 1 '.:l·_ · ! . . : - .. . ""· · ~·! ·/ ·'., , ~;:~·:yff';~~ ~ ·;(-j ; ,~ \· qef~1-.: q~~-1.~ ~?}an~.~f~~ngidp~ VJlrios nú- ciones del fcrro{.,arrif ií los pueblos, cuya 1 desempeñando sus respectiv?.~; _pap~les. Y . -· y_;" • o . ' , ·- r merqs -do'l¡t oont.ena-y ·l as··aproxifuaciones i comunicación hoy se veri!ica por metlio dll_ : es q110 las ideas nublas effciieii'.t,r_~n . siern' . ·· · - ·· -del 34 746 '· 1 h t ·d :í. h' · fu r lo útil y J pre apoyo ·y protoccióu:i-'~~·16s lú1 0 45; 30.000 ·:, del fo__ _ 1 · , fuo vendido al due110 <l(.) la peluquerrn. F1- i . rrocarnl socut¡dano, dostlo uno .de los pner- respouc~~?. <~l ;µnb?~9. '.~;:\'~~l)s de - ' " ' " '' _;.,~·... ?\OMQAffl as i>k.-.~- -- ··- ~--~--~--· . ' " garo: El L'iliCtc'tli6'~e}ial.:tí<lü'cü' f;~-écfóücs. : : tos de ·ifarín ó Viilri<Yarctli l JI01~Tottc, . cjuc la sociedad. . • . -· • . ' . • • . . . . . '1 o · : EL "GOE.DO ' · · de 1'50 pesetas ~ ntre la~lientela del cita- ~' además de la comodidad para los viajeros, --NaJa-,puedo decir de la representación, ,.,,.1 -:-"i- ~· :~: t "t°f .F ·i:c.,:· f r :;· ·:'" do éstableciínierit~;. ' .. . . .· '. ·, -•. · 'facilitaría el tráfico de los pueblos que porque no pude ·pi·eséncial:Ia á pesar de Cq?'e~~di_p; c~~,.~~rF, ~u~¡,¡tr9:~ fe~.' ~m,; ig{~1t?_ de ~~-duanási: ~· ;J uq1~}\\1.~ert ! :a~rity~~~~~e. ~y t[~e:ía1 -~oP.,sjg:o .In~; v~_nt<\jas . mis esft~e_l'zo~_-ñµuljitQ~:EJ jlde&(¡~ geri- · torest.AI billetef·~~·.f4Ji'.~endicfo,. en:. ..Al:j¡ -- comprÓ' medio brÍ]ete .del 3±.7J 7, otra de siguientes: • te, obligóme á permanecer fu~¡i, d,ol salón _cant~ en la ~dillirustraci~n del Sr. Olmos.. ~~taproximapion~,s del gordo. _ , ¡1 l.º J,a explotación de la riqueza mine- ~y ha.~tuJÍlÍ:SJió:rfég,ao(u·~awl&~~é~'.3 Cm.Gú dé:ii:nos ·del ' billete af~rtunado.: '-· '·El nümcro .34,y•.13, wemiado con . 5,000 ¡· :ra de Ja '.?Ona que habní de recorrer. tinos <le infantiles voces y el sonido produfu~_ron a~qumdo~ .por-un·· dependiente d~ · p,ess~~~i, h~ ido ,í, J>\ti:a;r_ á_ manos,rtq. D. Trk: - '. " 2.º _..luJ,. utiliza<::ióu,para b inuustria, de . .ciclo. .por-los-.f.recuentes--palmotemrde-· 1os· tejtdoS.. .ar·'Nu:e"" ;A.liuanota» . - -d:.e· ' alrp.ac~n -·· . de. apara-. 1 los mfimtos . . - satos l t es: -,rod. o b.ace ·. presumir ' ' _, .- ._. .-.-_-que " 1.a ' . ::- "'•"titularlo , . , _-ir:"' "'~-L . "'~. '.'.~· ,_ ._,, ·,-. ; _•1:._.- .dlO .E..,s~l a.;'1 .dueno · un_ e1e agua, que h oy es t, concurren llam~do Rafael A7a1a, que ,los .remitio á · tos elcctncos. . _ .sin expl\)t,~r. por, fi.tlta de. vías de pomum- aµ~macióu·:fl'.é· extrp;oi:d~~;J·1-~tr<" = -El ~'~.744:.lo n,dc¡~iiyió el banquero D. Ri- cación. _- .; -.: ) <c. - 1 La bellá, señorita:Matf~~~fl Cli.Yifilan-,.. D. ?t~guel Agullo, .de ~~~r_c.al;Qve,ra (Al~,. mena). . " ; . .... ::.. ¡ . • ••• . - - - _.. ; · : cai:<lo Guillén:· -~·. 3.º L,-(faciÚdad de dar salida á los . tropía se debe la reaiizaoió'n 'de ta.ti grato ' espect:íc~l.o, '. puede . e.s't?r'_"legítüil'amente · El ~fortmiado .·.d.epe~diente se reservó 1• · '·ft~te número, .así cqwo ~l .34~7;~,0 y el. :productos agrícolas _y__ ,á .ln. _ga11>1d~Jía_,, para si una nart1~~c16n de 40 P,esetas 1 3·4 7"0 r- . . . d' ,l . ,¡ '- ·· ~ ' ' o El . '. -ili . . . . ó ll .· .. .J ' 1 ' ' Iº-"\.d b" ._- .. ·a ' . .·1 ,·:: º ª·

DE INTERÉS LOCAL

. .•

••

. ·__--

.ª1

Jif[AO

¡ ¡ I,:

Y· .

,'!.t. - elí

.-1~.f\'_ ;·("'Q~T· .;E : ;R-l ·A:-: -:

~;iS-1.: r.r-e_m~ri4~-·~on

~e:et·a~, ~:~~~~~i;\,~; se rí:a l:e:1:;tr::~~ón

marnie~tos siuce~a111en:e '<f s~á~s~fos,

¡:

ª?

. ..

•

¡;~::~é~b;;. ~i:~~~H~~ (~~~- i~ (~~fii~~rii~~ Ad·1~t~~'~,~;it~: ·J~~r:- ?;~~-~;~-': ~-- ·~:sn1a ·mi~~s, d~ l~:r~~~~i;uq~:U . · .:~~~:~e~~~e: ~~~;s ~~:.· ~:;::t~;~:.e~ ~~ª .· ~. -~~':e~~ . Quin . e~ á.io~ ·du~ñ~ .- -d~l-~stabhi ciraien.:... ~e.·n- UA-~1-·i·"c~a.:nct~me·~?e_··1~'7t.~abrr,r,1'~ca:Un,1~tºe~$d.~ei:1oc_u_lrºt.-i_9d.?o!Ils,pdre~ . .P~ilr_raJd9e~r,i_Pa~.rn. .la _ag-ncJJltura . ~nmo..para .las . .. .. --·- . .. .. ,:..,··~-'. ;-~ , " :. ' : _nu·~ '1a· tierra·1~. ~-~-~ .1~V.~\<' . -. . . to iLa Nueva Aduaneta>. '. . Cuenca,.D.. Agapito Morales. Y 5.º Que el establecimiento de líneas -· ,.' :,:?'°1F · -- .

1 Sr. Samper, Marcial Yerdú, sastre de . Le corrnsponde11 140.000 pesetas,: pu_es de automóviles, si . bien era un progreso Tenemos el 1 gi·an sentitjÚl-intó'ide' part~"." ·: 'la me_ncion~~a. tie~da; E~r~ctue Limiñana, · · jugal,ia 2~,qO pe_s~~'?-s· ," .. .. . sobre los cochtis, I)O r esolvían prácticarncn- ~ipar á n~~s~.os_ l ect~:e,s,·»~J~~~·~ptic~~ . . . . ~~u~!;~a~'t~n\.~d~~!d~:~.A,y~a, A~~?~i? Y_ .. .'::JTil.~est~~-º r1r_pa-;-~i~-.~.f pe,qúeñas.icaptb . te efÍ>i:~bJem~.: '\'1, . • 1, :.-· ·_ ". _ '.: : de· haber 1 fuUec1do · en ' E~ ~~fili'SE él · ._ - ~?tó~s,- obt~V\_!lt.~h:tpia:1iartio1pa~óe ,dado~ ent~º perso~a~. ¡],)~ºres_ ~e,,~!lta ·:pp;-: , · 1\Iuy_;Oieu ,por.Ja·· cSooiednd,.Agrícola de Sr. -D;.Bendíti>: Mcdi~:úé_¡¡;-0,a:-~~ ;Pfat~;: ' de do&-nesetas ,.;ad-<>c..>•no' , 1 - • • ,; --- • · - - - . . , •· • . /.. 1 - . • -~ -· - • 1 d. - . ir· - -. ........, --( •. ~ ·r. v ~- ;·,.,_. -~···' · ' '· - •• blación y algunos pueblos inmediatos. Pardemarín».- EL Es1'1tADI~Nst:: aplaude In. conceJa é grán va a- Y:':-rti.ros 1.conocí- · . isEl afortunado :A.yala se-reservó vara sí· LO unico.intcr'esante referente al re par- idea, y apbyará con todas sus fu erzas los mi entos'. ¡ . ' ' .' °\-~}/'.: . •. .. : • · : 1esetas, - · · .. ... ·-: . , . to del gor¡\o, es -lo acaecido con el décimo -justos deseos de la Sociedad, que son los _En vi.da le_h~mos hecho ~ti~h~i·Úvores,' ' bill t Sr. Agulló, que !!-dqm~t2,_ l~..Witad q~l 4-dqu,irido.por ~oltj•''~r ... " . J··-·~ : , . · .-. , de tódo el·'país. ·~"'' . .-: , ... ; . : . : •• 1 _, •. ocupáudopos de· su persqnaliqáj]., dándole .: _: e e ?remiadó con los ,6Jmiit:D~es,~-e~~-P.~ : - ~st& PG·~c~de~o honrado ¡lió infinidaií"pe:' ' l ; :- : .·~~- ,.. ;. "··' ... j - . ,, : ;. ::-- . : ,µlla. jmport11nbia'~que nunca sCiñ&,en t~'ne'r.' : ' -' C-Omerciante de Huércal-O~ero. ·-. ., ,,:- "· · ;.,_ -paffacipacióies ~In"r'écibo =·ai'g'~~o. ~J~--~go'. · ·· -· ·Murmúrase que el 'Ayúntaxiúehto trata· A.iesta · · ta ·'· '<lb' · . -· · ·"Sehallaeu:Moreiracon-sufari:tilia,d.is-, cbos, v a·· c1rcuns. neia .s0' ' .. e e q~e mu:.. . q u~ .se .en~eró . de,. _ q~ll le.~ha~í~~g'l.~.'U~l frutando . de·- las- vacaciones de Navidad, de levantarle un niaus'oleo;~~6f0'sü1 es 'ci'ei:~te,,;do ~ .i.n~s. ,del.. :.ref~nd.0lb _.Q, lia _1d·º· ratrfican.do a todos lo,s Jubrrato, nosotros "recomen<lrimos::'q11é~; con ·per- · -.·· P.ueblo · ~ª,yan _ · gord ..,, p t 11 . nuestro estimado amigo el Profesor auxi. .. ; - . parte que Jugaban y liar de fas Escuelas graduadas de Oviedo, le. " a• te~, \\1.~·1, U..ll.·oompacto··vrupo ~ nen:;onas se . . r.> t . ·.d h i ,l . d . .P. Antonio._ Port:Q._S.tolle( , -·'· ¡ . '; ... J" - ' EP,I"~ AJfJ(). }:;¡Y~'•'; - ,,. ; ' " , J _ , ·, --, .. 9 - ... ¡ - · · • : . ... . _ " . " •-?_se.r.a.sgo _ e_ onrau:ez;es :e ·9'7iafsimo ·,. .. .·'., . . ;:.,;:. ¡:,, ¡i >'. ., _, _., : .__, -_: : . .•..· , · - ..- · ' "" · ·•'7 ...:.1 .....,, . . - ~ofs~ ~ente ~;«La~Núevit... :duarletril> :.prr: ' , ~.: á qiié-·10 ~~re~: - ,. ' _, · .. 0 ~ - ., · • ·· '··¿ - . .. .. El cuerpo municipal, . _ _

. . · .,: ·

s4\'i

~p_en:1:~1-pc:~~~~:tr:su~ta~: ::i·.::~~ ::~;;o:.ª

-~ª~-d~les

mis~- ~~~'Dr. Lei~en; p~~~, t~:i~iu'itn·~~~ '. ',.~

. ; _ E:;;

dependi~nt"e .Ayala: · _ ' Los cuatro ·i déci:rn9 ~ que no se, ~alifa · lló dá egrafió :~ ·su ·co~tente, ~r; ~gu- quiénes lo_sjugaban, los adquirieron y po'' fo, r~.~ ·,n,d_º._l·e· la fo.._1_1...~.·.-!:n _., '·:~-·._. ª).v_.~. :.•e-.n::la,:.si~uien. te· - seen vecinos de Alicante. · ......, · - :lNQ. t~ io decía y~?: iViva España!» · " -, -7/@X§~ 1: : ; ·al

·~

··. ..

Hemos tenido el. g{1sto de saludar al distinguido y culto capitún de.Ingenieros, D. Enrique Cánovas, que ha venido <Í pasar con su familia las Pascuas de Navidad.

• (: .fijp.jsl!' P~~~-e.~ ld·éis_@-~Tf~ .:·: S · para perpetua m~m.ona _':' ·: . : · · ··11 de un estulto conceja_1;:<-/:1 : " ,.. - : · -:_ ,, - ' ~:. •: -:. - : Santiago: Imp. de J. Balado; 'feijóo, 2:·- -·· ·;: : 1

•.

:'.:'· ,· _ ..:

·.

..,. . -· .·"

_. .. ... . ..,.,,, .

...

. ;

' .. ¡ '

J 1. :'! i

¡. ..' .. "J : '.

¡ :"

¡ , ;, .

! .•1 ~

~·

. .,

.; • • ;

: • '.

.: ; l )

' ' :

.. ·.·Se .hacen :toda clase !qe ·.. ¡•::: : ·) : •: . ~ : ,:! i ., .. ~ ~_:: .. " .: . ; e,c.Q.UOIDlCOS ,.y.; garanhzadas; 1

·; •J'r• Li rn ·;•} t¡

: ' ~ :,

; . .'. ' . '

. , ... ' "

·AGENTES DE •EMBARQUES . .. •

,. ·

\ .....

', ;

•··

.. !

•.

. .

l . ; ' . ' , .·

, .

.: •

¡ ; .

Géneros _superiores.· precio? sin .....

-•.

1 •. '

(

¡ .;

: .. '

compet~n~\~ ...

·, l.'

.. , .;;;:?:::!,i !¡;~:i;~~: ,;: :.¡

··

~-·f-~ :~~ '. -. _ .:· ' ~e '. ·i·n¡ · ....t-: !·a··· :··....J ,k>·. ~Tu· -a ··. _. n·· ·. -n·a · · · ·····-1·. o:·:? , .:·: ·: !~ ~~

._. _. I t1..:l_.;· . __!_;-. .. . '

· ...-J' ... ,

"'!' ......

-~ • • l\ J

•

.• ·

!i1~ .

•

Í '·

, : ,' , '

~\~

· !; i t

' ••

i -

' .

·. ,.

~ {·

r, 1 •

• •

:..::.i.·· - ~ ·:·. ,,~

, : 1. . ;¡ ·,

..:· U- ~

' .

....

'• ' 1 •

•

:i;."· t

·· , '

D .

. ·•'.'•

~: ;. " ":V .,

•

. ; .. • · · ·.

. · .· •· .

. .. .

;

; ·

. : ·

, '"',' ._.. . •

·,~

._: 1 11 f:..:.. \.l ~~~: J ~ t} 1 l , ,P

- .~·,:_· .. ~..... ~.~ 1d o ;. ·~/ i

.. . . ,. ..

.·

~;,g:_~u:;t.:>~?t'~t~.:!:d e1_~ . :ael·'P;.·~·1i oe;,..2.~$HNJ'.í!:l oo ,:/l:;~i?f: ":,'-;'.· i

1 · .. ,,1 1¡,;, ¡:;;1 ::. J: : .

·'

·:· •

::·: r~:'. :~'.;;;.-: ¡/'.';; . ·~-- .·s~ ~.iicátga .de toda :¡

... esme "1

·· · . :-- ·: :'

, 1·

11 q i~u:

!: ·;

~·

•

= _ _ ro . : .y.~ ,<~c~nom1a. ·

....·• r·.;.. . í,~ :! ;_ :,

:·1~·::, _. .

. ..

,.. ;., , .

'' 1

, ; .'

!:..,·;: '-:e . ,.·,:~_;.: :·~)¡·\·:.·~ [ 1_.:,•, ;. '" , . ,.'. clase d~'. trabajos ·p~rtenecientes : al . :.: · . ... ,. : ; '""

-..

1•

. 1:·

·-

'"'··: ~~ ..\~.. :,1_1 .1':"·: .:1: :~~<~~'l'. ~{~.~~·;J · -~ · ~ . . ' ¡ºi··. · ~· : •.:"' . ~ · ':

. ,• .. , .

·i ; .

. •\

•

~ ; .! ·; , ! ! ·~

• • " ' ..

• . ..

;

. :.·

. ¡, . •.

:i ·

. . i_. ·' .

• :

: • 1 • • • •

•

! ·:

~ .'

•

• · :. 11

•

• '

.>:.' : .

, . .:

'..1 ,: .;·

. :'

·f1ir/·:,4~i·1nv

·'· ·1·::.

::: .:-. ·.:· i ·: · :'-: t:;¡~~;Í~~f;;~f;,;;I :.· ;.;.'~ '

árte :_ t~ppgrafic.ó:~~ei:&tititúd l>Ji •

•

• . •

~· · ·Í ·J~i · ;í~J·f, : ;,j ~_1:

! '. :

.·•,, . .

. ; 1: ¡

.• 1•

'·' ' · ··: .. . ;

·;:. :.<:· ,

·_iítf:::'

Núrri~~~~\4/

Estrada ~s de '. Eriéto de 1907..

•

•. '¡

pRE.ClO,.S DE '. s;cf.spi~IPCIÓN

bflid~~~:.~tr.iq: +~)~~._:, :::·::: 1:00 : . > ' • !'!'!"·;'N , ·ú· "' ~·_:..er.o · .s.·_ué;'.1,·1_~;P-_.·',-.5,,·cé_n_.tt·_mos : . ._ ..· .

.. ·.,d;,¿ i -r~dlam~,~~m~l.P.~ ~~.nvencional~s.

~~·-

(

bt>"·Í·1 1 b d .Se Pt1 1~á; ··, J.)~.! $á a os . ·

¡ ·_.

. ,..,

..;·. · ·"\ . .

1 ... :.

•·

. •

~..:- -...::• H _..

-:._ :

.. ..._ .•

¡ ,¡

. ' ...... _~ •,\

; ::: ·.:.;_.. ,-..·..; ., . i.!; p ;;}:;: iti: · 1·01s 'p· esetas

. •

PUNTOS DE

·..

SUSCRIP.ci{úf~ú1(

..... .TY;~_i.~l~¡i.,_~.}.'~ ._

~~la Redacc10n y A~~g~~-~n . . ~;¡1~..:,~~~ . San I..to:trenzo·;"f« . . ,.;,_.,..-.~,-::-. ·-. ..

•

, .

/}!tg~s}t~i~;: .

·;;pijE;MoS ~,·;~·~~~~ ITA-0 ~~d¿~z~ará ahor: 'sP'hemOs,'3te;- ~~te":~:,e2~~~:,1;ó~st:~~i~:,é;:~: · :~~~?d~~{¡~~ :;i:!~~i~~~ •., -.. ~

gañosa, preciso es que el Sr. Mar- . aquí pasa, podemos de9rle:~9ri en• , -- ·i.; ;: .. · ' . . . .. · <En el ·solar ·donde las lu. M as a, pesar de t odo es to, hay qués de. Riestra sepa ·de modo ofi- _. tera confianza, que á .stl>_·fl.ez·: nos . . . . .chas politicas dieron ~ don ·aquí cuestiones que aparecen enre- cial; quienes somos los que nos manifieste si autoriza Ó rich1uestra los primerosen amigos Y d d t d · ·11 opon_emo_s á esa invasor_a política conducta·, si es lícito ó no"tl~_fender- · · · ·- Justo la represe~tac\ón Cort~s .· a as en apre a o ovt . o, cuy~ pun" " de ·est~ pueblo, es oportun~ ta se halla escondida con artimaña · de tiranía y de venganza, que lleva se'de los agresores y si"~n~~~~,ehté · : :: ,_1ª ~~~¡1~f~~~b-lo do~de sel~ t··aparatosa.· ~·as groser~s· formas, ~os . la tea de la discordia á. los ánimos· , quedamos abandonac;i,s)~;~';~fü,i~~tros · quiere de manera en~r~ñ~ble, apóstrofes de plazuela, Ja baba m- pacíficos, ·que ensucia las honras· deseos; y si por Cl contr,ari(fy~ nín. el acuerdo del Mumc1p10 es . l' · d~e l~s'.q~eencuentran la rara munda de los reptiles; todo. ~so más tmpias, y que: trata de aniqui~ gún vínculo le une á SU -. F:U1~1guo . y unan1~1da~ por buen co- ;aparece claro se halla de mamf1es- . lar toda iniciativa beneficiosa, ha- querido distrito, si resulta::aite don ' mentano.> . ' . . , . , ¡ • -~ ' · - · . Vox. del Pu_e?Zo corres- to, es mn_ecesano ba1ar a -las char- c1éndonos retrocederá los tiempos Justo Martínez le vino"a'.·sµstitu.ir (De 'La , ) pon<lient~~LSI de D1c10mbro •le. cas y hacer trabajos para presentar- de la ,: barbarie.-. No~ofros; que al con amp~ias facultade~,' ~~~.;1 ~~~,'t,o,n1906·" '" ,-;. ' ·" ' lo' á lá pública vergüenza: aquí Ja modo del fidelísimo .lebrel, estamos ces podremos afirmar anreJos h,eOrande fué nuestro júbilo, cuan- cuestión es hallar el quid determi- ·en donde estuvimo~ siempre, no chos. innegables que : dejamos .exdo sin 'ahimosidades,.ni prevencio~ : nanté de_la convergencia de Ciertos somos un quidam, no somos dos ó puestos, que D. Justo Martínez- am~ n~ _ cfa..hi.qgú~ 'géf¡tfr/~, hemos leído señores en un punto determinado tres desocupados, haraposos, ham- para,ialienta y patrocina ·la~ iVoz ·de/ e.J número. cuarto ..de Voz del Pue- dela política local: á eso encamina- brientos, que esperan Ja sopa boba Pueblo: en este caso'fa iricÓgnltá'se ólo: esa:alegría, e~~,.§~~isf~pción ín~ _mos nuestras investigaciones como para llenar el es_tqni.~go y procurar- habrá despejado y n¿s_~tf9s;'. 1 t~·t1:t~s tima, tienerí 'SU '-nai~-ral ;· explicacióq ; 1 d~sde 'el primer momentb teníamos se capitales á cuenta del trabajo que soportar Ja dictadµrª' "qe, horn- --. al vcr·cumplidas·enitodos-sus deta~ prometido. - Dícese que·el Sr: Mar- ~í{eno, no somos de los que vende~ bre~ despjaqados, ir<rr:i:t9filL~~\l~ng~~- lles aquellas prediA~io11es, que en · qués de Riestra, disgu_stado por el 1 mos la herencia paterna por un pla- la dignidad y el honor nos llamen, nuestros artículc?s..~~.t~,r~9~es hemos rumbo que tomaban las cosas en Ja to de'- lentejas~ 11¡ de aquellos que · trabajando asiduamente 'por Ja ' lisentado como hechps que en el vi- Estrada, manifestó en cierta oca- uncen el bienestar del pueblo al bertad de un pueblo qué''llego"á Ja vir del tiempo .había.de ejecutar fa~ sión á uno de Jos actuales y más carro del interés de una persona; más dura de las esclavitü'des,~ • :· ~- i .. ..L..,,_~ talmente/esa caHejerá, sucia y as~ . conspicuos mandarines; que si Je . nosotros no somos ciorragistas querosa;'fr~Cida én''ef hampa y edu- .molestaban mucho con intrigas per- 1 ui loisistas ni oteristas) nosotros ·' .-' '~da en. la ,taber(l{ Siri rebatir ra- sonales y rencillas de Jocali~fod,_ es- j somos algo como el .hálito de un NOS DAN ASCO . cionalme·~te 11i11gut}a dé .nuestras 'faba dispuestó á dejar el distrito, á : pueblo que lleva ~ufnendo, callan· ,::, .:. ' severas · a~usaciones, .,,sin . descifrar: pesar del sent. imient_o que Je, p. rodu- i do y pagando_ largo tiemr.1JO, sin - ! ' ·:,:;:; , · ! El gran cacique, ese viejqlasyiy9 y ¡tvaninguno de los misterios que · en- cía desprenderse de tan hondo : y alzar una queja hasta el momento rieuto, 110 sabfa. una palabra.~e.J¡¡, ..~paú; vuelven á su incongruente Y despó- añejo cariño: el tal mandarín ó tuvo en ql1.~ los d~spota.s .ele· hoy, buscan ción de lit Y?~ del Pueúlo, h~~l!-i, q~e vino . tica política, sin rectificar los signi-' oídos sordos, ó ho respetó la adver- ¡ otro señor que les de patentes para ú. llamarle la aLeuci0ri el prÍmer.1 , .µfune~o . ficativos 9lvidos é' irr~verentes des-· tencia, porque ahora, en uni?n de ¡ asegurar el dominio perpétuo y de Ei. l~::;·t·iuur::\sB. ·:.: ¡ ,:. cort · ' · " · · " '' . .. · · · d · · · · · ·'" · d N d Pero esto, que es la cantinela de toda . ·P . e.~sonas · e: los otros, ·aparece, como prin. cipal .º.P__r_esor e man. an. a: .· º. s_otros, . en. · · -.. . ~~ªR 1. : P.~ra. ~0.11 . .. . la vicla, demasiado gastad11 _p~ra ~,er. utiligran . ~onside_r~dó11.í '.Y ,. y~limiento, inspirad_or de Vo_z__del Pueb_ lo: esta ¡_tr_o .de_ Jos .ve.mttcu_atr,o conce_1al.es z tH1a como recurso, no couy~l},~B ¡;~ nadi_e, _ como los Marqu~~~S. .pe.la Vega de. -.conducta ·sólo puede obedecer á ~el. Ayuntam1entq,, }enemos diez ·ni nadie le da más impor~aJ?-,yjir:.~uMJa ,qi¡.e Armijo Y <de .Riestra; .descuélgase dos causas, ó á qlle el Sr. Márqués que piensan y sienten . de la misma pl\eel ~-i~~ri-· 1 ~ane,ra, . sin .contar c?n los antijus- .abusado ya .demasiado <le ena;,!ioy¡ qonsti: ~-~16~';~ ~IT\p'alagóso,L escrito · con~ ·to, 0 a que D. Justo Martínez t!ene tLStas de D. Gumersmdo Otero, al. tuye ,nna simpleza, sino una.iµaja4~~Ía. ".; · ~ .~l,és,_.\l~ri? .de,·.· :·'B·a',1.~.~:~at~(~ueras,; e.sperarizas 'de hacerse con.el de.ntr.o ! cm!! . c;onsideramos . tomo hombre' ¿N°les parece :í nnes~rq~,,~ectnr,es, 11µ.e iált d · · · · · · · ' ' ... 1 · · • aquí, en este pueblo, <londo. '!¡j}dq~ zios /;Q- · - <? - e:retónc;_ a..yc,ie-10~ pdm;ipiQs. de br_eve . tieÍnpo:. en ambos casos· leal á la _amistad del S_r. M_arqués;; m· ¡ ·" - · · · nocr.mos, donde _tullp~ nos ()l~ºª'-~!LV~sa , á . - as e ementales 1 d~ " la · gramática; hállase plenamente justificado para 1 y esta respetable minoría no la de- casa, Jonde Iá cosa inás insigajfie<¡.nte ocu)>ara. Júego endilgar. 4na adulación .quienes Jo primero es vivir á costa: 1 bemos á favores de nadie, sino á, rrida, no tan sóh; en la ~illa,: ' ~i~~ ~u la ~ sery¡¡ al dios de la: casÍ1.Y, ~qnvertir-. del país. Solamente ª.s.í_pu.ede expl_i- ¡ ~ues~ras propias · f~erzas, _que han: comarcii., sea cónucida imnod.i~truri~nte por se d~spués en libelo ·contra una res- ' tarse ~¡ ,co~~ubern10· Nme-t!,lloa, 1do siempre conqmstando puestos . to1lus Y . q~te - en e:1mliio }1~~~~~~-'ip~sado J>etable..' persona; qu~"iiÓ püede de~ ·con el apend1ce alcaldesco de don · en las urnas electorales: con nos- desapercibido para ülgün v:ecmo, la aparifend ·· · · -t> ción de ese p,;c udü periódic9? . ~Np "é~ raro . .d<>se . ~rs~ .~'orno ot~as Joséº·· tero, Y. demasiado nótoi-io es,·.¡ otros_y ,trás .de n~sotros están per- _ que teniendo totlo el iirnndo ' " ...'coÜ-ba'staute [· ' I ' . . , ·" · ' qlle · ···· acogién· _ 1 .' . . t d . l '-· ' . . . po a las. leyes rru'.!ndfalés, . . vuelven .. que e.stos s.eñ.o_res se hallan trás de so. nas. de algo mas valor que dos an t el ac10u, conocurncn o ¡~ .fl·:· ~P,arición s· r; s4 hqnor en ~~a.lqµ,i.er terreno, · la cortina y soplan al oído·de .Voz . .ó tres procuradorcillos) un recauda- del tal papel, no se enterase, e1· .famoso ~-" la 1\!~lla .de.los ~eber~? y.los h:;í- "del ;Pueblo; periódico que ,hasta , dor y un contratista; :con nosotros · _viejo hasta el tercer Üúme~·o, .9~e~iq~anqo lt?s -religiosos. .Vaz' del Pu~blo. ha ahora no ha desméntido que' ~ea' el ; .y trás·de nosotros están' las fúerzás' se lo dijo EL Esm ,\DE:\SJ'? ¡Qué_'c~~~~li~ad! 'fisatdid~>-ta}(~~al la habíamos fotogra-· órgano de' la política de D. Justo vivas del país; que . nos animan y 1 Per? natt~ra~i;iente, la Yox, <{efi 'f:.~'~b/~, no ta o· de'!"' ·• · · · · · ;¡.· "1 t d ' , .. . · - ., . ,'. · . · " · ·. · podrn. llegar a sus manos, porque·ya esta. . '.cuerpo entero, con o as : ;Marhrlez ·en el distrito de la .Es- ·, alientan para prosegmr esta cam- ;¡ 1,,,enellas por.que cseló-ií: '· ·'id 1 las .b:·ajez '· -· ·· ·· d · l · . · ·1 · · u.. , r;¡ano e a ca~PtoSfü ª~ .Y ;asq·~7.ros1d~ es ~e .ª· .trada. . . ,_:. ,' paña pe legít~ma def~nsa. y ya que j sa,, porque vi:u_e á defe~der 'iió_"~abemos ! : .~t_a .desvergop,_zada El pubh• "' • :· el Sr. Marques de Riestra nos co- , que campaña. 1 claro esta, como el órgano .. · ¡ .

" ....

* •

.:~

· .'

:. _,,,·.

' .: .

:·!~'.: .f.~.:~;·: -~

'j '

. no puede . acusar á ~~die .de inmor~lidad, · ¡· al notable ' periódico. Comprendemos que Cllnplida, _.como aparezcan . esgafabelladys les pidan también escuela*;.y:.,cuando musaca á la pale~tra lo~r: p,~gocios :pa:r.ticnl~"'.:· no tiene ; otro recurso, : para llen,ar sus ccr- _ Q~ l? sufictepte .para que se . den por coiy- chos piden no se da.J_~ri~ ·y ·en paz. rísimos: lo. ~ ;f~e~ás;J~~quiridos ;lwn~ad'}- · 1' l,umnas, '. que apelar la c:al~~ia. ¿Qué~ p~estos; (<l,e ~est~.s podrá exceptuarse nlg~Pero nuestros est.dJ.~(~j_ cónsp~cuos comente ~p. .el¡ $.~~?r 4e)a frente, ~qn_ ~iµ~- · ~~r~ c?sa . ha, de hacer, s1 ,}::;P,1ngu~o de:, no que vaya _h:wia la Qasa. ú ~tra prop~~d~d · mo ellos _solos, atisb~:~4S:lJ.f>u_ey, prepa~an ro y con expo~~:c~on :~e ,. su Wortuna, PªJº él ~osotros puede echarnos en ~rl!: la mte,r"'. . , d.e alguno de los mandrupws1 que ·~n . ~s1ie la cuerda., y en . ve~~~¿f~r:: · punto a la pretextó; ; lameÜ'tú.ndós.Ei""y 'teniendo p esar;; vención, directi1 . ó indirecta~ 'eh .,los· nego;; ' casó ya se cuidad.u de hacerIO tener. sierJ~ . cuestión ponen- com~ (¡olit ,~q ·cuestión de de que hubiesen resultado buenos para sus cios, pú?lic~~? Por eso ha bu~?º..u~ tes- pre Jis? y llano); los _servicios ~e _ 1:1.conse~- com:as son unas notabilida¡les)y., se acuerda autores. . ·. , , . . , . taferrp¡ ·¡il_ que.' l)qma J)frector,. que .- ade- vación y arreglo de ·1a :vía pública; están ';í la creación de . cuatro ·!l~C.iiélas para dife-

de_

N osotros ~o! i:ui,b~emos de ocuparnos de ! más de ser .A.NALFABh"l'D, no tie~e i_n~s_bie- , la ~'i~dicta p~blica, los de . policía ~rbana . . .. lo( 'iú)goCios'.p~rtíéiílai;es;:- porqü'e ni 'n ds nes de for.tu,na .que el ceme~teno, y por y rur~l, más música ~elestia~; l_os de id. de iinportan;':ill no_s}d~n -p'esu'r\ -y· antes por el morada qmz~ le convenga mas una celda segu~1dad, ya ~ualqmera puede echarse á contrario nos congratulamos, de que 1 todo que la que tiene. donm.r tranqmlo en la seguridad de_ que . EL EsTR.A.?~SE µ~ .ne ce si~ ~~el~~ á e_s?s ltªY~ ~~ie~ 'i~l,e p9r ~.ll~ in~ereses, y si tie,. aq~e_l"_que, poi: .f~\ciativa,_s .Y .s,aprificiys:pro'-· ' ;piüs"hayd 'acoiiiJtido htá l~ recursos. Relatar ·escuetamente los hechos ne malas !cerr_a duras y le roban \lll caballo, sea si~~pr~ • .9,e.~~titifactp:tio~ - respltados. c?mo son y como ocurren, basta y es sufi- pongo po; caso, como que alguno se tiene No go'zamo~ éÓn\i1:h~ai ij€lno.' ios ne:. 1 ciente para que resulten verdaderas enor- dado en la Villa, ya puede decirle ¡adt6s gocios.que á. D:o~c;itros deben preocuparnos, .. mi4adas, ~ q\10 ~stas, . de po~í sola.S;"n~s - m~u quiri~ifw! ·porque no le v_erá más l~~

\ria( 'e mpresá;

Mas

1 a~µ_cl/Ó.s ~~ que :: · ·~~loq~~~ a, ;~n . n1;~1Jª,: ~~.f. ~ªJº'. : !: " , ¡ ..1, ~r:1?e~! X. ~\tlg;t.1no;~ ~,ª~ºs_. ~\~Ue_re~ ~n. s'(l tod~ prn?a~~no)i,e~e ~lfrech~ áinten,cnir. . . DeJe~,'· pu.es, ..s1 . qu_ tet.,:_1.os_ rntas de 1 busca ya los pagara_ eantol;. ~nc~ma : df _¿Qué, ~ 0811 ~riipott!i~'!.º~'. ' 'n~_gócíos P~.rticu'la- ·· cloaca o al~antar1lh~ de'i~ ~;;; del 1:~1.ebl~- cuernos _Palos, c~mo ~ce. ~l rcf~~n o lo <¡ne

; s~n . 1i~y~e9,?~fÍ~Jf?ll:~~~

•

' res? '. ¿Es que> difamando, revolvrnnrlo ol

el rep.ertono dq tanto desatmo, de po1que

sea. La rnstrucción pnbhc.1 est.1 como es~

rent~s p_arroqluas, ~~~~~~~~ ,~!. ~rec . to ~:oop pesetas,)..pq9rill.11-f?.fff.4ª una'. en los presupuestos_ par¡¡..1906;·~u..yas cant1dadeS"siguen figurando én,)_q~ ~e.1907;. ' : . . 1 : .:._:¿Y.hu~o. e:s~u:e~a~~'. ';!:~}~:~:~ti~'.' : .;; .; : _,,¡Ah! Queri_do J)'~bi~I Es4 ~Í que no, por 'desgrdcia' n'.ue\;tia,:~ulM~{llN1~e es una de ·las principales obligad9.!!PEL:M.Jo~· :~yuu tamientos ·el · ·«pro(\u~~~J"~t[~yió~e· las

11 1

esc4elas ~n los: 9ru~lH~~t~~~?Y que no las hubiere y.qu9!l_Pp~;l;~li1Starn~ía de las existente.s P?.. ~~~s~N.e la asistencia lle los niños, así como · eL~umento del nú-

:. lodazal}a . la éall,lrruiiá; 1:e~tur~iando · i;a . .rí:\ .ta~t¡1, pQrq\1~_ ~~; sen?ilismo. nef~:rlo .¡ t~yo. Cr~~to .en la az~tea ~e. ~~~Ja.t~s, con_I.~ mero de la$:<1ne . ~~i~tlJ.~. &i;~~' ;u?ran bas., .honrq, :aJ¡;na qqenmrna .•.ocultar la forma· en 11ada .~zene ~~ alt1 _lf1,sJa. Su ®-?~\lpta, d1 0 ua 1_d1fc1 ~.~cia -~~ que ,pide :g¡.1se~1co1ll¡a y ;Or1s~ tan tes á satisfacer : la.s:! ~~cesida~les de la . , qu~_. il)íc_u~.~e,~tt).i ~~~ : ~xplota~, á im : país.? . -~ol~~ien~~ ~el n~~sea~un~do _hR?l~ ,que ~lj.- I ·to :n~ la. ~e_4.n1. ,En ~n: que en ~odo),o, _qu~ ~nseñanza, et~., ·. e.tc:~~'$ay -·:q~ros ~le be r es · ". ¿8:ue~em~~; d~. ~?t1.'. .·~~~~·\L ~is.tpe r: .l~ 01 -~ro~'.n.~n~ s1 . fuern .~eg~j~ª p~r ~po~ot1 ?s~ ,1: al ~ien publ,1~~ co~::rn.rna, es ~1.~ mo~elo 1 d~ má~. si1grados; c~)'ll'~'"é),.4~pp~~ervar la su- · · mon, . gu¡~n~,gl~ 'J~º.r. .,sendas. extraviacl.a~, . sena. una ~erd~~era . ve.1 0 u.~ pz.a'. _Y}en~n~ . del;~reo~upac10n y aba~1do~o uue st~o Ay:1~~: pre~mcía política y tv~¡: ~á. i:u~µera . de echar · para· qui::·no sé¡_fiN'én 11hs : negüéios públi:- · · mosque ocu:ta1, ·por do~de qmera que fue- . tam1ento, aunque ~ea todo lo excelent1s1; el cu:xo n. los qne : no;~~~~gu~n -~ns~ iglecos? ¿O es que 'd'i,famand'O á los cierriás, sal.- . .· semos, ~:rn eramo~ vecmos ~e ·la: E:;trada; mo quo se. quiera. . sia, p;,ira luego. pocleF,,. ~l'.).tar victoria por picando .cieno en todos : sentidos queremos ' Y. l~s: h1Jo 3 _d el pai& ,tln~ re.siden fuer~. c~e -Pero, amigo Fabricio, observo que hoy todos los ámuitos del ; distrito, . , disculpar; ·Y , ,llace{ btienos . nu estros· peca~ aqm, te~dnan qne .le er ~1:1~stro~ penollt- · vienes .furioso: ten cuidaclo de que en ro~.:. -Pero, á pes;ir -~~;;~~p~!~~· áprobaclo los dos'? Pierde . l¡i~~imo~ame!lte el tiempo la ' cos º,cul~andose ,d~ las ge~t~s; , . ( : . . dio de tu furia no hables lle, algq que presupuestos, no h.ubq ·escu,elas? 1 Vox del PtfeÓl~; _e~t?. p.9 le pe.rá posible. y . ~fas. l~ conducta d~ la , Tº~'. ~l preten~er 1 e u tiendas ó se te escape algún disparaté, -Verás, I<'abio · ~~i~q;_ '}9~ inte.~esados convencidos sus amos del error cometido que dmJamos los tiros hacia , ella, es 19 que «el que mucho haula, mucho yerra» .• por tres de dichas es~ue}ll1', yi~mlo que se qiiisieran v?lvé{«las · nueces al ~~sto» mis~io ~ne pretei:icler que hos dii:ijamós á : · -Todo podría. ser; pero ;í, la verd:u!, m~ les hacía la santísirH~/i~~miµ,nq~; pero al . 'é n d o1es· ._pos1''bl e, ·megan · ·· su m . t erven; . · la izqmerda ' para . que • d e una manern atroz el qne. mer. . f l emomo · d el rn · t r[\U~WP.!1 · ·t-, ~~ ·;<f~l_lS~ · . no s1 _ abandonemos .· la .· 11 revrnnta Pr·mor ~ ' 1 .Pión en : ese .pe!,iódi~Q, libe fo : ó lo que sen'., ~:~ech~. , Se ~h~ eqi::vocado. Nosotr~s di~i: ·r t~s padrastros; después de explotarno~ d~s:- clial de toda l¡t rcvi.i~lt~;, Jia9í!i mecl.io ,llevil:n.do _su , ªl,JA<\G!a ¡ hasta afirmar. que 011 emol; n~estr~s t~JOS al. bl.a11co Y ªla ca¡ : · piadadamente y fovrlntar palacios á cüenta de hacerlo callar;. ! a~Í~.q~~¡Jlit~pi~~'dólo, le · . ,son- .o: cosas de beza. ";Que. . nos a. nosotros " · · , · · · · l '""."'.iiu. ~.nti .,,;,..1fi:.d·, ···a1· ·usted se , d e ,· él na d a. .sa b rn+i . 1 y· ·.que · ~ importan . , ~ .. . . los m.· , nµestra, nos pisen.la cabeza como asabanicen al 01uo: ¡e '~µ~ ,.•, . · ·mue · ;1me '. h os · ''·á ·1'~-s. . ~ua . l os. · . ne d.eb e liacersc' tas? oficio. Nos dais aspo y ret1- d.. . · cuanllo · nosotros · · . · i- ' para su e :;,~ . A! vuestro • . • . . . :< ·: lJUS despreciables, miscon ¡·ormase con 500 . ·. p.ese,.il&:. . caso.». · , ¿Como · · · ~º · ' . ·.sab~~n · . · de· el, , ·s1. ·algunos · · · ramos la VlSta de vosotros. · . . l l J 1 QOO t d mos tenemos el remedio para destnmlo$ cuc a en vez~ e as .. · . pr~:<>.upue~ a as, ·días antes pregt1nt~ba ese mi smo viejo ú de una vez para si empre . _puel!~-.'lt!~.~~t~p,}~~~~~~.;Ae. ..QtrQ cie~t,o ~migo. ~¿_~~~·?.i.J}1il.nt\o . ~alúi-cl o~ro - ·" .:..:..,.¡CaráJ'! Me'\;iúí asustañ~IÓ~ - ·--- ----- mutlo ..... escusa usted de mi>le'starse. . penod1co? ¿Creyó quo era una broma? CONTRA~REP ASAl~DO -Porque mira: el Ayuntamiento, bien ..:_¿y el concejal? ' Pues se ha equivocado. El creerse omnipomirado, UD es Ayuuta;nieuto ni nada; el -_-\.ccptó, porque ' d~s~i1é's de todo, algc . t ente, trae consigo la ceguera en est.as Ayuntamiento lo son dos se ñores, ó tr'es ó es algo, creyeudo de buena fe qué iba á te Como hayim quedado sin demost.rar en no sé cuantos, que sin ser A.yuntain:iento ner escuela, y, como :el Ayuntamiento ei füciles victorias. Ahora no hay otro remedio que arrostrar las consecuencias y exponer- absoluto, las afirmaciones que . hizo en su lo ti enen, por decirlo así, atado coil uua plena sesión acordas_e l~_ provisión, hast . se , ti la vergüenza : pública. La Vot · del primer artículo R epasando, el abellacado cuerda. preparó local y buscó mae ~~fP· . . . Pueblo puede continuar por . ese c,.,_ · autor del mismo, ni haya refutado de nins· · . -¿Y ni cou esas?. ,-... , , , .. , ·' . 1 111 110 1 • . . 1 estos pac res putativos de la patri¡i apeland_o '. á la_ e_alu_mn_i_a·,' ª·~aotando ·el reper- guna manera las -hechas por nosotros, nos nuestra, de mancomún ó cada uno de por -Ni con esas, porqíie .. ·él. Ayunt;i.mic:nt torio de di'cteri·o.s, meti'e'ndose cu la vi'<!.~'' relevamos de contestarle, ni lo haremos si, aflojan la cuerda, el Aym1tamiento va · volvió sobre su acuetdo. ~.Iosipocos días: re\'Ol\'i· endo l,· is mientras no se concrete y úña á la cues- a d e l ante con su pasito ·· ·d e tortuga, · · _..:.parece cosa de· iu_·ños.:j;y: cómo ' pud Partic.uhr " de ·. ~OS \'e ci'no~, ~ y si ·tiran .. ccni'zas de los .·m ' 11·er.tos, ·d· es· olla'ndo · ..,; los tión. Puede continuar hablando ·sin conside la cuerda, el Ayuntamiento vuelve pa ser eso')· ,.. ·, •. · ·.: ·, . ' . " ·¡ 1 .-;:J · '' • ' ' ' ! ·

+,.

·4'0

a· ·

<;.;'

vivos, no dejando honra sana. Supóngasl•, por vn moment~, que nosotros le siguiéramos por esa senda y que le imitásemos en ese tri ste papel, ¿qué se diría de este pueblo donde quiera' que )legaran nuestros periódicos? ¿Qué ·concepto mereceríamos aute las personas _c ultas? ¿No ~e p.sustan las mil considé'raciónes á que esto se presta? ¿No se asombra de · su propia obra? ¿Podría la 'Vox decir que venía á defender 'los «intereses moraÚs de la comarc~», no habiendo aquí·qüieii ~uvicse ni siquiera ·· noción de lá M:ofol? · ·

·i

. Si la Moral' es' la regla de las costumbres ó de las ..a~Ciqncs humanas, ¿cómo serían niiest~ás' ~stu·m~res?. ¿Cómo serían nuestrak acciones?.1Jn . puebl9 que no tu·~e.se noció~ ' déibien y del n:ial; que no tuviese c6n¿~h~i-~~to del deber, ó sea la o):Jligación de hacer ~l bien y evitar el mal; y no ' tuvié,se',,.po~ Último, poción del . ilÍérito y del '~~~é~·ito,· como le ocurr~ á la Vox del Puebl.o, ¿serí& digno de vivir en ' Europa? .41r ~; ' ~~.i;npre~de la Vo-'; que nos tendría~ por ~ripµeblo salvaje y, por tanto, dignos de· desaparece.r d_el_rnapa?

que

. '

' '' t

.·

' • ·.

•

Nosotros 1!-ci . iiu.e r.emos hacer esa ofonsa ~tl pueblo E)ll qu~ r:ivimos, .aunque no le qui:;iéramos. ,:peja~os, pt1es, ese triste papel

de ración ni reparo todo lo que se le oéurra y ~IN'l'IEN'DO y calumniando cuanto le plazca. Si antes le hemos dicho que si no daba explicaciones satisfactorias y que convenciesen_ a_' c1uiénes pretendía. . so.r prend_ er, nada tendría ·de" extraño que los inis~1os incautos le calificasen de necio, ahora corre el riesO'ºº de qne lo eleven á la cateO'ºoría de mentecato. Esto no lo decimos por nosotros, que hace años q_ue le conocemos. ·

!WUGao y AhGÓ l\ilÍS '

trás con su paso de cangrejo.

conio es-

tos señores aflojan ó tiran según~ ~llos le convL 1""1 ah1' tienes el Ay·unt·11111· nto co o'' ' e . ll toda su excelencia, convertido en macaco ~ l t l t 'l que b a1 a seghn e oquen a re sor e, • F b · t ' · d -¡.1:1.y, ;a nmo, que e van a pren · er! ·t h b 1 Q · · d 1 Q -¡ m a, oro re. i ue van .a pren er. ' l t ·.- l h... b·1· P ero escuch a, y· veras a as uma, a a J id l .. l d d 1a mana que se an . os san,r;uyue as para apretar ó aflojar impunemente la cuerda municipal y sacar provecho partícuhr de cualquier asunto, revuelta ó ·pruyecto aún por ellos .misi'nos reventado.

ª•

-;-Pues verás, Fa~io :l~opflq.~ei, gay e;i .( · l.e s .api Ayuntamiento una .el ¡is~ : d.. ~..~~,c~p llidado_s c1t11eros, que _1se ,s. i.~n:,tie~_-. m __ u_Y hoi 'I lj . rados eón ser los perritos falderos de 1 · · ·" · · raJ· áhs del distrito, y. van·~µ niil imoree ladrar alli <i donde . sus amÓs]o~,iiiu;ier~a .. ., ., '\ Uno de estos · paiásit.O~/iiilitigh.do por l . raiáhs,presento_· alAy.ñhtarllle-µto.µuplie ~ firmado por cuatro -j..n.e:a.u.t;o~, ".declaran

Porque has de saber, Fabio, que 'en la Corporación municipal existen también individuos sanos y de honradez en m:ís de

~sí,· querido

gravo~o á los .~~er~Sf~. 9W,\?l"~~ci¡i.,rin·

digo, del Muni~p~c;>;. el.. ,~~~r:~<1:? de :efen cia, y el Ayun~~entó,, &ie~pré dispue : ó. sacrificarlo todo, .. hásttl ·~1n.:... dignidu.\I, aras _del bienestar 'púbÜcÓ; se ' npresur( desacordar lo que ·.~'!}' , tan,llllll , hora; ha acordado, . perjudicaJ:\d9 !'ID.~ens.es .. pa

Fabio, co~o te venía di- una ocasión probada. Pues bien: ¿que uno cul:i.r~s. . :. :.. );~: 1(¡. ~. ;·, ; ·.i · ciendu es qn Ayuntamiento el 'ciue para de estos indi~}duós pide con m~chísima_ -Pero, el pueplq ~~~~~~~ndol¡¡s castigo a e ntiestros pecados nos cupo én justicia la devolución de ima escúe1a que j cuelas, puesto que J~~; )t·P~-9 i)es.~~as suerte, para el que es música · celestial injustamente se le arrebató de su parro- guen figurando e~'rl?s... ~;.ªj~p~e~tos (otra música no la tiene) el exacto cum- quia? Pues se le arma; porque diCha es- 1 año actual. :; \,:/:;:~ .; ,. . plimiento de todos lós servicios que la ley . cuela ocupa un. local propiedad de uno de ~. · -Claro que sí, . . . •~P.SÓ qu .. , r· -~o , es_lo . , le encomienda;_los caminos :vecinales están , nue~tros .sultanes (razón única poi·que fué : · considera gravoso,· y iri'e'nos -mal quo á • tan viejos y destartalados que cualquiera , trasladada) y no es cosa de perjudicarle, 4.000 que se cobran:y .no .·se: pagan, n

peto

~e nu~stros prohor1ibrespued? en ~ualql~era de ellos ganarse la cebada por pura casualidad; los rurales, si bien se dicta alguna que otra orden para qúe se ·compongan, nadie se: cuida de si dichá. orden es ó ne

¡;fea! el bien p~blico antes que .todo. .~ p~ra

irle tapando la boca al concejal _pcdtthon, ·se le ·promete una escuela costeada por el 1 Ayuntamiento. Y para que la. promesa no 1 pasase de tal, se hace que varios conceja- f

junten otras _4.~00 , ,q~~ : ~~- P~.gan_ . ·:Pº alumbrado publicp?. .COJ?O N¡j,me.I?-_·J.lre di~; lo gravoso sería que. Jos..,n:i.aestro· tuvieran al frente de :sus ··~é~pectiva: cuelas, sacandó de la··i~or.incia'. A ci1

~',

•

• •

!.,

...

EL ESTRADENSE .

·..

~. i • ·,'-¡:_..

ya.fr~':·~~pult~dos en sus time blas, porq ne, ~llós las cobrarfan. . · · -:-Pero, ,;FIJ:.$t}cio, · esto . es horrible! Se me va subi!Jn4?q~ sangrp á la cabe~a, y . /.........--- cada pelo me poréco un clavo. ¿Y no se sa- · . .' · ; . , be. lo que '_Se . hac~ ; ó á dónde van a parar . \ "... . esas cant~dades ·.: que no se emplean ~n aquello para que fueron destinadas? · -Esto, Fabio curioso, el tiempo lo irá descubriendo; pero por si dándote la punta del hilo quiere.s ·buscar el ovillo, te recitaré parte de unos yersos he.ches por un afi. cionado de la localidad para uria s1mp4tica estradeña reside.l ite en.Río Janeiro, en lüs que cont~ndoleJ~s U:ovedades de por ,acá, entre otras cosa¡¡ le decía lo siguiente:

{de ·niños · que

_,.

. .. ;__.. .tAquí..lfbih~haÍche ben pouco, • .. .. 'to4º, ~a::gh~ r)l:-a .veila, · . ; · cada semana un mercado e cada mes as tres feiras: municipales os mismos, · casa .d' .A.uritamento a mesma, qu' anque .o destrito é ben rico son tantas as sandijuelas que chupan .do presupuesto que non",.h~i :~ü~ ·que facela.' 1 .• . . • . . ¡N' é mila~~Lpoi~, :11º barrio qu' hai eiltr' as d'uás ilesias, .facéndolle luma á eito un .señor de c·a ra fea . coce cuase' qtie á diario unha moi graµd~ caldeirn onde o destr~tq ~'.e frite á forza de pacencia · e eéncia do cúciñeiro, !

• . ,·

de algo urgente tiene ·1ugáf algüna extra~ eres ordinaria 6 supletoria. ·.· :~¡::;·.· . ¡Pobre país! ¡ .': i muy guasón y que tienes mucha gracia, so1 br(} todo cuando toses: debes pedirle á del Paeblo inquina y Mantlorete unás pastillitas del Dr. .A.ndreu, : malquerencia que ti~~~~k'.9ªr~ero de Coj para adquirir chispa tú que te echas de deseda y á personas dp_t.° , ~~~ella localida.d, ; l·t 1 i era.....to. do los doscientos dos diputados que vota- j ¡Hágase justicia! ¡Hágase justicia! El día. 1 respetables por todos ~o,n~~pt<?s. ¿Querran ron la aprobación de los pre:mpuestos, no- 1 que te atrapen, vaya si se hará y después también acaparar ese·' 'cargo? ·:Es quizá el único que les falta.No ·sea ~pta: .si quiere venta Y nueve fueron conservadores. La ; que te salve el Fausto de Goethe. acometer, acometa en bqen !lora, pero deje regia prerrogativa ya está completamente en paz al honrado y ·:P<:>bre cartero que expedita, y esta situación legal producirá No quiere justicia el Grajo cumple perfectamente con:su deber. Nada pronto ~us efectos: quizá ante~ de la nue_Y por eso me provoca puede importarle á ·~1·, · ~i á pinguna per. va reunión de Cortes. Las cuestiones canC!iico, abi;e pronto la boca sonalidad de las que . oQ.i~::Yox del Pueblo, dentes de la ley de .A.socia-cioneS y ia ·proY recibe este ·gargajo. · qne sus números circ~~~;::~~es al éontTavisión de las Capitanías generales vacanrio, les gustará que ¡¡~J~a.··mv~ho, par¡i que Que no le gusta que hable tes, vuelven á estar otra vez sobre el talos lectores vayan apre'c¡i~~<lo)u decencia D e- justidiís á Luda:fjna pet~, y estas cuestiones precisamente son y su gramática. ' · ··, · Yo me quedo con el ~able las que afectan á la unidad del partido ha quedado reducida á una siµlple impug-

AL GUA.SONADOR

nación de la totalidad, por el' Sr. Sfochez do 1'oca, en el Senado, <luedando luego aprobada: Y es qu·e el partido conservad.or no le conviene opori.er rlificultades de nin. guna especie al 'actual Gobierno, porque muy luego recojerá su herencia: así que

Ya sabemos novicio redactor,

·~ue

j:·H.: ..

Vo;~

Y el se lleva la gran vayna

liberal, cuyos prohombres piensan de di-. ferente manera en el modo de i¡.preciarlas; Se reciben noticias de que las nevadas son generales en la parte ~ orte de ·1a· PI;!~ nínsula, haciendo difíciles las comunicaciones. En Cataluña hay pueblos medio sepultados y aislados del resto ·de España. Sin más y hastá otra se despide de usted suyo afectísimo

FuL..mN AN'rE.

/¡L; r-~ c( \ / :.J/..

DE INTERÉS LOCAL En la iglesia parroquial de Santa María de Rubín, contrajeron 1U:afrimonio Andrés Salgueiro, de 65 años de edad y l\Ianuela Fragoso, <le 63, ambos viudos. Fueron obsequiados con la .consiguiente cencerrada.

Chi:r.J..i tas

·p~eg~~~.·Ú

Por segunda vez n'ahi.~mqs l~ ate~óió~ del Sr. Alcalde acerca de :. l\'1 pe:rrito; que . ,-·. . . como ap.tes c:outim1a tO:m~do el sol y paseándose por la acera d,e casa, siendo el terror d.e los demás:·ca~~' á qnie~es ne se c&nsa de propinar j)au;aftodas las veces que por su ·desgrii.cfa· j¡je~µ~n que pasa1 pÚ delante de él, hasta qú¡i" llegue un dü en que confundiendo un can con una pan· torrilla, haya .que la,~~~~ll:~ }!_n djsgustQ. No se nos dirá después que hablábamo: por hablar. , . , ,- ~-t

'su

:-;~·· _:~-:; ~-~ ~ D espués de pasar una teú1porada i;,l lado Señor Alcalde, otúi"av'i'sito:' . de s u familia, ·salió paril. la República Ar¿Qué trabajo le. cU:ésta dar ñ.ua orde gentina nuestro querido amigo el simpáti.A. MANFLORETE prohibiendo á los .traficantes en g en en · . co joven Marcelino Torres. .E} , 4empoics;pa~ ;s?P,~~ fei.ta~ · : . 1)1p.nilorepe de mi. aJma, gij.erido ~hirigo i Le deseamos feliz viaje y mucha suerte compra.r hasta deterininada horar para qu repárteas á culleradas tero, merengue mío, cuanto tiempo hace así pueda antes. abastecer&e'"el pueblo? · y prosperidad. entre alguns da parentela que te no ví por esos mundos de Dios. Pre- 1 . Húgalo, y verá como_ ~~s.a¿i las quejas d y-outros mais que d' algún xeito gunté por tí y me dijeron que estabas mal La Gaceta de 1~íadrid publica unfl. Real sus administrados. . . -, .·•· •.0-: l · lP axudaron á facelas.» del cacumen....•..que , te se iba pudriendo. / ~··r- ~.--.·1· . ~ -~ · -~ ~ : orden del Ministerio de Fomento dispo. . . •· . .. " . . . Luego ine aseguraron que .de vez en cuantn i')ndo la ortlación · de·un--0ampo-~l~Hlem-0s llote· 's ícntas eri hila silla de-paja, con uiia · -·.:..:¿·Qi.ié tración agrícola con aplicación á la ganaPt!seta! -Lo que me pare~e \~s qirn estanios en pierna sobre otra á tomar el sol y para ma- , dería, en Redondela. Será dotado del ga. . :~ . . el limbo y que es preciso salir de él á todo tar el tiempo (por no haber ratones) te po- nado que se considere indispensable á fin 29'f Suma anterior. ·· · .:: . ~: ..· , nes á hacer píldoras en la nariz; hombre tra~ce. ¿No has .diclió .qiie el remedio esD. José Piñeiro, párrocode -Freijo <le que los agricultores y ganaderos cohozel pasatiempo es inocente como tü...-taba en nosotros mismos? ¿Cuál es? l'l'ny ). . . . . . . . . . 3 can los productos modernos de toda ex-O~ro día te!fo .diré, querido Fabio, que Una criada de servicio.·. 0''. plotación rural. hoy yá se va haciendo · larga la plática, y Amigo Lánguido, hay que fortalecerse D. José Harguindey . . . 2 ¿No podnín nuestros ediles solicitar ~ : ! tiene poco espaÓio' E~ EsTR.illENSJ<:. un poco; 11ay que avivar esos ojos que se análoga conceslón para el Ayuntamiento Total. . . . . . . . . :. . . . .34" van amortiguando y cada vez dicen menos. de la Estrada? -:-B.ueno,· pues no olvidarse, eh? 1 .. -~ . •• ~ i { ; : . - .A.diós, y, escucha: no dejes de asistir ¿Cuándo saldrás de la mamaucia? ¡Qué La mejora es de gran importancia y la el próximo día 7 ·á una reunión que se ce- reincidente eres! ocasión muy oportuna, pues el Sr. Minis- ¡ J.Iemos recibido l~ v¿s~~a_}e l 1'óxpi; lébrará en est~ Vul!J, para .sentai: las. bases· tro de Fomento ha sido nuestro represen- 1 de Vigo, y La Democracia; qe Caldas de una Sociedad general de Agricultores, - Tío querido del alma. tante en Cortes y además es hermano po- ' Reyes. Agradecemos . el ,",'" C\l:IQ.bio. .· ... ... que es como si dijéramo¡¡, dar el primer --:-¿Qué tienes bello sobrino? 1 ' lítico de nuestro único é indiscutible jefe paso en el camino de nuestra redención. ( . -Que esta carne sieD:t-e calma. 1 El Presidente de la Cáinara de' Comi el Sr. Marqués de Riestra. -¡Caramba! Ya lo creo que no faltaré! ¡Esta carne de pollino! 1 cio de.Pontevedra, Exo~o. Marqués· 1 -Pues sobrino la saliva , , - . l~iest.ra, se ha djgnaM· r. emitirnos una li ·! ~º i ·_,Mi GARcts 'fü..nuoso. . · El día 27 de Diciembre celebró su pri~· .. y un poqul.to de pacienda . :· d'e los señores que forman la Junta Dir mera misa en la iglesia parroquial de San ·· · · Hacen la éarñe· más virn tira ·de aquel C¡mtro_p{li:i}.; ~l~orriente < Esteban de Lagartones, el virtuoso é ilus· · .Sin' alimentar memencia~ y que la constitu~en los señores.siguient trado presbítero D. Buenaventura Pena Presidente: Excmo. Sr~ Marqués Martínez. Numerosos fieles amigos del mi.A.nda por la Yilla ,._ :: . sacantano ccincurrieron al acto, en el que Riestra. Un perro muy negro Vice: D. Andrés Landín.. . pronunció elocuentísima oración nuestro . Que le 'den morcilla Tesorero: D. Manuel Monte·s.distinguido amigo el párroco <le Oza, don .A.l perro del suegro. Contador: D. José Oi'o~i~~rcala: José Baños N oya. . .. Vocales: D. Benit9 Lópéz Paratcha, M.ANSABLB. Madri<f, 2 de Enero de 1907. Hacemos votos porque el nuevo celeCelestino Reguera, D.:~ José Castilla, brante alcance del cielo dichas sin cuento Mi querido Director: Esta es la primera Primo Pazos, D. José Pa~os Moreira, y gracias para el buen desempeño del saAL .P.A.RDILLERO <'pístola que escribo en el nuevo año que Francisco Calvo, D. .A.ntoriio .A.lvarez, grado ministerio, al mismo tiempo que ·1e deseo venturoso para EL EsTR,UlEN~E sÜ¡; Arturo Carrillo,_ D. Bernardo ·.A.boal y Ya tenei'uos en la plaza rogamos tenga presente en sus oraciones l ectores. DespÚés de unas cuantas horas Rafael Sáenz. ·- · ,., .A.l gran toro de Minra á ia infortunada terri?ia. que tuvimos de regular tiempo en víspeSecretario general: D'. ,Maximino .A Animal de calabaza . ... ras de Navidad, yolvemos á los rigores de Agradecemos al Sr. ]11:arqués de Rie Que no guarda compostura. un frío desesperante, que hace que la genEl aiio 1906 despiclióse en lunes, como la atención que con nosotros ha tenid· te s~ refugie en los 'c afés y en los teatros había co.menzado: e 1 1907 empieza en paso que felicitamos á. la Cán~ara de ¿De qué tiene la cabeza? y ci.r_co~.¡J¡-.:(Yl ! i_ ..~ _:. 1.. 1y; ; ~ :. ·: . ·· . . marte.s , paridermipar también E)n JJ?.Urtes. merci.o por el aciertQ. qtje)uvo ..éi:i la e Me pregunta D. SimplÓ~ Razón tenía .yo en mi carta anterior, de ~ .i ¿Qué mejoras y beneficios para el país ción d.e su Junta Directiva, de la cual - La cabeza es de una pieza que los cabilde_~~\e.ntre los grandes polítii se hicieron durante el año 190H? Nada; pe ramos grandes ~b~neficlós par~ 'to¡; '. i Y la pieza de melón. cos habían de resultados trascendenabsolut::'tlllente nada, y no podía ser de otro r eses generales del país. ' w MocHtIEr.o. tales, y así fué: la tan cacareada oposíción modo cuando nuestros concejales ni siquiedo los conservadores á la ley de amnistía, Santiago: Imp. de J. B.alado, Feijóo, : ra sesiones celebran: sólo cuando se trata ')

gran

L.:

- '- ~

>-. ·

•: .

te':Párecef·'·-·

----

.sr.

OESOE lVfA.OtiIO

•••

traer

•••

•

·; ...

• ·> · . .;

;

,..,

' _:.::: .:. ; ! '": -~

. ···¡

":'"¡~

•

•• ·

-.. · ·

.;. a

.:.

•

• •

.·

•

, ..

' ,...·, ;. 1

!..

. •

·..

. '·

,.. · . ( ';.

. . .,: .

•

. .

. • ~ ·.

·'

~: .. : •Jl

:·! ~ - - .

.·-

·.

-~-

. ·" ·.:

. · ·1

{ ¡

; ·

.'.

...

: .. :

. · .·

.. : . · · .

·:

· ,

1 t, 1

••

-~ ~

~-;

. , ·

. ·- - ~ :~·! ;_ :. '

;~-,.t"- • . l ... ~ · · ··.~

·¡· .·

J?E~:i:6D:Co'o · s:EM~ºNAL - ... . , -- . . . . '

,._,;

..·, :··

. ·.·

-¡~!'.!.'

··'4!.

;

•

··:.··S E PUBLICA LOS . SÁBADOS , .,, '1 ' .· .

·. .

1 :, -

·. 'j ~·,-

!! ¡'

:·~:·,, ~

.. .... .... .,_

¡. . · Í1· ~ ~ ·-~ 1 . :J - ~

.:··

•

· ,

[.i·

. . .. . .v. : '

. · ·.· .:

-._. ·

"·

•

.. ·-

·:-_ ••

I•

;' i · ·

• '

•

·.'-

•

-~ L.::_.. ;; ; . J, ;._~---· :

:'f!i· 1'.:

. 1 l~di ·- ~ ;;..

',.

" '

. -. ~ :

.. ·

¡ .

·.

...

· -

•

. ··· ; · '.

{·r,:: f . :~~- , · ___..

:-; .

·.~ _.,, . ·pRECfOS _ . D~ . SUSCRIBC~ló.~L-~En Estrada, .triine'~tre,·· 0'~5 .peseféls~~f.ü~r~~\t~~~$~~ me·stre, üria :p.eseta.-Número'. ·suefró, CiNCO ·céntimos ..· ·· ·' , ' ·· · ... ".....n·;/::\'-.1 '.;,·.~:: :;::· t ·. . .:·: .' :Anunciás. ·y:· reclamos,· á· ·,prec.i"os -co~venció'nales~ ....<. . .. :.. ..· '. . .. . . ·.. : .• ;: , .i·r:1,~;· ~:::;:L; . 1

:~;. rt,EP:iiGdÜN YnDNIINISTRJIGION: c11fihE··BEsnN··•110RENid;:\;:;·, .

·:>:, •••

•

.•

•:

~ .~ . •

: ·: ;

·. . . ,. ':,: . ! ' ......

1 . •: •

' • •

•

•f

. .: . • 1 . .

· .t

.....

. :-

¡; . ·: . ':· .. .. . . .

···· · -

• l ¡J

.. ..

', k

' }"· . .

EN:R;,I G¿ ERA~4- 1 ctRÁN . .,, · ' ,. .:.'.·s 0 l'll 13 ~E~. E ·~ 1 ª . ·. ·.· .·: ·· 1yalmacén ds toda clase ·de herramientas y' aparatos ííé~lRDPanza ·

FERRETERtk·'n.: :..

' ' , kkLóJER±A

' '

· • .

•

•.•

•

• .•

• • •.

• "·

Ilf ' ' ,:\~~¡'.?!{' ' ' JOSE .ft{Hf'1GO 13llGHJJI10 ::. ·. · ' •

•

>': .

·' -:-¡,

: ~ · ·'. · '·r, · -~ · :·~-~ f ·:· -~ -~~ -·

~ '.,. ~ ' f".7""--~-...- .. -

....--..._..... ,_ ,__•.- · .. - -

J?L.A!Z..8.. FEI'.t'l'"CIJ?.AL, 22 , .· _. 1,,

· ,·G ele·s tino Sanmarrtín .

• .

•

s: ~acen

•

' L

C~ase

I \

. , , ; , . .. : ~~ •

.·

.: : .i.

. . .·

•'

~ ·. · e O~

J'" ""C7 ..6..

·' · ·

DQR;AN Y CAMPOS

.·

1 , :; '.

•

S T E

.•

• '

l . .-

. ·:·....<:,. > :AGENTES DE EMBARQUES · . . · _! .

~ : ' ; ~ '· .. l. :

••

i r

: ' - ' . •• •

: •

•

\ ·.

. .

;:_ ;

. ,. : ~ ~-

•

:..

: "1 ' .....

-.~:. l

: .l. ;~

,~. • ~ b

. : . :... ; .

. ' :: ..

' .: ~ ... .

. .

í · ·, . .

. /'::

, : , · ,1; 1

. .; "·

•

. l. .

'. . ·. !

. ' ·i . :

·•.. : . : .

•'

: ·. :

;

. ·.. ,·

)

1 1 •

:; .

t:•

)

• •

•

· .: · · 1 l

•

• • •

•

·'

1 ·.

. . : .. . :-~r!" : · · ;~. _:: ?':':--

.. . . . . :.·: :- .

¡ · · :· ·. · · ._

. ·,. . . .

;.·:-;_~ ¡ ·. ~]__.1 1...:tl"·1 · · ~ ·

d.e fiijóo, 2 ....SHNtIAQ() · ·.· .·::·.~:;::::~:,:,,>· . · .· ,·¡

competenc~'!·

. .. .

.. ~ ~

. .•. . .

· .

, ..

¡ . ·' ! ). J ,· •

L~·>J ~;;:L.c.,in .;

.•

; . ,

,, :

: '

ete·,Juan ·Séila.!1<5 ·

/ ; .

··1:·.: . ..

t . ~:¡;_¡

•

..._ ~ . : .· ;; .. ·. : : .. :

. '' :

. •

,1 , .

'i, ·'

·.

~:·: L ,·i~ l .

. ..

•.

. ·.< :. . :: ·:. Plezuéla .. . . : ,_: . ·: .: ~ ·

Ifu.~renta . '•'

Géneros stiperiores.-Ptecios sin

' '

.1 : :

~·

'r '. _ :.

Pelayo : .'i:.:'':''.'., :¡

·calle de San . •

~!,:.' .-.i ,'. . '. . :

;·:, .

•.,:_. ;; ,.

GllfÉ Y. UltTRlllVlllRlNO'S

foda de composturas, á precios econom1cos ·y garantizadas. · · 1 . •.

' '.- . ·- - ·- -

--~t:~ ~~Y l ~

•

. ,•

. .

• .

•

j.lJ,¡d . : . ; . ; '

~, 1 f~"f~fj r· ~:!;

.,¡,

: !~ : ·;' . h1 ~~·;ti · .1

. > ".1 !'..: d~. ·;~:·;¡

. . -~ .

i.'· .. ~ ¡h .·

· ·~ ·:.: ~~~ ·e:ncárga de toda clase ae-trabajüs pertené~ientes al arte tipográfico.--f~(Oh,tiJµ.4 · ; . l.'

.J • ;, . .: ; • • ; ; ) ... : ~ '. ' • . ·,.~ .. .;

. . .. : ' . • " ...

•:.

•

esmero y::.'economía. ... · . :: · : · . . r:.:•.: :;r· .

•• • •

.( .

•

, .. ,

. ; .i ·.: ,1 · . :' . • • !:..'t.

. .• .

• •• •

:l...

••

J; . ..

...... •

1:: ·: . i ..

.. •

.. 0

. .•.~ : : ·• ..

•

..: . .

. ,•

I ," ' ,

.; ,

•

; ' I j J

. ~ ~: ' :

.' . , •. ! • .··

.•

•

· .

t ¡ ' ' ' .. • •

. · . ¡ :'\ ·_' .

•.

•

• •'

• . '

:,1 ¡ .

J i ; . .. ' .. 1 •

: •

· · : • '" ' .: 111' 1:·. : , . , .

•

·.!I ; .,.,- ,,. . .. : •. : ·

;._~.·J.!· ~: :· l,:J' ~. 1 . i.

. ¡;

•

! ~ ~1

? ;-:;·! 1

~ ',- f ,..,

•

.··

:.:··

... ·:

,'1 , '

.. :

· ,•

¿,.

,.. . 1

. ;I

'·

! ;

•

, : · 1 _1:,

-Estrada ;12

. •-

~ · - ~ ~ ~ .... ~-.

·i

·ae ·Enero .de ·1901 .

·z9,n:t':' R/'~ ,·Jj ·'·:E~s·'·,N..: .'. <S .·. ·:"tj j\·'.:/ ·. ·

., .:,·~:·: ·;: ::.;,.:~ t;:;:;;; t, ;,,:.•,·.•

E ·. · . . .. ·

.Hf l

.. :

.. ,

· . , · ..: · ,.

¡ 1: ~: .: / ·~· . ~ .<·.~·\' ) .::·.,_-;!, ,: ; :.'

'"' " '·

. •

1 ~_,..

:'· :

''Y!,'

i ·8::k:i:o~idá ,~~Mi..kAL . .

· .:: ;: ·.:.:. :·:''J;1;;::.Y:· '. · .· ..... ...•. ·.· . . · ·'

.,, ;'

.!,:'. .

.· ·-

'; ~;.; ..

.. !

·: .:.\

·.: .

..:'.:;;·¡,;,.0t~~%~I.: ,:; ·:,.

; : ~ : .. ;; .

', !. i :, .

-- ·~

~iiER,:'y lIQY :~~~::~=~~I;en~~~ s~~:J:~~Eo~; ~~:~:e::: ~~~~~~·~:~~:::~\~~¡~:; EN PhENJl B)ÜiBJiRIE 1

sola; vibrante, amorosa: n'o había todo y crearse un c6inún denominadúos ni acompañamientos que la · dor. Por que Sr. Marqués, dejémo.«Lector, lo sientQ .fuúc~~;': ~e~q ~ucedió ocultasen. , Mostrábase potente y nos d~ bellas, ~eorías y vengamos á como te 10 . cuento.».-'~--,::: ·. · . .. . Al EXcmo. Marqués ' · t :·d dº t •t ¡ , ti 'I d 1 d f · . Es forzoso del hecho salvaj e que •, } ¡ fi·: t, ·· : i _; ' . . . umca en es .e . .su, .quen o ', 1s n o. a prac ,ca. ¿cua e as. . os racc10- . h a .per tur badohablar . · . · "to' · t . . . . por un: momen. '1a · ranqu1. Excmo'. Sifüdr: Potas veces ·nega Entonces ex1stman acaso ego1smos: nes deb1a hacer el sacnf1c10 de sus lidad de e::;ta apacible y pahífica Villa: es hasta )os pqd_eíosos la voz de 'la pero estaban ocultos, no salían á la ideales f olvidar hechos ó injurias . preciso que el público :iprccie :inipa!·cialverdá.tj. 1. ;:. ,,:·;¡,··. : ·;,. :~,'. ;, : " superficie: ·la ropa sucia se 'lavaba, pasadas?.... ., . . ' . . ' ' i mente la forma con . que 'la ;réfüíccion ''dé ' .Sus ecos st=: ;apagan .y .difuminan como vulgarmente se dice·, en casa; Se hicieron, flO obstante, 'esfuer- Vox del, Pueblo contesta á ,:Jasverdades en fa atmósfera,de;.incienso;que. los , y ' to~o~: contentos dentro de su ·es~ zos inauditos de p~rt~ dé sus amigos ~u~ publica EL EsTnA.DENs:b~/e~~é.c~saTio.'~' : f. · .. d' " : .•, ·. · ·: ' · V .. E. ' '"¡' · : · ·· · · murnprnsablo hacer -notat.iqua, "thcapáás servil.i.smos rodean át: que puede dis~ ., era e acc1on, porque , . . .. . se . a" . para aceptar tal estado de cosas, y (¡e com11a e·1r con 1a p1urqa,"carecien ,· ~ ·a'" d.. _ . . , . , . . .o'· e pe nsar favores: 1 ¡ ;;' '' ', · . . · .. . sena)a.ra, ac~ta~an SUS ordenes, y el SI bien hubo alguien a qrnen Je pa- medios hábiles para rebatil'. las: afiimacio-, ~.E~t~ ~S.. Ú~ ' ~dn~ipal ca~sa d,e. mu" ¡ país vivía feliz y pacífico, ya que las ; reció hermoso el camino, la senda ne ti por nosotros sentadas,'·apelnn al· aigu~hqs'· . ,<le~~.~\ertp~:'. :~{;.'iro:ti\r~ :cte ' i·n~' · escaramuzas electorales, no lo agi- · trazada, esa ó esos no obedecieron · mento contundente de.l 9iltr~te;j ar pllin~ justici~s: . Ja,uff,\ZÓtL q~! desconoci- , taQan más, que m,ux pocqs. días. La á V. E., no, 'por éumpÜrle el gusto: · sible sistema de herir artcir~·:y · ~oharde~ miento de personas Y de la existen•, 1 mÍnOrÍ~, as~z. .chica, Y~epárada i pOr tenían intereses que defender, Y es- ; lllOL'(ltf1,fipor lu. o~palda:Ni q H : ! : :~ , .. , ' . , • . . . . . · . · . ·,. . · · · · ·· · · , as ieras se l't•uned\ después de· Ja pu-' cia:de·llagas·soc1ales,,de enfermedabarrera de la mayo- tos. defendieron,. porque cuantos bJ<ac"o' :, . r '"·an t enor . ._ . .· y·: . . . . .; infranqueable . . . . · · iv, i n de nues t ro ' numero• 1 de~ j:lública's> ;'." ,"' u.~i- t!>; i: ;" ,,, ·-: ·' ' · · · ; ría, veía transcurrir su existencia , más amigos hubiesen más seguro$ . conciertan en vaiuldlieo ;eomplot h re~li~' :,· ' 'Np$ptr9~,'1(.~,lih:~xj?,bpi 1é1d9ry,?s · · ~ , ¡co~de~a~~ ¡ á, re~o,npcer.1? if11pqten- · estaban. En ·cambio, los que nada ' zad ón de la hecat-0mbifrc.lfg~iH.iomo víCtique ,- nos - -sÜééd~-~orn<) á' Gil .Bias . te de sus fuerzas. ... . cl'.?fendían, '. Jos ~ -que · · querían :.áV;; E.' .mu...i un. co~~ci<lo .industrillí~~rnifo i1a.:. · de-$antillana, .cpn fü.J amo el .ArzbEntonces una sola voz simpática · por V. E. mismo, los que se honra- drc .~º -~a~lia, que no sc i do~l.eg~, ni re;~~ bispo vamos á decir. á.V. E. con leal- . y prestigiosa, la voz de un pundo- : ban con la herencia de cariño y ad- renetla <t 10 : .11 ª 1fl nates ·baturros quf dín'7 , .' " . . . ., , . . ., , r · · · ·, gen a pohtiea l,ocal¡: :por "cüya 'razón es tad, :~?~ fran~~e~~:· nuestro 1 ~odo '. noroso caball~ro, de un hombre , hes1on a \. E., esos, , Sr.. Marques, . blanco de todas süs iras ·y objeto de '.su: odio de pensar res.pe9to a la actual s1tua- querido·y respetado; era la''que co- .• esos .que son la parte sana de sus :afnc~mo; buseau como provocador;· e'scnálición ..d<7 .este pu~~lo~ . · .. , ,. · ! munic~b~ las Órdenes :de V. E.; era · '. amigos, esos callaron hasta hoy, su- :lit.lo . palurniuo al que ayudanin•en la' e'm ~· J:-ié~edó ,y~·.·.?\, d.~; s~ .señor padre, !el vínculo de,unión entre V; E. y el :friendo vejaciones y desprecios. El presa ha~ta una docena d~ : ~no~osde proeste distrito, y · .su s.eñor padre. ,lo yueblo. , , · :. , padrepusO á sns hijos á las órdenes ,v er'.fw, Y como h~rua s~lvaJet~i.l precip.ita~ conqubtó . .por-;'sus' meritísimos he- , · Si la' historia sirve para algo, in- :de ·un · pad.rastro, 'que hambriento · s1obre º~ a_gredido, con · l~s~~ainten~_i.ón •. . . . ... .. • , . • . . ,. , · · . · · e e 'vendt1111ctrlo. El procedmuento es ma"'chos, por s~ h~:mradez· acrisolada; dudablemente sera para dar~os . a ¡:de poder y,,ale\l~~do, no por V. E. nífico~ doce contrn dos· h~s'. i'azÓhe°s se coripor. ~ffi~~1~~:· ;~f i ~a~á~t~r, h~eie~do · :conocer las pers?na~ P?r sus ~e~h?~~ )' sí por s~. señor feud.al, _castiga á. testan con estacazos; l~s •ac~·saciones Y los c.re~er en, ca.d~ pecho smcera stm~ . ,Compare V. E., ~qmpare, . h1stona~ :aquellos hIJos . en presencia de su :cargos se 1ksvirtúau ;í igarrotaió limpio; b patía,'pr,1im·~·~? 1~·Y. 1~,~l:J,~és ~c~n~ra~;(),. ,con historias, h.ompres con , hom- ¡,propio padre! ·Y , fodo ¿por qué? f~erza _bruta s0 impon,e~'á: iiJa • razó~ y la cariñ_o. ,· . · ·: . w'. '. " ·.. · : ;. , lb res, . hechos ·con. hechos;,-. y· ·verá ,¿'cree V. E., Sr. Marqués, que el arre- v; ~l~i; cia ·al dere cho. :As1 f sei·'conquista •la • El valor de .este .Jegado, lo aquí- . :abismos . insondables que se paran meter .contra ellos sé hac~ para de- ºP 1~~ion se 1~sat 1a. . . . . . :: i f ''.; ._:·~. , . .· . r , · , . . , I .1.1.... ", ... , . .. , . · · '\ ·· · .t!..nme!Jül e ],1rnfriega ' unproboy 1atara V. '. ~'': l .~or9ue .nosotr~~ '.aun en os ~ara e QS..' . . ·• . ,, . ;f~nder_ a V. E? ¿ 1~~e al cr~~r. en digno fuuciouai'iü del .Juzgad~· dé al suelo, cuando reconocemos ·q~1e es . mu Y, : Lo~. t1~mp?s pas~ron. E: .~qn . mal _h?ra ese desgr.ac1a~o penod1co, sin sentido, l·fecto de un cajo-riaM> que le g~~r}~e, ~qnfe~~.IJlOS .q~e, : ·~o supera ¡ eI :. ~e1or, de .l9~,, prop()$1~QS .y , ~1p )o h1c1eron por el · mteres de V. E.? atizan por la espaltl1i: no;;inipbrtá; Ja lucha áJ~ 1 ;f1·µ,.~ ,·~~G~~n9·~·1~ ,p~~r.~ ."m~'.e.f~~, y,1 'dt1qa d .rn4s,.sarw.,.de ·lps d~seos, ¡NO y.' mil veces.·NO:. ~~aros de su .sigue .co,n encaruiza~i~nto¡iMs;!mün~cip'a.: V,. J:;, . mer~c19. 11 to! f ,,1: , : ; :.: , :< . " ". : , !pero COfl el .peor ,de · los. acuerdos, ' ¡tes9:0· todo l~s ~ausa .sombra y te- • ¡les, _qn!! mt~iai ~t1~~iet:{ni en,1·e.st~ cla~c d~· j De;VeZ:en , cuando el poso,,'.que . 1hizo :y llevó .á cabo : ciertas . paces/ ;níen 'que'vaya á'parar á otras manos: ' ~ontiendas,, mt~J ~teneu'. ~¡jta_~ vez para ISUha~fa~efr ·el -'fon~p,ei:ifürbiabala •su- '. que todos respetaron sin disé~tirt~s;•· ; . 'Los "pn:fudio.s'. de "una· orq~es.t~ 1 Jdc:~~~.;~;1~~s !~~:~ 1,1.:~· 1;:~:j1;~~;.~;~~ 1~~~ pe,'.fi:fie1P~. r.q~,e ~-~.~,it~.~~ .por .D.~~¡~ ' :po,rque I.~s , ,cop;e.n~~~~~~~ ..~fY· >E:· ¡cuyo:;; . instrum,en!o~ .. n~ . arr~ncaron . : Lectµr, .ts ·lo par~i-cipa· ~ ;~?ntü~e1'i~o:, . gu,el}~.1, p~ 1, .p?~}?~;;~'.~,7,·, ~!- .9~~~~9¡, ¡as~ lo de.mandana~. Pero quiso V, ~r , ;notas de harmo~ma.y: s1 qt~ejldos de ¡pero.tal i:¿omo 1o ilc1o ·:n~~4o ; así· su?e<li'o~: ¡ Q..M.~filiirteJ q{~rp):' ..-~.~~v~qs", ~tr.?~> !· !mas, . qU)!?P, ,ca~ar . a,~µs; zua,y,9s;..qm- :dolor,· ya se;·de1aron : sentir, el -otro : ! D1ceu~_ºil ,que terrum~~º'.1 él1bat~aro '~ti s~Jr;actm;ía .Jfl.Jt~iili,a; i;i~I ;.Cr.i?t<}li11q, ¡!so maridar .e).¡ agu~u:on .~I , aceit~;.. y: .dfa~· · q.i·os quiera'. q~e Ja ·'sonata ter..: , ~c~so,~ · 8.ª_Jiº":el, {Jr~m mll.!IJ™j]'<lés?for~d.o'. > Y e.st~n~u·~, e~ .l~~~~s-~le~to:ales'. fi~u~ i ~i bi~n , al·pr~~cipioi'nadie·:,s~. ~ebe~o:.: (~~n(_a.~r~ tj,u· ~'l.~>' cóini:~º,. ~º.-.se'cón- . ,~~e~:~~~~~: 1u;;~1:e~t~~<;:'.1i::;:~:i¡~;~, r1~~~· ~.1re·~~1~,~t~'r'~.~ ~I.la1s/I . ~x~~: ,c~n~r~ .~.u'. ?;~s.e? 1'. ~~;,q~e,I.a· v9~un,ta~ fV!~rt,a en .t~ag1co..N.~W.~~ros. hem~s : ..dor y grítantlo con voz es~e~óiea'.:··fr¡A'qui , len~!.~l~P, .?r.· }~,}.~~~?,; ~a~~n.~z, Q. ~ 1 ~e sus .~m1gos fue s1empr~. , I~ p_e : h(lb.Ia~p senal~n~q la:rn1z;. del r¡;al, y 1iay, diucro!-¡:\quí hay destinosl-Ya 10 s~ ,?qfp~¡-~ íl;lg~M-~lPY.~~dp , ; ~c91;%º: ,j E., 1y1q,s: ... ~n ..1 ~.~t~ .. ~c~,:·9~ 1 .qes- f'hE. st llega .µ leer .e~to, "des~ues qe s:~~rnmos; y :i :tales griUk únicamento hu1.¿Pc~rr9; ,e$tO . :}f~<;;~~P.'l , 51,lg9 ,a ,la,<;iJfl; .•¡ aq~rtq_ poht.1co..q u.e .sitraia .a,V; E. meter la mano en sµ . ,c;:or~zon, nos bwr~mos y o1hrlp cont()s:L~r; .,~¡A.qu.h háy fanidadr.ydimpidez;f;leLiago? :. " ! .~ . ventajas personales provocaría una oirá que ni mentimos ni exageramos. honrad~_zi~¡:\quí hay .<f.ignitlad1 '. \._•: ¡ .... , ,,NO y rniluveées ,N o,rporque:en- . gu'erra ·permanente dentro .:de' :casa. I ... · · ·:/ L?t ·_,,:,.. ~ ,; - ·. -~nia~mar, <! 11 ~ ,cuu ~~q~ pro~di~ontos . .. " ' I ' tdb··L:,l ·d·"· li 'd . . d.. ' ) -E" , ! . . . t' . mic.uos, sahaJe:s e i.rnpro111Q¡¡ de. ,un1pueblo t onces · ~sa · ayi1 .. es na os os ; .ramuy,avenuraosuponerque · · ~ ·· . .. J .. · · , · · ·~· · ·> .. 1 ',;: _, . rrado sobre sí, era ~abitado por un 1 cas, de h1stona d1stmta y hasta de por EL Es·r1L\DBxsi,:, es quimérica preten1 ; ,":· .;: :;'. :' . •• .:

Sr~:

(

: - · ~ · r·-

• :

1 '

•

de Riestra

; ;_

1;, :... 1

;

¡ • :.

' ..

· : .' • .

.1 ••

. ... .

,Y.Y·

Y·.

c ' t

• •

• .. , . . , .

c~1~pÓ.~~·~ t;'~I,·', ?.~::'){~ ~;;~:;.g,'.a?qéJ: ce~_ · , p~fiona~·;?fi~e~~:·p~lí~!~~(.~~w~~(~' ,\ ·' · .

~· ·

•

.. ..

·~1~~ ·

r: ~;m~:t: ~~~·:~º~\;~~~;~~~~~:~~~: , .

, . r-.,:·(

... .

>···,,t:/ .>··. • ''

·. ... \

pu~1:¡i'. .'i~~~'risát~i3~·~~'á.oú.de.

.··.

": ·=· ; \ .

EL ESTRADENSE . . . ·- . . .. . .. ~

abándo~a1: ~b·ta-·b.~i~o{·ÍsÜcil

ni~guno ~e· c~rg~~ qu~

clÍrigÍero~1, pullior~n

-~n pooó'-Ú~~, cP~e-

. , :~

'Ía de. tan ri- .. los se le ·1 ar;;;glarse el dícnlas pretensió~·es, que at~ibuimos á una estamos dispuestos á despreciar, _10· ;w.á:; mediaba, impidieron que la reúitjÓ~~':P~5lie.: .. Juchar co1310 ...aguerrid?~'.:Xo~d.~4os'~ por _.I~ :·antic~pad_a · bro~~ : _,gatna\71.tlesca;_ pero ~_nte posiqle,.las fhirigq~e:f4s1 f.~~jos ~, l,ná~ ~a~- . ra ce le brase e'n_ el día seiíal~\i1cxf~~~~f{;~; : -•~- -~ .. causa de lík~u~tj9~a, á rea'.l~f?:ar'Íntegr!l-plen- · la seri~dá~ y ob~qnación ,de_nuestros ami- ?~c~s.;,~ insul~o~. én flUe se·,· ~_1:i.t.1;~tieneri,' y. -:-¿Y paru ct~ándo quedar.', / · :1,~~¡;f .. te el progrn~f"J~ co~~~-t~1.--'. i.fn tr~~~~·'_á.: 1 ~Qs~ m~-~if~ftanf~;~; h~bi!nos de_ten1p1~r J~s. _pcu?arn~s coñ ~~s ah~nc? _e.u ~tp~s a~un~s_ . . -Ya s_e - ~vis~rá po~. m.c~i?;,~-~ ~~f~s?~·>. _ los opresoN,1s 1 _,4 _.;.4;~cer-zB:H~?fflt .- la JU_te~1_; .· rns~rnmei~to? en· ~tip-1sn:i? ton~ 1 y lo P;n-\ ;de mt~~~s gepé!al_;para ·(ll cpa1s.~ ~on~o -~~o~ _Y. no sólo '. ~.e ~~~rgo ~-~e,:~~~~~~ ,;~~no . que _·; _ gencia sofüé"l~ 'br'utalid'affy fa~ignorancfa;· · 'mero qué les digimos fúe _qri"e, hallándose ·ejeínplo;marcar'Cün puntosfseñales quíé- traigas también todos aquellos:~que : yeas · .Yá tr~baj~r coh denodad.°., ~sfüerzo por la ausY,nt_esl~s ~f-~},1os,'_11eJq~_es._ d~ l~s5_~~ , ~~~" SQn_ ~W~ ~~~ol~¡i~q.or~.si~::f.QrJI!~,Y.~ie,m.po que de a1gún modo puedan s~r~;9~~1~les , : . emanc1pac1ón del pueblo.;:._: / · · · dactores de. -EL~EsTRADENSE, ;nada podiamos ¡ que lo vienen haciendo,. etc., -etc:"· .- '.. para el caso, · · ;~! ':·WH':: .. Un detalle: El Juez de .instrucción pre- resolver sin ellos, en un asunto de tal im- _ ·. Ot1:a.~~ las_ra~~n_es p_or__q,ué n~-~~~:~ fá~ . A~?r~_v~11!1?.~ ~--º~r~_ cos~:- ~~=-~:~ senció la· ·escái:añíli-Z-a -,·ae~~de'-'üii''bafoóri .. de-. porfaucia~ .. · ,- · .. - · - · · · ·-~, ·· · ' cil poner el 1Ym a nuest~o semanano, es . ~1ll~ ?1 1 sáb~?~? :·'. , 1 • , : 1 -( / :({!;J.;(, _ la casa _dol cabiqiU>/·él >:Afdii]M'.intiúvirio, Por lo demás, les pronosticamos un propor los sagrados compromtsos que tenemos -No, por .merto, ¿y _que pa~!$1.-~{¡.A·-;?•.., _· · . con mediana oportunidad,· procurando pa- bable : resultado· adverso á sus gestiones 7 á~qufrid,º:• e_n primer lug~1:. ·c~1~ nues~ro _, :~Pue_s _nada'. itn~ c~z¡,.,...¡ó11.,!:;J?~!tJ:K~ 1 ·-.· _ll!i: cillcar; -~l . s~:?,e~~º. qe J,a N~l/-~d!~ 8~vfr e~-; · porque cono¡i~iU:?,.s ~! perc,a,! el pro~_edi- :. D!:.~?~?i·; ·qu~ ~a.ve _leer.~ .e:~~nlnr, no lm- . ~i?:iramba! C~~n_t~me, h~~RW.r/WJVlP : '~. tü;¡orprestmt'é ' á tódá la: batalla; J" lós mu- míento de Ja acreditada casa «Ulloa, yer- diernlo decir otro tanto los de la Vox del de3ara ~e .tener gracia eso en_,J.~, :, ª~gúll · t ei:vime,i;9¡t_ · · t¡íl¡lll-·b·' nicipa1es lll ~e.n, cqmo quenos, afines y más parientes y eomp.ª>, por 1 Pueblo,- en ~egundo, con los numerosos Ley'dun,.VíÜa dél ·et~i·no rep:dJo:_i .¡. ":."_i ;..·1,1 da dicho> · ~ ' ,; · ·· · ~ · · · ;~-· 5 ;. · ' .· ·· ·· ser demasiado gastado, para que sigajp- suscriptores que nos enviaron anticipados · ~sólo de oídas puedo : contártefot~éro, ··<, · Las autoridades . no :.han ·tenido -conoci- landa como nuevo y flamante: hace guerra varios trimestres y aún •_mualidades; y, por según se cuenta, fué lo siguien~~~~::t,:';:~<-i: · · ·· :;n;-~;tfo de tan agradable -~sp~·ctáqulo. sin cuartel, pr.etenrlo apalea1: ,sin consi_d~::- ültim~, con el lH~l?ltco gcn~ral? :í. quienes Un caballero, i}la por 1.ª:ca~\~~~O,~rí¡i,s · : · · ·¡ .·· · · · ,; '• h--:') ·. ; · r~ción 7 y' 1~ 0 pe~~ite q~c ~adie ponga obs- debemos merecer cierta confüinz~, cuando tú, ó cualquiera person:i: Jcc~~tt~hY._-tW,.se~ tácnlos á ·si.1 éampañ,!t. destructora en el llegaron á agota'r la. edición de núestro lll- 11orito que por allí andaba y por la aet?ión país conqlii~tado; · mas cmul.do algzí 11 tiro timo núinero y tenemos é01istantos pe ti- grosera que. le hizo, <le mostró_ ser:~nos le snle por · la culata, entonces no perdona ciones de los primeros, habiendo . ya acor- decente, le sa.livó ó pretendió saliva¡:-l'f ~u _ _ __,_ ..... 1.. 1 ,,, ,,, ., , . _ medio de parar el go1pe, j cuando no utili- dntlo elevar ].a tira.Ja :i mil 'ejemplares, de el rostro, El ofondido, µo oci¡zy{~~~~ell} __ ¡, ,;· ;i i 1.:-:··· f · · . . ... ' ¡ ' otra cosa en el moinento, le <lió unos p~res za.la intervención de . altos persónrlj~ s,; no setc<.:!ento:; .q uc veníamos h¡wienuo. Hemos ~i~o. i]fyitados po:r •Únai ootnisión \Hl r_esigm~ de m~do, alguno y no tiene :in-: . :• .. ~e ~ sop~ipos. Gente lle vario~ ~-~~9e.~irt;i:- ··r ,..·_ compuesta de lo~ señorea :p. ManuCI Caji- conveniente en apresta.rse los mcdio3 miÍR • • venida de antemano, rodea al ..AADMJ~i:,q ~ de, D. Manuel _]~eyes y ~ p. ·Jesú& Durún, · : ·· · ·· · · .· con 'ademanes furiosos; y á unc.s~J4?)tq)f'~· para ab_ u_s_ar. de la c~Sres. Comisionados; a:rnigqs .Cáji_de, Le-: á l- >. 1.-. j ' parn conveuGe~nos -s: ot;te~eri<l~ ,nosotros l. b¡¡,jos y humillantes,_ · acudió en su defensa, le dieron _'lµMlSil~" l, de1. l e<_11 enem_ 1_go. El b_ a , l __ le_ r .os1 _ · da< " c:iso es D · 1 ... l t d · t la cesación _de . EL E.5'1'.RADENsE, pintando 1:. yes y . uran: vayan e con.,;,uu o_: o o es o va con un. eaión de tablilla. eli~-li!.' ~~~a., mastic;lr y ~(ª~ -- ,ha es Ca_ sti.lla». . . . 1á . d . d. t . ' . h. . . . d·, le t<> . ~ I <!el. mejor mpdo que, pudiernn; las 'Ventajas , sus po er an es, por ª ora; en s ..~n- Todo sii;i ulteriores conseCttoncias~ iQJió,t~ ¿Seni posible ·que los redactores de _Er:; biéu in~cl~os . recuerd~s y listedcs ha?ta de estíi ~upres.ión, para , bu~car:-la tranqui- l parece de tollo. , ,:;'tf! 1;:í!i•i 1· -:: . . .. · d · · esto. . lidad de e_spí~itu de .persouas asustadizas, · E"s1·1t.\m~:ois1' y los de su bando, se eJen . otra entrevista: -1fo parece, y está clar~ 1 qµ,p, s9lo.; JQs . _vezmáselconocidoauzuelo? · · 1, • ., . ;.'..{ 1 y consegi~irJa pax úniversñl de estos con- •· tra!!arnna ~ J.JA.. REnAcc1óN. q ne no cuentan con me Ji o (\lgÚno ;~~.tf-· tornos, asegur4ndouos que _.con el mi smo : . Por otra parte; esos señores .de la re'I "' 111~ de defensa, apelan á ~sQ~· baj.q1~ 1y':ru;- . fin ot~a. pomisjón ai¿áloga visitaría la re- ' uuiún de autoridades, con ~xclusión expre.-: ri.es, propios de gen'tes sin eduéa:Gi~n_; ;~~o-~ ~ dacción VQ-~ ··"• · i sa del Teiúente de la Guardia civil, á quien · · r · ra, ten cuidado; no la vayan-á' empr6ndt1r¡_ . . . de .Ja . .. del Ptieblo. . Una reunión previa de :los. .seño_rcs Alde buena ¿qué . 'son, sino, '. contigo: ...:, ;_, , .. ... ¡ :.. :; •_;,_¡; . ;. :.: ~al_de, ;Jue~. d,e inatrucción; 'Jriez· mll.nicipal : cüman<litariosunos, Y' amigos Otros de la . ·· -N 0 tienen por qµG, J fl~L~l?niP~~mP., y Teniente .de .'l:1.¡ Guardi~;oiv:il;-éomo auto- ; razón social aludida? Y expresamos este sería otro acto más que nablarí~ .en ~.u lar. .e ~Hola· ' Fab1-o. l) l h , lo r"1"m · ·e'r'~ -~oTqúé·' rid<tdes los ~os 11rimerd~; :y,'fos, de~ás tam- \hecho, por si se diera· el caso, que duda· vor. ero no _ o . aran, . p _ , . : , ,_~. -~'' ; mos, de ser eÚos los autores de la famosa :.__,Hola Fabricio· buena lata me Las hay mucha diferencia de ser _uno y~¡mte iniciativa; tan _famosa _com~ l~ de .<ll!jq)} _ dudo. . ' ' , á -1as -puertas-ne- su casa,•á.-~"~~o~- r mmacwn de -aquellas: do~ p~bhcac1ones: . · propusiora supi;imir los.ferrpcarriles, por 1' ."~¿.Con qué? más lejos-, y lo segundo, porqu~ i:iabé_n _per., para poder go.zar de la· ·.paz octaviana que, : la cm~ti~gencb ·_<le los. d~scarÍ-ilamientos; _ -:-'"_Con eso do la relmión. fectamcnte que nosotros los . iMeal\O~ ,&o,. : desde hace tanto tiempo, se venía disfru- ni más ni menos, que la de aquel otro que -Explícate. mos un poco más brutos y qu~ : d~.JlY, .PQ-: tando muy á placer de la conocida dinas'- se abstuviera de poner villrios á sus ven~ -No, no te hagas el desmemoriado; . rrazo potlemos echar á yolar t~e~_{pJ.at¡:-o tía austriacq., evitando además, con este tunas, ante el temor de qne so ºlo~ rompie- ; bien sabes que citaste para una reunión figurin es. ' ·-· · . :-: '. ' ' laudable propósito, la realiZación probable sen los 1:hiquillos á pedradas.¿ ay razo- que, según tú, había de celebrp.rse el pa_y tanto que sí; pero á p,és;i.;rd.e.tpM.~' de superiores disgustos en perspectiva, en '. nes s~periores p11ra solucionar la su pre- sado día 7 para llevar á efecto la organi- suele decirse, que lo mejor de:~U:.·'~q'uiff_ra vista de la tragi-comedia ·iniciada -el sába- sión de un periódico d.e empuje, porque zación de una sociedad general, que, según es 710 verse' en ella. · ' ' ; ..; i i ; _- , · do último. .( .¡ i•. · . disguste á los ' S~NOS de este pueblo, ó supe después, llevará "por títtilo' Unión de -Verdad eso, y no seríq. yó,~po:qiqr-; Pa.ra l~ , realización -este ácuerdo, porque un grosero defensor del pesebre, .Ag1:icultores y Ganaderos de la Estrada. to, quien 1a buscase. , :_ ,3,·f ·'.r:... " ; nombraron de .cada _bando (según su · ex- haya pretendido salivar (y no de frente) á Vine ála \ iilla, anduv.e de a1:riba p;tra -Pero, .Fa.brici?, déjate, - ~~fl~!lit.: ~PÍ. : presión), uq.a. cq:rnisión de ;,trns individuos un honrado inuu.strial de -esta Villa, ó por..: ab,aJ·O, aq1'11' es, all1' no e"_s·,· h"asta que por fi'n .1 d'1gres1ones ' el . Dios, ue y d'une de. ~n.j .V"Z 1_ que gestionaran, ante los respectivos esque otro cobarde, de igual 9alaña, haya stipe que no hubiera tal cosa'. ¡A ver si es- remedio que según me has dicho .el ·otro cnbidores, la .obtención del fin propuesto arrojado por la espalda un cajón á la cabe- ' to va á resultar también cosa de nii'ios. día está i nuestro alcance, pará.'id~blÍ.r de : Y, que terminasen ambos , semanarios con· . za de un pacífico ciudad.ano, que ni es re- 1 . ..-No, amigo Fabio, es cosa. lle hombres, un~ vez para. siempre con es?.? :_~a:á~i~~ la inserción de un artícµlq igual en que se dactor de EL EsTILillENSE, ni acostumbra á -1 y de hombres de verdad, de hombres de . do la sociedad, que con sus enre~os 1 y ~ti· dieran mutuas satisfacciones y que fuesen meterse con . nadie? Bien es yerdad _que cr1"ter1'0 sano y que tienen con_cienci,"'" pe1·- manas - t au mal pararlas nos tr<,en ,, _ :'·..:·-.' -.:;:;¡:·. :; el nacimiento de una cordialidad nunca paladearon en recompensa S?berbios moji- fccta de todos sus actos, adaptanllo éstos á . -Allá vamos, impaciente F~Jlº•;.::Pf.ep~ vista. · eones, y les ·es perfectamente aplicable la verdadera J·U:sticia y al interés _general, ra t e y escuch a.· · · , . .·__..---· ·:r·,·. ' Los individuos de estaúomisiones, fue- aquel cuento que atribuyen '' un grupo de sin farsa, engaño ni méntira, que movi.:. · A. esos avechuchos políticos;_;~;n*~W,sió,~ : r9n cqnvocados por atento B. L.-M. del se- gallegos al dejarse robar por _tres ladrones, dos tle un sentimiento pura y únicamente en esta vida, no parepo ser o~r~¡ qq.~:j.~ d? · · i)or Alcalde, para recibir rverbalmente ·en porque los sorprendieron solos (y no eran huma1útario, quieren arrancar al pueblo de vivir ¡'~ costa del pueblo, · desolláll4P1o Y los salones del · Ayu~tanrlento, el• ~1;rtes más que treinta). También es verdad, Y las garras de los milanos que consfante- fusti•Yándolo, se le '. da generalm~rite '· el 0 pasado, la notificación é fostniccionés con- sea dicho en descamo de su salvajada, qne m.ente le "cechan hac·1·endo de e'l su presa nombre, .;-.1: · · '"d ' · ~ .. . por t odos concep t 0~,.:;.~~~9.; . e: siguientes, dadas por aqU:elias· cuatro auto- para ejecut11r semejante heroicidad, Írnbie- cuotidiana. caciques. : : . 1 :,JJ i ;t:~_/1, . •. : : · acaso · " tú , al!?uno · d h · l. · .'í · ridad~s; y ,CQn protesta:;¡ 4e: algilno de los ron de iluminarse con lcispostres ·del café;· -¿· seras, e esos om- . Pues bien; yo qomparo a !f.CJ,q.~~/}il; _ \W , d~lega~ps, ~e 1no perten~~er á ningún banBusquen, pues,:1.a_s autoridades d~. este bres? . árbol, "considerando en él su c~rtesi>Pu'1-íeµ-: : do, Y desconfiando otros; d.~ obtener lo que pueblo medios más adecuados <;le evitar -No, por cierto, no tanta mi cap~~¡_; di~nte tronco, ramas y raf.ces; ~1Kéfi4~1 en s~. deseaba, ~Ceptaron,todoS'el cunÍplimien.:. alborotos posibles, _· promovidos por gente 'ciad, pero sí, que . ayudaré' de buena vol un- cuenta; ·adem<Ís; ·el · sol que 'fo, '.íihlid~ij da - ~ to de ;t~n 'ho_1ÍJ:oso come~ido; prdmetiendo ,sin educación, .dejando á los de ·Ei.. ESTl?A.-:; . tad y. con 0das mis fuerzas, 'Y todos debe-" vida. . 1 · . i · · . . · · . · \ 1'i/:)1i~1X~ ~ dar el xes~ltadQde s,us g(3stiones á lama- DENSE sólo con •lll legítimo derecho de. lá mos de p.yudar, en esa empresa grandiosa, . El sol es el 'alto político qu~ )~~M~~ ,~ : yo~ brevedad, .. 1 1 ., , ;; i · defensa, en la ~eguridad de que éstos por el ..medio úniqo d~ salvación que su antojo del distrito y so~~i~!ªri!f~;~l; al . í·;·;: . . ·. ' .!: , · . politico de baja e~tofa ó ccu:1q~( -~}!~' .· faltaron, ni faltarán á nadie, porque eso nos queda~ · • • • ~.. 1 . ~ •. ' . . . . 1 está reñido con· su educación y seriedad. -Perfectamente; pero no acabas de es el cacique mismo; las .ramas, _ ~QI! los" . y efecti"\lamente, nue&trps ;~omisionados 1 Y si en números pasados de este sema.: justifi~ar· el haberme hecho hacer un viaje parientes ó amigos qne intorvíénériit~ 1a no tuvieron tiempo que ,perder,.y sill enco_; . nario, se utilizó algo del vocabulario de la en balde á la Villa. cosa pública y le ayudan á. comJ;>¡iiai;iQ~ \. lllendarse á·Dios ni al diablo ' nos 'endilrran 'Vox del Pueblo, no se hizo más q1:1e bailar -Mira, Fabio; las cosas, máxü_ne cuando chanchuJlos, y las ~ílft!es, sorni>~ .. ~oQ9't¡{ps toda -la.:verbosidad arri'b.a -''di,cha y mu~ho · al compás que nos tocaban, aunque muy á q~~ren He;arse al mayor grado de per- ¡ los electores, l:ms_o principal~oP.rniflu~:~e_&~ más que no necesitamos expresar; ' . • . . disgusto, Y, sólo por la necesidad; , mas, de fección' posible, no se hacen cómo y cuán- 1 cansa; nosotr?s que horad1u~~!\~!l~=-~"~~erra Mucho trabajo 'nos costó .en¡un principio ·· una vez que no contestan en concreto á do se quiere. _Deficiencias del local que ~o buscando y asunilando las su9s~~~~~s·p~ra ·sión·y

está-

ba~os continuamos,· siempre dispuestos á

~·

!ª

Uf1H VISIJ:H.

' snpor,em~s

.fd.~ GR QYJlhGQ

>:'·<",' ; •·.

lWllS· ,

.· , . .

. ,

1 ~~~~e;~;; ~~~;;~:~1e;~\;~~;,;:;;.0;;!~~ f

és

·;

rio

. ..

ser

•

. • ~ . : • . . l.

, ..

•

·•.

)

•

1 (, •• • . J • •

)

·. ~

: .

EL-· ESTRADENSE

nn~~~ .es~ .tronc~:-~~~l~~~

con

su~ ra~a~ . . tienen ~~e tr~tar, por s~ honra~ez

UNA CARTA

inta-1

1 para el cargo de

presid~:~~~-~~¿stro

dis. tinguido amigo D. Segµ4do;·~ iintos~ . l<'eli,citamos á los ?l~gi4.q\~ ~uestro pésame a los del cu-cu; ',/· :· ~l,~:r .

infimtas. l:M.e h~~~~nte~dígo?, . : " .~hable. 1 • •• . ,_ . _ , ., • -·Ya lo .c:\eb~·q~e te -hé ~ntendídoi-: ,f·· ·:. ~n ~~an~ al chicuQlo., de la ~Sfi, cie:to ' . . ' · .. 1p .. h.·..;·•·"t)I·~ .. , - :· .<w.¡: " .; .· -' • : '. que alguno :de nuestros mandannes. le hizo Sr. · Director de: EL: ESTRADENSE . .. ,, i:.-~ . ~ .~ · -:- ues;~:: ~~-~ns~urfp,~ ·v~r. que ~J~:· favoi~s, ; rio 'i por "cfortdJa casa M~~Aüstria; . .: ' li:tiy ;Sr. mío: ~C~mo álguieii con .bue~a ó . .. . !':~,.~"',F.;.~..• a te parepe .m ~sM<nrop¡a,da."nara d()stru1r . . . ·1 . . 1 ·1· . . ,. l ' h. • l " . . ' ., y : ' e r , .. ,.. ,.: .:.;::, ;:¡.~~"" ,,.,;:,;·:,•"'\. •• .:.;_ ._ ·.e per2 .;,_9 ,}Jllsrµo .e " U.:!,~9.r .:qu~ ~ ;J~i.t~qµ~ ?• '~mala intancion • .haya echarlo a volar la os~ . · En la tarde del 5 del-(:9i'ff~ fué agreárbol,tan perJUd}~iat :. :. : . han correspondido siempre con una grati- pecie de que el periódico de su digna di- dido cobardemente pot·'lª ;, ~spa~da, el Se-'-Pues se mé '. ocurren muchas cosas: tud quizá exagerada. Favores con favores rección es cosa mía, ó sigue mis inspira- cretario del Juzgado in~nicipal de esta acaso. quitándole ·e l i;ól..... se pa~an,_ Y. cuan,d.o est9s f~v~r~~· ~e'"~ch!l~ • qiones~ te.ngo·1wccsid:i¡d - de~ rectjficar ·"tal Villa, nue stro querido ariú$c( l). Juan Cio· N , · •· t d . d en'-cara·y se ·propalan para 3ustficar ciertas· : e'rror';··-éonsigi::iindc>"··que ·'eii i:i.a. da';"ni "para rraga. · _: '. ~;·t :;{:;;;_. · · · o: sena muy expues 0 Y emasia 0 exigencias, desvirtúanse completamente Y · nada, me _ligan vínculos de ningún género , Afortu nadame.n te el ' agi"e~0r;: n. Fausti_. costoso. · _ pierden todo su mérito, y es de notar que con dicho semanario. t n9 Val,enz~e!~i ~o cons!gui~geF9bjeto que -¿Y si se le q~tas.en ~~:!J~as?., ¡ ··y ek.agr~d~~im~é·?.to ~ ~e.n~ s~s .. ¡~rfi~es,; no · •· Ajen?, pór 'cmpplé·t 0 , ·:rlaltl_uchh~(i)ó1íti::~ se propoma1 y el hendo.: e.~~4 . completa-Echaría otras. \... ·~-'; ·, , ,. . , ·~--· .. Q~lJ~ª' !ll se:r.vil;rnroP .:m a la abd.icaG~Ó~ .Qi:l. 1 cas, qtie-aquí..-hay,!.nie limito. á -ser-.. niero mente repuesto del golp~>qu~ recibió. -¿Y cortándolo :por :e1 pié? las ideas. Decimos esto, po~g,~~.~.~~vi.e_n!'.,, ¡ .espectador,....sin,, la menor inclinación á -Reton-aría.· . que Vox del Pu.ebl.o sepa Y_ entie~da lo 1 nin!!uno de los gru})OS beli!!er :.m tes. ~ : ~·.f\rigel Ruiz. . ~ ~ Suscripción en favor., d~,..· D. . que es e l agra decim.ient o; qw.en recib e un De1)loro, sí, que estos políticos de ahora, · ... .. .. . · -Pues, entonc()s,-no queda otro recur- f avor,, d e b e es t ar d isp~es to a paga:l o con lleven las cosas á un extremo á que nunca P ··· . . . .. . - _e_~e_tas_. so que ata~arlo poffa~ raí,g_.e_s. º_ ~r? :u . o.t~os que. ~cred1. ten ~u gratitud,.~ _ .se.llev~~o~, ni ªP,'.:1 :P~. cir~~~s~~n~ja~ Ja~ . ,· ,' ·~ ,· -.; . _. _Sum~ ~-~~~JY(¡·_·' 34'75 . .. ¿..~~f~s; · F~biq¡)i~!A~ '1ort'.lí:le)o?o.::·á, ~ ~st~ }a hn:n, acr,e9~t\1~~ . ~n : ~m~has: _p~as10 . ·' 1lla:>enticas:· - .Y· '· \ . 1 " , , ; :· ,. :' " . / _ , , . )). A.utonwTngo.- ; .J..:-b L ~ . · 2'00 poco -las 'raíces ·Y. :·verás caer de suyo ese -nes,, por ló 'iue a favores particu1ares se·· · · 'A.gr-~deceré á V. ·i:iu.cbo l~ inserción de La niña. J. ;;':-:1~: ';: • 0'50 árbol, puesto que parece atraer hacia nos- refiere . ., . . ~. : ; .7• .::. " ,'. est~s. ~1;11.e as ~n el proxnno nmµ~ro, Y. que-, ' . D_. , :Gcnpmm Lorn . ·;· i ·, . r . .e;· c12'9tl · Tam. bien ,es verd..ad que -liechl)'·Ol 1 nmo ·do a ·sus 1 órdenes· afmo. s. s. q. ~ ... ni..· b. · ! "' -' · • ' · •• • '.' ). -. ''-- -' ' ••• i otro~ todas las iras del cielo y todas las . hombre, fue agasajado por el pueblo en C1 .1 J> . · Total. . . . . . . . . . •. . . 39 25 calamidades de la tierra. ocasión memorable; pero tamb(én sa\H\ ·el , . . . - · : ·\ ~ . .: . · ... . · ar~n ~J; ci.l~~~'. . t . • . . . . . . : ~ :j fi)~. El remedio es fácil, seguro, eficaz; basta pu~blo que ese .ni.Yío le._ guarda cári~o e-~.:. · ' Estrada; 8 'Enero· 1907. i .. · - ·1 ..si. ';~.J~itldc: la ~~ 1 ~ta~ lo,g;¡.l::de Instrucsólo querer y así hay que hacérselo com- ~u siasta y con.stante. M,is aquellos aga.s~CJon publica, que tiene obligación de velar pre.nder al pu_epl{),,f~i·p,, s~ VJ. haciendo tar-1 JO~ ~o se le ~sp~nsaron P.orque la gr~cia. ~p(Jr_ 1;1 enseñanza ¿quq J1¡i.<1e?. _C,re~mos se . . .. . . ' 1 e.stá con lo$ brazos 'cr;i.~·~M\>~i .y sin acorde: otro día ta dir~ c(imoJá ~.ocied.ad .Unió1~ _le di?ra bnei:.ª pre be riela, smo Pº!~u~ ;sie~- . !' ( ~ 1:; ,. ' •! :-. . · .· : .. ~lQ«lUD mu~ .~~ven., obtuvo en _~en,1da y;.. ~r~-. ; ,; . ; . " .; :··i; ' darse de ~umplír. s~1s S'fLl?..t.ll:9~ deberes. de Agricultores y.::Bi1.:ii,cukrQ.i:, fa~l como en 1 llante oposwion la qne ·hoy dbfruta. · ,' · • : : ·.:. · ·· · ;. · · ·- · ·· · De esto ~'Or hu.Y, nada m:ás. · breve se constit1lirá; cuenta con medios 1 Es ya público · i ·notorio que Vox del l' . 1 1 d Lus de_ Vo~ ~el ~~ae~l~, ~ue to<,? ~ . e- Pueblo es un l~eriódico patrocin~do por l~s m <Í.S que suficiente~, n? ¡¡ólo ~ara extir~ar be~ ~l favor y .i la mtr1g,~,Juzgan a los ~e- Sres. Ulloa, Nme y Otero Carbia, y en el . E_l S~· .. Juez de pri:n:.e~-~ ~?.~~~~cia:..9º~ el ·m:alhadado ~ca~tsmo;'".. smo tamlJlén 1 mas mcapaces <le todo ment-0.-Las gra.cu.tii ···escriben sus hijos y · sus·yeriios; ·algún · Ja- · Jos u Vie1tez Ocampo, ha siao re.cusado por para cortar de raíz .otros males graves que 1 están reservadas par~ la casa de Austna, cayo de la ca~m y dos golfos asalariados, la representación do María Rey, para enconstantemente nD~',,f~q_~an; .al .par ' que 1 al.gu~o de . cu~os. ' panen.~es ~legan hasta tod~s bajo :la.}jrcc,ción d~~un . ta].,;f Q>5é Va- Wn~lf.1r íll-1 el. sumar¡o. _que...s~ti¡u~.e- - :po:c. '. t .i\ . ~. . ' .,'bl . ; ,_ ·, . . fi -; .' ·1Jh!J.1.nil~des v?r_P\I~ a grac~,i;_ Fausto, es dere la,· que : ~8 irresp4m;able· y apertas sabe : e___ stl!-.Pl_.. contra D. Ge,1_a_,.r~_-.¡,___óP.'. _-·~,~~~~·-"' ·-;~ podra re por. arno:,c~.~.l15!7~I~ __c.s, µep~ ~!~~;'~ :P~~1~1~1.Q, r~~~.u~ad~r, : .cenll ero, etc..' por firinrrr. :.· · • - ..: · · · ' · 1 - ' --:-Muy bien; fo espero con unpaciencm. , gracia y favor del Uai-qués de Riestra . La redacción de Va:.:: del I'.ueblo así , ': -Adiós, J<'apio. • , . y del público q\10 hasta ¡iquí lo ha . formada, tiene su domicilio lCgal, 7. '.!.el l co1JTicnte, sesión · · .6·s ,.F alincio ' ·" .. . .y•,eg·é\Utlado ,....+" " '' '· ' ··.con . ..eso~ · ·su· oonc· · ·· ··en· una " ·· ·casa · . de ·I ex. raor ;·'"· ~Aq1 . .» 1. 1,e ITT· .o . eQ ..~ ~'l,.,nld ,,.,.. . e-· P.or·. Yracia . , del . · d o con gran d es caracteres · l· . rna1m t. ·a .·· unta ·murnmpal l· .' para . . : . .. .... . .. ~! - · , ' , 1... ..• .· . . . . . . • • mismol\fidqYf~sy del' füos ·Ju~to cuyo úni-' . D J - · Ot C ·b· · ' . 1 acoH,n, en IC otias cosas, a creación de caJistas, que el otro dia tb m'etieron un co profeta e.s M·'l101na· e'~t,. . -es di1mtatlo v. . . :.E~tse úe rot ar _iafi: -. . . . ·. ·. 'd .. ....,. lUJ. c¡1mpo. U.e ..expc.rim.untacióa.-agrícola· d . · . 'I' d' rr. " "' ~" J :,as n es ras a rmac1ones pne en . · ,t d .. ·d• , · · ·d· · · encierran en vez e enmrran. e 1o i¡.; o :ahora caciquea un poco por pura y ext;l usi- . b .t l 1 . . . : p1 ov1s o e 0b,iu,1 una, toman ose por una. . . . l· h' . t d '. · . . ; compro arse con cas1 oc os os vecmos nn: nillll"d,id el acuo ·<lo d" .. t d 1 1 por si se 1e ocurriese a a arap1en a e 1a va g1:acza de su d1?s y tolerancia mal en- parciales de la Yill,a y de: fueú(dé. la Villa. ' . . . .'.. ' . I . :" -so.,w_i ar e . senor calle el toiµarte }os pu_;nfos,· . .,. : . . . ... .tend1.d_a <lel~a~·qp es; el ena1w mayoi: ~~.seQue conste. M~m;.t10 -~e F;~e1'.~º ~O!l!,!e(lión tan ni; por·. . \.} f ..!l l ~ •..•.r. . : '· . , .• : tcret.a~·wprac~ '.\sus constantes Y, tllficiles ( 1 ta·n,t,u, .1w1 i:1ediac'.?!1 del Sr. Mar~ues de ·• · --.,~ BAnnoso. . . .. \ füc::.tr,t, qne ofre cw cooperar en favor de ,.. -- ~~CÉs · ·· eqwhbnos ' motivados por la mudanza de . Que dimita · ¡ · t' . , ' · Villa-Cli;zra. ;;~~:;~jr 1 -P . ,· .... - .' .ruand¡¡.rines á Jo¡¡ cuales.adula servilmente. ,( ~ a pe wi.un. . .· · :. .· ·- - · ·- · · - - - .• : ..~ . ~ - . .. _·-~-!f?:l. :•j; C.' . :Sli)ijq !iiás·baj~'_ dtl; espí_rtt\!. _q~!J_4_e _c_:ner- : , Despu_é~ d~ l¡i p.i:.,ut~l. ag~~_;>ión_ V~. qtIQ..., . .1:r,opnsose yor el voca,~ : ae: Qic}la, Junta, - - - - - -·po, .u~e _la ,m_ás sulapaua hi pocresía ú la , en el sáua~ió último, lian sido Ül~jetu un es- S~ : J orrc~ .\.., n.~lu,.·la crpnc~~:'llr~~~stos ~A mahcta mgenitay venenosa de sus actos, · ' tros qu~ndos <mligos D. C;unilo Partlo, 1 s~i.nentalf·Sl\e º·ª.n.1.d9 Y!;.c\11~ ~~Gll que llegan hasta abusar de su sagrada pro- . D. Juan Ciorraga y D. Cd cstino Sanmar- 1 tes !!untos< u! .Llistnto, UDOJ)ll.\W_9aaa cii:co f?sión para,.destilar _el v~nen~ que gua~da, : tí?, en medio de la Plaza Principal U.e esta 1 ~ S~! s p¡~rr?t~ t'.rns, e~ya)lrQ~o¡¡ic1ón. se h1~0 ..)} {';~ :,· ,f -;· { / ~ tirn~:I>laia por g.r acrn de papa ~a ns to; Y no Villa, pur parte de los de l.a, Vo~ del Pue-. 1 con.~la~ ~:~, ,llt:1 y~r co:isiderarla de mteres. Vox. dél :P11:ePt~ e:¡i su 1n~_ensat.o afün de conbmiamos la lts~a de ~os;demas adl¡¡.ter~s ; blo, no ly.~u?dn. al ?r. Ale.al ue ot:o. rccnr,. J, L Es.Ii..ill'.~~sE m:~ s_~?-- r~~gol 1 ~)os _de salpicar con · ei · «~1B1io''ininundo en que se · d~ la casa, por no mclmr a un punto fdtpt- so; para · re1vmd1catse ante la op~món pú-· . la · .J ~uta lot;,il .Y : celebramos se; oons1g:i revuelca, honras inmaculadas, arremeto fu- no tan imbéc~l como el l~jo ·de l\Iahor~rn, . bliea, que dejar la vara y din_1itir el cargo. lll?JOJ ,i tan bencticios~ P,~:ª. ~f.~~~·- , ;., .··. , , riosa contra un queridísimo y respe table .._que por grat;1a de esos senores ha vemdo : El Alcalde, que no supo m pudo preve· ) ' " ·1 L C. L · . ·' · sacerdote, honra y prez del pueblo que lo aquí hace poco y que llaman el beato José 'nir ese hecho salvaje; el Alcald e, que Hemos recibido el número 2 de la revisvió 1rn.¡_:er, y· que ·~9-\oa<:lo:'. · exclusiymnente de Puente ~atea. . . . : cmno . .<1Utoridad popul<ll', tiene .como. pri~ .ta . Galicia, qúc se. publica.en Madrid, bajo al •cuniplimie'nto lléi•sus '· altos del5eres, no · ·.. ¿Qué á nuestrómnigoante·s todos"Ie que- ¡mordial es deberes que cumplir, los de la dirct;ción del di stinguido literato D. Ause mezcla para nada en estas cuestiones rían Y. que cua~do vi en.e aquí a~1ora, anda cali;:ados espíritt~~' velar por la segtt;itJad ~usto ~· lje Santiago: . '''º· Ir.:~ r'fi'"<. ,,;,de política local. Esto lo.• ¡¡abe' bien Voz. Holo, ,sm .coro, S;lll entusiastas, cierto; lHlrO ¡ per~onal y-garantir_la vaz . ~nt~e .Jos couCout1eUP los traba.JQS ~1gp10111lils: (; del Pueu lo, co:ino tambMn1 'sabe· 'nues~' "no sabe-Vvi ilelPueblo á que obedece es tu? 'vecmos; t;l Alcalde; j_ i:sto. es)u:más gravé, -%.i:tu.+D. ·.l\fauuel ; ~Inrgufit,~jl-OÍ: Prt1- . tro amigo por su estado, por su posición"y· · ··Vamos á decínrnlo brevemente. l\Iientras· !que Pl'rmite que hablen do rioches de San <lendu Canitrut.-¡Qu1én fuera gato!, pocpor su <lQcoro, ~o puede desceo.der al . te- él permaneció. callado, toleran Jo qv~ nues- !Daniel en Va,~. de~.J?L~cbf o y _no. tj_ene J;i SÍl\ por .Enrir~ue L~pa..rta,~··~fonumento en rreno áA.ue: iigó.Qn'!Jtifü&il"ment0 je . IQ:pí;o,. tros IlJill.(fü\rin.és: cóntit1.Uarau e¡plota.rúlo al t: autoridad suiicient.e_· J:l<~:i:a' imponersci .á 1us bunor de D.", Eniili.<í_ ~ardo · )3azií.~1.-Don voca, pero conviene á' los <lepra.vados in- país de una. manera indigna, estos marru- de su propia familia, ya no es Alcahlo: es Miguel de Cervantes Saavedra, ¿"desertor?, tentos do la V:ox suponerle autor y confec- lleros le mimaban· mas un día levantó el un fracasado. Créanos D. José Otero; des- por Antonio Castellano.-A fiada poesía ci·únad'or de nuestrtrt>eriódfoó; parn justifi.:. · grito en señal de p;ote sta y entonces nnes- pués d~ lo ocurrido, si qtúei:e con~erva.r por l\I. Martín cz González:-" L~'.·músicd· car de alguna mane:i:a su pertidi¡i. tros .caciques al °\'ef° que podía peliarar su un re sto de aprecio por parte de algunos galll' ~«l., por el Marqués de Alta..:vina.. Mas esas malas artes, esa malicia refi- pesebre, le miman más todavía y éi"'al ver antiguos amigos, lo que primero debe ha- Pur Cambados, por Julio Ricoy:-7::.A.bandonada con iue procede Vox qel Pueblo, no tanta miseria, los abandona por no querer cer, es dimitj_r: motivos. tiene sobrarlos, ya no censurnb~ e : En favor ~e,.QQO sor.do-:. l.e da otro }·esi:.ltad,o . -~~,e , p'0,i;i:e~ ~e r:iani.,. · cóntaminarse. Yió que el. calor que le ro- que su caracter no sirve parr llevar la mudos Y C\egos gallego~;. : por : AJlgusto fie;¡>to ·1~ . r~p.dad; s ·'~~J~nom1ma con q ne . .~~aba ern asfixiante, de la cloaca aus~ tranq liili~·:~ ~ sus adminis~ra.dos. . · ~· d? S~rntiago,-l~~l presuw.iésWl,l'éTjju1ise1:cubren :'&ns autorl)if"ll.nte fa gente hon- tnaca so ~esprendía el olor nauseabundo f' .r,a opm10n ex.cl¡nna. unammc: que di- · tamwnto de .l\Jadnd para lP07.;~ Los~ iilúnracfa: >' · · .,.,. +· 1:;;;~~-.:·' - ' ··· · · ·de la j~jnsticia- y se apartó de allíiyer~ibió; ¡· mita. - · · . ·. --' : ·; · ·.. . J.r~po:> ' gal\:gos .-~l :.? entro G~lleg? ·_de __En. un artículo fullero, titulado «Del ca- tmnbien en casa de otro mandanu cierto . · . 111.tdnd.-l .iquetes po:stales.~Esta<listica lor ·alhlefo»;-qüc .. ri'o:~e-8 inás qué fa. exiih- tufillo mahometano y se '.llejó; del foco. 1ieEn la imposibilidad de contestar parti- (! e ,l.'.L prensa, r~g.ional.7~,~i.c¡.a..-&:~.ntro : y · · nación de una idea vertida en famosa carta n~1wso de los enanos siempre aparto la cularmente los centenarm; de cartas que íuei ª de la Cor t?.-Pi im~~ : ~~rso .y ,propub~icada en El lJfif}ü, de :,.Or~.n$,e, por,, v1st<} c~n. h.oqor; de n~odo que si anda solo · r~cibimos, animándonos á proseguir con g.ra.ma. de 1ª.:· r ey1$ta Galu.w ....:.:I,ibros recabixbundo y admirable ;yerr¡.o,: dipo ·qirn' es por~ue qajf)re, porque . co'n?ció á ti~'mp?: l'..:11l:á~ b,rí~~ la campa:ii.i~ iniciada por: EL E~"'. ~ibid~s.-~ 1.Jf,r.~t'.'.~'. p~r el Abate Lepe ....:_ en día aciago la · <;lesgracia ··Urim6· á Iás · que con los-de la Vox andana makacom- · T~UDEXSE, desde estas columnas"dainos las Uu,i ·JO)ª htei.n 1ª· On .v_t;rso de Jacobo puertas-de la casa de_nµestro amigo y que pañado. · gracias á todós aquellos que uus aplaud en l)ro;-;-:-Un son eto, , t!e Luí~ de G?ngora.todo el pueblo tomó parte en el dolor que Por lo demás no es cierto que -perdiese· · . J felici~ y_.prometernos corresponder en L,a Ii;rn~ de .JI'.ln¡~ ~aut~SJma, . s°.neto, _Por afl.i$ía á su ho _1 radísima: i apreciable fa- l~ aureola de simpatía; el pueblo le apre- la meJ1da de n,ue ~tras fue1:zas al creciente ~m.t .lta/ae(:-';'3º.U.et~ receta P.a~aJabncar nulta. · · ·' · ·· · cia como el aprecia al pueLlo; contimía fovor que el publico nos dispensa. t.ibaco.-;-Cien en~, s en ~m yers.o.:--La TraEsto es cierto, p'e ro también lo es 1 que siendo tan simpático como siempre y ca de Perez Galdos.-El regalitó del Abaos~ , f~ip_jli~1. e. ~..f.tF~~a F~:P:espondencia, : lo .dudéis; vuestro al.>oúe~imionto, ._v'uest~.~ , Se. baTia: ~ra.v~\ri~?t~ cn~e.r~na P1i su ca-> :b~ ~e~~: .rJuds ci11.1eo g~r~lo~_.<l 0li 8(tglo XX.acomp:auo. .siempro GÜ e1 .sentimiento á los . odio . hasta la~ ~alummas con ·qne ·pre- . sa d~ 'A.rnois, . la '" d~s tingmda' seliora del ·. '1 ~D ª 1: 0 . e .'1~l~lllC~u.a. ,.,1 ~- ;.• .. que sufren desgracias' semejantes; es ttun- ' tendé1s, desprestigiarle, le honran, le ha- Escribano de actuucwnes de esto Juzgado, M J.otqpi a/)(U~OS :. , I,eti .L~ de. -:g,,~ M~nu_e~ . bién ci.ert9 c¡ue , algunos amigos del malo- cen mas simpáti~?· porque con vuestra D. Elíseo de Silva. t l~.1~t~:~l~l t:A~ ,f.º~ A'.~at~P~PJlrn'l\r.P".') grado Jefe de ta casa, dispensaron su pro- conducta den;iostr~ns lo que sois: expósitos . ~acemos votos por su pronto rest.able¡;¡,i iswa,_P?~ !~ 0 alllo Za::.. · . . · tección al hijo mayor, para obtener el del honor, piltrafas del arroyo. Nos dáis cnmento. Al~um artist~co.--:-Poutevedra: Molinos . cargo que hoy deseq1peña, dicho sea de asco. /"".J , . • , de Lerez, po,r Estan1:lao. Pan.~La gaita pas?, con general apla;uso, captándose la ~-"c / ,. .- 1 "- · gallega, poesia, pur ::\arc1so Díaz Escobar. estimación y _simpatf!V 4e cuantos con él --.:::-'@@ La Sociedad Casino de Estrada, ha ele. . -.'-;:~._~ . . ~ ""'"~ gido núeva junta directiva, siendo votado Santiago: Imp. de J. Balado,.teijóo, ·2.

?· ·:: .. :\·::;

·d .·'

DE· JNTERE'S LOCAL .· !

tol~radu;

rtn11~1cia-'. ' l ··tE~ d~dª.

L . ·:...

~l~b_ró

: -'

····-· o ····-A"""'.".'-N. . . .. .. ·s ·'·. ·e o . . N "'o·· ··-s ?' ;.·. : .· . .

que

que.

j ··

·, ~ ·~~:

::.' ·:

·. ·. .

- :, \ ... ..

. ..;.· '

,.-,:_

DE . . i '' · .. •_

~ ~-. •.

, ·.

• . ¡ • :· = :.._ • ;

t .

r~ l t ~

~U-~~ ·

:.' :

•

tJHR.iiN .Y GHNit>'os::. ·:

.·:: .. .

:.• •. 1;:.,,1, ·· -· , , . ' '. ·: ~ _; ~ 1;. ~ .· .

·...

1. •

' ,

. .

.. '

'; · ~ - ~ : .

•.

1 1

·C Q ~ s ·T E · ~:. ~:·~·:· • •

•

' '

, ·; ~ ' . • ·.

.;, [;·¡¡:;i : . : ¡~; -~ . ·: .·.•.'

... . \

:.:_:'J ( :"j_.: •t

... 1

. .- . ·-r-· -:- .. . · •· . •

' ;..

:;: .;._~.(.:~ ~ L.1__·.:·:.

; :; ~ ; !! ;,-> !· .(·_i j ·.

.: 1• ..

rn:t·¡treht8.:(fe:tJuan •

· ¿. ¡ . f!°f;· ·«~ ·

. , ' ¡ ·.. . : . • 1••• ~/ } ·~·t J." . \ .

¡ .. . ··

!: l~"t l < f, Ji 1 :1~: ! . .·

. : ~ \· ~·

¡_: :,·, ¡.!

;! /-.

•

AGENTES· DE ;EMBARQUES - ,

·, !:\ : ~~...: ··:1 ~" # :,··: ·1

· :ca11e" de San ~elay·o · · :j:.:.·:l'.~\':,;1'. '.~ :;' .' . .. . . ;. '·· . '.;' 'Jl:;~~.:;¡¡i:';~~: ·. ·Géneros s'uperiores.-Precios sin competencja>.•;

•

... .

•. .

..·r· :!·~i: : :·: , :·; . · '. ~ :

. .. ,

.. 1

- ~·

·:.··-

, :J·,~;.t-~ ,1.:l_1,: ;:l - -.L-_~lJ :.~-i- :: :

,i ,· :

: '. . ~ .

·L · . • 1 ·.

' .... ,.:

•

Nú!ri~ ·_ 5

Estrada-19 ·de· Enero ·de: 1907. •

•.

•

;

•

.. ·

.E .

. .. ..:.··

.·

·.

•

. :

•

.. 1 :

' "" · . 1: . · •;l

. .... .

· ·· -. : . ·'

• 1

• :

• •

- ;

'. : • : • '

' PRECIOS '. DE ·SUSCRIP.CIÓN : ·~ : ..

- ~.,I_. ,. . :

; .

_ ._ · .

·:,

, ' ' '.

.,.... . .

;

:.., L .

·. ....

NúmereLsuelto s :céntimos

-' · · .

Anuntios y reci~Pibk 4'preéios corive~c1ona1es. : · . · ·.

"·'' :.

•'P ·! • ~ ·· . .· ··'• · ·

:~ -~· ·

·· :; •

.. ..

:_.

~: ~

·- ·' ·:

PUNTOS 'DE'

. . 'l . ;

. ' '.i -

·. · l . •

~. -·.·s· e· _~ n _ ·y 1·i,..;;..•1·1·.···a· _·a··-··-= 1',:0:_ ·; ·.'.s ;_· 8 ·~ '. ·'~6.' . ~. ..~·· d.·· º· ,.s .,_ -t'v.V .¡..)~

-~ .

. : ~ · . ". .

:. -.. .. . ,

'.i·

· · · .' .

ojos d~1 "~·~í~,~i;~··~~-,~~-ed~t~nfundirá los explotados con los' explota.dores. . ., ·· ' •'* • .· ! -..~ :

1_:\-· : . .

' ·i· ;_ . j\

·; :·. ·;- :·'

• · . .

i '~

•

sus'cltIPCIÓÑ:

'::- ~ ~1i¡i.j ~•:¡_ .~·. :_: i ~ -. :

, :' jli; ;;~ ii!. ·. · , · -; - 1· :L:Ji >fJ!i,-:i.1.

:·:'

En la, ;Redacción.y . Adm_inistra~ión

- .,. ' · ; 1 ,·

•

• •

' ,;

·;l;

L;:,. : ¡," :

. ' . : .. ··.

.i .- • .

;

·, i

San

· .: :; ·

lto:tret;l~~-;11·: ::· ¡ _ :· -.·

1. ! , ,·

'", ·

, '.! \_: 7"{:,tftJÍ,!f.;

'- f: !•h~

;

. br~r ·e~'.'.:i·· cª·~~~-· ·~~·-,,~ -.~~~íti~~. -~s~ l ni~i.pio· 11e~ab~·- s~~s;f~.fi~~:·?·~l- i~~te~é-

tradense !\~em1Ila,·?e la _d1scord1a~ 1 mmo Sr. Es~mosa;lm.aS'_COf!10}ste • " ' , 1 ;,, ·•. ' .. , , · ·• • · • Nada mas falso e inexacto. Todo era hechura· de .- D:·'•üumersmdo : Nunca fué -~nuestro deseo bajar ~o q~'e : ye~inips . d/ci_e'ndo hasta 'fa l ót~ro, quiso,· ePyJ,ef~-~;'.Q,,l.íoa, en al 'resbaladizo ' terre~o á qtie forza~ fec_ha, se basa ep h~chos tan públi-1 su, iil~gotable. ª~:?!-~.i.9:~'-'&µfrir por samerite ·iios:' '~otidüj 1eton :nuestros Vino Vo.z:ddPdeblo al m~ndo con c;o$,que .no pueden n~garse ante la nrns tiempo el .: re1ryaqq;tje;]a, Mota; adve.rsarioi );~jq~: ~~J}ll~~frp,, á~!: el pecado original, al -' decir de ellos luz de :la · sana razón, ni siquiera y entonces, sublevándose~comolu mo .ha estado.~i~mp(~ . el ~~rg;r ,qu~ ¡ i;iismos, disptfesta c?mo ·~_l ' Quijote desfigurarse eón atenuacion'es dis~ cifer en la mansión ·celeste, preparó recurrirá' las m1~m·as ·ar:mas con que ¡ a desfacer ~~Ju,ertos_, remr. ~endas frazadas de. sentimentalismo opor- 1 aquel inolvidable :vofo 1de .. cd1sura se n'os combate,''parám0 :contagiar~ batallas y s~htar la~ . sos'til_fas .~ los h.Ítiis:a. I:s · ¡!1.d~da,ble _que Q.. J~s_to contr~ un alcald~ -. 9.~~::nr; :~'.~fo~~tie~ nos q~ los defectos~ ajen?s 'Ltue he- insanos, deshonr,adrs _é.)nse/~s<:tos, M~r;t1n,ez es . D1putc1do por . Lalm, ra _o tr?. pecaqo qu~ P,ei~Il.~ , .9isfruincis cfiticadó(' fo as .si· ·'alguna - vez verdaderos paganQS de convenciona- porque . ten{a . qt,~e.. Sfr/O: ante .,este tar,fran_quilo los go,~ 1 4e la ·rec;au• descei)dim.Qs ~i'J~·e.:.~ei\e~o, s.,ialgu~.a· lismo oligárquico;.vino. con·1el látigo hecho, . parecerá ., natur~l ·y lógico dación .y depositaría;•1:contra· un ·al~ vez hemos reSPíll;;i.d_o¡,sepan _nue's.t.~q~ del fuerte, del 1poderoso, ·del tirano que ' D. · Justo· Martínez recabase calde que, si algo tUvo de· rt1alo,"fué qu~ridos lectores,.:que sólo..lci mf}g-,_ : mandarín, _á _se0~r~~ -"- 'ª 'cizañ:a, á para: su distrito todos¡lo.s· bendicioi erser. demasiado búeittf contra ' un nifod de la ofetjsa;\ha,sido-la fuerza . prender fueg'O' á 'I~_' 'tea: · de l~i ' discor- que pudiese, y .que·' Sll infli.ie'ntia á\calde,' en fin, ; qü'e .fo.do{'. su's' deslos perso.n~d alií .se dej_arp sentir. ¿Para vélos foéroii" 9idgi'~'P.i.~~lµ~¡-ya que nos impulsó á rechazar el agra~ • dia, áJemover'. -~l J·~scoldo_' viocon d 'agravib.' ~os·fihos· moda~ : agravios,_á preparar intencionadas qué, pues, intervenir en los .nego" mentc .. al.. bien _c,on1~_ljl~ ..Y es que el I~~.. }~ . ' pu!crí~·~,g/~~~[f~~p~~o;J;, i_~'.~. '. campaFias, y~- . su:penderse ·co_mo · cios políticos de.;otro distrito que Sr: Ulloa, por naturaleza envidioso i<;ie~.s (lje,mi.s, 1 ,~~RSNfü~far,~~:~q ,~ ·)A1s,- : espada de Datn~des"sóbre ' cabeza · no le pertenece? . ¿ Con qué fin se de la prepond~ranc!ª:Pe· ~os~ demás, tinguen. al caballero ..de\ _,' taur· y del. : inocente, corii.o 'el •gavilán sé cierne engaña al público con la b.n traída riunca vió con buenos ojOs la digolfo ·tabernario: discutir '.la :política : en lo~ aires, · par~ _ca·er d ~ improviso y llevada influencia política de don rección política ele' '1::1 Mót~'. ;'be esa local, analizar Jos actos públicos de sobre"el d~scuidado pajafill.o.. N~ció ·Justo · Martínel:?· Es?s · jóvenes· de rebeldía /acijerian'4, /:tfúd/117~·eCisa los hombres pi.íblicos, sin echar-ma- pues, Voz .d~Pueblo, con el pecado lo'.? . célebres arrestos; ¿no pretep- . meni<; ladivisión e.i:itre: los.amigos no á ~?s' di\teri9.~;'_nia1l ~ .son~ntes, ni ' : original de la . fea venganza, germi- , dierpn .!ormaL un partido para prodel is'.. Marqués -de Rjestra;división á !Os insultos de· véfClulera~ ..-~~ ~. ~os ' nada en el odio y en la en vü~ia,· pe- · el amarle .como jefe . indiscutible? qu e no pudo remendar el llamado é!taquesp~r~0,(14l{f.lflll!,S,es_c;>, e~_an~~~s- , cados confesados 'por_,ell3.'niisma, y Todo esto es ciertísimo y nosotros p«cto de la Caeira; idel f·tu.afh~bÍa tro desiderátu.m;'. eso ,_nu~stro . obj~ti7 : del cual' no s{_limp,iará, jánjá?;.pis- , debemos creer que no se juega en remos; Dios· rriediant'e!,Í'ei(el liürri'e- · vo principal. No lo fiemos consegl;li-: i culpar su co!ld_ucta alJO~é1. pqrque : br,omá éon n?'.1:1?re. tan re:¡)~ta.ble;.· . r?};ig'u_i_i_n.t~· ,: :c99tii.l¿#:84r?i'.~~-, h,istb~ ' do y el públitd sabe··que ·núestrn. no ¡su redacción- ,sea : intangible .. y se • _ .A n~spt~9s .nsis ti~ne~ ~!n cLIIda~ , •na de este interesante rel~to~ ; . _., ; ,, ha sido la cqlpa.·Aigo· debí~mos· es~· ; componga de jóvenes. cuyos ,arres- !d9 los .. impql_sos ·juveniles, si se , , . : ,. . .,,,¡ "*"';'' :) ..c.i::i!,_,.,: I?,éfél~ ; deJos.·.-.A~~.~pf 1 S:O,i!~~~~i-~:~!~s . . tos no ' ~~ merman, es el sz~m~u1;z de ; quiere.disculpables; ante.. h¡ilagado": ·. .. : ; :.. , . ,. : ~. 1/~w1 .~1. J J:f. ,,.. ¡ ::;· · · que. de _e_nfr~riJir , t.~r-~1,11qp.;_ . pero, por, '. la candidez:. e~a farsa ya ilc_J. ptiede ' ras ilusiones 'YTisueñás esperanzas; : , En vano ·se r10s·;eutparfa'd:e per.:. ; desgracia toda esperanza s~ _ Jrn qe?~ pasar como · c~nfüib:a.ndo ·' ¡~~ fron- : pero 'nosotros preguntamos: ¿ese : turbadores cid ordert'polfücó 'én la vanecido;por·qu~ :esos hombres, aun- · teras de la pd~1¡~:~ ,opjnió11_', poi,que cambio de pólítica personal, podría · ; Estrada~' en váno·'s'ei 1;11os 1 JlT~~rá de qt1e· de·,·ciinenfado y ·>Sesuclo ,chiru- es axiomática verdad, qúe.esos jó- : fr'afr ; algún be_ri'eficiq al país?, ' ¿Se ; meridic.hnt~·s de k~:~'J~i~·µ~~· fl~~ -no~. nieh/h~llapse':·áve:zci·qos':á 'esb:r clase· ¡ven es son . hij~s !, y .yernos ; de :sus !h'acía . con' et' con$entimiento :de( ; pu ed ~ :?,t_o_rv,ar ....9-i.>':)9mn~r;Sinqo q~ \üchas•. n~ _· p9r,_~l '. ~o~véh~i_1nie~·~ · ; padres y de ' sús1 '. sueg_~os; 1 y-preten- ' Sr., M~rq~-és de, 'Ri~~tra .y de. ~u~ ! Qtef().y -ª ~ T\ -~' prppjR,f1H~~ués de · t~ pr,ofunq~ . <l.~~:Je:riga~~ df 1~ y~r.7 . ¡ d~r demos~r~~ ;Ióf~ntra~i~.:,Ser~,ª lo · amigos? -_D e· todas suertes, forzoso . : Riestn:g.nosotiqs segt,1iremos 1siem- · dad, sin9 .. pOCR,\.1~- ~gurg;>s qe :~ll()q,; : mismo q~~.}1f1,r~~~ gt,ie. 9p;s.; cosas i es :· confosaf:'· que; en este caso, ·en~ j pre adelante, lleva1roo_tp©r bandera" tantb·coniercian '.·con ·.eLbien,,,como . l iguales á ll!Jé\. k~c~_qt,JZ~ :.~.qll, igua- :traría.inos' · ~if ;un'a ·etapá constitu~ ;el :bien -. del jJafs . Y_ Jpor.11 e~cú~o la' con .el , mal; • ta~tó ':v~n : eri 1 contra,, les enfre.¡Sfr'. sería !inj!-lriar. al país, y~nf~; ~h :.1~· ci.~~-¡ p~:) usto Ma'rtínez _! v~~d~zf;__no~?.~r?s;. · ~t'ffl~~t~ITióS.~~-~,a~: com·a-·van en ' pró de' lós"'ser\iido~es · : haciéndole ·p.asar, com·o de , escasa t~_1:1dría qu~ ,, _aF,re~ita ( su jef<;i1.~tr~ 1 IL1~ ~r~fqs· )' ,f.Pl~t~sflrvRtL-~ J~\ . Qu 7,, del"alfar y á Ia;manetáde la(l_ec~: ~~~·· t potencia intelediva;· qu_e ··-~~- '•sabe : cqn .3,lguna, mejQrá .visible, qi1e. oto.r~.' ' mer~in.~p Ote~Pr - ~~ p.omue1 mentazas, si,empr~ d~JaJár.iprra . 8eJ.s~f!1> ; discernir lo'' ~u~no __ ·ae. r9, trihló, el : gara al ,distrito, y ton el reparto de rnos; . s~hJdanw~. y.:aplaudimos á 'la ' tuario viven;. y , ;!p~ -"~*os,:. ; c:orno. ~l 1 error de la-'\ré~(jaq 1 ·ia · sí~c~~i!=l,ap de. :crede·ndales· ;{sús·adeptos ·de toda ;honradez, .al ·hombre: que ',no ,llevó -. autor. d~I artículo .' «NOS· fo presu- . ; la hipoci:~~ía, cuando ;derpasiado ! I~ vida:· No · ~e'rri.bramos, pues, la di- ;un céntimo: ·al pi.H~~1a ·: rWs6rneíció . míamos »;: tienenAa :·rara· virtud de · sabe quienes ..son; de..donde-, :vinie- ¡visi~n:' 'riosotfp's' i9 qti~ vemos es la: ¡con"la influentia, ·~f4e')Ie~o,_'~ ·tener, . decir cuiitrá. verdades .depri,miendo i ron y lo que hacen los padres'Y' los \ ¡~~(J¡¡/isí6n, _· y.: d~b~r _nuestro ~s ~n~. ~ an~e·s :qu~ los· . Y.IJ?:~'fx)iú~_ f lqs ··derri'ás 'cbn'·s'é'ntenci(ls dogrha_:;_: :suegros de esos jóve1ies de ·arrestos ; terar _al país de las evoluciones que ¡nes compartieran C.9.Il:¡ é.l l,as ..dulzu-. tic_as>. p~ppif.~.~q'~ :üh ' ~))pf_itO _ ~ aji~·t~(. ;menores;·:tan dóciles en el obedecer, . se 'suceden en su dirección --po!ítica. ¡ ras y las placid~ces. d~~J. p·cder. Nos~· . De , todas : , su~tj~s n.os .,~ cor,igratu- '. como:·celosos de -la gloria de sus .;. :otros no necesitamos: auxil,ios_' pelamos: dete~er que. refutar e.n tono . ;futuros ¡ :~estinos :~n .el desarrollo * $ • • ·rentorios! porque e11 ·~ntiéstra pó< mesurado, fa aseveración de hechos , mundial de· Ja Estrada. -. ·· · Hubo ún . día; como ellos dicen, .oreza vivimos frail'quikis''''cori la . groiescamente'~f~f-sífi~ados, :qlie es.fo Se nos acha-cá 'eq~ivo·cadamen_te ~n . qu( el distritá se , hallaba sose~ ' esper~nzade_ vú 1n4,Y.J4egp··~pl~a- ·. que nos import~.)~:Jh~~resa :ant~ !Os · 1~ .m:aliciosa idea .de prete~dei- ~em- ! gado '_ y _tranquilo: al frente del Mu- dos nuestros dese0.s,~ .que . son el .

: ...

' •f •

~~-~V'ERbAh.sfif:~as;·: 'vERdAofs·í

•

· · . ; ~\

trlmestre.· ; ;·;·'r¡,; ~ ;·i," '; ;.-•. ·J;. ·0,75 pesetas'._~-· · '· .' ¡ ~ -. -.• :.-. :. ~ · · •. . 1,00 · > .

• '

.."

.... .

Estrada, Fuera;idem.~

1) (. .

'. · \

. \'

•

. .

lqs,Ni- :

' ¡ c·:1~r:: ,¡¡JJ1 ~ ~ ~ A;#::\; :~ · .., ~ :,.',.·..:.:,,:.:.:-~ -. ~ •

· ':..:

. ...

.,, -.

.•> : •

. .;. , .. ,.

• .-..

iEL~ ESTRAóÉNSÉ • • ·'; •

, •. •

. ..._. ......

~ - . -·:

•.' -·: .. , ·.· . : -

r: . ~ ~·-

.• °7 '. '

,• •

•• ·•

~, · ·

.·. I•

•

• •'•

. ,

- -- - -·

·-;

..'. ;r-yÍ~ reg~~~;~~Ú~ del país. ! son inapelable~,_pcirque habb co:r:i.º ;;z~di-

'¡~~2''

'·-;"~;~~~-'*1'~'•

'°:'

. •

;~i¡·: l~~~tai ·

qu~ ~udiera suced~r,

·'

-~ :·~ .; \ '

.. '.~

Sr. Ulloa, lo que :i / rroquia, no sabemos bien si. qoao.r. que de ·simrl_~ gu~rdia <l~: ?orps; s: una estátua....'. de cera, ó. pari11 ha~r ·;p~o -: · . :· ·.: ·.,d: ;.--'.-· • t'::"": ·,..,. -·.:1 h.· .'· .· · · .. .- J lo 8lgueu. A vec¡3s· no._Hegau esas_ fuerzas, "- YJ.ó. elevado,_ :-""Y: no :.por ¡:;us nientos,-'- a obsc{lll.Ío murrocotu.do á' cieit~ aspir4nle ;á· na: ·; a_¡ ~mm1s ~aC\On onrada, . , t . : , . u·. t .. . t 1· . ,. lt d . t· d l ·. , . . l . , t l d l . bl' h b " :¡:' "d ... . !,i . ((:.t :: <~ ma& ,? .!ª~ que q~~ _e p~: vo a.n, p~r!l_. cop e-n ,_o_ s ~a_s a o~ es~ mos ~- ª. nac10~, me: uso H o u e plie o, por a eriµv.eFtim. o en . · :' .;,;~ ' · .. ' · · · · - ·' · ' ·. : .ner a los que en nombre -~e , la raz2~1 y_ la:,, .obt~nci: ,el titulo d~ «P nnc¡p() de la f ap.; .el asunto de los consLlU10$, ~:F~:~~:que el :·'justicia oponen ¡(eÜos; "(íñtonces !:iíl ' "mas no content-0 con esto, accc<lió á los tipo medio de suscripción, _es _e(4f einco ::·'~:e¿} .·:S :·T.E·.N . rBLE recurre á los.mec]ios asequibles de co_n_., plan9s de 1rapol~6n, ante _la prom!Jsa -de pesetas por cabeza. ':'.:jf:);~:·:::· ·: . ._;. :i' 1 SITUAGl.ÓN . ,.N,-8.,Ü . , qúista, ó sea la oferta y fa; a1henaxa; lias.: hacerlo Rey de los Algarbes, trayéndonos Nada tiene de particular qi;i.~ lOfy~cinQs .-.'.;·_·.;.~_f ..·.~~:· ta. C?nsegui~ _co_opere!l_ al S9,~te?imie~W. de . ~~ gueq-a.,. 4e _la Independeucia; y la-mal- '. de Berres sean agradecidos; t9:en~k es · -,,:<~ · ' ' '·" ... · ~-"-:·; :·;-/~"\ :e. · '- .. ese edificio poiítfoo qué s(i derrumba: la dilión de la historia cayó sobre él; por los que, a1i;irte de 110 haberle& }fepi!~~i'AA# ''a.e ~ · .~<.;.~ ~ El p_oder ~u~ ?0 ?Jerft, 15' ~pc~~P.ª~ ha. de conservación propia que peligra. estragos que causó su insaciable avancia.. próvecho, cada -tmo de los dó~.·-~an _:.,-._Aq&~ en · ··, ~-~~ ser fuerte,· porque . siendo· débil, tiraniza y · · . . _ .. . · <;;~ . A .::-....-t.,··f-. t Así .llegá al .fin el ' '.": 1"1J.Ue..se •. c1.ividió la. parioquia:_.J!\~. r.At ~..l~_tL~á. · ';·~~ ·conspira.· ugus t-o se siep. ~ .. uer _e, Y_ su · _ año 1906; .: ..' :....¡y que .. di. , fig imperio es .suáve';'Tibe:i:joi~:é 'h~l1a~débil,:.y l ·g?-n los pueblosl_os ~en~fi~~o~~ qu~ re~~~1e~ .<~ . ·,, ~ ·: :. ~- -'" ~. , . ;,.·:. . uno ó a otro reparto, se les . ura::.~~~J: ; . . ..· .. - · ·. y consp.lra; . · d e .1o_ ··.. · ue ' ron de aquella dicho. iJid_iviguo a.e su part~: :iiú.. ..~1H::f JÚaquma 3 :mons t ruo~ _q. · . parte que legítimamente . . . ..2 :.> _. ·· · ·--~~ 'ff ' de· . ....... ,.. · J.; ..... ·· r . · les corresponde, de lo mucho que 1rw.nsa. Es el sistema, . 6 la mané,ra,_~;~e: 7}~ir ·· .. -~-· . .. 1 1 so1io . 1os :.,uebares,. ueron maneh aron e_ . . . . .... . . . . . .. ,. .. . . .. ..1. , vio · 1en t os e, msopQ : . : 'rt.!1JJhl es 1os que niente pagan! ¡Y para de.. desdichas, a_u .nque ant_ig·ua ~iempre nuey~1..,d.~,a._!g~pos los mas , .colmo . . · aun se habla de deficit para repartir! )Ay! Qllen ch' anduriña fara in_div_ íduo.~. 1.>ong,.a_n._1os qn_cj.e,m ·:·.·r· ~~.•.3~_,_._-1_;._;.,¡~_; :.·• ·.. . .. ~·· · · ·· ... . · •a·-d'-···.. -•., ... ..~ ..t . óían ya cercano e1 ru1 ,Q.•. ~ - 1os. pre ~n.a., , . . . . . . l . b _ r ,, , nos qlle :venían adegoHa~fo~:{?:Í ~ :~.·· ... , · < ;N"o cab_e y_a en la e~fera oficial_ la mqui''q,mur.iiíµ da outra anda : · -~'-~ Una.mna <le corta ll'.'.iad, va • }69Ji!t léñbs · Si recorremos")a ;b,~&to#a.,~ '.eo.eontrauios · rta y la tirq.11fa, y µ.lla en _71. Cas~nq 1 • ep..\IJ. q~1.' ,6 ;ine1? amor un suspirq . •1 ,{una fiñca. propiedaci ~Ú :Vé6i~~. \Esta escrit~s por ,doq~era, coY 1 ~Frn~ ;de s_angre, c~sa de todos, ~~He.va alli ~ª . guerra _polino piquii1a ue zevára se entera y corre tras la peque.ñá. .nainán- . esta impo~faJ?-~.e ,v~rq~d;/~J/~1~ ffs pue_bfo~ ti~~J ~e comb~te :una cand1da~u_ra. Pª~ª lr.~ no:~:b~:b::li~~~eiro do le ladr(].; la madre dt.:, la: njji.~~ tp~_.proobernaaos por··i m poder q11-.e/i.p, de pensar Du.,ctiva . ~~xta y de couc01d1~- , po :. videncia del insulto y ?-1yeuaza.,q~J9~..rri;· 9 1 ·· -· " -. ; · " . -,¡ .' . . : .·,. . ! . que por uu hombre que bunalcs; la. otra, llpua de, ,mie~··º' l_o•,P!}m.ero en a ·conservaczon propia,. : . . · . . era pres1d1da . . mdepen. . . , de muy , pre to d~1noite ~ . . Esta es la ·cla·se' que ;ndif. éXplica los in~ dient: y <l1gno p~r- :su cargo profe~10nal, el xunto a min non c legara; qÚe ·50 le ocurre, es cojer ló'&¡l.os':'úiJ.icos ·conce.bible~ excesos á que: ¡;e .entregan 108 9ptemdo por opos1c1on, por s~s cualtdades •' : ' .beilaba co-él á ~alida .. jamones que ti elle . cri casa, y; a:üííi¡iie'-· espoderes despóticqs, , µ.n~ ,yez:. dado el . pri- personales_,y porque no necesita_ d_escender . de tod' as mis~s cantada¡¡, téri á medio sabr, llevárselos á D'. J!1tilani~ mer paso en ~l can¡.ino .d~ ~a - tir¡mía:. todos al c:.unpo de batalla de esa ~~lítica bast~re nos ledos ruadeiros to, pues tiene metido en la.c:ibeia qtl.e. iil . ' son tiránicos, ·porq~e ~-~~ ~ébile\>, · d<I¡ y ruín, que tod_o lo estenh~a y ~nsucia'. tainén a pirmeira baila: tal D. Jt'ula.uito, ata y desata .todo }o: ~t~ble ·.,_ ·· · · · · .. · 1 · .. non faltaba do meu lado : El temor ·auménta la opresión y ia:opre·'1\1 uy l ego suena por ah'i u:i re t o, que se y desatabl e. . .·· '.:. ' . sióu acrecienta ·el tenior'i· 1d ;'íi:np~l~ión es mueve en el terreno científico y puramente á ·desfeita da ruada · ' ~1Uen siñor, - le <licc,- aq-µ(íié }ra;.' -. recíproca y sigue la ri.úsiiia '1.ej que , el riio- profesional y técnico; y la independencia, · · indo xa os ecos perdidos !1º ~sta peq11ena causa pm qúe. ·vol~~· por ,. ; '... vimiento <le: un p~nduld: el';·puntp de ele- los fueros de la efoncia, la dz'.gniilad Yde;. da 'última ribeiruna, min. ¡Ay, sifíor, pol-a !:.1.ta nai.c~i'f.izF(:lia:. vacióu está en _el mismo J'.l~vél q~e :el pi.in- coro de su pos~édor, .cae en el lodazal de y-o ver 0 grobo nos aires rneilÚ Ladra, sin malicia nin riiala.idea á to . de · de8censo' lá o~cilatfón . contimb las pasiones inspiradas en el servilismo, la co-a sua cola esmaltada, filla d' ú?tha veciiía; á nai tomoup(a·pa;__ f-. hasta g~e ~eilia.'ia nú~~-~':'é~~~á ~~paz d~ adÚlación y la ~~~nxa. , . ' . .· :. :. . homildiño coma un santo ' . labra¡ . e agora "-vaime á dema~ufa.i-.;~piy . restablecer él aplpniq; lp,)Ú~(icia: . Mucho nos duele lastil~ar á las personas conmigo viña pr' á casa. . , , Dios mío, o que v_ai lÍ ser d.e rntn! . ·:'," · Esta$ reftexion~s se· hbs'Ó~Jfrfri.u en es.:· y no es ese nuesti-o deseo; las repetamos Nunca 0 _meu peito asáltaron .. ...:.,.Pierda usted cuidado, mu]~~!\N·:di~é tós últimos Üempos, _e_'rv'aF'I'.a.- traá- mucho y no nos mueve ª. ním'osi_<lad contra penas qu' él non copsolara, F~anito 'echandó mano de 19s'jaiííoíies;, . tiña o meu encanto todo · · ·' l quilidad ó la -'zozohra ·que : disfrutan los nadie; mas aborrecemos las acciones ma as 1 basta que usted tenga conmigo.· estas a~~n. fl 1 nas suas tenriñas falr..s . . . •. pueblos, según el poder qúe ·les gobierna; y la 1:erdatl y l:I. lógica son duras é in ecioues, para que yo la defienda eontrá yJ.en·· · · . y_-era_ o séu corazón doce :. :·"'//. según que se. ª· n ·fu. értea.· •:e.··.rfiñ .·. . ~é _fe.'fi{,J'usti;_ · xil,Jles. t · . arca da núñá esperanza. •. 1 to y marca, porque, á la vcrduq~~JÚlfl:.~ .t' . cfa; ó débiles_, en ~t1yo casci"se. cumple la · . Sale al mundo el periódico 1a Vox del 1 do, y teniéndome á mí de su parte, .nada ¡Ay Quen ch' andurifía fara regla de qu'e to<las sus enÚg.fas se e nea- Pueblo, sin necesidad para el caso, porque tendrá usted que temer. . ' 1 andurii'ía da outra banda minan la c<iriservación' Pl~Opia; los in.te re- nadie les molestaba en lá pacífica posesión -:-:Dios llo PªfJUí-ii.o, si11or, venia i:i itai . 1 . qn' ó meu amor un suspiro · · . i ses generales yacen en completo iib::mdouo del pesebre, ni nada podía echa.rle en cara . que o parcu; tantos únxdes o a.Cor(1pqñen, ' . no znºqui·ño lle lerára.. y se entregan á pasiones pei-versas y per- · á los que no ·vi-,,en ·de él; y apropiándose . . Dios lle dm ·vida e salú e que ~por_ t_urbadoras. -. ·.: '.-:·.: un nomllre, que en realidad no le pertcne~ · · moitos anos. ··· . . ;. ·;.. . . \ Agora sempre soliña .. Ah_J e_stá ..Ql ·. im _ p.eri.o Te_'._:.Man-.. 1.1.ecos en ce, y en vez de decir que viene {1 defender . En fin, que la ·p·obre· mujer sa_le ·.· des·~ sempre, sempre aconxoxada; ) <·1 co _ ntmua disco. .rdia_ é inter.v.e . nidn,y '· ·pn parte, r <los intereses de la comarca», . ' debi_ ó decir, ha, ciéndose eu frases do ag-radeo . iniiento, . >' ·xa non vou os tladeiros ~ por el extranieró;p·ar.á gár.-_ lin.Úr· :1a)Iaciefü . si fueran sinceros y francos sus inspirado:· : import:indoli1 muy· poco que ' no_Je, qu_ede_ • t -~' xa non vou as foliadas, 1 " ' ··~ . ·: da Y la seguridad· personil, ~·órqúé el po- . r es, que venía á destruú·, ~ya que los· : en casa nada.!que echar ·al puch_er~ .ll!l todQ_ ' qu' anque vaya ¡coitadiña! . . ~; der es débil. ';· . · · :~~<." · · ·' · · · •otros medios no le dieran el resultado ap~él alí xa non m' agarda¡ • el año. . , -, ;,, !%1:);~~ · '··, 1 La política española:' · da muchos tecido,- á los que porvivir de su trabajo . Apenas traspasa ei umbral dé '_la_-P~.·~. rta, . .marchou, marchou, ¡miña prcpda! : .. ¡' ejemplos da esto mismo: rec-Orred la histohonrado, apartados de los cargos públicos,. cua.ndo a1)arcée la contraria con mi_, c_esto_· · · · quen sabe agora pr' ond' anda. · ·~ ria de las revoluciones ,y "p.'i·onunciamienvuelven por los fueros de la libertad .y no · podíamos bien armado de huevos, chorizos; _rajos_. e_~ Casarnos, non to s, Y veréis confirma~a es~~yia,rga .verdad. se someten á la tutela, cuand_o ésta iufrin:. cétera, etc. . ; ··.:;· --::"· <:. porque non tiñamos nada .· e como ¡sorte catival - Mire V., -dice :í. D. Fulanit.D,~ :e.sa Descendamos ahora de Iá.:· entidad na- ¡ge los fueros de .s u conciencia. . · . .:.¡ ci6n á _la entidad municip'f\I~ .Y.~~emos al Pero no bastaba el desahogo por medio sinvergonxa chamoul[e ladra á miñ;a fillp; , nuestro, al de·· :_E strada.· . ..-·~.~...•.~. '·' ." :·· .·.. ··.' . . '·. del 'periódico contiá . las personas; · . .no bastan' esta terra non se gaña, vefío ciquf x1¿nto d' ustede porque_.:<ju.ero · · · ·· · · ., · ·· pensando d' axuntar algo el salón.dk. s_esione'~ :Yf1 puede .vi- · 'ba insidiar, deshon~ar é in.famar des~e él,: alá se me foi pr'_Habana. : rnetel-a na ccircele," poña pr' "e_se¡.:q bru.r la voz dé iajustiCia, poid-ó.e~'s~-- .Je abo- · con un desbórde rayano ·· en el delfrio; ·era· . ¡Ay! ogallá q1,1e non: fora mifía filla é tan honrada coma ef4. e/ p¡fds gada: la tiranía y la opresión están · allí preciso qne los hijos, los nietos y camara~ , ·que 0 sen amor me bastara . coma toda á sua caste, ¿e-nterule ·U.S'~?./ ·· ~elo_sas de sus ; prestigios~: Se:' .acU:·e rda un · d4s del gran cacique, llegaran , a.l par~ris~. ·. ·y-anqué pedira ullha esmola 1>6lv~me testo; po-uco é, pero agr~. ii.. ·· . día µDa peq-qeñ¡i_ su~y~ricÍóii :: p[!.rii. ~_gps . ; mo de la tiranía., ¡Í la de!Ilencia, ~grediendo_ . nori bot¡ira .tantas vágoas._____ · C'liteneiós; o coller :unha manclfro d~¡~q,• . frou_tones ymi. iú.s,c.uel~. y'.._como no. h. ubié~ : á los que consideran que le ~ -estóilian para.· " rían é ·motivo pra lle chamar. ladrá á~m .. "n~_·_, · . Mociñas que· tend~s novios se~oto.s .·su~cíerites.' pii.r~ ~po.qe~s~' á tal~s ·. : sus · fines~ · ¡El. poder en el .. frenesí; oprin\·os deixes m¡irchar pr' Habana . guén. ¡Demof'ut! que s' arrede d( l@U~, llleJoras, se recÍlrre n1ás tarde con una ins- ' niiendo, conspirapdo -y. tfranizarido! . llPOr~se~s, cal en sofrire : voi' asmaus, que se a callo nas, U,_·~~'.'.;~'.:. taricia ·al GobiérnO. provinci~l · 'pidiéndo ia que es débilll De ,esoiCdijo Balmes: e Cuanpeniñas negras na y-alma ¡esgá~a! ,. .> ~. nulidad del acuerdo ·_1·p·01;.q:u~ gravaba el :. do los veáis tocar . á la demencia en sus · · · . Es muy J·usta su indigna.ció . n, le_ dice . e cantar, cal eu triste iras 1 res~tpuesto.',· , y las mejo:i-[1.s:. no tuvieron »medidas de tiranía, dad ·por seguro que . a miña doida cántiga: D. Fulanito, devol viéndole el cesto /'yac~o,' ~gar. Otro dí~. es .ªJJf:!.strof.~o: tfn concejal están para espirar. El morióundo, mejor·. ¡.Ay!. Quen ch' anduriña {ora por :;upuesto; esas cosas no soi:i .pii~.jl&·~ Y_expulsado del salón, porque se atrevió que nadie, augura su.próximo finamiento.> anduri·ña da outra banda mar ú nadie, y constituyen una gr.lJiv;e.~f~_z\7 á dolerse de lo .excesivá. q·u. e_~_ ·.os -,·el ocho. . ¡Grande será la responsábilidad .del sesaque el Código P. enal sevcrame.iiP!l._ Ca _..'-._s- .ti.·'~ - . /,r~f.:~..! qu' 6 meu am-0r un suspiro Por ciento.'- la retribucióíf 4el cargo de ñor Ulloa, no ya por el daño hecho al país· . ga.; pero dcJ· e usteg que ya la peill.ar _ . e~_ Q_s~,.· , J,,'..·~-~f~ r· · · · ·1 no piquiña lle levára! ,{;!"'. ~caudador y depositario' 'éle ·fondos inuni- · .durante su larga vida política, sino por el M. G.m cu BAmws. Tal día vuelva usted por aquí, q~_e_1~;:4.~~r: :,,;~ ~ C!pales.- Allf ~ sentados, sÜ~rlCiosos y con bien que dejan\ de hacer, al país y á las unasletritas para que le pongan l~ d_eroan,da.;:: · <~: ~-; : Paciencia estoica, .hay qqe··de,i¡lutfr no pe- ·personas, aún en las postrimerfas de su Y las pobres víctimas, cojidas . ja' e1f l¡¡ .": : ·. :•· ~ · ~u_eños a~su~~~s,. comq ;y9j~_a_d es axiomú.- vida! i L::,. ~ _, . . red, es lo regular que sean lanzadaá !_en : :~ :.:if;' .) . cas Y prmc1p10s mc:oncuso~;_-.Allí hay Abo-: Defiéndanse, pues á ello tienen derecho; a -'-• ~ manos de algún procurador sin ~~cieµcia. ·, ·; :;": ,' :Ido~ Y Médicos; con voz J':~~~~;'. _. :()ero ¡có-:- pero con arn1as nobics: á la razón, oponi~ny aquí el cuento del escultor, que si le · : ·~', · 81 . nada!: habla _él rnáfjia~s~ d e los . ··~' ... do la razón, Y al hecho; oponiendo el hecho; Nos dicen de Berres que se abrió una salía bien la obra, la hiciera él, y si le ~~lía -. ! ceJales y sus interpretaciones y juicios pero no con la calumnia y la . agresión; suscripción entre los vecinos de dicha pa-. · mal, la hiciera su criado. · · ·• ' ' · · · ' ·

_impqrta esfüt~\;~r ~r.M,u'ni- :f'Uo -~~ los_ ~eñore~. }Jllóá'y Nin e, , y·por eso

>: '. :· :

::.--

.. . · - ..

• "-: •.

se'

•

';._,.Ji

SAUn·AD E s·

...

a(olis.

gace

.i .·. l

: · _· !

• :

·r'&

n.os

. -En

nó

al4,

<.•':'.;_.(/ ' ,. ,,.

}1 ,;,

e os

coh

EL _ESTRADENSE

. _;

. .

·." ~ ..~¡~~r·.r. :·~.é~·

ficación cíe" las hierbas que . s~ . h.ace en .,los . países del Norte, con iguales ventajas, y que con él no · hay bueJ'es flacos, ni vacas que no den leche aún para criar el bec~ rro, ~~~ es m~y coiúún entre .nosotros. .

·' Y D7 Fúlá.nifü}iff~fµbiéÍl; ue dos con ten- . . ner uñ. promedio _. supéribr: . los trozos· de' . dientes, aquel ,qu~·;-~alga mejor parado, sea 40 gramos excedieron á todos los demás. 2.• La inversión ~e los fragmentos no cual fue_r~f-jj~~p~e: ·:se#~JP·~as. ..r.., ·. • á .-é~ ..·I Y pro~njo buen resultado.. • . este'; es t}l ·. f 4111irid. cf.e ·lá. . ' po¡ni,lartdad._' ', "" ,. .. ! ... . , ' •1 ' .. . . ·~ ' ' . 3.ª La distancia de 80 centímetros en¡~obre~ llªiS~pos! ¡C~all~ in,¡tña y' cuan: ta ·estratageaj~_'Pa!~ iJ:"ós' _quitando el jugo!. tre línea·· Y. línea . y : .30 de uná ·planta . ~ ~ ....... :-...~. -...t...~ ~.:~ .· ·..:~ ·-...... :.•; ' . ~.... : ·:otra result~ron lab:iiás:favorable.s'. Esta · •

l" . .

á: ·.

CUAT~O ,>V,EROAOES . ·.. -.· .

·· '

·; ;:;;;==============;;

disposición corresponde á 3'57 piés por f ·metro cuadrado;· .-.' ~ .-: .. · < ..: : 4.ª' · El enterrar 10~ tubérctilos á 15 ~en- '

Chi:r:i..i tas

¡ 1

A MANFLORETE . _. . . ·. · . ._ -· tímetros de profundidad produjo un nota. El autor de omí.tro verda\les es un hO!Jl:- · ble aumento e11 la. cosecha. Com_o ~bono Manflorete de mi arma, chirigotero sa. bre de talento r~~-~0Cido:i.;~4e;_ ~~- vlÍlgar_· azoadq el s~lf~t~ am_ó~ico apenás'.. pr~dujo lao, bien qe mi vi~a.¡Qué tiem_pos aquéllost ilustración, pero )iene el defecto de ha- efecto y sí sólo el nitrato _d¡i sosa..... -¿Te acuerdas, monín? Tú no me cono. ·¡ ://·~~t~;j{;. ~ :llarse enamoradq ·d~ su· olímpica grand~za Mr. Duchein aconseja emplear las si- . ces· áhora~~¿"eh?.:::...:.He variado tanto..... Y tu Ha sido nombrado Gó}lernaaoi: civil de .· :. - · h . te has metamorfoseado tanto, tanto...... y alta aléurnia, p9r;}o·q11e r~c aza siempre guientes cantidades de abonos por hecMira, te voy á desir un secretillo al Orense, nuestro cligno ;:y;jl~~é.91~ ;a.núgo toda idea que ·tienñ.a':á sér consejo, Y todo tárea . . · ' oído (si es que oyes). Yo, .aunque mi.anti- . -~1 Excmo. s~. D. G~ef~w2~i!t6!~~ ·, - ~ Por cuyo nombpIIl1~11Wl-I JUs~- preniio á p.!,ll).B~e~to que 1en~i~rr'~ -~!1- lecci6J1, DiNitrilfu.de sos~:175 ·1cilogramos. , · :fáz:es de ·Mansable, soy milgé como Vo-x cho esfo~ i:ucgolé'qU:e sé incomode· por Sulfato de" i>ota~a·~ t5o ide~. : , del -Pueblo,· soy aquella por la que estu- su honradez y constanciir}'oUti<Ía¡ le felicitamos cordialmente. ·· · .. ·, ·¡_:'-. el juicio critico que á grandes rasgos voy Superfosfato de cal, 400~\dem.~ ' viste tan rechifiao..... Sí, remonono, sí. -~í r t.-.··, j···. -; ~ ~ ~- ~. / .~ · .. , 1 A:un éonseryo e~cartao ai1uel.wantón de . , · :_; -. . , ~ · · ' á hacer de su famoso articu o. Manila, y la saya manola, y el zapatito esm plazo de rcdel}ciy\} .:c,ler!os reclutas para, esta claEl maíz Kaffir Bl_anco1• , . Estilo. -No es __ªpropiado • co t ao, -y, e1. som b ~ero calané, y las cfl.Sta,. de l!J05 y los deelarados ·ntilés.'en revisión se de trabajos; de cuando en cuando apa«Jiolcus sorghum 6 Andropogon sor;. . ñuelas de ·marfir; todo, todo lo tengo allí del mismo aiio que se concedió en Real orreco claro el estilo· oficinesco. ~Defendié-1 ghum» en inglés Kaffir corn. Esta planta, de la misma manera. Y tú ¿qué haces den <lo 15 de Noviembre último, se amplía rase en b-uen_ho!,'C:, e_1.,_.c,._º,__ntra,tista ... ». Buen de la familia de las gramíneas, es otro ce- ahora, monín? ¿Sigues· tan posma como hasta 01 <le Enero inclu~ye, · según tele-· · l , · t · · , · antes? ¿Sigues haciendo las cositas na más _fóc .•_ ; "s. .·_µ n ~oarb. ~nsmo, y 1·rea utiltsnno, an útil como e1 maiz gi...: . . ho ra querido.. am --.: ' .r r . · pa que te llamen• J10mbre? Contesta chi..: gra~a <l_el Mi~istro de)a- pú~ra al jefe de aún admitido;~coqii ·~~l;~ii..o,'.s~ ~e-~plea hoy · gante. . · : :· -~ i, '· •· ; .• , • quío, cantí\or de m~ a:rma; ¿qué te' pasa;? la Corua.nctanc1a de l'o:Q.teii;i¡Ia. • . t . por los buenos prosistás:Duen hora es una , . Su táÜo fueüe . du~o;c aspecto Y ¡Ah monín, monín! Yeo que esos tus · discordancia que _.no • tíene razón de ser. 1 follaje muy parecidos al maíz común «Zea ojos son cada vez más albinos, y que te . ~Iállase muy m?jo¡ada la distinguida Tampoco. está . bien.dicho _ ~nunca lQgr;i.pí. __¡ nrnyz»._S.11i;; fJ.ores y granQs est;\n _dispnes:- . has ei:.~u~-~~rn~_o .. ~_:'. ¿A qué no enJs capaz. senora· del · Actuano · D.~"Eliseo"'de Silva, entenderse directamente con el Marqués ! tos en la extremidad de su tallo en una de dar con el talón del pié izquierdo en la D.ª Carolina Uúmez. rodilla derecha, como cuando, zopenco, Lo celebramos. de Riestra, pues este, señor sólo escucha á panoja que forma ramillete. bailábamos eL ... 'f~ngo prisa, arma mía. · los que le habla.u ~or;1~~i~·tWi: a~'·f,e'!;i1.il.1ia~· '¡ .; -~1 maíz Kaffir, . es\niá' ~specie de millo Acércate . y _permite: que te la_rg~e un púdos conductos». '-Esto·;: ·ádemás de 1..urevc- · blanco · que · muchos.: de . nuestros lectores dico beso ..... Adiós remonono. Hace cinco ailos que el Ayuntamiento acordó el arregio de la cii.lló de Consolarcncia resulta porquería. «Vino después conocen, pero á cuyo cereal no se le da la c!ón, y es hoy el día c0ntinúa . en tal Para el triste hlanfioréte l~. f~ido~.%Pny~~vi~f¡i~ ¡~~:_1zu13 saliqron tres debida. )mpor,ta~1cia · qu~ ,mer~c~, por -~as esta.U.o. ¿No podría el 8¡;. Alcalde ejecutar Ya dictó fallo la ciencü jefes'> '.-D.cbier'a v:· a·e'ci1' «de;_ la eual» .ó muchas y vetitajosá's aiilicaciones que aquel .acuenio, J'. á la~v~p~-oour-!U'-que alNo puede tener destete ·cuando menos «de la quel>. tiene. gun~ de _sus vecmos no ~ontone piedras, El que vive en la memeneia. Las cañas del maíz Kaffir que cultivaEso de que, de que tal, que ll,Ilp1dan el tníusiR<>?~r· ·.. · • : 1 .. t . \ "'7~ ·¡ . <-:t _ . . ·suena al oído muy mal. mos, alcanzan de un metro cincuenta, á un Dícennos. que' el Sr. Alcalde se propone . . ' . , . '.l ( :,~} · ·· . Hn.blando'v; ~if~ :Q. f~é1M~4o:_:ptero; . rµetro ~_qhe.~!¡i;_iJ?:pluyq11t1q.s~1s y~1~ojas, que 1. . . H~n _regresado, lU'3.Q;J::Pºrándose en sus nombrar barrendero del pueblo al amig9., dice: <Est~,,,..h.éimbre ''b~(za?oso;. ·El adSe'... tienen~uñai longitud de"20 'á''2.5 ·centíme1• llieles,· en vista del. int?rtís ?Ue viéne de- ; dcs~1~os, uu:_stros <listi?guidos a~gos el ti·~-0 bontladóso. bfap~Q.. ~f_í)o!íÜc~; -eii_de . tras.: Sus granos son )hincos, · casi rédoii- . mostrando por la 11mp1eza oe las ealles. , ca¡n~ai: D. ~s1<loro Perl}lf.!l]Jl~~pauado de muy mal gusto: su acepc1on, aun cmndo 'dos, s1eridú diámetro próximamerte de : 9elebrar~amos que la )loticia se con- l _su di. st1~gl!-1dafam~.l4,1~l~_íi}Jl~Mc~eu1mnase. \ te D. Y1_(jente_ .. Castroi1r,!9 JQ~~R\ill en sea estricta 6 etimológica,_siempre en po:- 3 milímetros. 1 uso_, de lic_ .. u · lítica resulta de dudoso sentido. Con el maíz Kaffir, se preparan los misl\J.AXS..\.llLE. b encrn de Pascu_as. -.. l::lean ieu venidos. 1 * . '! . ' . Ht\y utras faltiUas...e~ el artículo q u~ de mos alimentos q_uc solemos hacer con el enun~erarlas, nq'.s &.~ii#·í3in~múc4o esp~cio. maíz comúq, Y ·s~i Sabor es 'tan semejante, • * 1 Agradecemos ;tl lllPJi.i.f digb.o 'G~berna . . ~ .lL,.¡'. ·:_:_ .~:..· ,·. que si . no ~e sab~ que son.'de Kaf~,r, se . JO'l'A D~L. RECAUDADOR . . dor eivil de esta provincia _Sr. D. José T ... , CfCCTÍ:i al COlllerlOS que ·son 'de ~ lllaÍZ CO· · t d 1 t' 10 , (Música de la jota de la zarzuela do Ma1lrid á Bi,1rritz) Boente, la felicitacióµ qe¡ lrii()¡ nuQvo con Fon do.-I~'l pensamien o e ar icu no mún. De la harina, del Ifaffir, se hace un LE'l'HILL..\. , que no's ha· honrado,· y ·¡ríá' -cual cÓrresaparece claro: ol relato es una paella sin. pan muy alimenticio y agradable, aunque Jlondcmos. · A la jota, á la jota i>lan, método ni concierto. Muchos de los por carecer de gluten este grano, su harina Del Recaudador · · hoc;hos rel!lta~9s "'~o'.Q.:.ip~xa,ctos. K ·Nüie se no levanta la de trigo. A la jota, á la jota Libertad di · ~~cib~mos la, . visit~ d~ Todo el gauado, bueyes, ,vacas, caballos, le da una importancia que no tiene. Hoy · . Qué oficio feroz. La Corm!ª• y EZ C~m~r<:w!le ·v:magarcfo mismo, riue comparte el.., poder, no cuenta ovejas, cerdos y ayes. de corral, comen el Agra<lecemosla y ace~t·a1iio's- el cambio. ·con más. concejales sliyos que Ignacio gra!lo con avidez, desde que se les hace Me voy para Buenos Aires. Eirns y¡ ~fonuel Calvolo; los demás de conocer. Su rastrojo ó paja seca si se le ha 1 . Y abandono mi país El <lía 10 del p1;óximo'J'ebréro se c~le Porque las contribt~ciones Vea sun imst¡¡.-40~. , ;/ . · - · · · . dejado produci~ el· grano,· es _m ás· driro y br:mí el. sorteo de fos 'riio~os comprendido N adié las puede sufrir. Al entierro cié Ramón Otei·o (que áspero que el del maíz común, pero lo en la qumta <lel cornente año. · pnz descanse) no asistió ninguno, absolu- come bien el ganado bovino y caballar. L_l~mamos la atenciÓn·de lÓs parlres d A la jota, á la jota tamente ninguno;'que hubiese injuriado al . Segadas las m~tas ·e~ verde, antes de fanuha,_ por lo que pudiera importarle Del Recaudador Las someda.<les de padres de familia pa1 hijo. Esos quo pudieron haberlo hecho por semillar, la' coiiien mejor todos los anima,. A. la jota, á la jota la redención de sus hijos· está dando mt la prensa, según .los murmuradores de male.s, y tiene la ventaja de que cortadas las Qué oficio feroz. buenos resultados; y cümci muchos se h' la ley, se q\iedaron en casa. '«t"'cri ,..., ... e.~. ()( cañas en la estación de las lluvias, de los ' . acercado á nosotros · pregw.itál!donos si '1 _,. ' ' .. . .. :. . . . ; . ' tocones 6 de sus 'raíces· brotari numerosos Me embargaron la casita i constituye este ailo en .lfflte distrito Y me embargaron el maíz, retoños dan una' -segund~ cosecha 'de . ; hacemos p~blico . para..:qúe .procuren ~s Si pan me piden los hijos . ciarse en tiempo. hierba, ó la darán .de grano, si ~e le ati~n.: . l . .t. ... .. . .. · No les tengo que decir. de y cultiva hasta completar su vegeta(l'AllA J.,OS LADRA.DORF.B DE ESTA. REGIÓN) cióu. Es un buen forraje verde, en su esA la jota, á la jota tado fresco, y «ensilado:.i es un gran re- · Del Recaudador La plantación de patatas curso para nuestras prolongadas secas, A la jota, á la jota }fa una sotiión do la Sociedad central del que equivalen á lo~'in:nernos de los países Qué oficio feroz. V-EN."=!='A Alto Gerona, monsieur Duchein, Director del Norte. de la. Escuela ·práctica do Agricultura de 1 De esto, del <ensilado~, h~bremos de La Estrada queda sin gente . A voluntad de su ·du6ii.o se vende Yo también me voy de a11uí, Oudos, ha hecho una interesante comuni- : recorrlarlo en repetidas ocasiones, pues es wsa número 2, de planta, sita en la fe Porque cuatro mandarínes cación sobro los resultados de un cn~ayo ' preeiso que nuestros criaderos sepan, que ' • 1 A. nadie dejan vivir. . del ganado de esta-:vm~· de . 'excelen . . . -. , •· . . . ¡fr~otf~ ;VH\íl~qo 'pot- ~r. Mauní cu el sólo_la ~esidia y la ignoranci.a· en que vicondiciones parn casa de C<?midas en ven, es causa que nuestro ganado pase, cultivo do la pata.tu. ' A la jota, tí. la jota Mr. Ducho.in tloduco de dicho experi- 1 periódicamente, seis meses de miseria, 1' días de feria. Danili>razó~~--eti - ~f i.lespa.1 Del Recaudador monto laH t1igu\entos conclusiones: ,. destructora de sus carne~ y de sus prodel Procurador D. Angel Yillar. A la jota, á la jota 1.ª I.u <livi~ióu do tubérculos, lejos de ductos. Es preciso que sepan que. el "en- : Qué oficio feroz. perjudicar ln ~seoha, ha permitido obte- t silaje:. en los trópicos, sustituye á la ene- ! Santiago: Imp. de J. Balado, Feijóo, 2.

DE INTERÉS{llo'cAL' .·. '

. ··_.

.:··· .

:1·

-----

•,

••

:, . L -

'es

···

sti

.~·-~c::f ·:' : .· que

sil

f.d

·n:

qué

INFORMACIÓN 'AGRÍCOLA

.... ;.

.'.·· i

~. , ~---¡_ ;

->-

_ ...

.. -· -

\ ,°: · - -

. ··. .··..- :-""'-'· "-: . ~_.-_.

, -,,

. . . . .: . .

~ ·-.~ : ·

•

1 ' ..

. -~: ;:

: ;

-····::

. .

.. t•Jit· - :

,; _r.l -.f

,,;

. :

•

j;1

•1'.

: . • . ; .. ; .. i

•

,: .

! ¡ ;'

__.,

.·

: ': o:•;- .

. . : ~ ·, .,;

.-·.--··

.... ...

-· -·

: ; 1 .1:...

: ol• - 1

- ;" .

•"

. .

¡ ..

·: .

. .

¡: J: , ~

. :, :

. -~. -

------~;:-~~r~~t.?-;~---:·

i: . .. -!· f-. ~.:-=

•_!,

,', · ,

·-Ew.

JI.! ..

' 1: .

:-¡

:i!:i

. . \ . ' . : .. .

ESTRADENSE · ··'.... - · · ·

.. '

__ ~ -

:- ·

.i: ~ . ! : ; ; ' ~ ; • ' . . ; _ :: .-

. .,, -

~ ' .' .

• , · J.

; í

·· . , - · ' · '

. •:

,. ,

'• .'

•

. : ; . ..

'·

;

,.i_. ~: · .

.·.i

•. · '

' .

·. ,+ !'.

•· _ . : ~ 1~: l_

·.

·,

; : :. ~ .

. . . ; ~ -. . . .

. : ,¡. '

. ·. . . '

., ·• . .

.: .

•

i ' . ..

' .

. .

•

. ' . ! ..

i.. ~ 1 !_, :. ·~ . !. -

' .. .

E~:[~tr:BJ BRAJSJ-ii 1 · . ·. ·GRAN FERRE'TERÍA:.'.r'.:~:.:\'.E.·" .' .: >·.~: ,: :~· ·. ::,,<~::~~ ~.~~ E ~ E~ i .A . • . i· yalmacén de toda clase de her~:mientas y aparat~~ ;~i-,,\~fr~n.za 1 EELOJERÍA . ;,,,, .: .. "'~~¡;"'~L.:;,, ,.. ;:i;:i:a . ; .. ..... . . . • . · . ·

· ·-.'. ·-'· · ·. ·· ·

C&l~ú§tiho: .

: ·· · -'· ·; ·-..,. ·. , ., _· -· ·· · · 1

. ' !

.' .

i·.

•

: • '

\¡ ' ., , .

..,_: ;

.. ' . ' .

•

e.c?nóm,i~ps x::~~f.fl!ltizaq~s. .

'. . .

,·

•

• '

.·

. Se . hacen:itoda . clase .de composturas;'. á precios

.. :

JOSE :PRHfiCO .:aUGHI.ttt.R,·:.' • ..

- - · -.. .:- .. ,._,.. -- ) ·:-.. ::.--·. .. . •. '. J?~.A.'· ::f?:Brnc:i:PAL ''

SanmClrtíri

_; . .• ' . ·, '1 .... :'. : · ·,: : .· ·. ,· . .. · . \ .

·;..\; ~i~·~. "'

; ,

•

' \

-22-.?·:~r~fi:11z ":"'· ·- ·: · . .r:,

' ., :; ' _ :..'

GllFÉ ·Y·uh TRlllVIARIN'Os· • ' 1.. ..

·. DE 1 . .

. •'..

:: :

•

·'

•• ,

' .

, • ;:_:

. -

¡;

·.:

AGeNTES. oi;: EMBARQUES · '. . .;. .·. •..

• ·.: '.

\ 1 . , _¡•

• '

•

• ..

.• .

: ' ::: : ! ! . ~

1 ; • ' . ' • ; \,

'I -;..i

' :

•

. ' .

.!: . i : ·;;.J :1. · ~ · ~ :: ·.·

.·'

:·, · : : ·. .~·

•

·•·

. ..

C -·-r.'.- · .

. ·!'

. .

.: .. ¡

:. ; .

.••

1r ·

. .· .

~~;' ¡

' JJl¡i

·:'. •!}

¡• ! i ; : ; , ~ /_ 1

! : .• .:

' 1

. •·

•

. .

'.:>

.•

•:; ."

•

'.r

competeflci~L · .- .·· i .

•

. .

. .. .

·. , .,:'

=· ··

~ . .

. . ·.

... .

Géneros superiores.-·Precios sin

¡ ' .i .: 1j'j 1i ! '~

. !- ~i!t~:111

·,

.' Calle · de San Pe1~yo . ~. : l: ¡' .

. .

_: :

·· · · ···

. •

'·

.IJ ., •

)1 . . •

•

: : .i 'i.·Ü. ~~~1: . : ..

,·_.

., · · ;Se, e~1carga;;de toda clase de trabajos perteriecientes al arte tipográfico ...J-P..r.9~n,~itu,~l ': .'

. '. .. . ~

' .

' ·: <;.::;;: .

:... . : ' : .. ' ; . '

esmer~ ;,?·/:~-~?.9.rt;. ~ .~· ..: , ~

·-- ·

-- . -·

··- . - ·- ·-

. .

_.,.. · __.. · . . : ·. :: ·; · ..

. .: ·;;.:.:

. ·. .:. :

•

' .~ .

. '

•

. . ; ..•.• { ' . . •. ' ' • . . ~

.. ... ;· ":.. ;·,·:. ,J:'.~;:;~1i~:.'¿11i;i ::~i 1. ·. :

. . ..

. . ~:~

. ...

.. ·

. •.

: · 1 ,·,¡ .:;1 _,n,_- , :~_·,~

=.·. ;

: ..

...

- .·

..' : • .. ·: . .l. -

•'

., .

- i

.. . . .-. -. - . . . .- ,,. .~ '

.•

Año U .: ;'.;>··.

~ '

. .. ;

; ~ -...

, · :- ¡

;

Estrada 26 ·de ·:Eñero

1907.

PUNTOS DE .

• : ·. ~-

Est~ada,

i.~ ,... ' '. '. ,- ; f ~. ~¡

.i ; .

·;'· . ., : . :.- . . .• ..

1 ..

•·

. · Núrriero:. §uelto:-5 céntimos •Ariu~tioiiíy;re~~~Hr-d~ . ~r~tios co~verÚ:lonales. . . . . - .. .

. . ~ ...:

: .

I ·

-se,pttp1iea,:1os sábados . ; • .. ..:-: -,: :.

~ ··~=- :· :,, ~

... . . : -

.. - --· - ·

•. - -- ·-.

susq~~fp~ÓN _-

--'---··~- ~ ! }• ! 1 ~

;:¿ ':-:1·: ~

En la Redacción y A<hninistración '

;

. - :. "'": • .l; • ~

. ' ..: :

- --

¡ -

Crespo, á pesar de haber acudido á datúra de D. Jusf&~!-~-~~-como no distintas personas, son en es_encia las urnas armado de trabuco, cayó encontrase con el Sr. Trigo, y huuna: el Sr. Marqués de Riestra y sobre .este distrito para pretender bi~se salido á la pi.terta>~u mujer, el · :r::r: . · · D. Justo Martínez; que el uno sin una escuela en Orazo; apoyado por ·venerable Ulloa, más ;_ jactancioso . , . · · , '•r · ·'d 1· p. bl 1 el otro, no nos oirían; que aquí te- su tío D. José .María y el finado aún con · la fuerza, de uná victoria Es muti 1 que , . tres 1e . f es d e1ega- S r. R.1est ra, pa. d re d e1 actua1 Mar. que e'l no cons1gu1era, . . ' "}lp]uno .. . . , des. voz e ae o re;. rnamos que su f rir •fuere~ co~ pmturas dd-e b:rocha ~~r: dos, á D. f austino Ulloa, D. Miguel qués, llegó á ser algo en la política, piadaclamente á la po~r~ señora da un antifaz cf.~r to os ' con~ci ;· Nin e, y si se quiere, D. Oumersin- sin aun tener méritos para ello: en . Pasaron los años hasta el de:1884, es tiempo pe_r .. 1,;0 . CJ~e cai~ ie e l do Otero, tres personas -también 1 este estado, viene el año 1878 y j y durante ese período P._~ :~empO, la mas o menos comodas 1 . . . · Posturas · · ' ·· b·"'d' -'"l . 1 1 ;: d 1• d1stmtas, pero un solo dios verda- con él la gran guerra entre los lla- vida se hacía imposible ~n .este pue. en su ya. ·so a •)o -''" ec ;;10· , · , · · · ·era · w . ·..' · ,voz · · ·e·· dero, el Sr. Ulloa; que s1. pediamos rna d os nestristas y justistas. La !u- bl o, pues hasta P'!-Gl :Tesp1rar'• Pueblo s1emnre aparecera como . . , . . . , ,_ , , 1..,. · ,¡ · · · • • algo arnba, no · nos hac1an caso, cha era encarnizada, feroz, semi- prec;iso pedir permiso:alsimpático órgano autentico ~e .los caczqu~s, mientras no fuese por estos ciertos salvaje, como suelen serlo nue-stras cacique: Ja tiranía_ más ·absoluta imque como mandarines . .,t.1co man d o . ·, y d.etermznados. con ductos,· s1· b.1en con t'1en daspo l't· 1 1cas. 1nd ud abl emen- pera ba aqm:, su d espo . . . . ,· se, dconqu1s. · · taron la ad mm1strac1on · e1 pa1s . ' con el visto bueno del conducto del te, en Estrada, las simpatías de que era absorbente, avasallador. las·con· sin títulos legítimos para ello. A ese Sr. Ulloa; que si necesitábamos algo gozaba 0 . Justo Martínez eran tribuc1ones se cobraban; imponien. fo en su favor, do e1 orden en el pago ' puesto llegaron por medio de la in- abajo, también nos despreciarían, grandes y e1 triun á 1os conv h · 'b · · triga, 'eri los de ~_rriba, . y .por el en~. porque no haciendo protesta de es- fué un echo; el pánico entre Jos tri uyentes, con una .vara, .como st g año y la opresió,_n; .en.Jos .de ,abajo; clava sumisión, ó- no soltando algo riestrisias era inmenso, así como el se tratara de un rebañ0, descarriado. las ambiciones infinitas, ocultas baja · . · -· de nuestro!? ,propios intereses, ~n · contento entre losjustistas era gran- Iiojas clandestinas~· g_tr'!..sJJlirn:adas una capa . de sirl~eridacl y' amistad . . . . . ,,,._,..,,,,-'i_,..~~ . . vez de justicia, se nos daría con e! F~C, aunque sil!' osi:entación, el dfa por sus autores, periódiéos, todo fingidas; las conjuras ·. rastr~ras, inlátigo en el rostro. He ahí en sínte- en que se verificaron las elecciones hacía resaltar la situación lamentatencionadas, urdidas_.·- ,en el secreto sis, lo que nos contesta Voz del generales para Diputados á Cortes; ble en que aquí se viví¡i._.. .. de la familia; las.)qv~nciones enga- Pueblo, haciéndose falsa intérprete mas como nada se supiese del reEl presupuesto municipal ·se tiñosas, lanzac{.as a_(de5dén,! todo, to. de la voluntad del Sr. Marqués. sultado .de la elección en Silleda, 1 qaidaba anualmente; pero ·las cuendo ha servido -de- escala para elevar Mas á nosotros Jo que nos importa, 1 durante todo aquel _día, pues ni ha~ tas no se rendían más que cuando á la cumbre el imperio de una oli- es que el país sepa la verdadera bía carretera ni telégrafo, el temor, 1 convenía al -venerable depo_sitario y . ·d d · garquía despótica y cruel, por for~ tuna .hoy en esta.do ._decad_ente. El hist_ona política !?cal, durante _el la a~:;1~ .a . e~tre 1os contendientes !I durante grandes espac~~~ de _ti~mpenodo comprendido desde el ano era rnc!escnpt1ble. · po, como aun hoy se y1ene hac1enptieblo aprendió mucho en estos úl1877, á la triste y deplorable época Por fin, á media noche, llega un do, con el úili_co fin · de·presentar .un timos años y ya no ,es aquel pueblo . por que atravesamos; lo que nos in- correo á caballo con las ansi adas ctimulo de papeles, difíciles. de exa· ignorante é infeliz, falto de cultura, . teresa es que conozca quien fué el actas, y al amanecer del día, el ruí- min ar y peor de comprobar, consi: que se dejaba conducir por el señodíscolo ambicioso, el César Augus- do de las bombas disparadas fren- guiendo así el cansancio y aburrirán, como _el manso corderillo para to de ese triunvirato, que anulando te á la casa que ocupaba entonces 1 miento de las comisiones de cuenesquilarle en la~piara del sacrificio: prácticamente el poder de sus com- el hoy viejo de simpático rostro y "tas, á fin de que le prestasen su hóy ese pueblo conoce .demasiado pañeros de consulado, erigióse en de venerables bigotes, Sr. Ulloa, · aprobación, sin el examen getenido á los ' políticos .explotadores, · para déspota, para: · perturbar la paz del . despertaba á los habitantes de este que tales cuentas merecen~ ·-::. dejarse engañar, y aun·que -paga Y distrito. . · pacífico pueblo, anunciándoles el Así sucedía en aqtieLentonces;' calla, sabe á q· uien paga y por qué , Nuestra histo_ria e.s verídica y re- triunfo del Sr. Riestra, por Ja elec- durante los primeros.:'.ti,empo_s del · calla. ' 1 •. ·tamos á la Voz del Pueblo, aun sien- ción verificada .en Silleda. _ domin io del simpático ,·y (11énerable • • do órgano servil de Ulloa y ComContrastando c9n la actitud pa- 1 perturbador de Ja paz; del indócil é ~- Para redimir á este _. desgraciado pañía, á que nos des!llienta con da- cífica y p_rudente de los justistas en inquieto Sr. Ulloa, c1:1andci ocurren país, para que _n~i~s~r-~.~l?,~ligeraneia~ tos fidedignos. el día anterior, Ja del simpático vie- 1 otras elecciones generales para·Di~ · fuese re~onocida, hemos .llamado.a * jo, que ebrio de venganza y jactan- putados á Cortes. __, ; ;:;·- : --,;~_ .., · las puertas AeL --~r.- Marqués de • • cioso salía de su casa, momentos "' ,.- .·;U>:·1i. " Riestra; pero hemos ·llamado; : no Siempre fué el Sr. Ulloa un de- después del disparo de las bombas, • "' . u .;ur. :. como el pordiose~o' : que va á men- rrotado en las contiendas políticas; dirigiéndose por la acera, hasta siTodos recordarán aqti~Úas famodigar una limosna, · sino · como el . tiene tan mala _sombra, que bast~. tuarse. en ia curva que hoy existe mosas elecciones de Cantero: este hombre de honor~}~~·s:P,rS}v-ist{ ~de, · que apoye á cualquier candi,dato; . frenteá la casa que habita el señor señor, bien ó ~nal, fué :prodamado miras egoista~, que lleva ·. ~n la r:ia~ . para que ~ste .ºº to~~e su triunfo: Muñi~; y al~í •. l~nzando ver~aderos 1 Diputado por este distrit<?;\ p~ra ob; - no un memorial de -.agrav10s y .que ) toda s~ h1stona pohbc.a se red,uce a bramtdos_~ dmgia grav~s .ª~ostrofes 1 tener este resulta~o s~ "ec,:h.o mano no pide otra cosa que·;el restable- l' eso, y sm embargo nadie medro tan- · al hoy dnunto D. Jose fngo, que de lo que es cornente,.en>_España: _cimi~nt~ . ~7 ~~P~::. y el_ '.~p~usto__.reí~. · to . co.mo él, á cuenta de ~Ila; y es: se _hallaba .ª.1. frente .del comercio imponer ~~sde el ~inis~ef.~ó: de la · nado de la Just1c1a A n~estra lla- : que s1ernprn tuvo la rara virtud de . que ahora tiene el Sr. franco, por Oobern4c1on, Ponc1os ;-aptos para mada, se conte~tp; -~~ticip'<id,amente · apropiarse el triunfo de los demás. I el enorme delito de haber sido uno / el caso, y desde el de .Gracia Juspor Voz d~l Paeb{o~ qu~ teníamos , Corrido de Lalín, por el difunto de los más entusiastas de la candi- l ticia, jueces, sino ven¿¡les; poco ájof-. ·

LA VERDAD DE LA8-VEROAOE8

triruestre_:1 ~ ; ·! •.• •. • • • 0,75 pesetas. Fuera, idem., . ~ • 1 .' • • • • • • • • 1,00 >

•

1 dos jefes superiores, que aunque

:·

-·

.: _ ~·.: ·: ~>~-:~

·. ~.'i~' .

·EL EST:RADENSE

~· :)~1,'uid~{~~i'ia~,:~~rr{f~¡~ó,_W~tjd,d~r~~ º1

·~.'.; ·cho. E~ ~fe~ir,_ ·8~é_' N~r,~s:~r. de ~ues· · ras Jipeft~.qe~1 · ~l. 'P,f,tf eltge a ·• ~os

,. , 1

. .. .

x · '"t

d .h

. . rna~dª.'?~~s. 9,~e m~?.:\,~r: , ~· .· ~~ e • " fustigad_~l Y, en ~qu~Ua: f~~Jia, estos ·· c·~; ~.r~n capitaneados. 't dirigidos por

·;.· D. Mig~e,I ~iry~..

·{....:.· . .

'... ·

.. .

•.

. ,

1 _. ..

)c.~~---··

. á esta jefatura el ~iejo de simp_áüco ·1 .• . rostro, y para dernbarla, conspiraba • --~~s ~~ales m~s grave~, amig~ li''.tbio, el pueblo, pnnc1palen t od as partes se cundado por el 11 que gravit.m sob1e . . ·. .· ' O Manuel mente sob~·e ~l paisano, s~bre el labrador, que ya era su .yerno, · . . ¡ son el cac1q1usmo, la cww y la usara.. · Otero. . · . ·· , · ¡ · El cá'ci1Juismo, corta todos los medios de Tan tirantes llegaron a ser las re- ! acción 11ue tiendan á nuestro mejoramienlaciones entre los señores de la i to por convenir así á sus fines depravados. Mota y el venerable viejo Ulloa; que 1 El cacique es el peor _e_nemigo que te~ · D. O umersm · do, en· las ·1 nemos, · el· mismo . porque · .no afecta . a una persona , o · , • • • ·, . 1 cnt1<lad detcrmrnada,smo que afecta a todo e~casas v1s1tas que a este pueblo ¡ el pueblo en general. hacía, rehusaba encontrarse con· su 1 . lCl cacique lo as 9mo todo. El A.yuntasimpático amigo Ulloa. Y como esta. miento es del cacique, porque imponiendo situación se iba prolongando, ha- su pernici~sa in~uencia en las elecciones, ciéndose insoportable á este último ¡ saca concejales a aquello~ de su bando que - .mtento, su bl evarse, va ¡·, do- 1 mejor le convengan para fabricar :; tt:; pas. senor, 1en t 1 . . e es, y que me< 1iante un wdeliíio 1p10 les se de algunos .descontentos ;usfts- tira de vez en cuando, le sirven ltiego de • tas y jóvenes inexpertos, que secun- pantallas para cobminar sus viles manejos, ciaron por el momento su diabólico parn urdir sus chanchullos y arreglar al plan, pretendiendo elegir Diputado país. Estos son los concejnles euueros de , provincial á un hijo suyo. Est~ coque te hablé otro día. El Juzgado, es del cacique, porque el nato de insurrección no tuvo otro i ob1"eto que el hacer ver al Sr. RiesJuez, para serlo'. tuvo que contar <;on la

voluntad del cacique, y como .por esto 10 un informe desfavorable al señor ' tra, un alarde de fuerza que nunca quedó obligado, la seiitcncia se didar;i Ulloa, como era natufal;·puesto que i poseyó, pues según frase gráfica del · también según la voluntad del ca1.:ique, 110 se trataba de una diferencia en li-1 Canónigo Valen zuela, «ni aun los 1 según la concicnciu, del Juez. quidación, que podía costar ciento caseros de Orazo es capaz de llevar El Alcald e, el Ju ez hlunicipal, el médico forense cte., cte., tambiúu son d<:l cauiveinte mi? reales al Municipio. á las urnas »; pero sea de ello lo . que por razones anúlogas y por conycuienCuando esto sucedía, surge como que quiera, el Sr. Marqués «tragó cías propias. por encanto el famoso ·pacto · políti" la píldora » y vino á este pueblo, y Así qne el cacique todo lo domina, todo co entre justistas y riesfristas, es- allí en la casa de D.ª Aurora Bra- lo tiene supeditado. No tcneníos m<Ís auto· pecie de paz del Zanjón, en que el ñas, donde el viejo indócil vivía, rielad que la dei cacique, más administrapaís fué el que salió perdiendo. De arregló el asunto mediante una ere- ción que la del cacique, ni más justicia que t la tlel cacique. es e célebre pacto, sóhdos justistas 1 dencial para el pretendiente á DiÉl es la fuerza omnipotente que se haee han sacado .rnendrugo: uno, el se- putada, cuyo destino renunció más adorar de los débiles, y valiéndose lle esta . Nine, que desde ento1Jce's es 1 tarde el propio interesado, por no fuerza hace que el pueblo le sirva, unos Diputado provincial, y el otro, don tener quebraderos de cabeza. Así por lograr su protección, otros para esqui!Manuel Otero, que también desde terminó aquel conato de insurrec- ' var sus venganzas. ~ a_quella fecha es Juez . municipal, ci.ón, especie de pantomima grotesAhora bien: ¿De dónde le Yicne <Íl caciqu11 toda su fuerza, todo su poder? siendo por tanto en cate()'oría, deca, de la cual surQ'ía, · po. r un lado, 6 ~ De los votos. He aquí todo el misterio. • c~n? de los de su clase .en España, el sacrificio de un hombre que ha- ) Los votos de abajo son los que le dan si bien con la aten uarite pe ser yer- bía sido leal al Sr. Riestra, y por · la protección de arriba; quítale los unos y no d~l simpático Sr. Ulloa~ otro, la protesta en memorable ban- le faltará la. otra como por ensalmo. Dueñ9 ya el Sr. Njne de su acta quete de las ·personas respetables ¿Cómo se consigue esto? perpétua de Diputado y citando esque habían sido víc'timas de famaUniéndonos y marchando todos de tb · ' acuerdo. a de Comisión, en ·aquellas fruc- ña burla. ¿Comprendes ahora, Fabio, como la So" · íferas, pudo ·arreglar las cuentas * ciedad de agricultores podrá destruir y . del Sr. Ulloa, trás largas vicisitudes * * destruirá al cacique? . Y ~emiendos, como puede verse exa- · Ya ve Voz del Pueblo si vamos · -Sí, que lo comprendo, porque se ceminando el expediente, previa Ja á la par. No queremos, ni pretende- rrará contra él, sé le negará toda coopera: devo) ución al Ayuntamiento de mos adelantar ni atrasar un paso en cióu á sus proyectos, se le volverá las esu paldas, y se acabará su soberbia irritante, · nos cinco ó seis mil reales, en vez el camino que lleva; no hacemos Y desaparecerá su temida omnipotencia. -de los sesenta mil r~clamaba mas que contestar á cuatro verda-:-Ese es el camino, Fabio. Ahora vamos para sí el s,impático y venerable Re- des con otras . cuatro de igual cali- á la curia} otro de los males capitales que caudador-depositario; es decir, que bre, mayor alcance y absolutamen- pesan sobre el pueblo, si bieu que en este de acreedor pasó á ser deudor, aun- · te veraces. Allí á donde se nos llama, nos metemos voluntariarncuto por el eoque sea en; esa pequen-a :canti"dad, d" ·d nocimiento eseaso que tenemos de las acu unos presurosos, para emos- leyes.

ñ~r

·t

qúe

en vez de los sesenta mil reales que ·A apreciaba el informe dd . finado don · ngel Rodríguez. .

~·

No co~entar~mos .aquí ·10 que 1 atribuye, es v~z de los caciques lo-~ un quítame allá c~as vaja~,. ·;~. ~~Q~~n:a· · · . . · ~ 1 tntre _los S~es. Ni~e y UI.Ioa pud? 1 cale~; que así se d5sfigura para Ji- ~na.·luc~a, q~e ann~~da p01:, !}1:1P~~~. s~~ l ocurrir, pues habiendo sido el pn- sonJ~arles C<?n ~al~ias )' necedades. conciencia, ~cabau deJ<indo ~~l; ~s~e;. ~ . 1 , . d 1 d b 'd d 1 El . bl h . t' 1 los contcndrnntes. . ·'!' ;r... , , .. ¡.mero uno e , os .· ~scu n ?r~s e. · . pue o .ºY no !ene ~oz; e pue- 1 . ¿No repara~ en algu~osl:\lqffi~+!3~ª que i , gazapo, aparece mas ,tarde c:or¡ver~ bl? . hoy tiene clamor, no llama, . llegaron por acá sin una pesut~ y ;,q* hoy , 1 ~ido de acusador en defensa;. :Allá gnta é increpa, y por eso nosotros j habitan palacios y. cobran án~~~~ >¿p9µ10. , j ellos; qüe el país ya sabe á que ate~ le vamos diciendo la verdad de las 1 lo cons~guieron? :·~¿:: \"'~-t · ..

' ~-ft~~~~~~;~~: ~f#~;~¡~~;'~~~~ 1 nei~~cho jeie del distrito D. CÍÚ-1 verdades. . ,¿,,~ (J¡) qu~::t:;b~•;,:r:~V~~·; • ~ ñ_eros qe .m~ndp, ~~-fl: ~r r:qmu_Io de mersmdo ºtero y ,colocado su pa1 que herrps conocido con pan:!l.ll~~t~· en :·, pqpele~ qpe.Je.?_ traJ?.; .Ul I.o,a, a _que . ~~e D. ~ª.m.9.n (q. e. P: d~) a~ frente ¡ ~}ij GU Q.YJlJ1GQ M 115 1 su casa? ~Cómo llegaron á 'taiiJ~\íi~-~~b~e .'iantes nos refenamos;'. ' l)e :·estas ·de- del Murnc1p10, no pod1a resignarse ~l V ~u 1 estado? · · · · · · · ~·:·'')/~: . ·

-;· . -~·:Jlcios~s cu~.~t_as! ~.es,pt~g-~a ,qe9.q. el . - país a Ulloa, nada menos que qumce mi·1 pes eta s; ma s·· 1a.~firescura d e , b ll f· , 'd"d . .,, _ este. ca a ero, ue s~xpren 1 a por Jos que ac~ba~an ; d~ ·~~cerse :cargo _del Concejo; que exa~1mando detenidamente. las cuentas,: á pesar de . Ja cantidad de pap~les . amontona· traron· que ' :en vez ·de ser dos· encon ' , ·. · · · , ~: ·· . • . • el .pal~ el que debia. l~s .qurnce mil pesetas, era el simpático l]qoa•quien la$ d,e,bía al país. ·" , :.·•· ·.·: I~strúyese largo :expe~iente y el Síndicci del Ayuntarpiento, que lo · D e · ·¡ p · · .. · t ·t era . ami o ereira, nes ns a · .· ·, · entonces de corazon,' .que tendrá todos los de!ectos que· quieran, pero que hasta allí se h,~ distinguido por su más formalidad política, ne· góse á informa<- este ex.· pediente, haciéndolo en su lugar et finado don Angel RodríQuez Vila,·'.e.l c.ual emitió

trar al pueblo . que no somos nosotros los provocadores, sino los provocados; que esa Voz que se

Demasiado conocidas son las consccucncías terribles de 1os litigios, de _los pleitos. A pesar de todo no se esca.ruucnta y por

• (

·~i,tigando: ... .

,fü'.º·

' .

-;{

Í!'. '.'~ '. -..·,~ \ . .

. te. darn cla~~ id.e~ qe lq~~~¡~on., · los cxplot.1dos y quienes sus e¡_plotadores 1 "::. .. .. .. . · y ~omo Jos procuradores rat~l?r·,'l?-1•~º~, ~ps mas, saben aprovecharse <le)~~ :q.~~N~~~as 1 de los paisanos, no dándole irr;ipprti:+_n\'.ia. á un asunto que después resulta :!m pl9ito interrninable. Todo . es cojerl<;>s á fo.. uÜa, q;rn .después ya los soltaní.ri ;~~7~°,~}nas las.' t1mas. . ;.,';.,1d · 1, . • 1, . · . , · , ,,. - . As1 la abeja suelta. la flor cuand,9~]10~ .tiene ya más miel que quitarle~ :i:u/'11 ;; . . .·. r~a Sociedad .«Unión de . Agr,iRW.%~;i-~~~ o!Jliyani ¡í, sus souios á rct>Qlyer__&t~~·.Pl1ªS~ tiones por i_nedio ue an~ga.ble,~·; :óo~p. one dore~ y 'l'n.buuales :u:lntrale~, oqya~ sen:: tenc1as scran tan validas y legales como . .1 · , .J. · ··t · 1 Jmmer:; s1 1as uicoara e1 , ucz (e ms.aucia, cvitaudo así todo prouedimient9jµili.pia~ y todo gasto curialesco. ..,, : · Y hétenos con la usurn, cuyas xfy~i~cs sou innumerables. · ' ;. · ·••. El usurero es el ente más repugnante y más despreciable de la socicda,4 ~ ~0. tengo

para mi que de usurero á ladrón bien poca cosa. . El cat:ique, por regla general, su~le, ;;er t.a111uif11 u;;urero. - - _ ___ ·--...,--..~,,-- _ - Fúlen11w mais o.~ pripcles,r¡ue os. ~és, decía en cierta ocasión uno que y~ 'cpnozco mud10, el mismo, precisamente, á quien D. Harnón l\L" Otero (q. c. p. d.) llamq con muchísima propiedad a csponxa_ do p(J.ís1 y eso que los 1iienes valen un nlllló!l- Qon~ que vayau ustedes viendo. · · ·~ -_ ·. Y cont>te que no hablo aquí del presta~ mista honrado,' que vive del 6 po~)OO _gu~ le produce el capital prestado. N;o; . ~eñor; hablo del usurero que acecha sus yíc1'.imas uomo el zorro acecha el gallinero p~ra sa-: ciar sus avarientos apetitos; del que ocaba de prestar unas cuanta_s P.escta~ y ya pone. los ojos en las propi~d~d?'s del acre etlur a ver como ha' de paparselas. Recuerdo haber leído en una ·revista , " · ·" · madrileña, una acabada pintura . ~el ,pres: tamüita usurero.. . .'. {.;:_ · ~En la variedad de prestam.ist~s,; ;..decfa-, hay tipos curiosos. .··:.'<~ ~El más conocido, porque est~ más cer.: ca de no:;otros, es el prestamista.· úrbano · sobre prendas y alhajas al · uió.~cqinter.és del 60 por 100 al año, y mes ~o:m~µzqqo. m~s concl~íJo. Con este tipo' ei prestamista de las retencion~s',):,~~~ .~.P~Jé" dar dinero á pasivos, militar.es: y .. Jimplea..: dos inamovibles, y con ústos '.~f ~JlC~,IJ.- la~ matemáticas más divinas del mp~4~:Y· . . Verán ustedes· <'>';:,: . . -Primeramc~te , -dice er~~i,$tamis- • ta,- tengo que cobrarle á ust~dlo.s:gastos · de la escritura y Juzgados pára:.'rielébrar los juicios convenidos. · ·. · · · ; -Está. muy bien. i' _. -Luego le cobro •Í. usted el t~cs; ó el cuatrQ, ó el cinco por ciento mensual.

u~urero.

se'. Junta

··· · ·

-Perfectamente. · .1 • · ¡ -Auemas, como, uste d se ~u~ d. e .mo~ir 1 y eso me estropeara el negoc10,' yo tengo

. "~ .=f

. ' .· \

EL ESTRADENSE

.. ~ ·!,'.':"'· ·..

,: ~ : '!

....

( ~(:~~~·:'-~ ...

·:: : .. ( ue afianzarlo, a·~~rái1dole á usted la descenderíamos á ese terreno, porque no sccha «penúltimo nú,mero tergi·1•ersa á la cría de sandeces y n~<ii1i;remos por ·!~H~,"i~i::i, ·· :ida on una Coiii§~líía' de' seguros. De mo- sería posible leer nuestras publicaciones, sabor nume:jando mejor ... » ¡Qué galanura, ahora darles ese gusto. ·~ :r3;;t'.-~~·. · eh? «Las cabexas que no otra cosa llevan - · : ,:::;:¡'.;WJ/ .· f.~/. . do que á JÓs f~s~r ante?ores .h ay que . sin esconderse de la gente sensáta y cul- el sombrero y la ·a tracción para los rayos En el artículo editorial, .-~n'¡.Ja· ·. segunda rill1n;12a1· etc. etc.» 1·Que' co1umna, l'rnea 10.a, ei·me~. ,_., . '· " · ~ r'. unir el ~~t-i¡rguro~de -vtda,' . \ : ta, tenemos. que variar de parecer. • con que ya q·it·.•·er"'tº " • / • v ~e,:p0,nvenc10nalismo; debe decir: del cop.wuciónalismo. -Ma ;pq_r~ce, EJ.~.Y ~~rt~.4º· . grandísimo iiesar, ·dada la insistencia del claridad, eh? Y sacándote de tus casillas, te traslado ' En la misma columna,.lípea '26, dice: del . . . . 1..;~ueno, pues .~~?!ª queda la comisi~n, 1 libelo, conocido en el mundo por' la Vox ; y esa suelo darla .siempre á un so.brrno del Pueblo, porque alguien podría creer , á las de ltfuradas, para que veas lo armó- cual no se limpiará jamás¡ de he ' decir: de ; mío que vive de eso'. De cada negoc10 co- 1 que m~estril. prudencia era miedo, así como ,¡ nico Y cadencioso que resulta el siguiente los cuales no se limpiará jamáS:· . En la ültima column¡¡." l¡nea 31, dice: . bra el diez por ciento de comisión el anse ha· creídil'la ..Voz, al ver que et!mplfa- ·¡ ''erso: <DO vá á haber á sobrar palos de ciego» En vano se, nos culparía;; deb!). ·decir: En mos nuestra promesa de no seguirla por 1 vano se nos culpará. :.. :: , .._ . · gelito. ·. · .• · . ese desgraciado camino de perdición.. 1 y dándote una puñadita en el sopapo ]' 1 , . S "ó . -Con lo cual habremos acabado ..... ·para hacerte mirar un poco m:ís arriba, ~n e articulo «• ituaci il insostenible», . Decididos ya :í. no cumplir la .prome'sa, presento ante tus ojos este otro para que en la columna primera;·Jinea '15, donde -Sí,. señor; no falta miís que sumar . . iSesenta de un lado, veinte de otro, diez porque imperiosamente nos obliga á .ello.·¡; veas si es octosílabo, como pretende La dice clase, debe decir clave; ·y en la lí~~~e;_G, dice frontones, e.~ ,· ".'_¡~..de pon'do otro, cuarenta ,de ac~, veinticinco de ese denigrante papel, esperamos tranqui- J Redacción: .allá; total, quatrocieri~o{{>qr. ciento. 1{stcd, los hasta qüe termine su honrosa campa- I «Yo advierto, amable lector» En la pemíltima esti~~U¡:-:~d~;~Ja' poesía por' coniiguicilte,: ljc~~ir~.: mil· r~ales Y-. fir:- · ña, sin habiar una palabra mis so_bre. este · ¡ ·Pero, 1wmbre; :¿quién os mete á gober- Salldades, 'dice el tercer _ye,r~c);· $i eres, cal mará una escriturfl. de .cmco nul tresmcn- asunto, para que . no se nos tache de lige- nar vidas ajenas teniendo la \'uestra como cu sofrire; debe 1lccir: Si n.án eres, cal eu, ros por los sesudos inspiradores y pagado- 1 todo el mundo sabe? ¿Qué no tengo vucs- sofrirc. : ,; J, . · tos .veintitrés y céritimos. tras simpatías? Pues vaya una pierda. El segundo verso de la segmida estrofa . Después viene el prestamista so!Jre ca- res de la Vo.;., que «van .í gusto en el ma¿Acaso las ltó pretQrnlido alguna. vez? No, de la Jota del Rel:audador¡ tiene una Y, sas y fincas, el hombre ·del retro, que dá cho», mientras no se les traiga á ellos á la · por cierto. En eambio, alguno de vosotros que iba testacb en el orig~ri~ de las cuarmucho dinero á quienes no se lo pueden publicidad. Después, y á destiempo, como ha solicitado mi coucnrso par~t vnestrn Vox. tillas! Debe ·decir: l\Ie mnbargaron el maíz. devolver, para cargarse con el santo y la acostumbran á hace/': vendrán las lamen- (así debiérais llamarla y no del lrneblo. limosna. Sigue luego ,eLprestanüsta rural, taciones jcremíacas: .«¡no debieron hacer Eso es una usurpación). El último sábado, á es.o ·.dll las ocho ó ¡Pobre Garcés! ¡Pobre Garcés!-Pero, ·que da.á celemfn~~*f J.Uepia , ~esde May~ caso y ·desprecia1 la cai~paña de los chi- seiioritos: ¿116 llegado alguna vez por 11ue\'e de hl nod1c, hallándg~e asomado á 1 á Septiembre, col1 "19' cu~l- le re su 1ta a cos.'»; «¡eso es un escánualo y una ver.. vuestras puertas pidiéndoos alojamien- la veiitaúa de su casa un :v_ecirio de la pacuatro celemines por cada seis al año, y güenza!»; «¡eso uo puede tolerarse, ni su- to"? Vosotros, sí, que ya amU.is por las de uoq uia de Lagartones, fué · herido de un tiro qne le tlispararon desde· la carretera. por último el prestamista tendero, que dá frirse!»; «¡eso es ignominioso!»; etc., cte., y los electores comprometiémlolos. ¡Cuidado Como presuntos autores del hecho, fueg6neros miif caróS:''áf'fiado;·"'ó" er p'r csta- '¡ agotarán .el rep.ertorio <le dicterios, cuyo · si sois apurados! Hasta Noviembre aun el ron 1letcni1los un criado· y'üñiíi}ó del · c~ mundo puede dar muchas n1cltas. mista anticipador de fondos en Junio, so- vocalmla.no ya tiene hecho la Vox. . . mcrciante tic Fojo-Corbelle,D. Juan AntoHay que .fundarse en algo para decir nio Yillar, si bien el segundo,.:,b~jo fianza. Y lo peor ser:i que nosotros no inventabre las lanas 6 lf<,s ~~eghas q.t~o ' se 1,rnn las vosas; señor I1icongruenfo, y no decir- · de recojcr rl . mo.~i~¿g~~nte. ' 1 . remos; ¡.;ino que relatare~nos hechos escuelas por<¡11c si, como lo hacéis vosotros. Y ¡iruri~ional, ya ha sido Pl1~~tq: e~Jihertúd . ¿Quedad impune esta salvajada? Y así sucesivamente; un verdadero mu- tos de fa vida de algúil canónigo, de los después me largas unos suspcusivos, acaso seo <le Zalmloncs. . que .echan una tripa l milagros de algún arcipreste, las caricias para limpiarte las lágrimas. En este caso feroz!:.> : . :.'. ; ; ;,' :· do algún cura lagartúó y, en general, la también te compadezco, y no por las Llgri- 1 El perro uel Alcalde continúa sin novedad cu su importante s.altic!, _á. Jl.l, p.ar qu_Q vida de todo dios. Esto va á convertirse mas, sino por la poca gracia que tienes á como siempre sigue con toda tranquilidad -¿Qué tal te parece? pesar de llamarte gracio:;o iÍ. tí mi,;mo. -:Magnífico: ¿y de qué modo la Socie- en ·un verdadero Parnaso. ¡Y los sesudos Y tú, señor Anduriflo, inh·uso del Par- tomando el sol en la acera; á pecar de lo dirán de~pués que nosotros tuvimos la naso, has de hacerme el favor de no c:1- que dispone el artículo 182 de las Ordedad dará ¡ü traste con estos bichos? lumniar á mi Fa&ricio, que es persona nanzas municipales. · -Es·t;hlec.iqndo Bancos Agrícolas, don- culpa! , .. t ·. mny decente, de lo que no sé si tú podrús .. de todo socio tenga·pefüicto derecho á to· alabarte. Hemos recibi<lo el perióqico sem¡mal timar determinadas cantl.dades al módico El no ha!Jló de colfler figurines, como tulado El Jlari11e11se. . .... :: . ,•.. · ':·- ·: interés del cuatro . i>~i1';íep-. anua1. ,.,. tú le achacas, embustero, pues ya supone Uon gusto aceptamot!}~~~§~Io; ·--. ·' Y no quiero hal)larte de otros muchos ·. lo poco sub~t:rnciosos que rernltarían; sólo i. -· ha!Jló de echarlos á volar, que es muy dibeneficios qi.rn lá Só'ciedad nos traerá, tales ........--- ·· En hu~ca tlc otro ambiente que aquí no ' ¿Te parece un despropósito? Pues se 1kja sentir, han embarcado para la Haferente. como seguros sobre ganados, sobre cose1Mil gracias, sí, archisimpát.icos articu' mirn; Yetü :i una sastrería, que te dén bana, varios jóveues·dc ostª'}óCllll\~ad. chas, ¡¡obre incenµ.ios, pensiones para la listas de Vo;:; ~del Pueblo? por habe.ros unos pocos, tíralos al aire y verás como Que '.leven feliz vi:0e: iil~ch'a:,sú.erte y vejez;; ,m¡iquina~ agrípolas, etc;, etc., porque· ·ocupado de mi humilde persorialiriad, · si- vuelan. prospenda.dcs. ; (: l !ir ( 1' ' . . . de todo :esto IJÜdrá~ enterarte por el Re- q ui ern fuese con la premura consiguiente ¿Qué si cobro dos pesci:as? ¡Caray! ¿Haspoco espacio que os dejan los altos inteal ta de esto me tenéis enYidia? Pase que glamento, que pronto se imprimirá. Y todo Cun motivo de la ·vcnifüCdérregiinicnto reses que defendéis. · euvidieis las ±.000 del alnmbrado, la 'l'alm- de Zaragoza á esta Villa, b~~ despertado lo que de la Sociedad te llevo dicho, fué Las primeras son para tí, querido autor tan sólo para inclinarte en su .(avor. ¿Lo de Cuatro z:erdades, verdades c¡ue nadie te calera, alguna cauongía y el producto <le entre· los niños la i1ka, de fpfrriar un b~ta los abonos químicos, etc., etc., ¡pero, mis h:ibré con;:;e{;üido? , :'.L ; . ' · croe; para_ tí por . haber sido er prin1e_i'o dos pesetas!. ..'. Hombre, por Dios, tened llón infantil, para el cual ya ha.n abiei.to una suscripción. · ·· L -Ya lo creo, que lo has conseguido, y que desde tu altura paraste · mientes en vergüenza! ¡:\.ve l\farfa Purísima! qué miNos alegraríamos que . llevasen á feliz mi insignificancia, uien indigna, por cierto, serables sois! Si me las dan serú porque término ese entretL•nimiento, tau instructanto que me saltan g¡i.µas de irme por de tnnto honor. ¿Qué, pobre diablejo, me . ;- ' . , esas ·aldeas á predicar · á·· los labrádores, llamas? No import;l, hombre, ya sabemos se las gano, será á cambio de mi trabajo, t JSO para e1rnan,uia. · :. i j· •/$. ... ; ~ : ·:.· ¡ que, por lo visto, algo valé. ¿:\. tí no te dan ~· ~~~ . ~·~ . ~. ~. . . . diciéndoles: - ¡Asociaos!, ¡uníos!, que el que para tí todo es pequeiio, sólo tú eres nada por tus c/tiriyotas, ~alaclu chirigotero? día en .que est~u .¡¡.socia.das las cincuenta y graJHle, y, . por añadidura, más loco 1¡ue Pues hombre, el que trabaja 8in ganar Por Real orden focha 14 del mes que rige, le ha sido couccd\da)a cruz de priuna parroquias ·ael . distrito; como se pre- ww cabra. Digna de tí es la frase. ¡Pero, nada, uien borrico es. ¿Me habéis reconocido ú tracés de mi mera clase del l\1érito Militar, con distintende y se col)¡¡~g1:!~r_á 1 ¡vaya si se conse- hom!Jre! dime, por Dios: ¿Cónio á pe:;ar de tanta grandeza y de tanta cordura te re- antifaz? Ya lo hé puesto yo adrede así, la- tivo blanco y li!Jre de derechos; á los seguirá!, no habrá perro de cacique que nos signas á estar entre esa gente zafia é igñores D. Camilo Pereira, -D; :Jest~s Durán, . amuele; ni curial que nos cnriode, ni usu- norante donde · nadie sabe apreciar tus deadito, para que me conociérais. ¿A qué D. Juan Cíorraga y D. Josf.ú aµjo. no hace otro tanto ninguno de vosotros:-' rero que nos e~piot~. · grandes méritos, tus bellas prendas, tu ·Y con esto me despido, mis querido~ pu- ¡ :N uestrn enhorabuena) i~::' . 1: · portentosa inteligencia? -¡Muy biéñ, Fabfo! negfristas, pues tanto yo como mis Luenos i Busca plaza en una capital, hombre, anúgos Fabio, Fabricio y demús gentecitn. 1 _:_Hasta otra, Fabricio. que allí habrá quien .sepa mejor apreciar scncilla. y ~11D1i;ildeh, sí, péro muJ'.' .lt10n:·:uli- . j Según las ültimas notiCi~ tJlegráficas (}ri'..G.Aiicñ:s fü.nnoso. tus dotes extraordinarias y podrás hacer t a, gramas a 1os, acemos propos1 o 1irme que descuelle tu hombría, pues por aquí y verdadero de nunca jamás haceros caso S. 1\1. el Rey encargó del Poder al señor .rH~a-Clara:·:·:,- ·_,: á pesar de tu alcurnia, de tn graµdeza ul- por mucha hidrofobia que vomitéis (qiué Maura, quien coustituyó :Ministerio en· la, . . _:[7:::~· ·" tra-olímpica, y de la DE que, según creo, Gracioso más Inc011grucntc!) lo primero siguiente forma: Presidencia, Maura. ,.· . ';;:::¡ /'.: · te has puesto en tu apellido, nunca deja- porque por este camino no se vá á ninguEstado, Allende Salazar) · rás de ser Fulanito. 1 na parte, y lo segundo, porque n.l aceptar Hacienda, Osma. , .·:< :·;,'>:. ,. . . Sólo yo, teniendo en cuenta tus perga- 1· algún cargo en esta publicación, jamás Gracia y Justicia, Marqfrés'¡lé Figueroa. minos, lo elevado de tus pretensiones y lo tuve la intención de echarla á perros. Instrucción, Rodríguez' San Pedro. · · ;: · · enamorado que estás de tu propio valer, Gobernación, Lacierva:·, .-..:·· · Vox del Pueblo '·no hizo ·caso á los. re pe- ante tí doblo mi rodilla y te saludo ¡oh ' M. GARCts BA1trwso. Gunzález Besada:. ·· Fomento, tidos toques de atención que le hemos da- César! · Guerra, Gencrai Loño . .. · . J·>" :' ' ,· do, para que no continuara por el camino Y, ahora ven acá tú, señor Gracioso Inl\farina, l!\~rrán<liz. de la difamación, trayendo á. la plaza pú- congruente, que incongruente serás todo blica la vida privada' é íntima de las fan~i- 10 que se quiera, prro gracioso, apuesto á . v-E~T::a ·· 1 que nadie puede decir donde tiénes· la ' Erratas. lias, con insidias y asechanzas que no han gracia ¿quieres explicarme el sentido de A voluntad de .su dueño se vende la convencido á nadie, ni produjeron el efec- ¡ tu Paella? porque no hay demonio que la Nuest1:0 nümcro anterior ha sido des- casa número 2, de planta, sita en la feria to infamatorio preterid.ido por la Vox, per- j e?tienda . .Y sin embargo, eres tú el que graciado en erratas: la mayor parte de del ganado de esta Villa, do excelentes diendo l~s.til~osamente el tiempo, con ·la 1 dices que falto tí la gramática. ¿Quieres ellas las salvaría el buen sentido del lec- condiciones parn casa de comidás en los , • , . . .6 , t . á 1a v1'd a peno. l falto ha.c er áel efavor de decirme dónde y e.u quó tor, y no tendríamos · que me1¡tarlas aquí, días de feria. Dn.nín :razón ini ·el despacho umca misi n que raJO ,n · t, 1 ,1! • , ::;,. senora, y s1 u a conoces por si los sabios longos tic la Vo,:. del Puel1lo del Procum<lor D. Angel Villar. UJ.Stlca. casualidad? ¿Qué nú prosa es mala? De- las tomasen como tales; mas pudiera suceN osotros, que le hemos dicho que jamás lante de tus narices pongo eso de tu cose- der que le diéramos materia. fecunda para Santiago: Imp. de J. Balado, Feijóo, 2.

IJ:,

)MUCHAS. 'GRACIAS

---...

1 .

•

./<JA&.,,..,,.__,,

Último ·tqq~~,, de ·atención, .

DE INTERÉS LOCAL

EL·'. ESTRADENSE: ~ -~-::;::;-:-:-. --· "-:"'! . · · ···· ---..... -- -- - -· ; . -'. ' ' , . . ¡1

''.

r, '

. •

•

. ,

•

: . '! 1 l·'-1' . .;_ ·. ' ·-.

•

l \•' \ " :

;J :;.1 : .

·.

: ., ·, •

.. .._.\ .">.. .

. ..

.:. ··'. ''. '·' :. : ~;.r~ sE · PUBLICA.· LOS. SÁBADOS . ·

~~E¿t;·toE S~SCRIPCIÓN.--En

, Estrada, trimestre, 0'75 fre, llna peSeta._;Número suelto, CINCO-céntimos. . .· ·.·. '.:.:Antiri9J,0.S._;:y reclamos, a precios .convencionales. . .

... ...

··-~

·· ~

.·--

! .~;,:,, ¡,::;;;,,

pesetaS.~Fue;a, :~~{.~is-· ·j ..

.. '

. .. .:ú'ji~E\." ·.' .:·::.'.'!.'¡'. ... ·

. . ' .. ,· .. ·

. •

•

'~·- ,: !

• . :

•

•,

. '.. 1: •. ~ ..·. J

•

. ; . ·;,:ir.11 . .

GRAN FERRETERÍA ·:><:.,··_··

ENR1l:Q,UE BRAÑA 1 . •

• • .

·.'

· ,.

1 . . "'

'•4 ¡ .

'.':

~~~·'~··~· ·;~;~~,~~;~~- ~~~~~~~~~-~~~·~~t~~~~~~ i y ~macén de toda clase de herram~ntas y apar~osii~' >·. . 1

"' . ;.

,•

: •

.• .:

· ~RELOJERÍA · •.

. .·

·.·' Ceté~thro Sanmarrtín · • !•

¡ . •

.'~ • •

' ,· '

.: ; .. ¡.:é; .,

¡ ,

: 1..

.. : \~' l! .1 : ' .

. :.

FL.A..Zí.A.. FRIJ::'fCIF.A.L, 22.

. ~- -- . .

'!¡

.. , ;:_._:~'.: .... -

.. ·. • . i/~~....

~ .

.' · '· :. :·.

.,, .

;

>. .

.,. . , :

•

Se hacen , toda clase de composturas, á precios económicos y _garantizadas. '.

lla Unión · . .~U--6.N

GocnEs.nESnnrnrno ll ESTRJlDJl YVIGEllERSJl I· ..

¡ ..

,·, .

. .. :

S TE :::t:Ñ°

·caHe de san Peiaya

•';'

L~ . ~ :

. ·; . ·n: ' ·..

; ; · ·i ··.-·:•..'_; :; ·. :· '· .

Géneros superiores.-Precios sin cornpete11cia; · ...

. "

, ..·,. · ~.DMINI_$'flll{ACIONE_$'

" 'i ."

•.

;

En Santi,ag~: La de la Ferro-Carrilaf!a. ,. En Estrad~: , Casa de D. P ed~o Campos, Plaza Principal~ ·. .·: ,'. , ' · Salidas á J~s' sie.te· y á las quince, todos los días.

~. l

. . . .. ' ~

. -

• •

•

- 1

:~ '

,. ' :

. .. :.

. . .

·~

:.' :

. .

•

. .

,. . ....

-..

, ~~

.. ....... ... . -

Itn~.f,en ta ·de lltian .Bala~b ·~ .. , < .

• ··. .

.. , ·.

. ~iPlazuela de f eijóo, ~.~SANTIAGO . ,',:!-:;::J2 .:

\ ¡,,: ., .. •

.' .

!.:

:_. :: : 1::-;¡

. ~'

·-

'·.

·· Se ell,§arga.de toda clase de trabajos pertenecientes al arte tipográfico.--Pf Üfliitud . .... .·, :' ; esm~~9 ,: Yi .t .S999.1TI~a. · ··.-. .: .". · : . ·. .. -.. ....· . " . . . · . · : . · 1~¡i,_ .· ;·~.A/ ti. ; ; ·: ~·.:.-: .· -:

.·

r· . ·

. ··. .

·~

." . . ~

.'.

.• : • •' : .

. " ."- . ,- .

: ··

. . . ....· :

. ••

1 ~

(

;

. .. ;~ :. ; <..·. :~ ''¡ ·, ..•· . . . .

· :. Estractá ·2 :de .· Fehtero ·de

. .. .

; ;·

.•

'' ~ í

__. .· . .

,' ..... f ' ·

·. ·;D-- E' ·· . •

. ·•.• .

'..

·~

1907~

. .. ~

:. .

. ·,

·•

¿(

•

.. .

. . \

<t .

. ~-~

·. ·,.

·pqb1iC?a :i_ C>s ·.sabados . •

•

• •

•

••

1 .•

•

._ ;~:.:_, __ ,_ .. -·- - :.~- -'- ~ ~, ) . -!,.:.-;: ;_--;:· l:i...;._, ~------ -· -·----... -¡--~;--~-. ~-· ·

~a ~onstru:ción

LA VEROAO OE --LA. . .S.· VERDADES ·

_;~~~a~a~ÍÓn

En nuestro anterior artículo ·exd.e .u-n grupo esco- bando para ·e:itar Ja . pusimos á nuesfrqs l~~t~res los -~e- lar, el palac1~ mumc1pal, Ja apertura . de la h1drofob1a. En malcr hora un 1 · ·.· · ·· chos más culmina!ltes.de Ja histo- de la calle que hoy se está abriendo, guardia municipal, falto -de.aquella l:\~~.'. ria' p~lítica del país ' hasta el año ó sea la t~ansyersal entre la de la· 1 somera cultura que ne~ésªriamente U na mqnorµ~~\<J. 1"~~&~stio~ante, de 1885, ·en la ·cual desempeño el ¡ Consólación y la del Ulla, y su pro- \ debiera tener, protegido·indiscutible una obsesión ofú~~adora;· 'invade y ~~an pape( de indócil el viejo Ulloa. ·! longación hasta Oradín, por el hue- del hoy Alcalde D. José ·ote(o, matortura el ánin~o cte..Voz del Pueblo;. •f-!ablamos de ~quellas famosas elec- co que antes existía en la huerta de \ ~ó con. la estricnina á · ~n .::perr'.llo en fQpqs p_é\rt~~ . Y~Jrnª ~9.m~rn n~- PPCT\:S .q~ Cqnterp, q~ perdurable . Luc~s, hoy ocupado por la casa del 1 mofens1vo de D. Camilo.: Pere1ra. gra, dilatada, inrqen.~~' qüe avanzan- [ recuerdo, patrocinadas por Eldua- 1 Sr. Escaríz; todas esas mejoras in- ! De este acto imprudente;'sÚrgió· un do, siempre a~a~w~n_pg,_ \e . va ~\: t ye11 .tn la provinci~, sostenidas por dudables fueron contrariadas por la verdadero conflicto entrf ~\)i'i,11cF guiendo fatal~~flt~ l8~, R~s~:;~. ~P'.rl.º ~º!"\lero 8.~bleq9 en Madrid, y se- oposición constante del Sr. Ulloa y pio de autoridad, y la n_af~ral_: afec hado misterioso que es dueño de cundadas pcir los justistas en el dis- sus voceros, que propalab~n á to- 1 ci9n que el hombre suele'. tener, á s~s trist~s ~estinoy. : F~~ ~p~b,ra es t;ito; e!ecciones en las cuales ft1eron dos vientos el despiljarí-o de los Í · 1as cosas y á los animales que ínti-' la ~ole giga~tesca.pe, iúf~xmonas- las urnas .guardadas por bayonetas, ¡fondos del Municipio de :mplearse ¡ mamen~e le rod:~m. Bien pudiera el ten o convertido en;:cen.tro docente; µn Notario tuvo que dar fe desde ! en estas obras, porqµe mejor era no j Sr. Espmosa deJar cesante al guares el espíritu de Uri niño hoy, ultra- la torre de una iglesia, y algunos invertirlos en nada práctico, si al fin ¡ da ó imponerle un correctivq, máxijado ·por. l9s ~is,mps .q~e : en otro amigos de Riestra, hubieron de per- y al cabo no habían de aparecer en 1 me cuando á él no Je ligaba 11ingún tiempo Je mimaron: Nadi~ más des- . der Ja vida ~ manos de unos elec- , las arcas municipales. Lo único á vínculo de protección, '. má~ 'que' la graci_ado q~1::, el, ~.~.{1Sll)!Q.!.~~q qu~ :~prts qµe .hª~.ían .!a vot~ción con el q~e pudo arrib~:se durante lo.s seis protecció1~ .de ?·José g~~f})~)i~n no halla al1v10 a sµ '.¡Y;~sama mcura• . garrote; elecciones, en fm, .que P.I:"e- anos de la ge~tton del Sr. Espinosa, pudo.sacnftcar esta y dar;una'satis-· rabie, sino· eh los desahogos pueri- · pararOn el pacto del nuevo Zanjón,· fué á la instalación del alun1brado facción cumplida al Sr. Pereira, pero les é incongruentes, propios de un~ como medio de obtener una paz eléctrico, que dió á este pueblo un prefirió que el principio ge.: ~µtori ima.ginación cale11t~t_ i~nta. De Ja 1 ~paren~e. Por virtud y como conse-1 carácter de ~nod~rnísima cultura, dad quedase incólume, arrostrando mis1na maf1erL\~ paJ::i-\ Voz, :J._el Pue- cuencia de este estado_de ~osas de- 1 mal que pese á sus detractores, se- j las consecllencias, á qt~e ~!, p,~pli~o blo, nadie es capa~ clé decir la «Ver- · jamos al frente de la Alcaldía á don gún el imparcial decir de los foras- le calificase de parci al)'~~~!\ -~n I~ dad de las verdades, , más que un Ramón Otero. A este señor, le su- teros que tienen ocasión de visitar- aplicación del bando 'dictado.; : ·· prebendado, 1 no : es. pqrque crea cedió D. Laurentino Espinosa, pa- 1 nos. Esta mejora no se hubiese ¡Cómo se aprovechó el Sr; Ulloa,' que las ~i~,~c~a.? y 13:S, _<irtes P\led.aq r~ente y gran am~go de D. qun:ier- j llevado á cabo en los_ tiempos que e.! ,de simpático ~ostro, de esta ;u.es- · ser patrimonio exclusivo de un m- smdo Otero; y s1 el lector tuviere corremos, porque mas valen las tton, para dar nenda su~lta.:. a,, sus divid~o ó indivi~u7~ .getffr.1~f1ª~PS, p~~i~ncia, verá co:no de nuevo el · 1 4.000 pesetas que ~lloa y l~s suyos añej~s intrigas! Por un !~A~ ~~ ~~i~ n.o; smo porque 1 _el ·:~u1eto 1mag1i:a- . y~~JO Ulloa consp1ra y se revuelve 1 cuentan, que el bien comun. Y no que profesaba al Sr. ~sp,t99?~ l~ no, la s.ombra n~g'.:ª• apa_rece a!lf y c_o ntra el m1evo Alcalde, por no ser , bastaba que la oposición descarada hacía gozar al verle enemistado con siempre aÜL.~.. ep l~:extraviada fati- de su madera, y dócil á sus ambi- 1 del viejo Ulloa,';á Jos actos de aquel un elemento entonces ; il!lpÓrtante tasía. Esta obsesión .no ; se explica, ciones inacabables. · integérrimo Alcalde, se hiciese pa- en la política local; por ot.rqpr.ocu sino por la f~erza :. imf>i.il~'ora_ de la ~ tente y pública por medio de un ¡' raba p~t~ntizar <tnte e~ ?Id\~~rqués maldad\ c_iue -.~1enwrr1s~~l11 p~a caµ_., • ··•·· · ycüp ~e cen,~~f~, á qu: e11 el ~rtícu- ~e Riestra y ~nte D.,.qu1]f~t:,i~do ?ªr el qanq · al - .d~,~t!,,~~l; !~P.c~nt~i al · · Todo,~ re~pr~~r~f1 q~·~ a)preten~ lo-prologó ?e esta s_ene ~ludiamos; Otero, el caracte~ altan,~ff{;~ \\~~~:'" '.ndefenso, e~ fm, ¿¡l ,~:¡y-~ pueda per- d~r.toinar posesión de la Presidenda era necesario, ademas, atizar el fue- mable de D. Camilo Pereir.~~~ ,q~.1~n . JU?ic~rle . más'. : ~f\,~R~9ff~.pJP~ _ .l~~ .•el ·Sr. Espinosa, ~qn un ·simple tele- go Pºf 9e~ajo ?e~ª~() en cualquier . e:a preciso ~nµ~arl.o d~· ~n~;y~fpan1 misen as de los msp1r~dores de Voz grama del Ministro. de Ja Ooberna- conflicto que en el_ recorrer ?el tiem- siempre. ¡Y que bien le.sélher on los · . efe?ffff!l?J<?.i: ~H~~- n~ .~gngr~~ g~~ -~l · ~i?~~ prc:.1~~~q ~~ -~~ ~~~~ P:.M~~~~l pq se pr~sentas~; ~rn pr~~ISQ ::;~m~ pr9y~~tq~ ~! gra,n -~~qqu~~.d~;::los ;? ·- redactor encargado d~-.nuestros edi· ;Otero, mi en.tras no .se le mostrase brar Ja envidia y hacer la propagan- bigotes venerables! PrevaÜdq'clé las" . ..- ,toriales, es1 persona)i~~. l~s cono~~ · la Real orden del nombramiento de . da demol~dora contra las si~paÜas circunstancias y ayudadó>pdr ,_é l ·" . !q~sde S,l\.'ti,.i~~;~;;gu_~,~~}id.8 t~~ti~~ .· . A,lcalde~ en debiqa f9rffi.~. '~.l tr~vi~~ . ~'-!~ ~ierfa~ f~ni.ilias y ~eterminados vengat¡v~ Ni ne, procprare~rtir~~r; . ~~qo e I~PfifCl~~}.~~H~ l.4F_ha~ RP· •.$~,·· el i~dóc\J Ulloa! ~I pe lps Vf'!:e: · md!Y~~UC?,S, pµp1ese~ despertar en e~ 1 con poderosG:S _razon.~s, ·.l~ Y;BW~1ft~ httcas, desde las com1cas 9e ~elum- rabies bigotes, iniciaba nuevamente querer de las gentes; y para eso se ¡ de D. Oumersm~o Otero; ,:p~ra re- . brón, comentadas pqr:alg~ien, con Ja conspfr_ación, .que hacía_ostensi- aprove~!rnron sucesos imprevistos ¡ cabar del Sr. Marqués d( Riesfra el . gracejó, en e~ ant!gu~_· g\~~º,f~ ~e- i .qle po~ meqio .q~ la wotesta 9~ ~µ ~ ~ir~~n~~~nci~~ fayorabl.es, ~ fir d: 1 sacrif~cio ~~ Q. c~~ilo P.e.~e~ra:: ?e .' delle y en .el cafe. de.;.~1c_'lf?~ ~an- · yern·o Y, demás adláteres que le se- 9ue la d1~cord1a apareciese clara a ¡ esta .m~nera lleg~ a la D_1pu~ación : . cJiez, ~asta las ser.1as.~5~~ar~1zadas guían. · ., . los ojos del Marqués de Riestra, ¡ provmc1al D. Cesareo Vázquei , ·su- · que sostuvieron en ; p_~sáqo,s . tiem- . . Cualquiera mejora que el Sr~ Es- echarido culpas á los inocentes que 1 cesar forzoso del Sr. Perdr.~ y'yer~ · ~os. '( po; l~ . mis~? · 9.~ ~ ·les co- pin osa · pretendiese hacer, siempre naba mangoneabaf!. no d~l viejo Ulloa, que ~I!í"le,..tierie .· ll9e~?1º$, gu~r~~o~ w~~~nJ9r. -~~tt s~ ~s,tr~!!a~~ cq~!~~ I~ PF!-l!!~ v~~u.n-. • como ho~bre l1Jf~lige{~t1ú y ,. recto, ' ' . los OJOS del país"~I .~ü~ s?bre :odos tad de. Ulloa, pero manifiesta por · · .* ~ . 1 di~puesto á -~~~~rle ju~~~~i~ · ..~11 ~os ~llos ha descollado ~como · discolo tos mansos servidores que al ConTuvo el Sr. Espmosa en bien de .. asuntos que se le ocurran.: Don Itnpenitente. '')]'.~·- .· _.·. · cejo tenía buen cuidado de man~ar. sus administrados, que dictar un ' Cesáreo Vázquez, que ni ~í~culos

· .:

...:,'-,.

¡·

.> ,¡..

' ~

•

. 'l>;.

·:··:-..· .... •1

. de ~~i!st~d -ínti~~~}(e~~;-~on D. Gu. .'

.:, ,....

~·

r-·:

• ... ; \

_EL __f:STRADENSE

-'·~·. ;_,;;.:_~ . . . ... ~ .

.... . ,

·~

. 1

Ya podemos

cai~tar sin reparo:

1 fecha, dirijo al Sr. Director de la

_... ·

Vo.~ del

a~~:~;~~~~'.J~i.d.Í~, -

da porlos resplandores así también, sobre la polí~i~~: q~:~lii~ -p~sio.,: nes, est<í la política de l&/azÓ_-~i;'s9~r·é ios - · ··· ··' · · " .. · , inten,ses partü:ularí:~ínio<.ff de momento, l~s generales y <lura<le:q~~i.~ie~'re la . ~J1Si1 1 l f l l l t c"" rie oficio · , el 1 1 10sa ma a, e¡ e os p~ i L:i:~~i:t , V : carnlor de la sinccriL verdad _d_e los homJ . 1 bres honrados, que no ha_.n he_. éh_p,de lapolítica un ne!!ocio, ni se han eiiriqiiecido á -su sombra. '-..- --~·,, -'_ _•',,.. ... .. . La verdad no :i todó.S, ~~~t~y~, q,ue se · rl e. sepa; pero a· nosotros ,_ua-- _ de.._,§~fV~l'llOS guía; si es amarg,_ 1 _ , nue _ str .. . ~. . . n_ , o , , . , ~,s . _'l_a , , c , ul _ p_a ~ • . y ,los hechos ser<in su ca~~~a.:;,:~a~t:e:. ,~ 1~,~?eción de hechos falsos, titulándose como se sario que se sep~ y pr9va~~~Y,~, _. pues Ja /, titula el art-iculo, y la interpretación que verdad ·es ia vida de : 1~.~)8?W!i~ii.Ci;es_ -Y e_ 1 á otros se le da. conocinÍiento de ella es de' inter~s.vital, en - "-.

rnersmdo Otero;, es Diputado gra- j . Gerundios sin cesar Puebla, la cual dice así: · · - ' . .,., ,. - · · 1· · J-~111 1- )lea e-1 !!Ta_n melÓn_ dás á l~s 1ritngasckNme y de v1e10 1~ Sr: Director de Vo .r del Pueblo. - · ·• ' -Q ' -1 c-'ta est-í ulioa, !Os cuales Auedando escon- 1 ~jau~~:~~: ~:"{~a~ión!' ... Muy señor mío: AcaLo rle Icor en el lllÍ__ e la_·__-, coftin_a, no_ qui~ 1 ¿Y · · · ·, 1·1co que us t eu-1 d-mgc, · - corres-·dl.dos detrás d l~s púrrafos que : siguen? Aqt~ellq e_ s 1 ro 7 d eI pcnot ·1eron llevar es~. g ···íor/),' _ con la san~ . . D . l lJOndientc al 20 do este mes, Cll llll arS ......, dcspainpanante, irnpo~ible. ice _quo _si a 1·ntenc1"o'n de enem¡'star· a-1 Sr. Otero tristcza bate en el ániJllO tranqm·1 o, no liay tículo r1uc se titula "'Cu_atro vcrdatks », un · - 1S p · b en púrrafo rkilica_do á la. ·tmslación })tn·n. esta Para siempre co__n__e r. ere1ra, co- espenrnza de quo pueda tener un rote i escuela. <lel maestro de la <l o Borres. rno así l~ <:_0]1~_ig!;!i_~r9f1: los tiempos cual estos tiempos en que por . · -· la. Jilaza sólo andan e_nviilias__y ft~róres y 1 Se hace iriención en el tal párrafo,· de Así,en _e_st_a_·s_Ci__r_cun_s_t_ancias,cayó negros y bla~cos: fa vergüenza debe estar I «1l1Ul rald "' - sesenta vea a en <]Ue ¡lffllrGron el Sr. Espi1ú)sa,· cilti_ Í nó rep.resentan~ · 1 cinos de Rioela con el Cura á ia t:abe,m . » • tallando, porque la sonrisa jue[Ja un papel te del reinado de -la Mota. . (será un billete?} Yun escudo. -1 Me sorprende-en gran manera. la afirma1

..: · ,;-, -'-<~;~ .-'-~: .:-., -_:·

¡Qué hei:~ 0 ~l_1 liter~fora! . _-

* •

-· ·· -- · "

¡Qué pasión! ¡Qué sentimiento! -Brígiua, no sé que siento -Seguid, seguid la lectura.

Suspendemo~ ' hoy este relato pa-

ra continuarlo e'n '~j

núme.ro venid e-

~•

- ·· -··- ' · --

A_ la redada de reflerencia,lá la q~1e codn- e~t~s mo~entos, á nue~:r~8,}~?8I~~ ;:oncurn cron como una e ocena e e_ vec1uos e vec;mos .. -. . - -. - ; · ~ : ·-~ fif< tf~í ~l ll _ :'. . ro. Ya ye Voz def:Paeblo 'si vamos Después .se queja de que el pueblo no 1 est<L parroquia (y no sesenta como se dice) Si ia verdad fuese un'h~:~M::R.'~jyct~ta~a, ponien_do los p~rit9s sobr~ las síla- paga (pregúntele á su suegro si paga ó no 1 y 'otros v~~ios_ d: Ji-Mrad~t y álg11u otro pun- no importaría tanto conoctiflll.í pe¡~ cuando bas acentuaqas; ~~ : _ yarnos diciendo 11 paga) Y por eso las frentes despeinadas , to, se me mv1to, despues de comer, por un es todo lo contrario, se_ h~c~ . ~T~-c~so tener verdades de yet~ades, y de tal ma, I (esta debe ser otra metMora) quieren irse : foligré::; , diciéndome qno cm una truehatla conocimi ento de ella, piLra. .ev~tªr IOs males · >e· :-' · t.ir- lejos, muy lejos. e,utre amig-os_ v que voní_an de Ja Estrn.d_a r1uo 1rno¡fon sobrevenir. -u_.· n,·:_e_ } i_in__P_.lo_: Si ei nera que __n_o_ e$ c_ a_p_az de desmen ~ J . ¡1\Ietafórico autor, yo te saludo!, .- a ver el cmmno de Trabadela á la Ig-les1a país se hallase en un ostado: :p}:ó~pero y en nos. Voz del fq_E!b/o yive del enga1\Ie das un dato qnc es muy elocuente parroquial; y con <Ínimo de saludar ¡Í, los el ple_po ~isfrutc de S~lS, q~~~C~?iS'. el goce ño Y del embt¡st~,. Y tiene tan mala 1 Pues si tú tienes pelos en la frente forast eros y comphtcer tambié1i á mi feli- de ese bien y la ejecnpión ~~ .e~e _!)stado _se somb-ra que ni siquiera puede recti- Í Eres un grandísimo peludo. grés á fin de com;ervar Ja buéna armonía le pasaría ::;in advertirlo s)q1i{tiri-L; _pero si ficar nuesfros hechos, como puede 1 Aquí le espeta nu ¡ah! y se marcha esque con todo:; ello:; tengo, baj é al sitio in- no di sfruta tlc aquel hicn'i ,l~ ·ejé'9udó11 de verse en lo .referente á Ja celebra- i capauo mediato al JglL•siariu, eri que tcnfan sn re- ese estado es perturoauora, la: pa~ del pa(s 1• . • ' : ' ' ' }. ' . fección, Sin fllle Cfl1l'era que Se Je ¡l¡tb<L ¡Í, . sed alterada )' vendrá Ull perfo_~O do pro' d ción del triunfo en et asunto de la a espec J1' a un amigo, J .. . , ' · • • · • • · ' 1 qu e con un pié eu el estribo, la tal r edadi1 el earáctr.r dlJ fe stejo por el te sta como el de ahora, cqn 1~ ,-~~rayante_ escuela de Rivela, Voz del Pqeblo, suciutumente relata asunto de la escuela de füvelu. dn ser provocado por el .!1;wJ;~ .?, ~~~tidio defienqe mala cat¡sa, !a' causa de los l . . o ' 1 t ' Ainari!UÍsimamente me duele SL' lleven l1lle tanta ¡--naz ])ru<IUCÍiL {1- · n,µ<:i~tr()S ¡pandai¡ ,, ..... ' - . uua nstuna ..... i .ue gran a a. caciqúes_, _y · ant_e. la historia de ellos rine s y que trajeron consfgb _· lÓs. -~troi)ellos Una historia que debió ser atroz, pues ú la })Olí tica iwr unos cuantos dc s!!raeiados, ~ ,, e_s preciso callar, ¡)'orqtte los hecl1os hizo despertar eu ellos la rabia sangrante. vcni!anz•Ls y baJ·ezas r1ue les de shonran; · v oxces_os que iremos reiat,-iúdo_ . _én EL Es~ J demuestran~ qu' e,-e·., r·'_al'S no fue' hasta ¡l\lire uste(l que salimos ahora con que enemi 00-o }JO!' Ot.rO lado de escisiones en mi · 'l'ltADEl'SE. , .- v..' : - ' •.. .- · ·'" 11arro<1· uia, J·<unás autori_zaría con _nú 1)re_ l)asaremos IJOr alto el_ :,~_,º.-,H_l _~n.tar ,á esa -hoy más que uti ~ .p~tri(llonio _ parti- cst<Ín rabiosos! Como si no estuviésemos .-.· seue:ia uu acto de cuya si 00-nilic_·_ación JJro- especie, que llega á nuestr,q~; .Ó,~~9s defOn- . -· · cu lar- del g"ran d's -...,. ·- d· ¡' . d , ·¡ llenos de saberlo hasta la coronil 1a. y como ' ' .- _. . . - I ,CO _0/ e m OCI y testo, especialmente conocie_mlo desde Sll - ti_uuo, tn_1s_-mitida por los -_ q_u~ .d- ~n- el_- ser á · · Ull El · f d 1 · f si no bastara para <lDm0strarlo la serie de _ t rav1eso oa. je e e os je es, ¡! actos -hidrófobos · nl.l1 ei al actual m:l(lstro de Berres, cuya Ja Vig del P11ehlo, .-í sa_be_r: q·_u,e__ D __· _J_ usto que cometen á diario. el cacique de los caci_c¡u_e__s_. honradez y limpia hi storia no lograr;in .'.\fartínez, nos aborrece, y qu~_ etNa_rc1ués 1 Tal es su rabiil. · ' -...,~ "· • · · •· -· ' -,:\¡l'J-1:~·-:·, " . manchar la ea! umuiit ni la~ i·eticencias tlCl -de H.iestra . no nos mira'imn:·1:11iúpatfa; "Para- que siquiera conocen - '... ' " ·i •1" •- - ' · · suelto que me hace tomar la pluma; y mm- qu e otra, inteligencia mejo¡;:y ~ con· mayor que estún en babia. · t ' t_,_ · ca Sl\ me hubiern ocurrido coa<lynvar, di- caudal de conocimi entos, ra e esas cnesPor ültimo, deponiendo, tra11sigieudo y r octa ni indirectamente, á ningún acto que tionos, que llamaremos de¡ ~lf~- política. volcicmlo ;Í. la, razón, llama al hijo del pue- ' tnvi ern por úuico Jin molest ar al digní siEn este lugar, s~anos perr~iti,4? ..sentar blo parn que veng<t á construir u11 etlilleio mo amigo, <Í. quien casi todü:; los feligre ses que, lo:> qne nos congrcga_mo~ alr~de~or de Por mucho que leemos, releernos y volq ne suponemos sed. ht casa consistorial, y yó veríamos eon gu::;to al fr e nte de e ~t<L , E1. l~s·1•1t,1n1-;:--; ,rn, no sonios ' -infieles _ni traivemos á leer el artículo publicado en Vox. ptws ahora les dió por ahí y termina con escuela, como así lo hemos manifestado al dores como nos caliUca 11\ Vox _(kl Pae¡jiq, del Puehlo; con el epígrafe transcrito, no ~ 1 • • nna X como diciendo: ~Ahí queda esa Sr. Rector de la Universidad de Santiago sino fieles defensores dG nue¡;~rps d_erecbos nos es p~sible enten_derlo. ¿Será torpeincógnita». en instancia que su!)cribimos más de ochen- y del puebl.0 ante ei ~ua,i,~~p~'#.9~' D:~;' ?ª~ za? ¿Será otra _metáfora escrita nada más Eso es escribir con chic .. ... y tal. ta vecinos, siendo por lo tanto fal so que le grado deber que cnmpli~; .y. py.ya_¡epr,ese~para la gente culta? ,;·::: __ , . ~ ·' Sólo se me ocurre rechazó la parroquia . en pleno, como se _ tacióu en el Municipio ?O.~P.~.t.~;itY~.ip~~,O~~~ ' _ Metáfoi:_~ •. Jl:Of~á ser; de diez. concejales. Somos Y'..Yªl~mos lo que decir en concreto 1 afirma en el mencionado párrafo. . •. .. ,¡1 . - . ' . Acaso sea torpeza, ¡Dios mfo, que chispa Amparándome Ja Ley de Imprenta, su- indiquen nuestras obras; - ~"µi?: fruto d~ O puede s'e.r 'que el autor tomó ese sujeto! plico á usted la inserción de l<L prnsonte, nuestra activitlad; no_ lo"::q~e.:.:~~éh lo_s__ de-. Esté mal de la cab-eza: ht Vo:\'. del Pueblo, m no~qtros, _ : µusmqs; y FRAY GEnUNDIO. - en el primer número de su periódico, 1 i) . Ciertq que el autor de «Cuatro verda-. al lug~Lr que JlOS COÚEÍspÓ~~a la, es----+ ~ , 1 mandando otro igual al Dire ctor U.e EL -des », dice que lo ~ chicos escriben como ,- M enen ' ez p e1ayo l o 1 Es'l'RA-DE:-<sr:, á fin de que la verdad c1uede cala social, no nos hem~~.'.;~~~~fi': ,W~-~~ce.-:: P . D .-1) or si· - a. saben;_ pero en e:;te caso,. p.o so trnta do pasa desapercibida, h~ de hac~r no,tar una ¡ en su lugar, y anticipárnlole las gracias se dores por fayor ni gnw1a· ·de poht1cos ningún c~ico, si!'.lo de iiu _hombre formal, y faltita que se deslizó sin sentir en el lílti- 1 ofrece <le usted atento s. s. q. b. s. m., Jo~é de ia' alta ni · de - 1~- ·1·¡µ,fJ!;'~~~i~~' si~?'. los lecto+es _de Vox 'del Pueblo tienen demo númeto de Vo-x del Pueblo. -Dice así: Franr:isco Fernándex.-Riveb 2ñ de Ene- por nuestros prop10s .e.s(u~:;-zos, 1 . con _l_as _ recho · ~ - ~xiiir que'. ~~;:e~~riba el periódico cdestinado para· Guipúzcoa (Navarra)» .... ro de 1907.:. doto~ con que henios ná~t~~:f ~~i~t~s · en castellano. A~uerré:volÜjo de fraseo, ni U.e nuestros deudos. Yiv1mos -del .iJJerc1c10 ·. . ') .1J ¿Qué ies parece á ustedes? Esto, IPso I<'Aco, 1 Anticipándole las gracias se ofrece de lo . e11tieride Menéndez _- Pelayo, ni el camlibre de nuestras profesip,n_e§, .\la _m11yor es lo mismo que decir: "salió para Ponte- 1 usted su atento s. s. q. b. s. m. · pesino ' . ...a1:istóc~ata de -«Cuatro verdades» , p<~rte; y en la lloHti_c~L~~~:N~iJ.:'.:1-.~, 4~- -~u_e_" vedra (Coruña)». ¡Qué barbarida~! J es(.; Fn..rncrséo FEÚ:-<,(~ni·::t,. ni nud~\l· , ; _. · . disponemos en e11Jn.~i~~-1~!>~?.~;~_P?,1: ~1~ : Conque; Guipúzcoa de Na\'arra ¿eh? Y sino1.a}:ú, ya es~ ,.párrafo . á tra.ducir: Riveld. de Enc:ro de 1907. . bérrima. v?luuta1 . ~º }~~.. ,:~~~~ffif1~~ §,: :lo_s; _ Pero, hombre, que bárbaro es usted: y no porµ,Q yosqt~o~, los · cuales r~1)fesentan, <.:·:; ?~cie1uio , un -~~mpo que las amis- • i ... · . , ,¡.. , . Ese desliz geogrifico debe pro~ede~ del tades florecieran formartdo el culto medio d~ la V?t: del Pueblo1 qu7 !~~?,}o . de_b~~s a socfable que hoy ·ah~gá ' la hierba mala de Director ó de Pelifios, que en ilustración 1os magnates · y al ca~~if~~~~º· ,~~L u e g_o, la pasión '- creciend_o' abrti"mádora. por enci- están á la misma altura. nuestros deberes, son pai,-a ,\}!W ~. :pµcl,ilq qu.i:i · ' ;F.G. ma de . todos lós' ~osiegos y entrando des'solicitando' nu~stros s'ervjcio~: cÓ11ttjb_uye á : bordante ~porJas ·grietas que el pes·o de la .nuestra subsistencia; µ~e~~~ 'gf:~ti~~d- '_y': - En los días de tempestád, todo es ues- :respet_o para aq~~l q~e-;}~~~'.b~~:#:~adre, _ insidi:i, ~prió, pqniW,do 1 descubierto lo orden: el temor y la duda en tales circuns- escucha los _quejidos de · s~s · Ji1Jós; prote- m~yp 9 c~.·.que_,a11~AJ?~~~:_1_ntacto , en _ e1 sagiendo los justos j' í-écliaz~ndo iós' égoistaS. : l tancias, hace mover al hombre .en difcreng1:ado 'de fa -~?r~~ª·r-'.~ ! •: . / ,· ! : No como vosotros, que ja~·1ás' ha~is hecho ¿E~? ¿Qlié tal?¿ V~mos. pifmdo lo que va ~ tes direcciones, siguiendo derroteros más Sr. Director de EL ESTRADENSE querie;ido ir' dici"e,~{Jo el\u~ 1estando escri- ó menos torciuos; pero así como sobre la .obra hu en¡¡_, y quü todo lp debéi_s a,i fo,yor y ' .. biendo no iba rep~;~~do¡ 11i se fué fijando Muy señor mío: Suplico á usted la in- negrura de esa tltmósfcra tempestuosa, ·¡í, la a_dulación. . :~ :: ·•._.._, _: .. en)os desbordante¡; displirátes que éstuvo - serción en el primer-·número d~ su perió- donde retiun_ba el truúio y serpea el rayo, La hipótesis, por vosot,ro~ t~n explot¡vla1 poniendo?. · . ·.- . dico, de la siguiente carta que, con esta hay upa región serena y apacible, iltiinina- d~ qúc fos seüores atrás 'ni.eiiciÓnados, no . · ... .·.· .\ ' , ,

e•

•

DULCE INVITACIÓN

)

•

I ,

• •.

·'

: '•

• ,

l98

~ .

.1r-

, ; li'

No rectificanios.

"'~·

:; ' f .·... .. ./ ,

l ,

' ·

•

. ' ; :.

EL . ESTRADENSE

, . ....·. . ....... ·:• 'h.·11. ·- .. . -

;

simp~tja,·~~· cambiará nue~ coz,i~.l!-:-~Jf~_ ,P?I; las razones ,ex-

uos miran con

~: ~

DE INTERÉS :L(}CAL · 1a:'.~~~e~~íl

precio será, primero, á la ley municipal, narices para oler el cebo, éste, (el país) sin tra línea de después, á la electoral, y por líltimo á los decir oste ni moste les descargue un · gapuestas; yen. v~s?tr§~· ~rueba el mayor ~e electores. rrotazo por la vieja confianza de acercarse El Sr. l'residente ele Casino los miedo~. ] la poc~ :.C?nfianza que tene1s,. Más tarde, á fines del año último, en una sin haber olido antes al ·que. lo guarda. de Estrada, nos participa en aten~o besa la en vuestro' valer, p~ésto que parn cada sesión de Ja Junta municipal, el mismo Por eso les es aplicable lo que un me- ¡ mano, haber tomado posesión~·de su cargo. AgTadecemos á D. Segiµido .Santos la paso qÚ'e dáis·, para~..a:da felonía que ejecu- Sr: Rial, dolióse nuevamente de lo . exce si- ' lonero decía á nn niño que entró á robarle distinción con que nos honra, . ~ táis, ...:-ya que nC{ pqdéis citar en vuestro va que resulta la retribución del cargo de un melón (y eso que hay tantos) después .. obsequio un acto noble~ tenéis que vale- Recaudador-depositario, pues había-dij o- de propinarle un desayuno: Ha sido nombrado Gobernador civil de · ros del engaño ó 111. ·falsía, la mentira ó la quien lo hacía por. la mitad. Levantándose «De muy mala condición Pontevedra, nuestro distinguido ·y re spe. adulación y asiros al mism? tiempo á los entonces el concejal D. Eduardo Ulloa, es tu olfato lisonjero, table amigo D .•Javier Beranger, · • · · faldones de los pocleros~s, porque. n.o tenéis 1· contestó en forma grosera, con palabras Nuestra mits conlia.l enhora~uena. pues oliste tú el meló!!. confianza en vosotr_os mismos y v1v1s lleno~ ¡ que no podemos repetir, pero que son de y no oliste el melonero " de terror, conio el que siente bajo sus piés / dominio público. Esta noche se celebrarán .,e n la sociedad ·que te ha dado el coscorrón. ;> Gimnasio, de esta Yilla, .varios asaltos á , Ahora no nos diréis que somos malm.las oscilaciones ter'i'esfres .. ' Afortunadamente para el país no creeVamos ahora á)Qs .h echos, !empezando dos, viles, miserables, etc., porque no acu- mos l ejano el día en que tengan qne cmn- sable y florete, por los afi~io_nados al sport ele la esgrima. - .. ; ' :'. · y .. de la ret.ri- samos de una manera clara, ni merecemos bíar esos lemas de convenienciÍi por el de . P?r el tan · ·, bución qu¡¡ tiene el_,si11.1-patico y querido el calificativo de mentecatos, pues hemos consumatwn est, y no ha. de haber Lázaro Hemos la _;,..t. Recaud.ador-depo~i.;~rio' :de . los fondos mu~ 1 tenido b.uen1 cuidado de no calificar las que los resucite (¡bárbaro!) periódico de Porriiio y La Lucha,' de Vigo. · nicipales. Decís vosotros, en la prensa y cualidades de nadie. Con gusto establecemos ,. el cambio. ¿í tú, Vox. del Pueblo, te imaginas ·con en la plaza, que es ~olamente el tres por los tuyos que el país lo constituyen cuatro .1 ciento lo que cobra él expretendiente á la Con gran satisfacción, . copialllos de la. ó cinco casas de la Estrada? ¿Crees que su escuela de Orazo. Y nosotros continuamos felicidad consiste sólo en que se gestione revista Galicw, que so pubiica 'en la Hasosteniendo que es ~ el OCHO por ciento, para el pueblo el adoquinado de las calles? bana, la siguiente noti~ia: ;; :. •. porque además de '~.se tres que vosotros : Menudos a1loquines est<lis vosotros. «Los hijos de Estrada.-Como haconfesáis, ~gura en l.a portada de los reConvócase para una sesión á los conce- \ ¿Qué habeis he t ho en pró de los intei·e- bíamos anunciado en el últilno número, el partos de consumos .Y en las cuentas mu- jales del Ayuntamiento: llega el día prefi- ses que genuinamente representáis'? Naua. dfa 31 del próximo pa sado mes celebró un nid pales, el cinco po.r ciento más, pn,p el jado para celebrarla y entonces.·; ... ¡ecce ¿Qué cosa honrrula, sana y sensata proyecespléndido banqu et e la entusiasta colonia mismo Sr. Ulloa, que)mmado con el r epe.,. Horno!; ahí tenéis al hombre, que á pasos táis sic¡uiern hacer en favor del distrito? estradense, establecida en esta capital. tido tres, hacen el QCHO , p~r ciento, sin de zancuda, se dirige con su cáfila de con- ! Ninguna. ¿Qué hacéis ó proyectúis 1rncer J,a li csta tuvo comie nzo á las diez de la que podáis .demo.stri:ir lo contrario con (iteras y comensales á la casa Consistorial: en adelante? Tres nccs nada. noche, tcrmiuúudose á las seis de la may ne 8 tras matemátiqas· acomodaticias. y una vez allí, cada uno á su oficio, á fabriA propósito, ahí van unos versitos, ver- ñana. Durante la comida., que fué suculen. aquí, una de ilos, ó aquellos libros y cuen- car pasteles y á comerlos, nc111ine disae- rladern y genuína, reprnsentación de vuesta y variada, r einó franca cordialidad entre tas son falsos, ó nosotros no podemos me n- pante, á ciencia. y pacie1wia..... de la ma- tros desvelos por el bien del público. los comensal es, pronunciando brindis los tir, porque acotamos. <;Ón documentos y no dre que los parió. 8 res. hlato, Pase iro y Matalobos en pro del "Graves tributos con embustes como vosotros. ¡A él! (al pesebre). He aquí el lema inolvidable terruño, y proponiendo la creaQue <l e la patria Contestad, pues, vocingleros ele la Vox único y exclusivo que llevan en 8Ú estó1 ción de Yarios colegios de instrncción en Sois más padrastros · del Pueblo; pero con.t estad con pru? bas, mago los destructores, digo, los defensores l el partido de la fütrada, sosténidos con Que un juez de Holanda. sin hablar mucho y vanamente, y no escri- de los intereses de la comarca. donativos de los naturales d.e allí, residen¿Qué hacéis poniendo bieudo en - gringo como tenéis por cosPero, les preguntaremos: ¿y los interc- l . tes en Cuba y otro:; pueblos, y en cuyos Por nuctras plazas tumbre. ses?-Los intereses,-contestan los 1). CC. : colegios se dará enseüanza gratis á los niPostura al nabo, Mas si aun nos. \iij:~~.~~¡¡ qg.~, no sabíamos . -aquí los tenemos sumidos, mejor dicho, 1 üos y los adultos. '" ; · · . , Ley {L las habas? una palabra de. todq{iifa,nio ''cobra el sim-. resumidos para. repartírselos á cada uno, Des1més del bam¡n ete~c~l. ebrÓ~~ un ani.!. .• _, , .• . pátieo Recaudador"-depositario, quizi tu-'- ' ·segi.'m sus méritós. ~¿Y la com:úc-a?_: ·¡ _ ,, [Jacer yue hacemos, rnad ~ baile amcni.zaJo ~ior una .orquesta. 1 viéseis razón, porque . que no lo sepamos 1 preguntamos de nuevo. -La comarca que 1 J{o hacemos mula. » Dtcron reake a Ja hesta -: "con . .. su..-· belleza nosotros, nada tiene do ex.traüo, cuando no 1 la parta un rayo y después de partida, nos«ÍIIis eruditos · y encanto las simpáticas señoritas .María y lo saben tampoco los concejales del Ayun- otros quedaremos con b coma y la r, c, a, D e airü ele Fram:ia, Balbina Iglesias, Hamona Vila~iÜo, hlaría tanúento. Pero sea de· ello lo que quiera que sobra., pueden llevárselas los comarPostes e ternos l'azo, Rosa y Socorro Cantón, Carmen ~ ¿p or qué duel e tanto que descubramos es- canos. Junto á madmna; Hrcy, El isa y Eelisa González y otras que ¡ to? ¿Por qué tanto afán en ocultar lo que Celébrase ln, sesión, cóm e n ~e los confi- 1 ¿Qué haceis, mintiendo, sentimos uo recunlar. cobra el Sr. Ulloa? Todos recordamos tes y ..... naua. El asunto de interés qu eda j Máquinas que hablan I,a gaita, típico instrumento que simboaquella célebre sesión, presidida por el no para otra, por no haber bastantes comen- . De cuando en cuando, liza nuestra rnza, ejecutó varias piezas de menos célebre D. Genaro Otero, que por sales. 1 Larún, larara.....?» aires del país, que hicieron las delicias de haberse atrcuido á solicitar datos concrcTrátase en otra de algo urgente y los concurrentes. tos el concejal D. Venancio Rial, respecto suma importancia para b comarea y ¡oh -«}facer que hacemos; Consecuencia de esta fiesta •fué la reá. lo que cobraba él famoso Ulloa, a.sí como tempora, oh mores.' vemos á esos señores }{o hacemos nada. » uniún que en la acreditada ·casa de los cola fianza. y demás condiciones pertinentes clirigil'8e nuevamente á la. misma casa con «Vos, l etrilleros, merciantes de esta lJlaza, Sres.' Brea y un non est ita por foma, porque se grava. al caso, le HABÉlS expulsaqo del local, como Poetas ranas, Nogueira, se celebró el juev:es de esta seúnica contestación que podíais dar, al que el... .. sup1testo, con ese algo ele interés púEscarauajos mana. A ella concurrieron, entr,~ 0.tros, los eje.rcitaba. un derecho y cumplía un deber, blico y no puede hacerse y no se ha.ce. De ajenas faltas; prestigiosos conterníncos, Sre'S. D. José y consignados en los artíÜulos 157 y 158 <le ¡De este modo sirven ellos los intereses ¿Qué hacéis sacando D. 8erafíu Brea, D. Jo:>é. Matalobos, don la Ley municipal; y recordamos también del país.' Coplas sin gracia, J es ús y D. Marce lino Vilariño, D. ;Francisque para conseguir es~a barbaridad, habéis Ahora dinos, lector querido, ¿no te paVano el cerebro co Carracedo, D. Jacobo Señoraris, 'n. Ma- ' teuillo necesidad de arrastraros, de vivir rece bonito el modo? ¡Bienaventurados los Llena la pam:a? » nuel y D. Jusé Rey, D. l~ío Losada, don con vilipendio, deponl.e!ldo la dignidad, y intereses potquo ellos senín amontonados! Joaquín y D. José Iglesias, D. .Ai'fredo P~ violentar la Ley, hÜ.Ciendo abuso del ar- ¡Desgraciado el país porque de él será la - '"Hacer que hacemos; seiro y D. Francisco hlaceira. tículo 106, que en est'e caso prohibía á los completa ruína! 1vo•Jwcemos nada.» l~n la reunión se trató prinoipalmente parientes del Sr. Ulloa permanece1• en el · Tal e~ cu¡_i.l queda. . dicho y mucho más, Y todo se reduce {t no hacer nada, como de un asunto de grnn trascendencia> para '· - 1alón do sesiones;·é inte'rpretándolo á vnés- · la manera de proceder dp los que no tie- no sea atentar contra los intereses de alla colonia estra<l.ense, cual es·el ~stableci-: 'tra manera, habéis hecho pariente al seiior nen ca~i otro .lema que batir la política in- gún particular q ne parece quieren papármiento ele varios colegios eri...' s~· pueblo ... Rial del Sr. ·m1oa1 · echándole del salón, trusera y antipática. sel.o ..... con cánones y todo, como dispara- natal. Con este fin, se .noii1bró µna comi- pudiendo : en cambio ·,phnúuwcer en él y ¿Antip<itica?-Ya lo creo que sí; y no ta el otro. sióll orgauiza1lora cn9argada de ultimár · ·,.- votar, el hijo, el coni3t~e~o y más parientes les es antipática., precisamente porque · Hay que desengañarse; lÍ Vo.~ del I'ue- dieho proyecto. , . del simpático Recaudador-d~positario. De- tiepda á seguir la dirección de la via lac- blo con su directer y redactores, le pasa lo :Felicitamos sincern~rnnte · á ·l os hijos de bido á este atropello, lo~ co~cejales siguen · teri, no: les es antipática porque tiende á que al cabrero de la Somorn (q. e. p. d.) Je la J~strada por su probado .entusiasmo .e n . ignorando y en plenas ' tiniebl\ls, respecto ·imp edir qne la política . del Homo y sus pasó en otro tiempo. cuanto tiende á enaltecer ií. Galicia;· espe,.. 1 . á. lo que cobra el venera/.Jle viejo Ulloa; venerables siervos, mansísimos borregos, -¿Y qué le pasó? raudo que cuanto antes realicen la idea pero con la responsabiii'dad:· d¡iterminada· continúe la direcci.Sn de todos los demoQue el difunto concejal, que les anima de crear algunos colegios en nios que hace tiempo lleva: le:> es antipápor el artículo 158· de la, ;Ley municipal. Hombre falto de opinión, sn tierra.» ~ ¿Se ha cumplido, pues; la Ley? ,No; pero tica., porque no les sigue en esas sesiones Ha perdido la razón Unimos nuestra entusiasta .J~licÚáción vuestro natural desa/togo, cali- sanas, hOrf!ittda.s y provechosas: les es antiVosotros Y se ha quedado animal. á la del ilustrado colega que ; nos honró fl caréis esté aÚopelio ~·e "un simple eles- p¡Ítica, porque . (y esto es lo más grave) con su Yisi ta. como este conce- ponen al país en condiciones de velar la aire á un conceja.h; jal ganó- s~ acta en ui~;_eleéción, el des- con.¡edera á fin de que cuando asomen las Sanfoigo: Imp. de J. Balado, Feijóo, 2. . .-~-. }~. .

---- ., ; - ..

~ • ¡

I·

id~ v.~JÍJ.~~ ~s~n~o

~ecibido visiJ:4'a::i;~,Oulebra,

____

EL HOMO SAPIENS

~·

1 !

mas

- - ~

~--.

·~ ·- · -- .t- . · ·

~-·

; . .•

.;.·!· .. . (

.EL ESTRADENSE

·.

·· : .

!~~

. '. i.1 \. ' • t ¡

:: •

: ;..,' -

• ; .. l• ..

~··1'·· .• 1 ••

_. ~

... ·.

: ' : ' . . '. -' . i ;"~

t'I.',' •· < ('. ;; ~

.'t

.. !

:i.-: ~

-¡

.. ,. •.

~·

. .: · .

1 ·.

-_ Se ·hacen !toda clase de composturas, á precios econó111icos y garantizadas.

--------·· ~~--~~~!

:_ .·uc lf ~, :'~ a. - T 1 <¡i''ºi~ i O/. 'v· i· ~il 1[ JL_;,._ í

/ ::r "CJ ....6... N

111 .,

·.

·~DMW~TqACIONE$

··

_ . .- ..

}.::_ ~:.,~<~ . .

Calle de Sc).n Pelayo : '·.~1J~~~:T1>." . -, .- . ¡ - -- ''/ilffÁiti:Jj'.:-i>' : -

nESTRilOil yVIGEVERSil ¡

GoGn~s Ops§~~TillGO ·

•• , .

1 ~-G-én_e_r_os~~1-1p_e_rl_or_e_s.~·~P-r_~_ci_os~si_n_c_om~pe~~-:~~~~~~-~ ~-·

•..··•

· Pr!n~?p~~~:~~!~·: ~~s~~ J~ ~~rp~~~rig~~pos, Plaza I Ú Uf( Á]\l :Y 'Gfl l\ll~I~"_ : AGENTES DE

-: Salidas ájas·_·siete y ·á las quince, ·toclos los días. .

• • •

• .

' •. • ' ·

. . . . .· '

·•

•

,·

•

EMBARQUES??E~if0'.':fi·:,

• .....

'°· t!"t ~i. .. J::'~ _··

)

· - -» . ,:'.:\>{ü:,:~.-f .:-

T'.Jfrt:~renta de Juan 13al~: : ~;l ~ Ei.: : '..'. . .' ·. ' '·· ' ·: '. ' J\~~~~~~ ' •-

-·.:¡:i_·P la· ""'7.lt el.a~· de fe ·: ·1~·10' o·-·., 2"º ~s · .'rt lltTI,:i:'·G··o -:_·;·~:;1~~j.!~rh>.-:: , · """"' ... . --.M.~~ l"""l . · . ~··r~:·;..dar·;;_... ,,..: , ·.· ··.: :::: .:·.::':.·: '. ' ' ' ' ·. ' ·. ', ' - ' . . ' .: .· ' ' d:::,~t~~'. >

·· : ... -.· ·¡ • •

. .. . ·•

. :-. . .... . _.~, :: · , . . .

--~

. ..

•

'' ,

•

•. ~ '

.. ~ '. .

•

Se. en~~rga ;de toda clase de.trabajos pertenecierites _al -arte _tipográfico.~-Brpntitud . esmerg y _,ei;:onorrtía. _. ... . . . : .. ' · ;,,M~~-{f ' •\

.. '¡ .

.": . 1

~ •

•

- ·. ·. f,: .:. : . •

··· ..:·· :. .

•.

. .

.. , ..;.n

.~;~~{··;"~ª·('t"'"·,;Ji:;;:

~·,

·: ·r ~

¡ ;:1. ( \ .; :. : r ·, - . ,

~ ·:

. } ~ :·

Estrada::.9.:d·e"- ;Febréro -de -1907.

L . :·

~\:,:; lD •··•:~?!ji !";:·.

';':·:;.;, IP.%\lr!m:'l '.¡ Íf

.~>'\i(:~{~;l~!!J~?~!;:?·: ,:<.!·' :!? '.J:~iO:o:cco . .·_: .;~1~;~:f.t:~~~it~:~;'.;~,~~~:qf~~·?~~,N , ;:¡:_: :)r:::::y: ~~ . - Estrad~:-· úriheiíW!~~tJétii ~i !!~.: 1 : ": 0,75 pes'etas. .--

··

fuer_~•.id,e~:; _: ¡·/. :~.ú1:t~!J .'!'-.!!'. IÍ,00

:~-'.:<_·i-~-~~-if~~itrtl~i;~~~-~?1~~m~.s·:

·:

.' ·

~, l.~¡::!~- 3 ~;{:: ,_ ,

.:.: . ~ ?.~- - ~~~P.P~~~a ,;_.i,¡:

:.... '

.~ . !

i •.

.l ' :-· · ..:, : ,;·'::: •'.· •· 1<;>~, : s:~f>.a4.~s .-. .E.-~)a •)r>

1. ¡1. ;_·._.-,,!;!, ..¡,_c!:.i·:'t· tr·i -,JI¡•

···o:·"··::;:\,,·; : ;: :. ,:.·:e"

-.. . . .. . ·

····¡· q

; . , .; .

· PUNTOS DE

.; - J

sus,\p·~!K~iS~¡-~ ,-: !. :·' -·· · :,~i>"··'; ·

Redacción

.s · ·· ·l.\

y. A~~~)'.~J~~~i~~ ' , -ú·i,1<:~~~·~1i\~11

,\·

An~n<i•'n~;,~~~'.'.~~·~!,~'. ~:?Y,'"~'º"''" ;,'', (!''":;;' " ,,~ ·" .. ce. é. , - ·~r'~ 1' · ; ~ !ilP -9.t'~~~~~;+;~ LA VER UAD\10fi\U\S';V[RO AO [S ' mersi ndo ~tero1, ~a~ó~:, P,~?.~friSa 1 ah o~ai la éa.ndidatu'·ª oficial ct e.ctº?. ,otra no~ma .de cond~Jj;:'~~s "~~~ ';;;: 1

::.,

:para que umese ..s~~ ; cn~1~.~~,! ·ª )as ¡\i\anuel CaJtde!~queya en las e~eci~ rectitud de sus actos,;i:ajbro· ' por , mordaces é intep~_i.q¡;iadas _ c_ione? hab fa.. siqo _,c,om,bf!tido, ~qlg~: , :completo á las conspfr~cidnes ras:.> 1que ·.el ,-::¡·;:;~~'.~;; ~;1 :·_ :;¡., .. :!',': simpático Ulloa .y 1$U, yerno ,D. Ma- padamente;:-';'para;lo .cllal se pensó :' .trer::is, 'dejó !adPresidgtrcia1 ·~ori mu~ Bueno yie~e:.d::;út~~~nó ·f1_ úmero de :riuel Ot_:ro, ' hacía.n :· en co~;ra de en formar una ~b1~·~rrada mayoría"! cho gust.? ' y ·sin, . de.~'.}r~p~;p~:f'~~~or~s ; Voz drl Pu.ebl{i-,~~lfueno; bueno,' bue- aquel s~nor,· por hab~r ac~pt~?º un Y. con ella · elegir d1rectamenk un para nadie. Tan tr\l!N~ilo. .y'. sosega- " no, com.o a,l, fi n,!~~Ci~F'.Óiablo obra r~cuerdo de su~ " attitgOs t?~- oca- Presid~rite, · c()titando' los amigos dé do,fué el período de,;rriando; del se- : . m~eStraj~ ,~~~~~;,~~~ V"ª b¡iséde 1,sión de habefsict§ ~g.ra~i,~do"'s?1: la D. Gu:11ersindo Ot~ro· :on Ia_.ben·e- . ñor Cajide,, ~ue al ent~;e~a.r t_a_va~a; rumda_q rrrn~'-~!~~t~~::Y ·~.u forma una : gran c1u:'F. .Jl~)s.~~el... Ia_. G. ?tol1~_a. l volenc1a de Q. Benpmm Lo1s, y el j .el Ayuntamiento er1' 1 -ph.~~Ó. ·y 'pór , desnudeZ'írhp~(l},$~U nada más jac- ; Puesto:'. ~fl fmr:~ (u.gar;.y en exce~en- Sr. Ulloa co~_ los c~ncejales de Vea l u~ Á.N I_M IO,AD; , a~·~tq:9:;~f~~~~taf_ y'; tandos'C> .. en~-e~rtte-· Jas" cosas;"tii - ~es11ostcwnes N11:e Y' ~lloa,.anugos que le prestab~ : Nme: ·Lanzáronse consignar en. acta YL~igy._i~íl.t~ tele~ 1 rrJ.á] . ~r,B~~r(o)~ · µ~oir.rle,,:l~~ ,~~~_sq~. ,mft~~os de cor~:zon~ de~de· _la· ap~o- I~s nombr~s del ho~ J\lcalde D. Jo- gram.a,,pa~a , dirigir <lLS.rdi Marqués , . na~: e1 embust_e,J~ JeI.?_a, la ?opras- ¡bac1on_ de las /ªf!!~~as ~ufn~~s~} se Otero, ~el_· ~ntenor, . D. Oe~a~o . de Riestra: .- : ;, . ,, :P 1;,l ,,,,1 ... ... ' . ~a md~cep_tf.).9.~to),9,qq_e Ofª:s reba- :desp:1es de prom.~t~r al Sf._ ~~rq- ~1.es Otero y a~gun otr?~ y como el .bem«El Ayuntamiento· 'tonstituído · 1 Jª la dtgmdad d~l~flom_gte; colocán- .de R1estra1 que no ..~f!.ldna ~g_ncepl P9 aprefl}1ab~,.sa)¡o aquella famosa )) acoídó continuar 'á 'V! 1 'E ls6' ! kdhe~ · dole•:?J,1 nivehde'\taS. bestias, aparece 'D. Camilo Pereira, :trató cada. uno carta .apócrifa, 1no sabemos con "sióri ·y respeto' y"co"Nsigfi~i'~.J1''. hetd l cmnpj~f)d,q g~~R~i;hp¡~nJé!p, c;.Q\ 4 m- ,de :llos, c~mo er~ inatural;' sacar el cuantas_·firmas;· pidiendo al Sr. Mar- :dil satisfacció;1 cór<q,«~:H~:.Y,i~_fo)~· 1, J.-J nas ~,_ci1e :i_este1. -p,4,'Pi~J~C,hP.! •Pe , ._ledura · mejor p~rtido posible del estado de qués de 'R)estra dejase en libertad ))gesti c:i del Alcalde,.~afüipíeseñor 1 1 macarrÓnicali~)iJ~aÍ:Ü>~bµnda.<Auti~ fonfusión á qu~1 ll~g~__ en aq~~~:t.iem- áh Corporad~n.' la elec~ión de Pre-., »Cajide.,, , :, p •J11•á ~.!; ; 1;L;: .,, ., '.• · ·· - . no-es ·tiempo---~ue: ·le · sigamos ipor·:· po la política'· 'a e1·~ dist'rito ..:: Ulloa - ·sidente. Esta fi·a'riia: ii'O prod Lijo efec- · ·De este telegrama ;nS s~;trhsriiWó \' · es~ p~lig~osó ; .ca~i'n ·~, porque preci- q_uería un Alca~de SUY,p,y Nine que- to, porque al hacerse publica los müs que la primera parle; Ja ·seguns~,fiiep!( · -;~~Jl.am~s: -~~ los ,mo-. :1a ?tro exclusivamente para sí: las r:1ismos concejales que .aparecían 1 da; la que se refería al}~'.'~~J\~~; s«; mentoscríticos ·~ry'_;que se yaíí ded, mtngas caseras y< ocultas, empeza- fmn ando la carta,·· apresuráronse á comió por la misma rázori ~ue Caín :· dir . de . rueptrcd~tyro.": destino; y por ron entonces á salir á la superficie desmentirla 'telegráficamente. mató á Abe!. El sinzpátiéÓ;y ..~enera" much0s · desplant~sy 1 muchos insul- Y las entrevistas confidenciales meLa conspiración de Ulloa qt1'ecló ble Ulloa ¡siempre díscolo! , . . tos que Voz ·detf!ueblo ' nos dirija,· nudearon de un modo asombroso. patente, comprometiendo con vanas ., . . :; .1·i. aun 'n_o ·'somos''! qe: 4quellos que al Los enemigos de siempre se, conci- promesas á sus propios amigos y á * * " l' .... .•. instante- ' pieraerÍ'~eF'~q'tiilibrióde. la . liaban, y los amigos .de ayer se dis- los amigos de D. Oumersindo OteAl dejar por hoy este :rdato para sere9i~ad, 1 ó . ~e: d~j~. n : 9fuscar la ra- tanciaban; entonces á cada instante ro. Debemos_ consignar ·aquí, en continuarlo en el númerotsiguicnte; zón por Jos impúlsos. naturales .que . se lanzaban nuevas candidaturas, honor de la verdad, que el Sr. Es pi- preguntamos á Voz del'Piieblo ¿ha .. ·1a ofe11sa pro d u~e. . ·__:La educación y · d es d e 1as. 11.ama d ~s .. puen · te~· •..has ta nasa . d_.IJO ~ . ·: ~n·t·.·onces : · ptíblicamente, ·· . refutado, 01 uizá, coti . , .·1"'ü,,,stilicantes ,. 1: "''' ; . • ·Ja. ''· . el respeto que· d~belllOS al público, las exclusivas de .u~a . fracción de.- que no aceptaría la Presidencia en verdad de nuestras veni~9é.~?.¿Pqe- . nos imponenleyes,1que no podemos terminada; y á tal punto llegó. el aquellas circunstancias y que él mis- de contra los document.Qs, .actas del eludi_r. '. '¡"aJl~garAJ~ll}PP :~n :que el embrollo, que ni aun el mismo se- mo se daba por descartado, en cual- Ayuntamiento, Y cartas. qµe ·poseelátigo de !él repará~ión, empuñado ñor Marqués , sabía que partido to- quier combinación que se idease. mos, ·oponer otros ·:-doctimentos, 'J , . t". ·' ·f.. · ,, ,. :í.:t .. ' t d ·1 mar ni á que l't' t · ¡ ' . . otras ac_tas y otr_as c._ª_, rt_..__·.5.·l:q·u:e·_.1.0_,s.·, por la us _ 1_c1~1 ~~~~~~ ~os" ~.o. e os , , ,,, : ~~ - 1 ~:eo·~ . ·a ene~~-. _ _ , . -,¡/.. " procaces. : InterJ-R~-antQ arro1en1os . • contradigan? Creemos 'qµ~;tiQ; <;re~-, · · · · 1· . ·. • • . " L d . · mos que .el públicc>'s~ v·,(~~lérai1do . con ..d.e?wec1? ' '~-'h~:;;~j~}erna de la . , os os años de mando del señor .. . ; .... __., _. , . verguen~a publtc~·,Jo~ :actos de la . , En estas tristes y-lamentables cir~ Cajide pasaron plácidos y tranqui- . de muchas cosas que ig110.rafaa;'. qeeVoz.del-Pu.eblo,. -·qu"e en lbs esterto- . cunstancias, sucedió al Sr. Espinosa los sin incidente de ningún género, mos que para refutar una.. ~firma res~cTh ".s1:fii14erte,·;n.o h~ce más que . ~n la Akaldía, D. Manuel Cajide, pues hasta ni el simpático Ulloa tu- éión, no. basta negarla~ ni'templear · . v~,rpit~ti:~~~~;-~if~~1s~ i~~.er,~~do ~on~ : por expresa voluntad del Sr. 'Mar- vo motivos de queja, según su pro- como argumentos d~ fÜería' l.a pa~ -. tag1ar. :a · J~.~..51~.~~J~~J. Y _ ., :,~1~~~ps tra:n~ . g~1és. de Riesfra, sin ' duda para _sua~ pia_~xpresión; r,~~- esto rio le basta- labrería soez, la fras('irys~Wí'nte,_ y · ., . ,e •• .. .. · · • d 1 · d .. b la suposición intencion.ada,'"c"o·· n,..·a'n·' 1·~ .f .. qui 1os.!°Y'·' serooo~'ár,~~stro : cam_if1q, · ytf.~r asperezas Y: s~_rv1r . e . ~zq . e •a_; era necesario tener tin Alcalde . . . . .. · .,_ . ·· · continuan..do!tla.:Jaist<ir.üüie..sus jns~ 1:1nión entre los ; <;iive~so~. el~r¡1~ntos ~xclusiv.amente suyo, un .dócil man- mo deliberado de peÍjudj~~~..- i~ter'e- . ·. pirad0res;q~e,vinie'f.011 pertmjp.nd~ '. que tanto se _odiaban. -Al s·aberse datario, y en efecto, atrayéndose á ses sagrados que no puedén-~defen el sosiego 'del p<i'í~Y~o·n ambicÍones · que el Sr. Cajide era el designado su amigo del corazón, al nunca con- derse, como se defienden' ·lo~ -intere-" desmedidas> .-; · ~~1: <if 1 Loi'_'-' .., ····" 1' ·· para ocupa:r ·la: : Presiden"C'ia ' del t~nto Nirie, fúéronse en dulce con- ses terrenos. Esos argumentos '. no . . •. .

. .. : ;: · · ·::.

·_-.

. .

•:· : ;,· ·' 3 " ' ·" . . , .

· 1 , ., ..

¡: ,

nos

ª.

;,:;)ti;1'. \~; ·;~'.~·;~0P~ 1:T ".•.' ~ii~:t:::;~~~~~,h~º~U~!~e ~.~~éífi :~11~~:\1~ :t~~~::;:,ª~~e;r~~b:~1~~'. ~~1~V~~ ~,\~~ne~~~¡~J~"j. ' ~~'.~it~: · Dejaij}'os:·en rÚle~tr<tnúmeró an-

terior, ~(Q.~~i}rq\¡{i·t.é_~~¡1riarrojado_ del c9n~iertQ ípoIJtic.o.~J,ocal:y ;con- , vencido por sus;¡,_'ífl:¡.gos '. de siempre, . de-que :déjó 'de' ~s~rf.::Diputado pro· vi~cialpofla i~f!µ~~~l(f~D. Ou· (~.·¡{.~ :~~~· . \ .

. ,.

tremendo .yesastre, y tenaz y vol un~ tari.os? en sus . terribles designios, -olvido por el momento odios· !y conspiró por millonésima vez,- buscando a~joyo en los amigos de :d.on Oumersmdo Otero. Era preciso

c'omo saben hacerlo, ~tra atriiósfcra ciencia pública, contra···q· µ¡~~ .·los saturada de engaños y' falsías, para emplea, no me:reciendo . otrn - cosa que el Sr:Marqués la Tespirnse sin que el desprecio de las .g~ntes hon~ obstáculo' alguno.; De .esta' suerte , radas. Y es que á los culpábles~ ~iein- . preparare~. la decapitación_¡~justa 1 pre les escuece la verdad:' ' ' ;i:-' 1 ' del Sr. Ca11de, el cual no temendo ' . ':::::f~~··4¡:; ·

..., .

. -_ 1

!~ :-~

;,......

t~;·>

• ·l"·::_.J,_'!" . _,, .

. :·:

,; "' ... ~:-· .. ~ 1~"· .

_,.

·, . .

-~-~--~ -~.-;.~.:~.~'-.~,:_~;'...,..,!~.·.: .__;_;·.· . .. ·_'.t, :;.· ; · . • . . . ~ ~· ~ : -~~~~~~====~=======e~,=·~ · -~ · ·~ ·· ~·".'=.' ·· ; = -~ · ·==··=·==============7===========:=====~

..,, , · -~.:,~~,:::: ~--~-.}_.¿_:~~_:· _._:·.

EL 'ESTRADENSE

.::r::.::;\~ ·¿, 's·A s -,· ·;'

se~ dicrno d~ cé'n's~r~; l~ ici~~¿;·1~ ~i~~ito

ell', 1~re1i~idad vuest·~~~J~r~r -·

Ya ve el de la .«Iµterviú» si hay ·cosas.1 · ¡Yaya·súas liáy! f ' buen .acopiode eifas; esotropasoadelant~;o · '?;.¿;:~~> :::·:: ;~; ¿Qué no puede ser verdad esto? Al tiem- traídas á c~ento p"or vÓsot~i:>s Ínismos j en esta desgrada mfestra¡ ' :'. "> .... ~~ ~·¿·~ t~nía el ~~l,d~tt{·· ~ . al afirmar en . po, amigos ·ril.Íos: al'tieiúpo; que el tiempo oportunamente iremos relatando. 1· 9ue p:e~endé~s en~if~tH~~:: _ ~u artículo cDulc:e lnvitación» que la ra-;- · · lo dirá. . J:?onde menos se piensa, salta la liebre 1 con vuestros falsos s1lbl~o~~~ · , biar una ;rabia füt1osa; desesperada Y san- · Al pueblo le i~por~'l. ~on_o?er cómo y de '. amigo mío. · con sólo el fin de dejarno~i'f:; '. · ·¡,-a,~i_é s~ · había 'ªP?derado _de ' los re~act°": qué manera se adniinistr.an' süs intereses, F sin cerilla en los oídos; ,:: Ac . res de.. Vox del Pueblo. · · . . . .. no detalles estúpido~:{ toútos :de la histo: .. , . , . . ....~rucr~ _. .LA.RIDADES. y que deseáis, apuesto,~ . . ,i . :tn sú último nútnero, ·11rremeten con una ria particular de individuos que no tuvie- · Villa-oscura, Febrero J,1tf)7. ~ pagarnos completamenWr:-i·, , ~ · ;_bia destenwlad& Y brutal cont~a todo el ron parte en la p1Ú1.iiC¡i ' ~dministración, y . ... - .·- . . - c~r:l¡j/t1P7 C:.L -~f/...-r: ~:> ¿Por nuestro bien bacéih~?.._,: . ' e proteste d_e.- su_.: cF.e4.o, :romp_1en_do lan- menos mal' si estos detalles f~eseñ tocados . 1 ~¡Por ·vuestro mal ~q!~~~~ ,. _'{.; con algún. eon.·a1iu(la ira.cJa que •• : J . . . . . . . . ·. · · · · ·"'sú'que~da Voi. ' de .' ~us honradas i~tén- hiciese en cierto . modo ·agradable "su co'. _;_Sanguijuelas chu~~{:_;( . . ",; dones.;:, ,; . · · .. '_ :.- . . : · ' nocimiento; pero vosok~s no. habéis nacido '. I . de fa .s~n?1'e <lé paisa~o~;::1 '/?.~I} i~ . ..,.•,CalmMs·un' pooo¡.. &migos mío~; deponed para graciosos, ni para otra cosl!- que no sea . -: :Vo;t; del 1\t,eblo y compaiífa, · I 9.~e sonái~ á todas lio~~ r:·. ~; t:: · ,. ~~- ~r-tfu. ~momento vue~~ro.s- c~nin~s- arres-. morder rabiosament~; per~, d.esenga~?· . qué''fujutiá{s .~ie~pré /'si~ Úno; . l en proyectos nada sanóS; . . IDJ, .que.'f..QY á cont~~11.s: tambren· mis cuatro mordéis en·hierro; pretendéis ridiculiiár y :' üe no ce!i~is; ti_opli~ ,i.'<i~a; · ' que tantO· émpeño in:ostt~::,·;{ ~·w~r1&unqu? .se~;;~i 1?·,queréis así, ~n la ridicule.z queda e~ ~ÓsÓtros. ·· dé ep;/á~~at, á. po~_Fa,1~~~~ío; 1 por la Jwnrada comedB.t¡.?'.':<i;?Y'~· ···· {orina 4il'. decla~c1ones fnt1mas, con la pary no nos' vengáis con el Código del honor, que· ineritís·de todos modos; · _y· qué, d'e co~tra, queráiif:t ;H~ . · ~~aridad de··.que ~.-e·stas cuatro verdades porque para mentar este Código, es nece- .• que no tenéis o~r¡i ide~ meternos en la moll'e~ u ;,:;: · · ·· q~-~ yo' os diga, no h~ d~ desmentirlas nin:- sario ser cabaUeros, y vuestra caballerosique'Cl'é ·c6~n'e1:j~s· átodQs; qué por·nues:ro bien fo hadéis... ;: gún ooDlunieado. . ·.· ; . • ·· dad no aparece por ningún· lado. Porque un ·• · y en noble tarea· . jQu~ c.eguera incong~i'J{ef ' : · lfirad: EL ESTR.illENS!'; no inventa histo- individuo faltando á: toda regla de éultura : . y hon~lldfSt~1ia cain~aifa, ¡Pobretes! no os molestéis: ' · . . . rías, .Q{ las cuenta n'l ievasdas .historias de hacra una acción·grósera·á otro; el hónor de ·. de engaiiú'á tomo !f iorno Sabemos· perfectaméote'' 1 ~\ ,. · . ;,. ÉL~ ESTRADENSE hace.¡')~a : tiempo que fas ¿·st'e no puede sufrir menoscabo; íaviados ) . ~~- ~áb~is 'i>~~d1,<l0,'~a ma:'na, que trabajáis' al desdé~{ . ; . y' ; . cuent& el. pueblo cónio sabe; sin que nues- estaríamos i;i así fuese! y sí, lo sufre, e! de : m s1qmern por asomo¡ y que esa labor fatal ·. : ¡ .ú: .·. · tro. senuuiaria líagá otr~ cosa·que rccordár- aquel que la_hiz~. Esto lo sabe cualquiera, ·: q~e si~llip're ' de~ís..Amén, no la haeéi.s por nuestro ~i#t, · ·.. se la~ y: prevenirlo, . ,·. :···· : :. ' · · · · menos vosotros. : · Cón· desÓii.ro gépe~i\1.:... que la hacéis por nue8lHnmU. · . . Á.I p~ís n9 le import& la _historia particuMe hacéis la mar de g¡'i~cia al advertirá ; ¿Esto hacé'is por· nuestro b)en? . L:Jf;{tJ~A. 1 l~ delindivlduo;'·ni ~e i~porta:·que alguno los paisanos que ellos, ~ar,nbién pa_gan la 1 _.:_¡Lo h~c~~os por vudstro 1-;¡al! /!Íú~I ':. _, ,:.-.:. . ~·· - .. . fues~ desagrádeoidÓ' á: quien· le libertó· de luz que sólo alumbra a los do la Villa. ¿Y -De Nille, viles· esclavos, quintas; (sobre esto habría mucho qu'e ha- antes, .cuando ilninina_bi.m l~. población ¡ : que au'dáís te:dos á porfía, blar); ni le importa qu'éJtianhubiese.. he- cuatro faroletes dc'petroleo, qmenes lapa- ; · al país metiendo r.;lm1os ·~ » cho muohos favores ·á' Pedro; para- echárse- ;, gaban? ¿La pagábais acaso vosotros los de con' fa' nia'.yor vlllanía; los luegQ en' cara oon singular indecencia, la Villa? . . y"qué, Cón justa razón, EL PRÓSCRIPTQ... oorregiqos . y ·aumentados; ·ni le importa . ¡Hombre, por Dios, no seáis majaderos! ñi\ircháis de ' ff~Ütc,· y pro'a, ,· -~ .' "i •\ ' ~ ·i; !"r$ ; l : , . } que algun·Ófuese tr~y{~~o 'tl(3 niño, ni que 1 Los paisanos también van á la Vflla y l dejando Übie' e(tii;rión, . (De V~z del P:ie610·; 9). . ' •'.· t • • • 11./•,-J,,Q ·,'•-~ -? u~ dep(3I\<l.i~·rite se dilsÚinÚ~$e con su pi-in- 1 pasan :por la Villa de ·noche co(l.ndo les l . del' fa~to Vapor -~trifoa~, En la imposibilidad de sa~~f fi~Uien di..: ·_, cip;1;. mque · ful~~ó Yú~~~:·jngrato con sus j cuad_r~ Y. le~ , ~~st~ ~?~ .· é~J:a . Yi~l.a ·naya . protegiéndol.e . á prq~r~fa 1 · rigirnos, invitamos al valieiite:autor de la protéctorl¡~ 'políticos; eté:i ~tc.i;ínáxime. co- : luz, y de ~ste modo se aprovechan en algo . éuaf barquillo$ 'totp~der'os, "Reseña histórica», para que la autorice nociendo :los embuste·~ y calumnfas .viles á de lo que para la luz pagan. á un fuerte barco piraia .. :.. con sn firma. ··....~ - •' : -~ -· ·. - . que.?~..c,?~}i.-u~e g~ , 9.~~!µ~ti.9- nw~~r;:1. r.;i.pi_a.. ; tu que ~o aprovec~an . en nada los paisa- ·1 ¡olioio de majqderos!. · ·1~sto iiü~ ~vitará ~1 trá~"íl~'~cte~acer ·n~:-, No, seño~; ·porque ~ri ·:el transcurso de la nos sou las 4.000 y pico de pesetas que ya 4ue desµfiáis'taii1hi6n .r;itros más biografías de !a~ fll\e! f~p.emos vida pueden darse mucho~ oasos en los que 1 -va para dos años vienen pa¡pndo parae_scué'con desenfado brutal.: ... J pensado y acaso que algunó ·p~~zca in~ será difícil averiguar si obrando de cierto 1 las, porque tales escuelas no existen. _ fütas ¿Esto hacéis por por nuestro bien? centeme nt~. . . ~< > i ' i. : . f ' ' modo se hizo con causa ó sin ella. son las historias que al pueblo gustan! y :_¡Lo hacemos por ·vuestro mal! . Si el valiente autor q_uiere~: ~t,$,u ,t;6dig.o · 'Lo que al país i~porta es conocer la estas .historias se las irá contando EL Es-Vos que juzgáis siempre en vano del lto!wr se lo permite, no sé ~¡¡rJiµ<lu ~r~ _historia política de los que llevan las rien- TJUDBNSE, por más que vosotros os erripey que, por acabar proí1to, las espaidas de ese desve~~µrad9 t.e~ta~~ das de su administración; la historia polí- ñéis en ocultarias ó desfigurarlas. os figuráis qúe paisano rro, á quien han hecho dir.e .~t9.r. del libelo tica de los que vienen medrando á su Las liistorias de E¡, Es'J.'ÚADENSE, son veres sinónimo de tonto; Vo::: del Pueblo, y que es irresponsable 'en cuenta, hl.ice ya un largo período de tiem- <laderas; esto lo sabe él pueblo, y ei pueblo que creéis sin más motivo absoluto. ;· '.·,:.: ·, . .·. po; lo que imp01;-ta al: país· es saber de una. sabe tambié_ri. lo signient~, q~e mniÜó el que vuestros pobres antojos, N ne?tro Código del hOÚ~r :;no,~. impiqe manera _ciara y copci~a¡ que se hace de autor de Vuestra urdimb~e d~heclm. que no hay ningún punto vivo, dirigirnos á inocentes, sean· "ó :no testa- . ~-Odo lo que viene p·agáµdo y paga, por qué Por los tiempos de la últi~ia revol~ción que las metéis por los ojos; ·,;, ( ! . .. ·; ferros. lo paga Y para qu·é ·10 'paga: Esta:"es la gra- y con motivo de la misma, ~i Gobie~nó esque nosotros los labriegos ¡Aquí del valor y del o/?no~(. '; ;:· ~\ ta inisión''de EL EsTnADENSE; su emprendí- tableció un empréstito, al que concurrie~ hemos de sufrir un día, . EL PRO.S.OIJ.lfTO. ·. ~- campáña . gue · segufrii valientemente; roit todos los. contribuyentes del distrit.o. cual mansísimos borregos sm salirse de la vérdad, porque la verdad Cuando al terminar la guerra el Estado. vuestra infame tiranía; t~==;=============== que del mango J la sartén · ; - ·es Sll norma Y cüri . e}lli, tiene Írni.teria SO- trató de pagar diqho empréstito, un {amo..,.,,. . , ,,,,. ·:: '-f" ' ' ...·. . .. brada Pélra llenar niil ve~es sus coluniiias. so viejo, nombró individuos, unos pagados abusáis por un igual... .. · '. <. y~-ª~.:·mu,lleres P~rqj-16 Él ,E~TRill~i$~~ es ei periódico del y otros engañados, para que recogieran los ¿Esto hacéis por nuestro bien? _ _ _ _. ·:·.¡ ;·; puebki; . el püeblo lií°io notar ia' ileccsitlad recibos en todas las párroquias, cori el pre-¡Lo hacemos por 'Vuestro mal! de ~u aparfoión y del ifo~biÓ .son en buena texto de no sé qúé formalidades por que -Célebres conspiradores Na tarde d' aquel doinÍngQ': ii{in. sabía P_arte los qúe· en él ~acen 'reflejar. sus sen.; tenían que pasar, antes de ser pagados. contra el que si'.embm el ma-f:_., Amiruco qlle facerse. A r~pa.i!l aquela de •ires. Por eso al pueblo le fué tan simpáti~ · Y lo que hizo el venerable, fué endosar que en cuanto véis labradores labcos bermellos e meixelaé de ,rosa con <:°i.poi:· e'só el pi:ie blo:. saludó su ai)arición dichos recibos en su cuenta con el Estado alargáis vuestra nariz, quen hastra entonces se devé~·a,· acababa l'.011 .l~ur'ra~. de aiégrí~;' por ~~o se agotan y paparse nrio~ cuantos miles de duros que' por saber si huele á cuartos de casárselle c' un americano recién che· sus ~ira,q~s¡ por eso . ~ pesar del poco tiem- dichos recibos le importaron. . . ó á alguna finca servible; gado, que, anque non mip.o~.iP.ozo'.que A?. po de sti" publicación,~:cuenta ya con 400 y cuentan que, cuando el puébló acudía que de comer no estáis hartos, druco, ruxíanlte mais as oilialna faltriqueira. · ·: .. ,:¡:: :~"·' ·: ' suscripciones eD. · ~ipáís y ' más de 200 eri .á reclamar el pago, lé respondía mal:i: y que comeis lo comible; ~~riéa,' 'y por eso ·liubo ent~siastas que manera el tal sujetó ¡que aun a él ii'o le que al público aborrecéis; ¡Qué triste estaba A.ndrnco(¡Cómo ~e lle ~delanfaroi:i anuaii<la:a~s 'y otros que remi- habían pagado! y hasta.hoy. que smÍláis con los impuestos, represen:_iban na mamoria aqü~1a·s domin~erq~ 5· y ló pt:setas'.para uh trimestre de. Por eso, en cierta ocasión, el famoso se-. prá langostra cinco ó seis, gos pasados; nos que anda~a :~t9l:l9' 11purado susc~ipció1t Poi eso EL EsTRADENSE estará ñor, al oir de labios de un pariente sµyo dos del can, que estaban puestos, pra acabar auxiña os ·fll.Q:érreii¡ :"·: ~ logo, sie?ipr~ 4e .part'~ ct6J'. p13"e_bl 0·; y si poi· cual-· decir que lós empréstitós arruiriaban al con más el ocho por cien collel-o sacho ou á escopeta, ' ~ irse· pra quie~ .:ci!c~~sfaií_ci~,Jérson~iidades ctiya país, animósc su simpático rostro, encrescomo objeto principal.. ... xunto de Rosiña, que und11bá..'.60 ga.ndo ou á . gest16n' h'oy qefiónde; llégasen á erie¡trgar- páronse s'us ·venerables bigotes y dijo esca¿Esto hacéis por nuestro bien? herba, esperandoo co-a surrka .Ínais pra- · se de su ádmlnistráoiÓn; .l~L ES'l'IU.DE~s1·: no pdndose de sus labios una ·grosera in ter-¡Lo hacemos por 1•uestro mal.' ceuteira que imaxinarse poida·! ' ... será nunc~ adulador servil d~ los que j"ección: -Fuertes pedazos de atún, ¡Qué de brincas, qué de faliñas t~nras, ni d .' ' au en"; ·como ahora ·1e :pasa á Vox del -Eá tí que ch' importa; .... deixa que que para nada servís; qué de eontiños chistosos, qué de : proyeCPueblo; por el contrario; volverá contra veiían empristitos cantos quefran que é ó que escribís para el común ..... tos, qué dC xuramentos ámorosost." e~los sus armas, é i~speccionará y analiza-· que riw com:en á mí.n. ~n pretexto del país; -A.quelo era unha groria, -~d~cía Anra sus 'actos, ceiisüiando tÓ9,o aquello que . ¡Vaya si le convenía! que cada paso importante 1 druco,- e ¡qucn o diría! ¡Q~e-q. pensara

·\V . .¡,¡ : . · . ,,., . i - .Y,;.. :··. :··· .. : .

·.

queh:ceahórii°c?illo's'que'kh~ramandan.

. .

qhe

·j .

! /-:;:._

; :is i:oritra": It1~~~~tli~~fi~: .eir'défehsa d~ y

Preg.untas :·y· respüestás :

do~aite,

~'.tn~ri:· ;. · •

j·

vuestra

S -A HISTÓ.RICA

«RE EN

.·. , .

núm;

I · ',

1 ' -; ;: , -

'•

, ;

; ., ¡

,. . •

O tempo

·~ - ~_.i,. ~~:.~ t_.

..... ;.~~ ·~... · -

• •

; ~. ..

. .•

...·.•

.·

l\........-:

·' :•.

~; -~~..-. : :~':O:: - ~·::- ·. \

- ..

....

EL -ESTRADENSE

~ . ~

. .. :r~,~-'. ·.. ·. - \ que aquela Jtosi~_a 1'. que tanto eu quería e afuera nos juzgan á todos por vuestro órgaque tanto ro.e ~~ba, na que tiña p~stas no periodístico y por lo que sois! todas as miña~ esperanzas, todas as ilusions da' ~iña vida; había de ser miha falsa, unha de~leigada;··~'fiha....: ¡Inda m e parece f znéntira! ¡Inda parece·que non-o creo!.... E' abismado n.'.estas pensa~entos, con Por invitación asistimos á la r eunión l znais negrura na y-alm~ da que teñen os preliminar que los r epresentantes de las corvos nas alas, colleu cara á casa dun zonas del ténnino municipal de la Estrada, hirinao que tiñan' unha aldea prousima. celebraron el domingo último en el bajo .Estq,ría na mit~ ~o cami_ño, cando, apesar . de la casa mímero 28 de la calle de R-iesde .facer bo tempo' .cando saíra, dou. en cotra, para aprobar los Estatutos del Sindibrirse o ceo de. nubes mouras, e desprencato Agrícola. déndose en pingada~ gordas que á presa Presidían el acto los Sres. D. Benigno iban. aumentando;: c,a~ul, l~ ' pol-as costelas ' . . ' . . ... ' •... .,.,. ·. Quesada, D. José Cervi~o Vieitez, D. Jenatodo un diluvio, ohegarido sin fio erutoito' á ro Pena Eiríu, D. Francisco Bustelo Baños, casa do hirmao. -'-¡Pero, home! -decía Andruco extra- D. Manuel García Barros y D. Manuel ñado do que lle sµcedera, e ó mismo tem- Torres Agrelo.. El Notario D. Miguel Losada, encargado po que enxuga:ba á !Oupa á unha lumarada que con tal ouxeto Ué fixeran.- ¿Quen ha- de redactar los Estatutos, después de hacer entrega de los mismos, explicó en una bía de pensar can.do saín da casa, estando un ceo tan craro; tan sereno, e que -en .tan conferencia que duró más de uña hora, el pouco tempo m' había' de poñer coma unha mecanismo de los mismos, por los cuales se establecen las Cajas rurales de R effaisopa? -No t empo non-h¡iy que fiarse .A.ndru- sen de préstamo á los labradores pobres, los seguros de modo sencillo y eficaz de los co, -díxolle o hii:mao. -¡Non, home, nonl - r espondeu Andru- ganados, de incendios de las casas rústicas, cobertizos y aperos de labor y el retiro del co.__:_ No tempo e nas ¡nulleres....! trabajo para . la vejez, fundándose en la . .'M. G..mcfA B..mÚos. mutualidad según la contribución territorial. Callobre. El señor conferenciante encareció mu• cho á los asistentes que con arreglo á las prohibiciones de los Estatutos se apartasen siempre de mezclarse en asuntos políticos y religiosos, único modo de que el Sindicatos prosperase. ,.,,.) :un& redada en que figuraban En los Estatutos se toman medidas esi;!Jlillp,,tir, .ved~os .de Rivefa, el Cni:a"fia cabed....... · · · : peciales para que el Sindicato no caiga en · - ··-· · , : manos -ue ~ pol't' - ~·- -·- · "- - - -·····- -· -·· · · - ,..._ i 1cos. - . - -··· -- - - - - . (De la l'oÑ del Pueblo, uúm. 7). Después de t erminada la conferencia y · Ya han visto nuestros lectores como son previas algunas observaciones del Sr. Milas verdades de la Vox del Pueblo. La que guez de Pardernarín, leyó un pequeño <lissirve de l ema á estas líneas queda r educi- curso el Sr. .Torres Agrelo, que fué muy da á la nada por el terminante mentís da- aplaudido. Aunque en la Comisión presidencial vi- j do por el probo ·y virtuoso señor Cura de mos á algún r epresentante de Vox del ' Rivela, D. José Francisco Fernández, en Pueblo, nos extr añó no asistiesen de modo carta que ha te~ido á bien r emitir al famooficial el Director ó parte de su redacción, ' so semanario, recabando el r establecimiená pesar de que, según allí nos dijeron, se to do la verdad é inserta en el número último do EL EsTRADENSE; pero la Vox del l es había invitado especialmente.

, .

Tengo poco seso, Tengo poca sal, Y si más no puedo, Me dispensarán.

EL SINDICATO AGRÍCOLA

, 1

\'\. ,-. ~

Que me miren por delante, Que me miren por detrás, Manfforete el gran pedante, en memencia vivirá. Tengo PºC? seso, Tengo poca sal, · Y si más no puedo, Me dispensarán.

·'

«Cuatro Verdades» con

FUé

Me dispensarán. Me dispensarán.

guiendo despert:J,r á. los .,moraÍlores, cuando ya el edificio se desplomab~; verdade.:. ramente . providencial- quQ .·no)1ubiese des: . 11. . . ,¿ gracias personales. : < :;::.,,~:<.-~ ·:. :! La casa qu edó redu,ci4if á escombros y perecieron además algúnas · cabezas de ganado. ·· : ;· · · ·

l\Ie dispensarán. Me dispensarán.

No se sabe la ca.usa del s~niestro.

La carteria·.a.e· El ·Fojo ··

l. 1

El caciquismo en sti Óbra demoledora ·):iast~ sacar es~

ha llevado sus miseria.s

'¡ c~rtería,. q~e estaba..- 9n,}t·f~,na ;Pºl ~eti l c1ón unamme y cxpte.~ ;~4~ dos vecmos, l llevándola para El Fojo~~i@jL~.o~o objeto .. I de satisfacer la ambici~n de_·~uan Antonio Villar, gran amigo y prote"gido del m édico

1 Arnújo, _sin otras vep.tajas p~ra el público

·en general. · Debemos advertir á .nuestros l ectores Al pasar por cierta calle, de esa comarca, que no deben pagar los . Que no quiero recordar, 1 . '· . cinco céntimos por cada carta, si es que U na chica gritó luego, van á buscarla al comercio _d el Sr. Viilar, l\Ianflorete que se va..... pues la púra chica, sólo debe pagarse en (¿Por dónde chiquilla, por dónde?). el caso preciso de que la lleve el cartero Por los calzoncillos. al domicilio de cada uno, y NO en ningún ¡Qué barbaridad! otro caso. · Váse Manflorete, La!> cartas debe llev~rlaii el ·.cartero d.ÍVáse por detrás. r ectamente á cada destinatario; no pudiendo cobrar más de cinco céntimos por este Já, já, j ¡Í, servicio, y sólo por las c;utas, pues los peQué barbaridad riódicos é impresos no pagan nada. TamJ á, já, já, poco puede dejarlas e l doffiicilio de Váse por detrás. nadie á no ser que sea pormútuo acuerdo Ma.NSADLE. ·de los vecinos interesados. -{'...,....~,e"'- ! .11: No es sólo esta miseria la única hazaña de los nuevos caciquillos que ahora aparecen. Sucesivamente ire~os ocupándonos

en·

. DE INTERÉS LOCAL

de ~tras hcroici:uules ~Q~~~8J1~ · por es:os E_n la sala d_e armas de l,·•• Soc1·eclad 1:ahenfe.9, que solo emplean· sus energias . · l < imnas10 ,, (e esta villa, se celebró el en hacer mal, siguiendo la l ey atávica de día. 3 del actual el torneo de esgrima de 1 su8 mayores, para que, el día eil que brille que dimos cuenta en nuestro mí.mero anel Sol de la Justicia, rio-quede de ellos terior. mús r ecuerdo ql~e el de sus maldades En varios asaltos, demostraron los dislas maldiciones de sus víctimas. tinguidos aficionados ¡Í. tal ejercicio, su ¡Qué les aproveche! destreza y agilidad en el manejo del sable y del florete, y que han aprovechado perMovimiento de población . d~rante la fectamente las lecciones recibidas hasta la semana anterior: ··~ · fecha . .A.sí lo r econoció también la distinNaiimientos . .:. Manuéla Carballe'da Ferguida concurrencia, trihutando á los com nández, de Liripio; Severino Rosende Carbatientes numerosos aplausos. n eiro, de Matalobos; :· Mai'ía. Encarnación Nuestra m~s efusiva felicitación á to- Duro Eiras, de San Jorge "deWea; Ma ría dos y en especial al competente y sirnp<Í- Guimarans Mata.lobos, de Vinseiro· José tico profesor D. Juan Castro, gracias al J\faría R ey Pejito, de Curantes; Manuel cual . podemos presenciar en l a Estrada J,onzao Fragoso, de Toedo; José María A. MANFLORETE l?audiño Rey, de Arnois; Erimdina Feresta clase de sport. 1lfamanciatíshno l\Ianflorete; m emen1 nfodez Cardama, de . Tabeiiós;' Severino N eira Touceda; Amelia ' Fri~ntes Remesar ciotísimo amigo; __tú eres la gracia, tú la , Ha sido pedida la mano de la h ermosa y 1 (il,egítima), de Arnois_; JJÍlio Rodríguez sal, tú la pimienta de nuestro semanario: sin .tí, merengue mío, lánguido de nii alma, simpática señorita Concha Paseiro, para Perez, de Codeseda; Pilar Cendal Collazo el joven abogado de Caldas de Reyes, don de Orazo; Elena Prieto Bre~,: de Rivela; dime ¿qué sería de nosotros? ¿qué de . . 1 Jesusa Castro R evolo, de Santeles· Mar1'a nuestros lectores? Mira, te juro por el ·Pedro Pereiru. . Socorro Manuela Péreiras Márioa de Oca· · Luis Merino Olalla, ele Estrada, ' . ' nombre que llevo, .que mil demonios te .A.l dar cuenta de los periódicos que nos De/ir1wiones.ll1arfa Durán Puente de atrapen, si no es cierto que muchos suscriptores DOS dijeron, q lle si tu d esapa.re- · honran eon · el cambio, enumeram~s el se.:. Tabeirós; Rosa Graña .A.meijeíras; ae A;ca; rnanario de Vigo La Lucha, en vez de El T01!1 8 Sonto Nodar, ·de )l_j~ela; María cías como el difunto de marras, (que Dios . . Guunarnns Matalobos, de Vinseiro· Dolores R estauracl ar, d e la imsma cmdad, con el Porto • . · . ar¡µ en 'R.iamon1•r·ai'iJ· 0 , el e 111JlOlSj l e haya perdonado) dejaban el periódico • . . 1 de, de Estrada; Franc}spa C~pipos Peña, de por insulso, como tú. ¡Ah! Aunque no sea q ue' lo d~~amos establecido. 'Iambien lo establecemos gustosos con Barcala; Jt~ana Gonzalo~ Porto, dé Cereijo; más que por esto, no nos aban.dones la revista de la Habana Cuba ilustrada. Rosa I glesias de la Iglesia,~ dé Cora· Manín, que nosotros no te abandonaremos.· nu~l Rico 'l'ercciro, de · A.guiones; D~lores Yo por mi parte, que tanto te adoro, que l\Io1~enta, de Oca; Dolores Barcala Conde, La noche del 2 del cürriente, ocurrió en de idem; Cayetana González Baloira de tanto t e idolatro, que eres el sueño de mis sueños, gritaré siempre ¡Viva Manfforete! 1 la inmediata parroquia de Santa l\laría de Lamas; Francisca G raña Crespo, de 'sau ~orge_ de V ca; l\faría Soñorá1;1 .A.ndújar, de Y ahora, para que te distraigás un po~o .Aguiones," una tremei1da desgracia. Vaoios músicos de los que componen la loedo; Y J osefa Foutenlá · Rosende de en las tristes horas de soledad, te voy· á Nigoy. . ' banda de 1üveii·a, dirigíanse :i su dumicilio dedicar unos cou1ilés que oí una -~e~· al Úo . Jllatrimonios. -Francisco Rodríguez TaPaquito. por el lugar denominado Cebados, cuando boada con J~sp erauza Galán I!'ráiz ambos i notaron que de la casa propiedad de la de Parada; y Francisco ReyPiñ~iro' de CoQue me tiren al r etrete, :• viuda dé D. José Rodríguez, salían densas . d~se<la, con J.'rancisca -Cii.lada · 9a~pos, de Que m e zurren sin piedad, nubes de humo y alg unas llamas. Com- ; Ilivela. . - :; · , ~ · · Yo soy siempre Manflorete, · prendiendo la grave dad del suceso, llama- : - - - - - -- - -- - - - - - Chirigota principal. ron repetidas veces a l portalón, consi- . Santiago: Imp. <le J. Balado, Feijóo, 2. .

Pueblo, cumplie~do como tiene por costumbre, faltando á los más elemental es debere s de cortesía; obrando indignamente y con uria desfachátez que asusta, no ha querido dar cabida- en sus columnas á l a r eferida carta de'1· ·dignísimo Sr. Cura · de Rivela, sin duda porque con ella se demuestra pa1mariIDzj.~nte el descaro con que se han atrevido á nientir y la audaz osadía" á que son capaces de llegar, demostrando una v~z más -la .:malignidad y p er·• versidad de algunos hombres, que en. la e8ca.J.a .zoológica . no . debieran pasar de la categoría de bestias:··':'·, ,,. Por lo deniás, nci porque el Sr. Cura de Rivela se acoja al ru:pparo de la Ley exi. giendo la inserci611 de_¡.dicha carta en las . coluµinas.de la Vl#, sinó" po,rque s~ hubiei ra uñ átomo de dignidad 'eri l os mezquinos gaáapateadores de cuartillas: del afamado libelo, hubieran publicado noblemente di. cha carta y confesado . su p~cado, ya que los más el ementales rudimentos de urbani~lad así lo exigíaD. ·. No lo han querido así los yernos, hijos y nietos de nuestros aprovechados caciques y esto l es poi;ie ep .~ráctér. ¡Y hablan estos yocingleros de leyes del honor! Ni saben lo ·que es h onor, ni lo han conocido jamás. ,. ·' · , - ¡Qué ve:rgü~nza! ¡J>ollre pueblo, si desde •

....

·'

•

Chi::n.i tas

·¡

·· '

ªª

e· · ·

mo-

. ·_ . ..

1 ~ 1 • .t i;,

1 } /,

··.

EL ESTRADENSE

1 ,_,H_~j · t .;1 : ,;,i

. .. ¡

. .

··j,

•J I '

ctRAN

E,-~~:t.GQ,UE ER~A_ÑA í : '_" ··:·= _¡¡:! :.]

·'.i ll ' '. '

1••

-/ :'. '.,:.(. ~:~:-

... ..

· .

•' . .,. :t . . . .·.·: ¡·:::.

. ·.'

: .·.

--·

·...

· .:.

:ff1 ERRETERí.A' ') .' : .¡ t::,~.' :ti.··:

. ·1

. · ~· · :~ -< , ·.~._ .. ~ .

·:·

~- ~~·~~~~~~~~-~-~·~·~:~~~~~:~.~·~~~1:~~.~~~-~~~~~~~~1~-~~-·~·;~·~·~~ ¡ Y!imacén de.toda c~se de he~rQm~ntas y apardos.i~J~~- . ,,,i ¡: ,:E&:~~;;I~' OJ J:t:Rí~~

' . ' ¡,. •;:

: ::'· ;,:~;. , ::·:;;~!~':.:t»'. :~ ' p~ - -;;~ ::{! ~

::':

j ,

, ·'

"·: ;I·· . : ,,", '. JOSÉ f

• .

.•

-,_ cetes· f in:o · . sa:nmaPtíri · • · .. ' ', .,:, :··:. ; ,: , , : .· •: :.,,,'·. : ' ·'. · ,~ :~:: ;~ :'~?:~~~~n:~~-~ ' ~··· ~:

de : co~posturas, á precios econom1cosy ,perantizadas. : :· ..... "" ' .''

' •

. '

. •

f{H.}i,C () 130 GiÍíljlQ¡': ··-;,:c;-6_;:,,_ ~RIN'CIF~. "'~ ··~~ ~; ;.

_ ·. ' - --=

...

~~~~~~~~~~~~~~~-~.~ . ~. ~,

, s~ ~ace~ ..',foda ,c!ase

' .

~-·:. Li .:.: _: ;!..·:· t.Újr: r( )<

·:.: ::.:: s1:¡

Il 1: ,:.''_.·'y;·.

nn lílíIJ ti 1'if";o"·;·l.

'u'" l r'

u -.. ~): __ _· __ u _- ¡,11~Vuu:t Jt . ". /·.

1,·

,·s·:i_.. _.., .

:.·· .~: -, ·:·: .~:.~ ·. ~~~·: ..

6 ;. l :.· ·:,:..:~.';;e · . n· t --1;.i ; u> -· · · ·.. ·· '.· . >r· .: .

;·

1~.:~ ~\.:/

~·

~ .

·: · '~. : ~' (, ¡;-, _l i<: /< ; •

..·'; " :.

J.J~. ~.: ,

:. -

.. i

•

. ;. : ·:.

,· \ J

. . .'

;

:. .

~ ~: 1: (~·: . ~...

•• • .

•• •.

•

· :~ ·'..'.,<>i.~'!azuela _ de ·,

•

.. '\ , _:, . º(. •.

f eijó?,

•

.: ~ ' . ~--~·

•

_o~

~ -.

.. \

•

· ;

-- ~· -·

• •

• :

l( .

1 :

~¡~, ¡ -,_

·, · ·

•

:T.- 1·¡·! / ,;~~/\~J t /~ >

~ i ~i_: .

... '. ; .:· , ·_: •.

,i -~ ·. '

',1:

2.~SAf'11]AGO. ,,j)_J·'·>

•

1; .

.•·

.. ., ! .

: •. ·. · .,

. ·. '.

:•

pertenecientes al arte tip_ográfico.--PrqqtJ.tµ,d !

.·· .

- (' ""·'':::J .L ,.:." .•; . '

• •• •

. • :!:.1_ -: .. •

·• j '•

esmero 'y ééo.n.omía. .

·•

. "·'. .s~ '. :eri~.~rga _de toda clase 9~ trabajqs ..

••

l =a ·

'.·. :.: .

.. ; .•

• • :

• ••

. .. , . .-.. .

. .

•

...

:. :· '.

Año 11

(~~ ,

Estrada 16 de .Febrer_o de 1907.

Núm. 10

.A D:..· ·"'·.· .

· ..

. .. .

· · · . > .... ... .

~~ .

~·~~ J!trJ™

;. ~. :.·>

..·

..·;'.:.::·;,

<. ~·· ~

. . _· . .· . - ·- ·~ .

.. . }.

·--~. ~

; 1 : :_

·• . ~J

PREO,IOE? ;·~.~ : .~,J.fi:¡CRIPCIÓN . . ·. . .

,, '\".' :

.Estrapa,

.. , _,;· :_¡;· td .1 ~~ ~-~ :-

. . . ;. . '

trimestre.~ ;_ : t,.;-:;' ~,:~; . ~

• ;

:• ·:

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN

..... .

bt•

r• • 0,75 pesetas. .

... .

, f:~:.1:E~~fi~j~'~i~º~~:~:;:.ººª1:,.

·. ·. ~· :,.,_ . ··

ica . Of;/ SÉlÍ)ados

e pti

.·

L:;::c:::e:ª;gl;~cion'

J.: .LA .vER'áAu' Df·tAS'VERDAo ES.·. .d.ebilidad de ciráétei~de D. oümei; 1t~ióll'.Pues cornono lfaJCSe el sal., smdo Otero y la facilidad con que voconducto del simpdticó Ulloa, ó

puiit~'~<;i~-- - .

. lós Vednos; a un distrito escolar; y por fa''}~·ió'n.. se·n:~ .; , : . , se le convence, consiguieron que su manoatario, ~I diplomático don cilla de que el maestfoiha· ~frecido .V . ·. este señor uo tuviese energías para Manuel Otero, por justa que fuese, sumisión al gran caciqi.z~i ·1t~eizeraSólo la desmedfda ambición; sólo oponerse á la desig~ación del nue- era perder el tiempo lastimosamente. ble Ulloa, se consiente_q'tid.lds:niños · a · sed insa'cia_b.le ~.' e '_ .'_rii.an.do y de vo Alcalde que hab1a de suceder al N o re1at aremos aqm, ¡as vu1()'ares de · aquella comarca,· ·re26rran , · dis] poder; sólo ~l :Ft~sordenado · Sr. Caji~e y ad mi ti e~~ con10 bueno. álcald~das cometidas durante° este tancias de seis y siete ki!Ómefrcis, si · de grandezas y .~l , afán innato de al cand,1dat~ de Nme, D. _Jenar~ pequeno, pero pesado período de quieren recibir el pan de la intelideprimir á los ·demás, ; pudieron in- Otero~ a quien D. Gumersmdo_, s1 1 tiempo,; nos . concretaremos sola- gencia, á fin de que el ma~~tro no ducir á" nuestros '.foandarines á la no odiaba, por lo menos no le s1m-1 ment~ a ex¡Joner aquellas que en se mole.sto e s ·1· · d '' .~'-""' " · -~ · · ·, d 1/: · ·~· ¡ ··p "bl · . . . . . n a 1r e su ca~a,,_ a pocreac1.on. e v º~¡/!'f./ :.·~,! ~~ o, para patiza~a_en ~bsoluto.-_Nme, qu.enen- I este momento re_cordamos, aunqtie ner la escuela donde co~venga á los que s1rv1endo q~; 1 j~omp~>t~ . sonora. do ~~ganar a su cannoso amigo, al . no sean las más notables, y c¡ue son pequeñuelos. y este buen .·~;~estro . .· de sus hazañas, -..de 1gr~rpófono au- p~op10 Sr. Ulloa, procuró con :sto ¡ ?ignas de 1;n alcalde lugare!Io y fa!- que según informe d~C'rh.~$ro~ ·d~~, téntico de_sus falsas bondades, pre- . hacer un Alcalde suyo, ex~lus1va- 1 LO de!ª, mas ~lemental cultura. . Jenaro Otero y su cuñ·a_do o. Se-· Qu1za sea irresponsable de estos gundo Santos al g'irar·l :. · ·' ·· · ·t gonase á los : cu-~tro ·vientos sus mente suyo, recordando los tiempos ·rt d · · · , d , , d ·. ,. , e una v1s1 a proezas y v1 u es_ , eng1en ose, por mas prosperos e su vida pohtica actos el Sr· Otero· · · · como m ·· ··d····''d ····· ··de·. . •. . . . .. .. . , , . , pero la h1.stor1·a ¡ de 111specc1011, 1v1 ··· uos 1111ciativapropia,unaestatuadeglo ..- ' aquellos que ser dura al relatar · 1 de .nst.:ru~c1on .. : .·,. 'pu'bl'1·• , •¡ t. · d · · ·. · · · · famosos. , de Cantero· ' en tendrá , '. ' sus ¡·1 : a J un t a 1oca na a .cuen Mas que , a, ¡os mnos ·- en··.··1 , abso. a e cuatro . . incautos. . . , .siendo tamb1en Alcalde el cele- e¡Jocas de mando , , ¡Jorque s1 no se· ca, t e111a e · mas ... no tuy1~rQn ,t¡n,c.µtgta-, .~ue los to- bernmo D. Jenaro, antes de tomar creía ·con fuerzas ó aptitudes para ·luto ab d .f:. · t. d . ques de es~s :trómíl~ta~,;1 :r~sonaban .cualquier resolución en el Conce1·0 desempeñar la <Alcaldi'a d,,.b'io' re ent e" an ono, .1un cruci IJO Ira¡ 0 · • · . · ---, · · ~ · . ·.· ~d · ~-~··= ' ·. · . . 1 . • , .• ' • . ' ,, .... . r unos pape es, y 4n¡:1s. n.oveas .~-n. t:!._vac10, ~ue'l<?S".cantos del gra- ·pasaba cop10 un cnado a rec1b1r nunc1arla y no Q.spirar á ella. de Paúl de l( h I) ,·: ·¡ ~-" •.:·, mófu11u, ::icnun 01'dos c o n pn:~~'-- :. , ~1o-;::::rr.-r·m~ , : ~ . ~ a . oc so ~j!~~!}l~a,qe . ción, aún pór los 'mísinós embauca- se fijo en que los tiempos hab1an epoca de \. ~~Q.U e .dur.a11.t ..._~;;i - Ja __e~cueia_; ..e.s.te._-_ma_e~t~~:-"d~.c1mos, -dos; y que la estatu. ~ d~_ gl()ria, ten- cambiado, y :n. q_ue D. Jenaro, en de figur~ movible, que Nine ponía pcdi:nte del tra_slado,: ~n- -,~~Fnauu dría que , s~r.. _construída: sobre un 1vez _ele ser doc1l mstrume1ito suyo, en la actitud que _1.e. daba la _gana, y ¡ d~ v1rtudes, segun el .~1~T.?Lq,)e, pedestal de cieno. Los . hechos, con hab1 a entregado su voluntad al seque durante su uthmo penodo de nélro. su elocuencia co~v.incente é irreba- ñor Ulloa, quedando Nine burlado Alcaldía, fué un maniquí de Ulioa, * tibie, demuestran •Ja veracidad de por las marrullerías del venerable y cuyos resortes tocaba á su antojo, * * .· nuestros asertos y la implacable rea 7 1 simpático viejo. . su diplomático herm::rno p. Manuel. Proyectos y mejorás :~e intentalidad, ·ófrece ~ 1~·'c6nte11,1placlón de Dueño ya, en absoluto, de la si_ * · . .ron durante este tierrip91 como la . · * ."' · . · _ \'construcción del p~Jácjo. ·T.1:1nictp~tl, nuestra ret~na, .urii edifici? que se tuación el inquieto y ~~nbicioso _. derrumba sm estru.endo,',sm clamo- Ulloa, apode~ado ~el pa1s ~orno . El pnmer acto eJeCt~t,ac;lo por esk \ 'grupo escolar y asilo: i ~~~t.~ ~e~~r? tes y .sin ayes lastiineros: es Ja _tira- nunca lo hab1a sonad?, y sediento Alcalde, - . que aparecw coino ~utor . acerca de esto, que}~ c?m1s1on nía que se desmo~~ma; es la o\Jgar- de mando y venganza, por sus fra- del notable voto de cen~~ra a don nombrada para llevar a cabo la reaqüía que desap·arece; 1es ·el desp?tis- 1 cas~das conspira~1iones, durante los Lat~~entino Espinosa,--:- '.u~ la 11zutic ,lización de_ estas obra~, sompp~sta mo .qué sucumbe, par.a; .c.o.nstru1r en penodos bonanc1oles y de paz en. lacwn del telegrama dmg1do al se- 1 por los senores D. M,anu,eLC~11de, . su tug_ar. ta c~sa., de ,la . j~sticia, la (¡ti e fueran Alcaldes D. Ramón Ote- 1 ñor Marqués de Rie~tra, de que l1a- 1 D. Camilo. Pereira Y0.)5sWp~rán, mans19n ,de )él y~~d;i<\;y. ~l p.lbergue . ro, D. Laur.~ntin9 E.spmosa y .don blamos en nue,stro nu~r~: antenor, ¡ se han ~ISLO en la d~1ra. ,~r~c1s1on d.e . del pueblo; Continuemos lf1 extrae-· Manuel CaJide, emp1ez~ el p~nodo y que se refena _al ~r. ~a11d~. . r:nunciar su comet1do,_ }~tJ, las d1- . ción de sus ruinas,y pongaínos á la turbulento y lleno de v10lenc1as, en A este acto s1gu1eron otros, co- f1cultades que le creab_~~-~~~-~ V<?..Tftuvista de. nuestro.s Jecfore.s, á Ja ver- que empuñó lá yara el renombrado mo la sustitución de alcaldes de roso Alcalde. , ·;:~ >;-:> · .. güenza _R\Íblica, : el 'C:()njunto de in- O. Jenaro. El bienio en que este se- barrio, imponi endo este cargo, · .Por último, se lleg~ h~st~-- atenbr . mundicias qu~ . h~l;lfa dentro. ·· ñor convirtió la vara en burdo.gq- odiado por nuestros paisanos, á contra la propiedad 1)rivada, preva! .. . • .• , , ,, • • :·; ; ,. . rrote, fu é verdaderamente desastro- aquellos que UHoa creía enemigos; Jiéndose de los camos·polítieos. En . · .:, ·.:.~\.1• . :.. · \. . so, distinguiéndose por una política la sustitución en las Juntas locales Ffeet9; pará burlar la Jl~tjóp;.qe inEl cóntúbérnfo;; Ulloa-Nine, pre- mezquina y de campanario: la paz, . y munjcipales de.los individuos in- terdido, entablada 'en·;·repfesentaparhcio. p~1:~:·1'4:. ~fi//i)?a.44n injusta 11~ tran~uilidad,..la armonía y ~a' con~ . ~epen~ientes, por otr_os someti??s bón _de D. Serafín Pai~ y D. José del. Sr.: Ca11d~ 1 A1p )~~ . resultados v1venc1a que remaba en el pa1s, has- a las ordenes del caC1qae, y, en fm, _Pase1ro Cumbraos, . contra,el hoy apetecidos por lqs':.eternos conspi_- ta esta époc~, fqe~onaltepdos,_ co- hásta susti~ui; al sargento encarga- , ·j\lcalde O.José Otero,.:se· ~ictó una . ra_dore~ c?ntr~: rl ~?~1~D/ I.a ~a·J ?~. 0:º lo esta~os presenciand.o, al i.ni- . : d9 del_importa¡tte s~ryi~io de ~al,laLj ~rden favo1~eci~ndo á ~~e~t t~n: un.a este pa1s. El Sr. Marques de Riestra, ciarse el penodo de mando absoluto los quintos. · . , 1 fecha anterwr a la en. que: habia s1. respir~ . la atmósfera d e engaños, y tiránico del venerable y simpático ' Actos de impórtancia suma, su- ! do puesto á la venta',.~1 ''p~J~gO , de falsía~ .Y. f~laces i,pr?m.esas ·de bie- Ulloa. . . . ceden á estas m~zquindades. Dfga- papel en que está escri~ . ciicha. o.rnandan:z;as políti_cas; quelos~ cordiaLa ju~ticia, era_ un, mito,_y"n~1ss- lo, sino, el. notable, expediente d': cten. Esto consta . ~n . acta: . .notarial, les_amigó-s ; habi~J.:{'cre~aó' para e~- I tr,as leyes,~ 'un ~arca~1:10. Nadie po- 1 tra~l~do de la escuela ~eArc~~-SoutG, que obra en el archivo .de · D. Miganarle. V conta.ndo estos con la dta recurnr al Concejo con una pe- ! solicitado por la casi tota11dad de i f;Uel Losada. ....' "' -·

'.apAitÓ

•

1·

A l"

i·

;

'ESTRADENSE

:. .'

--( .:-~.-~:: ~; _, ~ :

· Durante e~te · bienio, casi en ab- pcrcn la comlucta. de nquéllos, cuarnlo és-· existen, no hay motivo para tlos casinos, pu- pueden ser otras qne ~i· ~~~R}P' este ptÍesoluto. no se ·:·.celeqraron sesiones tos después de . aceptar gustosos y unáni- ¡ diendo cada cual buscar ¡n"edios de !listrnc- blo manso que sufre en silen~ió, que se ·ordinarias, . apéj~rndo al .socorrido mes cierta. canclidatura, por un «quítame 1 ción_en uno solo, como suceclfa hasta no há deja explotar de la man¡ir~ más vil . y traiallá esas pajas» y en menos tiempo qne I murho tiempo. En sn consecncncia., com·o- cionera, qnc aliaga en':~~-g~rganta los grirecurso de las ;~_xtraordinarias, pues lk va el deeirlo, vuelven la casa.ca uel re- · quemos una reunión general y ele comün tos de protesta que deip¿cbo se le quieren como en estas. no. pueden tratarse vés y arrastran por el cieno su palabra y ' acuerdo formemos una. Junta Directiva, salir; este J..llle Llo dócil áÍ , q ~e q uiereu más asuntos que los que el Alcalde Ji ~tiidad (?)....: s~'necesita frescw~a; eso no compuesta de })ersonas en~gicas é impar- asustar y hace r miedo, para mejor ponerle ciales, capaces de r eunir los diversos ele- el tacón sobre la nuca. quiera, qe aquí que se recürriese á puede pasar. * * * mentos y conseguir el efecto deseado.» Obras mny indignam~lite;. ~eñor Napoellas para no ·qeliberar sobre cosas Eso sí que estaría mny bien. Mas como en león, tratan uo tan ma1,~,(~-~H . ,.Pll~b10, á1 Que cierta Jnnta Directiva de un Casidistintas de las que se le antojase orsus pechos no arraigan sino ideas bastarque eres deudor de algnu~ D:i_~~ y9~sidera denar al simpático cacique. En estas no se Ita.ya colado de matute por .obra y das, qne se propusieran continuar la vil ción. Y, además, dime: · ~~q'~(Vó$iblu y"uo gracia <le los votos de los innumerables y sesicmes, er.? cgnsult_ado el Secreta- poco escrupulosos miembros de si.ts proli- campaña entabla<la, nombrando ·al · efecto temes tú, que también el·pµ~b,lo~' á ·su vez rio, por el Alcalde, ·en la forma si- feras familias..... Que esta Junta se ocupa- una nueva Directiva, con algün miembro se vuelva airado y reviehtll,;'á. ·todos los guiente: «¿Y .qµé ,9pina el Secreta- se en matar el tiempo burlando consta.u- ' escogido entre lo peor qn~ quedaba en la eqzds y á todos los Napoleo~? .. '·'' · Porque, mira, tú debes de - saber muy rio de .este asun~o? >? Hay que adver- temente el Reglamento, abusando. de él lista de socios _:_una vez descartados los de la Junta cesanteformando con ellos bien, ó debieras de sabef, ~~'_lo_~ F~mpos tir que el Secr~tario .es consuegro cuando aun no estaba en·\'igor, al expulsar una verdadera olla podrida, con tapadera dt:l feudalismo i ''.·: ' . . . .· ' van: n'Jefü~;_ Y,: ,:q1ás lejos ¡), un socio por simples cuestiones personadel Sr. Ulloa. .. . ' . y todo, r epresenta!la por el presillente y todavía los tiempos de Calígula y de Ne¡ les, q ne no teniendo valor para vengar Otros · mllyhp·s abusos pudiéra- · persrmalmente elevaron al concepto lle fal- su vice, y qne preparado así el pnclteni, si rón, y atrás se \'an quedando _también los · mos relatar; rri~s los hechos descri- tas á la Sociedad: con tal motivo· realiza- la tapadera est.orlJa, se arrima á un lallo y <le tu tocayo Bonaparte. Estos tiempos son mqy ''diferentes de tos· son suficientes á demostrar, á ron un aliuso tau escandaloso y fuera do la olla que siga cociendo ..... por mí, que dpnde es cap~z ~e llevarnos el siem- tino como todos sabemos, habiéndole oído pase; pero qne esos bemlitos de Dios hayan aquellos, amigó mío, y l~s..arm~~- 4el 11iancalificar ;í. personas de prestigio, ajenas á aceptado en ~m'.noría sus cargos, traga.ndo darin que tú quieres disp~rar, ' po harían pre díscolo Sr. Ulloa. otra cosa que irritar más' y más ·á los lobos. ' .

·;

estas rencillas, que hecho semejante nnnca han visto ui oído en ningún Casino don-

el insulso boearlo, sin tener en cuenta el anzue lo..... ¡Se necesita /i·escu.ra. ó es necesario ser pez!

¿Te acuerdas dt' aquella oca.sÍón en: que ,. • * tú mismo has dicho . que . sL el pueblo no D . ejamos P~. r.' hoy esta ingrata de hayan estado. En cambio, cuando debieestuviese tan cargarlo de pributo_s no habría ~ rn.n cumplirlo en casos previstos de impor'* * * tarea, para concluirla en el número ta1wia para la Sociedad, lo desprecian por quien }JUdiese con él? . Qne los manda_rines de esta po1Jlaci6n Pues el pueblo recoje ei g\i~uie que tú venidero. Y a!' llegar á este punto, completo y toman rumlio por el arruinatlo vean con horror los focos de luz que solire le arroj aste con ese dicho, · y se prepara á · hemos de pregtÍ~tar á los iniciado- camino de las firmitas, sistema tan anti- el país proyecta EL EsT1t.rn1·~:'>s ic y que por sacudir el yugo que 'le habéis impuesto, res é inspiradores ele Voz del Pae- guo <;umo ue:;prcst.igiado y anti-reglamen- cualc1uier meclio traten Lle apagar ~ns luimportándole bieu poco las anilás que cuelblo: «¿Os va gustando la narración? tariu, pues nadie ignora el medio de reco- ces, eso es nat ural; pero que uuos emisa, gan del cinto de lo:; 1Úunda1inm;. ¿Va entrando, por fin, en vuestro gerlas, para buscar mamparas con que co- rio::;, digo autoridad es, busquen aquel fin Los lo Los, sniíor Napoleóu" sólo bajan á lJijarse, ante el chubasco esperado merced brind;mclu con lapa,~ tí renglón seguido de las riberas acosauos por el hambre, y cuanánimo, el conv~ndIT}iento ele que á b t.:mpestad que preparaban; por ülti- lo arriba d~scrito ¡y al otro día de andar á do la nieve cubre las montañas haciéndoestáis pasando por la tormentosa mo, que se opongan de lleno á sus precr,p- caclir:te:s! ..... ¡Ah gan~·os, quieu Ofl creyera! prueba del des~réqito público?» ¿Re- to,,;, rulJasauclo los límites ya de suyo exa- Es necesario frescnra; e::;u no puede :pasar. les imposibl e la vida eri. .suºs madrigueras. Así el pucblo, cuando · su paciencia se conoceréis también, . que fué una gerndos de quinientas pesetas, que les <lgote, se !am ad subre los tiranos ham* * * gansada fenomenal, salir al estadio ( permite iiwertir sin_ ~cuerdo de_ la Jun ta y en medio de tanta /i·cscum, lectores briento de justicÍiL y sed~ento ,~d.~y~ugau za . de la l t ge neral, como suce1l10 con mut1vo de la _ so o ee'.'I'. . prensa COf1 un pape o e crea- .11 ·t· 1 .·1 . .~,, 1 .. 1. u, ~· ·' · . 1-- ---t'\"'J'r,-..l/l"TJbr--r·TT1'l<Vr\ffi . ,.-;·;;;·- 1..=-~ ;:;-"-- ··- ---- -·- --.- · ...!.. .!i. •!.,lLl. (.!Jl~r,w ~tH.llms l\-13- mala fe a la que el pueblo rn sabiendo cuales son sus Que me estoy quedando helado, a mexpllcab e' a per~~ o n ea li- 11 p1n rpte un pretexto de economías·' lllll.)' . derechos, derccli os que ú toqo trance se Arrimo la pluma ú tm lado e1•ac1es contra las que no po d e1s ,. · f ormal entendidas, pero muy complacirlus y prepara á conquistar. . Y me mardw á calentar. mular una sola acusación, ni un so- gustosos de echar tiros al aire con póll'uTullo esto me recuerda aquellos versos 'l'!e1Jl'LA DO. lo ~argo, justificándolo? ¿Vais perra aje na; y en resumen: que <l esempeiiasen sublimes ele nuestra incomparable y unnca c~tandoos ele que al p erdf)rzarnos la su com?t:1t10, ll eva.rn~ o á b Sociedad int ribien llorada Rosal fa A xz~ti;ia, p~l-á .;nu11, vtda en vu estro número se unclo . gas pol1tiea~ r cu~stiones personales, semque me vienen aquí como pedrada en ojo de J1ía11 florete: · · ·. inct1rr' t . 1 • g ' lmrntlo la dtscort.11a entre sus miemliros y 1s e1s ,en a misma tor1)eza que ¡1acwrnlo · l mangas y capirotes de los interc\<Aques que ten fama d' horados na vi la ~ .portu.g~es del cuento, cuando ses que debieran administra't' con sagrado Ronbúroume tanta brancurn qu' eu tila e1aba vivir al que le sacase del po- re speto ..... Todo eso, seüores ' con ser muProponiéndome escribir algo que se re- Botáronme estrume nas gafas:d' un día'.. ? . . zo. ¿No os asustan los bochornos cho, por mí qne pase. P ero que esta fatal lacionase con Vo,~ del Pueblo, y no tenien- A roupa de cote puüéromna en .tiras. pedra deixaron, en dond' eu vivira; causados con vile?tro ·engendro fu- Directi;·a aun _p~etentla llevar galardones, 1 do á mano el número 10 de tal libelo, á SinNin lar, nin abrigo, morey u'. as. éurtiñas, nesto? · · Y que a la sohc1tud r eglamentaria de va- que poder refe rirme, se me vino á la me- o raso c' as lebrcs <lo;_mín nas campías; Conf d . ríos socios, pidiendo una Junta genertl moria aquella tonada de su nürnero D, en .hleus fillos ..... ¡men::; all.Xos!..... que tant' en f desa ingenuamente el error para :>aLer del estado económico y ver ~i que el maldito X se maldice cien veces á .: · · (quería come 1 .~ Y rec~moced que sólo la podía ponerse coto á semejante ~valancha sí mismo, di sfrazado ele Napoleón de la .l\Iorrerou, morreron, c' a fome qne tiñan! Quedey deslionra<LL nwcliáronm'.a vida ofusc~c1on prod~cida por el egois- de tantos desmanes, hubieran obtenido por mediana clase. Fixéronm' un leito de tóxos 'e sih;as· . ·' mo, sol? la fiebre de ambició.n que tod~ satisfacción_ ll!- sorpresa <le que un · . Por más que no puedo entender aquello Y-en tanto os raposos de sangre maÍdita os domina, hizo surgir en vuestra golto, -d1~uo representante de aquelb de «pusiste la plu11ui donde la espada ·I/ la Tranquilos n' Ull lcito de rosas !l?rmían. ' mente decrépita;·· ese germen he- soez madyona.,-:- una. vez abierta la sesión mira pusiste m ds alta qur:, Dios las estre- Srtlvádeme; ¡ou ;:cu~esi .be~rey... ¡todiondo é infecundo. N - co~\~oca a al efecto'. se ~evautara Y dijera: llas», ni que una cabeza después de echada . · · ·· ' [leiría! tem 1 . .. ·. . . . osotros c~n « &1wres de la Di.rectiva, podéis contar por el aire pueda presidi r ningün acto por P amos 1m~as,1._?,~e~ el desengano. con el '11olo de mi absoluta c_onfi.a!zxa; en mny solemne que sea la ocasión, ni, en fin, De mm. ~e mofaro1~, vende~~: a..·~ust~cia:

•

...

- --

IlilGO YfillDll

~========::·::·============

su cons<'cueiicia debéis dar por táminarlo este acto y continuar por el mismo camino. »·-Bien, muy bien ..... Apaga y v4monos. Se necesita frescura; eso sí que no puede pasar.

Que á un desgraci~do é· indigente inüAhorn bien, mis caros lectores ¿verdad sa~o le sorpre.hdan la'palabra de voto para ·. ' que con tales antecedentes da.ríais sin el quien no le importa un .comino, y después menor recelo la administración de todos d~ pensarlo mejor, motivos de gratitud - ó vuestros intereses á cualesquiera de estos aun t , · socios dirr:ctfros? ' . o ros mas gordos, por pertenecerse á quien le deja vivir6 no verse libre de las * ** garras de fieras- le obligan á volver con Que una vez terminada la gestión de las nueces a1 cesto y cambiar de palabra, estos .desgraciados, v¡trios caballeros,· canno estará · muy bien que digamos, pero sados de hacer el ridículo, se dij eran: «En P_uede pasar. Mas ·que, hombres que se 1 casa de todos deben entrar todos y aquí, tienen por libres, por sanos y rectos vituaun con los elementos heterogéneos que

- - ~~ ·-----...._l..t..lJ.tl_.cl.Jl.Ulment· >

..... vu v , ..., ...........

~ n ;--p-or---

IvlllS

;Bon Dtos,r~xudmme, berre_r.berreyrnda:.. · nada de lo que allí se dice por ser una Tan alto qu estaba, bon D10s non tii' oíra. sa:ta de disparates que no hay por donde ' Estonces cal loba doente pu féndii. · COJerla, no dejo de comprender, y cual- D' un salto con rabia pilley a fouclñá, quiera comp·renderi, que una maldad sola- Hondei pase niño..... ¡Ne as ·erbas ·se11tíau! pada, un despotismo desbordante, fu é lo ~-a lua escondí~s~, y a f~r~:_qo.rwfa • Cos scus com¡,rnneiros en Cftn:pt mRl~!qa. que guió la pluma dol maldito. Se duele de qne las armas que cuel"an Mireinos con calma y-as man~· estendidas. del cinto de los que mandan, no se dis;~t ])'un golpe, ¡d' un soyo! qeixeVios'sín vida ren y hagan fu ego sobre los lobos; lo cual 1 Y-o lad? contenta, senteiin~ d' yítjn:¡as, aJba d' o día. demuestra las sanas ideas y honradas in- ~ Tranqmla, esperando po-1'. :·a:_.. ~-...-; ' . . tenciones de que se halla poscí<lo su /iris- 1 Y-e¡;touces... estunccs, cu~preq~e á ~l\~:1 , mo. Por eso se inició en él Ja rabia sau- 1 . . [ticia ~ grante con caracteres alai·mantes. Eu, u' eles; y as leises, n' aman que os fería.» Yo t engo para n1í, y no hay quien me lo· · 1',rnw LuCio nt: S..1.Nn-:C~ARA. quite de la cabeza, que esos lobos qne el Villa - Clara. brabucón quiere despampanar, esas fieras á que el pretendido domador se refiere, no 1

. ·.

1 .. • ~

EL · ESTRADENSE

Suma anterior.

LO .QUE .vA"'nE ·. AYER A HOY : .. -

. ... .

-~:

. . 28.059

JUNIO 21

Copiamo's á ·Jd~tinuación, los siguientes. dato~ sacados de ~~a hófa publicada en 2 <le .Abril qe 1884,:Ú hacerse cargo del Ayuntamiento las huestes dirigidas por Nine, en los tiempos de Cantero. Dice así:

·.»A dicho Seeretario para la función del Corpus..

«A los electóres del distrito de

»Al Secretario por lo suplido para fuego y cera de la función de C()rirns . de · Junio último. . .

Estrada~

»Los Concejales .de. la ·antigua minoda, »y los nuevamente nombrados, ansiosos »de daros á conocter .el estado de la Admi»!listración municipal y la inversión de »fondqs h.~cl1.;i pod~s, que le han precedi»do:.~·én"vez :de ;apela1<á medios que á :.!lada conducen, han resuelto hacer públi»CO hechos irrecusables, y que se hallan »consigna.dos en los· libros de la conta.bili»dad municipal, tocándoos á vosotros de» ducir ·consecuencias y apreciar aquellos. »Co1iiienzan, pues, su tarea á partir del . »ejercicio ó ~ño económico de 1~80-81 »COll señalamientQ ,de fe.chas y ob.Jeto de »los libramientos;, expresando las cantida»des entregad.i~s;,Y )~~· sujetos que las

JUUO

2.064

»Para material de oficina. »Al Secretario para efectos y mobiliario. .. ~~~IEMBHE 20

1.0~0

392

1.000

GANADERÍA

cortas, orejas rectas y rabó ¡mn1ainente' de 1gado. Aunque es algo del~cada para la comida, en España ha dado ~iempre buenos resultados, y es de lamentar que no se haya propag~1 do tonavía á t6das las provincias y que sea desconocida .d~_ la generali1 dad de los pueblos. Los cerg'os· de esta ra¡ N ~s es indiferente para la cría y explo- za privilegiada pesan á los dieciocho meses tación de los cerdos la elección que se 11a.- í de 125 á 160 kilos. Casi toda's las Granjas ga del local y la situación ó emplazmnien- i agrícolas oficiales crían cerdo~ Beerkshire, 1 to de la pocilga, pero lo que más influye en de,;tinados á la mejora de _las razas comulos resultados prósperos ó adversos es la nes de nuestro país, y los resultados de calidad de los alimentos, la higiene y rela- ¡' todas las experiencins no . hán podido ser tivo aseo del corral, y sobre todo la diver- nds satisfactorios .. sidad de razas que pueden a.Joptarse. Hoy no queremos entrar en pormenores DR. Rums.

·ILas razas de cerdos más lucrativas

acerca de las co1H1ieiones higiénicas que 1 · · <;l.eben rodear á los cerdos; porque fucrn , esto tarea muy pesada y de escaso fruto, ! 2.000 1 ya que lo~ labradores tienen otros muchos 1 '.1su11tos_ á qné a~l~t,H~er en. su complie:ufa ¡ 200 .El Carn,aval. mdustna y seuc!llls1mo oitc10, y no les es ! AÑO 188±-ENEIW 22 dable abandonar quehaceres perentorios y : En la calle.--Pasó' comrletamente traust:enul'ntal cs para cuidar lus poco nu- desapcrnibi1lu: no se conoció quQfuese Car»Al Secretario del Ayuntamerosos a~imal e s domésticos que onlina- naval. Ni un•l comparsa, ni iln disfraz chismiento por cuatro uniformes riari1cnte completan de un modo accesorio ! toso, ui confetti, ·ni serpentinas, ni nada de gafa parl!- los guardias su explotación rural. Ocasión tendremos \ que indicase el imper.io de Momo. Sólo 1.360 municipales . <le ocuparnos en estos asuutillos que pare- · alguna mascarita ~ de sperdigada,· haciendo »Al mismo para material de ccn de escaso interés, y son, por el contra- las delicia~.; <le lo~;° niños,· con)a tan gasta' 3.200 oficina. rio, un medio de cnriquocerse en ocasio- da broma del higuí. · ; '.: FEBRERO 24 nes determinadas los que se ven arrui na~recibieron. -¡Qué tiempo:; aquellos, amigo l''abio! dos por la escasez de las cosechas. »Al Secretario del AyuntaAÑO 1881-JUNIO l.º Para sacar excelente partido de la cría miento para socorros de poEn el Casino.-Atentamente invita. "' ·"··W' ··Í.-· _.. , ·- ;. .... . . Reales Cts. bres. . · . · de lo~ ceruos, no es preciso, sin embargo, dos por su digno presidente, hemos asistil .!HO hacer costosas instalaciones; bastará por do á los baile~ que el domingo · y martes »A D. Faustino Ullpa por socoTotal. 41 .235 regla. general ir mnjoranrlo poco á poco de CarnaYal se celehra1'(m·:en ;esta Socierros domiciliario( 1• 1 • . , , • 1.580 »Al mismo por ant!~ipos he~hos »Téngase presente que el Ayuutamien- los locales <\ ellos destinados, en armonía. dad. Gni.tísi ma fué la impresión que ambas en consumos, coréales y sal. 60.000 »to pagó por separado, el sueldo del Se- con los adelantos de nuestra época, y sobre noches recibimos, al penetrar en el salón »crotario y de cuatro empleadús ú oficiales todo elegir bien las razas que hayan de de Laile: mujeres hermosas, por doquie:r; JUNIO 4 propagarse. »de Secretaría más. 1 clisfrnces cap richosísimos; rumores de in~Al mismo por pre1rio de ·· re»No es pues de extrañar que haya em- 1 Entre éstas las hay de gran desarrollo tencionadas bromas; sonrisas a.ugelicales; caudación de' 'los impuestos »peii.o é interés en continu¡ir rigiendo y muy \'Oluminosas, como la llamada. Yvr!.: colores del iris; tiroteo de lisonjas; en fin, del Municipio correspondien»v uestros intereses tau buenos adminis- 6 Yorf;shire, y de tamaño pequeiio, como todo lo que puede contribuir·á que resulte tes al aüo económico de la de Essex, iuglesa., y la mayor parte de deslumbrante mm fie sta de esa naturaleza; » tradores.» ] 8.!:J.12'52 1$79-80 . las conocidas en Espaiia; unas sou muy ó. todo lo qu e se pueda imaginar para formar. 1 Esto lo decía D. J enaro Otero, en aqn'e- propósito para montanera, otras se acomo. · DICj~l_U: 27 un cuadro suhlime, arrobador, fantástico; dan mC'jor ú la estancia en corraliza~ y to1lo lo que pudit)nl. desear el 1,nás.. exigen1 lla fecha, bajo su firma. . »A D. Faµstino lf,i1~a~'pa~~ ·papocilgas; las hay de crecimie nto lento y te v almibararlo cronistii-d'trBa:fünes. -· ¡Cómo cambian los, tiempos! go de las obras del rebaJe de lllll\' resistentes ó. las influent.;ias de tollos Se bail1) largo espacio lle tiempo, y -por -·la,i_>laBa- -.- --.-- .-,-,-·, ~ · -·· ·· 1 los -climas, y no faltan algunas llam:11las último, para qüe nada faltase tí. la esplenprccocc.~, que adqui ere n en poco tiL'mpo ;; u Total. didez de lri;; soirccs, d distinguido Juez de 1 Yolumen normal, engor<lamlo con asornprimera instancia de esta Villa; D. J osé brosa rapid ez. AÑO 1880-DICIE1lIDHE 31 Vieitez Ocam po, hízonos oir su potente y Supuesta, pues, la manutención sana y la Manflorete del alma, caramelito mío, Li8n timbrad;t niz, cantando con snm<t »Al Secretario P9~ ; coÍnpldto úposición fa rora Lle de un corral destinado niii.o bonito, ven acá ..... lifansaLle no puede armonía y exquisito buén gusto, variá:; de . reparto .de ~ontr~bución escribirte y me eucarg«i. que en su nombre á b cría de eenlos, ser:í tanto mejor una cant.;iones popnl<Lres. · territorinl y <~e eon.sumos. . 3.:2 IG te S<llnde y deposite en esa mítitla faz un raza cuanto menor cantidad (le pienso neceDcsdu las primeras notas, r evelóse e1 AÑO 1881- ENERO 13 s01ioro ósculo. - Conque á ver.... ; acércate site consumir para la producción de un Sr. Vieitez como cantante de primo car/emonín.- ¡Pero, hijo, que cara marchita y kilo de peso e:n el :wimal; tanto má:; barnto llo y como con:;umado ililetantti. También »Al mismo por lo suplido para que cutis acanelado tienes! Pareces uu ave- saldrá el jamón y el tocino cuanto mayor cantó admimblemcute el Sr: IDloa (don el material de oficina . 4..100 fría. ¡Ay que lila ....! Nada, mouiii.o; no te sea la. fuerza digestiva de la raza de cer- José), cuyo:; antecedentes en: el aite de ~º 12~ beso en el rostro a1mque le parezca mal á dos que se adopte para la explotación; por- Gayarre, nos excusan de todo elogio. »Al Secretario d;e 1 Ayunta:Mansable. Vamos á ver si puedo hacerlo que el gasto pecuniario ser:í mucho menor Ya muy tarde, terminaroij tan agradamiento para completo;de los en el cogote ..... ¡Uf!.... ¡Qué fétido est;is para una. misma cantidad de ccnlo vivo , bles fiestas, que la falta de espaciµ nos imgastos en repartimientos. 1·782'G8 desde el último percance! - Tampoco, cuanto menos pienso consuma y menor espide reseii.ar con más <leta}l~S;~·, ·.: · pacio de tiempo tarue en su formación. »Al mismo por repartimiento tampoco puede ser. • de contribución territorial y -No. te _pongas tfiste. Mira, para con- 1 Por lo tanto, cuando no se dispOllga de En «El Buen Humor>.~También consumos de" .1881~82: ; ·; . ·4.217'32 _¡ tentarte voy á hacer. unos versitos á ver si , extensas montaneras con a.bundatites pas»Al mismo por m4terial de los cantas con aquella música de «Yo soy tos para la cría de cerdos, las razas pn~fe se celebraron espléndidos ·y anünados bai1.520 oficina.. . , . ..--··•···· • lu que hago los.puros»: no sabes, prendiii.a rible s son las perfeccionadas de tamaiio les, en los que la juventmi; artesana, depequeño, aunque nunca las comunes en mostró que no en vano lleva la sociedad de lllansable. AÑO 1881-82- ENEIW 1G nuestro país, cuya cría y engorde suele ; el nombre de Buen llumor.. __:..z . Allá van; . ... •\' · .... . »Al Secretario · .d~J/Ayunta- · costar tanto ó más que valen sus productos. Yo soy aquel Manfiorete, miento . para ' máterfaf:,.de . Las llamadas en el extranjero razas peChirigotero sin par; · · Caza y pesca:.;. , oficina. . .-. 5.263 queñas no lo son en realidad si se compaSoy el que se fué, por donde ran con nuestros cerdos comunes, puesto Con arreglo á la vigente ley d(l . ca~a de JUNIO· 22 ., : · Entran las palomas en el palomar. . r:1,·... !._.... ; "'. . .. que alcanzan un peso medio de 150 kilos 16 de Mayo de 1D03, desde· el día 15 del ' . Lararán~~ ... . . »Al Secretano ~el Ayunta.:. por cabeza; pero se distinguen así de las actual, queda absolutamente prohibida to· · - mientifpav1 la procesión de y con ese mal que se designan con el calificativo de gran- d<v clase de caza, excepuión beeba de las .:Lararán..... Corpus. . ' . . ---; ···.'-·• ·. 1.000 des, porque es muy frecuente en éstas o})- aves acuáticas, zancudas, beéadas;·: becaci»Al mismo para material de Es muy natural tener ej emplares que pesan más de 250 nas y demás similares, que pueden cazarse oficina . Que tenga que morirme 496 kilos, pasando por lo regular de los 200. hasta el 31 de .i.\Iarzo. _ ·. · · Como Don Formal. • Las dos principales razas Je cerdos pre- i . Desde el mismo 15 del a_ctQ¡i.1, en cam- . ·, ~0 ·:~~8~ ~~9Yoo.1BRE . 25 coces que actualmente se conocqn en el bw, queda levantada la veda para la pesca, »Al Secret¡lrio del:):,Ayunt.aMi suegro compró una mona mundo, son las de Essex y Beerkslúi"e ó en aguas <lnlces, de salmón;. truchas y de_: níientó. p9r hospa'daje;) re- · Mas al fin se convenció de Berk. La· raza de Essex se distingue por más peces de la familia de los salinónidos. fresco y serenata con que se De que por dentro y por fuera lo rápido de su crecimiento y la facilidad ; E~pera mos qnn las antoddades procuobsequió al Sr. Gobernador La mona más grande del pueblo soy yo. con que transforma en grnsa. y carne cuan- rarán, por cuantos medios estén á su alD. Eduardo Matos el · 5 de · Lararan.:.:. to come, hasta el punto de qne alglÍn au'- cance, ~.acer cumplir esta ley. . ·. dicho mes. · ,¡ 1.144 ~- ' tor baya dicho qu e es una verdadera má- . Y ahora fifi AÑO 1883-FEBREifo 9 quina L1e hacer tocino; su tipo nada ofrece Lararán ..... El lunes (l e Carnaval se celebró e~ la l\fe llaman ¡Í 1ní... .. de particular: tiC> ne hocico corto y agudo, :.Al Secretario por material de orejas tiesas y pequeñas y cuerpo de suyo iumc<liat,i parroquia de Guimarey1 la traY con dos pataítas oficina. 4.000 Me voy de aquí..... voluminoso. Se acumoda á todos los climas dicional romería. á Santa Polonia, que es.ABRIL . . , · ., 25 de nuestra Península, es bastante rústi- tuvo concurrid ísima. Vete, vete: y que te pongan en legía. . .Afurtnn¡Hlameute no hubo que. lamentar »Al Secretario po:i: 'n!aterial_<J.~.1 . ca y poco delicada en la elección·de ali·-· ningún percance. · oficina. . . . · .:, -. · -.__~. ·. . . 1.020 mentos. La raza Beerkshire ó de Derk tiene Total. · ·. 28.059 cuúpo cilíndrico muy voluminoso, patas Santiago: Imp. de J. Balado, Feijóo,-2. · .. ' NOVIEMBRE 26

»Al Secretario por material de oficiri·a. ~ ·. . »Al mismo poF las fundas de la sillería. .

DE lNTERÉS:iEO-C,AL

.'\

• J

Chin..itas

·:·

- - -····.· -'-

. . .,

·.

EL ESTRADENSE

)

.=:1·

., ;

../~~}~~~~;~2- ..

. SE FUBLICA ."LOS SÁBADOS

. ·. , ·t.,,, ._· ,:,·-. . : ;-: ;.·,·,·:_qf.:···..::.·

' ~-

"''

. ;:\'.::-~:§ >/ ' -

1 '

...

,-·

.·

.; .

•. : _. .. . .

. ;

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN.--En Estrada, trimestre, 0'75 pesetas.-Fuera;:tr~mg_s- . tre, una peseta~~Núrnero suelto, CINCO céntimos. d :;';".'~·;.¡~;..::_ Anuncios y ~e ciamos, á precios convencionales. · .

. .

· ... J ' p-fl: .) ~ ~ '.: 1 i1. ~

; t

, . .... , ·:.

REDJIGGION XJID]VIINISTRJIGION: GllltltE DE SJI~ ltORENZO ,:; " . .

. i:

. ·' '

;. :

ENRIQUE B~AÑA

GRAN FERRETERÍA .:. _.: ', · .:·

~~~~~· ~ , º~~~~~·~~~~~~~~~~í~~~~~~\ y almacén de toda clase de herramientas y ~~ar~os de.~br~nz~ 1 DE . .·RELOJERÍA DE JOSÉ f~Hf!GO 13dGHltll0 :· ;·",':. d -. _·: . .

. Gelesti-no Sanmarrtín · Se hacen tüda clase de composturas, á precios 1 económicos y garantizadas.

tia Unión

'~-U-6-N co:STEN~:·~.

GOGUES OE SllNTillGO Il ESTRilOR YVIGEVERSil \

c&ue de f,>an Peiayo

<, " ·

Géneros superiores.- Precios sin competen,ci_a~~ ..

,, .

.· l .

- '. : ADMINI%lJ.1:flACIONE$ ¡ '

-. · .En Sadtiag~:' La de la Ferro-Carrilana! En Estrada: .. Casa de D. Pedro Campos, Plaza Principal. . -~ · · Salidas 'á l~s' 'siete ·y á las quince., todos los días.

•

AGENTES DE EMBARQUES , ,," ...'. ·"'. . . . l . h~

• . ::

:ii . .:. l • 1:

• •

: ItnPt~enta de ·Juan·Bala~?~ /'"'

•

Plazuela de f eij6o, 2 ....SANTIAGO · .

).~¡ ...

.·

... ··.

, 1. 1 •• ·' ·

,::;f:'.: ....

•

.. : .

i:: ...... :.

. Se encarga de toda clas~ de trabajos pertenecientes al arte tipográfico.-:--Prontitttd · e.sn:iéro y. e~onomía. . . :'. .1 1.

Núm~ ~ --~

! '. ~< ·

,,,, ef'lil·'.':',' , . .. , ' " . ~, . ~~i

..', '':li~.i~~;~,;;, .~ ,

1 : "'.

...~

- ~--· . :-.· .-

: _"":l . ~- ; , .; ··¡,. : f ..1t_t ~c ; ·.1;

>•; m;.:~¡j.

,, .-

, ..,

:n·--· .

, .. ~: · ·, .· ._

, 1:';;-i1

¡;¡

::r'. ,::1·

:;;· : .... ; ·.

; " .: .

"«11lª'.~:. ' ' :.·~'. '_ . ': "" ";' ::;. ~; ; ;.:''':.' '..~ <

·. ~ ;_ -1 i·; 1 :.~.·l;. (, h ·:~ 1 !"-¡ ;·. • ... ··. : :~.; Ji · :. ·,y;~·J,-;1¡,r ~·-,_~ n1_;:i <lt ·_i . .:: . ..

!-r~:; ; !, ; · ¡ .": 1 :'.· _.; .i q~ : : ..: '. ~1i t 11.~ \ ::.: i·!{!_ .-! ;:.. :: ,

, _·.

· .,_ ·· .. - .

\,. .

.~·.~-~. "

·.) . " - . ;,::·\ {,¡.

~.'

. .

: ): .. ·.

·~ :: '. '"!·

. ; ~ ·_.:..

. ~' ~ ..

---- -··- .,_.. ·: :_' EL: ESTRAbEN_ SE?:·:·.: 1

ii tambiéu' en compañ:f~A~ iÍl~u~?s _otro~, ; Salgado, que segtm1~eu_te n~ pa~ará á la·

pa:--c-u-brir-~~-s-,-v-ucun~~~:·'!~~~~~tes

icp:oet1 ayuda y la. _general mejoría por, b ! nos d secharon sus prQyectos · · · · · ·~ preusa porque µo' fue· bien oulo y la mo suma de los esfuerzos y de las• encrn-ms en dicha~ Cajas, debiend~ lo~-- ~~é/~~-§ul- · ;__0 . qu~al~ó es·t~)~cidcrit{p .. ;íJ'it~Ú;riq_U{l~~;- !, iléstia .det ora4q~ no.s privará <le'~ua nota~ . ¡· indi~idual~s~ : .. ~'. -: t~·n de~tinados eucontrnrne pre~~~~;'_ eP, ' . que l~v;a~~ó en,se~ui!fu :r'-?:~to q.~~ •l},qu:~1 . f-xP:li~ó. e' J con~p.to de la palabr:i. ~~nión~, ·. : - ~ este efe,ctO. sería v~l¡or. propia de los 1d10hu 1ha. . . ·; ·;~., r banquet!'l -~o -.~ema n3:1~;g<t.fjP.o_htL~'9; q11~.;; y ~d~~¡:nie.~ _de vilJ:1?s etc_., e~c:, .~e~u.Jo , que ... )n.d1cados nucleo:i el estuq10 Jocal de la . ; ; _;,. ;· ·-: • se lo ofrecían al_ Sr> Ot~ro ~us amigos, , todo lo que no fuera la unión de Jos tres vida agrícola, de la familia, d?. la propicEl Ilmo. Ayuntamiento de ·esta villa, en por s~1 nombr~m1ento ~~ . Gobernador de ~ef~s políti~~ .~nsabidos;, ~~ valía: t1:~s 1•.da? y de las prácticas c!lltµr'.l.les,.e~tn~i~n- sesión del 1fi del corriente, tcim'ó el acu'er; Orense, y explicó los ID;ºt~y?.s . por que no ; cuernos. Lastima que este· seuor ·hablara j ·do en·sus aspectos económico· y Jnnd1co do qne copiamos literulmente;-;/ f:,'_::. ' - ~l?,~ ' _f..t. u.~.:rn.~n · t e,; t er-_ ; ,de?.~~ l _el -.~.ue ¡01 o' ..ng. .t_1~yie - r_<: un_P.~~ rn~~ ' l · t d d · t 1 ¡· «fü Sr. Presidente pone en ~o~dclliúen·p·odo_ten._er 1ugar ~n.'.~~ 1 o_s, s1_~ el_ll_as __ e ~rr~.n mie~1 o y ª. Qom_i:. a el 1 s M d d i to de c1lie .eíl. • ef~1i\<fé-ayei: ~ minó brm a11 _ 01 _yo~ : ~ •;·a1;qu~s _de l eelcvacion,puesbub1eraesta oama!Jor c1on soCJa y econonuca del prnpre~ano, . . i~· , cü~po.racfon, .. · , . . , ... -.y•p• . . Jlicstra, por:el, Sr.<Mar~ués 1.dé ' la 'Vega 'de 1 altura. dcL labrador y del obrero, llegando a for- · llegó ;Í está vill~ 1ú1a cprrifaió~ ~~l ~!?1-E'st e det il11 e n?. l e . paso' . d esaperc1·1H·d~ mar YOn¡atIeras monogra_ps f' agrarias, · lo- miento de iara0croza, núm. 12, ~c_qmpuestá ,Annijo y por e1 pue bl . 9 d..f .l a .E~strae1a. J~'l !· r L 1 ':J ' ·· h . t l · · h'd l D Fr · · G , l . .. · 1 · · h. · . . d~ 'l~s Sres.'Teiüeúte Cd1;dn'b.1l"·-'.-J€,'n_(-·1.a., v __c,i,t t S~i )L11o~ : .:·~~ : ~.yo_ ,: ºPfri!lIH~EJ1;9 t:.r~·:_ ~~a _,¡ : ª mgen10sp . 1,a_,_go. . . . ~nc1s~o -~n_z_;.t~. ~ . es y,pronnc1a és, q~ie nos 1cieran co1 !}1oéuente, envrnndole un ~rnevo Y. cal uroso ¡ lez, Muestro de Sonto, «hberal hasta _la nocer la manera de ser actual de _los agri- dental, 1). li'~:ii1Ciscó Heí·iiá~~.~f~s?~~osa, aplauso 4es4~· las ~ol~1,xpf~?:~e&.e~st~ :_Perió- '. médula de los lmosos, eso si», quien subi- cultores y de cada uno de los factores que que la imsidfa; del · Ayudante'~ayor,'Ca dico. (Alguna vez babía;Jl~.§~r).: . . ! .~º _s9~r~ ~los sillas, con un pié on.cada ).ina lo constituyen; estu4io sin el cual ignora- pitán D.'Mígilel Osen.dé Meud~zá;i~e,. don ,. Encarrilados·· los ~rin'dfa"'por'· e~ta ~Ía, .! ·yl tratando de rebasar· el ruido general reinos constantemente-la s_itnación del Alfonso del Corral Tomé, Capitán"d~l t_erdcbiéramos , oir, algQ .~.9~~~l.::P.!\li~¡_:.tomó la [, q11~ :en.este moi1ie11to er_a gr¡1nde, gritn~a: labrador, que sin embargo, nos es preciso cer batallón; de D. Alfredo f.~1~~¡Y~!l?di, :y.,.-, cbi- ; «ii~iv;:n todo;; l~sHberales que m.1~r~~~·pn; '· conoce,·, parn:jnclicar remedios y ucousc- Médico primero; de D. Luis:B\&1169 Novo, P~Íabra el Sr: M:irtíµ~~;;;i?er~i~q; · · ·en·t.re ezzos D . seraf"m ; r>.azo ..... 11 E t que_ ¡1 Jar , . l.. · · · prac · · ·t.· ders_egundo riuoterías.~:·:·~ Apuntó '. i dp~.d~ : flµ_ CO.Ulpin>~ ;. s o, _ e nueya.s icas "q~e ¡i· su me.Jora y· J>rimcr Teuiente, Avudantc ,] º í · · ¡ b · ··d ~1 · ·.. d' b . · · 1" 1· • l l 1 ¡ · , el t batallón, y del seg-nudo Teniente D_. Floche Araüjo,.aunque rp1 ~;;v~l~d.~s; ; y_dió u~ parece una Jar :an au, me.Jor · ic o e os, 1 a a rnra . e e pa1s con uzcuu, y que anta ., · · r. rentino González Valles, á fin de solemulvi\'ª á su ilustre. pari~p.teJ), ;Ju.StO'. Martí-: tal vez no la sea, lo dijo D . .l''rancisco..... ¡ más tendrán de buenas cuanfo mayor sea nez, que era innec~s1njoj_, porq~e .tod9s saNo comentamos; somos meros narra- el conocimiento <le la acttialid_ad presente. zar el neto de imponer á D. JO$<L0tero bemos que .e&:jlnstrQ,,y ;°l'),ll..da.vu::1gnuando ! dores. que las dicte. . , , CarLia, .D..Tesús Dnnin_ Tµboa?:t ··;P,. J?~é 1 .. . " .. t' . . . V .. ' .. . d c bº t d 11 , l l . ·. ~\.ra.IÍJ.O Luces, D. Juan _Ciorrarr:_i.._ ,- ~.Pt,9:.•.Y en que se sepa qn~ e:u¡u",par.1el]. e, ,,¡- . , 1 · · .l unos · tropezan o·_ on o ~e <> e _evur .it ca >O a con ve-' P.:, · · · · · D. Camilo Pe1;cira FreiJ·enedo las insi;miás Después qe e.sto, elrµ_¡$JU<;> anfitrión, tul ¡.··. y otros cual pudieron, mente orgamzac1ón de servicios que haya · , .0 - l ·· · · · - .. , · de las Crúces d_e primen1 clase 'del '. 'Ménto • \'CZ prematuram<mte,, .pe:n i· ~o : r fü,}to . de, del templo ,de Bitco . e1e pre sen t arsc con e1 proxnno presnpues1 ~º • buen · critprio, q11jso q¡µ;i;:por, ' · t o,.)' a' fi· n d e que · b a11e ca· b'd ;terminados 1 todos se salieron. 1 fL y el esenvo1- milit.ar,· con distintivo blanco, librés' .. . .dé' , . de' · ! · · t ·d l u· t l rechos, concedidas respectiva~1m~· á &~. los brindis, . pronnnoian¡.19,~L . ~-uyo: .i1abló ¿A dónde? Cada ..cual á donde pudo, _vnmen o esta J ea, e irec or genera · · r ., l 1 ·A · · ·1 chos señores por S. l\L el Hcy(q.)~,::g.)~n d~l pu~blo de la Estrada,~ que recuQrda con '.'. aunque muchos debieron ir al de . hlo_rfeo, so ICha e e as gr~1pac10nes agnco as re. · · ·+. 1 · b 1 · f Yirtud del eomportarniento que op~,ef':'?J;~n, • . seis e.isas; de sns progreS:O& hast~ la focha; · ,alg"tiiios_ ''ºl"ier·oii ,... 1 ·mi·_siiio, .)' otr·os ce mi..an en e mas reYe p azo un rn orme, . · · ·" · ' •• " d 1 d 1 · cuando, en Otoño rl)troprúxirno; h~ venido <i de _ a lgtinus personas que tie distingnieron · ftl·e.r. al . < le Tcrci'¡¡co · r·e, · l)aJ·l,·i.n<lo cii ".l : arn o cuenta · e os medios qne con si de., .. , .. ,, 011 Y " e esta refcri<hl Villa el Sl~g uurlo pata.l~ó_n" de . en ese período, entre otros :- D. Serafíu ,.. Casino á _más 1~ 0 }Joder,·hasfa cinc los mú- ren más prácticos · parn la realización de . , d 1 ·· Ja idea. aq nel Regimiento, en' snprici~ .~é ''.manioPazo: encorm·ó 1¡i_s veri t.. _aJas _ e_. ª umon ., ,,P1.co· "" tc1·1111·11,·t1·on la ve[·,1<·l·.1, c11· "t "iyo n10· actQ, · '· "'el ·' de 1a v bras ó pní.Cticas militares; para empujarle por la seuda del progreso,, 1 ·r11•' r1to p1·ec1·so. 1·cco1·1.·/n.1·01" lOS'-· f,·111tü•·]1e . 11 ' ' 'J " " ' ~ imposición de insignrns, cvarl o~' i cab . :. , <T .en Y demostr_ó que <;on olhl. Po.Je , faltan pro- ¡ que era pecado bailar, por es~ar en tiempo el Salón capitular de Ja C~nsi~tqri.~l; _C<)ll tectores, comp se ;vió..c6'oJa¡Jglesia .Y ca- santo. «¡Cómo se ya conociendo el triuufo asistencia, además de varios Sres. C_oncej¡irreteras que están e.n-vwisti'l:1cción, l\Iuy 1 cie . !<~ ~ibertaJ ! ~ , dedti.- na . ~::;i~tente al · En la imposibilidad de conseguir que _le~. ·de l~s. Sres'._· .Jefes. Y, Ofi_cl.·~.:_1.~~_;,s_·:_."rlija . ~mociona_do,_ se .d.irürió, _á. ,_.i-0_'_§ J··1_. Y._ P.~fl_ s_,_c_omo_1 0,.11·i·e. · · 11 ~ - ~ · 'l. " · fos süscriiJture::; del F•Jjo, Mota y Souto de iona ·y Caja· de Recluta de ·e'sta· éapital,"y .hombres del porvenfr ·invitáJ+dRl.éi:: · &l tra' . D · a . · a · 1 · l · ·a " l'd 1 . . · · · · -1 .. • .. . . . ,, · ' , · r :· -' : .. ,r, ·· ; ·A • umersm o e 1emos espe( 1 o Vea reciban nn solo eJemplar de nuestro · ¡Jo muchas otras distinguidas"-personas ·· b\IJO. y la umon, . . t ' cuya . · ··· .fuentes: · ' ·'.do · ·nqu~. · · · za· · y de · , P'll"t ' ' la c1'11¡1'•·tcl 'ue Sant"1go' • • 1. · p lle de 'e·s·t·t. • t 1 semananu, porq ue t lesapnrecen en 1as res- particulares d e am bos sexos, ·a.ne· fuerza. para contrnuar aa.uella SP.n<l:l, non O l"Y!l\\03.; nn c.:.fru ami .-·o ~n .,,, , ¡;º 1., ~.l.L. . 1 ..... . . . .. 1 . . . . ... · ¡. l . 1 ·¡ · 'lí.~.::::..:.n. - -G , . · ¡ 'f é · - ~ - . ~I''""A;-d ·-;::.:1,.. •'"''.. , _lj .. .. · · • • · 0 ' -~~---'~.., l.Ul·---pt1ou1v<1u. c~~u;.,. ll&--ro!;!'.a1no:; · eu1,.L1 ecu ..t• ¡;e ecta · concurrcn(,'1<1 e1 · Jl'l.ltrtO·t ),l.Qui<w~e um,u~mc 0 ,u, n1u! ·ª .P ª°:~- 0:·-; ·'. ;¡; · ·· · p1ws desprecrnntlo esas · 1iequeneces del 1 mentt• que manden á reco<>er el periódico Coronel 8r. Hernáudez, pronuupt4:.~~ <h$l . :a 1ama¡·a 01gamzar_ .. · · , . · . . . Con . lo cnal• perdimos . . . .._.la ,,.esperanza · · . de , .]¡·¡'nque te ,· de,b·Has 10n, por cnulqmera persona de ºconhanza, pues curso, t:in correcto y elocuente . .co~o es01r algo Jel Sr. Alca.lde, .del Presldente e¡' la d"b1'l'1cl·11l lle Sll C..11'-'tctnr· tr'ene al(run· 1 de utro .. i l . 1 b . ' . ' 1- . . b • nwt o no puc emos garantizarles sn malt:ulo e e ellas imagenes, y. a . - ~ vez del Cusmo y otros, que nos :1rnb1or_a.n dicho cnl¡Ja. clG nuestros inales, por no , haLer entrega. · nutrido de conceptos levantados ·y patrióalgo si no fuera por pecar de · ~xtempo- · emptlñado él solo esta jefatura política, en · Por nuestrtl parte baremos todo lo posi- ticos, para encarecer lo honroso de las ráneos. · " · cambio sus condicioi1ei:i personales Y .~m ble para mandárselo, sin que tenga qne condecoraciones concedidas y ·encomiar D. -Jos_é Ulloa_, coh . mu_y:_. buent_"<>cuerdo, · bo11r·'clez, le l)"t·m1'ten tener 1n11cl1os. a1n1'- pasar por 1as re f'erH· las car t e nas · y so"Jo en 1as CUillita ¡ des .de 1os agrnC1a · dos,. t ermi· "' " propuso un saludo al pue)Jlo de. Orense, gos, Y jactarse de que sólo él puede reunir último extremo se los remitiremos á éstas. nando la hermo:;a oración con expresivas·y que él se encargó de .; ha.~ér,: por .medio de _.á la mesa elementos tan heterogéneos. Hay algún chusco que al, r_ecoger su co- : calurosas protestas Je amor tí.. la: llpiw:6" la . prensa ele aquella local~dad; afirmó :í: rrcspondenciu de la valijq (por debilidades :'. quía y Ct_ la veneranda institució~- de _Ja D. GumersindÓ, que podía justificar con la cornluctora) dice jugueteando con La Milici<L, y con vivas, i1üe los pré~!enciales documentos, que en los pocos días de sn LA E M AG"RA '. R1.A lrngua, que este semanario no ·se puede ' contestaron entusiesticamentc; :dedicados gobernación hizo cosas . de aplaus.o, . lJ 1 .leer, y se queda con todos los ejempla.res. á s. l\I. el Hey y al noble y E,jqF' Yle llamó simpático. En Únnr _palab_ra., prel ld Como no nos es po~ible poner coto á ta- cito. Por último, añade el ~r. A ca · e, que 1 dominan_do en_el amigo P _ e_,pe_.'.;, __ l~. f_ibra car· · CIRCUL> ~ES les a.busos, a pelaremos al recurso de re- las insignias fueron regalo del Reg.iIJlien~-9· Dos diaca, á la c,é l~la gris,_.quiso ~ecir .cosas ~u• 1 . mitirlo por m~dio de un propio, sin pcr. v.l ¡., C'oi·poi·uci·o' n·. , . .. .... tnuy buenas. .- .' 1 .¡ · -, · : : El Dirr.~tor general de .Agriqultura ha jnicio de ponerlo en conocimiento de quien 1 Considerando que, por eÍ c~r~~t~r q~e D: Ramón Rodríguez, que.. poqlos veces dirigido una circular á los _Presidentes .de 1 corresponda.· . . ! -ostentá dé genuino represeübnite' d~l p¿¿_ · ~o las pierrt~s de pw~ta; .abundó en las las Agrupaciones Agric~his, dándoles ~uen'1 blo, no · puede ui.enos de congratUíar!;'e'de nusi:nas ideas, Y se esforzó ·· ~~ ·qenwstrar ta de otra circular que ·recibirán dentro ¿No podría nuestro Municipio acometer qrie entre los hijos de éste buya :quienos, 'i ª~ anfit~ón, que lo hizo ~~y .;bien; adu- . de breves ufos los. ingeníe1~os agrónomos las obras de la Consistorial, contando, 1 dando pruebas inequívocas de cultrir~:·¡y -.. ' ~~ndoen pró de. ellÓ, nada me~ios .qne l!lla de las provincias. ._ · . ~01-r:o se nos asegur~ cu~nta, con más de 1 de sincera aJhesióu á las institucjo.ue,~ ;D.3~ ~- de ~n enemigo , políÚpo, .¡de .ull. con- . En ambas circulares dice el Vizconde de 11ciritic-inco 1:1il pe~etas de fondos destina- ¡ cionales, supiesen, con su plau::;i.~~e,~Ri~~~º~ervador! · · · · · .u >, ...' · · de ~za que es un entusiasta por la agricul- da:f a. ese objeto? , . · y caballerosa conducta., wl_OQil!-:, A;-gralil\e' .En · fi~, qu.e, Gum~~'~i~d6., ~p~lÓ á tura, que puede . sei· la _base de nuestro Lo mejor es hacer las cosas y dejarse de altm:a el nombre. de lOs vecinos de ']!str~c~ llD¡a i,dea salYadora: dar po~ ·te~minado el : engrande Cimiento; añadí e nd ó que, en habladurías y promesas; pues obras· son ! da, siqufor ello, en definitiva; :'nó-~8.#36 · act-o .Yabandonar el .local; ·mO:s co.mo desde 'unión del Ministro, emprenderá la obra de amores y no buenas razones: Con las vein- : 1 del cnmplÍmiento de un elemtintat({la~t,: ~, sitio hast.a)a .·p~·er~a t.~rlía i~ucbo que . educación del agricultor, de que tanto he- ticinco mil pesetas bien puede a~unciarse · por tmtarse -del Ejército, que 4;th<lris_J,b,s_ · ::r~r Y sufrir los s~lu.d?Úie;,(los .que es- mos menestér. .la subasta de la obra, puesto que plano y 1 buenos españolo~ importa cng1:1tf!Mi;.~f;;f' 1 .Jiaban el paso,· nos dió. tíetnpó '. de pre- . En ambas circulares indica el Sr. Viz- solar ya lo tenemos. glorilicar, ya que á. él estuv:~ .Y. e.~~4;(f9pti¡¡.,., . lettciar otras -lind_ezas. · .. .:.:__; .,. ,. : . conde de Eza que para la realización de ' Insistiremos sobre este punto todo 1 da .la de~e~s.'l ~a Pat~ia, ?~ ~~~--~f:~i,~~'_ . das con el extranJero, y en . cJ mtenor, la barbi!a;_?p~~; _q,11~ éf.: ?i~'.rto no -te- : tal obra se requiere la· ereución de. nú- que ·sea conyeniente. 1ii)é'rhi-, 1 custodüi.' de los derechos y de rli el fainosq 901~bí-~i del ~ado !: D: Ben- . cleos; que podrían denorninarse de nlisión · , . tolo, que luciera días_pas17d~s·,. <lió un ·vfra, ·y· propaganda social, á ·los · cuales · estaría . El tlía l.º de Marzo ingresarán . en las ! des de los ciudadanos, así como el mantesabeinos á quien; pero escuchó, de. sus encomendada una función impo1'tantísima, ., .Cajas de reclutas; : par_a· ser destinados· á ¡' nimiento del orden, base ese u.ciul de __norProp · · · · ·.· ·. '' ·O1 ~s manos, ,-las m~s f~er~es : palmad~s. cQnsistente ·. en escuchar de contínuo los _.cuerpo_s activos, los_iodivitluos dech~ra<los ¡ mafüliul en la vida ptíhlicn., :¡i luL'd~, ii~mltadatra :o.~ :est~rto~·os:_¡, ,f !On~~; '.8,0~resal~<l, latidos del corazÓU··agrn'rio; 'hriciendo que ~ohl,aílos_ qel reemplazo de 1!)05:·Y los _úti- _ta1'.nOS Pf'.Úsp_ern,y- ¡;:~\tHl.ablq. · ; t !tl..~fh:•:.'tona nu~uto, ~~l mt~·~'.11~11~_ 1g~n~r~l'; pr~- en él germinen y arraiguen ' las seüÍillas ~ les de la última revisión. . l)or una_nimi,daJ ac~~rda: ~ .. . di .n i.i¡ . · ...~ílo_. «¡Umon, senores.;:.. •umoooon!!»; del cambio de'. ·ideas·y ' deseos ·y · de unión ·· Con , motivo de ' está · incºorporación · se . . ,.~nn~?ro. 'Irn.n~1~11t1r al 1h_c¡,pfi},1~!1~Y.-~e ·-que dió·pié á·UJl :di~'~:(i;:~_o";~e .n.; José ! -entr.e cuantos'·del campo viven, .¡Jitra la re- está formulando un:a" propuesta 'Je desti- Zaragoza, por conducto de su ilustrl! .'.Tetd,

1 1

__. -' · '.

'.t '.

ª · .

,,:,r·

i,·

1,'

•

DE INTERÉS LOCAL

¡·. 1

•

• •

•

' ·

·'·

••

I ··

dign~s

. ·-

oue·Ah o' 1

. .

I~ '

· .-,;

vale~o~o

"n.

;¡trn·

lás

_, " ''

-·-

.- .--.;:<. · ·: ~ .. .:·,

. .:

....',.. . '

l Estradit:~J\Ianucl T~r:·ad~ Otero_y Dolores 1 67 Manuel Barreiro P .ena. i Bergueuo Puen~ei de idem.-Manucl Obe- ¡· 63 _Mauuel Rey Porto.

que esta Corvra01~:rr11ue~a.~ •.Y .~e .su pro.,fül).do

Po~to R~i:)~/i;~::.

y v.erd~b\~:!~fÓÍl.Óci~~~~t?.,.~ env.~á_nd_~lé, !! lleiro Garrido y ~fa~~qla ~~lesias. Bouzas, ' ;-. 6~ And,rés Castro Grobas:

al efcct?vFºP)~~~n~~:- Sfim~, cert1fi(l~91ón; de _Sap_u~edo.-.<J,a,llil\o Gutierre~ Penas,ª.~ L 70 Jose Trasande Parama. literal· dél pr~.~~i;i~e aqll~Fd?. . ~ ... .- · .- ! Codeseda,y Mar13: Josefa Verdur~ Rodn.:. 1• _71; Manuel Piv:án C~uceiro. Segundó:· ~ ' Felicitar'"á'1ós"señores' aghi- l gU:ei, de.. Arca.-Maiúiei J\fartínez R ebolo, ' 72 ·.t~~é Turnes Incógnito. ci.ados, · con otra> certificación idéntica á 1 de Santeles y Juana España Loureiro, de 73 Andrés Barros Pazos. cada uno; y , j ~º,~~-·~J.~~~ qout() _N"úiiez;de._yr~va Terce:ro. Expedir otra má.s, que se r e- ¡ lores Louzao Lorenzo, de Curantes.

.;~:: :~ !:·:;:::ic~~:~~e:: ~~·.,.~~~·,u~~:.~~'.

- . -· . .

.. ·.-

• • • 1

1 ·

~ ·4

· _,, 1···-

~~ ~~~i~~~e~~n;~~:. v~l]ar.

• •· ·· ·· -

-· · . ·

•

1 Ramón Iglesias Dit1gucz. preseutó en este_ Aynntnmiento una ins2 Antonio Duro Laceiras. ., tancia, reclamando contra una obra que eu 3 Manuel Méndez Cbeílas. · perjuicio de la vía pública y de los vecinos 4 josé Reymóndez Reboredo;' construye Manuel Mo'reira. 5 José Castelao Barcula. Nuestro 4e,s~q~e.s . <l,9y ,se, haga_justicia _ 6 Gabriel Iglesia.s Somoza., con la 'pron}~~(f q~é ;d~ffi..a,nda.~ los asun-: . 7 ManUel Iglesias Fonterila. tos que rediin'aa.ii; ~~~petjuício del' i)úbli~o. ·· . 8 J\rtur<;>. S01p.Qza ,Vilas. : 9 Manuel N odar Brea. 10 José Nogueira Barreiro. _ He aquí el iP.?p:o rte .de las cédulas, con11 I 1'rancisco Requcijo l\foreira. · ·forme- á--la últirii:a;:tarifa: · ,_ - · · .. 12 Manuel Gómez Rey. Si se pag<iL de_-~lquilér mensual 15 pese13 Francisco N úiiez ,Esmorís. tas, corresponder~ \ipa., v~c11,1la de 1,50. - . 14 José Otero I11;cógnito. Un alquiler: ~\~q iJ:.esctas, B. . 15 Rndesindo Obélleiro Gani~lo. Un alquiler ae"'22 pesetas; 7 ,50; 1G José Martínez Incógnito. . Un alquiler do 2p pesetas, 15. ' 1 7 Antonio '~~boada Coliazo. v~ ~l<i~il.~r~d~ (4~. P.~-~e~as, . 39. : , . . l 18 Perfecto García Eirín. Un alquiler de 90 ,pesetas, ·45. , 1D Antonio López Incógnito. Un alquiler de 150 pesetas, 60 1 1 l:lcido l\fancebo Santiso. 1 20 1 .Un alquiler de 200 pesetas, 7 5. 21 :Jfauuel Filloy J<'iiloy. Un alq.ui~er ~e 3_00, pci;;\é\ü1s, 22 José Bascu!1s feyeirns. Un alqu.ilo.r~d~ .3P.0 J\e.s._µtas, . 22q. · : 2:3 Manuel Vilas Goltlar. Un. alquiler pesetas, 300 . . Y. ·:59~lSfü;¡ita$', ..GOO~,: .:.: .. ¡- ~ ' ~· :.:.u::Jiilario Tejo.Xniliíjar. . ·de. más '• de . .::.-~:"!. :· . .. : 1 25 Jesús Caramés In(l{)¡,111ito. .. · -·=Movím1e-11t0:dé'.:poblaóíón durante 1:1 pri2ll ·Josó Rey :F ragoso. mera semana de Fe.brero: 27 Camilo Percim Renrla. Nacimientos.-:Jloncep.Ción Campos Man28 Francisco Cortizo García. < tiñin/dé Guimar~i~~,H~rin{nia Souto Siil_: ¡· 2!) Manuel Villar Salgue iro. va<lo, ,de. Ouz~nª:~'.T-1\:~n~1cl Cai:balleda 30 José Fernúudez Oca. Lorenzo, de Cora~+,-".Manuel Castro Suárez, 1 31 Ramón Enjamio Ares. de Rubín.-Ranióri Paseiro Pena, de Ca- 1 32 Mannel Coto Porto. llobre.-Elvira Sanjiao Terceiro, de Tabei33 Manuel Conde Pit;aus. rós.:--Anclrés J Ofjé ,Qonp~iro Yillar, ·ele San . , 3,1 Alfredo V erdnm Porto. 35 Jesús Porto More'ira. . -.· . A'ndrés de Ve·a .....::Efuilió' Eirfo·Torres, dé

_u.o,

·.·l

O.w,.pqo

Codeseda._:_Ma;ía Dolores Pe~·e~1~~s Ba- j . ~.' 6 .-JBo~sne'ig.~9 ·e·C_aras,s~-l,~·~lel3,.: • .• nos de Berres.- Mañuol·' Mana ruarqlie ., _ .-) · r " . ' ·.. 1 Saco, de Riveira. · -· · ¡· 38 Juan Suárez Troitiño. Defit~iáones. ~ Dosinda S<;luguas .San:JU l{;unón ;'1fo1~rc Esmorís. , .· . martín,· ll°e. iSolii.ól<:ájti-iloscf:i!Faún:i.:.Roili:í- '. ·-JO · -Liiis' Ot.e·;.o B_ ota¡ia;::-- . _:...; ;·~ guez, de Vinseiro.-Avelina Constenla ! Jl Saturnino P érez Incógnito. Portó1·de Parada~.::.:.:: Manuel CarbaHeda Lo- i' ·'-::.12 Genei'osú And didc lloseiide:· ··· , renzo , ..de Cora.- Carmen Vázquez Puirn.1.:-t:l. Munu el.Jgl~süis Ca_s tiú e ira~. . ' . -·: ·, . ¡;·:; !--... ¡ ·, .. :~ • . • . ; H . Juan C¡ijani.vüld Co~·á. ~ · ·. re~, de.:Vi~~efr~~,,JJ,a~rtl,º11 :~·~g?; ,:S~nmar ;15 Víctor Á.bo;ll Riy(tdulla. . tín de. Estrada.-José Percll'as Vicente, ' . .· I ,16 Juan Carbón Durán. de '.Vinseiro.-Pedro Andújar V crdo, de ·. 47 Manuel Lo,nzap ··~fon te agudo. Sante les.-CarIIl.~Il 1J,r;e7i("Y eis,: d~ C9de~e 48 M:i.núel Coristerilá. Rodríguez. da.- María Canedo'Villám'arín,· de Arca: .Tosefa Rey Fuentes, de San J ulián de Ve¡i. ! 49 José Rosende Incógnito. . ~María J uana··porto Re hotedo,· de Curan- 1 50 Manuel Silva Coto. · · 51 J 01;é Rodríguez Mora. · ~es.-Concep.ci~ri ~óa~d~i:n~ T 1•oiteiro; de 5-:2· José Rey Alonso. . Tabefrós.:.:,..Mada Her:rriinla. Fandiño Re5:i Jósé·Calvelo .Montes. · y,es;:d~. Sa~t~1~5:~ ~~ar~a P~q ue;ño Li,nar~_s, . ., 5-1 hlannel N úñcz Figqeira. de' André~ 'd~ >-V'ea;-;-J osefa Campos 5!í Abehüdó T eira Coutó. · . 0~1\;~lro"' déb1~azo~-~_;'" Rósa-silva Barros, .. , . 5ll Manuel Campos Campos. Moreira.- Manuel ,Cotón, ,de R ubín. 5.7 José Rivas Yázquez. .Jiatrimonios.....:..:.Mam~el .Penela Gcímez 58 Josp Louzao CÓtp. , · y Matil<le Pene la~ . 9astri; -ae Codesed~;-:'. José María Señór':in ' CatbüÍ y· Merce<'les: · '59 J u:~n Rod~·ígui.l·?. 'l'oüceda: 60 José l\Iartíuez Pazos. Renda, de Toedo·: ~José Caramés Carbia, 61 Ricardo Eo Incógnito. · · · · .de Estrada y J!'elisa Villavenle VillttvL·nle, ,le Riobó.-:-José Severino Pérez I gll' sias G'.2 José López fü.>stn1J c. , JCarnie~n -W~ap<l~ Q_¡pnpq.de {::pcl é~e d,a.-:-: · :.. 6A ~osé Hibadco l ,6pez.· : .- , ~railciJco -T6rúpe~4n M<tga'riiios, deYalgt1y · fi4 Je~l\s Húcalá Bt1stefo.' · ' Gií José Recarey Muras. }'ran~i~ca . Rilo 9~p~s, de Ba1:cala.-José 6G Antonio Sánchez Calvo. Torrado Otero Y.· Jesusa Ferrm Porto, de

·.¡.

San

( ·.~> .~ . .• ~ f. .

·.-: ...

•• • , .

1 01 1

1 1

150 J oaquín 151 J osé Rozados Fernáticlez:~{ · rn2 Francisco Taboaa~:.. ij.?§~~; 153 Manuel Andújar~g;~f!g:f: · 154 Manuel García ~ª9IDJ'a~~ 155 José Gómez Pázós;-'t·:· ·:_ · .·. 156 Hipólito Nogueira''Tuj~~a~: ·

1157 José Rodríguez Ro~rlg~~z._ . 158 .José Iglesias Oarcili) ::J:).:'

~ 1 ~~~. ~~::~:~e~:~1~:;q~9~~,~~· :·

Jesús González Maceirn. - ' i lü:Í Manuel Nogueira Gaii~t-e'. Antonio Otero Lorenzo. 1 16~ Fernando de la Mise~icq~dia Incógnito. Amable Neira Campos. 163 César Pereira Salgádo: · . . Manuel Porto ?i¡;~ns. . I 1 ü4 Juan 'fürrío l~ev9lq::,~:~--. 82 .J.osé i\Iartinez Picáns. · I l 135 Ilarnún Va1enzu'el_~ uÍfo~. ! 8:1 J esús Canabal Constenlct. lliG Hanión lformcllo ].=>uente; - . ¡ 8 ,1 José l>creii::i~ Nogucira. 1 J ü7 .J~:;;é liivi11rlillü-Cortes. , 1 1 -. ----~_-:_7-85 J tian Rcborodo Vila. ·.· 1 l .fi8 Juan Calvciro lllan~'... . . . Í 86 José Picallo J!'ernúudez. 16!) Fernando, Rey .Ex.pp~~tq:-, 1 87 José GarCía Garrido. 170 Gabriel Tonceda':~:fa.~ifu~z. 88 Manuel Rey Pioz. 171 Serafín Louzao Pis~o; · :,-:... 89 Manuel Pose Vaamondc. 172 Juan Tosar Quindimil/ : 90 Ai1touio Chao ~oto. 173 ~·Ianueligles\a&: M'~~~a. ; !H José. l•'ernández Reymóndez. .. l 74 Manuel Coto Bustéló. "' 92 :Francisco Pazos Valctircel. 115 Manuel Iglesias. . 93 Antonio Torrado Matalobos. J 76 :Francisco Lorenzo S9llioza. U-± Rogelio Villaverdc Lúpez. 177 l<'nnicisco Gt~stosó' N'éffi'_..... . 95 Manuel Valcárcel Rodríguez. 178 Josú Rodríguez 'fosar... · !) 6 Ignacio Sil va Caramús. 17 9 Maximino·Iglcsi~~_:-:·"°-¡-'-;,..-i ¡ · 1 !J7 .José Hivas Ulla. 1SO José Yillar Louíeiro. '·" ··· ' -' : ., H8 Manuel Baliiias Ca bada. un Manuel Porto Dono. . ~ !Hl Pejerto Rey Raposo. l.82 B ernardo Urea Pue~te. 1 100 Manuel Rodríguez Agrclo. 1~:~ José Brea nfarque. 101 · nfanuel GonzálczLópez. 1ti-1 Francisco Fc·r-ufuidez-Nog~é.ii·ii.:· 102 Balbino llodríguez Vitas. 1.% Manuel Porto 1''.®wnla. 103 Manuel Correa Incógnito. . ¡¡.;¡¡ Josú :tlfaría G'aréía;i..· 10-± Gumersindo Rodríguez Louz~w. , , 187 Isoliuo 1'erceiró Esmorís. 105 J esús González I,onrciro. 188 Casimiro Villar PereÍra. ·' lOG Gumersindo Puente Goldar. 189 Avl'lino Vilau9a f~c.~l?..!..... ·~~--: 107. Higinio Chao Sanmartín. l DO Emilio Fcrná1~~~.~)t~y::_;.)~~,..J' · , lDS Maullel Coufo.Rey.-- - - - - - - - · -- . un·: Jo¡;é.Yorcelhl8-ln00~.,:_ __ lOU Manuel Brey Rodríguez. 1!12 :Francisco Curtía Vázquez. ·¡ 110 José Bo~rageiros r'ern;Íllllez. l 0-+ Serafín Oó1_nez Ri~~s.., 1 • · '..; 111 ~Iauuel Blanco Blanco. · l!) :"í ·Antonio Barn·iro::.Ti-asandé; · ·· 11:2 José Sout.o Rotlrígue z. l!lG Andrés Andújar Y4zqu,ez. 113 füru¡tr<lino Cabada Taboacla. ·: J 07 Serafín Pose Mataiófos'. · ! 98 Alfredo Paseiro Andión. · 1 H Cristúlial 8antiso Iucóguito. 1!)9 José Penas del Río. . ,. 115 J esú~ Rivadulb So u to. 200 Celestino Amc.ijciras;9irviño. llli Maximino Matalobos Loureiro. 201 Agn stín Goscnde 'l'uzj¡.es. 117 Ignacio M:irq1rn 'l'erceiru. 2. 0 2 Basilio Louzao · Vi~ 11 8 Manuel .J3lanco _Ramos. ~O;~ .José :Follente Tapia. '. ' . 119 .Autouio Rivero Iglesias. 201 ~Ia¡rnel Barca.la Col)afó~ L ·· ~ '· : l :20 Gumersindo.' Morei rn . Ji'e i·nánrlcz. :!05 . . l\[a~1uel (}oudar Vil11ti:-~ . .!. l ~· ~ 121 Jo~é Eusao' Tabua!la. ~OG Perfecto Caramés Fragoso. 1:2:2 José Brea Durin. { ~07 Serafín X eira Collazo. 1 l :2é3 i~icohis Sanmartín C1¡1i::.tenla. 1 1:2-± AÚtonio Puente Chao:: :?O~~ José :Fuentes Incógnito. ! 1:2:1 Manuel R ey Tallón. _ . · ;1 :~ 09. J qsé Calviiio _ P ueµ~~!-?. r ,''i ·¡ 12G Gonzalo Otero García~ · ... 21 o Láui·entin~ Góni.e,z'.Fañíáñciei. . ni 8everinoRen<l<hf~tiit;L J2TJ ésús ,Boi:rageil'.os Brea. ·'··. : 1:28 Manuel L0tlzao Gorís. 212 Guzm<in Martínez i¡ 1 1:29 Manuel Frende Lois. '.~ l:J Dalmiro I 1'reire Lorenio. • . ¡. ". . ~· ) '. ,· 1 130 Gumersindo ' Brea Ma,ceira. ~1 ~ ·Naxmnno V1l;lr Dnrlri.1.•~J,._ , _ rn 1 Aütóilio :E~1>iiia ·(i rai'ul. 2 15 Jcsú:; Heimúndez García. · i ! 132 José Miguez Campos. 21ll José ·sanmartin)'.'.~.!~ªl}fü~z.: . -_; 1331.:Ianuél Gó1iez Calvciro. , ?. 17 Juan ·lleadc Incógnitó.: · ~ ·· . • "-·:-.,:';·,· '! i ::? 18 hlanuel Saa Montoiro::J. ,-:- · 1134 Hipólito Trigo Ribadaviu. 1 135 Santiago P érez Rodríguez. : · '.:'.lH Isidro Remesar Pazón... ;· , 220 Jllan 'Constenla 'SaiÍ~a~.: .-. .. _, l36)tfa~i.rnl Fandiño R;ey .. -

· . .;_ . _ _ . ·- - .

: ' :·· ··

'·

_:.- ~ ~tiempo ~ueun vecin~--d~ Sabucerlo

'74: _-José_Brey' Feri:adans. . : . .. 75 Manuel I,oimil VillanueYa.

¡.<s·oRTEO-DE QUINTAS

. .

{P.?-

Desde las coluln.nas éfo" 'éste .pei"iódico, •¡ : damos nuestra ~~s ~órd~al enhorabuena á los agraciados{ t nos· congratulamos de , Número~ que han correspondidQ á los ·' qne, por ~sta; vei; la Conw,~ación es tu viese 1 mozos comprendidos en el actual reem. -.ace:ftlfdil! :.-, . ·p.:1.<;~ r.;. =· ~ ·"~ ~ ·• ! ·• . ~ ~ · · :¡. pl~zo r·

·.·

'- El/í::ESTRADENSÉ

.,\

ex~resión ~e Ho:inu!·c_omplaci_~ª

~ -:; ..:...

: ~'

78 79 80 81

·¡

··L

t ·.

i .•· . . .

n:..: _,

Reyi:fr¡L!i;-i

•

¡ vn: Isolü~o Castro Incogmt.o.

138 Manuel Silva Puente. 1 139 José Vilaseca F ern:inclez. 140 Alfredo Fins Blanco. ·. Í41 _Gándido Taboada B:,ea. . • 1 ) ) :2 J ésús Magariiios :Fúentcs. · ' H:1 Francisco Diéguez Puente. 1· f-tf FranCiscci Rodríguez Dur:'m. : 115 Gumersindo García Pazos.

l 1

•

,. ,...j. l ~ ll ,A,g~stin.;l\Iato !ort_?· .- 1-17 Jose 'frigo Ganete. : 1-±S .José Duro Incógnito. H9 Juan Toríz Incógnito.

2:;1 l\fannel San~artíl!~ei:I.:· 2 ~ 2 Jo::;ú Poi.to Castro. . · - · ~:2;; !rfanuel CouceÍro ·C~rá"iriés: . . 22·1 füluardo Durán Pue11t~.-; :2:25 ··Ji'i·a~cisco Gómez :M,é:eir3.:

:2~ i( Ger~:ín. I~spinosa O'~rtela. 227 José Pena. Vilas.

·1:-' __ ;:·-:--~ .

:?:?8 Jt'rnnci:>co Nodar P rieth. ·/ ..

~:!!l J osú Ne ira. Fernánde·~, · ~: _.. ·. 2:JO Maximino Loureiro;J.Oii[Jo: ·. . . . • :r-;.,, . .. . 2il l José Parafita. Nodaf¡ ;.-~< " · _ ,> ~ . ·_ .r •

.-.~...·-~ ~:-. :~·\t "' ~- ~; .

S::ñtiago: 1m'p.;de..J..IÍ;Uad9, feijóo', 2. ..

~~~·i~~.L :..::

. . A; .. ~ ,·

,. ,,.

... ••

.~..

' .

1( . .. · : \

. •

' '··

_: ,~... ,·_._ ;· . . :;·.,

. .

.··

~·.

;. i

u ·,

-·

~. '1i'1~~ ;~] :1 : '.' [;;

···":E ,.·· . ·:~:., .,: '. · • ' ¡<

1•" ¡ 'l •' ; :

..-·..·. · , , . ,.,

r. !°,:·.·

. , ·: ' 1·:1 ; ·.-:·~:l!Ju~r· ·· . . . . . . . '. ~~-~·.l.:'~i:~<:i .-·.. ;. ; ; . '

";>c:J:J.:.:

•;· ·· )

.:.·..., · • .

' ,.

,.l ,

•

. ,

•

1' ; Í

'· •L

" ~ ! (t :

<¡

~, :

<t~ ¡¡-~~-,

r ·.:

J:Ll~~¡:q;¿uE ERAN~-- 1 j

1: . 1 >! ;, .

•

<.:.-·. .

: ~ . ..

¡' 1

¡ ·

••

•

. : . '

·1·;i -~ ;! •

{tRAl~ FERRETERÍA'.~: í . ; " i'~!~ ·~;';:

·.i

: '

•

! ; ;

i i 'i "; i i ;j ! il ~ . l

~~~.·~·~~~:::~~~~.'~~':;~~· ~·.~~~i~~~~~~~~í~.~~~~~i y ~macé~da toda clase da herram~nta11 aparatoi~~~~~za . . · ..· . · , · 1~~:60\:rERÍA ·. d·

] . •

·.

~\.\ ; :i ;: J

·.::)

· DE

•·

,. •

DE 1

. •· .

JosE

.. · ·,

: ¡..

13ool=i.Iilla·U :i''i

r~Rilfico

~d d~~~d ~~~~~~¡~· l~~~~-~-~-¡. ~-:·. _FR-·~~CI-F~·~~~· -,2~2~~~2~f~=~- Se' ~~~e·~ '~oct<l clase cte composturng, pre~ios l ·e TI F t •·y "uy. I t111 M 1ft1 r''·11'.'or:;~.;:s'':.·I' l_i_· J.: .· · Jl! 1\ ·· ~v1.tt~ . · ~f . ';: . : 1

'á

económicos i :g4rantizadas. . .. '"'

" . ·• :: .: ..

.· Jia Unión . ~-0-~N co:ST,EN:;;:i. !

··GoGaEs bfs~#TUIGO Il ESTRRDJIY,1fiGE~Eks11 j . · .·

· .: ;_,~,;:.: ·.

sal) JJelayo ,,

; ' -: ' .

: . ;:

En s·~ntiago: La de la ;f erro-Carri1an~. , : :.· .. : . En J:¡¡traQa:Tasa de. D. Pedro campos, PlaZa

Principal. , . .. :;·. ,... ·'.. ~ .' ., .. ·.

cané ·de

Géneros superiores.-Precios. sin . competen,da~ . ~ .

· ..

...: ..:::. \ .:.· . APMINI.$~'f\ACIONEp' ;

· .· .""·· · · ·. ·.· ·..

'l l :

': .'

"-'

,.... . . ..... ,,, .,,:,.. ,, .

ounAl\i y aA:K·iiPQ'.S:· ' .l't ~

•

:·

)!_

·' .. • _· ,

•

~vi

• .• •

• •• : :

·" · · · ' ...

.~ .· ,~ ~ ~ 1 ·! . ttfi.'~ ¿r-: :•

:. '-.' ,

. ' Salicl'as· á. .fas . siete y .alas quince, tod~s los dí.as~· \... . . · . ·· · :1\qENTES DE ElV\~/\~Q\J~~'.',.',~ :;:_\i·:~ : .~~'. "¡" · :·· .->:;:c.:\ .·: )· ; · · ,.,: ·.. · . .. .. .,.. .. .:.. . . ... . , . .. ;;;.,,.;.:. i.. ;.;.:.. · ... . ¡. ·;

•

'. : '.'.: , ... :

11 ..

. . •

.. •

••

;

' ..

•• :

._ .

.• .

;~·. ... ;~

._ ·:

i ... ..~ ; . :z

.. .

ln;t,~.rrenta d~ Ju,a ri. aaia:··:.~:,,::;~ 9? f eijóo,

.. .. ;' ;,'."::::J ?Jazuela ,

•·

.i · .

. .. ...·

•

l" I· · 1

•

' ~

. ...... . . ::¡.. ... ' ..',: : :· . .'

1;. ; •

.·

. .· ' . :>, ,:;, ;;,;~~'.,:::;-::: ,:·> :· ~ 1 :'

•

'. . .

...

• ·; ~

• • • '..

· .· • '

.. • " . '

r:·· · , . . ·· ·· ·. · • .

•

2.'"'SHNTIAGO ..·• ·:~:·~~;':. l:''.,, , ·

1·· -~----

· ·.• !·,,· .· •

;¡ : ! '<¡ '

. '"·

•

. ·. ...·:. . ..··.: ·,, ·' ·· ·: : .

.• • •

•

••

• ·

•

• '

.·

' .

•

• '

' '

,¡•

í:

. . ; ·' i: :i !\ • .

·r

, h· : ~J :' . 1 )~ 1 . 1·;: ' ! . .

' : ,; ~t.~ 1::1,f;i1 ", ·::, .

.i· :.«

· , .i, ¡ó~

., '

·...,)'.S~/~.n2·~r,~H·'. .de :tqda clase·~~. tr~paj os .pertenecief1t_e$,; al arte. tipog~~-fic.o·~~:~P.XP.r1JJtH~ . ~.s~~r.~t~>i '.-~~: gll.8l1Jif?·· ,

'.·' /

','

r~~~·I ',

. Í'• ~

, .~:.· .)

: ..

!. ·

,..

. :",; . · : ·: : :

·: ~

• .

·•

:.t~.:/~~c;;·:: ~:·,:. /

.!~

·._;.-:·,,

Año . 11

.:. ~. :

:. ' .

.t.

{

'~~~;'(Í;/; ·

( 1

Estrada- · 2 .de l'vl°arzo de 1907. .

;

,•

-.·. -,./;:;!:"-...:: t:'-

"":4" -

.•--. •

_:...,,,~========7'=~======='=====·~ · F . ==================~======~,======~~==~==~~===""'========~==~

PRECIOS

D~·

. -·

SUSORIPCIÓN

.. ·Estrada, trimestre .. _.;··_\:5¡-. : •fuera;idem .. :. .....

··'

- -- -

:_r:,,J . :0,15·. p~setas.: ' .

J:,y _;; .. · ~: ;.

1,00

s ·e ·pub1iGa ~ 10,s

.~ .. · ~ú~ero s-~~~to_ 5 cénti111os

_· -. Anuncios .y: reclai:n,<;n¡:.¡i_: !J:!~ci()~ ¡;:pnye1Jcj9n~les. , _:.~~~~~~~~.-:-~~:~~~~~:-, ~.--- -~ -

---· ·- _·

sába'd os

PUNTOS DE . SUSCRIPb:IÓN ' ·.·f.:....

·· -. ·,> \: · En la Refüwción y Adm:iniStración

.. --· _

. . ~-----· -·--------~ ·::_::'.__'.=.._ ~"I :• :

~ ."-' .~

,·L . _(~_.4_:,_~.-i~}.·-_·.~,- ·,-

_ s, ª._ n_.··_.u _.,_. 011 :- ·: e•.· :_n_,_., :··z ·:,:.;·,· P..• .; ' l ""''"¡.¡.;C;..<"·- . _

. ... ·- - ·- ·-· __ .. __ _ ·-- ;- . ··- ... ·¡-···· ....

------· · · ----·---~~. -. .-...-, -

. -

lI ci,r~unstanci~s; y es que e.n el buen

·. :_..· r· .[·:_.: u···-."R ' .;.A ...._. L....1r1A ·' ''U '" ,.,[). "E' .·1·'EFES que imponga su criterio; s~gún las

Aun hay más: á ~eces los tres je- otro, ó se satisface tip_a,: y~n~a.n.~a · fes se pican en. su:' amor propio, y política, sin esfuerzo' a_t~uDb..~ po'r .. . · .. · .· . reg1men social, es necesana la _ e~ca- ent~rnces, pre.scu"1d1endo de los con· parte del _Esta~lo._ Las _¡ cre~--~~c!ales, . .· · 'f' t 1 1 la de los diversos órdenes, qu'e evo- ' sabidos equilibrios, trabajan oculta- ¡ las reposiciones de jJo&~M -~esantes,· · De dos mant 1es a a 1 . . f' · t d ¡ d t J t' · 1 · t ,. ·· .., · , ,maneras ·1 dse ' - d I uc1onan do a, un 1r:_1smo m sigan 1a : men e esp egan o 0Cta su ac 1v1os JUS os ascensos en, .µn.a -~_arrera, 1 , . . anarquia, e .. esor en en e ¡ 1mea · ·; daL,:l para sa1·lf ca d a uno airosamen· ¡ e1b.1en gen~ral de1pais, , prqcuran do , o. .sea. · 'd" '·, i/·· que su d.1rect or 1es 1mpnma, 1:- " · - '· cuerpo social, º· ~~~ ·fal f ' ~ c;a d.~-. dentro, cada uno, del· círculo que les: ' te con el negocio que tomüron á ¡ ia ·disminución de Jos· cl.tpos tri bu1 za ' y esto es o mas cómun, 1- esta senala do. p retender d esv1arse · .r · y fomentando 1as" ··· ob-ras . pu· , • d que · pec110: en· es t e caso, s1· e¡ asun to no tanos 1 1 ri¡"a y encauce as acciones e cuer. , · h · d : · .' ,· , f · d t :· ", d , de este con~1erto, es conculcar a , es prnp10, ay por lo menos os re- 1 bltcas, todo esto era carppo vashs1po a ..dund dm be ~r.mm~ o, 0 por i sabiendas la propia ley natural, por-' ' comendados, que li1chan ten:izrnen-' ¡ mo pat°a esplayarse D. Justó Martí-' a evca ezas que asum1en- 1 • • • • : , -. • Plurah . , . f Jt ct .' 1 que aun la misma Causa ong111ana , te; y entonces el vencedor, pregona l nez, y no el otro, en donde siempre do 1dent1cas acu 1a es como ramas . . - ~· · . ·t. • ..., . ! ¡ ! ! · < de lo creado, en su tnple m<!rnfes- ¡ por todas partes. el nombre .de su tendra que crearse. enemigos mede un mis~ot... rot qµpd.~; qma.nd.~ S.I ' tación, atribuye· al Padre el poder, ¡ padrino, con detrimento, natural- 1 conciliables. · · gu2n no oos an e, 1versas 1recH" 1 E , 't 0 , ' ). ,J t' · ~ 1 , , 1 1 1 1 . ' S· · d t· . . . j a ,IJO e amor y a spin u 1 ara- 1 menLe, ue pres 1g10 üe os aemas, ! . · * c1ones. enta os es os· pnnc1p1os, .. 1.t · 1 . b.'d'· · , .b . ·. 1 , ;. 'l * * · i · 1 1 ,__ , .,. " d" · .. '. ·a' . -.,:·0'... t' · , 1 • .. . • • c 1 o, _asa 1 una, atn utos y tacu - que en e concepco puo ico quec an l . .. .,...,. · · que . .. 1 , · · d ·· a · · ~ . t pue1 .e ret alfen . .seno,.1 ta d es d'. 1st111tas,dmg1c as por 1a E-sen- :. por a-1gun tiempo re· b·ap os e m- ! r:.n e1 cuac¡ro que ··de1amqs ex· . na 1e 1 porque na ufr~ ~1 en edson atxiomas cia Divina, al mayor esplendor ele ; fluencia, hasta que por una circuns- 1 puesto, se ve claramenty .que vivic inconcusos ac1 es emos rar que GI . , l 't . • • · ' · , ·. · . · 1 . · ·. ,- ' ~ 1 ·1,1. 1 1 su ona; pero aqu1 cae a uno es : anc1a cua.qu1era, wman con creces ! mos en un esfac1o anarqmco1mcomla situac;1on ~ 1 e a: pq 1 1ca oql , es d . , ' h ., ¡ d l' .. - 1 • -1.. · : ; ; '., :, • · , .t.. . 'bl . po eroso, amoroso y sabzo a su ma- ; 1a revanc. a. ¡' prensm e, entro de !J. pq 1~1c~ peal; es· _ razon~s .1.1nsos em e. . . . ·d . . y es que e_~.os_ t • t ras e1 or den' ··.\ f!!_ ....a·-t~· .. ..por . ·1gua .:.- d, -:b · : -,;<h';°'..:~::,· r:, .¡., f , . . nern, procuqm o 1a exc1us1va con- ¡ po ¡·t· 1 1cos no .ma- 11 que 1111en _ e~~a1 y .. .; . · · .•1 · • • • . . .. . . . . 1 carece e ase raewna1 ·~s~a .. uc;!ra · .. ..... , . . . .1.,. , ,.. .. . d :¡ _, b' -· ~ d -- -1·· · ·--' ~·t" ·-·'1 ·· ·· ·. ve111enc1a y a personal va111dad. ¡ ncpn la 1m uenc1a u.1sladam e11te, si- ! mor'11 no se resbolezcan, ni podee a or lta e a na ura eza misma A. , l , d '? · d b' · ·· · ·· ·d 1 · · E· · d t. " f~s1 no es ~xtrano que sucec a con : no en apura os casos ¿por que, ¡ mos gozar e 1enestar,.n_ 1·asp1rar, • • e , as cosas.n uno e nues_ .1o..., f . · ' t=> -11 t e, porque ·rn· d· on :1 s¡qu1era, , 1 t ·1·d d ·. pa_s·a1era, · · d't . · ·. ,_ recuencia, que_ asuntos que rcco1 ues senc1 amen a a ranqu1 1 a 1 t 1 1 ar 1cu os e 1 ona es, que con e1 epi . 1 l e ,l , ' ¡ \' N. .D f t' u·¡ · ¡ .. d ,. · ... e • e e ~r. N arques, p1ra que se ¡ v 1gue1 l me, 111 . aus il1ü ! oa, ! que sue e ser 111p .e promesas 111· . . d. ·l - · · d d . . m1enc grafe d e L a verdad e1 as. ver a es, , . . t ,.d h : . . .. ' ·· J E .-! . bl" d.: :h ; · ·,· - ·1 so1uc1onen en 'CJer o semi .o, se a- : quieren ensenar sus verguenzas, su ¡ cumpl1c.tas. se estauo, corno to do vdemq101 ~ pt~ ·__ic~l1 ~ ,?~ ,.emo~ - ~ern~ a- !len recomendados por D. Justo i poquísimo valimiento. Aquel señor,: lo que se halia ·fuern del :drdcÚ1.ii1ao ya a anoma ia que en nmguna , . , , , , ¡ • . • .. · • .. • · . , 'd. ., t · t'- Martinez, para qne se solucionen ¡harto dernostro en epocas ae elec- ¡ tura!, es insostenible y .· ·t1~neí'.11· la t d t o ra par e su ce e, e es ar sorne 1 , .'J . C , . ~ , t t' t ¡· ··· . . t :· t d j en senn o contrario. orno tampo- : c1ones su poeier, y es· e, 0 . 1-aus rno, : pos re, que norma izarse: mientras dos a, un t.nunvJra 1 o compues o e . .. : . 'bl ¡ , d 1:: ·. · · ·;' .• 1 1 b 1 D. l\ ;\· · 1.N. . 0 'F t' . , Ull . co no tiene nada de parncular, que ¡.tiene que luc iar con o. a orrec1 e , esw 110 sucec a, ten .re1~~q~ . ;'lue_ su, . ue 1 . pe d"1r !. e1e su cargo. R,espec to a, O. O umer- 1, Tnr , . una po l't. .. .. ...d..IQS y ·....'" igue... '".me, · :. ··. .,,aus ,,. · ..mo ., · .· ; oa e1 que t'1ene 1a <.1esgrac1a 1 1ca e¡e .mt nga?,p . d y D. Gumersmdo Otero, que actuan . t' . f , , · JI d , 1 · J't' " d' 1 1 . d 1 d d i'. - .. 1 t' ; JUS 1cia, en orma Cte rnvor, en cua 1- ·sm o, e1 u111co ama o a represen- 1 venganzas; una po 1 1c~! : . !=; r.epu como eega os e1 .exceen 1s1mo .. . . d .. ·a . . . . l' · d e 1111 • :l ' ., l · ·1't' · ·d . 1 S M . , d R' t' · · ' . • _ quiera ep~i1 enc1a de la acrmrns·· tar la po 1t1ca •.: : 1 .::ir. ularques te ¡ s1on, en vez e e una p~ 11ca 1 e r. aiques e 1es ra, en apanen t .. .. , 1 1 , ,. . . ·R. t , J. • • t ·, L , ·1d. ' d. ·· .d· .d t b'é 1 rac1on oca, y -::enga que rnmnrse ies ra, encuerhrase, necesanamen- l a racc1on. a nnarquia, e · esor en; ·· c1a,peroqueenrea11 a am 111 o . , .... , · f ' · I' · ct · 1·.:· '1'" al Sr. Ulloa, se h.a!le con el obstacu- te, con sus propias ucrz::-,s mcnn~- ¡ es consecuencia og1ca - - ~- ay uraS d -0 . J.' ;_t. :. .M..,.. ,t·, ' · ·-1,A·la. . 011 e ar'd 111ez. 1 1 .1 1 e t<.i· • . d . ··.1 ~ t. _,. d , : ,J d 1.,,. -1 • ·D ~ . ... ··· a· · ,. 1o ue , d. uso ;.d d ·h0 lllen h ve t o Le .:)f. 1 ~me, o 1a 1eco- . as, y 1epamua:, en 1e 1os on os os , 1:ua~ a .... manc.os. 1 esgrac¡a o pa1s, d.~1 dana e 1a verac1 a e1 eco ., . ~ . , . ., · . '. ' · ··:-' ' """ . · : .. :-- · .. ... .. · .. .. "";., .,,, - '. ' ' > · · · · ' ·· mendac1on contraria de D. Uumer- : carcomidos pies del banco. Pues s1 : en donde todos pretenden .serjefes . . . . . 1 • . ¡· . . :....... ~ : ",'- ~ -, ' raciocinando de buena fe o estando · t ·d 1 . :. · : · , smd'? Otero, y viceversa. V entonces ¡ esto es verdad, no pue~le dudarse ¡ lXlra meter la cu,chara en. :;~li 1f~~_tm ignoran e e . as.iCos.as .que aqu1 , d l . 1 : . · f . d 1d d 1 · · · ·---.;-·-. • 1 .11.d a d d e Je ·stic d,, . · d . d, ~ , "\;· . · ·" ' 1 b_, suce e que, e1·c.esgraciaao que no ¡ que ·1apura es, engew ra : 1e 1os gran es . .. . ' · .:~~;} rJ;,: ~};_:; , : · el pe_'" 111• pebro - es te .~?~ she. ce e d1·º1 ct1enta con·ningún se-·hunde·, y si ! debilidad de fuerzas. Mas ¿cómo se consig~_é)~~(~ot. s~. ·ot opu~ ar·. anque ·,e b-en: ·. onor e . h l · · b'l" d · ¡ ' ~, ·¡ "" 1 ' •.d.o a, . 1 Esta de~¡ 1c a , _esta anem1C< en e ¡ mad1·d a_d?. . .rac1 mente: ··c,9·¡ocan.. 1 . ... .. · 1 cuentq con un_o y los otros le acen rect ero?· Y.ª .11? -~~l, ;~ , ~-,~gar -111b · ; .la guerra, pierde el tiempo lastimo- : orP-~riismo .político, ejerce su perni- : b1. cab•::za del distrito, á un_ a ·per~o-na · . o rac1oc11110 nt a mexcusa 1e . . · . · 1 .º ·, , · · i ' , " ·. · · " ··" ..!,,.--..·; ;,,:; ':" ••1 ~n ·. E _ ' ·.- b .- · ,· _·:.-..---1-.. ·• samente y se hunde del mismo mo- c10sa acc1on, no solo sobre el 1m:e- : nom::'.da, umca, sola, que. cnmn _ re~ . ~ oranc1:L. n ese a1Jm1ete. a pro1 . . . . . . . • -· . 1 • • • • • • ·· · • · · · • ': :'.'·P~'f ::x· . nun · · l . b.. . ' d. . ·:, ~ ·b· ._,, ·.. ~ .. . . . "t ' dO/J)Orq ue;· en el pnmer ;caso, se le ! rés j)D.rhcu!ar · del 111d1v1duo, Sll10 ¡ pr~s:;n brnte, se entienda qrrestlrnen. ·~ ciarse os - nn 1s -a ogaron a, . . .. . ., ! ·u · , . J R' -··. . . -:·, .... . , · guno .·1. t. - .' .~ . . , . t. a·- t~ata como a un enemigo, y en . el i tamb1en sobre 1os intereses g.::nera· ¡ te con et JViarques cicJ 1ests~- ~L~~te .·. . s por a con 111uac1on m anl;Jt .. .i . d . Tb. 1 d , .. L · f t · - h d · • d . ......,-~ t~ · · · . ·-ble· ·ct ·;· · . ·d _d ... .· · ·c·t·::·· . • f . .,f. . s_egun o, para cons_~rvar equ:,1 r~os, ¡ 1es e1. pa1s. _. os avores que ·es os : senor a ,e seguir sien .O:: nµe$ ro . e1 man o e 1os res 3e es. ¡/'\. .t. • . .. • · _ . ·. .. · .• , . - .• . • • . ¡. • •• ·· ... • 1 -.., .., .r.: .. !.',.,,....:, 1 1 taies :, · t" . . ,. ,_; .1..1., -r, . -'·j _i···1.., ·,¡:, .• h. no se le Jiace el tavor. ¿\:uántas _ve- : polfhcos pueden hacer,.tienen nece- : Jefe po.itico; pcrnc:nt_1o ~!~t~ :· l9s · . - ,.. ex rerpos ega1r. as . meo ' , e , . , .. 1 • . i b" . . .. ¡ .· ;. . _.¡ ._,.: l; ..ib .-: :..1 . g.ru'e·· ".-.. ·:.v,· 1- · ,,.., ; "··,. .:.._;,ir. ...; t1.' -~ .•,. -·1 · · ces no tena na el 0r. N\arques de ; sanamente que ser -.pequen os, en ¡ am 1c1ones y e emasias qe,; _0$_, que· · • . . nc1as en as organizac1ones m. . " .-.\,-:;,> : .. ·· 1 .!Jlanas! · ./ 1 Riestra recome~dac1ones encontra- razon d1recta de la ' ~ue¡·za qu.e los i prde1El:n avanzar, sm l?s.:.n~er~tos 1 .,, , .. .. ·• . _- ..,'.i_\_,_'.-.::; _, _·,:: ~~,· :· · '; das de Jos tres 1efes delegados, so- 1 engendra. Aun el mismo D. j m:to : necesanos para ello; resh1ble.c:;1en- . . _,,,_,, , . -' bre un ~ismo asLÍnto? '¿En cuántas ¡·Martfiiez~-- "ya compartiendo á ·sa- : do, en fin, .u·n a justa di~cipllna, ·. Un ejército que op'éf~ bajo ia di- cosas· no trata D.' Justo Martínez de biendas el poder con 'el Sr. ¡\f¡a¡qués i buenamente aceptada, sin _' prejui;ección , ~e. tres ó c!~~6 jefes, co.n tir~r por tierra, Jo que .el :Sr. lv\ar~ 1 de Riestr~, ó.ya· _aisladanv:n,i:e, ~1~e- cios pesimistas, ~li zozob~qs ·_ terne~c~ltades iguales, 111 pµe_de cumphr ~ ques ha hecho de su propia volun- I da reducida su esfera de accton, ; rosas. La pluralidad el~ Jef~s. _no ~~itam_enté sü misi.ón, .ni· presentar- fad, queriendo servirá sus amigo;;? 1, como ácontece al .recomendar asun- ; tiene rafÓ_n d~ se_r; no pu~ge defen- .· se .a·nte· el . eúei11igo; _'dfsci'pliríado· y . :·· · · ·-· ~ . · ··"· . 1 tos ·en. los cuaies se complace á un cir5se en . ei terre1io especula.J!Y<?;'y . 1 ~nido, , por falta ~e :~ µ)'}a voluntad * * ! individuo, en perjuicio directo de ' m_enos en el práctico. Que.~-~o''.es

. ·.

U _:,_ . ·· l

¡ ,-

¡:

¡ , ·

?';. · ·

<~l},.

1 ..

.,~ ·, ;. ;_.:

·.·, '

:_,'

•' '

:.. . :.._ .. -~: ·~ : . : : ' .

·-. f -.• -.

' ..... ,_.,, ; __

;} '.

. , . -. ~-

'- ·- •

.¡ -

así, bien Jo pr~bó d :. ~~~d? _• partido ftberal. · ,.'. ;/ ·

.EL ESTRADENSE a~os viene favoreciendo á l~s mios, permi- r lo agoté en inventar calumnias, con el de-

::i

..,,

~f¡~J;>

p'~~\~'.;~.:~;~~:.-. ·

y b muerte, querida Vox, y libera40 pi·opósito de degradarle. mos mal fin, fin trágico, y la ·h.i ~tºJiW:~~~~á. Penetré en el hogar de este objeto preinexorable contigo, como lo : yi.eri0'. ;f;j~ndo .·· . . . ce dentes, y cubierta con mi manto y mi dilecto · d e mi odio, busqué su cuna, le mecí co~1:nigo. . . . ::'.z;'J'.:. ~::- -:·-_ .. '~· ~--- ·--·.. . ·- ¡ código en la mano, bicé mi primera ex- desesperadamente, amontonó á su al redeAhora, pues, no me lo tom~:~; -~ 1Dal, voy cursió11 poí· el. distrito, quemanJo incienso ' dor el mobiliario de. fa casa, por v.er de á kmsmitir lÍ. los qué fuero~;:~·w(ya~ciu en loor de los de las altui·as. Tampoco me asfixfarle; no lo conseguí; ya no estaba allí. thtrlanos, fo que me ~cabas dtf:~~-~if~,gara · 9lriclé de la gente del pueblo, verdad qu~ ; Le seguí buscando por todas partes, hasta que escarmienten en nosotros'. :: ·.:.::;::_.;c." CUE~ ·To ~.:i\~~·::>.'. .. ' '. ''.. ·-: - . s9lo en apariencia. A éstos, les prometí · dar cou su paradero, y como fuese palacio, , ! R6~~r --. ":· · - El mochuelo es · u¡i·;aye .Iriuy foa, con felicidad sin cuento, á los la Villa, en grité desde afoera, e.i.1 la puerta, descspe._ .p~~.f'(,..,..rjlr-: ú,,.'1:/~· :;;;¡~ /. ,; ;; e( . / c:ii-a de gató; pero su ca~·nc i1o· es apeteciparticular y al resto en general, en noín- • rn<lamentc, que lo echasen fuera; le. iusul- --·--- · <;';.:-J(< . ble, ájuzgar por lo que dicen. alguüos gfo- bre, claro está, de los que hace tantos té llamánJole servil y criado del seiior cid ,'I , .,d. ~ ~ a · tones curiosos. El mqq~tÍ~lo e.s un Sátiro aiios los vie~e~ aníquilcmcl~ y e.1,;plo- · palacio, _hablé de pleitos de . resmw1u:ia l o~ para el hombre y Un espanto t~rrible pa,rn tanda. ; ante determinados tribunales, de capüu- J ' · .;: .. '·'· ~:,' / · . · ¡05 pájaros, sus congéneres. · · · ¡Mucho cariño para los <le la Villa! ¡:Mu- lares q ne se moten en política; y, que sé J Mi muy querido GnmersiiülÓ: ¡.'circunsun <lía salí eron de _q1~!1,_ dos amigos; el cho cariño parn nuestros agricultores! ¡.:~. ! yo, cuánta;; cosas más; no recuerdo ni · t<muias imprevistas (una <listensiónmuscuuno joven, nerviosillo,: ai1nque"tonto, rn.aV- tod~s les prometía felicidad!; pero, ¡ay! puedo recordar; ¡si estaba con el delirio de lar debida á la caída del caballÓ que moucioso, como Puente:-M~.t~a; y · el otro, de . mis cariiios eran como el título <le una · la encidia! Como nadie me hacfa caso, dí taba) impidióme asistir ~l"__~~~.9,'1~te: que . 1n¡ís edad, curado de ·espantos y travieso, 'obra de Ce ferino Palencia- « Cariños que un cuarto de vuelta y penetré en el tcm- en tu honor se Jió eu la cap}t¡il t~&..piiestro como Mahoma. Entré lo~ dos cobraron dos matan».- De la felicidad que yo y los plo, y allí, arrnstrándotrn! como la ~erpien- Ayuntamiento. . ': ~' / . ·~ 'j ~ , · . piezas: una perdiz y un iiwchúelo. Al re~ míos proporcionaríamos a.l pueblo en el te, llegué hasta la escalera Je la Cátedra Indignado por que de este iieého se- de.:. !!Tesar de la exó'ursión cinegética, trataron porvenir, son pruebas lo bien que le aten- del Espíritu Santo; cscuuhé b homilía tlcl tl1.1jesen consecuencias falsísimas, y se proo de partir la caza, operación ·que por sn dicron en el pasado. La Casa Consistorial, representante del Apóstol y, por tanto, de palasen rumores que hast~' -rif{_llegaron; índole no era muy fácil. El travieso, provi eja y de a::;pecto tacitumo extcrionnen- Cristo, y terminada ésta, me acerqué al ecos por lo:> que pretcndíase dar,'á 'conocer puso acto contínuo la partija, al inocentón, te, emlJaduruadas lle lechada Je cal las altar, y con arrogancia y voz alta, dije, que mi conducta no era c6rrecta¡ que yo en esta forma: divisiones tic tablado y techos <le lo mis- como el Publicano: Señor, Santo Apóstol, me distanciaba tle tí, quiero;d.ecir:pública-· -Mira; si quieres, yo· llevaré la perdiz n~o, interiormente, parece indicar la des- ' yo y los mío nos acercamos <l Vos, porque mente mi modo de pensar, _dando ·pon esto 8 y tú puedes llevarte . el .mócl1uelo, ó si no trucción de su frJido por la carcoma. l~n la ú ello somos merecedores, lllH'S somos un solemne mentís á los que C?nfeecionari al revés;' tlí te llevarás el mochuelo y yo Villa, no hay umt mala plaza de abastos buenos, ju::;tos, sanos y scw;atos; no como ciertas novelas. me llevaré la per<liz. ni grupo escolar; no hay un la\'a<lcro lJÚ- esos cües, Í/l.sanos, JH:rvcrsos y jiwiciiiaBa;;túbame que á tí se dirigieran los obEl inocentón, un poco sorprendido, le hlieo; 110 hay tampoco un hospitalillo, si- sones de EL EsmADExs E. qu e l':itún ahí ú Ja sül uios, pa.ra que esto me sirviera de ínti1 dijo: t1ni era este no fu era capaz de cuutener puerta. y dúndume un golpe tlc p cd w, :>ali ma satisfacción; l!HD Lú fuerus :eranfitrion - Pero amigo, ¿cómo te las aneglas mús de cuatro camas para un caso urgente á la plaza pública osteutamlu un «Sermón- de la fie sta, l1ara yo gozar en ~ell¡i. que siempre me toc~t á mí el mochuelo? ' y do mucha n~cesida<l. De obra tan bcué- Retrato », moclelo de ineven·ucia ;Í. lus Hat.:e mu ch•) tiempo qne nos '.CQpocemos, -Hombre, eso consiste en la condición. fica á los fines Je la caritlacl pública, como principios r eligiosos, con una bi\jeza do y c:omu cu lo mús escondi,do :de ,tu alma; De ahí salió el refrán de «Carga con el es el Asilo, no hablemos. No hay un La- sentimientos impropios de un corazón cris- eü;te la pieura en que contrastíúdas ac-:' mochuelo y partinís h{caza:o: boratorio municipal, ni' en su maJor sim- tiano, y cou una perversidad d e pensa- dones de los demás, sé demasia'dci que las ¡Cuántos cazad ore& de gan.gas . hay en la pliciclad, para responder á las m:is aprc- miento, sólo comparable á un gentil de los rní<ls aparecerán ante tí : 9.~~prqvistas de Estrnla, que se llevan la perdiz, cargando miantes necesidades <le Higiene , l)úblit.:a, tiempos antiguos. egoismos de i~teresadas 'rmfr~s;:f:de;bajas el mochuelo á los demás! etcétera. Sólo el alumbrado es modernista; A lJilrtir ck este momento, mi deea11en- ( afecuiones: porque yo na:la absolÚt~mcnte, mas eomu sn propiciaríµ no es <le los rní:.is, t.:Ía se precipita; el ch:sprc·t.:io 111 L' sigue por n;Hla pretendo, nada qmero. A D10s grahice llllil C<tmpaii::t de difamación Contra él, tudas partes; me uev ueh:en á mi pÜnto tl c cias, mis ilusiones hace muci!Q:_que~desapadiyn a de l'erse. origen Lt mayor par te; l:il' lcrniltan euntra recieron, y mis ambiciones'· circuÍ1scri.:.-.. 8eriut 1o.:; il e hi. aldea, los lalirarlores, mí protestas por doriuil~r; la atmúsl'era • bl'u (1. gozar 1le la paz de un hogar honrado entonces los felices, por la mcn:ed de lus que yo me ¡.irupnsiern tra¡¡rp1iliz:t r e11 (amr y cristiailo. tuyu:-;, - rn '3 dirús.- No, tampoco; ellos de los míos, se electrizó terriblemente por • Pl'ro IÍO porque udi e de · todo corazón á .lfabla la Vox del. Púeblo de allende el son, puede decirse, los que forman la w::;i mis torpezas y rninda1lcs; el licor corrosivo la p1Jlít.i c•LacLiYa, i11menso lago del que se sepulcro. Por un sistema .de comunicación totalirlad dd prrsupuesto municipal de que yo traLtr<t de :irrojar sohrc ('] rostro desprenden emanauiunos _inf~cciosas para mús simple que el de .'Jllarconi, hemos re- ingresos; pero de beneticios, apena:; parde los oprirniJos, para que el pueblo se el alma, sit1uirra el cuerpo con fruición las cibido la siguiente comunicación: tiui pan. · .apartarn de elios y siguiera surninistran- aspire, dojo de tener sobre su .marcha mi Mansión de los Muertos, l.º Marzo.Dl':ipués rl e mi primera salida, empecé do, como hasta aq ní, savia abundante á Ja manera de pensar ni que, agudos pinchaHace unos días que nos viene llanítmdo ú <1ispa1·ar sin piedad, contm Jo::; que estor- nutrición cb lo:; míos, me cm cncnó ;i mí zos dirigidos alevo:>amente, no me hagan la atención uu murmullo quejumbroso. liaban ú los SANOS principios 1le los míos, al tiempo de mauejarlo. A la inloxiuaeiún estremecer, ni que mi criterio. desconozca Adelantándome. yo, le pregunté: ¿cómo te cada rez con nliÍs valentía y dennc<lo: · ya se juntó la. inanición; yo no ganaba lo que los progresos de una enfor!'ri~dad harto llamas? ¿qniéi~ eres?, <lime: ¿qné hazaiúis nos ::;entí.nnos vidoriosos, ya los míos pa- coHsinnía., <lSÍ es, que entré en agonía knta sabirla. . ,\t11lftlle la silla que te. destinen, esté Y proezas has realizado en la otra vi1la? rodin b<lll al Gran Capit.in, cuando el in- é intermitente, y á lllcr:;a de e8(11er,~os, .Con voz alta y clara, me respondió: Satis- cendio del poi \'orín ante el e11emig1.1, 1li- lleg11é á salir á In. plaza Ü0r nove na vez . r,,cuui erta de flore s; aunque el lecho que faré tu curiosida<l, querido Robe:lpierre, sí, cién<lome: ¡Animo, ltij<t nuestra! Auimo, _I>arcce prcsentí:t mi tin, y por L~so, te preparen, esté rodeado de rosas y claporque estamos en el mundo de la verdad; Va-:- del PueblQ,.qne l¡t victoria. es nuestra! para hacer esn, última salilla, ll amé á toda veles; a.unque tu sueüo sea.arrullado por en la morada definittva; á nad~ más pode- 'Los acontecimientos empezaron á desmen- mi camarilla, los congregué ú · mi alrede- canciones de suadsima 'cadenda; al través mos aspirar; esas ansia¡; .terminaron en el tirnos. ¡Azares de hL sucite! El Gran Ca~ dor, se desarrollaron cutre nosotros esue- lle esos encantos, oirás ·comó oigo yo, las sepnlcro. . ·· . . . . pitún, salió, en efecto, victorioso del ejér- nas tristí'simas. ¡Aquellos jóvenes tau va- voces destempladas, los estriqe~tes ruídos, Me llamé Yox del :Pueblo; fuí co~cebi cito enemigo; pero á mí me sucedió todo lerosos y llenos de ilusión al nacer yo! las epilépticas convulsion-~s de':iin país en do en el claustro'i:le la . maldad; fué mi lo contrario. Aquellos nubarrones qne al ¡Aquellos jó\'enes que pensaron arrollarlo guerra; verás como' veo yo; 'un: 'ocaso pn!madre, .la ~oberbi~; mi p~dre, el pesar del principio <le mi campaña, sólo a::;o1naban todo con sus arrestos á mi sombra! ¡Aqne- ñado de tormentad; verás abi~rto el libro bien ajeno; mi nodriza; la venganza, y mi por Occidente en son de protesta contra llos rcneraú!es patricios · con Ja sonrisa en de la historia, disphest<j_t!ic!.~ir un epíloinstitutriz, la avaricia. Me dieron por có- nue stro~ desmanes, lejos de ocultarse, se los labios, :mimando á. aquellos <:IU:ws de go compuesto <le ingratas ·frases~ .. digo de la conducta'que había de seguir, la extendieron por Oriente y Centro; y para quienes ~speraban tanto, y a que ellos No es in1posible, sin émbargo, ·apartar ta mentira; éubrier'oU.:: mis desnudeces, ver- colmo de deswclm, me :salió al paso un ahora no pn rden! ¡¡¡¡Verme á mí, convulsa tempestad; esa labor, tan~o iµ ¡is .meritoria, güenzas y ruindad~~. con el manto de la, co1ega, que me hizo trizas el manto y desen las postrimerías <le mi existencüd!! ' cuanto más difícil,,á. tí .es~~ j!ñ~ómeudada; hipocresfa. En estas condiciones salí al barntó mi cútligo. ¡Desengaños de la vida! De acuerdo entL•n- porque sólo á tu lado se ~i~µpan las bau- . · mundo, representari'clo como órgano de pu- 1 Entonces yo adopté por táctica, callar á ces yo y los chicos, me saturaron <le vene- de ras; porque tú eres et elemento necesa- . blicídad, á una familia· de "consueg1;os, hi- 1 los carg-os qne sobr e administración hacía no por las cuatro caras, y, grit:unos: ó re- rio; porque en tí encuentrari'Wdos al homjos, yernos, ·nietos; .· parientes consanguí- 1 rni colega á los míos, ¡cómo que mejor i.viento á esos que estorban el paso á nues- bre que no trabaja, polí~~amente, . para • &cos y afines, colaterales y algunos alle- ~ querría alguno de ellos partir una pierna, tras maldades, ó r eviento yo. La jornadtl ' comer; porque t ú no defiendes el garbanzo; gados, que tiene~: su~ manos el poder : que esclarecer esos asuntos!; ,pero en me fué adversa, he. reventado yo, he porque tu labor :-;erá '7sta po~ _todos como gubernativo y administrativo del distrito; cambio, apuraba mis cualidades innatas, mu erto yo. · inspirada por el deseo delb'ien. público. del poder j u<licia! ,se j!\ctan, de ser bien contra las personas ohjeto de mi porsecuEsto es la risueña aurora que va aso- Requiescant in pace. Has sido buena · mirados1 al menos.-"': ·;· · ción; traté de difamar y degradar ante el Vo.t: del Pueblo, buena ¡¡oh! si tuvie:ras el ' mando; es la esperanz·a de 'nu _día lleno de Se mo- impuso pbr' n1isión que cnmplir, l1úblico, á · muchos; pero <le una manera poder que tuve yo! seguramente 110 me luz, Lle flores y armonías; que . surge desdi sipar del horízqnte político de Estrada, singular :i una familia; y dentro de ésta á desmerecerías. En los principios y en el iin, pués de una tcmpbtarl, 'iná~Í . ésfrue~dosa . . ' . ··:_. ·: un9J-tíubanones q.ue .ame;nazaban cambiar un miembro de ella. Todo , el ingenio que hemos coincidido; en los medio::> no, porque qnc dcrn;;t;1,lom. el ~sta<lo meteorológico que hace tantos por ley fisiológica de la herencia poseía, :ro era m:ís fuerte. Hemos amado el mal, Tal entonces, q;~r~~o_,G'umersindu,_ ~'

Údndole recolectar grandes cosechas . y ál-macenar ópimos frutos. Con estos ante-

CARG1J't EL· !~QCI1UELO

Excmo. ·Sr. U. Gumersm

se'

Noticias de ultra-tiunba

·i

era

tero.

l .

·=---- ,. .. ll1i modo de

EL ESTRADENS~ - ~ : -·:

•. • .

-------

pe~~~;_;;:... Y_:tal : es

ahora. En

L.rnREN'l'lNO EsPrnosA.I

>. ,

·,

.1 •

seió;es:

Nunca tan gra:nde se ve al hombre, si echa una mirada al .'interi9r, de su alma, como ·c uando . ol !:~~qiLq~ l~ concien?ia l_e demuestra ~ue c~mplió con su deber, y nunca el deber se halla plenamente satis'· fecho, mientras ex_isten en nuestro derredor hígrimas que enjugar, ó males que exijan algún remedio. Hoy lao flores que esmaltaban el campo político do la IMra?~;' .se p_rnstian ~ desaparecen, brota~do ~n.,¡ su,;lugar abrOJO" de aceradas púas,·· que ·l~stim~n ". honras, que mortifican conciencias, que trastornan la santidad del hogar, Del . árbol frondoso qt'ie V. ·E:' so1ó; ctiiÚ'.aur!ihte 'tantos aiios, han desaparecido los sazonados frutos de la paz y de la c9~ckrdiac ¡Lbsolutamente necesarios patu. la P,~?~.P~ridad material y moral del país, colgando de sus ramas ap estados racimos de.!amargl}ísimo jugo. · Tal ·a·stado de cosas,' tiene que de sapa., reccr: debe de saparecer, porqu'e en el 110 se laborn en pro del país, porque en él su:; fuerzas vitales, se gastan en bastardos pugilatos de t:Jgoismos ~ ~~w:esalías. Que no dig¡1. el mui;idp, .. ¡:¡eñores comensales, que nbs junt~lJi,Of:l .: S,6}~ p!lr3i ~om~r; que nuestra.s lucha's:"i'ftestiifas- dé.siqíáre. cen-~t-0\1-na mesa servida, y se narcotizan eón el vino de un l.Jariqüete, volviendo después á surgir más pujantos, como si de estiércol sirviese á l~a':pas~ones del alma, la comida c1cl cuerpo.·-Tened, tengamos todos, señores, m¡ pocq abnegación; olvidémonos alglUla vez del presente, fijando nucstrn vista en el porvenir: acordémonos que nuestros hijos, no teniendo los mismos motivos para perisar c9mo nosotros, discurrirán imparcialmente, y .i:itros hombres y acaso otras razas, se juntarán con ellos, para maldecir ó aplaudir nuestra acttial conducta, como nosotros aplaudimos ó maldecimos, la de las pe~1spnas. .que . forman nuestra historia. · ·· · . .Que una vez mús, e~~ele1lt~sirno señor, vea el país en V. K su lazo de unión con la política del Sr. Marqué~ · de füestra, vínculo que siempre H~í'.<le imperiosa necesidad; al que alud( éñ.' mil ocasiones, y especialmente, en u11 · men_saje que como Alcalde do Estrada; :dépbSité fen .ocasión análoga ú est:i. y do m(lmo~;able recuerdo,

en~las.manos ..de Y.. E;~ ..;:.:.~..:..:~.- · . . . Que una vez más deba ,e l país á V. E. la paz que tn.nto necesita. . . Que la Historia en ~~~ aqüilatados juici~·s, puedci decir manÜJÍ~~! q~e los esfuerzos de V. E.; llevados,4.__9ibo sin_ pr!')juicios, sin temores, inspirados . e~ la justicia distributiva, que es la justicia verdadera, han devuelto al diRtrito la paz y la.,.annonfa, tan necesarias parn sn l>icne~t~r...f ;\~ " . llriudo por el pueblo df Es~rada. Brindo por la paz. Brindo por V. K . ~ , Bri4do por el Sr. Marqués , .de Riestra. . . . ' ...-.. . ·. : : L.üim:ÑriNó ;ESPINOS.i.

'TRiSTES RECUERDOS

pcrió4iC~

Comienza aquel :d¡ciéndo que uu centenar ~e comensales, ~ 1 lo cual no es exacto: no . )·~~~ exagerar. 1 . Aquella señora descoca1la y desic,liosa, 1 Nos habla lnego de ~~ :_: ~~ta de Nine, 1 pero bonanchona y francota de caracter, comq de ' uu modelo lite,r~r~oc.:· del género 1 que se llamó_en el mundo Vot del Pueblo, 1 cpisblar, lo cual celebraill,ó~~;p9rque desde 1 ha fallecido, víctima de rápida y traidora 1 que este seiior llegó á la l!i~~ada, hasta ¡ enfermedad .. EL EsTnADI.:NSE, su eterno 1 nuestros dbs, nos consta· éille h_izo p:rogrcobsequiante, !ill líri.c~ y ro~1ú.n~ic~ q ueri~o, so::: en determinado arte, perq ~~orábamos 1 que con ella ha VIVldo, vida mtuna, vida 1 que hubiese adelantado tanfu '~~,ei de Ho1 casi matrimonial, llora amargamente tan Todos los mozos que tengan excepción racio. Que sea enhorabuena. · · irreparable pérdida: para él ya no hay 1 legal, deben pasar por la Alcaldía, al olJjcl~n cuanto á su «simpático· hijo>, . estaconsuelo ~n la tierra; meditabundo, som- ¡· to de _instruir el oportuno cxpeclicntc, que mos muy conformes con el epíteto; pero brío, cabizbajo, no hace más que suspirar, i presentarán ante el Ayuntamiento el tlía :3 aplicarle otro distinto al' doctor Araújo, nos suspiros hondos, profundos, arrancados del j del corriente l\farzo, día seiialado por la ley sugiere unas dudas. ¿Es a11t~pátiGO este cafondo msondable de su alma. ¡Pobre . Es- j paúi. la clasificación y declaración de sol- ballero, ó no es ilustraé}1si;ñí)~~j · hijo de THADR'<si;{ ¡Tan joven y tan viudo! Na die ¡ dados. D. Miguel? De no llamar· ilust-Tadísimo á 1 como él puede exclamar: Estos expedientes son completamente éste ¿no podría. siquiera · caµ~p~~sele de «Soy ruiseñor sin nido ·_ gratuítos, y por tanto los interesados no competente, i11gcuio,;o, liyr6véc)Út°do, ·etc: Que yaga por la pradera, tienen necesidad de pagar na1la en metúli- , Decimos esto, pon1ue el adjetivp simpático, Conturbado y dolorido co, ni l.levar papel sellado, puesto que se sólo se aplica en último' i~curso, cuando Con el recuerdo querido emplean impresos que el Ayunhtmiento 110 hay otro <pll) pueda adaptarse al indiDe su pobre compañera.~ paga. viduo. .. A la hora del clutmpagn~/díce la GaeeAllá, en el bosque umbrío de Gi:adín, ¿Por qué será que hay parroquias que ta, se levantó el primero D. fri,_usÜno Ulloa, álzise severo un marmóreo Cenotafio;· sobre su límpida escalinata, un ángel fúne hre c;¡da semana tienen un alcalde el e barrio? tl es p ll ús el farmacéutico,: enseguida el La contestación podrún darla los que ..: ilu stra1lísimo doctor;. y luego «varios discujnga, arrodillado, copiosas Ugrimas; y ú son relevados del cargo que los marnbri~ tinguidos comensales». ¡Mire ~ usted _ que los Jatlos, el mclaucólico sauce , besa cou n cs no debían hacer odioso, ni eo nvertir ¡ 11amnrlc::; distiugui1los a Ameijeiras; á Rasus caÍlbs bojas, los alegóri cos r emates, en arma de venganza, y lo que es peor eu .. · ! mt.in Rodrígncz, al maestro de Souto y iÍ. mostrnrnlo el destino de la vil materia, 1 . ' . . • .•• Hace alguuos aiios . no sucedían estas 1 lguacio Eiras! ¡Es el colmo! ; " · mient.ras un ciprés alto y delgado, miramlo al cielo, seiiala un nuís all<i.. ... En este cosa:>, porque lo::; alcaldes no se prest.aban 1 llc¡iartc despué::; D. Bonifacio" los bontristl' lu gar, reposa Vo; del P11culu. En ú Sl'Htejant.es eumbin;wiones. r¡ucls, (y, entre l'aréntesis, se quedó con Utro día hahlarernos nü::; claro. una pliu11:hila originada por la torpeza del la:; nod1es serenas y tibias, cuando lo s apuul<ulor) y por fin po11cl1 de pié al seiior. púlidos rellejos tle mm lurni compungida, H emos recibirlo los dos liltirnos númrros Otl'ro (D. Gn111ersindo) para termiuar desilnmiuan faubisticamente las siuuosiclades de la tit~rra, EL Esrn.\DB:>SE, ye stiJo de del periódico de Buenos Aires Nol'a Gal1:- pués dn ser inti:rrtnnpitlo por el Sr. Ulloa . . riguroso luto, visita la lúgubre mansión, ci11, órgano de la colonia. gall ega de acp1c- (D ..fosé). 'l'o1lo lo cual es una pcrfoctísima sarta. para besar tiernamente la cligie de su lla localidad. Agradecemos de todas vnras el saludo Lle mnntiras: e,n los lirii:d i\~9 ~¡¡ ~o.bservó inolvidalJle compañera. ¡Pobre Yiudo! ¡Tan , qnc Jiri;e á EL- .EsTJ:.-1.m:xsi-:, y con much o senwj antc- ol·de11, y qui en ·quiera saber Ja joven y tan desgraciado! ycrtlad, que se ateuga al último número ¿Y qué será de hlansable y l\Janflorete , gusto dejamos establecido el camhiu. <le EL EsTIL\ll l,:>SE. hermanos uterinos cariiiosos? ¿Qué de esos m .i\1inistro de Ji'omcnto com nni có al l'or lo domús, lu que tlice la Grzceta es hijos amantísimos de tan 1lulce matlrc:> ¡Ali, pobres huérfanos! Yeni1l, Yen id con- Gobernador ciYil que se ha cr ea(lu en a1p1d lo cpw debiera ser, si esu"s incautos· charlamigo; tejed uua corona ele sicmprcrivas r 1\linistcrio un negociado de urbani zaci ones, tanes tuvieran dos derl1)s de . fréntc·; pero llamado ú entender priucipalmeutc l~n con d fin de corregir despropósitos, turic~risantemos y tlepositadla sobre esa tumha 1 asuntos ele cn;;ancht! y urbanización de fría y solitaria. ron que apelar á la mentira. En cuanto al menú sólo dice; y de sos:ManJiorete; cuelga la destartalada cíta- poblaciones. ' Pide que se le envíen todos los cxpc- layo, que fné selecto. Ni aun la . Gaceta ra Je la vieja encina. Mansablc, arroja la 1 sarcástica lira en el arcón del olvido y dientes que haya penrlicntes y los qne en pudo correrse más en este ·punto, ad\irabraza ú tu hermano; cógelo de Ja· mano, lo sucesivo se formen, relacioundos con el tiendo que aquí estuvo muy moder~do E1, ensanche de las poblacione s de esta pro ]~STIL\Dt:"sF., mal que pese <ÍD. Felipe, que afable y fraternalmente y dile: vincia. según noticias se snhleYó algo, lo cual no «¿Lloras?-Sí.-Pu cs IJien, lloremos nos l~xtraña, dada la atmósfera qu~ respirn: Sobre esa tumba los dos, Una mejora de gran importaucia r qnc ¿O quiero que le demos un bombito por Porque sé que son tus lágrimas dará nombre íi la región gallega, trata de aq ud meuú? Sepa por ahora el Sr, Brea, Lágrimas del corazón.» llevarse á cabo cu Cuutis. · qne «no se cojen truchas á bragas enjult'ruy 11.rnTrJ·N. · Consiste en la construcción de un gran 1 tas », y por lo que elijo EL l~s·mA.Dfu'l_l?E tot.la1 x_ ¡) l -< ·'t-4!! er, . / :'~< hotel y unas salas de baños con lo:; apara- 1 vfa le está obligado y aun ·k tierie que tos que revelan el último adelanto de la agradecer. ciencia, para io cual adquirió en dicho pun~ r.~ - ~ ~ -~ ... El ültimo domingo, hemos saludado en to el rico propietario Sr. Campos García, Movinúento de polJJación· durarité ' la selos manantiales del Castro y grandes ex- mana anterior: : , _-. ~sta. Villa al distinguido periodista, socio del Kurdrm-[,iub de Turquía, nue stro es- tensiones de terreno en torno de ellos. Nadmientos.-Benjamíií Docampo Ca; De la dirección de las obras y del plano sal, de Ouzaucle; Isolina Hivas Vilas, de timado amigo D. Alejandro Taboada. Dícese que celebró inter.viüs de cad.c- \. del hotel, que reunirá las mejores condi- Guimarq; María Rosalía Ogando Piñeiror ter político con nuestros prohombres don ciones de conforté higiene, está encargado ele Cotlescíla; María Carmen Ríos Porto, tle Toe<lu; Manuel No\'o Fondevila, ~e RuF:wst.ino y D. Miguel, recogi endo de los el acreditado arr1uitecfo Sr. Lúp cz tic liego. bín; l\Iarcel ina Corbacho Iüesejo, de Arca; mismos .alg·unas pese tillas, en concepto de Jhmiel Garefa An's, <le Vinseiro; María ¿OTRO E.AJ::'l"'Q;-c:rETE~ .Tuventilla. Guntín Cuto, rle Morefr~; Majornales devengados por sus trab<ijos eu la Yo:i del P11e/Jlo. · · nuel Gólllez J>ena, <k 1\ rea; .José : María Cuanrlo aun no est;íbamos r rp uestos <le En compniiía tle los antiguos rf'dactores las impresiones del último banr¡uúle, lee- 8;rnmartín Luuzao, tle L;1g·artones; Armiutla Carolina Cal\'eiro Cavilla, de Loimil. de este periódico, celebraron un banquete mos en la Gaceta de Oalicia, corresponDefu11cionr:s.- Manuel Rodríguez, de en casa de Brea, al estilo en que acostum- diente al día 23 lle! pasatlu, la re se iia de Agar; Eduardo J\fartírwz, de Olives; Mabra ti hacerlo ·por Santiago. nuel Hendrd ez, de Jlerres; Carmen Carnno qu e nos pareció el mismo, pero tan dcslig11rado, r¡ne ;Í no ser poi· h cuincidl~ll b1.'.n, de Parada; Si h· l~ ri<t Carbón, de Rivela; J,lamamos la atención 1lel Sr . .Alcalde cia de fechas, lngan's y personas, hubiéra- ,foana Bascuas, <fo Ancorados; Josefa E50, sobre un cierre que se hizo en el camino mos creído otro distinto, y aun a,;í queda- Je Ifarhud; )Janul'l l:t1Llrígucz, de Nigoy. Jlatri111011ios.--::\ Ianucl Penela . B erde Graclín, con el que parece se ocupa mos en la duda. En efecto, snpouil'JH!o q ne guriro, de Nigoy, <:on · Generosa .Nodar gran parte de la · vía pública, estrechán- ambas reseñas se ·r efieran al mi:i.1110 act.o, l'Jagún, de Parada. ........ ' dola considerablemente en perjuicio del ha.y algunas diferencias entre lo que dice tránsito. la Gacela y lo que afirmó EL EsTru.oE:s-sB. Santi:Jgo: Imp. de i. Balado,' Feijóó)2.

Como quiera que por aquel lu gar se proyecta construir uua carretera, si esta idea ~e realiza, h:tbrá que inderruúzar (t un particular el terreno qnc hoy pertemce al 1 público, lo cual no nos parece equitativo. _• Suponemos que tal cierre se haría sin autorización del Sr. Alcalde, y c;;;peramos que haga uso de su autoridad y atienda nuestrn advertencia. ·

:·. -

. prueba de cpo, ah,iSf el .B rindis ~iue te~ía preparado y _que ~~~t~!ª _p~on~n.ciado, ~1 ~a cii'cunstancia dicl:¡.~ --P:ó m~_ 11np1d1cse as1s~n \ ' J.. . ' ,. '. -· ' ~ ! al acto. · '. :' ::,-, ,- ·, ' · Sabes · que siempre soy tuyo, completamente tuyo: y te envía ·un abrazo tu prilno

Excmo. Se'fioi·: ', .·

---.

l hubo mtis de

· ~<o·,

DE INTERÉS LOCAL

•

EL:·. ESIRADE·NSE

· ,:

... '

·.

. ' ..

--~

, ~-

·.-; · .

~· .

{ ··:~·:.-/ ........._..

. , .,

.' .

·' ,

,·.;, ,. _,"'i•\I J _, , u

· •

·.

·: •

--- ---,,/---··--''-·

-:-

.•

-:- .. ·.·"':-:-:.··.

,•· ; • .

: J?E~:i:o:O:cc·o sEMAN~L !

.. . . ' .

.. ; ,,.

.}_'.'S .E FuELIOA .Los SÁEAD.o s

· _·> .. ·

¡·,;:'.11.1,·,_.·'.(1 ,.'" ;.; ..: .·, . . . ... "

i : . .,., .·. , :.. ; ;. ':i.-i

, . .·

·,,: . ... ' . ,'; _· ." ' '. . . . " ' '

.· . ' . ".

.: ". ...

. .' · ,_

: ..

' -~ . ::; .:.Jr_ih ·. ·.· .... " :. ;_

-·:

' 1~

""H:NL::>,I("::"'\·-0-E EL:)AN..._, '-1"'1. /\. I¡ ..L'--1 ~ - ~ .LV . .

••

'" ·

•

•'

•. ·

' ' ".

•

...J::-1_

. "

:OE

• •.

•

·..

u· ·. n:· 17oy "l

•

n·.

1 · · ' ( · '.;,.

:-. :

::.. :

.; ; ' ;

" .

, :·_,' L:. ·:

' . : ' "'' .,, " ; . . ; ' 1 . 1 :·~·1 /!_~· :· ·: .•. . . .

: ., ~· :· f. .

. .

')~~:A~·::: .··' ' " . ~:

.. .

f~Hf\lCO 13UGHJ.i~·o:v;~-~~,·JI:·

·-

<'~ ~: ,~ r~"=.-~-

:··~

FI:1: y, .ull Tn.·fin lVI tlnn.1,' Ti..

! J" "O'" .A N

· .·.·

--- -··-

·.·.··a·:. :·'_·.·;5....' :: ··.:_.'

.•N:

. ; , : ..

.·:c;.·:;~;,.'¡A .N ,. ../iÍl;\:i~> ¿¡(

1 ,: ' ·;

· :~:;'!''. ·

.calle de san Petayo • • Géneros superiores.-.Precios sin

•

\ . I

. . , :.t ;

1 1:

f ;~ .

· ,. .

li ;

., •

DURAN Y G.Al\IIP.Q.§t

.•

compet~nc~á: : . ; .

e o=: s

. En .'SanÚag~:: .La de la:Ferro-CardTaña~· · En Estra9a:, ;.Cas~· de D. Pedro Campos, Plaza Prin9ipal. SaHdas á·)as ,~iete y á l~.s quince, todos los días. . ...

. . ·. . '.\'i : ,·'.A.DMINI%Tl{ACIONE_$'

·' :

GoGaEs DESilNTillGO ll Esrnn011Y1tIGEVERSll i

F~..A.. PRll'rCIF~, 22 . : -r:=.¡;~~-;·'; --

,·

.·. .·...·.·. ·..u T '-·•a·. ·.· '

JOSE

Se hacep.·.:..tqqa .clase de composturas, á precios 1 . f1>-T.~~ ·económicos .y;.':garantizadas. .· , ! \) fi :

·'

:!J· . · t• t~·~! ~ >i~ · !:;. ·: :·: ·1

•

1·

· Gefe~Stin:o Sanmartín L.

'r;-1ERRETERirA··'_ ,:,; :_y .,..,. ... .

•:

,(_

de toda clase de herramientas y aparatos 'de·J~branza .

' y almacén

1-i=;-i1==>I /\.

-~· ... : ···· ..:.c:v _.:,·.:..·~ .~:··. .'. ·. .··.·-.,~ .·-. '·. ·,, ' .· .'--' . -1::!.J..CV

Ja'i

~ E . ~ _E ~ 1,A

~ X ~TO

\J .

•

. _, . . .5 0 lVl 13 ''' . .. : . . "!;;·. ·~' ..', . .

f!RAJ~f

....L.!..J.

~ •

' . ;.,

. :'_.' ·!?·' ,¡.

.. .

AGENTES DE EMBARQUES -".::_¡' :_~ ': ,: · :~.' .. ·· .i

; . ..

·"': ,..

.· ·

_. ,_, ~,. :! n . 'i..; :·1 :.i,_;:t í . ·: i .

·Ifü'.P'frenta de Juan ~aia~:9 :· : .

~•

. ., .; • ~

•

••

· ·· •<.·:. ·PJazuela . ·····

' ;

.', ~-

' .

. ·. ·' ._,,~;> ..

.~.

;

' " .~

: ·: ~ !~ ' :.: ~ - ·~' ·

•

, . ' . .· ;' J .

i . .í !

de peijóo, · 2.,...S.Hf'lTIAGO :·, : ·; · , .

. .

. , . •. ! •. :1

··:~- f :'

• ••

•

·:!. ,: :.

:i·. . .

·;.•¡

i .'

..i ·

.· , ,. . ·

.•

·: Se e'~Cétrga cte.toda clase cte trabajo's pe;tenecientes al arte tipográfico.-:-.,.PioíltitUct /

·: " 1

•

es~nero ·, y ¿:~~'Conomí~~ ,:

-· ~

· -,

, ··

•

·•

•

.-·'

· .·t <~:~· ~

•

. ,··

. ..

i. ."1 ·

, :;~;v~~:~ ..'.)i,Écio~~{~$:~8ü;~!3'CRiRBlQii ~-~;1::·?·~~ ,';· C:1 '/;'·\'·, , , _'. .y•·~$J~·. L~;;.:;;/;;'.~f :':'::·:· ; : · .·.·, • ••.•l .t-r:,Estrada,drlmestr . ~1 . -.}l,·· . ,. '" .. ·/ ··,,0,7.fi pesetas.

~· ~--· , J 1~ . "• -:- ~ . ~~: fµeH, .... ~~ :.:;.-~ ¡; ~ .; ~·-_Habana, ..trlmei¡. ,:.e~ .. ~

1• i

)

' ' ..

<· . , . " ' . -:~ 'l 00 .~:; ..•.-;f·· i~: '. ·-~ ¡,I/,·· . , ,

;;•{ . ~··':, .:-.; .:·:.• u,50 peso plat?.

~.;.,

~1! , .ib}¡ .11 ~.

,''

•

- ~:_ ::

· -..

s e.·..f"" p

.· .

. . .

. ;

7"1 V

•

:;; .

i:.

;r ··:

i '."· .

i ·,, . ,_

b1·· .. ···a..·._.·,;'.....'·'. ,.··.º·· . S..... ·g .6 b. ~ d'·og 1·~ ··1·

1nale~ . .'.·. · · ··;· · . :... ~~ ·r '. · ;· _·~;-;_· :·~ ¡ ~~Ú 1:. '~ »~~¡[)., :~:·~ · .:.' ~.~t~~. : . · : . ~~~~· l ~~1~~4~;· ~ t,;;~:t:~~o ~:;.-·r:. '. ~ _ ·,..: ". ·.· . , ·--:·· ·_·¡;:';·, ·- . .... ~. ·.' ------ , , ---~-=-:::> ·, LOS POLÍTIGUS ;lJL:'.PUEBLO • j · . Grandes son los deberés que tie- .i·a.nte. , ~¡ ·tribunai de la c~~ciencia .... ../ . " . . "·,Y,{;: ,l:¡i, !

, •• : , .

I nen que _· ~umplir lqs j~fe~. poHti.cos,

.. , .,_· ..·).

~;i'd:)·! ;:'' , 'i:'

1. _ ··. :

·Lá'tnayoría :cW~rii.ie~trbs lectores

.f~~'.\~~~~~t:n11{!~}~:~4i%i~~~i

para co~ el pueblo. No basta.se~uir , desgarbada111_ente los pasos~ trilla- ~

p~~lica.

• * *

políticd~~-~~}~;¡~ ~mn-

beres de los plidos, y esa pequeña~-a~iqué'hoy ha perdido la fe, la teso~r~f~~Y.'co1ntribuirá con s~1s tuef~~l:~. g';feg:eµe- ··

~~: ~:';t;~!'.":~;t~~~~~~,~~~~~~~ po~;;~~:"::i:~~:;Jr'n~~;~~~s~: ~~! \ración ~el país: .,";,~~~~\lf>: ' ',

'~J;~~7tj~:ti~~~i;~~~7~~e~~: ! ~e~~:~;,~~n:~t~~~:e}a~º;:~:;i~~~n~ ~~eyt1~:1~;:,r~~ºs:~:~~~l~t~c~:: ~rn G_qoy nfiGOr ifa \

. parte se mues(r~~1p4•ferente yotra, ' neces'.tan tener miciahvas, grandes ¡ san sobre él Jelesupremo que lleva ! 1' 1

· · ., ;: ,é

¡'."

la mínima; 'desd>Jití~;·· ~¿ · 1~ sinceri~ .energia$, para ~ue en mo~entos i la representación de un distrito? . . inr:·~-~:~·¡:-~,,r;,'.f. ,,: 1 - dad d~ ~u·e~t,l~'sJ~'~SW~~i~~ ~~'.' ffi,~1·~.s~ . dado~ obre1~ s1~, Jos escrupu_los 1 ¡Ah! rnuchos,y el~ consi.deración, in- bricio~enclitos los 01os. J~~;~1y'.;~~? 1 ·. 1 ~1a . tra _recelosa y ;¡i..µ\1,'._st ,p~r_ip1te prol ;u~ c1ert~s rn1ram1entos ~n~end1ani ~udablemen~e. Un Diputado, un -Y benditos tnmbié~; jifs?~~riTtíte agar el escept\"ci.s . rn_ o .qu .. . t: Ja_ . _ domi~ . : :.~iando la. nav. e_ de . 1 di_ stnt _ _ º, , _ con ¡ Jefe de un distrito; debe velar por · · • ·1 • •vez • d d ven, querido l<'ahio, aunque·:po(esta P ..na; diciendo ~ue)a .. difeten~i~ entré · ver <~ er0.' ~rte, sorteanpo )9-s e~co-· t?dos los intereses morales _Y mate-· e:;tén llenos de lágri mas. : :" ·:···.. ' · · · . - Jos combati~n1t:es·no · ex1ste; · que, ll~s que otros no p_ud_ieron .evitar.: nalesdesupueblo;debecwdarque ~Eso observo, }\i.briÚ~¡: a~-P~~dk sa- · · unos y''ótros son- de ·una ·misma fa- 12!, estado de prosperidad · de un Ja espada de fa J~'s.ticia, 'te.nga por. uer lo qúe ti enes!' ¿Alg~o ú1q;í\) .t~ "~asó: por · · · ·' · "' · ····1 pa1s esta' rep e e t d f · · ¡ l. · Villa- Oscunz2 · ·: ;• n: rul'íbil t.·J ·:.: ' ' . mili~ •. Y . ~ü~' si \9:~.9~,~, . gi~f;,~ .t~n del, u• , . . . r s na o, en .~r~1~ i igua os filos,_de morfo que no se --Nad~maÍo me piisó en_._''l:r:.._.i_Ú,~.·. :_i_o.·.~;,.¡¿_ ~.~-~,· d..e.r. .l.o, . ha~..~t:Q, .•<·fl' m _.. ~..\1•1Jp_ !"" q, 1_":11e,. a ellos benberal,, P_0 r_ · su 111_ ª.ne. ra dde _reg11__s"' • P o_ f o 1._· halle uno mas embotado que el la causa de mis lúgrimus11'':lti. '.'há'ilé, á ini :. ' . les, : S~~~~~.s~.fl-~.l~~~f!~~j;>~~r,, , pqr-: L~o .erna.rse; pern ~t:a_ n ~ est~.. or- 1 ?tro; debe, e~ ;ti~, p~q~urar que los regreso, en est<L Villa~eta1'4\ff1ifl~.'Amo - . , que los·harlos ·yálí:nó,'.·púeoen comer·· ;. !1JªJQ1P~IC,a gr~ncies,derechos . én.los. 1 mtereses-de· los'adrnm1strndore$, no r os:·¡Pobré n.n JTo.:.r·¡p·JlJ~e1-.; tJAt~i111Wiién ·gran cosa, y los hambrientos come- n.1andannes, sm los deber_e~ correla-¡ choquen .con los intereses de los Jo di ría, qL;i,~n lu pen:;ara;· a} au:ieútarn;e rían rnucho y de:·:prisa>¿Por qué tivos. que la r:sponsabihdad : trae administrados. V para conseguir para l'illa-OsN1m, dejáutlola/tá~:· buena, esta p~qu,e_ ñ.a pa_.r_t:~.·.._d_._,e_.,~-.-.R.Íí,P1.li_coi_ ªP.. a- . consigo; ese p~1s e.s;ar~ mal gober- que estos_ debe_res quede_n cumplí- t•lll valiente, con ar¡u~llos::afresto·;]·uveni. " nado Sll const1tuc1on 1nter11a a d ¡ le· _s .·r¡· ne no se nwnna.úan. 1.ii_'d.e_s'ti.:u_ ' n...tait rec.e e_,sc,_er..t..1_q1, Pº ' _', . .,_P.ª- 1- os, ¿que mee iOS tenc!ra que em- /acwnente, y qu e a m1 vuelta , htlbía: <le a-. ~-'. t~~_.J11. n.• 1_ .~a, . d,. o_, _ . y se · muestra activa,,:pP.~' iOtr:qd~n difun- rece1~ ~~mo una mcongruenc1a, '¡ plear el jefe de un distrito? Pues en asistir á su:; exequias! ¡Pobre'"D." .Voxl dir la idea en la masa general .de Ja • una ficcion, una farsa. · primer término enterarse por sí mis- ¡Aayy! ¡¡Aaayyy!!..... , t .• b11'. · " > · 1 opinión? ' Pues sencillamente por el · . Y~ hemos ?bservado en nu~stro mo de las necesidades del pueblo; ~¡Humlire, calla, por · (i,'risto,- 'que me 1 la~gúísi.m? _ ~iemp1 _~• .'_gue_-~~t'. l_l~Y:ª'. ~ .~ '. arti~~1Jo anterior, que la pl~ral1dad ~-e si las qt~ejas que -se Je presentan, partes el corazón! Yo,: maldito 'si· qiitn'ía A . el dlstnto sm hace~ una ·depuración · d~ J~f es, no puede sostencr~e. : en tienen un tundamento verdadero y D.ª Vo:~, ni creo qne naifa! 1 bu~p.ó' liaya heni o t f t t · 1 · ·· ·· cho ensuvida, · puro ·dcvo ttei illorÜr ''á · tí eri la adm. fo_ is_'tra__ d_ó,,·n.: ..dé, y, en.1 e ~c ¡ justo, y estudiar con alg_ún . deteni- se me entraron unas g;mas ;üe 1i_torar · t d erreno;_ 11 f o,1 ernend tani:.• " · _~os,_.· _nego_- d nbun 0 0 cios públicos; por,;el jncurnplimien- • os e os amp ias acu ta es,Y ¡' miento, las personas Y las cosas, sin biéu, que mci revienta.D.' vi?o!'+.\.ayy t9 de los deberes 1que Jos políticos ?randes derechos, escudan en . ~azon . casarse con los pareceres y opinio- ¡¡Aaayyy!!..... .:i: . .. ;:ü ,· ,::· · : tienen : contraídos i:;cor1•. el pueblo, mversa unos co~ _otros, los deberes ! nes de aquellos que, por razón de -Lloremos,. Pabio, sí, lloréllies' "hast~ máxime cuando 'I'á '<1ótitimiidad de Y-las responsabd1dades, y ·.aunque i los cargos que ocúpan, ó por otrns ablandar las piedra:;; á ver sHío~~vikri.<lo ·. !a._ polítiéa diréctc>'r~;¡~·n ' .fos'. altas es- algun~ . quisiera-- s~~·fieJ..:..y~éxádo circunsta.ncias especiales, pu~clen las tle la casa de Au strüi. se,::derruniba · ' · . ,,,., .,., · · 1d J bl' · 1 · ·· esta sobré el gran cali/á.' ¡Pobré~:b.~!Y~ r.! f.er_ 1 as, _,n__o,_. _t..1_· e,_r·ne-(_.i.·u·t.. P."Tri' ~rc'1.U_. P." ,e....resado_s. · Es in- lma ta~ cariüus;i, t.an caritatiYa('~ali ~oin.:. ·"'·_ . ;,9'_n_ ,·_·: ..a lgu_ ~ n. 2•1 j c. umpel . __-or üe 1 sus~..º 1ga.•:. c1ones,se,o aparece1: ·co1:1_10_· iiit___ ;en su marcl)a- norm,al ·y ·ord10ana: 1 ~~e 1 ~ tan. 9~ ·~c~os de los . dema~. , dudable que la poh11ca moderna, se placien te, tan ... ,. ¡¡aayy!!:.... .. !l'Úf· tit/J . ~~ ~~e_cto'. ~-ct~.~,.~~~1~~~9_<2~ . ~_ !.P.~f.f.<.?~~ ~Hclbra de ~Xl~tr~e. u~a :esponsab1- j basa en la intriga; p~ro también lo --crcro,· Fahric-io; yo creo·i;q~~!:déJí'rak: ..r~_voluc1onano y el de Cantero hdad colectiva. e.Sena Justa, cuan- ¡ es que los hombr~s smceros tratan ,.;Dúncle lu h:dlabJ.s .tú á D. 1:·Vd;;iJsos c;1:-'s~empre las~ mi:Únas::~fr·~~~iones s~ alg.irno de ellos e?stá' disp~e;s~6 , ;á. !l de purificar ese def~cto mod,ernista, riiios, esas caridadc~;, esas 'co1ttplao~ncias . han sucedido unas á otras, sin tra- cumpl~r sus deberes. Lo rnas_log1-: · por los males que en la práctica esa:; ...,!' '· -;:¡, ii~··>r, ' .:, · ·. · . 1 CO Jo tn' t J ' C -No seas Cl'Ui.~l con qure__n_.·_.·_ ·y·á_.i tij_n.\r·;'ui: t .· ar·· ·de analizar en · se' en , 1 d as .na -ura, ~s ~ · · ' do, como ·· · ,que as¡ c:om.o acarrea. . olocar al frente de Jos ne- <lilño puedü lrn{jürte, .Fübio; qtle _.;.&lilí1hlo . . aqµeHcis, t1"é.nipo.'·_·.s' s.·u::..."'"' ·_Pd..i.6,Uo Pª.ra esempena~ Clerws cargos, se 1 gocios olíticos y administrativos uno g.rna lo mi:;;mo con :;er búe~o . qu:~ ··{;i.m' \J _' s.'actos 1 ·: a~m,!nistr~tiy9,~-....c!~ ' 1Q!?,,;.q'u'e. estuvie- ~xi gen gar~ntías ó fianzas. verd~de- ¡ del distrito á. personas rectas, pro- ::i\!l' m,tiu, . tli? he <p1:oforir ' se~;_;,JQ1:prí_1l1<li'o: · ~~11 en el poden jamás r~ ha.n ,CUlTI· ras, del ;• nlISlll~ : rnO?°.'la. ¡jefSOn~'. ! bas Y honradas; hacer que Jos int-;- , •\1b n¡\:;, t!Íilli\ i•'.11.iio, C011 .ÍlllpUr~1.lJ.idatl:· ~ plldo · las . pro~~~a-~9~.(~q~:~fe$lólse j qu~ h~btese.'d~ esfar· ~l fr~n~~ ·d_2:'1o~: 1 r~ses sa~radosº del pÚebl? no se las- I ~N~ l~egó ;;~t (;a,ri~~ ·'.1ª-~.~:1 Jlarn~_r ,·~~f~Úco . d~?~n, porque .s1 .:~Igpry,a, co~a se le n~g-~c1os p~bhc?s del d1st1 ito, de~ timen, ~1 .queden . descrncbdos con 1 ,li '.:":·~º ~ld. v_e1,1:e . 1,w! ~ ' .. • '''.·¡ ?1.1 .. ·•:" .'• • , _dio, fué á regr;rfí(lr/ieii,(gs,iy~;r;:,9mo ,de h,¡e} ~ ~.~ll~_rse ~.dornad'l .. i;on la ga7, las amb1c1ones de los que creen q Lle '¡ . c~u.i~e ~:'1~ ~ i,:;ti~ _tl~'n't,L!~r ·~r~dad,, q~e;, .p , . ~ lf " ' :' ' . . ' ranti a d P 1a ho d d . l I_ . - . . . ... . ""· ' • l.t de D. T{),• .il COll:,~J ulllbC ¡;yulúntana.;.. _·t¡·asada .. He . ahtla· : nauspJdel. ; esce¡)~ í · ·. ~ ~ ' · _nra ez, ~moaoque . o:.. ti ~ inpos siempre son 1c ua1es· 1- . t' .- ~ -~. , .~ · . · --·-,_,! ... · · . · -' ! ,:.~i · · -; .._, . ,' . "'C'' . <' bºJ' .:i~d ~ ..-! ; , .· · '-' . 1 111.Cll e, E'Xp011 .....:Wcll\1( ..ite, sm ..hqb_ erla-.lla,· Cismo de = •· unos ·'. cú~tJt9s,J~ 'que no : SU .r~_,i)Oll"'a 1lua. • ,_s~uv1c:se en re- cast1].1r las de;nasias de los a1cla- mallo nat!i ;~i pú1·:¡ue le dió su rea(O'¿a en . ~~~ ó no quieren ver: :que EL Es~ lacion con SllS prop1ost derechos. ces; enterrar bs intrigas de los as pi- 1 a1·i 1Tililrt <Ú/ensom de /u.-; i11teris:t¡ ·,d; la . 1rt\DENS~,· .será, sier{1éfli.e,xorable · J?e otra suerte, los n~and~r~nes sa- rantes á mand nr, sin condiciones ni i coni~u·m, co 11 (:11/,)m iud¿·p?t~é~' - no • ~ll ~~~os y,c,q·n. ,9fc9~. ;;;~ ~'. -'.),:· : ;:: . t1sr~~e·~.. su~. cl,es,e~os, qm ~e. 1po( ~Jgu-. . méritos; .son eiementos neces'.lrios, 1 d~r'. l'.i'.?i,ufo ;s1~ ,_'!~:!1l11~( ' fi:nne(r°f!1~!-Ja Y . . , ! (~. i '~ · 'l · /<' .·:.: '·; no de f1s:a11zac~on, y aunqlle caen que se imponen para la vid:1.políti- 1 '~t:~!1,1;~,'.~r~/'.c/.1~11~011e,,!l'.r1s pocofa,vo1:~bll}S ·• ., • ..:,< i_;_•. "_: . • .. y suben sm glonrl, también no dejan ca de un di--tiiéo Si se Jl"'van ·í h ' a .,.1 rJ.~' - '«.ª r i~eu-~on~ _. ··: . ,.¡ +; -·..·. en Jos de sí obr : ~ . . , .. "' . . . . i~ ' . i e • ! ¡l\;brn t:i¡1u rc;1! r,<.~ uién :;e cuidara' ano-:.. . _:~ :>~: i; f;~~}f-""~ 1 igac.onc::> ex1g1bles . practica esbs cond1c1ones, los de- i ra d<! :; 11:; ¡11 lere;:;es:- ¡ ~ilal afio, días':~~iagos, 1

! i ¡

e;. '·

í _ a .

•

••

•

1•

•

••

•

?º'

?~?\..·"':.

• •" '

" .

•

: ~~-

EL ·.ESTRADENSE

. ~~~~~~~~~':"""~"""""""'""""""""~~-=-=-=-~-~-""""~"""",,,,,,;,===~============~======~~======""""''"""'""""'=============,,,,,,,,,~~==========~======""""'""""'~.¿:;;~.~~,,,.,,,..,,, ~ .;:_'· . . ,. ·:· ":'; . . . ; :~Y?'~:~.:.. : --~·:. ; . : ~.-~·;._ ;..;.i_-/. ,.... . eterna noche, duelo perpétuo para la infc- seunto <)al vigilante de _la cárcel. Lo que Jiz comaréa qtie s'e. qué'd~huérfana de todo me parece bien es que dediquemos un :unparo .y' éote.cciónl,;¿J:l.ónde has visto, dí, recuerdo al malogrado estulto - Medí9cr~ -. caridad~ más limpfü ~~· ·.~o~o material intede la Plétora, celebérrimo cuuero somozarés que 111 _dé quei:er a.hóriar al contratista no, que no tuvo la dicha de vivir lo sufi· de la ·eiéct~ic:a, el tr~tá.io de pasar Íos re- eiontc parn asistir al -supremo esfuerzo, cibos á firi de nies, carg~ndo sQbre ella, ó 1 valiente, rebuscado y atrevido que hizo sobre los· suyos este pesado cargo, que no .D.ª Vo,:, antes de morirse, r elatanQo aún ·era poco, tenii;iildo eri pienta los otros mn-. 1 en los estertores de su ·agoníá ·alguna de chos que de eista índole ya tienen? aquellas histo_!.'ias peculiares suyas, que · ·· - ¿Y aquello de . prometer, á -los comarca- enm el encanto de tahures, golfos y demás nos, mediante 5.000 _ ·pe~etas que para el ; gentuza tabernaria. y de plazuela. ¡Pobre .. ' tos· ·paganc · · 1o anual men t e es t ulto.'Ji'•a bnc1~: · · 1ionreno ' nemoria : efecto vrnnen · es 1 s st11 . . ·• hace cinco (> seis años( \lPfÍ _C asa Consisto- · --Apruebo tu idea, Fabio, y celebro que rial nu.!JVJ1;,~ cq~ojri~t~~9.~n:ip~nsación á los 1 tenga lug;ir en tu corazón la misericordia. '. desaciert'os de cuar'e pta áños de pésima 1 Y, hasta otra, Fabio, y Dios nos dé bue:~ · administración? . . 1 nas noticias. .-..._. - · Desengáñate, Faqio; era· D.ª Vo,:; ur:i .:._.i\.Íliós, l~abricio, Él remedie todo', 1 modclp, un dechado .d_e :cívicas virtudes. ' que sólo Él es quien puede. . y ahpf_fl¡ vamos á_lo 'de .ser complací en~. Por la copia, t e,. que uo lo ha siqo poco acogiendo bajo G.rncfa -· ·sús faldas protect,0,pis, t¡omp buenos, á gua. soi1es dé';pfofe'sióri,' . corrio l~~ Liidaynas y . Villri-Ctrirc;,/f f-<---r;-'..., rJ,., . ~ ~":> Muradas, á solemnes ]Jerilis como Xan Veq~ á.pedantcs com~4adu?;"ifío, qµe com~ para unas tragadora~ éop. unos adoqui.O ESP EOIOH ne~. (¡!f rhasta.·: 4 toJ}'tPs CÍQ capirote como aquel fJoldi·ts, que· en~~u penúltima cautaVoló ya la alegría ta, debutó á sus piés:con unos cantares en los que dem9~tró hasta _la evidencia ser que un tiempo foé mi gloria, tonto de ~erdad, por '10 q.u.e de-sde entonces,· Y una triste memoria se dice por ahí d~. alguno que llegue al me dejas ¡ay! amor. colmo de la tontería, q~e es uuís tonto No más la prenda mía que G¿ldris. , -. . nú prometida esposa, ¡Pob1~~ p." Vp.iJ·¿Y su familia? ¿Cómo me halagará. amorosa deja D:" Vox. á Sl~ ':f;i.mili.a?. ¿Cómo se las calmando mi dolor. compondrá~ Íos paéhé.·s_·, h_iJ·os,, y ernos, nietos, deinás afines O.ª/ p'a ra quienes doñn> Cual fresca rosa en Mayó Vox por decirlo así, el. espeJ·o en que no bien brilla argentada cuando cae dei;l10ja,cla se mirában? . · · ;· ·· 'del bárbaro aquilón, ¡DiQ~.. l~s ..dé. J~~~.e:flc~{lp : y ._ ¡iacioncia, Así súl.Jito rayo Fabio, así con1 o l_,., 'ne.c"e-si'tan.' de la Parca homicida .. ·. . . -¡Amén, Fabricio, amén! Voy comcayó en su cara vida, prendiendo, al fin, tus Hgrimas, y veo que y abrió mi corazón. están muy puestos eµ .razón tus llornres, Durante el claro día p ero que tu p ena tanibiéll alcance ií, la ¡cu;íl se riÍn mis pesare:; troupe superviviente, eso sí que no lo en ;tqucllos lugares comprendo, pues yo creo que motivos teen que amarme jmó! nemos para estar con ell.os r'esenti<los. ¿Ol¡Cn;íl i:;cr;i mi agonía vidaste, acaso, la ·o.t;e~sa que el empírico y mi penar tirano aquel hizo á nuestro Director( ¿Olvidaste, al mirar cua.l temprano asimismo,. que aqi¡el .insulso Ineon.r¡ruenmi esperanza murió! 'te, dijo; ..sin motivo .n i fundamento para ello, ~el Sr. Garcés~ qi¡c al dar i la esY cuando el negro manto tampa nuestras charlas. preferúz faltar d tienda la noche oscura la gramática antes ijue á la verdad, olvi- , ¿dónde hallaré ventura dándose ó no sabic.ndo que él faltaba á 1 que t emple mi afliccióB? ambas : cosas á un_. lliismo tiempo? Y ya ¿Quién ~mi amargo llanto dejo lo. del chirigQt¿;.o por ser pecata miquerrá. prestar consuelo? nuta y hombre .ff dé mny poco espíritu ..... Sol, tierra, mar y cielo, -Pon freno 'á es~ lengua, Fabio, y ensentid mi confusión. tierra tu rencor, ..que si es verdad cuanto dices, ta1pliién ló que el ,e mpírico de F ela, cuando la hora marras; con alguien tenía que meterse, marque el tiempo ligero aunq'ue fuéra sin ü;:ütiv(),.por lucir su Útlen su reloj certero dición á la violeta. · · de nuestra eterna unión; .

IJ.:A.

era,

El Sr. Incon.gr~f}nte bastante hizo con no señalar ri.l Sr.· 0-arcés dónde y de qué manera faltaba á l~ gramática; el Sr. Gareés, eri cambio~ hech9 ltn preceptor y todo, fué más . osado, señalándole á él donde faltaba al régimen, á la concordancia, ú. la construcción, al b~en gusto literario y hasta al 'sentido coniún.',. ·

Conque, ya ves;· Fabio: amor con amor se paga y después .·de pagado asunto concl uído y en paz. ':'.· · - Razón de . sobra· tienes, l!'abri óio; por mí que los . cuelguen á todos 1lnl balcón del Ayuntami1rnto, ó de otro sitio m cnJs peligroso, pues allí podrían d escolgar.!" "y estropear á cualquier tran-

A esta alma que te adora. verás gozosa, ardiente del Ser omnipotente volar á la mansión. Pero en tanto que llega momento tan dichoso no puedo hallar reposo sin escuchar tu voz. Iili amor en tanto riega tu ya cadáver frío, adiós corazón mío adiós por siempre ..... adiós.

.E. E.

desahogo, mayor que usted~ Ji'ii.\:'iJiiµir con . semC'jante cuenta! .~//-~~~[]'.:': •' j .-¿Qué cuenta?_:pregu~t!l G~4é6.~: -. 1 -Pu es nada - respondQ::,,:Oalínez__: al- _ Ampliando los datos publicarlos en nues- gnBos seüores que asistie!~4,·;~,P~nquete, tro número lO, copiado,; de la hoj<i repa.r- ó por que no les gn~tó el #l~ii~; lo. cual tida á los el ectores de la Estra.da en 2 rfo nada tiene de particular, P!leJ:~9 'f9_d ~s son .l Abril de l884, bajo la firma de D, J cnaro . del mismo gusto qúe lo~-~;~~i~.cfr:és"~ ?e ~ Otero, uno de los sanos, honrados Y 8ensa.- Comisión, ó por que encontra:¡:oJilos grelos tos de la aetualidad, á continuación copia- muy fieros, la sopa muy p~9');b9i~fr-~: y el flan, sentando plaza de gela.tl,liá;:·éon los 1 mos algunas partidas sacadas de fa misma Y que ·no pudieron insertarse en aquel colores nacionales, 6 por que.teiid.iía.n niu\ . :rit1mero: cho apetito, ó · por ·cualq\lie.L.otr .' _. ~• .:o , . á~s~; Reales pidieron~ · un par· de · huevo~., ·~116.s/ una_ "A varios escribientes temporeros costilleta ot1;os. ¿'I~s esto alguna cosa expor trabajos de elecciones. J .:.rnG traordinaria? ¿No sucede · con muchísima ; A D. José Otero por aceite suplifre cuencia? Bu,eno, pues ¡Í. lJ~f_elipe,· mejor do á los serenos. _. 17G tlicl.10, ;(la Comi8ión no ,lEl ~ ~~tftal p:roce»!\. nlannefa Gáh ez y otros pobres. fiñ3 dcr, y m1mnurando; deliqerañdo;:.discu»A escribientes temporeros por cu- . rriendo y pen'sando, como diría X, acordabrir recibos de sal y au-inellto tl e ron pasar la ctienta á l os señores de los e;ontribución de consumos. 3. lM) huevos Y de · las costille~as, !!Ue .Ylli 4abían "» A D. José Otero por aceite para pagado la1:,' diez pcset¿s ..qtlQ,, 9?st,al?a , el . los sereno!>. . ..jf)O . cubi erto, porque as'C <lccíán' ~llo~,-¿J!lego,,A -tres escribientes , temporeros cio resulta ;dé prüiierii. Y efeci:.i.v?-Íriertte, para confección del patlrón de el día G de Marzo le entregari'álos interecédulas person:tles.. l.5GO suelos la siguie nte nota: «D'. Ciunilo !Pardo . »A cinco escribientl'S temporeros Debe por un extrnonl(nario , .'de. .)Ula· costipor r epartimientos .. fi.000 lleta servida en el lhll(1uete_ .~ti.l ;~ia.J8 qel »Para efectos y mobiliario de Sepasado mes, veiBticinco pese~a.~:-:::J?s~rada t. · , ' -' ü . ' O Gde Marzo de 1007 .-Pelip'e~ BréO:~» . ere ana. . . > , »P or impre:;iún de las Ordenanzas -¡Caracol es!- ¡E::;o e's ~·eXt~~or'dinario! municipalc:;. . l.DSO - E::;cuclia: «D. Uenito Tarrf6' Debe l:ior »A varios pobres del distrito por , un extraordinario de un p<f f do : huevos socorros. . 1.228 serviJos en el Banquete del qja i¡8 .del pa»:\. itlcm ídem ídem. . 392 sa<lo mes, treint<t pesut,as.~Estra,d~ 6 .do • :...:\. idem idein idem. . , 2~2 Marzo de 1907 .-]l'elip~.13.~i!l,~.'. : ... _. ; »A varios ei;cribientes t~mporeros 1 -¡Caiacolitos!-Pero·á~~·~~~de~íii:'eri por la confección del padrón de Ce uta, porque aquí, ¡com'ó' eti' 't{id.~~ ·p~rtes, · céJnlas y lista cobratoria. 2.300 : nn par de huevos ó nn<t costilleta, cuesta

¡ . LO QUE VA nE AYER A' HOY U

: cincuenta ~óutimos. ~\ei~~~- - par de huevos ¡qué barbaúdadJ'Yeii,iticinco · vTéugase presente que el Ayuntami en- por una costi1leta ¡qu é escind,a1o! · - Pues, no señor, pasó en este 'pueblo, y t o pagó por separado, el sueldo del Secrecrn de ver, e;omo se regode¡iban. lós muy ta rio y de cuatro empl eados ú oficiales de guasones creyendo se las iban á pagar inSee;retarfa m;Ís. m ediatamente. Treinta p e s e tas -por los :.:. ~o es pnes de extraiiar que hay;i em- · huevos de 'l'arrío, -decía l!'elipe, riéndo~e pe l10 é interés en e ontinuar rigiendo vuestro? interese8 tan buenos admini8t ra- i manilíbnla batiente.- Pardo no. -piJió BÍBgnna costilleta, pero ·l e cobramos l.a dores.» que tomó Leyes, por¡¡uo á este ·s~ñor, se la Esto lo decía D. J euaro Otero, en aqne- · perJono, por si acaso. Veiliticinco por la lla fecha, bajo sn firma. costilletá. de Pardo: treinta y veinticinco ' ¡Cómo caÍnbian los tiempos! son cincuenta y cinco. ¡Qué conrobla á cuenta de los deshonrados! ' \Once duros 1 para comida y bebida! ¡Qué ju,erga! Pero me pareee pueden esperar sentados, pues lo verdaderamente e:üraordina-:rio, sería que esos señores p~gasen tres • duros por cada huevo; j ; Óinc.ó; 'por una E l amigo D. Felipe está que bufa, por- costilleta. -;· ·: ,'; :, ; •·· que EL EsTH.illBNs g no tocó el bombo con motivo de la comida servida en el banque1 te del 18 del pasado, y el pobre hombre en '' su afán de hacer el ridículo, nn ridículo lucrativo, llega á extremos qu_e le dejan en muy m al lugar, que pueden ocasionarle ! p erjuicios de importancia, y hasta ser causa de descrédito. Sabemos muy bien que no obra por cuenta propia, que está com. . T:-.~;.; Esta terrible enfermedaq ·de lo.s gana~. pletamente obcecado, que es un verdadero autómata, manejado á placer por los p inta- dos,1que tantas bnja prodúcié~m~y especial!..\ monas de los arrestos; mas á pe:mr de ello mente entre las reses •)r'acún\tii, lanares y ' nos asombramos de que el individuo pueda de cerda, ha hecho su ~p~ricióri en España dm:ante el mes de Fri?i:ero último, ocallegar á ser tan primo. ¡Por Dios! serfoese usted: medite y re- sionando la natural ala11n.á e¡:itre los ganacapacite sobre lo hecho: considere que no cleros. Creyósc hace tres arios quo· se había ha-. estamos en Jauja: tenga en cuen ta q ue no tocó el gordo de la lotería y se convencerá Hado una vacuna preventiva. bastante eficaz . de que el día 18 de ]!'obrero no nae;ió nin- para nentrafüa.r los efectos de la giosopeg ún quinto, y si no quiere coBVcncerse, <la ó fiebre aftosa, y hasta en la · Gaceta se vaya perdiendo la esperanza de pescar publicó el procedimiento Bacelli de inocuesas pesetas. ¡Se necesita una dosis de · lación de los animales: p ero -desgraciadaTOTAL..

•

17.715

Extra.ordinarios.

.¡

La glosoped~ ~ sus remedios.

•• ·

.• , •

·''

.•

•

-~.

'C.

••

(

- ._. ...

··-

: :. ':• ·~ .. ·. ........ ; - ·--..:.·, ·· . · ... ·,~;_ }~ .. ··

\ _-

EL ESTRADENSE

..t·

'.>.: ~ ·. ::·

~,;,,,,,==========,,,,,,,,======================================================================================~========================~========~

:';-:;·\·

qne al principio se creyó de gran conside- · la atención de las autÓ~~q~d~~. por si se ración, por la inmensa humareda que salía intentase jugar, lo cual np.' e§peramos. por puertas y ventanas, afortuuadamente 1 ' · - ,.~<·/ '.: fué apaga.do con gran prontitud, qucmán- ¡· La Dirección gener~r·{~i:. ~~s~ro ha

de vinagre, las ubres y los piés de los animales. 2. 0 Gargarizar la ' boca de las reses con vinagre puro·, para lo cual puede utili-

mente la experie'ricia se encargó de de. mostrar s_u ineflQ~9i~•. : No no(.qued~1\pues, ·otro recurso que acudir á tqs medios profilácticos generales para evitir con'tagio :y: adoptar un sislem<l terapéutico ó curativo;· que guarde relación con los síntomas más característicos del mal, sin ser exclusivamente sintomático, una vez que la enfermedad se manifieste . .· Infinidad de remedios se han propuesto pura evitar y detener la gl_osopeda; últimamente . la Cámara agrícola oficial del Valle:> ha hecho pub}i~ar las siguientes instrucciones: . _: ; ·

~1~1r~:b~11d:1:~~c~:0d~ºt~n:i;~ ~::;í~:tr~: ' do~o!ª:s~~ 1~1:~~:,;:~~~i~~z más, habla- !ac~~~:!~ir en absoluJ'~{~f~f1-~: · de bille~

de largo; y ron los insanos de lo conveuiente que se- tes en pequeñas particjpaéibné.-s de todas B.º Limpiar y lavar frecuentemente el ría la adquisición de una bomba, por el clases. · · ·.>. · establo con vinagre hirviendo. Municipio, qno además <le evitar mucho Prohibir terminantemente ·1a venta de Otro remedio que se nos ha asegurado trabajo, disminuiría el riesgo_de los que billetes y décimos por expeii.dedores amser de efect0 maravilloso, es el SUminis- voluntariamente COUCUlTCll Ú sofocar CStOS bulantes que no tengan _el eorrespondiente trar á las reses contagiadas una regular siniestros. _ 1 título. · .· . . · · .· . . _ c;mtidad de aceite común (un decílitro á Traslarlamos la pelicióu al Sr. Alcalde, ¡ .•. · :·.~ ·' las cabras y ovejas, y doble decílitro al -por si alguna vez quiere atendernos. ' En númei·os sucesi\los.se:; p.nblicárá un ganado mayor), obligándolas así al vómito, folletín encuadernable de obras científicas quo les libra de contraer el mal en su forAdvertimos á nue~t.ros lectores que no y literarias. de actualidii'~>:·'',;. . , . · -- '«L.ll-:g1~s9pe4a::i _~§;:~!1~·.,e¡1fe_rnied~d_ que grave ó les cura completamente si ya de beu pagar ninguna cantidad en met<í,lico · ataca·principalmente~ á .lus . bueyes, vacas, se sentían enfermas. ! por las letras que tengan que cobrar en alovejas y á todos lo~ ~nimales de pata parTrátase de un vomitivo-purgante que guna Casa de banca de esta localidad, pues • Se halla enfermo en ·su casa de ' Calló.:. tida, pero su contagio puede ser causa de creemos inofensivo, y recomendamos por l 10 único que deben hacer es colocar en la bre, el concejal de este f\.yqnt¡µniento don que enferm~n de ell~ otros animales, y Manuel Martínez l)orto: _; ': : vía de ensayo en los casos en que la exletra un timbre móvil, que adquirirán en hastá el mismo homb,re. periencia demuestra haber mayor peligro. ' ¡ los estancos, según la importancia de la Desearnos su pronto · r~_stablecimiento. Los animales atacados permanecen tris. . . - -......-. .!>.' .. 1etra y con arreglo á la escala siguiente: tes no quieren .coruer, ti~uen mucha sed, .D11. Rums. '• :.- ·,.. :,. .~.:: fiebre, la vi$tl1 ;a·pag?-fia, bab~an, COJeau, se El martes se dió comienzo la parroCuantía de la letra. les hacen auip6lla~ .'.'e~ las ,·canule~ de su::; quial ue Berres á los éjcréicios del Apos- · Hasta 100 pesetas, un timbre de 10 cén- tolado de la. Oración y Precepto Pascual. uñas, así corno también en las encías y entimus. cima de la lengua; yestas ampollas degeLas pláticas de mañ\H!& j~ tarde, estfo Desde 101 á 250 pesetas, un timbre de á cargo de un Padre Jt'ranciscano, del Conüermi 'en llaga:s:· "' ·-:_,'"':-:~· --;- · ' 25 céntimos. Las precauciones principales para evitar (SONETO) . .. ··• vento de Lugo. Desde 251 á 500 pe:>ct.1s, un timbre de El domingo tennilrnn ·¡;s· ;0erci~ios con la glosopeda. son: la ~!Ilpi:r~.a,la ventilación Cantan os tordos no alto dos piñeiros, 50 céntimos. de los corrales eyita~dq"c0rrientes de aire, Y-os merlos na silvcira suas legrías, la Comunión gencúl y 'Misa · solemiic al Desde 501 á l.000 pesetas, un timbre Sagrario Corazún de Jesús y sermón, y la desinfección'· -qÜ~i~~nd'ó ·'aíLifre Y paja, Me stúrausc no aire as melodías de 1 lll' scta. prucc:;ión por la tarde. sobre touo de los establos, en ausencia de • De xílgaros, laboreos é cbinchciros. De::;dc 1.001 á :2.000 pesetas, un timbre los aÚ.im~\les. _;)! :·: , ' . , 1 Do case!río b~ixo dos alei~os 1 lle 2 pesetas. La comida se les dará á éstos en el es- 1 As andunnas éo1dan suas crrns; Se ha firmado el Heal · decreto conceDesde 2.001 á 3.000 pesetas, un timbre tablo, evitando que tengan que comer ó 1 Y-atravesan ó espazo algaravías diciulu la Gran Cruz de :San Hermencde :l pesetas. beber fuera de él; en la puerta del corral \ De choyas, de gorrions ~ de trigueiros. gildo, al gt>ncral de brigada. D. Antero ó establo·, y. . en el suelo del _mismo, se esDesde 3.001 á -1.000 pesetas, un timbre As rapazas c' os mozos solen verse, Rubín. , de -! pe setas. parcir.á cl~ruro <le•.~al'para.' que los que , Decímlose mil consa::;, sin malicia, .. Desde -LOOl á 5.000 pesetas, un timbre 1 transit,en p~( él µqi i,~~ )Jlf,~_en _ la peste <Í A bum en que ó sol vai a esconderse. Uu médico inglés reu~~4:,,'~)oc, b ~nta y de 5 peset.as. .otros~h1gU:r.ílS; . : ;:'~'V: ~::~::- :: .·_ ¡ _ ¡hlillú~ ·gusto ;1onhiú, nin mais delicia, tres muchachos fo madores;· "<le--nne\'e ;i A los bueyes se les dará diariamente Quu, na~ tardes sert' na,; ver poñerse Si t'ntreg-;m la cantid:td 0 n meLílico, quince aiios dt' edad, y después de sujeiiuatro ó cinco granitis_de salicilato de sosa, O sol detrús dos montes <le Galicia! curren el ri e ~go de que :>e o! l'idcn de cu- 1 tarlos ú un escrupuloso examen <le. varios siendo útil vacunarlos con suero preyen~ locar e1 timbre. M. O.rncü B.rnnos. meses, dc1lujo que el organismo·de 'veintiti\'O. ." :t siete de ellos estaba seriamente ataca<lo· Los . tratamientos:,. buráÜvos descansan Pr,:c:.ius d<! rarios artículos en la última Yeintidós padecían de circulación desorde~ en la base de susfonciti.s antisépticas é in- · . ' . fcri•t celehra1ht en esta Villa el (lh 2~ de nada de la :-;a11gT1', malas digestiones, pal"' . secticidas; los mejores son los siguientes: }'dJreru dc U)(J7: pi tat:iont'S y una marcada afición á las beCauterizar la.s llagas durante tn~s dfas ?llaíz, ferrado, ;~,7 fi JHlsdas. bidas cs¡iiritut>:ias; tluco arr~jabau, además,' con agua. fenieada al 7 por 100 y lav<tr los Centeno, itlem, 2,?iO irlcm._ sangre por Ja:; naricns con mucha frecuenpi~s .4o los_~bca~ús , fº1,\ alquitniu; arlmiTrigo, ilh!m, B,7 5 id cm. Bn el fü)al deercto referente al plan de cia; diez de los dem;í:;; padecían de desvenistrnr 50 gramos de sal, 50 de sulfato do . Ca5taiü::;, idPm, 2,50 idem. las olJra,; de reparación de carrrterns, culos; otros doce tenían gangrenadas las sosa y 50 de bicarbona~9·á _cada animal de 1 Patatas, ídem, 2,:?5 idem. yo crédito total asciende á 3.BG-1.llB pesemembranas mucosas. m doctor·los estuvo _ · tas Jl<Ha el presente aiio, la región gall¡iga tamDaño grande. b b'_d.__.. f . t I-fal; ~:s blancas, idem, 5,50 idem. curando sin ro~mltado fn.vorahle, ' mientras arles á. éstos e i as re rescan es, a 1iaparece con las siguientes partida,;: Id cm colur, id1!Ill, '!,7 5 idem. no renunciaron al tabaco, y todo~ se pusiementaGi.óu de fiícii , mªsticación, .ag11as haHue\'us, üucpna, 0,06 idem. Oornña.-Puonto de füíba<le <i Perrol, ron buenos en cuanto deja1~on de fumar. rinadas,'co~nid~;hk'rvitl'tt;'pesébte seco y re:.. · 18.000 pesetas; Orense á Santiago, 12.000; · novado frecuentemente, esparcjrndo por 1 El J í:i ~í del pa;;ado mes, lrn fallecido éste po1~0 · cie ~·;;¡fi· Je.ri ~gár la Vivero <Í Linares (sección de ·Vivero á hlovimie1~to rlc poblaeióu, d~iraÚa la seMondoiiedo ), 1 :?.00~·en esta Villa el pundonoroso ·marino don boca con ¡¡ol ¡.¡oiQnos. qe .)cido salicílico al _ .' · 1 i : ; : Lngo.-Vivcro áJfoira, 30.000. . llan1ón Casfru Guerrero, maquinista ma- ' mana anterior: 1 por 100, l~s pi~.~pn~i,ilfato de cobre al N'rtci111il'nlos.-Uaría Co,~s. 4 Ql 9 ·M¡ifo Orense.-Yillacastíu á.Vigo (puente del yor Je 1a Arm;tda, padre de nuestro queri5 por 100~ lUs"mam¡~ lfori' ' agua bórica co:R'odrf,~u-ez. Navallo ), H5.000. La misma (sección de do amigo el capitán de Infantería D. Juan ~lato, de Callobr~; ..\.ntonia Páz' .. o t mún, agua cid ulada ~l 1 por 100 en las V críu á Orense) 20.000. Cas t ro. de }'rades; Jesú,; Alvino Villar\ueva Nollagas y al 3 por ¡ QQ]]~}·á. :qesinfectar el Pontevedra.~Del for~·ocarril d'3 Orense Las simpatías um~rrimcs que reunía en dar, de Vinsciro; Flora · Só.ñai:·a Re)' . ' de, local y objetos. · Somoza; Josefa Gorís Gómez, ~e A.rnois; ·_: También da nn gran resultado untar las á Vigo iÍ Hamallosa, 16.958; Villacastín á · este pueblo tan respetable señor, se han ll~gas c;n ~gu~ d¿ ú~i~~: pl~n-taje, ~1icl . y Vigo, 18.000; l)ontevedra á Campo de pue.sto de manifiesto en el acto do la con- María ElYira Frcnde Brea, 'd~ .Paraf.·;,rnrín; Ran~ón Meda Duro, de Sa~ · Migllel de Caso, 10.724; Coruña á Pontevedra, 7.000. -1 dncciún de su catl;í\'er al Cement0rio. vinagre.» · .. Total, l 68.183'80 pesetas. N umeru:;o gentío, de todas las clases Barcal a. · ,.Acerca del vinagr~.: ~mo remedio de la · Defnucioncs.-Dolores Sánchez Rey, de · sociales, acompañó sus resto:> n~ortales á gl_osope.da no deja dé;~s·~r .jpteresante 1la Rubín; Manuel Trabad ela A~fonsín, de D=E=l=N=T= . E=R=E,=S=.=. = ia última mansióo, sicnrlo general el pronota trarismitiáa . pom.•Mr).Schribaux en Aguiones; -Anninda Calvéiro"·cal:iilla,' fundo sent-imiento que su muerte ha iironombre de J\lr. Markenstein á la Sociedad Loimil; Flora Sóñara Rey, de Somoza; Andueido en esta Villa. Nacional de .Agricult\lra; ·de Francia; pues 1 Según dice la prensa de Santiago, se Unimos nuestro sincero pésame <Í. los gcla Camiim ~fatalulK1 s, de Vinsei~o; l•'rnnasegura que en ·las exper~~né\as _ejecutadas . irnlica á nuesti·o distinguido amigo el te- . muchos qnc su <fütinguiua fauúlia ha re- cisco Porto Ot1' ru, d·· Conso; Lucas Porto, por dicho \'l'te~inario en~ <li.f~rentes : est<l- ·1· 1úentc cúroncl D'. Miguel Castro, para sus-) cibidu. de Vinseiro; hlaría Súuchez Loureiro de · hlos ha podido comprobar el poder nonLra- tituir al Sr. Hernández en el mando de i Toedo; ManucLt füpali<I, de Cora; D. Ra1 lizador del. vinao-re contra la acción patú o 'l'- un batallón del regimiento de Zaragoza. o Por mús que el pernicioso ricio del jue- món Castro Uu"rrl'ru, de J~strada. · na del virus de la fiebre aftosa. .11latrimonia;;.-Serafín Magariños Feri' go ya b:i de:;aparccido de esta Yilla, y las · En dicha. nota Mr. Markeustein aconseEn la .maiiana <lel pasado lunes, se ini- personas f_l.Ue ,í. él sc dt'uicalJan a1Hlan «J'c- n;ímlez, do Onzande, con Maríá Flora Chao ja pro~eder'. il~ la siguierite ,~1:i'anem: ció un incentlio en· la casa que habita don i cluülas y aeorraladas », como d1!cía Ja di- Coto, de Somoza. l.º Lavar trc•s veces por día, por me- Luís Súnclwz, en la carretera de Cuntis. funta r o.: del Pueblo, to1la YCZ que Lls fedio de un pulverizado]," ordinario cargado El fuego comenzó en nn cobertizo, y aun- rias tk Past.na est.án próximas, llanrnmos Santiago: Imp. de J. fülado: FeijÓo', 2. .;

! ¡

·1

'·

•

.:..,·;+:,'/> 1 ·

PONDOS O SOL

-,_: .· :

•

•J

LAS CARRETERAS OE GALIGIA

I ¡

·yés.o

éocer;,·

l=O=C=A=L=. ¡

··.r:. .

...

.· . :"

. \'~=;~}.(( .:

. ·. ::;.: - :~_'·~;¡~ -~;. ..

'·,if~~l~iL

·. ·, ;

.EL .ESTRADENSE ,__ . .. .. : . . . ============~~~ - ...

,N .

. -- -.. --.. -

- ... ..

...

~W';í] '°'

• -: .

·; é, 1 . ;. • ':·~ > ;'i . . '; 1 ,. · " • \·f.J~Ji:

· ., .

·r,.:· ·• · · '·.· '.':

· T·

-· : ~!

l· ...~· ..:_·,,,.· ·._::-·('. ..· :·{:~:-~:-q·.; _._ : :. . . -..

~~1.~T:_ .-

· ' • · ~·': .: . -. .. . :·;

: ~

' •

.. ,

...~ .,,_ .

··

· .,_..

. •

...... .

· .. , . _,:· · ---... , _•.. ..

,,. , .

lou.J .

. :' . :--; •"' ---: . . . , , -

' ·,•

'" .· . .

, .: : : ., ,·.·:~.,,.' ~~J. ·pu-~.L:=,~~:. , ~os

. . •

. •

;

·. ·~ ~ i.

, ·

. •

mRPIB·:~ft:i'.~· :11··· ·c.;,1'1'.. ~ Y..1 ,

· · ',:

. .

. : .

.· ·. ~ .. -_;·

tit 1

'l='t"":E::r:o:crrco · '""'T"'e.J.t:AN 6..L

. .......

!:·

. .

. · Jfü~V~}1;-t:r~'. ;-. . \ · ; . :'.¿·:~ri : :._. ~

~~~.:.r.-= ~: ~.:-,

_._, _!...':·.·. ! . ¡

· __ ·.".·'.·

· · '1}l~t;;t··; .~:,.¡~.~..,.-_.,;.p~;:,:úrin :_{:_'.·~ .~;-~ -~-,·:_".;',~.: t -

·.•· . .... -. • . •.

<:(

_,_:-._·._.'_·;

s~~~Dof:j· ...•. .:;[¡[~~~~~"'.·:¡·• _.ry

~~~·-· ._,_ ~ . ·PRECIOs.· ·oE SUSCRIPCIÓN.--En Estrada, trimestre, 0'75 pesetas.-Fu'era,.+~frli~~~ , · . , . . :. . . . . . . ,.. . '" . . . . . . . .": .. '. . 1 ~·'. ·'·"' ;/i·~~lí,;l\~. ~:·: -''. :~"tre una ·r.e.s:~ta~-:-N úmero suelto, CINCO céntimos. .. . " '"··'·',~ ,I, ~¡ :-.i'""'·-¡it ,_, : ... -· · ·: >Anltfí.~jos; y·reclamos, á pr.eciqs coryv~ncionales . .. · '. . ·. ,: ::_ .~1:;::¡r11;::··: .¡· ·::'.; _,,..

~ .

) .; · :! , ..... ¡ _.. · ' ,\•"-·--

'·:'1:· .· ;··(:·

·. . .

·.··.::

!' '

. •

... . "

•

, . . -. . " ,

·"

... .. · :·

·· i · .

· ; : ,' -:.-:

(

.·

·• e

. .' .

~; ·'.'.!~r..:.· : ·"·-·::: -''.'";~~

• .. "

. ·

: , · :_·

1.. ' .,

• . :._ ; ._ - ~:. - ~\L:ir.!'A ~'·!~ _ ,v1~ J

:; ·

· ·, . .

·'.

GJlhhE .DE SAN.llORENZO::t~:i.'.:;:.d: · •

. i

•

1 ,

.. ·<···

• .

• .•

REU~QGION ·YllDIVIIIiISTQllGION:

... ..

· · ~ ·-· ·.:~·:·t!_ ~;~!

;

. '

•

,_.

.. .

e-la-se-._d_e_c-omposturas, á precios . económicos y garantizadas. ! J

¡' . ;

·,

.· . -.:_:·:

•

• •

... · ~-- :'.

.·

_. ,

• .

,·

. '

;

' ' ¡

En .s 'antiago:. La de la Ferro-CarrHªDª· .. : · En "Estrada: ·Casa de :D. Pedro Campos, Plaza .-.~ Principal.· : 'llh : .- ·.~ <- .'Salidas á las ~iete. y á l~s CfL"LÜ1ce, todos los clías. __

;

Gllf É YUhTRAf~ARINOS ..

· , ·.'..;.',: ADMINip'l11li_ACIONB.$ ·

·...

: '.l ! · 1t,: ¡:p, ¡fJ1 1l: Jl~,t: .

Se~~~e~' ~o~a

t'.

; 1u,; . ! ) ,f.~ l.<;:-hLi!

··.- :1 . .

...

·:

! 1

. ..

•

. .

¡ .. .

_'t . .. ' '

.::!•y ¡ ( ·~· l '

" '.· : . .

... ~ ,;): ·;_ ~ ¡_~·~. -, ~:- ..... .;

¡'

AGENTES DE EMBARQUES .. -;ii '.;: :< · -·•. .

. . ..

' 1.

DURAN·Y Gl=tMf?~~· ·: ·. ' .

· .,

·;·r.

. .... :_. '-'': l. :.:e·.· ' , • •

¡.

~ : . .i

~ ...: '.

!..' .

; .··•. .' .. .

:~,J .· • ·• ..· :,.plazuela de f eijóo, ~.HSANTIAGO .· );;;t~:!Jj{i~.: .

~~·: : ,:··: . :., _ ,:

*'.

:·)':_' . · .

.·

. , ;i:: ;,·::·>/J: I

f.::<>· -. _:se.:e~:ca.rga '. de toda clase de trabajos pertenecientes al arte tipográfico.--Ptónf!ttt.d :--~~-esmero y :·: ~_Gohomía.

._, .. ~.. . · ·'

~ . '.:.

-· 11···.:\ ·:<' ,,...· ...··.Ano t . 1. '). ... ..

Estrada:'16 (éle\Marzó de'· 1901 .

: ' ••

.·•

,. : .

.. • ' ~ =.1•

. .. ~

: .. .

·. · . · PREdIOS ·)J.:E' 'siJSCRIPCIÓN >· .;, J.:{ ~ :.

,n; ;,

;.;f·.:·,,.··.;:,~ ··. · ; :~· ~t••11,

\:.:'( ¡ ·~· '': .: ' ; , , ¡~, ~

-··

, t'. ,·' I ;

-· • ,..

... 0,50 p7s9

. . '· . . ·. .

· i·

. • . •• ¡ .

'1 .... . ~ ' 1< :

plªt~'. , ...

... 'Núm'erQ.suelto, ir .. . ·.·· . 5 ·. céntimos : ·.. ¡

, J. ¡ . · •

Lj . :.

Estrada¡ trimest~e.;.:1 ~1,. · •J,?·/ :": ··~ ' ... :··0,75 1¡:íesetas. 1" ' · fuera,id.~.m·:i · ~ . - 1.":r~ i· : •.:;; .. .. -~. l;QO ' » . . . ·.··.·.··, ¡;aban~¡ Jri¡ne_str~~ 1 ( ,1 .· ~' .:::·

. .Anµ9flos _y re~~~~~jj>¡~lo~ con".~n~!~~~!~~~~ ~ ·:

·•

1 "'•

S,. ...,.·e.

4 •

. ..

PUNTOS DE

1··

··· •1· '.

·.· hu· b.. 1_1_.,(3.cf lóS' SabadOS -1

.• j

.susq'J.ttifüxó.;N

. ·

.;:

EN LA HABANA: D. Jesús Vila;rlA.J !~~tn·P¿~ilta~ 63'. ..

~--~;r!,0>~~0;>'·.~':11;~~~~~:::L:_· ·. ~· ~ :,j,i~~, -~~-:..- ~.:.::. - ~.< ~.;'. , .~~- . ·~·. .:.·~ !- .:..:::~'::':_-=..:.~~=~.!!.::~" ... ~;:e~e;,a~~:;:i~~-Cuba_ Y T~~~B~~~lt~if:}~~~~n .. ~··~"'" . . ~J!~1'~!"'~l{ :-;:;;;;. ~ :_

l. ··

.LA OBRA'.OE .lOS.:POLÍTIGOS

. ·' :. ... .~~~-~~}~~~l1 ~:5t~ ·:;~~.!:·., .. . , En la Redacción y AamiiJ'i&tración. . , . .-.~~,t~•";;, ,.! .. .. - ' . San. Loren.zo'j{·~~-'.: ; [· '.;-~:¡ · .

. •.

• · •·

,. .

··,. i~· i!:;..~H\·fJ : ~· :'J ,;·v·r 1

por omisión deliberada, deja.ron de ¡ las ocasiones· propicias, pará elevar ticos han hecho en t~nt6Jieinpó .en practicar en bien. de sus a9minis-. , una pobre iristancia, .una débil solí- el pueblo que, naciendoiqe·la nada, ·. " ~ . :; ' . tracios. . -: . citud1 una pequeña protesta para todo se debe á sí mi~·~-o:· \- :i. . '. '. .. Pa.saron largosyeinticinco años, ' "• · · 1 poner á salvo los intereses que Je • ·':\/5ht'~;r:. :·.· .

:~g~:~t~~:.~·:d:t~~~:~a~~:~~a:;

En los anale:de,la vieja historia, 1 ~~t~;fi~~:~:1~~~~~~~~ ~¡ r~~:~ª~e~~ 1 ~os gran9e~: n~~i,1~~~~e ~l

que muchos''cteyefart'fuese l<i 'envi~ · apenas se dibuja . fa :silueta de la dia de los· pu·~W~:~ '.· ~á~ felice~. Vi- Estrada; nombre oscuro y olvidado, víamós ál parece(en · el me1or de fué siempre absorbido por el tradilos mundos; .n~pi~, pqsta.ahora, ha- cional de Tabeirós, hasta el año 46. bía osado . lan_~ariÜn·triste. gemido; Las preocupaciones de ciertos homla simpática. figú(a de ·la dicha, en bres de añejas ideas, en armonía todos los rostros se dibujaba son- con las contingencias de los tiemriente; Jos de abajo, gozaban tran-. pos, echaron .los cimientos ·de este quilos del bie~~stár cO!'Tlún, y los ¡ pueblo eminentemente curial: aquí de arriba, satisfechos de su obra, donde antes era un párarpo, sen tadescansaban ho~ga~os sobr~ el tr~- ron sus reales los fun~ionarios ~el no de una glona· inmarcesible. V1- ¡ Estado, y al lado de estos acud1enieron en · Tl'.'ªl*·~ ·hora los insanos, \ ron pobladores de todas partes, pa-

su existencia. Todo lo bueno que ¡ antig.u,0 .sistema d~):ffCIMJ.a,m1e.nto tenemos; nos lo dieron _gratis et del e¡erc1to, vulgo _9~1nt,~s¡,se pres! anwre. ¿Qué no tendríamos si los \ ta?a;_ los presup~~~t~.? ."..·qe. obras políticos locales, tuvieran el celo de . publicas; confeccion :'f lt :padrones; pedir algo?' En ·verdad · que no de~ ¡ ~xtirpa~ión de. ª~~-~-~-J~s;r ?~.ñ.!?.~~·;. be·mos quejarnos · de los Poderes mspecc~ones d_iversa~¡ I.1,q~1dac1on 1 gobernantes, si se les compara con ! de partidas fallidas:.to~q-ese c~mu 1 los caciquiles del distrito; y si de ! lo de cargas Y de d.ata§, .ese mareestas consíderaciones generales des- j n'.agnu.r:1 de contabilidad_ Y a~~i cendemos á los ·detalles necesarios i n.istracion, ~t~e:on, son ·y segrnran para la vida moderna .de u~ pueblo,,¡ st.endo, el d1f1ct! proble°'.a q_µe ~os nos hallamos con que aqu1 no hay 1 directores de nuestros · negocios paseos públicos, ni un mal l avad ~- 1 teng~n que resolver~ e~tar qui~tos, J

~~¡sctáb~~t:;\To~~füJ?~:e¡;:~;~~i~i; j ~~ v;~~ ~e~~f,-~~o :,~ri~eJ~~~~~ªe~ :~a~;~-s~~~P~ad~'.'~~~·d'~inJ~~~'~ ¡~¡e i ~~~íf~~~~r:~a~q~~~!Jc~~~¡;!~~·~e~

empezaron á vocear el descontento 1 frente del comerciante, surgió el in- ciativa municipal; y en cambio te- j justicia _ni pueden pedirla ni defeny la protesta; vinieron esos espíri- l dustrial; y el artista y el obrero, ha- nemos una Casa Consistorial, que l. derse sm caer .e~ el en~j.o de los tus perturbadore~. ·á ;e~f~recer las liara~ u1~ nuevo centro de activid~d: es ~a admiración d~. propios y ex- ¡ q~i_e ~n.an~an; v1vtr la.s ·ald~~s: la vid a o~das, de un 1~~? 11et~rpamen~e apa- ¡ e~ m1sn:o Estado y Juego Ja provtn- tranos, como vergue~za de J~s d~ : P.' 1m1t,1va, quedar la Estra~a reducible; y entonce~ en donde antes ¡ eta, abneron calles y plazuelas, cons- su clase. Pero hay mas -todav1a; s1 1 cida a corral de vacas, segun frase ~exi_stiera. el so~iego silencioso, com- ! truyeron aceras y nos proporciona- nos fijamos en las necesidades de j ~ráfica de los qu~ .créen gue los parable á las $Q}_edade~ c;Iel desier- ¡ ron fuentes públicas: la iniciativa . los pueblos rurales del Municipio, ¡ ti~m~os ~on los mismo~ y ·~o camto, alzóse. ~de,. if!lprovi~ó el tremen- 1 partícular, levantó edificios; y los que tienen, si no tanto, al ' menos un i btan 1amas: esos sor lo~ · ~delantos do fragor de · la tormenta, débil- ! mercados, se crearon por sí mis- indiséutible derecho Aáozar, como ! á que debemos aspirªty si otra mente contenidr por µna ,atmósfera ! mos; · al ponerse en contacto las Ja capital, del progreso bpe los tiem- j c~sa pedimos, ~e~e.~19s1.~rio$ saber., artificial, ·que :·sólo el despotismo 1;gentes que venían á sus negocios: pos para desarrollar su cultura y 1 b1os, unos amb1c1osos,t¡nos inquie- · . sabe fabric~r: · L.~ .. ~pti~a ilusión del i suprimiéronse las antiguas jurisdic- bienestar, vemos con asombro qu e ! tos. . Ese pueblo que en tanto tiemespejismo, desva~~cióse cual humo cione.s, verdaderos . concejos in?e- Ja inst:~cción pública, ad_~más de ,. po _no ha Janza~o. un· ~en~ido, ese . que__ arrastra el ,v!~i;tt9 y huqo_de ¡.pendientes, y con sus despojos, ser def1c1ente, no responde a la den- 1 que tantos sufnmtentos__h,a_soporverse luego, que ni l~s de abajo ¡ constituyóse el _Municipio de la Es- sidad de su población; que las vías 1 t~do e,n su .largo calva·r¡o1·:sj tiespereran felices, ~i,)~s;~7 ~-~rri~~ des:. ¡ tra~a: abarcand? un t.e~ritor,i o p ila- 1 de comunicación ó caminos muni- 1 to, fue debido á_ lo~ ~~~pírHus .percans~ban holgaµ9s; . los r prm~eros, ! tad1s1mo, con una población de más cipales estuvieron siempre abando- ¡ turbadores ~u.e le h1c~erqry ,~st~eme porque de su ho~rado trabaj'o no j de 26.000 almas. He ahí á grandes nados, de tal suerte, que hay luga- cer: es?s espmtus, no ~bst~nt~, han quitabFn' lo suficiente para paga:, ¡ rasgos. la regenera.ción de un pue- res, caseríos y aún parroquias, corn- :cumplido un de ber :·pr-ovidencial, .y los..~egundos, porque .sus amb1- 1 blo, digno de me1or suerte en la pletamente aisladas, haciendo im- porque nada hay eterno en el muncione~d_e manc!q les ~adan recelci- 1 vida de la nación~· Y .. un Ayunta- 1 posible el us~ de los ·carros del do. El statu quo in~a~g!l?l~,'~s.a obra sos,an~~ fap~rs.rechva de la pre- , mientodetalimportancia,quecuen- país; pontillon es c"aídos, veredas m~gnade los pohti~o~. lo~~les, ha . ponderán~ia de ·uno de ellos. La : ta .con poderosos recursos, que no destruídas donde la vegetación sal- salido ya de su esfera yproryto querealida~ s~ . imp_~~~~J:la a~ariencia: .h~;g~stado ·nada : ~.n bien de la co- ;vaje hace imposible el tránsito; las edará estatuído el .pri~c~p·i\9 s~Jva~ Y esos..;~ng~J,e~:CJll~,lei.1nq1;1ma llamo 1 mumdad, que no tiene grandes ne" ordenanzas municipales anticu adas, dor del derecho que da a cada'uno voceadores, no :0-~i.cjeron ,otra cosa 1 cesidades que satisfacer, puesto que caducas, anacrónicas, que pudiendo lo suyo: Sum cuiqae tribiJ.ere. que, despertar á}~~ · pu,e,blo . i~feliz, ni s~stiene. a_silos,. ni s~~v:nciona r~s?lver prob.lemas de carácter ju''. · ;:i; · ·. ,, aletargado por .~~ bofra~~era del ¡ hospitales, m posee ed1f1c1os que . nd1co en la vida rural de las aldeas, , · · .:;: ·' . sufrj~·ien~º~ · ¿Q:~.~ -' .'.p~ra's )b~enas cons.erv~r, ¿qué· ha hecha durant·e · sirven únic~rnente, para qu·e comí- LAS ASOCIACIONES AGRÍGOLAS pract1car~n, dupf!te . , .~?OS vemte Y , medio siglo de próspera exi~ten.cia.?. siones de conce1'ales, inspeccionen, Y EL GO:SIEBJ:'J"O cinco años; los rnand,~ripes del país, 1 ¿En qué emplea sus ingresos y sus visiten el sitio de Ja disputa, y luego __ para que Ja felicidad de éste fu ese l caudale~? En i:iada de : provecho fallen según el sentido de conveCIR e u-~41:?·'"1\_;, real? fácil e~i h~cer'el ·inventario de 1 ciertamente; y ]() que es rn<i's ·grave niencia particular que les do;11ina. ., . ' '. · todas ellas, eri contraposición no ya ; .todavía, no se ha molestado siquie- He ahí en síntesis el cuadro de la d c!ex,ta Rliegwnl'lAgr~~ómzca.~S,~c~/6.n · ·-:,,..~_,. · d I : · ·· ' ' I e .1. on e1•etra.- ~ Ilmo. Sr. Direcfor·Gede las perver~~-7\i_ ~IP,? e as que, ra en los momentos supremos y en obra que los· adm inistradores polí- neral de Agricultura, Industna :y 'Comer-

¡ ¡

. ·~~.·.~f. .' . ,.

. .

EL ..ES.TRADENSE _

:.. ''

¡4-'J~l

en circular :del. corriente me co.· JI1~10ica, · entre otrns):oq~~ª;· Ío que sigue': .:... «Se trata,· pues, áég-g!1 ·e1Sr. Ministro . ' lo concibe, de crear,;far ~dqquiera conve. ' nienteme11te · ·. clásific'aª9~ :' y · r elacionados , ent•e sí, órganos de ·'S:cciÓn ·espontánea, ::. , i~zana y vigorosa que .~studien al agricul, : ,;; ufr y que le acónsej~~: ·y sostengan á tra. ·, vés de la nueva vía que :lo~ tiempos obli. , gan á recorrer y co~~-ideraudo que al en;· señar al labrador á as.ociarse ' para la con., ; secución de todos suS fines como productor :.. y. como s~r s~cial,' nÓ ~s .sÓlo una obra ma. terial la que se emprende, sino una obra 'de libertad. ·:\-'' ,): · . . \ .· .. · A esta misma idea responden en los deñ~ás países los . núcleos de enseñanza y vulgarizaCióri, que ae'. ilam~n, ora Universidades •sociales . ariibulantes, · ora cursos social e~ prácticos, cfrcül6~ de estudio, etc., llegándose comq _en ;Danns~ádt á crear una Escuela especial de ¡Asociación Agrícola, en la que se enseña cuanto importa conocer para fq.ndar, regir.Y propalar las Asociaciones, ' qtle t1in 'n1ari!,yiposos resultados obtienen •en orderi. ·1á j 'a ' elevación de Ja personaÜdad del ag~ic~ltor en todos su:; aspectos. ··· . i Con objeto, por lo.tanto, <le · interprotar del me~io mejor que : ~e se.a.dado el pensamient.o del .Sr. Ministro, y á fin J.e qnc en la co1iveniente organización de servicios que haya de presenfarse con el próximo presüpuesto, pueda hallar t.:abida y desenvol\'.inu cnto esta idea, espero de usted se servirá informarine en muy breve plazo acerca de los me.dios que usted cou- · siderc más prácticos "y conducentes al fin apetecido, poniéndose'.. para ello, tlesd (' luego, en comunicación ; estrecha é íntinrn con las Asociaciunr.8 AgrícrJlas (il' tuda ::; clases . quiL en ::;u,..~µ.Jptu·o¡wiún exi,;ta.n, . empezando :así ;Í, r~aÚzar 'el lH~il S<lll1ÍPIÜU de que la representación oficial tle ht agricultura y los orgapismos sociales . de la misma, se fundan en un sulo y \'iro se ntimiento do cariño por la causa común 11 ue • 1 . . . . á ambos sostie ne,· 'e1>tudin.rido juntos lus problemas, pe~ando lásdificultades y tlescubriendo las orientaciones que el couucimiento del país y de lit población aconseja y reconiienaa. : · Con. esta . fecha ine·, .'. dirijo también :í las entidades y Asociaciones Agrícolas, exponiéniloles e 1 pensamiento y solicitanrlo igualmente su ilustrado .y pdctico informe, que, unido al . de usted, si por acaso no fuera u~o mismo · ~rmado de absoluto acuerdo, aportarán ·4 esta Dirección los datos necesarios para· la creación de esos núcleos de aciión ágraria, agrupación de los persuadidos, que;'. en su unión y en el concurso de los medios oficiales, hall arfo .. fo~taleza , y consta11-ci¡¡, para iniciar una . . v~rdader~ o~·gan~z~~~Óp, ~orporntiva y pro, .'. fe sional, y·que ante todo deben distinguirespo~tane'jdad, por .su vida pro. · se por • . . • ·. · • ! \ . ' . · ' pia y por 'el c\.ilto fervoroso 'que rii1dan á la causa a'g1·aria:» ' ·;;:-!.:; : , .·." .¡¡E1i yÍst:i de•lo e'/Cpuestú; l e's ruego con -~ -. todo el interÓs qhe·,¡respondie . .. . . . ... .· .. ndo esa so· > Ctedad á SU tí~ulo y sec,mndando ·las plausibles inicÍaÚ~a~ d~Í '.· G~bierno, se 8ir va comunicarme' en elplazo' -de veinte días su criterio sobr~ el }W:>~q de, org.anizar los expresad~s n~cleos ó'~-$,i~lonGs, comunicándonie .cuantos datoª ' esti1ue pertinentes para tenerlos e.u crtel1ta ál hacer el resnnie n de la provincúi:~ .:..., ·· ... Dios_ guarde ·á ~st~if muchos anos.Pontevedra 28 de .Febrero . de 1907.- El Ingeniero Agrónomp, Pc¡[Jlo Rov'im.» «Sr. Presidente ·d ~)a . Sociedad de Agri• CJO

:<W · ·.·

(

Fom~_nto

cantid~des necesar~as

pa~a

tri~le

~~·4;~K;t;aa; su~

cultores de Pardemaríri>-,Estrada.-:-Hay de las para ·1 doble ou da un sello que dice: Servicio Agronómico s~bvenc1onar un ca~po ·de expernuenta- .ponendo que algun oubose <lU~'. JW~ .p¡tgase 1 • Nacional.-S!)cción de Poutevedru c1ón agrícola, en donde se estudien princi- 1 nnnca, ¡Í. causa chegarí~ ~ á. ~ yint~:.' pesos, 1 Esta Sociedad que· tengo el honor de . palmente el empleo científico de los abo- .1 mentras que, ti suponte; t~:pq[l labr~ presidÍr, se ha enterado en la última se- . nos químicos, aplicados á la pequeña p1:0- :1 doriño dos medeanos, non :p~rfaJa,~e,"pero' sión ordinaria, de la atenta comunicación • piedad en cada distrito. 1 tampouco ando moi fa~t9:.~\~iFirgá.nome'focha 28 del mes pasado, que V. S. se ha 2.º Que asimismo se subvencione la pol-o dé( eci duas pesetas; ·: .~;'~.'áaro está dignado ~emitirm_e; y al v:er ~l patriótico l caja rur~l de crédito, ~ti.e _en breve se es-1 que os mais ricos, pagar~.'~:.· tI.e··s e á y elevado pensamiento que la mforma, en tablecera en este Mummp10. catro, e algún mais prob~t:9..~~.•~~2e_n-o_s con'sonancia con los espontáneos dese~s . 3.º Que se remita, cuando :Qienos, un bai, pagará unba oU: me<lf.~l~~-~{¡(~9ri.· fin: del Sr. . Ministro de Fomento, se acordo,_ ejemplar reproductor para el mejoramien- j botémoslle, por término me'W,9t:d~~:8c pesepor unanimidad, informar á V. S. sobre to de la raza del ganado vacuno, raza es~ ¡ tas á _cada contrebuente,. , :qu~:i!9l!r~1'moito los extremps que abarca la referida comu- · pecial de Galicia, pero que hoy. va en ¡ botar; o Auntamento ten cijió~é)Ítli:'e\inha nicación. . estado decadénte por' falta de cruza- '. parroquias1 ·e anque cada)1~~J.li.p1~rii' hci~ Compónese)a Sociedad que presido, ac- mientas. 1 ~ivese mais que cen veciñós;:'4'du~s pesetas h~lla 4.º Que por el propio Ministerio de 1 cada un, sonchc, se"'ún as ·: ~iChas ,Üontas, tualmente, .de 250 agricultores y se. . ' .. . 1 b --- - · - -·· . . confederada y en ·refaciones directas con Fomento se estudie el medio de liberar la 1 DES :MIL DUAS CENT.Aª :.'pesqtas ó sus similares de Codeseda, Sonto, Parada, tierra de los gravámenes forales que hoy 1 trimestre, que ven iá se1<ó.;~~o; (se non ·r,~beirós: Si:lmcedo ! _Liripio, ~itas én . el la agobian. \ m' engaño, COHE:NTA Mü:rofi·Q'il CENm1smo termmo mummpal, arrojando todas 5.º Que se obligue á las compañías fe- 'l'AS pesetas, ou sean CENTO SESENTA ellas un total de 800 socios, poco más ó rroYi:uias á poner un tren especial cada E TRES 1\.0,L DOUS CENTO~ i: reás, que, menos, los cuales dirigen hoy sus trabajos semana, á partir de fu estación de l\Ion- pol-a parte baixa, pagamoii~ot~'Í.u{6u .dous á constituirse en Sindicato .\.grícola, eon forte, para la conducción de los ganados, á que non pagan ó seu tcmpo;i,~efo ·q1~e . pa:.. arreglo á la Ley de 28 de Enero ur .l!ltG los mercados de Madrid, Barce lona, Ziara- gan P,espois con canto teri~:.1¡Esfü:ié it:l·spara acogerse á sus benelicios, específica- goza, Valencia )'. Sevilla. candaloso, Farruco, esto l}o'n;:p9.4~ ;~.11re ! , mente detallados en el Real decreto inserG.º Que se obligue á las mismas com--Pódeche ser, entone~~. , P9i;qiiA. non to en la Oaceta del 17 del próximo p:tsa- paii.ías ú re bajar las tarifas ele trans11orte lle chegad o que cobran; l1eparti~ún as. do m'es. , de los ganado:3, y á desinfectar pnri úrlic;L- faltas. ' •' i · 1 •. · , : · · Estas Sociedades atiernlen preferente-. mente lus vagones. en que los conduzcan. - ¡Que non vai á ciicgar, hó! E fogo que mente á los complt>jos y ¡Írdnoi:; problemas ·1 . Que se activen las gestione:; para lle fon á 4.000 pesetas que•.Cobraa prn es-· l1ue afectan hoy en día al desarrollo de. la la inmediata construcción del cnmino de colas que uon hai, á fi.000 .qne. :cób~·an prn Agricul t ura, problemas harto difíciles de hi l' rro de PontevL•<lrn ó Villagarcía ;'t Jlon- faCL'l' m1ba Ca~a Cun sistor~al¡ qµ~ ;non fon, re solver en un país en que, como el unes- forte , ya L~stud iado por la Excma. Diputa- :í l.Gf>:Z qu e cobra n pra ¡1dew,ipistrar obras tro, la excesiva subdivisión lle la prupie- ción, ó el iuclnído en el plan general de qne ;wn hai, á :?.%8 que ¿¿,1.Ír~~ 'prá. subd,ul te rritorial y su connguraci'ón topogri-. fer!·ucarrilcs secundarios, en el que apare- veneions e compromi:;os vaiios, 'etc., cte.'.-' lfo:t hace n imposi])les la implant.ación de ce t.:•rn número prefere nte; y -1\lira, Farruco; ·así como itas cousai; medios mecánicos é industriales, únicati.º Que del mismo modo se saqnen á da fe tén Doutores á Ilosia, en corisas' lle innnte aplica])les al cul tivo ex.tenso. m snlJ;bta las carreteras y caminos vecinal es cobranza, tén Illoas o des~~ito¡ '. que · soilo n~cul tu r en Ga.licia os pequciiu pro¡)ieta- cuyos e::;t1111ios 8e hallan aprobatlus. . eles saber:ín responder. A no~outros, tóriu y, corno tal, ocurre el fenómeno inexTa l L\ S ul informe que esta Socic<lad tic- ca nos el e pagar u ealar, únecos . dereitos plit·.:tbl e, tln qu e paga rn<Í,; con!.ribnci1)n te- JlL' d hunor de elevar ;Í V. S. Pu armonía q111\ nos <:(:1:cedcn'.poi:.; q~,UJ~fWJlf:~'~l>-.1.~-- -rriturial y satisface m;í.s: tril.llltus al E tit..i- ·t.:un los deseo:; ele' las dumái; cout'eder:Hlas conocen o de 1¡uc1xarnos. ·;;. . · : " . tlo, en 1esl:al:L pruporciOnal, que el gran de este türmino municipal. --P ero ¡rccont.ra! Esto ~'ori' ~:debía de propietario ue Andalucía y Extremadura, Dius gua1:de á V. S. muchos aiius. pasar. · ;:;·i'• ,.. y bajo este conce pto se ve obligado á cu!Pardcmarín (Estrada) quince de :\l:uzo - Pero pasa, porque, xa ves; tí non fas t iv..~r. l'.i poca tierra qne posé~ á, la usanza· \ tl e mil novecientos siete.-m Pre~idl' nte, nrnis que chiar, e ontros ~noito.s tampouco pnm1 t1va, y aun parn subvemr a esta:> ne- JJcnivno Que:;rula. fau outra cous:i deix.indose amolar, e aquí, c'esidatlcs, tiene, ó que reetirrir al préstaIlustrísimo Señor Ingeniero Agrónomo o qne había qne face r, era fála~~~~ todos 1 mo usurario, ó emigrar (t "\.mérica en busca , de la 8eccióu de Pont.evcdra. en general, e cando eses :comillons nos de un capital que le pernúta atender iÍ 1 Bien por la Sociedad <le Panlemarín, á chegasi.•n á porta pedindonos o voto,:coller · .la cual felicitamos de tudas ve1:as pur su nnha fuuce e segarlle o pescozo. ·. · ·. ese pcqueiio culti\'O. Una de las riquezas del país era la cría luminoso é ilustradó informe. - Pois eso há d' haber qúe facer, Peri- . y exportación del ganado vacuuo y el muco, porque esto non tén Jm~~j 1 primqiro, Lu: los defectuosos tratados de comercio pol-o can, despois pra á lq,rtjostra, logo y 1.. competencia que los ganaderos arge npol-o déf'eci e atlemais as éé<lüías ;··~º s'eu . recargo, y out.ros aumentos' qú~1 • o demo tinos y las c:irnes en conserva, americanas, sa.he pra que son ..... en fin: qué parece que promueven, no sólo en los mercados ext.ranj eros sino también en los nacionales, I se empeñan en arruinarnos,. á todos, ¡rehan dadu golpe de muerte á esta en un FARRUCO E PERICO concho!E despois,qtle onn,sfiósas:qneix:as tiempo, fuente de riqueza. coma qnen oi chover. ::: ;... , .: .. ¡ •·· .. "". ' • . . Por otro orden de con¡,;ideraciones, la - Adiós, P erico. . -Po~s maus á obrn, Faqi,C9::'. \· < . . , ··. ¡ ~ _.lt• · ..-.~.. ~ ~ · falta en el interior de vfas_ rápidas · de co-Adiós, Farruco; home, cadra ben·que - Vou ufial-a foucP, Perico.' ' i'J • ; n ~~·.' :;•r1 :.-. i munit.:ación y de los ramales secundarios tiiia gana de verte. · · ' ··' ·. · · - ¿E lo_go? FAnnrciq ,Q¡¿,~~4J}:Es, · · que ¡i,trnvcsasen los valles, hoy separados por barreras monstruosas, para dar s:ilida - Non é por consa mala, hó, pero, onte .4/...;i{.,.f:~~A ¡)_~~' ' á 1us variado¡ pTOductos del país, hace fun á Estra11a á pagar a cuntrebueión, e ·\;1fHi_H) '. :~:l <..· m:ís grnse Lt criJ;is tremenda por que pol-o camiño vin r.studiando no~ recihos, e, ij 1\1 ' ' 1· · atravesamos. . . . bueno, ti contrebuci~n. xa sei, poucu m:tis, ~.J. ~ ;i,. 1.: .. ~: '. 1 ~ntde ~as circuns~anc1clas ca am_1~0 sas que menos, o que é; o c~úsumo, tamen sei q uc . . .· J :.'í·;·_.'',".·..r.:•-~..·~,2·: .b :. ¡,;:, . a t ras eJamos consigna as, snrg10 · a nece- hai mais de catro · lapantins qu' hai que sidad perentoria de la asociación de los m:mter; pero eso de défixo ou tlé(ici, ou :__¿A dónde tiraS,'~~~t~:·· ' '-~ · pobres agricultores, á fin de que el esfner- como rayo se chame, non entendo que de- Voy á casa <le F~HP.~'.\'Yil! : "..''. · zo colecti\•o cubriese las deficiencias · del mo sea. A tomar un par d~·h~EtY-0~ :·:i . pequeño y estéril esfuerzo ,individual; - P ois eso eche pol-os que non pagan; Y una buena costil~~·vt' '. X ::"··· pero estos buenos y legítimos deseos se- digo en que será por eso. · -¿Llevas bien ll~p.a l_a)>pl~a? . · nin casi i1Íútiles, si no hallan el decidido - Pol-os que· ·non pagan qué, hó! ¡Tí - Lievosólo un~· f.~s~t~~ - '.; '.',."" apoyo de loi:; Porleres públicos, y en este amólasme! Dos reales para los h,u~vos · · · · · j<¡. sentido urge que el Gobie rno ponga en - ¿E quén é 0 que non paga, hó! Y dos 7Ja la costilleta> · pnictica los medios ne.cesarios para levan- Pois, algún haberá que..... - J a, ja, ja. P ués vas aviado ·; tar la agricultura gallega de la postración - ¡Quita d' ahí, hó! Ti non sabes que Ya puedes salir de iapurós.' . en que se halla: estos medios, á· uuestro s' algún non pag¡i. e non tén mais que - ¿Porqué? '.' ! .; : , : ::ií" . , . entender, son: nnhas tellas, esa·s tellas 11' embargan; de - Esos plqto~ é.uesta.n 1 · l.º Que se consigne en -el presupuesto modo que o que non paga d' unha maneira, Sin pan ni vino, ¡on'é~ ájirois! " · 1

·r

eoNVERsAeIoNs

•i

C I

I¡.:'·.&5 w

•

··

_. ,._.

.·;/:~/~;~i\

.·' '... 1·

~ EL .ESTRADENSE - .. .

.....\_·-· .. t" ~ t

•

.., '.

•

o. "!'J?·

;

DE INTERÉS LOCAL

,.·.

14. fagarteira de Ab.aJq·~~~gj.al/ qe :. un Redondela-Puentr. Caldelas.-D. Auto/". ',,'/ · · Otero ferrado y 7 cuartillos . . -...i;\;iU$.3:.~ t·~,:iti~;;}.i --~t :·~ ·. ; . y don 1.5. Cerrada de 8us-9,,tpp~%:. ~~j~I¡_ ·de La semana pasada hemos tenido el gus- 1 27 ferrados. >{.¡:!.¡,~;¡ :·..,,_:; ::... . . · • • . > • • . ' JOrenzo arcia l l a. ; .l ti¿..;-,. ~ - /'!- ~ ~ • . " to de salu(lar .al digno y virtuoso cura ~a- 1 Estrada-Lalín.-D. Gumersindo Otero. lG. Braña, tojal,' <le 8 éua]:tillos,' ' ::. · · rroco de Sau Jorge de Vea, nuestro d1s~ 1 1 17. Cerqueira, tojal, ae'." 4,~'Jerra~os y 'l)·. .:.tinguido amigo D. José 1farfa Calvi~o, ha- 1 • . 10 cuartillos. · < , : "· · · · :, b'1en do pennanem'do en t r e nosotro'::; br·eve,i:i 1 La, SomeiJad .de Agneultores _ de Parde1 1 l' t bl .. sal .1 l\f · oti"'os ·de manu, ha eleg1~0 para el ano de 1 ~!07, la 1 18. Otra mis al Oest~; ;_ toja1,' de rn e IqS para res a ec~r su uu. • .. tre vivos. cuartillos. ··· su 'cargo-le· ·obliga1:óli á, dejanio's ·por algií.n · siguiente J nuta Directi rn: l ú. J urubela del ; Campo;·: .tójal, 9 , • · ·'. .r. feria, Alejandro? Presidente, D. Benigno Quesalla Bertiempo, proponiéndose volver muy pronto : .1Vas ª 1a .. .. , . d cuartillos. . '. · >-:>~';: ·~ - " con el exclusivo obJeto e com- .pai;a lograr su completo,rcstablcc\mie1;to. nár<lez . . ., 20. Campiño, tojal, <le u~ ~~ilrHHo. • · -:-. 0 1• docena de: g~lli,11.~§'_ ~ar:i; _l~,acer¡ Vicepre_siJente, Don Manuel Torres 21. Cancela <lo Salgueiró; tojal, de 8 · .!:na en poco n~mpO;'"·'' ... . . .. "·: Agrelo. . 1 En la iglesia parroquial de esta villa· cuartillos. · ·' · · · Se.créta~·io, D_. l\Ianuel Pose.Docid. . :1 . ·JfOlllbre! . ·· · · contrajeron matrimonio, el día nueve del · ~2. 'l'nis do Cam¡io, toial, ·de. 10. cuar· ·•:':" ustes. y erás; compro las gaY1cesecretuno~.,Don Antorno Nogue1rn 1 J . ~o te as . . . . . actual, la hermosa y simpática señorita Ao-rclo. 1 t.jllos. ::j ~_t : ; .. _. _esa~ gallin~~· ~f9~:~ bue:os, mu1· •" .1. ~ · · :· ,v tú ,slthearcuar)to vale una · J)olo~es Niue j el luédi~o prirnero ~lel re"'.' . º Cont.ador, ú. José J, 01'. enzo. ·' 3H. Otra r.n iuem, :l. toja;l;::'¡!e~ uno y 1 dté' ~ue~'.PP" w . ... . ·· . güU°i~nto ¡le ·faabel la Católica, Ii. José_ ineLlio cuartillos. 'l'e:;orero, D. Antonio Castro 1'Janc1•.bo. · OS de huevos?_ · Bua Carou. . Vocales; D. Francisco .l\farr¡ue, D. Jaco- 1 2-:1. Jjagartei rn 1fo ArriJ;>a; :tojal,; de ·.8 • -Ochenta céntimos._ .. · . Bendijo la unión el 1\1. I. Sr. D. Vicente cuart.illos. · -. · -e., hombre: una, docena d~ huevos, bo Castro y D. l\lanuel l\Iella. Villamil, Canónigo de la l\Ietropolita~a 1ie 25. Lagarteira <le A.baJó/fuJ~l, · de 3 . l[llS . cuc~ntas y las d~ Felipe, vale ... . . . ·' Santiago, y fueron padrinos la distinguida cuartillos. d t 1 . i.. -•ualidad trei~ta .y seis duros. l\Iovimiento de población uran e a . · ,: ·;" . / ,. · . ... s... ' ' b 1' 2ü. Lagarteira de Arriba, tojal, <le 4 -¡Hombre, eso cuéntlJ.se.lo u tu a ue ª.· señora <le D. Lanreano Salgado, de Cal- semana anterior: ... .. . . y D. Miguel Niue, padre da la novia. das, 1 · cuartillos. -Si más ni menos., A. ~e1s ~uros el ~a1, Nacimientos. .• Los desposados salieron para Guimarey 27. Granxiña, tojal, de ~L cuartillos. retende cobr~r]os!, el ;· buen senor, Enrique Vidal Blanco, de Hemesar; · 28. Fontiña do Salgueiro, tojal, de 18 docena á'ti-8,~~t~ j seis. El nego ... á pasar la luna de miel, que deseamos Juan Manuel Galiete Castro, de Estrada; cuartillos. sea e terna. " redondo y sólo tiene . un pequeño Quintina Coustenla Eirín, de Souto; Dolo2H. Otra en ídem, más al Oeste, tojal, ~venie~~e'., .. ......,j;E~ ~ Por falta de espacio, no insertamos hoy res Frcire Brea, de Nigoy; Elvira García de 14 cuartillos. _¿cuál? · . _::..; > ·, . , :lü. Cerrada de Piua, toj~l, d~ ..un fe-Que probableme!lte· no hal;>ra primos una hermosa reseña que nos remite nues- Bouzón, de Berres; Jesusa Paredes l\Iuitro amigo D. Laurentino Espinosa, sobre ños, tle H.eme_ s ar; Asunción fürndulla Ferrado y ü cnart.itlos. •/'"} • Jos paguen á ese ~r~cio. · los so)enmísimos cultos que se celebraron rro, de Guimarey. :¡l. Pina. <l' Adentro, tojal, de 4 cuar..: . 1; ·' : . . -- ' '·' . . ·-·HuEVEHO. en BerrPs, en honor del Sagrado Corazón Dcf11119io1w:1. tillos. 1

! nio López de N eira, D. Cándido Igl esias Añino l IGarcía, D.G Eduardo . ' "lT.d l

I< >t ... ..~·., '..·~ ·l' •.

.) .• 4\;1 •

•

' .-

11 •

•

~·-

:sn

·ú·

_:.

~ ~

. ·.

-ro

• .(' ~ . ~

•

·:~-··

· .~

=:la

...... /.

Rosa fürndeo García, de Darbud; AurP~~. Cnrada do Pozo de Pin.a, tojal, Je lío Barros Gómez, de Sóuto; José Codesi- 7 ferrados . do Gias, de San Julián de Vea; Dolore,; ;~:-t Duján de Arriba, tojal; de 3 cuarPereiras Isla, de Oca, llamón Bouzón tillos. Fra"oso, de Ancorados (San Pedro) : Dolores 3,1. l\Ionte tle Pina, tojal, ·de p.n f~FreÍre Brea, de Nigoy; Josefa Lagos, de nado. i Arnois; Manuel Rcimómlez Barcala, de :F>. Cerrada da Presa-Fonda,-tojal, de ' Oea· Purificación Peiteado Canicoba, Lli~ H ferrados. \.~.::·,/:. ;:¡ ~ l . ' . (. . .. 1 . "6 . \ 'b : l p - t:...~''"'a·'· ,~~ ;-'-'·r . ¡ ·Amois;·" Ciúmcil ·Torrad o -Gitrd;\, Ju - .:.> • .·.rn a 1a resa, bOJaJ, e un e· l Aguiunes; Dolores llan:ala fürc ira, de San rrnr o. La Direccic)_u General _de :\gricuHura ,Ttilifo de Vea: Jilaría Josl'!'a S6iorfo, de , 3í. Soutullo do Gurgullóri, tojal, de ofreee gratuítamente ii los labradores, se- 'l'oetlu; Manuel C\rnedo Villarnarin a, . de 1 :3 euartillos. . ! · :,. ~ ' milla de «mielga » (forraje), por si quieren Arca. 3~. OLrn más al Est~; 'tojaf, ' <l~ 12 realizar ensasos. Nctl-ri111onios. cuartillos. p ne(¡en ct·· mgtrse · · 1os pee¡·Hlos al ,,. t 30 1·· t P t · 1d 2 t'll unec or José Bua Carou, ile Coruiia, con :Haría "· ~n re- rosas, op , e .. mu:i.r 1 . os. ele la Eseuela práctica de Agricultura .r e40. Cerrada Norn, tojal, de 2 cuartillos. de los Dolorl's 1\ine J<'raga, dL' E~trada . gional de la Moncloa (~fadri<l). 4 l. Otrn mús al IMe, tojal, de 18 tºll cuar ·1 os. Después de pasar algunos días entre. 4 ~- 'l'rús do Campo, jun~o al carril de nosotros, ha salido P.ªrn Vigo, en donde ~:r::i.. "'l.:Lr:l.Cio_ la Lagarteira, tojal, Lle ;.¡cuartillos. · posee un magnífico e::;tablecimieuto lito4:!. Cerrada Nova, tojal, de 8 cuargnífico montacio con todos Jos adelantos Los albaceas de la finada doña Josefa tillos. modernos, nuestro compañero en la pren44. Cerrada dos li'eás, tojai,~ id~ 53 Yarela Lois, us;1mlo <le las facul taile ..; que su D. 1\Ianuel Reimómlez. cuartillo::;. ' : 1ior la misma le fueron conferidas parn Sitúan en la parroquia de San Martín cumplir su voluntad, sacan á públiea su. 1 . de Barbús. Precios de varios artículos en la f ena ¡ basta las tiueas sigu1entes: . . . l del 7 del corriente, celebrada en e:;ta La subasta tendrá lagar en la Notaría de 1 l.ª Espadañal, á herbazal, de 4 7 cnar. ¡ Villa: D. Miguel Losada, el día 31 del c91Úe;nte,. 'á · ¡ tillos. 1 Maiz, ferrado, 3'7 5 pesetas. la hora de once, bajo las condj,piQues si· 2." · Lagarteira de Abajo, á idem, de 20 1 .. . . ~ i : '.. ; ·. ~ ,; ~ : 1 Centeno, i<lem, 2'50 i<lem. gmentes: · •.:, .. cuartillos. Casta:1as, idem, 2'7 5 ídem. l.ª Los albaceas se reseryati)a adju1 3.ª Barcia, herbazal, de 20 cuartillos. Trigo, idem, 3'75 idem . 4.ª Barcia, labradío regadío, de dos dicación <le la finca ó fincas 'que"se ' r'ostnPatatas, idem, 2'00 idem. reu, si no cubren las cuatro quintas pa;rtés '! ferrados. Habas blancas, idem, 5'7 5 ídem. 5." Cancela da Veiga, en el agro de del valor real que se le señal~retj~ ., · ''. : ·- . Habas de color, idem, 3'7 5 idem. 2.ª Los gastos de escritura, pap"el se..: Espiiio, labradío regadío, de 11 cuartillos. Huevos, docena, 0'80 ídem. G.• Del Camino, en él mismo agro, la- Hado y Registros, seráu de cuenta de los adjudicatarios. . . ~ ;F-~- ..:\.. ¡ bradío, de 24 cuartillos. El último domingo se celebraron eri ( 7.ª Otra en idcm, idem, labradío, Je 1 il." . No podrán· exigirse otros ' tul~s de pr¿1>ie<lad que los que se '· hallan de toda· España las elecciones de Diputados 7 y medio cuartillos. provinciales. 8." Otra en iúem, labradío, de 54, cnar- manifiesto en dicha Notaría. •• . En la provincia de Pontevedra, fneron 1 tillos. 1 reelegidos todos los Diputados, á quienes 1 9." Pina, labradío, de 18 cuartillos. ..., .. . -. . correspondía cesar, que son los siguientes: ·) 10. Buján de A.bajo, labradío y herba-· D. Camilo Pardo ha recibido, proceden_. . 1 Caldas-Cambados.-Don Antonio Váz- ' zal, de 52 cuartillos. tes de las mejores fabricas francesas é quez Limeses, D. Eugenio Fraga· Padín, 11. Otra en i<lem, más al Este, de 1ü inglesas, grandes partiuas de estos abonos, D. José Echeverría Harguindey y D. Pru- cuartillos, :i labradío. para toda clase de cultivos agrícolas. Los agricultores deben dirigirse á dicho 12. Otra en ¡dem, á labradío, de 6 1 dencio Otero Sánchez, señor, para el empleo racional ~ de estos 1 Puenteareas-Cañiza.-D. Carlos Casas cuartillos. elementos fertilizantes. · . ..... Medrana, D. Eduardo Garrido Castro, don 13. Horta-Yella, labradío secano, de 1 Juan Martínez Casal y D. José Millán. 20 cuartillos. Santiago: Imp. de J. Balado; FeljÓÓ; ·2. ··

de Jesús. Debido ú la unción r sngestionante elocuencia del P. Estévez, se han eongregado eu esos días en aquella parroquia, uumerosos fiel e s. Fclicita_mos al piÍri'oc? . Sr. Barre ir~, Y ¿\\ejora del gani(dO '. d~.' cerda. al Sr. Esprnosa, por el e~oto rle esas fun· . · . · '~Í~(-\...'-.' ·:1 ,, ,e.iones, ú las cuales dedicaron sus csfuer·. Debe~·Q·-~-.'.1_ )'n .ce._ rri.·_Q.,_,._~ _'. i..m}_ó,~~--~~-·,\,;.•:·~-(1··.~.·. ·:.m ... ..e._.1_·_1·..,'Qi.~.. . ''zo' s 'p '11"1 darleS:mayó¡· realce """- " ""~-~ - "' ~.,. '· · ' ' · · ·' · obra 11eva1la á cabo por la Cúmara . .

•' · · :.,

~OTllS llGRÍGOltllS m

.lrtícola-de .Yicli procurando la regenernáóo del ganado porquino, introducien¿,e n aquella comarca ..m&chos ó berracos ~ raza Oraonesa ._ y,; h~Ínb(as· de raza l'orJ.:shiré, variedad l)¡/ge :'V/~i'tes, proce. . 4.tntes de Francia, los primeros, 'y de In-t.terra las se.gundas·, po.,. Vl_.rtucl de cruzd.' aient-0, muy .pronto podrá verse surtido el 1aui:ado de aquella población de ejemplattiYaliosísimos para la venta Y . con desÜDO al engorde. · De esta maneh se hace)iquéza agrícome reciendo por ello la Cámara de Yich flic.emes .sinceros. · . . 1

¡· . , ,··.. ·: ..

lodo sencillo de ..aume.ntar Ja producción de ta ·teche. la propQrc~ón de l~~~~'. qu~'·p~:oduce una

~c:ib:á ..ú· oveja durante' veinticuatro " á 1,gualdad 9.e a_l1~~~ta?i.ón, <lepen~ d~l numero de _ye<;ies¡ q¡¡~. se hace el •.ºº'-~ºsiendo exager~do . .. .

~~a~d~em·o-stra<lo e.~p-~ú!ri.e,~talmente : .ordenando tres vec.es al día, las hemdan mayor . cantidad de leche que -'-ocio sólo se efectúa ·unai vez, sjn que ello _&e resientan eri'.'su · s~l~d. .

~~~o e1rnu~stro p~í,~l~l ~f~e_1}0 ·s?lo só

~.,hacer por la mañ~,n¿¡. y tarde

y mu' . eces sólo de madrugáda, ·aconsejase destierren viejas : Cist~bres y se ~~e este procedimie~~:;.~~e~; ~~ns~jan ~:. rnuy competent~~,: ~n la industria Ord ,

. ,..

~ a ena: más de cuatro veces al día se1 Peligroso, ·

.;<) ~ ·._ ·- . - ·"·.( _;:-~:! ·:; r: .

¡ '

~~ ..-*:P:::. -

··.i

-~ 4

>fl,,·;·

··

!·

ABONOS QUÍl\1ICOS .·-. . ~

.J>.

•• • •

EL ESTRADENSE ~~

·. !/:·:E . ' >.'' .'~~)!¡; ~ :.;;;:. '> ' ·,~.•i~tiu;m .f.'.~ ~ · .T .,; .. 'l D .' u:E~ f -l'' ~ ''. ' i ' : ; . · . . . 1 . .. •, .· . . .·.·' .:_ ' ·.:n

. . ' ' ' +) ." .!.' : ~

_;, ~t

'.·., .: .. ••::.... •·. •.s.":. ".·· .~- ·~·.'.' ..... . ' .1:.,',.,.·.:,._.1· .•·

·~ ~

•

, . . . . ·,

• ;

• '.

•

· .~ 'i . Wl:, :. . . .

; :

lit'

. ._, . J.~.·~_··

<.;;.

---~. ~. .;. -

·~

·: ~·.·

.i;.:,'·.·. ' : .

;1;~ ·.·. . : ~:-:>~ji:;\~~: .

•

úf' . ••''.

J?E:e:i:o:o:i:co S:El:t:v:!:AN A L .

· • .., • • J

;]fi~";

; . ~1?,;'~~W···

.··•·· .. · ,;¡,. ~:BJ PUBLICA LOS SÁBADOS

S~SCRIPCIÓN.--En

•

·{i1~:s-

· PRE216s DE Estrada, trimestre, 0'75 pesetas.:..Ftlefa, . tre .una peá~tiL~Número suelto, ' CINCO .céntimos. · .· · · · . ·ü1 ~;\~6'?i;f¡,;_:! : ·.' . , \ ·. . . . . ; · . : .: . An~nsfos " y reclqmos, á precios convencionales. . ,. · · · · · ... ~·;· :~:;;ij·'·> . .

~: ··'--_·

;_ : - ··

. • · :

."".

- ~-·; .·.

·. .

. '.

. . ; ·,~:>)}.5!...~·J:~: ¡j~f .;•/.

··--~~}.~:~.-= ::.:.··.~-· .

. ..~.{;, . '. :. ..

. l .

: .

;_.: . :r~;i.~~! Í:~~J\;!i ~'. ~ ~ ·. :

. . ,,;,-:hF;:,,,;1

· ... ·RE01lCGION ·YADlVIINISTRRGION: GllltltE DE SAN .ItORENZO·:~~':-:'.' : ,. ': . .

~" ~"· " • ;· ''." .

. .. .

. .

. . . : ' . , <¡,:\ .. .

·.·. . . . .. ·. ... ,e;

s ·º lVI B R'E R E R i A

:; ,

I-

•

y almacén

·:/. : ,,,:;

.. ,

José FnANco

...

... .

PL.AZ.A

Se hacen toda ' clase de composturas, á precios . económ'icos y garantizadas. "". .

'tla Unión

1 1 1

GOG«ES OE,SllNTHIGO ÁEsrn1mn YltIGBtEnsn

;

. '"' ' ' ·· ..,

auoHiilfOY;

PRIN'OIP~, :2 iJ,Jh,~i:,~! - -~ 2

."·"

jj "(:

)

oE • · ¡. .

de toda clase de herramientas y aparatos défallranza.

Oeli.Slino Sanmarrtín

. ,,

:: .• .,··,· · . .

GRAN F-ERRETERÍA"_.:;'.'i:ti·:·,: ·>_i:_

... , .· ~:FpLOJERI.A

·, ¡.:

"¡: ;; ,, :" ,, ;. ) . . 1

E~~IG¿ UE BR.....~Ñ.A¡

G111l FEr y ullT Ttl1\ti~Vlti~ ll lllf TI tJ I.l\. ~l

'1"'."a·.... ·. s... .· ' ,·.

l..

' .

~U-AN co:ST:cNL-6. calle de san Peiayo

·:

.,'?;." :· ··•

Géneros superiores.-Precios sin compe't~·9sia. , , · · '. :· i: .~ ·

ADMINI$fl11~ACIONE,$

. En Santiago: La de la Ferro-Carrilana. ·. , · .En Estrada: · Casa de D. Pedro Campos, Plaza Principat ·:.,:/ :::·), .·· · · 1

. ,¡;. i- -'..:~~i·> )l:.:; ;

...·:_.:.f'fh;¡\~·· ~ ;:; ;· '.·~··· 1

•

;

' .I

'.'

••

AGENTES DE EMBARQUES"-' ·:.~·~:,~~,. i ::i ,,,, · '·

. ·, §alid~.S.!.:~K~~.~ ,:: ~iete y .á l"vs quince,· todo~ l~s días. .·

:: 1 ~ -

. -.

· ,

·,

~i~~f%1r;p4¿~;·;~ ~-~. ·.,_ :.

, ¡~· J ;, , ~ ~ : 1 ¡ ,'.

:.~.! ::

. 1

Inj,: ~ renta de Juan Ba1ª~: ( p · ... '. . . , ,. , . ' ' " .. ... .'. ', ',; , . . ", . ( . ' , . . . , . _::<;:~ > .'""~· ,

. , . "•t~~&F l?lazuela de •

. .•••• ,

¡ ·. ' :.~ ·. ·. . \_'.;~; _f1~.~ .... , l

•.

.",···.!,··.'.\:,·.·.••.· .·.. f .•

•.•

·'

' ·

•

' j '. /;.,· ~;\~~ j· .'

~ ~ ·: -;¡

,•

• '. .

! : . ' .~: ! ~

; .

•

....

•

J •

•

ii l

. .

FetJOO, 2.""SANTIAGO ...:,;;.:;'J;:.> ·. ··

•

. . : 1•

1.. . : .:. •

•• •

·:

••

,·'

: ~~L;_ t .~ i .h~"jl. _ .

• - ' \. ¡

•

'. r . l j

••

'. t .

··. Se;_encatga de toda· clase de trabajos pertenecientes .al arte tipográfico.-~Pr.ontitud . .

·:.:~ -

•• >. :¡ . =. . · .

.- ,

,· ·

_·,,:.• ::- - · ·

es_mer~ : Y) ~,conom1a. ·,_., .

..::·· . ·

- .

·- ' ·

Año IJ

, · . . . ST

· I

,E ·'•

Núm. 15 ·

Estrada 23 de lvlarzo de 1907.

"'! ·"

. .

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN

PUNTOS DE SUSCIUPCIÓN .. .

Estrada trimestre ...... ~ . . . . . 0,75 pesetas. fuera idem .. , . . . . •. . . . . . : . 1,00 » Haba~a, trimestré. ·. · , .. . . . . . . 0,50 peso plata.

En la

Se pttbliea 19s sábados

Número suelto 5 céntimos

y · Ad.nfinistración

San Lorenzo~ · 4~

·1

Anuncios ·Y redá~os á precios convencionales.

Red~cción

EN LA "HABANA: D. Jesús Vilariño; Lamparilla, 63. D. Serafín Brea, Cuba y Teni1!nte .Rey, Almacén Brea y Nogueira.

L:,. . . .·. ; : :~ ·,._::. i: ~~·, ,. guiente, pasados los· momentos delq "'iirexplicable-de las· Comisiones; si ~ rectitud, e::;-cosa corfüµt~~~·ii"su-somLABOREMOS;. POR. EL PUEBLO primer empuje, descubiertas las es que existen, para vigilar y acti- ¡1 bra se escarnezca laj~sticia; 'cometiendo · · ' erngmatica · ' · cha11clwllos sm que . al parecer claves de una s1tuac1on var 1os asuntos a, eJI as encamen da- "randos . . a'. ·f t · 'a b t ' ' ., 1 . , e 11 os se enteren m IS ru en e1 o m ..... , Hubo un . día en . que aparec10 I y agot~dos los recursos ~e.tóncos dos y, e~ ~en~ral, la t~ayor part~ de es cosa grave; pero por mí que pase: mas por· ahí un périodiqmllo que se lla- ¡ para pmtar los hechos cnticables, los serv1c1os mcumplidos, constitu- que pretendan disculpar esa inconsciencia mó .Voz del . I?úeblo, · asumiéndose 1 todo ese aparato de pujanza y vita- ye todo ello materia abunclantísima punililú y esa ceguera maliciosa, con una sin títulos de . ninguna especie, la lidad vendría por tierra, como cas- para hacer una larga serie de obser- vc]J(la de rxagerailo :misticismo y que los e resentació~ le ítima y genuina tillo de naipes que los niños acos- vaciones que, Dios mediante, ire- tenga'. 1 p~r bu enos, J,ustos Y santos, ..... se r P . g , . . · j 11cr:es1la / resc11 m · eso no puede pasar. de los intereses de · la comarca. En tumbran. a levantar en sus juegos y mos 111sertando, para que la enfer- : ' su corta y qcCidentada vida, no le entretenimientos. Este modo de rnedad del país quede bien diagnos* ** hemos ap~ecta.4o nada que denota- pensar, es propio ele aquellos que ticada, y los elementos terapéuticos Q11c un :;ugeto cualquiera, pequeiio de se actividad y energía en el trabajo, juzgan por los SUYOS, los actos de que hayan de aplicarse para SU rá- tudu }' fol do H'lle UO, muy "a:t,ezado á ll e] a· ·)., 1 d 1 · para defender los ideales del pt_ie- los demás _Y. no s: ,hac~n c~rgo da ~ definitiva. cu:ación, aparezcan '~ ar _en . a ~ara, .p~r ~~~ P.~9- l?Iy.n o .c.11:sm~bl harto abandonado por sus 111- que la adm1111strac1on pubhc;:a, s1em- racionalmente 111d1caclos, sin exage- ::;o. .'r m.tl comp.tuero, en c10 rt!) e::;tal:lccio, · . . , . . Hlll'lltO ducente, haya COmenzaUO h~Wl l.' UdO antes al contra- 1)re tiene lados vulnerables, que no raciones de bandena, 111 ochosas , .t. . t Corregl.bles tutores 1 1a con·ane t a de c1er • ' . , . . • o::; 1 ascos y en 1cam_o rio, como orga_rnll.o ch11lon y eles- se e~derezan en P?CO tiempo, cuan- p~ovocac1ones. Una lab_c~ sencilla, .1 wkga;;, pur determinados hechos, que cn1 afinado, no hizo otra cosa que do a su saneamiento se oponen pero constante y rnetod1ca, hace touces repugnaba su exquisita conciencia; lanzar al aire, notas de a~ulación hombres tenazmente aferrados á más que el empuje del momento, que él ahura 1;j ecute, sin grandes escrúpuen salz.am iento, para los caci- costumbres insanas y rutinarismos confuso, incierto, sin una dirección ¡ los, esus rni s mus. ~1echos, en mayor escaLl yques que lo .manejaban, y fustigar añejos, hombres que al mismo técnica é inteligente, que camina al : Y con mayur tant~, explotando ca.~os que · ., .i. •. •·· .·. d · , ¡ h ya no le parecen rnmorale~.- por el me ro con -·mano desp1ada tiempo_, no com¡)rencle_n _los nobles acaso. ·· · · · · . · .... · · a ;a os . om·· * h1~cho rfo r1ne pruporcionan pingües gananbres hoprados, que teman y tienen ideales, ni los sacrificios de la con* * cías, qtw sati sfa¡;l'n, en part.e, su innato i: derecho á ser · tanto como ellos. 1 veniencia particular, ante la supreAbonado está el terreno labora- insaciable apetito; que con la suavidad y Nosotros, por el contrario, invita- ma salud del pueblo. ble ele la opinión, con los prepara- mala intcne.iú n tic sus ·ase.endi entes, 111; ' t 1 tores a' qtte re mos a nues ros ec ' * dos continuos de nuestras aspira- , de,;¡ienli¡;i1: otasión de mermar e.l T>rbtir 1 ., d E E ¡;. * 1 giu de CúlllJHllll'l'úS más uignos que ~l; que pasen la co ecc1on e L STRAciones. El penetrante arado de nues- ¡ pur miseral.JJ <] y ambicioso, no dé paz :i ,;u~ DENSE y á que digan -después con . Hora es ya de abandonar per- tra lógica inflexible, abrió profundos , remos, Jiastil que los dientes provi:;to; de imparcialidad, · si hemos adulado 1 sonalismos est~~iles q_ue á nada surcos en el campo inculto de los ; prr.c:HH;iones lt• digan: no se 1noleste 11stc(1 inmotivadamente á nadie; si hemos conducen; empmsmos inocentes y I adversarios, que no ha podido re- ! 1~n roli:cr l11ts1a 111wro aviso; y que l'Utroultrajado á alguna persona, sin que abstracciones filosóficas que á nada ¡ sistir la potente roturación, y no ! vezado co11 tudo rst.o, á manera de adúlte' t'tc o no s JI.evan, s1· EL · ESTR .•. . - 1 resta más que sembrar buena y es- ¡ 1 ro mnridaj· l', ui ,.'a misas y .novernts, tuda~ an t es se nos 11 evase a1 t erreno Pe"'r - prac · 'lt" · h d t d JI 1 sonal del u1traje, y, por u 1mo, s1 DENSE a e en rar e eno en e coQicla semilla ])ara c¡ue dé Ól)imos 1 ¡;ua11tils h: plazca; ¡;onficse á me11111lo wsi ~ tuJo;; ~11:-; [H'cados y ponwlgue las ,-e ce~ · sobre todas esas miserias y ba1'ezas, carn11)0 de su lícita. expansión: hora frtitos. Coiici·etai· los t'tleales, .i:11· 1·~r : qtie 1•! l'l'11ga en gana ..... tqdocso, " por mí hemos siempre defendido los inte- es ya que dete~1~1nei:nos punto por 1 las aspiraciones, señalar lo que ne- ¡ que pn::;e: ma;; 1¡ue prcten~a ll evar 1:t C<t reses sagrados del pueblo. Tal es punt_o. las -~ef1c1en~1~s de nuestra 1 cesariamente haya ele practicarse, : hPZ<L erguida y desempeñar el pep~l dt nuesti:.a historia de ayer. Libres hoy adm1111strac1on rnu111c1pal; que pon- todo eso e.s la verdadera semilla ; p1)rs~u;1 humada y decente,-... oso SI qu i y en buena hora, de esas mezqui- gamos de manifiesto sus defectos que necesita el país para su re~ 7 ene- ! JJ/W:tsa frcswm; o:so sí que ·no pued 1 nas luchas, .nuestra misión queda y om. isiones, que c, º. ncrecionemos, 1 ración y prosi)eridad. Busqu;mos, l pasar. '.,i'E'lll'LJ.DO. libre y expedita, sin tropiezos ni en fm, nuestros leg1timos deseos. V 1 pues, con la brújula de la buena : obstáculos que dificulten su mares ind_uclable que si penetramos en voluntad, aquellas orientaciones que ! =~=~========~ cha, y nuestros · esfuerzos irán á en el mm en so arsenal de los dere- más convengan al fin deseado; de- i ~/11 S convergerá que esos intereses, que chos y deberes del Ayuntamiento jernos á un lado las luchas persona- J siempre defendimos, no sean vulne- y echarnos mano ?~l aban?o~o en les propias . de los pueblos peque- J rados, que .es la única finalidad que qu: se halla la h1g1ene p~1~hca, el j ños, siempre bajas, siempre mezqui- l I perseguirnos: ' · · olvido en que yacen las v1eps Or- nas, nunca elevadas y fructfferas, y ! ¿Cómo 1w ltaecn miis en beneficio d~ .... : ' * denanzas municipales; la falta de arníemos nuestras fuerzas ¡)ara el : puehl11:-'-die«11 los de buena fo.-¿Pnr qu . . . .:.... -' ~ . .-.. l .

1·.

¡ ¡

* *

<3 ELÁN EA

l M ¡ a- bien común. Sólo así podemos lie-

tanto dilapidar:' Lus que vienen, hú muchú

' · . cosas an necesanas como un 1 aiios, rigiernlo y administrando los int1m Ah!unos m' a n . · . d~rine . s, de los más tadero verdad, Plaza de Abastos y !la· r ,~ l~ ineta. Labore 1110s j)Or el ·, ·· .1 ~ ~u ::;es murne1palt~s , ya uirecta,' ya indirecL1 1 conspícuos por cierto, han prego- lavaderos públicos, que de ±ocios pueblo. ¿· mente, pregonan ,¡ todas hora:; Ja fortalez 1 nado á los cuatro vientos, que ellos podía sacar recursos -aun -v/(- · de ;;u poder, Ju inqtwbrantablc de su uni nuestras fuerzas se irán enervando cuando por el momento necesitase - -- - - - ------- -------- -- -- - --- tlatl, y su honrado y acrisolado· procedc1 á medida que el tiempo transcurra: 1 del empréstito- para luego aliviar Tres <lfirm:H;iones grandiosas; . tres cual i fú,ndanse para ello, ,en el principio las cuotas de recargo en los tribu- I dalles de primer urden, en el poder qti

f 1qESGU RAS

de que la acción, cuanto más enér- tos, la cuestión de los consumos, 1 Qu e por esos mares de la vid•t flt1tl'ii gica sea en su origen, más rápida cuyo pago tienen las parroquias 1 atunes lle cuerpo elitero, ejerciendo cargos produce Ja reacción y por consi- derecho á concertar, la pasividad que re1¡uieren competencia, úigniuad y

gobierna; .tres virtudes cívicas, envitliabll! en la auturitlad at!ministra.tiva. ¿Por qui JHlt~s, uo :;e lwi:e más? Entre lu;; die.bus y Jos hechos de nue~

~- ----:~ - -.

- -:-,------ ----·--;--- - - - -

EL ESTRADENSE

, políticos y aJministradorPs hay un 1i E.:; .nec1~sario t•tlilicar: podrá haber aquí Lo motivó la despedida ele éste para y-os tillo:;, xa que os puucos eidos que bertro~ ,.J l1 -: l. . . . t . . 1 . ¡,¡,;nio insonu;tJ e, una ~ontrac 1cc1on ma- ' qnwn ·l'llga 111kres en qne e terreno no sus pusL•sione;; de Orense, honránduk con tiara non \le tlalian pni tUtlo eso. ·Co pele:lilil'St.n, un enigma indes·cifrable, si qucre- se lkspeje, lJllC lu:; escombros no se qui- su a,;isteneia, lllllllL'rusos amigos, entre lus xu ú lombo é unlt;t C::'>taca na man camiñ<l'y concl11sio1Ws tun •·Y t¡ll\' nnda se crlifü1uc. Pudr;í. suceder qne reeord;unos :í D. Atilano Calvo, ex- b<L po-las corred oiras é por no petar as n ·, ·i•·"pt.ar sus ' lH'cmisas J11Ü~ ' ve • • , •ill discusión; mas h rebohlí;1 <lt\ nnP~tro t.tido oso, purqne parn o<:uHar ciertos au- maestro dl~ ulmi prillla. y d1•die:1tlu act11al- vu1'la,;, lwrraua corna un <;ondanado. · ·t o, no l)C·1·1n1.te ••sa -¿.tluen 111t·n;a ill;eile:'-0 aceíteirúú ... ponsanucn " sumi:;i1'm •í· t.u,;, llara usu11n•cer la <Ltmú,;f\•ra _y¡irivar ' HIL'llte :í utru::; lll•J•lus du \'ivir; su her111;uw l'a:-;arun anus hastrn que chegou un día tal la luz, h<L.)' quien erre conv01tic11te .tcucr <Í. H. l•'raui.;iscu, de igual profosi<'m é iuvli!lauu cstra voluntad. Por ello hahrnmos, . ciuncs, en actual (,)jcrcieiu; los exeúmieos e11 que ú 111·ube lwmr·, non soilo púdeu as .,z de ser objeto <lo calumnia y ¡wrst•enmano montones rle polvo. \ l t . . ción, Jos que así pons~mos y fllll'rnmo:'>; Se cuenta que, en una vast.1 llanura, de la !\~gua, lwrma11os D. Luis y D. Ale- furzas, sinún que tamén s~ lle secuu :i 1 . ': i .· .,;_ -; pero 00 impo.rta. Cui~ndo el geniu. del mal entrecortada por suaves colinas, existía ja11tlro Larri pa, seerctario del Casino y gorxa de tanto lwrrar. Un ha .vez fol;indo co-a mullcr, . díxolle,: c;impea, el bien precisa dofondersc. en otros tiempos, un magnifico edifieio. i.:a11didatu ;i concejal, este último; -D. l\fa1 _...;.Jlaripepa; temo~ duce pesos . forros y Estamos ·en un caos de 'confusiones, todo La amenidacl del país, la ferncitlacl de los nuel \·' arela, exo!lcial de herrero y cxtli\ rector cte la malograda Yo. ~ del l'uc/¡/0 acúrrescmc 'qlie. era ben n1e1~c~.r:·uu .btirro es desorden, ¿por qné? Hay capaeid;Hlcs j campos, el tlespcjo dd horizunte y la hcr1 que no pueden conservar su alta nomhra- mosurn. <lr;l cielo, p<lrecfan decir que allí que ya sabe escribir por su mano, y utros de boa facha é que fose uruea,dor. , · -Non te entendo nin sei p'ra.' que ó qnedí:t, sino mantenifodose e·n misteriosas 1 no podía faltar la vivienda del hombre. varios, que sería prolijo enumerar. }fa causado desagratlahle imprcsilin, la res d' es<1. inaneira. sombras. En cl<indoles de lleno la__luz, el !. Sin emhargo, el tiempo, que todo lo des-.Jlira muller; bon canso' d-e ándar vo prestigio clesa1ni.reco: · ¿c. u:'1_l .e. la cansa? 1 trn_yl', había tlcsmoronado el edilicio, de~~ ._ ausencia dl'l Leato José de Ptnmtematca ... ~ y del rninüsculu Duct.or, su alia1lu, íntimos pelexo ó lombo é xa non pqd(t: éa,ri~:¡.r cerno J-{ay \rirtuÜes hipócrita':>; . 'riay ··pro/Jidr11/n; 'tTU)'J U SllS tci.; lJOS, li e~mante l :l(1O SUS parequc n 0 sirven para b hora de la,_trnfación: 1.IL-::i J' mina<ltJ sus cimientos. Aquí nn enor- del anlitriún y de tan il ustrc concurrencia, n' ontros tempos, ú merca~etía: :po~lo::> pot.>l cebo brinda, el peligro amenaza; Ja me paredón c¡uc amenazaba clesplom;nse it quit•ncs serían incapaces dt~ falt<n, si un bos. O burro pode le,·ar duas olas de aceité probidad sncumlie ¿quién tiene Lt culp;t? de un mumm1to :í otro, allí nna búreJa, casi to perentorio, cumu m;Í.s tarde se supo ( airnla unhas barras de xa.brón, é seudo La masa ue.utn1 del pueblo no merece car- r.uyos est.ribos se iuan cayendo ú ¡wJazos; cunlidcncialmente, no les hubiese abstra í- (fo bo xcito é eondiciüu, métolle á.costnme "ªr con ella, pues bast.ani;c ti empo s11frió arco,; aishclos, columnas que no sostenían do, hasta el extremo de olvidarse dL~ escri- de orrwar á entrada das aldeas é clempuis humildemente, el desprecio y vejación de nalh, gnwtlcs aberturas en los parajes an- bir una carta de disculpa y adhesión, se- x;L todos coñocen que t\.-u aéeiteiro que resus administrntlores, sin exteriorizar sus tt>::; cerr;tdos, tollo confusión y 1lesúnlcn, gún estún en boga. rué tanto mits sensible crama eoma-os capadores cando . sai len á euib.is y amarguras. ¿La tendr:ln los que to1lo ruírrn:o. El hombre no vil'ía en aque- c:;t;t au:'>cncia, cuauto que, con ella., se han traballar pu-lo uücio. . . levantan bandera. local, proyectando luz llas estancias, pero Ja h;thitaeiún'nu estah<1 . perdido une aria y 1111 discurso. ~Hume seica te:; razón. Por miu podes sobre nuestra administración y rr,r.htmanrlo desiert.i. Lu;; zorros, las hiena:;;, los tigre:>, , Los lJrin.- lis estuyieruu tí. 1:.1 nÜura tic los merealo. mejoras?; lio, tampoco, pues aunqne digan to<las la,; alimaiías y fieras del desic1:to, coinensales, y sentimos no reseiiarlos, por E bC'n tlito, ben foito: colleti os curtos ó nuestros caciques y sus voceros, :i: quil•n habían hallarlo alli su cueva; las sabanrli- aeercarso ;i nosotros uua comisión ele los homü é encamiiíonse {i foira da Tiandeirn: r¡niere oírlos, que si .otros ll egasen ú ~o- jas y toda chtse lle reptiles ent"ontraban oradores, pidiémlu1toslo así, en hunur :i la ali meteuse m1tr' as bestas é utopou tle bernar sería mm mlwnidml, natl;t afinrian eúmurb guaritl;1 en las numercs;l:'> y pro- modH;;tia de algunos, en lo crue quedan seguida con un arwau c¡ue viiía á vender cun eso, es Hila suposición grntuíta, es l'i1nda~ hr•ndiduras; y Jos buitrns, las lc- complacido,;. un bmro de muy lJua cri<rnza. climas y los murciólagos, tenían sn nido El menú, exi.;elcnte, tanto que no se prL'-Canto vale ú burro, hó -preguutou ecMrselas de profotas, .:Y nada nüs. eis;mm extraonlinarios, lu qne. e::;b pur Farrucu. ¿Qnién les impidi ó, en.el transcurso de en llls restos de las tones y almenas . . -Elle mor bon; mire, inda non pechou; tantos aiíos devma1Hlo y gobierno del disUn viajero recurría silencioso los alrc- Llem(is el dceirlu, pues lle eso c'stiin bien trito que no hubiesen hecho algu en ohsc- lfodorc,.; de lus rnínas, y cont<~mplaha cun libres de hac ... rlo lo:'> parroq 11iano;-; 1le don yale tlcz pe sus sin lmi:rnr cadela. · quio ele sus administrados? ¡Ah! es qne lmy dulur aquel euadro de destnwción. Reso- Felipe, mi entras dure la memoria del otro -E ornea ben? ·· . . -De eso non hay que folar."In<la que entidades qne, así ·como la planta sensitiva naba el rugido del tigre, en el mismo lugar banquete. no puede s~frir los cambios atmosféricos, dunde antes se oyern e1 Jadri1lo Jel perro Las bebidas, suptJriores, produciendo 1 non lle dea grao de millo, o¡.-néalle que da ni el más ligero roce de un objeto extraiio, fü'l; donde antes colgaba una linda janla in faliblemente sns efoctos nat11rnles. xcnio; eoma fl non hay burro que aturnxe El :;erviciu, tle primera, á l;;Hgu del uu11- l'll vinte légoas ·á redunda/ ":------·----- --- -tampoco nuestros rulmini8tradorcs pue<1Pu c•m 11n p;íjaru de pint.<11lm; culore::; y melo-Fúlgome de eso, que ben cumpre prusufrir la mds ligera alteración en lrt pulí- dioso l"<llltu, asomaba la facha del lJUllll serje del Casino, pur cuy:l gracia, que no tica local, ante el temor de qu<' 1111 día con su pico col'\'o y sus plmnas en forma er:1 menos de e:::p.:rar de sn cultura y su- (jite en .deseo. Dl'lllpuis rle muit~> relear, axustou ·:Fapuédau ser examinados sus aetos v fiseali- 1k ttn•jas; por ]¡¡,.; n•nt;rnas dund c se re - misiún, fr\iritamu,; tlé tudas veras ;Í. la J11uLa Diredira, así <.:umo por su condesrnH:li en nove pesos ú burro é veuse co-él zadas con detenimiento las cuentas de su custaba L'u otro ti<:mpo una gal larda maoscnr,a y estéril administración, parn avt'- trona ó licrnwsa 1loncella, sac;llrnn, de im- cendencia, ad1niti1~ mlo en sus salones, so- pra ea,;a,· ú. donde i.;hegou tle noite pechada: riguai· que so ha. hecho de las iunwnsns proYi::;o, b cabeza el zorro, el o:;o, el tigre; cius dt• otras :;oc:iL·tlalles, asaltos tle cenas . inda bL·n non entruu no c11rrnl xa ó animariqnesas acumuladas con el sudor ~e lus .Y e11 los lugares en qne jugnctearon con y bailes 1lL~ cuarü:rnia. Segú11 informe,; Jl- Jiiíu uutuu un orneo que foi re soando po-lo contribuyentes, lrnllit:io:s;t akgría la c:andoro~a niiiez, :;il- detlignos, intentan cekbrar eu la próxima val. Maripepa saleu de presa da cociiia Ant!'. los hechos consumados, no pn•ya- liaba la horrible sierpe, mostrando sn kn- Pascua, una merienda de uegros. ¡Bien alumcarnlo eon un camlil pra ve-Ja facha por la Directiva!; así se democratizan las do burro: alegronse moito de velo tan chulecen las conjeturas; y ante la verdfül, no gua tic sa11gn~ y sus ojos de llama. rrusq ueiro é <km pois tle axudar á :Farruco puetle subsistir el error. Ese po1ler fuerte l'ur respeto :í lu:; manes de loti antiguos sui.:ied:ule:;. Des1111t~:> del La11q11etc, lo tlo siempre, de que hacen alarde, no rs un lwclio. sciiures -dijo el viajero-, es prcuisu que ú rnetdo na cortl~, fuulle á dar do cea á Aunque fuera 'cie rto, lo que dlllliimos, y dt•::>apan•zca t.;rnto horror; es preciso quitar acusttunbratlo:; cumo los pucreos de Turres met:í. da vianda que tilia pro-os porcos. estuvieran bien apoyados por el superior esas ruinas y construir un etlificio. Y es <Í ma rehar l'n línea recta, de la cuadrn Farruco mercou unha p·equena allJard,1 jerárquico, como afirman, no tienen, cumo fa111a q1ll' dif1111Jit;11tlose esa voz por todo donde (hwrmen á la cas;t durnlc come n, n.sí pru burro é un pelexo novo pro aceite ~ .es necesario, un poder intermedio, el apo- • t•l úmbito de las ruínas, las fieras, las ali- los otros caminaron en lí1was sinuusas, de cucarguu ú un latoneiro nnhas me<lidas reyo suficiente é inmediatamente infrri or; mal1as, los reptiles, y las aves noctnrnas, la fonda donde be ben al Casino do ude bai- chamantes con lJandexa t]P, aro pra aproveiel pueblo. Luego ese' atributo tan necesa- temiernlu perder su habitaciún, se helaron hm, aunque por esta vez, sólo sacaron alfar as sobras. Camiiiou co-a sua mercaderio para gobernar, no lo poseen y por eso de espanto; cada cual, á su manera, dió un gunos puntos en plena calle. ría po-las a,ltleas é cando en olas entraba, El retraso en el pago tle las veinticinco untáballe ó fuciño ó burro con . certo mexo conspiran y maquinan . . Tampoco hay uni- grito horrible; y el silbido, y el rugido, y dad, como se demostró en un artículo edi- el aullitlo, y el chirrido resonando todo á peset.as, por la cost.illeta emlosacla i Pardo, . prn iusiñalo á urnear cando ~nviña; mais torial de este semanario, · y sin nniclad 110 un tiempo, resultó un ruído fatídico y atc- y de las'treinta en q ne fueron valorados lus sueeden que o animaliiío saleu' taí1 testahuevos de 'l'arrío, fucí motivo de no apli- ru!lu coma todos os da sua casta y_-e11__vu hay concierto, sin. coqcíerto no hay orden rrador. carse e,;tos ingresos al expresado banqnete. de ornear á entrada dos lugares, decote y sin orden no pueden subsistir el mundo fo:óx AR1I.\C\DLJ. Si, en contra Jcl unen eritcrio del t.fo lle antoxa.b<Í de facelo, cando" Farruco abría físico ni el moral. Son verdades inconcn(Conti11.11arú). /. ~ ,. Ramón, única cabeza que discurre en aque- á boca do pelexo pra medí-lo aceite é como · sas, aplieables lo mismo á la sociedad que 1 vfd-c/a; - / f~'t lla. casa, se hacen efectivas dichas cincnen- entón erguía á croca e-o rabo é.estarricaal individuo, y, por tanto, a1)lieables á la·¡, ----Y, t.a y cinco pesetucas, .serán invertidas· en ba ó })escozo coma todo-los burros acos'pluralidad de jefes de-este término. ¡ otro banquete, que ya tienen proyectado tuman á facer, resultaba que ó noso Farrttlos mismos sucios, en idéntica casa, para cu non ganaba pro-o aceite que lle C<1.ÍJ. IJa. fon<la-café-taherna. de D. Felipe, á. recibir á Pint;mé, cuando regrese del scr- fora das medidas: nin por ben .con anacos Estamos sentados, po~o menos, qnc en \! 11lcdio ele ruinas. Castigados duramente la qno el amigo ) .. lejanclro T., tiene ofre- Vicio militar. de Lroa, nin por mal i.;on tundas de paus,

"'''-

JVlAS BANQUETES

por los rigores de un invierno seeo y frío en extremo, que tiene yermos los éampus Y eseuálidos los . animales; sentimus no 111enos, la soleÍlad, la intlifcrenein, el abandono, la falta, e.n u~a pattlm1, tlel calor que un pueblo necesita y al que tiene derecho; de es~ calo~ y ese bien que llnt:en del consorcio de las iuiciatirns pctrtit:ularcs eon las gubernativas.

cidu l;t sueursal del JCurdam Club, bien puede aüadir ahora á sus títulos, el nuevo de Ci1s1t de los haw¡uelcs. :Efectivamente, además de los que ya ticuc noticias el público, se celebró el ctía 1:2 de lo::; corrientes otro, (?U honor clel nunca bien ·aplaudido filarmónico D. Pepe Ullua, exempleadu, sin l{Uebratleros de cabc•za, y '.1 bugatlo ;Í mucha honra.

COMO CALAN OS BURROS CON'"TO

Amlab;t Farruco ele IJenalva por isas tenas de Diu:; veudl'nllu ae1.·itc, pra ax1111tar algnn::; cartu:; COIH{tW manLc-la muller

pudo facer cousa Loa co domo do burro, que lle daba. mais perdas que ganancias.Unha vez chcgou <tesconsolado i casa é díxolle ci muller: -J\Iaripepa, 11011 sei coma bou facer cou ese cond;matlo, que me tirn co aceite cando me pui'io :í. mcdilo; enton é cando orne;1 ti como le va11t;1 ú eu é revole con todo ó curpo, no me t.leíxa calcufar-á medida.

EL ESTRADENSE

=-!fome pois de esa maneira non podes

existencia c~c los bosques en determinadas seguir co trato: hay que facerlle algo por zonas i~ara mtervenir en su explotación y foria.-Mira hó; acúneseme un rcmedeo: garantizar su mantenimiento. Con la desaparición de los bosques pierc,111 do chegues á porta de alguén é te po¡¡as á medj-lo aceite, cólgalle "antes un bo de el arte, faltando una de las grandes croyo ó rabo do animul aisí poida ser que causas de Ja belleza; sufren la industria y la agricultura, que ven agotarse los manon erga á croca. . .. . · nantiales; padecen los hombres circunda-Muller tes razón; bonno facer. E Farruco sigueu ó conscllo. Toda-las dos por la tristeza de la tierra desolada y ,·e.ces que se paraba <liante as portas nas estéril. Eu vano vuelven los hombres sus ojos aldeas pra vende-lo' aceite; antes de porse á nledilo, ató.baile ó ·burro un gran ero yo al ciclo en demanda de la lluvia, cua~do no rabo. O remcdeo foi acábado; desde encon sus manos pecadoras han arrancado t-0n ó bnrro non volveu decir «Esta boca é los árboles, que son los grandes amantes miña.»·-Farruco chámaba as portas co pau de las nubes . . por si querían mercar aceite que ó burro, . calado coma-á noite l~Jaba-ó lombo. A mellar condició1fque pode ter un burro é ser calado.-Cáutos homes faladorcs, Pasa yu de dos meses, que un pobre calarían si houbera · quen lles tirara da jornalero residente en una parroquia próchaqueta. xima y que habita una casa de alquiler, en X.-1.N DE VILATOUTA. compaiiía <le otro hermano y de su madre, viuda de un casero de medias, recibió un balazo en el vientre, ul estar cerrando una ventana. Por nila de esas raras coincidencias,

El t.lín rn del actual se cele brarun en la iglesia de Santa María, ele l\Ia<l1'id, solem• nes funerales por _el eterno d<•seanso de D.Ramóu Castro Guerrero (q. e. p. d.) 1 Su dcsec1üsolada viuda D.ª Concepción Ramón, en su nombre y en el de sns hijos, y cun. c~pcciali<la.d nuestr() querido amigo el cap1ta11 de Infantería D. Jmm Castro, nos ruegan domos las gracias á todas las personas que en tan triste ocasión le sio-1 nificaron tomar parte en su sentimiento. 0

Un ruego •:l Sr. Alcalde: El puente de Entreambosrríos, entre las parroquias de Vinseiro y Parada, está sient.lo un peligro constante pura las muchas personas que pur allí ti e non que pasar. Tenemos L'ntcu<lido que el Ayuntamiento ya tomó acuerdo, en sentido t.le que con urgencia, se remediase el mal, reconstruyendo el puente. Y si esto es cierto ¿por qué no se ejecuta ese acuerdo?

DE INTERÉS LOCAL ·

EL ODIO AL ÁRBOL

. Lu política hiddul~ca está á la orden con que <le tarde en tarde nus brinda la del <lía, siend~ inútil esperar de ella J.me- naturaleza, parn nuestra sorpresa y adminos resultados mientras no extirpemos el ¡ ración, el herit.lo no se ha.muerto; Yive toodio al árbol,.¡ que es unu mala cualidatl 1 Jada Y hast;t comienza á lernntan;e, pero distintiva del .espailol. De poco nos servini l "snmamente débil y sin qne pueda. rlet.li1;arI . . l construir pantanos, si arrasamos lus bos- ' se a nmgnna c ase de trnh1jus. ques que han de ser el sustento 1lc la.s La pobre matlrn, que parn aterlller <Í h1 lluvias y t.le los manantiales. snbsistenda ele b familia y rlel enfermo, Se anuucian ya, sin que nadie prutestc, sólo cuenta con un miserable jornal, que las terribles talas de los bosques del Piri- ahora siquiera puede ganar, por tl'n1:r que neo· 0atalán, que son el fundamento de los 0uillar Y asistir al herido, nos mauiliestit ríos que proporcionan fuerza á la industria cutre llorus y snspiros, que su hijo p1tcdc y riego á la agricultura. morirsL' ele un moiiwntu ¡Í, utro, no sólo pur Leyendo los datos _par,a .el ..estudio de la i.;ou~(·rnencia de la hcri1la, sino de hambre, propiedad ii~Úrnoble ~4:.l!)sp¡i_\}a,_puulü;ailos _ · así, como suena, lo cual nada tiené <le expor D. Ja\·iér Uómez de íá- S~r;~~. ~tt{leit es~· t1'<üiú, -si se · ·cuiísidci~a e·~t;ul~ -1;~:~~.~;.;~ cribi.ó para ello una introducción llena de de L1 familia. sana doctrina, horroriza ver los cstrng•)S En situa¡;ión tau calamit.usa y difícil !tique produce en nuestro paíS la cruzad¡t zo tr;1bajos superiun~s á s11s fuerzas, para contra el ;irl.Jol. cons eguir que .~u hiju pasase al buspital ;i Hubo un verdat.lero delirio por convertir obtener su total Cll~,tción; mas sth gestioC:l suelo llilcional en viñedo, cuandu el fo.- nes se estrellaron ante la rnda r tenaz muso 'I'ratado con Francia dió ,;alitb á opo:üción que le lwcen determinados sunuestros mostos elical.Jezados con alcoliol jetos, lo cual sed cansa <le que su hijo alcuün, y entonces desaparecieron cu mn- muern irrem.isil.Jlemcntc por falta de alichas provincias" grnnde-s extensiones de mentos. Cumo . tal sueeso ser fa una iniq uiLlaLl busques que hoy lleno.u las viñas frnca~atb.s. · · manitiestn, trasladamos la. súplica de ]a En Galicia, dice el Sr. Gómez de la Ser- pobre lllittlw, al seilur Juez de Instrucción na, acallo de VL~r profundamente· apenado de esta Villa, en la seguridat.l de que aten4.He empieza á surgir en pos de la. emigra- der<Í tan justo ruegl), movido á ell o, no sólo ción humana la emigración del árbol, api- por espíritu de justicia, sino también por Lintlosc por centenares "dé miles en muchas sentimientos humanitarios, que· repugnan estaciones los tronco$ de; hermosos pinos, tales ignominias. atribuyendo ya. la geute delp~ís la perLos nuevos billeks de 30 pesetas, que tinaz sequía á estas .cort.as gigautcs y sui· '· cidas. van á pon1~rsc en circulación, son más alEl registrndor de Plasencia nos cuenta tos y menos anchos que los· de anteriores que en el antes fro11doso valle por dou<le cmisionl's y de igual modelo que los de tlisC'-nrrc el" río Jcrtc, ·se están haciendo 100 pcsdas. Como éstos, .ofrecen la particularitla~l ilc Vl'rdadenis talas de bosques seculares p¡tra CDnstruir t1:aviesas de ferrocai;ril, hasta el n_o ser posible su reproducción futogrúlica, lJuuto de queqii.r ctisi despoblatlos los te- demostrando de esta manera el interés rrenos, lo cual es lamentable por los tras- con que se prosigue el perfoccionaúliento tornos q~e .Ja desapa~icÍón del arbolado de las emisionés. Plletlc proilucir en el clÚna y en el curso La feria que el último 1() se celebró en de las aguas. . · - ~: . Hay <1no inflltrnr en el"alma . hispana el esta villa, estuyo sumamente concurrida, ainor <Í los árboles, obligando material- haciéndosL\ numerus:1s t.rans<wciones, sobre lllentc <Í todos los españoles á criar nn ¡[r- toLlu en ganado vacuno, qun tioude al alza.

bo¡ •)'a sea· en In. r.scuellh· ya· sea en e1 cuar-

tel, ya sea en la fabrica: H~y q ne dlic!arnr lus. gran d es ·bosques seculares . monumentos· nac1onalc::;, . . . para como ha he cho S mza, ~'l'6llrar su vit.l<i. sagrada y fecundadora; 1ªY cilte tledarnr de utilidad pública la

l." ]~spatlaiial, á herbazal, de 4 7 cuartillos. 2." T.agarteira <le Abajo á ideiÍi de 20 miartillos. · ' ·· ' H.ª ~Uft.;Ía, herbazal, <le ·20 cuartillos. . 4." Barcia, labrat.lío regadío, de dos tcrrndus. , fí:'~ Cnncel•; tb Vo}ga, en el agro de l~sprno, labrad10 rcga<lio, de 11 cuartillos. ü.u Del Camino, en el mismo ao-ro labraelío, de 2-.1 cuartillos. t> ' 7.u qtrn en itlem, idem, labradíó, de 7 1 y mel 10 cuartillos. ·· . s.~ Ot1:a en ídem, labradío, de 54 cuartillos. 9.n Pina, labradío, de 18 cuartillos. 10, lluj;ln de Abajo, lábradío y herba~ zal, de 52 cuartillos. . 11. Otra en idem, más al Esté de i6 cuartillos, á labradío. .' · ' 12. Otra en idein, á labradíÓ de 6 cuartillos. ' '· 13. lforta-Vella, labradío secano . de 20 cuartillos. . ' 1-1. Lagartcira de A.bajo, tojal, de . un ferrado y 7 cuartillos. 15. Cerrada Lle 8us-Campos tojal do 27 ferrado;;. · ' ' 1 G. Braña, tojal, <le 8 cuartillos. 17. <:e r<¡ ue ira, tojal, de 4 ferrados y 1 O cnart1llos. 18. Otra mús al Oeste tojal de 13 cuartillos. ' ' l!J. Jurubcla del Campo~ ·_tojal, de 9 c11artillos. ~U. Campii1u, tojal, t!e un cuartillo. 21._ Cancela do 8alg·neiro, tojal, de 8

1 que dichas autoridades habrán de cumplir 1 con su dcucr.

Prometen rcyestir gran pompa y solemnidad, las funciones de Sema1rn Santa, qne se celcbrarfo en esta villa, estantlo encargatlo tle predicar los sermones, un l'locuPnte patlrc jesuíta, rlc la residencia <le Santiago.

Cllilrtdlu~ .

Tr<Ís do Campo, tojal, de 10 cuartillos. '.:!:~. Otra en i1lem, á tojal, de uno y medio enart1llu,;. '.:!-!. L.1garteira dl' ;\.rriba, tojal, de S cuartillos. :!:í. Lagarteira Lle Ahajo, tojal, de 3

1-L'tllase completamentn mejorado 1lc la euformeda1l epw le aquejó, y le lJizo guardar eama bastantes 11ía,;, nuc;:;tru <listinguido amigo el CtJncejal tlL· este ;\yuntamii!nto y ri1;0 pr1J pietario D . .Jianuel .i\Iartínez. llreeios d1~ rnriüs artículos en la feria ·11e1 l:or"i·!,:ntL;, cclelm1d,t · l'll Villa: ~laiz, fr rnulo, ;J;úi:í pe setas. C1\11kn1>, id1:m, :.?'7 i) idem. Ca~tili1a ,; , iclem, :.?·7 :) idem. Trigo, i1l1·rn, ;v¡· ,"j idem. Pat:lta:;, id r m, :.?·OO idrni. Ha has blancas, itlem, !)'7 :) ídem. lfabas de t:olor, itlem, ;¡•7 5 i1\l'.m. Huerns, docena, ü;so ídem.

cuartillo~.

~ ,id TG

~fovimicnto de poblnciún· durantl' la semana ¡lllteriur:

X11ti111 ic11 tos.

Benigno God1Jy ilfartínez, t.l1: Baluira; Ignae;io Pazos Y úzc¡ tll'Z, de 8anta Cristi11a de Yen; Armimla Rccioy Sonwza, tle Curantes; J.'lom Sfochez Suuto, ck nemcsar; Eduardo Runón Peiteado Pazos, <le .Arnois; Al vino Pl-rcz Rivcirn, de U uimnrey; María Cunsuc lo Dono \ 'ilas, de TabPirós· Purilicación lliveira Ca.rballctla, t.le Causo'.

Def11nciones. llamón Bennello Puente, de Paratla; José_ LaceinB Duro, de lbrcala (Sa11t.a .Manna); .J esusa 1"eijóo Carpinteiru, de 01;a; Juan Rico 'l'ernciro, de A"uiones· Serafín TouCL't.!a Touecda, de S~rnt,cle;;;; Josefa Hey Yinsoiro, de Hul.Jín; ,Josefa Paz Cnstru, de R11bín; Pilar :Eirín .Pernt, de Cudcse<la; El\·ira 1''rernle Brea, tic Pardemarín; ~fo.ría lfoscndc Pena, ele .:\latalohus; Antomu Brea Pércz, <le Ane;orados (San Pedro). Jfaíriow11 ios. Kinguno,

·t . . .nameros . . ~n.. " 11110 tl"~ llU"~s-ios antenores J ya hemos llamado la ~tenciún <le las auto- ? Lus albaCLW> de la tin ada durla ,fo;;d"a ritl:tdes lue.iles, aCL\r1;a del juegq en las Ya:·el_a ~·ü_i:, u::;ai~Llo_ de las t'ai.:.ul~;~dcs 1¡t1t: f"nr·r··t" 1l•' I),1 . . .1 _ l · por Ll ,\lhlllil \¡ IUL·rü11 c1;i;J1' 1"111a:> ¡;;rra l)l·u''"·'1"111·1s ' · '' '., ~ • ,,¡;ll, . 1 lP\' lllle\..l' . •. ·J • • t:tunp ¡·rr su \"u1u11tad sacan ;Í ¡níldie·1 s11- 1 . . ' lll!'nte damos Ja \'uZ Lle akrta, e::;¡a'-rando basta Ja:;; lini.;as sigui~·ntes:

-,_-i._:r:i..cio_

] ,',1

:!li. L1warteir1t de ;\.rriba, tojal, de -± cuarlil los. "' 27. ~ran_:iiia, t~jal, rl~ 21_ ~U:\¡:tillos. '.?s.. 1' out.lila do oalgue1ro, tojal, de l;) euarlrllus. :!~1. Utra 1·11 idl'm, mús al O~ste tuja! 1le 1-l cuartillus. ' · ' :w. Ce rrad iL tle Pina, tojal, de 1111 fe rr;1du y !i wartil J u~ . · , . l 1. • Vi11a d· .-\ 1k11tru, tojal, de 4 cuartillo,;. :\:!. Ccrrn1LL 1lu l'uzu de Pina tojal· de 7 fr rrndos. · ' ' i.;:L Bujún <lo .:\rriLa, tojal, de 3 cuartillo~.

:H.

l.lunt.c de Pina, tojal, de un. fe-

rratlo. il:.i.

Ce rrada da l>rcsa-Fon<la, tojal, de·

H ft•rrado".

:Hi. Arriba da Presa, tojal, de un forrado. , :l7. Soutullo do Gurn-ullón tojal de 0 3 cuartill os. ' ' ;J;).. Otrn m:is al E:>te, tojal, de 12 cuart1 llus. :rn. Entre-Presas, tojal, de 2 c~artillos. -JO. Cerrada Nova, tojal, de 2 cnurtillos. -.11._ Otra 111(1s al E::;t(I, tojal, de .18cuartdlos. -!:!. TrCis <lo Campo, junto íll carril de la Lagartr.irn, tojal, de :l cúartillos: · · 4::. Cerrada Nova, tojal, de 8 cuartillos. · -U. Cerrnrb tlos Feús; tojal,, dé' ·5;¡ cuarti !los. 8iLúan en lu parroquia de San Martín de Jlarhús. · . J,a subasta t1mdr;Í lng-ar en la Notaría de D. Hi~111·l Losada, t!I día :n <lel corriente, ¡Í la hura de on1;e, baju. las condiciones siguiL'tÜl's: . . 1.".. Los alb;~ceas. s~ reservan la ~dj~ d1cae1'.1n de la fumt o lmcas que ~e po:;tul"l'!l, :;1 n1J ¡;uhren la,; 1; ua tro quintas partes 1lt!l valor n~;1l que se le seiialaren. ->" L;>s ga:;tus de eseritnra, papel sellado y lt1·g-istru,;, ,;1:rcin de cuenta <le los ad.i ud il":l ta rius. ::." :\o p11tlr.ín L':Xi!,!ir~e otros títulos \!1· vr,1pi1•dat! r1ul~ lu". !jlll! :>e hallan t.le lll:1uilil'st11 l'll dicha Xutarfo. Santiag-o: Imp. de J. Balado J Fei1"óo 2 . J

EL ESTRADENSE ~==============~=======---=~· · ~

=========r.o=========~================~·====---

f .'

•

·-· : ..:· .·

·.d;·· •' ' . ·

·.

SE PUBLICA · LOS SÁBADOS

...

: . ·: :

., ';'

. .

' . l: .·-

• ·· ;

'' ·_, ,!

·. •

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN.--En Estrada, ·trimestre, 0'75 pesetas.-Fuera, trimestre, una pe~, ~~ª·-:-Nún1ero suelto, .CINCO céntimos. . ¡,._ ~;.;~, . Anuncios y reclamos, á precios convencionales. ~

1 '

•

'. ..

;¡ .

.... ~ - ! .

'. : j

·.

REDllGGION YADNHNISTRAGION: Gl-lhhE DE SllN ItORENZO SASTRERÍA,

PA~~RÍA

F.'

y TEJl!lOS

· ·

a rancisco Ware,fa

¿~~~:c~~~~h~:11;.,!d~~

medida.

RIESTR.A., :LB

1 1

ABONOS QUÍMICOS . 1 :B..L~NRIQ TT. H: BRAÑA D. Carn il u P;~nlu l1 a__n~c: ibido,. pruced1~n~ S Q .{Vf J3 R E R E R Í A 1

frs tk la:> lll l' JUres ta brwus Íl' illlel'S<b é i n~ l 1•s;1s, grn 11d~s p:1rti1las <l e u~t0s abu11us,

! ~~~~~~~~~~~~~~~~~

1"';'.'. '.0:,1;,,'.:::;,: ,:'.~ '.1''.11'.:'., '.1::7;;,·;;·::,i,c1'" i

l~.; ri : r "O,TB :RÍA

1 ~:w i.1u r, parn d empl t·u r;H;i1111al dt~ eslus 1 j elu mcntu:; fe r tili zanll'::>. '

Celestino Sanmartíri 1

~ almacén de toda clase de hs11ramiantas ~ aparatos ds laoranza i 1

Se hacen toda clase de composturas, á precios económicos y garantizadas. -~

JOSÉ f!iHl'lGO BUGAL.tliO

Tua llnión

P_L_~~·-.A._P_R_I_~_c_I_F_.A._L_._2_2

____

____ ,

:GOG»ES OE SANTIAGO IÍ ESTRADA YVIGElfERSA 1

ADMINIJSr11~ACIONEJS

:J"U-..é:..::tN"" CO~STE~L~ Calle de San Pelayo

Géneros superiores.-Precios sin competencia.

En Santiago: La de la Ferro-Carrilana. En Estrada: Casa de D. Pedro Campos, -Plaza Principal. 1 Salidas á las siete y á las quince, todos. los días... -. · 1

Im.prenta de Ju_a n Balado .

·Plazuela de feijóo, 2 ....SANTIAGO "

Se encarga de ·toda clase de trabajos pertenecientes al arte tipográfico.--Prontitud esmero y economía.

Año JI . ·,:1 ;

.· ..

16 - .. . Estrada 30 ·de Marzo de 1907:_____________ ____ .______ · Núm. :

~ ~

l. l r .

' .

••

SE:lv.!:..6..N... ¿.=:r...:J

·'

•·'. I

. .

-==~====~~~-~ - ---~ ---= ---= - ~-=== PHECIOS DE SUSCRIPCIÓN

. ·=

· t. . t · .. · · · · O 75 pesetas. Estrada_, mnes r~i' ': : ,:· : .. . . . . , . i '00 » . fuera, 1dei.n.. "· '. '. · · · ·. · · · ·. º0'50' eso plata. · -Habana, tnmestre.. · , . · · · · · · ' P

. .

· Se pabliea 19~ sábados

Número suelto 5 céili~mos

AntÚr~ids -·1;¡ec1a,·~p·s .,á-P,~~o_s__~º~~~~~~--~_J_·_____________

·.-'-·-·-----~-. -

·cR1·· 810·. y ·.·..[L·-Ho~~BRE .

el:> Sai 11l1![uubsotº1,"1,me1nnoeml <I

. .. .

. .

·'

- - ··- ·-

~~!~~ ~1~ til~li~~.n~ f

La criatura soberana de líl tierra, ., 1 bº q ue · solamente · conoc1a . .ien, . . , ¡· .. e . ·1 !·1

i~~ora de la iiiV¡;stigaci_ón

error creído, las tinieblas ilumina· te hoiii·o"" y !·1 senda 1 d as 1a muer

carrera :)or el le c1e1 bo·a , O)'endo al mismo 1empo • . . una ca-

v<l

.¡:;,

elCriad~r profes~

1 sima esperanza por preexistir las ! 1111 . . fº 't 1 1 do de bs placcre::i e1e 1a ca1 ne. i d' 1 •"I _1 1 o~ro el amor de 1 conoce la Verdad. Otro ta e perseI bondades . ª.mconrnen- 11 amor • . . . 111 1mElas a o. ei e1 c1e o, e e l 1 h 1.

t.a~~c~!Sb·:

desc~noc~endo

s~bito rt~yo·que de 'la soberbia que conduce al , riñosa voz q_ue le dice:.'. Saulo,.Sau: . llwar al r>oce t!c los lo, ¿por que me per,s1~~es? ¿Que egoism~ )ªra , D~.., lado el mal te hice? y Sauló t~mbloroso reguidor cruel es detenido en su lo_ca

· ·so poseer un dia a c1enc1a 1a • - iras ¡ushc1eras. a10 ' obj.eti- [ su rabie que <Í 51'. va, por medio d' sus.apt1 tu des cor- ' Criatura>' no per101t10. que e,ta, des perales, y ofuscada · poreonse¡os i pués de su caída, yaciese sepultada tentadores, prevaricó la pérfida, re- en las tinieblas del error, ni qne sn> helándose c0ntr'1 su Criador Ydes- ansias de felicidad s11prcm1 q ucda · pojándose para siempre de_la igno- sen reducidas á las. coiitingenc_ias rancia feliz del maL ¡Aciago_ dia de la vida terrenal. S1 mf.111 1,t~ fue la aquel! Desde entonces el espmtu ofensa que el hombre mf mo a Di~s, tenebroso de la confus1ón, se cernio infinita tenía que ser la reparncion tiránico sob.re los ámbitos del muo: para recob;ar la am!.st~d p~rdid~;,~ do, pretendiendo ahogar la desvah como aqud no te01,1 en s.i aw , da razón humana en el desbmda- . limitada y temporal mechas eficamiento tumultuoso de las .Pasiones. 1 ces para llev.1r á cabo esa. reconciEn el· d;; · los tiempos· liación P"du rablc, vino en 511 auxisurgieron multitud de D10ses par~ lio con toda su grandeza el plan eri g¡rse en tu to res de 1os gustos e , red e11 ti vo con cebid o ab etern por inclinaciones del hombre; diversas [ el amor que la D1v1111dad le profereliaiones se disputaron su felicidad saba, plan que dio por resultado ete;na por medio .de ·grotescos cul- tangible la encarnación adnmabk . tos, y,. por último, diferentes escue- de Dios en el hombre para ser~rr las filosóficas,

· · ·===•;.;.o.~---

EN LA HABANA: D. Jesús Vila~~;~{.,á~~1pariJla;§~. y T'éniente Rey, Almacen Brea y Nogucira. ··

w · D. Serafin Brea, Cuba

mostrándole el mal triunfan te, el

Dios le había pesado orm ar a 1 hombre, también lo hubo de dulcí-

En la Redacción y Afumnistración San Lore:n:-zo 7 .4.

I de sacrificio á Dios por la SJ.lvacton

origen verdadero, le ensenaron, por del hombre.

camin.o~,

j guidor sectario y feroz no

ace caso ni de Jos dulces · advertencias 1 : • ' _ i ni de Jos terribles Castigos y cae • Desde Ja cima de una montana ¡ herido por mortal (lÜlencia, se re¡ lanzó Jesús un torrente de doctnna ·[ tuerce en el lecho y muere como ¡ sobre el mundo, il11 min ándole con ! Ju Iia 0 0 blasfemando: •Venciste ! vivísima y refulgente luz: la fe, la : Galileo, venciste ,, -¿Por qué el [ esperanza y la caridad tueron sus ¡ hombre se revela contra Cristo? - _ : principales destellos: des.de en ton · ¡ ¡Ah! Porque no cree, ·ni ama, rn ; ces Jos hombres se volvieron . her- : espera. Esa falta de fe, esa falta de i manos. y la_ libertad santa y ¡u,:ta resignación que la esperanza en: recobro su un peno ante L1 nc1. v,i ¡ uendra, esa falta de candad, son · ley. El amor de Jes1ís para con loe; i ~acígs inmensos que.perturban las 1 hombres fu é tan gr:cnde, que por ( :dmas en los tiempos modernos. 1 ellos sufrió befos, escm1ios Y ultra· Pocos ciegos hay que vean como : jes: verdadero Varón de dolores, vi(r Saulo: 1m1chos ingratos existen j 1w I'issi11w fil viromm, virum dolo- q e mu eren eiegos como J u1iano. 11 ¡ ru 114 fu é llevado á la muerte de lfoy 00 hay otro cielo que el ma' cruz como el corderillo, sm balar terialismo enoista de Ja tierra; por ¡ delante del que le esquila Y aun eso son los males que la • desde este ignominioso patíbulo, abruman. Solamente puede vivir en

¡ la tierra.

absuelve á un ladrón,

! aq uel mismo día el

ta 1~tos

promete

paz el hombre, reinando Cristo

Para1so, Y per· , socialmente en el mundo. /./'

disculpát~doles

* · 1 dona á sus asesinos, ! ___ · ·--- ···· ··,..-, • (' ,;i * * ante el Padre, po rque no sab1an lo Cumpliéronse las promesas del ! que hacían. Ese amor para con los lJ\ VIRGEN AL PIE OE LA CRUZ Criador y allí en donde fuer.a la hombres fu é tan inmenso, que sacuna deliciosa . .il'nd . v dt>l mundo , . el .. .resrate , . de 1a 1iumam d;-i'e-!, biendo Ja muerte q11e 1 ·b a a, 11 evar !1 . ,\I t:il'lu ul'n•r . , Jesus, , el Hom bre-D'tos, ej e~ :. quiso qued:use entre ellos perpe; :; ,.·Cun ¡J ¡l\' manos d1vm,ts, del Derecho natural quedaron com- nac10 [· VS··¡¡ S- ll) f! ta :; las ,•.vi·ona de esrJinas • • • , 1 v ,lll º"""'" l\ lll V S ~"' " ·' ~ · ' pletamente oscurecidos en el v1vrr una mujer santa, tres veces vrrgen, 1l tu amente en la Augusta y Sacrat1¡.,, ¡,.,,, ,,, del leño foi<;. 8 incierto de las gentes, si se excep- pura y cooperádora de. _la obra ¡ sima Eucaristía. t-lijos míos, dijo á 1 ,1 ,i;,,,¡,... y <inic·; l·•·• ,¡.,, viles la'k°"es túan los depositados en el seno de grandiosa de la redenc1on. Este sus discípulos en tiernísima despe- ¡ Heciben b !'""''que ni enm: n " debe; la Nación escogida; y como c~nse- acontecimiento predicho .á las puer- dicta, la paz os doy, la paz os dc¡o; ! M•>< ,¡,¡,, "." el ensana la pfo,be, cuencia de este de.sórden caot1co, tas del Paraíso, predicado por los ¡ del Padre vine y al Padre voy: i 1 e:-;ta ~lh la JL¡c~~e al ldl~~ de la 1 t,z... ., 1a expa · n·s1? · ' n pra' di·ca d,e. . Profetas, esperado por lo,, patna · r_ ;. amaos los un os a, los afros co ,) En¡,JJf111er !11Jo.' ice,delincuente. y sena1a prevalec10 nu n ,¡ re ¡,, tu prnfc, de le Adán lil b.es tial id ad del que h_a b 1a cas y aun _can lado por los podas ¡ yo os he ama do: pad ecereis por m1 ¡ 1Ahil¡"" '·' · ¡,.,,,,,,.,, 1u Jfadiuiemcu te! nacido precisamente para paganos, redoblar, I_a actividad ¡ muchas en el .illiramlu nl .\.póstul añade J esús; . . la. La füan ía del fuerte sobre e1de· .y la en erg1a del es pm tu avernal Je ro 00 temáJs porque he vemdo al : Tn1 o; ,, ¡ Ieg;" lo "ue nlw"''" lo• m"m"' bil; el desprecio ·<Id pobre por el par a defender su imperio · sobre la 1 un do: e 0 d00de qui era que ha- 1 Qne """ de " ' "',,,.,.,,. rn1 u;ant" 10'ª"º''. neo· , .· .dt•wcho!> . · . a·de hermano:s e. , ... · el ·padre . ~nv~kc1 " ·do; 1a ITILIJer · ·.ti·erra, que por engano - conquts · t·ara. 1 bléis en mi nombre, al11, es t are' con 1, I ,~.s. · 1h·, por .l'i. tll·lu 1a 1 uz.... ' , ·' · · . · 'd · 1 ' · · t ·, d j ¡\ esta alh la Madre .11 pie e esclavizada· los htjOS prostttu1 os, Desde este preciso mstan e comen- vosotros hasta la consumac1011 e ,, 1 , ~ .:t· e<t·r; , •.·t ·oh . , . 1 11 el goce material de la vida,. ún~co zó la lucha entre el bien Y e.1 ma_I, los siglos. '. 1 0 110 .es t:OllS l/111 . l 11• .;1L 1 "r' 1[P« ulrc! ' . I fin desead o, y el' crimeh med 1o hc1- 1 el error y la verdad, la 1uz Y las b· • Rccibe ,.,, '"·' ,,,,," '"• clnmó o¡ l\loribnudo: to. para conseguir .·el.fii11. Tal era el nieblas, la vida y la muerte, Jesús Y ,* * ._ fü·ti emLlnn pront o los t>jes del mundo, estado del mundo, · ¡;uando, como 1 Satán. Jesús queriendo salvar al El hombre, a pesar de los prodi i Lo; d elos '" "'~hceu <lo o;enrn capuz. par' t · rovidencial se cerraron hombre enseñá ndole el bien, la gios que ante sus OJOS se re~lizaron ! 8e partl'nlas p1 ed1:a:;, las t11mbas se a~ren, I .en ests Pd J ' ·bir al d d ' 1 1 1 'd 1 cam ino y que demostraron palmariamente ¡ SangriL·1lto un cadar l'r se ve suspendido... as puertas e ano para rec1 ver a ' .ª uz, a Vi a y e . ff . d Jesús siauió ¡llc• ,\,l:ln o! !in* yn "'"redimido! hombre extraviado, heraldo de. la de la candad que conduce al sacn- la naturaleza, .1vma e su ¡Y nim """'"'¡., Jb,h·e ni pi' de In Cru, ! . tnuerte, á Cristo heraldo de la vida, ficio para llegar al goce de Dios: ingrato Y perfido despr~c . C. G. D' .\. • Satán queriendo engañar al hombre doctnna salvadora. Un d1a el perse • • encontrados el por que cie todas las cosas. . La tdea de la J usticia· no salió de un mero precepto empírico en los Códigos . de. ~os Pueblos civilizados: los principios

¡·

, '. r"¡_

~'1- , 1 r~

se~;

.J.'""'.'.º

111 ~

domma~-

h1~0

pcrse~uciones

m~1-nclo, ¡

º"

<11~

ia~d~

•

EL ESTRADENSE 1•

'~ .

Bien sé que las preocupaciones sociales 1 »tas e misiones si las tiziere en <leman- el srtrillo, cocidas y blanqueadas estas al pasan por alto muchas cosas, y no dan hoy »dando lo suyo e las setenas al rey, e se sol y vuelto á deshacerlas ~.Il .el 'argadelo tanta importancia al juego, en el sentido J »non oyiere de que lo pechar este, que lo para formar ovillos pai:a -el telar, seirviría Jfa dado ~L Es'l'RAO~Ns~ la voz de <~lar de suponerle inmoral; y de ahí el conside- »den cinquenta azotes en la plaza con los despué~ para hacer los faldones de cainisa 1 rarle la cusa más natural del mundo. Eso, .»dados colgados al cuello e por la segunda (le la tía Antona, y los cal;,oncillos 6 cfroJlla para evitar que se juegue á los prohibidos en las . próxima:; fe rías •de Pas- ' por lo visto, nu redunda en descrédito de »vez que le corten el dedo pul.r;ar de la las que gastaba el tío Mauro¡-y ambos al cua. Yo vengo á abogar por la misma causa, los allciona<los. Por fortuna, la opinión_sana »mano derecha ó <le la izquierda con qnal- amor de la lumbre que el últim~ atizaba de cuando en cuando.-Pues ha dicho, siy ojalá podamos lograr nuestro prop(Jsito. discurre de distinto modo. Oigamos lo que »quier que jugare.» Se. va haciendo muy largo este trnuaju guió diciendo el tío Mauro, que pasado maPreciso es, ante todo, consignar nna 11d- respedo ;Í, el dice un ilustre escritor convertencia. Aquí hay . empeño, verdad era temponinco: «El juego es un delito en la y preciso es tcnnirrnrlo. Nosotros hemos üana es el día señalado para pagar la conobstinación, por parte de dt:tcnninados »amplia y filosólica. idea dt•l derecho, por- <le aconsejar á los partidarios del juego tribución. -¡Caramba! Y aun estamos á. cliela por elementos, en ·querer convertirlo todo eu »<1ue se propone una adquisición inmoral desistan de él. ¿Que se muere el Casino? la última pagn.-dijo la tia A1~t0iui:. · :. )>de la ri<1ueza y aplica viciosamente la Muy de lamentar serfa, pero úemprc precuestiones políticas y de bandería. Pero, -Y esta semana también hay qu_e paJa distinción srY impone. El asunto objeto >>Úctividad y los bienes materiales; pero fcrilJle .á sostenerle con medios ilícitamt•nde estas línen.s, lejos de considerársele ' >>¿es un delito punible socialmente? Et te adquiridos. Y bueno será no olvitbr que gar ·1a renta al Señor. -¡Cla.ro! Nunca viene una sin otra. Y :í. hijo de bastardas" " {de~s, debe mirarse »rouo y el ju.ego, únicos medios con que cl aquí se condima fa timba en absoluto. De como de interés social (todo es relativo), y ))hombre cuenta parn eludir la ley de su algunas tempora<las en que se dice la mí tn.mbién me haeía falfa üñii ·s-aya. -Mujer, eso no vale la pena ·de pc'Jsar de alta moralidad. Quién no quiera e uten- 1 >>naturaleza, que le impone el trabajo pro- hubo, recuér<lase que han sido fecundas ))ductivo, son cu verdad distiutos, aunque en lágrimas, derramadas por esposas y en ello. derlo así, puede pensar como inejor le plaz-¡No! Y casi no teng¿ con que irá misa. »Se encuentran muy próximos. No todos madres, que veían faltaba lo indispensaca. A nosotros nos es indiferente. Y vamos al grano. Hasta hace algunos »los criminales ser.í.n alicionaclos al jul'go; bl°r parn atender ti las más perentorias ne- ¡ -A misa se va de cualquier modo, años, apenas se jugaba en estú puúblo. i »pero poco::> jngadores dejarán rle pasar á ce~idaJes de la vida, porque lo~ medios ·1 mientras que á pagar no s~· puede ir sin Digo apenas, porque todo quedabn. reduci- »la. categoría de <lclincuentes, porque esa antes destinados ú, ellas, hacían la sopa <linero. do á las ferias de Pascua y San l\Iartín, >>funesta. pasión ahoga los sentimientos gorda á una cáfila de vividores de oficio· 1 -Pues hay que ver de ~~~scarlo y no durante las cuales algo se tiraua, de la »noules, desarrolla las m•Í.s IJastanbs in- ¿Le pn.recería opnrtuno á la Ju.uta directi- j :i réditos, porque eso es salir de µn apuro oreja al pacicntísimo Jorge. Después sen- >>elinacioues, y es un<t verdader<t preparn- va -si fuesen ciertos los rumores iÍ. que para meterse en otro mayor. taron aquí sus reales ciertos sujetos, gra- _>>ción para el crimen. De aquí que todas hemos aludido- consultar l~n algunos ho- 1 -Ti enes razón, pero, de otro modo no cias á los cuales, según se murmura, la »!as legi"laciones, por temor á las consc- gares, y principalmente con mujeres, la veo de donde sacarlo. Hasta ahora fuímos »Cueneia.::; del jucgu, le han reglamenrndo cunvenieneÍil Je] juego? Ya obtendría cou- teniendo algo qne vender, incluso el cerditimba se hizo cotidiana en conocido::; Lurc!cles; parn aspirar á convertírsela mús »Ó prnhibidu, Slliialando duras penas á los turnlcntt's conte::;taciones. Lit opinión pú- to que teníamos para matar, por lo qut>, tarde puco menos que en un momipolio ele ! -.í.nfractures de su,; dispo::;ieiune,;.))-¿VPr- bliea, re¡wtimos, se pronunció abiertamen- como tú has dicho, aun estamos á dieta, Casino. Por lin, intervino en el a;;untu el dad que en la.:; líneas transerita,; :;e hacll te contra aquel, y su 6ryano o/íci(( f, t~ l de pC' ro ahora ... sino que vendamo~ la perra ..... Gobllrnatlor de la provineia, y con la coupe- un retrato muy vi\'O, muy político, do lo la opinión, la ro.e populi (así, en latín, -¡Pues vaya um idea! Cuatro ó 9iuco ración de algunos vecinos, hemos pudidu 1 cp1e el juego es? para 110 confunclirla cun otrn Vv~ -que reales que te rfaría por ella uno que la nc. T,:ístima grande q11e la:; autoridades 110 foG-- y :;i emitió ::;uniclus, eran ;í. veces 0esit.•tr:1 mucho. ver desterrado tan ilícito .c11tretenilllienlo. Yo conlieso, sin echármebs de puritanu, pusiesen de sn parte cuanto:; mtJdios tie - a/üniws, y siempre disonanti::; ú ineuhc-Quien sahe, mujer, no dejará de caerque á la sola idea de que en el Casino pu- neu <i su aleanee ú !in.de evitar espectiÍCu- n•utes), pronunció n.natema cuntrn el Cilsi- se pur ahí algún 11ri1110 que, pondenindodiera jugarse, sentfame avergonzado, <Í pelo tan pov•1 ediHcant,1. Castíg«t:>ll, sí, el no, en un cantar que ya nadie desconuee sela ..... En Jin, que eon ensayarlo un.da se sar de no acercarme ~iquicra al lu g•tr tl el j u0gu lln nu estro Código l'lltlitl, ¡JCro IJien en el pue Llo, y sobre todo en el ramu de pienh>: m<Liiana va la pcrr~ á la feria. ·11U.:W!!Jilila8. lldu aquí: ('rttllcn para el caso de que, efectivamente, ' puea:; n: ces se hilur:ín dictado senteneia:> -El primo me lo pareces. tü. ¡Ensayar, lo, L'Usayarlo! ..-\. mí sí qne me hacía falta existiese. ¿Por qué? Pues, Sl'ncilLrnu·n tc, t·n annL111ía eon :;ns dispusióune::;. Y, i pru<'!'1! lo pido llor.rndu, pun1ue 8ienclo la timbU; .un juego i11murnl, púsi tu de c;astigos, a11n á trueq lle de hala ~aya'.\" <Í la Í°Cria \'il si tó.JaJlC.\:~S,JlllC ... Llurantlo tll !u pitio, lo que es yo ..... y como tal prohibido por las leyes, ú, lo eerlllL' mny pesa1lo, ru.v iÍ citar, por tratarQne 110 rnyas •Í. jugar que es lu mismo, un verdadero <hliit.•J, rese tl1: las primeras leyes (ple en uutJstra -Pues tú eres quien tiene quo llernrla.; :\ ese 11111/ditv Casino. )) pugniÍb:ime se ereyese que tumalJ¡t parle l'atrü1 se dietarun, re laeiuna<las <:un el yo, pur el contrario, ir~ <Í comprártela. "\.un pudiéramus añadir alg·ún '-'tro; rna:::, en él. jucgu, lus que se imponíau en lit 0puea -¡Humure! PnL's para eso no me pareparn /a/11, ya no pudréis r¡uejaros. Sin emuargo, parece 110 faltan Ctl el Ca- anti.' ;:; iudicada. ce 11eces•Lrio que vayamos <Í. la feria; si yo Coneluyo, pues. ¿.La .distraceiún lle irnos sino individuos que pretenden llevar allí Dun Al fuuso X, d S,11Jio, deseando po- , soy la que vende y tú el que compra, me euantos, ju stilka la necesichtcl del juego! el juego, olvidando así la.:> lamentables ner r1~m c dio ¡Í. bs perniciosas cunscwen- ! pareee que podremos h;1cer aquí la tranNo, en nuestro concepto. A pesar de ello, eo11secnencias á tfUO eso puede dar lugar. eias de acpiel, toda rcz era causa de robos,.¡ saeeíón; ú Yer: ¿Cu:ínto me das por la easi euntra. Yicnto y marea se quien· jugar No; cu una sociedad creada y so,;tenida pendencias y aún muerte::;, que llevaban . dcfrt'! y Lis autoridades no lo impiden -c¡UL) no para solaz y recreo, no debemos permitir Ja miseria y el luto ú las familias, mandó -Y tú, ¿cuánto quieres? lo ereemo:>- santo en buen hora. Xosutrus, ~e cuuije el delito. ¿,Qué e;;o uo la pllrjndiformar leyes para reglament<nlo, y, en --l'ues, por pedir que no quede: ¡una :i eo.~ta del lLtnto de mnehas esposa:; y onza! ca? El que tal cosa creyere, padecería un efedo, se publicó el aiio U7ü el «Ordenamnd1as ma1lres; ú costa clel hambre •Í que crusísimo er ror. D0l Jugar en qm• St\ jLH;ga, mieuto en rnzun de las tafurcrias)), cu-Btwno, pues mir:t: mañana,· en la fe soa condenados inocentes lll'queilllelos, no necesariamente debt'n huir las pt•rstl!la:; _rils lt',)'Cs I y Il son en extremo curiosa,;. ria, te daré una unza por ella, pero con una qucre1ltos distracciones. Mas aún: el abuhonradas, como huirían tlel en que se eo- La J die•): «E el orne, .. que jugare los dacuurlieión. rrimi1mto l'll tal caso, ;;i pÜr el tuvit'.•:-;t>.mu,; metiese cualquier otro delito. -. du,; (t•ra la ilis!rncáún de la épuea) e des-¿Cu.U? <1 ue pasar, ::;o nos an tojarÍiL he rmusa y Y ¡cosa rarn! estas eran la:> cmwiccium' s »ereyer8, yue peche por la primern vez - --l~ul~ no me ht IJajaris de dos. basta adurnhle virtud. de otros tiempos. Allá por la Etlild :\Iedia »seis mm. de uro, e por la segunda doce, -¡Pues, lle ese mudo lncj<los quedare- siglo XIIl-teníase .de las ca:;a:; tlu jue- »e pur la tercera vez q11e le turlnt dos mos! , .. go, llama<Jas tahui·er fas ó tufarer ír ts, un »dedos de la lenyoa, en traoie8o; e t>i no --¡Vaya! Cua ndo te digo que tengo uú concepto tan poco favoi·able, que ele el las :> oviere (le que pechar la thamia que so:. ifka ..... es porque la tengoi hubo de ocuparse el famoso Código do las )) bredieha tJs, (¡ue por la primera vez le -¡Naturalmente! Como que te estarías PartiJas, en una de cuyas leyes (b VJ, »den trcynta azotes, e por la segunda einsin ella si uo la tnriera:;. En µn:que si le ó tít. XIV, P. VII) se consignaun. el siguieu - » q uent.a azotes, e por b tercera vez que veu la punta, viva me entierren, pero haré te precepto: «Tahures, e tr.uhanes acugien- de ~orten la lengua como subredielto es; e lo que tú quieras por \'e~ c'n qt1é para la ~cto algun omc en su casa, como en mane- »d0 los tafnres que juegan los dados e 11ou cosa. :&ra de tahureria, porquf) jugasen y si estos »usan otro menester e viven e guarescen A mi respetado amigo II ~atale s, aluergando, o mo rando por tal rn-· ))por las tafnrerias, e descreen, que non D. Mignel Losada y Losada, en prnelia tic admi)zun co~uo esta en aqu el lugctr, le furtaren ))tovieren de que pechar la thamia que 1Iuy animada está la feria; aquí los bueración y afl'dO. »alguna cosn., ó le fiziercn algun tuerto o ))sobredicha e~. que por la primera vez le yes y las vacas formando largas y compacI "!na! o deshonrra a· aquel que' los ac0o·ió :.iden treyuta azotes, e por la segunda vez tas lilas, como soldado:; de inf¡l~tería; allí . ' o ' »dcuelo sufrir, e non gelo puede .deman- »qno le dún cinquenta azotes e que le fa-Sabes lo qne dijo el alcalde de barrio el ganado muln.r, m•ís allá el lanar y el de »dar, nin son tcnudos--los tahures de reci- >>gan decir: Seiior Dios e Santa Maria, en en el atrio de la iglcsia?-decía el tío cenln; alrededor mil tiendas y tenduchos, "bir pena ninguna por ello; .fueras ende, »\'Os creo e en voz lio; e por la tercera vez M:mro, labriego de una aldeita de Galicia, unos bajo tinglado y en plena -éxpósición, )si matassen a el o a Qtro aJguno .. R;to es .: ))que le corten la lengoa como sobredicho en las riberas del Ulla, á su mujer la tía otros sobre tableros como · ésos' de ¡todo ií "Porque es muy gran culpa de aquel que 1 ))es.)) Lit ley II, entre otras cosas dice: Antona, al tiempo qne ésta ib.1 deslizando tres perra:; t:lúea:;.'.... otros por el mismo ~tales omes reciue en su casa a sa.bienila~. 1 «A.quollos que metieren a juego e jugaren por entre los tkdus de sn mano izquierda sue lo cun buenos. ¡)((iiaelos, buenas servi·'>Ca t.odo umc deue as¡~ar, q uc Ju,; tahures 1 >; cou (fados que ayan nombre los cuatro las estopas dP :> n rueca que conn'rtidas en llelits, buenos r:ordo11cs, buenas trenx.as de »e lu,; vellaco:> vsando la tahurería, por >>porque es forto manifiesto, que pechen bien toreitlo hilo recogía en L'1 huso que barbilla .. .... ¡Todo IJU eno y barato! Por el » fae1fa w1wie1te que sean latlrum::; e O/lle:; )) pur la primera vez todo aquello <JUe juga- giraua. entre los dedos de sn derecha; hilo centro los cacharreros, la fila de bolicherus »l/e nutfu ·r/ºtLa. >> ;>ren (ganarnn) doblado a su dueño e eosque des¡nu'.s 1le cuurerti<li:J en madejas en doncle siempre lom ... perder; los indispcn-

DE ACTÚ·t\LIDAD

El labriego ingenioso

La perra providencial

EL ESTRADENSE Y les cuenta como, diariamei1te, á la sables pajarillos sabios que todo lo saben y todo lo dicen ... ,. por escrito, y eso que los hora del almuerzo, ya la perra tenb nn pobres no saben escribir, pero ellos se las casa cinco ó seis conejos entre grandes y arreglan iiara quitar las , p"erras á llils in- peqneii.os: la maña que se daba para aguarc;wtos que van allí .á saber su sino y suerte. dar á las perdices y cogerlas rle un salto, En una esquina, un charlatán suhiuo en • y si n ir más lejos allí andaba el hombre aqul-l al que, yendo con él de caza, le haunn ~ talJlas, t¡ne saca muelas sin dolor y vende pastillas, elixires ó ungüentos, ver- lJía suj etado una liebre por el rabo para . dad eras pan<iceas que curan toda clase de que le pudiese tirar á gusto, y como· dolencias y sirven al mismo tiempo para no le tocase un grano pur haberle tirnclo cx:trnninar las pulgas, las chinches y otros demasiado lejos, siguió sujctúndosela hasta animales domésticos. Aquí y allí, ambu- que cargó tic uuc\'O la esco peta y la mató lantes y wnúnlantas iiregonantlo: el ver- á boca 1le jarro. Y les tlicc también. como .. drulero Zara.r;ornno, el 7jertu,r¡nés .11 el Gai- súlo apnra1!.L por la ne cesidad, se desprentúrv de Luyo. En el punto mús concurrido día de un animal bm útil. Los se-11oritos, no quieren comulgar con un- ciego cantan<lo,,. np'.ic~ndo .y vendiendo · tres coplas por uti patacón, á saber: la de la ru e1las de ·molino, pero cornÓ el tío Mauro fiera Corrupia, que se comía cuaren ta mu- aparece y ofrece treinta duros, y;t no pojeres riarias crndas y sin sal; Jos horroro- 1wn en rlmla lu,; milagros de la perra, r. sos crímenes de la capitana de bandidos, tratan 1lc i.;ornpi'itrlil ellos, porrpie, eso sí, que sembró de cabezas cortadas los eatni- 1•1ltre lo bueno r11w heredaron de sus papús es\.;'i el quitar lo::> medius de virir al nos 1le Sierra Morena y la copla 1fo F'upobre. · rrur:o1 ó El Zapat~rv .C'ctmorra, á elegir. -Vaya, bu ena muj t'r, ahi tiene ustetl las Por doquier mendigos excifantlo la caridad pública, uno con ml;i.pierna de menos, otro ·dos onza:;; l<t perra es nue stra, pero mire con nn brazo de más, alguna cu n cuatro ó usted, q11e ::;i nu l\wre verdad lo que di cl', cinco niños en una cesta, prestados, y ase- la rnl'ten'mos en lil c;Írcel, pun¡tw yo suy güra que Jos tuvo en un solo parto; quien hijo de D. }\llano, aqnel e~ nido lle don exponiendo llagas enormes en muchos ca- Zuh11w y el otro cul1;1,lu 1fo D. :\[c·ngano, sos hechas de propósit.o para excibtr la pú- eonqu1~ mire n;;ted lo que hace. -1\Iirc n ustede s, sciíorilus, si lmenamen1.Jlica compasión; quien, i10 t enientlo nad;t que exponer, pide para toda su familia r¡ue te la quieren llevar, b llevan, y si no la se qnetló <Í meJia legua, unos ptlr no tener dejan; purqu t' :í. la v1•rtL1d me du ele 110 C.l'piernas y otros por no querer amlar mús .. 1lér:iL11a <i esn pobre homL1:c qne tanto inPero la nota más saliente de la fo1ü es teré~ ti ene pur 1' lla. -P llL' s, si tanto inkri's tit)lll~ por Ldla, una perra r1ue no ti ene nada de particular, pero que piden dos onzas por ella. Y, subre l:t ll L~Yarenws nusutro s. . - P 111's, f¡ne l.Juen prun'cho ks haga. tollo, lo que mús admira e8 e¡ ne haya quien Y d1' spués de t.;omprarle c11 la mi sma de una onza por la tal perra y eon t razas fl'ria un t.;ullar 1h1radu y una L'.:11lénita dt!de subir. . ccnt.e, se marchan con la. p1' rra, _~leseosus Se amontonan . J g{ªi1,ri_osq~ Y. .l,\iirnn, ~ra <i la pernt qne-iio Üene mús t.;arúclL'r cs pl'- 1fo probar su,; ¡¡d1nirahles i.;u:1lidades. Un curto tn·d10 !l's sigu e el tíu :JLlllrO cial que el rk un;t perra vulgar rle p11/leiro, con mirada melanr;úlica y· diciendo e.un ora á la vernlerlora qne es una muj er \¡¡n n11gar como el animal que tiene t1ll renta, ap e1rnrlo acl'!ltu: -¡Ah! pillastres! ¡Y ciínlll mc lkv<Íis la ora al comprador, que es un ald1)ano rústico, aunque t.;un sus puntas y basta, si se pt' rra 11ue tanta falta me haeía! Parece 1111e tutlu el mundo se em1wih en asohallar · quiere ribetes 1le lilósufu. -¿En cuanto me la •pones'? dice este, al pohre, pues v1;nbtcis <Í 11uitúnnda, como qnicn dice, de las mauos. que no es otro que el tío l'IIauro. -Pero, tío zo1Jencu: ¿y uste d para r¡ué. -En dos onzas, lo último,-re spontlt' la la <¡uería: tía "\.ntona. -P 11cs, yo la quería, porq1w, ynún us-¡CaramlM, si tendrás palabra de l'l'S! tedes: }'tJ soy gaitno, ;,entirmlen usted es: Y so marcha á dar una vuelta. y me hacía fal ta un /o/ para la gaita: y la Vuelve, y: pi ol de esa perrita era maguífit:a, ,;u¡wriur -¿Quieres \'e intici nco duros? -No por cierto: no solt.ti'é la cuerda para mi objeto! -¡¡ ..... !! menos de los treinta y dos. Y el tío Mauro, la mar de contrnri1ulo, III se ua otra vneltecita tlicieudo parn s[ y de mauern que le oigan: -Con que, ya es!arús conknta con tu -Pues, seii.ur, me amuela la muj er, se saya nneva -decía el tío Mauro cí su mulllontó en los treinta y dos y uo va iÍ haber jer al ll1'gar de la feria, dios qu e la apee. ¡No! pues la perra, no -¡Vaya si lo estoy! pero aún lo estoy llle iré sin elb1. más pur potler paga r la contriLneión y la -¿Cómo ese hombre te da tanto por el renta sin empcúarnos. Esto e:> mm1tlu animalejo? pregunta~ á la vendedora un Illll' \'O. grupo de seiioritos de Li cercana villa, de -- Y<t lo i.;reo. Dt~ modo que ahor<l ya no esos que no tienen más que hacer que gas-' me llamaní:; touto. tarse el di u ero que. sus ·padres amontouaruu, -Ko, hombre, no; te digo r¡ne en's 1.:11riw1do, chanclmllcpulo, ó de ciialqáier li stocomo un tri<¡11ifíl(e/as. Pero, esenclia: ll1a11era ::;ww sensata y lwnrada, y q ne vie- ¿1¡uú es lo 11ue amb en Li puerta? ¿No nen iÍ la feria , parn"tirar cí, Jorge Je la ure- oyes~ h, un poquito; parn darse pisto entre los ~¡Es ve rdacl! N" o sé lo que geráu esos 1Jaisauos, ele los que proceden mnchas pr.- rasgnl1os. · sntejas de h; que ellos malgastan, ot.ru -P11e:> ,·ete á vnr, homlJrc, ¡e spabílate! Poquito; para echar saetillas á las aldeana::: Un puc•) amo,;eado, abre la puerta el tíu Jt ver si pudiernn colarse, otro poq nito; y l\lauru, y pendra 1'n la. i.;as;i l:t dichosa ¡wasí: todo para asegurar la vida eterna. ., rra meneawlo la l'.ula y arra stra n1lu una -Pues, ese .humbre,-les tlice la tía cadeniüt nul'\·;1. Antuna-no lo· crean· ustedes tonto; si ofre-Se le haLr.i esc;1pado, -dijo la tfa ce: .tanto por bperraespurque saLe t>l Antuna. <¡lle Ju vale. -¡Quiá! Nu, mujer; la dejaron escapar.

¿l)arn qué la querían'? ¡Si al menos fues en gaiteros!. ........... . M.

G.\l!CÍ.\ BAHIWS.

Callof,re.

DE AVICULTURA

CONSEJOS PARA LA INGUBAGIÓN

elocuentn y profundo orador sagrado Reverend1J P. Garda ltomero, ' de · 1a Compa1 ii. ía de J esfü;, y fueron escucbádos con religiosa de\'Oci ún por multitud 'de ,fiele8. . . .. -- ·. · La procesión cfo 1 Santo ' J.~nJi ~rro, en la que llL' vó el Calvario el comerciante de esta plaza D. Manu el Esmo.i;ís, resultó so- . lemnísimn,. habiendo asistido á la misma la;; au toridades Ci\·iles y militares ~ indi\·iduos de tuda:> la s. elases de la sociedad.

El rlía ~ dn Abril so celebrará eu esta \'illa ti t-radi(.;ional fr ria de· Pascua, q ne promete estar sumamente concurrida.

.Ernpil•za la primavera, y con t•!la la rpuca en que h•LY que colocar ú los animales y vegetales que estén á nue stro euiJadu El tlü 2!> del actnal, ¿~-,j¡J:oin.o,·i ó una en l;1s condici•)nes mús convenientt1s para n~yerta entre vMio:; vecinos de la parronue,,;tra utilidad y servicio, ¡11·ui.; urandu ~u quia dt' Soutelu de :Jlontes, de la que ren·prudueción. s11ltú llllH'rto dl' un balazo en el vientre Eslos tn:,; llll'se::; ban lle :;1' r apror1•d}¡I - ' l.t·üu;nrlo Tab1Jad;1 nfonteira, vecino de la tlos por los r111e quieran ¡¡u1111' 11 t: tr ,; n s t:riat! L' Folgusu (Certlt!du), j heridos de gravcderus 1IL' ;.;-allinas, pon¡nl' l'll l'll1Js SL' ubtiL111ad el l1cnnanu d1' 0st.e José Taboada, José non los pulluelus rn ejort~"' lo ,; m(1s vigoroG;1 rda y su mujer Carmen da Pena. sos, .r la,; i1wubadoras pu eden fu1wionar l'ara la prúctica de lak ·oportunas tlilimás l'L'11L1josamente. ' zP ncia~, ,;aliú e1 .J nz:-::Hlo de :.partido P•~ra Para 1:1 ineubación 1wtnral Ll1•be11 1•scot~l lu gar di'! Sll<"Csu 1!n la mañana del si-. gnsc lus h1tl' \·us <le las galliuas m;Ís sa nas gu i1~11! 1 · día ~U. :;i1! 11do t1etenid9s como prey jt'ire1w~, .\' eu luc:ir la clt tt>(·a L'll haliitai.;iú n suntos :lllton·s Serafín Cosme,' ,Te::;ú::; Caadl'cU:llla, en 1pw haya buena Yt·ntil;tt:iún, llada y l'en•grina Cosme. un amlJi ¡·ntc set:u .\' nada frío. ]-Ligase L¡ue El rnuntu hacía od10 días q1i"e s~ haLía la clueca tunw á di;trio el alimn1t.11 qut· casado, y se hallaban festejando la boda, ucee::;ite, y lu Llemú,; se r;i ulira de la Sat.u1;uando oeurriú el lamentable suceso. ralt'za. J>ara la i111:11lJ<tt·i1í11 arLilil'.ial nu 1K\lllT1· :-Jr. r: olJtl!'llador: Ju rnisínu, lHi l'S se rt'1¡uine un t.;Uidadu exLlegan hasta nu,;•itrus rumores Je que traonlinariu ilL'sde 1d primn instante, ;Í lin día,; pa,;:ulos, ba l':ilado en esta Villa nn dt• 1pw la ten1peratura ,;1! t:u11,;nr1: sin o,;- s6w r dl!l:iconocid11, eon objeto de contratar cilacio111•::; 11i ra riat.;iO llt' =', que ¡1t·rjt1dil'.arían el «Casi110 », para ju~ar á los pruhibidos l'l n'sultado de la u1wra1:i1.>11. 1lur;rn t1· las fo ria,; du l'ascna, ií. quien se le Cunl'ien•' no fi;tr ..;e d1•111<1..; iadu d1~ lus l'.ont1, ,; U1 r1 11 e ya i:staha adjutlicada la parn~~ttlatlon•s, pon¡ ne, aun rt~t:o n•icÍullllu su,; tidu . n~11tajas .Y l'l :ttfrla11t{1 qrw reprrsPntan. ~u,;ulros, c¡nl' ya li t)ll10S dado por dus llü ~u:-;tiellt ! ll la tL'lllp t•ratura nm la l!l'l'1:i- n•t.;t·:i la voz d ¡· akrta á las auturi<lades siú11 l!lll' rt11.' l'il di! d L'::i l~aL lol'.ales, nu pnLh·mus erPer eu ello; pero por Igualtll1'nr1: hay t¡ll ú atendl.'l' 1• 11 el :;islo qui· pudiPra lialJ1)r d.; vertlad, de nuevo tema 1l1' inrnuadura:; :í Ja \"1•ntilaciún d<· lu pom•111us en conucimieuto de V. S. l. l:L m:í1¡uina y dL' la !Jabitaciún en c¡nt' S(! hall e euloi:ad:1. H<íg·a~e \"t.Jnt.ilar ;Í diariu bi :Jiorillli entu de polilación durante la incuLadurn y ma11tenerl:1 t.'n a1nlii1 ~ 11te semana antnior: sei.;o lia:;la lu :; últimos dí:1:; d0 la in l·.11ba~\ 'aci 111 ie11los. ciún,'en que es nt'e1:,;ariu proettrarla un Filumena Pi eh1 •l F ernández, de Líl'ipio; am\Jieute lJÚlllt'Llu, Cull lo que se facilitar;t Han1ún L1111rl'iru 1lou1ínguez, de Toedo; el 1lPsarrullu d1: l pullu 1do. .Ju,;,\ ::IL1rtírn'z U1ímez, rle Santo Tomás de 1 uo ulridt' ll los que quieran 01Jt1;1wr _\ucoradu,;; Hamú11 Hirndulla Cortes, de lJuenu;-; pullu;; pur mediiJ dt! la inr·uliaeiún H.iobú: fJolures \'a;1111onde Barcala, de Oca; artificial, y 'tui; sus r esnltailus :'l' ilir1 'l'l'll.Ju;;,: ~udar Arca, de Rivcla; José Picans cien bi1!11 ¡11Jí'. •.l di! la incuha1:i1)n natur¡¡J, :\[a o· irn ~ , dt.• 'l'alwínis; Josefa Sanmartín (jUl' una ti~nqwratura ¡wnu:lll L' ll k dl' ;i~1 F1'rnÚndPz, de Lagart11ues; l\Ianuela Filloy y .[Q gradus l'll d i11 kriur dl' la mi11¡ui1Í;t, lhrriha, ele Ccrt>iju. una atmúsfer;l \'l~ntilada colidi:lll<lllll'11k y 1Ji:ji1 ll(:/unes. hu111edat.l eunsta ntl' t' n i.' l úl t11nu pL' r íudo Jos0 Pari1h Uu<lríg-uez, de -Rivela; Anson requisitos indi::;¡wn:;;thle.s parn cu n ~c drés (\1rtizo Luimil, 1le Moreira; Rusa :;uirlo, plh;s 11 0 1Htt.;ié11tlolo •!S Í l•JS re:; ulta:\ugul'i ra Haloira, de Berres; Elisa Barrei:... dos sc r;'w estast.Js y quizi~ nnlu,,. ni Hendo, de Loimil; : Haría Campos Valoira, tlP Lan1ns; G uuwrsimlo García Puent.:-, de ;\ rnois; llamón llivadulla Cortes, de Hiohú; "llosa Vena L<1mas, de Guimarev· .' .El día ~J del curriente, 1k,;puo:·s 11 1' lar- JL1n111·la Hey Pas1'iru, 1le Rubín; .José Caga y pPnu ~ a l'nfonnl'dad, fall l'ciú 011 la n:ibnl Jbbeirus, dt• GuimÚrey; Consuelo inmediata vilLl de Cuntis, la rirr.uosa s1• - PL•reirn,_; Yarcla; de Curantes. iiora D." i\laría Antelo de Riva s. JI11/rú11011ios. A su familia, L'll e:>pL'tial ú su espo,·o Jos1'• Ul'stoso n,t' l[Ueijo, de Santeles, cun D. Antonio ]~i\'as, k LlesL'arnus i«·,;ignat.:i ún, ::lf;iría-.fu::;efü ].urt'llZll Ortega, de i<lem; al mismo tiempo que nos asociamos ú su Cl'lestiuo Üt•nZ<Ílez García, de Arnois, con justo dolor. Fil ornena Gonz;'Llez Otero, de Estrada; Ma-

DE INTERÉS LOCAL

Las fnncio11e s de Semana S:rn!n, l1:in n•\·estido en l'sta Villa g-r;111 ,;11le11111idai!, graL:ia,.; al t.;L•lo d1·l Yirt11usu Cuadjutor in cupilc D. Hieanlo Ilivas, que sabe i111primir {t estos t.;tiltos H'rtLul1'ro car;it.:ti:r dt' santidad. Los sermones cstnvierun :i l':trgo del

n11t:l da Hiva D1m[n, de Tabeirós, con Malltwla "\lran'z Luimil, 1ln l\Iorcira; .·\.ndrés Toun·da ,\[ato, d1· Santele,;, con Ma11utla Udt•ga Lon·nzo, d1• idl' 111; Felipe lUosquera \';[z1¡111 ·z, d11 Curantes, L'.Oll Dolores l'illa r \'illa\'(~rdP, dl• OlirPs.

Santi::go: Imp. de J. Balado, Feijóo, 2.

EL ESTRADENSE

,E·.• .,

SE PUBLICA. LOS SÁBADOS

• ! .~ .

•, ,

. . .. ' ·.

\ ~ .. '

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN.--En Estrada, trimestre, 0'75 pesetas.-Fueraf trimestre, una peseta.-Número suelto, CINCO céntimos. Anuncios y re clan1os, á precios convencionales. .

·.:

.:•

'.;•

. ,

, j

REDllGGION YllDlVIINISTRJIGION: GllhhE DE SAN hORENZO SASTRERÍA, PAÑERÍA y TEJIDOS

º'

Cirancisco

arela

R.IESTR..A.., 1.9

s o l\Jl B

~E ~E~Í A

...

de Jas llll')Ul'úS tal.mea:; Íl'illH: e SilS e ! i11 glesas, grand~:; ¡n1rti<las de e:;tusnbu11u:;, ~~~~~~~~~~~~~~~~ 1 para tmla cla,.;e de cult.il'os agrícolas. Los agriunlton:s debe n dirigirse ;Í dicho 1 sciiur, par:i el empleo racional de estos 1 DE . . : elementos f(•1'tilizantcs. tú:;

Trajes hechos y á la medida. Confección esmerada.

1ENRIQUE ERAÑA

D. c .nnifo Ponlo ho.:·ccihi<IO" p<·on•dcn: :

O',"

/tll

ABONOS QUÍMICOS

;

'' t

Ge1esti110 Sanmar~tín;·-~ -- --·

GR·AN FERRETERÍA ~

·" . ' ·.1·

almacén de toda clase de lrnrramientas ~ a¡Jaratos de laoranza , 0 E

Se hacen toda clase de composturas, . á· precios económicos y garantizadas.

JOSÉ f~Af'lCO 13UGA!ll10 .

l..,.

ila Ur11on,

FL..A..Z.A.. FRI::N'"OIF..A..L, 22

_..

·'

'""(,:;:4.• t,;.· ·.

i GOGHES DE SANTHHiO Il ESTRADA Y1fIGFltERSll DE

J" U-_¿;._ ·~ C O~ S TE. ~ L Ca.lle de san Pela.yo

-6..

Géneros superiores.- Precios sin competencia.

ADivIINrf{rl1l{AGIONE_S

En Santiago: La de la Ferro-Carrilana. · · ¡1 En Estrada: Casa de D. Pedro Campos, ,Plaza , Principal. !

Salidas á las siete y á las quince, ·todos los -~í.as . .

,._;

·.·.·.·.

. .. , . t a ae J.... uan 1ua·1~ d. .o I mp:ren .

.!,.

·.

. ~

:i'

. . .

.¡¡:

~R> '

••. . . .

Plazuela de f eijóo, 2.,...SANTIAGO

... . .. .

·,,

Se encarga de toda clase de trabajos pertenecientes al arte tipográfico.--Prontitµd esmero y ·economía.

Año II f

. · . Eh '

~' :

- .' '

\ '..

;

·· ..... .

..~

•. !

111 :' J!I

•

Núm ... 17 . .

Estrada · 6 de Abril de 1907.

' • ~.

===----·--

PRECIOS

Estrada, trimestre ... • . . . • . . ·.. .0,75 pesetas. fuera, idem . . . . . . • .. . . . . . . . 1,00 » Habana, trimestre: . , ·: • •.. : ,. 0,50 peso plata.

Número

su~lto

--·· 1

Se pqbliea los .·s ábados

5,céntimos

San Lorenzo~ 4~

· · . EN LA Hf)_BANA: D. ~e.sús Vila~iño,f~;~~pariiia, 6~ . ..,., ·.

.D . .Sern.m Brea, Cuoa y Tementt!. ReY'tJ\ltnácerf 13rea y Nogueira. , 1, ·

halaga y e! goce de la vida debilitan nuestras encr~;ías; al con· aceptamos tra11qu1·¡ os y gus, atrae, como el imán atrae al hierro. trano, i ' 1 El dés¡)ota se. cree siempre fuerte tosas e¡ reto que se nos ¡anza en . '· . . . ,1 ante el público, pero á solas, ante ' ese terreno, con la seguridad comEs ley fatal, inescusable,. propia :¡ su propia concienda, se siente dé- · pleta de un glorioso triunfo. No de la humana naturaleza, que allí l bil y entonces tiene miedo á cual- pretendemos el absurdo el e que · donde surge un , tirano, álzase de quier obstáculo que de improviso nuestro jefe, el Sr. Marqués de improviso, corno '. }!TI.pulsada por se le presente. De la propia mane- Riestra, riña con todos los amigos . sa,,_· ~.. na coa ¡·1c1on · ' d e ra, á nuestros mandarines, !Os ceQÓ 1· que aqu1, t.1ene, por f avorecernos a, fuerza n_1isteno_ ~ . . , elemei:itos . disperso$ ~asi siempre, la vanidad, los ensoberbeció el co- ¡ nosotros exclusivamente; pero bashetero~é~eos, p_ero qu~ c~n~ergen medero, se marearon con el v~rtigo 1 tanos s_aber que guardará exquisita á un mismo fm, al fm urnco de de las alturas y comenzaron a sen- ¡ neutralidad en la tremenda lucha derribar del férreq pedestal, al co-, tir pánico al primer grito del pue- ¡ que tenemos empeñada. Sabernos · Cfeyera 111 · con - . bl o que ¡os aguanto, con d emas1a · d a ·. que e¡ ac t ua¡ O o b.terno, s1· en t once s 1oso engre1'd o que .se movible. He ah.í un_a de. las causas ·.1 paciencia; y ¡Jara hacerse los va- 1•, existe, será inexorable con unos y de las grandes re.voluciones. La so- . lientes, en medio del general cla- ! con otros, haciendo verdadera jusberbia _de los mandarines l?~ales, 1 mareo, salieron de sus recónditas 1 ticia y _castigando c~1: rna1~0 severa su falta de tacto ·~ ~oderac1on e~ 1 c~sillas, para correr aventuras, me- J cualquier atropello o ilegalidad que el poder, sus ªIT1~_1 _c 1ones desmedt- dtr fuerzas y probar fortuna; y ¡ s~ pretenda cometer, para manchar P?.S,. l~_9µ§_~n¡::i.a,1ie.;J.QQfl. YÜ:í!l.d .. !)O- . hélos' ahí , recorriendo. .parroquias; ; Ja pureza del sufragio, y con estos · ' que su f.1- ¡Jueblos y lu~ares, predicando los !' antecedentes y b:1J.O estos ausp1c1os, · · ,eial;fueron motivos mas ._, 1 cientes para que las !:!entes de bue- 1n1·s111os sern1ones de antaño y ¡Ji- ··. mantenernos vivísima la fe en el '-' nos sentimientos; se uniesen en diendo votos, allá para Noviembre, 1 triunfo de la causa popular. Imporapretado haz para echar por tierra en pro de los mismos personajes ta mucho á los agentes del Empeuna situación contraria al público de Ja Corte del Emperador Ulloa; ·radar, sugestionar ~í. cerebros clelibienestar. Ellos creyeron que, fun- hélos ahí empleando las artimañas cadas con utópicas redenciones in· ¡ero, am- de siempre, engañando bobos, con 1 ventadas en la trama cufr1lesca, dando un orgarn'11 o vocmg . , parador de sus apetitos desordena- favores que jarn<1s han de otorgar ¡ ocultando al paso los procedimiendos, tendrían asegurado para siem- y convenciendo incautos, con pro- tos lícitos y eficaces, que no cuespre su despótico mando; que con mesas que nunca han de cumplir. ! tan dinero y abren paso á la paz de ·manejar el látigo con destreza y Bueno es que el pueblo ya no es 1 los pueblos. Los sugestionados se· · tear a' unos cuan- el infeliz de otros · ' pocos, en ver d ad, y a¡ convenarnnconar y piso tiempos y no se 1 ran · , t os ·mf el'ices, se et errnzanan en e1 deja fácilmente engañar, después ;· cerse de que el día promett'd o no poder, y no se hic;:ieron cargo de de tan largo cautiverio: bueno es : llega, maldecirán de aquellos que ~ue no impunemente se atropellan que, teniendo en cuenta su propia i les hicieron perder días de trabajo, Intereses sagrados, ni se conculcan dignidad, rech. aza· con energía los l tranquilidad de espíritu y dinero las leyes del compañerismo, ni . las halagos tentadores y Jas amenazas que, mejor empleado, les hubiera reglas elementales de la nobleza, temerosas, antes que sacrificar su producido su interés. Jamás el homque ordenan él ataqUe de frente y libertad y sus futuros destinos. Los bre debe ser explotado por el hqmnunca por la espalda, que precep- falsos profetas, los contrabandistas, · bre y nunca el tirano, sea quien sea, túan el. respeto .par<_!· el indefenso y los matuteros, agentes serviles del puede perdurar sobre los principios co~~~nan, el_abu.~? del p_oder y la 1 Emperador, quedarán convencidos de la libertad individual: esta es tra1c1on a la amistad; ¡Tremenda de que no pueden introducir en ese nuestra doctrina y de ella deben _decepción sufriéron en .~u odiosa pueblo noble y laborioso, una mer- · participar todos los que deseen reí.Persecución, al eric?ntrafse con que canda completamente desacredita- vindicar sus derechos. Vengan, pues, las víctimas no estaban solas y qtie da, por la triste experiencia de lar- todos los hombres de buena voluncon ellas y trás de ellas, se levanta- gos años. tad á engrosar nuestro ejército, que ba el país entero . para protestar * la lucha ya está entablada entre los * * mandarines engañadores y el puecontra la infame tiranía! * Va lo saben nuestros queridos blo desengañado. * * lectores; estamos en plena · lucha. . La satisfacción · de los deseos Los acontecimientos; como domi- ---------·-------·-·------·· cumplidos y el goce de la posesión nados de una impaciencia abrumarnaterial delv' poder, son bienes de dora, se adelantan á la fecha de su · los cuales · no q. uiere desprenderse natural. desarrollo,· mas no por eso Os criados que os mandarius teiien cu 1 de buenas el hombre, y es que la se enervan nuestras fuerzas, ni se Vea, cstmrican •i p erna é Janlle ú zoeo

EN PLENA LUCHA

'\1 vanidad

1 .

: ·:

E~ l:u::::c~~: :u:=~~ción

SUSCRIPCION

da xt'11io pra arrceadar xcnte pr' as el l·urios tic San ~fartiiio, : é ' ainda ·q~ie é rnui c:erto, que ó que di diante:·dá duas Vl't;~s; tan1én é ycnU que rioii 1p<ir moitt> · madrug-ar amañccc mais cG'1lo. Sete inese's faltan pra loita é xa os criados de Vea andan como pelingrins po-las ·parroquiast Buscan eiras cu San Xorxe, pra mallar eu ' ch;; l>n:;c¡Lll cobas cu Sauteles, pra ga,rec 1los d1aparro11s; por non ter legnas. ¡• ccr~ , .· , · l>u~t:an ¡u·1ws negras, e por non ter anxrl qul' os gardc, ag;irrnnse á un. Sáafin. ¿E todu pra qul,.? Poi:; pra bicarne· ó ·cú ;í. Ulloa, eon pen1ún Jus ben criados. Cando po-lo cocú11 de Camilo Pcreirn, caudu pu-la fantasma que creen ver dos cn'•.-.··os, , ó caso Ju'.- r1uc eses 4laca}.'OS de Vea, ti: l1cn mcdu <Í. todo é sempre buscan un gallu pra salir l:O-a sua, por si cola, c:.andu nun ::;akn znrrados corno lles suce1h'u al gunha vez, pur Pereirn, sin os crP gos. . J . Ci)m•J 'J'crecirn,_ó arricifo ele . Tabei~ n·~. t.a111e11 lle deG1111os nos pra que o <111t'

l:í

sq1;lll:

-- \un vos mat1's; :i couta ha de ser á

! ll1l'~ 111 a.

u fürn.\ DE:-.-s 1-: supriea os scus queridos q111~ non se comprometan con

kuti1n•s,

nadi·· nuuha lui ta qt1t' inda ha de parir us sc te nw:>l'S. O K>TJL\ IH::-.-~m, cando eso chegue, ha de Jll'Llir rutus pra sí, é soiJo pra Eí, ¡;un .ínimo de sacar presonas lil>res é

'¡

independientes, c¡ue ~eipan velar po-los in te reses do país. Nos temos esa confianza uos lal>radorcs de Vua, nun . soilo po-b xu sticiil da nosa cansa, sinon p·o-lo cariño r1nc semprc nos ti1'erou é dccote nos demu::;trarun en mil ocasiós. Algul'.·n sabe gritar cando quer e: Compailriiio: ¡Viva Vea! P ero nos tamén sabemos decir: Compadri~os: ;Viva c:on honra! - . E ran-cataplan. ·

v:a

x "\N DE

Vn,~~~ISTE.

r"~ISGELÁNEA . . ;

III

. " . ;, i

¡¡. ~;

Qu n nuC'strn admini:;t racióíi "rnunicipal es un simil del palaeio ruinoso del cuento con que terminitham•)S en el número ankrior, es una c:onricción arr~iga<la en la cunciC'ncia de . todos nu estros convecinos. ?\o pree;i,;amus demostrar 'esta afirmaeión cu est.e l 11g;tr; la e;olección de EL EsT11.1.ni-:ss1·:, nos da hccliu ese t rabojo, ~dc1mís de que rnalqui cra puede cerciorarse por sí mismu. fü•t;urramo,; el término municipal; ex;rn1iu ei11os cuidadosamente todo: lo edi!ic:ado por cuenta dd erario municipal,; lu nu Pdilicado por la i1wuria y perfidia de

. '

EL ESTRADENSE 1

cotros administradores; lo · que ingresa, levantar un gran edificio los cuerpos de w Jo que se gasta, l~ que se malgasta, y ..... ingenieros y artilleros, cnando construyen coniparemos y coteJemos. todos esos extrc- baterías. · 05, con lo que debían y podían haber Jl) . bccho los hombres que nos rigen y go b'ierOtras cualidades que más nos interesan - · :in, y veremos como hasta el más incré- ' JJ ' ' . 1 ' d y más de cerca nos tocan, notamos en los dulo, el mas apat1co, e mas espreocupahombres de Ja situación,- hablamos en •do é indiferente, siente dolor y aniargn~·a. Si al viajero., la contemplación de tanta general, no indivi<lualizamos.-No quereruína le hizo exclamar: Por respeto á los mos haGer uso de conceptos tan ainbiguos 1 y de que tanto se abnsa en política, ora : 111 anes de los antiguos serwres, e:; preciso ; que desaparexca tanto horror; es preci::;o aplidnclolos á las personas, ora cí los sisquitar esas ntínas .tJ consir1tir un edificio, temas, corno son ·el de gastados y fracasa¿qué nos queda que decir .Y hacer ci nos- dos; no porque falten pruebas para lo uno tras? Unidos por vínculos tan poderosos, y lo otro, sino l)Orque cre~emos dí,poner .e-0mo son el formar una misnrn suciedad, de otros argumentos lll<ts convinccntr:.>"-' Jfuuicipio, con identidad de costumbres Todo pmh•r público tiene doi; funciones y comunidad de intereses ¿hemos de per- importantes que cumplir; protejer y /onrnnecer silenciosos é inactivos ante ese ·1m~ 1itar, ó sea l'Vit.ar y reprimir el mal, y cuadro? No, no puede ser; el que tal hicie- promover el bien entre los individuos de se, no cumpliría con SU' deber, sería reo L1 socieclall, qu e cada potler públi co, en de culpa, moral y socialmente considerado. particular, representa. Hay mcís: toda sü. Ahora bien, se nos ilirá, señalarlo el cit>dad se constituye para el bien de t ·d·JS, mal, que es preciso conocer el remedí.o no para el tic unos ó de pocos, y por conpara extirparle, y quienes hayan de. ser siguiente, el poder público que la g;binJos que, teniendo condiciones para ello, le na, no de be ni pueile encaminarse al solo i bien de un individuo, de una familia, ni pongan en pdctica. ele un:i. clase. Cuando el mando va dirigido al bien particular del que impera. y no al Para formarnos ideas claras y exactas público, la autoridad se dl'grada comirsobre la verdad era situación de las co~a:s, tiémlose en una rnnladcra explotación. De y conjeturar con algnnas probal1ilidades estos pri1H:ipios y debe re:s ¿qué aplicación de acierto sobre el pQrvenir, cchemo:; una L<lll li Pclw los hombres de la actual situamirada á los hombres de la situaciún y ;i ción'? ¿H<ü1éi s prup•)rciunarlu Ja mayor intelos de la o¡iosición. ligencia posible para el mayor número poLos primeros, que durante su Jargo sibl e; la mayor moraliclad posible p;ira el mando han sostenido entre sí rivalidad t>s mayor número posible; el mayor bienestar sin cuento; han lucha~lo entre sí ferozmen- posible para d mayor número posibli\? te, y se han apostrofado y ca,lumniado mú- ¿,Habéis cumplirlo todo eso que os intnarncnte sin piedad, se han dado un apre- cumbe? tado abrazo y se rcco11cili11ron, se dice por No responderemos por nue:;trn c11enta; ahí. No nos hacemos ilusiones con esa pa- pudi era suceder qlw se nos ncusa:;e 1le labra; creemos, sí, que ex pre sa un 1:>enti- apasionados. lli~sponde el bu en· maestro rniento hermo so, un pensamiento de alta de instrn ccíón primaría, qne nu t iene la política, tal vez; pl'ro q ne nada irá ganan- sati:;facción 1le ver por su escuela al redo el pab con eso. ¿Creerán, acaso, que pre:;cnta nte del .Municipio, examinando los · con predicar la unión entre ellos y lcnm- adelantos que en su:; discípulos causa ron tar bandera de fraternidad va ci creérselos su laboriosidad y constan cia; responde ese capaces de hacer .una 1obra mae::;tra pulíLi- otro que, ri éndosl' y burl;índuse, pasa ht co-administrativa? En primer lugar, es vid<L cun una clúcena de discípulos, que al preciso no perder de vista que, en la ac- fin terminan por no saber: re spond en c::;os tualidad, hay coalición, que es muy di- nii'1os aplicados, que .nunca ll ega i ellos ferente de reconciliación y . f11::;ió11 ; los los aplausos y el más iu:;igníficante precoligados pueden muy pien tener largas mio, como es cosa corriente en otros Ayuncuentas que liquidar; el reservarla~ p<trn tamientos; re sponden <i centenares, de sde después, no es lo mismo que darlas por ..:\mérira, júvene:; que tocar0n la triste saldad<is. realidad rld abandono por que at111í pasa ¿Cómo es posible se reconcilien elemen- b ense i'ianza; responde n esos caminos vetos tan antagónicos y opuestos, inten• ses ci nal es y rurales, upouicrnlo dilicultades encontrados y voluntades que no r>odían al transeunte; los ríus invad eables por encontrarse en m¡. punto, sin chocar vio- falta de puentes; y tantos otrns servicios lentamente? Creemos firmemente que, en desatendidos, que no emuneramos por ser el fondo y por detrás de esa cortina, que demasiado extl nsos; responden esos mu erse exhibe · á · los · espectadores, subsisten tos que, no obstante obliga;·les i tomar célatentes las diferencias. No hay que fiar:-;e dula, no pued en ahorrar á los vivos de de apariencias ni confiar eri esas reconci- pagar elevados tributos; ni ver desterrado liaciones, hechas entre los aplausos de de sus recibos el fatíclico déficit; responunos cuantos, reun.ldos y entusiasmados den 'y claman todos lo~ veci nos de este con los brindis de Un bánquete y las or- Ayuntami ento, contra tanto derroche, exquestas de.'un festín. Sólo una iden, sólo p!otación y tiranía. ¡Oh! si quisieran escu. un principio con dos . apéndices los junta; char los murmullos que suenan en el seno á saber: retener ·en ·su poder el mando y de Ja confianza ¡qué cosas habrían de oírse! De modo que no es EL EsTrunr.:.>si,;, ni presupuesto mtinicipal. Sáquesele de clelante á eso¡ que consideran como enemigo son los de la camarilla, como ellos llaman común,· á los que piden justicia y buena i unos pocos, quienes los acusau, no; son atlministración, y los veréis de nuevo de- sus obras que los están denunciando por tudas partes; es la ky positiva tantas vevorándose en el reparto del botín . . Aparto estas consideraciones ¿crué yen- , ces despreciada por ellos; es la ley natutajati puede traer á los intereses genera- ral y la propi<t naturaleza de las cosas, les del distrito tal coalición? Si no se unen que pugnan por volver á su unidad y ;Í. su para hecer nna obra buena, ¡qué van á órbita; es su propia conciencia. ¿Qué sigunirse para eso! Muy torpe fuera, ó muy 11ilican, sinó, las expresiones de algunos de curtu de visfa, quien creyese que van ú Jos miembros de Ja coalición, tales como: .,..,,

ptl

•

! «Yo comprendo que ..... pero ..... los víncn-

los A y B ..... que he de hacer. » «Yo trabaja.ría en favor de ..... representan una idl•a I muy simpática, porque ..... pero ..... » «Si no fuera por Fulano ..... » ¡Ah! esos son ayes 1 de una conciencia prisionera, son sus1iiros de una conciencia que estci encalabozatla Y que en . un momento de calma y buen humor del vigilante, pnedc asomar su faz á la luz del día, por entre los hierros de la prisión, lanzando esos quejidos íle re' monlimiento. LEÓ"-' Amuxnú. (Continuará).

CASOS ¡

-Sí, y no tenemos más reill:e.dio, porque, á decir verdad, desde que salió por ahí el periodiquete EL füTRAD~~~~E, que Dios confunda; á. todos los que d~ 'una ó de otra manera nos nutríamos :. en todo ó en parte, <le lit sabrosísima sopa .municipal, 11os anda una mosca en el rabo, ·que eu vano queremos sacudir, y tuvimos que echarnos por ahí, i coger algunos votos por sorpresa. Pero creo q'1e poco hemos conseguido, porc1nc los ·insanos se enteraron, se echaron también, y creo. que nos .amuelan. · -Diol-o queira, señor; e; mire: ~lla os carbios que ·lle traguemos; se quere, que que vai ci salir millor . -Ya he dicho que no; yo lo.q'tte quiero SIJ/l POios.

-T1ois, ti Carballo, dicen qne lle colleu

-:Moi bneuas tardes, don J<'ubno, aquí os cartos, e mail-a uvellr~, ou carneiro, ou lk traguemos cstes trinta pesos que xun- non sei o qué. --Eso no tiene nada que ver, que foé tamos, pcdindo de porta en porta, pra paun caso aislado; además que el voto me lo 1 garllc o seu traballo dos consumos. dad, igual. -l\Iuchas gracias por la mol cstüt qne 1 Pois, así e todo, o di to: copa· os cartos o.; habéis tomado; pero no teníais necesique agora lle traguemos, que de,mpois, dad, porque yo no admito esto. pode quedarse sin cartos e sin votos; o · -¿E logo, qu e querc, señor? ·-Ya os lo he dicho muchas veces: yo lo demo elle tendciro. -En eso ya mirarán ustedes bien lo q11e r¡11iao son i;olo::;, y este foé el noble que hacen, porque vuelvo · á echaros les sentimilmto que me a11ímó ;í, prestaros mis consnmus, y encima lo q uc Dios quiera. dud osos servicios, en el tan traído y ll eva-E logo ten usté .iL chave dt/s rayu::;, do asunto de los cunsumu;;. -¡Jlíre usté, uh! ,\gura i111u,; ea illllu da sei'1or. . burra! De maneim, que tudo l'::iu 11 ue nsté -Sí nu la tengo, s~ la pido á J?i abnedice qne nos lixo, era ;;oilu poi-u:; \'otos. lo, que nu me la nrg;mí. -Ni más ni me110;;; y esperu c¡ue no me -Puis tlígalle ,í, se u abó que se ande los negaréi::;. co esa chave éon cnidado, porque leva -E logo, seique qnerc u,.;té ser con- \ moito abusado d' ela, e, se cadra algún cexal. dos rayos q ne garda vól vesel\e . dreit · ,¡ -Yo no, no me bajo J. esas co~a,s; pero : cabeza e pártelb ó medio; de menos nos tpliern tPn er en el ,\yuntami ent0, u1;0 que fixo Dios. -¡úü.! Eso no puede ser!. , -· - · · ··. me reprcse ute: -~lire; déixe~e 11c eolitos, que todo se -Pois, n' ese caso, non-u poderl'nw;; 1 ll e acalxt n-esto mundo. senir, porque <Í nosoutrus condiíanos un qu e nos repre~enta se ¡Í. nús, e nuu ;Í. n ~Led 1•. J UAX VERDADES. -¡Buenu! Es que, estas co:::a,; 110 las l~ll tcnrléis vu:;otro:;, ni falta hace q ne las enternl<íis. -¡~fo, falta facíanol<L, anque dispense! E mais, agora que estamos aquí, e xa qu e Dios o dou á listé tau sabido, non despreSr. Director de EL ESTRADENSE ciando, ben podía interarnos Je algu, si fix ern o favor. .Muy se ñor mío: Con gran solemnidad se -No tengo inconveniente; y Jo que aquí ce lebraron las funciones de Semana Santa en esta \·illa, gracias al interé$ que en ello hay es lo siguiente, que vóy ú deciros: Hay· en el "\yuntamícntu algunos .co n- ha t.omado el dignísimo Cul'a 'piirroco doc'. cejales cuyu p1azo va ú ven c1 ~ r y no con- tor D. Manuel Castro Ballesteros, pues <Í viene c1ue sean reelegidos pun1ue se han cu11tíuuaeiú11 de las fatigas Clttisa.das con la portado muy mal con nosot ru;:;. Y, sin ir predi cación de todus lo::; sermones de úuamás lejos, uno de los q1w conviene echar, rn:;ma, ayudado del ilustrado Presbítero D. Nicohis García, quiso qt¡.e :no desluciera es ese' médico Je More ira. -¡Quén! D. .l\Ianuel? en Ja menor cosa el sermón del De sce ndi-El misnio. miento y procesión del s·anto Entierro. -Pois, ese elle unlrn personiña moi Deseoso dicho señor de (¡omplacer <i los honrada, por certo; se todos foran coma él jóvenes de este pneblo,·que: respetuosos se le acercaron ofreciéndole süs -'servicios y non lle ha.Lía maldá no rn undo. -No importa, es de los q lll' q uicren sa- . aún sufragar los gastos: que pudiera ocancar la administración, y eso..... · sionar la func\ón de Viernes Santo, acc13-l?ois, prn sanar á esa st'ñorn, ou o diú á que se encarga.sen de procurar un que sea, ninguén millor que o médico o orador sagrado, pues relativo ;á lo demás podcría facer. quedaba á su cargo y hada por su ·parte -También nosotros tenemos médicos; todu lo posible para que •resultase lo ·mis ahí están, sino, ..iraújo, los P enas, el Je :rnntuoso, como <isí hemos podido observar. arriba y el de alJ:ijo ..... A las tres de la tarde dió · comienzo al -Tenin, sí señor; pero, o pirmciro, elle sermón del Desccmlimie,ntQ , ~l yirtnoso y todo él ben pouquiña cou:;a, é tocant ' ós elocuente orador D. Rufino ,Silva Escaríz, outros,. esto de querer sanar li call1uem Cura Párroco de Tomonde, el que, si siemcon pmas, parécellenos cousa ó rivés de pre agrada, en esta oc<tsión estuvo elocuentodo. E, diga nsté, se non-o ten pur mole s- te y oportunísimo, teniendo párrafos britia: ¿cando son as cleucions'.-' llantes y llenoti de unció11 evangélica. -"\Jlú parn Xoviembre. "\ las cinco :;aliú la procesión del Santll -¿Prn San 3Iartiñu'? ¡Arrern'.·gute Xu- Entierro, conduciendo la Cruz del Cal rndas! ¿E xa andan os votos? no el Sr. D. Vicente Carballo Caldas

Oesde Ct.tntis

EL ESTRADENSE espaldera,s con exposición Norte, y las de derable ch: sangre puede asustar al ganaUna murga gnarce;ida en un balcón ele inv_icrno con exposición al 1\Ic<liodía ó Po- dero; sin embargo, podemos asegurar quo la plaza principal tocaba alegres bailables, niente. :í cuyo eomp;is se movían multitud ele jóno hay peligro alguno. , * El clima y ht naturaleza del terreno invenes pareja::;, provistas del indispensal>le Un veterinario italiano, l\I. Guahlucei, "' ¡;stán próximas á ter~inal'se las obras fluyen el todo en el desarrollo del árbol y después de algunos ensayos afortunados í paraguas, ofreciendo un aspecto c~rioso. t fos Sres. Hijos de·B~rrciro construyen en la c'.1lidad del fruto, sobreponiéndose á en las persunas, dice que ha obtenitlo in- ' En las primeras horas del miércoles í4uel. 5 Eras y F'orniiíos, de sn propiedad. la influencia del cultivo. mejornl>h>.s resultados por medio de trataaun se }1icieron algunas transacciones, si•to 3 . . : 'fnnlbiún se anuncia que en el Balneario Esto debe ser todo lo esmerado qne sea miento externo é interno por tloínú::; senci- gniel\(lo los t.ralicantes á las ferias de • la Virgen, se har<in reformas de consi- posible, dado el punto en que esté la planta llo: la aplicación de agua de mar tiúia so- Lalín. ción, sin emlxirgo de estar ya ála al- que vive, bien asociatla al cultiro de los hrc b superLic:ie verrugosa, y la adminisdera · · (e iE1 spana, - · Produjo gran sentimiento en este pue¡ura de los meJores huertos, al cultivo Je otros frutales, al del tración interior de agua de cal. d fallecimiento de la señora . doüa blo, }Iasta otra, que nos ocuparemos de los olívo y al cereal, siempre que se le abone A falta ele agua do mar, basta disohPr 'lJ;i¡¡os de Castro», hoy eyopiedad del convenientemente y no le falte el agua du- cierta <Jantidatl de sal marin<l en agu;i liosa 1fatalubos Porto, esposa de nuestro e udalado propietario D. Marcial Jesús tibia ordinaria. Se empapa con e,;ta agua apreciado cunveeino D. Antonio Torrado rante la épo<Ja de lo3 calores. st:l ' No delw abun;m;e el peral con estiérco- un paiio tle hilo del tamai10 il e una servi- G;u·cía, ucurritlo el tifa 3 del corriente. · CiUipos Garcrn. . . A ~otb su familia, y en r.special al viuSe despide-de_V. su afmo. s. s. q. b. s. m. les fn»scos, si no .con los muy pa~a<los, hi\m lleta corriente, y pl egado cu varias d!)blt'do, tia mus nuestro más sincero pésame. repodriJos y mezclados eon cenizas y un CL''" sn aplica sobre la superficie daitada, EL ConrrESPO:'\S,\L. suj otfodula por metlio tle un \'P11da,i1:. EsLe poco, mnr poco, de gallina:rn ó palomina. l{arzo 2!) de l!J07. Ht•111 os tellidu el gusto de sal~dar en Los frutos para venta i11mediata dd>nn pai10 hay tpw uwj :1do tn·,; ú <Jt1atnJ l'L~t:L•,; esta \'illa, al jo\'en abogado santiagué~, coger:-;e llien maduros, pero no 1msadus, co- al día con el <lgua salada y tibia. locfodulus en <;cstu,; sobre lechos de hojas El agua rle cal, prt'.para1la c:un agua 1.ks- nuestro qttt'rido amigo D. Enrique Har<le \•id fres0as: los r1ue se 111tiera11 condurar tilada se enwentra Lrn todas las i"armaeia ,;, ;.;-uinde.r, que pasó unos días entre ·nosse dellen de recoger quin<;e Jías antes de y se admiuistr.1 en la tlosis tle mc•d io litro otros. su <Jomplda madurez, colocúrnlolo;; en va- <Í litro J' medio, seg·(m la t.1lh1 de lo,; a11iJfopetida s quejas llegari hasta nosotros, sares 1le red, pur castas, sin golpearlos, cui- 1ll;LlC's pn fcrmos, en trns tum;ts, pur 1:1 111an~SJH'do ú las alteraciones habidas en el De tocios los :í.rbolcs frutalrs es el que d:rnd•) de que SL!a la habitaciúH seta y esté ii;ina, al lllt)ilio día y por LL noch~·. .iH. H;Lilli nt d'Alfort, qne ha an;\lizadu últimu rt!partimil•11to de consumos, con el produce más variedaues y el q uc se presta algún tanto to111pLtda, y tunga ex¡wsición e.1:clusi\'o y determinado fin ele «hacer :í más \'ariarlos cultivos; por estas circuns- al l\'orte, y fa rec:ul ee¡;iún li:tCt.!rla c:on tudu la s uhserrncio11es de :JL Guald1tcc:i, die <~ 1111!/,i¡us , para l:t:; clecciunes municipales tancias y por las de avenirse á todos los el cuidarlil •llte su;t pu:.;ibl c para 1.witar gul- l[lll! ai quintu ú '>l'Ütl dí;t han di ,;m inuidu 1le \'ulumen las verrngas, pri11 ¡;ipal!lll'llh) rp1e han dl· nriliearsL~ en Noviembre. climas y fructifi car nn muy distintas (·po- pos al fruto. Un :L de estas rniquitlatles, cometida:; Es ol peral ;irbol qne\'i\·e ha sta11t1.•s ai10:>; e11 los ~ itius en 1pt•.' estaban t'll ma,;a. U11:t cas, es el árbol m<is común en las huerta.s yo lw \'Íst.o poralos dt• rn;Ís de s1.•s1.•nta aüus ~impk ttirsiií u, efrduad;t eun Ju,; dt•dus, pur d 11/luis1110 imp erante, ha recaído sor en los janlines. fruct.ilkar hiun, pl'ru nunt;<l St) dul>Pn •.le te- las d1•spn·111lia , sin m ;Í,; t¡t1t· u11.1 li~" ·ra !11•- lirn la pulin• talwrncra del Sol, porque 110 • .\I uy bien pueden contarse de este úrhol ner. ;irholns 1· it ~jus , prucuramlt> repunnlus murrngia. l'as:ulus 1.1d1u ti di t,z it[:1;; Sl' Lis lil'l11! rnlo, c•Jll el únie•J Jin de favorecer <Í Je ciento sdcnbL á ciento noventa varil•dnJuan .\Htulliu Yillar, íntimo amigo y proJes, que se producen bien por pipa, hien euandu s1.~ \' t~an ,;í111"-umas do tlucai11li1.:nto, aranf'ab;L sin ni11g1'm csl'uerzo, y mucha,kgidu dd médico ,\raújo, gran muñidor pur injerto; para que dé fruto debe de a:;rit•b! 1.•.1:üt!sirn 1le las eo rLt~Z<ts y püca flo- 1 caLm al ra~ c;trse d animal •.' n LL p;HL'tL tdnd<Jral 1.k su si111111ílir:u suego Sr. Ulloa. plantarse ya re spondón do otro por;1l, ya Ltción, ú qllc ésLt st•;i ant1.•s l'll unas ramas 1 e\ l ca hu de un nuyo1· tiempo lu:; tu muSupu la illt'eliz tabenwrn que su cuobi qu e l'll utras, qHe bii:n merece cuillatlo el re s ;1isla1lus llegaban :i caerst' ca ~i e.-> punre ~pondón tic ml'mLrillo, .)'<1 árbol nacido de 1-J pt·~t'la s, había si.tu elevada á 30, al · de pipa, y sobre estos patrones lwc:er el úrbol m;Í:; pruduc:ti\'O tll' t1.1tlos ¡,_,,, t'rutal l!S t;in f' <llll.•! 11 tt'. u1nf,·c:t.:iu11;1r:;t~ l' 1 últnno repartimiento. Co11vil'1H', sin emharg1.>, st•iwtar 1111 ininjort-0 ó. c~cuclo, que e~ el que mejor y c1ue tLl frutos de,;d1) Jimio hast a l)j¡;i ernJlecurre al ,\yuHtamientu enC'.9_n~r~!!~ose ~ua.r..ra, . ~ .-,_l:~.; ;.·..... '),;"'(~~.ti;,;.·.-) .. 4~:.-..::,_~;-~ .. ~ . - bre .. en nut.J,;tro puís, Hilgún sus. di»Lint.as .. . cum·t•nit·!ntn t[lW ufn~ cc ""tu métutl1I, y t•s el mal ult1r qu 1.· s1.• rl e.,a rrulh pur la ¡rn- c11ll el St>t-rdariu, f¡ u11'11 le manifestó qu o Para terrenos secos el injerto sohre pe- clasL~S ,j Yari cdatles. La rnad1~r;t tfot pt~ral t':i eo11sistl'11t1~ y se trdae<;it'ill d l~ ]u,; h·jidu~, lllallt l' llitlu,; t•n tt•nía r¡ttt• l'l':'i,;-11;1r,;1! :i pi1gar las i:O pll se ral de pipa, silvestre ó peru étano de hut:ll ta s pur e,;lar ya aprohatlo d reparto; mús resultado, y para planteles, huertos y jar- labra bien, pudie111lo Htilizarse para carn!- luttllt'rlad tantos día :-:. ll1' g•t t•l adu de p;1gnr el primer trimestre , :\ partP de la aL:<Jión 11uirúr,;-ica, r.;i,;i di nes dolie preforir:-;e el sobre' membri- b~ rí;t , (;;trpint:ería y ehanistPría, puL·~ con y cual 110 ,;t•ría su su rpru sa l]a de lé't' tallnllero. elh st~ cunstrnyen mueblüs Jino.s, <:.ubus de s iempn~ 1wc:1.•sa ria l' n las YeITt1~· ¡1,: dt! la s 11era) al ofísen'ar que las ;rn pesetas l1amamas, el tratarnientt> tl e ?IL UHatduci;i Lto árbol fructiJica algo en secanos carros y otros efoctus. híanst! cunrertidu t•n !:d. Pero como toJo ]l<ll't.'. t;t.' sl'r 111<Í,; eli!'az t¡ ue ];1s aplil':Lt·iun1.;s 5ie mprc que esté mny cnltiv:ido, auonado, l.SDllltu Lól'l·:z OL.\l:TI·:. locales 1k ·clorato tic put"a ,;;1, avu111pai1adas lÍL' lll' stt cun1pen:;;1tió11 011 la vida, para ~- que los terrenos sean substanciosos J' llO Pud1/a 1/u .llo11/ull1ú1t, J!ur ~o de l!JO 7. de Ja ;1dmini,;traeit'm interna d1.·I l;itarl1u- 1¡ 11e t~sta h1tmil1k tabernera sufriera un DIU}' fuertes; poro donüe adquiere gran nato dt• :;uda ú de la magnesia calt.:i11ad:1. pe1juíciu du ±O pesetas, alguien tenía que desarrollo y prorlnce - alrnnd:mtemcnte l'S disfr11tar tll'l bt;ueticiu, y éste fué Juan en los terrenos de regadío, rara vez en teE. T. Tratamiento de las verrugas Antonio \'illar, q1tc aparece rebajada SL\ rrenos de secano podrá compensar los g<tsdel ganado vacuno. cuota en 7;¡ peset as. ' to~ de un buen cultivo, pero en lo:? de La surpn•sa t.11; la ta he rn cra habría sido regadío siempre triplicará con sus proTodos los ganaderos conocen estas ex111t•1wr, ,;i , upii:ra 1¡1te en este desgraciad o ductos los gastos q uc h~ya ocasiouado. ere ee nei as cu t:ull!as, !la madas /Jl;n· 11yr1s, EJ pasado lllil l'S se t:t~lt • hró 1;n la illllit'- pa[~, dt•;.:de 1pw padu<:1'mos al simpátir:u El terreno, con t.:d que. se riegue y se t1111wrc:;, 1.·tc., Sl'-!!·ún las comareas. A Y"t.:"~ · Lln L' ur tP] a, su 1l'llllll' ¡· u11" ' v ~ ', t¡·lit t.a parrot¡u1a abone algún tanto, es cosa indiferente parn se multiplic:an j' evolu1.;iunan rúpidamt:nte <Jiún en honur de N ue strn !::leilura de Lu- 1il'jo y al \'engatil'U }laltoma, la justicia es una mvnlira y sólo la arbitrariedad y el s~ .cultiYo, cualesquiera que sea. b compohasta alcanz<tr nu vulnmen c:unsid1!r;tble é rdu. La rumt•rfa t¡ue pur [;t tarde turo • favor es lo que aquí impera. !lc1ón de la tic rrn. . in\'adir todn nua región. de la snpcrlicie lugar, resultó suma111ent1.' cimcurrida y - Una vez prendido el inje1:to debe procu- del euerpo. Al situarse estas vcrrug.is en aimnacl n. Prceios t!e vario~ artículos en la feria rarse ante todo la buena dirección del ár- las nHunas, hacen difícil el onlcüamiento, del día ol l del pasado, celebrada en esta bol; UUa inteligente !)Oda es el llleJ· or lllC<lio man;tn sangre, impuritieanrlo a:>í la leche. Según anunciamus oportu11um1.•11tc, l'l d . . Yilla: e ob~ener muclrn y buena fruta; uua poda. · Esas verrugas ofrecen el carfoter parti- día 2 se celebró en e,;tn, Yilla la r0ni.1m.:\laiz, ferrailo, :l·G5 J>Csetas. lllal CJecutad<i hace que envejezca pronto' cular do que se transmiten con una gran hrnda foria de la Pascua. CuaJHlo estaba Tri;;u, ídem, -1'00 ídem. el árbol, y la. ninguna ocasiona el que fa.cilid<ul y de comunicarse en cierto mudo mús cü1H;t1 rrida, verific;irnlo;;e algllnas tranCt•iltL·no, itlem,"2'ü0 iclem. fructifique poco, en la generalidad U.e lo::; por medio de la sangre q Utl las mismas sacciunes, con manifi es ta liaj;1 en el ga11ataso s. Castaii;t:s, idt'lll, :2·7 5 itlcm. destilan. 81.~gún Muussu, estas ex.e;rL'<Jen- du tahallar, Hll<I ahunilante llllvia la 1h•:;l'atata:;, ídem, :2':)0 itlum. . Este árbol se pi:esta á todas . las formas cias son debidas :i la pul11laciún en la piol hizu por eu111pletu. Jlah;1,; lilnn<:.a:,, iclem, 5'75 idem. '!Ue ll lliernn dárse~e, con. él se arman her.:. tic un microbio (IJ11deriw11 porri). Tal vez Con tal muti\'o estuvieron muy t:onrn] faba~ de eulor, itlem, .i'OO ídem. IIIO$Os túneles y emparrados, tupidas osse<.-~·sta la eausa; pero nada :>e sabe tle nn rridt>S 10" estahl<'ciu1ie11tos púhticu;.;, •'Sjll'J ltwru;-;, doc:en:1, o·; :1 idém. Jlalderas y bordes de ar reates· un J. anlinomodo po;:;i ti \'O. cialmcnte ol Casiilt), r e,; nltand o .muy aniro . . . , Inteligente, con el peral hermosea huerLus trat.llniontw:> aeunsejados son mn- mada la partida de li1iil11t '!llü allí t111·0 Santiago: Imp. <le J. Balado, Feijóo, 2. tas "V Jan • l'mes, no obstante para estos prichus; pero algunos tienen sus peligros, lugar á pesar dn lus avisos prt'rius de l'stu ~ores hay variedades que se prestan me- C•)lllO, por ()jemplü, el empl eo de ácid0s seman:triu y de alguna tle11nÍ1eia que, se- . :r ~ue_ otra:.; el llamatlo del buen cristiano fuertes. J~l :;implo ~mjamicuto sin preow- gún notie;ias, existió. Las nutorid:1d i:·s dd i ··-·-------- - -- -- ----- - - - - 171neruo. 1mrsc de la ligera hemorragia q ne ot:asio- pt11'blu, liada snpiProu de esto cumo pn·Ln pera col1J111 r y otras análogas se na, da, en general, buenos ·rcsul ta1los. viamc1ito se dijo; no uhstnnte alguua de ;restan bien al cul ti \'O de espaldera, q uc 'l'amhién la tig'ittlura cun C<HH:ho, 1) por cll<ls, St~gún Yoz púlllica, par<\ pr1.•ca1·e rs e 81.· 1·c·mle :~ n todo;; lo;; esb:blecimicntos ll nuestro país de Len de colocarse con medio lle un brnmante encerado, prop11r- drl d111úui<co puso, ú tiempo, JlÍL'::i t'JI p1Jt- d1• la E~trada , 1"uju y CodeseJa. etpo·· . . . . ·. t :sic1on de Este ú Oeste, haciéndose de cioua ta r<ipida c:aída 1l1~ alguna:; verrugas Yoros;t no s;1be1110s con que licencia, si 1h\p1.1situ :,:-t•11t•ral y único representante · ~tas i·ariedades. que permiten este Lrata111i cuto. Pero si se hiL'll e,; de l'sperar que una curtilieaci1)n L' ll esta \'illa, í1lAl'rnEL L. ALMIRA, La:;; tlases de verano y otoilo prefieren trata de una gran placa, la pért1ida cimsi- faeultntiva oportuna sal\'ar.í el eontlido. FEREGRIN.A..

~ ---·--

NOTAS llGRÍGOitllS EL PERAL

Cerveza CRUZ DEL CAMPO de Sevilla

EL ESTRADENSE .... ,. . . ·· '·

.,·L

.·

•

'. , . . , J., ·

. . · :'

•

:m ·· ."

.··D.E

•

·~~~

~ l.(°" ;Q;,> '' ':':l<:Y'

:·

•· . •

S:.E:lv.1:-6...~ ~L

J?EE:COD:::CCO .. ...

. .. .

-.-

. SE PUBLICA I.108 SÁBADOS .'

.;''

... :

:,_

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN.--En Estrada, trimestre, 0'75 pesetas.-Fuera,.trimes- . · . tre, una peseta.-Número suelto, CINCO céntimos. Anuncios y reclamos, á precios convencionales. .

•

·-.

. ·1

.-:

·.

. - . ' •. ¡

r •

REDllGGION YllDlVIINISTRAGION: GJlhltE DE Sllfi ItORENZO ~ .

•

PA~:RÍA

SASTRERÍA,

y TEJIDOS ,

ara11c1sco Wa1 cla Trajes hechos y á Ja medida. Confección esmerada. BIEST:R.A.., 19

FlN i '0IQUE BR.A..ÑA U. Can1ilu T';~nlo ha..n·<.y1idu'. pro(· e dt· n~ S Q lVf B ,R E ~ E R Í A h's dt~ [¡¡s llll'.J<.ll"l.~S lalmcas l ra nt.:t'!';t :; ! ABONOS QUÍMICOS

1 1

t.:

i11glesas, gra111les partidas tlc estus ;t b uuu~, · ~~~~~~~~~~~~~~~~ pa rn tuda clasL~ 11 c cult i\'os agrkola s. 1 Lo,; HQTÍ cul tores dL~bl'll dirit!'i rse ;Í di cho 1 ~ ~ sei\u r, para. el_ .e mplt•o raci@al de l'Stus 1 1 DE elemento::; !ert1lizantes. ·

RELOJERÍA

~~G-R_A_N_:-~E-R-R. E-~T_E_R_ÍA-M~- : ~

almacén de toda clase de herramientas ~ aparatos de labranza i DE

f~Af{co

JOSÉ

Se hacen toda clase de composturas, á precios . econótnicos y garantizadas.

T a,~

13UGH.l.tl.t0

GllfÉ YUhTUlllVIllRINOS

1f 1~1 ~ ·

t-,

F'L.A..Z.A.. F'RI::!::'rOIF.A..L. 22

San~&~fA

Celestin o

LJ 1~

.. W'.!'1''ñ l

n . 1. 0 . ,. @

u:.

/GocnEsnEsrHnrnGoJtEsrnnonv11rcEVERSn ·

AD lVIINI

%r11r1 A C:I O NEJ3

En Santiago: La de la Ferro-Carrilana. · . ,· En Estrada: Casa de D. Pedro Campos, Plaza . Principal. Salidas á las siete y á. las quince, todos .los .,4ías. ·· ·

Céllle de San Pela_yo

" Géneros superiores.-Precios sin competencia.

>- .. _

·· a1a d .' · . t - d. e J uan B" .· I mpren~a ··-~ : o '

. '

·. ·

. .,

r ,.

...:::01 .

Plazuela de f eijóo, 2 ....SAffITAGO

·. ·..

. :r.

Se .eqcarga de toda. clase de trabajos pertenecientes al arte tipográfico.--Prontitud , esmero y econon11a. ' ..

'. ~--

" .

Estrada 13 de ';·Abril ..... ... de ·1907. .

-~~~··-,.":.. ~!' •

\ •;.

,-•

: _•. •

-. -~ -... ··:'. . '

- _~ < :.··~:·p:~··::· · · .~

.....

.' .

. 1 ,· -

: _.

FE :E:::C O D::C: O O

. J.·

j ' :: .

PFN'l'OS DE SUSCIÜPCJ:ÓN ~ .· .¡ ;· ;~, ' :". .

t .

En la Redacción y Adni~~acióll; Sa.n· I...aorenzo./4..:--- · EN LA HABANA: D. Jesús Vllariño;La~~~rllla,63. D. Serafín Bre.a, Cuba y i:eniente Rey,· A11J1acén

s·e.pttblie'a los sábados .

· Brea y Nogueira.

· ,- ··

' ·• t

..;.~:::qtcref~Wte ,

. .. , .

¡_.:~·~ :·; i.'1 i:" . ; ~ , \

~~~~. ';e,~0~u~·~~:º~~.:.",e~::·:( ~~:5~t~ne:ºv~~.~:º !~~ºm~~º º~: ~;:~:~.,~~~,:,"'; P"'º "º ·;¡w~1~'ii

oausa · -

inmenso saco de .sus ambiciones?. apariencia en el fondo con relieves Ante ese cuadro desconsolador Y esa •N · administración tenebrosa y dilapidadora, 1 h· , · Los tiempos h~n; mudado tal vez ada, por d.esgracia, podem~s es- . 1pocritas en las figuras, en .verd~d que una mayoría olig<írquica Y despótica . Yya las gentes t1m1das y apocadas pe~ar d: quienes, p~r espacio d~ I que malamente yue~en salir satis- impone á sús administradqp; cabe á éstos pcr natu~~le,za :'? ·x~ : la~ perezosas tremta·anos, h~n venido 1:1onopoh- fechos ~. tranquilos a la calle en 1 decirle: ,ó bien os enmondái~,. ó. dejáis el ·Por idiosmcras1a1 . se ponen en mo- zando los destinos del pa1s. busca de votos que lo~ apoyen y puesto ~ otr~s. ·' . . 11 vimiento y se prestan á tomar parte * 1sostengan en el escenario en donde , Lo P ~e10 . se11a muy d1gr¡o, ~orque s1 ·activa en la gran batalla que se pre* * tanto tiempo debutaron como ex- ~:''.to esª Dios el ~ue una. ove;a desea. · " · ,· N · b' 1 , · 1 nada mtelm al redtl, tambrén al hombre ·del pacifico osotros, en cam 10, no amena- i ce entes com1cos. Ya nada · . t . Para entre . las huestes _. . . , . queda d e b ne nos sen t muen os no .d.. esagrada ver y sal u.dable mango~eo y las hu~s~es zamos, ~arque ni es nob~e la ven- por de~cubnr. Pª'.ª el publico que volver á sí, haciendo bien, ,el qq.e antes le tributarias· que hásta la fecha vm1e- ganza fil gastamos energ1as en penos viene s1gu1endo en . nuestra hicie ra agravios; pero los hombres que riron sufriendo las imposiciones del dir por medio de influencias, opro- campaña; tácticamente vamos ex- gen Y gobiernan nuestro Municipio, no son ullois~o. De un fado , las falanges bios y desazones para el prójimo; plorando el atrincherado campo del enmendables. El hábito es como una seque hasta hoy se ·creyeron podero- no prometemos bienandanzas per- enemigo, unas veces por los flancos, gund'.L ~a_turaleza, ó modifica do tal modo · 1 d · la prm11t1va quo parece una nueva Aun sas, omnipotentes, avasalladoras; de so na. es antes que el engranotras e frente, pero siempre avan- snpomen . do que pnm1t1 . .. . . . porque . , , . · yamente fu· era n ·otro las falanges que unidas por el dernrnento de la persona, esta el zando. ¿Que tratan de copar votos buenos, en su gestión al frente del Munivínculo fortísimo del derecho eman- engrandecimiento del pueblo, al cual con siete meses de antidpación, cipio, por luengos años contrajeron hábitos - cipator,io, surgen por todas partes hay que aliviar de las pesadas car- empleando todos los medios útiles y realizaron actos que les derimí.cian ser lo · para .sá.c~ciir; eJ.~y~Pi.~~".la esclavi- gas que, lo abruman y encauzarlo 1 p~ra resistir la. campaña de No- contrario. ~hora bie~: así co:no ª.l ju~ador .. tud~F..a~aú~trdltOi.\i:tiempo.para ·. . por .la via esplendor.0.sa Jicl~prngre~... v1embre? Naci?,. nqs . impqrta~ No~- . ~~~~e::~:1 ~.~r~t~n:ª~ ~o~s~~os ~~. cd.e:scalat ~ '1 un o.nl '"tapete~'erde, que la contienda se decida y en ese so y de la cultura; nosotros lleva- otros, adelante. f} . ., . ., '· , , . . . . . -.¿ 1, -."~-Á......,t que 1e apar en he ta1· senda; y al habituado . penodo 1~terme~~º·,.~e ·. h~bran. sm mos un fm ,determinado, ~) fm de ;:, _ á la emllriaguez no le apartan de su mala· duda deslindado mejor los campos, poner ·coto a tanto desbarajuste en 1 · costnmbrri, las lágrimas de ·su· éspósa 'y sus las nubes se rasgarán y Jos P.untos la administración municipal; á sahijos, ni las contusiones de sus costillas y . oscuros y dµdos9¡> ,$.~despejarán de 1 near el terreno palúdico de tanta malandanzas <le todo su cuerpo, tampoco fal mOdO, que Se ye;rán claras Y de- fÍ)ÍraCiÓn Y á que en )OS aCÍOS de la C'.Lbe eSj)t'l'<l.r enmi ~nda á 10,S que llOS go'd , bl' · · · \TI b1ernn.n por la nusma razon· ma, la cir talladas las falanges de los unos y v1 a pu 1ca no impere el capricho- I . '. . . .' - :s · f · · · d 1d h Atendiendo 'Í la expe rienc;a y á los ac- cunst;rnc1a, muy digna de tenerse en cuen1as f a1anaes' de los ·otros. so avor en peqrnc10 e • erec •o tos consumados,' a; lo que nuestros · ' · rroher' t.. 1 , 1 :¡ - .. 1 , t:> ·" • · • , • ,i, que o:s 1ª nto:s e e e:sos seno res, de rede otro' smo . y son actualm:~te, "' ·t· · l :¡· · - : 1 , · *,·.. •* . la. benef1ca . . mfluenc1a · · 1 nantes locales han s1<l? P~'. 11 (.e JCI~:o.. a .. O:s contnb.uyentes, de sude la extncta JUSÍICia, que debe ser te nemos que convemr en qnn, politica- bu los 1mpue::;to~, fle no h¡wer nada en fa_; . No 'podemos n~gaí que iiuestros resp~tacta en todo tiempo y lugar mente considerados, son pésimos, y en vor etc la gcnemlidau; le.io~ de'justificar1es, adversarios están .tmidos y compac- por los de arriba y por los de aba- cuanto á sngestión administratini al fren- ~omo al borracho el beber ·d~masiado, le tos por el vigor 'que les presta el es- jo, por Jos arandes y por Jos peque- .te tlel l\Innicipio, pod0mos califica1fa de fuv~recen en tanto, eu cuanto d'esatienden Ese es0 nues t ro lema: esa nues- desastros'l se tm·o llOr nnlos ad- los mtereses gent~rales del distrito. Son fuerzo Supremo de la defensa de la nos. · ·' · Siempre · · ' ' . . .· , , propia conservación, y detrás de las t b . d ministra<lores <Í, los gobiernos que liquidan P.10 ru 1 c~ones que estan en razon !nversa: · ra an era. sus presupuestos con rl1'ficü, ú no ser que SL el parn languidece por esquilmado, los trincheras del cornedero dispararán . .'!' medien cireunstaucias especiales que lo esqnilmadores estarán llenos ·ac riquezas. ' .con proyectÜes deJodas: clases, aún * * justifiquen. Pues bien; nuestros buenos ad- La prúc~ca Y los hechos, confirman esta de aquellos que moral considera Deslin~ados los campos, conoei- ministradores y gobernantes municipales, teoría. ilícitos,' como el derecho internacio~ das las ideas, separadas las falanges han liquidado el presupuesto último como Interesa, pues, eü gran ·. xn.anera al país na! conside~a inh.~11~u1:11os ~ los pro- como Jos polos por antitéticas leyes, otros muchós, con déficit, como hemos vis·:.. en general, sacudir tal yugo yropre.sión y · · to todos los ciue pagamos cuota de consu- apar~a'. del gobierno del .Mimi¡::ipio tanto . . yectiles· explosivos en las guerras fácil es al público, severo é impar- mo. ¿Media alguna círcunsta11cia especi;1l 11 dcspilfarro. cruentas de los pueblos: Mas. ¿qué cial Juez en la materia, distinguir el que lo jnstitique? :¿se remediaron muchas 1 podrá .sucederle á cualquiera con la campo estéril, del fértil; la idea noble calamidades públicas? ¿Se construyeron "\T.I:I.· . ,-amenaza de hoy, qu~'. no le haya su- . del ?esinterés, de la idea caduca del mncl'.as obras, etc., et_c., que lo jnstifi- . Ya que nada bueno ·pue~e1 .~~p¡rarse de . :.cedido ayer 6 qú~ n_o. le. pueda su- 1. ego1smo; el polo negativo, del polo quen? . . . ' '. tales gobernantes, Jª que l~~ mism~s su. ceder ma'ñaria en >m.a~os de quien 1 positivo, y seguir en el acto sin va-1 Q~1e respondan los adnu:ustr~dores l'('- yos confiesan tácitamente ~u- de~rot~ mo. todo lo puede?. "'';Qué ventaj·as, que' . c1.1ac1·ones, por e) cammo • me<liatlos, las obras constrmtlas, o los que ral y su descrédito, ocultando sigilosamenque . : .,¡1 f1ente · ... , ..tdn11mst1ac1un, . · " . · , 1 tt~ el nombre <lcl J·éÍé, · al ped1r · · el voto 1 dwh.i e l , r '• t " . . , con. . e:;t.m (e dffip eos, que Va UJl,lep 9s nOS pue- ~ll.CC al. bien, a) dert~ChO Y a )a JUS· ¡ porque Jos UClll<ÍS ,estm~lUS á, USCl'.l:as; sabe- ! dejémosle por. al~l~ll tiempo dando vuelta~ .en prometer Y d~r por otra parte ticia. S1 los mandarines en vez de mos que se acordo la construcc1on de va- 1 llenos de ag1tac10u y convulsos en esa SI las ven~ajas, lo~ einpleos y los 1 procurar el rebajamiento del cupo ¡ rios puentes, con cargo á la partida con- 1 atmósfera asfítica y deletérea por ellos valimientos son todos pocos, muy ¡ de consumos, consienten que se signada á ese t'fccto y que los puentes no 1 mismos prepa,n1da, y echemó's · una breve . ~ocos para saciar . los · apetitos de ~ aumente con evidente perjuicio de ! se construyeron; que debí;: haber ! min'.rb •Í. .su:;. nuevos adalides de la causa ellos mismos?. ··¿·Qüé 'ofrPCimientOS . ) b) ~ , ) · · _ i pesetas en forn}u de la rebilj<l tlllC }u ;rn el . ullo1,;ta. . . . . . . _, t 1 ~ os pue O;:, rura es, s1 no son capa ,ns - ·it· , t , t · · • · ·1 1 1 1 ano 1·,a · act1vll n· ,.· •· ·. d - d · l d . . . . <H o e u uno, a es .e 1 :i.yun .:1llllL'llat por éstos desplecrad·i serh 1 b1qt~e pro_m esa~. pue en . ar a p ue~ ces e en1~gar el. déf1c1t, s~. ~o pu~- 1 to, en el cupo clel consm.no; las -!.000 p:- l di~n<l . do encomio, . si'_ ~o, t~vi;rn ':P~r fi~ . lo, a ese_ plebe q~e ellos llaman, SI den cumplimentar los serv1c1os pu- 1 setas <le las escuelas, sm maestros y sm cjL\rcitar la soberanía ¿~11 una soberbia,

I·

M1SG ELÁN EA

la..

!·ººº

:·. : ;': l..·1 • .... ' . . . ..... ..

~ -EL ·

' . ' l .• . ..

··.·~."':'·-· ~:-

ESTRADENSE

>L. tiránim~ ruin?~ª·. que p:_irece so-

' f Si las personas de valimiento y desiute1 Bueno: pois chegou o outro trimestre, e 1 Digna de todo elogio es la sin_cera . cam:·. ~jar /í_.f~, ?~,¡sus ~!,!-J'O'r~~: EstQ no; es · resadas, se ponen de sn lado; si toda la ína- ! (j bo do veauo, viña mais euteiro que otitro 1 paña emprendida en defens.a·,,rd.e }os_ inte..-: eosn extrañ'.7 }~ ;la . huma_pa.' naturaleza.. sa 'neutra aplaude su actitud é ideal; si los tanto,·contando conque, o velo. o recai.1da- 1 reses del pueblo, esclai·ecieifüo: 11), verdad - · Cuilndo ~t;pie~1~n de~.Yfsta los venJaderos mismos adversarios no pueden f(i_rrr.iular, y dor pcir ulí o habfa, de chftrll:l,l' pra de11t1:~, 1 y l¡\ justicia; y EL F;~'l'H¡DE~SE, elemento rincipios;:.f.V.ll,_l'.ldq se . agnlteran y .cuando mellas j nstiticar, un cargp contr~ eJi?$, ¿no 1 e todo o demais; pero pormais que :se po..: . tan valioso como neceS<\rfo~e'h : esa comariiía diante, ningnén r eparou él. C~~O xa· . ca, será. qufo~ señale á"Íoi-t6lfre~ labrádo-" encargados de la cosa pública pierden ' (~S torlo ello confirmación plena de que tán (Hl condiciones de gobernar? ¿~o es una ¡ ,se .cansaba d' _esperar, e non chegaban á res, «qne son los que pagan :y .sufren las _. 'et pud_or ·y escr~ípulo, · las generaciones gitrti'ntía y. esperanza de mejores tiempos: > 1 sua parroquia, quixo probar fortuna, furan- consecuencias de una ·política désastrosa», cntanadas del · mismo tronco, siguen por Medite el lector, y compare 1í unos co11 ¡ ~lo po:· entr' a xente, e pideulle de favor el sendero iior donde deben conducirse Ie{natural, la se_nda . d~ ..los cue~·pos que 1 que o despachasen, qne tiiia 1~1:esa, pero, o para <\liviar lo~ males que)~;~éí~.ejan;·lia' ti."\ian, ouya · yel9mdag .;1tnnenta sm cesar, los otros y se convencerá.. recaudador, por toda cuntesta(jJOll, levan ton ci~ndo desa~;arcccr · d~. sus Ifi·ente~.. .la caellos aumentan en maldades, también sin I,1d1N Amaxul:. j u pau, e se o outro uon s' agacha levalJ¡1 dnca rutiua y maleapte :ind,if~,J"~l!:<ii,a , con ·. ce:snr. ···· · · ·· · ' · "' ,_·. ·.·:. (Concluirú). . • por sus movimie11tos . .y. posturas; por . .#'ÍlA("i ,._ · 1 co-él' nos· morros o mesmo 1¡ue si fura unyc1uu~t·_11v.' cn · t0<lo lo que . les ~.~ ;r·~~~-ch?s. o . ··.sus ntaquqs : y .veng<~nza$ persoMles; por ~======:::-::====~======= can..Ásí que; clieo de medo e de vergonza, 1 me tense nun recanto e esperun alí ú sna ·.· La,. falta de vías ele comunicáyión para ~ ..:-1,is ·doctrinas sostenida$ ~n la difunta . Vox; ves. . dar económica y rápidasali<la. ,~_)Qs ,pro1 por l~ hi pocre_sía .. !.. e~¡s-~-~~- · de .que. se -· Mais, resultou que, cando iba ti facel-o 1 duetos agrícolas y ¡Í los ganados;: Ja corta - >r"'~- · valen· para ·realizar sus maldades, bien 1 ', ~- , pago, non cu~tan~ ~onque ll e subirnn, e \ in-aducción, por falta de co~pcimie¡l~Os de · priecle aplicárseles, ·con·:re:specto á sus ma- ·.· , ~Ola, Perico: ¿Afiacbel-:a fouce? \ faltá.banlle tres catlelas; cntonc:;es, fui can- ¡· 1a ag:icultüra. mo~lern:a,'; ~ói')c~~~e~ de • yores, el adagio noox' datw'os . progr:niem -Inda non, J?arrnco, que non' fü·en I .do~ bo do ·)iülne' q'uixo lla~·se tí ~onocer, e expenenw ts para fa se1ecdótl'. de- semillas vitiosiorern: ·.de 'liosotJ;os· saldrán hijos xcito; e mais falta: ;-:a che m:t fixo. ~ l)icleilll e' qu<l lle cobrase que xa.llc tnigne- y -medios para estudiar la aplicaci('m de peores. . Sí, eh? Chegaríanche pol-a porta ·os ría astres cúilelasi l)cro, o recaudador, IJo- 1 los abonos; la necesidad _indiscutible de Quisiéramos ser ln:ás 'indulgentes con toullc t11¡ha ollatb m<lis atrnvesada que ¡ sustituir las labon:s rutinarias por la~ del Jos hombres de la. situación;: pero los he- alaeayos rlo Emperador. -Chegánomc á port<L Ja easa, asaltfoo- unha frcch<t, rncolleu os rceil;us º'llllf' pu11- · 1 cultivo modDrno; y, sobr,e. ~i;>~o, el, exceso chos por ellos realizádos 'son de' tal índole me (t porta da lle sia, asedicinmne na Estra- cu lle tira;~s car.t o:> os narices. y .,.o probo de rc1~tas, cuntri~uciones y. ~árg~n~t~~,i!~i'---- y magnitud, que no seríamos jüstos en la. da, no medio da call e, un. e out1:0, bur.íno- paisano saleuse d' alí faccndo o 1\Tolllúrc pales nupuestas a nuestros pobres pmsnapreciación;· si fuéramos l~tí:s bcliévolos. me ;hnan pol-o lo)llbo, en fin; un vérdatlei- dd Padre, catro ou cinco vectJs, e d' alí (L nos, son C;),usa, harto suficienté; ; para ·que Lógicamente pensand<i, r»ues, conside.i·a- . ro bloqueo. poneos días n l h ' tltl ú pn~ar con rec:argo. ,. los hijos de esa desventurada. tierra,· no roos una quimera· esperar inejores tienipús E daríaslle o Yoto. · · · Hume, ese conto debía de salwlo An~ puedan vi\'ir l'll ella, por : carQcE\r :de lo de los actuales goberúantcs y sus secuaces -- ¡Se os partira un rayo! ¿Sabes o q uc xcle. 1 illllispensable para la vida y se_y,e~n. en ~ l sucesores; ,:_hijos, yernos, nietos, ete._._ ; lles dixen? __ .quc se sen amo nun l'stab;t -¿Qué Anxclc? 1 duro trance de tener que emigrará. otras hay necesidad de vol ver los : ojos iÍ. otra ch.eo, 1¡ue eumese nn demonio! -O 1::tpa1lor. nacion es n_1ú.~ prósperns e~.P~~~f:'de)1ieparte, en exploración rle' mejor gente, si se 011 que un clcnwniu o comnse <Í él, .-E logu, ( ue lle pasou, se pode saberse. ritos para YI\'ff r conservar lo poco quehe1 quiere que ddaparezcan los escombros y q ue de dúmo ú dcmo non ha,)' ·difo1:eueia. Pois paso u lle o sig:ui ente, ri ue·<i todo:; ' . n:daro1nle sw; antepasados.! -·· . ; '" · ' '" ; ' las rnínas; si se · quiere ·que desap:úczca Haiclrn (lemus de úcmus, Pericu. fixo muita gra<:ia: 1 ~.Qu<~ han ltcd10, para· remediar ·estos tai1ta alima·ñri)· que estorba e·dificar. , , : ! lba ]11Jl-a ·Estra<la arriba; n-unha da::; males, J u~ a1lministradoresJer pneblo que - Habed, :Farrueu, ha'iúr;i; poi .; lmy (1ue· .arreuegalus d ' uuha mane ira oa li.ltúmus fcirn:>, gobúrnan11o á sua villa, 1 tienen el deber Je proc~mu0 . St1 ; mejora' ·. vq:::a· d' outrn. · . cando se fü1 caeu. Illoa encima butándull e \ mit~11to y ¡iruspcridadr.f.Q~é ii;ip_llechq l9s ' . :~ 1·:. · Los de . la 9posíciqµ .representan una -A crús xa lles est1i posta, e se non ú man poi-o lombo, cúfcám.loo, como se lle' ! antiguo:; niaud arines en bé'~eli'éio ' de. 1Í.Íiúsfuerza vigi;>ro~a,,aunqu~. ap1w:Hntan lo con- lles basta, trás d~t crú:; ir<i O pan, trús do fai as vacas cando se van ;i mu x.i r, e pre- ; tros honrados' trnbajadoi:~~?'Na1d~i'lian he~ trario · lo~ ·d~ ·la situ~ción~ . J,a,s conj nrns pau iriÍ ti foucc, e tr<b tia foüce irún rayos guntunlle co11 tod' á son1a que ten ¡mi es- '- eho ni 1bda l;:mín mientras:io's'" 1abradores emam1da.s ~esde ];~ ~l'~~r_e del. puucr; las e (;entcllas, hastrn ac.ibar co:; lap:rntins tes ca;;os, s~ lk ¡)e d in111 u rnlu. ; no se llll<lll y .:;ü den cuc.ut¡¡,-~ ,qv.e,... ~\,Ílo artim,a,ñ¡1~ urdidas 90,ntra d,etermina<los inque medran á con ta nosa. - Noü señor, - i·espondenlle Anx.ele. 1 ellos representan la fncrz~ ; .j, d p(ider; de tereses particulares; .las amenazas y otros -Debía d' haber moitos coma tí, Fa- . -Xa sabb eu; carL;, xa sabía eu qnc · que .ellos sou los qu e pagan .y ,tienen por actos no menos indignos, bien prnelún esa rrnco. os amiju;; d' r¡ntij110 o hab ían 1le Sér decotc. : cunsiguirnte perfrdo derecl10J.- 4..iD.t..e~~e1iir . . . afirmación. De su actitud y cualidades para -Xa ellos hay, ou tí que p e n saba~ . . ¡Bueno, hom1;, bnúno! Pois (tléjm11u: 111oito, en la arlministr;wión de lo que págan; y de gobernar, no queremos hacer elogios; hhí - H en ;:;he mo parece: por eso tí fa las que cu ú usté :;empre o ti ven en muita <1tw ellos <klw11 mandar al Municipio, perestán á la vista; examine el lector su cou- tan brn\'u. estima, e se ntir ía qu e xa estivese compro- sonas elrgiúas por ellos, hombres; honraU.ucta y sus ~brns, ~ómo viven y de qué -- En f;tlmfa o mesmo, anqne a,;í non metido. tlos }' sanos de con(;ie ncia que conozcan ú viven, y despucs falle .. Parecerá extrnfüt forn; télwllc tanto medo coma si uunc;i os -1)ois nun lle estou. fondo tollos los mak:; que afüge ~ al. labranuestrn actitm~, en unos tiempos en q uc vira. 1lor, <¡lll' csté11 en coustante rúlación con -11..lillor; pois cont.imos co sou voto, tanto se ·falsea~ tribU:tando elogios de sme-Po is haiclte ll ti.en llo tén; cu sei tk é:;te, ate ndi endo sus ju:;tas qt1e:jas' para re- ¿E pra 11ui'.,n, st; so porlu saber'.-' didos á los propios y dicterios déspiarlaclos dous on tres que lle deron o voto pur _:_pr' os meus a11tUos . , medi.arlas eli<:az y rápidamente, y que muy á los adversarios. Hablamos al rlietado de medo. estrictamente vigilen la administración de - ¿E quén son os se ns amigos? . . nuestra conciencia, y por eso hemos sido, - Pois eses son ben burros, ben anima- Pois os meus a111ijos ... son os que son los inter eses del pne blo, cuid4iitlo 'de que cuanto podíamos serlo, indulgentes con los les ti' nnlm ves," porque a1.lemais de que mcus amijos. los sobrantús del presupuesto ·se ·empleen enemigos, y· seremos . muy parcos en elo- non hay porqne .te rilo, o que rLi o ·,·otu por ' en obra:; de provecho paú los icontribu-¿E D. Benjamín Luis, e se u amigo? gios, con los amigos. medo, te rtÍ. que estM trembando tod' a sua yentes . - ¡Home!... Ese nou. . Dos argumentos, tan sÓlo, aduciríamos vida. ¿,Qué lian !techo los pplípicos . que .nos - ¡Pois entonces: ¡¡¡esto!!! (é ensl'iwulle en su favor: el primero, la cualidad <le las - En C:unbeo, algún ontro doullo hala- un dedo). Pon1ne mire usté: á cabra parnn- vienen gobernando para mejorar la agripersonas que simpatizan con la causa qne gado pul-as promesas que lle fixeno. me dous cabirtos, e os dons lle mande y, e cultura? ¿De. qué bcneJicios disfrutan los defienden y la cooperación <le:iinterc:;a<la - Pois, iÍ ese hallé de pasar o mesmo se me 1mrirn tres, os tres .lle mautlitría. plll•hlos rurales, cuando todo_·ó· · éa'si todo : de esos mismos elementos, al logro del fin que llo pason Ct un de Vea, xa fai tempo. e1 presu1n1esto municipnUo soportan ellos? -Estóubochelle bún; ¿é Illoa? - que p~rsiguen; e¡ segundo, nos lo dan he- ~)~ qué lle pa:;on? -Pois IIJua, marchouse co ráuo entr' 1ts De nada, absolutamonte,·pues h~s~; care. cho los_propios f!dv1n:?arios. Nueve núme--Puis pasuulle que·, estando pra pagar pernas cuma can por todos eu!Tirlo. cen de eseu'elas do primerµ., ~nseñap.z~ ó ros de la .Vox del Pueblo, salieron 1i la ú eontre buciún, ve uno o recaurlador ·diaute por lo menos las q ne. hay son . deficientes - l'ois que aprendan en A.nxele os tipublicidad; todos sabemos q~e no tenían do mostrador, e escondendo o pan que tiña moratos, uu mais ben dito, os burros que por el orden en que están situadas, debido otro objeto, . que el de 'c_pbrir de oprobio, pr' arrccallal-a xcute, e adornando o seu ainda lle ten medo. ti la iuflueucia, capricho ó ~onv~ni.encia de inmundicia y.descrédito á.los de la oposi- simpdtico rostro e 'unha surrisa do demo, tal ú cual cacique. Bl caso ·nó· puede estar . ción; y, no obstante, no pudo p.rooar contra chamouno prn. dentro clicíndolle: Ola, ?ne1t m:ís visible, pues mientras . hay • alguna ellos cargo algmio de lá' vida pública, con amijo, pase pr' acd e séntcsc, que non tén parroquia con dos escuelas,,existeri gru-: todo ser miembros J ei°AyurittimieÜto algu- pra que estar alli de p é molcndo o carpo, ilos de dos y tres sin ningiina; au_n es más: nos de ellos. Se desahogó llamúmloles i11sa- p ollcwlo estar aqui si•ntmlo. ~Y.a saúe 'fllC ~u ce d e que si éstas, movidas del mejor de1tos,per-oersos y otr'os epítetos degradantes; tt1¡11i tt.hi 11/l/m casa e un a111ijo u / itlta posiciúl/. ¡ira tocio. AIJllÍ. ti!n os reeiúos, e se pal'il que S US hijus llO Sl'all ana1fabet08 J de salud y sn perversidad. Les pareció ver lle f<u1. falta os· w rtos, lé1•cos, que xa os solicitan una pequeiia subv.ención de quien. Sr. Director de J;L ESTRADENSE Un recurso poderoso en lo que cuest.a el darrí 0111 ro dín. esUt en el debúr de estable~erles una esnln111brado público, . y alreded.or ele las E <lállllolle un petillo dos tinos, e alcen)luy seiior mío: Faltaría ú un deber de cueln, se In ni ega pur Ja sencilla razón de 4.00Q pesetas formaron una le.);en<la y la dénclollo e todo, acabon, xa se sabe, por pe- suma gratitud, si no le manifestara en que grava el presnpue:;L-0. senalarun al pueblo, cunio la causa de todo dir lle o voto. ' nombre de t.otlos los hijos 1le cs;t comarca. Siga, pues, J~ r, EsT l!AUE~SE, con la plausu malestar. ¡Cutíntas 4.000 pese tas desO de Vca, non cabondo en sí con tanta r1uc residimos en esta capital, el ent usias- sible campaiia en pro de la ven.ladera reaparecen, ·en medio de lá más profunda deste nción, non un voto, seuon cincuenta mo con que fné acogida la publieth:ió11 que gtJ11ernción, que no sólo le ofrecerán aplauOscurülad! ·.. · -' lle <larfa se os tivera. usted tan dignamente dirige. sos sino también su modesto apoyo moral

es-1

fos

CA_SOS E COUSA.S

1 1

Desde Gádiz

¡j

- .- :·

EL ESTRADENSE

·· ·... : ¡

del Censo para oir y resolver acerca J e las -(htlicia y la Exposición marítiilla . a~· reclamaciones presentadas ó que ~e pre- ll nrdeos.-El Asilo de ancianos de Mop.doiwdo.-«:\Iiserere», poesía; traduc-cÍQn' dj.~ senten durante dicho día. · Es esta, pues, la ocasión oportuna para recta del hebreo, por José Péréz J3allesteque recordemos á nuestros electores l'l 1 ros.-El llintor Vicente Díaz '' Goriz_ález, Reflexionad, á propósito, un mÓmento; deber que tienen de acudir á dicha Junta 1 por J oaquín de Arévalo.-Vi vcro: apuntes ved éomo os tratan cuando sois objeto de . ' el día 20 de Abril á reclamar su inclu~iún liistóricus, por José Antonio Pargá. Sanjur- , ' . caxa, y recordad como os trataron después en las listas electorales, si ya no lo e~t.t1- · ju.-Bxcmo. Sr. D. Severo Díaz Reyués, ~ de cazados hasta la nueva temporada, y :á l vieran, ó las variaciones de domicilio que por Augu,,tu C. de Santiago.-Para. él Mi- · ni ;>t.ro de F01mnto.- «Faliis de. nai»;· 'poehayan efectuado durante el año. ~ 99 ver si sólo la difercnci<t de trato no es moCon objeto de facilitar cstu;; trabajos, en ' sía, por el nlarqnt!s lle I<'igueroa,.~<-t(iali 1 darles..... cual- la redacción de E1, Es·1•1tA1JE:\S8 rccibiremo,; cia:->, por_l epe Hloma.- l;1ia obra del doc- . todas las reclamaciones que nuestros ami- tur D. Angel A.mur lluibal.-Lo.s gallegos .:.._ ' .... ·. " : en las Américas.-Altos cargos.-::-La :filan-· gos tengtin que hacer.. ,. , Sabi~lo, pues, el proceder de estos bitrupía gallega.-El Ayuntamiento de Ma:-'- · . que arde, caro lector. Si chos, cxn.minad vuestra conciencia; es neJoven, muy joven aun, pues n.pena:; cun- drit!: Los presupnco;tos del siglQ XX~-Gaeásualidad'e!:i ~a Estra.d a los ccsario que sepáis que vuestro voto perjutaba 18 años, lleno de ilusiones propias de licia arqueológica: 1Ionasterio ds ..Bergon,·y-mercad? .:~esd~ ~l . ~e dica á todo el distrito. ¿Habréis empeñado su eda~ y cimeutn.dn.s en un purvenir bri- .1 do, por Angel del Ca:;tillo.-«0 ..Nazar~no» , · }A fecha, o:t>.~YX~r~~s, aun sm vuestra palabra, si se quiere con juramen.:. 11"...nt e a que 1e da ba derech o ií.· esperar su · 1 poesía, por M. Lu!!rís l!'reire ...:..:_ n_n... b.acte~ Y · •'1ji . mar de gramosas por lo . to? No importa; consultad sobre esto á. aplicación y talento demostradus en su I riólogo español desconocido, por A; 13albín. "' i}ioii1bi·és,' de cara más fea que quien corresponde, en la segurid<tcl que os hoja de estndius, to1b de matrículas de - Ccutro gallego de l\ladrid.-Primer conquerido de los suyos y de los extra- 1 curso dr Ualiúa: \' eredido del Jurado."·ds ídem, que ·a_aban palmada~ dirá qne el juramento no ()bliga, si es de honor; ños por su noble corazón, su afabilidad, su .. Galicia dentru y fiwra de la Corte,_:_Tije- . fuertes ~n, ..la espalda, ª cosa ilfoita, injüata y mono:; cun perjuicio · dulzura de carácter, eutrcgú el miérwles reteo, por el Abato Lepe (La sentézicia cie · á quienes µasta la fecha de tercero. su alm<t al Todopoderoso, en S:11it·;ag•J, el Jesús.:_Hetrato de Jesucristci, ..'. '..R etrato ~menos que P(1 ñet~z~s :: !~ ;~icmpo es, eledorns, que saq~e~os de e ..:;tudiaute de Derechu Sr. D. Btluardv Vi- de la Santísima Virgen.-La ~tµIlipa · dGl Sal yauor.--lllarfa l\lag-dalcna}°.~-Corres~ombra-_tos _q~~ ~brnz<;tb, . · encuna e::;a verdadera plaga mumc1pal, ya llahoz Pereira. punde11cia administrativa. y particular.·Sufrió su larga j' dolurosa cnfornu:dad ~ ' 1( otros que d!as antes hub¡e- . que es tau fúcil el reniodio contra ella; es Anuncios y pas<1ticmpos. · · con la resignación de un verdadero crisrado'"'á· un poste' del ' alumbrado necesario sacar el mando á ese que 111.mca F otogmlmtlos.-Hetratos de D. José Rotiano, sin quo jamás se mezcla:>l' en su:; verías diminu_ti·vos de hombre llena su ambición, y que seguramente esa quejas un acentu de amargura por ::;u du- drígt1e.,; Carnwidu, D. J osé María Pardo . · }a cabecita .J ln. Úfl:gulo recto misma ambición sed, la cat1sü de la muer- lent.:ia; cwrndu Dios lo dispone así, decía, :Montenegro y D. :Severo Díaz Reynés.A,;ilo de ancianos <le ;,\Jundoñedo. _:_Moüas- , ~ pa~a mirará_:..1_'.a cara d{.l homt e poi l't.1.ca d e un h omJrc ¡ ..... ·· así debe convenir á mi a.lmti. -....·r . terio de De rgundo. A. SU UCSCOll~Olada madre y dCUlils famiQue especula, cobra s calla, ·enes daban puñaditas en la parAllmm rtrtlstico. - Coruña:· Sada. Castalia, d~unos nuestro sentido pé,;ame y á Y tudo en sus arcas cabe, · ta··de su ouerpq'.'á ·'qüe podían alño (le miLS rle tres siglos, ex:isterite'e n Osenuestr0:> lectores rogamos una oraciún por á ~ujüs ho~b'res. hubieran secY dice al echar Ja llave: do, en la linc;i de los seitores de Castro su alma.- D. E. P. Mr el mismo sitJ.9····.: s~ µo lrnbiera -El (jlle IN'.en gwmla bien halla. Arias, pur Auge! <lcl Castillo.-0. ~el' a r · ·a d Y en su ambición indiscreta, 1 trias hombres· ... e to as cases, Conturnpl:rndo arca por arca, De la n.'\'ista Galicia, que se pnblica tarde, poesía, por Pío L. Cuiñas. ,. · . · 811scrip1:iú1t. -En :Jfatlrid;.· una· peseta ros t-0dos de un mi_¡:¡inq _<;ucrpo qne No ve que quien mtwbo abarca, en la Habana, cupiamus Ja uoticiil sial mes.-Provincia;;, :?,50 pesetas trimesa:&.Y muy parecidos á alg,unos suizos Puco, de segnro, aprieta. guientc: ~r pasteles, salir ,disparados á 1<1 Y triste, cscuJ.lido y flaco, ,, Unión de Rubín. -El rlomingo úl- tre.--Admini,;tración: Peligros, 3, ·segundo, ~ busea aún de. 'enemigos· para i:eSn tesoro al lin le mata, timo calcbró jnnta general la «So\:iedad l\fatlrid. de Instrucciún Uniún de Rubín». En ella · · , Porciue cu esta vida. ing·rnt<t iarse temporalmente con ellos, y a l\Iovimicnto de población gµxante las procediúsc •Í la cunstitución de dich<t soJ,a corlicia romp; el saco. íles, de no interponerse ciertas pie- ., ciedad y nombramiento tic junta tlin!(;t.iva, tlo::; selllanas ante riure:;: . ·.. .... - . pop~, :.b_esaríítn~~A~;,.J, vai:1os, por // . · -XA:-;- n..1. U Lf,.L sie ndu desi•0Ynados, ¡ior unanimidad, lus seNacimientos. •• . . . ·,. " ';i.1.''-'~"'' ' ..i!' •· . \ . ..d ¡..,(.~ ... ~ ~s;11J.){Qt~e,.r:J1t3$f'ª1m:@h,J9.J1.g_[..;F- ....... , .. ~ · · ..... .. ----~·~-, :u;...=--...___.._=· .D.9.!:.Q'L~[guie&~~!?!L.:.....~ .-- . ~- '..... .. -. ·'· · --Man nel·2Peroeiro- N odn r,""tiil-'Gt.riniarer,-- · , __ ¡ue nr; y lacausa de estas actitudes ' Pre:-;idente, D. Frnnciscu Paz. Consuelo Coutu Abelkiru, de Oca; Enrique Vicepresid ente', D. T:amóu Taboada. iinüentos er.a única y exclusivamente Oteru Marque, de Aguiones; Ismael l\faSecrl'tario, D. Pedru Fraguso. cei rn X úiiez, de Cereijo; María DQlores t&, de vot-0s · . . '· ' ¡ ·' -... . . ' . . . Pur onkn 1kl Sr. Rector t_le la UnivC'rVicesecretario, D. José :b'undevib. Vnliitas Torre ira, de Estrada;· I sa'iifa ¡San·e· 1. :..· b" 1. · 1: •· · 1 h 't sidad de Santiag"o dll 2 del mes corri ente ' 1wm res, v.oinurones .Y 1t0m rec1, os Te~urero, D. .T usé ltu1lríguez. martín ;\gT1•lu, 1le Lagartuue.s; .. JncobJoYe., .1 d · · v en \'irtud de eoucurso üpico del mes de 1 l oen, va ienuose e cua qurcra artt- . ·s· . b 11 :, : Y l•Cüil':;. Sres. 1la:\iminu Balsires, 1Iacino, di' Taheirús; Perfecto Sangiao Chao, ept1cm re e e año u 1tuno, fué nombrada 01 ~u manera de vivir }wnradamcnte. .. xi mino Baltar, Antonio Culada:;, J usé Igle- de 8umuza; .l\fanul'la Cuto Silva, de idem; . .. rnncstra en propicdatl de la escuela de ·pero lo q.u . e no......p~u·e'd..e., p.~a· ~~ 1.,_ 111· .,1l 1'11 D sias, l.fo;anlu Tureiru y José Yesteiro . ;\ mparo He ndu Collazo, de Agar; J esusa .·~ '"" Barcala, .n Deotina Trillo 'l'riiianes. Dió~t' cuenta tarnbi1'11 del estado de 1:t Oulw l Cuue;eini, de .H cmqsar; Armiuda per~bido; lo que .der:µuestra una vez , suscript;iún \·uluntaria para la t.:un~l rueci<i n Vúz1¡1.u.'z Gamallu, de Lamas; l\Ianuel la ruindad .de estos -~éres, terribles ' Pronto darúu comienzo en la nuev.1 igle- de uua e.asa qtw se de!stiuani ú la en,;eii•llllllidade¡¡ p·ara el distrito, es. que hijos, sin. la:; obra,; qno han de ejecutarse por za grat.uí ta, cuyüs du1mti \'Os alcanz:rn, en J osé ltei1111í111lez Parada, de Barhnd; Jesu. ycrnos,..etc....., se!·'avergüenceu de atlministra<;iúu, t1stando encargatlo de la poeu,; <lía,;, la su1wt de m;b Ll•~ liOO pesu,;. ~a .Figtwira Quintas, d 1~ Sumoza; Manuela .Acur J. use · (¡·tng1r · · nna c1rcu · ¡ar a· t uc ¡us 1os J>uentt! :Sangiao, c[e itlcm; Benito Riveira ear e1. nombre , de su pad. re, abuelo y misma {)Or orden su¡rnriur, o l virtuoso IJongu ei ra, de Estrada; ]•'ranciscó Carrillu coadjntor·1·n wp1:te D. Ricardo Rivn.s, ce- l ·· .1 R b' t' 1· t 1 !l'O _ . re,s_ pectivamente, :él exvenerable 11JOS ue \,U JU ([lle éS illl lll'nL le amaGouzúlez, t!e Oca; Isaurn :Jioure Abelleiro, r.·. . . , sando entre tanto el actual contrati:;ta dre patria, á fin de que coupc,ren ,í, tau carga pesadísima para el p;1ís; y mientras el arquitecto de la. Co ruii:1 señor benélica obra, inici<Lrla por los que residen <le idem; De 1rorina So moza' Gó~z~le~, de lll votos parn Nine y otras hierbas, sin Mes;L, desig-na1lo por lleal orden, no liqui- cu esta Isla, halJJ¡milu elocuentemente en P anlemarín; .Jos1\ i\Iaría Gorizález Rivadu1 f·axor det' pru.)'ectu Y<trius de 10s socios que 1 lla, de Oca; María. Ell·irn Alvarez Porto ·' .1 l os en meJorconcepto · ~ Suporuenuo pú- d<t la obra lrecha. de ilforeira. ' que al viejo. · concurrieron al acto.,; Dr/i1 ucioncs. l'\;..Lto d · .. · · · Dcspn és de varios día:; de ausencia moNuestra m;is eutusiasta enlwrnb uena á ~ s e vosotros; :amildos electores, Ramona J,orcnzu Oga.udo,.de S~uto; Ra- · !fS -1 tivados por prescripción fatmltativa, ha re- los hijos de Rnbín. móu _V<izquez, de Tabeirós; Manuel Rey ""' e._ v?to á Ulloa~ ·e·nten~iéndo' que no gTesado curnpletamept~ restablecido, a l ---.41 smo á Niue ó á _·otro' a' qu1·en se' lo par·eecr, d. e' 1a (o l lencia · · que 1e aquejo, · ' el Macell'a, tlc Oallohre; Francisc1i Rivadulla La Societlad de c\~Tie ul tnra 1h• Pank'• l~ro está que sj; füaos y os conven- dig-nísimo Juez de primern instancia de mnrín, dando una prueba m<is del entusias- Ha1~1 üs, <l<! Corn; Jusé María R ey Pegito, • Peiw l , a· bc90 · ~-~~ · .;pnmo · h ennauo · · · es.ta Villa, D. Jusé Yieitez Ocampo. · ~.;__ . .. s le mo y aetertu con c1ue procetl e, celebrará la de Curante ~; Gumi:rsirnlo Oubel l,ópez, de , ~. as de arriba,' 'Póiás <le·d:rriba herNos cóngrntula verle tan bueno Y nos fiesta del primer aniversario t.le su funda- Loimil; Dolores Rey BatalláPif,de,..'Riobó; Jusé Pic<lllS .l\Iaceira, 'de 'I'abeir6s; J osé • político de D. Pep. it~ AraúJ. o; ·y don a.legraremos de que no tenga mayor nove- ción el dfa ~l del corriente. to h.. , dad hast<t las ferias de San Martín. · Tendrá lug<tr á' este objct.o una :Jlis<t Rodríguez Lorenzo, de Codeseda; Rosen. •.. i,io político de · Ulloa; -Manflorete cant.ada. á la Santísima Virgen de 1 Carmen do Trigo Mato, tlc Cereijo; Francisco Lou-· no político de D. Eduardo, y don Por Clmsccuencia del :mmario que se en la iglesia parroquial, ;i las t.liez de la rciro Ri\'eira, de San Andn)s de Vea; Ma~ .-rdq hijo legítimo de U1loa. D. Jenaro . instruye por la muerte violenta. de Leo- mañana, <Í. la que asistirfo, ademús de lus ría .:\fagariños Docellc, de idem; Manuel , .herma.no de _D•.:Máiui~Í jd~m, y don nardo 'füboada, vecino ele Folgoso, se ha- socios, totlos los niños de la. escue la partí- .Martínez Carbiín, de Ancorados; · Mica·é·la . .el !erno de UU._oé,•,\.p.·'_. .Fi¡_lano' ·nieto fütn presos Serafín Co:-;me y J c:nis Cabadá, cular que In. Sociedad sostiene, y á la sali- Oubel Dunín, de Lngartones¡ Jua.b,.Gonzáié -d U ," ' : habiendo sido' puesta en liberttid la dete- · da, ¡¡compañados de una banda Lle música, lez Rey, de San Jorge de Yea; 'Uominaa n_ e · llo_ a,· D. os_ é ,. · _ O_ t e._ : ro, < el Secre· la p eregrma · Cosme, ·b n:io- füi.nza. Húse se dirigirán al domieilio social, en dond e Porto Listo, de Lamas; Ro.s i :Matalob~s .o . · DJ( ; · YUlloa son consuegros; y D. llenito personudo al sumario en nombre de la obsequiarán 1í los niños ·con r egalos y Purto, de Estrada; .Jesús Alvarez Batallún de Berres; l\Ianuela V úzqnez Rilo, de Be~ !ar~~~ es hijo adopt~v<{4.~ . U,llo~. ~- Mi- viuda de1 muerto, el Procurndor de este dul ces. rres; Amlrca l\Jémlez Collazo, de Riobó· , Nine y D. FaustmotUllo~¡ st bien es Juzga1lo; D. J esús Dnrán 'I'aboada, para. -_ La fiesta continuará hasta la noche, con María Pereiras Reimóudez, de. Ocá. . · ' ?to qu · ' ' · sústene r. hLacus_aci ón¡)rirada. :· mu'-·1· a bomb• s etc . e son dos personas ·'distintas,· y . · . · · " .' ' '' ' · · ·los

·. t. '\ .'·· .

0-",;~Elec_,_pr,es1 !

·narices. No creáis que dichos señores,· se". fio1;ones y · señoritos. han de cambiar de pos.t ura con vuestro voto, no; la única ma~ nera de hacerles cambiar es no dándoselo.

~~~º~1;:s;l~u:u~~~~º1:tveil!)1~;~~

?º

· te

res

DE INTERES LOCAL

"~·-·-

·.

J _ ..i

/.}1n cada Co11 ".., i·1·c~o-0 lo ·,~• -ol)r·cce1)t11a.¡l 1 . o en el arG alic1a.-· E, - - (lecimosé¡Jtimo ,."'la d ¡ luno de ellos, como dice la ·JI numero •,ad · e · abrieiro, «duas na.turalezas, t' l 19 l l 1 l ~ icu o - 1 e n.. ey e cctoral, él día 10 de de esta ReYista r¡uincenal ilnstr<1da, qnc se "· . e lobo e outra d.e porco», no tien en, , Abril próx:in~o es el señalado parn que en publica en Madrid, bajo la 1lirecciún de r¿~?ªr~?" 1P:*~ ~~~ .~f¡i., ~ol~ .vqlunt;l~ · 1 el A:yuntar111c 11.to se cx pong<~n al público ; D. Augusto C. de Santiago, coutiene el si.na los dos, que es la de' ÜHoa,::: , . · . . ¡ ' las 11,s tas de electores del término· m¡¡uici-. 1: guiente sumario: ,. 'l'ened pues t d'd ,. Te:rlo. -Ilmo. Sr. D. Jos~ RodrítruPz Ca. 1 pal, a fin de que puedan_ en su día hacerse 1 :'d , en ºll l ·.º 'que a cua qme- I 1as oportunas reclamac10nes. ~ - e.. e ' t · rracido, por .A.nacleto Cabeza.-,d.bril» , 1;.;•1 . s os postuliliites : le encontraréis · El d' »o ¡ 1 · · a oa P .. 1 • ' _ a.- te propio mes, á las ocho_ de poesía, nor Seratin v Joaqu_ín ...\._~\'arcz_ O_nin. Or fas Ó por . n. e .fas· Ínetido en l,as ' Ja, ma11clllit, l:' J , • se r eune l a J unta. munictpa.l tero.-La Salve, por Janer "Vales Fmlde.

¡·

J[r1/ri11.10nios.

Manuel Barros García, de Berres con Aveliua Coto da Vila, de Ancorados; 1Juan Sah'ad•Jr Garcí:l, de Orazo, con . Josefa Andión Vilas, Lle id em; Antonio Rozados Paz, con J osefa fl1!y )'az9s/',de :Berres· l"ranciscü Torradu Otero, de -Bstrada, co~ Aurélia Maeeira Coto, rle L:igautóprs.", , : .

, _. i ' ·' .· • J '·.- · '

Santiago: Imp. de J. Balado, Feijóo, 2.

"lt ..,,..~E . ----------------' ' _.· ·: .

. ·EL ESTRADENSE -='====~====~============~=~==========o====-

= - ==========~~-=-_;==~

· · -·· ·~·

~ ·· ·~ ·.

- ·· ' ·:'

; i '. ·; . ,. ._. _,. -· . .

. Í.

:.:,

· ·!·"

•"¡

· ·•

• ·•

- ....

.· I, ; ·_

" '•

· ...

"·

;: ~ -:~ .' .

. . . . :.

~. ~-

·'.

' " ..

• ·, • •

-~ ·:

... ·,_ .· '

·. _I

. ,

...,.,_,.~- ·

. . . : ··s E PUBLICA L'OS SÁBADOS

•

·• ~;

...

:~. : :~· · '

._ . :

.. •··•· PREÓOS DE SUSCRIPCIÓR--En Estrada, trimestre, 0'75 pesetas.-Fuer~;'!iiriie~. ~- tre,.: una peseta~-:-Número -suelto, CINCO ·céntimos. ,:,y .· ;;i· · :.·:..·. _:.'·:·.Anuncio·s ·y reclamos, á precios convencionales. ·" ·~::.· i .

·.!.. .

•• ··:·.:·

1 .t·

•.· . .. REOJIGGION y llDMINISTRiiGION: GllhhE DE SllN hORENzo:.

. ; '·

' l. "

.•

• • _ .. ' 1~ .. '

·-

•• ': · '.

'~ . :

SASTRERÍA,

PA~~RÍA y

drancisco

TEJIDOS 1.

War~la '

. : Trajes hechos : y á la medida. Confección esrnerada. ,, BIES~.A..,

ABONOS QUÍMICOS

proceth~ n-

D. Camilo P ardo ha recibitlo, t es de ias mej ores f¡í.bri ca.s francesas é inglctias, grande s partidas de estos abonos,

s o mr 13 t:> E

~Y.L

.l."\

t">

••

_,,;

· -, . -

•

"'(.,E:r . ;Ü\.)'E-c:JI' A -:·: ..·_:.:·.· ·.'. ,..r::v DE

··.

Celestino SanmafrHii ·.

toda :clasB dB nBrramientas y aparatos de laoranza

· ·· ·

• : .

•

..'

.-~.: : ' . ; ·. ·.

Í A

almacén

· . ':

.··-. ·.· :_GRAN FERRETERÍA ~

·! t;;• .' :

E::NRIQUE ERAÑA

para. toda clase de cultivos agrícolas. Los agricultor es de ben dirigirse ú dicho :>ciior, para el empl eo racional de estos el ementos fe rtilizantes.

1.9

•

Se hacen toda clase de composturas, . á. prec~os ! económicos y garantizadas. .. · .. ·: ,

¡ ~~~~~~~~~~~~~~~-

, PL.A.Z.A.. FRI::i::'JCIF'.AL, 2 2

--~~~~~~~~~~~~~~~

T~ ""'

~~Oi

"U:

·.ni·-· oy n-.'_·._:.•··

-. .

' GOGFES DE Slll{TlllGO 1l ESTnnon y VIGEVERSll

•

l DE

qé~eros,..?uperiores.- Precios sin competencia.

lp~.:·ªíªS.· '. ·

Salidas á las siete y á las quince, todos

..,, '

· · Irnpren ta de J u an Feijóo,

·se .'~:!1carga de toda clase de trabajos esmero y .economía.

...' .

;

• • ... •

·~

.-. '

En Santiago: La de la Ferro-Carrilana. : ~\, . .•" En Estrada: Casa de D. Pedro Campos, Plaza 1 i.' ;._-~; .\·' ..: _ Principal. '

· Plazuela de

'. .

;

AD!v1INI.$"!J.'l{AC IONE.$"

C O ~S T E ~L ~

. '· ·' · .

¡·

•

, • • '

' •

•.

: -·

. f

: •

Bala~<:>

2.,...S.Hl'lTIHGO

. .

;_, j

• ,

'.·:; ; -

. . .,. •

.•

. .

·.

··

.. .

pertenecientes al arte tipográfico.--Pro11titud -· .'

.Núm,.:,J9 ..,. .. ...

-·

1 •·

·.• 1·.-·.

;

.,.,r;.. . ..,. . ~ ~ - ,N

ji ~·: : ~.: J-:-:· 1:1

-~ ._ : __ · ·'·'·_,

¡:

, ;. ;

.- -

· i ·: d .ri -....·_,._ J ''

. 1\ :

, ·; .

.. . . ·:-

-~ ......1!:; :~ ~ :· .~~·ü,_;_n , ; i -.i; .~.· -·, :J~P-- ~J t ~ ~ ~; j_ ;

:t ·'!: "'.:

~ :. ! ..

.: .. . ··

!_.. ,

. '. ....: , .;:_ .. ' .. ~ "

·_ . , .

·.

. ··

···.·.·

,¡: .. ·

u,.

;

~\":f}·::· :. .

-! •

: .

··1·

;

.•

'·

1:: -

. .. '("

, ·. ~E:eJ:OD:CCO .. S:t::l~~~ ..6-.L .

.J '.

·.

• -~ ·p1ufo!os ·1fEJü:is'c:R"IP C:ró.N

""" º

;.~· ;. '. : i i ; ·, : · · .. . · · 11 ~ '

· f.

;.•1

1! ;·, ! j ' ·

•;

,: ;~tráda, itr1meSfre;~~··.' 1J ·;:;:'.,i>-:·i'. ~: ::.-; ~. fuera ' idem •.·.... ¡; · ; _ ·i; ~· •.:_.:. l'i ~ > .'..•.

· .

i ,

0,75 p~setas. l,OO 't )) · "" ."LJabara, _tritpe~t~e_.· ... ~ ;-d <~ ~ :> "-0,50.pesoiplata.

. '.· ... .-.Número s·qelto ·!? céntimos

, JI

··

reda_mo§J.'1#.~ciqs convencion.ples.

":::.?-=: .. : : .. , .. ... '

... .

•

:·: Anuncios y

·s· ·e' p· "1· ea' "l os · a·b1

··

! .·

· · ·· .

. ..• ·. .

ª··

. .. . .: . , . . · :

J;'

. '.íJ.1!::• .. , : .. . .

.· ..

¡ ¡)ara Diputados a Cortes. Mientras

sa; ~oa·dos

L _

. ..

·~

PU NT OS DE S U SCRIPé IÓN ···

_E n ;la

,. .-

'N . ' . ·t ..' D. ....·t .d : Mañana se celebran·, en toda Ja ·~. .U _. $ . r._ q: . ) ,,tl a Q:_ _Monarq_ uía, las d_ecciones gen_.erales \l

1 .

.,. _. .

~ .

'. ¡ , ~ _, ·, !.~ ~~;~¡.~ . j i l 1

Redacc~ón y Adminis~áció_n ,,,.; .s a. r.. L oren.zo,·.;:_. :::c'..·. ,,,.... ·· ·"'.

ENLA HABA. NA: D. Jesú·s· Vilariño.,-i:ia·in.'p'aiúi::t,63• D. Serafín Bre_a, Cuba y Ten\en~e,R~~' AJmacén ~r~a . Y No~~e1ra~: , , . : . ": . ::,;i;;t~~~{\.iV :,_i . .,

í ' . ¡ >.. ¡·: .

nosotros consideramos su reelec- ¡ (las partes ~parece ahori~ esa .<Í)~~:ci~ra con ci_ón como p_re_sa_gi·.º· . ·_d_e v_entura y hermoso color de rosa, impregnada de cscncüis aromáticas y esoritqs;"iion -letras bienandanza y como. uno d.e_los es. de uro pomposos ofrellimientoJi;;No oi;; 'alu' casísimos ac?ntécimi.en~os ª?~ada- cinéis, el ectores, con tanta belleza; :·todo I bles ~ue tuvimos la s~bsfa~c1on. de es ficticio, todo aparie ncia para .coriseguir ; ref~nr,~ d~sde que nacimos a la vida su objeto. Jt'ijaos bie n . en · lo ··que . queda 1 penod1stica. oculto entre lo:; pliegues de: esa bandera, 0

. ··_-Muchas veces ',:hemo& · hablado, ·¡· en otros distrit?s hay lu~has bárba· e~ e~ta ' plan~, . ?~ ; los ;' ~ales que 1 ras, entre vanos _cand1da!os que -3 quepn · ~t_p~~s; m-~~p~~ ·.vec~s : he- .·¡ combate.n, c?n funosa . sana, _para ~ mos expuesto, C()n, ~r,~urpeptos Irre- : . conseguir el acta, d_ ando .Jugar a que ·bat_ibles; q4e ,viviníop. ¡_~r(u:rí·a t_ierr.a las pasione.s ?e desbord.en_ylos pue_y os conv ence réis, como lo -estámos nos: otros, de que ese hermoso color, es sólo desventurada sorne.t1da; al mas ti- blos se agiten en movurnentos be1 · · M 1 S r7) E LA' NEA para apartar de vuestra vista las · bolsas .ránico feudalismo; ;1:muéhas veces l licos, aquí ·elegiremos, muy pacífiv · de la avari cia jndúica que cntr~ esos plie·dijimos que somos-- 1.m·conjunto, nD cos y muy satisfechos, al excelentíg ucs se ocultan; que esos olore¡; aromáti- . de··ciudadanos, sin9 de · v~rdaderos simo señor Marqués de la Vega de CO N CLUSIÓN co::i son para que á vuestro- olfato!no llesiervos :su"niiio's f obedientés á las . Armijo, ilustre patricio, caballero de guen los hellioudos que desprenden tantos órdenes de varios c~~jques 1 que sin rancia aristocracia é insigne homIX fucos purnlentus Y llagas gangrenosas; Y titulas de ninguna especie, se han bre público, cuyo nombre y anteLos acontecimientos se precipitan con esos pomposos . ofrecimientos, de quienes una velocidad pasmosa. Cuanuo en la pri- sobrado tiempo tuvieron de hace ros bien, h d erigido en nuestros señores e or- cedentes son bastantes para dar mera parte J e esta mal pergeñada misce- no son otra Cosa que el ofrecimiento .de la ca y cuchillo. · . . importanci a al distrito que repre- lúnea terminúuamos IHwicndo uso de un scrµi cnte tí. Eva y Adún, qne fné ca)lsa de . A medida . que vamos narrando senta. Y no se crea que nos mueve cuento, que 11 0 ,, pareció apropósito _cu el que aqu1~ll a pariem sus hijos con doior y . Aes~e)as, ': ~q!~fl!n~~i.~e, ~~ : Es~~A- j la adul_aci~n. para ,expres~rnos en estado actual de cosa::;, y base para el éste tuviera que arar la tierra para que .· Df~§,I;J , n~~tSl .. PLSW;· _oht1c;a . .t~~.-~~J]J?'.~!12d~PLS!~4$~~~ ..~rsar~?~!~_1~, .-~i:~s~....J?C.!l~~~1~1j ~!\~º.1 --~1~!- J~~?~~1jera•. e_1'. ..?~1s_tig~:. ii._l\ej~I~~l!fillñ.i!r_____ , . , pµ e . q,.nues ro·",a:n mo . se · meJOr panegmco es la relacion es- creíamos que los hclll10s se auelantaran á por el cspm tu tlel mal. · · · · ' 't t · t d 1 , · la presunción, Hemos parodiado al viaj ero, _¿No estúi::; llonve nci<los de lo que os lleapena y nuestro espt~t u se con ns- cue a e os actos mas importantes clamando para que desaparezca tanto ho- vnmus dicho? ¿,Estúis contentos coµ '.vues. ta.Las dolorosas consecuencias que de su vida, durante la cual fi ~2"uró rrur y ruínas, y se cdifil} uc, y ya est<í. en t ro f1estmu · actual:' ¿Os sati:>face la admi·con inflexible lógica :'vamos dedu- siempre como portaestandarte de escena Ja última lJ<ute del cuento: «..... y ui stración de rncstrus infore~es . por los ciendo de nuestro '~stado ·político la democracia española, haciéndose es fama que ilifundiérnlusc esa voz (la de actualc:; goucrnante..;:1 ¿Queréis. que las local son, por sí solas, más que su- digno de que la Historia le consa- quitar las ruínas y edificar) por todo el ruinas persistan rida perdurable? ¿Que:réis fiCientes para acongojarnos y progre un a página gloriosa. ámbito de las ruíuas, las fieras, las alima- que nada se cdifltJ ue? ¿Estáis, en una paducirnos hastío. Nada tiene de exHace varios años que representa ñas, los reptiles y las aves nocturnas, te- labra, plenamct:tc satisfechos d e la políti. mien1lo pen k r su habitación se helaron ca y administra(;ión de los que ·se cobijan traño, si se considera. ·q ue desde que en el Coni!reso al distrito de la Es- de espanto, y cad<J. llual á su manera dió al amparo de osa bandera? Decidlo con ~ ·yió la luz pública ~Üestro• sernana- trada, con gef!eral aplauso y á ple- un grito horrible.» franqueza, con la misma que qs habÍamos _rio, no tuvimos ·oca'~ ión mentar na satisfacción de los electores, que Los habitantes U.e nuest ra ruinosa ha- desde este lugar. " tun acto noble, ni una .idea feliz, ni sienten por su Diputado verdadera cicmla muni cipal lian 1.fado el grito, como Si ninguna queja tenéis ·de· ·ellos; si ~una obra .beneficiosa ejecutada por estimación y esperan afanosos el las alimaiias del edi ficio · ruinoso. Ante la ''ul.' stro <;orazón, con\'iccióu y convenicn· · t radores para e1 d'1a de manana · nuest ros ad m1rns para otorgar1e ¡·1bre- perspPcti\·a de pcnler su guarida munici- cia os ac;ons1.'.ian dar vuestro ~uf~~gio, . para se apuueró de ellos el espanto, y por que sigan gouernúmluos como hasta 'aquí, ó pro común: y est_o enerva · nuestras . mente sus sufragios. V el venerable pal, ·· ahí andan ;Í los Yotus, unas veces mansos tal vez peor, no hagáis traición á. vu.estra fuerzas, aurique alguien piense lo Marques corresponde con creces á y cariñosos, y otras lanzando terribles conciencia, votadle~. Nuestra co~ciencia . c.orltrai-io. , ,. ,, , , ::... ! .' , . .. . esa estimación; procurando para amenazas. Ambos procedimientos explu- quclla satisfecha y nuestro debe(cumplido A•_> Mas .no.. $iernpre.lta..11 de: ser ne- este pueblo beneficios y mejoras de tan, prneba eYi<lentc de su nefando procc- esclarecie ndo los hechos y dándoo·s luz. gruras y pesares lo qtie ofrezcamos grandísima importancia, pues á sus der. Si hubiesen 1lt.>sempeñado su cometido para qne podáis elegir. , , ¡, : .1 á'· nuestros . queridos ·lectores; no gestiones se debe que el Estado al frente del gubierno y administración Mas, si queréis respirar en otro ambien, , .· m1s1ón, .. h_emos d.e' tener por··umca haya concedido tres subvenciones, municipal con Luena fe y lealtad, nu te- te, si detcst;íis por convicción. á e_..s,os ' que . . . nían para que arra:>trarse hipócrit.ameute os Yiencn admin ist rando; si alla e'n ·10 re.r.e,1a.ta. r"C:ampañ__a.s_ "f~_ti_o. 1'6sasy he_chos que en total suman. m.ás de cuaren- aute esa mue1icuum ,1 bre que e11os 11aman eúndito de vuestra cónciencia ;. sentís · re_1:fljustos," at.in ,"c::úandp.' l.in.~~ y otro~ ta mil duros, para ' 1a ' construcción plebe; y por la misma razón ¿para qué ; pngnaucia y aversió"n á fa~orece~les con ~ ~P.arezcan . po~.«::fC>qtJi~r· ~n , n~estra de la nueva iglesia; que el distrito amenazar al que debe pueJ e y ejercitar vuestro voto, y sólo por temor . 0 ~ dej áis ·. ' .a1guna· . . he- . se vea cruzado de· carreteras, que t111 d:>r"cl10 ·. hos,· -~rnes , . a de .: redaccton; vez - " 11.breine.nte? Cuanélo una· cu~", ú" ll_cva_r de su_s _amenazas, os ?f.r.e:~~mos ~Ps. de exponer hechosque·alegren, constituyen . ún gran el_ emento ·de es buena, se recomienda por sí misma, p1taltdad bajo m~cst!·a bauder_a;,::: : . le, .. ""'h · · basta ponerla á la vista; pe ro si se recurre :N" t t ~ . oy viene á los .~4titós' de nues- vi_da para la comarca, y otras niuuso ros . llO nos ar~as r~~:e,m,Ql',¡ ante ,ti l ,. . · , ·· . , · ,. . á la adulación y amenaza para que esa vuestro s ufragi ~ con _adulaciq¡i.~~;_ • ~i,P,ócrif{ Purna, nrn.teria s_u'~1'!\erit5 ·_gra- ch~s obras que contribuyen al _pro- . cosa sea querida, hay motivos fundados tas, promesas irrealizables, m amenazas 'Fi, a~g9 ~ornq la J.u~ qµ~ .1l1:1_ ryim_a .e11 greso Y engrandecimiento de .esta , p<lra creer que es mala: pa rn hoy ó mañana, O::i eiiseñamos 'nuestra !Jled10 de . la.osc;ur ii:h1d;. :i'gQ . ~prno · ¡ Villa, al rnismo tiempo.que pro por. bandera donde; '.sin vive.za de colorido, sin .. toe! ?ªsis que se percibe·én el desier- i cionan trabajo, á 'multitud de obre-·. ::::8: aromas, sin incienso y sin oro, están lisa y ·Y conste que por•'este solo he- \ ros. · ·· · · · . · · Dos banderas r ecorren desplegadas es- llanamente escritas estas palabras;' r eflejo ~p;1 la_·. s_a_t_isfa_c_c_ío_'º .;:·s: ..u..Pe._r.,ª ...ª 1_'s. u.fri,"_. , . Por eso la E_. _str.ad__ á .s.e_ siente_·or~ t e término municipal. ·Una es la de los 1 lfo l de nuestro pensar y querer: <MORA-· ltJ1 · qne_ están en el poder; de los tJÚé han he- 1 · LID.AD Y_r .JUSTICIA». .;. _; . : ..-.· 1 , laS-1~r.t.º,..y,_e_l_·pla_ _ .~ olv_1_da_r gullosa con su Diputado: por. _es. o ' .cer .n,o_s_¡)Iia_c ¡, cho; con los intereses y fondos mnnicipa¿(¿né os amenazan: ¿Qüé coa~tan'; vues"· tn úl ti'ples .de!?·a:,z,;o,'_.··.~..~s _ .,; s_;. ii_fi_ idas' j los est.radenses, le v.,,Qtarán mañana 1es, todo eso que os· 11eva r e1~tac1o nr. v E1 · -.. · · , 'lélSf s- 1 tra. 1iucrtar1 eón t:meronas?..No ·~ ~~ '. ~4gáis' • .. _a l<i. fe~ha.-Y yarn.os,al caso. henchidos de e!1tus1asmo; y por eso T1<.:1.n :i,;x s.i,;; es la bandera .ullo1sta. Por to- ! caso. l)arn cumplir un debú y re~lizar un

·, :

EL ESTRADENSE . ,.. -

. ' bien, jamás .se d~o~;:tém:er ni . retro~eder, 1 en 111 segundad de . conseguir el fin. El . itlsjgne marino Mén4ez ~\ífrez no retroce- ' 1 dió a.nte la amepaz.á,.df 1)llJ1irant~ .de una 1 formidable escuadra. ~glesa: «Si V. E. bombardeq, · Valpcir~iso, · e~haré á pique sus barcos>; le dijo; '·Méndez N úñez con:.. testó con estas palabras que se hicieron célebres: "España· quiere' mds honra sin barcos, que barcos sin .honra», y 'siguió su · plan y cumplió con .su deber bombardeando Val paraíso primero y .el·Callao después, sin · preocuparle las amenazas'. dando así días de gloria y grandeza á su Patria. .' ¿Qué hubiera suq_edido si ·se acobardara? ' Dios lo sabe, pero había de ser cosa buena; ciertamente; para la causa que defendía,· y para él, éri. vez de Ja aureola d¿ gloria y título 'de · héroe conseguido, hubiérase rodeado de una atmósfera de desprecio y degradn;ción. Ap~ended, pues, de ese varón ilustre á no temer cuando estéis seguros de que cumplís un deber, y veréis como el que os amenaza se entibia • ante vuestro valor y decisión, como hizo . el almirante inglés. Tened, además, en cuenta que esos que os amenazan no son . tan fuertes como á sí mismos se pintan; es Una existencia que desor.entra en agoufa Jv . por .eso se acritn. o .denadamente pensando que va á perder las dulzuras y abundancias que les suministra el mando. Se os va á presentar la ocasión de re- ' mediar en lo posible vuestros males, votando y eligiendo concejales que no vayan al Ayuntamiento sometidos á la tutela de avaros, opresores y tiranos. Después no os quejéis que pugciis mµcho consumo, que no podéis atravesar tal ó cual río por falta. de 1 puentes, que por el camino de m:ís acá 6 más all~ 'no só pued'\l.~íiiíi:for~ que no tenéis escueliis á donde mandar á vuestros liijos á educar, etc., etc.

fº .

1 '

LEÓN

f ../'.Íf,11'7:,,,/

Amuxnú.

•

Con tas do tío lVf a:ttiao (fo;

ÜABIU~L y GALÁN)

O tío Mariao labraba Na terra hümeda, gredosa. E entra' á brétema chuviosa Que deml' o monte chegaba. Con corta nobre ansiedá Qu' á amargura se xuntaba O vol vol-os bois miraba Car' as torres da ciudil. Alí os amos ·estaban ·· Da torra qu' iba labrando Qu 1 á lameira á iban chegando As chu_vias que n' amainaban. •

:~ . . . 4 •

·,

Outras' cousiñas á mente Lle Yiñan·ó bo labrego Mentras no fondo "do rego Iba quedando á' ~e~ente. '. ;, ...

¡.: ":

Era un día de: Ferveiro Revolto, chuvios.C>; é: frío; Cada camiño era do, E un charco c~da ·'sendeiro.

,: ' .. ¡ ..

Baixa})an p~i"'.~/l. qu~n)ladas Turbios regatos iqinba~do, Y-as ,veigas ib(iµ', qq.~<}ando D' aag~: barre~tá empapadas. .

·.·

U nha charca era á ribeira Y-os .valles un chapuza!. Arrebataba o solano• As pingadas do agüaceiro Qu' eran as puntas d' aceiro Do seu látigo inhumano. · · Euritadol-os zagales Berregaban cos carneiros E cos cabirtos zagueiros · Afundidos nos fangales. Y-o probe tío Mariao, Co-:í sua pucha calada lla.ixo d' un brazo ¡Í. aguillada E na rahela unha mao. Labrando estaba en tal día Por non perder un momento Ornle <lis que creba o vento Cunsa qu' él soilo diría. Pois n' aquela sin ventura Torra chan desabrigada O vento á cara enruga.da J,le tire con saña dura. Malamente así labraba. Y-o home as snas cantiñas Botan!lo iba das rentiñas Que poi-as terras pagaba..

Xa botadal-as había I>eru con mal resultado Y-así, terco e porfiado Ib' as botando aquel dfa: «As fanegas xa n-as mento: Est' ano se pinta o ano N un será <lengún estrauo Quo m' antle arredor das cent-O.-.

«J)erregouse en boa sazón, A sernenteira foi guapa, E se sigue así, n' escapa, D' haber boa grnnació1L » (Este dlcnlo, o facía Co-as pequenas omisió11s De langosta, inundacióus E sarnvias, e seq nía .....) «Üra, tanto pra calzar, Tanto en vestir e en comer ..... > (Non falaba de beber l)orqu' era falar. .... da mar).

«Tanto pra contrebncións, Tanto pra renta. e semente ..... » E así foi, do remanente Prauticando sustrancións. E das cen que lle botara Reston o tío Maria.o 'l'aq.tas fanegas de grao Que, ó que das cento pasara.

•

E non pensab~ o re.nteiro Qu'o amo o abrigo estaba. Do .huracán que bruabá E do frío' do agnapciro. .

.,.

O barbech9 era un fangal,

O prado era unha lameira,

' .

Puxo cara d' ansiedá Y-o corpo zarandeando . Dixo •con pena, mirando Car' as torres da ciudá: «Si ·ost' ano alá fose un día Y-o amo baixar qui.xera Seis fanegas ..... ¡xa calquera, Xa calquera me tosía!.. .. ¡Señor do tío Maria.o!: Si á tí vai, serás piadoso, Que un foga.r farás dichoso . Con seis fanegas de grao. M.

GARCÍA BARROS.

.. .

. .:-.

. • ~}·--:~\"':·./·. _:.¡~ :." r·.

-.~ . . ··

bienes.t ar de todas ias ci~~~;;: if h~~~~ rica 1 y próspera la Nación, á q~,?; ~~s armas de las manos de· los soci~li~~s, que apro,, , 1 vechan el malestar ccotj,qri,lioo del pueblo tra~~1 :;~~~~f:i¡~~s~lºc!%:1~~: ' para llenar su corazón d(pg~?: . ... · ' titulado Il perniero agrar·io-soeia- ' Solari quiere que se le\'.#,~a de plan/e di Stanistao Soltiri, traducimos ta la escuela rural, no para que·: sirviera el siguiente fragmento, r¡ne podría ·· muy bien haberse .escrito para Esde academia; sino para las nécesiqades de 1 paña. la vida práctica. ·· S'.· ,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quería que se multjpl\~r~P, .i.a:s ·cáte1 Veía tres formidables enemigos que-se dras ambulantes y que estúViefáh c0nfiaj oponían al progreso de la agricuHura: el das á personas cxperimen~~~~~_Y.al.udien ! fisco, el absentismo y la ign.orancia. do á la escasa preparación CÜn·qué algunos • No es un impuesto lo que pesa sobre la afrontaban tan árdua emptesi(exclamaba: -11 tierra, sino un verdadero despojo. Díganlo -¡Dios ribs libre de los fZg~tores cpn botas charoladas! ·· · · ., · " 1 los miles de labradores que todos los años ' son ejecutados por el fisco por falta de Para formar maestros;Ídó~-~os de agro! pago de los impúestos. El procónsul roma- nomía,' abogaba con calor...p~ta,.' : que se au,. " " . no quería que el pastor, al esquilar las· mentaran las escuelas agrai:ii;s>'Pero que1 . ovejas, no llegare á tocar la piel: el fisco ría que éstas no estuvierarí ' eri lis ciudamoderno mete las tijeras hasta la carne des, sino en los campos, cori. existencia viva. «¿Creéis, preguntaba Solari, que Ita- asegurada. por un fondo especial. · lia será rica, cuando nos habréis hecho poNo Lasta que en un pequeño campo de brcs á todos?> · experimentación se demuestre que la cienLa. agricultura fué siempre la besti1i de uia puede triplicar los prod~c_fq~ del suelo; . carga para. el presupuesto. Ante el presn- bace falta que se demuestre fa convenienpuesto de ingresos siempre se sciiala al cía económica de semcjante·i)rogres~ labrador el primer ·puesto; pero ante el La escuela, parn llenar ·su objeto, debe presupuesto de gastos obtiene el puesto enseiiar tam b i 6n prácticamente que la del mendigo. Si pedimos que se nos dé el ciencia agrícola puede crear el capital pi.1.ra mismo trato que ú Ja industria y á la ba.n- mejorar la ti erra y hacer rico al que la ca, no solicitamos trato de favor, sino un cultiva. Este es el ideal · de . la escuela acto de justicia. El Gobierno qu e con los agra.ria. impuestos ahoga. la agricnltnra, es un loco En 1879 predicaba la necesidad de lle- . que incendia Ja miés t1uc le proporciomi var al cuartel la cnseñ.anza agrícola. el pan. «Nuestros jóvenes campesinos, .escribía, Otra plaga atávica es el absentismo. El forman el núcleo del Ejérc#o, y ~e surten industrial que vive lejos de su fabrica va de los más robustos brazos. ¿Y Iio podría derecho á Sll ruína, lo mismo que el pro- el Gobierno utilizarlo en favo{de .la agripictario que \·ive lejos de sus fincas. Pero 1 cultura, haciéndole sembrár:pl~ntas en las 1 hay también rnz0n es morales q ne reclaman j cumbres de nuestros montes; las cuales, al en las tincas la presencia del propietario. criar, darían á nuestro pais'~'cl~a111ás ·~ ' 1 . La clase social, que g11sta habitualmente húmedo y uniforme? ; ., · En muchos ca'so::; se recu:rre a1"Ejército,. 1 en las capitales las riquezas obtenidas de ' las tierra·s y que prpficre el fausto de las el cual da enfermeros en Üe1npo de epi!!iudades ú lus inocentes placeres que en dcmia, prestú11duse con abnegaci6n á todo abundancia proporciona el campo, no tar:- para el bien de la Patria. ¿Por ,iJ.ué no liadaní cu sufrir el condigno castigo: de un bría de d<lr, si se le pidiera, su concurso á. lado, en la mengua de sus propiedades, y la agricultura.? Vúlgase el Gobierno de rt ele otro, con t' 1 odio del pobre campesino, estos brnvos oli!!iales y verá .cómo, con su que se id acumulando al ver que el sudor actividad, con su amor prop~o? ~on su cq11sde su rostro cun que fecunda los campos tancia en ellos habitual, haún Inil11gros.!' sirve para pagar los gorgoritos de una. tiY levantaba muy alto la voz para sacudir la inercia del Parlame~to y d~l Gople, á razón de 20.000 liras por noche. «Con la vuelta á los campos, terminaba bierno. · ·· Sola.ri, mejorará la. tierra, mejoranín las El soldado que sirve á la Patria es precostumbres y aumentará el bienestar. El miadu por la Nación, ¿pero es que la sirv~ vigor físico c0rrerú parejas con el del es- menos el rigri~u ltor ha¡;iéndola rica? píritu, y, como los romanos en los prime-· «El que esto escribe, ~ecía ~n 1878, ros tiempos de la República, podr;in decir cree que debería ser promúlgada por el los italianos que no hay nada más hermo- Parlamento una ley concebida :·en estos so, más e11eantador y productivo, ni más términos: Se establece un premio de cien · digno . del ho111bre libre, que la. agricul- mil liras, que se dará al agricúlt()r que en tura.l> el concurso regional demuestre }laber (:OriLa tercera plaga. es la ignorancia. El fis- vertido en diez años la Initad d~ sus tieco cOn SUS exacciones, la langosta con la rras en prado:>, manteniendo: ~n SUS. estadesolación que siembra á su paso, las oru- blos, y con sólo el productO de: sus tierras, gas con sus terribles estragos, las sequías, por lo menos una cabeza de 'ganado.inayor los pedriscos, las inundaciones, no ocasio- por cada. hect.área de superficie,' y' al propio nan aún tantos perjt;iicios á la. producción tiempo haber llevado la pradticeión del 1 agrícola como los que provienen anual- trigo en la. otra mitad al 2Q.P.Oi' ·L El que mente de la ignorancia de los labradores. gane el premio, obtendrá 11n_.p,~~s.to en el Un empirismo ciego preside todavía gene- Senado por derecho propio.~ .' ralmente todas las ramas de la industria ¡Cminta fe y cu;\nt.a ingenuidad 'en ese agraria. hombre! ¡Cien mil liras de· pi:~ntlo á un· · Hubo un progreso, y es justo reconocer- agricultor! ¡Qné ilusión! Nq! estamos en lo: y tanto es ~sí, qüe·la producción media I¡ Holanda: Italia es un país nlá.s;civ.ilizado. . ' \\ ).. del trigo, de 9 liectólitros ha subido á 11, . Se gastará aunque sea ur>. ~llQ~· en un . por hectárea; pero estamos aún muy lejos ¡ monumento, cu cmbellcge,ll, l~~- gran1les e~tilo: . 1 de la ineta á que se podría llegar fácil- ciudades ú _cu otras cosa~, ~o,r 1 men~e. . . .. . . . ! pero del agn~.ult~r ya se cwd:~ .el re.caudaDifundir la mstrucc10n agncola eqmva- dor de contnbuc10ncs. · . · .. le á detener la emigración, á aumentar el ¿Un asiento en el Scnado? ¡¡Pobre Sola-

pl.

EL ESTRADENSE .:¡ · tos. ganso~ del-Capitólio velarán para

pa~ó niay~~~¿ ;o~:d~s~~ti-1

lle.ta, que no á Que salga l\fanflorete y por poco dinero, no es fücilvüelva~l l'•eCon su donaire miento voluntario de las partes que no sentarse. ,. Que aguardándole queda. quisieron fnese al Tribunal Supr.emo. Muchas de las alumnas qi~e . tuyQ ~~ta ' f1;/f~::.::..'¡ :_ .. ··. ) .. ·_~, :_-·· .:..,,:;:·i_r.,: . Con ocasión de otro, d.os honorables seSu fiel Mansable. distinguida profosora,-nos h~i D1aniÍ\.>.$:~do .. ~~ :'. ' .. . ~. ;· ñores tuvieron ·1a am~bÜidad <Íe: trocarse SAmio. que es de lo mejor que pué~.e apet~~tse los sombreros por inadvertencia: ya en la =========""L.,,. -~'"1., ,-J~~-"l,:,,-,·';9, , ,·l',.:¡,· !,; 1 pues adcm:ís de grandes co~t~iiniout\, e~ calle, al observar uno que el.otro.llevaba 1 , ·. . el arte, tiene condiciones nada ooumues encasquetado su sombrero, muy indignado, 1 1 para la enseñanza, por lo que e~ poct,) ti\"mper~ sin protestar, ni decir . pahibr_ a, se}i- 1 po convierte .sus discípulas en v~rda~l~ras .A.proboll' á aquel que diga rige ·al. Juzgado . municipal 'y" presenta lá. Por acucr1lo del Ayuntamiento, á la anmaestras de corte. . que de. todo. é d~ p<;>eta · corr?sp~~dicnte dema~da iiara pcc~ir la 1 tigua calle <le Bcdelle, llamada hasta la todos temos unha miga, Se ha trasladado de Ja Plaz~ prin~il~l á . restituc1on del coberh.::.o que ademas de ¡ fecha do la «Consolación", se le ha, puesto non sendo eu, quezais solo, la calle (fo la . Peregrina., el comerofo de ser hopgo Fregoli, so hab\á"<:-01).ti· ú ninado ' .el nombre de «Calle de Serafín Pazo». que teñ' unlla cliiffadl:ira:; · · D. Josú Señai:ís, lo que ponemos ~n oouooi~o~ ideas de ;~ cerebro pa~á'el cual ~o· se .1· . Aun cumulo la distinción es de escasa fai desto un ano ~()vra~, habfa comprado. . · · ····· ·· · ·---- -··· importáucia, si se tienen en cuenta los miento de su nmnerosa clientela. : por ce!ta crás de pintura, · Como el asunto cst<í subjwlice, no po- méritos de D. Serafín y el mucho carilto pero con fin bon e san . . Se halla enferma de hasta~tl) grnn'dad, dar más ~et~l~c~ , d e!l]os 1 si bi~n desafiamos ¡' que siempre profesó á este pueblo, consti_. .. . . Tjv~11 µn. día,~a vida, ... ·, 1. - t'"" .:· . ; ; t \ . .. . • ;:: ·• en su casa de Callobre, la Srta!,Elisa Bt1t\h á los yankces á que presenten casos como tuyo una muestra de gratitud á que estÚba ·,..t : · que, usando do arte 'di to·; · · _. ' y Buct. los nuestros. Conque miren nuestros lecobligado nuestro Municipio. acordei pintar mantida, 1. Hacemos votos fervientes por :su PI'l.'nta torcs si es peligroso salir á la calle y asis, • representand' o destrito mejoría. · Ha dado ú luz con to1la felicidad un nii"io, tii: á. banq\tctcs. Lo mejor es meterse en unha 'tiaca ¡Virxen Santa! casa parn evitar contagios y at1n allí, re- Ja seiiorn de nuestro q ne rido amigo U. Péd' as de Suiza ou de Flandes, Estas noehcs se viene obsoquiandt> L'lln cluirse en una hal.Jitaeión y no hablar ni 1lru Cam¡.ios. Tanto la madre como el reciéu c' un ubre cheo que espanta, ·I con la mujer, ni con los hijos, ni con la nacido, se encueutran en estallo satisfac- una cencerrada al nciuo de Callobro J 0 :su con catro t.ptos b~n grandes, l"ernfodez, que so casa en seguu,\as torio. criada. é dú:n á llloa mam~ndo,· · · · nupcias. é, cal becerriños te'nros," * Bu algunas poblaciones circulan billetes * * do resto d' 'eles zUgando Al ncino de Berres, :Manuel Ferrn 1ians, El reloj do b Villa, anda que es un falsos de fiO pesetas de la última emisión, os fillos, netos e xenros; que pagaba por consumo la cauta~~~-~- 111 ~.., contento. En vez de solidificarse y compri- . f.~cha 10 do ::\Iarzo, que ll1wan el busto de pra qu' o paí~, veuM peµ set.as, por obra y gracia de D. Fulrrno lu núrse como los viejos, se echa á rodar por Echegaray. Están tan bien imitados, que como lle fai esa xente, ha sido elernda este año á 77 pesetas, sin esos mmHlos Je Dios como bnen calavera de noch e engañan al uüs experto en papel ·diga: ¡Queira Dios, amén, q ne haya moti \'O que lo ju stitiqu~. ·· l~i) lll:is sin frci10 que contenga sus vértigos. Dicen monüda. que morrades derepente! Tambiéu circulan algunas mo1;cdas de notalile l'll este easo es q nc la cuota pnr . que sü adquirió, cuando mozo, por suscripCando logo estaba feito, cinco pesetas falsas, con el bu:;to de Ama- c011sumu::; Ps mayor que la que paga ¡iur ciún popular y 11ue costó unos cinco mil acbegóusem' un p~isunp territoria 1 f'!l 1!J pese tas. . . ' ' __ re<tles; por no haber donde colocarlo, se le dt•o de Saboya y cuiio de 1871. So di stiné conteill' o conto 6 dreito A los vceinos del distrito,' df~e~Lllllos de signó eomo domicilio oficial la torre de guen dü las leg ítimas en lo dudoso del socomo era, liso é llano; nue stras columnas para q ne puedan ox pula iglesia, en cuyo sitio y por virtud de las nido y lo basta nlo del cordoncillo. muis díxom' él moi finchado: -ner en ellas sus q nejas, por si este ftiÚo llll ingratitudes del tiempo, se volvió loco: su «¡Así me leven á forca La Comisión provincial, en la reunwn ' medio de coutenei: en algo las tro.pelfas d.o manía es adelantar los acontecimientos, com' eso.está mal pintado!; celebrada el dí<l u del corriente, ad optó ¡ este caciquismo que nos i1b(iehor.na. incluso las horas de comer y cenar; así es tiña que ser unha porca, él acuerdo <l.e cmúnemorar el fau sto acon- ! 1 que hizo creer á muchos que estcíba.mos cí porquE) con catro tetiños,· · · ~"::_-.:ciueo-filln.os ·g_ii"' a;\,~ri'a·1eD.~<7- ·- · - ...;·-las-pue!'-tas ·de ·No\'ienibre,·----- ------ - -·. tccimie.ut.o.q W)_sc.....a.v.ecim,_de.L alumbru-. L . __AI~_vi!~~ie1~_tg__1lg_JK~l;>t1e\~n _qurante liL' ük._------·1 miüuto de 8. M. b Reina Yictoria, otorgan- tima semana: ]~l loquero no lnwde hacer cosa buena fillos, xcnros é netiños · ' tle él: 1V11cimirmlos. dv en carla uuo <le los once partidos jnrlinon s' arreglad.u moi ben!:o 1 ci:Ül's q 11e componen la provincia de PonJu~1i fü q11eijo Castro, 1l e Orazo; l\litri;L -Le digo :i usté po ..... que esto es esNo meu sitio, outro quezais 1 ~unccpóún .:\g~1stll!a Gaiiete Rozado·s, do teYedra, una cartill:i, del Monte <le Piedad pampauante. de rabia bota un pe.cad9; . d0 Yigo, por valor de 125 pesetas, con el h n·e tra; c\.ntun lU ·llt?lllC~ar ~[úudcz, . do H11-¿Y luego que pasa? mais eu ..... calei; valeu mais llll'Sar; i\Iatilde Dono Chacón, de Parada· -Que ose condeuallo reloj es u11 pro- interés del tres por cien, al niño. pobre de Maximin1.t l'cn:ira~ Rivailavia, 11c Horru :; '. que pasar por mal fa.lado . . gresista avanzado y me destornilla 10:; ce- solemnidad que nazea el mismo día que l\Janul'l :\lig11"1l!S 1'\•rn;í nd ez, Je Lag¡trtu~ Con todo eso direi el futuro .Príucipe ó Princcs:i de ,\.stmias. ne,;; .i\fonu ela Cltacún Castro, de ·Paradw sos. Vamos, le <l.igo á. usté po ..... que, dendes que son Farruco, .:U'.tnuela i;:erru Bi~· cira, de Guimarey; )fa~ -Pero ¿no tiene un rctard y un arn11ce? . na miña vida levei miro Garcrn :\IaCL'll"a, de Lagartones. El día ~-1 de_ ! corriente, <Í las diez de la -No sé lo que ustú quiere decir, porun desengaño mais cuco. , Defii.ncionc::;. maiiaua se celebrarán en la iglesia parroque esas cosas son para los de bolsillo. Perzoas' hay, d; algún xcito El loq 110ro se despidió echando po ..... quial de esta Villa solemnes funerales en 1\Iarí1t )lanceho Quinteiro, de ·'. Agur· que borrivos chamarán ' María Toueoda Tarrío, de Santeles¡ An~ sufragio de D." Rusa Matalobos Porto. Tocontra el incapacitado que tiene bajo su os paisanos ... ¡bon provcito! dn•a Arca Rozados, de Liripio; Franoi::;co das las misas " que se celebren el expresaclo c_ u stodia, al punto que un chiquillo enxa se desengafíarán. ' día, en la misma iglesia, serún aplicadas 'l'arrío Cah·c lo, Je Cora; María Antonia tonaba: Tonc~ <l <t Tarrío, de San teles; J~milio Gurcf 1 ~ ..µFARRUCO. por el alma dü la finada . ...,¿¡p;,rv-n . .. .. Viva Estrada porque tiene :More1ras, de ~al Loa (l\fonterroso); Ramu11,a nuz~. ll1~l se 1ros, de_ Codcseda; Mamwla "Gn jardín muy delicioso hn•e1ra, de Gmmarey; José Puc11to l<erro El día 23 del actual tendnín Jugar r.n Un Consistorio bonito N Ó\'oa, de 'l'abeirós. · ·.: · · ··· · ) las parroquias de Cereijo, Codcseda y V ca Y un relox que di.lí1s ·doce. ... . . !4 . 11Iatrimonios. · las famosas romerías que anualmente so :, .'' Otro chiquillo, un poco más poe'ta, recelel.Jran en honor del glorioso patrono José Prieto Lois con J.esusa · Morni~la Estrada fuese un pueblo ignorado plicaba cu la misma entonación: .ra l<'e:ís, de Agar; Andrés Conde Cortó,, San Jorge. con, :i\larfa Failde Valladares, de Castro; Tres cosas tiene la Estrada Olc:or~cido, tenía hoy sobra~os motivos Jose Bcrgueiro J.\~rro, de 8omoza, con SeQue no las tiene b Per~ia, Precios de varios artículos en la feria ~salir de su escondite y hacerse céle..., gunda Piüeiro Pena, de Tabeirós; Manuel El jardín y el Consistorio del día 13 de Abril, cclebratla en esta ~o cualquiera de los más sobresa1 Carbón Yilar con Teresa Scüorán Ven- · Y el reloj de la Iglesia. Villa: ~ ..: de .los Estados yanquis •. Nuestro doiro, de Aguioncs. · · - ··· · · ~ ab1g~rrado y ~ cosmopolita como l\Iaii, ferrado, 3'65 y 3'7 5 pesetas. • • ~ns1gue al fin que su nombre se *** Trigo, idern, 3'50 idem. ~z~O e~ la~ col~nas d~~ la ;prepsa de ·Se susurra por ahí que los adversarios Centeno, idem, 2'50 id.cm. , ~rc~ación; á -'cµ.úita de. sus propias de EL Es1'HADENSE van á fundar otr~ perioCastañas, idem, ~'70 ídem. ~ ~id_ades. Del;>emos e.!itl!<r: :o~g:ullosos diqnito de la misma natural~ia de la finaPatatas, ídem, ~·10 idmi1. _stro modo de ser y de sivir. Como da Vox del P1teblo, para cortar los atreviHabas blanca~, idem, 6'00 idt~m. AGENTES DE EMBARQUES ~e~ ?entras de població~,_ l~ Estrada mientos y procacidades de que aquel vieHabas <le color, idem, 3'75 ídem. PLAZA PRINCIPA~ ~bien sus modas qu~ Y;1:-:ie?., ~asan . ·na. haciendo alarde. A mí me tiene sin cuiHuevos, docena, 0'65 i<lcm. !dMQ; n. Aho!a estamos atra:t,e~aqdo · 0 1 dado qüe el nuevo .colega salga ó deje de .i de las susceptibilidades, y es· peli- ' .•La profesora de corte Srta. Do1nitila Vi. . salir; al contrario, si viene le deseo mil fe~ cir, hacer 6 pensar cualquier cosa licidades Y mnchos años de vida. A su cos- llavcr<le, permanecerá en esta Villa basta Se vende en todos los establecimiento,, ll ·e~tado de ánimo de la mayor parte ta viviremos mejor, que solos y aislados. últimos del verano. de la IMrada, Foja y Codcseda. , .&ente. . Lo que sí, sentiré muchísimo, es que_no . Las que deseen recibir lecciones, no Depósito general y único representante :in?tivo d~ baúqúet~\(sú,i-gló el resucite Ma.nflorete; del . cual; . dicho sea deben des<:midarse, pues ocasión como esta en esta villa, MANUEL L. ALMIRA . ' '-~~ulce de los huevos . y.... la cósti- con el respeto debido, jamás me olvido. de poder aprenderá cortar en poco tiempo FEBEG.EJ::l:'1".A. ,

" Jos salones del Senado no se contanú. -. 'con el olor' de los establos. '

o~i~;~ ti"~:!tfl o \~.· : :-.~ •• · •

•.

·~ • .

="" · DE INTERES LOCAL

1 ... . .

• ...

-~··

1 :~

-·

~QNICAS ESTRADENSES (

ou~AN Y CHlVJ:P.o~ Cerveza CRUZ DEL CAMPO de Savilla

.hn ·

~ · .;.

·~-<'

·'· '

· . :;:···.

' ·:.,

Estrad·a · 21 ·. de· Abril de 1907. .~

:. . . . ; ; ;

_·

;

:'-

•

.•

• . ·•

, _

· · ·· · · : - ·

. J,

E;'trada, trimestre... " ....:·; ·~· :. ~, ; ~ . 0,75 pesetas.· · fi era idem ...... ' ~ ..... " ... 1,00 . " ~ba~a; trimestre, .•. '. ~ ·~ ' .• . o,_ 50 p7so plab1.

•<. :"~µ~er~ s~~l~q~,5 1~~ntiinps .

- ~,

_¡

•

..• -- ~ .

.,.

• 1

. -

;.. .

.•

,·

•

. ·_

.•

- •

•

. ... -

. <

"•!-

•.

--.. .

~~ ·. pub1i<3ª

~~~~íos y r~c}am_o~.4 .P.Í-~~-~,<;>~· c()nvenc:_icmales'.·. '., __! .

~x¿;·~

•

..·

~ ~- pRECIO·S-DE·ª·'Q'SQR_lPCIÓN •

4..

. EE~:COD:CCO

·.. ~~ ~: ,: . . .. ~ . . ·'

·-

r "

• •.

1'···· ,. · ·

. :· :·. . ........ •¡ · ·

:'- •

~ ·.. ' -..·: "

:; D _·-E-- N.:

- ..., ' . .

.- •¡

.. ' ..' .

(· ' •· '

··~:·

• - .; f

• ·.;

: :d

·rr

- ·:~:.:::2·· o· ~' Nu, m

, .· ·: .· . · ..:;,..-, ·.. . ·..

: . t, ''

.-,. __. , ! .

··· _.: . ···-- '.....- -' -··

_1.:_ •

los·.s ábados

- , ,, •

••

- · - _ _ _ _..___

..:.. - -

·: i.i'.:..;·t, :,,:r'··, ::

todos los reproches que la pliimá pagar los tributos y las cédulas, ! otros si quieres reivindic;;tr ;Jus~de.· LOS . indignada pueda verter en el papel.. pero, no podrán votar. j rechos concejiles, neciarnenteultra* * · jados; llevamos por. bandera la·ley, -. No lo queríamos' creer,.:pero .hay * *· * * ! y por escudo la justicia; y n8·:'piieqÓ~ r~ndirse _ant~ larea\id<l;d de. las · . El .sába~~ último . reunióse . Ja No se alarmen nuestros amigos 1 des dudar en seguirnos ·;nor el c·acosas. Nunca c~e1mos qu~ los man~ : Junta :Municipal del ·Censo, para por esas bravah_ts y alcirdes de fuer- 1 mino que h~mos escog.id9'. j\~ ih~ . darines del Concejo~ ·en medio de ¡ proceder á la rectificación de las za bruta, con que los mandarines tervención, no es meramente políti~_ sus · iniqüidades, llegasen á que- , listas del mismo, con arreglo á lo quieren ó pretenden humillarnos: ca; sino de vida ó mu~rte· l?ára tus brantar Jos principi.Üs.; ~él derecho j dispuesto en el ·art. 13 de la ley nosotros sostenemos la verdad y ! intereses morales y materiales, y ·no natúra( hadendo dÚroche c;le aud_a- electoral. Ellos, los pulcros y los vivimos al amparo de la ley, y gra- .debes quedarte impasible, · ante _el da y . desvergüerza~ ; Ya)lQ, , se con- puntuales, constituyeron la Junta á cias á la cultura de la época, ya juego de tus futuros destino$~; Ven tentan con tiranizar al hombre que las 1O· y 45, en vez de hacerlo á desaparecieron para siempre aque- y grita con nosotros: ¡Viv~n''1ós de~ 5e opone á sus nef~~dos designios; .las 8, como está ordenado; y ya en l!os ominosos tiempos en que el rechos del pueblo! ¡AbajoJos tiya no se resignan con explotar al la poltrona, disponiendo de una derecho electoral se falsificaba con ranos. L~~ ··· · incauto, sino que mareados con el m ay orí a dócil y completamente irritante descaro; ya pasaron, para vértigo de sus ficticias alturas, ignorante en la materia, comenza- no volver, aquellos procedimientos echando mano de· un poder del ron á degollar electores de los nues- de prestidigitación, amparados por :ual se creen poseídos; como si vi- tras, muchos de los cuales se pre- leyes elaboradas con sutilezas pica. " . rrieran en los tiempos feudales, tra- sentaron en el acto con fe de vida; · rescas, para favorecer las dictaduras tan de cof~at lqs· l~~fümq~·: .medios ver!ficaron luego la inclusi<?n de los )ersonales. Están enaañados estos :fe:Uefensa=qae:-er- erm1acta11ff=u s , vtt]OS caciques que recuerc an aque- go •ly:m coneurrido ú la fiesta que celepor virtud de la Constitución que ó no, condiciones legales; nos nellos tiempos y aquellas leyes. Sobre brú· la Sucicd<ld tle Agrieultores de Pardc- · · · · · ¡ 11 b · · 'd marín, de seguro se habrán entusiasmado rige nuestra nacionalidad. Ellos, los garon, en cambio, a nuestra, reple- sus atrope os, so re sus m1qrn a- al observar el crer.imiento y prosperidad · .. en un espacio Probos, Jos honrados, los sanos, los ta de nombres de personas que des, están hoy, en primer término, e1e tan 1)C ile·r·ica ·rnstituc10n, rieles guardadores de las leyes, son ¡ pueden y quieren ejercitar el sagra- la Junta provincial del Censo y, so- dC' tiempo snmam<'nte corto. . los.. primeros en conculcarlas, ha-1 do derecho del sufragio, y, por úl- bre ésta, la recta y justiciera AudienNació la expresada Sociedad el día 21 :iéndolas objeto de ~scar~io y befa, timo, alteraron la demarcación de cia del Territorio. Sobre las alca)- J e Ahril de 1 ~lüli, concmriendo á su for- · • · · 1 · · mi:ciún veinti,;iete au-ricnltores, dispuestos con desfachat~z y ,q'·n1smo' asom- 1, ) os co eg1os, f uera.de t'1empo, qui-· d adas, est'an )os T n'b una)es d e ius~ · · .. ·" · 1 J d" · <Í eombati r c1111 e1wrg'Ía y tesón los múltibrosos. Como si presintieran una tand_o de unos y aumentando en ticia y sobre os ueces or manos, ples inconv1.mi<:utes que hauían ·de opdnermuerte cercana y cruel, como' si es- otros, pueblos y parroquias, según l están los Jueces especiales. A todo se á la realizaciún de tan noble idea; Y el tuvieran ya en Jos estertores de una las conveniencias del momento y hemos de recurrir, con el entusias- día 21 de Abril de 1D07, ven. coronados agonía angustiosa, preveyendo, qui- sin otra norma que el despótico ca- mo y la valentía del que posee la sn:; esfuerzo:; con d éxito más lisoujcro, zá, la estrecha .cllentá que han de : pricho. Un digno caballero, el se- verdad y el derecho, sin dejar pasar celebrando el primer aniversario de· su rendir de sus culpables actos, se re- '. ñor don Gumersindo Otero, que un ratoncillo y con el firme con- fundación mús de trescientos asociados:. j Comenzó la tiesta con una Misa 'solemluercen, se agitan y,: en terribles formaba par_te de la Junta, se levan- vencimiento de seguro y colnpleto ne á Nuestra Señora del Carmen, que ronvulsiones atropefüm tqqo cuan- tó del sitio, pretextando hallarse en- triunfo. oyeron con religiosa atención los ¡i.sociados · t~ -encuentran á su pasó, sin oir fermo, rara no ver n·i hacerse cóm* 1 y los niños de la escuela particula,r:que la Súplicas ni .·protest~,s . y haciendo plice de tales ignominias. Siguió la * " Sociedad sostiene. A la ternliiiacíón~ de. ~espredo de las respo.nsabilidades 1 sesión el lunes, y para protestar de , Pueblo noble y sufrido, de~pier- mostraron éstos ante la nnme~osa 'ooncu- , de, mañana, . como el . hambriento \ los atropellos que una .mayoría des- ta; sacude tu letargo y mira como rrencia los conocimientos adqufridos -~n los · · 1ª. l'b qu'1eren . arre- pocos_' mes.es que_ la º.>.'c uela lleva__de exis_-.. que del.mque _y desp_recta 1 ertad, ;I enf rei:.ªd a comet'1.ª' f ue' req_u en'd o el tus se-nares , feudales . . . . 1 tcncrn., baJO la direcc1011 . del competente y en .busca deLpan carcelano. •..Sola- 1 Notan o de la Villa; mas a este se- b~tarte el ultimo. de tus ah entos, laborioso profesor D. Francisco :fl{arque, Ín~nte se explica semej~nte conduc- l ñ<?r, se le prohibió la entrada e.n el nma como se con1uran para borrar- contestando, con seguridad y desenvoltura la, por lá ofuscación que produce sal9n, alegando que se había ter- te el derecho de poder elegir libre- admirnliles, á las preguntas que.iéste' les ~ miecta..'árespectro.~ ctescarnatjo cte· minado Yª la sesión pública, como mente tus legítimos y genuínos re- dirigía, y haciendo ejercicios .]>rácÚcos ·de la O'.ltterte, que ~e · , pre~!!P~~, ;delante 1 si la Junta la estuviese celebrando presentantes, que hayan de interve- ¡ lectura Y es_critura, que n~s_h~cieron reco~e.sus extraviados ojos; .mas est~ 1 secreta, inventada, tal Vez, por a)gún nir en )a administración de tus pro- nocer que Sl nuestro hlUlliCiplO PO.Se pi:ett.' . . ¡ . .. . . ocupa para nada de la instruccjóri prima1•1ledo no puede servirles de causa • intérprete de gran alcance. De este p1os intereses y ahv1.ar tus ~argas: ria, importándolo muy poco, Ía éducación . ~rnente, ni ante la opinión públiCa ! modo y como quien dice _casi sol9s, Pueblo culto y labonoso, aviva tus de los hombres de mañana, la iniciativa ~e. hoy, ni ante el Tribunal"' de la l consumaron' los mandarines su va- energías y ven_con nosotros á lle- particular llena con creces · este. ~acío y historia q~e los ha d~· : )i..:zgar en lo lerosa empresa y al cuchillo de sus var á la fosa á esos agonizantes procura inculcar en la infancia la-necesa- · ruturd. Perdo11en nuesti-()S lect~res insólitos deseos, se diezmaron las que, en las postrimeras convulsio- ri_~ instruccióu y el _amor al trabajo. ;Los ~ Yehei:nencias que ' en '. nuestro listas electorales, y sobre todo en los nes pretenden llenarte de oprobio· lllllOS fueron obseqmados con d.ulc~~ y ju~..n.irno _toda: inJ· usticia produce; pero clistritos de Sequeros, Codeseda y si algún hi1'0 tuyo te vuelve la cara: guetes por su buen compurtamiento'y mur cha aplicación. : . ; . -.". ~e1_1se en los : he~~~s ~,que vamos á ¡ Vea, se matar~n centenares ~e per- , ma:~ícelo; llámale hijo espúreo y : A las tres J e la tarde, previo el· diiparo : ~?ner, harto mas ~~'.o.cuentes que · so nas que, segun ellos, tendran que arro1alo de tu seno. Ven con nos- de una docena de bombas, salió de ; lapa-

OERECHOS 'OEt PUEBLO

Los agricultores de Pardeniarin · •: ::'

i ¡

-~~

....;

_,,;

. ' -.----.-

EL ESTRADENSE

; .:.,.~:;'-.;~-~·~~~-i.~'.f...: ··~~:.. ·_-- . df.~: ~' ' 1 mos en el alma haber herido inoce!ltemenrían, las contribuciones y los g.ranímenes ' · q~i¡i) de ·Pardeniai:ín ·~Ja · Sociedácl . en · \ greso· de la ·Sociedad y rio tardarán en re- '¡ te la exquisita susceptibiµd~q~ ~{úuestro y en sn favor no se hace nada. aumentan, téúó'; para dirigirse al local social, .situado 1 coger abundantes frutos que, sin duda al- I querido é ilustrado amigo:"iforcfónenos, si ,. la }nmediata. de, Rubí~, · oi·ganiza~a en 1 guna, han de mejorar la suerte de nues- j bueno. 1, ,\ alguna palabreja escapada '-al ~xprlrriir el -¿Pois logo vosté qnere que lle demos ¡, ;:-sigui~?ntef~y~a·: '. J ~nta Directiva'.~º l;a ·j tros honr~dos trabájadoi:es. I que nos fai falta á nos? ¿Qué lle vamos ingenio, le ha molestado;.~·Qr~~e en'último Sociedad, , p;~s1~1.~a por. ~l Sr. Ques~~a; . I ódeixar ó dfa que marramos á tanto tillo, á 1 caso nos pondremos cont<.lf.~?,fp~ri su m?'" , . CóJÍlisión: org~mzii_~ora .de la fiesta; nmos • . . .1 1 do de pensar y de sentir. ¿Qmere mas tanto xenro é ¡Í, tai1to neto corno ternos? 1 -."'; jñas de la escuela, en ' correcta forma- 1 u, . 1 ~ón, n1ostrab.do los premios que le habían . ~l . I\ . ll . . 1 . ;--Es~ es cierto; pero yo· creo que nos nuestro excelente amigo? ··.·,·.·<· ' . También se incomodó . con nósotros el 'debemos dejar correr, para que no chillen, sido adjudicados; un.a afinada batida de futisica , ejecutand()' alegres pasacalles; y Sr. Director de EL ESTRADENSE 1 porque nuestra hora me parece ya que lle- señor que tiene bajo su 'gui.~d~ ii.l ~eloj de numeroso gentío 1 que .aclalJlaba con frene. , gó; y ya que nos privan de embolsar tanto la. Villa, por aquello de0.:1.o_qtj~~o!-¿No ·sr á. ia ~!unta Difediva', a ]a' Comisión or1\Iuy señor mío: Por si usted estima de dinero como le sacábamos á esa casa que sabe qu~cí, que si un reloj plíbliyose· vuel1 una cuadra-y que para nosotros ve loco, al encargado . de' ; 9:árlif cuerda; gan~~ª.~~:ªdY. .á , to~lo's áa,qluefillo~ qu~ contri- .1 ~lgún.tionteermé1~t1'1l·as.eslaasdpjuorntsa1.sc·rcet~~ersteill~:Í11:: parece fué una buena mina-siquieru que callen, puede llamiÍrsele loquerq?:'. ',_4.(<iU:e gufa búyeran á · ar rea· ce a esta. perm1 r . J de atrás, porque; sino, . un coche · ¿no se · ie ·ua!n~ ;·~!}~~~ro?-Por en él local soc;ial;' hizo uso ·ae la pa- irnbli.cidail, en el valiente periódico de su I y no revuelvan 1 otra parte la indignación :de\)ú~sfro afable }~bra 'el .qigno é ilu~trado·: Pr,esidente don. ·digna dirección. 1 vamos á andar muy mal. 1 -Vaya, xa vexo eu que vosté é un ga.- y bondadoso amigo contra :elJ9~0-reloj, es-. ~ .. Bknigho Quesada, 'qiic éoil fácil palabra y De usted afectísimo s. s. q. b. s m. , liña, é que non sirve nada. Si cu son· 11 taba justificada y . echar cOri tr a. él mi elara d.ic.c~ón qxplic;,Q ~l.motiV\J de la.fiesta, UN SuscnlP'ron. . Alcalde, contando con esa trailla de borre-' ¡ po .....rrn, ni es pecado ni e~ ,plj.l!L~ra incul~-d~mo~trando que la;asociación es el ún.ico , gos que compón ;Í mayoría, que si se lles ¡ ta y mal sonante. Lo°<i.u{háf:e's que los En una céntrica 'calle de la Villa j en ::4 -niedio· 'de ccinsegÜir ·el m.ejoramiento de otros guasones pincharon á l{uestro queri·dí que vayan po-lo río aba.ixo, déíxanse ir, 1 . . . ,;·las ciases agrícoias. ' •Profundamente emó- una casa .de regular aspecto exte rior, de 1. 1 . .., -~~~- :eio~gp se dirige 'áJas clases infantiles, y grandes comodidades ·interiores á juzgar con tal que en, ou vnsté, lles demos un 1 do amigo, diciéndole: . .· , . . ·, moptránd?les la Banqera española, les dice por la numerosa familia qne en ella se al- abrazo un día de f~ira, á vista dos se ns ve- I -Oiga usted; nlire u.sted como1o ponen · ~ que' 2on p,guella ins~grii~ llevó Colón á las berga, y en una habitación del piso bajo, ciñas, nin Dios me chista no Ayuntamiento. 1 en EL EsTRADE~SE. . · '. .. :.- · · · Y claro, unos de allí' y otros 'de allá; ~E so es muy bueno para di cho; pero '' •.... ~·;· iiuériCas la civiliiaéión y el progreso, y bastante reducida, destinada. á despacho, concluyeron p..ir inconiodar~· -dé · vera·s á J de decirlo á hacerlo hay mucha diferencia, .J. f'. que los·colores rojo gualdo deben quedar' encnéntrase un individuo como de unos quien por naturaleza es incapaz de incoj. porqu e ustetl no se fija que en el Ayunta· grabados eil 'la imaginaCión de los ,ióvenes . cincuenta y tantos años, sentado en una modarse. Sepa nuestro cariñoso amigo que oyentes, "para que ·en ,todos los azares ·de butaca y con los codos apoyarlos encima lle ! miento hay personas que no estún con nosla vida sepan conserv¡tr el amor á la Patria, una pequeña me sa llena de papeks des- otros y que ven mucho, y si formulan votos minca estuvo en nuestro áním,o riiolestarle . que . es lo primero que. debe tener todo onlenadamente colocados. Al lado de la particulares ó lleva u un Notario ¿qué ha- cu nada. Lo dicho; mientras dure el período de cemos'? de caudales entremesa existe una caja buen ciudadano. Termina dando gracia:> al las 1:>usccptibilü1ades, parecido al electoral; -Pois á cousa é ben se nci lla: ;i sesi1íu cncrntas sillas, ocup~mdo abierta, y unas nnm~roso público . que contribuye á la solos lrn~cos de la habitación. El aspecto que celébrasc á portas cenwbs ¿qué ven unha no sabemos ni cómo hemos de tratar á las lemnidad del espectáculo. Seguidamente hace . uso de la palabra presenta el tal individuo es el de un hom- votauión? éles penlen; ¿qué queren prote1:>- ' gentes, ni eómo liemos de escribir para el . .. D. Miguel Losada; ..Al comenzar á hablar bre pensativo y preocupatlo; en su casa se tar? no\1 se lle aumite á prote:.;ta; ¿qué público. Aquí viene de perillas ~quélla éopl~ poel Sr. Losada, es interrumpido poi· nutrida le nota el padecimiento moral qu e le mor- traen un Notario? non se lle permite A salva de aplaU$0S: Encomia las ventajas tifica; se parece al banquero que, opulento, entrada. ¡Si esto é coser é cantar! l\Iire; pular. «Ni contigo ni sinº ti · · de la unión y dice· que los labradore1:> de- ve ante sus ojos, la próxima ruína y la precisamente véñolle de falar co Secretatienen mis penas remedio, rio, l~ ainda que me puxo algún reparo ó ben te110r · po'r legi~ ~~dlú:.;ivo, el antiguo miseria, y que un gt'iwe conílicto trne encontigo porque:.m~::riiát~s·, : aforismo Unitas est t JiiJ, la unión es la tre sus manos. De vez en cuando se le ve ' fin vcu as boas é quedamos n' c1:>to: vosté y sin tí porque me ID:uero.» fuerza. En párrafos brillantes expone la mover lÓs lrrbios y accionar, comó si sostn- leva este apuntiño, en donde xa ven todo doctrina de Carlos Marx. aplicándola á los · viPra acalorada disputa.. · Eut.re los "'wins ó one lle J)odc nasar. é ó que conven que obreros <1~1 campoi'J"Se extienue en largas papeles que desonienauamente se hallan fuga, é con guiarse por el, todo tenl!inado. consideraciones sobré la 'absorbencia del en la mesa, se lee: D. F. de T. mil pesetas, ¡Pois non faltaba mu.is, que despois de tanSegún' dicen por .~hí, reurrló'se ·el sábado Poder Central. Termina exponiendo las al G por ciento.-D. M. de C. B.000 reale s, tos irnos tle posesión, tuvéramos que dei- último la Junta municipal del Censo; y dugrandes ventajas de la asociación y mutu<t- al 8 por ciento.-A B. S. por el viaje de xar ó mando! ¡aiorcna! ¡Erache unlm risa! rante la sesión, que terminó el lunes silidad, y los beneficios que .reportaría la su hijo á Bueno:; Aires, GO pesos, al 10 por ¡ -Bueno, pue::;, si el Secretario cstú en- gt1icnte (t la noche (¡qué barbáridad c:J sin . formación de un Sindicato agrícola, dentro ciento.-Compra de cornezuelo en la feria ¡ terado, ya nos pondremos de acuerdo él y uumnr?) se entrc~nvieron . los .\focales en del cual se confcdera:.;en las demás socie- de X, 13 duros.-Idcm de huevos, 50. ,· yo, y lo que yo no sepa, qm• me lo apunten. abrir la boca y en expansionar l~ inquina dades, remedio · eficacísimo para dar ql Tirado en el suelo, las «Ordenanzas mnni- · -Pois entonces, votmw. lfafüín eu mar:- con cuentecillos satírico-jocosos. traste con la usura y el caciquismo. -Nunca pasamos tanto tiempo sin cocc:1l·11~,la1le1•1s0·» ·,'tl>).~1·tª,.1ut1~,' \~1·1~.1~t··,1,ºJq.ouseuen~ f'o]",llev,t1: ooº·endtec~ .! . ~hoque _tciío que atar.a;:; viiht:S, ~Ido que Sentimos no poder reproducir íntegro el " ' ., " " 11axa, poiwnne un propw ensegtt1( a, por- mer, dijo un conucjal qe la·mayorfa, miau.notable discurso del Sr. Losada. d,ey ekütoral». De la angustiosa situación que 11tiet10 iuLranquilo. Vaya, adi ós. tras otro de h ídem, de cabe?a canosa, se El Sr. Torres Agrelo dirigió también que revela. su rostro, viene á sacarle cierto -Hasta la vuelta, que le aproveche h entretenía en comer las uñas. ·. , . breves palabras al auditorio, haciendo re- ' viejo que entrnudo' sin pedir permiso, ce~~u y trabajar por allit y no dejar un \roto -No hay que hacerle, ' respondía un saltar Ja bondatl de ,Jos aniversarios de los como hombre que tiene confia nza y domi- vivo. tercero, todo es por el bi~n Jlei país. . grandes acontecimientos, porque avivan la nio sobre él, le dice: Lo aquí expuesto ¿,estará Telacionado Válgame Dios que dqlbres . fe y .el entusiasmo de los pueblos. Hace -Buenas noches. con lo que pasó en la sesión celebrada en de estómago tan fát¡tle¡¡ · observacion·es atinadísimas ,sobre la actual -:-Muy buenas ¿qné le. trae á usted por nuestro Ayuntamiento el día veintidós? sufrieron los concíejales ·· organizacion de . la sociedad · en general, ilqní? . 7-L~y',,r ''f;, para matar elecror·es.' - '~ ' · .~;-: . -. para ¡mear cu con,secuencia que los traba-Pois que (aquí una inte1jección) m' ha :; ::. SJ.Tmo. jadores. del campo son los explotados, y q ne de traer; ó da sesión · d' oxe do Ayunta- . ' : ; L.,1-7 ~6¿ . sólo asociándose podrán com;eguir la com- miento. ._ . pleta, emancipación. El Sr. Torres estuvo .:_pr.ecisamente era ·10 que estaba mielocuc¡,ntísimo y. f_ué .aplaudido . calurosa:.. rando, y por más que estudio .y estudio, y Siempre creímos qne las cosas y las exmen~e,' :1 ¡. :, ! 1,'.<: · "· · . alll1q ue yo no entiendo una palabra de centricidades de los hombres de la Estrada /. . . ./~· __ ;:_,' _::~.~·~t~· •~ PÓr ;últün.o; el :sr. Presidente de la So- esto, 110 veo como vamos á arreglar este podrían compararse con las cosas y las cx· ·-Hola, Fabio; tiempo. h.ac~ ciedad· agrícola , de. Parada, tronó contrn asunto. La ley me pare ce que está muy cent1·ici4lades de los yankees; pero por lo que no los yi~ios .que más .pe1judican· al labrador, clara,)' porencima de ella no se puede visto nos hemos eqúivocado, puei:i ll pesar te he visto. querido que son, la .taberna . y el juego: condenó pasar. de que el no1~1b1:e: de la Estrada es ya fa- -Más tendrás que' contarme, : , . duramente ;la ,mala costumbre de snscit;ar \ '--G' Pero vosté faille . caso á lev? moso ·por esos mundos de Dios, la compaMire; á Fabricio. . . J luclias :en los ·campos de· romerías y pro- ley focémoslla nos, é · ó que .non ó que ira j ración sólo puede extenderse á las cosas, 1 -Sí, Rabio amigo, muc~o y 'algo inús testó ;enérgicamente contra el caciquismo así, que ó deixe. O úneco qtH) lle podíamos ·' porque en cuanto á los homl.n·es ..... falta el : tengo que contarte. ¡Ah, ·Fabio; , te estoy que mata el progresó de los pueblos. 'l'am- ter medo, era ó Xuez, á este agora é da . consentimiento de los de aquí, <]ue no quie- 1 pasmado! .. ·.;: ::: i,í(j ,. ,. bión fué aplaudidÓ .con.: entusiasmo. ren ser yankees ni á palos. ' casit ¿qué mais queremós? . -¿De quú J<'abricio?. >.:, ;; ¡ i; 1 Decíamos en nuestras crónicas nnterio- ' - De la, ignominiosa manera .con que se Al. tcrmüiarsc lqs discursos y como final -Yo creo que eso que trnt.ede s indican, . • ..' J . J; ·, . de fiesta;. se orgapizó un animado baile sería muy bueno para lmcc·r. en im Ayun- res que estaba pasando la Villa por el pe- : nos trata, de. c6mo se nqs· .. 'insulta .. .. .. sin mi. que duró hasta 1.~Lrinochecer, reinando la tamiento de aldea; ·pero aqUí me parece . ríodo de las susceptibilidades, y así es en 1 ramiento ni reparo y de' li.{&anta paéiencia alegria y. animarlíón "en todos l~s concu- que no se puede hacer. Hoy la gente no es 1 efecto. Uno de los honorable::; caballeros qnc tenemos los que •Vivilliós bajo 'el : im., .. ,. ; ,:~. · · ;. · " " · rrentes. la de hace 30 años, ve mucho 1nás y es di- del lío sombreril, tuvo . la amabilidad de 1 perio de lo:.; mandarines qu~ rirnrígouean la . Ppr ~uestra parte sólo hemos de aconse- fícil de engañar, y los paisanos tienen los " escribirnos d:mdose por aludido, y al ¡iropio ilu.ylre Corporación que rig!i , lo¡¡ destinós jar á lo~ agriculto~·~~ de Pardemarín, que ojos muy abiertos, porque ven que cfccti- tiempo tiue rectificaba hecho::; r conueptos de esta Yilla-Clara infelice . . "•í ! : :. continúen trabajando con allinco por el pro- vameúte pasan los aüos, y las cosas no vanos propinaba ieceioncs de cortesía. S~uti-Explíeate Jt'abricio: ·. : ~ · z::.

l. G·. E"···TO o' nEll··l·IO. llO?...

:.Ya

·l

pra

· 1

.·

CRÓNICAS ESTRAD EMSES

NIU_Gn

oy ll4GO 'mAs r '

: 1 .

~ r· ·

! ,

;

.·

. '·

EL ESTRADENSE

... .-_~ i-' -~~·r ·- \

•

· .: .·.

·_.;. . .

0 :_

'. '

.:. :

I .

·;.'t: algo de.la sesión del sábado, ! . -No, por cierto, pues ya van quedando lfe v1s o '" · ~ ... · 1 -·~:··.i -~+r: pocos que tengan miedo al coco, _ ( Cosas' buen¡¡.~ ;:re~ias allí, Fa-. .1 . ~Más vale así, Fabricio. Y hasta otra, b.:··:; ~:;~:' . _ _ · , que se hace tarde. 1 ···. ~~;·/J ::n\d-'a·s· Fabió;· e~~upe~das.: y . en ! -Que. te conserves bueno, Fabio. -.t~p~s.entÍ de ver~s.~qué respeta-. Por la cop.i a .q~~ ue . aQi;Ü6 · p i-incipio de la ! or q " . .. , , M. G..1.ucf;s Rrnnoso.

·,

de Oca un mitin organizado por la Sociedad de Agricultores de Pardemarín, para el cual se ha obtenido la correspondiente licencia. del Sr. Gobernador civil.

. .:

-Caso..... Cuento corto, Jll't'l~\¡~\leÍ- ~on cnrso GAr.1ca, por Prutlendo C~nitrot. Foguctes: epigramas, llOr .Toi;ú Lópe~ Ba11.esteros.-Prudencio Canit.rot,'·por .4.ntomo Rey Soto.-Escudo \lo los Cor~antes por Antonio Castcllanos.--La lteai Acade~ mia Gallega.-I,a expropinoión de la belleza, por Carlos Taboa1ln.-Confosión poesía, por Joaquín Arias Mirnut.!a áorcte Bruhme,1).--V i.vero: Ap 1111 t.oi¡ . }¡istór~c~s, por .Jose Anton10 Par"a 8:tnJ· 11r·io _.:_L.a S e· ,. " J • •. , nacluría por la Univcrsi,dntl Cumpo~telana. -La filantropía gallega.-- ¡\ lfrodo "Vfo~n ti.-El Ministl~rio de 1•'0111out.o.-EI éentroGallego <le l\ladritl.-A¡;riuultura: Para preservar hi8 .coles ele l:rn :.orugas. -::-El consumo y e\ impuc:;Lo tln COl!Sumos ·en España.--Galicia en las Amóricas;+.Un ruego ú los colaboradores. - llalícitÍ d~~tro ~· fuera de la Corte.-1'11hlii:aciunes.-TiJCrcteo, por el Abate T.tqin (¡ ¡lllL leyenda de San Francisco: El c::rn1p1J do lmi rosas.La Palma Pontificia.- -La Virgen ' de las trampas.-Papas de famili:.iH hinn·l· d _ 1 es. . La Bula de Meco.- Ci!lelin:s cliont~s de San C!·ispín).-Corrcspo 11 d1:11 ciiL administrntiva y l>articular.-- A1111 11 t·i' ·ou~ y pasa.. tiempos. .. . ". 1 1 ~.tovrabados. - Hetrnt0 ,1 ill\I .Marqués lle J< igueroa, ~). Jna.n Arni:ula l,o,i:iada, y de_D .. Pr~<lcncw Camtrnt.--11;i veiatorio Y p:usaJe, 1lustrac10nes del t llliut.o , Q lSO • ••••. - El escudo de los Ce rva11tou. ·· . Al/Jum artístico.-Lugo: Mou<loiiedo: Cascada l · de· . . de la Fcrven1.:ia y l•'·~••mea elcctnc1dad, por, Anton iü 'l'i!iji:iro.-Glosa· poesía, por Camelia Cut.:iiia. · Precios de sustripl:irí 11 . --- ~l adrid, 3 et · P set.as rnne stre.-Prov i1H;ia~ y l'X:t • . · , · ' ranJero, 9 -0 ~,a tnmestre. -N ume r() :mi!I Lu Y utrasadu, 50 céntimos.

Los ·Sres. D. Manuel García Fragoso, Alcalde de baITio de Souto, .Juan Penas Sannnrtín, José Fariiia Obclleiro Jcrnacio *~·río' estuviese un poco despues para .! Villa-Clara. . . IJ,.__~ . ' " Silva Caramés, José Silva, Manuel San.. ·ar Ía desfachatez y el descaro con martín Carballo, Man nel Son to Iglesias, tierto.s concejales, . que ~e~en~en el ..~r · 1 pedían verda~e~ii:: m1qu,1da~~s. José María Cerviiio Qnive::;, l•'rnncisco Souto Iglesias y otros muchos ekctoros <le los . .:p ~ c.omprendo tu ex.~raneza, ~abnc10, distritos municipales de Corlc::;eda, Estra-~ ¿cuándo esos m9zos abn.eron ~a .. _'ra pedir cosa pues~a en r~zon? M~s Una enfermedad que causa grandes dada, Sequeros y Yea, nos mogan encarecipa e.xtrañarte . quo,~compa~e~os mas ños en las huertas, es debida á una pará- damente hagamos constar que en la actua- '. 'te~gari;Bn 'tap 1 po.ii_o;.q,utj a~ieritan .1 sita microscópic~ llam~da Plasmodiopg<lra lidad, ó están completamente eqnivocailos, ó no est.fo ni muert.os ni ausentes como i:.0~;.árat~s. -:;--'-'".:_' · 1 brassice. Esta parásita vive en el interior ' . se llretende acreditar en nna información _ ~Es :ne. ·los pasteles, Fabio, los traen 1 de las coles, los ni.banos y otras plantas. _ Las raíces de los vegetales atacarlos testifical, tramitada ante el :\lcal1le y Sc_ '°")lechos ·de fuera y escogen_ de entre al que tenga menos verguenza para presentan excrecencia de superficie rugo- creta~io de este :A.ynntamiPnto, dicho sr.a . ·~los á la oposición y al pueblo en sa y de forma irregular. Las mayores se con el respeto debido, para excluirlos 1lei' - tal. , .· .. encuentran, generalmente, en el pivote. Censo eleetoral. Accedemos gnstosos á su j11 ~t.o ruego, grueso de la raíz: las más pequeñas están -:C~¿Y qu~ pastel traía.~· ~s? día~ . ...-El de ·ese día no deJ~ ~e tener gracrn., repartidas por las diversas raicillas: Algu- toda. vez exhiben las corrospontli entr.i; fes .f»bio. Ya sabes tú que los pobres se ven nas raíces semejan vagamente una mano de vida y acreditan con su ¡iro~e1wia, mo¡corraiados 'por todas -partes, y en su des- abierta, por lo cual se conoce esta enfer- vimientos y potPutc rnz, q111~ gozan de salud perfecta, <Í Dios grat.:ias, y que no rc,..raci-ón se . .Propusi:~~e . ex,igi~ de _la medad con el nombre de 11uil divitorio. , _ anta. del Censo que en . nombre de la Durante el otoño y los comienzos del sid~n en Ultramar. Si nos e11gai1aron y se uidad y la justicia, excluyera electores invierno, lus tumores desarrollan en intcn- presontaron ti no:>otros procct!nnLus de Ult4 . t ra1:10s· . _t•~.en~n...f u?rza pa- sit.lad, llegando en ciertos casos iÍ. cubrir tratumba ó de Ultramar, son unos espiriji.{ donde los' con :,. disminuir esta, é · mclmrlos alll donrl.e por completo las raíces. Las parte::; 011fer- tistas consumados. J ellos le conviniera para ~umentarla, o, mas se ponen acuosas y ·se pudren. A fines De regreso de S;mtiago, P1Jnt1!\'C1lra y paza que mejor se entienda, borrar de las de invierno estci deshecha en polvo toda listas electorales á aquell~s que n? vota- la parte blanda de la raíz y sólo qu edan Vigo, liemos saludado en esta Villa al ' joven é ilustrado abogado D. Ave lino Estto en su favor; y llenarlas hasta donde se sanas las nervaciones. pidiera con otros que le fuesen adictos. Y La parásita productora de la herrúa de pinosa Ce rvela. cm)a mayor frescura. proponían la vota- la col se produce por esporos 'ó simielites Aun cua1111o peq11emo.s 1ln indi scretos, é6n de tales ignominias, como si por ma- microscópicas que germinan en la tierra . yoría de votos pudieran atropellarse las húmeda cuamlo llega la primavera, <!ando 1 por no guanhr la re:ie l'\'<~ f[ tw s1; nos enorigen á un cuerpo diminuto y <le forma careció, hemos de partieipar <i nu estros ' ltyes y los ~-~ r~chos _ del ,gJt~.~191 , •• -~~.L~f J.g~:..B,n fr~gJJ.ffh~ff.!J,bnmo; alargat.la que flota en el agua y así pene- lectores la grnta nueva de que muy prontú ' Lendní. JJU:i.1.L.Ql!~na ]lttlT2_(J.!..1.i~L__ ~'. este ¡ ~o menos se creer!ñ qttlt"m tlast1 e tra en las ra1cesiliiTacül. A .yunta1niPnto, tlunde los pad n.!s dt! 1 ;-· ;~Q~-- -, ·· ·· --·- - ·- Corporación es un Cuerpo Colegislador. -- .. ·--1 i\fovimicnto de IJoblaci1í11 ' ¡11ra11t.e 'P ara t.lefenderse de esta plaga no secola se-Bien puede ser cierta tanta barbari- noce ningún medio directo. Lo mejor es via tienen magnífica JWSesiún, la ho1la 1lc 1 mana anterior: Cad. Y dime, Fabio: ¿si te quitan el voto quemar las raíces <le las planta::; atacadas una hermosa señorita, q uc a1.:1i,;Lu11Íhra á Nnci1nie11lus. pa:mr grnwles temporada:; en este pueblo, k callas? Bouifacio l'azos l)eit1:ail1i 1J1. A. · y utilizar las ce nizas como ábono para una ' · 1no1s; -No, hombre, no, ¡qué y~y á callar!; si nueva cosecha..De este mo1lo no se sah·an con un biza.rrú · olicial de inf'anl1~ría, de haac Abclardo Campos ]'asi:ini, do. gstraguarnición en una capital gall ega. 'tt.o es lo mismo que si dijeran á uno: - Tú las plantas que existen en el terreno, pero <la; Mamrel Gosend e Ca1·ad i· 1¡1 ,, . · · " : vouso· lfll eres persona,y eso no debe consen:.. se hace posible el cultivo de las mismas Mati_l.:lc Bravo Barcala, du ;-.;,,1111 ,za; Higi~ Se desea S<Lber el pamtl1Jro d1! D. ~fario tirio nadie que tenga dig~idad y etc. nw h evJ Lom~ao, de Cura 11 t•,..•.,.., •J•:~rns , Caen años sucesivo8. Es una verdadera t.les• • -Así pienso yo, Fabio, y creo que mu- infección del terreno, indispemmble para Pernindez, que tiene bienes en la Habana, m~• lo l'ere1rn Rtal, de Estrada; H:;muel - dios piensan del mismo modo. ¿Y que tal obtener cosechas· de coles, nabos y otras para un asunto que le interesa. Vazqnez Collazo, de Estra<h· ., 'A nt oruo · . . ' • ·f,,.,,: Puede dirigirse al Comercio de tejidos, de aprietos por ahí? Pena Clwrmchallo, de A"11i1m1• u· ll ¡ orucífcras igualmente atacadas pur la her0 · " " o ores Calderería, BS, Santiago, <lontle le infor· -Aprietos ¿por qué? Constonla Fernú.ndez, de 0 11zand;i, . rcia de la col. manín. ·• _:Por eso, por el voto. Defunciones. Se ruega la reprodtwción de esta 110Li1.:ia. -¡Ah! A mí, ninguno, pues ya saben .María Venlc ·Sán1.:.·lwz '··lliJf JrH· Ma.. , di·. . (./(.. tue puntos calzo; pero ay.e r .me contó un nuela Sanmartín Fnwoso ,¡,. v·111sc1ro; '. El miércoles, 24 del corriente, le fué 0 lllligo paisano, que, días pas~dos, le cayc• • Manuel Nognem1 Rodrírrui·z ,j,. j) b' b ' '• ' \.U In· . . tan encima, en una encrufiJ~.4a, nada meComo habíamos anunciado, el' día 23 del amput;ida unll pienrn por los mé<lit.:iis don Manuel l)ica.llo Ib < Yl esias de (' d ' IOs que dos médicos, un . maestro y un corriente se celebraron en las parroquias . Vicente Carballo, D. Manuel Leye::i y <lon ' . ' •'H11:i;c a; Muna Rosa :F'ucntes Suán•z ,¡ t. • . ll . ., . 1, uum· ~fo. - Que no ·puedo, · ·decía .el pai- de Cer eijo, Codeseda y Vea, solemnes fun- Gabriel Porto, al vecino de Po rte la (Cnn- 1 ·Bernardo Ruzo, de Cud1•sc11· r ' larJo. - ¿Po-por qué no puede?, le decía ciones en honor de Sau Jorge. Todas estu- tis) José P uente, por. habérsela ikstruzado , . . -· ·1 ' fllJCente tl f!lósofo>-Pues, porque no puedo, rcpe- , vieron muy concurridas y animadas, uo te- completamente una grnn piedra quc se ' Coucc1ro . V1llar, de . San And d,.,· ,1e y ea· Francr~ca de la lgfosia ~l"~r·J·, 1 1¡ (' ' desprendió de una pa-red, en el mom<•nto -~, el ·paisano. -,-,-Vea usted bien lo que niendo que lamentar ningún incidente des, • , , . • - • • u ~ora; Ji ran~isc~ Jouceda V<m!e, dt• Cwa; Dolo- ~·añadían los otros en tono amenazan- agradable, á pes:n: del grnu consumo de en que por haber visto cerea 1lr, sí trna res, Gar1.:1a Pena, de Call11fir,.. \I· { (' 1 .ir a Jar:J>e.t~ el paisano, . qt1e. l.!Q_~.ra, lenlo, .ter- _rosquillas y morapio, rompit'ndose sólo mu- culebra, se disponía :í matarla. brn .N ogue1rn, !le Est rada; i\lariu ·I· Y ~6.por decirle lo que el arriero de 'l'a- chos zapatos dando volteretas y saltando ._ !, •l · er<lura Marmo, de Arca· 1 \udr6 · f' ' d. · , , • ' • ·> 1: man ez Asegúrase qne el Gobiernó ord1:narú en -..:.N_on se molesten,,q...11.e á causa ha- al comp<ÍS de ayarradifios, jotas y mui Ci-onzalez, <le llemesar· Ig1i··<. ; i ' 1 '" 1 .11arr1ue _de s,er a 'J!Zesma. J·.· . .·.. ñeiras. breve el inmediato cobro del impuest.ú de L!arh<in, ll e. A~n10nes; Manu<:l h reiraa Vi~":-A. la verdad, Fa?io, .:~espués de EL En la primera de dichas parroquias, cédulas personales sin el recargo intrndulas, de Lomul; l\lanuela Lií¡H .:z (farda <l.e Íit'tk>..DENs ~ haber e~h~do _¡í.: ~os cuatro tuvo lugar la primera subasta de la carne cido por el anterior ministro de Hacienda Jteme:;ar. · · ' ti ntos sus ocultas maJaderlas':Y formula- de cerdo, que se reune como producto de flr. N ava.rrorrevcrter. 1 ' 1liatti1110J1io.~. -f.Ontra ellos cargos tan tremendos, como las numerosas ofrendas que los ·. fieles haEl cobro de e::;tc impuesto se real iz:mí Ílld l·z lnsua (;1Jn ,JtJar. ,, ~~r~e repasando ~a CQ~~cci.ón ac dicen al Santo patrono, y que fué rematada con carácter provisional para dejar ,¡, , José Ft.'l'll< .. . ' . dti i.t ernandez •l\.lunjosa, de Call ohrr: · ArirJ , ú .Per1odwo, ¡se necesita frescura,· se ne- por D. Autonio l\Iato y D. Francisco Durán, salvo la decisión del Parlameutu.. . ' · ri,:~ tero llonnnguez, con Manuela Oten r,., • ettita atrevimiento y . caÚo;.~~~f echarse en la cantidad de 200 pesetas. · J T·~pana Ge::;lo . ;1¡ Virm·· - }lor esos mundos de Dios;'. á pedir votos. Maiiana, domingo, volverá á repetirse Galicia.-m m'nnero 1lú:im1¡1;tav11 •le de Orazo; Ventura . .,w,, con' .-iQué quieres, Fabricio! defienden el ~a romería en los mismos puntos. esta . Revista <1 uinccnal íl ust.rada, 1¡ u•,~ su l>olurns Prado ~ilva, di: IJarliuij; jfanuel ~ndrugo. . l\fnrns, do Curant<:s, i;1;n 1 r· , , -publica en l\Iadrid, bajo la dircc<:ii'm tic ?l-l1gucz , 1_ S' . .i ana I,losa •• uarl!s omuza, de· Oli ve io,, ;J'!·•tnu el 'ª~'í, sobre todo, lo que ~~~ :·:a~IAira; es ' Para <lar impulso á la formación de So- D. Augusto C. de Santiago, con ti e nr~ el si- , :; ovo Somoza, con Carmen l'r,ndJ:'(íla '1'0.0. ~ de~u encuentren .almas candidas, · que ciedadcs agrícoh~s en todas las parrnq uias l guicnte sumario: · Jen asustar y le den el voto. · : , de este Ayuntamiento, el día 5 del próxi- 1 1kllo.-EI Excmo. Sr. :lliuistrn d:: (ira- rre:;, de Jtuhín. -1io serán much~ii, Fabricio·: · · , mo mes de Mayo, se celebrará en Ja plaza cia y Justicia, l\Ia.rqués de J!'igucrua, pur y~ Santiago: Imp. de J. Balado Ft íJ't, --;:-

al.

.j"· .

============================:=: f

.. QALICIA AGRÍCOLA · ¡_

DE INTERÉS LOCAL

•

- ·

::ós:

•

.: _de

J01

:.!.

. ,, ·..• _,.

.-y·•,¡·\'

EL .):STRAQENSE . . --

~·

·:,

;";

. ;

r ,

. . .. ·¡ .

~·

•... , ·..

:~.

. •

. .. . .

. .

., .

....

. .

· /

t'• ... . . .

: .! ~ .

F::El~:COD::CCO . · SE~~~ ..é:...L

: - .. . .._.. .. -

:; . .

. .

; -:-. . :·"~í.: ~--; ;.

. .. retk . . :.~

··,·

;;

. -; :\ ....·.: ·<·:....·n-· ..l!ii~1

-- ~: ·. : ~·r.<J~~ . - "~· i Z1f ·.e :·R "~~~· ~~~; ~; . . .

·,

¡· ,

. . .;;

., ;. ..

·:. :>~::· :

··-1·;_~ ·1'

~ '! ! '

•

. :.·. _· '. .i:r<·

.-<=.,.;·SE .·.PUBLICA. LOS .SÁBADOS .

~- • .

;

' \.

; .

. í

. ......

. . , ; .. .

· ··1 ;

. . • .· : · I

·.

'·

REDllGGION YllDlVIINISTRRGION: GllhhE DE SllN UORENZÓ''.·> ·. . .

. ¡ :/ : ~

•

• -

"" .

• . . ..·

~·.

. . ..

drano1soo )/,/ are,la

. _Trajes hechos y á la medida. Confección esmerada. .

... , . , , . . ·,

•

u J::!..J+-V -

para; el empleo racional de estos elementos fertilizantes. . ;

·1

, .., . ,

.. :• .

•! .

:l J

•

Sah~~Hn

Celestino

· '.· .. . ·t -....1.'11· .

· 1

Se . hacen toda clase de compostu~as~ 'á,'precios ! económicos y garantizadas. J

Lh._:r_~_!:_!_!_~_ºº-~-F~-~-~-~-u_º__ :--.-]-i~-~-a-<:.-U-r-<·_n_·.-__ i_o_y_t_1_<___;·-,l

-~·:. ¡ ~ -d ~ :N, . !C·O ~ . . . ... '

·~ '

.•

. ..

. r

TE~ LA

. Calle de San Pelayó · '

• j

•'

GOGUES OE s11nrnrno JÍ ESTRllOll yltiGEVERSll .

. ADMINI_s'flli:tACIONE,8

•'

··. ·.

: ,: . ....;. ·",

., .

En Santiago: La de la Ferro..:Carrilana . .·". ·:l. :;.!' · " En Estrada: Casa de D. Pedro Camp'q~~! Plaza · Principal. . . . . . ,,. :·" - · ·

·. Qénerci{'sl1periores.- ·Precios sin competencia.

Salidas á las siete y á las qu.inde, todos.'fbs ..días . ..

! . .

1 .

:.1: ;,:: -,.. ,: .

• ..

~} Im¡3r~nta .de :· Juan

Balaªº

f: ·< • j~·:i.).lazuela de feijóo, 2.~SAf'1TIAGO ·. :·.;,:·;·· " · .

. ~ ! .. : ~ . . ~

.: .

. j-

r .

·i

'"1:'7'1LO l~-r:::::>I' A -. :.·.'.·. ._· .

-L""'-'..C!.J

j ·señor,

. • •

. . ._·_.· '.;Se encarga .de .toda clase de trabajos .p.ertenecientes .al arte - e .. .. . , ~--:.:. smero .Y.,: ~~.~nom1a. . ~,.

.. _. J_ · º_s_;.__,.,

;. !',:."' ~ . : . -.

;·

.............,.

l:::l

para toda clase de cultivos agrícolas. · Los agricultores deben dirigirse á dicho

toda ·clas8 de herramiBntas y aparatos 08 labranza .

de \as mejores f_abncas francesas e rnglesa.s, graneles partidas de estos abonos,

. GRAN FERRETERIA ..

_¡d :. ,

~~--~-~~~~~r~~ · · ··

•

1 ABONOS QUIMIC~S .:

· · · EIES~..6.., 19

y almacén de

•

:B?NRIQUE BRA.J>J.A 1 D. c.nnilo p~,Jo h•,;eoibi<lo: p•·oeedcn:: s o jVI 13 ~ E ~ E ~ í A: ·: ....·. :. . . . . . ~es ! . : ... ;· . . .·

. : SAST~ERIA, PA~~~IA :y TEJIDOS

••

. . ;~ .. ; ;,: · ,- l •

¡. ; .

·. 1" • 1

•

• '

tipográfico.-~P.rontitúd .

. . . . .. .. . .. ,.._. . , '.

. -1

1 .

:· ,-

. . .

__.,

.. :::·

. .,:c .. ,.,.,. .

. ..

Esfra9á':i4:.-l #~r.~ M,~ya _cte?19p7. · 1 ••

-;~:.:.·. '.PRECio's :nj~1gátr:s:óRIPCIÓN

~--; -~: ·../: :··... · ..~. . _· :'._~d.~~!ti~: ~r:::?.~!' r~ l!.- _:· ::. . .:- ~J · . ~ ·;.

._ .

_,tr,ác:Ía:;; trimestre·\' ;;'.()_j'.,Hii ~ ~-iiL.<;.;., 075•peseta~. ~Ktfue_ra, : !4~m · . ...•:..~ ... !',~...~:::.·.-.=~.~f,~A· ,«. .~.r · ~~-~:..;·-i~;~ti; ·" ·:.•.~,_)".,..,t 1'0·0 ··'._-·:> ·-; " "Habana .tnmestre, ; i¡,.~·:.•: 1 y~ - 1 ,;_0,50 pes<;> plata.

~~.:<"t:;'. :·tia~·~fri_' :~Q~l{Q'i~~'.~é.~ti~~~ .; :,

....

.·

~~~~-'- '. ,·l.·~· ···i _.~ ~ ·:~:,

:"~._: ....i

; '.· .. ,:. ·'¡ ~ •. iu ,

·.S... .·e· ...·..· p.

a·.

·t· ·

. . .";~ •1 : •("; . ••,. ..

·i ,.

•

•.

•

'i .. ," •

•

. . , . ...' :j}.,.._ ' · ,. · -'. .;·~#

: . ._ " .»·1.; ~ . . . ·-.··.. .. . . ·_ . .-· t ,., · ~ -

,, · J ·" "· ~1J·1 '' ·

, . ... ·

, .

...

•

DE .

~~-

•

susc~~~~l,~:~:-·)·J/ ~· ._ ,_. l !

•

i h . !¡.~.f~~+J.!J~µ; .~ ~ J · ·

En la Redacción y AdmÍ.·r.'.jF,..._.r~.,a _.,· :01 ,l·o.'_n·¡: _" · . :t.·.· ··· -l·.~ ;I"'· '-.•t:i<!"':. -~~- -'..é·· __ - ·~-; · . .-

11. ·

;

PUN. TO~

. ¡-' '

b. .

. . • : ,: , -~;·tr>:•11 : .·, ;:;,i -.' .-:-•

. · .: · · · ~ J, :,t ..:~.. · - ~~ ~

. .··

'·11·' ·"'" ...,;" " "" . - .... : ... -1. . ·1·.·_:..e'._a ·_.1._.·o_._,·.· :..·i,..s·_.._·..,.s. . a.. ,. . a .dos· .

. . ... , .•• ,

¡,. . ·, · . .

J..;.:":·~---::·>··:.; (. :'.,-.. '. .. ' ' t· ·~~:<;'':r'~.:.j~ - :· · ., · ·. '¡ · ¡· · .. . :::-~ ·¿Ap.undos ·:Y ·Jei; amo$: .;J>f:e.t™S.:fPrí\lenc qna es.

. ·:j> '

' .. ,), .,, ..., . ;, ... "· .. :. ·

• J·,'

· · san._ , Lo~enz9~1f ....EN LA HA_BANA: D_. .Jesús Vita~iñ:q1!~

'·· ' ·~·S.eraNf1~, .?re.a,C~J:>ay.:.1):n1.~. r~a

ogueira, ~~

1.:

·r

pd~ij~¡ 63. :·

•.

•

. · . t¡::

~ Jfü~~~n . · ·~c,, :;i;¡l.q

rij:.-~~.9F.~eiiia~, ¡~Ii~Pº:5i~ies~~,t~~~·#.~ell~'.~q~~'.~~, ~~~We;~»'.t~;~-~hii~~;r~~~bi~~ f'~EÍ~p,~;hl.o ,;~s,.~ill¡rí¡§fi\ii'Ooret:-:,

~~u~ >:·e·¡s:;;_~ .

~~:::?·JJt

.-, . . ~~-~·~·-•~·;•1'• ~ · ·'

- ~ · ; .. · t, '

•

·1

'i•

·: ·

. •,

•

::t-:•·L~!C \ " .:

.. . . .

.-y ·

:-·~~~~·J.~ _LI.~~ . .':. -. , . .· ·. mayona desapr,ens1va, ~on.,i~~ÍIQ} la qll~ venden la . h~nra -de e~te por Uf1 ¡ . ~ : _'. =·<·>··=~. · · .>>t :· :·: ,,..., "·· ·· · · . sombra de un Alcalde que 1nterpre- pu nado ·de promesas, son, por for- 1

: .· ·· · · · ... , - :~~~ú~(~.c; ;: - ·· ·· < . · : · : :.~;¡}-;J~'t$~f!Y'~", '. ~ ·

~;~;1.t'Eíl .r~~-º sqn l9~~ip~'r?.0.~- ~11Pre-, l t~ la ley, segú.n le dijeron cu.atro ' tuna, muy pocos ·y'hart? c~n,oddos,. ! ~ay _cie_r,~~s ?ues_ti~~~~J~~¡Jfi~f~;~-D~a'-'. · .• '. mos ~-· U,~ Jos man~·~rin..e.~ :'}lacen en 1 rabulas entendidos~ ... ···· ... ,. '. .; Sus palabras no son· cre1das; sus : ta.d,is, _t~~~· 1~s 1 st:-Fm~ e?P-;t~W;YR~~~e~~. ~':-. · :·:' " • .; · • "· '""""· " '~; . ' .·'.,.iii-1.1 c:1" ..... r.. ! · · d.~sP.rec1a ·· das. Nd -· Jasque "·~ sus postnmerias· .mutiles ·Jas brava.*, , . 1· pre d.· 1cac1ones. a a :te~perot!ncambiobayott¡i.sde . , .. . , . · : . •,!: :~'}it•¡,~;0.r.,., ;. ,. , ; , '!' • . _ . · • · , 1 .l ,. :~ -!' :. 1• 1 " ·! "~ "-;i. .ii1 -'' · · ) .;, todo lo que se chga, es poc9_pirrn:maµtener • 1• ..•:;;, , tas_ _ de, ,última' hora·· estenles los la-. ,, nos importan, porque todo el mun- •· consauemeneaeraa~eJlO.l. t t ·t . 1 t l .. ''t '.o11'\.:·ó "·';·'.'a"'"1':: ,·· .. ; • . ,. 1 , ~. ;" , •• • · · . _ • ,.W :.~-- ~ue-, .. :,_ ..rnentos · q~eJµmbr_g~o~ 'q_ ue dmgen l . No ~aberryos com9 ~grad.~cer las : dp los senala con el esti~ma depr~~ : b~o, ~no se distraiga. P;erju~tpfrtj]~j.J~S ~:~~-. "~:á las altas -petson~!9~cl.~~ ge la po- . s1mpat1as que con este moüvo, nos s1vo del ma,Ivado . .Su 1mpotenc1a ¡ p1os .mtereses, en_las maq-q1~yfol~~?rvnten~: JÍtica, para ~~~-e· }~~S~~:~1~~~.; ~· levan- . manifestó el pu~blo .e~ .g.e~era_I', ese : :stá en raz?n directa con _la peque- . ci_o~::. q_ue eneien:~n ~~~~~-~~~~~~i~~~if~df. . {\·tarse de! Pf.f!rlP!-~!fh~~;Jt~r~e· caye- pueblo . al , ~~~!..n.?s .; ~1~1~.~?~ .en ¡ nez del· numero. A 'nosotros nos ¡ hal,1ºue_nas e~pe~anzt:;, :f ; ~f[¡~WW:~?.~?~.. ·":' • rorr · envue · · · ltos . ··en '""·· 1a.·... ·te .. d ·'··de· su¡; . nuestro antenor· ! basta saber que el verdadero ptte- ·:' que no. :;e reahz::uún,. pues · d~IP.~ _ s,1Jlª9· fae!Il.· .articulo. : ed1tor1al 1 '2: :1J" i: :-cht;, .<l ... · .. •- ' · . ' • . .- , • : , . ., · , "··; ... · , . · .. , ! , • , • , • ¡ po tnvieron de reahzarlo~, -.Bl ':t.1w~esen tal. :- _propias. _miqmdad~:~; .:·:~9~ ... a1ar~~s j. dand~le la, ,Y?~..?e ~lerta y qre~gan- ! !;>lo, el pueblo, ~rabaJador, so~n~ ,Y .!.inteneión;· am.~nnzas 'q.uc 'y'~. P.·MJ~~í~~~e;j . :_ temerarios, l~s atrop~}l_ .~ : vmlentos, . ~ole a que 0Iy1d~nd~ convenc1ona- ¡ hon~a~o, est~. con nosotros, que . ;otras mil tr~quíiiuelas qu~ ,49~~t~f~ifj_e·n.t~ ' .~- ~as transgresion~~.'~r'~,~~:·'.ley, t~do j· ltsmos y preocupaciones ?el ~mo- : p~rtic1pa de nµestr~~ d.eseos y; con-. 1 ponen en J?-eg_o, ~.e~~~. ~~tr~f;~J:~~P.:.:~~~e_; /.~º' ~endrá ~- ~~-~~E~~º~?:" ~astillo mento, vel~se ~,~ ~.~S"~r~p.1os m~e- [ vive _con nuestros ideales, y .esa es, c~iele, la7_despres~1g1~~,ª~ -~~~. ~~9~~{1q~l'<~~-~f":. , ~,· , de naipes:' la_.y~~Q'~<;ls~ ,~bnra paso, , reses y .porv~ntr:. V· esas s1mp_ atias ¡ precisamente, nuestra verdadera de- cit0/ 11 ~1 st~. , . ; ;;.i_;ifa{rt'k"" ..,r e- brillando ·como luf.meridiana y la 1: son tanto mas de agradecer, cuanto fensa. - ·· · · ' . No h,lbra una per:;oIJ,~ ~ª,D:~~~:;·;~l~.¡~~a . . ,. . . . . - • " .•t: . . .. , ' • , • del grupo de los cxpohadonip · q~e. · aw 0-: 1·usticia nos dará _ta.;razón restable- que han sido espontanea.s, naqdas : :que... ..est amos . ·, b" .. · .· ·:··1 "'"dk -: 1 ··'.,~"'· º~~ 1 ien ar1mqm¡trn o~;..~~. me:·~· ;~ c1enqo Ja1.ryprpl~ t.4a t~~x~·i~.,v~da, Y:; ._al ll'.1Pu.lso .g~~e. r.o.~~ ?~J ttnt~,~!íl~;.i1º 1 . . . . . . ... . · . , •• = . .. ,, ·, nester ~~r pattlcipe díre'.ó~9'~~I,;iflj~~.ct9, : 1 ~ ': · ,,t ~ · .. ·: ' · " !' ~i . esfaa . recooquiSiar-- ¡.· líl~ ~IJíl~· ílt-l~rnTR~íl~- E~t~ ~@~N~:'. · presénte - ó·futni1 otlclos · p%~S-6tiFefp10~ • es que no imp;ll.~~~ente ~uede sus ol~tdados derechos. ~~lezramas ! tallos, ó es necesario e1st_a_{ ?,~P;fl?.t~i¿ie_n~.: . irse contra los dese _ os . v comentes expresivos se han trasmitido; menU . .. t'.. .. .. .. t. . . obcceado, para. no ver a doI\qe -.{uerqu .a . . . • . .· . . • · -1 ... . · na gra ts¡ma no 1cia tenemos .!\·!·: '" "'' . ' ' · · 1 d~· un puéblo ' rii'\m~áncÚlarse los sajes respetuosos', pero enérgicos, , · ·· , · · ,,. · . . · parar los productos del su4~r. }_e_I.}?n~ri. , ·. , · ' ·,::,-.:·..·' . .. · h d d ., · ; qu~ dar a nue$tros queridos ledo- . buyente, de sde hace muchos anos á esta l~g1t11nos Y sagrad._q~::;ig~f~chos · del s~ an rn~n . a o, ª· pers~n~~ ,8l1e ! res. Los entusiastas hijos de la Es- parte. · ' ,:·r i· "~ ' ciudadano · · ·. , . ,, _ , .. . ;_,,_ , ........ · deben ent~rnr~e . d~ lo .que aqui su' t d ·d t 1 t · Si diri!!imos nuest1' . a'n'itad •. .. • ..._1y:,' . ~ ...,-; .. ,. · · d . . · .. . ¡ ra a que res1 en ac ua mene en ~ • . a~"-'li···a· c'·1~.. · 1as ~: · · ·:. . ·¡ /::~y_.,;,:'\ :: " ce e y pueden tnflmr en la termma- , · ' · · - · : ·· · · . - · mejoras del país, vemo·:{et p;~~aQiq ' ~~iisís-: ·•• .. . .. · · • " ·"<- ~ ; · ....... · .. ·. " ·, de ¡a 1uc ha,y,s1. preciso . ·.. f uera, la Habana, . .. ... . . J._. . . · _. . • . ..,. í ; ' ,~"' . c1on . . , han resuelto abnr una turialeneternoproyecto,el "'g,rupo.escolar . ·.-·:·,,.·-. A , "d' .:-1.-. . ¿1• 1u. r:·:_, ·.~r't,.,.'1d. · ,..1 ·, , t d d. . . •f. . suscnpc1on para que EL ESTRA-. 1 . d · d . 1 'd ' · . .. ,_1. .. _,,,. , ·' ""~- .. . ra1z e ºr: ªGL9~;·,a .o. fiS ..UGes y aun a cos a .· e .. uros sacn 1c1os, ¡ · t . . t · ·. C P aza e merca o, ava ero púl! ic,p·ytjFras '?f_:nju?..to.s, '.. cümeÚdq~'t;;,P._of.~' .·'1'a : ]~rita . imp.onentes y ·fi'u_1n~rti's,·as·.':)!11ªnifes- i DesEtNeSmEot~1vnogase1rma~-npr~_rl]a_nªd-persolpa1sa.refoºr~ m~nudencias· que son ·er ·~?·~_·::g;fjf~~'~!?s'' . -l d 1C 1 bl t h bl g m_ ª.s afort._nn_a_d,.º.s qu_e.._elnu_ e_1 s_.1t.r. P,. i, ._ti_.~ ·,.e,._. r,._f,_.e1_c~~ m,u~ 1 c.1 p_ ª. ,e:.··· e_ ~~·.?J.-~.e... ,;_ 1J1em _. 1or.~. e aciones ~,e .,, ª.P~n , pµ H~1 5 . 1R,ara '¡mas t1ese' ·ha., b.ra"n. d.i:»1n.trod. t1·c·1r en. · · - It· ' ~~dia vemt!dos,: la. coa}tc1()n. ppos1c10- dem9strar el_ ~s~adp .latente" de la 1 1 "dq d .' ,, "' 't' ,. ! . ,.d. .· ..·1 t t~s~mas condi~i~n~s ·~ara ma~}f~f~M..~~:.t?~ .. ~ "·t · " , . · d ... -;, :, . . . . ·, d ,. . a VI a e nues ro peno 1co. os a- tm<lad los 1indmduos d~ qna ·a~~istra- , ~._,, nis a, tomo acuer os;·, precauciones opm1on; to o ese espmtu expans1- JI · t" 'f·. '. . .:· · ·· ... t·' b..· · ' .I , · ción sana y honrada. , ..;-.!f1-.~:r:-<" ...;; · . . . · · ·: .;. ,'. · . eres 1pogra 1cos se es a 1eceran . .. · · ~-} m~d1tjas trasce~d,~,~t~I~~· unos, y vo, se. ha pres~nta?o ~n el act?, s1~ en esta Villa con todos los adelanTambién es verdad que 10.~~-~~9~ 1 ve, •.i! previsores,_ o _tro_s, qº?_,_r,..ª.·. ~• d_.e.f_ ender Ja necesidad de · esc1tac1ones, ,m e,st1- tos modernos: Contamos en la ac- cinales ,. -l · 1 est~ ·en el más · coIT¡.'ji1~t.Q'~~baqdo~ 1 ,¡,.,,.u,~" · · 1 t~· _,e_rante 1a·, 1~y, p~r~~M~F~,~fF nues- mutantes, y es.Au~' la tiraní(\; deJos tualidad con más de .1.500 suscrip- no: Y os puert~es t poritpn,er,~m~~~~~~do, ,._ ~.'~-~. ... '· · . ·.!·:~¡·.- :,; _·~~-.s_·~. -~.:.~.e. s_ f_ eras, 1 opre. s, ores, ,siy.m _.. Pr~.1-p_rQ,d_.~¿~.· ~p:~ig- ciones, sin contar los números de la pú.blica; ruma muchos·de ellos, ,Y la ,~1gi.~!?~~ación.; . ,.,,; tdf t:.~ _ci~._ r,g~_h_ . '~·: ·_e_,º.· J _o.!·l:+i.a d á1la illtur~ del sígló'~J~~)fiioe~ , '. -~., Je~mmar. y asegurnL~ . .,e 1.pna vez nac1on unarnme en lo~. opr_1m~~os, venta pública; sostenemos el cam- ficiente de mortalidad demas1ád'W:'crecido: ~·"',,nuestra situ~ción,·~ha.ciend~ '. ver la · reuniénd9los en apretado haz, para bio con 60 ,_pedódiGos y .revista_s; y Pe~on~n?~ ¡:i._flijan~o~¡i,or.JgM!M'~~fi~~~ -:' gr~n vitalida4'dé l#~fiJé~~~.d~ que sacudir un yugo impropio de la hael dinero salido del bolsillo·Ya~~~;püéblo . , ;k,dispon~nÍos IÜ$'. ílO:~f~i{ffoés. que ' turaleza humana. · · · todas esfas causas, nos obligan á q_ue debiera ~ténde.r á t 9 da~'.·,~i~i~~~~P.~--: ·~ l?~rse ui~o~ . bi' ;-,;;.~~' i(~t'ilustra 1 . que el periódico, que es semanal, se CJas, no se ha: p~rdido: ~am~n~~~~~.t.J.nqi-: ::: , -!_:"d ..~ . , ..g "·.,., .,,. :_ • :', : "··,.11, .~n~~J~' ~.J ··d· ·· ·• convierta en ·diario, de tamaño su- gentes, pretendiendo 1_n1sera_) ..l. a.·.·..R"··-~.w_.-..'T.1..~.e.,ps_·,·, , rr- .... as personas ' ' ev~i:v~ª i,,;Qnteve ra • • , .:¡; .. ~ · · · "..... ,,.,, ... " '' . ' perior · al de ,~hora, reorganizando de c~yo prod.uct_o . apenas p~4.~~~'Hirfi~~u.n. ., 1 .~~UeStra repres~nta:~~BÚ/X'.-pod~res, Y : ·Es verdad que ese pueblo entu- su redacci<?,n ymoptandp ~-11 s~rvi- p~daz.~ .de pan . ~ la _boc~! la~;/,Y;~ffig~. -~?Y :) .~:aU~,- ante la Jt1~t~ ?f<?!~~,~~~r~osten- . siasta y vaI.úoso, que ifos '.apla~de, cio completo ·.~e , .infonnación, · en t1ª?1ªn~es, ctesafiantjo los: e1~~~il~9¡~:¡,_69µ ..1 ¡$~a"~an· -~os de!~~~f?~.>.~-~h1~~, ~~ec~or.es · 1 que n_os s1g,·~e Y..qtie nos 1·muestra Madrid .y provincias gallegas. A i:'úy r~s~etables .capital_~~. ·9,U,~):~g. ~~~~o:P. . f':~ grav1ados y procurarán- que se t t 1 h.. ·1 ganar a las Indrns · : .. -.- ,_ " ~¿¡cie: h l . : ... ,···A•·ilJi: ¡,/ · ;, . ~ es~s simpa I~s, tene a gunos IJOS nuestros convecinos de la Habana, , ¡Vt~yase io. un.o 'P. 9_·r,.l_o otr__~_.(_._·~.-~.:•.:E,:?_i;_.·'.---~.•i<~'~_: ~'~ . ' e·'•.s agan t ;as t.r~1d_oresd á.1·. ._su_. s,ausa Y,á su fe; pero ~amos las 'ma·'s expresº'1·vas gr~c·1as . ~ ' .. . . tas d m19~_. 1N_1~:~d~fi.: JíljUS.tl¡ E~ estos ~il~!~º~ ..¡iiios, graq~~~ ',4 '. fül~-pli-, _.,_· · .ir,;~ .: -·. _c_ ome 1 as ppr_;e_._._:;¡.'·~ .- -".·.:_,,J.O,,/f-:._e ,_ ~_.1e- -¿q__ u_ e Pª.. re que ·11 ega a tener nume· .. · d. · · . d' ·l · · · .. .. · · . 1 -. do enlazados .al avan¿e a~fubroso . ro'$oS~hi . ~- --· . __ -~-t . __,_..1 . por 1os va11osos me· 1os· que· es- · nona~ e opos1c10n, os fondo~,,m~4i~ip~l!l.s .· t. : . tf" 1 · :. • ·• _, . ·. · , ·-.:., ~ ..:: .:'-· · ·' • JOS, no cuen a con a guno interesádamente nos ofrecen, con- tuviero~ un re~ular. ~ovimten,~.;~.q;_f~~Qf... '. de~-ry~~str?~ . ºpá_rti~átJ§~·;e~J:tfiunf~ que _pretend~ con sus .Vicios .?e_s•, tribuyendo con su eficaz apoyo al de los mtereses materiales q~l paj~~)-.sin " . '~se~:.n~~-~!~:0..S;: quert~~;~i~~~;rn?os· ~era honrar SU nombre? ¿qué sociedad, sostenimiento de un periódico, que e~bargo, no se aument(> la .c49;~i~f!~~~ta- .. -!(t} ~µ~o)~; ~fJ~~i . ~o. ;,~,~;pt,,P;?i~:}.~ J~,s- P()~ ·~~Y.: -~fnt?-1 Y P7[fec;t,a · ~!.!~: ~ea, es el ú~ico defensor de los fotere_ses l na,, ! ·i:s · m~en1tas ~~ualie;s 1 ~S"RFi~~.f?:~º· -~ . ., -f.~'l -H4e. :ir1x1,,i.~SJ$.t_.,~~,¡;~.·~99_:;.f~l!1b1en n q se _ve . alguna -vez . obligada á anta no, a cero mata cero_., ¿A :qq1gfeJq9¡e>n ·.. Por .el Q b 1 d de la tierra nata). . ¡ esos capit;~les'. COID? ~tro~. mif~w;.J,..i\.fe . _:-,): ·u. . gra~ - p::urn~r9 :;,&. p~ue a.s que : expu sar . ~ su. seno al 'díscolo que . ,.,: -, . ,.,,,,. . 1 chas anteriores? 1 EL EsTru.DENSE.. en· varios ~.'Jiri~~;~:'tó~~ · · -~Yari para '. ~e.rn,g?t~tJf;!ª~Jiac1endo . trata de manc1Ilarla con ·actos ·re- ' ~ 11 1~

·-¡ !¡\

~-·· ·~l~;;~y-:· . :"

: .

1. .

·¡

ij.

, · \• .

I'~ !;. .f

_... .

¡·

:· _

•

; ' -. ,:, ,

•

. .

•

• •

·'

,• "

·• 1 • ••

P_.

._ .·

w .

. . . , .. ' ;:?~.~ .:-.·~-~.f_;_~_;_ )".';·... . . .. ~

...' .:.':· . ·_" :

·-

··~ ~ .... ·, ~

... : :·ºZ ... o¡·~·· .

EL' .ESTRADENSE ~~~~~-~.~ . ~ , ~,,,,,,,,~-~ ..~.""""'~""""'~""""'~~~~~~~~~~

-.-- . . ·• . ,-- . _.. . . " En Gradín, hay barricadas, mente se cobraban por aquclios. 'se~ores, que1 pueden_ se~vi(d~. contestación dejá de poner cristales:\ sus v.idrieras, por en la Decoita, pefü:iscos, el temor de que se los rompan los chiquieu vez de la contribución ~ei:r~_torial que. : la anterior pregunta, ,! i;nnqho_.más tiene en Licures, hay fantasmas hoy se paga. ún de qne. dar . cuenta,·en el .bien entendí-· llos 'á pedradas; ó como _aquel otr?, que po. ~. y en la Bayuca, trompazos. Esos predicadores saben que los diez·,·do de que; cuanto diga;~será pálida sombra see un hermoso prado, pero abandonado, 1mos jamás pueden volver, porque ni el esEn :Figueroa, muchos muertos, . ,'- de la realid.ad, por~1ue ~ al. .~ratar de .estas cubierto <le juncos, vorque si mejora la claro:.... sin ser electores, píritu de la época lo consiente; ni las leyes _ eosas, se piorde ·:nucho tiempo en tapar el hierba se la comerán las ratas ó derramaheridos á centenares, concorcladas lo permiten; pero por creer ,.· rabo, pues sería muy triste que lo pilla- nin los topo~. l\<fas si un trabajador mejora degollados <Í millones. qnc nos hacen daño, siembran esas papael cultivo y persigue sin cesar los anima··". ran entre puertas, por contai' verdades. Desde los tiempos de Bogas, .les, 'luchará aún con otros elementos, pero rna·ltas, que sólo pueden admitir los in:::::_" El pueblo, aun sin conocer datos concre• cautos de buenas tragaderas. ; . , , _ que Dios lo tenga en descanso, está penetrado -lo que , decimos, y siempre obtend1·á el premio de su trabajo. no se canta.u sevillanas, Esos predicadores que ofreéi~~on redi: par eso m\sn19 . p'articip~ . ·c~n . entusiasmo, Pues bien, el pueblo puede también cultini se tocan buenos tangos. miros de las oblatas, no lo consiguieron ~ eri su mayo~ía, de las ideas que sostene- , var el pernonal de i;u administración, que l\lanllorete, el inspirarlo, hasta la fecha, después de haberos~ chupa· : lllos,· nos sigue eri la lucha» emprendida y es una fuente de riqueza,· como lo es el · quedó sordo, quedó mm1o, do las entretelas en sendos ~ Y: c0stosos abunda en pu estros . propio~ ~, sentimientos. ahorro. Debe ante todo echar por tierra los y Mansab1.p; su contraste, })leitos. --.''<:: ;..Que exi~t;i : ~na t¡in e~jgu:a como despre- actuales espolia.dores y buscar gente nuetétrico, meditabundo. Lo único que pretenden, .con fos . expre,. va. Sin duda no serán peores, pero si aún ~¡';blé minoría escéptica, ·que desconfíe de 1 1 ¡Qué horas las de la Estrada saclos diezmos, es diezmaros á vosotros, y . . •.. la sinceridad de nuestras promesas, y se no resultan como deben ser, en su mano tiene ·el ·mismo ·remedio, y vuelta á ·empe·:.< 1 largas, tristes, aburridas! sino que hab1en los muertos diezmados-- - ·..;.._.' i})uestre activa propalando su escepticisen el censo electoral. · ":' .e:. ¡·¡ ' . ¡Dónde van aquellos tiempos mo, no tiene nada de particular, pues algo zar sin cansarse eu la empresa, que á la de algazaras y alegría::;! liemos <le . conceder, como oposición, á la postre, verán coronados sus deseos. Hoy los viejos comodones Para conseguir ese fin, basta buena voJucba que con_tra la inmoralidad adminisvan dormitar al Casino, ,lun tad, teniendo por lema el principio <le ' trativa he)J10S entablado, porque hablar es lwligroso Tampoco nos extraña que otra porción 1 querer es poder. ante invisible enemigo. de pueblo se· muestr~ indiferente y apta * Los pollos, no se saludan, ·Dios núo, quo:solos para a~eptar, sin resis~e11c.ia . de mollera, * * no se visitan, so quedan Iori ui1;ertos.> las chicas, sofismas como aquellos . <le qu!3 el contriLas Sociedades agrícolas, pueden mcis los papás, andan en bandos bÍ.1yente ha de pagar lQ mismo que se lo que nadie resolver el problema sin dilleul- ¡ Contemplo impasible . y las mamás ... se retiran. cobre «U. ó C.» ó de "que «el harto poco tades., Estas Sociedades deben ser agenas ¡' La lucbt entablada · ;. No puede pasarse el ralo más puede comer y el ham~riento puede á totla política, desarrollando su programa J~ntrn los dos bandos cumo ayer, y divertirse, de\rorar»: En cuanto á l,o primero, e:;tamos lo mismo dentro del partido liberal que Que tiene la Estrada, pues no hay tute cu el Gimnasio, conformes que en toda .sociedad sus miem- conservndor; ignal con un régimen mornirEl uno de insanos ni en ht tiL~nda de Felipe. bros están obligados al sostenimiento de qnico que republicano. Mas no siendo tales Y siervos derntos, ·' Lo dicho, amigo Baquet<ts, la misma, pero eu cuanyo á la prima de Socieda•les más que «el pueblo congregalleva cousigo Que te escribo medio escondido; cobranza, y á la inversión de lo cobrado, ' do » para defender sus mútuos intereses• Numerosos votos; mándame pronto la plata hay mucho q~e ten~i: en cuenta, y lo se- como tal "pueblo», tiene derecho ;Í exigir El otro de honrados, que quiero vivir contigo; gundo, constituye una enormidad de t.ales ·una admini:;traeión honrada, y por estar Sanos y sonsatos1 múndame pronto el pasaje consecuencias, que merece algunas cousi- asociado, le es fácil ponerse de acuerdo Sin m;ís partitlarios· que me largo á Buenos Aires dcracioues. vara la elección y nombramiento del perdos pelagatos. ·'.: Que para vivir sosegado En primer térmi~o, que no todos los . sonal i1lóneo <le aquella aclm'inistración. E1 jefe <le este '; , ,,,, >·, en donde q.uiern que te halles. miembros' de nue:;t~a sociedad, son lrnmEn la actualidad, hay síntomas ineq11íTuvo gran poder, Mas así y todo vacilo ..... · brientos, siu'o que la mayoría son sóbrios vocos de que este pueblo dc ~pierta de su Y este pueblo en masa si marcltc por Pepe Otem, J honrados, Y. parn q~t.~J p~eblo llegue á prulongadu_letargo, y emprende el camino Manejó ú placer; : · : 6 me vaya por Torrado; éstos, á fin de ponerlos al frente de sus in- salvador de lit asociación, convencidos de ·:Thfas hoy han cam.biad~ si e1hbarcanne por los Campos, tereses comunes, no necesita más que que- que Lt uniún cou~tituye la fuerza y por ¡ Los tiempos, y ahorit ó por el Cojo de abajo. rer. Eu él está. esLe nu ~ diu lleg-ar;Ín indiscnliblemente, tni Ya no tiene gente 1 E~cribe pronto, Bar¡ uetas, En segundo lugar, puestos cu el ca::;o de muy lirel'P plitw, <i la reivin1licaciún tic su::; Y :i suspira y llora. }' dime ;,por lJllÍL'n e111hareo? que la ambición ó 'áspiracimies ht11tlanas d1JJ'•Jt~ho:; y á la rng•ml'r:u:;ión del pais. A 1 Yl'rlo tau so lo, ¡ \T;ilg«tlllL' lJius, que torturas suu ilimitadas, tengamos en cuenta que Ja Jlalila11di, entre dientes me dau aq ne stas tanlauzas, .extralimitación, e:;tá en mzón tlireeta de 8in lll•Ís auditorio sin sabor uno qnc hace rse su r.:;tado actual: Una muC!rneh;i de serviQue algunos parie1.itcs, en tan malas circunstam:ias! cio, que gana al me:; treinta reales, a:>pira Digo, lamentando ¿Y lus coches·~ Otro caso á treinta y cinco ó ~uarenta, y :;e da por Su fa,tal destino, que taml>i.Sn me pone verLh~, satisfecha durante algún tiempo, trabajanDios mio, .que solq '· En la Villa J e la Estrada, pues no se si voy con Mato, do con más ~uimo pará recompensar el S e queda F.. ..tino.' ú treinta de Abril corrieute, ó con P epe Je Bedelle, aumento conquistado; pero q nien ea pocos ... del ailo seco de gracia, ó si trate con Vicente año::¡ haya a::ieendidn 'cte la. nada, <Í. un;t for** de mil noveciPntos siete. me lleve en las delanteras, tuna do ochenta ó cien r'nil duros, dcspuó~ Yo también he visto · ..:\l ~e ñor Telmo Baquct.a~, ó, por último, me vaya de sostener á su familia en un rano·o en viº L't 110rrenda lielea, cumerniante en la Argentina, con el amigo Gateiras. - diab1e, éste ambicio1,ia doblar ó triplicar . ¡· . " 1 Que :;o::;til'nen esos · con p:1tentcs de eonservas, Escribe pronto, Baq uctas; su capital en los <lías que le quedan J e Dos bnn1 los en V ca; de ch1Jrizos y ·satchicha, nl<lndame luego la plata vida, suponiendo que po s.ean muchos. " .. • ; . . . 1 y he visto iÍ los unos, -. almat.:én de carnes viej;ls que quiero verme de Estrada •t . ~· }. * . . Y be visto iÍ lo:> otros, * -. /'* : de conejo~ y perdices. á cien leguas <le di:;tancia; Todos pretentlienqo '... : La apatía del pueblo " español, se halla Qnerido 'felmo: te escribo y dime ¿en qué coche salgo? Reclutar más votos . en un 'periodo histó,rico · de dccarlencia. estas mal trazadas letras porque aquí hasta los perros . Salir presurosos Fuertcf altauero ;un Üempo, hace ya desde la pieza del cuarto, se dividen en dos bandos, 'l'n'ts algún paisano muchos 'aiios que cmiuná de' derrota en de.:.. (cuarto de la pieza, digo) como hacen allá en Valencia ,-. Y muy satisl'echos ·•:• rrota, y de fracaso eri''fracaso... Los Gobiertriste y muy lleno de miedo, los <le Blasco y de Soriano. Í Largarles la mano. • - .. nos, ·compuestos de individuos que mil ve al ver el gran cataclismo En tanto, q ueri<lo 'l'elmo, ¡ Mas al ver los pocos .• ces probaron ~u inutÍlida<l, ~lguen al ·rren- · qué amaga destruir el pueblo, recibe avretado abrazo 1 Que bapía juntado ... -te de núestros desti'iib:s "y se · suceden sin y amenaza mi destino. de tu ché ¿,y cómo no, amigo? ! El bando de Niue, ! motivo don harta · fr~c~e-ncia; sill que ninChico, esto se ·va poniendo siempre afectísimo, Paco. Í Un poco escamado ~uuo de ellos, haya hecgo más que engade tal modo y tal ri:ianera, Por la copia 1 Exclamaba Ignacio, ) . ~larnos . y conducir~os· '.á : la pobreza y á la q ne nadie puede atreverse SA'I'IU?,. l Su eterno fardel, · . lnercia. Por eso "hemos: caído en ese estaá pasear por las afueras, ~' r ».q rh, (f(/ Dios mio, que solo . · do · de escepticismo 'desconfianza, y ·- --=t . ' porque si uno se descansa, S e queda Jlligu-cl• . sieudo la inferrrieda'.~· , geheral, participaó descuida como ~l bobo, ntos de ella los habitántes:de este distrito. alto, le dicen sin chanza, 1 . Desp'ertemos de ~na ve·z 'd e este Jetar- · ó la vida ó venga el voto. __ . ,. go, Y sacudamos poi ''depronto el yugo de Ya de la tierra reniego, Sabemos que cuatro predicadores de _ nuestros opresores de la lo'i:ialidarl, sin r eiÍ todo llamo maldito, mala ley, os andan embancando, diciendo ~- Parar cu qué. los n ue'vbs 's ean pt~ores, q ne · desde que ví á la Estr~da que nosotros estamos alia1los con lus curas 110 lo serán, y no hagamos comá .aquel que en el estado de sitio. para resucitar los diezmos que antigna_\¡,Ji;~-

"'" " 11 atos

. tos.

~~. l.;

•

'. . r •

·:y ·de

ALERTA LABRADORES

EL ESTRADENSE ~

El criman da Sotelo de\Montes.

· 1L.ís tan.le, los químicos enólogos han líos espirituales, el conocido artista don tratado de estudia! la acción de scolorante An¡?~ , Rníz. A pesar del poco tiempo que. Nos escriben de Forcar~y: d~ndo ~uenta del FJrmol, para ooder detenninar de este res1dio entre nosotros, contaba con rrene1 1 . t' . o in Sindicatp Naciorrnl de de(ensa Ag~:í- ~ modo la cul~raciÓn artifiei;il de! los vinos. 1 ra es snnpa tas y era apreciado por todos ele la penosa impre::;i9n qú!:l' 9.a_u.só 'on túrlo¡; los pueblus J.c aquello::; coi{tcir~os, el terricola, consecuente con ~ii. propós~to de ce-· ¡ D e las experiencias realizadas, · }la· podido los convsciuos, á los cuales rogamos una ble crimen cometido el 25 de .Marzo en el ¡ebrar una Asamblea magria' tle labradores \ dcJncirne que sólo én· los vinos naturales oración por su alma, al misn10 tiempo que lng;ir de Sotplo ele ~.fontes, parroquia de y propie~arios para l~ inauguración. oficial j su materia colorante se precipita tot:il- aeompañamos á su familia en el dolor que la \\fagllalena, ih' aqud distrit~ ~unicipal. del Sindicato, orgamza para los d1as 11, mente. , Se han. ensayad.o . también vinos . le embarga. Como saben lluestros lectores, dió ori¡2 y 1i3 del corriente . mes de Mayo, una j adicionados de coiorántes vegetal es il::iados Ha dado á luz con toda folicitlad una gen iÍ l;i cuestión un p~queifo incidente _.\sarublea que tendrá lugar en Valladolid, por los falsificadores; pero las comecuenrobusta niña, la Sra. D.ª Irene Otero, de ocurrido entre un 11ii10 y un pe~ro,cuesÜón _(en_la cual se trat~rán asuntos.interesan- . cias deducidas hasta el día no son lo sufisiu importáncia, á la ¡1 ue le dierpn sanGarrido. tisimos para la Agncultura nacional. . cicntemente concluyentes para establecer Tanto la ma11re,; corno la recién naeida, grientas proporciones los dueños ,del can Concediéndose por las Compañfas ferro- un mét.odo de investigación . .. ac1)rneticndo bárbaramente á ·1os parientes se hallan sin uon'dad. viarias billetes especiales á precio rednOtros químicos han querido utilizar la del niito, cuando éstos les · !;lx;ponian sus cido á todos' los que desee11 . concurrir á reacción del formol para la investigación Procedente de la Habana, ha llegado á quejas por haber sido _mal~ratad¡i- por ellos esta Asamblea; es precjs'Ü ·:_p ara obtener del tanino adicionad<¡ á Jos vi'nos. En efec- esta Villa, el rico comerciante de a1111eÜa la criatura.. · .:· · estos billétes proveerse' de una 'tarjeta es-: : to, en l)resencia del foi·mol y cÍe un ácido plaza D. Manuel R1~y, aeompaiiatlo de sn A eun::;ecuencia t!H la ª"resión , resn ltó. . o :. ' · pecial, que puede pedirse al Sindicato, mineral, como el clorhídrico en caliente, distinguida señora. mnerLo J,eonardo 'l'ahoada, tío' d.cl niiio, y con· envio del sello para el franqueo de la los taninos se transforman, los unos en También· hemos saluclado, proc(' dentc grnvcmente herido Jv,;tÍ Taboada hermano . ··' . misma, y la cual ha de presentarse al re- . pirugalo1 Y otros en catecol. Esta trausforele! misrno punto, al si mp;itico joven don de Leonanlo. - · '. cogerse el billete del ferrocarril en las· maciún, no sie111lo :>iempre igu<il; ha servi.Alfn•du l'aseiro. También resL1ltó gravísimamente herido estaciones. do· p;tra clasifiear los taninos de los vinos. Sean bienvenidos. José Garcfa Pereiru, el eual tardará muEl objeto de esta As¡imblea es acordar Uua vez que las experiencias sean conclucho tiempo en ctuar~e y es difícil que pueconclusiones, que serán después manteni- yentes, se espera obtener por estas reacSe halla casi del todo restablecida de la da recup')rnr por eomplcto la salud. d;1s e11 la Asamblea que ,·el_Ministerio clil cioues un medio pr;iet.ico para ll etn rminar aguda enfermedad que puso"e n grnve peComo a11Vires de este triple . crimen, Fomento ha convocado en 1'ifadrid el día 13 la arlición de un tanino al vino, prohl erllit ligro su existenGÍ<l, la Srta. Elisa Buch y fueron tletcuiclos J esús C;lbada, y su muj er de M<{yo, y á cuya Asamblea asistirá una que hasta el presente es bastanti; difícil. Bue t.' Pen· grina. Cosme y un heniúino ·de ésta Comisión del Sindicato ·N,'aoional de defc nLa r c::;oluGión de dicho problema decidiDe co razón lo celeurnmus. lu Serat'í11. Los· dos hombres, armallam;t• sa Agrícola. · rú <'L los 1Í1icmbros d~ la Co¡nisión J e /itldos de. revúlv ers; hi cieron fuego ~obro las Los asuntos que , se ~iscutirán senín sifi.caciune;; dq l•'rancia iÍ didar se\'eras órYarius vecinos do Berres uo:-; rncg-an víctima:> y h Peregrina lo~ aco;ne,tió á oportunamcnte anunciados,· entre ellos den es para prohibir la adieión de las cita- hagamos con,;tar qui.) el yecino de cliGha pedradas, llegando su ensañamiento basta figurará la petición de prohibición de im- das materias á los vinos. parroquia, )lannel Perratlans, ::;orprendió el punto de darle con una piedr~ de gran portar trigos extranjeros en Espaüa mien- , =========="====----- nue stra bu eria fe al presentarnos los reci- tamaii.o, en la cabeza, ;Í Leonardo, cuando bos quejántlose de que le hubiese subido tras no sean necesarios. éste ya herido de nn balazo 'en el vientre ! el consumo, puesto que en el anteri•ir triLa petición de tarjetas de be hacerse al se lt:Lilaba 1m brazos Je su mujer, que l~ nw:;trc pagah•l rnria::i cuotas q uc en el úlpresidente del Sindicato. sostenía para que no cayera á tierra. La romería que el pasado domingo se timo lenía reunidas. Los tres criminah~s fueron conducidos á celel.Jró en la inmu1liata parroquia de CeQu edan complaeidos. b c;Íreel de la Estrada, donde -todavía se reijo, estuvo muy concul'riu<l, ~i bien no se uotó In animaGión de ai'íos auteriore~. Precios de vario:> ;utículos en la, feria hallau los tlos hombres. La mujodué pues- . . i.,: , . ,; 7<'. :; ;f".:'· ;::· .· . . . ?rat;iils <i la presencia · de la Guardia del día 30 P,cl pasado ,\.bril, celebrada ta en libr rtad lHOYisional, uajo fianza. También se su:;urra ljlte viin_á.scr .pu esLaj\.s_oo1ac1~I] ~11aqooe.ros.;de .:JlolfilldiL ,_cwrl, que , oportunamente ·recogió··los palos en esta Villa: tos e n libort~ul los dus hombres, pero todas ha publicado ult1mameute los resultados y armas de que iban prnvistos al••unos roMaíz, forra.do, ;.;;¡¡5 y :l'7:'í pe setas. de unos experimentos hechos por el Oo- meros, no hubo qne lamentar incid ente 1 la~ co1wit• 11cias amantes du la justicia reTrigo, itlem, :i•s:) y -±'00 itlem. Lierno con objeto de comprobar el relativo alg·uno desng-ratlable. ' chazan tal supo,;ieión. Por el contrario esCenteno, itlem, ~·;:,o ídem. La subasta de b carne de cerdo que en rnlor de diferentes harinas, especialmente p eran r¡ 1w 110 fl'll'l]e impune tan báruara Ca::;tal1as, iil t, m, :;•7;¡ idem. de la de maíz, <le cebada,,_ de trigo y de ave- este dÍit :se reuniú de ofrend:Ls al S;rnt.o, :;e ú inmot ivada agn•sión contra personas l'a t.atas, id e m, :! · 7;) i 1km. · na en el engorde de lo::i :c~rdos. adjudieó al vet:ino de Callobre, D. José Habas blanca:;, idem, tl·OO y G'lO ídem. que iban w111pluta111ento ind efensas. El ensayo fué hecho con 48 cerdos jóve- l•'uen te", en lit c:mt.ida1l de 1.0~:) pe setas l•~l rnuerto Leonardo Tahoada, hacía ocho Habas de eolor, id l' m, -1·0U y ·1· lG id P!ll. nes de la misma edad y del.mis1!1o pe so, y y el maíz, qu1) asccmlería como ú unu:> días que bahía casado. . Hu el'Os, doeeua, 0·70 idem. qu_e fueron divididos en cu~tro grupos. Los forrarlo~. <i D..Tuaqnín Lourciro, de LaSu entü•tTO fué un~ verdadera manifesani~ales de cada grupo _recibi~ron tanta gMtones, al pre cio de H'!J5 pesetas forrado. l\Iovimiento de población durante la se- _tación de duelo á.la quP se asociaron todas harma de una clase cuanta quisieron colas gentes de 108 contornos. No bajaría .de mana anterior: mer, y además, una diaria a,dición de patatres mil el número de bs personas que }fa regre sa1lo de 1\Iadrid, el joven é ilusNaci111ientos. tas y leche cuajad;i. · '· acompailaron el catl;í.ver al cementeriÓ de trado doctor en la Facultad de Filosofía y María Esmeralda Ri\'eira Caruciro, de Despué::; fueron sacrifica.dos, y al exami-, I~ctras , nu estro querido amigo D. Antonio Santa lll::uü de Folgo::;o, donde . se 'lo diÓ Estra<la; Cándido Peiteado Carricoba, de nar los cadáveres, se demostró que 'la car-' Losada Diéguez .• sepultura. Arnoi'::;; l\farfa l\fanuela Souto Abelleiro, de ne de los cerdos engordados con harina de Castro; Gonzalo Ruibal Gestoso, de BPrrns; 1 Bien hacen, iÍ nuestro juicio, los vecinos maíz, no estaba t1rn firme y tan buena El día l.º del actn:i.I, dieron comienzo Generosa Cabada Ca bada, de Ri ve la; Ma- de Forcarey, en esperar qne la justicia 1 como la de los cerdos alimentados con las ¡ en la igle sia parroqnial de esta Villa los ría IsaÚrn Baliiio Sanjiao, de Arca; El vira cumpla debiclaúrnnte su misión. ¡sí lo otras harinas. i.. ... . ¡ solemnes cultos que e~· honor á la M~Jre Lorenzo Penas, tic Santa Cristina tle Vca- exige el Tes peto á la vida, que. no puede Estos ensayos demuestran Íos uiismos 1 de Dios, celebra la Asociación de Hijas de Elvira Otero Rey, de Orazo; Ji'rancisco Ro~ dcjar~e sin la necesari,i salvaguardia. resultado's que los obtenidos en América 1 María. dríguez Rodríguez, de Frades; María Made_l Norte y en Canadá.. S~gún parece, la l~st.o decía 'el Faro de Vt:qo coáespon- . 1 nuela Villar Pequeño, de San Andrés de al 1mentación de cordos con · · maíz · és · buena 1 _!lállase _enferma de algún cuidado, la Vea; Rosa Cerviito fülrreiro, de Cunso; diente al llía 18 del próximo pasado mes. para los cerdos crecil~ntes· poro en los dos senorn dona Manuela Espinosa Salgado, Nosotros añadimos hoy, que Jos de los Maximino Ramos Paz, de Berres; .Apoliti! . ' timos meses de engorde, el maíz debe i .madre de nuestro querido amigo el escripresunto:> autores han sido puestós en llar Bstanislao David Rirns Ca,;tro, de &er snstituído. completamfote, ó en parte bano de este Juzgado, D. Elíseo de Sil va libertad. · · ·, Sabucedo. Espinosa. · al menos, por otra alimentación. Sigan ~sperando los vecinos de Forcarey Defunciones. Hacemos fervientes votos por su pronto Así lo dicen lo's de otros. país? s. que la . justicia se cumpla; pero tengan Antonio Requeijo .lligqez, de Pa.rdemarestablecimiento. · pa;;i~nGia. rín; 1\Iarfa nlagariños Paramá, de San An1 drés de Vea.; Ramiro Figneras García, de Santiago: Imp. de J. Balado, Feijóo, 2. Nurstro distinguido amigo, el Teniente Berres; María Isaura Baliño Sanjiao, de 1 Coronel D. Miguel Castro Arizcún, ha sido , Arca; Francisca Durán López, de Guimadestinado :i prestú servicio en el Reo-i- : 1 rey; José Neirn P.érez, tlG Lagartones; 11.az·''.L.t agoza, de guarnición cu Sano l1s El formol, precioso antl Sépt1'co ,que ·Ste, .!·_rr'11'ento 'le e ' l~lÍro Baliño, Je Estrada; SeYeriuo Hosen1le •a con buenos resultados · ' para destruir • tiago. 1 ps gérm . f . h . . . d , ' lar enes rn ccc1osos, a quen o mas . Para sustituirle ha sido nombrado don Carneiro, de Matalobos; Guillermo Re1 de de ser empleado por los falsificadores Gregario Soriano, excedente de la primera queijo Carbón, ele Curantcs; Manuel Brea Se vende en toflos los establecimientos, Pérez, de Berres; Josefa Vilariño Pose, de ~ los vinos . .Estos no han conseguido ob- 1 región de ~fadrid. lle la E:>tra1la, FL!jo y Codeseda. Lamas . ~ner_ la acción antiséptica que deseaban, Dl•púsito gl'lle~·al .r único represen~nte Jlatrimonio;:;. • t Precipitarse la materia colorante al Después de larga y penosa enfermedad en esta Yilla, MANUEL L. ALMiRA · :N"inguno. •6t d" . ' 1c1onado á dichos líquidos. ha .fallecido confortado con totlo.s los auxi~ P.EREGRI:N'"A '

AS Rf/IB ItER:Jl GRÍ GO Itll

·¡'

DE INTERÉS. LOCAL

ENGORDE DE CERDOS

la acción da·Iformo(en los vinos I 0

..A:t:l..i.:L:ricios

Carveza CRUZ DEL CAMPO de Sevilla

·EL ESTRADENSE

·" ·s· . ~

. '

•

......

. ·- ··.·

·.

.. .

SE~-6..~ ~L

:E:'E:E:I:OD!:CO·

:::·: . . ··....

• • •

;

:;_. r

.. .

..1

:: ·· : -:!

.... ··

... .. ..

;':':.·. :.: _· ", . .L:SE .PUBLICA · liOS . SÁBADOS

:.-:"l.·: ... ' -

,~~-~

... •

' ':- . . . ·:

_1 ·

.· ·. :.{' ·..

••

•

• • • .-¡

' •

~- ;

)

. ,..

·;:·

' .

. . ..

• ••

•

·¡ . ..!· ·;;~ ·s ~ \·:-~/f .\ . .

<:~;.. .PRECIOS ·p .E SUSCRIP. CION.-~En Estr~da, trimestre, 0'75 peseta~.-Fuerá, ~~Jr.h~-ª .:-

'· t[(l'; una )~~·:·:.·

peseta;-Número suelto, CINCÓ céntimos.

; Anuncios ,y reclamos,

•

. . . .. .

>../ :':

precios convencionales.

REDllGGION YllO]VIIN!STRilGION: GllhhE DE SAN hORENZO:'..:.".

SASTRERIA, PA~~Rl;A y TEJIDOS . !'!" ·

•

dranc1sco warela Trajes hechos y .á Iá medida. Confección esmerada: . .

:R:r:EJS~.,A.,

·19

..........,

ENRIQUE ERAN~ 1 D. Camilo Pardo ha recibido, proceden- ¡ · S Q fJI B R E R E ~ f A . ·' · · ··: t es de las mejores fabricas fra ncesas é .. . .. .... ABONOS QUIMICOS

iugh~sas, grandes partid:1.s de estos abonos,

. . - ... . . :

para toda clase de cultivos agrícolas. J Los agricultore s deben dirigirse á dicho señor, para el empleo racional de estos elementos fe rtilizantes.

.. . .G!'JAN FERRETERÍA

. .

Celestino

' . -

•

...

i.~:. e,;; t~~:'. -'·

Sanmat1l!J, .

Se hacen toda clase de corriposturas, á pr~dos . : econótnicos y garantizadas. .. ·

'f almacén de toda clase de herramisntas y aparatos de labranza ! ·

tia Unión· ·

FL.A:.Z..A. PBIJ::'J'CIF.AL, 22 .

GOG«ES DE snrnrnGo ÁESTRllDll y lfIGEliERSII .

; ./-.-J" "U" A

~·e o ~ s T

l E~· :r:.¡' -6..

. Calle de San Pela.yo . . •.\

...

AD MINI_% r111tACIO NE_%

En Santiago: La de la Ferro-:-Carrilana. ,·. · · -. . · . En Estrada: · Casa de D. Pedro Campo~ 1 .-.P;l~za · . ...... ·· Prl.nc1'pal. .. · ,~: :·~ t<:

.Géneros superiores.-Precios sin competencia. .. .. . .. '

.. •..

~ -....

~--

;i ' .

Salidas á las siete y á las quince, todos los·¡•.di~s. . .

._. ,_ -

. ·,.

•

' : .

t:lm$)renta de .Juan ·Balaª·Q ..·.· .• •. · ·~ f>iazuela de f eijóo, .2.HSANTIAGO .

•

' ' : • ..¡

•

. •• " .

t.~

.·.··HF?..'/ · · · • • '.'

•

'~ . ·~ .~: •

•

f -' ' • I .

~ .

~ ,. 1

•

-.Se .enc,argá .d.e toda c1ase de .trabajos pertenecientes al arte .tipográfic9.--Prontitutj i~- esmerq y economía. .. . ·" .,, ._. •

'·

••

! '.·'

-~-

_.Año .lL ...

Estrada-JI de · fy\ayo

"' ~

,'.'

F:E~:.to:o::cco

;

., •

• ,_ •.. _. :

., ..

• . •

· ·¡

'' ·. .

· ''

(

PUNTOS DE · SUSCHIPCIÓN .

Estrada, trimestre .. - : .• •. . . . . . ~. 0;75 pesetas. fuera, idem.; · ;.. ,\ . :; · · · · · · • · 1 » · HabalJa, trimestr~. ·~ 1 • ; • • • • · : 0,50 peso plata.

...

·ºº

.::_. ·

Núm~rW~ ~µelto 5 cén'timQs

...

· •'

1 Se. :r\v · 1·os sa' -t' Y .b 11· V~a .. . J . b~dos CJ

. .

· -. ,

:.-

En la Red.a cción y .¡;_·~ ~ ', istra.ción San Lorenzo, 4. : .

-;<

• ··

:;--¡.~~,n~~cjoS:-,w~~íJJ:~,clo.s~c:s>ciY!:Q~!Q[litlP,f~; , :;; , ;,:::.•;::.;-, ':-,., -·- ~ - ~ ·- --~ : --· ... -"~--

~--

EN LA HABANA: D. Jesús Vllarh1o, Lamparilla,63;

·- -- ·- -~- -~~e~e~1;;~~~~-C~b~-- ~=::::~~. ~lmacén

- _· _-.__ .

iBIEN.VENIDA. f. -

...

·.·

PRECIOS DE -SUSCRIPCIÓN

.-. .

..::

,:i. ·. .. · •

. ·:.

.. .

•,

Niim. _22

...'" ... !11-....

. . ··

,\ .:

¡,

pe ~ ·1907.

·s· :..,

:·

....,.:.,·..

descristianizar el país; arrancar á -tidas salvajes contra algunas perso- ~arta auténtica del s;, RÍ0.~~r¡1: mandando ·:: Dios de nuestros altares; sembrar nas, sean causa de que el Sr. Mar- suprin~ir EL Esrn.\1n:~s~, c1;ya c¡nta no fué . ·'· ·. . .. . , . . , . . 1 en el corazón . de los hombres . fa • qués de Riestra ordene la supresión exlubid~, re sult'.rndt> .Mon.t~ipL (qu: bien :.s" Ofra vez 'Vo~' ~el Pueblo aparece planta del libertario, y para esto se de ambos periódicos. No EL Es- 1 cnto ch~) SellH'.Jalltü mandato, asl tamlJ:: 11 . . , ' . . es mentira que J1ap or¡}l.)naJ~ la supreswn .¡'. 1 entre nosotr9s; ,_ surgiendo como el , vale de papar'ruchas, de mentiras, TRADENSE se armara de paciencia, 1 de Vo.~ del Pw.:hlo .. , , .· ; : I' · , . , . ave feni~ ~~ p~s, r~ín~s; pero si la ¡ procurando poner al,elero en contra sufrirá cuanto le sea posible y proLI) qu e tal vez son venia~. señores vo•' .resurre~ción no~_ ~legra y si por ella : del pueblo. ¡Ilusos! Hoy sabe · el curará de una manera especial, la ceros, es que el }farquós o:.l;· aconsejaría, ¡tl le damos la enhorabuena más cum- pueblo que su mayor enemigo es mayor moderación, á fin ele prose- como amigus, qutJ nu trasp1.u1áseis lo;; lími- :·' ,r' plida, creemos•· de"absoluta necesi- el cacique: hoy sabe el pueblo que guir con toda libertad, la campaña J te~ de t~da versona <lecunlu, en. el trata- . \ ' · ¡ · d'.d I _ d · mwnto a determinada purnonahdad, que dad descorrer'el velo ·que oculta sus e cacique le recarga la contribuempren 1 a que es a campana - -. le impide _ . .1·1e1.unl.\erne. .1 · y ... · . ' . . . el su pos1c1un cumo -i" t inter1cion'es;' '~ ' fin , de~nseñar al ino- ción, para vengarse de tal ó cu'al ~1~n, de la moralidad y de la JLIS- en rn estrn rcapariciófl J)l'Uti\lntáildos misj cente : pÓb.Iisq/~1' '()bjeto que per~ ofensa; que el cacique absuelve al t1c1a. ( mos modelos de mentira:>, calumnias é iu,¡ s1gue. ' '. . i . " · criminal y condena al inocente, por'- p-i ------e....__ 1 jurias al mi:m10 sujeto, faltáis á .dichu con¡ A D. faustino Ull¿a Estévez, re- 1 que en manos · del cacique está la i sejo, lo que debe tradut:irnc. qu¡:i reµunc.i_áis caudador d~ · contribuciones y de- 1 justicia: hoy sabe el pueblo, que el ·a~l á la amistad de quien us 1º <lió. -_posiforio. ·9ef· dinero.·. del " Ayu,nta- cura .no .se mete en nada de estas 1;i ~ ¿No v~is, insen:mtos, ,. <¡uc .con vuestra · · conducta 11roporcionáis al jefe polítiCú de M rriiento;·y· á D., iguel Nine Novais, ·¡' cosas: hoy sabe el pueblo, que el · este distrito serios disgustos, creándole . 'procµrador ·:·d.e , ~::;te Juzgado, es á 1 cura le visita en sus enfermedades; SU REAPARICIÓN con11ictos y situacioneti. iu:-i_o¡¡tenibles? ¿O quienes ,el pt''ric;Sd, ico ,viene á d. efen~ . que el cura le socorre en sus mise,. Bien venida seas, ilustrn mo ~a de par- lircten<léis t¡uc sea ese -ci' !Íiej.or . camino "i;;:. " der. ,Se: dj~~~ \(:p~,r!el Pueblo. defen~ i rías; ·que el cura no le lleva ni un · tido; hi en \' Cllitb seas si ilespul•s de esta parn que coutinút>. soste11iú11tloos en la ex-. :; ~ -~sór'cte"ros""i'fife'r~s·~ae' fü·~comarca; :!\ ·perro' chico!de réditos cuando pres- penos:\-enfc1:iíieila:a -que . patfocistr, cous-é- pl•Jta\'.ió n tlel rontrilm,re;i,t e oontra la pro. · 1¡ ¡Buena defensa te dé Dios! Lo úni- ta. El pueblo de hoy, es bastante clle ncia <le tu,; \·icius dtJ intemperancia, ksta gt'UE'ral dl'I país',y i!t: sus fu erzas vil · d va s "Lle eshí11 ú nuestro '1ado ó mejor nusCO que pretende, es que Dr fausti- 1 ilustrado para comparar al cacique viene:; c:ura a Y arrepení:i 1b. " ·· · I ot.rus al ladu suyo para lil~;\tr}p de vuestra 1 no UHoa ' sig· a'co.n. el ' empleo que 1 con el cura, y sacar de esta com¡Ja~earnus: , ·¡ ominosa u]Jn•siún? · · : ·, I « D e b rrno,; a nuestros l'Ctun•s y a buua!.iene, Y. que D. Miguel Nine, conti- 1 rac1on, que os males porque atra- dos una explicarfó n, etc.~ Lu que pretendéis bi en ;;e ve. ¡Sois tan núe gozando de.los favores oficia- ' viesa el pueblo, fueron traídos á Sí, en cfoeto, ya COllH'l\Zamos ui1: n eon- 11/{/lo!i de destetar.' y lo r1ue viis <Í encou•' 1 Jes .inn;ierecido,~ y que explota á su éste, no por el clero y sí por el ca- fo sando lüs pecados. Les llebL·is muclias trar es liue el ¡)r. Manpll:s, olvidan·Ju csj gusto Y motjq, q~ s~r. . c1que~ expliJaeión y aún dirwro; sino dí~·anlu lm¡ erúpulos aiicjos por in soste nibles,' se cruce ·· · · ·· · · · de brazos, tlejúnduus tle la mano, esperando ·Nosotros·,·que. no tenemos milloNos. otros qu'e. remos . e.l bien del amcncauos que estan que trinan. Carta=> que el lío se Jeshag;i «Ii~ suyo; mas como l · ·· · ' · 1 1 · u d l tenemos en nuPstro poder, con auturiza- la cuerda rum¡ie siern >rn ¡ior lo n1'Ís delj nes; naso t ros, que nacimos en ·cuna 1 pa1s, y por eso • uc rnmos. voz e 1 , · · p bl cióu pn.ra pnblicnrlas, en que ~e lamentan ~e paja:s;· nosotros, ' vemos el sufri- . lle o quiere el bien de dos fami- de ser estnfados. glilo ú por lo m;Ís podr.ídü, ve.d que en ,• , • • · · ¡. . . . 1 -1' miento"c'pritlri,1uó':del .p.bbre paisano lias y por eso lucha. Habitantes ami.Jos ca,;us rncstro 11u!·venfr . Prosigamos: . . . .: ,_1 1 es•. vú;iulc. · .. .. !: · · 't _d. · 1 · t'd· d l dist ., 'l · · 1 Pros1gmnos: · . · que m,al a 1men ª..º y ma ves 1 o, e , ruo, ¿cua os p_arcce me;or/ « ..... una Co1J1isión» «Respetos nu:; morccé ·· me,i·eÜió ·~iem.tod.o cuantQ puede , ver y juntar, es que lucha os parece mas noble? De las de órd;1gu, ú juzgar por la letra ·· · pre la clase S;lCe nlotal J fiOS COmplaCClll0$ para pagar Ja contribución; : nosNosotros no queremos degollar .mayú,;cnla. 011 manifestar ·iiue ·1a 8 • uo8 terceras partes · d 11 ' d. • «formada por tres sugetos, eclesi.i:;t.icos , . t ·o ros,'. que :rec· o r ·. amos· aqueos a na 1e. Jel qlero Je este ¡Ji~trit0;-. e8 ' ageno.á la · . . . · por más señas ..... pr.cscntóse allí (en Pon,. · ·t,iern.P'os e,n .que: había · una, vara en Nosotros queremos -paz y 1·usti- tevedrn) al Jefe (ojo con b J) polítieu tld 1 lucha política (¡ue en el 'rnis~o se dcsarro'fa.recaudació.·.n·,· p~ra· peg' ar á los po- cia·, .. queremos --buena administra~ D'1strito y poniendo en sus manos un men- lla; cumple su tloucr rclígio. sámeñte ..... » ·. " bres labrador~s;'. en qu'e á las muje- ción; queremos que el pueblo no saje ..... díjole:». (ar¡ní todo (;llililtU le dijo). . Conque las dos t;ri::eru.li.P.~rtes rs ageuo, I' .res se :;· ~cha'~á' á'.Ja, call~•. so pr~- : s~a un .VÍ nculo_ formado - para dos .Alto ahí. . ¿Quién os ha di\;]10 á vosotros ch? Creemos que de !J.ÚÍf! p9µyrle . letra matexto de que llenaban el portal con familias; queremos que el país pro- todo eso:> ¿Fué el Marqués? ¿Fué la Comi- yúscula <i esta cu1~c<d;i,tr1~ia,' s'eiior~s t0dos pulgas ··Y·· otras inmundicias; nos- grese y el pueblo adelan~e. sión? ¿O cstuví~.teis vos1Jtros cscuchr.ndo de. «La Hcdacción~ q11_c Hr1!1~is ~stc artícu-

'íl•,.··

¡•

Voz

pi·i.eblo

·.¡:

y·

las

..•!. r

¡,._ -·

cou un taquígrafo? . lo, aunque nos parc,ce h~.cho sólo por el ·otros ' que' recordarnos la· época en : . Vc.oz del Ptieb.l o qti'ier.e . otra. co.Como todo ello es falso, 1tec«:;ariamente Vi rector. •. . que al labrador se I~ trataba como · \Sas muy distintas. Su lucha no es comenzlis á inventar. Ya mcmb. ¡Qué desA nosotros taml.>i~n n(Js merece . muchos : l esCiavo; • ' ~~sbtrb's; l:• ;n6'tenerrios na- .para hacen.ma administración llena ilnsi.ón! ~i gozo en un pozo. respetos la clase sacer<l¿tal, ¡p, qu~ · <len~os- ;Li 0 die á quien de no es para que se corComo resultado de esta entrevista en tramos, m.icntra,; .::: .; más que el inmenso cariño · á la ten los abusos; para que se rebajen q_t:e se pedía~ (se~ún lo~ vocero:;~ .la su pre- 1 10 cont.r·a·n~, :· . taml~1~~ ~~s . c0111placemos tierra; naCÍdOS entre labradores, Ve- las COUtas' de COntribUCÍÓft. . SlOn de Ja l ' OX1 Slll Carnctcr po!Jtwo, el se- CU man1fc:st.a1 t¡Uf3 l.t (;(i.bl totalidad de los · · .. ñor Marqués ordenó l!i supresión de aquel 1 mi smos, con exdusión ~ e ~no~_ tres parien- :• mos . sus süfrirñientós debemos SL~ luc,~-a es,"persori.al, su . _lucha se¡nri:Jiario. , . : te:> vuestros y un po!Jre J!ilblo, muy aficio- ' .. evitados:, nuestra :111isión,·se reduce va contra · determinadas perso~~s, - y coino ahora fa rulrfo á publicar, ¡ nado á hl:; bebidas . d~ . ~dos colores, son '_ '.,~ á procurár·-'él bieriestar del país; á · que ningún daño hicieron al país, es natural que le pediríais autorización ¡ ciudadanos antes qu~ sacer~otes, y tienen ··;· ~ conten~r e_l pillaje· y·· el robo; á que pero que con sus revelaciones, se ¡0 ¿verdad:> . . perfecto dcr9ch~, sin se.r _.político;;, ~-prose hagfl jus~i~ia así al pobre como hacen á ciertos elementos -que es- 1. No, señor,~nu la nc cesi túhai s, porque así testar con el lHlls de 1~ llllcua opreswn de -al'rico;: todos seamos iguales tán acostumbrados á comer ··• · , como despné,; de la frncasada intentona Je 1 sus malos. -.. · ·ante. '1a···1e'y··._'.:•. ' . ... Ot b. t . T /. las autoridades de este pueblo para matar Afirmamos asímism1J que todos ,ellos ·y ·í~· . . ·· . - como• no exc 1usir:mtt·nte 1as dos· ·t erccrns par t es, ¡¡,•! · ·· ·· d l p ro bo Je o que se propone v 07- am bos .semanarios, nos maru1asreJ.~ ·Otro de. los ob1'etos de la Voz, es e ue lo' es el d e que sus acome- _emisario nu úomts rir, purt.ador de uua GlllHJlleit su deber religiosamente, incluso J ~ ,

defr~~:kf,;'fia'.q<:J.p;o·s!é:~mos,

probi~ad;

v~~~-t~;; . iicffiostrfü ~odo

-i

¡ l

~r: que

admí~istr~~"~e~:.

h ,'f"

Jti

. ,.· .. ·

·' ;·

EL ESTRADENSE

. .e;_ , _: tr:::;:;;·~ .-.~·

.. :·. .. _ ,::.'¡)>·'.-.f.'

··.;

-i .

··.~ ·· ..

...:- .··. ·.~---

;: ·~ ~1. t~.~~

: · ·\ pobre músico(~ocio ·dol Kuálam De suerte 'que de'spués de dos meses de ! sa~:ia, ~nte ~l rmnbo 'que iba Úomar el peLa resucitada viene cori pujos' qé valen.: hnn.quc, á las _vagadas, se le escape 1rnnsarlo mud10, lo primero que se os ocu- riódico, de . seriedad y corrección en la tía, y ciega por Ja osc\iridad :e~~i1ué ~stuvo ;iguu 7apsus en sus 'piicl.1c~ciones, sin du- :: rre es no saber qt!é hacer, después no sa- forma. sumida, arroja á la c~bezá d~)n co,riocido <;> dn.distraído con ,el pe_ns~mrnnto de vender · béis cómo hacerlo, y por fin os decidís á no 1 :Mi influencia sobre EL Es1'JUl)EN:rn si 1 señor de este pueblo 'una& toperás con la letanía: -,_·';'•..!.• ·. ~ , . . · · _: -4sus feligres~s u~ 11~U¿9 .de p~baja ~e con- haCL\f wula y esperar tranquilos á que otro no es nula, es bien pequeña; y no ob:;tante 1 SÍ"uientc t> . 2;. sumo's por tremta y tantos duros, mas unos cambie de rumbo. . . 1 tendré que sufrir con paciencia su pater«Ayudante (¿no sería nieJQE'; ~obrestan¡Vaya una flema! ¿No sería mejor que I nidad por algún tiempo. Tampoco tengo la ! te:>) de la familia ciorragueta:">;'.'»; · - ·• º.centes cabritos y Qorderíllos, que pasa, 111 . de a1gun ' Sombrío. · '· ron'á' mejor v1'da en 1o~_.' estomagos hubieran estado en casa otros dos mesitas? culpa de qu'.' determinados elementos im-1 ~ iós'l <le esta villa; perq_tiempo tt1vo ya de En cuanto al Es·t'HillBNsi,:, mar~ado tiene portantes se muevan y se concentren, y sin 1 J\foq uiavélico. . _ desdecirse y lo tendr~. tal vez para res- el fin :i que aspira, trillada la . senda que embargo también me dirán que soy yo la 'ropo. 1 recorre. La visita de Vo;;: del Pueblo es un causa. , ·' : . . "(ituir: · · ; ' · · · •. · ' '. '(.,,; Miserable. . ::· :No hemos de' ocul?arnos d~ algún canó- perrito travieso, pero impotente, que sale De adjetivos mótescos me llenaron unos ¡ Sucio. .. : ~ · ~.>1.1 :.:: ti:·i.:,, .'f: ~.·nfgo;.'iiue .os duele, de, ,hist,oria muJ negra, al camino y nada estorba la marcha; lo y otros, 'sin' que por eso se resintiese mi Torpe. ~ . ·<~· 1·n ~.:>L ; .. · ·· . -:: 'iil siquiera de cierto .cµr~· de ~·vuestra san~ mismo puede despreciarle al paso, ·conió salud moral, ni . perdiese un átomo del Cándido. ·' <~· ; ~.· ií. : ;. ~:.~· :·1·/· : ~:'bir~·quo pa.ga muy : ~-i-~~:: c~e,;tos se1:vicios hacerle una caricia ó pegarle un puntapié, aprecio del pueblo, ünico amigo cí. quien 1 lt)digno. ;·; ;¡, ¡}~>., según se le antoje, y siempre adelante. de veras estaré siempre agradecido. j Bajo. ~ ~ (lo!Ilés'ticos · en ' OOQ.SO:i:~;~pi~ ~on SU magni_ .. . .. 1, · ·-- .. -·~:.-....;.. ~:. .. ~ · ~---..._. Ya lo salies, lector. · De mí se ocupan con harta frecuencia I ·· Odioso:· ·· ' <t..4: Jod, Y_ e.s~. qu.e p~~í~.~~;;.;~~~~~ló .s~I1 re cu. <i:rrfr...á la mentira .ni J)a· C<!-lun:ma; pero muchos que se dicen amigos, sin que por Divulgador de secretos profesfonaies. · --d~jiunos ·sentado · quiJ;_'~espctamos la clase ==========:z'i-i=====~ eso dejen, cuando la ocasión se presenta, de 1 Ne~l~gerite. ':>t.~r(f' :- sacerdotal. :·: .· zaherirme y denigrarme, hasta el punto d(l Apat1co.1> • ...-~ i,,:.. ·;., ,"· ". :·Continuando la lectura," observamos que retratarme en la cara del Sr. Marqués de ¡Vaya unos bú..... caros..... . 6,...• jarrones . . .mandaücalmar los «Ímpetus» á un clérigo Riestra como un bandolero, ó cuando mede ortigas que dedica al buen señor! . . " . . 'i . ; ?' ~ ; ~ . : que los «ocupa)) porsi ·«obra» «por inexnos, como un mercader de intereses bas. ·periencia» «como otro compañero» ofre- , tardos. *** Sr. Director de EL ESTRADENSE déndoles rnn regul¡¡.r disgustillo». Contra lo que dijo Voltaire, creo que la La Vill:i. continúa dividida, . ~n : dos han... A no ser que les metan las narices en calumnia, ei:; un timbre de gloria para el dos, sin que haya trazas de ·.arr.eglar la • , 1 Mi querido é ilustrarlo amigo: El perió- c"ltinini'ado. fa sacnstia...... · .. contienda. Y lo peor es que :hasta los jódico local Vox del Pueúlo, vino desde su Después se arman de una balanza y po· Como consecuencia de todo lo dicho, venes...:. no se entienden. i . . : ' ... , . , ' · aparición aludiéndome encubiertamente considero de imprescindible necesidad, de. ~ nen en un platillo una mµltitud de razones -Mira, PaqU:ito -dice un~ .c}lica á un . ·· · • con frases insidiosas, creyendo sin duda muy poderosas y en ~1 otro «tudas las conclarar que el suelto «Toperas» que inserta obsequiante- no puedo ·c0i~~s:P9P.q~rte, 'VCnieuzas políticas c'on que pudiera aho- que de esa manera Y por el temor me ten- Vox del Pueblo en su último número, se porque eres del bando con~~arif~ papá no · ,:, · · drfa.-á raya y á larga distancia. A.hora que . , . . , ., 1Jarse1> su «voz», . retiere única y exclusivmnento a mí, parn quiere nada que se relacione'"' Joon 0 ·los·otros. 1 vuelve utra vez á la vida, varió de sistema ·. Con' lo cual vuelve la.·voz á la Vox, ó lo que el púulico que me conoce lo juzgue -Pu'es chica, en el nuestro no qay que ·· • y desde las alturas de las alusiones, desque es lo mismo, mandar á paseo al señor· con entera libertad. Si antes había algunos buscar. ,: , . ;¡ ..": . . ciende á retarme á la plaza ele la verdura, Marqués. euviáudome inopinadamente la tarjeta de que en la presente contienda me califica- l1 ues paciencia. · - •;'" ! ; _; . «Es, pi.les, indispensable, evacuar la pri- «Toperas:.>. sen de sospechoso, hoy ya nadi e puede Yo propongo una transa9iqn par¡¡. lQs disión en que voluutariamente no. s habíamos Bien quisiera, como otras veces, dar la dudar, porque cualquier lazo que me unie- vididos habitantes de la Yill_ilo:. ·q· ~e solicien•' errado·,» 'r. q·ue se" haºrra la callada por respuesta, pero las considera- se con los inspiradores de Vo;:: del Pueblo teri del Gol)t' erno fle s. ru 1 . ¡· ha qued_ ado completamente r_o_.to. . d. " · · t ' t · l 1 l ; ... asf · ten'.' · Basta, bárbaros, basta, que os perdeis. ciones que debo al respetable médico, que 1v1s10n ern ona t e pú eb·I..ºY · l · 'd. ' A pesar de todo, . como hi.1o de Cnsto, ( dremo.c; la Estrada. del Norté;·j lai Estrada G·Con:que voluntariamente estábais encecon meditada malicia, el ta peno · ico me t perdono á todos aquellos que creyeron ,. rrados · en vuestra prisión, ó ha sido por ponL~ delante para humillar 111¡ pobre por- ¡ del Sur, con sus Alcaldes, sus •Jueces, sus ~· t rf!,, 1t, _pet·1c1on . . <l e t res sona, me oblign,n a, pesar mw, . . ¡t, cuger l a .1 ofenderme, y sie mpre les deberé respeto 1 p,.>r·r·uco~ .· y h·,t~ta ~.·ii~ re~pe.uti· . ... vof!..'P.e..riódiorrl en d el S r. I:ues • " " " ~ " · · 1 y consideración con · arreglo á los priuci· · ~"' eclesiásticos portador~'s·, . de ·un mensaj e? pluma para ocuparme de cosas que debían , cos: Lle eso modo la paz sen(l. un : h eraio y ~ · · · ·· pios que mi buena · madre me ense iló · de 1 ¿Cuál de las dos es la m'entira? serme indiferentes; , en caso de guerra los cjé~cito~ de ambas niño. Fácilmente se os de.mostraría quü am!la tilico todo lo que digLl en la e.arta que Estradas, se batirían en condiciones de liPara concluir: hoy q ne re::;urgc Vo,~ del ·•, bus lo son, pero si tratá¡¡emos de esta ma- he dirigido al Sr. i\I1~dico <Í quien alude el bertatl é iudopemlencia. l~ueúlv vuelvo ú reiterarle, querido Directeria con extensión, tendríamos para rato, autor de «Toperas», la cual coutiene, para , · tor, los consejos q ne siempre le he dado. porque apenas emitís un concep to que no que lo sepa el público, los siguientes ex*** ' Procure usted que los ímpetus del 11.rngnasea falso. tremos: que yo no era el confeccionador de Desde que la:; «toperas» se pusieron de je se moderen, que no se personifiq nen «¿Qué haremos?» EL K :>Tn:1.ni:;Nsg por cuya razón no podía moda,. todos los miopes se mira~ . de reojo. las cuestiones, que se defiendan en buenas _Arre, cascajo! Conqíie después de 1rnís hacerme solidario de ::ius trabajos; que la.- ; forma~ los intereses del pueblo y d.e ese Aquí hay muchos cortos de vista, que crede m_edio a_.ño con el progr~ma en la ma- mentaba la actual contienda, reprnbando modo ganará mucho el periódico y conclui- yendo pisar en te.r:reno firme" 'porien los no, provistos de nuevos t:arre.stos », n-epa- que con ocasión de ella ::;e echase mano ní por conq nistar la opinión general del piés en un úaelte, resbalan y ;1;.a~µ. El otro sando», y «r epasando:.> otra vez, llegúis de loi:; insultos y ataques personales. · país. Siguiendo ese camino puetlc usted día un señor muy barb\{clo y lliiop(en ~lto después de dos meses de vacaciones forzoEsa 1)rotesta no tl;ndrfa uuJ· eto, si su¡)ieuna contar que ayudarú ¡Í ht rctl:icció11 con sus gnulo, pisó por descuido los sas ó · volunt·•r1· a~ segi~n os plazca v lo 1",t que quedaría exento lle toda cul1)a, lleru 1 · · "' ~, humilde::; trabajos, este su at'ectísimu ami- dama., ésta lanzó uu grito do· dolÓr y él . ' '' J pfimero que se os ocur.·re es no saber que como por desgracia me consta, que todo con sonrisa inefable, contestó ·doblando la , go y seguro servidor q. l. b. l. m. hacer. Esta.mos medrados. aquello que á la localidad se refiera yapamitad del cuerpo: ,. . _. MIGUEL Los.\lH. ·.·, ·Os lo vam~s :i deci'r! Lo m~jo~ sería que rezca en la prensa, á mí me· lo cuelgan, !-Perdone, usted :;eüor!l; (lr~i que er¡¡. . . os dejárais de tonterfo.s no os metiérais desde el famoso cuento R r>surrccei1'm hasta La Estrada, J.1Ía!JO 10 de 1907. el Risauli y todo fué un esdr4j~l?. c.~~yaca -_. eú 'camisas 'de once vai·a:s; pero una vez la memornble polémiccl habida en dos pe-. no que se me escapó, creyenQ.o qu~ '. me lo ·, ·que: salísteis, debéis de 'erisayaros en «de- riódicos regionales, y como por otro lado comprarían por una chiqultiL '' ''"'."··' · fender los intereses de' la éomar.c<t», que era cierto que escribía algunos ariículos -Queda · usted 1ierdona~lÓ, ;__Cithallero, "es vuestro lema apare.nte; pero tratad de en Er. E smADENsg completamente inofeupero para otra vez fíjesé · usted . en los 'defenderla en provecho :deios comarcanos si vos en la. forma, haciendo dudar á afgu- 1 llanos. . ! · ~;, -- -~.;-: k' Y no coino acóstumbráis á hácerlo, igual nos que yo haría todo el periódico, que era i' Si quieres ver cosas ~u~iias Ya apareció aquello: no vayan <Í. creer ·que la fiera defiende á su presa para <levo- su alma, y que sin mí quizá nu ::;uusistiese, amigo Chulapo, ... rarla. · me he visto obligado á fijar mi situación y nuestros lectores que aquello es la tía Jate vienes aquí: ';· , . ·_. ~ ·" Si no t enéis alma para hac~r lo dicho :i protestar de los conceptos denigrantes viera ó la tía Pepa:. aquello es la v~~ del Bailes y. gramles verbená~ .·/ .. . , ' . ., . ;·. ·.Id á hacer·de ..:.. tal, que será lo mismo. lanzados contra. personas para mí siempre Pueblo, la misma señora que había sido que los mandarines · ;, . , «¿Como hacer? ~ _·.,::,' · ··' · · respetables, . conceptos que á nada condu- sepultada en el Cenotafio de Gradín. Al nos hacen sufrir. · · · · ....r\.-· · ·. •· Ahí tórcell' a porca"o\:abo, mis amigos. 1 con y que siempre perjudican mús al que fin como Lázaro resucitó de la. putridez del sepulcro. Como había prometido eu ' Tendréis ·que ir á Salan~~úca, y si ese fue- 1os dice que á quien van dirigidos. mis crónicas anteriores, saludo á la tierna · ·ra remedio..... pero quod natura ·non dat Yo por mi parte puedo decir que jamás .... ~ : . ·, : _~-;_: ; -~ l . 1 compañera con efusión y entusiasmo. >" ' . ' a mantica tiruliru. " ' he mojatlo hl. pluma para ultrajar á narlie, Yo;;: del Pueblo que sales de uu embudo, 1 «Nada' por hoy sino .ord~na'r los trabajos, aun cuando tuviese motivos sobrados para . . . .. 1 esperar tranqüilos el rumbo que tome el 1 ell~: y usted sabe perfectamente querido Tísica señora, yo te saludo. . Que r.eyiva por muchos años para con; .; col~ga con motivo d~ ~-ll_estrn v,isita, y ·des- I Director,- que con motivo de la carta que . . suelo de los pesebreros y demás séres Pues..... Ya lo sabes lec.tor. » · esc1,ibí al Sr. l\lédico, le he dirigido otra á Con numerosísima concurrencia apesar 1 presupuestívoros. ¿Cómo.hacer? Nada."p?rho_y ..'... Me gusta usted concebida cu los mismos ó parecidos · de lo lluviosa[ que estuvo~-ª tai:de, se cele.. la relación entre· la p~egu~ta y la i'es- i t érminos, que no se publicó porque u:;ted . 1 bró el ültimÓ domingo en la plazá de Ü<;_ a , .puesta. · · " ·' · · 1 y otros amigos me dijeron que era innece* ** ·! el anunciado mitin ó confere~cia q1:1e 'p ara .

. .

••

•

.~ . ' ; .

·· ,,

·.

.¿i,,(v.7

;

_: .:

cail9s"do

CRÓNICAS ESTRADENSES

LAS . SOGIEOAOES AGRÍCOLAS ,

~·

( '

,.. ...

~ ~

. . ..·

-'.

ÉL ··ESTRADENSE

. .,

~ ·¡yantar entre lo-~:~~~Íci,ilt~re~

el espíritu· •' de asociación orga.glzó 1~ ' Junta directiva :.~Mla Socie_d~~ :.de'})ardémarín. ' , · ~ ."Abrió la sesió~ . el señor Presidente de 0:

;

,,. ..·

.. ::-.· .. : ~

; .... ,-,:,. ~

. --:· ·'.

. _.-;

ab)!téri~¡Ó,~ '<'/ ;$·;, . ·

,Calurosos aplausos coronaron la bellísi- • Las cuotas de los socios de número se 1 tura en vista de la acordada ma oración del Sr. Losada, al que desearía- , han fijad.o en cuarenta centavos mensual<':.>, por el partido. .. mos voh~e~ á oir en sucesivas y análogas 1 pudiendo contribuir con m¡Ís de esa cauti- ! · .''··~';?h'· · ocasiones. dad, los que así lo deseen. Además, exi:>kn 1 Se ha posesionado. de la ~-~c4ela de Bar. -. · . ·' •· · · 1 • · . ! cala la maestra rec10ntemente nombrada \: dicha s<ic~edad, pq'll.endot.J.l. alcance de los · Terminó luego el Sr. Quesada, ofreciendo 1 socios protectores -.'.:.. ..~.',:. ,·.<_:_ . . . que abon. an vemte Cl'n- : D .n D eo t.ma 'I' n.- 11 o. .. -•'_:". . · ""jillí pongregados la l?Y de_30 de Junio de • su cooperación para la formación de nue- tavos mensuales y se admiten también do- 1 .: · ;1:: : - -~-· ... 1 go6, por la que _se establecen y regla- .vas sociedades allí donde quiera que se Í ~ativosyara la fabricación del edificio desI>or e_l mal tiemp? que:rn_Í~ó, el 7 1 no ha 1 concnrndo gente a esta Villa¡ para cele';·Ínentan la formación· de sociedades ó sin- deseen organizar, para que fundiéndose 1 tmado a casa-escuela. . · .....,,-~'ciicatos agrícolas. · : ·, ' :-:_-. después dichas sociedades pueda con ma- 1 Esta es, como ve usted, una obra mag- 1 brar la feria de costumbre. · · .· ~ ~- ._. ·con palabra fácq. y clara; hizo ver á los yor facilidad constituirse el Sindicato 1 nánima, de grandes adelantos, cumplién- 1 ., · · · .. ·. agrien · i tores · 1a necesi · ·".d ·ad e asoc~ars_e ~ · l a, cuyos est a t ut os est'an ' ya en 1 .d ose en e 11 a aque l subl !DlC ' · 1 Hemos recibido un atento_ oficio del separa A gnco precepto crninejor poder reca~ar d~ l~s .Poderes. Públi- .prensa. tia~o que manda enseñar al que 110 sab~. 1 ñur Vicepresidente de la Comisión provins cos la protección se ' necesita para el La semilla que dispersó con sus palaUnamonos pues, todos en la g,\llarda 1 cial, D. Carlos Casas Medrri.rio, participán.\nejora~ento de 1.8! ~gricÚltura. . · bras parece que no cayó en mal terreno, ¡' empresa y la enseñanza caerá como rodo donos haber quedado consti~Üída aquélla ": . Dice como de 'males que afectan al pues en Oca se formará inmediatamente ' 1 bienhechor entre nuestras ' activas lllil$;1S 1 durante el año de 1907 á ¡9,08, y ofreciénR -. · · · · · ·· · l l ·· . ·::.to .!f'1 ~ 1· gricultor, tien"'e' e~ gra;m parte _, a cu pa · ~l una ocie el a d .d. e Agricultores, pudiendo 1 populares, teniendo nosotros después fa donos su. cooperación en c.u an . _··.·a.e. relacione ;:: ~~ griculto! DiismO';pof.'"élp'ooo cuidado 'que adhe~irs.elos de las parroquias inmedi_;atas. '¡ grata satisfacción de h.aber cumplido co_ mo 11 con el servicio público,.íí.'ch..yq·¿fr~miento 'i".• t · ru·JOS se ..msAsis t ieron al ac to, en represent aCion - d e · b uenos, d e h a b er t rab ªJªd o en pro d e¡ llJ l'll- 1 corres¡)ondemos 12:ust-0sos, al mismo fin. :<·~ .pone en ms rmrse Y. que sus ~ ¡,¡.i·~.''truyan, aun teniendo. en cuenta los escasos la autoridad el teniente de Alcalde señor ¡ estar de nuestros hermanos y de hab,•r Dicha Comisión quedó ec;n~tituída én la 1 ' ~ . :medios de que para el caso c,nenta, pues Collazo y el concejal Sr. García, y en re-: · 1 sido útiles á nuestra idolatrada Galicia. 1 siguiente fornia: · ·. ·, . -~ no sabiendo bien cuales son sns derechos, . presentación de Er. EsTRADESSE, su Direc- 1 ' Esperando su generosa adhesión, aprowVicepresidente: D.~ Car!'~.s ::,casas Mema! puede sostenerlos y hacerlos respetar; · tor el Sr. García Barros. cbamos gustosos esta oportuni<lad par:iofre- ! drano. . '~ _; _ así como también :ppr el poco repafo que Por nuestra parte, hemos de felicitar 1 cernos de usted muy atentos y s. s. q. b. s. m. Vocales: D. Casto· Sampedro, D. Pru· t e a· ¡ a D'irect'1va d e l a ocw a a d dencio Otero, D. Antoni.oDo,m.' ínguez Foci._. · _tiene en vo t ar para' 1os cargos pu'bl.icos a' smceramen I~nA:-1cisco P.\Z. , ld ños, D. Lorenzo García Vidal. y D. José ·. indivíduos cuyas miras no' son el bien el de Pardemarín y muy especialmente á su - pueblo, y lu~go, vi~~do ia ~anera descara- digno Presidente, . Sr. Quesada, y al Vice, 1 · Areal. Snscripción iniciada por la Colonia de . . da con que se les explota y la poca con si- Sr. Torres,· por el foliz éxito de sus gestio. Hállimse vac¡Íntes en ésta i:egión los sideración coH que ¡¡e les trata, hablan mu- nes en pro de las sociedades agrícolas_. 1 R_nb_ í~1 par.ª l,~ _fabrica. ción, .. d_e b,- C.'ª~ 11 -_ .. . .¡ t .d l t ¡ . ¡ 1 gui ente s destinos civiles ·que 'hiin de proLos moradores de estos valles apaetbles, e.~cue ªY an Ls e_.ª um__,wi on {e , ,L 0 cho por las corredoi_ra8 del lugar, pero en veerse con u.rregli;i á la ley de licenciados l el d I d R b U llegando á la Estraga; se.· callan como mande estas riberas risueñas " encantadoras; ·•1 ciec e nstrucCion mou e u in. · J J · R ¡ ' --,r·1 2-0 t del Bjército. . :_. . .. so_s cord,er.illos lle_n__.o_s .d e timidez y miedo. los q\1e vivimos de la. mancera del arado v · 1 ose •OC nguez 11 as, ::> pesl' as.·· _ J • Alg1mcil de la .ludiencia'de' Orense con · · 1 •Labradores: así rios quieren ver los sangemimos bajo el ¡)eso abrumador de los 11 Francisco Paz Y Hermano, 250.-Pedro · ' '1 · ) "I · · l' ¡ 1.000 pesetas de sueldo. · · F tributos, completamente abandonado:; por ragoso :.i artme z, 1:.,5. -11' axnnmo ia g uiJ"uelas que viven á · costa del \sudor · l) J · I · · 1r·· >• Cartero de Cée, en la provincia de ·1a nuestro! aquellos que gobernándonos nos des!!obier- seiro, :.. ::>. - ose g1esias e 1JOS, "1:_ ;i. - 1 · ~ ~ R )Q ·1 Coruña, y de Yillajuán, en _la de Ponte. Seg· uidamente hizo uso de la palabra el nan y que en rnz de prote!!ernos nos examón Ta boa.da, 125.--Eduardo Un•a, H · ~ vedra. Vicepyesidehte de la misma Sociedad, se- plotan, seremos deudores de gratitud e ter- - Gumer sirnlu Vi la, 5 0.- Florent inu F ra- 1 y dos peones C;llllineros en;la 'provincia ñor Torres Agrelo. . . . . na á estos a¡ióstoles c1ue con elevación di> 1 ga, 50.-.Manuel Barros Alvarez, . iíO.· O ·1 de Pontevedra, con 1,7 5·peset~s diarias. 1 Trabajo} "fraternükul y unión, fueron miras vienen á sembrar entre nosotros la ¡ José Barros Alvarez, GO.-José Rico, ií · 1 los temas de su discurso, que con voz po- semilla de l:t asoc.· iación, tle la unión Jv del -José FoncÍevila, 50.--José Nogueiras, iíO. 1 El n el p 1an d e e'tudios de carreteras · · .. que tente y dicción cla_ra. y correcta trató de amor, sacrificándose con interés y desprcn-1· -José Mato, 50. - l\lauuel Pragoso, GO.- 1 publ'1ca ¡ a aceta d e¡ 5 c!el ,.presente mes inculcar :eµ e~ . co~~ ~L-~~Jo~ . lab:r;adores. , dimiento,, sola y . únicamente. por el bien Maximino Baltar, 5 o.- .Marccliuo :.\faceira, , figuran en e;;ta provinciri. Silleda á l Ttt 'a.1amos con té""y"'b"uitltni!11o~ ti'a'.ii':-"~\lel' p ' LtÜÜÍo1, 'p' or e1 'biei{ del pa"isau~. ¡)ur el 50.- .A.nt.onio Colatlas, GO.-Gumcrsilll!O 1 Cruces de Co\' Olo á }faceira ' ' y las travesías 1 si nos amamos los mios á bien del a 0"ricultor. Asorey, 50.--Jesús Vila, 50 ..- -Feli1w 1 solicitadas para l' Sta Villa. q uilo y seiruro, ~ . los otros, observando . aquel sublime pre¡Para éstos debie mn de ser los ban- 1 M.ato, 50.- .Manuel Sánchez, 50.- B ic:mlo cepto ~e Cristo, de§te_r~ando e_sas rencillas quetes! 4. - ,/A. -) _ , 1 Torreiro, 5 0. -l\farcos 'l'urrciro, fi O.-- Pl'P or fal ta de número no ,pudo: celebrar 1- "'· '/">'"V-:_.) mezqumas que nos dmden, SI marchamos dro Novo, 5 0. - Deuito Quesada, fiO. - la sesión inaugural la nuÚaJ~rita Muniunidos hacia un mismo fin que sea el bi en Mariano R ey, 25.- 1\Ianuel F undl!Vila, ~ ;-i. cipal, el día 7 del <:0rriente. 11 '' rl Oh' ! - Manuel F ragoso Martínez, ~?í .. - .Juau Es de lame ntar que losseñores de la de todos,enunapa,la,bra,:..tomando el tra,- O 'rl rl rl 1 bajo, la fraternidad ' y la unión como me- oOCIBuau uB n~ uíllüíl uB nUulíl :E'ragoso hlartínez, 2 5.- Antonio Bascnas, Junta hagan tan p •J\;() caso de 1as órdenes 25 .-Angel J,ópez, 2 5 .-Fraucisco Fer- de su presidente, démostra~d~ 'con su prodios, podremos conseguir como fines la libertad, laJ·usticia.y·la eq. uidad, que son nández, 25 .-Antonio Iglesias, i 5 .-Cris- ceder lo mal c1t\e anda nuestra Ad'nt'ni"Habaua 20 de Abril de 1907. ' ·~ los bienes más grandes á que puede aspitóbal Ramos, 15.__:_José B esteiro, l ií. - tración local. rir toda sociedad, · y al mismo tiempo la Sr: Administrador de EL ESTRADENSE I Francisco Rodríg uez, 10.- Maximino EnLa Junta ·proYiiicial d e~ .. penso, dando basi:i sobre·que de~G,arisa.la prosperidad de l\foy distinguido se ñor y respetable pai- 1· jamio, 10.- Audrés l\Iont oiro, 10. - l\foxilos p1:1eblos. ._ . · sano: mino T erzado, 10.- J osé Turres, ~:).- una prueba ~Ü:; de la justicif!. rn;m :que p rocede, acor'.l~ no a proba~ -1~>'.ih~cho por la El Sr. Torres Agrelo, fué muy aplaudido. Con motivo de haberse constituido . en Manuel Mato, 50.- Suma total, ~.51 O. Junta murnc1pal de nuestro ,4:yunt amiento Por último, y á fuerza de ruegos de al- ésta capital la · humanitaria Sociedad de ' S eiiores de la Direclioa.-Presillente, fijando un criterio igital para todos, de tai gunos de sus amigos, .habló el .simpático é Instrucción «Unión de R ubín» y conocien- ' Francisco Paz.- Vice, Ramón 'l'aboada.- 1 suerte que senin incluidos · y excluídos de ilnstrado joven, Dr.. D. : Antonio Ijosada, ¡ do los patrióticos sen timientos de usted, Secretario, P edro :E'ragoso.- Vice, J osé . las listas electorales, los que documentalme nte se justifiq ue dcb~C íncluirse ó exq_u~ por casualidad-· se. ~~11ª?ª · en aquel . j l e dirigimos la _ nresente carta-circular Fon<le vila.- 'l'e sorero, José Rodríguez. $1t10, E)ncant~ndo .á. -~!l ;i.~!iitono .con la el e- : para enterarle de l os nobilísimos fines que ) S e11ores. Vocales. - Ma.ximiuo Balsniros, cluirse, sirviendo para lo prime~o tan sólo lo que ~·e~ulte del padrón: de · vecinos, y gancia y pureza de su palabra y la her- : persigue, esperando al mismo tiempo, que Maximino Baltar, Antonio Coladas, José para lo ultnuo, del Registro civil ó declamosura y riqueza de sus C<Onceptos.• i una vez ente~·ado de ellos, ha de prestar Iglesias, José B esteiro, Angt•l López. ración judicial de ausencia. "Resolverá deGallego de .corazón y -.d e alma entera u st ed su valiosa cooperación ayudándonos Forman esta Sociedad además de los finitivamente el l." de Junio, con vista de trató de" és'timul~r· y '"encarecer á sus oyen- á "realizar· esta obra altruÍsta que red unque fig uran en la. anterior lista, 50 soeio:i los documentos que se prés'el}t.e n. ' · ,.. E ;;to era de espera r, pero nuestros edi• •• . . •te_s_ el --~mor á es_ta_.(}~licia ) ncomparable, dará en provecho de nuestra parroquia y de m'tme r,o y :rn pr otectores. les créen~e en tiempos de antaño, en qu e compoondiendó. qUe]ía:yá. h eci08 'que se' ' de toda. GaliCia. B ien por la col onia. Rubinense rnsid L'Ute todo era hso y llanü, y se equivocan. , . . .. .. . ,"",.~. avergüencen de 'hijos de madre tan D ifundir la instrucción fundando en R u- en la Haba.na. . ' :. '~'."' bella y amorosa. ._·: bín una escuela apropiada de niños y niEn otro número nos ocuparemos exteuLa Colonia E st ra<lense residente en-CJ . ':,\ ""' , ·'Abogó podas S<?~iedades. agrícolás, por· , ñas con todos los , adelantos pedagógicos samen't e de esta Sociedad, limitándonos diz, inició una :;uscripción '¡iar¡(cost~ar tina -~ --~, , lás que siente .verdad~i-6 _eptusiasmo y en m odernos y cori edificio propio que reuna hoy á felicitar á l os vecinos de Rubín, por bandera para la Sociedad. de i.¡lgricµltor es de Pardemarí n, yá serles posible, aumentar las que tiene fe v,eW~\léra.~" corí.sideránd.o.: .. . l as condiciones apet ecidas, es · fa misión tan ben eficiosa m ejora para la parroq uia. los fondos <le la mi~ma destinados á escue1 las como m edio único de salvª'ción para l os que esta Seciedad se ha impuesto y que las y prúcticris agrícolas, publicando á este labradores, pues só_lo 'asoc!.4{l.dose y unien., 1 piensa realizar cumplidamente. para lo objeto un manifü·sto, que no reproducimos ¡1or falta de espacio. · ·, · . do sus fuerzas podrá.il h.~ce( frente al ca-; 1 cual n ecesita el entu siasta apoyo de todo's F e li ci tamos á los estraden sés de Cádiz ciquismo, á la curia Y. á la"Úsüra,- tres fie"'.' 1 los hijos de Rubín y demás parroquias ' por su e nt usi<tsmo. . -:"':-_. , ras insaciales que están constanteme nte 1 colindantes. de bue na volunt.ad, de los que Han sido el egidos y ~ roelama do;; St'11a_. : · . en acecho y traen agobiado y anémfoo al g uarden cariño inmenso hacia aquel her- dores poi· la· provincia de P ontevedrn, los P or . el Sr. Alcalde se pagó el t er reno .~. : · pobre agricultor. Al mismo tiempo podrán, 1 m oso pedazo de ti erra gallega que nos vió Sres. .Ma rqués de E ldnaycn, D. Jo;;é Sanexpro¡n a(lo para la calle de D. Justo l\farde est e·mod?, con~~i..i;~r m e<lJ.os de ,i lustrar: J n acer y eil el cual ·se deslizaron nuestr os tos y Fe rnández Laza y D. Gustavo HÚiz tín1' z, excepción hecha dol pert~neciente ú al pueblo pai·ri. que~ <).~~dé ' quiera que va-· : · prime1:os ·años, de los 'iallegos qué tien en de. Grijalba. · D. Ped ro Campos, con los fondós librados la Diputación provinciaL-.\ ..: .. . .: ....i ..' . ., por yan los gallegos ?ej~n.bien puesto el nom- ; vivo el sacrosaµto r ecuerdo de la patria, de El ca:ididato liberal D. Cl cto 'l'roncoso, t odos los que de veras amen á Galicia. bre de Galicia.. , _''.)·?~ --~ - - , cuyo triunfo era segur u, r etiró su ca11dida- --San liago: Imp. de J. Balado," Feijóo,.

.ª·

que

'los

1·

s ·

!•

)

las de

t ., rucc1on

. no

ser >:· .• ·

.· ·

DE INTERÉS LOCAL

• .,

t' ~ :.

2.·

' .

.. .-' ,-.·. : ..

E(< ESTRADENSE . ~·-· -.:.

·:m·, :".:. .

·.

·::· .: :

•

. .¡

•

. : - !. H '"i.!.::! _:<

":-~; .~··:

'. ~

~: ..

. ...

~ 1!";. ,... . -~~·..: .·:· J

¡. "'· '

_·

.. :

- · _....,._.._ - -~ ~ . !_ . •

• .

·"

: l¡ . :

~:;-

f : .L

. " ;.; :~ ;:

¡ !

:¡ ' : •' ) ,

. :

: . -:

·- . •

, ; · 1 .1· ·

•

. ...

: : • . • :,

..·· :

, ',

'_!';· .._; ·_; ! ¡::·:

,·

·'

.. , ···.

·.. :; ~ .t· ;_ ~ ~- < ~:, ( r~;;

-""'

> ..... -.

~-,~ ~ ,; • •

·i ·J L

, ••• ,. . ...

;.{f· :·

·" ,. í '

, . . -. . . (; ·

"' ~ : .··

. . . _.- ~ · ·~ ~_;.: ·~· -

•

·~;·: · ~· ~ ·· -

•

.o~: .-,:=..::J-rT. - HT-J1 0 ' LJ--~ · . ~

....

·"

'i.L"' ·l. - . , 1 , 1 11 1 ' f 11 f · d·~ ' r·~ ~~.i:'~~...4,. : ~

. : . ::·· : · :· :. · ·.

.. : ·· :;

';·

•

. . . ·; "' 1'

:·:

•

-._ ~

• ··:

•

· ~.'·-"'.O~R - -_'"--'

• •

' ·: ·

• '

: .·:1.1

J-; · 1 ~f 1 : ÍE t: · <.

•

~~'·:

: : •.

S ~ · 15- í3 ~ "D: a · · '· : -~.n~ --.,,. .· ., . :·.: ·,':.:.: !~ .~.-~.í,:.!,'.{;;·~ . . :·. ....· _.

;~~:·:::;.>' '. :";·;: ;::,~;· 't '. .:1, ' ' : ' ' ' '' ' ' ' " :· : " ;: ' ' ;· • ·.· •.·•·.. • : ' ' ' ' " ' ' " ' ' ' ' . '¡ ·.:;:;.;::¡;::.".·;.., ' ,,' ~~ :··:,'.·: ·; ,:. '. .. '.PRE~ios ·,o E ·suSGRIPCIÓI'J~~~En .Estrada, trimestre, 0'75 pesetas.~Fu~~a,~ · trí'~:e~·~:1 ~~ :¡ ·.· tre,:. ,'iina·' p·~~éta~~Nú111ero suelto,: CIT'~CO réntimos. : ,. . : · . ·. i· :'.";·_:.\~.':·;:;: ..·:: , . --~: . . . : ....:.Anunpios":y .re.clamos, a precibs .con'vencionales. . .. .... ,r':'.:: ::r... ,_ :

•

;

•

• :

· .<:· REbAGGION y llDf~IfUSTRAGION: GAhhE DE SIIN hORE~Zú' · < '.

1 .

• ·J

•.-·

~..

•

¡: : ~ :

•.

... ; l ~

1 ' '_;

: • j . .; .

·~;

1. ;

,: dranciso.o··' 511arr.zla . . · . .. . . ,,, :'"''' ., · · · hechos :y . a' ¡a med1·d a. . . TraJ~S. Confección::esinerada. . .

· -. . . .

;: ~I::i:=::S~..A.., :19

••

: . ,"

'.-"f"'.;~

: _, . ,. ! .

! : ~ ·)

. ..

. ...

. ; • '. _.. ;

, ·. - -

••

¡'EN-b?.,TC~T_TFi ]:::{R,,_l\$:'.! ,~

ABONOS QUÍMICOS

,n·~ibitlO, procedt!ll~

D. C;nnilo P·:nlo ha tf>s tl e b s llWJOl'et; fa]m cas fran ceS¡lS e i11gl~~,,~ grandes partidas tl e esto~abu~u~

s o 1\!I B ·n

1 1

En Í A

·. ' . . ' ...

.l.'1~ J:"\. : 1 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .

OJ-ER ·-1 • .. ~ . .,:_..·:".:· .. RE·~.:.-a....: I ,.A .. .......

pitrn tt¡tla cl¡is.·c tle cultivos agrícolas. 1 Los agricultore:; deben dirigirse á J.icl10 Úiior, par!i. el. :mplcp 1:aeional . de esto~ , elementos ícrt11Izantcs. ·

·~-!

¡ .:

!f l

SAST~ER.ÍA.; p~;~~ÍA, Y TEJIDOS¡

, , .. .. , , , [

~ : ·- .~

!i . t

\,... .

_.J

. .• •

t •.

. .~

•

~ .-... ,· -• . ¡.,- .. G-B-~A-. ~-.-F-E~i-R-E-.T-E-'R_í_A~~ : ~elesti~o ~a~~ci~i~:~ '

~· almacén ·

" . .,'/'.; ;";

. ·;:.

de toda c!ass de hor1;amisntas ~ aparatos de laoranza . ·

. . .. .

~~~~~~~~~~-~~~~~·~ ·· ~ · _:.;.. ·· ~~

""'\~

;

" i

PLAZA F'RI::N"'CIF'.AL, 22

....

. 1

~·

,: •. •

1 . '

·;

[·· ·.· lla u n1on.':> ·.· 1

¡'

•

Se hacen toda clase de composturas, .á, pre.d os ¡ económicos y garantizadas. . , .. ·, , .".~ . :. ~· 1

•

l':T

~G~~n~F~~~~ ':Y~=.~ . u~.h~ . I~Q~A~~~ . A~Q~.I·N-O~s~!cocnEsD~SAftTIROOAESTRADAYV~~ , . : ·; ,·. .,, .; ·; · :...:~·;:;·,:. ~"."·

. ~J"

,· :.

ADJv1INI,Sfl1li,ACIONE_s'

t i:·~i, : N'. .:'. c

O N S T E . :t;:T :i:S"~ 1 ... • .. ., .:,· ; : <"'~:' aáli~ de. :san Pelayo . .. _ ·1 ; "

.... ,., ,; . , -_ ,

_. ,

. ;. )

.... " ¡..._~. .' . :"

En Santiago: La de la Ferro~Carrilan'a~ :;··:;!:.; '.~. ,:· :. . En Estrada: Casa de D. · Pedro ·campos;;,¡,Plaza Principal. ·· i : ·: !i lH~ · '. · .:,.,

., . .

.' · aén~·ros.·.: ·~~p~riÓres:-.'Precios sin competenda. · .

. -

, ....: ·. .. ..; .·

1·

. .

Salidas á fa,s siéte y á las quÍnce, t~dos 16~. ~dÍ¡s·:· · . .

. '' .. ~

' •

... ¡ '

- - ' ' .: : . '

•

. .

" ' .

........ ~

! .' :.'. '

>" ·-

· • - · .:

•

.' '.

,·

Trr?:iiz>.r enta d.e Juan Ba1a,cf(O :.· ··.. .. ······· ··'··. ·i?la.z uela d.e •f.ei1óo, _2. ......SAl\~.,__1T. IAG. O.· ~ ~ .

(;, ""; '. ;, ¡.;,:'' :;:··:! :

. ·.

' .

.. -

. .

" ": ..

.. .

. - - - - -. .

. ,

.•

.. :·

. .

.i.

. ! .. ; .~ -· .: , · _ f.. .

• ·

; .

... :.,;;,.·,,: ·

, ' ,.l: 1 1f i.:: :;>11 · : ! . ,1 ·

·•: .

. ·,

.. .. S~. :en.~q[ga de toda clase de·trab~jos ·pe~tenecientes al arte tipográfico.~-Pr'ontitud es:f11~~9. ::¡y;·:~S9P()~ía.'

,..... , "....· ··· ...:, :. .

.! :·.;..

:.~~.·

! ..

. ~· ·.

~. ~ -

' .'

·,

.. : : ':: l; l

. ,.

...,

•

• •,.·, :

i,5 .......:

i ~··

¡ . ·'

tii; ;· t.1~·:. ". -

1 :

•

. .

...

•

'· ~;-t•

. , •.

i: .:• ; '

· . ·:

• '.-l...: 1.;· .

'· ._ ; ..~

·. · :. · :

'·

PRECIOS DE SUSCRIPCION

tri~:e~ire}~· /~

.s céntimos . . ·. · ~ .

-..:A.E~~%lo.s; y ,t;~.~t~.'!t~~á;P.~5~9.~ ~PYl!.'1cioi:ial~s: .1:·;.

PUNTOS _ DE_ _ SUSCRIPCIÓN ·_._·-'.'.: .' ~:.i·p _: ¡. . "1 "_1·

. , ,·

En la Redacción y : dmhl .istr~ción , · san. Lorenzb/~~' . .· 1 •°' ·

. " ¡·

Estrada, ';' . 0,75 pesetas. · fuera, ídem .• ·;;·.. ~ ...••. : . ; . . 1,00 » Habana, trimdti.é ... ~ •:i . ~ ~" . : . 0,50 peso plata. ·-' . . . . . . ' ._ ' ·. , .. , ¡ ---·... . ..... ; .. . . . ·. .

. . ·: ' . ·_. ~rnryi~rn~~~df()

. :E?EE:COD:Cdb l SE:l:v.!:~~ ..6.aL

... ..

~e,· 1 .

pub1iea ·ios sc\bados . f

.-·H. : •. 11,

,,·;· , ,·':- ~>-"'~~..:.:~~·~,¡.e~~~•. , .~ . ~~....~.:_., .... -·- ·-- · ~ ...·.· ..

defiende una monarquía representativa y ña del mitin que el día 5 tuvo lugar en la federativa? ¿Es eso régimen absolutista? .... l)laza de Oca. El cronista es justo, justísiPero en fin ..... sigamos adelante. · · mo en los élogios que hace al Sr. Quesada Quedlíbamos en qU e en e 1 artículo é injusto é ignorante cuando dice que el UN RET,O ALGUNAS COSAS MÁS ' «¿Apóstata ó embu;;toro?» · su· autor hace ·_: : · :·~~ · ·~ '~·· . ... ·.. .·¡;:,·:..· 1 '·'i. · ~: . Sr. 'l'orres .t\grelo '!'des.arrolló la fórmula . , . .·. i j,~~.,J.":t. . :~ , I ' ·, ,.,. •: s··. . , : : ·, 1 una afirmación falsa al' decir que ·ei señor del republieauismo, contenida en· las tres . T~iste co~a ~k~s~;~: ~q.uérer ' habla~· -~ . Losada eiitonó « uii· himno de glorias á palabras Libertad, Igualdad 'y Fraternidiscutir con µna persona y no _e ncontrarla. Carlos Marx, Prou'dlioil y Fotuier». El se- dad >>. Si el croi1ista dice qne el Sr. Torres N- ecesito <lirigirm~ á. autoi·es de algunos ñor I,osada díjo que así como Carlos l\Iarx Agrelo habló de republicanismo, miente, y artículos d¡i Vqx <l{!? Pue(Jio y no . los en- habín. luchado con sus ·aoc(riiias sobre el si él iior su cueúta dice que las tres pala~uentro: so~ ~nÓ~ini:o.~, . . .· . capital y el trab¡~jo, para agrupar i los bras «Libertad, IgunJdad .Y Fraternidad » Son anón\znos, · p~ro en ca,nibio son feli- obreros de las ciudades do Lis mina:s y constituyen la. fórmnla del · republi canisces: ¿pues no se ci;een que las Sociedades defornlerse de sus patrono;; :nierlianto :la mo in curre en si.1[)ina ignornnciá. ,; Liheragrícolas que exi.s teµ , con poderosa · vitali- unión , así ·debfa ludiarse por JU agrnpa- tad-Igualdad-Jhaternidacl» es fórmula de Iidad en varias nác~ones desde bape t1nos ción de los labradorés; de Jos pequeños doctriua de J es ucri stl), cabe en· toda orgatreinta años que !3u Alemania han causaLlo propietarios para defenderse, asocifo1luse, nización social cristiana, no es ·exclusiva u:ua verdadera r·ev.olución (sin . sangre por cic su patrono que e·s el Estado. ·¿Es esto de forma política algi!na. supuesto) ·y uµ. bepe,íicio inme_nso i ht so- entonar uri himno á las· <loctriiias de Carlos El Sr. Torres A.grelo dice· á. todos los ciedad, librúndola 9,e ~ucum\Jil: ante b ava- ~Iarx; Proüdhon · y; Fomicr? ..'. . Creo que que quien·n oirlé; que la Religiún es la lancha roja que ep.,. España hn, nacido con no. Lt1~go el aútor del cita J o arden lo Jme- salvaguardia del hombre, y el Sr. Turres brillantísima aureola;, tiempo lrnee, no se dr, resistir muy · bien un artículo que le· A.grelo se feli(;ita de q1ie las campanas de ~ creen e~ta_s }.¡nen~¡¡ ~entes anónimas,, q_11e vendría · como anillo al deJo ,con el cpí~ la capilla del Palacio de Oea y de todas esos .f>~g<~~1s1v.°.$•L~~l!.~~-?,~~ ~~~1,l_:9_cl~o,s µnrna grafo (ie· ~ ¿sordo 6 ~ml1ust~1:0?:>' · ' · lás iglesias J el mundo llamen á los li~les -~·•y-c:tctd:!>rvam-et1'tqt.u ,t corulmth hrs<n~l!rrs?- -- 1) c!úok-t'tiétr,1¡í.'-11l'\WTñle'r.-iTiu~lcl riú- á.' Ji "(;i·1ic:i.)Ü ·5, ''.cfoséa· riúe. los 1ich;s conciiLos encubiertos sociólogos se fijan en la mero 12 do l ro .~ del Puchlo y all:í en la rran ú orar, si bi en 'de sea ifa <pie las per::;oSociedad de Pardemarín, y como aquél que tercera columna, en letra men uda apareee nas cu ltas tm·ioseu un poco 111iis de respeyendo sólo, de noche, por un .camino, cauta el título "«I,ós grandes rcgeneratlores de 1 to y bastantt: rnú s (;Onsidoradón· para los . ' para quitarse el ·miedo,. ·ellos al caminar país » y 1Í contin11a¡;ión una se ri e ' de apre- sace rd otes de e::;as iglesia;;. con su plumaycón sus ideus,sQlitarios 1Í tra- cincion es s'ohre polÍtiea 111em1tla co n alu~ El trunista después; con fina ironía, con \ros de 1ii ó1;ga~.izáeión i agrícola de Pardo- sioncs, calificatÍ\;os· nÜs ó menos injurio- Vl' l"liadero ingenio qnn }:O desearía ver marín, para quitarse el miedo que lo s pro- so~, frases de mejor ó peor gu~to y otras ernple;Hlo lll<Í:> <Í lUL1!llldo L~ll Ve~ del I'wduce el principio,generadol':de aquella so- zaramlajas que dejo co¡n¿ ·alimento al iiro- blo, toma el pelo deli cadamente al que esto cfodad «Unión .y.A.sociaéión ¡le labradores» pio cosechero; pero eri. el pJuúltimo párra- escribe. Es un ·p:í.rraJu de alegría sana, de entonan un tímido canto: elevad esa can:. i·o es ·necesn.rid detené1::,;e, árn. no :Ímy in- ri sa deg<mte, mi1u cbnal y de f~·aneo regocióu con más valentía;' que bien se la me- sulto~, hay _materia legible y refutable. cijo:gra¡;ias amable y festivo narrador. rcce¡.i lodabrildores,de·.Pardei:narín y soSobrq ,ese.. ·párn;fo ciar~ y tern~ina~tc~ Los 111elancúlicos . pinares, . l1)s mansos bretodo el Sr. Quesada. mente voy;i. ha('.e1; la~i ~ig\li.entcs afirma- (mús abundan los alborotado~) :1noyuelos, J,a emprendéis señores de la Vo;~ con el ciones: l." Nadí e se Uáma protector de Ja el ú!Úlú «que iÍ juicio del orador· es un defensor m4s acérrimo que las socieu¡ides Socieáad,de Parrlemarín; porque e]la se: cauto lasti muro »,sirvi eron para pedir ene1:agrícolas tienen en· la"Estrada; está bien y 1 basta para desarrollar . sus. lines. 2." Nin - g·fa. á las gentes, parn desear que llegue es natural que á quien -sé teme, á qnien se ¡ guua de la::; · person•1 \ aludid.as .combatió pro!1~0 e·! <!ia en qiw eada gallego Súíi nn prest'nta á <lefenqe(sus· ideµ.s hablando. en ¡· las Socie(lüdes agríGolas de '.L'abierós, Pa- hombre, para recomendar la unión c1'~ los público, conJa ,óara·.descubierta, ú. quien es ' r'a da y simil_ares, antes a( co~tra;·io se las labradores y rescatal'los de Jos políticos 1 favorece parn cncau~a~·hts por senda del de ofü:io,· dtl 10~ usure r~s vergonzantes y fuerte, es naturalqúe so:le ataque. · Pero esos'· ataques' e'sta'rían mejor, si el bien{' l'.i n1~ra.l cri.i>tia1¡a, :r e111an9iparlas Je los absorbentes curiales, para hacer autor del artículo ~¿.A:pó~-tataóetfibustero?>; del caci,qnismo político. pro()~rando, asegu~ algo porque · ' dejé: de se r . vérdad pronto ilo fuese ' tan enemigo . de-la 'verdad. Si '¡ rar sus, Pl'. Opios int~rcses, sin engañarlas, aquella triste frase: «l\Iicntras haya gallequien quiera que :Se~-s,: ano?ino articulista, !l. coino ot~·o~, 9911 _pi:o~~1.es~s utópica~ par<t ex- gos e11 ~~l mun~lo, no se acabarán. los es:6 has ií1entidó 6 'rio entiendes·el castellano plotarlas inícuamente. . claros». 6 eres ~o~~~· y ~:e~~·propó~1to~•bien p~d~e.H.ª afi:~1~~ión. No ~s . cie1:~0 que ~con .. Lector: He dicho lo qne ,qucrfa sin inrn escnb1rs~' l1~ ~~rt1?l1lo · t1tu1ado . «¿t:io1 ~~ í ~lesconoq~nue~to d~. la mayorrn ·.dc lbs so~ sultar á nadie, y ::;i he _dicho , !)_lle . ~e .ha . ó embnstero?»·:i·i'.\\:· ~i '.i ~' 11 _' ·:, .-. · .' ' 1''- · .: :Cjos ::;e pret1m~a .cor¡vertir á.lf!. Sociedad do fa1t¡tdo . á la.yerdail, claro que~la .el pm: qué. 1 • ' En '01 tefendo áttíc~lo_ üeI periódico doPardµmarínenin~t.ri11n~11P9 político» y des- .Si alguien se siente ofendido por alguna mitiical se · dice ' :qiilhl':-Sr._ J_,o::li1da entonó de ·aquí O$, reto Sr.e.s. D.. G_e ranlo de Valen- fras~, Ja retiro; si es por algún coneepto, « un himno ·de gloria§"á' Catlos Marx, Pro u~ .zn,e la ~ D. J _osé .i(_raüjo ,ó D. José . .,Otero aquí estoy para responder de él. ullo~ y .Fou~ie~». "¿Qtió .Mi:l'eii1de . em1-inera- l3otana _ó qnieno,s sean, os desafíq at pó-: : Sl~iiores- <le la Vox, dad la c;m1, firmad ción es ese?·. ¿l)or ¡i,ntigüedad, ·por impor- mer mi(.in agrú::ola que tenga liigar y que vue stros escritos y así poclní. responderse tancia _ó pq_rs~p9si§n i_l!telec~ual, porque en será. en breve; para que de.mostréis esa á h-is alusiones y á los insultos como resninguho de esos conceptos. es ádmisible la afjrmación, para que nos (jyitéis la más-: ponden los hombres, con ht cara clcscubierenumeración? Eiartici¡lísta desconoce poi: 1 cara á lof! que luchamos por la so.lidaridad _ta y frente á frente; pero, por amor ele Dios, eo~pl~·fü :'-~a:};:~~.to.H~ :.del ·, sócialismo, pero :. ~le. los labr:ulorcs; . exclw~i¡¡amn~t~, por. lq. no contestéis con injurias u11~~ ó menos también !len.ljiesJrl!< jgnorar.la: c~encia ,polí-· idea. Aqud1d á la lucha lloble; á la : lucha veladas, de autor mtís 6 menos anónimo. tica, pues ii~nia.~~tiégimen. carlista. «régi- . de ideas y el país nos lo agradecerá. . Lector: Sabes que para el primor mitin mcu absolutist~~/- ,itf Q : sabe usted que Eu la crónica local del último número agrícolaquedau emplazados el autor ó autoVázquoz de Mella·~ el leáder del carlismo del mnnoseado periódico, se halla la rese- res (quienes sean, q ne no lo sé) de los ar-

re :.

i:i

¡ :,,

. .

. i .

•'

•

y · ~ Los

(•

·... Ai'!!oNih·LosAni. · .q frf- 1· , .. ~. 1 i •. .

CONTRA:$ !,! ií'ES

iqs

•

'.1:1;¡

·,

tículos «¿.Apóstata 6 embu15tero?» regeneradores del paifp,; ' . . . ¿,Acudirán i la liza? · I,ector, tú lo verás. !: .,,, ... , '

! .

¡,

·_.

EN LA HABANA: D. Jesús Vila~~p 1 .~a~p¡¡iilla, 63. : D. Serafin Brea, Cuba y T~rnei:it~ .R~y, Almacén y Nogueira ... 1-il. : 1*"\ll,~tt ' ' · ' <-· ·,_ .....,., . Brea . . ......· ..: . :' '~ - ";-· · ··· ~· ··- -- ..

- - - - -. f~!l" .. 11 ~ ~ · - '. • ;

¡Admiro· á Reyn:ildo!"fA'dnÜré' f Leó ii Annandú! · .- ';:; ,,.,, ' ·

A éste por su <d\Iiscelánea>" ~de 'hcnnosos colH:cptos, bien ciesarrollados; lior su lenguaje de estilo comedid~ y ~orrecto euvitliables según antes crcíá; al qtro, JH>r ~11 críti¡;a sin conce ptos á la vista, con leng uaje del qu e re cortamo~~ p~ra·- ~jem'plo, las palabr.as in/rww, pesi;M_~ -~~zbÓtado, cnridioso, insultador, bufón, Antec_risto, apestoso, calw111túulnr, rnfn y ·nihjadoro1 q iw todas apli ca al pobre Arinandú . .,. " · ¡Qué <lesilnsión! Y yo ·que · '.]~núis p11dn suponer á este caballbr¡{ádr~é'uo'r 'i: t.alt•s . improperio:-: ..... IndlHl~~hle1'ñcí'lte; ese : fü_~:~ ilaldo, de be ser todo' u~ 1 Doctor, ó ella ndo nwnos, nn talento nrncho,·porqüe dice tali.!s l• ¡; ; ¡J t: i ' cosa:; Cl)n tanto aplorno, qml ' ·a.tmqU\! 110 demuestra nna, estoy 'po;r cre'érSelas, .COlllil C:l'PO <Í piés jnntill;l s que ap~re'z6a '~~ repullo en VCZ de llllil masa Cet'¿ifral;;'cÜ:t;llllStanCiiL 1le r¡ue nu me queda'lhuen~L~ dnda, clesde qur. leu artículos.'.de iii'-Tioi·: 11.ero lo qne mo allmira es cpte ése Rcj·'iialdo. haga tales rhagnústieo::;. 1~ste · ho1~bre ·_cµpL lil tisi s, si se proponb. ¡~s útl.t<Úento n;aclw! Nohü.yduda. .J .i~·. ¡ , . ~, _,¡ · . 1

·:

¡0

. • ··

¡ . : ~ :J . ; ; 1.1 ... !) ·" .. •. ·, • ••, ' •

'•

coN.T~A.SEffr~oos . . .. . .... :

·'

•· .

•

; ';

11:.;,-; ;,

1,,.:; .

· .

Unos individuos nón¡.nlltt~· 9_0flclnxeroq por aposentar sus.reate~ i ;eu . ~s.t!l h,ospi ~a htria Villa. Su viLl<L y su . bistoi;ia son hie n públicas y · era uatnrll ·q'ue '_' ~} ~~a.~a.~ <lu busrar el c1~otidiano sns~p~tp, tuyie_s(Jn y gua:<lascn re~p~to y 0 cp-q;>.~~é·i~9l~~- á '.todos los vcc¡nos de l pueL_lo, . ~~~·,·~º,~, J~_da.lg!\Íí\ caballeresca los acogte~HU. -?.U~,ayerf$uar 1;.1.i n~Utlo de vivir. Parecía )'q~i-~~- qM~. -~\l ~011'7 d.ucta enht actaal l1;1C.H~Jt.R9~W~i1,.J~RS~ yt1mpletament~ 1,1q1t~?¡\i;J?.er~.d>pr ¡,lq, •y)sto n~ es .a~í; sin .titnlos r¡i 1 .cJ~~r~~ºN1.l?;ª!ª · V,so, se meten donde n? de,?~ª1! , .~~te1:s~. y ~G mezclan en . .<lande · n.o . H~W~,IJ-.;P.1-~~p,l¡1rs~. ¿Que pretenden esos jµtr,µ,so~?, ; ¿Esperar¡ tal vez nn empleíto en ·el 4.yµntamiento:' ¿Qüicren darse · in~po¡·~d.~~i~. P~-~ ~~l¡erse de memoria unos trozos el~ : . ~Guzmán el Bueno» y unos cqa.ntÓ~ v'ers,o~~~~)o~rílla? Su comlncta n? pue~e; ]W!tiqp¡¡.rse ,: por el jornal de dos misera])lY,~ ;repl~~ que les dén por decir y escribir 1 ~.1~~t:r~ . fli~p,arates, ni por el ofrecimiento'.Ae, }~§ , pil_~rafas de los centimillos de la Re~nda~ió1?- .. .; , .

* **

EL ESTRADENSE

':, : • >

I - ;· . •

JTox del Pueblo tuvo ·por lo visto on el ;in de Oca un corresponsal periodista ·a hacer la reseña de lo ocurrido á su nera. · ' .-, -~ ~n verdad que ·no vimos · por aquellos aje's á ni~gún repres~ndnte de ese paote. En cambio se clljo que detrás de pu-ertas de Palacio, estaban acechando Sr. Cobián, de Riveira y un canónigo

y liberal'. gran amig°. del difunto doctor :os. ;upónesc que la reseña. ja haría don ~ardo d~ Valenzuela. El Sr. Cobiáu y el 'd6Valerizuela so~ parie.ntes afines del jote de .A.rn~is, con' ~! cual, ei último iquellos señor~s preténde hacer el pade «Caballero de .la Blanca luna » ¡No que quede como¡ ~1 ·Caballero de los 1ejos! . ·

Cuando es preciso 'atravesar á pié tin lo' señoritos da Vos, dcixiídcvos de contos que nada conscguiredes porque· todos vos dazal, una medida necesaria para no man. conocen e non hay ninguén que vos quei- charse, consiste en remangarse los panta, ra. Nosoutros os paisanos pagamos moito lones, eso hice yo, pero hete aquí, Sevcrino que non sabemos, e o que sabemos quepa- ; amigo, que al atravesar · el lodazal, inás . gamos porque o Es·mADENSE nol-o dixo e j 'que lodazal la charca, te sale al encuentro vosoutros n-o podedes negar é esto, reás ; una nube de mosquitos, los cuales con car· arriba reás abaixo: 1 gante vox (con voz de falsete) te persi· Pesetas 1 guen, qtúercn picarte y ensucian tu traje (no vale decir que el mío está sucio, prop 0 f. 0 défeci, pouco mais menos. · 50.000 met-0 limpiarlo con bencina) y tú que atra. O 50 por cén nas cédulas, imporvesabas la charca, valiéndote de unas pietarase, antes muis qne menos. 14.000 dras, para ahuyentar la nube de mosquitos Pra escobas, que non hay. . . . . 4.000 Pra adeministrar obras, que tam1 pouco hay. . . . . . . . . . . ; . 1.552 . Pra Casa Consistorial, sin idea de 1 e ex~ranaras de la calma an~e las ofe~i faeela. . . . . . . . . . . . . . . 5.000 sas. ¿Que se va hacer con enemigos anóm• . ' . mos y cobardes? Adem1is no quiero en:m· 1 Pra varios compremisos, que non . . . ciar mis. manos, me sabna sabemos cales sean.· . . . . 2.958 . . mal el tabaco

rlemús estií. decir que de. · ~~g~~ ~odo somos como ciertas gentecillas ·quQ .sifuesen mujeres y tuviesen buepas . form~s; yo no sé como se las arreglarían para guar-. darlas. ·._~ i ~'¡ ·.. Adiós Severino, recibe est~ · carta como '. una muestra de sincera y-Úa~éa: amistad, j y con ella un abrazo de un amigo y compañero en sueños é idealismos~ '. : '" · .A.. LOSA.DA y p~~GUEZ. Estrada Mayo 17 de 1i(i7:-~·r:·:f

','." ·

:. .: '

~~;·~.· ~ ~

... :<;.Ji' ·'.. r::~ ,

~u~;ª1~.~~~:::~:~:j~~r~:~~ 1~ ~h:;ca~ªsº ¡ Torioio, sa~a -¡~· len~ua.... ~ ~a·riO_f la:sáca I .

·.. . .

_··•·:' ~: . ··

EL E · a· · l d ·1 · · 11 ~STRADE~St: lCC, SI e . a a gana, · · · · · t · 1 · ·· h... ..-..... .. · \ qmenes y cuan os son . os IJOS, yernos, e·onsuegros y ot ros panen · t es d. ~_l ·pr1nmpa · ·. · 1 i : de la pipa, .t:e aqnell~ pipa..... beneficiador <le la vaca del .Pdis; p'e'ro c-0. ·* Total. ... 77.502 * •: ..* i ¿Que qmenes e sen ben la Vo::. dr;l Pue- nocida esta personalidad con'.ocidos quedan Setenta e sete mil quinientas duas pe- blo? Esa pregunta que tantas veces nos hid l t ' ·· · 7o-:: del Pueblo no~ , _vµ~l'l'.e ,á llenar de ' ·. , , . . . ., suscompaneros o acanc-w,;, ... ,, . . ;_. ,: .· . " ,. '· ·-· ·' " • 1s hasta la coronilla. Se comprende su setas, ou sean tres centos dés mil e . pico cimas en aquella molv1dable rcnmon de . Vosotros los conoce1s bren; cuando dec1s ·Ófobia, pero lo que no entiende es de rcás, que ademais do demais, . cada . Levante, santuario de tantas ilusiones y ele que en· vuestras manos «esa vaca. aµn da . ,. " 1 ,. · .. ·ello de facción · y absÓlqtismo. · Vo;r del ano vimos pagando sin saber que se fai tantos proyectos generosos-¡Maues de leche» y que en las nuestras ' <poca podría ~blo se · imprime en. la ·Tipografía Gad' eles; e como non aparecen por ningún Irigoyen, !cardo, Qniroga, etc.!-csa predar», en lo que es tamos abpropiedad del periódico carlista 'El lado e de supoñer que alguén os chupa, e gunta no tiene aímparn mí clara respucs- solutamente conformes. · · •· ' reo d~ GaliG'ia, que se sostiene con el os tlo EsTILWI·::-rsr: non son, conque, á. ver. ta; sin~mbargo, la opiniún pública dice ¡Qué verdad es esa, «pobre · pai~ano», iro de los curas. ¿No es esto un vcrda- E xa non vos falo das cantas despampa- algo. que lees en el «SC SUdO colega de· fa ma.:. ) contrascritidor ¡Qué lucrativo debe nantes do voso señor Illoa e mais do señor Dicen (yo no lo afirmo, no sé hasta qué ñana » (?) y qué, desvcrgüe'nza se'":preéisa el comercio de las idoas y aún el de Sacrctario, que según afirma e firma ó bo punto es cierto) que Geranlo ele Valcnznc- para decirla! .. :~ ··i :. teligión! dc D. Xenaro Outeiro, en 1882 cobraba la, José Otero Botana y Pepe Araújo, son ¿Sois tan cínieos que queréis una lista? D. Faustiuo i)Qr non sei que socorros e importantes redactores; el último m e dió -All:i va: ' · ·· ·. '' · outrns zarandallas, ochenta e tres mil reás, i' sn palabra de honor y me aseguró e.-;laha l.º D. Ji'rwstino Ulloa, dios verdadero 'e o Saerct.ario prn plumas, papel, tinta, etc., 1 dispuesto <Í hacer constar púhlicru11e1de de la trinidad que aquí nos ;mangonea, cinco mil novect>1ltüs viute roás, desde xa- que no había tenido la menor relación con .........-Recaudador de Contribuciones;. Recaudaneiro 1Í San Xnan, e como agora inda é 1Í 1 las ofensas que á los míos se dirigieron y dor de Consumos ·Y Depositario 4e fondos -Boas · tardes, Farruco, ¿víchel-a Vos misma xcutq á que nos goberna, é seguro lj que los artículos (¡Pobre palabra artíc. nlo, municipales (todo' en una pieza)Delegado Pueúlo? que seguirán adl\).ninistrándonos da misma cuántos crímenes se cometen en tu nom- del Banco de España. '' 1-·· .t+ti''' ¡, -Non, ho, como a había de ver. maneira, e contra estes abusos tcríacles : bre! Perdón l\Iad. Roland) los artículos 2.º D. José Otero Carbia, Contratista -Pois, comprn.ndoa, que ben barata a 1 qnc tronar se fose verd;í que dcfcndedes aquellos le habían causado un disgnsto. y Alcalde por obra y gracia de su c'onsuecron. -. os intereses tla comarca corno dnicamcuto Se dice también qnc Jo;; red;wton•s de • -- · . .....,"·.,~7:'.'''.""' -- ·, gro Ulloa. · -'l'éñoche mais eU:"'~"tie 'in~ter as cade- decides. ¡Aquí vos queremos ver, señores i un periódico (carlista vergonzante) de San3.0 . D. l\Iaximino Araújo; SeC~etario del tiago, ponen sus pecadora,; manos en la 1ue n-ese papelucho que pra nada vale. todos é señoritos da Vos! Ayuntamiento y consuegro ele" UllOa. ;í víchela? -Así se dcbera de facer, Perico. E xa ardua tarea de salpicar con una varn en la 4. 0 D. Eduardo Ulloa, Conéejal,>Re-Eu sí, pero tamP,ouco ch ' a comprei que falache tle D. Xcnaro, é este señor charca Y ¡cosa rnra! · las salpicacluras apaeaudador de Contribuciones de Forcarey y faltaba mais!; enseñouma un amigo poid11 ser que lle tapasen á boea con algo rece1? convertidas en palabras en Vo. ~ riel Cerdedo, Representante de la Arrendatado presupuestado pr' as escalas, porque o Pueblo. De los demás qu e se di ce escriben !la mandan de balde. ria de Cerillas, yerno del A,lcalde é hijo de di to señor era un dos que mais barullo en ese periódico, ya s'a bes el gra1lo lle wn-¿De balde? Ulloa. · -Sí, porque non-a paga. focía por elas, e da noitc pr' a mañán apa- sideraciún que me merecen. 5.º D. Manuel Otero, J?oca.n9 de los Eso sí, el valor domina en los voceros: -Así sonche cuase todol-os suscritores recen mudo coma unha pcdra. Ju eces municipales de España y yerno de -Todo che pudo ser, Farruco; e déixotc, insultai1 desde el fuerte cojidos al maüser Vos, e soilo así se c'oncibe que os te ña. Ulloa. .:, · -E moitas gracias .se 11' aqueren así que se fui tarde. Outro día falaremos da j Y á pesar de todo usan careta. G.º D. José Araújo, Médico municipal, No creas, amigo Severino, que deseendo, pois eu sei d' un endevido que lla maneira sinipática que ten Illoa de pedir sustituto del Forense, Médico ,de la Zo_na: tdaron e volvculla pol-o correo escrcvoto de paso que cobra a coutrebu.ción. dei-é á <londc me llaman, no. Respeto á los y yerno de Ulloa. -Pois que non se ch' esqnenza, que señores con canas, aunque sólo como anlolle no marxen: Se devuelve porque 7. 0 D. Juan Penas Carbia; Médico munon deixa de ter graeia, Perico. cianos, exceptuando á ·a lguno á quien ade- : lSCO. nicipal, yerno del Secretario, que es <Í su más debo atenciones personales. Yo lo úni-E moita razón che tiyo, P!;lrico; porUN Vmrn_rnES. vez consuegro de Ulloa. co que voy buscando, es que algún valien- 1 soilo asco dá á sua lectura; non che .1~ ¡~-v-;7 8.0 D. José l\fartínez Pereirci; Farma- . te, alguno de esos sabios y políticos preconais que mentir · descaradamente, incéutico municipal y del partido, ,yerno del ces, que por aquí pululan, dé la cara, firme ar e encher de lodo; pol-a sua parte á Alcalde, que es consuegro de ;uztOa. lo. que escriba y demuestre corazón. ;onas honradas por calquer lado que 9.º D. Segundo Santos, Farmacéutico ... /,• , ¡Qué timidez reina en ciertas gentes! niren. · · municipal, cuñado del Juez m~iCipal, yer¡Tienen miedo á las Sociedades agrícolas -Pois o millar serütche non lle facer . t e del .sr. Ull. oa. ..t . 1.·,•··,.;;:·-,·• l. no es . A D. Severinp Trigo y Brañas. y pretenden asustar ú. los labradores con ' nin miga, tomando as ~usas coma de 1 O. D, Cesáreo Vázquei; 1),iputadQ pro¿Te acuerdas, amigo Severino, de la tar- nuevas meigas y compm1as.1 ¡Nos enseñan n veñen, porqtie o' p!Í.ís -ben sabe qucn provincial por este distrito, jerl!-Q de UUoa. os da Vos, e quen -són os outros á quen de que por última vez, contemplamos jun- á los tildados por carlistas como coco .•.•• ll. D. ~ Jenaro Otero, CÓncejal, ~errnairían, e: miña vcrdá che · conto, que o tos los campos castellanos, la monótona ¡Vaya cardo! .... ¡No me haga usted de no del yerno de Ulloa. . ,, columnas do EsTRÁ.DENSE en dar- extensión terminada por la gran sombra reü· que tengo et labio partí.o!.... ¡Qué par 12. D. Antonio Fernánd~z ,:V:i,loira., 11wnü1os ó maneros! .... y otras frases por . ' lata á Vos, chú.molie burrada das violeta del Guadarrama? Concejal y sobrino de Ulloa. · .. ·' ;:i '.. ., · s grandes, p~rque ·b que : el~s buscan .e Era en la estaeión del Norte, el tren el estilo se imponen, y tú que tienes de Y aquí terminó la lista, porqiieJermiapartarnos do :oux:eto' principal dei- dispue sto para la partida; coches con el le- ellas un repertorio abundante, no dudo que nan los cargos. }!ay .:mucho~ zP.' ~! so. Jhijo~ y . . ... . . dolle libre pisebr·e donde se enchen trero o:Galicia» , gentes de acento gallego, sin darte cuenta, sin querer, las agotarás. nietos esperando vac¡mte, ~~ - ~l, pa.~s tiene Como ves, para salir de la charca, y es.a porcos, porque .· ahí é donde lles doi. caras conocidas y sonrientes, la alegría la paciencia de consentir pr<?Visión. -Así penso eu tame'ri, .Pe rico, do que i del que verá. muy pronto el· terruño en los pantar á los mosquitos, me valgo de E1. ni eles ' e de dar ; contas; a proba cst1Í semblantes;}' en aquel ambiente desper- . EsmADENSE. Sabido es que no simpatizas . . . iue scmpre que 'pór ese 'lado se lle foi tador de ailoranzas y cariños;-¡con qué con él, pero también es sabido q ne no es:m á calada por resposta; e ahí e onde 1 efusión se envían los saludos en esos últi- cribes en Vox del Pueblo, y aunque alguhay que · ir '¡o grao; grao! mos momentos de dcspedida!-cl recuerdo nas de nne:;trns opiniones respecto á poliSr. Director EL ESTRADENSE .:...E moi verdá eso; Farruco, e en ves de de la Estrada i·enació; hablamos del puc- tiquílla menuda, sean eucoutr~tdas, y m1csunha · no: zafra éoutra no ~ cravo sería j blo querido y tú rrie digiste: «No te man- tras simpatías vayan por caminos distintos, Distinguido amigo: Como ·en !Os dos úldal-as todas no 'ci:avo: Eu dirfalles re- ches en aquel lodazal» y yo prometí · no tú y yo no nos asustamos por tan poco, y timos números de la resucitadri: : Vo:i del damente: " -Mirada, . ~eñoºres ·tüdos mancharme. . · . . . colocamos la amistad mucho más alta, y Pu.eúlo se me haya aludido insidiosamente

··--...: · i ¡ ij

conforin.es,

' .

•

••

CASOS É ·COUSAS

! 1

CARTA ABIERTA

unh·a

)

UN A

·-. ·;.;

CAR'. T:A·

--v·...

·-:··~~ f

·' · "~::, ' .. ·

EL ·ESTRADENSE .

' .

;• ,

1 DE INTERÉS LOCAL l ,;.·' .. ¡ · ··

· . ,,, ,-~ t~ p~pel, ruei?AJ~ted me permita · modernQ y universal esperanto, han pasado Nuestras autoridades administrativas ~iJ~· ~r ~olúrifoas ·d~JU. ·pop.u~ar peri~- , •al panteón de los ilu.stres idiomas muertos. son muy ilustradas, muy eruditas y sobre ·._~ .oi!l, c0n Ias)i~ie~tes ª~.r,n1ac~9nes, ~ed1- ! Un flemático caballero, saludand.o á una todo muy filólogas. Como habíámos anunciadf,;á · nuestros ¡" -~ á Ii.faferi~a. Voxr~,:? ' .-; · . ·· · _1 ·simpática señora, entre 'otras co~as, df¡jole: ¡Bien hayan nuestras autoridades admi- 1 lectores, dentro de poco, coinéij._diendo con nistrativas! !, ] as fi eso:.1s •·· de S. p e1ayo, que d.anm · ms · t a·1a. _t' ~ .. :;Ef~B~i~amente hE< yivi~o, en_Nt~eva .: '¡ ·, -Lu enc.uentro á nst~d muy tétrica: 1 dos los talleres tipográficos de _ n uestro peSAmw. , ;. ~ ·· erk ganáñdome el pan con ·el sudor de -N~ ti:~e nada de extra?o: desde que 1 riódico en esta villa, para lo cual se ha pe.i' {tente, sin que esto tenga nada que ver estoy dtabeüca, no tengo mas que pensal mulo el contrato de adquisición del mate; : ;'~iñfluya·para naq~, en lo_s derecqos que, mientos melaneól·icos, contestó · la intererial necesario, con una'imporlante éasa de · -' 1' ciudadano español, . pueda ejercitar. sada. Alemania. : •. ,' · lf · -;.~ Que si allí hubieran vivido también -Pues deje us~d esas ideas fantásti-. . A nuestros que"ridos convecinos ~esiden tcs en la Haba11a, damos la~ más expresi~. f escnbül.ores de la .:V:Qx fi.e~ Pueblo, qui- ! cas, que por hiperbólicas deben desecharse. En la tarde del 11 del actual se tnvo · ~:hubiesen adquirid?·'pn _poc~ inás_ de cul- .¡. . -¡Ahi Por desgracia todos me consue- noticia en esta Villa del natalicio del nne- nis gracias por Jos valiosos element-Os ·con . que contribuyen para la realización qe tan 11 y ur~auidad,-s1 ·~fª~ s~scept1bles de ¡ lan. c~n pala~ras frívolas; P!3ro conozco mi vo Príncipe, heredero .de la · corona de feliz idea. · · ..ze tllP,-:- y ~engo el ,conve~mmien,to de qu~, I fat·idwo destmo. . . España. •' , " éste caso, habnan de s~r mas comed1Hasta las muchachas de servicio aman El importante periódico . deJ~uenos AiE11tre los telegramas de la prensa detares Nom Galicia, publica hermtiso resp.~~~o.so~ c.9~ ~ª~-?·erson¡is ~u~e-: I e) esdrújulo. . . _, . _ . . · llando el real suceso, hallamos un rasgo _.~ JltS·injurian, t~~az Y ?e,s.P..~~~~4a~~nte. . I Óyete Angélica--J.e dec.ía uua. .l\, otra que ennoblece más que nada, el senti~ien cuento en gallego de nuestro direct-Or don 'g.• En Nueva York no me he acordado compañera en la fuente-llénate pronto la to maternal de S. M. la Reina Victoria. l\Ianuel García Barros. También la revista ]!ollas :Novas de la _para n~d.a de la política, que siem~re creí caldérica'. , . . Esta, según se dice, piensa criar por sí Habam1, reproduee la bellísi~a composi. perjudicial ~ara ~l labrador, sobre tod~; 1 • -Esperc~t~, que no ,s~y tan rapida. ¿ó misma á su hijo, prescindiendo de nodriza, ción Saudades del mismo Sr. ;García BaJll!S esto no implica para que, .el que tenga 1 tienes escualido el deposdo? y nada IJ!ás hermoso que este rasgo de rros. derecho á votar, adjudique sus votos á la~ -No, pero si tardo, el ama me da una amor, que hace doblemente sublime el personas que ,lo .mere~caq y .se¡iu ~otoria- ré~lica y ~omo ten,go ~ne ir á la · misa del augusto título de madre, el más alt-0 que En el tren rúpido ha salidu de Ponteve¡nente honraqas, y ouya prob1d&d solo haya Parroco y despues VIene la música, no hoy ostenta la esposa de Alfonso XIII, aun dra para Madrid el Sr. Marq?-és de H.iestra, prcsirlonte de lit Cúmara de Comercio · paeotó en duda ~a Vof ' del · Pueblo, pues puedo quedar estática. sienclo Reina. de la vecina capital. Dicho señor, en unión éste será el mejJr y mayor signo de cupaEste furor por el el.idrújulo, empezó por He, ahí un ejemplo digno de imitar por de los Sres. S<iuz y Rojas, representará á cidad y honradez para i·egir nuestros deslos poetas 1•ocin,r¡lero -populares, que ele- todas las madres, muchas de las cuales se dicha eorpornción en la Asamblea que se tinos políticos. .. vándose á la cumbre del Parnaso, nos ti- avergüeman <le cumplir una de las nl<Ís celr.brar<i e11 la Corte el día 18 del actual, para constituir u11 Consejo perma11ente de 4." La Sociedad de Agricultores de ratean con cánticos homérfros. santas leyes que la naturaleza impone á la la producción y el comercio nacional. . Pardemarín;.:......á la que ~e vanaglorio en Que disparates mayúsculos mujer. perteneccr,-se dignó proponerme candinos dicen con los esdrújulos, Al augusto recién nacido se le han imEl miércoles 15, ha contraído matrimo•dato para las próximas elecciones municiesos poetas enfáticos, puesto los nombres de Alfonso, Pío, Cristi- 11io eu la parroquia tle Turces (A.rzúa), pales; mas, ·si yo no pudif1se s_edo, por forol vid<trnfo los escrúpulos , no y Ed nardo. nuestro q nerido amigo é ilustrado médico mulismos de la Ley, que jamás los de la de nuestros pasados clásicos. ¡Dios quiera que el nuevo Principé de D. .fose García Buela, con la bella y simVo,;. del Pueblo han tenido en cuenta, más A:;turias traiga un rayo de luz y felicidad pútica seiiorit¡1 Dolores Salgado Ro.d ríque . cuando les co11vino; será elegido otro *** guez. · . <Í Ju Patria espaiiola! Deseamos :í los despo:;ado~ una eterna miembro de la misma sociedad,-apesar de hlas, en medio de esta revolución esluna de míe l. Ja Vox,'-y temlrá el honor de llevar al dmjulítica, tenemos el inefable consuelo municipio, la bandera y las aspiraciones de de ver como alguno se erige en apósResumen del último número El recio temporal de lluvi<J.s porque velos labradores de Pardemarin, y no una tol del buen de?ir. Y sino, que lo diga 1 nimos atra\•esa11do estos días y _el . viento de VOZ DEL PUEBLO 1111rncanado máquina que .diga s{udf ~ p~(l9er de los ese amable y distinguido caballero retórique acompmia á los ·aguaceros,· ~· ;:-~. ~~ ....! ~ -~ 1 . · · - -co;-n.11tordc- -·~La: ~Tuventud>>·~- ·--c·n-1roz-de·z ·• ·-·· ·· - -· ··· · han cansarlo algu11os destrozos en los árboY 5.ª Si la Vox del Pueblo quiere cup- Pneblo, que sacándose la 'bhar1uetilb gris 1 F R ó::::., 0 G 0 les frutales y las viiias de esta comarca. tarse las simpatías del país y, en particu- ribeteada de astracún y arrojando con do~ El número 1:2 de Vu.:. del Pueblo se lar, las de la Sociedad de :Pfl,rdemarín, dé- naire lu gorrilla de zagal, se pone el traje 1 compone <l e siete artículos, u11a Crónica · ·ue · y d'f · 't'l 1· ' fos per f'ec t ame110e • Con ¡rran solc11ulidad se celebró e11 la 1 1Jese cal umniar 1 amar mu 1 mente y d· e ga,la de Azorí 11 para rociarno:; de ge- l oc'" l, e·011 s us parra ~ ·¡ ~ t ,T · · capilla tlel Fojo, Ll fun ción religiosa que ocupe sus columnas-en1tre ot.r.as cosas que rundios, imitando al X... de dulvºe 1'11 v1't»a1s <Hios, cua ro ~'otic1as con rabo Y dos anualmente el et 1ican ¡os vecmos · de R ub'm, ·• pudiera decirle-publicando el presupues- ción, como «siempre penando ... rumiando... composiciolles que llevan el mote de ;í, nuc:;tnt Seüora !le l;i Hegla. t-0 municipai dtJ! aiio corriente, así como mascullando», y luego con finura illimita- puélfras. : A Ju tan.le, y cuando mú:> animada estalos de hace treillta año~, co~ todos los com- ble, nos endilga este concepto gran<lilo:Iv!:A TE R I A 1 bala romería, se armó un atboroto que íi· t'fi 1 · 'ó , ·1 En el ]!JJ't 11°e a /'c 1 · lt ' nalizó con una nube de pe rlradas v algunos pro ban t es que JUS 1 que. cuente, tilosófico, sublime, «que sentís una ' r r 1 ª'º' se msu a a un palos perdidos en las costillas deJ · los con· n a rnvers1 n ut1 1· t y práctica en beneficio del país, de . las rilujuriosa envidia por sus prendas pen;o- saclln e. tendientes, dundo con ell 9 término _á la . E11 el seuwulo, se calu111111·a ".; ot1·:1 . per·- fiesta. q\lezas ª¡mace n ªda : s ¡i..( cu ent a d e1 su dor de1 na Jes», como s1· d'" IJeramos una pere:.~osa ;¡ • - contribuyente y, sobre · todo, de los labra- gula, en los pesebres municipales. sona. dores. . ~. , ' . ¡Benditas sean la filosofía y la retórica En el lercero, cometiendo el delito peCoste<ldo por los hijos <le la parroquia Entonces la Vo.:-. del Pueblo venderá mu-. del Azorín disfrazado y bendito el resu- uabl e de n:;urpaciúu de finna y otro delito de Cereijo, resicl c ilt:~ s e11 la Habana, en chos ejemplares, obtendrá muchos votos y : men de los siete pecados capitales que de lesa literatura e:>tropeando el estilo de breve se const;ruir;i un mag11ífico cementerio parn la referida pMroquia. será la verdadera vox del puébta;· y micn- I con ta,nta mabstrfa estudió! ·1 ~1~ admiraule escritor, se insulta á cuatro . tras así no lo haga, será una voz SIN pue- r JOYCnes. < Por nuestro a1'uig-o D. Agustín · Rodrí.. blo y EL EsTn.illB~dE s~ri\ el órga110 defen. . .. * * * . .Eu el C1W1'lo, vuelta á, los insultos iÍ. tres guez, han siclo adquiridos en la provincia ._ · sor de los intereses' del país, :puesto que El sábado últjmo, poi: fa mafürna, súpose señores. de Zamora, dos magníficos burros . semen_la Vox co~ sus injurias; calumnias é insul- por telegrama oficial, el nacimiento del En el quinto) se emplea una audacia y tales, de m:b de siete cuartas de alzada. t.-Os puramente personales, en que entre- heredero del Trono. N uesÚas autÓridades, un lenguaje, cuya calificación reservamos Con el mismo objeto aclqu\rid . ta~bién un caballo de raza, un toro d¡.il país, mayor tiene sus qc,Íos y que n~.d~Je , fmpó.rtari al _se quedaron mu~as d~ e~oción, hasta la al lector. de dos años y un cerdo Yorkshire. país, continúa diciéndodonos con su sil en- nocl1e en que anunciaron al · pueblo el En· el i;exto, menudean los insultos. Esta excelente parada semental, que po.:· _cjº que- hay ga_to en fol.~·, ·,,: - ., ..... ... . fausto acontecimiento, con 25 bombas de Eu el séptimo, caen envueltas en el demos calificar de modelo ··en" este· país, • . El deleznable amigo , de la Vox del palenque~· 21, porque varón, las ºcua- lenguaje de las desvergüenzas, cuatro empezani :i prestar sus .servicios para el · , Pueblo · tro restantes, porque ..... se las regaló el personas. aiio próximo en la parroquia. de Par~da. ' M. Tomrn8 ~ Sr. Alcalde, s~gún antiguos privilegios. En la Crónica local, en el primer páNos alegramos mucho que los ·sab¡:ificiOs Al día siguiente, domingo, se festejó por rrafo, re-prisse de i11sultos; Pn el tercero se é iniciativa:> ele nuestro amigo, sean éolma-' Rubín, 17 MayÓ ;J'iJp7. ~ ~. i·· · · la tarde el nacimiento del Príncipe, con acusa. al administrador de Correos, y en el dos por el éxito más lisongero.

fás

f•.

Nacimiento de un Principe

tafa

;_,:; y

'. un :

_ p

.,:: ..

....::.,. r!"

. .. ; .. .

•

• · ....

.....

• . ,·

•

. :

·era

•

V _. .' • •

·' 1•!

· Los habita11tes de esta ~l~ica Villa, han determinado, según pareve; hablar en ei;drtíjulo, para constituir µu.nuevo idioma y di~tmguirse de esa manei:& 'de los demás PUeblus del orbe. Las reglas · preceptivas ~ de esta lcn~ua, son sen~iÜísimas~ consisten en esdrujidi:rnr todas las pa~abras y nada . ll1;ís ..... El castellano, el gallego y aún el

.- . ·,

...

un baile popular, que .ti.menizó una afinada charanga. Cuando el baile se hallaba en su . apogeo, llegó iÍ la Plaza un cuche procede.ute de f)~111tiago, con una porción de obreros: dos de el los, al ver las volteretas del agrirradiñv, so agarraron también incontinenti con febril entt~siasmo, haciendo por iargo · tiempo Lts delicias del público. U na elevada autoridad administrativa al ver aquello exclamó, dlin<lose torio: , ·-Y luego no digamos que no festejamos al l'rinl"és.

quinto, reinan la mala inte1\eiún j' el error. En las Noticias, que son cnatru, las frases gordas y los insultos, lo son todo. Do aquellas líneas cortitas, qnc ú primera vista parece u versos, natLi hay 11 ue decir..... Son enigmas con vocal.Hllariu de taberna. EPÍLOGO

El s;ihaclo l l, <i las seis de la tarde, el estampido de las hu111has, alrnyentaudo el mal t.il'Ínpu, nos dió :i conocer la grata nueva tld ua1:imiento tld nnevo Príncipe. de Asturias. A las veintiuna bombas que estalJ;L onlenado se 1lisparasen, el ·Alcalde ai1adió una propina dn c11atro, que trajeron ~

al1~~ría ;Í.

los p,;píritu:;.

: m dolllillg'O {¡ la t;ll'lle Ull<I escogida ban-

El periódico que acabamos tic extractar, da de música animó el pueblo, y los bailase titula «Defensor de los intereses de la •rines no se dieron punto de reposo. . comarca» . Santiago: Imp. de J. B:i'lado, Feijóo, 2. L Z.

... ··:; ..

. ·.... , :·

r· -

~ -~

.:.

..: , ''

:. .

.~'-. ~ .

• i' -~

. ...

·:

•

: •

- . . ..,

eL ·_ :-~STRADENSE==-

~ -~; .

~-· · .. . . , . . ·_ · .~:~.:~~;:..<~;. :,. .·._:~ú;'i:V/J>,:

~ ·.;;/;~ ... ; "¡'.

··

•

> , •.

:.:~·

. •

7•• 1.::

•

,.- '

•

••

. .

•.

•

. - -

~ "'

' ·. · .

.. Jl:ll;¡/ .:,::

.~ .. ~ - _m

·;iJ~i-~! i;-~; I! ,-~ - .: ·.. ~

1 ; .

. ,..

. .

i •

;

:1 ;:._l_.i;,:; i.r.J_ ;::}:j

\ ·:

.¡

,~" ~~ ~ l

·i ·,:

... :

· .O:::._'"!_i :·SE FUBI...1ICA I.JOS SÁBADOS .· .~-· .. ·:·;:.·.:~'.~'t:~¡IJ:0::' · ;-. : ..{; ., ;

~;.

~ .!

•· • '

•

.· .

•.

. - ~ . :,:~·;1~~;f~-,~~:·~(

': . .

~~..

·s ·~: . ~~1t~::::!; '~·

:" i " . ..

...... ..

. _.·.. L··!~-;~-:~~~-~J·: ::(~ -....

•

. ... ........~_. ... ....... ;¡_

:. 1~ D

.. J?E~:!ó:b;rc,,o · SE:I:v.t~~ ~L .·.

...

' ; \ • : .: j : : ,1 •.•

'. .

. ..

..... 4-~=-~~~~ ~·:.·~-."'- ~ . . ~-

~ JU,;;¡.: ;;?· :,

_,:~'. : ;! _'. . .'.':_·~·.

•

__ _ ac::=__ _

... ,~~f.;,·:.:,;,;m · ~¡Jl·.· .:E ~=" ·. qr.: '. : :' ?-~

.. ··

. '

--~~

.: •

;·:· ~-~ ~:, t'i ·i1 \ ~ - · ·~·} ' 1

' ·

! •.• .

... :r': ~~. ~}Y.:.~;:}·~~.r:- :'.. ·.;.;

: -.

.>;~~~- ~ : ·· PRE.CIOS ·oE SUSCRIPCION.--En Estrada, trim.estre, 0'75 pesetas.-Fuera,.trimes_:

• •• :

•• .

•

••

•

. . fíe, una; p~$~ta.~Nútl1ero suelta, CINCO céntimos. · ::.·: . · .Anuncfós ~ y reclamos, á·precios convencionales. "

':<·:i,

··

· ··

·:;;:>.j,;;:;.i:_._" · 1

• •

•

, .: ':'.REOJ1GGION YI!DlVfINISTRilGION: GilhhE DE SllN hORENZO.:;.,~. : . . . .·

_:. ''. " · .

. . ; . ·' ; '.' ' • ' .. : ·: . '

· :

·' 1. ·. .f .

• .

1 • •

•• 1

.1'

. :

. ' ·•

ABONOS QUIMIC?S

.ro~ibido, procetlen~

____ F_.~_ - ~_z~~-· -F_R_I_~_c_I_F_~ __ ,2_2 ____ ¡

GllfÉ Y UllTRill\illRifiOS .

•

' ''.

••

:: . .

.. s T

:e::~

L ...6..

.. . .:'. }.Calle . de . San Pelayo . . ': ·' .-i ~ ;

G~ner'os ;~·µpei.-iores.. Precios sin competencia. . ..

• ..

Fi ~ ERA~-:~ E n E n i A 'i "

q .

l_:

l.l-

;

-e::'.)

l=i:LQJl:l11=>I' .J::!.J-L-V

. , : .:. '· .... .:

. ;; ' ·:: ..:.

~ "' :; -' .:;_ . : !

. .. , .

' .'

.---

Celestino SanmartJn·-·

-·~\\: '_.

. -·n. · ion · ·.,

ir~ ~ ~~ U d

,·u 4,r

. :~· ·

GOG»ES DE snnrnrno ÁESTRllDll y\tlGEliEilsn . . .. :. - · ~ .

· . ADJ\1INip.IJ1llAC IONE,,8

·:r u~ · lN'". o

. .

~ : l i ;·.

. ..

. ,. .

En Santiago: La de la Ferro-Carrilana. " · · / ·. : En Estrada: Casa de D. Pedro Campos, .-Pl~za Principal. · · · : · ,,. , .~: , / · , Salidas á las siete y á las quince, todos los_. dí.as. ·· ;. _, ! '

· ;.

• '

.\ •

---.,.-.-~------------------------____;.____;._.....;. · ;._;; - -,;;;;;. - - ,;,;;.;;; ··-·-. . ' .¡ :'· ,..:.1 : . . : ·: · 1-: ~ J; :. .,1 . .~; ·:. !\.

Iffii>renta de Juan Ba1aQ;_o •

. • . : ;··

~~ ·; . \

-~.

· :.~;:Plazuela

....• .

".!J .-1 ... . ; :.... · .

. • . t.

¡ ;'

::; ..ii.-1~·- ·~ ~ \ ¡

d e f eijóo, 2 ....SAl\lT I A GO

. ; ' ,· : ·.

'' . ,' '.... :

: . :! ."". : : '. .-. ; : .

:i. ;'j

; ·- .

¡,

.... .

•

.' ·

· • Se en:~arga de toda ciase de trabajos pertenecientes al arte tipográfico.--PrQ!lfitud esm·ero ~¡-._ ¿co· ~omía. · ·." ::·{'.·, ·.: .

•:.

-.. ·

•

' .

·. 1 ·' '· - • ••

, •.

. ;: , ; . 1-q '·. . .

Se hacen toda clase de composturas, .á'.;p_re~fos. econótnicos y garantizadas. . _.

JOS~ _: f~H.f~CO 13-UGALlLtO

t. Í •"

. , . Í j: ·~ Í 1 L t : '¡

-L..~---!-l

. 0 ; •

de to.da clase de hsrramisntas y a¡mratos de labranza I

: ~ .. ·-·

s o l'Vl 13 n

... ·. :._ G~·~N= =- JI1ERRE 1TERIA

¡.

: .. : · l•:':'L:1 · ;

.............

l ]=OJ~.l::GIQu

D. Camilo Pt:nlo ha. 1 tes de las me.Jores falmcas francesa:> e inglesas, grandes partil~as de es.tos a\Jonos, ] parn tulla clase de cultivos agn culas. Los agricultores deben dirigirse á dicho seiior, pa.rn el empleo racional de estos elementos fectilizant:s.. . . _

• • i,

· '.RIES~, 19

•

.. 1

Trajes hechos y á Ja medida. Confección esméradi ,

~ almacén

·. ' ;

. . . ',

.•

dranc/800·•Warefa ·. < · ,· : .· . . .,

SAS.TRERI~,· ~A~:~IA y TEJiDOS -.

. .

l '1 " ',

. ' ..

• .l

Estrada 25 de Mayo de -·1907.

...

. Núm._._ 24

·,.l

'm ··Rt::__ ·

_, l:

¿ _

:·1.

- PRECIOS ·DE SUSCRIPCIÓN

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN - - - - - :. ';· ¡ ···

, Estrada, trimestre... ; • .• •••... 0,75 pesetas. \ fuera;· ldem .. , •. :. , ._.. , . . . . . 1,00 » ·.' Habana, trimestre,. · ~ , ; .•.. ~ .· 0,50 peso plata.

En la Redacción y dmin ist~ación

Se -pab1iea 1os sábados .

. san Lorerizo/~- · EN LA HA_BANA: D. Jttsús Vil~tjñ6; 1 Laínparilla, 63. D. Serafm Bre_a, Cuba y Te!Jie~te :~ey; Almacén !.: ,;;',.; - -.. · . · Brea y. Nogueua. . : .~, 1l: '; ~ :-J -.. ' . , ..

~. ·-.:' · _:.:. -Núme'ft>: ~uel~o 5 céntimos .J ' . ;.,. .. 1 •

i ~-

• ·•

¡.

.•

y i:~cl~mo~ convencionales. . · : Anun~ios . ·.. ' .. ... ,, ., '· ..•á· - prec;jos. . .. . . ·~,

-.- . : \ ,:

. ,.,•Jj!:J º/ •..t:+1'-:..:i~ .~

~--~' NUE.STRA

NO.RMA. º··.EGONOUGTA. ría cs. una farsa, })Qrqnc fücil es probar que ese premio se convierte en el 8 IlOr

,. , .

100 con datos irrefutables. Y si hay quien

' , .·

... ..

- · ,)~ · ·-

;. ,

Vox del Pueblo, nuestro puléro é ilus- ' tradísinio contrincante, viene haciendo es·ruerzos supremo~ para llevárnos por el ca!llÍno de los persoua~isni.os, y para conseguir su objeto, alude y arremete contra todos aquellos : qué le- parece son estorbos , que impiden realizar sus propósitos y nefandos designios.· Y claro está; co1ocaJo el . célebre periodiquillo en· esa resbaladiza ~ c,·1l)endl. ente, no l"e'p·.a·r a eu· su vert1· f!I·nosa . . . rrera, en echar · mano de cualquier medio ·que á su alcance encuentre para de sacre<litar reputaciones y desprestigiar honras que están por encima de todas las bajezas de cuatro necios que pretenden erigirse en sabios administradores de los intereses d~ la comarca. No heinos de ser nosotros, no,losqueofuscadosporuurctotentador, · sigií.inos por tal camino para profanar con ·mcul ta garru11 qrgi~ ' ~ l santuario de la vida

esos cargos desempeñe con menos .interés ¿por qué no se le adjudican? Aquí el verdadero amigo del país, sería aquel que lo hi ciese más barato. Y si el Ayuntamiento Y aüu la Diputación conceden gratifieacioues Y otorgan subvenciones <í. favor de estos políticos ó de sus parientes Y rillegados lmrn inspecciones ilusorias, obras que no se fabrican, centros de iu:;trucción qu e no funcionan, se;rvicios benéficos c1uc no se cumnlen ;,po, r qué no se-anunc1",1n e·n conY , 1 f curso con as ormalidades legales para er itar sosr>Cchas . malicios·,1s'! ;Q qt11·z.1. el v "' contrilrnyentc no tien e derecho <Í. saber en qué Y de qué modo se em¡ilea su 1lin cro, r1ue á duras peuas garnulo, t.rimestralmcnte va it parar á hts arC<lS de la Aclmini:--,,

rancia á los golfos asalaria¡Jos que no saben discutir ni razonar?_No, 1111·1 \'e''"·º -.c., no. Nuestro camino está trazado y e_:i menester qne nos apartemos siempre de las 1 charcas imnuntlas. J I~sa es nuestra norma de conducta.

CAR TA Á D MIGUEL LO .

SADA

Sr. Director de EL ESTRADENSE t R , uy scnor nues ro: ogamos a usted -· 1 . miearect( amente 1a. mse rción de L1 sifil

... ...,,.,

miento de causa.. Veinte ~nos.'il~va. ~sted en t re noso t ros, y t an 1argq ; t1~mpo, · ._d urante el que nos hemos ~ratádo '. q¡¡.si á diario, incluso 11or motivos profes·i~)nales,. basta parn qne, atenidos á las :·e11seÜanzas de nuestra 11ropia observación~; :podamos, con' gratulánuonos mucho_ de .ello; juzgarle y 1 dec!arar aquí, si n temo1· á que•se nos des¡ mi enta, que el precioso te~oro de virtudes · 1cívieas, que m;ted ostenta;;f;reconoce . por origen y causa toda una1·vÍda esmaltada de buenas obras ya como ci~dadano, · ya como '' ec·1110 Y Je . f'e re l f"anu·1·ia,' ora , · conio docto, 1 celoso .Y correctísimo funcio.nario. R1'ase u,,;tL•d, pues, de viles detqctores. Cuando . las reputaciones descansan·• en sólidos ci~ n.lientos, y ha1_1 _s,ido cousaf!radas por el ~ . fallo tic la op1111on sana, de esa o¡>inión 1 l'Xt~uta de env idias y dé miserias, en . vano es que cualq ui er zurriburri aspire á derrumbarlas . · ·. ., .

gui cnte carta, que como compañeros cu el • • · 1 1 eJerc1c10 e e a curia., hemos dirigido al Not·uio el~ t ...... 11 D ~r · l L l 1 11• ' e es • .i.uiguc osat a. A ,. · · ¡ 1 . 1 . nw:ipalll o e gracms, que¡ an tl e usted if et' b ' e ismos s. :;. q. · s. m. 111 traeióu? ¡Ah! si por ventuú apare ciese " ·amicl Fida'yo.-Jfanucl CaJitlc.otro l\Cinistro de la. GoLernaeión eomo en Ciwúlo Paúra.-Benjwuí11. Lois.-La11• .•, . j . Sírvank esta~.· espontáriea_,s m_anifesta- . 1 ;;us tiempos fué el difunto Sil vela y eu\'ia- rentmo :\piilosri.--Jesús Oun;tile .~.- uoncs nuestra::> a modo d~_ s1µcero homeu l l-:::,;;::~~;pi:~"~·~'·~:~~-~· ~·a·~-·~"~·ú· I·"~·-~·~'~·~-~~~~~:+-~~~~~:::-;::~':!f~:t.-!:'t::=::f:l~~~tt-+:--.~1~1~~ª~'.t-11~c~-~-·~C)r~11~i~11=1c=o~·t~í1~L~.. _,..,.-~·r.~o~sc~'~J~)~u~se7.i~rv~.~-~-tíilif_;--fP:lfi7tll:¡-¡:¡i--¡~¡¡.;¡;ñfüriirA"ñ:A'FflGnr.-l'íiiP.. u'e1los quc__ J'l.i1ar, 1o C'q¡u ·· z.c. - 11nlnwo · -'-;\. · - - que "Jnn el ,, Y - '- -'A ' ei-ra. en el ret país, nwrccidarnente,' goza. u:;ted. que

t.'--~_:._a·fiina·rlaClos"y· -nata:·h.q

ª "

p.icic1a~ri';!í

cón~~l1~ Z!m.~.tí!L.de

como principio moral de sus actos ~que oodos los medios son líci_tos para llegar al fin» como han tenido la desvergüenza de publicar en el flamante y desl enguado semanario .

gérrimo Sr. Dato, ¡cu;í.ntus pt>cados ocultos saldrían á la pública ver o·iienz<t eomo en 0 aquella ocasión memorable salierou los del municipio tle la Corte!

Jesús Du n í11.

Y cuéntenos, de hoy más, ·sus atentos y

Sr D M1g · ue/ Losada

afoclismos amif.!OS q. s: m. b. · · · · " 1lfarlllel ]i'idalyo.--11Ianuel C'ajide.-;>' Di:stinguido amigo nuestro: Aun á ri es- _C'<wúlo F'ercim.-Benjcimfri'Lois.-Laugo de h~· rir su habitual mode stia y p t~ can- n~ 11lino Rspiiiosa.-~J~üs• Gon-;;ále::..do, tal r ez, de oficiosos, resolvimos rfüi gir ,1/anncl Srwnwrlín . ..;-;~Jóse Pa.seiro.- * * * ;Í. usted k presente, convencidos de que, Jfiuwel Ba/lcslaos . ~Eduardo Cajidc.- · * *• * al hacerlo, lh•namos un rlelJer de jn»tii;ia No se aflija Vo.~ del Pilehlo. No se uesAuclino .Esphwsa. -Antonip Neira.-JeNo nos extraña que los monopolizadores sús Dur<Ín. de los negocios públicos qúe llevan explo- csperen sus hombre s. Nosotros hasta la y otru J e leal cornpailcrismo. Y vamos al easo. Eslrrula, 12 de Jlfa!JO dé 1907, tando tantos años, defiendan con dientes y horn presente venimos luch ando por las Vo.: del l'acbto, semauario qne ve la luz uñas ~orno &ato panza · arriba, la mús cara idea::; y por el bien del país, sin tener en ' j i [J de sus afeccion'es; la mina _inagotable de cuent<t á las personas quP sin ideas vi ven en esta Yilla, en uno J e sus últimos nútimos números, dió cabitl;t ú un a.rtículo ilel país. N ucstro program:1 es harto bien _. :preb~ndas y beneficios, el cúmulo en fin, LA MORAL OE "VOZ DEL' PUEBLO" de privilegios inherentes ¡Í. todo poder oli- conocido y el fin que perseguimos fúeil- intitubulo « Top1~ras » , que, de sde luego, St' gárquico: uo nos admira. que esa defensa mcnte se adivina. Duro serfa el batal'lar y nos antojó alusi vo (i u.lguien, en sentido de Vo~ ill'l Pucúlo, amado. lector, contiuüa sea 'tauto .más enérgica cuari.t.o la ola des- hasta costoso el triunfo cu la hora supre- atacarle ú ofe nderle en su honra; pero no sienuo tan simpúticn co~o e1úm primera bordada de la justa reparación lleve mis ma de medir -hts fuerzas ~i los aconteci- así pudimos figurarnos que el aludido fnet'.•poca; su eonstitución d~bil . y enfermiza, '. fuerza para · bhscar el: nivel pacificador: mientos que se avecinan 'no nus hubiesen se usted. estado de Viene después á nuestras manos c•tro pugna con su altivez, · cim· hacen bien: están eri. sii perfecto derecho; asegurado providencialmente el éxito. El locura y con su manera de pensar y disperÓ sí, :t;lOS extraiia' 'y nos admira, que ten- . proyecto de Admini stración local muy en semanario, EL E::lTllADE~SE, y en él aparci;e currir, impropia de seres dotados de razón ·- ' . . . ,. gan· t?-hta de~f~c~~tez 1 ~inismo tanto parn breve se convertirá en ley y aun si p~ra No-·· inserta una carta de usted, de cuyo conk- y entendimiento, y sus redactores tan gradecir có·sas estupendas; para hacer de la viembre no estuviese sancionada se snsiien- nido se colige que los ataques, en que ciosos y tau listos, pero desvergonzado11 mcntfra una verdad; del honrado un faci- derían las elecciones muni cipales hasta abunda el artículo susodicho, ú usted, cu hasta el extremo de volyer á titularla ;~ - - · neroso y de~ ~ido una · virtud. ¿Qué nos . que rija con vigor en todas sus partes. Ya efecto, ::;e r0tieren. Sin inmiscuirnos en Ja contienda trabada dcji:n:>OJ' de /os i11tereses de la comarca. · :r.~~- importa á no'sotros saber cómo y de qué no somos nosotros pues, los que iremos cou ¡:\h bobines! ¿Nos creéi~·:<Í lo~ · comarca-~--."º'· -'maú.e ra llegó á 's'er lo que es el Sr. Ulloa? la fuerza de la opinión á moralizar los iu- - y sostenida entre la;; dos citadas publica- nos ta.u altamente burros ,iii:ie , no nos hal.l')gi-...->..;i2~--, , ¿Que interés _tehñremos eh· averjguar áe tcrescs.,del puebl1); 's.on los. de arriba, que ciones, concretá.ndonos á las imputaciones ~ yamos desengañador , 4~.~ - posible_ que . donM vi_no, quie_i):·.es· y',á _donde va ·e1 seño1; conv~ncidos de_los es.tragos del caciquismo, escritas conüa ust~d en el artículo que vuestra ceguera sea : taFqué ho ..veáis la J ''. Niue? Ni nada Ii.<is ·importan esas mmumas quieren matarlo con la fUerza de la ley. atrás citamos, sobre todo las n> ladmiada:; contradicción en que ·incurrís· ni vuestra _. personales, n(el 'p~ü(resolvería con · ellas 1t1as aunque esto suceda, nuestra bandera ~ou actos propios <le! ministerio nola- . falta ue lúgica proc~d~~tigo , ~n· qesconforsus vitales proble'mas,:ñi nos conviene ser- continuará siendo la misma. ~Todo por el rial qne ejerce, hit de s~rnos permitido midad con el títnlo de _v_uel'jtl'.o. ,semanario? vir de 'monos sabib{para que lOs extl'años . país y para.el ,país». Vituperar los vicios -tomar nota, y proclamar muy alto, rin¿Corno detientle ese per}qdtcp »nestros indescfe···1a barr~r'a · ·~e· diviertan á. nuestra' y defectos de las funciones públicas y en- dieuuo así su tributo á la verdad y en obetere ses? ,; ··. , ,. cuenta. A nosotros lo que n:os irilporta, lo salzar los ~'lctos· de moralidád y de justicia. decimiento á lÓs dictados de nuestra conNi antes ni ahora los def1e~~!), por cuanque º.' nos : interesa, es deshacer la . mentira . ¿Qué nos importan las personas que care.: cie neia, que cuanto afirma el anónimo articulista, es asaz calumnioso, y, cual t:i no r,,rn1bió el rumbo .de vuestra mar.· \ para dar paso á la verdad; señalar al pue- ciendo de virtudes heróieas desconocen el cha asuh11!urn. Si d~, fe;~Mej,~.)~s jntereblo en donde E)stá la cahsa de su atraso. y sacrificio y viven del egoismo? Nada. Que todo lo calumnioso, ·vitando y' mereceses del distrito, ni ~J , ,' ~r'. , .~arqu és os de su i~e~ci¡¡. y ~onde su progreso ); bien- nos befan y nos ultrajan con palab~as hue- dor de absoluto desprecio, por parte ~ e las impunclrfa silcneio, so pena de atentar estar; Mil vece~ hemos dicho que eso del cas, mal sonantes, vacías de todo concepto · gentes sensatas y humadas. contra ellos (lo cual ni por hipótesis admiConste que hablamos con pleno conoc1por eso á conceder bclio·e3 pór iOO de)~'.; #ecaudaéÍón y Deposita- noble. ¿Vamos . o 0

·su

\•

•

(

.'''

· •

1·

¡'

, •'

• '

· · ~ {I · ~

:j(} .. -~·.7

;

,-1

: ••

. • ·-

•

. ••

• '!

1 ·,

•'

•••

; •

·,.

..nrv~.sq~ro~ debié~*

en m~do alaceptarlo, . puest~ ./l?~ . ·sena ese ¡. 'jie 1jti~i~ia~ á _·1\cf.l!lª;rca.. ¿Lo ha~ 8~ptado?; ~onve!1re~~~.ª part1,cular ~a ·jsta, no. {pública; lue~~- yitestro in te~ t: r ·01 djstrito es . nulo . .; . , . , . _ . -· :.?~· ~dmi~amos por un momento que ~déís los mtereses de la comarca.; ¿de J~s defendéis? de vosotros mismos 1 ' ~·~¡qos. perseguidores; de vosotros mis- 1 1 _· ->que · á:_p~sar de tener la ~~rtén por el ;: ,,. 90, no podéis citarnos una sola ob~·a :la~ejecutada en su ~a~oi; Jlesde que os ~ metídq á defe~derl,0;;.~ . . . . . · ~ •. -J:lira,d, . po nq~ .defe)fda~1s-:--dwen l_~s · ~: • ttre-~es...:..-09 lo agr~.decerem.os; ~n~ v_e1s. ~ -~ e~ . ~~enta: c?nt1 a . ~~~~~I~ . vida_? e.no 1 _. i.: .ajjeis que ~s ilícito el s.~?id1oi' .No profa- 1

! ¡

I ¡

~s,- pues, eri ·vuestro· pap~lucho tan her~. palabras; suprimidlas· po.r , ~ari_dad ó 4e no hacerlo . por compl~to snst1tmd si.. ~itlera, en la palabra defensores, la sílaba · ~ p-0r la letra o y diréis claramente lo ·AU:e sois; al fin y al ·cabo .todo·el nrnndo lo $3\>e. . . . ' ' .·.. ' . . Jndudable:qient~ que tenéis mucha grn(ia, pues no cont~ntos con pregonaros literatos, _querieudo hacer ver defectos gramatie<lles (q~e superabundan en vuest~·os esC:riros) en ,los . escritos de los de1rnis, os presumís tambiéu moralistas, que es el colmo de la desvergüenza. Acostumbrados á oponer9s en todo Jo que favorezca al país, no es, de admirar que al dicho vulgar de no hagas lo l)Ue yo hago y sí lo que te mmido, opongáis lo de qúe.lodos los medios son Ucitos, g¡ cond11re11 á buen fin . ¿Qué relación de contrariedad verían aquí los 'VOC<¡adores? Si en , rez de vp9nemos, dijérais aiíadimos, no se os sabia nada; .lo i,ínico que . podía sospecharse, era_gue habíais cons1!ltagQ,l?!:t!"[l C.9:: Moral con tan buima _sµert~:-qu~- no tropeIásteis, por casualidad, con uno solo que ' os dijera: non sunt frct:ienda mala ut scqua1dur baua. ' ·

Ifoy moralistas tan animales y con la lógica tau crimi11ales ..... ¡Basta, basta!; porque esto a1'Distrito l~ ~po~ta tres pitos.- Lo que importa al Distrito es que nadie vjva á su c uenta y _que sns adnü~~stradore.s cumplan honrndamente con su deber, velando por los intereses que voluntariamente puso en sus manos. ·

' :;

.'f/;

.X.rn n..1. ULJ.A.

' .¡ .-.µ_. d//¿,1-1 L(}

----

. . -:

estaba todo reservado para el señor Fuhinez, ~- quien además había que pedir el· favor con el sombrero en la mano; antes le cobraban la contribución y elconsui:no con gestos de mal humor y todo muy ajustado al_ <,iéntimo, y si había que entrar _en a1guna oficina á solicitar alguna cosa, t enía que hacerse la petición con mucha . hmnildad y aún ·así contestaban bruscamente. -:--Venga usted otro día. -Bien está, señor; si no puede ser, tendré que pei-der otra hora de trabajo. -Lo dic}10; vuelva usted otro día y v<íyase con Dios. . Hoy suc~d~ todo al revés. El jam•)n, la gallina y el cestito de huevos · en vez de ir á l~ casa del señor Fulánez, van derechitos al mercado y el labrador lleva los CU<J.rtos para su casa, y el señor Fulánez es ahora el que saca el sombrero al labrador , haciéndole gratis todo lo que le pide. La contribución se cobra con mucha amabilidad, se espera por el consumo y no se repara en céntimos; y si hay que entrar en alguna oficina, <Í ella llega hoy el labrador con mucha confianza, como si fuera en b propia C?lsa y pregunta con altivez: -Está ese expediente? -Hombre, usted p erdoue-contesta el seiior Jefe ó el •Otici<ll. Tuve mneho trabajo estos días y 110 lo pude concluir. Sién1 tese usted; espere un m omento que lo varno:; á desp;whar ahorn mismo. Y el labrador se sienta, fuma un pitillo sin pedir permisu y enseguida es ateudido sia necc:;idad tle reg;dos ni de anticip<Lr gracias. Hoy el labrador en yr,z de convidar al seiior, es éste quien convida á aquél para tomar un cafeíto. Y no es muy raro ver el 1 caballero don ?tlengfoez parar en medio '. de la calle al tío Par ruco <1:11·1 n i ., m ,1110 y _,_.. JÓg·erie 11 1H IJrazo parn <Ic(ürlo. .. j - Venga ~1steJ á tomar café conmigo. 1 . -:-No, SC~lúr, muchas gracias -dice el 111v1tado.-No puedo hoy, porque tengo ganado e n~ la feria y tengo que estar allí. -Bueno, homure, pero ya sabe usted que se le aprecia. - Seiior, ya lo sé. - Y espero que usted será de los nnL' Stros. -Bso ni decirlo, con cuerpo y alma, seiior.

Los desterrados A tí s'e allegan, Humildes ruegan Ante tus piés; Perdón, perdón As~ pecado Del que clavado En la cruz ves. . Él 'es; Señora 'l'u excelso hijo Que amor prolijo Nos ofreció; y al elevarse· Del suelo al Padre Por nuestra. madre Te consagró. ·Aquí nos tienes; ' · · Madre querida, · Buscando vida De puro amor; · En torno tuyo Nos agrupamos, D e tí esperamos Sólo favor.

Culpa traidora Nos mancilló; Y arre Latnndo La dulce calma Tamliién del alma J,a gracia huyó.

Pero á tu manto Henos asid9s, Arrepentidos De aquel error. Escucha }Jía 1;ulgente estrelia l\Jadre de amor.

]~res

el puerto De salvación, Sall·a á tu pueblo Que hacia su ruina, Ciego camina, Sin reflexión.

-Pois ten cuidado, ho, que· es.tes descoidos poderá.n pasar en calq~'ér t,iutro, ·- ;'' · .• pero en tí..... -B1rnno, total que, en ves ge-~ d~s· setenta e sete mil quinient(LS duli$, P.~~et<is que che decía que eran chupadás~~ ~9Il. Setenta e scte mil quinientas déS a~ · qu\l' se . chnpan; en cámbeo, debo ade~ertirclie' eri · l honor tla verd;í. que os caixista~ ·. ......~~íµb! .. .. e~~o, ..... 1 me ahí unha · letrn dicindo escobas, e.n ves 1 de escolcLS. Pra escobas non Í:Íú1is 1 que vinte pesos ó ano, e outros ;yi~'t¿ p~a '¡ compoñer as ."sillas e n que se"' señ:taiios concexales cando hay sesión. ' ,,-. ;,tú ~ ' ~E non c4e me parece poucQ¡ ~in te ' pesos tdguense catrocentas escobas que · chegarían pra barrer todal-as '>;.a$.as da Estrntla, e cada vinte anos cóst¡¡,µos catro- , centos pesos á r ecomposición ..q¡¡.s sillas . · p!-' os concexales. l\Ioito millor fora que tixese.n locales pra · escolas, que sa- . hemos á foltiña que nos fau, ou ~que, _c~e_a sen campos de experimentaciqµ : ,agríc9la, Oll que aLrisen minas pra quitar aug¡i ílJÍ onde se pudese é fh:ese falta, ou en en . iin, . calquer consa de mais porveito d_q · qne ha . de ser pm nos <Í Ca:>a Consistorial. -.. E xa que eso me fülaehes, verías .. ¡¡. · V~s do Pueliro. -Sí, cheg-uu unha pi'nlidapoqth,í aLaixo, e·por certo <pie dempois de wii-ala, un dos que alí estaban pideu penr~.j."sp pra polierlle lnme e' un misto; así o gx9 ~.¡ndíache que daba xenio. .. . -I•'oiche á gran ocurrencia. ¿E -~u.é,coutaba de novo? . ,, , ' - O de semnrc con al!!tÍll aumento. de descaro, qucrendo botar encinwt doZ;crntrtni· os cargos que pesan enci~rn d' e.le~ ,: ~oma pé::; de mníiio. Ademáis; metí~~·~~· ~~· Dir eutor tlo noso periódico'. · · ·. , - Sí, eh! E que lle decían. - P ois crnrnmente non-o podemos saber e por mitas que lle tlemos, non sa~amo s mais en limpio qué que lle chamaban gaiteiro. ., -E eso por qué? -;--l>ois porque tamén :>abe tocar. á gaita, 1 , • anque a gait;1 que mais os reve¡ita á eles No cabe duda; la guerra civil hizo des- · , e á qnc lles toca 110Es·r1unm•sE. , 1 . · aparecer el reyalismo. J,os fumadores son - Créocho ben, J<'arruco, p,ero, ~cm ~abía los que mús sieuten tal estado de cosas. : eu que o noso Direutoi· tivese t\liné~ esa Antes aun hu.ufo. algu11os regalitos ele puros 1 habilid<í. haba11os, pero hoy..... quiú. Al{nellos scño- Pois sí; e mais t ócacha, se se_~on, tan rones que se fumaban buenas brevas, para ben coma D. Xenaro. '. · matar el vicio tienen que chupar caíias de -Logo D. Xenaro tamén-a toca. ' maíz. . - ¡Xa cho creo! E po-las boastr~z'a~ que Si~ embargo, alguu¿s labradores estún tén pr' o caso, pódese poíier . o lado'ii; un escamados con esta guerra. Ventosela, d' un 'l'rives ou · d~·;;' Tri"ntas 1 -Chico, -decía uno- mientras dure c1H1 diferencia que non toca ~a~~ <i~é ~unha la lucha estamos muy bien. parte <la muiñeira de Monterrey· inais -Ya lo creo -contestó otro._:__ Lo peor·¡ aquela parte da Alborada q~efai: »_~r__o!~~-:. es si esos señor es se dan un abrazo como ¡· ro~iiro1té-rinoroné-~·011ironéee ...! . Pero xa hijos de una misma madre. hm unha temporadiña boa que Pedro Fi- ¡Ah! entonces estamos perdidos: se gueiras e ~iais Xan d' Argunte, ~~t~n..~o- .. acaba la bicoca y pagaremos todo lo atra- 1 lendo con el prn aprenderlle unha márcha sado; pero mientras dura..... vida y dul- ¡' f,úneb1_ re que·toca_rá alá prn Sa_n ~~.H~A9 se zura. e qu as t rampas non van arn ba,·,.',;, ,

, .....

·¿¿biiri

Pót

t94qs

a·

Y á la que humilde Flor incolora Pone Señora Hoy á tus piés, Sitio en tu reino Dále benigna P ues aunque indigna, Tu hija. es.

-~,~~·MARÍA, EN .EL MES.DE su'sFLORES

- : 1:

f " ., < ?

Y pues del mnudn, En desconcierto

-E esto (iue é. ,:;:_:i~_,-. . -E esto que ha de ser: o últini(fo1iroaro do EsrR..1.DENsE; fíxate e verá's "qhe" ben sumachys; oito e duas..... · ~,: ·1 : ·- -. ~-¡Carafio! eche verdá! - . 1 .{ : .

l·

Ingratos fuimos

Allá. en mal hora,

("J.fi j". '. <;~~·. ~:.!!_;~~~··_:._ --~·;..: :

CRÓNICAS ESTRADENSES

'-'~::. <

·-

"".

• . · n el mes de Mayo,. ·consa()'rado á la · Santísi111a :Virgen Y perfumado ;or las fiores, na<la más oportuno gue la publicación j d~ los siguientes se.ntidíSin1os versos iné', ~tos de aquella gloria .de . Galicia, digna J,a lucha tremenda que los estradenses -, · ermana de la . inmortal Ros¡ilía, que se · sostienen en los actuales momentos Ju'.stóA .¡·· V · · . llamó ~,...,;. . . ve ma..·_ alladares;. .. .. . ricos, indudablemente caus~ grandes estragos en las 'p er sonas y en.las cosas. Pero nq hay mal que' no dE>je uri bien en pos de ¡•;·~---sí. Las grandes pérdidas que esa guerra Desde estJ;hlle · ocasiona ¡Í, los cuerpos contendientes, se ·. Región de dÚelo ·, '· luillan compensadas por las ganancias que -Ferviente ·apelo ·. · nuestros labradores obtienen. Los produc..: Señora, á tí; .; tos del país son con ese motivo, nuí.s cono-· Mísera; triste', ' · cidos en el mercado; los r ecargos en los Hoy con vehemencia t ributos ya no se cobran, y h asta la res 'l'u grán clem~i:íéia · 'p ública anda un poquito mejor. Antes el -'Imploro aquí. i:' .... · pobre labrador no podía, vender el jamón, . ··Í · 1,:. ni la gallina, 11i el cestito de lrnevos que .· .·¡

........ ~ ~

. ~ ·- - ..

::...1n

.' '

EL ESTRADENSE

•

- ·

• ·'

,· ·

/7 Sümo. 1 -:-Pois Di?s .queira-que a ~nF:~-P~.~ ben =================l= \;'.·==¿==.J= l' .-= 'c:=rr=·::"= '/:i:'==== } ho, que eu OHe!lla. tocar con ID:ºiJ?,1 p-,usto. ; 1 pero voume es~ uencendo do ,ql}e, 9Hª pro-

CA SOS É COUSAS ·! metín o oµtro día. ,. que "-

¡Ay, Perico, Perico, canto me teño rir de tí. E logo, Farruco, tí dirás por qué. Por esto, ho: s uma aquí.

-E vc~dá, ho, pol-o gar á contrebnción.

' . ·. ;·, . '

~'istoju~be0s á pa··

· · ···

- Sí, ho, e por certo qué ~he me, devP,r- · tín alí á mar. · . ' '' · - Co11ta, ho, conta. - Poi;; como nunca lle vira á D. Fans-

;

EL ESTRADENSE El domingo 19 se celebraron en las paCinco andarines le precedi_ero11:/~i~gucara pra -cob~ar, doumc mala dores de Vox. del Pueblo. No 11arece sino rroquias de Rubín y Lagartones, las ·re110 de ellos dió remate dichoso ·4,'la '~mpre ~ - '. 'uelo·; e Pª.re. im_e_.· á, v.eir" d_a porta que este scn1a:nar1·0 esta' hecho por ellos nombradas romerías de San Campio y San sa; Audigcr :;alió de París el. 24~dti"·Junio . ~~ /1;o-mó :fa_cfa, e logo_· ~n q'iie aquela · · Son' de t~l 'í~~ole los dichos perritos: de l!)OG • ;¡;:·.:/# ·:... Elcuterio. . _. ·.. ' ~- t;.. . - -~ ~· '; 'risa íb~se trocango en cara de vi- que cuando no :tienen en quien morder se Las bandas. de música de Orazo y el.e En este pueblo visitó las \ sociedades . -~ndo Ó_petµr' o~oto . llei~~n ~icin- muerden el rabo. Lo mismo que sucede á Rivcira s,e portaron como buenas, y como Casino y Gimnasio, cantandcCen. ellas ~ non: No que ma1s me fixei fo1 nun los de la Vox. cuando, en buenos términos, ' el día foé cxplén<lido, la animación y la varios wnplets y ,canciones fraucesaf;l y 'es. .·. · . ; que ta~én veu á pagar, e oíu falar llaman animal á su director y cuando _di- alegría reinaron por completo en ambas , paüohs. Ojalá puetla terminar felizrríe:qte .ese fiestas, sin que hubi_cse que registrar el : ~ n1aueira: . cen que la vú.ca del paí.s en sus manos aún 1 paseílo, que dnraní. algunos años: .. ,, . , menor incidente desa~radable. ~1ff osté á quen lle da o i1oto. da leche, ó que el cargo de Alcalde es 1 ¡Bien por los j óvenes decididos, señor.. ! A\l(liger! · '~ non-o te.Pío. . productivo. Por tratarse de un hijo de este puc blo, Que non vaf ci ter, ho, non me veña Estos seres caninos se r eproducen ge·1 "'-¡esculpas, júarato! . _·.· . . _ neralmentc po1· cruzamient'o entre los de copiamos de ºla revista Galicia, de l<l HaEn medio del mayor entusiasmo se ha ·""Jfire, non se moleste que non-o tmw, la misma cuadrilla, y si algún otro · asoma bana, la reseña del banquete celebrado en organiz;1do fa SociNlad Agrícola .de O~a, - .pero deillo á Bou:r.ón, e quedei sin él. el hocico, suele pasarle lo qne al pobre é honor del Presidente honorario del Centro gracias á los acertados trabajos de nuestro amigo el inteligente y habilísim9 ,_;in~estro : Pr' ó ci,tr(I, eh? , , .. _ inofensivo barbilindo, aquel perrito holga- Oallt?go, D. Sccundino Baños, y del titular armero D. Manuel Amigo Brcy¡:: f ,· , ·'' · Sr. López Pérez: . . ~El/rimi sei pra qué1z:· -; . " . "· zán que cansado de tomar el sol se distra¡Adelante siempre, labraclores1 sil). cejar -:- .;.jjeir.e que -o cura inda ha de sudar jo, tal vez en amorosas intimidades, con «Banquete en honor ele lo3 Presidzntes. en vuestra empresa ·culta y regeii~rádora! . " ! ·.• · 1P·~~ -~ , . · · · alguna de la familia de un perro de la -El domingo, 31 de ~farzo de 1907, se·~pl~is vin ch.ego_ar á Bou. zón, e agu- jauría, habiendo salido de la boca dP, éste . iiala una focha memorable ll<trn el Centro J~ n San .Jorge de Cereijo se Ctllebró el v--¡ d el .Oalle!JO de la Habaiw, sin disputa el pri~ ·o.oído, esco1te1 o que ·sigue: muy mal parar o y poco agra ecit o. día 13 Jcl corriente una ruidosa boda. ,.,..IT!C ro do los Centros regionales tlc la CaJá, /fil \'iu1lu, contaba y ¡;ucuta setenta y . té z · q'te pide p1" o c•t•·a l'cro Jo ob·rave del caso no cstit en la -Eos cis ' · "' · ¡iital.--(Posce el Centro Ja magn ífica 11ui n\ -Estd itSté moi engañlulo, sefíor; o nuítua perratla, que sólo tiene importan- ta de salud Ln B1nu!(ica, valorada en :JOO ci11vo no\':ttlos DiciemLres, y ella veinte lloridos ,\..briles, ' .:: ~~ura teiille xa ÚW3lante e n~r~ necesita cia entre perros, sino en el peligro de ha- mil pesos; b suntuosa Casa-Centro y el ~ uestra enhorabncna al intrépido galán, - ?ñinguén pzui · z pra él b cr d esrl e Jrncc algun ' t"tempo es t a11.ad o t al gran Teatro Naóu11al, i1or et cual satisfizo . . · . · · · dcseanllO ;í, la feliz parej;t eterna diGha. • · f'! · ·:_::... vntendámonos: eu falo' dos 'Votos. - 1 rab'1a entre 1os cau es e1e aqne11a cwul n·11 a, lUtimamente 600.000 pesos). :b »Eu dicho día se celebró nu banquete • .:-Quite d' ahí se-íior: nin eso siquiera., q1ic nadie est<í seguro con estos anima.les. 011 honor de sus Presidentes honornrio dvn Cun grnn concurrencia de ·fieles y no -~ 120 n sabe que o 1w~o cura non pode 1 Curnjue, ojo, vecinos. Secundi110 .Baños y titular López Pfrcz, menos solemnidad, ·se Yicuen celebrando Jtl, CUJ1.Cf!Xal? ~ · asi stiendo al acto celebrado eu el Teatro en la igl11sia parroquial de esta Villa, los ejL•rciciu.> del mes de .:\layo, que las Hijas ;_.Jfira Bouxón, díxolle outro que alí Naei11nal fí:lü comensales. · »En b. fach;Hla <lel teatro ltwiú una arde 1Ltrh dedican á su bendita .Madre 1 Ma-. ~·ba e parecía hirmao do Recaudador, .Resumcn de1 u 'lt•11110 numero ' - -tbtii;;t ilumiu;wión y ondearon la handl'!'a rfa Inmaculada. -idei moy mal: eu aconséllobos que non del Cc11trl) entre l;i española y lit cu Lana. Maiiantt domingo, fiesta de Ja Santísima ,qa~les por ese i:amii'io que non saúcdes de VOZ DEL PUEBLO »El interior del teatro 0stn ntaha expb1- Trinidad, será la fullciún principal. A lat> ,.de i;os metales. ---didu dccurad1J y en el escenario ~l! aluj;tL•t oclw f(•ndr;i lugar la Misa de Comunión . -Jliren ustedes, -dí.calles Bouzón rnoi PHÓLOGO.- El número VJ de Vo. ~ del t ras un busl1ue artilicial Hn;L magníliva ur- ge11l!r:tl; 1i las oni;e la ::;o\cmne á. toda or'I He:;la y \'Occs, con se rmún ¡Í, ¡;argo de un Crtsco- non llcs dea 1í ustedes coidado que Pw;/1/0 se t:o1iipone <le cinco artículos, un<t qunsta. , · ¡ l · ·· ·¡ · »El Sr. .Barros pronunció un hern10,;o lü1lo. P. Frau¡;iscan1J del Convento de San..waiiios ben nin r¡ue vay1 amos mal,· se ¡;ro111ca ova J' una co11tpos1cwn poe u•rt. ~-:1 disvur;;u ens.tl zamlu la fraternidad rl'ina11- tiag-•.l. Los ejcn.:ici11s tk la tarde consistirán t.os ben, o por11cito é noso; e se non, o quc ?IL\..'l'ERL\.-El arlíc11lo de /i!Jido es' te entre totlu:; lu,; elemento,; i;11ba11uo; y en e::;Ll(;ión tantad:t, rosario, plática, motefoá o mal faillo prri sí, n estc.9 casos ó 11tc- nna serie dt~ atirrnaeioncs gratuítas, si u L'::i!Jaliole::;, n1t111idos parn fr:;ll'jar •i l0s tes, rescrrn y ln' mhiúu con el Santísimo ,. . , , que en él se haga un;\ aeus;ición curwreta l'residl'nt.l's, y ¡>uniendo de rclit:•\·e lvs 8;ivranll'nto. D e ~pués de la ofrenda .de vel SJd, e ac cnuus, que eu. 'l!ilt a pagarª concit·,rnd0 "! 0~., numbr e~v ll e lo;; ac11s·,1llO-..,' . ·._.l·~s ·· · , · ' ri ll progresos lid Centro. las, <loce niiias vestid:1,,; de blanco ofrecefrtlmcióh e non •a que me i,¡.csen canse .o::;. '•un ·auto-bomLo de ciertos ¡wrso11·1·1es· v un·1 · '-' }' ucntes, en una b n·11 au- nín sus coronas do llores á la .Madre del • .' ·. , • , · • • · '· ·, J • » l'l cu¡><mu or. y os bos dQ$ tlloas,_ Q0 ar n e . unh,il . ; i11~élÜ.Q.lliUJ.il . Cf.ft!JQ[. p_(Ji/:O_!;kW./Q_¡¡l ¡g1.c ..~' - tt-i ur.uoión, i;o fdicitú ti~ hnrnión existente :\mor Hc rmo~o, que es, según · de o:rarta. e nanees, que non e pouco cantan- nugo. cutre los hijos Lle Cuba y lu:> espal10ks. algunos auturcs ;isi;étit o:;, el ornamento de io xa co-as que t,eñen. 1 En el se,r¡1uulu artíeHlo se insulta, con ,, ])e su discur:;o son estas tierna:; pabt- la ticna y el t>ncantu lle la primavera. Cando saín pr' <t calle vin ú un velliii.o , una bnwutable peq11ci1cz de esp íri tu á u1t bras: . ' . ' sacerdote. · ¡·· · ' ' . lJO-.Jillllas " ¡·~ n amur a, m1· patria,-( H:rn co 111 1~ 11zndo ;, fuu¡;ionar en la proque decia t od o ad emir;H1o: .· En el tercero titulatlo « Enor1111·,1:t<l"~ -~ , 1 - u ·' ¡;reí lrnLic,.;e l><LÍ::i qtt•~ 1a igualitra etl sus E esta casa tamén serd d' él. se·comd cn verdadera:; c11on11it!n1[,".~, .-·011 l.·L 1.uul ¡ L'Zils; l1uy ya si~ que lrny pa1s ' q ne Ja vintia de la Corul1a varias Sociedades agrív -Si, "-lle di:wron - pero aind.a lle tén grnmittica y el sentido común J' se iusnlta iguala y ];i :; upera ull alti'u ql,l~ yo de,;e;ll'Íil ¡;ul:1s, ,;uhrl'sa!icndi) uutre ellas la d ~ Cef1Ul1:~q11e esta. · · . :i cuatro personas inc!U.)'tn1dü al propio ' pam mi ( ~ub;t en la,; actualJs mrnunsLm- l n ~, q11 e ti cue por P re sidente á D. Juan Ozurl'.-; PL'tlro:;a, hijo del Concle de Pricgue. i Vúlame Diu8! Cómo cámúean os tem- Director de T'o.~ rll'l 11 e!JlrJ. ci<l::i: d arrnllo lle la selrn gc~llct!·a C;;~:, ¡\ u c.;LiÍis solos, agrivultores de Parde, ~~ . , . ,d, ·· . ..d . , ,¡ En el (:11arto ·art1 cnlo uo hay pws ni prcgouamlo et,•rna:;1t 11tc la u~iún.:~ marí 11! pos. '", on r:1 ee1e 1···~ r¡ne_ 0 acm. 0 1eu, e w- c·Lbez·l 110 1· e11 °·111111·0 1 ·1y ' · · · lt · ' ", u i;, 1 i, meuos tU :;, U os. »JfabLlron tamlii ~·n lus 8res. Lúpcz EuF a Estrada ensenando os cofJ(tdos e El artíwlo q11i11lo rotula1lo «'i'e miste » genio y el ductor Varela ZcqHeira, el sellur Ha fal!ec:ido el IS del presente. mes en . t.uase descalxo: en Condesa de Rireira, es u11 ¡;onjuutu de infamias y calumnias, C<l::itaü:í., Pre;:;ideute Jd Cuui;cjo Cul1auu, .file en_pax descanse, prestoulle as cuneas eu que su autor muustrn nna vobardb Y el Presidente <lcl Centro Asturian0 oil~lior c::;ta Yil la, ]Joiia Dolores Otero García, es. l'ª <:omel-o caldo os pfrmeiros días, po'is una desvergüenza extrcnus, dirigido con- Bances Coude, el Sr. López .Pérez y el se- püii•L del honrn.do industrial D. Ramón Guu:dlez Campo y madre política de nucs.,; · ...n eso traguía, e agora dis· _q ue ten trn nna respetable Jlcr°sona ele esta Villa. 1-101. 1,>,.,' 1-10 ~, 1·esalt", 11Llu- ºtl tocluQ lo~°' úi ~ ··ur- t.ro q1wrid1> amigo el 1:'r0curatlor y Notario E1i fa Sección local hay insulto;; á cua- sos notas patriútii;as y fraternale s. .lfD'I _ 'tos miles de pesos, e ademdis unhrt t.ro p t>rsonas y en aqne1 can · t o, par1Jc¡ia · · 111· ccles i ú~ticu D. Ju::;é María Barros . ,, I~l Sr. Lúpez l'ércz, hizo entrega 1lcl . ftnnilia rnais longa que a de A/Jraan, e verosimil de una bella poesía, sn autor, t ítnlu de huuor al tir. Baiios, ¡;omo home- • A su de :;eonsolad•t familia damos nues. ~ ela rica. · cobanJe como siempre, insulta. • j 11aje de respeto 1lc los :;ocio:; al digno Pre- tro irnís sentido pésame, y rogamos á. irnestros amigos encomienden el alma de la : -:;:-¡Ay, men ·vello! -.~\xo· un. dos que BPlLOGü: El perió<lico que acab:1mos · sid ente.» difu11ta ;i Dios. de extractar se titula «Defensor de los iuflCOitaban:- sonlle inoi lobos, cartúios te reses de la comarca. » - -· -~tue 'áliu.í lle túnos traquido... .... · ·Huy, súbado, <lelrnta en esta Yilla, la Por el soiior Alcalde han sitio impuestas NOTA.- En vista del último número de ___:--Mira, Perico, a~que ese señor non Vox del Piwhlo, afirmamos que en él se com paiifa cómico-dramática que Llirig-e el i;incu pe:;ctas de multa al comerciante -~e '.Jlleira ~oltar' o cargo non ch' é milagre, cometen mús <le 40 enormes faltas gnuna- primer :wtor D. Símaco R. de Scpúlvetb, L:ste pueblo D ..José Samnartín Pucµte y á '!Ue lle debe de ter moito cárifro. · : . ticales y otras tantas, por lo menos, contra con el 1lrarna cu tres actos ¡Creo en Dios.1, dos yccinos de Ce::>ar (Ca\1las). · : ' desempeñado por las señoritas Julia SeI>ur ext:eso de nmt.erial no podemos 9cn~ -Non, home nun; e mais eu non che el sentido común. En vista de eso y te- ¡ púlv ecLl, lJrimern acr.riz di.! la co111paiiía, parnos dt~ este asunto J prometemos. ba- · . niciHlo en cuPnta que su clirector c.; un Jo !!.n.vidio. . _ -"·-~ -· . __ 8cpúlveda (A. y 1<'.) y los Sres. Scpúl\"eda i;erlu en ·utru número. herrero que ape11as sabe leer 11i escriuir, ' "-~ . eu tampouco, h?¡. e~ boa . hora desde ahora .r mientras no aparezcan en (S., J<'. y :Félix) y Prieto; terminand0 la Ita d1to. . .; -·.. ..·~{. ' . "'el coleyn de la maiimut» artículos füma- funüún cun el juguete cómico en un ado . En la pr&xima semana dos reporters· de . dos, siempre que de Va~ dd Pueblo ten- , 1lfi mis/J/a cara, en cuya interpret<lciún Er. Bs'l' tt.\ Ut·::-;:rn co.meuzanín á celebrar ··i n- _ · · Xa~ VERDADES. gamos que hablar lo haremos mirándolo -¡ tomanín parte las seiioras l\Iatas y 1'\' r- tcroil!lls con los n1ús acreditados 'políticos ~ ./'~~:..,..,--,..,_,_? : . por cn~ima . del honibro y conside rándolo ¡ núrnlez, st:>iioritas Scptíh'cda (.J., F. y A.) y lle la Villa y 811 comarea. . · ·;,.; .. i. :· los SL'iiores 8epúlveda (S. y J+'.) j ' Pridu. No dt1tlamos quo de· .la:; dlielaracione~ corno un pairnlucho despreciable. El repertorio de la vumpaiiia es abunY. Z. que los aludidos hagan, saltlní. la deseada dan te y moderno, y tenemos np1y lrncna:; fórmula para la pacilica<;iún, progreso y ~"""""'~~~~~~~~~~~~ 1 noticia.:; de actrict•s y actores, qu e estamus nHLyor divertimiento <le la Estrada. . seguros se coulirmadu: ahurn súlu falta , entre nosotros ¡Dios ilumine lL m1estrus prohombres! que el púi.Jlico re sponda, cumu e,; de '6nie.ro de perros de distin~a~ ºvariedades, de:;cn.r. la!Jas· Yedades, con i11stintos traviesos y Se halla enferma de algún cuidado en !flldencieros que forman uria verdadera CAl\'IPOS su casa de Vilagude, de la parroquia de H emos salndatlo ·en esta lleLl:lcciúu al ~ d_estinada l .1::drar á escondidas, Moreira, Doña Gnbricla Stolle, madre poAGENTES DE EMBARQUES der a la gente, v1vu· de la ·caza y co.:. líti ca de nucst.ros distinguidos amigos se:.. andarín francés, joven de vciutn aüús, Prunvisco Audigc r, qnc ha emprendido l1 t lltter uu sin de perrada~. ' ., . ñorcs Noúar Magfo y 1Iuiños. PLAZA PR INCIPAL vuelta ¡Í, Europa :i pit\ y sin dinero, eu el Deseamos su pronto restablecimiento. - <'._olllo se vé, sus uios y1costumbres son con¡;urso del periódico sportivo francés Le ' lllente iguales á los ' de los inspiraSantiago: Imp. de J. Bala'do, Feijóo, 2. , Glo/Je- 'Ji·otta. ;f

·~ boa

·.

·&ij

~ ~

frase ·

. !f

ui/~~~side~·ablc

,, V

•~-k'PERRERÍA PELIGROSA

Í>Ulul~n

DE INTERÉS LOCAL

tHJRtlfi Y

fin

•

' •

~.r\

•

.....

•~

f' ·~·

...

.. ·..

;

:··· .·

·.. · .

'. _, •:··'. ·,·.

· EL ·,ESTRADENSE ..• ·.":'· .

....... -- .- · 7··

· ·'.'"' ~

~ -. . .:.: --:

:•

........

---·

~ · .· · ·

.. :.

••

,, ~

• • • • ••

•

···-..

·. ·!. ·;.;,J:.>. ·: .•

•,

. .. .

:·

·~~~~~~:;;:·.

··.·:· é:EJ PuBLiGA LOS SÁÉADOS

: ".

/'W': "-:·:.,;:.1.'.

, •·.·. ·. . .·. . . . . .·.·. . , .... ·. . .. . .. ....•.· ·...·. · ..·.· ·..· .. . . . .. ·. .·.1;:~~'.if" i . , .• ~ .:·;..-}:'PRECIO$ DE SUSCRIPCION.-:..En Estrada·, trimestre,·0'75 pesetas.-Fuera,. tdmes~ _.· •· '· ' . ºr~~·:. ',uha . P~.s~etá.~Número suelto, CINCO céntimos.:· · · .· ··. ··~.-.., ·~:. AntiÍidos y re ciamos, á precios convencionales. ·. · · · ·:"::;~;, ' •· ·

..... : . . .

. ·.

. .·

"'·

·. .

,. .

: _.

.·

\ ':·: :·

' :··</: .REOHGGION 'y llDf/lINISTRllGION: GllhitE DE Sllfi hORENzo:·).. ' ~

• •.: •. ; • .1

~ ~

• ••

•

. :SASTRERÍA, '. PAÑERÍAY TEJIDOS

ABONOS QUÍMICOS

. ' C/rancÍSCO "" ' ''' ~~ ' -~ I· ])' . are,/a, MI

1 _-' ' • • . .

_ .

Trajes hech~s· :y á la medida. Confección esmerada. . ' .. ., .. -, . , . . . . .

· E.IESTEA, 19

para tuda clase de cultivos agrícolas. : Los.agricultores deben dirigirse á dic110 1 seiior, para el empleo racional de estus 1 elementos fertilizante~.

_ ··

.·

- ~- _~-c.7A-~N

; · ·_/ , ·..-. :· : call~ - .- ·-··

..... '

-p -cfl""T.:- ~OJ. ""'L71-r::lI-:.. ...¿_

•

. ~. ·~· ..

'\...1.JC:...J~

-12.J~

·; , .

:A • . ;, :.. . . _ ~ ·- ·.. .:;

de San Pela .

yo--·-.

~· : ; .. '._·:· ·~\:;· . .

.. .

. .

. ..

: ,.

·- .

GelestinÜ Sanma~fÚ!

~·. k~~cios

~~~~~~~~~~~~~~~---~

AD MINIJ3 T'.flA ero NE

O~STE~L ~- !

·--~.•-' •.g~rier?~~\l¿~riores.-.Precios sin competenda. :.: . .

' ' ' ·.·'::..·

Se hacen toda Clase de composturas, ¡ económicos y garantizadas. !

s. o WI Bn En Eb íA ., .l.l.l""\ I:"\.

de toda ciaSe da herramientas y aparatos de labranza 1

. ·

•

EJ::'fl~_,,IQlJ"J:iJ ~BR.1\_Ñ .~ .

C"milo p.,'i\O ha.ecibido, pMC<l <'nt es de las mej ores fabricas fran cesas é : inglesas, grandes partidas de estos abonvs, : -

.···. · GaAN FERRETERÍA .

·•: . . . .

, .

yalmacén

•

. '

....

'·.. f .:. :

En Santiago: La de la Ferro-Carrilana . . ','· _En · Estrada: Casa de D. Pedro Campo?~ ::;P1aza Principal. ·· . _,. ·'. -. Salidas á las siete y á la.s quince, todos 19$ ~4ías. . · ·

./:,. : Y¡.~:J?laZuela de feijóo, 2>SANTIAGO . "~.· '~>:·, : , . •·

>~.-..

Jt•·

...

:·. " ·. ·.' · < ·.~"~· ·' ~:. . -

. .'

; .

'•

··.~

./ ... t

~.:_f: :J·;·:-

. . '. : !!

: '. ..

, . ;:,;";:·

· · Se .encarga de toda clase de trabajos pertenecientes al arte tipográfico.--Prontitud esmerb ,y'; é.cónomía. ,. · . · · '~- ·; :-_· , · .

::. ·..

:~ ~:

·..

,.,

. ,. •

Estrada l.~ de .Junio de 1907. ~ ; ~ ·.~ ._:¡

••

~>.

.N.ijm.<25 .

• ,•

:. :. -~;::·~~¡\·~? ·.

(

.n·· .. . ¡t .r:1 · '· . tf

. ..: ' ";_· ..'

•.

_. ,

J;J "• ..

' •

""' . .

"'"':

·•..

J.:··

·;.

·,\'

...._:\/"" ~

PRECIOS'' DE SUSCRIPCIÓN !~

-: .. ·

... ;· ,··..

-·

PUNTOS DE SUSCRIP,ó'IóN _ _ _ _! / :.'

. ..

...,. 1 ' .:·. Estrada, trimestre./ •. • . . . . . . . . 0,75 pesetas. · ·:· '-.:; fuera, Jdem .. " -.;;,: ; . . . . . . . . .. 1,00 » - ·' Habana, trimestrei ·'.í., , .• ~ ... 0,50 peso plata.

.-. ·... _ . , . _;_N4merQ :1su~It~ .5 cénfü1~os

Se ptibliea los s~bado~ . -::_:...

"; ·, , •

En la Redacción y Admjnj~tración " : . ,.. ··· ·· San Loren.Zo; ·; 4:~' · EN LA HABANA: D. Jesús VÚan~;¿~rL~~pari!Ía, p3 . D. Serafín Brea, Cuba y Teni~nf~ Rey, Almacén . fü~<.1 y_ N()!:~t;ira. . · ....:... :~~;;.;.;,;;,s:,-. ~ ..:: ~ .. .

. -'·. ~.l\!HJJlfJQ~X~¡.~~l~iri~~eCiai.co11y~o~\011ales . . ,.. -. . :. ,.:.,"_,._.. ~.·. · ,.~

·,;\~'

Carril, Villagarcía y Villajuán, ad- · no lwherme mdirlo 1111/t:s en la d1art:a, i personas a(wlidas combáti6 las Bocieda- ; quirieron en pocos días un .valor. fra"8es todas que no me suenan y qntl ::;un 1 des agrícolas de Arca/So~to1 • Para4a y algo así como notas discordantes en el ar- . demris, antes al contrario se ·tas'favorece fabuloso. tículo del· Sr. Otero Botana, pe~·o debo de- ¡mm encau~:ir.la.~ por la se~ del bien Y, Alguna vez · nuestra hermosa é El viaje que hace poco realizó la tenerme ell algunos razonarmcntos muy la moral cnstiann.» . . , : . · 1.•.- . · · incomparably regiQq había de salir Reina Alejandra de Inglaterra á Vi- poco lúyicos y muy. poco rarnnados de di- 1 A esas soeiedades,. a1·;1gtfrt, ~1que fa de . de la oscuridad .en : que yacía, .para llagarcía, en cuyo pueblo desembar- cho seíior. 1 Panlcmarín, se las defiende ile 'fos ·ataques leva'ntarse· espléndida y ataviada có, recorriendo luego en carretela A mí que_ me agradaría nüs srr cu bt injustos de personas que 'µo · ven con bueante_lo~ ojos. d~ _ propios ~extraños. descubierta los pueblos inmediatos vida canora cigarra que hacendosa hunni-1 nos ojos su empuje y desarrqpo. -~lgunos · y . En algún tiempo la poética Suiza hasta llegar á Caldas de Reyes; la ga-icmintos literarios héroes han sali<lo hubo que valiénilose de : ~isdordia:s de iri'... " vu_e stra defonsa cigarras despreciadas.• '¡ te_ rés privado, ind.ujo á los.· agr .· '._fo_ultores á . del Noroeste había de esplayar . su excursión que el año último verificó ádeleitando . · 1 • l ,..,·, .1 · ·· , con sus prosas J' sns pot> mas a eJeeuL1r actos reprobados, cosa en la que adiyjda.c;i Y e,ngra,nq~Ger s~ pombre la Infanta Isabel por este país; las las trabajadoras hormigas!·-á mí que pue- jaruús consintiero1{, de~i:i;trari,cfo' u·n: tesón : al igual que otras regiones más·,ce- frecuentes visitas de las escuadras de concedérsemc algo de i111ru1i11w:ión y que h; honra mucho. He tenidi(á la vista. losas de su progreso Ó : más afortu- inglesas á las rías bajas; la belleza fantasía aunque á expensa:; de la ú1tdi- documeutos y exposiciones ·fi;madas por nadas en e~ concierto universal de del paisaje y la dulzura del clima, gencin Y de 1a rn~ón, ptnmítame Sr. Otero, muchos indiriduos· de ··las : SóCi~aad~s alulos pueblos; y esa vez y ese tiempo, fueron circunstancias que induda- que valiéndome de estas últimas faculta- didas, algunos de los ·cuales "son de lapo, · · · des me poiiga al habla con usted. ¿En qné lítica del Sr. Otero ~otana; ·que dicen·á las ll.ega_.·se, ahora. L.os · blernente contr1'buyeron a' la const1 - Psicología ha visto usted una distinción cbrns que Lis hemos favorecido y aleuta-. qui.so e~ c1'elo. qti_e. . Reyes de Espq~a y de Inglaterra, mación del fausto acontecimiento. real entre fantasía é i11wyinaciúllr En 1 do. va ~ del Pueblo llama animales á los han determinado establecer sus reO a1ic i a está de enhorabuena, ninguna;}' sin embargo usted la establc·ce, bl.Jrallores en su númcro ; último y así los sidencias veraniegas en las costas inaugurando una época de grande- ) al parecer, \'aliéndosc más Je la fan tasía, favorece y alienta. · · •.: · ~. de Oalícia:' amb $;soberanos ator" za y de prqsperidad. Con ese mo- ! que de la razón. . Tcn:era .1tinnaciún.-«~Vo es cierto que -eraron ,cons rui r · os. pa ac1os en as · -~tív"cnhunijjtic'tra~st'las "Vf~co-::-·¡~~, ~~i.J.e~i.t;tQ,.~r.-G~Fo, P.n.uua..uto as~ 1:ontl"'*">1wr:imie11.to·tl~ttty&ía· de ·los . . , 1as ob ras pu'bl'icas re- piro a realizar · tot.lo lo que. me parneu belll's1"mas playas de la r1'a de mumcac1on, . no-. ;-;ocio..s ¡¡e prctc1ula r;onverttr . . á la Sociedad · . · · · . . 'b' , . d bl e y bueno, en cuanto qmero realizar nu de Pardcmarín en rnstrurr:_ ento político .» Arosª. - d ') n · · c1 . 1ran, ~. !!ran empuje para ar tra-_ ¡ i-d ~~ 1,_ y sunat - ·t .. .I d . · ·· 1·d ' -'i . .. , or ..... ¿.8 on~ ~1:. ¿~-¿nwn ,no 11- e r~ta o ª, lo:; autores . . e. os artieulos . El punto elegido es la isla de bajo a mi.les de obrero~ Y los pro ha sonado en este mundo:' ¿fol vez el se- 1 ¿,lpostata v embustero? y Los grande¡¡ Cortegada, que se alza. á pocos ca- dueto~ mismos d~l pais serán más 1 ñor Otcr~ par: distinguirse de los de1rnis re!J~nerrulor«s del paí.s, ~l . primer mitin bles 'del muelle ide Carril, y ya ha conocidos y apreciados. l murtales? .... No lo creo. ag-ncola, no para 1pw nos ªYfHle~, cosa que • sido adquirid~ p~ra fa! objeto en la EL ESTRADENSE, la más humilde i Pero dejemos <i un lado idealismos, fan- hubiésemos eelcbrntlo 'Uiucho, sino para suma de 400.000 ::pesetas: tiene la de las publicaciones periódicas, ·fe- '¡ tasías y sueíios y vamos á ratificar el artí- que no:; d e~t' 11mascaren~ y ~horn i:;ostcngo isla, .próximarri·ente; db,·~ , kilómetros liéita al honrado ·país galleao por culo «Uu reto y al,gunas_ cosas m.ás » c~u- 0c1 rctu ye lo l~ago e 1xten~1vo a .fiusted, ..~eiior

Noticia· gratísima para Galicia.

- ·• ·

de largo por úño ,de . ancho, y es inuy frondosa; conJuentes de agua potable en el interior. ·La Comisión encargada por Su _Majestad para adquirir la . isla, . tomar medipas y" levantar planos, se '

· ·

··

•. compone de . los 'senores Co'ronel Ripo. 11.e.'s, Arqu.i.te,'.d.o d.e . l.os Reales Palacios; Barriere, Comandante del Giralda; Marqués·de Vi a na y señor· . de . Riiblanres, y 'está¡. desplegando 1 • ' . . . :_. __ gran . actividad p... ara 'qtie 1as. o b ras :' -. - coin\e'ñceii '· ".10'-'' fo.as~p·-rO'il'to ·'·-·po- . · - . sible~ . . ..· ..· • Lo~. Palf1~ips .§~, ~<;>nstruirán. -de canterfa, par-a lo 'cuaL se extraerá :_ el material necesario:de lós montes de Xiabre, próximos .·á Villagarcía. Su 1 •

Maj'estad al R.ey '.... h,a. m..ostrado . de 7 seos· qú"e los:~ ~P~rá'rg>s , ,q.ue · se empleen en las ()pr~s..~ean d~ la re- · .gión, y piensa venir á in;;peccionarlas en este verano. . · Al· saberse" la rnoticia · de::.que ' los Rey· es~" iban á "establecer su residen-

de.

cia temporal ·en ,Ja,s orillas de la ría de .Arosa, los te((~nos cercanos á

· ·

tan grat~ nueva,; que le pon: en perspectiva un bnllante poryemr. ¡Viva Oalicia!

¡ densado

en tres atirmac10nes, aftn1wcw nes, sí Sr. Otero, porque si las negaciones

sirven para algo, es sólo ea cuan to qu e lle\'an envuelta una afirmación y sólo afir1 mándalo de algo tiene rnlor el uo; de la i 1Mdu, nalla se hace. l\.1 T "" T ... Primera alirmaciún.-"i\'iulic se llama ~ .'J. U .LI .t"1.. protector de la Sociedad ele Pa.rdemaríit, porque ella se basta · para desarrollar s11s fines ». y eso es exacto, exactisimo, , RESUCIT'ANDO . porque protector y defensor no es lo mismo. ¿En .Una enhorabucna ,cordial j -un.· saluJo de donde ha visto el Sr. Otero lo contrario:' agradcCÍmie1ito me obliga á envic+r á don Para proteger es necesario tener superio-· José AraúJ' o Luces y á D. José Otero Bo- r1"d.1d ~obre la ¡)et·sona pr·oteocr1'.d·,1 )' 1¡)01' eso ~ t l · ' · d l ' 14 d 1 d. · · 1 J.> . ana a pnmcra pugma e numero e en os iccwnanos se ee " rotegcr=AmVo:~ del Pu~blo. El r~~to -dél -periócffco sé parar á. un ..desvalido~» ¿~fo conoce el seiior lo :<lejo á quienes lo escril.Jieron parn ma- Otero el modismo «darse aires de protecyor regocijo y ~lgazara !le su espíritu. ¡La tor?» Y en camqio pueden defonder:;e dus sombra del ci1rnayalesco 1.lumo, hijo de lil. personas de iguales fuerzas ó de igual caNoche, pagano dios de la risa y de la sáti- tcgoría. Y en otro tJentido al Abogado ticrn sea con ellos!..... fc11sor <le un criminal no puede tampoco Así se hace, Sres. Araüjo y Otoro, con llam:írsele su protector. Para tle/ellll.:r ,í, esa f1·..,1.nq11e",a · que ..h aya si·do utaeat lu, y " de.be .e.sc1·1'b1'rse. i'mpregn·,1n- uno es nece:;ano do las p;ilahras. de ese alie1ito. nobÍe que para protegerle, no. Dios puso en el alma de todos los hombres Defen<l~r las ideas, y coadyuvar al . fin aunque mucho~ no . quieran enterarse de de las Sociedades agnculas, no es cngmic ello; pero dejando ú un lado idealismos, en su p~·otector. Los que trabajamos por vqm?s por üu.~omento, por. un pequeño esas S_ocieda<les somos coopemtlorcs de sus momento, ;ú ocuparnos de algo . sobre que individuos y nilda m;is. ¿Lector, ves qné no pensaba insistir. abrumadora es la lón·ica del Sr. Ott'ro No quiero·· fijarme en aquello de man- Botanai' · · º /loris1110, de_ meter la pata y de suponer SegunJa afirmació11.- ....Vi11ywut de las

1-1

Iz n

tero. uanuo 3C mee .º~~ª, :ª rm_ac1on_ de tanta gravL~tbtl . como es esa d,e que «Se pretende courertir á las 'So'cié~adc's agrícolas en instrnmentos políti~os,.'se '.<lemue::i- · tra en el" peri0tlicu ó all<í e~· ei"1nitin, pero con una demostración · cla~a, . concreta y termiuautc. . ,·· ... Que las Sociedades agrícolas '. ·clegirúu COI1CCJ'qles.· "' a.'s.., l· o~ 11an ... .... J>11e~ no f'a'lta" i".u'a '"·m de elezir é inín al A.vuntaini.ento á dcf'c11~ .1 der sus intereses, tí. ü~bora~ ·p~r: e.l\)aís sin est¡tr ! sometidos á Juan .· ni ' á Pedro, sino únicamente al m¡tndato'· cle"'.' ~cis "electores, como lo manifestó á llllOS -y·.¡; ~trÓs poÍÍti· cu~ '"'l Sr·. 'Tor·1·es ,• 01 Yl'L~ lo,. e''an.dt"dato .; cuuceJ~·.1lc,\,1·opue,.,to p·_:u'r· · l·,· .s'·o·c1'ed·,.d -.· ag...r1~cu· la r ~ • "' de Panl.ernarín. . ! >·· :: • · ' · . . Vaya úst~Li, seiior Otei;t\ ·~i: ,TÍHti~ . que prnb•li>le1tll'1itc tendrá luga~: eli ~. de este. mes en la parru<1iiia de Rivejra (cu el veintitrés), pn·sk toda · su a~ención á lo que allí ::;e diga y seguramente no hallará l pu 1·t·· .' ,. . d banclo . el menur asomo <e 1 1qu~r.rn, e ni de per,;onalismo. J,as ide. a~ 4e usted no s~ euale:i. suu, p~r~ sean l.~s. ~ue . quieran, 1 1 pougalas al ::>er\'ICIU del pal~ srnc~~amente, 1 sin mira ,oculta . ninguna y ~u~ca serán opue:; tas a las n11as. ' . ' .. Casi apostaría la rnaiio cie~écha" ú. que el Sr. OrL·ro Botana no tiene una idea clara lle! sueialismo, ni alemán, nl. francés, ni inglés, .distinciones de ~oca importancia, u

·~

_., .. ' l. .'..

EL ESTRADENSE . . .

~~====~-==-=-= ---=-=-==-=-=========-'=--=-==-=--== ·~.=-====================~==========~--~ : : ·~ ) ~/ ~

pucresía, que es i'ndigencia del alma; .y á realizar en esas Sociedades un anhelo 1 _:_~Pero autor de mi alma -¿t1(¡:tl)¡~·\; ..~""' l'ienen. todos los ' Socrn,listas. _::31 . quit~ren que esos hijos suyos al' levantar que en el alma del campesino gallego lrnce j que es elegía? .·.. "'.,t'féí-~:;t~.v.ie:se, un~~}dea _ciar~ .del, ..: w freute á Dios no encuentren entre ellos muchos, muchos años se acariciaba; y si ·¡ . Sigamos adelante. ··>.:.''. ·-. ~ . é-Omo ib~ a .st1pqn,~r que qtu enes 1 y er sueño de lit felicidad, ·manos opreso- · así no fuese me llcvarí~ un· gran <lese nga- ! «Que al lector lo mismo que '.al :el,éh~or :· pi,Í:fa~~;s·?.ci~d<\d.~f.Y 'por los Sin-· ras y rostm; despreciativos, sino qne. la iio y si supiese que una sola palabra mía (olé por el chis~e) convoca á ris;i......l> , _: _., . • d,e :igf}.~?)~?1.·es, ql.1,~}.ienen .su ni-. luz: del ciclo que i)ara todÓs nació, ilumine había de servir para que se propagasen !' -iAy, ay, ny, Dios mío de illi .,alma!; ser.en _la &lensa de. los propif'ta- . ú se uo.r es c;trit¡itivos y honrados y á fi·aba- esas Sociedades que un día habían de ser que Jolor de barriga me p1~oduJo:es!!- con-~ uis (en Galicia !9.son casi todos ! jador0s honrados y cultos, qt¡.c refleje para cselav¡t~. de nuevos caciques exp1uta1lurcs l. ·vvNu.:iún :í. risa, hecha por una ele.gíá:·ores) en nuestra tierra más afi- . siernpre los dere:chos qtie á unos y á ótros y tuviese que pronüuciar esa palabra, pre-Yo, señores, había oído muchós col-. á S1:f J!!·opz.·e.1.h?1.l,._,W;4~ , ªE~gados d .; c:om1spouden . y los dcber~qne_ uno,s y forirfa cortarme la lengna. · mos: salií:' que en los Estados . UiiÍd~~ se,_ eji". ~ir~guna, .9ó~o :ib¡_t ~. snpo- .' 1~tros tienen que .cumplir. . / Súrsum cord(;f Ele;e~os nu~stras mi- constituíai~ sociecÍades . con obj~~Qi;~'J~rÍsi": · si: Oteró que quienes trallajan por ¡'l'vdo fantasía, pura fanta.~ía! Ese ha ras, limpiando de inmundicias el ambiente, mos; que para su asistencia se: ~tj~~oc.a~a :. ci.<?!Y'l~ Q~~ad~s, ,~r,PJ~$<1sen.Y pro- sido siempre el grito de losretrógrados(cine desterrando la palabrería insultante y con á los socios; pero ¿que una elégf~ '~yi~:nii " . ~ · ~T sQ9ia~isrr~o. ce~.i~,9. t~e_llo_s.pri11ci- 1 en todos los parti:go(pol~ticos.)os 1rny se..: mucha fe, nrncliii educaci~n y 'por lo menos puro llanto convocasen ,\ risa a' Jid~.S~lei{~'· ', ' ' ..• !~ii'.9~_ii,ª9.!~~?\?!.1 ~:1},~tf~r~a A~! tra:-, ¡· ~ur:Otero) de Jos estacionarios. i Adelante, un poco de ctllturu~p<trécerá qi1e renacemos tores?..... E~;o jam:íi; 'sci me pu<ló"9q~w~~(~¡ : ~ · w~oü~J~;- } ;,de -.1~ ·{<SJ.J.&tit~ción del I siempre adelante! Ese es el grito de l~s.. á nueva vi_d¡¡, y entonces la~ campanas pose le puede ocurl:ir al que'tenga''~eritid,o .. """ p¡:irá1o_ µor..-el..ciip1talc~l1Jutivo ó ¡··,.:ofiatlores, de los que aspiran á"progresa'r· drún echár¿ á vuelo, la alegrfa sana po<lrá común. . , .. _:..~~~~:.S.:'. :~~~-·.:. .. ,...,- . • 1ID sisteminl.e ·produ"Cción· sobrl! PI iwjurando lo actual. ¡Todo fant 11sia, ]J/lm volver cí los espíritus, nna claridad celes-Ven aeá, autor descquilihrado;·autor -· · nto .d~ la · socializ(.!.ción .<ll!. los., nH!:- , ¡' ¡:udasirt! exclamati las generaeiones eguis- tia! ilu111.inaní. up país y Hnas g1')1te~ re110 - in ve rusí111il; ren ac;Í... ,;J>or · q~~ .-a~·~?Ji ~e~· ...., · pro!lu~i¡:?».-(.l), · ; . J .,\ . . ., .. j tas que no q11ieren hacer un saerifü:io por v:1dm; Y como rm ar1lld .glorioso clía de publicar lo · que uscribes no .cionsulta.S:.:,el' ~ · .Sr. Ot13rp. Botana ..confonde . (¿St!nÍ. ,¡ <'l bi t\ nestar de las gene.raciones futuras, y Pascua potlt'(:mos exclama~: jRe:;u·rr;~eciún! trnhaju con el Director del pod.ódico, con , :: · ~su IógÍQ<t y '<Í · -S~. razón?) hstimo... loti ,;uiüidorcs contestan: ¿Qué importa :lue A. Los.l.ln Y Di;'.:oui:z. D. Miguel Nicutini, ó uon otra persona que "" ::e la organización spoialista, nacio- no gucemos ·nosotros de lós r esultados de se pu y enLiemla de filigranas literáTias? \ · " j~ntJ:a~tq, :férrúa .,y,L .&r~ificiosa, cun 1111t\strn empresa, si han de aprol'eciiar ii Dicen que si os faltan plumas{• ' · (itro ~~st,q¡nq.J:;ocial. d~~centrali?,ador, nut• stros hijos? · Á D. ]osé Araújó y Luces. recurrid á Don MiguCI ; 11 , ' ~:(l :;; i: • sto <:)e, oqp¡nismq~ l.\t1res, q ne comP,1ra el Sr. Otero Botana sólo existen, ·· · q ne sus amigos y él .: · ",;, J: ; , ._, . . . · ·Como cr. el artículo «Resucitaritlo» di "O · -- ose y . ~in , yiole~ciU:,!\lgun~ vau as- . por lo visto, doctrin,is estereotipadas y así ·· " ' tienen de ellas fuertes sumas, L! •1 -· f · · · mucho ágrn<k:i:L'º tn 'franca y noble cart.L, ;:i_JFend~ ~~ - esc<t a · pcr, e:c.~:\~eµte na tu- confunde los movimientos sociales con los . Qncclúbamos en que un pu.r.·º· .l,1a...».t.º. ,Y ... -~- ; ·¡· b á tí, :í quien mi familia y yo debcmo;; nu. . . 1 · · ~ a fam1 ¡a _asta. ~el: Estado. Y no . políticos y euando aquellos existen, los 11na elegía convocaban :irisa (~osa. . m . ,.,a.s,, .,e. ~:- ' , · · · · · · " ··' · · ·· mérosas consillcrnciones. De las mu t lias ~ª . n_ a da al car)i.sw,o ,el Sr. Qtcro, confitnde con . bandos que se disputan tupernla y antitética no se vió) ~TOs)e_é-" ~ . , .. cosas que allí <liecs va queda ex1)licado lo , · · · ~ no vi.ene.a cuento .'en esta ocasión puestos dentro de una política · de camJ t ires y it los electores «ctrnndo· más iífos- · de,:t;;·'.que ~O. Í1~·yÁ, ~abl,~d~ de m\ P'_mario. que pienso. cuidados van á h vuelta dé L bu~lqui~r ' · li t · · · · Co. mo mi parlre ha intc1:r eniclo en e,;tas .. , soclll s a, n1 qn,e. s.e quiera «ligM . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . tlitiramiJu, al tropiezo del menor lir.ismo.... ~ _...:~1 ; · ' luchas y en EL RsT1c1.DE::\SE, claro l>l lu ha 1 ~smo a enrnn ....:. cqn . el carlis111u, Co1ll1ue vamos i ver, autor .e¡npe_,"a,.t. e.lo · d . t f A0rndezco ele todo cura~ón la earta del di cho en una carta. Ni él ni yo aspiramos · " , _man o es e sea e1.. re qrm<:i..tfo,, cosas ¿tú saucs el castellano, ó te propo_n.e.~ vol- . .1 b ~r ..\i·aújo Luces, amigo mío á quien debo 1 á cosa alguna, ni pretendemos naib de Ja ~ que so o ca en en.una exaltatla ima· · vernos locus? ¿que quisiste dec_li:,'líoinbre, - ~ .. · .. · · gr.andes atcuciones. Hay en ella elogios 1 JJolítica local: si luchamos, luchmnos IJOr · -ón c-0p10 debe ser .~a del Sr, .Otero ¡ que quisiste decir:> A escribü: 'á¡'sp~rates .1 <pw no merezco, afirmaciones sobre las , una idea, y que· con o~rn idea se no:; com- ·· . aunq u.e e. :ll uiera ¡.lp;uentar lo con· · 1 no te gana nadie. Un puro . 11.ántá' y" una • . . •lllP no püerlo' decir una palabra, ni soy el bata es lo único que se I)Íde . . . _e znpenc~·9nqt1~ :p,arece ser i,m re elegí.• convocan · á lectores i [elecfotes' ií: . llaniado :i hacerlu, .Y algunos consejos y ·' Y.quedando á tus órdenes te s<1luJa tu · poli tiquero t 1C los apiigos de dichv risa, á la vuelta, de un ditirandO,'.l tro• · .. t . solH·e estos sí, tengo qiic decir algo. afe ctísimo s. s. ;ro .un ·~o 1is rno e1cscni.do qc sincero piezo ~e un lirismo pequeño, cuando van . ta.. . . .. " ' .. · · Escribo en El, EsTHADBXsE; sin iniedo á AxTo:>ro Los.uH , D. 1 porque es llllJesuuidadu:;. · . ,.,, .. ,.,...· .... ,.._, " . .. ..... .... --- - .. . m;tn cl1arme eu e1 ·1orl aza, .. , • .,.i.VJv.eso no 'quiere p 0 cir_· : q~ e.. la lucha Estra.rla., Mayo 28 ~90 7. · E u lin, que.el Sr. Nicotini rep_re.s.~e.ii'te á _1 b 1í' , pu esto de honoi· '<lcsde que unos infames · . ª . ienestar del pobre,. 1 ..rt¡1y~14a. mútua, Demóste nes puede pasar, porqt1e·'.al fin siu~ltGs rle cobardes autores, vit'ron la luz ca;as de ahorros, la comunidad de al./ /' 11 haula mucho y IJieu; pero que tú ' escribas · · · · . t' D Vo. ~ del P1rehlo, y si ahora, no esi.:ribie·v,. u e"\,. • • _- m_ Hr_ umentos ti~ tp~bflJ.·o ado uiri<los ·· - 1i"'· ! , . ... r egularn1e11te, eso es imposible.: i ::. :; ) · · -~ se Pn l~L E:sTtL\llE'\S1·:, me. parecería qne ~OT '6. 0....,.,...,~ tai1a ::lociedad ó Sindicato ¡io-rícCJla ~ ....:....,¡ ~~ Es im1JOsiblc, lxtbiecct ·.>: .-: ~ '' · . , · ·0 ' faltaba á nn deber. Con dignidad y con . _· r..i, no :>can princ~p_ios 1 que ;i una YCrtu el seuti<lo común. •· · ~ poco al corrient~ . en cuestiunes 11ul>leza pienso proceder sieinpre, siu tel~s impu:;ible al atún Es. arcl1i-resala1la la forma en qne se - 1 • • • mur <Í fanbistic;os :mgestionadorcs de nrn. ~s, aunq uo en otrn¡¡ {como el Sr. Otcen castellano escribir. ll:.Mieo muy ill!strad~) ~·e·~gan vei-riadc- guna clase, pues voluntad suficiente tengo, escribe lu. ro;. Hompe el cálamo en pedazos ' Sus redactores deben ser an<nquistas, coni · .. · · · grai;ias á Dios, para segt1ir el camino qu.c · petencia1 puedan de.slumllra1' hasta dedícate á trabajar. · '· porque la falta de respeto á todo principio ,-..tun.t-0 de ,confundir ~-s~s pri~cipios cun. la coüciencia y el corazón me indiquen. Más vale la tierra arar · • -¡ · ( "' · · Claro está que la campaña de persona- ele autoridarl, se refleja hasta en el odio que hacer el hazme reir. ,.' ~ogos _n? ig~~l~.~ ,ni eq\livalentcs) li smos, la desgraciada campaña que en la que profesan ;Í Ja Gramática. Uua. de las cosas que más ;llaman la Escribe de moJo atroz . la 'la· agremia- fütrarla se. ha emprendido, no me gusta. atención en el artículo (!') en que nos ocusin sintaxis ni prosodia todos los pi:incip~os ·en qq.e la Socie- Odiv de vems esa guerra ú muerte, 1í· pamos, es el uso que iudistiutamente. se de p d · · · · · .. · m.11crte de hourns y de amistade::; y EL Esel que escribió en la Vo.: ar emarin y sus equivalentes se hace de los relativos y de los ¡i.dverbios. «Como se escribe la hi stori:t». 'l'lL\ tH·:xsg no piensa segnír el e.a.mino qne tienen. la beridición de·j csucri~to Nuevo modo de escribir muy chuL la , . .. Vaya -... constantemente le inarca Vo,,:: del P 11eblo: En efecto, carísimo lector, son tantas las su Igle~iá y pqr eso "en Bél"ica éu muestra: · -· · ' o ' ¡í, domlc ese periódico .c;g~ierc llevarle no cosas estupendas que ví en clieho artículo, en A.lemani,a y en mu.chas regiones ..... «tual este que puede servir de· eje~pio ; irá Ei, E s T IUUENSE. lit.craritimentc considerado, que me hicie"":~, ~a al frente d~ · ~ste muvimicntu ..... «e n manos cual las <le ellos:~:.. » · i S ursum corda! Elevemos los _corazo- ron suponer si yo ignoraría reglas nuerns, .... va "el clei·ü.' "¿i, qné temcr euton.;. ..... «que cual los moros tangerinos..... ~ . ~~- ~Qniéri temcil.~~:,:rremc. y se. tamba- n~:;; pongamos todos, Sr. Arnújo, la vista principios novísimos, giros ó figuras san- ..... «de vuestros anhelos cuyos(¡!) s~bem~s. J> . muy arri.ba, annque nos llamen soñadores, cionados por alguna modernísilmt ciencia 1 ?:''b~ po~ti'Ca: de C.~1~:iJ~:!~~~~io 1 .~:· ·• . . . ¡· . Pcró Dios. mío Je mi alma:, ~~p~.J;~}.s~e.is . y el lodazal . desaparecerá. Heridas muy Iexicogrfüica. ' ~- Otero_Botana ; no ve, dentro <l e la gramáticJ1-, _pedídsela, pcdíds~~~i ~:~uai.: 1 Politiquilla; no. ve ·f'~I el movimientu bonclas se ban <lbierto con.la infausta lncba, . ... EJn sll :lrisüt, consnlté el Ci1SO con pe ~·;;o l quiera, que gente ilustrada t enéis para · sed~!ª E:strJda, más, ·qu~ ~os grupos h cri <l as muy difíciles de restaitar, pero si nas de reconocida competencia, sin que eso y mucho más. tampoco á ellas se les alcanzase qué r e• di~p~ita_n m10s . p~e~to~. No es fán- elevamos el espíritu, si nuestws corazvnes Ha; giros eleganti:;imos en los' qu_e· 'por se dirigen hacia arriba, allá en las regiones glas literarias presidieron .la ejecución de ai:m1go ni.ío;'ri?, e~ ; x~rda'd y de . éllo economía se suprime el sujeto ;· ~e Ia:ora-: gro, el hecho de .que hay mcí.s q up del ideal, en el palacio de Dios, nuestros tal esperpento; por que: lo qnc entonces ción. llesulta b frase una. precioiMl\d: v e ~ · ltteh¡i de ~· dos grtlpo"i;',' hay el deSJ)e rtar esp.íritus y nuestros corazones se encon- decíamos: l:t:s . " ·' ' - Ese señor autor sí que es ditirámbi- r ás lector: ..... «que en uu á. J?9Hº do .l oca • . ~ ntes que se . ~nen ,Y .s~ rlisponcn á trarán y resucitaremoºs á la vida, resucisinceritlad. » ... .. ,' : ! .· ! : ; :< · : . . · contra todus tamos <Í. una paz laboriosa, á una paz que co; qtlÍso emplear el lenguaje ·de los dioses • « ..... en otro á morlo tle franqueza ..... » ·eadicar . su. personalidad . " . .... · c.:ques de cualqpié~ clase ó grupo 110 excluye la lucha noble, la lucha de y se expresó en el leuguaje de los locos. Esto no es castellano ¡qué ha ~·de; seif ·' _·, . Verás, lector querido, verús. Examina . . . . . i ·. ··· .. rJ:' , ~ ~an: .se despiertan: 'ven sus brazo~ ideas, ht pelea poi· el bien del país. . ; , . .. Cout111uemos otro poco, aun~ peque:.. el primer .párrafo del articulito. A esa vida nueva resucitan los labrado-0$, sienten palpitar un corazón sano mos de latosos. ; :;·¡'. / \ :c . <.:. •••• r esulta un puro llanto corrido y -~dido y y;i uo qui~ren <1uc res, Sr. Armíjo, con las Sociedades agríco~ hf .. ·consentir .. El trabajo es un puro barbarismo: en Jos vivan como :ellos fa !ndio-enciu. l:ts, porque en ellas no lrn.y ambiciones algo elegíaco..... )) no hay un renglón bien escrito. todo él - Hombre, digo, autor; siendo un puro ~erpo, la vida de li ·aoblez · de la · hi- bastardas, ni rencores inca~ificables;. en ~ Mal, muy mal escriben los señore¡¡ de ellas van á realizar todos los agricultores, llanto el que causa nuestro artículo, no lus que viven la vida sana, que.les presta la Vox.: es posible .que en Espa~- . ~o. .haya será atgo, será muy elegíaco, s~ní. inmen ·:(l) .\.. Schamu Gomprmdio ( Quúzlt!rsen."'.) ,¡,,¡ . . :~i...~o. la relación contínna con la Natnraleza, van samente elegíaco. nada tan mal escrito como .ese · periódico;

~ f~{';~<l~~1e1~t~Í- d~('~~:~~-t:~;11,1. {~~ · ,

y•·

-"gúr

<·: .

.. a

.a·

•

¿.,•

a~iú:m~~.cial iiit~-~Sú'a,

•

' .

* ,. ' ) l

•

·,_

~¡

. . ·

" ~- . '

~ .

'¡ ' _'

.. , .·

.. ·.

.EL ESTRADENSE

·.- ·

-".,·, •,

... aq~d ....'.>.· .'.Coip.p tal , errata .

-·1011.1 A vi(la era boa! Foi unha c1uebrn cartifíus, que que n-os deixascn sc 0<Yuir trauquiJos clm- varía por completo de la· frase, l el· se.l;iti_do_ " •,¡ ·d a· h l pando n-a breva. nos vemos en a nec~si..fa ~~ e · acer o 't" d t t1-1 cotl'tirasi' · · -. . ,, _:~ ·--.' 1 -«Vlc ima e sucesos an amen au es» ~ < • "·:':_-;, :,-" . -¡Ahí doeulle! --. ,-.,-;·,',:}:,),, - «..... no son ni pnctlcn ser por el hien ¡l•'lorcs, jnvcntnd, belleza;· nube~ de indel país que no tiene quien la explote ni cienso y aroma de virtudes¡ •.· · · I ~ a .,á .;,. , ,,.,., :s · malverse sus intereses» Ese conjunto cspiriti,ialmente , .¿. z z v R · · d Adeleitable, · · - 1-Lanín lan Zara, larún an an . .1~so consaQ'I"ado á la e10a . e..10$ nge 1es, a 0 ·~ - 1 O'ustó mucho la palabra portatil Y refique llo vayan contar á ...... Pensa que esta- ¡ .María Inmacula1la, ofreCió )á espléndida :-: á la Catedral de Burgos dijo que mos ccgos, ou que somos tan burros que ..... 1 función qu0 las Hijas de dedicaron, :'I ,.: -,,: . ~o tl~e inás le agra.~_aba de ell_ a ..e_ra su conAdemais, basta que él ó diga. 1 el domin"ll '.?G, ú su ExcehiaPatrona. -«(No A las icllo tuvo l lugar ' -":. d1"ción de ..... ¡portat_i1! . E •t h' P · · ' se ha reconocido d lsiempre d l <Í ·este · ... .r· · !a Misa l · de Comut.,,1 -¿ ~ que ragues a i enco ¿se1que e Ayuntamiento como mo e o e a¡ mmrn- nión y á las once a 1u:sa so emne, can buª •. Para tí es lo . mismo lírico que épico, á Vos do P1wblo. tración .... ~» · 1 por nutrido coro do voces·,·con·notable ser, e, didascálico qu~ '_ xc:*_candílico, como dijo -Logo á conocichc, Farrnco. -Pra botar trip<~ gorda. os que o adc- m6n ¡Í cargo del Rvdo. :p. :pelfín, del Con:-· " . Mui·uais. . · · . .. 1 -Vinlle as orcllas e logo á quitei ¿é m<:nistran; pra eso de cote foi un muill'lu. vento de San l!'rancisco; d~ Santiago. . Eres un verdadero . te~oro, autor de mis 1 que trai debo? . E se non que llo pregunten ó sogro é mais Solemnísimos fueron :.también los ejer. n",.r1··_0e..s.= .~.t.ú _:, n_.9_'s.~.·~'. s_o_)_a._z_ a_·- • -~.1 ·tú _nos ens~'.fias -Pois dous trnballos firrnados, un por ó pai. cicios de b tarde, con . pl~tic~ ;~ ?~.rgo del - - • Otero be, e outro por· José .Araújo -« ......Lo úriico que se ve ostensible es mi:;mo P. Delfín,· -;-_-_ --:c·0·":;;,s -estupendas; por ejemplo: . 4'-dc la 11 jota L S reserya · t ,y· , bénc1imon--con · d , 1 · ., ~ 1 uces. el personalismo ..... » el Krntísimo , rwramen ·Q, y espues as -~ ~ · abundancia del corazón hablan los lauios: -E eses qneu son? . -¡Non te metas en personalismos, Pe- niña,; l,;anra Dnnin,.María Santos, Nieves pHECEPTO sabio .· no importa de quién.» -Pois un eche fülo do Alcalde, e oútro rico! Os demais non ternos ese tlireitu; té- l\folla, ;\.mparu U:llua, Aureli~ López, Am¿Conquc PHEC~PTO eh? , fillo do Sacretario. ñelo eles todo. parú Sanmartín, Josefina ·collazo, l\Iarfa Pero hombre, autor 6 diablo, por los cla.-¡Baiche ben boa! eso dinos craramen-« ..... :N'o he visto número en que los Otero, J)(1rinda Bernárdez, Consuelo Mute de qucn é ú Vvs do P1wúlo. ¿E qué din? no 1~ 1 1Jrl'S de Ulloa y Nine, con tod,is. sus üíz .Y Coosul'lo Rey, v~!>tidas . de . blanco, vos de· una puerta vieja, suicídate · antes -Pois no que din non che estin con- letras no fuesen trasteados ..... » ofrecieron sus coronas 'de fiora_s y .de inoque vuelvas á "es9ribir; ó firma al meno~ formes, niu eles mismos s' entcnden. O -¿Os nombres nnrnais? Pois que non se cencia ;í, la ~ladre del Señor.en sentidos y tns estupendos trabajos; tú no ves que as1 primeiro dí que D. Antonio Losada non ten qucixen. ¡E logo á quen s' había de tras- delicados' versus, terminando eón este tieruísim1J acto tan hermosa función. p uede suceder que otros inocentes llcvetí lóxica, uin razón, nin consa boa, e o outro, tcar! dí que xa quixcrn ter D certas conclicious e - «..... enseñándolos al pueblo .... » Enviamos desde estas· columnas nuestra - . · l a culpa de que tú eres reo ? Anton10 ten. -Xa os conocíamos. sinct•rn enhornbucna ád las Hijas de lMana outras consas mais que . l .,Ahí tienes; terminas el párrafo con e i'l 1 • ti l f · 0 pirmeiro, sa ce lC e nns puxos e - «con ~ms hijos, yernos..... :> por el brillante éxito e erv1ente iomecho muy parecido á este: el Apóstol que lo maestro qne da noxo, e pra colmo de lóxic.a -¡E logo, dalle vergonza! ¿,ou q né? na.i e que :í su .illa,tlre rin~ieron durante dijo estaba bien ent~1:~do. . . pedestre, refírese ó núnrnru vintesrte do - «como los grandes cumcllores del pe- todo el mes de las ilures, y una felicitación especial p;1r;1 el nutrido y afinado coro, que Mira tú, ú, que porc10n -de eqmvocac10nes Es·1·1unE:<s1~, que se publicaní, se Dios que- sobre m11nicipal» . , · re, alá pr' ó vintcdou~ de San Xuan. 1 -E 10 0(Yo c1nen di sfruta el' el: os pei- contribuy1í · en tan alto ·grado al esplendor conduce el anommo. • · O segundo, anque :lienta bastank po -a sauos? del cultu, folit;itación que . ·1 1 b , l D Rhacemos d n·extensl. fueras susce1)tible de aprender, to fri da, usa nnltas ünxH as a a anzas e un ni - «¿.Te parece esto bienh sira al Sr. Coadjutor, ._ icar o 1vas y diría que eso que tú lhimas precepto es 111w1sura nada común, e oornícese qne -¡X.o creo, que me parece ben. A ver- al C;tpellún D. Pastor Constenla, que con una sentencia. A tí te sentenciaría yo á qucn así escribe, c¡ncre ter uoa crianza, <lA hay 11 ue saeah á roltwir prn que totlu 1 su aetivu concurso, coopcrnron al feliz recomer lettas de imprenta guisarhts con cousa moi rarn 'no resto dos que escriben 0 mundo sl'pa o que p;tsa. suitado. · tinta y sazonadas con arenilla; á ver si así IHL Vos. ---' <, cobro vo por el 1'Iunieipio 750 pe-Orn lerno, se fal-o faror, que eu toiio ¡ sotas ..... Dei':illnnici¡iiu pcreibe D. Camilo con todo dentro del cuerpo, ó rcvcntauas, El lrm1'~ 37 <lel pasado l\Iayo se cekbraq uc poüel-os auteoxo:; e.... 1\irdo,_ r;11:liro mil ¡~e se tas ..... e:; tlel'_,i_r c11~- rou en la iglesi;t parroquial de Santa Cris1 ó sabías el valor de las palabras. -Puis escoita; pero non che leo mai s tro mil reales mas <1u e Ju~ c11al1u me- ¡ tina ele- r ca, solemnes funerales por el Parte al medio tu mollem que. este artículo, qne. totlu o dt!mais do 1 dicos ..... » , 1 eterno <lcscanso del insigne adalid de b ~- . ' ,. mete dentfo;:analogía, preod1co, eche porquena purn. . Pero ese seiior tcra que r Pconoccr que , cau ~a c;lt.vlil:a y jcfo del partido integrista, .. . .. . : . , .;,«~ .;_ª ~...,lJ!llwilih..filuilll.eL__~~',-~._ __ ;_ .u.ulw......COU!ia .e_ nnidueir1.¡.. .l!.filJ\Íi.~.1- ~l_Ó \tlrica 1 D. U.antón Nocedal y--RomiHi;-{q_..-1:\~g.-h.), -· -:·_, _..____.. eoá sinbtt.ci~,, -y43uft*4;etia · 1 't J A t l 1 1 " - . A en e: «1 \.ll e una a uswn persona, pra alunibr;n ú 11n pucu 1), e u11cra n Jat;er 1 fallecido en lllatlrid el l.º de Abril prúxipcg•t después la sandía. etcétera, etc..... » media dn1.;ia de rcl:ctas ó anu. E •tdemais 1 mo pasatlo. Otro parralito: ~Si el pueblo fuese mm «Recuenlo que .... etc. » qu e as máriuinas, os lambre:o, us ai:-ilatlorcs, colección de quintos redimibles á mctúli- 1 · «Puntualizando más ct_0..... Vo .~ d~l Pue- os post es, us opernrios, etc., etc., dan algún Según nuestr;1:; noticias pronto estable " . · , (e l gen t es /!lo ... al recliazí}..r groso nas y ultr¡qes tan mais trauallu e tudo é al·0-,o rnais caro qn c co así como es una ,conJunc10u (;l'LÍn eu p,;ta Villa dos inteligentes y simpcnen;amcnte repetidos en EL E s·rnA- 0 papel de barba. ¿Por qué non s' acunLtque os cunocen 1.y no os traga ..... » Alto ahí: · 1. l l t t púticos amigos nuestros, un gabinete fotoDE;.;s¡.;_ ría de seu pa1 que Cüura o so o au ·o grú!ico con lutlv:; lo:> adelanto:> mudcrno~ mi rn, autor ne\:írasténico, eres incorrcgi-Empeza á alentar pul-a frida. como 08 c;1tro médccos? dd l"<\lll(o. ble; escribes todo sin sentido comün. - ..... «que !H• llegado al eHsaltamieutu... - « ..... mancbrines ..... uno .Depositario .... La palabra colección, ganso mío, se apliVo·::: ... siempre he defendido ú. tn pa<lrc..... Diputados ..... á los cual c:; deb1.'mos 11wj11ras ' La :Exc:ma. Sala de gobierno de la A.u~ · , personas. · A<l emas, , e1une sucias publicaciones de aqulll semannrio ... » en el 1fo;tritu ..... (1ue es todo el 1rn wdu f]U C ca á cosas y no)t dicncia tl'rritorial tle la Corniia, nombró -Paréceme que se terú que lauar as cometieron. » por tu vida con 'quien concuerda el verbo man s. . -¡Pouriiios!¿Dóntle estarán <lS mi lloras'.-' Juez espl.'cial al tlc primera instancia de tragar, y co11 quien el verbo conocer. ¿Es - (<... sin dejar de ret;onoccr no obstante Cando morran van drcitiiiu" pr' ó CL'O! C<llda~ di: fü~.res, D. Angel García Varela, con la palabreja cop-junción? Pues cnton- que h; relitciunes con Panlu ent1migo de Vivimos aquí -na groria por gr:H:i;t dos para entender· en proces'o iniciado en ei ces debiste poner conoce y no conocen. todos nosotros sin motivo ..... » mandaríus. ¡Dios !les dca tantn ben cum' ó Juzg-;1do tll~ instrucción de esta 'hila, á Yirt~ul dt• qn ert•lla de María Hey Haposo. --¿Siu motivo:-' Eso había que prngun- que ariuí nn:; üxeron! ¿E f;ílt; wht' 1111;ito'.-' t b ¿Es con el nom re gen es~::i p uq,s en t on, •.\.1 Sr. Uarcía \'arela, funcionario celu,;u, tarllu <Í. Pardo. Signe. - ;\inda 1.;ho me falta un hu arnwo . ces debiste escribir tragan Y uo trngri. l t' t · ·t l l n· · - «y as recnen es v1s1 as (e 1rec-l'uis por mín ptidL\IO de1xar 11uc xa 1 redo ti irnlepernliente1 enviamos nue::;tn.} Aprendiste á escribir concordancias de tor ..... » elle me vai 1locndu •Í. cabeza. ¿E qu e uwis respetuoso saludo. -Pl'ro o Direutor xa iba por xnnto don hai por ahí á diante? :;ustantivo y garrotazo y nadie te ape<~ del 1 . 1\Iignel ar.tos de aconlar 6 EsTJUD K, SE, é --Pu is xa cho dix en antes e non q nrro 1 El domingo lD <lcl pasado celebrósc 1a . iuurro. vol••ercho i re¡)C'tir. Chú111;rnlle feo ú nusu 1 tit> sta titw :lllll<llmente dedican i Santa Lu. ..... «My.s co/ttaos siempre que e l puc bl o Pardo x11 fui malird',o . que mi agora. , -Sí, pero d' aquela non miraban prn Direub:ir. ~ i. cía los l<lhra1lorL;,; de la parroquia de Orazu. que os lee, ..... os tiene por espúreos. » eles e non os vían; pero agora non-os dei-E será como Diol-o dou, cks non-o Después de li1 funcióu de iglesia 'r eunié¿Oiste hablar alguna vez de los modos, · xan d' ullo. roo:;e tollo;:; lo;; socios en frutern1~l banqueafearían (1ue non son quen pra eso. en los yerbos, y oíste decir el papel que -l'oida ser; adiante. te, servid ti, ¡;on arreglo á los ·esta tu tus rfo -l~ gonlo •Í. Dnr;in. ·, ? ·¿p or que, no -« ..... en esa incomparable campaüa de -Que tampouco en gurda ría a co!lta Ja Asociación, en tazas de barro. _El _men :· desempeñan en, la oramon , r. difamación é injurias..... » 1 consistió cu un uuen cocic4i, un guiso y 11o.- : - ·v al ente, · debera rle decir, Non vcxo d' eles. · escribist6.contad? Dí, hombre, 0 uintasma, 1 tazas y mctlia de vino paru. cada comensal. -E catro toutorfas mais. dLTú que concibes "voluptuosidades inoque se dixesc nada de mais. 'l'onninatla la comida dirigiéronse todos ;( -Logo podo encendcl-o mixto. centes en el engaño dé llamarse· así desde -«contra personas respetables, entre ¡ la igb;ia ;Í, rewr por el alma de los cofr;c· - Por mín, poJcs. el órgano d~ ~~es~ros anhelos ..... » (¡qué los cuales tengo parientes ..... » -Xa esttí! chégame ad. eso ..... ¡Qu6 ben \ <les dffuntus. conjunto de des~~inos!)i' tú, cuyos e.scrito~ -]~ mais moitos: todos son parientes. anle ei'l? Perico. ¡ . -«á quienes considero ..... dignos y -Sí, pero hastra o fume dicira mal, El '.?-l: del , n_rns p_asado su_spendi6s~ .],, debieron merecer más .cruces de las per.. honrados ..... » F;trruco. : nsta en el 'I nbu11a1 contenc1oso-admm1 ~--¡Non faltaba mais! sonas ·scnsatas que los hubieren leído, que -Porque é seúo to1lu ó r( aquí <lí. trativu, eu el pleito sobre provisión de h,' -« ..... dejando <le leer el mar nacido las de un calvario; tú que eres el reverso plaza tic métlico titular cte. la zona c!e Ve a. X.\:\ Y1·'.J:IJADES. de la gramática, la antítesJs de la retórica Es·r1un1,:\SK .... » 1 . /,( f ' : / _;_~ .· ,..·~ ., y oposición de la literatura; tú, en fin, -¿Mal nac,ido? Amín parccecheme. q uc Qí:ls p;lS<~tlos se su~citó ~na dispu~a e ~;- naccu de pé, porque en pouco tempo contre 1l(}s \'t'Clllo:i del mmediato barno Gt: autor desesperante_, inconsútil é incipiente, sigucu ter vida propia e todos o buscan e J.'i<Y11eroa, coa mutiro de la pénetración pa.dime porque escribiste CON'l'AOS Yno cox·rr1.n. todos o len e todos o aprecian, qucrérnlolle cífew de un buey de uno en una finca de Mira: 1i:contaos», es lo mismo qne, «qne ucn todos; qu cn naceu cu-as patas pra riba Erratas.-En el número anterior otru. Terminó la disputa con los consi-nos_ contemos»; ¿y con quién nos hemos de · foi á Vos, que He costa os cartiüos e nin- de nul'stro semanario se (}L>:;lit.ó un<i 1<1<YUientes narnja:::os, resultando herido dl' r guén lla qucre. Adiante. mentable ermta de imprenta. :\ l !i~al del contar, hijo' adul~erino de la belleza itera-« ..... Por lo dem<Ís ten entendido que artículo Casos é coustls, linea üü, en la ~.1rias pui'talarlas Silvestre Díaz. Afortun a. los mó1•iles de los redactores de E1. Es- primera columna de la ter1.:era plana, don- tlami·11te no fueron de gravedad extrem:_l. ria,. con quién? ,:;- . Si á nosotros Jiós tiene el país por esplÍ- 1 TR~ENSE..... alterando tan sensiblemente de dice «so1t!le -J110i /oiJos, a11·//iios r¡11e las heridas. reos, á. ~í Cervantes ~e asesina, Zorrilla te . la vida de este pueblo ..... » aquí ..... » <lebe decir .;.:so11lle 11wito-l-os -Santiago: Imp. de J. Balado, Feijóo, 2. ~ ;· . : _,,. ". con . fi eso que tú , at~. . t or. · ' · sincerameq~.9 • pero · .. · · · · '.·· ·· deºnitºs _entr_.eti_el._ __a._.-,s_.' ·, _.'.~'eres .. el peor de todo,S _.. · ·· 10·5· que· perp·e.tr__ _a...n. -'.e.ld:eli_. todelesagr_am ....ª:. . desde las coluµma~ .del semanano. . ti~No;tedá'-veigÍi._~nza escribir así? Cogis~.. _t.eJa.pa_labra lirismó y la su_eltas, ve,nga_no .~---... '·ven·g·a á cuento. _H_.a,.ces, como_ aqu,e_l a qme_n

~é~dose

. muy menu dºt pica 1 o, Campoamor h ace los G C _ horiZOS J aldós 1OS rCilll·te a, E'X t remadura. ' Adiós y recuerdos á la familia. 'l'uyo QuE-CU.A.L-QutEN-cuYo.

CAS os --É

eoUSAS

M~ríll_,

...

¡.

DE INTERÉS LOCAL

. .

.. . ;·.· .

....-= .. • •.

. i

-. • , ·

·.

EL ESTRADENSE .-· . '

~-~ . '

~ ....

.' :

.,.

~·

.· , -: .

'.'\,· . . · ·. . ·.:.

..:

~·-

:4:t~"~:- i-;.: · _

•. .

.. .',

.:-._;_/\¿'-:· ..

. .·._::·;:·.~;::j{~::i;~.: >. .

·"

. -. - .·- '· _, - -.

.:~t·~E · . ~u:a~~~~ ~os

...

'1': .. ·· ' .

$E;t4:.L:-~~L

. , PE:E::CO;:D:CC.O

. .. .

;

;~~\.::::~:PRECIOS

¡ ~~w~~rg.;,:,;'.'.' º

SÁBADOS · •

· -

· ·

r;._i.~ · ~~·

- - -: · •

•

DE SUSCRIPCION.--En Estrada, trilnestre, 0'75· pesetas.~Fuera~ trimés.:;"i{é¡Y~·na pi;:$.efa.-Número suelto, CINCO céntimos. · ~'i'"L'.(;;, :::· .. : . ~:\-.::· ·· ~Aµunci9s y reclamos, á precios convencionales. .. . .. ~. ......

• !.t

··,i ;--_·.·

. ..

·.

•

,·.... ..

.. •,

. . .' : • ; , _; .. ,·:

' . .

.. ·

;

...

·. '

··.

, , . ' 01"

. !'!" .. .

:-·

, ,·

-.. ,_· - ;::aIESTE4, 19

....

drancisco warcia .

Trajes hechos y á la medida. :Confección esmer<l:da.

.· . . '

ABONOS QUÍMICOS

:, 1 -~,:..:.

S O 1\'l B 1 ~

t:>

.l..).

~ Í J:l

•

J:;¿ELOJERÍA ..-:,. · ~l

¡ ·. ~.. : _:

i .. .

. <:·: -~

Se hacen toda clase de composturas, á ºprecios ; económicos y garantizadas. ···. !;

, ---~P~L-~-~· -F_B_I~_o_I_F_~_L_,_2_2

____

. ·

TJ~~ tt V"";i

! GOGijES i 1

. •. .

1 ~; n · 10 o!J.· r 1n . . -· . . J~ · l )

ru;

. .

DE SlINTill.GO ll ESTRADA yvrn~ltnnsn ·

·: /

; ·~.

,.:._ .~ ;;._ : ~ "'~~':~ ,.<>P- .. .

f almacén de ·toda clase de herrarnisntas ~ aparatos da labranza .

. ' . ,. . "\ - .

Celestino Sanmarrtírt ,. .

,,.,, ·, :; ·~: · '· - . ~..

:·- ~-',' , ._·:

· .

E~l-=(,TQUE BRAJB., ~·

D. Camilo Pardo lm recibido, proce den- 1 t es de las m ejores fabri ca::; francesas é ' inglesas, gr and es partidas J e es.tos abonos, J para toda .clase de cul tivos _agr.icola:. . Los agn cnltore s deben dm g1rse ¡t tli cho 1 señor, para el empleo racional de estos . elementos fe rtilizantes.

.· :-_ .~ ,~·- ·. GRAN FERRETERÍA ·.

··.

;~STRERÍA, PA~~RíA_Y TEJIDOS

- · ·' "":

:" •

·, ,

:: __.; , · ·

YIlD]VII~ISTRllGION: GilhhE DE SAN hORENZO··.:::·: ·

·.·.

. ,_

. ... ;;' .. . .. . . .

<:,?· : REDllGGION ·.

AD~..IINI,S"!l11lACIONB,8

• • '

,..

•

••

~··· -~'"": ·~ti'· ~ ~ ·.· C O ~ S T E ~ L ~ ! En Santiago: La de la Ferro-Carrilana. ·· · ·. de · San Pe~ayo -- .¡ , _En Estrada: Casa de D. Pedro Campos,_ B.l(:lza · · ·· . · · ·. Ca11e Principal. .· . · . ·: ": ;. _::., ~. :· : ,.

•

.._.~ · ~· o~·nerqs . ~·~ .. ·-

: . :. .

•

s~per.i~res.-Pfecios sin competencia. . ..

.·

_ •

: '

áia~: . .

Salidas á. las siete y á las qu.ince, todosJOS

.....\ ... .

·:

............ " .

·- .-.

-·.· ·

,· ~

···- .

.. . .

·3:J~~ren ta .de Juan Ba1a~: P ~

·t< ··.· · · \ J:?lazuela .

de feijóo, 2.HSAl'{TIAGO

·_.:, :::~;- ~:/:~ / ·: . . . : : .. :·~ : ._ .. .:' . . .

..-.- : .1 .- ' . : . ·:

•

~·

:·t-2. ·

•

i . ·.

~ :- · .~- : . .·•

·:.· . 'se en~- ~rga de toda clase de trabajos pertenecientes ·al arte tipográÜco.--Pro~ti~üd . -..>._.esmero ·y:é:~onomía. · .· . .·: ...::) _-.,. .. •-

• --

J :

.:·

. : : ....

•

~. · .·~·~·~- ~-;

•\ '

• . . . .. ; · · "

•'

•••

:;·· ••

!: :·1~ · ~·.:· • • •• :

·. . .

~··-

·~. ·~ .f

... . .

Estrada :· 8 de ·Juhio de 1907. . . .

·i

"¡ ,

•

-1

E .S TB!A DE '• \

··'"·. ::E?::ElE::C:OD::C:CO

SE:lvi:~~ ~L

''-...,

:· ;·:. ·: PRECIOS ·= pE ~USCRIPCIÓN .~:.~;(.~ .·::(l . .-;..· . ·. -\_ .\_; _;~-.~ -/---;· :.- ~ .. . ' : . '. '· ~ . ¡.< Estrh~a;".trimestr~;'. }'~ , ·.', •• ; ; .. , Oi75 pesetas. .. · . fuer;i,J~ellJ,. · -~~· ~:1, :· ; · ~·:: ·; ... ... l,OO )) . . 'ttabana,'tiimestre: ·~ ~;· . ~: .t;.:. ; •••. 0,50 peso plata. · • : .. "

~·;:t:; '\;~'.'}1~,~~-~:f.~~,ij~~fa;¡?. · cénºtinw,s:º~ ;es . '

PUNTOS DE SUSCRIPCÍÓN ~ '

d os .;·se·h~"b11· na ' .' 1o' ' s ·sa' b' . !:' \ :t.' v : '· . ·· :

·· ,·

. . . . . ·.. . ..

':..~A~~~p~p.¡:~~q§~ n.Y~(l.Cl.. Jlíl!.L.:.... _.._ . _ ...... --~.,: .::_,.;.,.,. _

"'-~:·f. ; ·~ .'

. .

.. . ~ .- ,,. .

En la Redacción .y AQW,ipj~tración Sa:n. Lore~;;_.~-d,. .-;

LA HABANA: D. Jesús Viiariñ'o;iapiparilla; 63. D. Serafín Brea, Cuba y Tenft!lt~_ Rey; Almacén Nog.ueira. . ,~21 .:,'i; ' i:'c < . . Brea y --·· -' -·_. - - - · 1!i'.-,~ ... <J).'\'¡itj,j¡ J. _,¡ , ' ... __ .. , ,.

___;._,__.,..____ . .... _ .:,. ..... :. .. - --~.:-....~··- - -··~- · -

: . ' .· . · -~~~i!"l NUE8TRO8 LEC TO RES 1~eu: 0:~t~u~~~;º:~ª:e%a~ºa~i; 1~r~~~~ !·

¡·

·.. ~ ;~ :~:_;·:)~::.~. \¡ ~; __._· '. .. ·. '. . .

en verdad sea dicho, no es exclusiva de la Estrada, y sí muy común en España..

se ha publicado, artículQ _&iµ 9-:u'1a d~bido á una pluma cuyo estilo desde ~1.2. de ;Tunio de 1907 me es muy conoci<Jq y !lQ olvidaré - · ... · . · · · ··· · .. ~...•. · . .~ . ' 1 ca las car~tas, porque deshace aque• jamás, esas acusaciones y,.e~e ~spíritu aco. . •.• ,. . Pol-o yjsfo dende e' a Vox lle foi 1 · ' .. ' olom~o (al EsTR.a.DENSE) ciescargán- . lla pqZ que en los mandarines exis- ==============~- ¡ metedor se demnestran (\~Ju~._ del cJ.ía ó dollf,l 'paua como de cego, .seica lle tía; paz 'que era comó el agua mansa, cara á cara ó con pruebas hprm1d¡i. y legí0 Chegquó'vivó . ~ ' procura acometer y «huy.e d.el agua ma. ns.a;, dicen. ,· ó tilmmente suficientes..... . y ·. y~mos .á otra d' out~ ihan'eira. · · · cosa. . d: _: .~ 7i_ • . rVoz'déz ,Pueblo. del 2 del corrie~te dice el vulgo, porque bajo ella , . :,. ~'·, : ) , Ju¡¡!5![;~··.: ~,· '< .. ·. . . 1 existen el légafTlO y las traidor.as Y esta. otra cosa sí qµe , e~ ¡ peliaguda, · - · de· , las.·: CJC~iQn~s ·· · · . rnás in fa- • ·hierbas .que · enroscándose · · · en el EL FIN tremendamente d.ifíci1,. v~r d.ad.eJª.· labor de · , .Una Benerlictino. Cómo ponefll1~ . f!J. , parangón ... ~. · m · ant.ec enlos hP·..m. bre.s, e.s.. si.n quda cuerpo del nadador son mortíferas. El artículo «Un reto y algunas cusas · • " 1 con e1 Sr. de Valen:mela qu!i .~~Pá. <µspues. ·~. :. aqu~ii~. que és~P.~A~,orneien cuªnqo EL ESTRADENSE, que no consi- más», en donde se aludía abiettamente á to :í c11al1¡uier hora, m _. _ta.l,<¡ui_'er . . .día,, eµ · tres respetables seiiores y especial ísima.. ·. · abusa.n.P.º.'d.e Ia .n . .O.b.le.z.~ª · de . los ad- dera la 1· ust..icia . su.fi<:ientemente ga- mente ti los autores de dos artículos publi- c11alq11icr sitio á esclarec~!,. P,?!ftl. ~Hiertema , Y,ersarios,· ·q~e...;~o~· · l_a ·trente alta Y rantida para él, desprecia á los hom- caJos en Vo~ del Pae/Jlo, ha dado por re- por oscuro qne sea, á discuqi :~o mismo el 'al descubierto.1n,archan hacia ade- bres .que cometen esa infama rite sultado una. cuntestación de D. José Otero arte eteo que la Ley Rip~te.qaria, el aorislat;1~e, Y, l,l_ os ew.ían su..s.pasos escon- acción á que aludíamos al princi pío: ,Botana, mm carta de D. José Araújo Lu- to griego, que la existenpia,. µ!l)1!- ~ey natu·i ral, á hablar sobre carlismo; sqcfalismo y 'ctiqqs, y ' p.rrastriándo~e la pemun- no es miedo, lectores; es educación, ces y otrn. carta dil'igida á estos dos seño- republicanismo con la. mi~IJÍ~ f~,Yilidad qu~ br..a.l anz. n. despu_ és sus. dardos im- es q·ue cree.mos q·u·e con lengua1'e res por D. Geranio de Valenzuela, Ulloa. sobre la forma Niphal ~e~.r~~, _sol>re. las S 1 l 1 por la . culto,. con las pruebas es falsas Decretales, como ó . . .· ._ ~~'.J"J:~T~~~~~~~ : ;.de~prec1and~ cq¡no ~.e l~bora_ con mas mtens1dad ponder voy cortesmente á D. Gerardo de el Werden hegeliano? ... . : canalladaS&IWk&f4~~,j§l.,l:.~~-"'. ..kfQll.:.iIDaS.JciJZ.. .f~§Ultadq~Q.Q_!"_~l .. \'.'iJ.ltq~~'~E!:~ca~·t[L j~ -~ste _seiior uua ¿Cómo discnt.ir con UJ?. .11eñ9f ;que. es un ' · del país. bl ' , 9 ,~,e e f.ec t ~an _cpnst an t emen t e, bien mezcla de apreciaciones sobre multituu <le · Diccionario cnciclopédicrvivicnte;-yo-que- ' -µ-¡archa hacia,ª·d~l(lt'\Íe ~n su cam1~. Lectores, suscriptores, no es mie- divers;1s cosas, arrogancias, punzadas que sólo sé que no sé nada, (gu_e,,.•só,crate~ me perdone), que sólo sé qu~.!l:V1:9.Ja,II~s~-0ria n. o, d.es.terrando. :e.l. le. ngu.a1·e inculto do·, el valor ¡0 vere'i's en cada pala- quieren a.parecer ocn l tas y encizaiiamien- y la Literatura . y procu~o... c_,0pduc .· me .bien · 'dº · , · · tos: á al go, á muy poco lle touo esto debe - .11' que nuestro peno 1co .np conoc1a bra, en cada artículo·, el valor se contestarse. con tan herniosas dueñas.d.,e_.,n...i Lal.m . .. a? -> hasta que Voz :d,d Pueblo ejercien- demuestra con sólo hacer vivir EL Dicho señor, á juzgar por su estilo, debe Aquí de los grandes. r,~pi,m¡ps, me dije Vocabu.Ja · t' 1·a ··'s·e Io"ensen-o' y ESTRADENSE ."º'la imitación se impo:p.e,.m , o.s.t.rar.m . .e un . do d 1 . . ·; . . . . . .. ., . . . , , en cuya empresa cree- ser el autor (él no lo niega) de aquellos · '1 .. ' t't ''d ··; . :" . "t ' · ¡ , . poco altanero, revestirw. e_,d .. ~ osadía, ce~ ver esavac 1 µ_ ~orrec a e organo mos nos seguiréis ayudan_ do con artículos rotulados «¿Apóstata ó embuste·· . . '" · " · ¡ t I d rrar los ojos y adela'Qte ...'. . . ,. _.. r. de Jos que mq_11gone~n, se evan a, tanto empeño como hasta aquí. ro?» y « ,us gran es regenera<1ores 11e1 . . . Y adelante va un nuevo br(lCf!'rp, . g.ue .. dispara sin com . _' pas. ión por la espalSobre nuestras es¡)aldas ·c·ont1' - país ». Eu cambio, con nobleza afirma que no salpica el lodazal, Sr. ·Valenzuela, por- . no tiene que .ver nada con ciertas infamias . . . .. . · y,. 1 E d'. a Y.::·..d. .ice: ¿ . e,.1.s...·.· .~1 ..... STRADENSE, nuará cayendo la consabida, lluvia de cobarde autor á que me referí en arque se lo impide su educació.n y,se , · . lo i:¡nque manso, que :<;ulto,·que bien edu- de calu;nnias, insultos, mentiras y tículos pasados. pide una sincerirlad y u~~ J?.?PW franqueza. ·,d .. ? p . . t '' d . . ,.l ; d d 1 f' 1 b bombo me heded_ar."º ca o. - ues · o o eso es m1e-uo. nece ª· es, que a m y a . ca o es Con <lespectiro lenguaje habla del reti- (al!rún ., " · mismo) que ' .\ . . : . . . •, qnisiern ver en sus amigos qe' ayer y en 1 .,Mje-q6, nó, .l~~fores .nuestros, e~ como la saliva lanzada al cielo, que to de un Joi:en y á vuelta de algunas za· .., . · sns enemigos de hoy, si' es1• • flu~ puede teque ·,estamos cá.nsadbs de. divertir á cae sobre quien la arroi'ó,· pero con- randajas entromete su pluma <i quien debo ner enemigos quien nada :~.~.P,q;. a,hora. . ....- .. los. imbéciles, es que, .. no queremos tinuaremos el camino, roturando la respetar Y honrar como ªnadie, demos:El d l , 1 A , t t , ,..., · ' · ; · · trando una ira y una saña eomprimída,s ~ autor e art~cu ? ~t.;P~~ .~ 0 ~m.., ;:: .. ' equipararnos ' ~on un· · ·periódico in- enmarañada ~eJy_a- con valor sereno, que me hacen reflexionar un poco y esca,- bnstero?» que quiso combatir;. ,i:;r. d.\l Va-: . · . , . . ·.·. . . . 1 ·.',_ rt.~ppprtablement. P ·s·o · f>Z : es que traba . ,.• ; , .. , . , .. ,. . , " r ~ . . - noble . y gener.oso.· ·EL ESTRADcNSE ~ marme otro poco. No pretenda el seüur de lenzuela, á los ln·opaº¡yan_.d. ·.is:.t··ª: s..·.·. d. e.l . s. in, dica'> jamo_s ~·en otfa''¡más: alta esfera, á puede m.uy bien decir como un ce- Valenznela disculpar sus arrebato:; con la. to agrícola. y qúe preten~e: ~~D~y~~ áf~ndo , . .. ..... ¡. . . · : .... '·". 'b '. ... . . las cuestiones sociales, e~tá . obligado por , ,·. d9nde : Voz de{:'Piie lo ·no puede lebérrimo orador: «esos golpes tan comisión de ilusorias ofensas por partP rl.e todos los métodos hab~qo~ypo~ . ·:,, · 1 .· ~ ,,, , .. , . . . ' · · ,, ¡ · ,• , , ,_. . 1 , , , ,, • · · µaber, por . · ·acud1·.r, por_qu.e_.....J.e.3".f.a.·lta..ect. u.ca.ción y constantes no me detendrán en mi aquella persona y que aunque lo fuesen lo menos á dos cosas: l,~ · . - .· á no fal. tar · á la ···~;-5~U ltu.·ra._para..e.llo. ,.i~. EL:pape · l uchQ..O.f.'.'.. , con las vilez;is . ... carrera; yo d' . 1re,..a, 1os agresores: res- no . admitirían comparación · verdad diciendo qne dichos pronagandista.s 1 · · que .en el periódico dominical se publica- · · · ,.r... • · ,:'. .g&nQ .~de · d. os. :_các. . iqúe.sJlucha en un ponded si queréis, calumniad cuan- ron referentes á la persona aludida. ¿Le entonan himnos de gto.r. ia~.· !~. :; .,9.~rlo. s Ma. r~, :~:jerrena ·. al :que·;'no : queremos des- to se os antoje.» . .d nelen á usted las Sociedades agrícolas Proudhon Y Fourier, Y ~-'~)n)l , caso de . '. .. ..... ,...,.1 .. l . . d. y .. meterse en estas cuestion~~ está ' obligado .. ~enqer1•.'pqrq4.e_·.·,s.~.!.~~- ª.-.s .a..tu..ras prp u. ~ para terminar· volvemos á decir por fracasos anteriores conocidos de to- á hablar con conocimiento · ' n ,; <·· " . · de ·causa, equ· · :\ cén vérti'gos, :.·e.t á,ñ' ·~.'n, á.µ_?eª.s las pro; ló . tantas veces dicho. En EL Es- dos?... : Pues á re.formar lo que las hizo ir .. ¡ . , • : • . · ., . :r .. merando á esos jefes de e~c~elas por el ~·~:}~Jt · .fundidades y l~: 'l~~h? es desigual, JRADEN~E esqiben hombres de dis- á la muerte Y á emprender vida nneva. ¿Si orden que les corresponde: (1) ·C.O~ lo cual 7 ~"- ·.' ... .desigu,alísima; ~l..los . .tienen por di- tintas ideas, hombres todos de arrai- no es eso 10 que le duele á usted, qué es? 1 se disipará la duda que' a.1·····1,é.·. ~_-. t•.º.'.r. ·.. le v.i.e¿e ¿Qué el Notario de la Estrada haya escrito :. _ .rector á Un.t.estáfé_rro.,'·á un. hombre gad.a posición social, que aspiran en EL EsrnaDENSE? Cómo no iha á hacerlo á la mente sobre e1 gradq de.mayor ó me·· · · · ·· · . que ~penas sab~ ·leer ni escribir, y á nutrirse, crecer, desarrollarse y resi en los tres primeros números de Va-.:: nor detención con que ,~l. r~Je:~i~o articu~ · E ·E. '· · · .....-.s.e....·h o · d o ·, pro duc~rs.e · q.' costa de · la politiqailla del Pueblo. , J)Ublicados antes de aparecer · lista ha e:itudiado estas · · mate nas. Y . esa "--~¡;-;· ·... .L .. t:T...RADE.N.s.E _·· ·nra.temen · ·· · · · .. · "" ' ¡ iluda es fundadísima., porque á qué viene '::. ~·__'~ ':., P.º. r,. ·a.ir. tor á':.U .'. ~- ·r· ·º·:.'eta .inspirado, 1 /oc.al porq. ue tiene.n ambi.c.io.ries mu- EL E:-;TJL\llENSE se le aludía pretendil'll<lo el hablar :í. principios del. siglo. .. . . XX do co~~) :<•.~ ,\.In:. ;y~.r9a~er9'. J.i.~ernt9; Aqué.1.nada 1 cho más elevadas. Aspiran á difun- molestarle? .... '". p, ue de· ·..P.er·d~.r.,. ,é·.·~.,t.e;.m · b res ·m- . Las acusaciones calumniosa:> y las ufen. .u~.h por.ql.le ¡· d"1r l a cu. lt ura, a' f,ormar hom (1) Dije yo quo lus lrus citad~ nombres no es, sas, ofcn:;as g-ravísimas que en Vo~ del ·a mucho · pue?~:':.a.sp1rar aun y por dependientes para matar de una Pueblo han aparecido Y el espíritu que taban euumcrados en orden aiguno admisible y don Gcraruo U.e Valenzuola asintió ' ~ · estó; puéa bien, eso ·es? se lanzan: ~PR.~e -EL ESTRADEN- i vez, de un solo golpe, la odiosa é 1 ·que revela el artículo «Juego de cartas» es un error, porquo están enunl.~radCÍe '. ¡ior orden de SE: y lo 'denunc'ianpo_ qenuncian por i insufrible tiranía caciquil, cosa que ' que en el último número de ese periódico menor :í mayor antigüedad. '· ,'. ·.. ·: " ·~-.: · ·

llH liIZH

ª.

P~.n·e~~nt~

,es~alda.

~u~dada~,

0~~<r~c; 1~~,~~-~ ~ e~1u::t~\~~7ct~l:s ús;~~-~::~

~Q~J:e ~~ Ny~ya

---1ª:s

e·

e.e.

º',·

·.;.

EL -ESTRADENSE.

: ;'- :. 's!llO~ y de propagahdistas · de falaus- distintas 'vuelvo á. insistir, pues el Sr. Va- la. Revolución francesa, qu e es á lo que ! · Ahí que'tla mi firma para que la golpeen ,,-º~5 y pr~n~ipios _p,roud?nian~s? ¿A qué lenzuela á ello me obliga, en lo dicho en sin duda se refiere, ha escrito una obra ! y caigan .sobre ella sátiras é intencfonados ' ~ne . el 'JJ!-.ª~?lar..: norn~:r~s. como los de. el número 23 del EsTIÜDENSE. Si el que Lan;iartine y otra Thiers; y que Guizot, y profundos artículos. Yo huy9 de mi.edo, <;~irier, hom . .b.re'iluso y rap~damente des- hizo fa reseña del mitin celebrado el 5 de 'l'hierry y TaiJ:.i.e han.. hecho estutlios rela-. de mi eJo á polémicas interrnj!¡lablemente sv-stigiado y Ios d e M ii,rx y p· r ou db on, de i- Jn. ~'"a·•''º e11 la I:.ilaz·1 cionados. con ese resonant.e acontec_·irnio.nto, lataQ, porn11e no lll'CS'umo de:,~;:¿r"o _..,. ' ' de Oca.. , dr'ce 'n ·1ue el se1-10'· ' " ·1 _fv ,, y sólo 1;r1~·LM.¡:;.J.:·~'." a..rtículos · ,,;r1! · tia; • d_as "q:1e .. · .. ''.,.: l os.· 11 cva.r on'..·á la ' ·'l'o1·r·es Agr·elo J1ablo' .de .- r"publ1ºcan1·smo 110 qu1· er·e e.1.1te- vol\'Cre· al Es·rl'•··\DJ·-~cN'"E _,,·,,;f;ea.:; encon ,-. ' , Y.el .~Gñor de v.a·l,,nznela i " ~ .,1• ·e s '"" . -~..ha con la Ftlosofw, de. la ·Jrfisena de falta á la: verdad, pues si el Sr. Torres ran¡e de que hoy la historill. se estudia eu ¡ de otra clase, m<ís en armonja "c9n mis ....,... libro combat1.'do· P. ~_r_· 1a· m.isena H :·· · c.l e .l a 1rn bl o' el e l'b l igu· · aldad n, ·Y..__ ¡ gustos literarios, ó quizás y 'sinqui.zás á ~~'¡d~, 1 ert a(, .' ·-y. fratern1·d·1d . ' , monografías,,en,lib. ros <le,invéstig-aci ~ __ó_ 1 His~toria Universal, existen 1 defender, ctmndo sea irrem 1 es 0 rne .. d él') fue' po1'-q · 11 .. as p . alabras enc1'er1·an· 1 ·a '" doc· ·que r"especto.· . e.di_·... a.l-.f!•.l ..,..,.. ._;nte i"J'!JOSO(fa e aqu r ' . ; . • . ' . u ' ' . . .. ).ero·todas esas .. cosa§l"estan exphcadas;· trina predicada por J~crito frente . al la gran obra e$cdta _bajo .la _dirección.. de . J necesario, <Í. . aquellas. .persoUAA-,ª"'q!fi~?-qs r'5aber· que "e1 ' ai"ticullsta ·;ignora que al mundo pagano; y aquí es necesaria nna Guillermo Onckem y la recientísima His- J debo honrar y respetar comoí .~.,Íl~4ie y á --; ...,mu.nism? "' ·1·'co....l ec. ... t ~.v.1smo, ' · - ngres1 i· ·'o' n, q ue bare' lo n1·~s .. <l.,º .s_u, e_e_.a·· 10 J.·. que · p e quena " breve - toire. Unirerselle, de Lavisse et Rombaud, 11 las. Sociedades Aj0rr í.co l a _s,. y ·. .· .f.ir.-.man .... inás <i~.'108 llOinbres\'de ·~ ;uOúrier; ·•p rou- , men t e pOSlu ·1·1e, d'1gres1on . . que . t'' . p1_·e. . . . . ;;_:·..: n:-. 1 .' .~... ·•.·.· ¡;·....·•.. . , ·,. ', , .dé' lllne por entre o•r"S. ' "' mu.c.·h¡lS. El Sr. Va..le.nzuela es de ·1. siem -· dJ¡on ·y Mai"x; que··en:tC>dos; Iós "epítom~s objeto explicarle·á Gcranlo dé Va1hzºuela . aqg:~nos q~e-~$.?h!:cit~n ( .Laft\ente cuando. :\ Le~~or:·h~ 're~á~·~ -~~os a~~t~ffl~:!R~.~~;., • ' t en 1os·:. nbm'bre.s· · de· ·L..oms · ·e .. ta.. ,ó. e.1.n.b..u_s,t. e,,r,o..·.?.,..,>.•1 y «Los , • je,.'.l;ra!lail¡• ex~s . s'O de L'b 1 er t"d ... , Ig11aldad · , y F1·ater·111·dad, tratan de Historia de. España Jv á Can tú I tícu..l.os "¿A11.ó,sta · · l R.odb ero · t ·Jri.eroux · · · por 1o vrn · to no q m·ere c11te11cle·r . cuanJo se refieren á la Historia Universal. I ."ºT.a.n_des rc!°.-renei·ad·o· r_es del..'.p.aís.'i ·a.1.• ·.prime. r '}JJanc;'Caros ·y... ·l'iernanque .. do_~a~satlE:J, ;~ob1:~ ~ t~~~+as~al1e, el <le 1't .. Dice el 8r. S.1ntamarfa d~ Pared.es, s:rRespecto á e_so tlel carlisnui absolulista, ¡ _nutm_ ngncola, mrtm quo · t.e~q:i:~ .~ugar - Je¡ - ·r · 1es, é 1~n 01·a. ó ll"I" ·1 í.t'wo y exmm1s · · tro 11"'•u > 'l"", l er1 el so'lo t'lu· .~" ¡1·,1l.·1li1",1~. ~re e.vt1·,·11-1, ..• l,·1 1"'"1'l1"l·,11 l maiiana fl, en el Veintitrés fP¡i..ni Qfl)lla de 1errea"· do· IOS ·Jorna " u- '" u10 ca t·eurt " .u .. .. '~ , ' . .e1 suso ' a·icho ar ' . t1' cul'sta . t'o .pnmero . ' (~10 l 'cap1•tL!o' . ···r·1'b1'1· ..,~o-.. H.i'veirn) . '¡>an.1_ i¡ue n.os_'. .'i;i_es.~.e.~,:m. .·,. ºª· · ,. ~ e¡¡ ., l.~. te. ignorar 1 , 'qt10 hov J parra ;u qtte co11°ao·¡·» . .., " .., ¡ (!el se1-101· u·'e --V.·1le' nz11'e'.la P"Iº!l .... ~·'~.w r. ...·:rui 1 · · l'1~ · 1' en su Derecho Politico, · á los dcreehos · m-. · . 1, bre la materia, pero ·como · no creo que los-1n·opa 0"'and1stas del Smd1cato-Nm·1cola, triste trn ,soCialisirtd tfol Estado ürnrcac b. ' ' 1 este :;;el10!' :;;ca «m;ís papista _que el Papa» ¡rn.rn que demuestren su afirmáción de que simo,·griloiás; á 'la iriffüe*i'a de los Kathe~· 1 <li viduales: «......... Pero su recorJ\)cimiento. . . d e·· s··ocia.;. · , ! expreso se debe al Cnst.ialllsmo, · · · · · · sol amente con .(os l pretendemos convertir iL las, Sociedades dei' Sooil1liste· n,·y.,que·a;l 'bablar que a l 1 abor dare· ,l a ,llu,est10n . .. de . . lal.Jradoros en i _ ns~rument.o . p"oi .. í't. i,cos . . ... Jjsmb en•· lá 'época pre~13nte; ; hay que refe~' : proclamar como sagrados los principios de citas. Die!) el µotahl¡i trat¡ldü;tn $r. S~ntn.. rirse'·al partido 'sociali.i?ta ·· democrat1co · ' · · a le- li_b,r:.rtad, iguald.ad y fratenuM, .,, t'. es t.au1.1 e- mana, en sn D. erecno. · , · Rol í.tico. · ya · cr'ta·do: Terminaba mi llrÍll'\er ar, t ículo poµ est\IS . . .. " · mánylha:y:qu'e · · ' ' ' 1 d f · · palabras: «¿Ac~dirán i l.ª·.·u . " . za? . . · citaráiLie bkn~cht; y Bebo' CIO la Oi1SC moral sobre; que hallla. e un- 1 dvfonarquía absoluta es la concentración · Lector, tú lq ver:ís. » , , áLafargne Va.adervelde, Jaurés ó Guesde darse su dcclaroción jurídica.» Y es uu de la soberanía en· un'a sola persona,·de la . · · A. Lo•UDA Y DrfouEi. i rio ': olV'idárse ·•d'e Wá~rier; Schünber, hecho indudable q ne Cristo-Dios redimió cual emanan todos los poderes· del Esta. , , ., , . · St.ei'u;: Schiiffic; Held 16 Maasé 'y 'nó re fe- al mundo, proclamó la igun.Mad ante Dios do »; y dice el Sr. Y<izqu11z de ,~!ella, en ·sn. rirs~· a e'sos -viejos nombres 'de J<'ourier y del rico y del; pollre y la frnte rnidad de di~C~ll"SO de 20 de Eu~ro del corriente aiio. Prou~hÓn: No cóiio~co; 1?'.•, le.?'to'i·; · á lama- !. todos los hombres" como hijos Je m~ s'.no en Barcelona: «..... Y e~. q ne , él (el Estado) yor parte de' los mtados, · mas · que por el 1 Padre: es, pues ev1cleute que los pr111cip10s depende de las ~cgione~; como las reÍ;io:nó0;1bre; ;n~ qüiero' aparentar haber lc~do ,· de igualdad, libertaJ y fraternidacL des- Jics dependen de las co1narcas y l<tS ~o· 10 que iío.i 1Ieí,; 1·sól.O ; prete~do m i:istrni·le 1 envueltos por Cristo-Jesús en el sublime mareas Je '!os rnuni1;ipi~s. J' lus mnuicipios ~1 ¡fo de'il.o 'que.· én 'el ín__.undo 'hay ·ar au.tor 11 Sermo' u de la hlonbiña, fueron cousa0'0 raclos ¡· ·. de las famih.· as.)'_est.á ente ramen_te <i merE 1 ·t· · · · ;.;.;d:.::1:.ti ·• :... ·.:... .. ¡uv , u a cou lllna evo1ucron ' e empo, se de <(;:Apóstata' p embustero?:. . 1 por el Cristüinismo. . . . . 1 ced d~ las famrhas y de las regi oµe,s, q LIC ve;·ifican mudanzas . y se' ~ub~dek·'hec~oi . •· Claro ·éstá qriti 1d intehción del'articulis- 1 Llegó el año 1689 y la Revolución iu-· son .las que tieiien lo .que .yo pamo .la P~.-! e;on ó sin el concu-rso de ·nh'esl:.tii. voltiiitail; fa no era meterse ' 'ed :cÜéstiones sociales. ! glosa formnla aquellos principio:> y lo:> 1 testa~ social~ b soberanía social, de la cn;~l que obligan en determinad'ós cá808;! sopen~ sino más . bien con discut~b1é habilidad 1 aplica al orden político en el « bil 1 •of no es más qtie un 'derivádo, un corohirio1 de ser indolente, á seaufrider:roteros : un asu.star 'á lás~ gJnte's : é'.on unos' cuantos te- rigts » y allí quedaron, señor de Valenzue-· i una defensa, pero no una sobernnía, la que' tanto desconocidos. Cua:do ~ fü C'Onciencia rroríficos nombres y" con los · cbnsil.bidos la, sostenidos por un tirano, Cromwell (mo- • por antonomasia se llama soLeranía políti- ( asedü{u dos ideas coutrarÍ~s dé . h().cer ó _ fantásriias1 .de· sb.c'ialismo 'Y".de carlismo, delo de héroes. según Carlyle) y allí .están ; ca el e 1, P'od,e ~ civil.» El m~rlis'.'.10 •. como ~n uo hacer; cuauJo ~it o~asióil ;,.~s..~~~l,~di~lti;' pero no supo_·Sr: ~e · ~val~nzueia, . dorar la en una nación . que no . es . republicana. e~as hm.as se ve, no concent1 ,1 la sol¡era- cuando suei.ia: ya ·ccrcáno'ol":'ih'uhnii1lo de píldora, y la prete.nd'i'da cíeifoia :del autor En 177 6 los E:;tados Unidos de' Norte 1 nrn en un11 persona de la cual emanen. to- , in: arroyada, : que ·tanto· pueife6f8er: lfert'iJiL.: de «'¿Ap'óstati1.'.'. :.'etc. ~ quedó al 'descubier- América y en 178~) Ji'rancia en las famosas '. dos los podere s, que .es en lo que cunsJStc ' zante en detertriiüadas' cbñdiéi'óne's¡'·cotnü t-0 convertida eh agi1a;_'d_e bori·ajas, en es..: Declaraciones de los derech0s delhoi11bre el aMo!utis1t1o; luego el carlismo no es destructora por sú impetuosid~d;:. sería pada de Bernardo 6 caril.biná de Ainbro::;io. (hech:t la francesa á. imitación de la ame- absolutista. condenable la ·imluleucia y ápatía del · q_u·e . · · Pero:la 'ignorancia :C~ la inala fe) del iu- rica na) explanaron los citados · principios; He terminado lector. Yo no puetlo, no no hiciese los medios d~ ve~ d~ 1Ínéauzarlii dividuo á' quien Iiíer~~e'ro, queda patente, principios que no son fórmti!a rlel repnbli- debo, uo quiero ret<tr en ningún terreno para que produjera, en ei pr~ér caso, 6 Sr.. Valenztiela:, a1 ' º?~'fundir como en el canismo, porque en la Historia ha habido, intelectual al Sr. de Val enzue Li, r¡ue 110 apartarle p<íra que no daña'ra,' én' él' se~ artículo ~Resucitan~~~}e '.dich~, la propa- se ñor de Valenzuela, repúblicas aristocrá- acepta el reto del mitin agrícola, pero que gnndo. ·Púes bien; esa es' tla ki~ii'ációri. d·el ~a1nda1 üe. l~s Sindicato~··ó SoCi~dades agfrí- ticas y repúblicas déspotas como la <le l est~í. .dispuesto á discutir cualquier día, en que estas líneas 'escribe;·;•• · ¡¡;• r. ;;;. coas ' con la propaganda socialista; COll u- Veuecia, repúblicas que en su constitución 1 cual1j1der sitio, á cualqnier lwra, Cllrtl1]1tier Pai:a maiiaha está anunéiado el ln.itin <l e sión que no me expli'éd,"ú{ p1Íedo explicar- ese ncial no estaban conformes con las ideas 1 tenuJ. ¿Cómo meterme en !.liscu,;ión con nn propaganda s~c¡ial agrícola~¡¡ "~á,I1_ Y,icente; me ·er{quie'n t'e'nga. sehtld o común y haya de libertad, iguald<ld y fraternidad. El con- Diccionario euciclopéJico viYiente? Bello lt las puerta:; de casa, puede deairse. ¿Qué leído un poco,· muy' poco. . Todo el ninndo copto de la · República no se for_ni.ula con sería, sin duda alguna, el espectáculo que hacer? No hacer nada, es c~er ·en liolsabe qué' existe la tibció~ social católica y esas tre::; · palabrns, señor de Valenzu ela, ofreciésemos los dos el martes de carna- g-anza, y ésta, según la Moral, 'es l~ madre que estas' ba.11 sido sino corno lo hace Sautmnaría de Paredes: \ val discutiendo, á las 10 de la no\:he, en el 1 de los vicios, así como el trabajo es el padebidas al iiripúlso del Cristianismo, es pe- «República es una forma de gobierno en ¡· salún del Qasin~, sobre el libre-cami.Jio ó \ tlre de las virtudes: «La :vfrtud ..,. ;. . dice . ciáfrri~ntc 'd'e los d t'ópcos b~Igas alema- ht cual no se halla personificada Ja sohera- , soi.Jre. las enfe~mccbJes. del estóm:tgo, Saú Atri.brosio~ es ww fu.ente ;df?J f elU.i" ñes, 'siendo mode1o de' tod.'as · 1as institu- nía, siendo electivo y-temporal el cargo de amen1zamlo lo:; mtenned10s una orquc:-;ta d(l(l aún á pesar de sus sa.c1·ifi:c.~0$~·_el vicio éio'n~s . agríc6ias del · ri~u~do la católica, ! Jefe del Estado.» Si el señor' de Valcnzue- que con sus melodías acompañase tL las 1 no conduce· á la dichrt ni .~Íín co~ todos Bóer~nl:id~~ 'belga.' Eu'Jt~Íia Francia el 1a hubiera dicho que dando á esas·palabras máscaras en un regocijado baile; bello se- sus encantos.» Luego la eÍ~c~ióq.de~e se:r: . · #tóvinu;e~:tbj gr~hlüi.(;agríéola es tambié~ 1 Libertad, Igualdad y Fraternidad . un sen- ría el espcct.ículo, pero clema:;iado monó- frali,1jnr y lab6ra'r por el -bio'u>·o;:; .; . · · ' :~u~o '.~é~ '.P~t?lfcisjrih'.',~_ocial (1 ). · · !· titlo especial antilógico, 1as tomó como tono y no me agrada. , Sírvanme, pues, Ins ·anteriores .considc.:. . ~A qué viene', P\Hl$,' ~.l mo.z'clar el socia- j 1ema oficioso la República_ fran~e~a (que. De tí me despido, lector amable. Estos r:Wiones de dismJlpa á 1nL~~~,Í~:de¡ escrilisrn'd· ~h ;,e~tli' pr'op~ganifa''de · Asociación por cierto bien mal las practica) y se con- arpículos "En . la liz¡t» _tienen fin aquí; el bir sobre lo, que no es dQ uµ .. Ü1C~1,mbencia agrícola?' Sóio la i:n'á]¡i..fé' 'ó · la ignorancia virtieron en lema de la Democracia en ge- tiempo lo necesito para mis estu<lios y los ni tengo méritos para ello_. -: :, , r. T ;· : • puéde n hacerlo, 'y sÍ e·ri 1~ r'e'úni'ón de Par- ueral, entonces h11biese acertado. amigos me dicen que resultan estos artí. Es la social, de esas cuestiqne~. magna~, .: ,de~ar'í~ ~~'. bah~?"~~, 'pa~í~.s ;Marx. ~ué tí ni~ 1 ¿Por qué me manda el señor de Valen,.. culos u 11 poco largos y latosos, y q uc que re quiere el concurso·_·~e jfoderosas ' · cametite como punto dt cornpa.racwn Y a:;i zuela á visitt~r l~ .obra de César Cant~ para ocupan dernasiatlo espa:cio en un periódico inteligencias para la resofoélón 1:q·e '. sus explicado queda ii~~tfo~lo .«Un ~·eto Y 1 est udiar el s1gmficado de las tan trmdas y pequeño destinado á lu lucha por guerri- múltiples problemas. Es eü.s.U:irprincipios algunas;' cosas niás~ ho se . enaltecieron; llevadas palabras Libertad, etc., etc? ¿Por llas. No pieu:;o contestar á b avala ti cha. nna aspiración reivindicado:ra¡. •iqµe par<\ ni m'ucli' o '1n'e'·u"qs',·"1a"s!.' '.:io'ctÜ~.a s del cél e 1.J re .· t . fi' 1 . .l ",.'os me - ,, . · , ., ,, 1,. , .. , • lf :· . , 1 qué me recomienda para esa con~re ama- que.quizás se me venga eucima, porque 110 consegmr ~ us nes, se va ~ . ~1H,v""' 1· · . . ;: organizador de la ' Inte rnacional, cosa que tcria una obra hermosa, es verJad, pero soy de los que tienen empeño en demos- dio:; y sigue caminos dif.er;en);eE...-En .~os sólo cabk:~n ia ·babi\{d~cl ¿uri~lesca de los algo anticuada ya, por qué me dice consul- trar que · dos y dos son cuatro, con verlo o-raudos colectividades parece.:·s4 ,concentt¡\ • , enem{g6~:'de1 Sindfo~to a'grícola. t e una obra que desde . los principio,s del basta; y si tu lector examinas imparcial- ~ctnalmente la acción socÍia1.: ·ai ~ocialismó ;efir~é?do:me.· ~~q~a ácosas bastante mundo a barca hasta mediados del si- mente los tres artículos «En la liza », en- acaudillado por llcbd en Alemania, Jaurés , ,. ' glo XIX., sin determinarme la época y los contrnrás en ellos contestación p:1ra todo 1 en Francia y Pablo I glesias en ;España; Y. , (1) Vóase Ja r~yista _ f@µcosa. . Association Caacontecimientos á que so rellere dicho lo que se objeto :;obre lus puntos discnti- 1 el socialismo plautcu<lo por -J,eón XIII. e-9lholique Y~ iitlormaci~~.-~~fa~.las As~ciaciones ag ríseñor? ¿No lo sabes, lector? dos, y perdona lector la inmodestia, pero su inmortal Encíclica Re1wm tnQ11arum. eolas en Italia por el cond~ d.e Rocquigny y el Vadod · l 1 l ' 'l ¡ t ¡ t .1 • e t<> e ' ' 'd é ·'Síndicatns agrioolas P ués es llorque ol señor de Yalenzuela la ver ad es que s1 no me as ce 10 1 e ¿el. cua < o es us e os onue~c1p.s .p r y ll niecum del pt:ojni..,o-anilistn · i"'bnora ó a.1Jarenta ignorar que acerca <le plancheta, se echan encima de mí. cen las sociedades nacien.te_s. ..q_u o._.em ,_piez¡t1;1 por fo Soc. Zaragoza, 19_07.• 1

¡ ·

a~ociaciones'. ag~ícolas

l·

_..· y

¡ ¡

EL ., I:STRADENSE· · parde~~~~ni,'

P9r:1s-q's:.. ID.~nifestaciones

Como . se , ve, 'no hay oposición algúna tario del pueblo, y el Director general de 1 «Otro héroe y mártir de isu amor al entre las do~trÍn~s' de Cristo y el bienestar Agricultura, Vizconde de Eza, y el Delega- pueblo, fué el Sr. Tagarnin~, también rico · idivíg_uo~ qhe _),a componen festejaron su material, en tanto este se consiga sin fal- do regional de P ósitos, Conde dé Retamo- de nacimiento y listo por . .n~turaleza)Su rimÚ .. aniversa~i?" ,e_mpezando por oir · tar á aquéllas, antes ai contra'rio, aquéllas so, son unos verdaderos propagandi:;tas filantropía raya, en lo invérosímill ·hasta ;, jsa, siguiendo· de; 0 E)S~, . modo 'hi ., práctica . son completamente .de éste. Tampoco hay agrícolas, pues según la prensa <le llladriJ, el extremo <le verle hoy caminito de , su · ¡J buen ·~ri~ti~no;,,l,l~eva~do ~u ,corazón á ,· , contradicción entre los principios inmuta- salen á los pueblos 'cercanos á dar con fe- país, llevando como único eqclpaje'· un ·riieios pof.'!~ ll;lapa,na ~ ajip.e~rando su ~uxi- : bles de la Moral cristiana y las innovacio- · rencias sobre Agricultnra, cuando sus que- 1 morable remiendo de ·una polafoai:de ·lana ' > para-·-nevar ·á tér~in~ feliz el trabajo \' nes dentro de sus justos límites. A ese reshaJJeres oficiales le dejan tiempo para ello; en la espalda de la chaqueta..::¡"_·,~; ~' · '·' ~ ¡1 día y.'dándole gracias por la noche. pecto dice Louis Durai:id: · ~Jesucristo ha 1 además de que e_sos señores están muy -Para los piés, Colás, :que'Jya ~' estoy· Jiientras Iás sociedáqes '- de 'm10stros la- · traído al mundo una ~ d-;ctrina y una moral interesados, cada uno dentro de su esfr ra cansado de oir tanta tontería; a,rtni:iue)me i'dÓre8 sigan ; 'por·!~s? '.9~m.~n.o, de su- que no son la' doctrina y la moral de un de acción, en qnitai· trabas á todo lo que gusta la habilidad que adquiriste para de-f . ' ''a·, ~d~men · · · t-~· ' •..que ·' ·i 1:J:O· _sq·,1o t en dran ' _ .d1'a n1· de un s1·g·lo, s1·no de la 1·1um",n1'dad tienda á meJ'orar la comlición de la A 0rrri- cir las cosas del rerés. .. :.;··i ,: i>.•'.i .·:;, ·. · uer,··fun .. --E:; que me contagié:con la ¡lectura de ' 'simpatía y cooperación de .tod~ la gente · entera. No serían divinas · sin~ satisficieran cultura en Espaim. nsata, sino ·qué recogerán;' en día no le- . las necesidades del alma humana en todos Ya véis, labradores, como vuestras an- Co,~ del Puehlo, Y me .siento J;~dactor de; los tiempos y lugares. » . sias de asociación y mejoramiento no es ella, chico. Todo se pega en: este mundo! '' 101 ell frúto ''dé' lé)~'· is,a~r.ificios de hoy. !ge/ s~~r¡fi'ci~Si"Pºf~íl~ '.~f~d~iy~mente; en . «Esa doctrina ymoi:al tiénen:'que ser un caso aislado. Ahora, lo que sí es ne ce--Y tanto como se pega, nú aI)ligo,,:siruiJ do:i¿ .'human6-iiad~~1%:·p,roiirice ·- expontá- ~inmutables como la verdad;·pero·hi- ·humn.- sario, que en vuestro corazón no aniden el fíjate en ese número y .ver~s,~._quer no, es ,~mente; á todo pr~~~de l~ actividad del ' ni dad de be encontrar en ellas la satisfac- odio y el egoismo, por.que entonces podrán otra cosa q 110 nn conjunto recortes .pla1mbre, , ~ y i :Jas , institµciones 'sociales que ción de las necesidades sucesivas y di ver- malograrse los fruto:; de una obra que cm- giados de Er, EsrnADEN"ilE,;:pero.ar.rnglados, , ln_ ,1 cambiaron ' · d e, una c1ase 6 · ·: sas que experimenta· · en los diferentes 0 " •nderi al mejoramiento , piem con tan buenos· an:;picios. .La socie- ,· de tal modo, que lo ne"ro, ]e¿tiii:d~d. :: d~ idéntic.os· ,intereses;' que : siglos y los diferentes países, y de aquí la dad de Pardemarín y similares, reciben su j por bliinco y trasformarondo~ ~:Viaios .an,~:indo}as. ' "·º''' . '; . nnc1a~lVíj.S . '• .. . .....Y"..~acn ' ºfi c10s . rn . d'.1- ~ ne cesidad de 'adoptar ' , d· iversas ' ' savia moral de persóna docta, desinteresa- 1 virtudes, arre(Tlando ciertos w;ner¡¡on'aies :de: 0 modalidades .,... u duale& -. en. la polectividad, ,recogen los ; pam exponer una .verdad .,que no ~ambia da y de buenas costumbres; del 8r. Losada \ :;ucrtc que los desconoce la. .misma: madre · 1os mismos·· "· · · ·d·w1 · ·a ual ment e, no es- ': y para ap 11car · · · ¡' y Lo.sada, que es una garantía parn el buen ¡' que los ¡iarió. ··," ,: ;·11 ,,;; ,; .: atos m una mora1 cuyos prmc1p1os n exentas de esá :coiú'licióii~ pero esto no permanecen idénticos é inmutables.» · 1;égimen y orientación de dichas .sociecla-Y dime, tú que estás tau idf)ntificado ·t . . d, · , .· b d.(.- :': , ,·C '' · . ;fi des; pero hay que reconocer que para 1 tOll C::iOS entecos preopúiantes del man/lo< roo iv9 ~- !lCO ar !1'~~e. on esos sac,n Sí pasamos del terreno especulativo al .. ....d .' · : , ... . · · t. · ' · estas cuestiones hace falta el mayor nú- rismo ('?)¿qué opinas del. ~m.~inei;, polít\co ~s. y ~o º~Y ~.n .cll'q~ns , ~Cl!J.~ peores que ' prácticio, es de notar la misma· activi<lad. · t't · mero posible Jv no pocos dotados de condi- . de la E:;trada» y cwindo ,llegará, ~~ : tiemp(J, 1 u- Allá en Alemania hace notables progresos s ·actual es, .empeia;on lllUC1ias , rns · 1 · E· · h t. ciones di rectrices })ara encauzar por la sen- 1 en r¡11e sus e$casos e11emig(>.s . c011<;,lltY.Cff1, on.es s.º.c.rn. es en:.· ·. s...P.ª,na. que. ,ºY ienen el. socialismo católico, r.epresentado por la 1 , da del b1'e11 y ¡iro~."p~1·1·l·l,,d a: las nacientes 1~or someters.·e á sus órden.es.•.~. ·.:.,., ,', . 1 .· , daprósp~ra. · .'. ' " ! ' , ' ' ' fracción político-parlamentaria. llamada ,, e .. • · ' ,, , · · ·' ·\ " ' 1• > , 1 • · ' -Querido Lucas, como .~e ;i;egocíj:;i.¡; con Como toda innov¡¡,Cion tiene ,sus apas10:• Centro Católico, co'mo . lo demostraron las sociedades. Por eso sería de de:;ear c1ue ., · '"" " " ·d t · t.. · · · · nue:;tros Piu-rocos entraran en esas socic- las ridiculeces del prójimo. ;'Pu_,e_s,,t_iene. su. " ¡dos defensores Y r~ncouo_sos . e. rae ores, . ·últimas elecciones al Reichstag, donde el -t> . dades, como aconsrja el incansable soció- 1 razón de ser este golpazo de qom}?o, an4lol " asoci:aciºo'n a!Zri'cola: es úna idea que ; Centro ganó puestos qne perdió el socia' l ¡ ll l 0 h d ··adores,. y la aspi·ra- · , , yr ll ' · liw,,o P. Vicent, y hacen en otras diócesis. go a (e aque os <os orrac . ~s , que . iric )mi.na a' nuestros l"bI lismo acratil. eu gran numero. a i en e1 1 .. ·d d , d Para ' terminar, he de decir que si las giémlosc uno al otro dijo: J{o. !fp!}o~co. ,en ói;t latente en el f on o e .. su corazon e · . Parlamento está gestionando ante los Posoc1· •darles s1· · 11 ' 11 la 01·1·e11tacio' n que acabo este país más que doi? P.erso... P_a.s .hP..n. rada . s,. , · cjo. r~ .•~u.. ~ondi9i'ón_,'. líl a~onnenta; con el dores públicos, grandes mcJ'oi:as para la 1 e , · ·· S e · · ' · ,.. " , de ·b"·oL·qlieJ·º 1· 1i r ,,1'1 de eJ·em1)lO seré nna com1iadre; uno de. cllos ,lo,.·.•,e,..r Ps.,....t ú Y..e1 1, 4e .'..4i~ip(\r, !JSCrúpul,os,. ~ lo~ ,feryíentes clase proletaria, tanto obreros como agri- 1 ~ '' ~ ' . ' . ' l' ~ .tólícos (que soni:pPr fortu:na casi todos),. c.ultorcs. de tao tas honmgas en trabaJar por el bien otro ..... dilo tú. ,, . :• ' ;,; ~ .. ," ,., · · · de la colectividad. Allú por ciertos centros flp zoi:ia han te,,., desar~r á los q}le 'por diferentes conEn Francia cada día es mayor el moví- 1 M N 1 1 d b d . . . . . • AXUEL i onA1i. nil o émulos os o:; orr:fch,9s _el cu~nto,. ·r ,t ?.s no,..1ª.',s.·,m .. }_ra~_1 .,!.r{.?,,n_,..,bu·~·. e.).1,,,o,. s_ .º,~ ~s, hare-, m.ient.º., s_'indicul en. fo. r.1na fed.,e,'ra. tiv.·1,.; cuy_ '_is ' El diminuto personaje ensa:lf.~~P.: por . s.t~ Q~ nna. .bWV.Ú"'.llai . -:i ,,,q,tQIJJljlGQ . ·por. al .~ i::~"r-'1n~n1 "nns<s"~..,,.. nnnnn11t""ll " " · 1 - n .,·,,nn. " .. -1 .. , ~ '"""-r"" u "' .... -.....J.~............_,_ _ _ , ... - - - -- ... - ... · · -compadre, dió sus primi;irorya.gos--eo11-for1.Sqcíal:-Católico. Digaµ lo que quieran Central de Siwlicatos de lo;; Agricultorc;; ~""'E""!~Q"T"T~ L::.. ~....1-1~-.._¡ ~""'°~ tuna .r comenzando de . up. 1 ~040 y s enemigos de la 'do.ctrina de Cristo, los de F11,nncia, que agrupan l.'.200 Asociacio· , sq~~·e · ' meloso, a.provechó todo IT~~~wAe: ,d~_~cu\¡ ,tólicos p.o ,se quedan atrás en ol estudio . nes sindicales. E n Italia, el moYimiento .,--En el nombre del Padre y del Hijo ' do:; y otras circnnstancia~ P~F~ ~l¡ir~~ e~ re8olu, c~ón ·dp l bs .gr ,'. . .an,,d,e~." P. roblemas, ni sindical agrícola lrn rúcibidu ·notable im, y del..... la masa social, vestidu coi:ii .el,mai+.~9 de la ;~)os :~i~i,m~\l ~,· l\)~r~ar,;?~H - - ¿l)or· qtie• t.e, s·,"º nti· ~Q'tl"," 8. Col,-'i~·.) · , !11:ás .r e~µ¡\ ¡:; da ·L - 1ez¡1 e' ¡upocresia · d d exígeno pulso oon la fundación del Instituto jede~ l1e11cal . "~,¡,, a 1 .vificador, allí dond~ .l a humani a padece. \ ral de las Uniones agricolrls italianas. - Porque estoy truculeutixarlo por lo soberbia Y, la ambición µp J,e,,;p~r.ajtieron e.ón XIII ·:~J! el. P~~em!~ de ¡la Encíclica i España, país e1nineµ temer¡te agrícola, que acabo de leer en este papel. sostenerse mucho tiempo ,e~_, e¡¡~qsJfmJ.te.~ .as atrás. ~itada,:- ·senalo ,iaqueUa exalta- \ no queda atrás de sus siinqares Frapcia é - ¿Qué periódico es ese?... C'o;~ del Pue... y de.terminó alarg::u·le._1~~~ ; . ~~_es ·,á :- si; ón de)~ P$:rsona1i~H4'q~e 'hoytienen los . Italia. De poco tiempo acá son notables -,-Qué mal deletreas, amigo Lucas. suegro (e¡ ue por cierto , M , 1~: ~lcA11zi¡.;r:9r1 abajadores;y e~~- ~.Iia.lt~cinliento de sus los progresos do esas instituciones. 13ajo - El error nu ha sido grande y el que gracias á tener corta la p~~i:na) é, int~ntó ,divíd~os ha .ser~id? para co~stituirlos en forma de Sindicatos, · Cajas rurales, Cajas bien lee corrige muchos cfofocto;;, por eso ensegui1la erigirse en /J~f~ .PPf1tico del ase, con ,dignidad,' Pf0 pia) .con fuerzas de ahoiTos: Soco1-ro:> mútuos, etc., etc., es sino está e,;crito como leí, {t fe que dchi e- di.~trilo!, en unión de otro~ dos socios, lra COnseg'ufr SU~, -P,rdpÍOS 'destinos. febril Ja propaganda en b;; clió'cc.:;is de rn estarlo; pero me chut a que te santiguas sieudo uno de ellos el ~;l~ipr/dre, con e'i Esto que ·hacía hallá ,unos dieciseis años Astorga, fütdajoz, Jaca, Madrid, Palencia, como si ese papelucho fuese el mismi::iimo qn•~ celebraba semanalmente se~do~ c~n1uel insigne Bontífice¡ lo r epite ahora su Pamplona, Salamanca, Tarazana, Valencia , Jiabl o. eili.ibulos á este tenor, dej~~9. , coin~leta1cesor Pío X en su. carta á la Dirección y Z'.;aragoza. ,. , . , 1 - No es pur eso, sino qne á ciertos surnentl\ arreglado y feliz ~l g~í1s:.: : ,11 .:·, ,. '", • ~ la Uiiión Ec01i6trtic5'.:."social de los caS61Ó en la diócesis ~é p;rniplmrn'. existím\ jetos á quienes todo el país tiene por ver- ¿Y quié_n era el terc.~f.?, 4~. ,e~os pr~,"." 11Ícos de -Italia, oon:>níotivo 'de"la ·asamblea en Marzo último tr~!u.ta Sindicatos agríco- <laderos enemigo::; malos que en todo tiem- COC<' S caciqu1llos? .· ..• l·J ,' ' ; , ' ' l Bérgamo: Entré" otros consejos, le .da las y cincuenta Cajas rura.les para 1rnis de p9 y lugar nos combaten y persigueu, no.,; -No me lo revelaron 1.,r,~rq,PHfrc.~.. ;8er ;_~-Os citte' .1~erec'e~J-~$0.r~#s?·:' ;«Y·.siend~ 1 GO ii'ue blo:>, casi todos 'funda~los en ocho lo:; presentan estos desenfadados· r edacto- que, más prudente que l~~ .~~roís0 ~o;~' ;~f,~~~ . ~e~i~ó~ ,é~l?s~'<}¡:t~~JdJ,~!·pe ley moral; me:;cs. Son ·vócales n;atOs' de las: J~mtas res de la Ca.r, como unos Yenladeros ben- de disuadirlos de ~n empf,~.~~ 11p,w¡ P..~~p~c~r ie es el ,fnnda1:neµ_tP. 4ei. qi;den, de la .so-: Directivas1 los Pifrocos y Alcaldes;;·, y és~ di tos d.el seüoty én marchas tales, q neno agradeciéndoles nada, ,r.~~t~~\l~·: 8º.J?.~~! edad, síguese",de: : aqu{ que para, recons~ tos, jt(ntamente con los grandes propieta- rido Lucas, no'n1é · sorpreudení. leer en jo, al qt\e respondieron con . UT,l.!t ,guerra t¡úr l.~~~~eiJ.ad~~slo~a,d~ .:.nada ·'e.s titn rios y con el entusiasmo dC'las clases pro~ aquel semanario, muy en breve, un artícu- co~tinu~ y s~lapada'. á R.~~if¡Afi~:Lri :~~j ~i;esari9 1¡:<;1_ó~o . pa,é~~; ~ue )i?rezcan· ,lós Ietatias deseosas de mejorainierito !y cultu- lo titulado «NÚestros Filántropos» , q ne mmuto ada,hd_ en c~.ern~~;~~~apJ-fl1.?:.P:BI}H :incipi~~-: ;i: '~ l~g!~~º-~:hJ'f kr·.:J S?f1Si~uie~~\l. ; ra, y con la iniciativa :y coop'er'aCiónacti,;a, diga poco miis ó meno:;: «Ahí ' tenfri al menos de tact1ca para consegmr su..~~~1.1.? tra : mejot-.&!!oti~fM~.1\:.síelflpre :el . grave dd 9bíspo, -ya. ~~nsigui~ron mejoi·:is im-:- ínclito clemófllo nunca bien a1auadci señor dorado y, hechas las pace~ .Re J~~pfi_, _in·mpromiso;·y1liespori.der á Nuestra ex:pec:- portantes; tales como p,oséer algunos Sin- Filloa, que habiendo heredado de sus ma- g;esó coino primer campeón eri la vancíón, poned constantemente ~odo vuestro dicatos máquinas a g rícolas, vivéros de yores una fortuna de cerca de cien mil guardia de las huestes de . la din~stí~ tidado en: ' marcar 'con 'el sello' cristiano ph~ntas americanas, 'etc,. Movirhiento pare- düros, adern ilS <le ótras muchas cantidades reinante. ' 1 : ,· : "'.'., ; ; : ;;: . · : .-.. - • '; . do ef qi~~inu~~~9 ~;q~e' dlrigÍS.'Y 9braud'o cido se extiende por las · demás comarcas qu~ á la familia aportaron .sus nnmerosos En tal concepto orgarii~ó;.~~pfr~.l_la~ -_con :{,,miraréis no tan,&ól.9,p9;r eLbien CQll'lún, citadas, predominando los Sindicatos y é inteligentes hijos y yerno:i, hoy se en- héroes como el famoso 1e,~;Pi?.&bíP.! ~~~~!~ uo también: por el ide !.vuestros asocia- Cajas rurales en ·fas ,asociacione~ del ~am:- cuentra casi sulo en el mundo, pretentlicn- nos el de las cuentas. galanas, Pei'1ños, el )S; )riesp~Cialni.ente, c1,lidando .de sus· ma:. po. En todas las diócesis citadas las Obis- do una miserable escuela allá en Loimil, ~fosca mnerta, :;,\fanfloret'e-;',:y ·'btios q,ue riales ' ·'ventajas, ·atenderéis.· á asegúrar pos y Clero marchan á, la cabeza del mo- para. poder ir viviendo sus restos mortales. scrí.t prolijo enumerar y ··~-~ 'fünzaron ' ¡)'~~ 3 inter~~~~ del . espíÍ:i.tu~'~Mucho i~porta vimicmto social.:católico,'müZclados eri una Sus riqu ezas fueron á parar á las manos esas aldeas de Dios ,í, conqnisbi votos en 10 á' lá. lu7< de .lp,s 4qétrina_!) de ·Cristo ha- J iriis_1mi a spirnció~ (el mo.!Ornmientf) de ·1os del país, con las que tapó muchas faltas y nombre de quien les parecfa'más adecua'do njusta estimaciónºde las,cosas humanas, · agricultores) Obispos, Parrocos, aristócra- enj ugó mares de lágrima;;, tan g·orJa::; en cada caso, no olvidándose , ni¡ del de como el garrote que contra él esgrimieron cierto personaje rnatlrilcño. '"1 "'! , vean éon·' ouantii·; 'l'azón' á los bieues de- tas y labradores ricos y pobres. :t~osos de esta . v~.d,~ pasajera, deben ser Al Gobierno actual no le pasa desaper- en mejores tiempos cuando pagaba contri- Pue:; ¡~nombre de ~lloa · no creo que tepuestos los d~•Ia; vida eterna.» cíbi<lo este despertar agricultura! y soeíe- 1 buciones.» hayan pedido ninguno.

~ternas; ev~d~~t~ni.~n~~.· ~)~,última.

Los

es:

ir.

· ·" 1 ·'

· · ;, '

EL ESTRADENSE -

-. - ..- . .

•

... -":" :· :.:

·-

· ---~; ·;~

....

ocasión que non atopei á outro, é sirveumc de subió? . Porque nosotros aun lo vemos quiere y en qui en tiene . ,ci{riú!as las espeentonce.s ~. ; despois ca~do n;e fi.xo falla,'pro · l~ 'más, al .rii vel del resto de los mortales'. ranzas de 1111 porvenir ri~u_e~y_. 1.:: 1 ' ':. ' ·· De usted afmo. y s. s. q·;'_ b! 'S'. m . ··:, · coi~o que lle paguei 6 que lne pide.u, é ta~ ;Un cerdo en úri jardín oliendo flores _ 'E~Co~~PONSAL: . . mén vosté debe estar conte-nto de min. E1i ' ·' 1 ' ' ; :1 ·1f •"i "f· • 11" " te' parece de ' eso, amigo mío? . . ¿Qué c:nto o vo~o, per~one, que ' ch~g~u tard.e. C11ntis, Junio 5 de 190,f · .· ·.·' . . . ' ~ ··J~ ' ..1;~\ ¡_:) ' t . ' . Muy nueyo, úmy bello. ¡Ay qué temblores .-'-No se lo creo' á usted y n1e qaría un Al leerlo sentí!. .... Pués yo me río ..... . .. disgusto, caraclw. · Eso del cerdo en el jardín, es de la epís-¿E pra vostede ó voto? tola .del Sr ..Valenzuela. ¡Y qué gusto de--Hombre, para mí pr~ci;;amente, no, . muestra el buen señor! Por exceso de original , h~mós dejado de pero...... ":ocuparnos en ~ue stro p~núl.Wn,q, ~ú!llero, · -Pero cando vosté Ópre_cisé pra sí, fale Signe Valenzncla: lectores, escuchad: . de do~ multas impuestas por; ~~t~ A)~aldía é xa .ó pensarei; mais hoxe non se µiate, « ..... el viajero que cansado de caminar , al vecmo de este pueblo D. Jos~ Sanmartín qu' eu téñoll' os meus co1rtpro1ilisos é non entre las a::;perezas de la sierra, toca po11 Puente, y á dos más de · lá ' parroquia de · Cesar (Caldas). · ; ' "'.-'J, -~ ;,: . " · . lle te~o culpa de que s' arrimase á ~n ár- fin las frondosidades del valle ..... :. . No ,es nuestro elánimocnticarla conducbol tan podre. · ¡Qué . pensamiento! ·¡Qué imagen! · ¡Qué ta de ! nuestra primera aU,ton<litd por las -'-¿Sí? Mírelo usted. bien, que leha de _ nuevo! ¡Qué cursi eres, Gerardito! multas impuestas á estos do~ µItiP:i.os, porEn Oca y en Laviña seguramente "'Ustó que creemos que á ello d_ieroii "_lugar en · pesar ..... Y .dand~ .media ·vuelta se retiró por el . mucho el 1ria.jero .en unión con el c~rdo: parte; pero con lo que ' 1íadi~'. púéde estar aquí nos p¡neció propio de un literato me- . fo1;0 .con ánin~o sereno, para d_ar nueva aco- di.ocre . ó de un, adol~sce nte enamorado¡ y ·conforme, pues ya pasa· :M :;arbitrariedad, . es c?n la que se le impu_so .aL,Sr; Sanmetida á fa primera víctima que cayera, al le_erlo sonreilllos ligeramente. · martm. .. ·: _, . :; . , . al paso. · ·· · Aquí, en donde las Ordenan-zaii" munici~¿Y tú ~rees, Colá~, que ese mocito se El amigo · Tagar ... nin~ · se cree un pro- pale s son un mito; aquí, en !· do.nde tódos vengue? . . . .· · ·· . hombre. Y quiús lo sea, porqne al fin y al los días y á todas ·ho1·as; de~de' pobre, -¿Y por dónde? Cualquier ~iudadan~ ca~o ..... No le damos importaucia alguna á hasta el mismo Sr, Alcalde; todos iµfr.ingen fas Ordenanzas; aquí, en. donde no hay puede por sus simpatías llevar co'nsigo ci.men es solamente un refl.rjo, un i;ocero lH~Ta de,l día que, cuan~o - ~m>? ., cuando · a3 ustado de un, .señor nrny jll:slo ..... y su . 1 media docena de votos, más ó menos; pero casa sea con él y Dios con todos, porque coches u otros vebícnlos, ya vend.aq p!Jscacomo médico, en este páfa donrle tantos lª no est;Ín los tiempos para. Diputados . do en medio de las calles óºatraviesen' las . sin ilustración aln·nna como carreteras con sus largas . reoua:s; ·cuando ' abundan y están tan mal avení.dos, no. es ilustres, pero . o ' sacudiendo alfombras desde los balcones y no sea la Ilustración Espm1ola y Ameriposible que nadie los respete, p~rque ~llos cano,, ... ~ los Gobiernos de provincia· 110 galerías ó echando desde éstos·,.aguas .y no saben respetarse á sí mismos. ' son lo mrnmo que Redaccion es de ::;emana,- demás..... ; aqui, en donde se está.. faltando, l\iín;los formando ciert¡l asociación, que ri~s «:··del Pueblo»; se cotizan mús alto, y repetimos, .í las Ordenanzas .á cada motiene que . iláiriai: ia.·· atención hacen y dll shace.n por un qnítame allá es'.1s mfü; yuslrzmeutc. ¡'.Ay! q nión me diera un 111.entu ¿uo • 1 • ., . ·. .. ' que se imponga una mülta á : unos;' mienGobi erno! · pajas, con mira;; puramente egoistas, re-:tras los otros se ríen? N'o es 1esto;. arl.Jitrasultando el ludibrio y hazme reir de aquerio? ¿O es r¡ ue las . leves no . aou , i ocrnales J «.T.ncgo s de cartas» por todo lo alto, cle1os? llos que .en , nn momento temier~n y respara toe . nuu~rns Jl'!r totlu lo bajo. ¡Qué feroche:>!.. ... : petaron. Rl motivo iior Bl que sé lé~ ' ~· ~u6 á los ¡Que graciosos! ....: ¡:\.y, ay, ay, qu e vi ene el •. Hélos formando parte de otra asoqiación c?co! H~y ~ciiores_ muy agrad ecido:; ..... ¡Jn..: dos vecinos de Cesar, ha ·sicfo' pOr : haber genernl, y tomando solem11e~ acuerdos que d1gn~s, mc1.1gnos! ..... Y háy señores que de- dejado delante de la casa·def'Sr: Sanmarno han de cumplir, como aquel de que las nuncian, sm temor á otras tl 0nnncias .. :... 1 tín, en cuyo establecimientó ·•e_ntraron á comer, dos carros que COi;).ducíq.n:oon carga igualas no bajasen de cinco pesetas, y uno ¡Lus. h<ty fre scos!.. ... . Ya vendrán ya ven- para el Fojo. Donde no bay ,paradas, como 1.J_~·~v~s se~ores ..... l' _cro ~o~ ¿~ara de los más fieles amigos d ~l chiquitín, la~ dr¡~~' que..... ::Si y,1 _est;m dc11nnei;1do::; ,11 pais y aquí ocurre, para coches ni .pa;ra ' carros ¿en dúude llilurán de mete rt:>~Í' Ilai:;taute continuó hacieu<lo al antiguo sistema dl'l mall(lados retirar. ,:; ·. han hecho los carretertis ;¡cdn .1sacar las ·· · · ('"" (A./t -dc · ferrado de maíz. yuntas, pues muchos hay 'qué ni eso·hacen -fo sé de quién hablas, Colás, y dices y sin eml.Jargo 110 se les multi",". 1: ~. . ..'. _ verdad; pero ¿no crees qu e con eso estó Pero bien; snpongamo~ 1 ·qu~ ,f.~lt¡uou, y demasiado retribnído el médieo q ne expide qn e por ser diforentes de los ' .demás ·se· les multó; pero ¿en qué faltf el se fü:Jr L:ertificados de defunción á pitición del inSanmartín' ? ~ " ··- ' · Sr. Director de EL ESTRADENSE tere;;ado y que ha fallecido á las vintiseis Creemos qu e en nada, 'y por i eso decide la mru'iana? Muy se ii.or mío: El jueves de la semana mos que si la multa imp~esta á Jo¡¡ . carre-Para eso le llaman el médico de las última, se celebró en esta villa la Jie sta teros, ha sido una arbitrariedad la del semulas, como yo mismo · oí llamarle por su del Santísimo Sacramento. ñor Sanmartín, ha sido uiia alc~ldada. A. las once dió comienzo la ~I isa con compañ ero de fir111ología «O compa<lriño» toda solemnidad, prc.dicandú un e locucnte del Souto. Ha tomado posesión . d~ l id~·fatµra de sermón el ilustrado párroco Sr. Ca5tro Ba-A<liós Co1ás, que te pones nervioso y llesteros, qnit' n probó concluycnt emll11te esta Zona <le reclutamiento, el Teniente se te encandilan los ojos. en forma galana la present.:ia real de J esu- Coronel D. Gregario Soriano .. . ' ' '"" Desde estas columnas le · enviamos -No tengas prisa, Lucas, que estoy en cristo en el Augusto Sacramento del altar. nuestro m:í.s cordial y respetuoso . salu<lo Al terminar recorrió las princip<1le s cavena y me queda mucho de que hablar. de bienvenida. ll_~s de la villa, una bien organizada proce-Pues por eso mismo me retiro hasta s1ün, en la que conducían el paliü lüs se.. , : ,· otra vez, que ya. veo tienes cuerda para ñores Ca~al Soto, García Salgado, Campos Compañía cómico-dramátic~ Sep¡jlveda quince días. (D. Ra1~1ro), Casal (D. Secundino), Pego (D. Jose) y Barros Calvo. m 25 del pasado mes d-e · ii~Y.o debutó Jt'igurabn:n entre las irn<Ígenes, la ele la compañía de teatro que dírige D. SírnaSan José, que lucía un hermoso traje de co Sepúlveda. Hay en ella un bueri actor, gran valor, obra de las !\ladres del Convenque es el director y una actriz distinguida, to de la Enseñanza de Santia"'o y re"'alo Ja, Srta. Julia Sepúlveda; labornotabJ.e han del maestro de obras D. Man~el Gn~rm L9s del EsTR.illENSE, según Vox .del Pue- Riaf. Estrcnábase un viril de !!Tan mérito efectuado también. l;i Sr,a... ~~ . , y. la seblo, no tienen protección de los ae- arriba. material y artístico, regalo del presbítero ñorita Sepúlveda (F.) -que - demue.stra g·rnndes condiciones. Los restantes eleNi tienen votos abajo. Ni tienen influen- D. Nicolás García. cia, ni posición social. Hace poco comuniqué á usted la grata mentos de la compañía se · han mantenido en una plausible discrección; sin descomY EL Es1•1t--1.DEx<SE no lo lee nadie: Y los señor inspiradores dt la Vot son los que man- noticia de la adquisición del Balneario de poner el cuadro y contribuyendo,en ocalos Sres. de Castro, llevada á cabo por don . ,.·"f'~, ·~ _ : gonean, los reyes del país. . Marcial Jesús Campos García en 19.000 si~ncs á d~rle mayor real.e¡~, : . ; :~ u • , ;-~ Ji\' o figuro; ·v~~té ~~n ven soilo é Y sin embargo EL Es'riunE~\"SE tiene vida duros, y hoy me complazco en participarle Demasiado hace esta cqyµpaJiíá en un a casa n' haY lil~g~en .. ; . f ' pr?pi_a, con un ~úmero gr?~dísimo. de sus- 1 que este señor adquirió el Hotel y Bal- local tan malo, con una mise en· scene basJ ~n 13rmo..... . 1 tante deficiente y sin todo ' el1 p'úblico que ;;:--~~es. bien, ya sabe 'ii~ted que al .mé- cnpcwnes, aqm y en Amenca,·y hace una neario de la Virgen en 40.000 duros. tirada de l.!500 números. . Proyecta el Sr. Campos construir un su aeerta<lo trabajo está : pidiendo. Hasta ~1- pur'~ 1;1~ .s'e' 'i~ de faltar. ' Ata esa mosca po-1-o rabo. ! nuevo Hotel en los baños de Ca:;tro y ahora se han puesto en escepa,Jo¡;¡ dramas ?~!,~aci por aq'u ef lagarteiro' que nin os 1 Creo en Dio.~, Los .;tniaii,tes :ffe 'Peruel, . 1 unirlo por una espaciosa n-alería con el ríos lle 1 1 · · .. " · · · · • • 1.. . • , ataron. . · i · -· ' . . El Sr. D. Gerardo Valenzuela otorga pa- 1 de la Virgen, dotando á aml~os BalneMios Amor de 1lfadre, La uw:nta del. baballo y ~?_f p) aunque; es~ ,ei;; ele los pocos de mi ten~e de m~1estría y virilidad al Sr. Otero j de todas las mejoras necesarias en armonía 1 !n el sen.o, d~ la muerte~- y las ..cóm~dias _ y , JUgnetes com1cos La cruJ;, del rnatrunomo , 1lo . ~~a. Pero a u~~ed h~ce mueho tiem- ~otaua, oto1ga tal~nto .3;1 ~r: Losada, otor- I con lo ~ adelantos modernos, pudiendo ase- 1 La praviana, L ernntar muertos; Mi mis~ lllf;que 111 asistox.~~l¡,e estar contento de ga el puesto de pnmer poltt1co del país al gurarse que su instalación Mela tendrá 1 mn carit y El 'l'igre de Bengala. Sr. Araújo, y á sí mismo se otorga enemiá los mejores de Europa. . así que no me.faltará usted con el voto. gos y se otorga una importanL:ia mconmen- queLaem:idiar Se ha abierto un abono por Iq.funciones. villa de Cuntis estiÍ de enhorabuena; · :;:~tqu cont~~t,~:~~ . YRsté cei-tamente, surable". ¿A dónde ascendió ese riuevo Jú- no regatea alabanzas á su querido hijo y · en é verdá · qq_~.:":?. 0 busquein' unha piter para otorgar tantas cosas? ¿Por <lón- t protector el Sr. Campos García, ú quien Santiago: Imp. de J. Balado¡ f~ijóo, 2. •

' .

DE INTERÉS:.LOCAL

DESDE ·cuNTIS

' •

•

~.. •

·: . ¡

•

COSAS RARAS

¡ •

•

. •

;

_.r

~·,i J.

'pue

·~·

.¡

· ..

, '.

Año ·11

Núm . . 27

Estrada "15 ·.de Junio de 1907.

: f •

. ;·:. ~... /

;

· ' . TR>"· DE S -

•

~..:

. !

. .

"!·. .!

. ' ¡

,.. .

.-'

: l

. :

..•

~ ¡ •1

. :

.·

•

·J

. ~E:E:COD:C:CO

••

.:• ,

. ,.:PRECIOS DE _SUSCRIPCIÓN ·

;, _' Habana, trimestre. ·. ·, , , ·. ' .. :. .. 0,50 peso plata.

· · Número s·uelto 5 céntimos

, ·

s·e.. P'~b11· n!:\ 10·.s s 6 b.!:\dos ..

·-f~,.1--;'UN~q,·ENOS

\J ~

Coi.

... ·-~n~~~!~~) ~e1cJaf ~{fp5eé'.~s ~onvenciopales. 1· · . -...~--::· z:~:,~Y. {(::· :;·~-~> . .~-t~·-~·~-~{~··.:.-:tt;:~~::: ·-.. -.'··->~· . .:;:.· .~, .-:- -:.~'. !. ,:-~-·_;· ·~-.: ,.. :.,. --+-...., .~ ::. _,~! ~~ .. . . : ~_::·~7=~~;.. - ~

U . J.VJ.

. •:.

.. ... - ,,. -

· -- . · ..

En la Redacción y Adrrijni~tr~éión

Loren.Zo,' :~:" ' . · . EN LA HABANA: D. Jesús Vilaritlo,L~mp·a~illa, 63.

San

Adem;.'ts, tomada la palabra en otro senti do, hacemos constar que tan independientes c-0mo lo sean los Sres. l\Iartínez y

D. Serafín Bre_a, Cuba y Tenierit~·~ey/A!macén Brea y Nogue1ra. · ·•. · N-'":·>K: .-",:! .. . . . .

,1··

1 .....··~===---------=-----------=~;i;;;=;·==-==·~ -·-:-=-;;;.;·-;;;·-=---·-·-·._;;';;·;'··- ·;;·;;;¡ ;"i;;~~;;;";'~;·.,..,....,; · ----~_._....,~ . "

culista, estaría de sollra la palahra «obstrucionismo», que más tarde i11vo1;a. v . A primera vista parece natural que, siendo impotentes contra una mayoría inCon el epígrafe . ¡Somos . diex!, publica • Ro~ríguez, lo son todos y cada uno de los consciente y audaz, dellieron retir~rse á que figuran en el grupo de la oposición. su artículo editorial e_1·último número de No hemos _de dejaros aún tranquilos con sus casaB; poro no es así, es preciso . desVox del Pueblo.• ' •';.. "· ; J.••.·· ·'. :• ':: :· ··. · · "1 . Después de z'ara:~1de~\.'i'c~m'O'mejor·pudo, el.número ca~o\'ce. D. Laurentino Espinosa empeñar el papel que juega todn. minoría · i · posee ilustración, independencia y honra- en un parlamento; . es menester dar satis.á esos diez, con much~ . etra· bastardilla y dez suficientes, para no poder seguiros en fac¡;ión iÍ. los electores del fin pn.ra que les Puntos suspensivos, ·sµpone ese número , vuestras ra~tre rías.é iniquidarles, y gracias eligieron; es. nec_esario con su ·1 io.~ hncerexcesivo y le r esta uno· á su placer. á. ciertos escrúpulos. en que no nos inmis- frente á las ambiciones de los dominantes, : Pues sí, señor articulista de la Vox, sí; cnímos, tal vez no esté desligado por com- cuu su voto protestar de los abusos cumeson diez lo.s concejales ó plaias .conquistadas ar enemigo; en la~Lúltima~ elecciones , pleto del grupo de las personas que le han fülos por los mis1nos, y con su /irllla patentizar su presencia en el campo J.t.J la pasadas, despúé~ de 'unos doce aiios de ¡ vilipendiado. , Los dos términos aproximan, la J.ifc- lucha, sin que esto . sea hacerse solidarios lucha, ·por unos cuantos pelagatos que no ' . rencia se reduce, y no vale que de uno de los acuerdos tomados en mayoría. disponían del favor de arriba, ni del apoyo Todo esto vale puco, pero es algo, y no descontéis al ausente Sr. Rial, put~s del de abajo, y sólo por -oposiéión ú rnestros nos ex plicamos una s¡ncástica pre.gun ta otro est.í. Penas Carbia, :í quien regalústei s mandantes. una piltrafa. por medios cuya lcgaliclad formul.1da en cierto número de Vo.~ del Fueron los primeros¡ elegidos de esta está en tela de juicio. La diferencia t1ueda Pueblo: -¿,Qué hicieron hasta altura en campaña, D. Juan García y D. Cayetano siendo la mi sma: farnr del país esos de la oposición? Taboada. En bienios sucesivos, fué crecien.A Jo que pudl:'mos contestar: -;,Y qué Si ahora retlexionamos que los ituledo este número, siempre con personas se- ' ' pe.ndifm!es fueron concejales por sus proc¡ueréis que lrned•t hacerse con vosotros . · ' mejan te&_. á .,aquéllas_. e_,r1.·,_ c_r¡pe, tio,: iud epen1 ' pias fuerzas; . qontraje1:on un ·(.leLer, una · por delante? . . __dJ¡ru:LJl._..y¡. hourade~k-bAstkhtwam·dgs,años, ,.,~ __,_......,..._ ~-- · ·1 ·· - · ·- - --·· -··-·- -'~ . __ _, _.· .que llegó á. componerse con los cinco 1le dci'_iila'conc1'"1H_1l':hló-~"¡ue lus ÚligiÓ,_y !:'i ño · -· Pr~1eL;1nl1;a11to: En cierta sesión en qne , el hocico qmeren :ser tra1dore:s, deben estar_dispnes- 1os 011osicionistas est.1ban en _ma.vu.ría, se Codeseda, donde siempre asomais . tus a luchar en todo caso por Jos mtcre ses , acordaruu, entre otras cosas de rnterl's ¡mn1 sin poder hiucar ~-l di . pu t 13, ,c;on l os cua t ro · de su::; electores. Ahora bil'U, lcdor, dime: 1 la curnar1;a, la creación de nn<L escuda en de la mayoría de la. Estrada, que ni siq uie1 • ra osásteis disputar, ren:unciando genero- ;¡Í " <1u é fracción de ben adherirse estos se- . e.a11 0 bre, pues '1u nqt 1e· !·•1 t eul<., s"n 11' t.ra s·n T itorcs:-' ,:,Y •Í. que f!Ul'da redueirla la dife- ladó al l''rancés, -poco m:ís il r nn kilómesamente_. á, Jr.. 7!~{l~~9. ..d•§. H9'ií;;t, _.µeo.rwr, en rencia de fuerza s entre los dus elemeutos tTO (le Ia\']·¡¡ a,- con UUJ '-,i l:.l to d,C rJ11"'•; ¡ic!l 1t.,¡¡ a vfrtud de l¡t espantosa derrOt\1 que SllfrÍS"!.-.,..-:-_ --;J.~

PUNTos · DE suscu1P.c~·6N .

. ..\ 1

~- --~~~:ª~~d~;1:~.tr~·: :' '. ·:·; : :: ~· · :··: ·:· : ?:~·g p~s;tas.

¡ • 1

• '

sin _qu e por ello se haya aume~tado el presupuesto de ingresos, por "lo que ocurre . preguntar: ¿'A dónde fde:fo'~; Xparar esas inisas en tiempos precedentes? ·' · Otra misi?n de ~os op,9.s~c~~~i~tas, fué mantenerse con s ta11tem~qt~ -~~ . ~l c~mpo de batalla, "t1gnantarse eµ !\\ h~!!pha, sostenicLHlo el fu ego enemigo, iµio#tras no llegaban nuevos refuerzos, cor;¡.o fueron llegando, para componer et' nómero de los dic.~. y como ll egará.u mny pronto los suficientes par¡¡, dar el golpe decisiy9, . , .

. . 1. · .

. •

.1.; t

. ~

*** A nn e~tros mandarines no les pasó desapercibida -la energía y dgór"ifé "81i"s' c"nemigos. Para ofret.:er resistenéia á este formidable empuj e, co me nzaron: p();r. unirs~ en estrecho lazo, cuamlo ·antes ' se . odiaban cordiri/me.11te; ap elarou á un sin . fin de ofrecimientos, súplicas y bajezas denigrantes para mantener la di:;;oiplina entre sus mandatarios; celebraron un. limitadísimo .númeru J.e sesiones muni-0ipáles .Ly"éstas · casi sulo extraordinaria$ y supletorias, y cun todo eso ann tuv-ieron ,que, echílir mano <lr 1 ~i~te ma de akaldad~s ·Mr~ lle.var á remulq 11 e la barca tle la adqliuistración al. puerto m•is próximo que le ofreciera regulares t.:ondicion e~ de salvación para sus •

• '· • 1

• '

•

: •

•

tei.s en el bienio precedente, y por . último

co1übati entes.

· ·s, CP, " · ~?nde .habéis ~xcon uno de Sequero, *** perimentado otra .,i,gual_t.de9_~P.?~ón,. no val\l uy ajenos estábamos de hacer este · liéndoos ni el arte diabólico del mágico La- recuento, depresivo parn los prohombre s . re~uc1 · ·t~¡: 1os n1uertos de la :;ituación, si Vo.-v del Pueblo, en su g¡¡rtones 1 .que h, izo · para ,vo~~~ .v~e~trq ~uµ,~jdat_q . . · , afán coustante de errarla, no nos die:;e · no motivo para ello. También se ocupa en el ¿Sabéis sumar? En caso afi. rmut1vo, hay motivo para regatear nada á ese mí- alndido artículo de lo qne llacen en el seno mero para·vosotros sospechoso, que ni es de la Corporación Esos ..... die-.~, que son · · · · exagerado, ni constituye nue.stra «muleti- vuestra col!stante pesadilla. • lla cuotidiana», «etei·na· cantata~ y «obseSegún ellos «autorizan con. su 1;oto y sión do¡ninailte »1 • cq1~n~~cí~,. con ;;u firma, el « PÍ;e~~irnesto de Ingresos No tratamos de ex:agerar ·ese número, y Gastos )) , legaliian todos los pagos que el ·cuando no lo comparamos con el total de Recau<laclor hace», «aprueban las cuentas los. concejall)s,, ).'l;)Sl).Ü~p(to , p_ara vosotros de Depositada y Recaudación » y. «Sanciodiez y seis;' q~e lio ' 'es ' ·e~~~to. ' nan la inversión del dinero qne el Recau··- .. Bien restado estaría . de nuestro grupo dador entrega todos los aiios por triJnes:el Sr. Martínez, si álgl1Ila vez le hubiéra- tres en la Depositaría». Deducen de aquí lllos snrn.~do; mus por s_u carácter de inde- que no hacen - rii más ni menos que sus pendiente, c~eemos no os atrév~iréis á con- «compañeros de Corporación» y que todo ~rle en e~ v~.~str-q 1 a~~ye~í,L.cióµ qu,e, ¡:ior «_sambenito·;> que pued¡1 ser «censurable» igual concepto, hacemos e~fopsiva al señor pesa por igual sobre los }).o,mbros de todos. Rodríguez'. Seij'b'." ;. ·'·· Ni '.'· ) ' ' 1 ·' . · • -Y que el Recaudador y Depositario -todo Y subrayamos la pal~~ra independiente, ... en una pieza- resulta un santo de Dios, ., . porque no nos. parece P~?~ia. lW~ el , e~tac~o un hombre modelo. · actual sólo pueden admitirse. ~n el .Mum· La exactitud de tales afirmaciones 110 cipio de la Estrada, dos~ ópue's ta·s tenden- 1 resiste la más ligera crítica. Si eso fuera cias: una por la tiranía, ..representantes y verdad, estaría la Estrada, en apariencia, Inandutarios del poder 9ligárqqico ubsor- como una balsa de aceite, y siendo toda la bente que los oprime, y ~otra por el pueblo, Corporación del agrado del Recuudadorque se a,izll·,ep;ip_ujado po~ ~.ste 1 · para defep.- Depositario, la lucha ent\lblada sería ri.der sús ·¡fr9pios intereses en contra ,de ilícula, no tendrfa razón de ser, lo mismo aquel poder~ ¿Qué quiere decir indepen- que ese miedo cerbal, ese tenor á los diex. diente en tal estado . de cosás? Si fuese cierto lo dicho por el famoso arti. JJ :i (.: . .:-

cilsa no estu\•iese desalquila<h. Otra p<Lrn l;i wna de Codeseda; JJOr darse el caso <le q1w la parroquia Lle Sabucedo tiene la nüs próxima •Í seis kilómetros de distancia. Y una sullvención para _otra .particular de Pa.nlemarín. Todas ell~_1s pagathts de fondos de 1 Ayuntami ento, mientras no pudiese ser de otrn man ern, y con cargo á cierta cantidad previamente pre:mpuc:;tada pilra tales fines .

• 1

•

¡,

Antt> tan precaria;; circunstancias y pró-. xi mu e 1 inminente peligro. de las cercanas elecciones, eso.:; prullombres ~o se resignan á perder las ventajosas posiciones, des1le las que hace tantos años vienen és.:. quilmando al p•tb y haciéndose¡ ricos á su ( , .·. costa.

Se mu estran aún valientes como los pirntas de antaiio y con una heroicidad digna de mejor cafüa, ahí los ~ tenéiS'ofi-eEstos beneficios no se llevaron á la pl'<ic- ciendo al pn.ís, en su órgano oficial y por tica, porque la in:>olente mayoría de los medio de sus campeo1ies, un coup de forée tirnnu:> buscó medios de entorpecerlo, y no que no es verdad; allí los tenéis GOmetien-. siéndoles fácil destruir un acuerdo firme, do todo género de tropelías y _venganzas re::;olvió el Alcald e suspenderlo prO\'isio- peqneiias, porque llú pueden· hacerlas manalmente y ha;;ta la fecha. Lo que nu sus- yores; ahí los tenéis ultrajañdo y i:alumpendió es la cobranza de esas cnatro mil nian<lo á re spetables personas por el delito pesetas, poco más ó menos, que religiosa- de oponerse á que sigan devorando el premente venimos pag.mdo parn tal objeto. supuesto; ahí los tenéis revoicari~ose en En otra ocasión, tratando de ahorrar al el inmundo lodazal desde donde pr.egonan, : país varios miles de pesetas, que desde , con la estertorosa voz de la .·agonía, ·:aún ' · muchos· añqs se vienen fi.ltrarulo en nu de- delirios de grandeza: el poder ! superior ~ pósito común, por conceptos de recauda- que los protegr, la ::;cguridad en el pueblo ción, depositaría-y otras grietas, un co1wc- que les rl.arri Cl s1t(ragia, las ofertas, las jal de la minoría pidió la exhillición ele las amen;lzas y cuanto pueden dis(iurrir pa.ra. actas ó docunientos atinente::; al ca.so, lo distraer y amedrentar á quien.ya no les que dió lugar 6. tal algarabía. entre los re- tienr mierlo, porque ve seguro el golpe presentantes de los rie/en;;ores de la co- final que habrá de esterminarlos . marca, que dió por r esultado la expulsión . ¿Qné lian conseguido con _. esos recios del salón de sesiones del atrevido concejal. alaridos de li cra acorralarla? Que el pueblo acabe de "despertar de su La obra de la minoría tuvo, <Í pesar de todo eso, su importancia. Des<le que ella letargo y vea ;i la luz de Er, EsTn.\i:H~NSE existe, el presupuesto de gastos aumentó - cuya aparición provocaron_.:..~üchas de considerablemente en provecho del país, 8US patraiias que desconocía y vislumbre

...

.....................................

· L-~---~~-----...• . ·.

•EL:· ESTRADENSE · ..:_::~ .

• ~nás qu~· se Írán pu~lic-~ndo aü'n más que gantas ele Vélez y de Yáñcz ..... Y el vino, tar tanto, decidimos tomar <Í. guasa b in- «..... porque ha!J en esto. ·'.za' patente . _-( ...._::- · ·'. . _- scní difícil _d~rle cabida-.. . .· .. : vinu y el coche se fué ......pero, no te asus- tervicn y entoncés Y<íñoz, guiiifoclomP tle nutcstra de cuan..... . . . ~ - ~-~. _ ojo", se acercó al eximio concejal y h:tei(·n·consiguieron qqe, afródedor · de .este . · tPs lector, se ful\ con nosotros. -n:,ista; xa sei de quen fa!as., A ver que o;reci~nte púg1eq q~ op~sieión, n.acidu ,e n : y ,llegó ;Ja cumbre y trús la cumbre el dole deliciusa.s caricias cun las yemas de dí ahí mais abaixo. ' ., ~ . ; :,o'. Ja niontaii:i y ~ ~es,~_~:rollado á merced de;, _ckseen:;Ú y en el desc_enso Yaloira, sitio eu los dedos en el papo, lo recitó muy z;1la-Ahí vou: «..... pidiendo votos á la somsns propias fue'rza_s•. so aglomerasen los ; dirn11e ·nos extasiamos l1osotros, se extasió , mero esta notable improvisación: bra de Otero y mús personas porque ello ,.,~J\l.<ÍS valiosos elementos d¡i todo el pnis el auriga, los viajeros se extasiaron ..... ' y es la demostración de que ni la delicadeza -¿No .es verdad, úngel de amor, .· eon Jos que tiene vig?r sobrado para li,brnr los caballos, sin comprender ac¡uella belle hay por la c~ual no debe hacerse con la Que en esta· aldea apartada á éste en uo muy largo plazo, del oprobio . zn, eruelmente, coi1 t~1nfa absurda, arronüscarn de aliado uso . deJos ..títu]Qs de De la contienda de J~strada ; . vejái:n.~ri "eil t~n.t~ .tieriip,o .e"st<\ . ' jaron el coche poi; la. .pendiente ..... por la simp(itico renombre con ;qu~ 'se; :conocen Puedt'S hablar sin temor? ·suinergido: ' .. ' · · · ' · · · • · ~ · pendiente de la carretera. personas siempre odiadas d_el grupo antiEse café muy sabroso p(Ltico. » ..·,, -..=: .... ¡: -,' .. ' y a_tu¡ protest¡:in y ,;yoc~feran. pi;etendieu-; · Blancos caseríos; fronJosidades trepaQue tomas, con ta.ntas gotas h~cé'r'vid ~l.. 'ii. ~ ~l icÓ . que ·ei «hart~ • · · ·. Como sencillas IYáYiotas dora s de salvaje arom~; torrecillas de pro0 -¡Un lobo me coma ~in có~·sa ÍguaÜ ' . " ; ·puede ,~omer; pe~·o "q~é-eÚiambricnto , de..: tectoras iglesias; cintas claramente plomiVuolan sobre el mar grandioso: Este home, ou eski tolo qu ~1,1.~~rp,i~o d'eso. ;\ vora»',fque 'luch~w.os poi· :envidia: de los z:is que el vulgo llama carreteras; altas . Ese cigarro oloroso P ero seiior! ¿Por qué non seguirá o. c~nse1 t • . . " . cÚgo~ t~e· desé'~¡)~e'tíán;' cou el único - fin montañas que dan ·fondo al paisaje; en fin, .:'¡ De frag;rncia singular · llo que lle don o aut\ir de, ,Solaces no apropiarlos para. hacer después lo que el válle de Vea con su estrepitosa belleza.] Que chupas siii ttesú<l.~t"ettr, ültemo Es·mA1n;:-1s1·:, consultando.·os seus • ' ellos b_aceq. ahora.¡ · . . , . , : · . . 1\Iostrando valor y brío. ~¿Ves aquel punto blanco sobre cuya tra ballos super titeradós ~e;) ni~·.eutor ua ... . ¡Me~tii·a! To.do: e~o '~s: vil f¡i.iacia. Ni so- puerta principal se extiende nn<t parra qne ¿No es cierto, gacelo mío Tras, con ·D. Miguel Nicotln~;'ete.? · · ' n~os b~Ín'Qrientos · til ies.t¡:memos envidiit. invita :í las gentes á subirse ¡Í, ella?--JíjoQue te incitan á parlar? - Quen sahe, Faáuco;·'·poida ser q ne Fonna1nü~ parte defpue~lq que gime y sQ , me YáS1ez. D. liiigo se queuó pasmado y sin saher sea esto un ú 11wdo.;le ditirámbico lirismo ]t\va_n ta luclui.rido por. l~ obtención . de los 1 que escribe namais pr' .¡i,xente do uta, e que respuuder. Y díj~Je yo-creo ver. ..... . derechos que le cor~esi)onci'en y figuramos -Pues bien,- repuso Líiwz -allí -tieSu rustro revdaba sentimiento· por no q 1ie <L nús non se nos alcanc(I, .. en Ja.' V~tllg\t<Írdj¡Í, tl~ S~S fnerÚs militantes, ne su rn;rn¡;ión se ñorial el jcfo de la nuis pod er complacernos y ya el hombre no se . -Todo pode ser, Per.iqo, por..algo e de . ' ' ' . . , " .. 1 . " ' . acaso para recibir 'los más murtífl.)rtJS fl e- alta política (1ue las tierr<l.'> de la B:;tratla presentaba tau duro corno antes. P or e::;o cano dos da erase. A ver que mais di. cbazos;'ppro irn;~ca' Úe1vados por el deseo . sostiene n; allí vive D. Iüigu Eras .. · - « ..... Soy de los de la Vox del Pueblo, yo, aprol'echando la inllueucia sugesti1'a de obtener ·el botín. del triunfo. ·--¿Sí? - dij e yo cun gozosa inctnti- que el vrrsu causaba en su <tnimu, co11 llcyú (tlgu1w lÍ decir J!Orre,r;rearsc en la ad:'. atle1rnin t rúgico y eonnwveclora. entonación 1¡ 11isició11 de 1w ·i:uto ..... <lumhre. Y en estas y otra" Cúufitlc·n.::ias, los ( qHi- le dije: --E,;o sí que é na lirisrno que non pega PRIMERA ·:INTER\!IEW tlos rmirnales para.n el ntusto vt:ltfoulo :_Don liiigo, yo lo imploru nin cun cola, pois bastaría'. que dix:ese q ne ante 1a llllerta de la parra i1n-itaclurn. · D1) tu rnndlil el•waei ón ern do:; da Vos, pra le\'ar un fumc irnzo · Cun dpido salto 1le1wsitamos nuestw s O arrfocanw el cúrazr.ín ent.r' as orcllas. llen sabe -o señor lírico 1 interru g-;I.Ut•' ~ eue rpo,; en la públ ica vía y O l1 a1J la aquí cumo un loro. que en ·todu o destrito non hai mais que lueg1l en el Hmhrnl dt! la ¡\lvt:>a ·m¡tn:;i1in. T,ü dij e tan bi en, 111111 ~e ría capaz i\r! en- duas ou tres parru1¡uias que, en parte, ind<t En busca_,¡:le la p¡¡z .. -~1;3ello . paisaje.-Re- Pregnutamos por el st•iior, y avanzarnlo, te rneeer ¡Í, una roca: ¡wru al te rminar :;o esb.!an Laixo ú ¡wzui1a d' algún cacique, :;e ' cuerdos.--Don Iñigo . E.r as,.-Los place- . avanzando, ht•nos, lector s(1carrón, an t.e :;u me oeurri ú mirnr para Yúi1L·z, y eu11w lo b <~ n esperando ocasión de poder sacuclilos res de un alto político.- Saludos corteses. efigie tentadura. viese apretalll1u los la\Jius1 haciendo e:i- d' encima. .,,-Negativa rotunda.-'-De : pura guasa.fuerzos s upremo:; parn contener la risa, - Poi:; btla ocasión che ten. agora e ben ¡Despepida! .. =: , ' . En ac¡nel nwm•~ tito saborr aba con deleiHemos tenido .mi imeñ(>· Yúñez y Vé.lnz; t t1 h si'.!ptim<l taza de cx11ui ~i to mok<l, y ios fné ea n"a de que yo e1npe za ra. ú rcirme burro::; serún se non s' ap~ov_eitan ·d' cla. - ¿E qué mais? para:servir á ustedes, aiilbos rcport.ers tle múscnlos de ::iu cara, enjuta y curreu::;a d1! con una earcajada franca, ahil'rta, rui ,lusa, ·- Tod1J pul-o mismo x~.it2, ahí _cont.r' o v.i'..L l'~S'l'il,i.rncNSE, cargo en d que u¡·reee1nu::; S U ' ' º• Sl' con t_raían con lo" l·,;i'n1!l'zos lll' dws . prrcu r::;ura de orra. '¡ue so!Ur Y¡[1} ,,z, i mi.J eabo o;;pétachc un ¡'W/ de: 1nU entre uuha ' al püblico nuestros'se1;vici6s: · al tirar por un ..... tabac.J J~ lo,; que vul- bndon1e ::;in p(.nl ida de monknto. D. IUigo ,;e es¡;amó de tal mo1lo, al ver«pcn11111b)'(t:> e uns « truculeiito~ distintos Uua tarde <le bello sol y de os¡;ihtntes I· garmente llaman tayum iu(t . .-\. prime ra nus tan alegn•s y planec•11krus, r¡ 1H' no 1 11111fr1·ialcs de t!cseclw» que é nnha lástima, e nul1ecillas tamañas· como un pe:To chieo, vista, lH.1r s u actitu<l, 111r tarH1J StJ[>Oríi"l'ra; cua11 ÚtCOlllJWl'aUle, enriua· agitados por el e~tre lii tuso voceM til' los pur sus mo1lales, al gu bnhcu~, ;u11H¡1w rc- p1H11J lltl'llu " ¡le frnneir e l f:<'iiu, y 1' 11 fo rlll a atl u::;ta y poco co rrecta nos se11al ú la pue rta e IJllicms ¡J11cliendo, abaixo intrépidos lncha<lores que en el mar revul- lativa nll'nti: decentes, - en Souto todo e:; del furo cun altivfJ y deslkñuso gestu. cual la de sen•ir, no medio nn 1c· '. rebtivu- JV ll01' '::;n r ll:>¡ietabiliilad, ofrecía toso e, i"nsole t1t'e ele ; ln ,, l)Ol't" 1 Ie'ª 1,;.. ·u l eau, pt>rfo ctmnci1te el adee por ltt cn11l n-outro la_<lo, Comprendimos dirigí, en la. espacios¡¡, plaza de la Cunsti- todos los caracteres ele un humbre lll<lduro, · , mi· ,sag¡¡,z pupila a,..mis alrede d· urn::; .,·XlJerimentatlo y conocedor del llilÍs, mer- ·. mán y tunmmus el purtaute, tri:; tes, me- acalla dicin1lo que o puebro de be levantarse• t UCIOJl! '" - Pois <¡ue teirn toi<lado, , que como o y sólo pnde . atisbar, la . sonriente faz. del ced á ·su obse rvación lin ísi ma y ·á su ele- · · lancóli1,;os, pensand o ambos, ,;cgún ::;upimui:i . v ' va1la1losición1)o!íLica. de spués, t'll el fracaso de la primt•r:t intl' rpucbro se lei·arite, vaille á valer '1e pouco anugo .urnez. · .,1·. VÍt' u y en lo di fíci l que \'il iÍ. ~e rn us cuwntulio se n lirismo. ' " · ·' 0 - El· .coche . ya ';á salir para Santiago Snl utlúmosle curtesmPntP y corrl'i'llülltrar la ansiada y IH' Ce:>aria fórm ula di~ p:iz. - E que sigue - le <lije- ¿partimos?.. di ó eun igual co rtesía, poniéndose· de pió é - l'oi::; unha ca~ta ou causa así de G. de -Sí; -me conte:;;tó- . La fórinnla dr invit.;í.n1lonos <Í tomar ..... asiento; y dc!<p_11és Valenznela. paz se impune. Consultemos á I11igo Er~:s. rll, carnbiad:i;; h1s pn'gun tas de rú\Jrica, le -v - E que conta de bo? . S9lam~!1te . cruz.amos .estas pahibrns . y ' expu simos, sin preámhu los ni rurleos, el 1 . -Fíxate o-este párrafo, e verás: «De ágile~, .r evoltosos; f!.SCeuclimos ú la vaca obj eto de nuestra visita, rrñatliendo con CASOS COUSAS 1 las porquerías tle Xan Verdades hago caso del p)i:il¡e y ei :vehículo : partió..... partió gran Jujo rle sofística argumentación, la , umÍ:'lO.» nn es~i:os corazo1~~!'\ . la desconlianza.Joca, la importancia qué ·han de teuer sus declura(}lATERHL ATRAS.\DO) -Pois non che tiiia oi.1tro caso que fafalta ,qe f~: · er). l~ f.9nnula ansiada, ciones para couscgnirº la dt:>seacla fórmula cer, porque d' él non-os acupamos pra nada . .Una brisa su¡rve~ - coqnetuela, saltarina d l~ paz. - Eu p<Ísmocheme co-esta J'os, Farnwo. E de notar, atlemais; corto desprecio oreó n.,uestr¡i.,s fre11Re~ y ¡warició nue stros Oyónos como quien oye llover, y tan - E log-o, Perico. COlll{llC trata OS labra.dotes, C01ll<1 se non oíu~w.. mu's~c~b11eitp~, .\lD, '.um0nioso acorde prouto terminamos, con marcado gt~sto de - E incorrexible; Cilnto rnais vai mais ::;oupern ricir con eles-. . · ·:, · con !¡¡..aplastante f¡1st0r ,del diestro aurig1L.. . di sgusto y pujos de hombre que sabe lo disparata. - Bueno, poi:> fa gai:li:os· caso om1.so, El cerpentefio ~ .(a d\lre,cha, campos arna- que dice, nos cunte1;tó: - ¡Echo bo milagre! - Yo podría decir muchas cosas y cosas - Escoita o artículo de /011do, e cando l)crico. bles de l)'igu~roa,' Y.:alliL.. allá lejos 1:11 va- Sí, pero nu tocante: as porquería~ ..... lle d~l .UU\\, .el J:>i90-Sacro; y acú... acá, ú muy buenas: · mas basbt que ustedes sean que entondas jota, perdo as orl'llas. iA ver, bol - Esas tamén Has ·de!xainos pra él. izquierda el , majestuoso, el imperial ele EL. Es't'RADB:{SB . para que no dig¡¡, nada: _:_ «Al Pueblo. » -'¿E qué ven agora? Ge ~t~ir~: ¡Qué ·p~i~¡¡.jes! ~Qné dí¡:!! ¡Qué sol! además, podría disgustar á D. Miguel. · - ¡Arre caray! seica empeza <t defender - Un parrafeo, e di0Ír: unh.~ m:ala irni¡Qué·. du;·o es~á. .el µsiento d e la vaca!Tratamos de convencerlo de lo contrario os intereses da comarca. tación de r:a!;os· é cousa8, p~io tan mal es¿VenlD,~ Yañyz? !.:> .., 1;· •. . . por todos los medios ú nuestro alcance; le ·' . :· .Y el cpchq corría . di gimos que los hombres de mérito debían ¡.. - Non; defende á Illua cuntr' us intere- ,i crito que o autor debía <le ' ·tir~~ 'por unha carreta dous anos segnid~s ~k: ~ago do maL , ,· E.l ~.iempo volaba . saürificar ciertos miramie ntos al ·bienestar ses. - Haiche diferencia. que lle fai (L nusa querida fqla. P ra mostra ' ; , Y~ñe~ se 4órmia del país; le demostramos hasta la· e vi den- i 1 " . . ' . · . .Y..~r,as esperaba. cia qu e nada tiene de p<trticular que un 1 - «El pueblo .debe lci:a11lr1r.-;c..... » ' aquí tes esto: «... ~. co' n"est9s.fr~os tan im. .: t ' . ¡ .. - Tenche razón; o pue bro de be lc\'an- 1 propios. » ·· · · . · ¡Ql1Ósi ~~ri·í~ :~l qv,ch e! .Pardiez! ¡1'oe<lo, i político insigne é iluminado manifieste su . .,. . . dos 1'1i!lutosL,... Y~ij~z . ~e. _d espierta, r,ecuer-. mudu 1le pem;ar en un perió.Jit;o de opo:-;i- ; tarso bravo o impoiiente (·ont r' as sandi- ¡8' eso é gaílego, · u,'e mo , crabL'!l da el ·estrnernlosu.Je:stival 'lue ti Baco se : ~ ción; le hicimos m1~ltitud de consideracio- : juclas que lle chupan o zm11e. aquí! R atlemais, ¡vaya tinha ' maneira J e d e ~(9a, . en •iqHeUnolvidablo lugar e1 rlía · nes pertinentes y atinadísimas, y hasta le sincopar! · . - Bouche <Í. citar unha sula fra se prn de Stl:n !ledro y,:¡oh. vergüenza! . ¡triste.. es pusimos como ej emplo ú la Burra de Ba- que sepas quen escribe e o que 11' importa - Ay! d' eso inda no~ viche,s riada¡ .arrer:oufei<q·l o!d~L né,c~ar del Ulla se deslizó láan; mas to<lo fué inútil. Por último, eau- defender ú Illoa. para: «de' l» «dende c' a Vos» «co" Joinisnave, )'. i:ápi¡la,i:Wl~te por la::; füícidas gar- sados do razonar y medio afónicos dt~ grina » «Os e' ademais» etc..... ,. ' . - , . eiia. usa frase . ... - ., ~

qúé:)ace .

·1

... ! .

Viaje fant~.stiqo de.dos rspoí ters

....

«!

)

EL ESTRADENSE . ~.- . . . . . . .

· ..

-· .·c·.'e' .. ... ·..

Se~11irl con •tmmu y valentía' la ·magna:· apócope de la. gallega. home que quiere con disgu::;to la ausencia <l e los qne habían • de arrancar la careta á los propagandistas ülllJH'l'::>a <:0n11•nz;1da, despreciando las bra"':'::· costillas. Pero señor! Quen-os mete- decir homlJre en castellano? ¿Y vosotros ue la Asociación agrícola y taruhién he- vata::; y did1anwho::; de l1JS que .~do lo con;~· iª~acer o _que' non saben,,' nin son capaces éomo escribís home y hombre? Pues sabed mos notado la no presencia del repn!sen- vierten en politiquiI)a rastrera. ·-- ~ · . · 1-~ .tál' ;!. . . . 1 .de l{oy para siempre que home se eseribe 1 tan te de la autoridad. 1 . · ·. ) Inició el aeto el entusiasta é incansable , Fa1·ruco( tira- ·a sí y no o/une como ponuríaís vosotros. · \ do EsTRA'P.f:J::.'SE non chegan á nada e : · Esto no lo ignoran más que los redacto-. ; apóstol de la Asociac:ón D. Benigno Que- • sada, Presidente de la Sociei]ad de .Agrija n ver se imitandoo consiguen que á res de Vo~ del Pueblo : cultores de Panlemarín. Con palabra re~ auere , t ,., . p f · Ermlas.-En el número último y en el ~:..yt,s teña tamen ~ceu acion. ?r eso, . a~enposada y gra;1 sensatez expu::;o los fine::; de art.ícnlo titnladu «El tin ,, , se han deslizado . ·': esforzo de~ cacumen qmxeron imitar Y que diremos del buen señor que con 0 estas .sociedades, los beneficios que pue1le ·• io;rtn JTerdades escribindo uns ringolons eúvidiable ignorancia afü:J:!:la ¡qué un canó- aportar á los n.grícultores Ja unión y los las siguientes erratas: Lafargn.e, Vaade_rvclde, St.cru y Ouchm; deben ser · Lafar· ~ alle<TO á ver se facían algo así, pero, nigo quiere salir diputado! Barbaridad modios de ll evarla. á efecto. Rl:comendó gtw, Vandeneldc, Stl'rn y Onckem. <' tn g. º ' . . . d encarecidaml'nte la caTidail entre los la·, . 011 esas. O que non naci.m, non po e igual no la oí en toda mi vida. . brauores, y el espíritu de cLl ucaeión, b , -: ,:in c . ·.. .. . No quería aplicará los rethtctores de la solidarirlad entre todos para mejorar de ,, rrer Farruco. Una hcróica 'comisión de individuos del 1 ·JIJO h . h' ·• dº t 1 . • Vox ningún calificativo, pero al'aufor' de (condición y recabar de los poderes' púhli- comercio se l.Ja. echado sobre sus .hombros ~ <"~; ..-É ~tie ma1s ai por~ l a 1~~ ~· , · ..-Pois de todo o dema1s que tu11 ,i Vos, ; esa estupidez tengo que llamarle macho. '¡ cos aquella protección y a.ruua á que tie- la enojosa carga de la recaudación de fondos para las íiestas de Sap ; Pelayo, que , · ~remos casa omiso, .~~~~is que lerei unha , . No lo puedo remediar y por esta. vez que nen perfecto derl'cl.Jo. 1 Desptlés hizo uso de la palabra el se~or p1•ometen ser expléndida.s; según nuestras : 110ticía pol-o. que po1d~~nteresar. 1 dispense. 1 'f~1-rcs A.grelo, vicepresidente de la Soc1e- noticias están tomada:; todas las ·habitacio- . · ~ -A vel-a. . dad de Panler,1mrí~. Vali~rnlose de la;.; _tres nos de fundas y pu~adas: .. 1. palabras' uu1on, fratermdad y trabajo y Dice la Vox: ·~ .- ·:_«!lace días fué eÍcvada . al Juzgado j Nos alegramos para· qne ·rabié la Wox, ' tlesarrollando los Cünceptos en elhts ence- C'uemiga declaratla de toda clase de festena querella contra el Director de EL Es- ! -«¿Quen é ó Rausolí? rrados, pronunció un fogoso y valiente dis- jos y diversiones ..... papíticas; ; ..'\ . ~BNSE por injurias 4 una respetable ¡ -Seiea ch' e mouro. cnrso eutunando nn cauto al trabajo y al Sentimus· el percance, irµberbe colega. -¡Arrenegote demo! ... No, más mouros . ' rsona de este pueblo ...... » J porvenir <fo Galicia culta y redimida. pe -¡Caramba!! ¡Nao tremes terral.' ¡San- d' o que xa estamo::;, non ch' e nos !Jan de El presitfont1~ de la Sociedad de Parada, La cspo::;a de nuestro querido . amigo WDios!. .. ¿E opde ~s~a,~á e_s~ iDfu~·iaz . :1wñer.» Sr. Vázqnez, que asistió al aeto en repre- D. Th[iguel Losarla y Losada ha dado á luz ¡Bien! ¡Mu}' lJien! Estoy conforme: es sentación de la misma, 1lirigió la pabbrn ;Í felizmente un¡i robusta niña el -día 8 del ·-Eso e o cfu~ ninguén ~sab~,··e '.P?r mais imposible que nuestra situaeióu sea peor, los oyentes con grnn discreción y sinr;i;ri- pres<'nte mes. Emíamos nue~tra. enhoraaunque se encargue (le administrarnos el dad. ·Fustigó <lnranwntc <Í. los que explotan buena ;Í. sus padres. á los labradores y obreros en guneral, pero sona ha de ~er . ª??nsel~~~~Yº~:? qye acon- mismbimo ]fai;;ulí. itHlicando ni mismo tiempo ;Í Í!~t•JS los viHt•cort;rn1os (!el pcriódíeo Lig'a ~!e Ami,"eüóu,·ou pol-os que a~ons:lláron á :Pelipe ciiJs que deben extirpar, fijúmluse princi- yog, de Mmos: La carta ele Pcpiño Araüjo nos hizo palmentc en el juego y en la t<11J ern;1, p;trn , no conto dos ~vos e as cost1lletas. "1-lemos rccibitlo rl valiente semanario puikr a:::pirnr al pue::;to que les corres- EL Es·1·1tAIJI·:.\'Sl(. Agradecémosle el cange -Poida que sí; pois co set1 pan cho han llornr de risa. «Grata impresión me lm qucdailo esta punde. d~ comer, Farruco. estabkl)iLlo. ¡Muy lJi en compañero: así se semana, ht lectura de los periórlicus loeaLlegó su t11rno al joven abogallo do_n crmwvipan los pueblos de la innecesaria -Non che faltaba mais1 Perico. Avelino l~ spinosa, que en hermosa y cünc1,, , les.» ¿Qué construcción es esa.? ¿Qu0 r1nie- sa !'rase estudió algunos mal8s qu e Pl tutela qu e nos quieren imponer!» ... . (MATERIAL CORRIENTE) Por nnestrn parte nos felicitamos del ro deeir usted? agrie11ltur, el p1•qucño propietario, :;uf're eangl' estableciilo y enviamos l!ll cordial -E da últema: 'Vos que me dis? Si el primer pulítico del di strit 1J e:0crihe en Galicia (•hizo una l<1bor eminent<'mens;tltulo al biltallador colega. . ;, · -O de sempre, Farruvo, o de sempre. a::;í ¿qué no:; lllll'tb i los segundos y ú los te pnietica, ,.;e!Jalando. los remedios para 'l\un bién he mus t•stablt:t.;ido gustosos el osadía, cinismo e htpócrssúi; souche á de- tercerus? esos males; y tomando las enseiianzas eaml1io eon La f'o x de /!'..! Región de 'JFués~ que Bélgiea _v Alenrn.1li<l, sobre todu, no s cw·. El P11c/J/0 Lle Linares y La Libertad, Yisa e os adornos da señora Vos. Leudo o «De la pequeñez ..... caminaremos ó. las ofrPcell, prnpusu el spgurn, la mutualiibd pirmeiro artículo, entra un coraxe con un g· 1·,nudrz<l::> ..... » Eso l¡nisiera nsted·, 11ero, · · ('.lJll1U mr ct·!OS l' 1i caee::; para de l'u1ll:l'r edra. t' y ¡ a COOperaCIOn que dan gaqas de collel-a fouce é non an- a,migo mío, hay que conformarse. regenerar la vida agríc1:ila gallnga: su bello m ilomingo \:l tuvo Inga;· la función que dar xa con mais copteiqpl~cfons. " . .· .• .: m 1:~st?. 1~ ~~. ~pís~9b~~~ulSL~---~_}~- __<liscu_r::;~. fuj_l~:~-:_~,_~Jfl:.!:.º,Y. ri,rút;tico.: _ . . anuahmntr~ dedica á su Saufo 'Pa:trüíio; la . L.. =t-ogJ; ~\ á-"~ pJfJt~'li':ttema!~~ · miel.· .Ai·,t"u]o -l'Cllal.Joml.Jo á sus prupios lfaLlu"lh• sp1ws e1 ~r. (Aarern Bario:>, 1h· \'· al enzne 1a; ~s , t e 1 rector. de 111wst:·11 l)Or lo eual, Cofrildía de San Antonio, formada por loli sin !el-a. mayores y a• su so1)l'lno , . seman<1rw, . . , , · . aun Lilta11do <t la J n~t11:1a, ser:.: mus partos v1~ci110,; <lP la ca.lle del Ulla. Hubo solem- Non, que xa sabes que cheira moito. contesta a su t10 con liomuo y plat1Uus..... en elogio", JlllL's cunocido es lle tudus lo nísinM :\li;;a c:antada y procesión á la maEsta ves y~mol-a' i i;nt~F\l:r,.<i ver que tal Parecen parvos. mucllo que vale. YaliL'ndose dt• la Hi :; to- i1an;1, y pur la türde situ.Sse.la inean~able eriterro fai. ----ria y e::;tudiarnlo la misma naturaleza hu- b;rnda dL! múo;ica de H.iv eira frente al cam- ·i'fo, esterco xa che ten ahí d' abundo. Yoy á contestar al artículo « Solíp~do » . mau:1, dem11str1) la net·.f.'sidail 1lt~ la a~ueia po de Ll feria, cl'i l'hrúndo::;e animatlí:;ímo bai! ., qu t• durú liada Jas·l,nee de la noehe. -:-N' importa: fai.o burato, se fal-o favor. ¡Ay, ay, ay! ¡J\fo pongo malo! ¡lk ya ú ciún. Tu\'ü p•Í.rrat'us de ven.ladero Cilriiio ¡1¿11é ~1·a t:nlwralrnena, veeinos de .la Gitlle para la ª"rimtltnr:t \" conduliénduse d1 · s11 -Alá vou; e mentras que o fago busca cbr algo! · 1ll'"astrus~ e::;tado e~1 lhli1'.ia. pidiú ;Í. lus dd Tilla! tí unha boa pedra pra poñerle encima, qne ¡Esa Vo . ~ es una infame! ¡1\Iiren tl:it ~ tlcs lahrad1Jrcs que ::>t• asocien, i111itandu la en. esta crás de xente hai 'que" asegural-a ben. lo que diee! Compañí a cómico-dramática Sepúlveda. vidiable eund11 ct;1 dv lus de l'ardl'marín. . . . . . . . . . . . .. . . •, . ...... . «Los tlo1; pwitos colocados El jovi:n é ilustrndu doetur L~ll Fil1Jsl1fü Signo sn plau::;iLl c labor la discreta . y Letra:;, Sr. Lo,ada, prouu1H:iú un du- r;ompai1í;t ::iepúlv1•da. Se han puesto en es-Bueno: req uiescant in pace. N unea después de plumas ..... ¿vertlad cne11tísim0 disr:ur,;o. qul' ::;entimos no re - ceu;1 l'll estus ültirno::; días, los dramas m;W¡ me vol vas á falar d' \lla, ~arruco. q uc en cuatro verso::; contados produeir íntégru. Hizo constar en primer 1Jc1;pcrta r en la 1;0111/Jm, _..\.an o mariiieiro :.::_Nin tí á min, Perico. la prosodia anda ú bocados ..... termino, qne no iLan allí en busca de narla, y las eumedias Del e1temiyo el conse}o y 1 ni sir¡uicrn ú pl'dir votos parn ser m<i:; ó La 111·i111cra poslirra.. ' XA_;,~. VERDADJ.~S. , ' / t ,': ,,,. . (C'\ . ~ /) {/ Í ··/:• ,,r: ' '¡ .i t . Selior solíp, JigQ, scíior cuadrúpedo; nwnos cuncejales. D1•mostró lul'go que ll::>_\rw. o ·11tariiil'iru, es un boceto dramá¿usted sabe lo que es prosodia? ¿Qué tie- 1. tos1· ~indicadtos 11s'.3 pro1ti!aga11 me ~·c~d ¡lilfca- tico hecho sohre asunto gallego, por el dinen que ver los do1; puntos eon la pro- to ic18mo; · eta u sns m~s; exp tco e nn- re ctor de la Compañía, D. Símaco Sepúl· soL~CES cionamionto de las Caja,; rurales de crl:di- v:·Lla. Es una obrn cu do::; actos; sin ¡:íi·ctensodia? · lo un 11 a- siunes, ajust:ula ú lo:> viejos moldes, pero to (Raiffeisen)· y termino' haeien1 ' ' ·. . '· Ante tal disparate no contesto ni una mamiento ú lo:; hombres de l.JueHa voluu- en ella su autur re ve la excelcnteS: cualidal .. ~Indudablen;ie~te, á l~~ . redactores de palabra más; "no me gusta el roce con los tad, para realizar esta labor de asociaeiún des, sobre todo una halJilidad escénica •.Yo.t del Pueblo tenemos que mandarlos cí. ignorantes y sólo le diré para terminar: a0 Tícohr, de verdadera necesidad en todas grarnk Al Sr. Sepúlveda (S.) aconsejamos P'"·'a1·te"" J" es1iecialmentc en Galicia. ::;iga por el camino empreudido comó autor, , la escuela, pasa que se _ill,,sprµya,n .un poco Autor: Terminó el acto con un breve resnnh'll _v;1 que demul'stra poder liacer" cosas bue.,.! aprendan algo de gramática, que es lo No te metas cu di buy una calurosa ;nenga del Sr. Qul·sarla, na~: uumo actor ~.S l o aplausos merece, aun_ltiéiios que· pue'de exigirse ·u. uu escritor: Ni <Í criticar versos bue- . animando . á la. fornuwióu inmetliata de que creemos le Yan mejor lo:; papeles có.·¡Y cuidado son atrevidos los .chicos! Pues hablar sin entendé Socie<ladcs parroquiales de l::l:uradorP:;, y micos que los 1lramáticos. ... Ya se permit~o. darnos lecciones, aún cuansin salir de aquel sitio comcnz;Hon ;Í orgaBs sentar plaza de buUna avtriz que estudiando podrá llegar nizarse cuatro de e;;tas Soeiedades. do algt_J.na s'e a t~n ~lesgra~iada, como la in- ·· ú. Ja cmnhn· de su e:arn~ra, es sin duda la Al verte tan atreYiA grandes consideraciones se presta t' 1 Srta. Sepúlvcda (F). Hermosa fignra, exce• ~rta en el último núme_ro. V\lrás, ·lector. Presumo seas Vare.mitin del domingo. Hacen la propaganda knté voz \' una naturalidad encantadora, ·. Rn el artículo «CaniiA<i d' .a Bc:indeira» O alguno de los perce<lé hecho, hombres que, hijos dL~ labrado- ::;on cnalid;{dcs espccialisima::; de dicha acdicen: Tardache ben, ofii ·;a '~que~as.: más Que frecuentan la boti-f' '. res, fueron á Améric;t en lrnse<t ele m..:jur triz. La ~rta..i uli;t 8qníl veda, primera 4/~~ lllelante, en otro titulado «Un parrafeo», amlJiente, y vueltos •t su paí::; natal. al :;eno actriz, mt' n·e r~ un aplau su 1·ntusiasta, y un <le su familia, tl'ilb,~jan en favor de l;t "\gTi- caluri¡::;1i elogio el 8r. Sepúl l'eda(F.), sobre ~~cl~inan muy orondos: «4~égro:me'.1 nmi cultura con un celo y actividad que• adllli- quien pesa u11 trabajo ímprobo. El resto rei "110» com' o Es1'RADENS,» ... · · ra. El recuerdo sin duda de las amarg-11r::s de la C•>111paiiía, tuant . ' niénduse á tono y ·la ¿Q~é ~al':' ¿Qué les pai;ec'e' ' á ustedes de 1 1 pas;tda:S ¡tllende el Océano, i:s la causa d1) tan en canícter como ~i1: mprc. Cogida? o , · esos esfue rzo:S, para quo sits hi,ius eut.;ue11¿Por 1¡n0 la diri:ctiún nu lleva á la es1. Ellos 110 es~riben no : \~º~º los , de l.i;r, Con gran concurrencia, á pesar d(' lo tren en la patria el ambient.r· vital nl't;l·s;1- c:ena alguna::; obrns modernas qne tiene en · llln-'DE!\sg, smo que escriben oh. ¡l\Ie 1 desapacilJle del día y de algunas romerías i rio. Secundúnrlol e::;, apan•i:;cn j<Í\'(!Hl'S que su n•¡i.~ rtorio, por ejt~111p!u h'l nido ajeno ~lllbra ta n t a· mcu · lt nra.1 ·· . · · · _ . · que rei:;tarou mucha gente ú la renniún ayer formaban en la va11g:uanlia de lo::; y [,o::; li(}os 11rli(icialcs~ El púb_lico lo ngra- · Pe · . ·. . . . . " · · · .: :. . _anunciada, se ce lebro el pasado domrngo, grupos escola re s· y huy bat.allan C<Jll t'nér- d1•1~··ría.-- \\' . · ~ ~ ro, benditos d_e D10s, ¿no sabeis que ¡ en la parroquia de Riveira, el mitin de gie¡t voluntad por el nwjornmÍl•nto dt! ías Palabra ho usada por E_L Es1'RADI~Nsg, es 1 propaganda social agrícola. Hemos notado cht;:;cs qne sufren. Santiago: Imp. de J. Balado, Feijóo, 2.

<':'!-.\.' ~o escrjbidor ese había que bendecir-

ue de~:::v~dia,

~en\ue as

DE INTERÉS LOCAL

qu~~~1~~::~~~:~:1reee~~º;e~:t:~J1;e 1~~::~~·

e•

. ··

·J

¡" .l

;

.si

¡ ¡ 1.

El .mitin agrícola de San Vicente

¡, ;

l· !

f.:

¡, .•

H i

. \

EL ESTRADENSE

';:,·: ¡~ .!:: . •

..- -·

\.::· .

. . . :. -·· . .. .. .

•

· ... ' '

•

"-.....

-·

~ -~

• • ; l

•

.J.

...

. :_.· SE .PUBLICA LOS SÁBADOS .

: ~ :\.

m~w ~, {

··! ;: ;:

·.

:E? :E:l :El: O D :I C O ~ S :EJ :tv.t ~JN"' ~L .

, :

·'· E.,_._· -

. . . ,_r,·

~i '. '.~ ~ • •

•

- ..

. .

• I

1.:!« : -·

. . •J : ,•, __. . ...

;; •

-1

•

, ·

•

• • •

¡ ~

• •

.•

...

•

: : ··. ·...·PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN.--En Estrada, trimestre, 0'75 pesetas.-Fuera;·t·~¡·rii·es·- tre/Üiia ¡:{~seta.-Número suelto, CINCO céntimos. ·· ·. ·:L;.~A> ·..:, ,' .A.nuhcios y re ciamos, á precios convencionales. ..,.:r,!'<· :, · · '. ' ... : : ~-'

•

: 1 •

' .··

··· REDllGGION YADlVIINISTRAGION: GllltltE DE SllN ltORENZb.: .·.·· . .

•

!•

·,

•

SASTRERIA, PA:~RIA y TEJIDOS

· .

. RIESi±::eA,

D. C;tmilo

dranCl$CO Ware/a Trajes hechos y á la medida. . Confección esmerada.

ABONOS QUIMICOS

p,~nlo ha_:·ec_ili iclo, proceden~

ENRIQUE

S Q

•

.·¡

l'JI B :fi E Ji E

y almacén ·

•.

., .· ·

. .

•., A. '

·''"' .. •:.

•

A.·. . .-,: ; ·.· .·'

.·Celestino

.. , ., · · •

· ··. ·. '(', :·' · .

Sanma't·~t1ri· : . ,

. ": .•

' '

~ ~

. -;

. : . :_ ,.

·.. . . .

·.'.

.... :. .

Se hacen toda clase de composturas,:á ·p~ecios \ económicos y garantizadas. .

,·

• .

'· .. , -.·-.; '. ·

de.toda:clas~ de herramientas y aparatos de laoranza !

•1

. ..

~ Í H.

-r:::::>ELOJ~t:::)I' _;;::v ~.L:V

¡ 1

...........,

••

para tod:i clase de e11lt1vos agncolas. Los agricul tor es de ben dirigirse ;Í rlicho sc iíor, para el_ : mpl eo ra.cioual de e:s tos . elcmeutos fertilizantes. ·

•

ERA,~

tes de las me.iores tal.m eas francesas e in glesas, grand es partid;1,s c!e cs.to5 abonos, J

l ..

•

,U n on

T·

••

1~~~~~~~~~~~~~~--~

JOSJ:l fRHf'lGO 13UGHltltO

~~~

Ji...l. c._

.PL.AZ.A.. PRI:N'"CIF.A..L, 22

",.-'1· .

, · · ·,.; .·

GOGilES DE SllNTillGO lÍ ESTR11D1l YVIGEVERSll ;ti

ADMINI.$·r11~ACIONE_$'

DE l

••

• l

•

·,

·U- · ~;- ~_ ,

' 1_

·9

S TE~ L .·:• ,.calle . de San Pe1ayo ~ .

,·

O· ~

G.éneros '. .sup.erio.re's .,. Precios sin competencia. .· . . .·. :·( ··¡ , . ·. . .. 'f'. , :.. ·. . '

• ·--·- · · ·: · ·

En Santiago: La de la Ferro-Carrilana..·, ,. ~; .: .... · En Estrada: Casa de D. Pedro Campos, Plaza Principal. . ·~... ·.. ·' · Salidas á las siete y á las quince, todos.. los·días. . ' '' ~ .

~·.: · . r~---

..,. . -· - .-

.·. Itti;,P ren ta de Juan Balado -

. . _.., . .. . !\.

.?.' Plazuela 'de f eijóo, 2.,...SAl'lTIAGO '. ,e··· '

,. ( ·:

•

;

,se encarga ct.e· tocta clase cte trabajos pertenecientes al arte tipográfico.--Pronti.tuct · .esmero .·y. economía.: ··

1 ,:;:. ~ ¡

.- . 1

. ' .... ~ ~-· ·~ !~., -: ·:

. •

• .·

Nüfü:~!;" 2s

Est_rada __ 22 .cte Jun.io de 1907.

Año .U ••

- . ,· .

.. ...

. _:·. : ..

D .

. ·,·

·· PRECIOS DE ' SUSCRIPCIÓN

PUNTOS DE SUSCR1PCIÓN - - - - ' - -' ': : . ·:1:.

;;; .-. t::strada,"trimestre.. ' ••. '';: '; '.'": :'. 'o,75 pes'etas. • :..1 ~ fuera, ídem ..... ; •. ·.•. ; . . . . . 1,00 " "'·- - Habana, trimestre, '''. 1 '. ~ • • • • • 0,50 peso plata. ,,~ - .__ .. Número' ·su-~lto 5 céntimos ·'\ ::·,·: Aniiricios

,• '_ :!.'?.· . -:'- -

.~\.

y rééian:ios'i

pobliea 1os sábados

En la Redacción y Administración San Loreri.Z6~ ' -;t;~ EN LA HABANA: D. Jesús Vilar!ñ~, La~parilla, 63. D. Serafín Brea, Cuba y Teniente Rey, Almacén · Brea y Nogueira.

·p;ecios coo"ven~ionales~ · -

s·oL·1oAR'l.' oAo

tado. Es preciso que el pueblo ya todo, para que sepa cómo se administran con lo cual resulta un ~h~bf~ ·!J.Fmónico y que paga, administre sus propios sus intereses, eu qué se invierte el di- distinguido. Por las >nii1m:ia's razones te . · -· : ] intereses; es menester que vele por ncro Y cuúutos son íos liien es comunes y propongo que, en adelaftte;,te llames Fa-' bricio de la;; Claridades. · ' ' · · ' propios. ' · bl o· no bl e ·y ¡abo- , sus d erec h os y que c_ontribuya C uan d.o un· pue Del mismo mudo tendremos, si mis ini~fo aquí, por lo tanto, un ejemplo digno 1 '·-rioso · se Vff·" ·?pr1fW · · ' .~ ,,.,d,,q .. ·y· ;v.· 1·i·· · como los demás, s _ i _ q · uiere v _ ivir libre, prevalecen: D.M. G'áicía del Barro, ciativas , 1pend1ado, ·de imitarse, modelo de butrna, recta y moD. Miguel de las fosas, D: Antonio Losada por tiráni~o§J; mano~,rines, .cuando á reconstruir el gran edificio de la ·ralizmlura administración. . de lo;; Diéguez, D. Jesús Durán de los Tasus libertades:. ~e cercenan, y se Ji- Patria. ¿'Qué .importa que traten de 1'.sto decía un periódico madrileño. Y mitan ,SUS expansiones de cultura, poneihos obstáculos por todas par- nosotrns lo copiamos para rjemplo, y (i fin buadas, D. Manuel de la.s ¡orres de lus · · · ·· · tes? ¿Vamos á retroceder porque , de que lo imite11 nuestro:; rabadanes. Esto . Ag-ros, D. l\fauul'l Not!ar de · zos Maganes, · :progreso Y 'ctvilitaéión, surge de 1 \ es hal:er admini::;tnwióu. Y no lo que dice ' lJ. .Manuel de {u:; Molinos y d~ la Graüa, · · . t o.· de su·propio " ·seno ·una f uer· os mandarines hngan dudar á i2'·' en su cau:;ada y soporífera prosa, el más · D. Camilo de los Pardos·y Feijó{J, D. Bcn· pron ~ _;ir.?t~·ntc;' Y. ~frpll.a~·o~a!. ·eng'endr~.- norantes Y timoratos con supuestos hábil de los políticos, D. José Araújo, que i jamín de los Lois, D. José García de los da por diversos y.heterogéneos ele- 1 trillnfos otorgados por el poder 1 ensuda unas ctúmtas columnas de la Co~. ; Duelas, D. Denito de los Vigos y Munilla, mentos, para recuperar el t~rreno I oficial?._¿Van:os.á desmayar porque j del Pueblo, l:Ou nnus melíflttu::;, pero <lcu- JJ. l\Ianud de !11s Leyes, D. Manuel de los · el encauzamiento '· combatan las Soc1'edades agri'colas ·1, modatil'ius razomtmientus, ¡rnra demo::;trar Fidalgos, D. Juan Uiomi.ga"ae los Sotos, perd1.d o y b uscar · • 1 en , el avance . progresivo de los ! c?n10 pel1gr.osas para el orden so. - ·; que su suegro Ulloa, es digno Je• <1ui: lu , D. Benito de los Tarríos,)); ·Eduardo de los CajiJc:; y de Ciorraga,' D, faiurentino de 1 p N 1 1 coloquenlús en uu altar; de rp1e :m ¡mdrP es tiempos.' Ent6n. ces . _..e"s·e ,.p."lieqlo."que. cia. •· o, m1. v_e.ce_s no. Nuestro ca- · el mas . 1uíu/l , y honrado scerctario de Ayun- Espinosa y de lu:; Valles;"P;':A."veliuo idem lo~ :. opr~s?~e~:·'.«:r~ía'n ·;aletarg~do y mmo hace tiempo que está trazado. ta.mientus, hasta el extremo 1le perdonar , <le lo;; Cervelas, etc., y así s·uccsivamente; en cond1c1ones ... favorables para ex- L~ voz del deber, nos llama, nos al país, L1 paga qut~ le corresponde; .r que un vcnlatlnro derroche d!{ aes j compañía, P,t~r!~_§$¿RJ.i~bl~!~qµ,e creyéndpl~_.r· _g~1t~: __, adelante. Con la unión ~e él no tiene ti empo parn 1ledic<u·se it la po- usadas en bruma, con · e~ sarito· fin de que !l!'!.~~~~;I-~f~~PJft.(l& QCJ[Só}!!fT@.JwtQ~@foi¡tU;»w:.~jdt;J>!J-~ ~ú Jíticg 1 ·porqt!C llO Vi\'e _. !l.Ü~ . qu~ r•t~a._,~SUp : ..~.'.i,~iu ulgú~1 mentccatp;~IA~-1 -s '.g~e en serio. de sus'últimas ·gala,s Rara enterrarlo ta_d por el vmcu10 sol1dano, nue,stro i l..," ... , ' "~·. ,,.., , • · ·..· · · ... parece, lector; una t.ornad11ra de pelo; conw ho.r pu edes llauianue Pabricio de las Cla.t f .... · en ._Ia·...gra,n :..t·u.._·m ·_, 9·a":_·_.pe, · 1a·'·'H1·s· tor1·a, nun ° es 5,egu_ ro;, sin la solidarid. ad I se dice · por allí? ¿l1abr<ise \'i sto ja111<is, fa- ridades, y así tirmaré .,s!qU).Pf.?~ qu\l_tcuga . ·: ' i"",'· · <" . despierta de improviso, se sacude y · n.o vam;os ~ mngun lado. La solida- , rámlula igual? ¿o es que se tu coutarú so- que hacerlo. ..... -.Muy bien, Ji'abrici9; . .Jli,:f t!Í siel)1pre reacdoria'- par~' levanbrse foerte, ro- 1 n~ad. t~ene 9ue ser, pues, nuestro ! lamente, <i su sobrino, el seiior de Valen¡,marchamos aconles; sólo 'do~ hombre:; hay busto, ~ltivo¡ .~p~di_restrechas cuen- 1 ~.nnc1p10 activo, pa:a que la' acción · zuela? ¡..\.h, farsantes! · ttue piensen bien GU .. Vill.4,;Ctara: el ano tas al tir.ano, á de.ma11dar las justas siempre sea una, eficaz Y segura. lu eres tú, y' el utro t~ d,Írá& · q~¡~on cs. reparaciones y .á . reconstituir la an- 1 -l'uos ¿quién ha de, ~er? Eres tú, amigo Faliio; y lttte nos p.erdonen el primer tigua patria, "la :'. patria 'grande, ·· Ja ¡ Ad , , ¡· dI , político y el pulemista. · dti..la de y olms patria ~oder?sa~qüe paseara u_n. día ffilíllS raCIOíl ffillíllC!pa mo e O l ·111i1111cir1s. · su temida ensena por los confmes / , · . ·. -¡Tun! 'l'uu! Tun!. .... ! -Y abora que las poiéniicas vinieron ú d~I ~!"TI~npo. E~e pueblo nos da un I>uesto que á cada. momento se oyen -¿Qui8n está? ! .cuento ¿qué rfil~ cuentas, ·Fa~rldo 1 del su. .¡ ¡ . l ' ... ' ' ,. ejemplo· en 'Cataluña;. en donde ¡w,;tes eoutra los pueblos inmediatos ú -1-\tbio Lueio de Snnt.t Clara !! de /u1; plernentoi' uniéndose cJ~r!cales y anticlericales, l\L.ttl1:itl y se ridiculiza '.í l o~ alcaldes, n'.1rl.a Penedos. -Que he <le contart.e, Fabio;. ó yo muy · · bl. , nl<ls ¡usto que aplaudir sm reservas .1111-Hula, querido 1'\tbio! Cuánto me aleearl.1stas y repu poco entiendo, ó salió bastante desastroso 1canos y .monar. : . · · . . · . . . ; ·· • , · . · t.aat1vas dignas de loa y de ser 11mbulas. gro de \'e rtc! Pt>ro ¿<le cuándo ad. tienes y cun su miaja. Je dispaf~~il~?'. ~\!icho haqmc~s. dmast1.co~~, lucha.n con~ra el Don Antonio C~uellas, alcalde del A.yun- tantas des y tanto aditamento en tu ape1.ilar, muchu deeir, y decir poco que al casü despohco cac1qu1smo, ·le vencen, le tarnieuto de Villalbilla, pueblo de esta pru- llido? vt>nga. ,U na pura e,scapat¿riá, pi desl'ío afrollari , Y. · irianl:Iari ' á tas Cortes vi1wia, viene ·publiea11do a1iualment~ ~ma . -Que quieres, 1'abricio, ha.r 11ue s1•guir absoluto del punto principal. Este es mi COmO porfaclOfeS _d~ SU triunfo á . i\kmoria del estado económico administra- '. }a corriente. ¿No ves por <thÍ il :tlg'IlllU <¡llé lrnmildc juicio. .l<'abio, &ÍJ.l qq~rer e.c4árme47 Diputa<;lo~·y µi?s '.9,e .;una doceDa tiv_o d.el 1:úsmo. La ~í.lt_inrn...no ptrnde se,r ; ni su padre, ni sn abuelo, tuvieron des y las de crítico, cutre · otr,~s .· ,c?sas, po.rq ue · dores' .con · l · d mas ÜsOnJei·a, porque, JUSt1ticaudo nume- 1 sin embargo se apellida á sí mismo de tal de ·sena e encargo e ncameutc . · · Doctores Villa-J)la.,.,_ tiene · . ·.· · ' · · . los datos expuesto:;, re::>ttlta q ne, 1, ó de wal? que bien sabrían re~p~nd[lr, . · sostener una sola bandera; la ban- si en 1 de Enero de lÜOG existía un .re- ' ..:_Efel:tivameute, que eso se viene 110si á ello y_uisieran baj~p.¡e, dera de los ·derechos del pueblo y· mancnte de 73G,:)4 pesetas, liquidadas tando. y no tuvieran rtlás que hacer. l?s sagra~os Jnteres~s d~ I~ n~ción. toda; las obligaciones _del presupuest°' de'I -Pues ¿n() tenemos tollos derecho ,í,

.'.;A, L

I¡

¡_

. .

..,.;.:

)

t ,,

•

1 ' ' • •. '

' •

•

JlhGO y NllDll fHlÍS

•

190;), ese remanente cu 1 de Enero del hacer. lo mismo? Bien es verdad, .l<:abricio, · '' , · ' ' • ; · :. i;; . ~/;~;;; ¡,'. .'. .·1 , , ; • a~o °?rrfolite se· eley·<'.l)a· á l.27 li,GO p~seque esto revela. un seso apocado y humo ' Del Pf<ºPlO. 1 wo~9;·, de la ..misma tas, Slll deudas ni empréstitos. Por el con- 1 de pretcn:;ioues; pero como en el mundo manera, aunque en más reducido cír-1 trario, l~ánsc rea.lizáclo varias obras de hay muchos necios, tau necios como el que culo, debe el . pu_éblo .d_e_. 1.a Estrada, portanma para resguardar los Jepósitos y se pone de, sin venir tí. cnentu, no obsta . .. .· . 1 co1~duc~ió_n ~~ a~na.s ~~ dc!'enderlos _ <le agc~- p,<ua ~ ue los tales .crean, r~ue una d~ e1~ _un unirse, form.ar ,comp~d~ g~upo, tes extrnnos, al prop10 t10mpo. qu~ perm1- ¡· ape1hdo, es exclusivo pnvil1<gw 1le fnm1l1a::; pa~a luchar, vence¡ y amqmlar a sus : ten aumentar el caudal Jel agua, evitando de alta ali.~nrnia, emporio de grandeza, y mand~rines opr'esC:>fés! enemigos. de 1a (~llC e~. roturas se desperdicia. . .. sabe Dios cuant:is cosas más; y parn dcstodo prpgreso, de, Joda culh~ra, _de 1 'fambieu h~ c~ntcibnü.lo ú la mejora del terrar esta cree111;ia, si tal creencia existe, to'da, <ri~iliz<l:ciór; .' pero partidarios, alu_n~bn~do ~u-bl!c~, } .s,e realizaron otras y al mismo tiempo par~ darme algún ~ono, ., , · . · ' '¡· ¡ . · d . . · d · ohrn:s de verdaJcrn utilidad vo que nada. soy J' nada valCYo resolv1 llade sus persona es gran ezas, e sus L M . . ·· · . .·· ; · • º ' . · ., . . .. . . • a l cmona se ha enviado a cada veci- ma.rme Fabio Lucio de Santa Clara y como despoticos · · · · penas · ' , . . mandos . . , y .del ·bienestar , . ., no, con el fi n d e que· h aga la.s observac10-. tengo rnnas de m1· propiedad, me que a costa · del ·pa1s han conqu1s- nes que conceptúe necesarias, y, sobre pareció oportu.no añadir !J de los Penetlos, ·

· · '"·

· '. · · ·

"1;'

· .· · ",

..; .:. ·-'"

im-1

•

--No sé, Fabricio, : com.o"· te atreve!:! á versificar con lo,:; 4 ·íticos ' q_ue se nos colaron por la puerta de la Villa, ó que en la misma surgieron como por· arte de encantami ento. ·; . : ...... : , -¡Vaya. unos críticos, Ji'abio,. vaya unos crít.icos! Yo 110 sé como no los corren á pedradas. , ·:: 1 -;,Y qué han de correr; hombre, si son invisibles? Tiran la piedra Y- esconden la mano; pero lu titan con tan poca suerte, que no dú nunca; ni por casualidad, resultando por lo tanto inofensivos. •. -Y las del gallego ¿también son inYisiblcs? 1

~--~~-----------~~-----------------~ · . ,·

-;.: '

EL ESTRADENSE

.......

. f

. ~-

.~ -

1 las.humedades superficfales, disminuyendo -- .::l:Ío~b;e, <li~é-:"di°ci~-~\u~ si '.P~liños . También ¡ay Dios! · ~i'i°-·mi ~en'te ellos. · · · : . · ; >' •· la cantidad de agua que corre libremente calenturienta, se alza · · -_;,., _. ,· . ": uno b espuma de una ilusic)IÍ, • .. -' _ ,;, . ~ -¡Cá! Si ese no Sf!.Q~ ·escribir una carta por los suelos pendientes cuando se protln-· · · . 1· ·· d · Una compañía de actores dramáticos nos ¡ c.en U.uvias·copiosas, y retras1indo la ft.1sión ll que en sueños acariciaba:.... "'eh caste ano., JlLª ~u ;P~. re:'.· . . . · :--Pu e_~,, ~?tóU,ces1 ~c;~n · to~a seguridad ha visitado Y la gente acoge su· visita con 1 de las nieves, los bosques casi suprimen ............ •:• .. ....,. . 'b'd d l 11 cierta. displicencia..... En el pueblo reina la , las f.uertes_aveniJas y 1.rncen clesaparcc··»r iié Jo es,. pei:q,~e. , el .es~r~ l .or e ga ego e nus1on ., ......, ¡·r.o desvaneces.'_· .. ., q .; dcmÚestra hasta la evidencia. que ni monotonía todo el año, Y sus habitantos se el peligro de las inundaciones. tS•• . .Seg-ún M. . Heurv los meses de est.í_ó son ¡Adiós, amorosa ráfaga! · be escribir en . gallego ni en castellano. conmueven solamente ante las cosas de ~ J s.i ·? algo muy indefinido Y muy opaco que lla- extromaJam.cnte secos en Arge_'li:i y en ¡¡Todo un suei10 <lo venturas - 1-y el otl'?· · · '.·· . · . {;·.·, -..-:.Jfo:rribre, e l_ ~ t r9, :.e,.1 .º,!.Q,., t t man política.. Los cómicos rinden culto al Es . paña, porque el v1'e11to del in·,'r se ·recay de amor una alborada!! ~ ··· · , .. yo engo • · .. ... ··' · d · d . · · í arte Y agita sus almas la brisa de lii. llOelienta en lu 0rrar de enf.I1",11·~e, e11 las lll" S•'.. . .. . ... .. ...: .~·'r ;-,: ...';; . ·uiia .. me~ona .e sgr~~a f\c, :3-s. que no. reu e ~ . cuerdo bien de quien 'se decía ...:. Uno de sía, que es siempre sopli) de alegría espi- tas elevadas de dichos países, lo que se ¿En qué· fe resurgirá r :".';:.• :~_; : : • .' · ' Jlid ·d · B t · · a ·ritual..... : . evitaría cubriendo aquéllas de arbolado. . con el_tiempo .mi espen{ii'~·a.:?,:;:--.:·... ·'· Jo~·ape , ..P~ .:era. pare~i 0 _:J, : 0 a, 0 cos No sé si habéis . visto representar ó ha~ : _',_ Acopland~. á nnestr~ pueblo las obsnr- 11· » : -. ~·:.. .,:;, .:.•: _:,, · ·asL~. ó mosca niuer~~' .como .dieron en SL\uco R. DE Sm.>(]LYEDA. i I.,JÍaniarle." . , .. / ' ·.. , . ... : : . . béis leído L' al(:gría yue passa, una im- vacioúes de .ll. Henr.}', cabe perfectamente il ·, ;;;: <',V ·· . . ~}_:.Ah! Ya ¡;é. ¡fob.re,. señor! Es novel, sa- presión escénica. de ese a.dmiraLle pintor- afirmar qne si las faltlas y mesetas de las I ~=~~======.~.~~~= ..= .,:::=== ,. -"Íi~o poco..tiempo l~á. . de sus ·casiÚas. ¡Mira poeta catalán que se llama Santiago Rusi- Sierras estuvieran, como hace treinta ai1os I . j ·. quepintttrno:; d.os la br1_egos;·y uno de .e11 os, ilvl, obra de Ulli1 verdad intensamente sen- estaban, pobladas de pinos, tendríamos u aires nds puros, menos enfenneuades, .;cque. apar~e l o J e¡ pl MlP, &e uama Fi arnrno, tida Y de gran fuerza emocional..... , . La alegría que pasa, es una troiqJe de ría más templado el invierno y no tan so· Vaya con el de « SÓlace§.~;._ :pigno suce'¡nteresadfsimo$ ep, av,~riguar la diferencia . t 1r. . en.,t.re prpte(Jcwn ., . y cel titiriteros r¡ne. lleva por unas horas á un "oc, ·l11te el •·· ,1!01· del \'el"'110, .)'', ºOb1·0 to·10, . y de u~al ern, 'd.ase a. coµoc~ r que .p~.e d.a tJX~s i· " " u sor de Cl ann · l l d 1 · · ·1·t d pueblo gris, trabajador, de fría vida, una ' «no ex¡rnri111ent· , 11·1', · 1.1no~ ,·1ctu<' l111e11te lo•· ""n10 c 't.co fensa, es e co mo e, a mverosum i u y u • ~ vv n 1 de gran f'us t e. y .alto . ,,:1 vu elos, del desconocimiento ,qel carácter de . los ráfaga de libertad Y dn calor, Y en aquel tristes, pa1·oro::;os rigores de la sequía». encaminando el análisis literfl-tió . po~ rum.ue . ' remueven la sup.e _ rficie de nuestra cuaJro de aquel pueblo monótono, falto de Prediquen, con nosotros los amigos del bos' hasta ahora ignotos y:d~µiostrando UJl 'q arto "" colorido, dan los saltimbanquis pin- ar · bol y 11agamos que cael a aiio se plante gusto afinadfoimo en ·la • con*·uccióp. ,· ' , · · grl\:·infeliz pomarCI)-. . · -Eso he notado, ]'abriGio; á nosotros celada.,; de colores vivos con efectos de ' un millar de ellos, que el qile viva tocar:i ! matical. ¡Cómo sabe poner do r()li~ye Jo~ nos interes¡i. más el sa_b er de una manera 1 pleno sol Y entonces ap·arece el cuadro con los bL1neficio:; de esta campaiia. nliÍs diminutos defectos! ¡Qu~ dP.UO&ura y 1 · qlllen · e¡¡ $OU l os sangtuJU ·· e - entonación de ale•º)Te luz..... AconseJ·a1no-.', ·"'- todo· s 1111e-..,·,t1·0~u l·,1- brr1·ac1· •1· e11 el bue11 J ec·ir:' .Cl ~s1 ' 'co.. .de. · llllfªr e1ara y conc!sa ., pt1e~, u las (¡ue nos chupan el jugo. y quienes los LÓs habitantes del pueblo Y los saltim- brado;·es y propicta.rios, no devasten, con ¡;epa; el de Sólo !tace;;, supq :i:rmqffizw cop. _que se i1;1leresan por nµestro bienestar; y banquis chocan, Y éstos castigan la displi- uu ün exclusivamente. egoísta, cnyo lncro snm¡t habilidad, el verso cojo ¡á µiaqpar~ eso n,o, ¡¡ecesit¡unos recurrir á los cencia de al1núllos marcháutlose al compás es más 1icLicio q1ie real, el poco arbolaclo ca prosa, aplicando al uno la ~x~ctitl.J.4 del diccionarios ni preguntárselo al señor cura, de la canción del páj¡tro libre Y Jcjando <Í que nu estros antepasados no ::; legaron. comp.ís y á la otrn los ~igores de l;¡. que .,bien. cla.ramente ~- unos y :í. otros les los villanos sumidos en sn monotonía, Y en ¿Qué importa oh tener ahora nn puiiado de sintü.xis. vamos c9nocieddo. ' la tristeza que protlucen la falta de ideal pesetas, por destruir un bosque tle robles Eso de los ace ntos y los qipto~gQs, 4e l~ . Y te dejo en, paz, ,Fabricio, que se va. Y la insensibilidad ante el arte: que es : ó de pinos, si maíhna habremos de pagar cadencia y la armonía, son raiajni¡¡poaqias , haciendo larga la visita. alma ele la vida e.;tc don tlivino del arte ..... ~ cara b madera, además de Jos inm~nsos horácicas que pueden com,p~~R~~~; .G~q -Pues entonces, a\].~ós,_· Fabio Lucio de Intinitamente superiores á la troupe in- iierjuicios que nos trae n, los fríos y los las liberta4e$ vag-nerianas. ,>IN~'~:·.:;.~· : . . _S~nta C!ara·y... '.. y q~é? . . , , . trocluctorn de alegría en aquel pueblo gris, calores extremados, ó las sequías portinaDejémonü~ de guqsa¡,¡ y'{lig¡\fh\:i$~~JÍ ei ~ YJ~ ~Oij J_Jer¡ ~do§, :· .;' ' . sou estos discretos y heróicot> actores que ces, que ya empezamos á sentir en Gali- poeta: ' . . ._ . .; ..,; -Es verdad: Y de ~Ós 'Pen.edos. nos lL.'ln visitado, que :í. más de sus almas cia? Creemos conveniente y lucrativa hi «Pobre Geroncio1 ¡.~';~~-' ~Hasta otr~, F¡i~ri,c~o 4r-.k!·'i Claridades. artístjcamei¡t~ int~rpretes de arte, traen tala de árboles 11~do.'0icm1~1mtel .IH'Ch'.~: J1,l~:·~ . , ,,.,..,.- Tt! Jpp¡p;:t ~·J. s{up-t.\\~~ - . · -,---:--, - -:~~.:::> ¡,',-:t. e. n__d1_a.s j" 1 r ...... h l ' .,,,.,_. "¿Q. men ., 'te met e ,~_( ·--e . \ .: '·'·· .·~·, .: . -, · ·· · . Po;;_)" S~,:f1 ~~i·J;~ffv,,. ,,,,, enlos\<lra,m;i,s.' , . ..__c.·_u.. t.1.:1_ • • _1_l. ~~s ·- -· r1uc_ . . ...r.,•º.:- ...l\~ll~jj..~e? a onna.·qne " ora se mee, sin · !} . . .. ~--e·:: ·~:;-~ ~>"'.-;r¡TT~,~-'laWV'i:'to·ú:iES . ,n, jprese~tan, ~~¡?~rHn e autores gernos, ra- plan; ni concierto, destruyéndolo totlo, sin 1 Lo que no sabes leer?~:-/'. :_ ~: .. · · ' ·' · ' ' " ' · · · · · , · '· · · · .· yos de luz de 1otros autores que fueron Y · dejafr nada para. mar1li.na. Es preciso qtw -V · de autores luchatl,o.res J e hov. ~QIL~Q. " toe1os noil conrcnrnmos de lo útil y ncceNo acojáis i esta simpática t ompanm sario que es el arbolado. Debemos todos, Á UNA RUBIA de actores, que por las francas puertas de sin excepción, plantar muchos árboles é DE AGRICULTURA nuestra monotonía se ha entrado, nv acojáis imbuir á los niños esta misma idea, como ·La de los ojos claros, la risueña á e:;os portadores de la luz con Jispliccn- un:t obligación. N ucstros gobernantes, que La de las trenzas dorad.as, . . . cia ..... Id á alegrar el e::;píritn c:on su trn- dictan mucha:; le ye:; .iuútiles, ú con ánimo La de megil1as ~os~das 1 . bajo, porque desdichauos Y mahlitos han de no cumplirlas fie h~1e nte, <lebicran dictar Grácil. flor, de coi·ola maffi leña sido 8iempre los pueblos indiferentes Y b s una, obligatoria á. todo español mayor de Ninguno de los árboles ck que no~ !ie-· ·Es la fiar del misterio que enamora, g1•ntes insensibles ante el arte. 1-1 años, para que plantase anualmente, ; Es la musa soñadora. mos ocupado llegará, fructifi~~?clº bien, ~ A!''l'ON!O Los.rn.~. una docena ele úrboles, como mínimum. ' <lar el producto que éste puede dar, fn¡ C... •. ................. . Brumas densas, penas hoi1d<is, titicando re"ularmente cuando· alcan~a ·el b ~. máximum de su desarrollo. · En el alma las luchas, his tristezas En el valle escondidas las bellezas: l~s la higuera árbol que, si bien se crí~ ¡Qué ocultan nieblas las frondas 1 en todas las regiones de la Peníµsula, pre.:. ·Rastreando las malezas!..... Se fundió mi corazón fiere climas cálidos y vivir en-_teirenós cal- 1 . Y surgiendo luminosa · ' Un estudio muy notable sobre las aguas, 1 en el volcán de mi alma; ) c~rcos, gozando do un rÍego.:·~~~~~e~fe? - Gentil figura, de oro, ni ave y grana public<ldo por 1\1. Henry, profesor de la j por el cráter de mis ojos aunque aguauta también un r~e.¡:¡~ e~9~siv? . Poética vi~Íón, dulce, arriioniosa Escuela forestal en :Francia, resuelve de- 1 brotó fuego, celos, lágrimas..... 1y vive también en secano. · · : • . · · ., De embriagadora mañana· · . · Se presta para servir de sostén ·de llls fiuitivamente la-tan debatida cuestión á tierras laterales de las acequias, y, eri ellas . Rasga con negligencia sober?-na que se refiere. 1 • El! velo de la¡¡ frías, negras calmas vegeta robusta, si bien los fr~tos que d~ Los bosques situados en las llanuras \ Como del árbol se trunca . ~ ·¡Qué reina es en los vaii~·~ y las almas desecan los sitios pantanosos; los situados en estas condiciones son menos gustosos j la débil, escueta rama, algún tanto insípidos. . . . '· . : La de las trenz'as doradas en mi corazón se han roto en pendientes ·no dejan correr las aguas y 1 En terrenos arenosos y frescos, siempre La de megillas rosn.dail! .. ."'- . abastecen así las reservas interiores, que las fibras 4e la esperanza..... que el clima sea templado, prospera tárh· ..Uorando, dirige sus miradas alimentan luego las fuentes; unos y otros bién con vigor, y mayormentQ ;~i en este lanzan al aire por las hojas grandes cantiA. regiones edenal es . , · , · · 1 caso se la arrua de un solo pie; en terrenos Silba el viento ondisonante Ybusca las sublimes alborad!}s dades de vapor y agua y contribuyen á habe los beÚos ideales . . sec-0s y fuertes produce fr~tói/ 1 péq~eños; y muge la altirn palma, cer las lluvias más frecuentes. .Y espera ansiosa ver lucir la aurora, los frutos de higueras plantadas·en t.ei:réSegún la. naturaleza y relieve del suelo, y se alza en hirviente espt~ma Rspera ver brillar el sol ·q~e adora. del torrente, turbia el agua..... no arenoso son más dulcos que, l~s prod~según que. el clima sea seco ó húmedo, el .. . . . .. . . . cidos en otras clases <le tierras. ·S · · · bosq~e actúa más ó. mepos intensamente 1 T~nue, ~ª~~. ~iie~~i~s~ · • Es árbol que produce dos ~asechas: la ; sob~·e el agua, aspirándola por las raíces, . Es la rubia más hermosa elevándola por los troncos y evaporándola 1 de úrems en Junio, y la de h{go~ en SepTambién zumban en Il)i pecho 1 iEs la fior del mist erio que enamora tiembre; por lo general, la primer;i.' siem,.. por las hojas, y produce modificaciones 1' y toda ilusión desgarran, . 1 Rs la musa soñadora! > · - · más ó menos intensas en el clima, difej desdén los huracanes, del pre es .más escasa qu11J 1 segqn.q¡r·é_~ ~µes1 tro pa1s. :· .J~ ! ; La de los ojos clarós, la risqeña ·, r entes también, según las estaciop.es. · , y gime con pena el alma, 1 Grácil ftor de corola miutµ eña..:.. Los bosques aumentan y prolongan el ' que se rinde y ::;e doblega El mejor cultivo <le la higuera es en los <lichos t errenos catc:treos y frescqs, 9lill\~ por el dolor agobiada. -A. LOSADA. ·' caudal de las fuentes profundas y secan

CANTO DE CIGARRA

·~~

~--,

.. .

Solaces ó sóló'.haée.·s_·? ·..

·eon

=================== '

.·

LOS BOSQUES YLAS LLUVIAS ·i

·en

1 -

• . • ;.

:·

EL ~ ESTRADENSE h-

- -~.

. •

/r/~~:~::-!_: ·_ ~~-\ ;_ ~ llª_Y?:: '.;:~,~l~~as ·excesivas, y

,--~to,r;múados.-Retratos':4~.·- .-~ : Cario~

• :·:

. El miércole::;, 19 delcorrionto, h:dallclos estradenses en dicha / capital, . realiza. - ~ cÜn ri~g~. duran~~).~. ~pop~}e _los calores, ¡ zon una gira al barrio del Vedado, para ciclo nuestro querido amigo el comerciante Sobrino y de D. Jesús RodrígÚez Corre- · .··. ues: las _heladn;s p~rJ.?~~°: mucho al ár-: 1 festejar el . adelanto de los trabajos reali- de esta Villa, D. José Pm;ciro Cumbrnos. 1 doira.-La pelia de la Ma~~facha, ~or AnEl jueves, des1rnés de las honras füne- gel del Castillo. · ::. .'.''' !~ :. ;:-.~· ,. .···. ,.71)~¡"/mat~ndq_la~'. ra~~l\tiewas y agrieta~~¡ 1 zados hasta la re'cha, para la instalacion de · :; ' t , "- i · bres, tm•o lugar la conducción del cadáver Al/mm artístico.-Coruña> Riiínas del ' :._", Jo Jos troncos, Y, Ip~: ~.lq:r,e~ y soles · ~xces1-:- una Sociedad que se titulará, Club Estra,·~ sin riego, ·daña;n riptablemente á los ' dense. A dicha fiesta, que terminó con un 1 al cementerio, asistie1~do numerosa. con- castillo de Andrade, por A'~~iÜórí.-El Maestre _de Santiago, fragme~tO poétic~, ··" ;rutos, ya secándol~s, y_ a dejándolos insípi- baile, asistieron todas las chicas estraden- ! currencia. -.,. ;,,dos; ya asolanándolos, sin ter~nar la ma- ses y algunas españolas y cubanas; invita- 1¡ ' A su familia, y especialmenw á su hijo por :M. Curros Bnríqnez. , .. -~ .· .,. • Precios de su.scripción.~Madrid, 3 'pe~ ..ld~rez, ya d~jándolos pequeños. · das con tal objeto, todas las cuales fueron D. Ramón Paseiro, enviámosle nuestro . -:;~ ·; Su cultiv'o es sumamente sencillo; las espléndidamente obsequiadas con refres- 1 más sentido pésame. set.as t.rime:;tre.-Provincia_s e::¡:tranjero, 2,fJO trimestrc.-N úmero suelto y .'at~asa~· 'J}~pór·~~ que ~e den ·~ la ~n~a si l~ higuern cos, pastas y licores. · ·' 1 do, 50 cént.i1nos. : ~_.;·· · : .~'_:.'s<Hrnllá _asociada a1 c~ltivo del olivo (como Nuestra más sincera enhorabuena· á to-·· El pasado · miércoles · estuvo en esta .. ·:. .:· . · J·~cede en gran part~- dé Portugal), 6 aso- dos los que forman partn:le dicho Clúb, y ·1 Villa con objeto. de pasar la revista de ins:.'-:·\ada il. la huerta. 6 'J~dín, la .son suficien- muy especial á nuestros queridos amigos ! pección ordenada PºF el Excmo. Sr. MinisCompañía Cómico-Dramática Sepúlveda ;"' .. . .. . . ,, -\es; siµ c~ltivo viv~':- e'~ J~s . acequias, y los simpáticos jóvenes Gumersindo Mato, ! tro de Ja Guerra, el General de división En Juan .sin Tierra, riielodraina con to•. /~uandci ~ se '; cultiv¡j,;''.~ol4, · con. uria buena, Alvino Matalobos, Ma~:celino Vilariño,Joa- Excmo. Sr. D. José Barraguer y Roviralta, da¡> las' de la ley, nos demostró D. Símaco "' :;v¡ieÚa de arado y d:os ·binas superficiales quín Iglesias, Francisco Canacedo, Secnn- acompañado de sus dos ayudantes, Coman- Sepúlveda, que es un artista de· cuerpo . ~.:ál año, se desarroll~ y produce con abun- , dino González y José Fondevila; quefor- dante secretario y Capibin auxiliar del entero; hizo una labor drámatica esmeradbima, labor que hubiese reiJultado com.";:; 1dancia; necesita poc~s·abonos, pero los. de man la comisión organizadora. .mismo. pleta, si condiciones fü.;icas1 ; t~les como la ':;..'- bueÜ estiércol repodrido la sientan muy voz, le ayuda:;en y esa misma escasez de Con motivo do la proximidad de las condiciones dramáticils hacen más. merito. bien. , El día 16 del actual fué reducida á ceni: : J,a mejor manera de reproducirlas es de zas la casa del vecino de la parroquia de fiestas y gracias r~l hermoso tiempo que rio su trabajo: que el públi~- lo siga predisfrutamos, han comenza1lo á celelJrarse miando es lo que deseamós. El Sr. Sepúl: respondón d:e otra .1:i;gnera, .,Y lo' mismb se . Curan tes, Ave lino Balofra. . · desarrolía ªFlll:ándol~ de un pie _que de dos, . Según rumores, el hijo mayor de éste, en la Plaza Principal, animados y concu- veda (F) estuvo muy. acert&do á pesar <le los pícaros la tigu illos, tentación contíu na que de. seis, . cuidando ' de arrancarla los que contará unos (j años, encendió una ce- rridos paseos. dL' los act.on's. El resto de la compañía muchos respondones que cría; poda, sola- rilla, ton tan mala suerte, que prendió : di::;crcto cumo siempre, resultando el conSr. Arlministnulor ele Correo.>: ¿SC>nÍ. junto muy bi1•n . niente en cas? muy preciso debe hacerse, fuego á nn muutún lle tojo que "'e hallaba . ·, pues·' se agotera COil . facilidad, Y cuando próximo lÍ. la C<lS<l, propag·foclo:;e lÍ ésta de posible que por los correos ó pPatones de :En E l. 'l'rorrulor, toda la compañía mepor necesidad se lleve á cabo, bien por es- manera que no fué posible evitar fue:>e este l'llnnicipio y respectiVils carterías, reció lus aplan:;os prodigados por f\l públipuedan llegar á su destinu los núnwros de co. La 8rta. Julia Sepúlved~ lucie'ndo sus . torbar alguna rama, bien por derroches cle:;truída. en poco:> momento:>. facnltad Ps trúgicas y Jo::; demás actores traproducidos por el viento, de be hacerse Se hall aban dentro tres inocentes niiiOs Er, fü;TR.\DI·:c-:;:;r:'.-' Sun diarias y repeti(lns liaj,rndu cun nrnchos deseos de agradar . y con cuidado procurando cubrir el corte con c¡uo seguramente hubi eran perecido á. no la:) ,11 ucjas q ll C recibimos; pero por mucho cun n11who ¡lCÍOrto. Que sea enhorabuena. up.güento de ingeridores (boñtga de lrney ser por el arrujo y temeridad del vccinu que se haga, por gr:mdc q ne sea. la ¡wrse" ¿,Cu:'m1lo pudre mus aplaudir ·E¡ nido ' de la misma parroquia, Ramiro Castro, cución ordenada por nnestrns c;1ciques aje110 y L o:o lujos urti(iciales?-W. ' fresca, .arcilla Y agua, masado). Lt\ forina achaparrada es en fa que dicen r1uien acudió en el acto al lugar del si- contra ullestro sC>manario, pueden tl' llPr la Mo1·imiento de població11 duran'te la se. los inteligentes que produce este árbol nicstro y dirigió totlos sus esfuerzos á. sal- segurida1l ile rine 110 se nos agotad. la llagunda rp1iJ1ee11a tfol me,; último:'::· · · · . . , mayor número ·de fr~tos_, pero :nosotros he- var sic llcgarú ;Í. su desNau 111i('//fvs. - Carmen ..Vil~r. Campos, • . mos visto gran .producció~ en formas su- por la puerta, pues el ful'go había a<lquiri- tino mal q uc le:; pese. de Niguy; Isul ina .i\IanneJa ·Martí~ez Agre- ·; ~1am~nt,~ .altasi 04~~4~~~°.~? del terreno, do gran incremento, lo luzo por una venlo, de Callobn•; Haqud Abi+d -J:>~r¡:ira; MaAlfredo Hey Brey, de. RiQb.(Si.Josefina ··.· 4~9~~~§~V-~wWf1~t¡ll .,_~Gá~,ó,, v_alij~lo~se .fl~l..2~~~,r,1 ~ ~..§r.~.,AJc¿_a!pq,,~1.!};,,,rngr~?:~tlo d~ ,;;n vi:~i,e, · nuel .•u. 1uguera ~ · :rn-;- un arfai y a nem u u 1 espul':l e fúei1es á J.'ranuia, l nglatL'rr¡t y Alemallla. ¿l.1orlria N-egro•l'.liro,41~1U\.4íR;·:.JQ~~~rnil.-..-~ • . . pero una vez que ~rraiga se de:;arrolla gul pes con la mano, consiguió penetrar en dccirnus cumo queda el E111pern./ri: de co, d1• Ouzande; i:levt!rino Bernárdcz l?crradans, dP Berros; Hipólito Gago Silva, .~- fuerte, y sirve on caso como patrón _para el interior y salvar do una muerte segura est.a última uaciúu? 1k l')u11t.o; b'elisa fü\'irn Sánchez Louzao, • ' injertar, pues por lo _ gene~al fo nacida en 1i los ·tres niiios, IJUC depu:;itó cu el suelo d1~ Sa11 Pe1lru dn Anc1mulo.s; .RiúnÓn Cor.. estas condiciones, 6' ~o: da frutos ó los da envueltos en cobertores, resbaláudulos por 1.mdw Lace iras, <le 81m J uÚán de Véa; Ma~ Galicia.- El número :21 de esta He- nud ~eijo Vilas, rle Riobó; Josefa A,meide muy mala calidad; cuando se hiela una la pared sin pru1lucirles Ja menor lesión. ·higuera ó está vieja;· conviene cortarla á Cuuseguido e:;to, y con exposición do su vista quince nal ilustrillLt, que se publica jeir,1s Igb;ia~. de A. rea; Rosa . Morgade en Madrid, bajo· la dirección de D. Augusto Uarcía, de Liripio; Laurn Virtudes Otero flor de tierra, y d~ lai;¡ ·que echa luego, ar- vida por amenazar desplomarse el tedio, C. de Sautiag0, contiene el siguiente su- ltt•y, de ürazu; .Mercedes Gómcz Fernánt maria de nuevo. . . . se de<licó ú arrojar por la ventana toJos tlez, ele Arnois; i\lanuel Iglesias Bergueimario: .. ·.El injerto. de hi~uera . mejor es á púa, lus objetos que eucontró á mano, basta q ne ru, de Codese1hL; Virtudes Bcrgueiro Ló%xto.-Carlus Subrino, emineu t.L• ¡Jia- pez, te 1 'l' · · J o:;ota · Garrido Otero, . a¡)Utros; ./ dándose algunos casos 4 escll:<lo; pero éste , por efecto de las lla1i1as y el humo vióse nista, por Prudencio Cauitrot.Florcs de de E,;trada; Anninda Oca García, de Be~.l se desgaja con facilidad, siendo. preciso al precisado á saltar por la misma ventana. María, poesía, por Santiago .'\.lvarnz N óvoa. rros; .Múría }'lora Gunzález Gómez, de San injertar hacerlo con sumo cuidado, pues Hechos de tal naturaleza, bien dignos - El pino mansu, cuento, por Aveliuü Ro- Jnliún úo Yea; lllanuül Pazos :fluente, de no es la.higuera árbol qi1e ~e presta para ¡ sou de re00mpensa, y si nuestras autorida.· .. dríguez Elías.-.\.samblea de la prudnc- ídem. injertarlo de cualquier modo, por lo abun- ! d1· s tienen en cuenta el realizado por Ra1Jc/i1:n1.:ioues.-José Carbia .:-Rendo, de dante de su savia, qu!l se derrama fácil- miro Castro, seguramente encuutranín ción nacionaL-Proposiciún de D. Domin- Sünteles; i>cdro Moure Vázquez, de H.ívei:, ~1ente ocasionando . notable~ pérdidas al 1 fundado motivo para otorgarle lo que por go Villar Grangél.-Bxcmo. Sr. n. Eladio : rn; ~faría Piiieiro Rodríguez, · de Estrada; Mille y 8uárez, e\ uditor general dr la Ar- José Barcala Con:;tcnla, de idem¡ Jo¡;é Vi''.".: .- : aruol. su heroicidad merece. . mada, por el Licenciado Aguilerns.--.Junio, lalJoa Picallo, de Codesedi; Mañüeltl Souto _ ~~ - .· . Nunca debe asoc~~r~~ _ la higtl'~ra al cul- 1 Los dueiios de lá cal:la quedan en la más poesía, por A.n tonio Ca.sero.- fü castillo Cuucciro, de Ouza.ude·, ManÚel Lois Can":.. . t~vo_ de los ccreale~, · p.ues su sombra no ;, espantosa miseria, ptrns ademá:> de aquelb Lla, dt~ Remesar; Carmen Pérez 'Carbia de • :· ~permite desarrollarse 'las · plantas que do.: 1 con todos los enseres y aperos de labran- de Andrade, por Edmundo Robrres.- L:t Callubrc; Hosa J<'ragosu Pose, 'de RuJ1üÍ; ·..~~_ mina, y. además las raíces de la hig"uora 1 za, fueron pasto de las lhuúas tres vacas, pintura gallega. Jesús Rodríguez Curre- Manuel Ji,igueirn C•tinpos, _de Sorüoza; Madoira, por Luís Rodríguez Camlo.-SPn~- rfa Suuto 8anmartín, de AnHQW~OS' (San ·;o '''.sufren mnc_~p con toda gramínea qne Vi\'a 1 dos cerdos y 4.000 reales que tenían en nata, poesía, por ~Rafüel Suárcz Veloso.I\id ro); Manuel B.udríguez·Puei:J.te, de'Vin-' 1 alrededor. · · · ,. · · billetes de banco. * Por Galicia. La peña de la l\fazafacha, pur sciru; Angel Galza .l\Iartínez; Estrada; ~ ': ·.. Sumamente conoc~d?s los frutos del ár- 1 Es <le aph,tudir la conducta de todos los ,Josefa Sanmartín :::lil va, de Yinseiro· · :~ _bol ql).e trataU10S, .Q1:1_f.c¡uµent~ podremos ·vecinos de Curantes, que darido una_mues- · Angel del Castillo.- La carta rld explora- J<'rantisco Barros Pre:>quciriis; de _B.crres; './_ecomen~ar que se r~_9olecten mano, que trn de gran c1iridad y á costa de múltiples dor Gonúlez .Monteuegro.- A una ycnrn Dolores G¡1ilete Barr.os, de ídem; Andní:; 'poesía, por Enrique Laharta. l\féndez Osoriu, de Aniuis; Manuela Correa . ¡ no _se opriman con los ~e.do.s Y que se trans- sacrificios, atienden solícitos á satisfacer aparamelada, -La·obra del .Ministro de Fumento. El Tato, de San Andrés Qe V~.ii. : ·~,i:_po.rten sobre ~echos <!2}.ºJª 8~'. ~nuca amou.,. las necesidades de las víctimas v á reme- Consejo superior de Ja producción y del 111alrimonio:o.- J uan Sánche{ Bascoy, . ;!.,"': ~nados, ni ·apretados, .:p,µes así se pierden <liar, cu parte, la precaria situa;ión á q ne de Rubín, cou Gumcr;;inda Pardo Lorenzo comercio y el proyecto de colonización y de ,\ncor:itlos; ,fo:;ús .I!'illoy, con MÚcede~ · con.facilidad. ·. · ,-;:,::· ·· :::·:, · . los redujo tan tremenda desgracia. repoblación interiores.- :l\lartín Echeg:t- Fernándcz J.'ernándcz, de Barbud; Jusé •. lúuchas son las vafie,dades conocidas, y ray. Su r egreso á E spaña.- .\.bando11ü Ct'll- Gómez, de c\ gniune::;, con Carmen SilvaCar._";. je 14 á 20 lo meno~ cultivan en las di, . -:Versas zonas de la Península, que se disDel período de las susceptibilidades en surable. En favor de 3.000 sordo-mudos bón, dc Moreira; Frane1sco Vieitez Nodar -:._ tinguen por color, formá, ~ani~ño del fruto esta Villa, pasamos al de las querellas 1 y ciegos gallegos.-La isla de Corte¡}Hia . con .:Uaría ,Josefa Cauabal Nodar, de Para~ da; Dumingo Bragaüa :::lnárez, con "Dolures ·J por la hoja del árboL · criminales. Ya se ha presentado una con- ; El Palacio de los Reyes.- Galicia dentru Rey Carnotu, de Aruuis; José Varela NoÜAsnn:iw LóPEZ ÜLAR'l'E. tra nuestro Director, y en breve, á juzgar : y fuera de la Corte.- Un ruego á lus sns- ya, con Avclinu Vinseiryrea de Santelcs; );·: - . por lo que hemos oído decir, se presenta- criptores.- Correspondcncia administrati- Josli P azos Alvan'z, cun Dolores Pereiras "' -= rán otras, por falsedad en documento, va y particular.- Tijereteo, por t'l Abate Vidal, de Olives; J osé P uente Maceira, con contra una conocida persona que Lepe (F echas memorabl es.- EI 31 de Francisca Varela Durún, . de : Guimarey; Clemente Porto Porto, de Riobó, éou Car• ·· · ·· •• · · - •· · hace poco ejerció cargo de autoridad, en la 1 Mayo de 1906.-Nacimiento del Príncipe men Blancu filio, de Oca. · ,. · ; .-.·- ·. :N~s parti~ipa nuesti:ó' co~ésponsal eri , cual se hallan comprendidas algunas más. de Asturias.-.d.cta del Registro civil)."'·- la Habana, qu.e el día }9 de Mayo pasado i . Santiago: Imp. de J. Balado, Feíjóo, Auuncios y pasatiempos. · '. ·(:á!ido!-:q?e no

J.-

os,

r _, ~ ;·

~ .

.;·-

! ¡·

:, .,DE JNTERÉS ,. LOCAL

~~st~

·. . ... ... ·;·" ,•.

EL .ESTRADENSE -

•. •

•

, . •

. ... .

•

.. .

· ·.:..·.· -·

" _, · ·..:\'': · _ .':'. i f..~ _ I ' • I } (" \ . r,t;.;: m º -l~~l~ l. . t1: •

.. · .

•

":<

•1 ' '

•

;,~ ~

r:j f

t:.'-~

! '- · t

;

,,.;··

C-t~~ - ~ •

¡,:

• ' : .:

.·

•

. 1···:.l1·sJ · ·, ,.,,: ·~ ~'JJ.#1 . )l '· ·_}.r ;

i' , .'

! •

•

' . \.

•

,. ,

•

•, .

•

• •

•

~' .

._, .

. •.

. . :

' .. . ;

,t'.1

. . t. . .

•

• ••

•

·'

.. ·: ' "·" •

•

·:

•

. . " ·

·-

•

... . .i

•

}

Jt·,'

....

•

• /

•

-·. ~:-. ~:,_;_::;,t"'.': ::·, .'.:. ~·..

_r__',;,•.

•

1 -Cl

.:.. ..:.;- ;.,.-;..,,

- SE:tv.C..A.~ ~L

·,

r ,_

i.l~_í

i .

¡,)

., '.. " :

•

:,:.;ir_ \..

~.,

.' . ; ,

, ..

, ,i~1i:

.;s; . ,-- :

".,¡;

•

.... $J • • .!•.•~ .... 1• • J

: 1l

•

LOs sABAnbs tDL:'i',, ,,.··.

}:,§:E1 PUBLICA

.~'.",":"'.' _.. , .. ,.· · ,,: ,

~ ~

•

. PEB:COD::J:CO

•

;

, ...

~: . .·. .!. . :'._.:.'::· '.

; '._.·;·_ :

:: ' •

'f._·-

. . ~. .:~ · )\;

~t.~m.#

¡;

.-,~_. ~}~ _~_;:7··.... ...,.;·::,-. ._.:' ! - '. . . p-

,.; · ,- , . · :.· . , ·. :··rt,i;~~T: -; ,

·~IQS -OE· SUSCRIPCION.-:--En Estrada~ trimestre, 0'75 pesetas.-Fue_va/fri~~~. ",:/~~~~e,ta.-Núm'eto suelto, .CINCO 'ce-ntimos. . . . . . . , ¿/'\,:_:::;,:; ~nuíl'cios .Y reclamos, á precios convencionales. ·. · .··.. · -t -.... ,~-· ·( ' !;

, ~ ,,,

1 '

•.

', t

•

•'

,' ,

•

•'

',~\') ·· · · ;; ' ? ;~~ '

•

~\! ~ •~

;

1 : ;. ,· -. · ·•

tfJ p-· / '. _.... ,, :.

1' ·'. ,,-:· . ; ..

1 •••

'~ÜifGGIOfi YllDlVIINISTRllGION: GllltltE DE SAN ItORENiá.<··. ... ·...

'1:'"ifK~f.'.' 1

•

. f

·,:;·~,::~~?~~~, ~ -._;·

. .. .. . ·

.. '

•.~, :.~::·*.:.

Dl-J

·-1.

•

, J

·.'f ."'.'. ·: h·. Ji ~'-"--··-- ' d'd ra~ . ec o~s. a a me 1 a. - f.~- ·-~ ;...¡_-,,-.. ._... :. d

_a. . ·

n1ec~1on ~sm~ra

~ ;''.·~· .:::, .·:\:.: ·." · ,

· .

-~~' .... .

_R ,. : I :_E S •

·:. ,,,. ,.. , ~

,,. ,. ,l.. .... ..

. 19

, . ,, .

D. Camilo Pardo ha recibid.o, procedent es de las m ejores fábricas francesas é

para toda clase de cultivos Uül'ÍCOl as

. Los · agncnltores . '

m~é~·n ·: d_B-~fo;aa

:·. · ·.<'': .-.· ·

¡ _ pant.·

deben

.º

. .

· . . . .. -..

. . · .:, ··

i::,:<,~,. ';'·.·:<~;;/; ·~ >'

:¡;;~ '_-,, '! ;.~( ; ..' .•. .

¡·;

' ·'' ',"{ "•·. ¡, ·;; ;· • _; ..

· ~,c /.i :•:,-· ·:.' ·

' . ;

. ·~_, ;;~·. .~:..;::.~·:-.

.Sa.n.m~í~~:._:,_~:-

. .

I •

,! • •

1 , .• _. 1 ..

Precios .sin competencia.

.. •

Se hacen toda clase . de compostur~s-' :·~- :precios . , ·' 1económicos y garantizadas. 1

. ._ T·.1 :;"::'.-'"'

. ·.

~ ' ~;

{) tl 1o n · '

J.l a

. ,• :

·''·

. ... ..·. ·.·.·. ·

.~ . . .'

•

•• 1

:· GOGijES DE SllNTillGO lÍ ESTRllDll Y.'VIGEVE_ RSlt i'

. :. . : ::·.: ¡,·

-~O~ri~'fds:: s·Jperiores.-·

.·:

FRI:NOIF.AL, 22

.:, :. ,~;;;:-_:, .. ., .. . ·

..•

< ·. ·; · · , ·

ADMINip'IJ.ll~ACIONEp'

DE . .. . . . .. ;f)?';':-;~.: ~ · c . O ~ S T -·E .: t'T L ~ - ~->_~).~'.·._:·: · ~.alle .· de ·san Pela yo l .... ::

· DE

·:Ge1.e stino

ºRp~ :y u1irn11r,~11an1os . tl~ ,:. :~:

Í A ,

. _,·_. ..

RELO uTERI.J:i:.;'\ ;_ ._· :_~ ~:-_ ; _ ._-.

senor, el_ :mplco racional de estos . elementos fertilizantes. 1 .

élaso de harramisntas ~ aparatos de labranza

i,\~;: · ·~ ·. ' .·. :· : ~;;;: :_ .: ,.- .

RE RE

• •

~;\OJ?;i:.,-Az-A

."' ;. ..'

· J

' ~::_,; uo_·-~ .2'_s,,_.,.·_P ·~~~Hl~:GO BUGHliltO ' "·:, ; ¡'

S O fJI B

. ~. . · . d1rw1rse a chcho

f~:J '. l ~d,: 11ti\:N:.·: ]~ERRE·TERIA · •;: :'• ·:· ! • ~ '

•

in~e u~grnn~spITTtid~ d ces~s~ooo~ ' ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

t;.;. : ; ~!:·;il:-:.:, : . ; -·· · - ·

~ \~"·: t;) ;, i} :. :·!-..;:. :-.',

, ; . '' .

¡.ENRIQLJ]~J . E=R.A ,_.-..·.',·.·.·-.-.N _ .~ ..~

ABONOS QUÍMICOS

. .

\ ,

• \ ' ' • • . .= ~

. '

tf(iÍic/8'do' '71.íare,fa

~ ~ ~~

. . . . •· . ·.·· .:·;:;.'\,, "· .·.

~~1~:;: ~~~~Ri1yTEJIDOS1

~ •••_.. •

· .· .

. .

·:.;. .

•

En Santiago: La de la Ferro-Carrilan~L. :. ·;::< · ·. ¡.", ·: ·: En Estrada: Casa de D. Pedro C.ampó.~, , Plaza! i Prindpal. · .. · . -.. :, ::. ,.>:.:. '· .1 ~Salidas á las siete y á las quince, tÓdo{l.o{.dÍas. 1

"... " .

·~

·. );,/ Plazuela de f eijóo, 2 ....SA]'lTIAGO ., ·;;./ :; • '

,. ;, .:

;

· ·~·

'.~ ~ ..

: .> '

• •

.. ~; l

. - -·

, ..

.·..·> ! .. .. ·· . ·...· .

•

• .

{~>¿§: ~ ~~r:~~rg~ de .toda clase cte ·trábajos peítenecientes al .arte tipográfico.-~Bráfitíttid sn1°r();',y. ': ·economia · " -· · · ", ··· -·. ·· · ,.... · · · · · ··

' ,.:~ ..'., .> ( ·1i;'i:(.-·:: .:: :,. .: • ·

,•

. ~ .,

¡ ""

•

,(. ;,~j, : l¡.:.:; ;:Vi. , . or · :

" ' ' ' :,,; ; ·,h

¡1 1.

1 ·: • ·

" ..... .

./ .. '.>: :'··~~ .

,,·.

Núm~S29 . •

-= -

·· ~

.. ........

... ·-. • :: • .

: · J.

)

.-f f}~: ::. ·}_ ~/

·~¡:·; :::~ .

·• .:'·!· ~\_'.;'._

. PE~::CODJ:CO 'SElv.:C-~~ ~L ~

."< p¡lECIOS,: D~i~SJJ~C)IUPCIÓN ,.

· :.

• l.

, ,. "'.

:~f/> • ·l··'·')• i -:¡. l

IJ • -'.' , :.

, . t

..! '!'.{ •r':·

.·•:.'! f. .1 i f\

· I

. ··

i. !

. ·. ·

·'.

,. •• L - . ; ,

j. (.

¡_·

~ ~~~ii<la trlineshe.. <: ·;<: : ·:· ~.~\ ; ·.. 0,75 pesefas. · -~era, ¡'cteÍ!l. ·• : .~ ·•.• · ;~1.'.,?rV.'.:!'f/'¡ ~:: ;.,. 1;00 » ~: ~,,: ffaba~a, .tnmestre. 1:> '.f.' ;~f1 l;r;;· ;· p,50 peso pli¡ta.

~, ~~·.:.~ . Nú~ro sii~,l~o 5 -~~nfiJlios

-: . ; ; . : ' . '. i

.-.

~ ~-,.;,

'·

····; Se: .p ob1iea' . . .

·,.

En la Redacción y Acl.rri;il$~raciión: Sa.:ri. ·Lorenzo~ .'4~'."'': :' · · ~N LA HABANA: D. Jesús Vila~iño',i~~I>arllla,6a. ·.

los sábados .

,_·,'"" •

)

D. Serafín Brea, Cuba y Teniente R~y¡ A!inaéén

----~~e~~ No~~e~~-·_·______

-~~.U.~~iQ~ ;YJ~cl.ª~R~ ~1~ffP.º.5: ~~nven.c10,nales. . .. .. . ;~ ~~~~~~~~~~~~~~#::;~~ -':."'---•n. f"-~.. ..-•.>·. r·· ~-:~~~~:-4 -~·-::..·:~ :~--. ;~~-~~~l.;,~k·:~,=- ~..-.... . . - - .... -.. -· - . -~- ~ --. -··---1¡-

-~~~Il ·pur1tan~s.m.Q. ·~,B. 'J.08: ca~IQUBS ~~:ti~1 :~~~· ree:p:t~s íi~1~!:cu~~;;~~~\;ª~~~~ ·~~i~¡;~ ~º;l~;et~~ºü~:e:~~~.do

vote

¡Í

quien .

....";' · : .¡ ·\ •, :- . , vencionafü;¡nos, nos está vec:.lado decir que Queremos rol.Justecer la ' personalitlnd <·:¡ Sin ,du.d a algun_a, lo~ , inar¡.9;q,rines del el .Ayuntamiento le premia sus ímprobos • de los imlivíduos, haciemlo de ellos hom~:Distrito, para estar en . co~tradicción con trabajos en pro . del bien común con un bres cultos y conscientes. . ·.todo, lo ost.~i+Ja¡n.p\é.it 1c;,~~¡;µ prppi¡t natu- ()Ch? por cien? ¿Tal vez ~ l Sr. Nin e no Pretendemos m0dificar la Cübranza de '- -~aleza. P1;1-i~eqfo: lógi/N . SUt!:J~; qqie¡:¡., se lu~lla d~be nada iÍ. la política, ni iÍ. las ilusiones impuestos, redirnien<lo á los cautivos la.: ~c4stnni.bra<f~,¡i Jia~er¡,•tA~~ha.cer, según á de un plebe ofusca,rld por 1.a magia qe un bradores de los caciques actuales, 1p1e no , ' .. sµ.s peculiares intereS~~,) couyeI)ga; quien poder aparente?. Si esto es así, lo menos son lus más buenos é intcligentt:>s, sino los ·. Íiéne hábito do cqncu!<?iir)o~ p.receptos le- que <l ebicrari hacer es haberse callado y peores y los m ás ignorantes. , · ,~ gales y de ·oirá diari.~· , hv.i ~ql4iciones de. ' no quejan;e de nada. · Aspiramos á !1ue l.i Admillistrnciún mur :1ós ·oprimidos1 debiera1.tener callos en el * nicipal sea clara y honrad<t. ~,, ~razón, cor¡\~ª c11 el: ~!}t!ml.;: y. corti11a la * * D efendemos la asociación de Jo:; ag-ri, >epidermis para resistir 4as P,icadÚras de la Aun hay. llliÍS. Enhorabuena que los mo- cultores y trahnjndores. : : vergüenza. Nada de.. ~s~o , a,yónt~ce: esos nopolizadores del bien público, defcudi eQueremos propagar la instru cción pú·finos y delicados señores, son invioláblcs, nv1, el · m ewlrugo con razones, con lógica, ·· blica por tudo:> lo:> medios tro al•• int~ngible s, sagrados. Nadie. puede dirigir- presentando y enumerando descargos; pero wnce. Ies·la menor adverton.c ia: sus ve neradas na<la de eso; si a lguien, guiado por l¡¡ noY eomu n•sunwu, crea r en dond e la ne- · perso11as. rcsplantlec~n. ~I\ tod_as partes por blezu que inspira la educación, aunque 11; cesicla1l lo pida, ó defendP r en Jundc sea -_sus _cívica~ yirtud~s; ~~-~- ,h eqhos, sus actos, ' Últe b experiencia de los aiios, trat.¡t de preci:;o, ó so:>te1rnr y hacer progn• sar en ":: pasarán á la hjstoria ~mo cj~Jl1plos imbo,- j· eneauwr (1 esos puritanos :;cllures por una dowk sea 1wn•sario, .un ambiente 1le r eli._-: rrabJes de. heroicos .saor.ificios .en pro del . dise11siiJ11 Citbal1eresca, Contestan COn CU<t-: giosid;ul ,Y l!llueació1i' social pur e l l[ lll' ba-

~·c,)'.<i./ : ;_ ··: ·

. ,.~ ~,~~.:;z~~!;~~,~ ".-·--· --

:.~~~:nE~1 ~~1 ~~~t;:~~:1~il1;~n,~b~~~~t:t~~: .

ven de pluma maestra, 'pc'rjÓdist~ ' de ·1a Vo:~ éste, afín á la Voz aquéL'·. 1);1 . sesudo dice al brillante: ¡Bravo, joven ·d e la Ulla! l~e has apachurrado, -"-Y' el · brillante dice al sesudo-: eres el se,qund(tque me felicita; sí, la pluma que duerme eri rili despadw de la casa del ciprés lo ha mu erto, e ra un pubre muchacho co-q pretensiones.... Y al imaginarme esto he reído. ¡Já, já, já! Y al ve r hombres sesudos que ·empujan <Í. lus brillantes, y jóvenes b'ri!iante's 'qué mojan su pluma Cll cieno, y al vet á' todos . stH·ios, haciendo su papel con fonnalida,d aplastante, pesantc, h e suspir~~!o. y ·.a1 Ver la silueta J e Arlequín flotando·sol:ire hombrns sesudos y jóveiies brillantes, he r eído; ' con risa franca. ¡Ja, ja, jÜ El carnaval humano, las caretas del alma yqliyidan á la ri sa, pero ndlexiouando producen compasi.ín, dan lástima y UO p~edo· '~vitar ll~ lllll'Vu sd:-:piro.....

' país que ~µi_~r~~n\¿9~~é,Jt~~t'.9~ q~ado quc 1:. tro palabras incohere~tes, ~ á vuelta de tallaromos sit> mprL'. j -devllD.ta··~,;.l<;~¡µ'~1~~f~~t4n~-~1!t9.2.1'.~·.ec1:L~~.O..~W~~!LntJiUH11~L!Z~~·~§~.!1 . ¡. Ca~a .lll~L) ~l~ e.~t1¿~Jl~!q.t9s_ ~L\[Ít q[_)j et9 de . I El snspiro sale envueltg.fil!!;ia;Uub~s ne.~- .-·· -··· · jo el poder de una. oligÚquía tiránica? arrojar desde <tllí toilas las porqucrbs r e - varios artículo:;. Hablare mos clara y sin- humu del tabaco tle mi pipa. Sigp con la

minHla el humu que asciende, y al des··¿Quién eladveirndizo qUe vi.ene . á. entur- j cogidas en el arroyu, pretendiendo man- ceramentc. biar el tranquilo goce d~l comedero? E se •. char á todos lo_s que creen que. e.storban, Y con esto y una curdialísinrn despedida ap<lrccer me üjo en la extensión hermosa 1 que. grita, : ese que )el'!L.llt_a: la ;\'.9z, es ~rn desde el respetable Pastor espmtual, al á un papeluch o ¡1ue t,mtos rntos de din r- 1 1le tforrn que tengo por delante.:..:; ·.· Es lwlLt l.t Nat uraleza ..... La mú sa soüades<lichado hambriento · que trata de coh- cual saluda n todos los tlfas con l1ipúerita ::;iún nos ha pruporeiunaclo, t erminamos dura que es :;u alma, se 1~ c aparebe, pero sonrisa, hasta el inofensivo joven qu e mH1it t:>ste hrevísimu <trlículo. quistar el pan á cuenta de horira~ hunano ris 11ei1a sino Ct'lHHla. Compr'e ndci 'porqué c,uladas. Talos . son· los ·agudos lame ntos malo lt• s hizo. ¡Y esos son los puritanos! ::;e enfada, y pidiéndola · p erdú!JeS, hago la · ' ·que eon hipocresía .maquiavélica lanzan al Es inút il ti ne lancen injurias <i dL•stajo en sig uin11te cunfr siún : . aire los que hacien<l.q alarde ~e un poder . 1 el periódico libt'lo; pueden deci r t udas las «P equé contra tí, musa mía, al hacerte omníve¡:o, debie~an reconocer.sus culpas y .· necedades que les plazca, que no por eso tlescen<ler ¡i parlar con los que no m oran .· - reparar en lo posible los daños¡causados h emos <le variar el camiuo emprendido; ~i ' r.i erro el ·libro de estudio y me disponen tu r eino. ciudadano que trabaja y paga. las nece tlatles cont estaremos con el des- go á distraer un rato el espíritn. .· : Pequé ~ontra tí al ercer qll~ todos eran precio del silencio, que no otrn cosa mere. •:. ;.'. 1. '" : ' '~: A mi .vista se presenta un n úmero del cen quienes ya están en capilla, hasta que semanario de e nfrente, qnc ya hahí;t leí!lo lla111adu:; y elegidos: h e platÍcadtí ·con los ' ·· <, -:- La vida de los pueblos, como la de los llegue la hora suprema de barrerlos con en P ontevetlra..... ;1 cómo se eseaJHlaliza- llO e lcgidos, me con fieso de elÍo. . Pequé contra .tus h ermanas las protecla m etralla destrozadora der fallo popular. ron dos amigos míos al ver escrito uu con¡;f i#dividuos, necesita mé.d ios de desarrollo toras dueiias de la Historia y de la Soc¡_q..: ,. para conseguir el fin á,: que fueron de.s ti..: ' junto tan grande de dislates!.. .. Pero en lugfa, prcsentúndolas ante qtiien 111-s i~s~I-· 1:-;~os, sin ligaduras rii j~posictones inade~ · ün, uo iuvadamo;; tern~no ve<l.ado..... ta cun anti-estético cinismo. · ' · El númer o del periódico Va.;, que con.:·; ~~~s.. ~!~s ~9.~.Í, ~!1-8~~-~:A,u~·;. ~9~ manda- . Pequé contra tí, á quien amo, 'por ha-: templo, m e hace suspirar..... :Jle i magiuo á _es invocan .uria ley ~~0,~pecialísima, para benue r ebaj ado á conlidenqiar .in~~ lectual ~sculpar sus :actos, Qp~~S.~tós. á .e se _desarrohombres sesudos, á j óvenes brillantes m emente con los que te aborrecen: ·::.;; llo;; ia le.Y> del embudo{~Ücha, dilatada ; En vista de Hüe' el6rgan? de los morí- ' ditando sus a rtículos, revolviendo libros, Pequé ... º » , :· ·'·· : i:- _;·_· _: ::· ~~ª ellos;·· estre~ha,/#gur_os~.- arbitraria ·bundos caciques; está dando las boqueadas , ' esgrimiendo' la pluma maestra. Veo sus L a musa se sonríe y dice : Te· perdono, · ~ªti.i los demás. No lés bastaba disfrutar boqueadas de rabia, decidirnos. mat~1:lo '! frentes levemente arrugadas y de Vl~Z en t.u inmodestia t e ha sah'atlo;' mis. ~iegidos ·. '.::-~~gu;~~~~.~~t.e. .A.e,.~1~},,?.~~l~,t~ción. de un nosotros, para e\-itarle las tortm:as de una . cuando una sonri sa .de complacencia ilnmi:.. <lehen se1· humildes, destiemi" 'esa inino~ ..~, )Ueblo harto sufridp;· sj~Q .q ue· era preciso, mue r te lenta y ·preiiada <l.e dolores. nando l~s inteligentes rostros ..... ¡.Ja, ja, ja! des tia y serás conmigo en rrü~ palacio .. :.. . ""~tdemás, para saciar. sus;¡i:mbiciones y con- 1 Sí, lector, Voz del Pueblo ha muerto ¿Por qu é m e h e r eído? Mi vista distraí¿He sido inmodesto?-La·'. mµsa ''dice:' · "' :C11pi~~ei:i-cüis; .·á~~.~ ~ú~J¡i~r.i6dico · y desde para Er, Esm,w>l~SE; no nos da juego. H a- . da ha .tropezado con uu débil chisk, y al No, porque me has dcfondid(} y has d¡imos'.: . é.!:. t~s~i~~;r ~~~'(~~~pa~~~~~~~~l los: qne 'sufrían~ 1 bla .en un l?Ílguaje . die~ unas' cosas que ' r eflexioner si aquello scríit' un producto 1lc trado no ser ..... primavt'ra .. :.: · ,. ! . · .... . _ !!.~ i~1quidade.s : ¿Deb1~mº~. e.star callados ¡ ¡no éntcndemos, pero nos mole_sta la fetidez ¡ los hoii1bi:es . sesudos, de los j ovenes bt;i¿Primavera, Horida primavera.::.?, Suspi- : . ~te"esa actitud in~xpgca~le~ ¿D e quién I a e aliento que despide la boca d_e donde j llantes de inteligentes rostros, me h e y miré interrogando h ada el espacio, r é 1 :}1~~ti~ la agre sión?. ·1~:.:Pi~<i~~),~Y~~ta~1os ¡s al e esa :ío~ .~rrojando palabras. D esd.e 'i reído..... pero la visi ón había desaparecido¡ sólo ví · ,. :la frente y nos opusm~os ~ . S!fS· ~rqc¡ic1,d a-! p.h ora sera el papelucho citado, comq ' el ; Me asomo i la \'C1itaua, el· vi e nto N or- j qu<· tudo refü y que una voz gritabir «Que . ~ !~s,_ haciendo ver aL P!}.Í~ :qu~)lS,q~ ingé-' hor~achii del ciientó, habiará y se conted- ·; t e or'e¡i ·nli frente y veo' crnútr '1a call!\ á ' ' no ha:; sido pri111m:1Ta, retirándote de lo. · . "~~~~ señores, que se . ll&man!sus protecto- tará á sí mismo: nosotros hablaremos al i hombres sesndos, á batalladores pnriudi;;- 1 liza, qui ere <lecir que no has s~do p1im;~. , !e~; :eran los mismosi qné)o venían explo- ' país. . . . tas, y al cruz¡frse con útrús lto~nb.r es :o;e!iU- 1 };ntonces me r eí con ganas de .todo, y al :!l~·º• se . rev~elv~n_'' ft.~Í:~~~f ~l~nú.ndonos ; : ''Y á los habitantes del distrito decitn os, 1 dos, cun otros batalladores p 1~noll1stas, han ver cruzar-la calle ¡Í, los hombres sesudos ...,, ,.~ ~!ljurias co'n ' pa~ahra~ .~ri'4.e~¿:nte~ y soe- que sienipr e que alg uien les :p'ycg tinte i( puesto las caras oscas, han mirado de· reojo, y á los jóvenes brillantes,' ~e' harté . de .- ~ t.e_s;~;\legá~a0.1?-?~1;~l:Je,~~~P?~ aP:.4~f~~·s.á · 1 donde v·a EL EsT1uol:ÑsE, qu'é quiere :EL. • amenazantes, r encorosos ..:.. E ntonces sus:. .1 reir y sigo riendo..... y á veces suspirando. ·, ~tundo de ocultar Ja ,y.e.i-dad . ante el se- 1 EsTnADENsg, le coi:itestcn lo siguiente : · piré. ·, teró tribunal de l~\~pl!ii~rl: _'¿_A:caso .el se.;; 1 Aspiramos á que sea una verdad el su- ·· A. L osADA YDr~G~Ei. Entre brumas, hacia el Norte, está San-

RISAS Y SUSPIROS

<al

~. ~:ts

. -· '. :·:;:/~~~.:~~·~~:.<:\-:::· ·. ;' .

}::~~}~ )~ .:, ·..

------

- -- -:--·-

.. . \ • ·':·

'·

EL ESTRADENSE

.:::: o~# ·IiGey~~Hcióil ·· ¡ . \ . '1

¡Y at'm presumen! Bien que será por

Vox del Pueblo, ignoran, ó aparentan ignorar, que las Sociedades agrícolas nacieron al azar, y que en Francia, tomó forma legal, con la ley de Sindicatos votada en 1884. Desde entonces, siempre fueron en aumento los Sindicatos agrícolas en Francia, á pesar de la persccnción religiosa que. allí impera. En la católica Bélgica, estas instituciones agrícolas prosperaron ex'traordinariamente, y están dando exuelentes resultados para el bien de sus asociados, y del Estado. En Suiza, en Alemania, en Finlandia, Italia, Austria, Dinamarca, Quexemburgo, Estados Unidos de América y otras naciones, existen esas Asociaciones agrícolas en gran número. l~spaña, aunq ne tarde, entró por la corriente, y en muchas provincias existen gran número de Sindicatos y otrns entida<les sociales, con el fin loable de mejorar su eoudición :;ocia!. Y, ya tenemos algo legislado sobre la materia (Ley de. Siudic<ltos de 28 de Enero de HJOG). ;\.sí pueblos de tan diferente psit.:ología y organización éconúmico-soci:tl tan variada, coi11t.:id1m en un icléal y le lleyan ú la pdcli0a. ;,\'"u e::; prueba de que e:;e idL·al es nmnifcstación exte rna lle la propia natnrnleza de la:; cosas? ¿Por qué combatir, entuuces, un ideal que es natural, justo y hasta ueces<lrio'? Sólu cu11ucit' ndo la perVL' rsidlHI lle lus que eseribén y cooperan subsidiariamente al sostenimiento de Lt Vo.~, se explica q ne recurran á tale:J calumnias para co mbat ir lo q n1j es nna a:ipirneión natural. Es que pant c\\us todos lus mediu:; t>un lkitu;;, cou tal que li~s ll cvenal fin desrado, 0umu ellos mismos confesaron. Cunqne ya Yéis, com:trcanos, como responde la Vo.: Je! Pueblo ;Í sus tít ulos. No sr atrnven á lanzarse contra la masa 1ld ptwbll1, p11r1¡t1 1_· t',;t;Í n ¡w11die11 tes dl' :;u:; 1 votos, é intt>riu tanto le adulan; pero eu 1 eamuio, ¡Í, lu:; que e:;tllllian h; cuestiont'S ;tgríelllo-sot.:ialt>:; parn llevar al corazúu de esL' pncblo ain· ,; lle paz, ,í, ::;u intelige ncia 1 dl'stello,.; de ilu:;tra0iu11, y ;Í, su hugar Lrisa:; de bienandanza, sun objeto de persecución pur parte Je los ultm saúivs de l<l Va.:- .

,• ;.

~; :- ! ~. j · -

- -:-:~--~~:. ~:1.:~.:;.¡;·, --_ -.

~~{-: -.

Economía política (aunq~~ ' s~9' _¡¡.n_tic\}¡¡.do). "'-, JiJstaba poseído M la verdad e\ Sr. Oteto : Botana al d~cl~rar i1or 'bo~· .del Polo°'.icar~,:;:_ · lista valenciano, ..c!ue la)·<:iJita~úá e's'ri.n ·e1e~ · mento psicqlógico igl1~lj !~ :·~i:naginación creadora, aunque no lo ;~oro~r.en para np.~a Monlau; Ginebra, OrÜ 'Y. ·ptros. <Fanta8ía, pura fantasía. . .' ' ' Sin duda Defensor y P.rotector son un\1. misma cosa, como la setmva'iix.a y la igualdad son también una mi&nui 'Cósa:-' Si los chicos de La ·Cox no .$.aben de sinonim·ia, l_c recomerid~rii~~J1:s_r ~ Hue~ta I y el. D)ccionario eti~9ló~.irp: de · Ro~u_e

poco tiempo, pt;tes Y'!- no está el horno para bollos y el país os de"sprecia y os enterrará .-. · ne~~s; :r~cibid6~·.;~~;ia~ c~rtas -de sus-' 1 muy pront.o. y por con las convulsiones :· críp.tores nuest;o1 .pregü~Úndonos por qué de la dcsesp¡irnción, retorciéndoos con la ~o se fu:;;tígabalo -~ebido y se examinaban 1 rabia, miráis con aire de desafio al ciel_ o }os ac~os pólíticos taq· censurables, del Di- y vuestro gesto resulta ridículo, tanto más putado provincial D. Miguel Nine. ridículo, cuanto más engreídos estáis ..... y á esos queridos lectores nuestros, cony á pesar vuestro, las fonciones r eligio, ·testa~no's dici~n·d~~ ~?e' ~ -e~e seño_r no consas, los cultos de la--I~lesia del Señor han ~- . , cede1nos · importitncia ·política alguna, ni· resultado brillantísimos y la gente al ve· ': , --condÍcioiles p'e~soiÍ~les ·de inteligencia é ros, ·sonreía con compasión, con la compa-) ' nustr~c~ón sufic}.~,Á~·e~ yara codearse con sión que inspiran los imbéciles y ios ra«~.: D. Fausti!'lo Ullo~¡ ·q~1ie·n ' si es cierto ancla biosos. "I<"-_ , escasO..· de , 'ilustr~~~~ri,_ )ierie un , talen~o "' prácti~~ grand~.' J'.{i,u.e .no tiene influencia 1 nos gusto lipersonal alguna sinpprestada por D. Justo 1 terarío es aquello ele que ~~)as Socié_daGOMO DEFIENDE_ LA_ "VOZ" ~""~~- :Martínez_, y ésta ..r_ed·ucida á' una esfera 1 des de agricultores se fas fa~orece con · · muy ·~imitada.'· Ulloa ·~ü quisiese corregirse, sendas». I,a noticia qué el. Sr:"'Otero BoLOS INTERESES DE LA' COMARCA .: .! . i-J·· ~ ....~ .; ~ : ~ ~un ·podía prestar servicios al país; Nine tana nos dú de los parlamentos dci la Euno podría' l)resfarlos, UHoa ap~rece ante ropa Central, nos dejó ~nori·~~s. CuidaEl que haya leído el número 18 ele la las gentes como ·es~. y Nine, de ser algo, do si se tiene conocimienWide lo que allá sería una incógnita silenciosa muy oscurn. Vo.:: del Pueblo correspondiente al día 23 pasa. · ~~ "' -~l· · ' · Ulloa da su influ.encia. á sus parientes y último, le habrá marayillado farnta energía En lo demás estanios conformes con el 1 amigos y Nine no 'la, da á nadie, sino que vertida en ese papelncho. ¿En favor de los . Sr. Otero Butana. Vale nÍás l~ _realidad intereses <le la comarca á l<i cual diee q ne se .la dan á él. . que la fantasía, y en ese se~tido vale má8 Esa es la razón señores suscriptores, tl eliemle? No. ¿Contra el Alcalde porque ! se r tenedor de libros ele Ja banca de papá, por la cual no hemos fustigado lo de biclo <Í. no llevó <Í efecto la construcción de vttrios que tener libros sin tenedor, ejercer !¡¡, D. Miguel Niue; .s_in embargo, si esos se- pontones. q ne. se acordara para el verano medicina sin fe ó perseguir fines utópicos. ño~es tienen gran''. inteTés en. que exami- pa;;ado, ó siquiera para que lo verilique cu 'l'odo esto lo i!eeimoti sin meter la pata y nemos 'la gestión de Ninc en la Diputación éste, por ser casi el único memlr11yo ll lle con permiso del ilustrísimo .Á.boga~o seiior provincial de Po¡¡J_~vedra, serán compla- reciben los comarcanos del erario municiQ... eseo, que puede disentir el asunt9 lo pal? N"o, tampoco. ¿Contra el Alcalde poreidos. -.t;.' latosttnlcnte que quiera. · . . que no les da los datos de su gestión ad' · N. B.- El referido Diputado provincial, ministrativa al ~re nte del A.Juntamiento Seiltimos mucho qué Gerardito se hupor hacer algo, hace que hace de protec- para mejor servir ;í, sus lectores comar0abiese tomado el formidable trabajo de connos y enterarlos ele c:ómo se administran tor de la Cot- del Pue blo. foceionar el alegato de bien probado, oon-. sus intere sH:;? De ninguna manern; precifu so y anodino · que rio·s ;; largó =·en hoja :mmente, proyectan sombra é interce ptan separada, vara concluir 'diciendo que sí, la luz sobre la administración; esta es la 1¡11e no y q11e sé yo y confundir lastimosamisión encomentla<la á Yu,.:- del P 11c/Jlu. . . . 1 mente las libntatlcs mouernas conucnadas Toda esa energía y desbonlada pasión, topur el Sylblm:;, 00tt las libertad~ti crí~tía- · Los de Cb,t, del , _pueblo, · los grandes das esas invenciones malévolas y reportona:;. Tampoco está muy fuerte -en el estuhombres, los. ridículos monos, convenci!los rio 1lc insultos, va contra los qu C' en el dio tle So0icdades agrícolas" y Sinuicatos. de que en la t ierr<l- han vencido, han domi- Ay untamit•nt.o cometieron el lwrre1¡r/11 pe}fat:c bil'n el Sr. de Valénzucla en cond enado, han ivsultado, han vomi t<ttlo infa- eatlo lle pL'tlir la snlwención para eso::; µunnarse al perpétno, al sepulcral silencio. mias que rcstiltan ridícnlás por salir de toues 11uc e1' •.\.lcalde tuvo i bien nu manHay 1111 retbctorcillo en la eo~, que se bocas simiescas y de cerebros atrofiados, tlar 0onstruir; contra los que no transigielas echa, 110 sólu de chistoso, sino tambuscan e1¡cmigo~ en ,los cielos. Sí, lector, ron con la asigu<lCi óu de suelclo á una plaza bién de intencionado. ¡Qné pillín! Sin tlucla pásmate. Los macacos, los barbilampiños, de farm~lcé uti cu municipal de nueva cre¡ll'I autor lle «El mitin y el SuperhomJjre ~ , los señores forma.le~ de interior de asno, ci1ín, pur interés de los de la Vo.:: del Ptw,í, pesar ele tene r en la mollc'ra exceso de toda esa pl éyade de cursis y Tidículos, to- bla; con tra lo~ qne nu quisieron firni<ll' l'l fosforina, presenta caracteres graves de dos esos monos que cianzan· en las _cajas de réparto J cl déticit último, por _injustificamemencia. A qué Yiene aquello de la trasuna deshonrada ünprcnta, alzan sus mefí- do, etc., etc. posición de apellidos, habiendo por ahí ticos rostros desafiando al cielo. A.sí es como defiende la Va..:. vuestros peri órlicu órgano del tmst UlloaEl Ccrde1rns, Carbias, Novais, Araúj os;L uce~. Ya no son los antiguos insultos y calum- intereses, comarcanos; pero no se contenta después de exhibir sus Nine-Otero-Carbia, }fartíncz y otros qu e nos reservamos. Annias á sacerdotes respetabilísimos, ya no la Va.~ con defender de esa manera los inson los recientes _dirigidos al dignísimo te reses de la tomaren en la esfera oticial, mú:; escogidas y a11ténticas plumas, vnclve tes que barajar apellidos es preciso hacer algo higiénico en la propia ,casa. ¿No es S~. Coadjutor de esta parroqufa, al no me- . sino que, e ntrometi é~duse en la social, i retirarlas para dar paso á los soporiforos · nii digno Capellán Y:á otro Sr. Sace rdote; unas veces franca y otras veladamente; artículo1:> de lus Ycrgonzosos de menor ,·erdai!, sciiores trasposicionistas? . . la; guerra ya no e~ contra los ministros del ora en serio, or<I- ·ridic~lizando, siempre· cuantb. Ahí estfo haciendo prodigios <le ) ,,=_=..=,:;;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;; Señor, es contra · e1 mismo Dios de los prnocupada con su lema favorito: malograr · cultura, el prosista cabrero de la Sómoza; · ;;;;;;;;.:;;;===;;:;;;=====:= el ilustre granütico, retórico y poético, • ..... qu!j si fo:t ik_i Pue/,lo la .A:;ocinción <le nuestros labradores, cielos. , :.;;;, en ~n primera. ,época. no menLos .inspiradores y '10~ , emborronadores cuando ésta tiote por fines su rne;joramien- siempre eminente Ahogado Sr. IL. gallol'Íonó el nombre:de.'..:....:....... .. ui l'I del Sr.. D. Laurontíno Esde la Cox que á más de de sátrapa~ en el to moral, económico é instrudivo. Si por nes; el tresillista, archi tutero y excómico pinosa, á mí fué ~~bido.......... de la legua Sr. Calzoncillos; el gran c1uílabradores tomando el contrario, nuestros distrito y libelista~; ~o.n señores de hor ca . : .~ .·. ·-:·..: H:.:·...:.:....... ~ . lll:'ts tardo, cuando mu conY cuchillo en el Casiµ9, aéordaron celebrar por base estatuto~ de. resistencia y llevan- IJ\ico, cxchnlo Sr. de la :i\lnnflora, y otros um:i de qne eros señores erau en esta, Sociedad (q.sí lo participó en invi- do en su corazón la inquina y el odio die- por el estilo. Todos buenos cl1icos para los autoros' de sueltos calum11iosoM para qµienoo. et<;...._,._, taciones _la Junta .P~recti va á los socios) sen como fruto final inumcrables pleitos y servir al respetable público. . .. .. . .... ..· . . .. - ... sesiones musicales lQ~ días 26 y 27, á las litigios que les precipitaran en el abismo, ÜBIURDO DE Y~ZUKLA. Pues señor, ha.y .que r endirse ante la horas precisas de ·las_.t>oleµrn es Misas can- á buen seguro que esos buenos señores (De h\ V~ dél P~'wit~ n.• 17 ). . . " ·~· ... . tadas y de las .procósi9nes, pa.ra restar es- aparecerían como celosos y actiYos propa- . evidencia; palo, vergajo y p_orra son una No es una satisfacción ni ·es :ii_ua .disculgandistas de tales Asociaciones. Y á propó- 11 misma cos.a. Protector y defrmsor nt>ccsaplendor á los culto:;i _-re.ligiosos. sito de. esto, dicen las crónicas, que cierto riamente han de significar la misma idea, pa las que voy ¡Í dar. Qtúero . que mitra~ ¡Y deci~ q~e esos..e'i;ites , ridículos, despreciables como pcrsÓµas y como políticos, personaje de la Vox., consultado por algu-: , porque así excátedra lo han definido esos bajo restablezca la venl~d. e~,,1fl ll!ga~ de la mentira. ' .. . han estado y están e_iJ)lotan4o al país á su 1 nos labradores vecinos acerca de la Asocia- ' escribidores del periodiquiJ\o domini0al. Dejo al Sr. D. Genirdci"·de · Valeniuela ción, les <lijo, poco más ó menos: «Sólo se ' Para eso uos exhiben textos de Diceiona- la aplicación J.d calificati~o que merece · es el ridiculez, pre-'' 1 asocian los tontos. ¿Novéis que eso es cosa ríos de bolsillo y nos abruman con la a11to- el 1¡1te bajo su honrada palabra asegura t~ ntler matar al Es~:lµDE;sB· haciendo la de los curas? Claro, ellos ven la cosa mal, rielad ..... de la Academia, á pesar de los que es verdad un embn stE)~ . . . . Xo me disculpo; porque toda disculpa guerra á Dios. ¿Qué :'concepto tenéis de 1 y se valen de vosotros para poder resta.u- palos de Huert.a y de los porrazos de implica una falta. · ... · Dios? ~\.l ver vu est~~~ ¿bras _creemos que 1 rar la Inquisición, el diezmo y otras ¡:osas Escalada. Tenía razón Geranlito al dl'cir Tampoco doy satisfacción á nadie, entri; , que 1~ara saber de socialismo agmrw, otras razones, porque la redacción del pá·; · ninguno, 1)orqiie los }dio-tá$ no tieríen con:- más.» . ' ceptos de nada. .. ·.. . ¡Es buen decir! Los escritores de la '· basta y sobra abrir cualquier libro de rrafo que sirve de texto á cste .~rticulejo, . •

• 1•

•

LOS .RlO'í CULOS

eso

Ba~~~ue n~

parece:Á~_':b·u:~

¡ 1, .

. ..,.

LA "COZ" AL PUEBLO

_:_! . -

sa~~·¡!·que

c~l~o~-~e·i~

·. • .,

¡ ¡,

•.. .-

,. ·, ,

. . 1,·\'

ESTRADENSE

': '

. .~ ·_, .

t J

.. ·· :::, ·,

', .,. . . . :.... ~\ ::".·{.~"·< .: ·: ::-.. - . .. . .: .. irspensa de .todo ~~to_ que suponga esa cienda. L eiia al fuego . con la creación, in- perfidias ó un remordimi ento aterrador de indireetamentc, me haya: hec)lo el m.á'.s ~::"T~ ~fa.~ :..: . , · . · -~ :<: ·.·_,.. · . útil, extemporánea -y antipolítica <lel pe rió- las suyas para conmigo y aún para otros, · 1 insignificante f;wor. :Lo .únipo.-'que debo á ~ sr:-de ' Valenz~e1\I. dice que yo sóy · dico. Leña ' al fuego con la negativa de por consentir que se escriban en sn perió- ¡ los de la Vo.~ del Pueblo, ~s -~n-~ constante ;..F~.i...~.1nn ._,· ~µdor:_ q. ue~:,ª_.{t~ de ello co.NVEN- . ciertas justísimas pretensiones, recomen- dico ciertas cosas á las que no quiero dai- 1 y tenaz persecución. . ./,;,!:~-.: · . .· .. .,. ·dad<l:s ,por quien aun no era · enemigo y el calificativo que merecen: ciertas cosas 1 Gr~cias .mil ~or la ins~rcJ?il• amigo di, :, -~~~:¡~_nn~~ión ll~~a'óónsigo, li~ de que apoyadas por amigos. Leña al fuego con la que no pueden deci rse sin tener al lado recto1, de su affmo. s. s. q. b. ¡¡. m. ' · -~.... · .· · : -to á la verdad y que ~oy . ~n m1sern:ble., enagenación de amistades, debidas á fus- una estufa de desinfección. . CAMILO PAimo F1móo. ,P.ll)e buena gana me suJetana á un tnbu- tigazos inoportunos. Leña al fuego éon falRespecto cí. un r eto qne por mí se dice Estrada, 2 8 de J u nio de 190,7. "" · • de honor q ne j uzgá.se mi conducta, co- ta8 de atención y urbanidad. Parece que lanzado, nada puedo contestar porqne no ·-. * "1!.Icalde y como pa~ticplar: que j~zgase 1\fart.e y Vulcano tomaron posesión de st1 sé de que se trata. Yo no lancé retos de "'~jDOde otras personas .,1nt1mameute ligadas espíritu. · · · ""-. · · ·· · · ninguna especie, ni de p;tlabra ni por es:_,_"'°'--el sr. ·de Valenzu~la, ~n .· sus · r.elacio¿Qué les importan á ciertos elementos crito: Por Jo que hace á las ligaduras q ne """'~ éonmigu, Y, P?I ~n.}a S?Yª propia, por imnominados que forman la redacción de me unen :i D. Gumersiudo y á Silva, creo . , ,..... ue afecta a dicha rela~~~!l, . . la Vo.::, las consecuencias que del incendio poder asegurar que por pacto expreso y El día 24 del actual, se con.st~tnyó, protácito las tenellws lo suficientemente apre· 1 sr.. deYalenz~ela~ tie~e , por d~~~ra- puedan seg·uirse? ·~ ;is el defe~t? p e cu.li~r,de cier~a~ f~m1l.rns; Este mismo escrito del Sr. ele Valenzue- tadas, tauto c¡uanto nuestras mútuas con- visionalmente, la Sociedad "de Agriculto:r· 1J intnensa soberbia,_: que obliga a muar la, mesurado y digpo en parte, tiene su veniencias lo reclamen y nue's tro cariiio res de San Pedro y Santo Tomás de Ancorados. De entre los sesenta y,·tres socios . . . encuna del homUro: á todo el mundo: . correspondiente haz de leña: su insulto y parentesco lo exij en. Con esto doy por terminada esta Jal>or. ya inscriptos, se eligió la.J'!lnta: ejecutiva .•. ·Po~. éoris/~~.f.ll: la . P,~?P,~~- J)iel. d~ ·finísimo tanto menos defendible, _cuanto se basa en Sobre ella no volveré de:>de el periódico, siguiente; mentira. · · · - <' · ·· · ·· 7. ·~-~-·--~ti¡~;·:!l!~apaz/le ~µf~~r:l·a·Jn~adura ,más unaPudo """"- -.-,... hal>erme creído calumniador; s1t- porque de libelos an ónimos no ~e hace Pn'sidente, D. Antonio "Bouzón; ·Vice, <. }tfe: ' · · l l · l d ' 1 ' · < • . Que ve la pie e e os emas ( uns1ma, puesto calumniador y entonées la afirma.:. caso. D. Manuel Sanlouzans; Secr. e ~ario, don ·-eriá.da sólo para recibir heridas sangrien- cióil no era tan gratuíta; el insnlto no se L. Esl'rxos.1.. Agnstín Castro; Vice, D. Alejo Sánchez; ~· tas- Que la leve picadura inferida en la inl'ería sino por deducción de apariencias, -··$Uya demanda gritos .· y cruento castigo. nuí.s ó menos fnodadas. Pero escribir que Tesorero, D. Andrés Coto; Contador, don - Qa~ '1a heri~a hech'.t al prójimo d~manda estaba convencido de qne yo era autor de Jesú;; Bey; Vocales, D. Juan Antonio Bou-tn el agredido hunuldad, y agrndocuniento sueltos calumniosos, es tanto como aseguzón, n. :U'rancisco Neira, D. Manuel Souto. r cariño para. el agre,~or: . ./ . . rnr que de manera irre/utable le ,constaba José Campos, D. I•'rancisco Rey, don D. ~ Esta es la)lase de :su~. convencinnento.•>, el hecho. Puede t>star orgulloso el Sr. de Rrgnrnlo GÚmallo, D. .JellÚS Aller y don ',.. 'lªe:Ie obligri <Í llamap~~ con ,Mt~~1'mA «ca- Yalen:.me1a con hal>er ensuciado sn escrito «(,'í l'an].,';' ¿,ll11i1"11 rs Parrlo'? ~ furoniador», qn? le ~P.Jil1ga a suponenne con uua 111c11tim. R icardo Rry. ¿Dé 1lú11de viw, J'a nlu'?- l'anlu, tlllhnstero y nuseraw(l . . Porque todu esto Por fortuna y C•)l110 exc~pción (hay al otro J e l1is Estrad.:1101:0, vino do Puen tean~as, cubijado Cllll la. prtJy mucho m~8, es el qué cá.lumnia ó.difama. guna otra) de lo mucho qu e se lleva barEl <lía. fle San Juan celcbróse en la pa- . tc·c-ei"•n 1le D . !'llig nd Nine ..... » •• En Jos muy pocos trabaJOS que hice para barizado en la Vu.:, uu puede aplidrscle ..... etc., ete. rroq 11ia 'tl e b Somoza, una suntuosa fiesta ' , EL EsTRADENSE, y conste que ninguno baju al Sr. de Yalenzucla nota de suspenso en en honor del Santo Patrono. La cüncurren, • pseudónimo, siempre! en. todas oca~iones Gramática, y por tanto estoy convencido Sr. Director de EL ESTRADENSE · mojé mi pluma en t1pta. y no en tangu: de que conoce el valor de las palabras, cocia <le romeros fné numerosísima y l.a roMi l]_neridu mnign: :fo conte star á l'Stas mPría amenizada por dos músicas, resultó jMnás mis escritos fueron reflejo de una nocimieuto que excluye toda atenuante Pn preguntas, implicaría mi l•du ;( descnl>rir mi ·~m·er sación de verduleras. la cue stión. En diversas ocasiones expuse mi modo l\Iucha expe riencia del mnndu ue ce ~i ta ori ge n y pr0cedencia. Callar ú Lt:; nl'irm a - de una animaci ón Pxtraordinaria. '' • de pensar respecto á la form a con que se . adquirir el Sr. f! e \'1tlenzuüln, para poder cionc•s se nt:Hla:>, supone a:>cntirnicutu. Ni debe escril>ir en un periódico. Alguien., á vivir en él con reLttin trnn11uilid,1d: expe- lo uno, ni lu otro. Hemos tenido el honor de saludar al Con v0 rd;11.k ra repugnancia desciendo á muy ilustre y_virtuoso señor Canónigo de quien el Sr. de Valenzuela debe también riencia qu e se consigne á cost<l. de de:;cngran consideración y yo .sincerísimo y tiel gaños: qne ense ña á conocer tiempos y este tt\l'l'l~ n u, purtpie tengo al> sol uto cun- la Catedral de Santiago, D. Ramiro -Ciooiriño, fué testigo de mis manifestacione s pe monas: que obliga á nu entrar por el ca- vencimin1to <fo que, el orige n y procedenen tal sentido. · . \ mino de la vida cun h1 e:ipatla desmHl<t cia de las ¡wrsuna:>, no es ul>,;t<Ít;u lo, ni nada rraga Soto. No ha podido permanecer enClaro es que las repetidas o(e_usas reci- r e lrnrtiendo mandob!Ps pr¡r todos lados, signi fica, p•Hil r¡tw cada cual, tiL'il litt l· nu ó t.rc nosotro;; el tiempo deseado, por tener ·~ bidas, des~e el 1)rimer. ~fi:o en q,ue fuínomrompiendu lazos y la ~timando vínculos : malo, hunradó ó <lesh1Jnradu, grnnde ó peque formar parte del tribunal de oposicio"'--~~2..A:_lc.iiJ.!!!¡Jm.~-~~~} ~P.J,l!f}j,,, .. :qtt<J ,ct~mug~t1;~. !llás impvrtaucia.en el.que .queüu, sauio.ó.ignornnte. Pero ante llll n>.tO . ues ;í. la Pl'nitenciarfa de Sitn'tia'gO,....t'i;ibu. lll gnerrn '{ft1C Se m:e füzo CUand'O mi re elec- atrae y une, que en el !)_lle aventa. Ó dis- j tau brutal, tengo impr,~,;cindible (lbligaciúu ual-cine debía reunirse estos días. ción; las frases vertidas en el salón <le se- gregrt. 1 de conte star y afirmar: _siones por D .. Manuel Otero, lÍ propósito l.º Qne nu teng·o iuconve ni cntv en comEs un a segunda cduCétCiún muy dolorodel telegrama en que de nuevo se me ensa, sobre tudu si en la primcr;l. no s•: domi- parar mi mu<lPsto origen, con PI d.,J nüs ]~ n me<lio ele un lío grande de comisio. cargaba de la J?rúsidencia del Ayuntamien- naron bastante las pa,;iunes. ent:opetarlu ct e lu,; de la Vox rld P111•/;lo, . nes y subcomisiones de festejos, se e5tán to; las cartas escritas al Excl-rio. ·sr. 1\Iar- . P0 rdóname lector, esta bta, en gracia i empcz1wdo por los padres y cont.iuuand u cr li•hran<lo las firstas de la Estrada. De qués de Riestra, que nie injuriaban; ~! aro que no vol veré á ocupa.nne en es fa cues- en orden coiTeLJ.t.irn a~•;ende nte . Las prnees, repito, que de amigo me convirtierun ti ón, que ·como tautas otras, nos se rvini de l>as h;tbrfo de se r documentales y se pu- este asnnto y otros varios relacionados en adversario. Pero adversario noble, ad-· cuento con q ne entretengamos ú nuestros blicarán, á la vez, en los J os se munarius c011 él, nus ocuparemos cu el púmero pró- · ximo. Jersario que no obstante ser, durante seis nietos, si Dios nos lus da. de la localidad. , años, Alcalde de Estrada, no sólo evitó r e2.º Que la prucedencia dL~ Puenteare as, L .~u1rn:->·r1:>0 · EsPr:-ros.1.. -que no es exacta- ni la de cu;tlqui er presalias, sino qll o contribuyó eficaz y sinTenemos el disgusto de participar á '.- eeramcnte á'reconciliaciones; que aun hace P. D.- Escritas las anteriores cuarti- punto -del planeta intluye, poco mi mucho, nuest.rus !retores, la enfermedad qe todos ·¡;oco no regateó su concurso· para que la llas, y<l. bastante á deshora, porque el pe- en la conllición moral J e las personas. B.º Que no vine á esta villa «cobijado los redactores de ]~L EsmADENSE, ocasiona,.., provisión de cierta plaza, recayera eu per- núltimo númr.ru de la Voi no lo leí ha~ta · seria de la devoción del Sr. de Valenzuela. el vi eru c:; H, llega á mis manos el corres- con la protección de D. ?!Iiguel Ni1H'. » da por los disgustos proporciomldos por ., A:d\'ersario que jamás va contra sus pro- pondiente al 23 y con él un art[culo de De·scunozcu é iguuru los fav or2s que e,;tl' nuestro colega recientemente .difunto y ya P!os actos, u¡ contra lo que le dicta su dig- fundo en que se me alttde, y otro c:>crito sciior me haya prestado; ¡wro él, t1uc est(t mal oliente, Vo.: del Pueblo. · . presente, podr:i deci rlo:> l>ajo ,;u tirma, y si ; lUdad. Adversario que no Je gusta bailar dedicado á mí exclnsi\·amente. ~bre la tumba del muerto, como así se lo Creo que lo mejor sería dar la callada fu eren vcrdaJ, uol>lcmente los r econoceré. Compañía Cómico-Dramática Sepúl~eda . '' tnanifesté á ciertá persona muy conocida por respuesta á esa monserga de immltos, .Es cierto que con el Sr. Nine sustm·c, du' f-lf;l Sr. de Valenzuela, sien,do este un obs- á ese conglomerado ..da...lnentiras, no sólo rante varios aiios, cordialísima amistad, Ha seguido representando. con su acos~ láeulo que me impe\}ía ·ser amigo de los porque la forma ult rajante del trabajo, no que él me dispensaba y yo correspondía, tumbrada discrc cción. El nido ajeno, beque defienden' la política de .la Vo;::, qne merece otrn cosa, sino porque, para el pú- con todo género de consideraciones. No sé . .e~ política de ensañarriieiifo. Pero ad ver- l>lico <Í. quien debemo:> respeto, O.ejo ya que esttl\'iese ou ligado á otra cosa. L<t llísima ohra de Benavente, llevada· á' esce~~0 qué no quiere vivir la esclavitud ; escrito cuanto puede dar á conocer mi ainistad de la familia Ciurraga, - (i la 11nc na á petición del EsTnADJ;;NSE,·no fué enqne desea que á cada uno se le re~pete; J modo de pensar y mi manera de escribir. m e honro eu pertenecer,- fné bunbiún tendida por el público; la interpretación ~~~~ condena esas absórbencias de.smediRatifico todas mis afirmaciones anterio- muy íntima con la (fo D. Miguel; pero esta regular, y ¡Í. pesar de ello, seguimos ala- ' :·~~ e~a p~sión inmoder_ad~ d~ _monopolio; r es, á la mayor parte de las t:uales, por intimid;td de rülaeiones se enturbió, y Pl bando y dando gracias á estos · modestos !e,aa triple Jefatura que, qna desenfrenada desgracia, 1b este número de la Vo.~ per- sabrá por q né, como yo tambit-'n lu sé. La y estndiosos cómicos de la C~mpañfa se:. . - f~rbia les hizo aceptar,~ quienes tenían fecto cumplimiento. Aparte de algunos fa.mili~l. Ciorraga cumpU-cese en n•cunucer, ~ a, uno, cuanto · buenamente .se le podía párrafos dul escrito que se me dedica, tu- en to<lo tiempo y lugar, los favures que ha pü 1veda.. . ~nceder, y otro, lo qúe naelie le disputa- do el p'eriódico es un conjunto de groserías, recibido dt~l Sr. Nine; pero tales favon.•s Grnn número <le forasteros b ~n :: acndi<lo ·t((pero q u,e. era perfe~tament? antag?ni- tan burilai:;, tan feas y tan mal olientes, ¿la ol>ligan 1\ eterna sumisión·~ Dicen que uno de lus mayores agravio:; 11ue el señor ,\ presenciar las fit>stas de San ~elayo; de . · tt'ª,la poht1ca del Sr. :~~rques ele Rtes- q u ~ produce asco: . · . . · ta~ 0 por lo menos álo:s_,c1u~: en .e~la figu¡Parece increíble qne se llegue á escri- Ni ne ti e ue conmigo, es el de atribuirme el t.odos rllos haremos mención en la.- crónica /'; tc;n de abolengo . . . -:. , . -· · . . · bir así para el públi co! · haber sido autor, ó instigallur, de unas r eservada en el número venide'r o á los tan · d N~die ahí se ocupa en aconsejar pruE l hombre .tiene también derecho á cas- frases que D. Segundo Sautos le dirigía en 'I.' enc1a. · ' ·., tigo 1 porque tuda pena lleva consigo el fin uua carta. Ni autor, ni instigador: ahí est(L traídos y llerndos festejos de nuestro pueulo, cuya lJaciepcia nunca será ,bastante Se ~scriben mentira~,·'~\le ·Éraen canse- primordial de hacer. hueno al que es malo. el Sr. Santos, que podrá decirlo. 4.º Ni me han dado urni. regencia, ni alal>ada. ; ta enc~as tan yer~onzosa.s~ com9 ·la carta !. Ahí está mi vida privada y mi vida pú: rerosa que, y~nclicando J.9.s ··fueros de la blica.' Entrad en ella sin temor; os autorizo tengo subvención alguna que pague el . . - ·. . .,,. : tl dad, rem1t10 á la Vox·y .al Es·mADENSE sinceramente . Allí encontraréis muchos Ayuntamiento. Lo primero, reto ú D. Se, .Sr. Cura de Rivela. · · · .·.· · .. . pecados contra Dios, porque bajo este.. as- gundo Santos para que lo afirme; J lo se. fc):Yohecho de menoseú .eÍ gr~po de que pecto contieso mi ruindad; pero si descu- gundo, todo el mundo sabe q ne el Ayunta4errna parte el S~. ~e Valenzll;ela, ·un po- brís faltas contra el hombre ó la sociedad, miento me paga en arrendamiento, por el . AGENTES DE El\¡BARQUES . / ' ~ ' (.r·~Oderador,~ Q si le ~ay7 ~a ;hace caso , hacedlas públic~s, para q\ie e.sta_sancione servicio de alumbrado eléctrico, la canti- . ~ il .11us consejo·s;' Todos ocúpados en activar mis actos y me castigue si lo merezco. dad de 4.000 pesetas. 1 --- ~nceudio, no se fijan en·:que esa inmensa : En esta labor encontrará D. Faustino Y 5.º Qne ninguno de la Vo ~ del Pue- 1 - - ----:.---- ;--::-:::--:---:--;::-::-:---;::--· ...,_ uera amenaza destruir'. sq. propia ha- Ulloa, 6 el pleno convencimiento de mis blo, podrá echarme en cara que, directa ú Santiago: Imp. de _J. Balado, Feijóo, 2.

-~.;:.~- ~..'

·r--

DE INTERÉS LOCAL

.. J

¡,

n " ~·,

!'. r·: ,!j ¡-:;·

:·l:

'..-1.,

i :,

;~ '.! L

:,J

.J j

., (

' '¡

UNA CARTA

·'i- 1

DURÁN Y CAMPOS -

·.·. :;

:.• 1

! ·f

·_ : . .'

··.:

EL · ~ES'ÉRADENSE

. - ~-

.. - __ _....

....

.¡

-·--:.- ~ - ~.... .

. . ... ' .. :- ·. ~

. ·.·

,.~

-'-

. .·. ; : ¡"; ... '. ' . ~ ~ . . ' :

:í?E::e:CQD±96 SEMA:t}T ÁL ' '• . .. .· . . '.· .. -,- ' .. . , . ..

té: -'.' .

·. ·..

.··. ·· . .

. ;

..~1 :' • ·,··-. . -

-··

:Jt~'.? ·~: ·;

:'·

;t~J,l~:a,: P~~\:C~A

,.·: .• ·.·; ~ ... '.1.·: : ;· ··

' '.::: . •

·S~B-A_DOS .·• •..'},;';¡,' i;.') . :

LJOS

:@J()'s: ·oE SUSCRIPCION.--En Estrada,. trimestre, 0'75 pesetas.-Fuera," tr:~rt!~s., ."·· . .·... ::.'_ ..,,. if.~~~f.ci:-Número su~lto, C_INCO cénti1:1os. . · . , . !.'.!'!''.''/:. ~ ,; -u~c.ios y reclamos, a precios convencionales. . , \« . ; :;.~:

.;:

·..

.EW:nóGION YJlD]VIJNISTRfiGION: GllhllE DE SA~ hORENZÚ~:.

~· ~- :~J.):::··

. . ' ·. .

·~·~;:t~~--v." >. . . ·:~·:f~~?'A-YTEJIDO~

~;CISCO W'aro{a / -.: _,.

D. Camilo Pardo ha recibirlo, 1iroceden- i tes de la:; mejores fábri cas francesas l! 11 in g l c sa~grand es partidas <le c~us ~ruuu s,: ¡wra t.o<la clase ile cultivos agrícolas. J ' Los agricultores deben dirigirse á did10 seiior, par:t e]. empleo racional de eslo::; elementos ferti lizantes. . ..

~iGltAN .FERREr:t:1ERÍA 'n,'dé".toaa clase de her11amientas ~ aparatos dB labranza ----:~

•

._ ' .: ;' . . · .

-~~~- ~~HNCO

BUGHLtllO

'"~~-6-FRI=<~IFAL. 22 ... , ..... :. .~ ·

~;:~~if;C

.·.;·', . :: .

·, .

S Q l'J1 B

RE .

~ .. . . . E=a__A_~~

j:{ E

~Í A

·'· ;

!. > .." i r.: · ...

..!..l-~-..J

~. Ge1est1r10

s-a1'11narr.'t'in ---•

. , ..; , .

' t ' • . ••

;'{ ! _ . ,

.: ~

•. •

;

••

lí

'"1

• ,

···.. · ··.. ·.

tia ut11on'..

5:cocnEs oE snwnAao Ji Esrnirnn vmcE.VE~sn ADMIN1_$"r1rqACIONE_¡S

~ 1

i·

: ;: i!< i .

·.! .

. : : , .. , (.· ...

. En Santiago: La de la Ferro-Carrilana,, ..,'·;»,;<·' . En ~strada: Casa de D. Pedro Campq~~.¡ Plaza

' '·

•

Se hacen toda clase de composturas, á : precios l económicos y garantizadas. . · ..·- .

~~i~P~~iores.· Precios sin competencia. PrinS~f¡:~s á las siete y á las quince, todos· ~~~.:d~;:~: .'

-~-f~~;>~-~:·=-~~<."! °'

•

~'~ · C .O :t:(J"" S T E~ L .~;}~:~~!~¿.~~:lié , de san . Pelayo .

' -1 . ·_ . ·.·....:: . REl- OJERI'A_·· · .. ,.·...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

-<A

· :

:f~fkY u1.trnn.~Hnnuio ·~

.: .

·j ~EJN F~1-QUJ:!J

•

. . : . - ~ . ,, .. .

ABONOS QUIMICOS

,; j

- •. • •

· .

..: r

.;·:'··· ~''' ·

·. · _(

·. .

Núrrt }·~j~d ·_-.. _.... ..

·. •'.

~·

. . ; ; . ;,. .. ; . ! ~::. . ; . l .• . 1

.J1·1.

' f . . •,

•

';·

-.~

•

·':.'rfh1f"~~$til m1· ..·n,= ·=

•••

. ¡·

'·{ . ,,: 1

;

.:):1>:r:. >'- ' ..

SE~~~~L

EEEJ:OD:CCO

---

·'.; ,. ; / ;::: ; ..

-·----------·--- -·- ·"- ---- :---.---l'üN 'l'OS D.E SUSC~Xf.9JQN...:: .

__._..___

•. ; , ¡ : :: ; ',. ··.

~...: ·

~ .~ · ··

Redacción .

..; ..

Y'·Aa.nlJri~i)_:;~:éiÓ~ .

".'. . _! , ..) ·-~ .J.>\ ,

•

' "

s .a :ri ;~or~~Z,?i it~\ i·~) ., '

EN LA HABANA: D. Jesús Vílariño. ~mpáf.ina, 63 . D. Serafln Brea, Cuba y Tenient~ .Rey; 1 AJ¡nacén BreayNogueira · ,·,~ :: '" '·~·:..y',·"·. -.

. f :

• •. ";..'. !.···. ·..

En la

:.?e .: Pqbli9a.·;~o~· sábado.s ~· . .

.. .

·------------ ·----·------ . '~.. ·'i?\~'-¡:;, •.i·: !.• ··:..,..,."".t.·-~. Sabucedo.Pertgnece el Ayuntaníient~ de:: Ú Es~

, · · '....zÁ!.. ~,,,_, __ . - · ·- -·-· -'--' ~ -~-·-

· ~

¡ tro

Antonio Rama, párroco de Juan Coto, párroco de Castro.-Jose Cou- traua con lo~ de ·Sillctla, Óerdéd¿' ·Fo~ .. . ; , '/¡ . :,- 1 selo M;lqnicira, párro~o de Vinseiro.-Ri- carey al di:;trito electora] Estrad~,· distrito 0 (.)aruo Rivas, coadjutor iu capite de la Es- en ~l qne; c~mo cii ot1·os 'd{i~ pro~in~ia, ENSE. trntla.-l\fanuel Eirín Cadavid, ecónomo goza de g·ran influ encia y g~p~Íales' simpa.• de Oca.-Pedro Seoane, ecónomo de Ar- tÚ1::; el Excmo. Sr. ~iarquÓ~; '<l~ ·rÚ,estra, • ~~-- ·M~t-~~:...1;1,ll~~t\fo"<i.?i> jirm~utes ruegan nois.-Pastor Constenla, coadjutor de .la por los beneficios y protecció~: q~e· Íes ha _ru;ted se dignp insertar e.u el periódico Estrada.-.Jo:3é Pena, coadjutor de 'l'abei- clispeusado y dispensa: có~o' : ~-~ n~tural, -__ de su. dixeccióri la:. ·sigµfe nte Protesta, por . \; . .rós.- José Meijide, c¡ipelláu de la Conso~ este señor tiene organiz'ildas' 'en. · este lo que le· iln.ticipan grasi_¡is. · lación.-José l\L" füirreiro, coatljutor de Ayuntamiento sus fner7~~/- .p?~ít~~as, al Codeseda.-.José Fra.goso Caeiro, eoatljutor frente de Lis cuales esta actualmente un éon baitci doioi: ~e ~é~ p~ecisa1·l~s los de Arca.-José 'füboada, coadjutor de Ri- trinnl'irato formado por ·D. Gumersin.do que ~úscrlben · ~ tohuii/fa, pluma, no •pára vcla.-José Lonzao Andión, eapelLín de i Otero, D. Faustiµo Ullo<\ y D. 'Mig~·el Niile; . : µnpugnar errores enu~ci~dos por.. homb1:es, Rubín.-Franci,-cü Alvarez, c0<1ujntor de 1 señores que tienen la influencia y la proqu'e viven en rigoi·es. d~ tinieblas y somRnbíu.-Maunel Castaño Romero, coadju- teccióu que el Sr. Marqués de R;itistra les brr.s de ·muerte, sin()· Jiara hacer frente ¡í, tor de Berres.-J.fanuel hlato, coadjutor dispensa, cu la crcenci<t de que son las tres Jos que en el scmo di'. la Iglesia, de que dL' Vinsciro.-.Tosé }Lª Cal viiio, arcipreste persou<lS más influyentes .Y ,· g~\- u1áyores : son hijos, se ~.ev~_lan ~oti~'.ª si;i~ ministros . ·_·1·· " •. : " <le Vea, párroco de S;tn Jorge de Vca.- prestigios en el país. con ademán y tono insultantes, hiriéndoles ' Ju:;é l\L" G;H't:Ía Uuibal, p;irrocu <le San En este Ayuutamieuto c~~'á¡ndo ' el peri(¡con. sn lengmt mordaz y maldiciente. • · :, · . • . . En v~rios ·númorosºdo' un pápolucho q ne sabe y ¡merlo hacerlo, de los cartj•I.; que le Allllré,; de Von..--.Jo:;é l\L" Lonzao c\lvan'1., do ele doral llega, nadie vota P,ri · h}S elec· p<Í.rrueu tll' Smitele:;.--1\fanncl Fernúndez, ciones de Diputados y . Sena~o~~s .Y muy :se titula . Vox del P~leblo, ' s~ ¡:leri"ama el hacen sus adversarios. Er.. Esmortífero ve11en.o d~ lª' 'roal¡i<ljcencia sobre · i El ministerio, que llor altos juicios de pirroeo Lle Santa Cristina <h; Yea.-,foan raras \' CCl'S en .las de• . Couceja1es~ . 1 • . ' .. . la persona de Un vi.rt~p~q i. ~abio .sacerdo- : ; Dios pesa :;ob~·e nuestros humi.Jros, no:; Cnnab<tl, lJ<Írruco de San Juliá.u de Vca.- 't'H.\ll1·: :\s1, no ·qutl'rc 111m1s<;u~rse · en lo re- A.er- nati~.:dM~ ~"&ii.~~~8.l cá... ) fuerza SJl.b.liga._á._ha]íla¡:._y...;i...e&;.:.rihiL.JUl •... José_ Yihts I<\ago~o, _p~rn~Cl!. d~ . .\g~Li9nes. 1 h\ciona<lu cuidas elecciou.aS.:~ip~tadns ..... • ' bildo .Met~ópolttano d·~· S~ntiag6; pero tlrs- i defPnsa 1le la}enlad ultrajada; y no ·mere- · -~Pctlru García Carhia, púrruco Je Con~u. 1 y Senadores, materia que pQr sí mismo de lu e<ro se ve que un· odio inveterado y : ceríamos el nombre de Sacerdotes Catcíli- - Benito Gómez, párroco de Cur.t.-.José j dirigL' el Sr. Marqués <le IÜe"stra, á .quien . _O , . . . . ·' • ' • .· · . . I una vil e'm;iflia del mérito y cualidades COS Si en las circunstimc¡as en que se in - 'l'oncntln, cuadjnLul' i11 ca¡rit 1 do )Lttalobus. · nHf'..;tro neriódit:u en úiversas 'ócasiones ha que adornan á, nuestro coinpañero en el ju ria púb!ieamentc á respetable::; ::;a~erdo- . Luis Turr ,~ s L«>pez, coadjutor i11e1pite de t1~stimu1;iarlo y testimonia" d~ ~~e;~u · ~u ' ministerio sacerdotal 1•._soq . o~ras .. tantas tes, escl<irecidos por sus virtudes, mt'·ritos ,\guicntrs.-Fr:1111:. isl:u Rey, t:o~tdjutor de adliesiún, pero E1. EsT1uDENS·B. <lébe infuerzas qtrn obligan á d é~'cencler hasta el y ,;cnicios, cerní.semos l?s labios ó tl ejáioo- i::\an .Jorgt~ d1.· \\ ·a.--Ant•J11io Otl·ro Tatu, n1i ~ 1; uir s e, dcb(· de esdarecei-, todo lo ' que f~ndo nauÚab~;ido del lib'a.lo;á ' ios escrimos descansar la pluma. presbítero do Cor.1.-Juan Miranda, pres- st' rl'l;1cioila eun la organización ·y mudu. t-Ores é insplra<loi·es.ddi°re'feridi:) papelucho. . Líllrnuus Dio~ de tan criminal si~cneio. \Jít1Jru de San Ju>ián <le Vea.-Manucl de funcionar de nuestro ·Ayuutan1iento, y Ignominia y baldón me.recen ésos redac- J Tiempo es yn, de poner túrminu á esta Rollrígucz, ca1wlLn del Cunde dt' Rnnira- cun la gestión 1lL~ nuestros Dii).Jtados pn1vinei1lles. ' '· :;,. tores que ·á mauéra de_gácetille'ro~ ·del pú- ' 1 protesta, asegumndo de nueyo que al es- u0s, en Aguioue:;. Cumo se ha dicho, el ·Sr>' Mtlr¡¡nés de . /biico, se ocupan Y.. coinplac~n .en inventar cribirla ·no nos mueve otro espíritu q uc el Riestra tiene por jefes de pólíti'éa ac.:' y cade ht cariLlad. y propalar . mentiras, t ..!Jxágeraciories . '. tnalmcnte á. tres señores;' "ei:]': la 'd~eé1 ricúi ' · lumnias para sembrar fa dü;cordia , Sólo direnios que nuestro Superior Je• . 1_, · ; , .• ,, !·' ·' · .· · . : ,, .,,Ao qurnra que se encuentren, sm reparnr en nírq uico, el Clero diocciiano, y todas las '.le qHe ~un los que. go7.mi fiF- ~á~'.J~_?}~i??,a" mllnenc1a y de mas generales s1mpatias lo odioso del papel que '. están desempc- personas . Lle honradez intachable, habbtn en el país. ¿Es cierto esto últim:o.? · · · . ñando. en favor del muy ilustre sacerdote liijp de • ..... Aspiramos á que una D. Miguel Niue, no tiene ' influéhcia · ni VPrth11.l el sufragio, a qu e to<lo d . · .Sepan y r'econozca~ de .:tina vez, los i:e- la Estrada, le respetan, yenerau y apremundo \'Ote it <¡ uien 'l uiem i.:un simpatías y si algo fné, si (tlgo' éi{~olüica~ .. ;daétores de dse~papel~~ho.1'.si'se iil:ecian de · ciau; y la Vo.~ del Paehlo, que no se s~be plena libertad. · n1cnte, se lo <lcbe á su amistad '··antigua Quer~mus robustecer la pc rsu'·hijos suú\Ísos de la Iglesia, que una lengua : lo qno es, ni dé dónd-evieno, ni á dónde nalidad de lus individuos, bacicnCOll D ..Justo l\fartíuoz, por ·la cuaf '.ié ótór,.. ' .,; mordaz J viperin.a es ·; t~rrible en S~l pt~e-:- va, q ne se escuda en la üwio!ab~Jidad del du de ellos hombre;; cultos y" · gan su influencia y sus simpatías/~' reduciconscientes. · · ~lo, _porque suscita· p·a:rt~<lÓs Y. dÍv.isiones; anónimo, le insulta y escai·nece. lMo dice Aspiramus ú rpw la .\dmi1li~ d;tS á llHÍS pequeña extensión, 'perÓ'; más · "terrible e"ii • él hó.ga~ • 'doméstico, porque más <).lle cuanto pudiéramos <1ecir. nistr.1ción municipal sea clarn y tinnes y arraigadas, algún labrador rico honnula. -· tnrba la paz y la Unión)~ 'ias fam1lias; te~ Dígnese, pues, ·nuestro amado compaDefendemos la asociaciiJn . 1fo de Vea: D. Juan García y D. Serafín.Pazo · ~ . ~i_ble. en lª tertulia, en.·la req~ón! po_rque. - ~ .ñ ero admitir esta enérgica protesta contra agricultores y tmbajadure;;. con su J:iópitla1'id;.ü.r-ro ·1iicierori-: lÍÓmbfe. ' · Queremos propagar la instnu:.lllcita é in.dispone á' 1~.s,.:; im~s: contra los : los desmanes é injuria·s aludidas y ::í. la vez ciim pública pur to1lus los mciliús Las gentes no deben f¡wores ' á; Ninc, 'no otros y trl}storna la· paz·y :armonía que es ! se ofrecen suyos affmos. s. s. en Cristo.á nuestro a\e;mce ..... • reconocen en él personaliuad':snfici_ente:.. . -..; e~ al!ná .de ~it ~o?iedad:. ~- :.: . . _. 1 . · • • ; · · . . D<;i1;l~ingo.·Aut?nio Rilo, ~árroco .de Call?bre. (EL EsT1unE:o;SE en su n.° 20). para ser su director, p~tra ser su pT"~teC..: ' .. · Nosotros, m1m~tros ·de , una. . 'Relig1on . de . 1:• -jlntomo Vazquez, parroco de Rubrn.• .. · · ' · 1 '. r - · : · I tor; Nin e en La Estrada no es · más que ~az · y caridad, ·' d~:' una_:;'Repgión bendita, . l José Torres, páÍ'rucQ de . Agar.-Ramón · · ~~ ::' .¡ ., __ . :r:ityo noinbre;nueStras'iiia~res;i1os :enseña~ · i Sii~~' p[nTOCO de Remesar.~Rainón BaPor -demasiado abstracto y rngo peca. un procurador. propio honor y dignidad, decimos á imitación ele nuestro adorable Redentor: -Perdóllrilos,.. Padre, zu:nwnalos, porque no saben lo qne hacen. Nada tenémos con _ios sistemas políticos, llámense como se llamen. siempre que reducidos á su esfera, no invadan con arrogairniá ó impiedad el saútuario de la Reli..: gión, injuriando á sus sacerdotes. Ministros' de ésta y ajenos á aqnéllos, allá vamos donue sea necesario co:ocarnos para defendei'la y defendernos. Si . el semanario aludirlo desea acertar en su 9arrera, deje á los nú:;i:>tros de la Religión en paz, recite humildem ente el Crmfiteor, y redúzcase sólo á las cuestiones de su competencia. ¿No se titula defeÍ1sor de los intereses de la com;uca? Pues Jefiéuclalos eiihorahnena y ddiéndase si

:·s;:·o'frút~r,' de tl ('EST RAD

··~

,•:

·t

•

EDUGllGIÓ~ SOGillh

'sil

sea

...

. ~.

" ..

1, •

. •

•

.. .. .. . .

. ·•

...

ron á balbucear córi amor en. los días de la ' rreiro Castro, párrocó de Berres.-Manµel infancia, y cuya Cruz .I1~~stros ·padres be~ i Rnz_o1 párroco . de Guimarey.-José ·Novo · ~aron al morir, nad'.1-'· tM~.ID:os,d.:~~ntr~_Ias 1 Vá_zque~, párr?co de Tabei~ós.-José Ferl'ersonas, á las que en .·: ye,~da : ~mamos, : . nándoz, párroco de ' Rivela.-'--Andrés Búa, . sean per.o no .1 pá1:roco d? Nigor-Fraucisco González de Pll~1endo : dispeu~arnos de le yantar unes- ¡ Penela, parroco de la Estrada.-:-José Porta tra voz . para . protestar co·ntrá;' las 'procaci:.. ' Mostéiro, pááoco de Arca.-Ramón Rodados é imp'r udencias'con.'que ' se mole.sta á . . dríguez, párroco d e Moreira.--Manuel 'fi-rtuosos '. s~ce"rdotes ;·del ·Dios'_t;i!~s vece's · O te_ro Vilar, párroco. de · Curantes.-An'_ Santo, atacando éo.n · r~indad_ Y vÍl~za' su . drés Souto, párroco de Codese<la.-José • . ~onor y 'digni<lad 'sacerdotal, . : .que es nues- .'. Barreiro. .Peuide, p<í.rroco de Ancorados.-

ll~1n~ue

núe1:1tros.' ~~.~~~~~s'¡

.~:...

'; .

·;.~:. ,.'"

r .-

~ . ;:..:

' -··.

... . :

.......

seguramente el programa que EL Es·nL1.presenta al pa.ís, pero veremos la forma de concretarlo y determinarlo con claridad ·meridiana en este y sucesivos artículos. Consta. el Ayuntamiento de La Estrarla de !) 1 parroquias con una. población q ne pasa de 25.000 almas, parroquias que en su mayoría no pueden llamár::;e pobres, atendiendo á. la producción y al género Je vida de sus habitauk:i. DE1'\SE

D. l'anstino lnloa <·s una ::p~rsonalida<l m;í.,; compleja." Amigo antiguo del Marqués rh· füestra, por el cual libró. reñida~ batal\;~S, su ·amistad con ·el jefe,' S';!~ .sin1p~ tías personal e:; ¿por q né 1wgarló?, · su influencia indirecta en <letenniuadas· parroquias, todo eso que hubiese ~e'rYido. para :i~ !aburar con bul!n rt•sttltat!o por el · bienestar <lt>l país, casi todo <lesapar"e-~ió con el rú1lar de los aiius. D. Faustino Ullua sorbió el Ayuntamiento, se compenetró

au-

:_-. [.'· ·:·'

.. ··:·~.]'

,.'; .• •.. .> -

•• •

EL . ·EstrRADENSE ·- -

~~-~ÍÓ1/ii mala ad~ninis~1:~6ióU- .y

en su cargo :· ;· d8: Recaudad~r ~i{captó '. la enemistad de - :10·5 Iabrad?res y GO~ · ~lla ' desapareció ~a - ~ influencia del c~riño; '.para . ser sustituída :·~por I.a del terro_:r/y?u~-~ilnpatfas p~rso1~a ·1es fueron (,lscurec1das por la~ ant1patias _--de que disfrntaroú y disfrutan sns parieny i¡omparientes. Hoy. D. :Fau:~tino ::cwoa sólo es un obstáculo colocado entre , .~f Sr. .M¡:¡rqués deJR~es~r·a ·y el país. • - • . :· f Los/ cohc'Cjdles·'.qué '. rcm'nan lá mayoría !del ,Ayuutaniiento l)an siJ~ . t'lcgidos segi.í.n -ritp1:6piíd~t'a f ghl,~ias\i 'i'nftí1jo de dicho~ / S'eñorés. ¿CómcJ'~hái) §~ii<lo triunfantes en , .fa' :co~tiendá ' e]f~F§ftl:Nli< Y1J~loa, que · _ -tieneri' )a ant1patia · y : la ene,mistad del , ." ~~'país? . _ ¿Cómo ·esos : c~Íqnes dominan ·con~ tra toda razón, contpi. toda justicia? Por} «1~i.e aquí el sufragio; :es' ima' ment,ira! y el '.':-voto sale de ' his manos solamente ante las ;/~"'·~amenazas: poi·que'naH~ ahora los labrado;:~- Tés aislados Y entfeg~.cios á sus solas fuer.•: . zas, eraú fü.~ilment~. 've.ncibles y por eso ,; - _~ aguantaban, ~ufrían'. callando y la cscbvilC' , _ tud les · había bechó . ~el: hipócritas y sus{ .. tituii"l:Í iriirada de oqio y el a1Ísia de lucha, _.' con la · sonrisa pláérda, con la. . resignación . . 1 . . . -. --_, del que infalibl ei~e 1ite. debe padecer. ' .' . '

··:.tes

-carse á nn('.stros caciques y otras muchas cosas_más, todas muy interes?ntes. PEDRO

Ex::n:mrn.

(Se continuará).

· Calmante á.ciertos aprensivos.

Para calmar ]¡t zozobrn que el progreso de la uuióll de los ·labradores da á los mauJarines consumeros, les diré que no teman, que nosotros sólo nos unimos }lara hacernos i·espétar y mejo~ar nu~stras con<li<:iones econóniicas, como lo hacen las 'CiÍ.maras de éowercio; estableciendo. µor medio de '13. mutualidad, el seguro de nados é incendios, Caja de ahorros, Banco Agrícola ó Cajas de Raiffoinsen. Cooperativas donde se crea conveniente y abrir mercados para nue stro . abandonado ganado; principal riqueza de la región; vigilar la erlucaci•in é instrucción de nue~tro s hijo;;;, que hoy tan mal se hallan, por obra y gracia de nuestros· caciquillos Yivillore:;; · pero todo esto y l,i demás que 'se pueda hace r, será siu de scender á sistemas políticos, ó sociales alarmantes, sin (;Omu11i:-;nos, carlismos, sociali:;mus ni carabinas de .' ' Ambrosio, re:.;p etandu siempre la propieEn "tres clases podemo$ dividir, 0n lo dad, cumo también hacerla rPsp dar, pues . . r . . .. I • , referente á ht curstióu política, á los habi- siendo nusotro::> todus propietarios, mal tantes del país: caciques, hombres :.;ulJj'll- pullríarno:; atacar uuestros i11tcrc s0s. :\.s [ gados y personas independientes: <k e::;tas es qu e, cuanto mú:.; unidos p,.;t .. mos, m;is últimas, qu\J :.;utl puco 1~umerosa:.; y l~nLre garantido estar;í, el rl's1wto á la ley, cusa · 1a:.; que nos coutamas los del EsTHAD1·:NS E L)se uci:1'1nent.e necesaria para el pro~resu (como nos llaman ' las 'estúpida:; li.:!ngu;1s), de los pu eblos. de .las personas ind()penclirntes prescindi- . Con e:;ta mira y sin lwcer caso de irn;imos por ahora. · - ·· nuacione:.; que semanalnwnte se nos ha(;L'n, Un lazo une á lo; . ~a'ciq,ues y á los sub- cal ific:inclonos 1le bobos, igno:·antcs, incauyugado:; y este lazo es le1 iiüluencia. ln- tl)~; 1p1e c·mst.it.uím L '~ :-oc·i(' dadc s protc(;cOlluencia viene á ~er)o mümio que el vali- rns dt\ animales; que v;1mus :i eunvertir miento ' Ó poder q~t Lrn~l. persona tiene este :\yuntami1\ntu, digno dl' rnejur :;Ut•rtc, para con otra, y este valimiento ú pod ~ r SL'gÚu unos ,11 auticri stianismu, seg·ún utros pueden ser de muy ·di~ersas clasL~s. . . 1 :tl dl:ricalismo, SL'guirn1110,; prnpagantlu b Hay una influencia que proviene de In idea Je asutia0i«m eutre lo,; labradores, superioridad intelectual, pero c:.;ta podc- par:L nue::;tru mu t uo lienelfoio, hasta lple -mos descai.tarl~ desd.e luego; nuestros (;a- l,.leguc1uos ú convert.ir el Mnnicipiu en una ciq ues ni concejales ~~rían si todus sns federación de agricultores, 11ue furmandu ~1éri~os , se. ~·9dujesen ,(l~s.fondiciones de grupos en cada parrm1uia Ú uunt!e nos Cullmtehgencrn. Hay otra clase de in1lue nc1a \'Pllga, mande sus reprrsentantes á uua que dan las condicion~s morales, la bo11- Junta Uentral, -siendo m:cesariamento dad qu~ ,' i:i.oti atr¡i.e )¡icia un iudjviduo y residentes en las respectivils localidadesque no :n os permite negarie . la más míni- ¡Í l,;OllfeCciOll<1.l' los estatutos por que nOS poniendo Ja mano sobre .el. hemus de r egir, constit.uyendo después el ma cosa; conizóñ, hablando 'có_ri si:icéridad, labrador gubierno :.;upremo de la I 1'edernción. ':_- ¿encuentra:;_·. esas concli,ciou,e_.~ de atracciún, Así podremos disfrutar los benefi cios de . <le bondad, de si.mp~tía \.\Te~i:;tible cu la mutualidaJ y hacer mús ll~vadern la • vida, pues siernlo !9~.Jabradorcs y ganade--- ·nuestrOs niandariue.s?,.. , ~Q,. no Y no. Tamp9co p~Ú~ · 9?ri·f~~dirs~ la infiuen- . ros los priucipale~ prollut:tores, nos encon. ·cía de Ulloa y Nine .CQn ·!lquella cine tiene 1 tramos cÍ. merced d~ todo el lmmdo que - por o;·ig~~.-~lar,ntig\i ~ntigdo de uua. fami- no:> exp lota, comprando nuestros productos . · lia.en e~ ; p~ís"¡ii . res·R'eto á.los· VÍl~os mu- J á un precio que no guarda proporción con '.~ .ros ,de 'Un;;i: ca~a que·, ~i,ryió: .de amparo y de 1 el co.ste Lle produc(jióu, resultando así que ': :~. e~cudo prot~cto,t~ ~~i1?an_i~rca, la•intluen- ¡ mrn:.;tra jnventml, viµndo la imposibilidad -.- . cm ·ut• ~\¡olengu e:u. una.·:·, palab~·a .. l:Jlloa y ¡ de poder sos.tene r la hacienda que heredó .,.·~ ·;tfine son . !1q!1Í adyenQdizl)s; 'en La Estra- ·1 ó pie usa ht'reda.r, se marcha cou esperan, ~-- : da, puepl,\) f6pn:id9.',p~sÍ ; t'<ido poi: gentes i za de hacer fortuna con su traba.jo, y lo ;"'¿·de. otr~~ Ú~rpts, '; ll~J)láf ·,ei>a {;lase de que verdaderamente haee, es enriquecer .;i .. . influencia. · '. .-/~<::-~ . . -.._ '. '. · J otras naciones á trueque de un puñado de "·;:: C~a~d~- un i~~livi.dt:Í(;, t¡~~~ propiedades ' pesos, que no sUn ni la centésima parte ; ~-;. lllÚS Ó menO$ ~xten~~~ 1 C,\.}~Dd0 tiene domi- del \'<llOl' de la energía Vital que allí Se -> _. · nios e·1~' · 10~ ·qu~.· trf}b~j~~·Jab,radunis, en gasta. ,•._ .. los qlÍe :ái.s~e~ CaSCt9~; , ~4o~)a inflUPUCia Que vaya enhorabuena nuestra juven". · d1:1 l propietario para c_o~ .s~s)qlono s, y esta ·, tud ¡í, América; pero que no sea por nece..._, Chtso'de inftt¡.encia, en)~.t.~ - país; m'uy red u- ' sidad, qne no sea la emigraciúll forzosa, .'. - . cicla; no pu~cÚ p•~r ;~91~, ~)li #lucho me- cuando aquí : podría ser muy útil su tra: 'Jlos, d~tr ~l "i)o'dú 0~~~~1i>.~:°_• !ll dt•recl!o á bajo. . la explo~ación ,en ·-fo~9r-;~ ;, Ayuntamiento. Este es nuestro afán, esta es la semilla · .· Y aquí t~rn~!Ü~rn9~'~e_1.1tftralH0o, dejan- cine esparcimós, y como nece:;ita más raí"i. .·: do ·p.-ú~ii, ~J-j)ró~!~?:. P,~I?et~ .'e~ estudio dQ ce~ que la caii.a, que cierto:.; desaprensivos -:.. . . las ca u:.;(l~ . de infiuc11qvFque , pueden ap!Jdicen sembramos para nosotros esclusi\'a. . .... . , - .. ·.... .- .-: .. -'

;í

;

... _ . .

.•• . l

- :, - .

:> -.-.

J \

. ·,"l.,:'

CRÓNICA DE FESTEJOS

l\l. Torna:s AonELO.

pero

gá-

l~J~~:Ú~~ pe~ma-

menté, ya ve que mal }lodríamos sembrar 1 dicho una promesa. Si con tal objeto, ni convertir estas sociedades 1 nec~ etername~te sien~?, . ~~:gracja, ja~ás en. instrumento }lolítico, para cosec11ar la 1 se rn fuerte, s1 perman¡:1ce _eternamente espigá, ctiando no las pudieron convertir, como una esperanza Jamá;;'{~~ '9onvertirá el primer político y sus ayudantes, ~rque en realidad, si permaneée';~~teri:Iame1ite ellas no se dejan llevar sin saber para como nna proniesajmnás, f~~ct}ficará» ... · dónde y á qué van. Emigrantes jóvenes con su hatillo, jóveEstai; sociedades las compone el puehlo nes de tristt1s fisonomías, die ;frentes en l10nrado y laborioso, que cansado de sufrir, las que se Ílúciau , arruga~; ·~~i:, til~rchan drspierta del letargo en que sus sufri- (jon paso lento como si el ii:lm¡i.;i_se · es.formientos le !Jan colocado, é indignado, ann- zara . p•)r no salir del nido ~cariciador de1' q ue co11 educación, con prudencfa, yergue hogar, canibian la meditabÍÓ.ii:"j/~e_' e:rit'ris su honrada frente, _levanta su encorvado tecérL .. Han luchado y .fq~rori·;~edtídos, cuerpo, y mira cara á C<tra {t sns prohom-· van á. lucliar. ¿Quien sá.bé :'~L tien~ razón '{t 't ~res y quiere dar la mano al excelentísi- el viejo Lamartine? -·'; .. •: ·~'-:: n10 señor l\linistro de ]?omento, que mejoQuiZiis de las amargas lticlin's ' de Iá jú. rando la marcha <le sus inmediatos ante- ventud, quizás de las heridas/á.biert;is, de cesores, dá alientos á la clase más desva- los vivos dolores quedidi:i.( i:'i~col?9,. uu , licia de Espaüa. fondo de hiel qu e sólo 1~,,Vejéi ; aüfoi~ca. El Ministso de Fomc>uto, el Director gr- ¡Quizás la juventud eterna ·n:o sea beÍla! neral de _\.gricultura, los elementos ofjcia- ¡Qu1zú tenga rnzón el viejo Lamarfine! lú!l mismos nus animan, y avanzan en el LOSAD.-\ • . camino emprendido por el Sr. Gassct, ex.Mini stro !le ¡.'on1ento, con la Ley de 8iudicatos agrícolas: Conq ne , humlm:s de bllL'IHl fo, <Í. lit nnióu!

IfvIP,RESIÓfi

Ya trnn senrridos los días .de ¡ilgazar~ y bullicio, qne gozamos en la sem!má precedente, con oeasión lle celobra\~se' las solcnmes Jiestas en honor de l)clavo, vamos :'t comnnit:ar, muy é~n<;is;~~ente,· al bcnél'olo lectur UUL'Stras imp!~sigri~s, lljándu11 us de manera especial 'eri ·'la 'relación './. •-. .... th• los fostejos, (.;un lus decadentes inagnate s que nos goliil'rnau. . - ~· .- Est.os estuviuron de i:nal hii1nor y se tlivirtieron poco, sin que se ~ós :aicanée ·el motivo qne llió lugar .Ua profunda fuelancolía ll 11 0 se rcflejab<t en sus' ~emlilantes. J,o cierto es, que lJ. Miguel estuvo muy saso; L'l "\lcald1: tenía aspecto Jiínebre; y D. Jenaro estnvo poco r,locuente y tri ttc ..... nrny triste. ¡Figúrense ustede~ que tri;:;te e,;taría, que ni siquiera vino al baile! ¡Él, 1¡uu hail:t coll1u un po ... po.:.pollo! El día 2\ vbp1 ~ ra de lo~ festejo:;, nu,; l'Ulll'.l'etalllSS ;Í. paSl! ill' )' toma~ _el fresco en la !.'laza principal, convertida en 1 ..:l'iuar ele las LlL\ Gúme ~ ;> . l'asamos la tarde bastante aburridos, hasta que llegó ValenZUP,lil, cuu su uatnrnl gra(;ejo, ·y de3cle entonces ..... el di sloque. . ::.: m 11ía 2li c:.;cuchamos~{a.pl.~uclimos la bien alinulla banda del-Porriño, qui) por la maiiana tocó varias composiciones delante del café de D. J<'ülipe Brea, po~ la tarde ' delante del Casino, continuando des1)ués en el kio:;co preparado al 'efeéto~ Hemos de reconocer_:iii.stosos qrié es~a ?~~ll toca admirable¡nente, qtte int~rpret!). obr~s difíciles con annoiiía · y b~eú'g\l~t9. y que' . . ! . ... :,. _ • '.¡. • . cuenta con mncllils simpatí11s eA ~s~e ·pueblo; pero al mismo,, ti~mp~.v~~~§~. á. . ~lirle ' lin consejo, cine acaso, le e"vi~~:.~~i.s~~stos eµ lO · !lUCC~Í\'O : CllUJlclu cii una:·poblaéion. eX'isten diversas socied<\des de. ;i:~c~eo, l~:~al ml'nto constit~1ída.s, Ó no ~e '~aluda á niu'"llU:t ó se sal~da. á. todas" ~arin1~ ' sicnilo o ' : . ' , ~ ~ .· ; ., el pueblo quien.paga y formándo~e ..~icha~ suciedadc\s con individuos- á.e' \tse' pti.eblu. • Conste que no es <lesahogó"\i.f'afá~ ¡le

San

Ern cu tlll C<l lllpo exnltante, lus tonos azuks c1.>munzaba11 á borrar l'l nmlor de prados y arlJol edas. El día marcltali;t lentamente signi l' uclu al sol h:tci:L el a tar~ dccer. J,eía el estwlio de Lamartine sobre Alfredo d 1~ ~lusset y \'Í estas palabras: «¡\'iva lajn1'ü llt.u tl! ;p(•ro con tal ql1e nu dnrn l·Jd;l li1 vida! ... ~ :\h• L:rguí rúpida111 . ~11te y una ol<oada Lh· sa ngrn jornn prutt'st.ú contrn aqu cl 1wns:i mi ent.o. ¡Oh (;l'llCl Laniartine! Y tú, rurn;intil:ú, vi eju entunct•s, eu11 el al111a 111qiregnada de~ lifrmw, Pras sin ce ro al liahlar ilsÍ:' ... ¡.Juventud! .... EdaJ de lo s ensu1·1i us, cuantos han di\'inizatlo. tus em:anto,; l ~ n poesía::; lwllísirn:ls y dde,;tahilbimas, lH~ ru poesías al lin y al calio, porque t.u nonil.Jrc -por sí ;;olu poetiza la mi sma fra.ltlad. Período hermoso de la' vida. en que las akgrías }' las tristezas, la~ derrotas y las Victorias én la lucha diaria, 110 ofrecen contraste:.; violentos, ni espasmos de alegría, ui negruras trúgicas, sino qne sun más bien notas acordes, perfectamente armonizaclas en el bello poema de los sneños <le gloria, de los abnegados impulsos del corazón, de h1, no :;ó si bendita ú engañadora enemiga esperanza ..... Epoca 1le com· bate, de alil•ntos generosos y desilusiones -de muerte, en que los ·e lementos de la vida ll enus Lle vigor, pugnan por sobreponerse uno:.; <i otro$: es Ja teudeiwia del alma hacia el ideal violentada pur la reali d:~d del cuerpo, por la verdad de la vitla ... · Aquí iba en mi imprecadún al sereno poet.a, CL.ianr\o Ull hombre de edad madura, burgue:3ment.e prusáico y vulgar cruza ante mí, t.iene la antipática sonri:m del . :~).-ry -~: .- . que goza y satisface sus caprichos; le miro molestar. _., .r., : ;~¡ ·· . .. Por la noche fuimos nuey¡i~e¡¡te al ,. desdt~ñoso y sigu sin comprender la a.fir:_ ' pi1wr, en donde lucía fanÚstib{i.; ·i1~mina mación de Lamartine ~ Pasa un anciano, anda cou dificnltad, cí. cada paso se doblega ciún, formada con artfatico·s .fá'.r~Illlos, essu cuerpo, es el ocaso ... ~ ¿Po \' qué no ha de lmrcidos á granel entre el v.érde follaje, á. durar la ju 1·entud toda la vida? Y ht espi- mruiern de Jucirrnag:1s incand~scéntes,He ritual brisa J e la tarde trae aires dl' ju- v:ulas <'t las ;1lturas en evit:Wión de que vcntud. algún cerdo la:; 11cvora:;e, p~r no ' compren\ Vuelvo á. mirar liacia el libro r L:rn1ar- der su lielleza, y e:;cuchaud'ci ei' zumbido 1 tine dice: «..... porque la juventud es una de 1;1 h;ttlendosa abeja y el: graznido del· ! gracia, porque es una esperauza ó mejor vuLítil cU('f\'O, que 110 cunfu ndimos ·con los

• \

~~ •

•

. . . . .. ¡

' ~. l

.• •

: I

EL · ESTR!ADENSE ¡ ~ .:. · ..-r:.":." ·-~-

- --~ )~;;~s.-2:}. · ·:-\, -

. ·_.;

:úínos 'd el canar~(>,

.· ·

• el día 27. De los de1i1ás festejo~ de calle, ;gcnt~i~ii~~f~·-;ªEi.%fi~~-an<l.~--ra~dales de luz, \ vale inás no hal)lar una palabra, pues todo ~f rayo~ :-~~ ,.~F/>; ~ li~H:üc~eron . d~saparecer _el · i lo que se:dijese ~ería. l)itra censurar, para Y¡ enca~.~qi}~ ~q:sf~~ys.c~~~i.a de las scncill~s ! poner al descubierto, para dejar tan bajos

pos 'sorprendió la refnl-

<,·: ji~~?~~?{:~l~:~~i;::tJr~): ~1:gfd~;;~~tO ~n r::~·Í·~~~:lúC~~n::~~~·l~C:~: q~:l t1~::t~~ ',; El día :37 sucedió exactamente lo mismo :4i1e ~~l ~nterior. ' M,Ó~ic~, 'bombas y faroli-

LAS . FIESTAS ..

#><"

•

;;! ..

VENTA DE ROBLES

·~·. ~

~~-

- ..;~··

•

.i~,l,

:. . ~-r~:r.~~ .-·¡: . -'.-r •/

·- ..

trada, de todas las clas~~jpclales, que en ¡. multitud de coches se. ti:asfadaron al lugar , de, la rom?ría, para mél.:e;~4a(y danzar á Con motivo de la.s pasadas fiestas hemos 1 mas y nH'Jor. ; .;J:,·-':<;,:.· . . · temido el gusto de salurlar, entre. otros 1 ' -"·· '-"·"·" . ' muchos, á D. Cándido Vig·o i\Iunilla, Pá· ·. '. · ><·~: rroco de Besamaño, D. .José Harguintloy, • Ha. sido imitado para predicar un tríduo D. Camilo Torres, D. Sei·ero Guyan e::;, dun en t)l Cum~llto de Benedictinas; de Cuutis, Eli sanlo Pereira y D. Eduardo Rubianes. el v;irtu•JSO y digno Coadjutor ·in capit~ de esta parroquia, D. Ricardo Rivas, invitación que h<t obedet;ido á la fama de elocuente y culto orador sagrado de que goza La Sociedad de Agricultores ele Parde- di ehu se iior. - · marío, ruega iÍ sus similares de Codesnda, Souto, P1uada, Tabeiróg, Vinst>iro y Cerei··'· . \l' . . . jo, Ancorados, Riveira, Berre::; y Oca, ma.nEstuvo enfo rmo de . algún.. :cuidado, ha'." den una comisión .al mitin que dicha. So- hiendo mejorado notableriu~rite, nuestro • 'ciedad dará el día 21 del presente mus, á arni«u el contratista de opras; D. Francisco ; las dos de la tarde, en la parroquia de Cn.chafeiro. · · l/i ._: : : '. Santa Cristina 1le Vea, en el lugar dono· Haeemus votos por, ~\l,c Pr~~ta y total ' "minado Á Orimlw:a. curnciún.

DE INTERÉS LOCAL

mi_ento se mostraron ·tan raquíticos de alma', tau avaros de entusiasmo regatean~ Ilos por'todo fo alto, y paseos concurridísi- , do su dinero y su acción á los modestos y .~~,ó~. Sólo faltó ~n~ 'cosa, por lo que mere- -. activos orgauizador~'s de las fiestas. ·•. ¡}~en pl~cemes las:. ~omisiOnes organizado.:. El día 28 tuvo lugar en el Casino un . ·iás;. lo~ consabidos· y , populares macacos baile, 110 celebrándose en el Gimnasio por µ~p;ólfora. .Y .·ajq~e~en.- P!ácemes, rorque 110 restar elemeutos á aqnella sociedad, á :inacar,ios Yll ' tenemo~ .bastantes de carne y 1 pesar de 10 cual, dicho baile rest\ltó dcsb·u~sb.:qÚ.e -·~0·~ fégode~i:i co~ sus pi metas 1 anünadísimo y terminó á hora temprana ~~y ·úiI~~erías, r~y(~~ien.d~ .unas veces la 1 contra la costumbre antigua; no podía reL~ p!A§.t~ajr¡ !iiarite_ail1!'.:- ~g~ra de Manf!ore.te- sultar otra cosa dada la estrechez de mi1 _:·Mart~nez (¡c¡uúntá M!) y presentando otras 1 ras de los mangoneadores del Casino y las • . • V ' l ·los ·c aracteres de nuestro garboso y gallar- di visiones y hondas enemistades qne desHan ll egado de Con1ña, D. José Búa, "do p;ime1,·pol·ttico_: ¡01~, los buenos mozos! graciadamente y sin qtie por ningún laJo médico de s,mida.d militar,}' su di stingui. . ·El tiempo magnífico, primaveral, deli-:-. se vea el fin, hay en la Villa. rla esposa, hij;t del Diputado pro\'incial ~ :1:»: cioso. Ni calor rii_frí9; ·ni chicha ni limoná, De propósito hemos dejado para el fin D. Migu el Xine. :. ;.i.:"Jo mis~o que ciertas personitas que nos l as hermosísimas funeiones religiosas, qne " ;"" · hacen cos.quillas trnciulentas.· · · · fueron uu verd<tdero éxito para el dignísiCupiaruos def Dim·io de Ponlel'f'dm: mo y virtuoso Sr. Coadjutor in capite, dun . ' ¡ «El espí ritu de asociación cnnde de,;de Ric:rnlo Rivas . ' i .El dfa 2G hnbo solemne misa cantatl<t hace poco, de nna manera. extn.1.il<l, por con armonium y voces, saliendo de::;pués · toda la pro1·im:ia de la Corolla. Pnt>de d\•cirse que no qu erla ptwblo la procesión y el día 27 mi~a á toda or- dundc no exista una 6 m;í.s agrupaciom· s de ~ (TRADUCÓIÓN) quest<t y voces, para la. que v111ieron <le labradore s, en Ja mavuría de las cnales ti enen por temlencia · hacer frente al ca· Homes h¡ty que nos ultraxnu ~ontevedra. los Sres. illerc•vlillo, Torre s, Sánchez Quílez, 'l'omé y Füijóo que inter- ciquismo. :> Cando falan ou nos mirnn pn~taron con maestría. y sonoridad incomNi una palabra m;is..... el comentario ·craváudonos cal.~i a-yalma 11'" parables lit hermosa mi:m en svl m<tyor del hac:edlu vo,;utros, labrn,Jures, Tiveran chea <le-espiñas. maestro Esla.va. Sµa lingoa coma-á do gato I""' El sermón esttt\'O á cargo del celosbil·: I 111111' ,;, •lb l.", hizo sus prnPba s llll Jfastra laudando· lastimtt; o cüaLJn l' t.·or D. l} élS t or eºº''"·~ n ¡:t, qu n m:1•,.,..?:11íli t:u ri1·1r·1·t construídu en e::;ta Villa . mo •.Jr. E-:en todo coma esa fera. pronnnciü nna bi·illante }' concienzuda para el eonut:idu empre ~ario de cuches, dun ' Rabuiián canJo acarician. Anl üniu ~.Jatu. Algo teñen ises homes Q.I . oraeiún, por Lt qne recibió numerosas fcliLas prn rba,; dit•ron exctdente re,;nltadu, iffis..ollgs ·tffi l:l&8Üit1e11.1 ~ citaciones á bs que unirnos la nucstrn muy y de sde l'stas Ct)lumnas ,Iamus ntw strn L~n De r.ecraruo .iuv smi.s falas sincem; pues el jo\'1rn ,y estuJio,¡o Presbí- . hot«tf)l'.é_!:ª J fo..lil}i~~~l~Q.~ e;t!hlJVti<t\Ht?Uti.: ¡Ü · ~o, c01i su eloeucnC;ia -5e;;;~;;-::t;;tT;.; ·;- -Tübílbimu lll<ll'.;tro earpintcro D. ,fo,;,; ~bE""Ú traÍif~~rt"i~ ,_ 1 _, 11 , • ·" Barca la y- al·uacrcllit:td11 Fúxelles hast~a pa morte ::;u va,;ta ilustraetun, rlemo;;trv• •s~r un con- ría D i aneo, qu e m:iestru - he rrt> 1 , r•l . H.lltunto pu s 1 1.~ r u 11 mny Que á envc¡.;a levan por riba 1 sumado orador sagrn1lo, a p e~ ar t!e ser lit alt:t la ¡ 11 ,[u:; tria ·e:;t.nul•\ll .-.1!, 0,m la r:o n,;·E na. tomba ó seu veneno seguuda vez q ne O\:npú la CúteJra .J cl .E struei;iún d l'l 0itado carruaj e. píritu Santo. A víbora colle axiiia. _\ ·h tard e tu 1'u lugar la pruce~ ión tld M. ~An.Cf.\ IL1mos. · D,, ?Jad rid ba llegado D. St<1·erino 'l'rigu ·' Santí,;imo Sacrameutu; una admirable proDraúas, •¡tw ¡H:far;i el Yéra no eutrl' nu ..;cesión, tan admirnble .cumu haee mucho utros. Qtw s,,,: bienvenido. tiempo no se Yió en La Estrachl, estamlo ll~S villa11cicus' tí. 0;trgJ de los mismo:> scifoEl ~H, <IL1 1le San l)Cílro, tu\'O lugar en rcs cine interpret.1rn11 la misa, lo:; cuales desempeñaron su cometido á las mil ma- ltt Socieda1l Ginlil<t,;iu, un asrdto, ce le bní.11duse. <llliillaLlísimo baile, qu e r1;.sultú lH'i, -· Pese á los hombres a~Qcados y de mal ravilla~. Jlante en ;;!\:tremo por las muchas y bellí: < ,humor y á pesar de ~ij:;coi:dias pestilentes Ret;iba el virtuoso Coadjutor in capite, sim;t,; sell<Jritas que c't él coneurrieron y i ' .de nuestro pueblo, h·ub'o fiestas, fiestas que D. Riear<lu Ri vas, nuestra enhorabuena por lus nttllh"rosos júnnes c¡nl) su::;turieron .:-.-:tnvierón por prólogo un verdadero lío. U na por el triunfo aleanz;tdo cou las funcione;,; cu1J,:tant01neHte la animación. : · comisiónAe industriales y comerciante::; se religiosas, que fueron la. nota brillauto de , · )anzó á la ú:llproba. ia]:>or de -organizar fes- las fiestas que iÍ su patrono SJn Pelayo ' y Ha salitl1) pitrn Pontcvetlra, donde f1jad. -~;_;:. tejos y :de. .recole~tar/~ :rónd'os; pero pronto al Santísimo ·sacrnrneJ~to dedicJ. anualsu resident;ia, el _que fué Teniente coronel '· , ~ l.es salió al . paso una ; nueva comisión, d~ . mente la Villa de La Esti·ada. Jefe de esta Zo11<t de reclutamiento, don :..:~1:~.nvidiosós que, apoyá,µdose en una subPascual Cánorns, con su distinguida familia. ~{;2~v_e~ci.ó~-, ~el¡ ~yu~t~W,~~· · ,?~?ad,a á. los Sentimos do todas veras la marcha de Primeros, traJO el ·. ~~~o.r~eÜ( las . descondicho señor, que tanta,s :limpatias se había ~-,<~anzas y las rencillas;~ q~ienes fueron los captado en e:>te ¡meblo, así comu dt\ su · ~:A~P.!ga.!l!~_l!-dor~!?.Ll_os !n:1yJ~Cl_sQs, Glarp.est;i, esposa é hijas, qu ~ hábíau ú:dquiritlu numePoi: acner¡lo de su dueño, el día 16 de. rosfaim;Ú¡ amistades hundas y sin0era:;. ·:,::f~ueton.lo~. qe , .sj~mp]:~~1~ª:·~.IUigD·s·, cri~dqs J<\rnron rnucho:; los a.migos que coneu:;,,'tg'/"Yl::i,cayos;de los · ruan~a!Í'1(ls,... los enemigos Julio de 1907, hora de diez da la mañana, rrieroi1 á la despe1lida y desde ar¡ uí eny en el locái estudio del abogad2 D. Ca··~t-:~ del pueblo Y.«·explotadqr~s. del :país.' :.¡,,_ . • • ._ .. . .•d- ·· . .. ' milo Pereira, ".en Estrada, se admitirán viamos ¡Í{ nuestru amigo un afoctntJso re-· ,.,i:y; Hubo· tres .'ritúsica.s; ~"l!J.,! :".. .<ie) Orazo, que __ .. · . .. . . .. . \ :. ·,: . .. ·, •. • . cuerdo y un saludo respetuoso iÍ su familia. ·.fo~ ~có .con':la . buena·; vofü¡i~d. Y:ent~siasmo 1' pr;posicioues · de compra de una partida 1 - ~ ··~ ,. ·"' ¡~~ • . ~- . ·. _.~::"d~ · siemp~ei:\ l~ . rilu~¡~ji,~ada~ banda de de buenos roble ~ , ·. radicantes en la finca Hise encontrado enformo estos días en , : :14erza, que· · consiguió.f.~a( é~ito, . que sin · nombrada Raxeira, parroquia de A.guiones, l lugar de Preguecido. j sn casa de Ornzo, D,. Ji'austino Ulloa. -~- ··!lalir de aquí firmó deis ·:.~ntratas; la banda Las· personas que gusten pasar á ver l\Iucho nos akgramos <le su pronto y •<· del Porriflo, que en su''f.~~e~iio \le piezas . · · 1 completo reslabrecimiento . d ichos robles,· pueden· entenderse con el ' .:.;;)igeras estuvo muy. pi¡i1l~ '.y''.J:\Q. pas¡rndo .de :._./regular eu el g¡ínero seri~ q~e : interpretó: presbítero D. Manuel Rodríguez, de dicho ,<~·ún. excei~'nte . gaitero, dan.do" sabor regional punto. · El día de San Pedro celebrú:,; e la re.Se advierte, que · de- las proposiciones nombrada y concurridísima romería de ~;; á las fiesta~, ~~alzó la alegria. . ' habrá de preferirse la. más ventajosa, re- Toedo. Como todos los años, la animación -~_: La baQg~ de ~ Merz~ tocó los;días 26, 27 grande y pintoresco el espoctáculo q ne ·-q; Y28,. esié "lihíin\l en · @~'.'yerbena que tnvo servándose el dueño la facultad de des- fué ofrecía el conjunto de aldeanos y gente ~r}~gar en - ~1.· Campo d~;Y,o,~rá, Y, las· ban~as echarlas todas,' caso de no convenirle nin- del pueblo. guna de ,ellas; · r.:;- ,de Orazo y Porriño teIJ1Un11ron su cometido .Muchos fueron los habitantes de la Es-

. · .:

.·

Agrndecemos cu lo que vale y devo1vemus eon todu cariño el 'cordial saludo y ofrecimiento <le nuestro· colega El Porvenir de C;i<liz. · · ·< :Óe Ja adr ertencia que por su conclucto. no:; hace la colonia estra'dense· ·residente en C<ícliz, tOl1l<\llleS buena nota y hacemos constar qu e, si eil varios números _ha sido suprimi(la la sección á que « se refieren mwstrns paisauos, fué por . imposibilidad ma te rial. · Al rt\O'resar, de diez á opce de la. noche, de la ro~1e ría de 't'ocdo, 'y en ~1 sitio denomin;lllO Puente Sct;a, hubo nna reyerta en- · tri: varios mozós de la Estrada y otros portnguese!', re~ultanrlo herido de bala li'ran1;isco Hailos, Jel barrio 'de Figueroa, y tfr palo uno 1le lo:; purtugues~s. Con t•stc• moti l' U el Juzgado instruye :rnmaria y se hallan detenidos varios pQrtnguese,;. ' ·· HacP días ha :;i1lo lc::;ionado Manuel Barreiro GunZ<ilez, vec: ino de la, P!1-rroquia de Castrll (Ccr1hlo), h:tll:indose-giave;-- · ---- ·--- -El .fozgadtJ 1le iu,; Lrucción entiende en L'l asuutu. L•J:> •l!!riC;u]torcs de Ancorados tnviPnin (·] duini~ gu pas:tdo una reunión; para di scutir lo,,; l'~tat~llo~ por que ha de regirn.c la

~ueil'd;uJ fundaJ;L 1l:i! l;in1n,;t' 1tr•~sente:> el Sr. Quesada y

t>l Sr. Torn·~ c\ gre lu, que dirigieron lapaLdira ;Í lo.-; allí cung-regados, hacién<luh~s nr lu:o; grantlcs ~l'Jll'li c ios qµe la asociación rnpoi-tar.i y c•)mo el único fin que las SoeiPdades persiguen es el bien común, el bien de todu:;. ¡Animu labr•Hlures! Aprovechaos· de los scU1os con::;ejos que os - dan hom}?res de bul'n:t vulun tad. Compañía Cómico-Dramática Sepúlveda Ya se ha - desped(tlo de' nosotros esta compañía que tantos agradables · ratos nos ha proporcionado. Las últimas obras que se pusieron en e:;cena fu eron interpretadas con la d,iscrecciúu y aciert.o ue ' si~mpre '-~ .~ ' ' ~ : ' Deseamos <i lo;; citados cómicos, mucha suerte y mil prosperidades ~u . :;;u,' carrera, y desde aquí pud.1mos decir que el f!ieblo de la E::;trnda queda agradecido á Jos rayos de luz; á las auras de vida que nos han traído. '

• :''.:y'/:/._ \\r' ·!·:: •·

·~~

·.

··

·. ;

'~~~t~C

FsiANCISCO CARRACEDO AMARGURA, 67, HABANA ,. . Se hace toda clase de prend~s de vestir ,1 pret;ius ::;umamente económicos. Santiago: Imp. de J. Balado, Feijóo, 2.

:: :_~ .. . .

. :...;... ::·

,•

...

.._

· ·.\~

-~ .·,;; ' · ·

.:~: ;~"

->• ·:· ·· '

"~=

r.t:I : ,t¡'i

· E~ . E?TRJ\PENSE, . . .. .. ··· -.:.;· ' ·:.-....:. " '" -·· ' . .. ....... -· ··· . ........,,,_ ;.

"'.·,·:;·~·~..,-·'..t~:.:.:. .~· '·"'· ··:····· ·

..· • .. . .• .. .

·.

. ..

.,·

. :E?EE:I:OD:CCO

·'}~E F-ITE~ICA

· .·•'" 'i "·'L·~ · .

..·

C'{f:J#.\~; . .

·.·...·.·.·, ·, S q ¡¡rr:fü;

~ . ; \;~·~·:\8 <. ~~tt: : ~ .··.~r R ·~ ·

:·

~-··~. :-.

! ..

· . ·.'.;.'.,:.

- SE:lv.!:~~..6..L

s~E~~DOS

Los

: }tjf;\.~:;·,

.·:·? · PR~S:!9S D~ SUSCRIPCION.-:-En ~St~éida; frimestre, 0'75 pesetas'.-Fuera; tdfü~S:-

tre; una pe~eta.~Numero suelto, CINCO cent1mos. : · . :·;t ·. Anunci,os ·Yreclamos, á .precios· convencionales~ ·-···-··· ··· · · --· · - · ·

_. ~

·~

. ~ '..

.:·: ; ...

t .··.·

· : ··

• •

, ·· J:

DE SEVILLA

Se vende en todos los estableci-.

Plaza

•

1 ;.

-r

· .·

sentante en esta villa

d'ffanuel JJ. ~lnzira

; .: ... ·E ,.¡·s·.. . t:'_, : . ALDMdINI_pl rri::t:t FACIOCNE.S ·1

. ·. n .an 1agor a e a erro- arn étíl~. ¡ · En ~strqd~~· Casa de D. Pedro Can1pos, Plaza 1 Prin_cipal. . ,.; . . 1,

Salida~ , á· las.siete y á las quince, todos los días.

. GRAN FERRETERÍA .

,·

ABONOS QUI'MICO~...,

éf"'rancis;:,.. °"'a.•r<_~!1a,.1· .. .

""'

;.:_> ,u·:i:

hechos y 'á la ,':rn~·:· ; ~::,,.,.~ :fü.tq· . · Trajes Confección esmerada.

-~~ ;·1:· .

RIESTR.A.,

l~~~'.,':~,"~~«::~':1;·~;:;:,:~:'~~:i:~~.;~""""" Jdo· dsé--dSeña:r.fS' -; . .'· · : ·"''h' Los agn cultores del.len dmg1rse a d1d10 señor, para el empleo racional de es tus

~'j

Mil'

08 toa.aClq88 de herraffil8íltas ~ aparatos de laoranza : elemento~ forti lizantc8.

J almaCBíl

¡\

D. Camilo Par<lü ba recibido, procetleu- ! ; tes de las nH'J.üres fJbricas france sas é I

vWfül>Os

. , ;;::;: i:, ,'.'.

~~~·~~~~~~~_;_~~_;_~~~~

PEREGRINA

FrinCif~l

SASTRERÍA, PAÑEllÍA

. ·

r¡i-

... ;

1en a e teJl os y rop,~~ ~~e ' ~s CALLE DE LA PEREG~IN4 •

\E~RIQUE

BRANk '

. .... ! So±n. b:rere:ría . 1---------------~- - .

~~AZ.A. J?Bll-J"OIF.A.L, 22

~ CAFÉ ;.Y .UitTRlllVfllRIN os·I . :. ~..:r i:)".·:~P~~. ..~ º'° ;=;. s rr ,E N,L

:.·

·- -. -

·.,. ;.:· ·. ·

.. ,-.

• : •

••

· · ~ ·'

' . ' · : . l,1 \ . •

.·-

.- -~ ;

••

00 •·:

;

.....

~·· ~.t..:•· ·: _!.

-, . . -,.·:-- .,.-

•••

Celestino Sanmaf1~:íf1.:.

' .\

:_::·; ~ ,;¡ ··;

______ ___ _______________

..;,.._,.

,;Irfi~·renta de : :~ :: ·- , .. .. ;~}:;'.,:: · .:,;. :, . 1. : '.

..> :· . ·' .. #

' ~ : .e·

'·

.. .·

•

.. -. / . ..

;. '

:~.• . . '

• .- •

1 •

Juan . aa1a~p·-.· .

. . . . , ,· .'..)Blªzuela de. f eijóo, 2.~'SH]'lTIAGO . .

~-~

.;..__

__.;_

·..,

·.

' ~~ ~··~--~~·:··-.\ ·.. ;; :

•

. .· . .

compostu~a~, f~ie~H>.$

·.

•

·~ ..• ,' :

RELOD~ERÍA :~: '.~ · •.,.'

. . · . q,él1le de San t>etayo . 1 . Se hacen toda clase de Gé.11.~ros . s~pe~io~es.-PreCios siti' cómpete'ncia. : económicos y garantizadas.

·.

·. ·

AGEXTES DE EMBARQUE'ª- .-. '. ·

,GOGUES OE.SJlNTHlGO JÍ ESTRJlOJl YlfIGEVERSJl 1 ~::;J~~- de la Estrada,_Fojo y Coj , , ., ,, , · Deposito gener~l yurnco Repre•

·· ·

·_·, ··ua Unión · l

YADJVIINISTRJIGION: GllhhE DE SAN llORENz&·: F:t(~. : , cerveza c:auz DEL .cA1vrPo Duran y· ca· m+;0·8.

. <.::. · REDllGGION ,.,

. . .-· (.:/·'. t i:' . · · · ·"·'.!c·'· r·~-·· ·

;¡::.';R:-',' · s:~~)r:1, - ·: ; : ';:Ji::: :-,. ,.~

-_ se.:.~rio.ªrgfl ·de, toda . cla~e - ~e _trabajos per.tenecientes al arte tipográfico.~-Pront_itud· ·. : .. . { • • '

... •

• •

•

_¡~~.

• ....

:~. .esme_ro ·- -Y.: ~:.~9ry9,m1a~ . ·.. ·. : ·1. . ;.:;,. 1,~ l . .·

.. : . . . · .,(

•

• •

•

._.. :. ··.

•

• .' : .

~ ',l

·, :

•• ; ;

., ., . :o:.~J::.: .. , ... ~::../

·;.:~

...

•

;_.: ~t ·. .

.:,~ñQ•.ll .,;t1~\L,,~.

. .. , --

. Estrada J3. ,de. Julio ct'e · 1901 . .

...

·.. i_~~~i.~--~-;\/. ~i·:::.,~> ~ !~, .

.·. j: :1 ..\, ~ ..

_,· · . ..

''i

·( ·

·.:.·-· .

, : '.

........... ..

: t- . PRECIOS DE su'scRIPCió1f -:#:.;,-;.: i~¿~c:.:·~ .:·."; ~,~· :- -~ . .: ·'¡/

¡!

. :.._' · ;

·.,"

·l

. .

est!ada/tri_mesir~,. t.if.- Ú. ; .,.• : . ' •• 0,75 pesetas~

fuera,'ipe_m..\ ·;;,' ._,::<t •• ~: ~' . .•... 1,00 . > ·· · · Hlltia'fi~/hl.~-~.she)'.'~.";j·i/.. :·~".'.·: :;·'. 0,50 peso 'p1ata,

~~:11Sf:N.6P.i~fp~§'1~!fo':5_· c~nfürios : .·

x•1;i1;~:1::•;;.· :·:~/1:'~-''''-.:.~~t.'" . '.~'~ifuv.e~~¡¡tiS~ EL·' • • i..,;·

nó

sútgc'"~y

t~sus

-~-~ de i lucha teilaz coii.lós' opi.·esores, hasta.

''4-'·

:J;•

• · · • ·expulsarlos· d.e sn·'último baluarte consti:. ' t"u1'dOJJOr . : 1os muros. 'd :. ,,e· Qrauaca. · j ·

.. .i; -,· ' · '

·'

• · ·. · }

'·' .. " ·'· · ·

:i_

1:'.:

. i· * ~ :*'.;

· ·

·" ·

. •·

• .· •

"'<· naba· péna al. ánilli~' y ,;t1.-isteza al coraál}ver"¿¿m:o cri ;,¡~Li~ufr'ida Galicia y ·, "~.~iecüilm'e~te ¡e1l' esfo,~lst1;it¿, las gentes ; ,se mostrabail ·apcí.ticas ·é insensibles ante ~~l~juy~s~<?,µ·:<ir~pie~ped~_~ la fuerza opreso·. ~j¡{~.el"C~éiqÚis_mo"gul:ie,rn'améntal. Tal vez • : 3Ja_'dccadencia d(ffe$píritu de f<lZ<l, honda· ·· ,. . · " ·.. · · .. · · · Inóilte· p. ei-turbado ·', r>or.".f.''<>lta de ideas coil• . _,. ~~~tás;'qU:itf~lt:'anüih&'.i.~.mi()'ntb chul~sco é ,,,,,_ " • " · .. r • 1· ¡.,_'f" '" '*·~·1nsípido1 itilp~rtlíd<r e1f;4W.costu'úlbres tra''. ,' ~ cliéionales;: fugaz . J pásaj¿r\) SÍ, pef0 al fin - ·· · ·" · · ·...: "·. · ' ' 1 . ~ "'-~__;P~rturbador ~amlli én¡ · ~cá8o la' desconfianza ~ _ _.en)air ·promesas si'il'~p~e':mcüm!)lidas· 'dc · h 'b · ·· · d .. -·h :! · 'd ~- · .. · · -_< .om res. engaiia ores; . ¡i.rrs.1 o:rn causa J)a-.,.~lª í:>ueblo no ·\~YI~se , fe en ninguna -;, ~~'. 9.la~o principios salvadores: y claro estcí ·. ' ' · · ·; ¡ .. · ·-~•·:~ · • ,.' , que ·~~s.~ jiue.~lo aba!ld!;m_ado, ~ sí mismo, ~-1 sin dii:ecforé'~ >mor;iles. y' altruistas que lo ·:~co~á.nj~:s~p~P.Ó~ d~a~no del .deber, había }~,.~~cr)'ñ)~jata(ili:~~lc(ón ' qiie t¿do esce~ticismo ·prodÚée::sus erlergías habrían ~e ~g~tar~e ·éstéri1~~'ijtV. eii diri~ir <lis'r.',

;· zób

'que.el do

"'..

del la.llrndor y ponl~I' freno :l las proc<lCilla- reconq uista de b jastic:i;t .\' L'l dcre clw, CJlle al baJiJ.r de las moJltaiias, tles de l caciquismo local. l\Iucho han con- g-ucrroros ~ t nºb uu· ¡o :a' flst~1 gen<•mi y sal vatlor muvi- llevan CU!lSÍ!!O ill\!'L\S JHUÍ:sill1i1:; de rt:' "L'll C~ miento, los Ceutros-Gitllegos que nui'stras ración. co!qnias h;m fonll<i.tlo en uivt:rsas y lej,tnas tierras. T,us Centros de la Haba.u<~, Bui~nus ;· Aire::;, Montevideo, masil; Li!-;boa y otros 1 p TI o" (P' T' puntüs, están' d;inJ.o lterniosó:; ejemplos 'de \)H. . ~l . 'O ti ll acendrado an1or al país ·queriilu é inol\'i!" dable, n.tcm1ienthi (t las nc cesi1la<lcs mate(CONTIN UACIÓN) riale s y nior;tles de los que se ven en el duro trailCe de emigmr: verdaderas e;;<;Ul)< ..... AspiranJIJS Ú f¡ll<' sea una ·· · '"~nlrttl el ,urrngiu, ii 11uc t111lo d 'las de cultuni, inculcan ~i nuestros herma.. t111t1Hlu voto i1 ..t.¡uii:n 1¡11i~ ra <:0 11 ·u~s las élev¡ti.la.s ii{áxiÍna:; . de lá niutua plena liucr ta1l. .. · · · · Qw'remus rribnsteecr la 1wrsunap1;otección, hacjéndoles ver'· que · para· ser li<la,t <le 111ti imlividiius, ltacie1t1lu ile re SpetildOS és prCCiSO Cultivar tanto COmO ellos hombl"CS cu}t(lS Y CIJllS1·icnt1·S. l t' · ¡ , Aspir.unos á r¡ut' la Admini>ltraas icrras, n. inteligencia, h sociabilidad cit"iiunnnicipal nea d ar:i y houraila. Yhi libcrt:úl, con(~icioues ese nciales en el · Dt3fe ndurn oa la •1s:-cia.,¡:,n ,¡,~ ] lJ d' •. a;.;ricnltonis y trahajadur..s. 10m re tgno. Qnercuws l""'l'ªgal' la ¡11, 1.r 11 .,. * ción púLlira J!'lr tu1los lu~ nwtlivs ú ·· * * nne~tro alcanco..... • (EL Es1·11.~m.:Ns >: en ;m ¡1." ~D) . Este Distrito no es age uo á ese despertar glorioso de . nu.c ~trq pueblo. En !Íts Hemos examinado e ~ el número anterior fro11<log;~s Y, poéticas vertientes d e I ~s las eau:;;;is nobl es, legítimas de inlhwncia, mont.aiia.s que cierran por el Oriente el que de nirrn·üu n~orl o pueden atriuuir~e <Í horizonte <le la Estrada; en el punto pre- Ulloa )' á Nine, y sí puetlt•n detmninar b ci;;amcnte en . que el Sol nace, cuando co- influencia, Je qti~ aun gozan. Gumérsirnlo 0

EDu GI

• ' "_;.•

Otero, á pesar de contribuir :~ti ·á ctitud p:tsiva al sosteJ1imicnto de:·cÍi~ho~ :s~Ílorcs. A Niue y Ultua vamos á ref.erimos únicamente.

, 0

·.'_.: •

con

'</A ,,URAS OE ·,. R[GENERAnjO' N

cordiits pcq\icñas y mi::;erablcs; en discutir mienza á difundir é irratl iar ltiz, calor, · -~,."i};:: · . ,,.. ... ,·;.· .~ .. . ,. ; .. lJ id eas abstractas m:ís ó ii1enos arnnzadas; vida y actividad; allí, donde ::ic al:rn la pa. \:·:·~· ,;, ' ¡. ' " ,, ;; '" ; e11' re sol ver rencillas dé parroquia é in tri- rroqnia de P:ir<lemarín coil sus rlivC'r::;os . ~>Hubo moitl:cntos "en ' la· h1stol'ia patria · gas d~ lug~~" en ,;ez aium1: y dirigir las , _lugares de ca:>i ras blanllll\JiHlas en . me Jiu ·:::~ · · · ; ·. ; ' ¡ · fuerzas socia.les á ¡ione r ·coto ;i las dema- de frescos verJores, allí p;; ilonile se ha :".~ ñ,tidustiqsos, supremos, en que a nac1ona:1'. ~lici~d ~sfo;ó ií, p~nto: :de · perecer para no sías del Podér,'á rétlliia1·;1a8 exigcúéias de constitüít.lo una Sociedad de agriwl to res ;~ • _' résiugi~ t~l vez jamás con, sus· típicos ciilos caciq ucs y á re co1111uistar los dacchos de progresión aclmirable, q uc al paso qne " -.: t ' · . ' . ; l ' t ' . t' a· . 1. . l I F:.:riw ere.$ en:.e rnn_scu. ·s? e . os s1g os. ,,n, dél ciudadano. Poco impoi·tába qu~ los ¡)o- alienta JV da fuerza moral con sus l~Jltusiasr -·. rela.jac1on de fas costuhibres en todas. las bres labradores cmigrnst'n' par;l g;rnar el mos iÍ. otras anteriormente formadas, va { ,.:,clases ~ci6iales; fa'. · b~~e '" movediza de una pan eri América y sostener sus familias sembranJo por doquiera sus fructíforns ·1~· monarquía·eléctiva;y~1a' falta dO' cohesión aquí; de p_ oéo SCl'VÍ;Ll1 los 'millon'es que rle semillas. y(, su 1Iam:uni cnto atmdieron .:·-; ,; ~ntrc los diversos elementos directores, allá venfo.n y aun vienen p¡trn rl país, si presurosas l:ts parroq uias de Huhín y LaA: fueron causas ·hiás' • qu'e \ suficientes, para todo eso era y es poco todavía para S;tciar mas, Ancorados y Oca, Bern>s y otras, ~··· · que á la derrota ·vergonzosa · del Gua- el apetito inconmensmable de. los organis- formando nu comp<wto ntícleu <le lill>ú1du». d · rlºl(ISe .. 1a mvas1 · · . ·6 n sarracena .mos qnenos gobiernan. Mientras el pne- ros honrados, c1ue conservaui1o la enerda . : . a1et e, · suce ~ _. casi pacífica; ·;sin resistencia seria, rle blo pcnn~necicse indiferente, mientras nu de h antigua raza céltica, dotada <le im,f los pueblos desi:nor;alizádos que formaran se. uniese cu pcnsamientlr y aeeión. mien- borrable:> virtudes, se prestan ;i reconqni~-, ; un día 'el caduco imperio vis'igodo. tras nu asociase sus energías, toda teuta- tar la grandeza de ,,;n tierra. Y sus henn~Í..' Desdelos fértilés campos. de la Betis ti va para expubar A lus Sill'racenos moder- 110:; au:;cnt•!s en 1t'ja11os p;\Í,;r~s. cumprnuhasta re basar . hiir" :exte1rsas . y monó- ' nos r¡ue uos explota n, sería inútil. clie1J1lo la h1111d;1d de la obra comenwda, tonas llannras de Castilla,· reali zaron en* correspo nikn t un su Villiu,;iJ cuncnr"o ;Í. * * darJt! emp uj e Y J"l'alce, Ol"i\ l"l'ü<tllt!O Cll ]a . tonces •Jos. árabes Ull verdadero paseo mi,_,_. litar, ~j~11do ~~Jl9~ ~~is!, p'e1~ ~·~egnrada.. :. Hoy pi~~:ece ..9t!e l¡L ?º.1~s~1ladora e~peran- H:ahana, lus_liijus lle I'tuhín, uiia Sotll'tbd ·- stía'lttoriJ:act,' 'para'"' a erroJar y ex~ r-z:llili8'tli.,jil'eiít1m'I''ll íasti:)i ce~-¡.;¡1í::-i }¡¡" ·- p:~r:l dotar a :-m-pu l•hl•nli· nn:1 ·emd:t nwlias g:entés · misei·ablcs ·de cuerpo y cohar- i snfridil y c&stig;tda Galicia. En pu(-.1:; aiios, tlelu, orn lus el(• la .E:>traib eousiir uy i·nd u deSilc espí.ritLl, que ¡Supieroii def~:nrler il\' illlZLll"llll mucho los gallego,; pt.tr i:-1 C<lllli- un Gluu, !Jill'<l dc,;arrollar lu.-; in l.i·reSt•S de . M 1_1e aqu1· .que tes¡ ¡ ¡ progreso y ¡a en1turn: t' l t' SlJll'tlu · · <e 1 lit Y.1.llit, J1·¡t cu '°'iiuiz lus d"v Pankmari n, • sus luogares y su f e ~ .fas· no le v . de un rincón de la Península hasta en ton- asociación que antes ern gracia espd ial de reuniendo fundus para rl'g;tlar un lllagnili:ces de sconociilo, des'llé las ab1:úpt.as mun- c;ttafan cs, vasc1111g:1dos y asturi,1nos, cunde cu estandn;te iÍ la Sociedad dl) a~Ti eultoe ~ . t¡J.ña.s tli:i' Ja.i Jiohlb ' é" indómita •.At;turias, ahora entre tllJSOt1:Ós lle 1Í1oclu l'XtLlúnlin a- J'(~:;. <1rntísima sat isf'acciún embarga llll t',.;• "·av'ariz,(i.10:,·¡ú1ñ.ado"'de '"valiente8 rio y cun fuerút ai'rolladorn, t;in t.lt11b irnr- tro ánimo al rer hl•J' mmu !wmlJrl·,;, - .. . que, conservando la . virilidad · de la ra1.a .Y que al [in, ht'll108 cornpi·endido llUe ~úlu de li bre:; de las t1ti s••ria:; Y h:tjczas d,, piilí Li-..-· la fucrz"a invencible d{ia fe,·aconiete con esta man·c ra, pnedt\' reivindicarse la tligni- cos Y sectari•Js de c;_irl\'r.nieneia, tratan <le ~ ~ ~-!'ÍOS 111 .gigantesca epo1)eya '_ de la re sta.u- da<l Üfl lll\ ptwblu explotado por lo~ poJíti- purifü:ai.· las Cú:>tumlJni:; eun aml.Jil'lltl' 1' de } :ración de la ·Pu.tria, e~opeyá que nu cuen- cus <le ulicio. Hoy apenas hay aldra ó lu- moralidad. Panlemaríit ya nu pui«le quii.., _ta ninguna nación e'ri s_u_': his'toi:ia, 'q Lle pagar en las cuatro provincias hermanas e¡ ue dar osmu·l!eido en los allitl l~:; d1~ b Hi"turia • ~ •.> recería un sucuo 'ií.'1ós''indifúcintc's 'y"é's- ll ll tenga lllliJ. SOC:iedad leg·a]mente cousti- regional, porque . dt' Sll Sl: llO han suq.~·idu ' t icos ' " . · d e. s1e · t e s1g · Jos t,ml • la pan~ le \ fºC' JH]er l os sagrat1os rnrercses · valiente" "~lll'!Tl'i'OS que SC illll'CStilll ¡Í. Ja ,-'-. 'cep ele l10y, ·epopeya

III En una. información abierta hace algunos n.ilos en el AteUe(nle Miid. rid sobre el caciqui;;mo, hu bo opiniones muy 'diversas. El Uector de la Universidad· de Salamanca, tlijo: « 110 so1\ lo malo los caciques, sino I los nutlus caciques» ; y Azcárate, 'cün más profundidar1, opinó que el caciqué'era siempre mal o y que es muy distinto el influjo dd cacir¡ue, dn ar111el ot.ro in.tlnJ'.oquc eJ·erccn las ¡wrsonas que por su~ condiciones de honradez é intrligencia·~stán llamadas i protnger una comarca,.protección siempre 11ecPsaiü y lrn noficiosa: :;. :._·.. · . ! . . . J11dntl ahlenwntc Azd.rate " t~~ía razón; la influencia, Pl poder, · enge·~:drádos' por ar¡ lit' ! las Cansas fJ lll~ hemos esttidiado, se1 r.!n siPmpro ht'm·fici•Jsos, ·aeiítró "de ·Eú; j -;:,,,1 ,Jil· : o 11.:~ · dl' ;1101ali;Líd'"ci1~firi¡1~--es«1 · : ill ll1u'1u.:ia y ese p11der no los tienen Niue 11i l1 ll oa. (,.'\ í¡ll l' olJPdcce entonces ·su pu1 · •w :lG t nal .. · lft1ca '" y l 1l~ r, :;u 1.u1111n en. ·1á· ··po nd min ist ra cii'in di> la Estrada, .doirÍinio qne ltH Jl'llll' ;Í. una ;iltura falsa ante el sr il or .: ::'ILirr¡n(•,; du J:ú·,frar Vt:amo~. j L1,; t:u11diei on"" i'as morali>:><, la influen eia rl1~ abul e.i1go: 'el colonato, 1 prodttee11 heHPlic:i o:; naturalnientff derivados <]p C!i:lS CilllS:l:i; p.r.ro hay Otras clases <k lwn<'fiGios r¡un los hombres :siÍb.};uga'qo's rl' cihen en cond icionPs muy distintas y · 11lCJ'Ct'<hÍ 'C Jtras (:ÍrcnnstaiJcj¡fS;. ,¡ \!, ' . ; . f ·. e·•tta111,.,1 o se t1USl•llllH~ -n a . un " ..cargo, ·.' .- ¡., ; e. 1· ele

intt•h'ctiiill1~ s.

Hr.callllailor ó el e],, Dip;it~do "pf.ovincial, · · · por ejemplo, ó se ejerce uria nrcifesión, co-· ! d l · " b . l a e ~rocur;u or o .~. og~ ~~\ . pu~c_e 1 mo ¡. nacer una m.ll'.1e1tcttt; pero e.sa :mfl~encia en r. ~n s condrewnt• s y cu la Estrada con \ espcci:1Ii<lad, nac~ casi siempre"Üegítimalll.l'l~k !·~! ll·~~itlld¡~¡{or de. ~~~~!~uci·o.nes 1 c_st:a o~l1}~«t<lo a JH'OGl'1ler sie~:e con .Jl).stic1a, a tener montado el serv1c10. de mudo tengn.,. ..- . 1 que la g1'nte, al vl'nir al ¡rneb~o1 1 qtw vul Y<·r <Í. sn ca:;a si haber ' p'odidu pa:gar, y Cll ningún CilBO litigue á incurrir, en "' · ;" 1 mul ta, <í. Bnfrir rc:car • '0 }JO. r esa cansa. El 1 Dip t1t:ulo pro,·incial y el Proc~radÓÍ; tieU'~·u ~ . · ·. '" ·'·,· " él deber t1e .velar exclus1vament~··""Poi· ' los interese:> de Ja ]Jl'O\'Íl1Ciil, éo'n · fC~titud el , · . . . ".J'. 'd · primHo, y oe ~erv1r con smccnua .. al clientl' el segundo. Los abogado1s '-~ien,en una . .. l I l ¡· d. l ·· .. d 1ms10n sagTa< a a <e en ¡ir: a Justicia e sus patrocinado:;. · '.'..• . '.!. .'. : . El dl':;Pmpeiio de los ,cargos ·antes enumerado:;, eu justicia. estricta no · pueden tletenni:i;u fa r ores. y sin em~~rgo en ellos se ,·e:Hlcn favores; el cumplir.con su deber un RecanrlaJ.or, :,;e hace pas~r:,po(uJl be_~ neficio otorgado; el proceder como es su .obligación ltll Diputa1.lu pro~incial se repu~ ·a

~... . ....

...-

,-;.·¡. '. 1 -

EL ESTRADENSE

·..·.

i... ,.

~ .... ·~··<·:<· ·:.··: :_:_.;~."... :.., ··.~··;

·: t;; favor, y

·.

e'i>os fav9re~ ótorgados en nom- ' . labradores. ¿Qué son hoy los labradores · tiende el poder ejecutivo, y para que no . Ante s contestaban á l~s ~cárg~s que les ·,iire dé la libre voiutjtad, · cuando sólo sou que trabajan y pagan? Nada. ¿Qué deben hagan caso á espíritus maliciosos, malévo- hacían con insultos y alharácaS. propios de · los y codiciosos sólo de su poderío y bien- vendedoras da pescado: · .!lhor·a ~optan por , setos obligatorios,· ~iigeridran una intl_uen- ser? Mucho..... estar que le ponen por delante el fantasma otro sistema, que conslsta·'.·en :qesafiar á ···· ia ilegítinia,·i.elláqrador tiene que serY hasta .otro número. de la política, es el motivo de esta crónica cuaiquiera desde las colíiíll,iiif· dt:i un pe,\rjr á esos ~eñore~_-. óu:a.ndo ·llega el caso, PEDHO E~RE.. y otras, que Dios mediante, publicaremos, • riódico. O lo que es lo nú.smo;:il1. verdulera · fórzado, porque. ~l para . conseguir lo que (Se continuará). · con el fin ·de ser útiles <Í nuestros conveci- de svergonzada se ha cünverÜdo en maton·es de ley ¿ para cu!riplir con la ley, se vió nos propietarios y trabajadores del campo . Qillo dcí' baja estofa. . ":~ ~·-' ·-.··~'.' · . Óbligado' á pedirlo ~e favor. . "'~· En fa actual o~ganización de nuestros De ahora en adelante : ¡{''7eso( séñores 'Í~bradqres y obrero~· p.ace .' un valimiento CONCLVSIONES halmí que preguntarles co;:~i¡{~ii~antici-: ~ q~e lps . ~Hindarine~, (ho01bres enriqueciaprobadas en la Asamblea Je la Produc- pación: : . ::.'! >.:~r11;~l- ' . dos) tiepen ,para: con yllos: 'Un .obrero, un ción y del Comenio, de 18 de Mll!JO -Don Fulano, ¿eu qu{éai!l~~t~riii"enOBÓ:N"IC..A. :,:; ~-Hibrador, pece sitan .dinero ''y á los manda~ de 1907, acerca de los Súulicatos agri- ti~rra usted la semana qrie'·vfon(lf _.. _> · ......... ' . . . . La actividad desplegada en la vida socola.s. · , : -En Rabuñado; :._co~tás~·~ ~fpreópi\ rines acuden, Y, eUqs :~é 1() 9torgari (cobrancial ag-rai:ia en lo que va de verano, lleva .;d·o inte.~eses) co01o_i¡p· ·~ranJavor, siu fijar' nante con natural !v~c~·o~ d;;t'r~ d~ dos 10. Reconociendo que en la ley de en qt1e l.os deberes de ciudadano, los de- trazas de dar á éste · el título de verano meses pienso tene~ aque(Ji~iaj¿:: lleno de Sindicatos de 28 de Enero de 1906, caben nichos, catafalcos y mausoleos. · · ::' - . · - · t;:liere_s <l.e _éristiano, iOs.deberes del hombre, ag-rario. En la esfera oficial como en. la mejoras importantes y se requieren acla-¿Y ámí cuando me ·kW° ::".·~ d.i~ek .víc··• '1,~que por sí no es nada; ·así ló piden/y de particular, sobre el campo productor de la raciones de consideración y sin pedir unas ; ...... ~,'esos . favores aplastantes nace otra clitse materia prima, están fijas las miradas de tima llevándose los ~e~qtaj~-.g~in~~e·: y otras á los poderes públitos, respetuosa. Me conviene saberlo para: avis~i ·úos 'ami/·de influencia, á la . que .. los subyugados no grandes inteligencias y se desplegan brío- · y oportunamente, · la Asamblea reconoce . samcnte poderosas actividades.' ·.~,·· responden con el corazón. . · gos q oc asü;tan al scpelii>~·· .:.~ :. . : Invitadas por el Ministro de Fomento y ; dicha l ey como bien intencionada y la '. Encm;nbrados los caciques sirviéndoles - Pncs á usted le iP.a4!.é :,el martes, agradece como beneficiosa 1)ara la agri¡ >,de peldaño las espaldas de los labradores, con arreglo al R. D. de 5 de Abril y Re~ porq ne el 1unes he de desp~cha~ '. á un co·cultura y para las clases agrícolas. ~. doblegadas-por favores que no lo son y. glamento del 6, enviaron su representama1:cano que me molesta; yftepgo prepa1 l. Por eso mismo bmcuta y considcción á una Asamblea 6813 entidades de la ; .~ .sostenidos con .sus artimañas y, ardides, se rado el epitafio; mire us.t ed: . :· . ra como un agravio cí. estas mi:>ma:> clases ::~.: .¡ sostieu'e n allí y robustecen s.u mangoneo Producción nacional. De estas, 85 CámaAquí yace un escritor el q ne los Gobiernos hayan puesto tan , · '~~~: 0on los nuevos hipócritas favores que dis- ras agrícolas; 334 Sindicatos y ComunidaQue contestó mesurado . . :1 poco interés en redactar ~l Reglamento .I ·."' -,,:pensan, abriendo las puert~s que sólo ellos des <lo labradores; 167 entidades distintas, A quien le había ultrajado para su a plicación y tanto olvido eu qnc ! ,' ":· pueden abrir y tienen obligación de abrir, no bien clasificadas, entre bs que había Sin vergüenza y sin honor, rija y se aplique una ley favorable á la 1 ·-..... y de ahí nace uua nueva clase de rastrera Cajas rurales, además de los n'presentanAl instante lo reté · .. ' Agricultnra, que por fin apruc ban las ¡ · ,; .. · influencia, que aprovechan .para sen,ir, tes de los otros ramos de la Producción Y cun natural graceJQ ;: .. . Cortes y que á los quince meses de sn ¡ como ellos dic~n, en esa posición social eu iíacional, Industria, Comercio, etc. Rl MiU1rn bala le espeté ._ · .. · . . promulgación no está aún completamente ' laque tienen obligación de sl>.rvir, y á la nistro de Fomento también em·ió dos deEncima dél entrecejo'. en vigor. l egados, y en ella fu eron aprobadas las que fueron elevados por los mi;:;mos que Y el terrible Pérez al terminar fll verso, 12. La Asamblea entil'mle qnc lo misúrrr, respiró con fu erza _capaz de . infundir · luego se postran a.ute ellos para p edirles conclusiones que se dirán al último. mo la l etra que el espíritu de la. ley claLa organización del Consejo Xacional · como.favor lo que e~ un 4~ber. pavor al propio Felipe. · .; ! , · ramente ex.pr()sado en el preámbulo con Robustecido el poder ilegítimo de los de la Industria y de lu Producción por un . -: . :. que se presentó al Senado el 2 de N'o.. caciques, que. presentan como iutluencia 1 R. D. y el proyecto de ley de colonización Carísimo lector: .estamqs , an el mejor vieml:ire de 1905, exime á los Sindicatos de buena ley ante el jefe político del dis- 1 interior cou el fin de acortar la emigración, de los mundos; cada uuo de nosqtros puede los impuestos enumera·rios en el artícutrito, ya no venden favores, ya no dispc1t- 1 juuto con lo ante rior, son hechos que inde, si le da la gana, comer gallina t odos lo sexto de la dicha ley, sólo por el hecho san protección, sino que cuaudo necesitan ' fondcn esperanzas. Si estas iniciati1'aS del los días y eehar u1i laconcito al puchero de ser Sindicatos y sin m;'ts tnímites que de una prestación p~rsonal, cuat)tlo les es p1)d cr oficial pe rs i st,~n y llegan ú desarrolos tlu111i 11go::; y liest¡ts de guai:~.ar, .-. · 'f su r econocimie nto en e l Uobicrno civil. . indisp'ensable un voto,. lo exigen, amena- llarse, la vida (.lgrícola entrará en una nue¿Y sabes á quién !doberpos .tanta felici(C-0nlm11arú) . zand(} ya con recargo rle consumo, _ya con va y más próspera era. dad? Pues á nuestros mandarines que son J,a. ;icción socül sigue también pujante denuncias ó demandas, ya protegiendo :i la buenos, honrados, probos y excelentes has- • la vida del campo; al mismo tiempo en ta la exageración. Así lo dicen y propalan parte contraria en un pleito, y de ahí nace s us hijos, nietos y yernos, porqu!'l ya-sabrás, · una clase odiosa de jntluencia, que es el q uc el Sr. '.6ulnota acn!lía á Cariñena parn , -'resumen de las diversas clases de intluen- ilustrar ht prueba del nuevo arado de que k ctor, que los expresados mandarines no cia que los caciques ejercen sobre los la- es inventor, el Sr. Ch<tves Arias recorría La Redacciún de un diario qne se titula tienen abuela. Y además lo ·dice también bradores"sobre tod9s, l_os subyugados, y que Extrematlura propag<tudo y fundando Ca- católico, que se publica con censura ecle- la patrona sorda por boca de ganso, digo, jas de crédito, que tan ~uenos resultados siástica, q ne se confecciona con r ecortes y del forastero Calviño, al afirmar que la .llamaremos la infiueµcia por el tcnoL Como todos sabe~os., no son solamente están dando en o~ros países, y que en telegramas ·de otros periódicos y que sólo Estrada progresa, crece y prospllra gracias Ulloa y Niue caci'qµ.e s en la Estrada, sino nuestrn Patria va desenvolviéndose · esta, vive á costa del clero, dedícase ahora á á ellos y á Valenzuela, (guasona) . que e n ; •' que á sn sombra v{:v~n una porción de ca- institución, que contribuirá seguramente :i injuriar y ultrajar al mismo clero, con re- pos de, sí llevan lo más gra¡iuja de la ju~: · ciquillos pequeños/ya en forma de curia- la resolución del problema agrario. finada. hipocresía y malévola intención, ventud y lo rnás boyadd del país ¡;ano. La propaganda de los Sindicatos agrí- desde las columnas de un semanario. . · · les, ya como abogados d' as süveiras, ya ¡Qué patrona mis chistosa! . ¡Cómo se 1 :..:.. ·.como ilusos concejales, verdadera plaga de colas sigue también con éxito. Por todas ; pitorreó de Calviño la buen& señora! ¡Ni No n~s extraña el juego, á pesar de ser .... .. ·la villa y del campo. Y en esos caciquillos las provincias de España se extiende con burdo en dema:;ía: así se come á dos ca- ' que le prestara Gerardo s.u nµ.tural gra~ ~.'. recae toda la proteeció~. recaen todos los gran actividad la constitución d'e estas en- rrillos y se enciende una vela ít Dio::; y ; cejo! . . tidades agrícola:s. El apóstol de esa propa- otra al diablo. -- J~·~".. verdaderos favores {b~n~frcios, que ene::;Y después seguramente •que _enseñó al . · tan más de un sudor á· los mandarines. . ganda, R. P. AntÓ;i~\ricent, que hace poco ) forastero la calle de Bedelle, la Casa Con_..~' - .,.Hay una diferenci'a inmensa entre con- estuvo en Ond.1 (Cast11llón) ~onde fundó. ¿No se admiran ustedes del forastero sistorial, el Grupo escolar, Ja ..flaza de .~¿«. quistarse un país·:'9ón éarlño, coq ·amor, un Sindicato de producción y venta para 1 que no hizo más que llegará esta villa, abastos. la Alameda, los .can;i~qos:.vecinale s, ;,..;.: : ' por elcorazóú, y cunqui~tarlo con obliga- las fábric<~S de azulejos y similares y una caballero en apuesto corce l, y encontró de la Granja agrícola, el materilj-1 ,,~_e. incen";· :· dos favores; ·entre p"roteger con · voluntad Cooperativa de commmo:> para uno:; 600 1 manos á boca con una patrona parlanchina . 1 dios; el Asilo, los lavader_o~, 1 ~M: 1 }l~· En - ~\. reéta á la ma~a. q~l...: p~e~lo á los n e ce si- obreros de las fü.bric<tS allí existentes, se y dicl~_a_ra_c.he_ra, que lo ent~ró pe á pa de , fin, tono lo que anmr..nt4 .lá '. población.. m.e..,. -:- l . ,. . ... . .. tados, y proteger ~.. los segundos caciqui- · pas ó· á· 1a: capital (Castellón) para hacú 1 quiénes son los bu e no s y . quiénes los nos las casas particulares. ;.·. · :: ·U los, á los 1iÍ'/los vividor¿s; son sistemas los trabajos preparatorios de una Asam- ¡ malos? ¡Ay Calviño, Calviño! ¡Nf tan _calv9s! Yo, en verdad, m e admiro de tal coyun. . ., : :.r . - . • . ,:~~:' opuestbs de ,eonqui~~r)11flujo y de enten- blea diocesana de Sindicatos y otras asoQuien de be estar resen~id_o ~~· ~uestro 1;~~~ .. der la conciiencia, y,~l,sistema de la explo- ciaciones cat.ólico-sociales. De allí se pro- tura; pero aun me admira nüs que el fo~ tacfón ,{del falso f~ypt ~:s ··el que domina ponía . el activo propagandista trasladarse rastero, procediendo cándidamente, no hu- famoso primer polítü:o, porq-q( Calvijio .no ' t~. hoy en l~ Est~ada, 'Sistema del cariño, á Extremadura, Andalucía y otras regiones 1 biese adquirido antes informes de la palo incluye e ntre los protec0~ifo; 4.e.!,puebl o. .• ¡.. . . . . . ....... · 1 trona, que será todo lo excelente y sciiorn Se co~oce que ?°mº. es _µi,~~qgi,~._~ue_dó ···-~: . el si:;tema del traq~j_~·~ por y para e l puepara fundar esas agremiaciones. Eu nuestra r egión también empieza á que se quiera, mas al fin y al cabo es sorda ' oculto, entre algnn phegue, q~·~' ~~';sm:e de , · ' blo, es el que hace á.'. los pueblos felices y una: administi·acíón honrada y despertarse la aficcióu á esas asociaciones 1 y.un poco manuelrt. consi()'ue burladero para vomitar V6!J.~l1o~: " . . 1 '_fJn , o .. . .v:L¡t ~ . agrarias, particularmente en la provincia . ¡Parece mentira q üe aun andl' por tales bienhechora. ¿Entéíid~is' subyugndot:ii' ' . . .. . . . . . . de la' Coruña, donde se están constituyen- , sitios el · forastero Calviño! ¡Qué lástima . :CV" .: ., . I do comuni~ade:> _de l~bradores aquí y allú, · ·que no tenga p elo! Así t endremos que ha... . .:~~ . Decía en ocasiófr'' ~eniorable e l Abate como semilla d1semmada que empieza á cerle la barba. Sieyes: <¿Qué es ~l ~~u~i.:~o estado, e·¡ es- fertilizar can_ipos q~e hasta aho_ra estaban : ·. tado llano? Nada: ¿Qúé de.be serlo? Todo.» I yermos ·de producción. Para que nuestros ¿Han obsen'ado ustedes el cambi_o de Perdóqame, l ector, si me ] .' :·. Y esta~ ·palabras púe.den aplicarse, lim- 1 labradores sepan lo que hacen los de otras táctica de nuestros político:;? )fo gusta pre sento ante t u respetable persona, como } ~/. piándolas · de : la e·xa:geración, · á nuestros 1 partes y los medios . protectores que l e mucho, lo confieso. . hombre ineducado y no m~ quH?. el som-

MOVIMIENTO SOCIAL

. se.

SOL.L:...CES

·¡

; .¡: . •• .

•

,?t

yíei ¡

""~

•:

¡.

.:'. < .~ ·~·

~ ~¡ i,:

;

! , ;"

CRÓNICAS _EST~4p~_ ___ _ NSES ainahilísÍ~o'

.. \

.. . ... ·.. • ~

. ':' -~

.·•·

-·

..-

: ~ .:f. .

. ... :

ESTRAD~NsE· 1

. \:· -. ;.

_:·. :,. ··, .

brero, mie_n~ras , te_n~o ,e.l :honor de diri- y en __ el local estudio del abogado D. Ca- 1 Sociedad dará el día 21 del presente me~, Ouzande; Mercedes Coa3telllá, 'fjanal:¡al, de ·." ·rte mi hab1l y .pegansa palabra, Por eles- milo · Pereira,., en ·Estrada,. se admitirán 1 iÍ las dos. de la tarde, en la parroquia de Gui;narev; María del Carirl~ri'.:;Jd~lne J,6- :(~acia mía . estoy complet<\rriente calvo y proposiciones de compra de una partida Santa Cristina de Vca, en el lugar tleuo- pez; de 1\.rnuis; :Nieves Pe~~t:rif~ilán; de' . __ er;te tiel!lp~ c~ligi~9~?. y _enervanr¡e, m.e de buenos robles, radicantes eu la finca 1 minUdo A Gcí1ulara. ._ Santa Cristina de Y ca; Rauiiro-R.Qdrígiiez .; ·~eóinodan_ mucho las ·mdiscrntas ' y atrev1- . nombrada Raxeira, parroquia de .A.guiones, 1 Maccira,•Je Callubre; Frn1~~is~ó~José Listo Según carta que hemos ttmillo lle C;ídiz, Rodríguez, de CL•dcse<hi; Aur'0iJ·T¡lto AbeL 5 ¡j1oscas, que cori .~~s cosquillas, znm- lugar.de Pregne.cido. '¡dos y aleteos y pefiet_rantes picadurns, Las personas que gusten pasar á ver la colonia esttadense allí resitlcnte, se lleiro, de Cast.ro; Juan Górri'~z~ PQe~te, de ~0 lile dejan un .. mom~nfo de_ reposo. Eso dichos robles, pueden entenderse con el prop,onc regalar un soberbio estandartr. á Guimarcy; Rosalfa Cortés Req~;ilÜ?~, de ¡¡quitarse el somprero ~con ·e:~quisifo, ele- , presbítero D. Manuel Rl:rddguez, de dicho la Sociedad de Agricultore:i J.e · Panle- Orazu; Ernnrliuo Fuente _P ue'iite/ q(qµ¡marín. áncia, qnédase par~ los ?ombres que, punto. marev; l\fanuela Josefa Tardo'·~:Otéikde úrique ~ean ealvós, s~~rifican la salud del Se advierte, que de las proposiciones Para1le la; :;\f<llllle}a Rey Jt'igueroa/de : SoA las quejas que en varias cartas se nos moza. ~Í:"l)Q á l~s inflexible(exigencias del es- habrá de preferirse la más ventajosa, re• " · '_ ·,_'1 . :~ itu; por eso se Jbnnaii Calvi.Píos. 'servúndose el dueño la facultad de deshan dirigido de_ la Habana, contestamos Defi/.lwiones. -,Juan Godoyr Pazos/ de ;Yo conozco cal1;~s que se seudomi- echarlas .todas, caso de no convenirle nin- que dado el nuevo rumbo q ne ha tomado San Jnli.ín rle Vea; 1\Iauuel P~ente·:Goldar, EL EsTIUDEXSE (no haciendo .caso de los de Nigoy; Antonio Botana Ca;J&tó;;;·~~; Sa'o iri\;alvifi~s. _Un? ~s .: Ku~,da, ·natural de guna de ellas. vocero~) dBsde ahor;1 _ in'I siempre Jorge de.Vea; Manuel füy,.de-~'Jiijbfoi -A-i¡;; M'úrquía;-otrG- : es. ~ C'.1-~á.~a'z,:,..proccdentc .. de. ¡:·,, ·, ===========·,,.,·,,,,,,, · ,··,., , , , ,-,.,·,·.,= i1~mundos en nuestro seman;irio, el muvimi<Jnto de Jrés fü·y Gonúlcz, rlc :\ruois; Jac¿bo Cor!'.~ú ~trúnales, y el tercero, ·es' decir el 'rcs' J."'"' ( . población. •. · tn.hte, es Gallego de pura raza: ninguno tó;; Castro, <](' Cork"e1b; l\fanuefa Nodar, ,. Ú ellos ei> Pedro, ni · Crespo. Para ser de RiYcla; Carnwn Vázqtiei l!'ernández, El movimiento de <lefcnsa rcgiu1rnl un Crespo,. es próciso tener p(\lo; Y sin emAyer se celebraron en la capilla de 1,1 de E~trarla; l\Ianuela Poiteado ·Rivas, de puco <lormido hasta ahorn, parece renacer. Vinsciru; l\Iignel da Vila Berguoiro, de J!'ervenza (Cruces de Besejos) solemnes ~ bargo: · . ·· · No es sólo en la Habana en donclc se ha•. . Son tres Pedros Crespos Cal vos, Cereijo; José Villa.verde Clemente, de hourns fúnebres, conqrnmoranclo el primer bla de Solidari<la<l .gallega; sino que el pe. ~ '.': .' · Carpinteiros no lúgar. Berres; Jusé Gahí11 füliño, "<le Parada; aniversario de la muerte de D.ª Josefa riódico Noua Galicia, de Buenos Aires, en Do minga Al varez Rodríguez, de Sál»uccdo; , ' ::Hecho el exordio voy á contarte ahoi·a, Rodríguez A1~ias, abuela de nuestro amigo iloncle nuestros paisanos tan tu trabajan, lnD . .Jesús Durún Taboada, que con este He nito Pu::;e Jludrígue;,,, de RubÍu;· José :_ ~chazado lector, lo qué nosdice uno de cha con gran ent.usiasmo l)Ol' la resurrecGómez Calveiro, de Orazo. .: estos eal·v-ifios. Ojo á l~ caja.. . . · motivo ba salido con su familia para <licho ción Regional, haciendo ver la convenien_ <Había estado uua a·ol¡i, voz (¿una nada punto. ~1/átrimo11ios.-nfarcelino N o,da~;de Cccia y necesidar1 de la «Solidaridad gallcg:t». rnijo, con M:iría nfantiiián Samriartíri, de : más?) en la hermosa y pintoresca villa de Ha dado á luz con toda felicidad una Guimar¡~ y; .Jos<~ Yalladares Sóüto, :de Mea· . fo Estrada que coquetona se yergue subre Extraordinaria es la multitud lle turisi. robusta niña, la distinguida esposa del se" una planicie .. .'i>-Está bien; magnífico. tas y ,sportmans que después de len el via, con Dolores füvas Porto, de ' Yinseiro. , ñor Juez de l.ª Instancia de esta Yilla. Esfe sugeto ;1rtículo de CalYiiio (quien. e11\'iLlianJo el Lo celebramos de todas veras. Galicia.-EI 111ím·.·ro 23 ·de esta Rellegó á la Estrada, pelo qneire tom<Írselo ,í, los dem.ís) han vt;vist.L l}llillCellal ilustratt\, que se' publica Damos también la enhorabuena á nuesen automóvil, · nido á vi sitar nuestra Villa y á <LLlmirar :í. en Madrid, baj o la <Jire eción <le J).' Augustro particular amigo el primer tenientt.> de por Peuaracla. Ninc, Larripa, al "Úcalde, al portc11toso to _C. de Santiago. (;ontiene el _siguiente Infa,ntería D. Vicente Castro, por e) feliz Prosigue Calviño: D. Gerardu y al Director ele la Vo~. Cun sumario: . alumbramiento de su señora. «Había discurrido por sus contornos tal ·motivo sr. ha construído un yarrtyP para 'l'e:do.-El Co1~1le del Mo_--a~at1:a extasiándame aquol panorama deleitante mandar ;í, él los automóviles y olms cosas ra, poF nL.unwl V1dal.-Glo1ias espanolas, qu~ forman los ríos ~con sus remansos. y Con gran concurrencia cele brúse el doqne se llaman &iP11l1eel1orPs del paí~ . Mémlez Núiiez, pur Daniel Collado.-J11. cascadas, campos y prados con su eterno mi ugy 7, la feria, cot_izándose el maíz ú 1 4'35 el ferrado; centeno á 2'50 id.; trio-o r d . .· . . , . ' lio, por Vital Aza.--J,;L riqueza .de..11lspaiia. Hr Ol». · . , _ .. ; ': ;;~ : :. -. . ._ · • , _ . . , · _ . " En la parroquia Je Ornzo lrn ocurrnlo ~·&i'"eo \: red ' irt"'::tfflWii!ae""·t!ifVifünt•·tos--'-~-B1.Si~. Ifl.; --putatas ~ a--1!.7-')_,_ 1d.; - hnovo,,;.....- , --- .. • ._ ... . -·- - .. - ~ __ , .. 1 :!7.8'.}~l millon1~s. --H i bl i oi:rrc;r·(}aÚcia: ¡ rp u e ' ' . . , o·:so l ~ dia,; pa,;¡l1los un lanit: n~alill' ,;uccso. hl 111;10 prados, por sn alicion á pacer en l~llos; . a . l ocena. . dL' diez aiios, José Gómez Cah-eiru, mun- l"ur lu,; Agri)s Celta,;.-Juan.Ncifa Cancepero ¿el eterno verdor? Eso ni lo comtaba con frecu ew·1··,l t111 m·,tt',ho ¡iru¡J· 1·l.·<l·,11l la, pur e\ ugusto D· ele Santiago.-Ernilia · Ha sido _t. rasladado á su casa Je Folgoso P<mlu Baz,·rn en el Extranje:i;o ..,.....Tercer prende Calviiio ni yo, porque si el verdor l eon QT<tveiLid extrema en la enfermedad de sus pac re s, con tal confianza, que l'l Congn~'; " 1u1iv nrsal de esper:mto ......:Ofrre~ es eterno, indndablcinente en la eternidad. ~ q 11 e padecía, D. Fran~isco Cachafriro, te- día '1 del actu;ll yen1l1J ,i caballo, SL~ 11tú al rns militan~s.-Hidrolugfa médica de la nos van á poner verdes. · · miéudose un funesto desenlace. Dios quie- cuello la ca1kna CUl1que sujctaua al lJrutu. provincia tlu l'unt1·1·edra, por José.U. CaY si<,.ue Calviño:. - .· b rn nu se realiceµ los tristes aagurios. Este se asustú, y J.esp1u\s 1k arrojar~ al ! rr;u:idu. --0 xug1J ll' a lJri;;ca, por Dauicl ~Había contemplado sus bien trazatbs 1Ii~u7 lo arrastró larga dist.rncia pur entre j Pernai.; ~il1 to.-Airiilus d' a iniii~ terra.calles en las ciue á la par que se alzan eleSe encuentra grnvemeuto enfermo en piedras y raíces de strozú111lolo completa- , ta obra dd .Hinistru de Fomento, por De ga.ntes moradas se observa. excelente poli.1 Gnimarey, t~l presbítero D. Benito Fraga. mente. Santiago.-Inform,1ciún, por Augusto C. de ~- cía urbana, en lo que afecta á higienizaHacemo8 votos por su restablecimiento. Santiago.-La isb de Cortcgadá: El Pala·: ción y limpieza pública»: ·. · ' El pasado jueres se cek.bró en la parro- i Naturalment.e, Calviño, deRpués de dar quia de Sauta Eulalia de Matalobos, so- 1 cio de los Heyes.-l<'iiantropía gallega. Hemos recibido el semanario La Defenl''undaciones de la provincia de hi C~ruña. ·· un úoi·de porla hermosa Alameda, se qt1elemnc función en honor de San Benito. 1 sa, órgano J.e las Asoci:1Ciones de Agricul'dó extasiado ante_el famoso Consistorio, Hubo por la maiiana .\Ii"a cantada y pro- 1 -El Mini~tru d1) la. Guerrn. .,.,-Galici¡i; dent-0res ·de Beta11Zos, periódico con el que ~entro de higienización. , cesión, y por la tarde, charanga, muYi- tro y fuera de la Corte.-Co1~respondéncia gustosísimos establecemos el cambio, testiatlministrativa.--Correspondencia particu~ · . Calviño, á pesar de ser calvo pretenrk miento y contínuo regocijo. moniándole desde aquí nuestras acendralar con los suscriptores.-A nuestros sus:. -. t-Omar el pelo al. respetabié ·pµblico, con 'fümbiéú tuvo lug;1r el día 10 una anidas simpatías por la causa noble y justa 11e Madricl.-Tijc~ete-O;Jpor :~l criptores ·;frases llenas de hollín, y' dicé imiy serio: mada, y concurrida fiesta en la parroquia que con tesón defiende.- · AbJ.tc Lepe (Las Brujas.-Brujas)amuer'. .. ~ ~p·or cuya razón co.nsideránrome ave de 1 de Remesar . ta ...,...citras Brujas.-m '.l'uisón de · Oro: su ; pasoa. ... » ·! Ha llegado de Santiago con su·familia, 1 historia.-Los actuales caballeros' del ToiDebemps recordar á los agricultores y _, : ··~.. Avf} µ~ paso, q ne co~i.e~dC)• al pi~te, .· nuestro particular amigo el médico l.º de propietarios rurales que á tenor de la vi- són de Oro:-Ministro:s y Consejer()iqie la -~. ·Con estráñas plumas, su pi~i" reviste. S1inidad militar, D. Alfredo P. Viondi. 1 gente ley de caza de 16 de Mayo de 1!)02 Ordcn.--Una joya en la~ Brujas).~Ainii1. ~~. ·.y después, el m.uy gr¡inuja, nos lanza la . ... · ~lgl,lieute barbaridad: .L . . -·· . : De Santiago _han llegad~, i::l C.atedrático y su reglamei1to, los dueños ó arrend:~ta cios y pasatiempos. Ji'oto_<¡rabados. -Retratos del é~iiae· a·el · / ' •porqu~~,s~be d~;rria~~ifo'(eFpaís) qué · de Medicina D. Narciso Can;ero y su <lis- rios de palomares esttín obligados á tenerlos cerrarlos desde el l.º del actual al 15 Moral de . palatrava, y de D. Jqán Neira { Poco ó nada; 'pueide. aguar~ar el reba1io del tinguida señora. Ramá}lósa. de Agosto, para evitar los daños que las Cancela.__;Puente viejo de · ~!obo hambrient_o que está para echarle la -Carretera de La Guardia.:.:...E1 "M:aiecón. palomas pudieran causar en las cosechas -~.:~rpa _encima»,:.. '. ,'. ~~,,;._.~;:, {,_~: . .·, ·•·. ··. . . · ! Según nuestras noticias, en breve será Precios de su,~aipci6n.-Madri~; 'B pe· ~1'. No sabía "jo que el 19~o: fuese .del génepedida la mano de una bella señorita de durante la recolección. Los que infrinjan estas disposiciones pa- setas trimestre.-Provincias y -_e~trañjé- ;_ ró felino y ~ q~e de u~·:'.~~~!Pa~~ pudiese esta localidad, par~ un opulento comer. t atrapar un. rebáfüi entei,<i.;-Pero en fin, ciante de Bayona, recién llegallo de Amé- garán. el claiio que las palomas hubieren ro, 2'50 trimestre.-Nümero suelto j-·atracausado y además una multa _de cien pe- sa1lo, 50 céntimos. ·: Calviño lo dice, y estarA~ bien ,~cho. Lo1 rica . setas por l~ primera vez que cometan esa . ~llal no impide que ac~n~~je; tí_o Cal vi: Hemos tenido el gusto de saludar á los falta y doscientas en cada .una de las suno, que meta la pluma eri''dónde tiene ras _. otras. · · · · caballerosos inspectores de Hacienda, don cesivas, si reinciden. DE Francisco Martino y D. António Díaz. . Í Movimiento de población durnnte las •La Sociedad de Agricultores de Parde- dos últimas se~anas: AMARGURA, 67, HABANA ; . Nacimientos.--Anuncia Marque Car~¿:_VENTA; nE ~· ROBLEs · marín, ruega á sus similares de éode..: ·seda, Souto, Parada, Tabeirós, Vinseiro y bón, de Aguiones; José María Couceiru Se hace toda clase de prendas de vestir ::;:Por acuerdo d.e ;_su dnefiü; el día 16 de ' Cereijo, Ancorados, Riveira, Berres y Oca, Pereiras, de Olives; Manuel Pueute Gol- <Í. precios :;umam'!.nte econúmicos. · . ':. · · . ' J~1lio de 1907, h<n·~ :de diez· de la mañana, manden una comisión al mitin que dicha dar, de Nigoy; José Porto :'.\lagariñus, de Santiago: Imp. de J. Balado, Feijóo, 2. .· > r

:!n

•.• (

-. :( 'f.; ~. .

.;'

...

• <... --

~; .- ' .:· .· ' ~ ;

... ~

.<::;.;;'. · ·

úes

¡.

DE INTERÉS LOCAL

• }o_

•

,la

FRANCmco CARRACEDO

: ~. - "

· ,.:

•.•

.··· -·. ··. ' . .· .:-.;--; . . ~ :\ : : ·..

EL ESTRADENSE

''..: . ~-

... /

..·

~-~

.· ., .......

.• .:; ; J.

·•.

' ..... .. /·:.·~

F :T~E:CODJ:CO

· . ·! · ' . .· ..; ¡~ . ~·.: . i .

• ';

•

• •

•

•• 1 ' •

S.E::lv.r:~~ ...6-:L

•

. :, :_¡ .): :-: ! -

: ·S 8J FUEI.~TCA T~.lOS s_á~_:B.ADOS t·· ·

. : ;

· · ;. ~~-.¡~ _ f:-J •.~/ ~

.:;

, ,_.

;-'- ~ ·

;-.

........

: ~ '. ~

I ; • i j: 1_ ".° v ~,J -

; 1

. ~...

. . .· ' ~..·. ·:,.;: ;,

, :.~ '

•

~,;:. ~\ .PE~91c)soE ·SUSCRIPCIÓR--En Estrada, trimestre, 0'75 pesetas.'-~uefa~~rf~~~~

. <fre;: . una . p:~:S~ta,:;:.Nurnero suelto;_CINCO céntitnos. · :~-:~ . ._ ·.·':> _:,~f:\r.nhfiQ,s ·y··recl?n1os, :~ ,· precios convencionales.. · ·"~--~~.·,,, ..·.. ;."f,._ ·

. '¡

· , · ~;: .·.:., ·:

;

7\ ,

· . • _.

·1·...'!1'· ·

··

.. .·. . . . . .·: ::;.:-::i'.( . ,_/ , · : ' : .: ~,,<:~ !_ , ... ··: .... . . ,

. . ?{~~:·'.·~_.. ;._.i;:· !-~ ,:

' '

.· .

··..·.· . REDJIGGION YIlDf\f!IfUSTRJIGION:. GilhhE DE.SJIN hORENzb·:··i'·. Ceryeza, CRUZ lJ ]";L C.Al!.tPO i-ir,.J .1 ,, ·1 y· , 0-·s .. : , · ~ ~ . .~ t~~IB ~g uf \r t~m1~· : ~ ~

.r·. ·,·, " ..·

•

'c·· o·

•'

••

li.1.

. .. ,

DE SEVILLA

'.: _Sálida.s .a;· 1a·s siete y·~ las q'L¡fr1ce, todos los días.

... ·. .·...·'"GR·-'AN' i~ERR"ifVíiE"'O rA J. · J.i\l:wiJ;l.. .

1 .

Jd..,

PEREGRINA

. '4il ,,

1•

al macen de to~a : clase de herrammntas ~ aparatos de laoranza

L; : - - -- - - - --

1Sell?l', 1

p11rtiJ:1s ele c·stos al iu 11 us, '.

a~T~(;IJla~:

para tocia .0la:;e 11c \;llHirns .. Lo:; ag n cul torc::; ddien dm g1rse a d1 d 10

. ,

,. . Trajes hechos y á Ja medida. Confección esmerada. :- : , " RIEsrr:E.A.,, 1e ·

ABONOS QUr~:. J~.1,i !~COS

! i 1 1 ~rsas,gra 11 1 l rs 1

.Ld

' .

.. .

· . . ;, , .

&í·ancisco . War.~{a

lle

[.?\_· ·.

l¡tesD. camilu Pardo h a iw;ih irl o, 1iroce11P n- \ las mej ores fü brieas fran 0esas

~ -~~ . ~ . ~ . ~. ·~~~~~~~~~~~~~,~~~~ .

: ·

c~m ,

clJ.

S d t i I t I . AGEXTES DE EMBARQUES 1 e ven e en . oc os os es ao1 ec1· .... . . mientas de la Estrac!c1, fojo y Co- ._:1aza_~rinci:P;.ªl . : deseda._ . ' . .~ . , .;_ , . . i _Depo ~. 1to gener~I y u111co Repre- , SAS~RERIA, PA~ERl..A. Y TEJIDOS. ' sentante en esta vill a 1 · · :· · 1 ¿lftanuriJ dlt/1nira . º'" : . ;< .- .

. E . s · t.': ', ALD1v1dINI)'sl!r1rFf·~_!. . C:IO~E.$ ·1 . ·. . n an _1ago: a e a erro-1....,arn ana. ¡ En Estrada: Casa de D. Pedro Campos, Plaza P. rinc_ipal._.·.:_ .: ,;·,·.·.·.. 11

. ··:··'' .

~ 1J._ . . ,, .~ _A_

dj _...fl_

G ..".flES'.·n,·E ·;.,,,;:,5.. )1fi :n'Iirrnr:o Jl EST~1nnny HlG1=l}"~i)C'l" . .)ii.Ü .fi r~u u tii r:1l.Jrl ·

.. .i ,' .•

~ ~il._

l~1

•

./-

Tienda de tejidos y ropas hechas

para el cmpko raeion al de e::; tus

ele illL' lltOS fi• rti lizant\:s.

osé

" tJ eñ~~ts ~

CALLE DE J,A PEREGRINA

JO~~ PR'HT'f GO .·

· :'

\ E~RIQ,rrJ-:'"J BR.A ÑA

BUGH.liliO

So:r::c... b:rere:cía . ·.· :. · .

FL.A.Z.A FRI:t'J"CIF.AL, 22 .

. ..

• .- ••

" " ~ '',:

' '' ;

·. '

;J9 --0- ·...~:~~}l ~ · C

. .

O ·~

. '

S T

E- ~

~ 1 J·

-· ~~~~,. ·.:, :: O.:~r,et9s ;,~~p~~i9res... .·Precios sin competencia.·

~ ... -~ .

....

" •• 1 : ~~

. .

• .

~ . , __ ' '. _:. : .

. '.·.;_ :. ·~ _. : . .

. ... 1

,.. . '

Celestino Sanmartíh ·

..~

R~JY~OJ J-.JJRÍA

' ' . DE

'. ... jiJ:';' ' "': . '

/ ., ..

. GAFÉ':'l UhTRlllVIARin OS .. . ;

·:

Se hacen toda clase de económicos y garantizadas.

• • • '

.• .

·.• ''

9omposturas~ .·· á ·: preci~s l.' : ..,_ '. . ·:

' 1, ~ \ r-4 , '{ · 1

:.:i}/\:~zL.:·, ': :::::.: ::.. ' .¡ 1 .

" ~!'I~tsr0nta de Jt1an ·aa1a'; o

. " .. . ·.i,;')?lazuela de f eijóo, 2.·~SANTIAGO :·?'.~·' ~~:_: . . .•

· • 1.

<t.

<':·X' "<: ,

· .

,,_ ..: $e., ~ e.QC9:~ga .de toda clase .de trapajos pertenecientes al arte

esnl'ero : \y/!;t~·cb. horhía. . .. ...

. r.

, ~:, ~ ~j ·~·

..: .:

¡ .

-: ··.... _... ·:·,-_. . . ..

tipográfico.--p~o_ntitud . ................. 1

!-,.

:, ·. : ~ · ·1.· ·.t. ·:

' ¡

~~~~:: ' ~ - .

1', .

·J· "

................

. .. --------------~

.... ...

· · }·

Año . 11 -.

··, .

',r J ... ,

··

.. .

·~ · ··_;:

•

. '

<~1

'· ' .

_ , ·~ _: · ; , · ..

•t

.,,.

.. . . .

·. ·: ·,

J?EE:COD:CQO · .. 'r: . .

·_ ,, ..

. ;

•· ~

¡~ ~

-f~<

PRECIOS ·DE. SUSCRIPCIÓN . •

. · .. ..

/ ·

• . ..·

•

. : '·.•. ..

; ,,

• 1'

~{:·· estrada, trimestre., ; ." . _. -. . ·: . . . 0,75 pesetas. · · .~ fuera,· i?ei:i. ·. · : . -. ' ~ ;, /,' . -. , . . . . 1,00 » Hab~na~ ~nme~tre. : _ ;, j·,; . ' . ~ '.1 •.•• 0,50 peso plata.

,,, ,,, .· ·· ·· · · - Número ,súelto·S ·céntimos · ~~~ :--Anqp~i.os-y· reclamo~-\á· p~é"j¡~·;:convenc.ionales . ·, ......,(.•' '.:' ,_ . ' ' . .

NOS OEBEM08 AL 1 PÚB~IGO

:.:

de dercGhos anrncolarios á la introducción sólo se <liccn frente á frente en la calle, hemos demostrado hasta la _eYidencia que de lll<tf[Hinaria y útiles. para ··fa Agricultu. .· esas bajezas únicamente siryicrou para ra, proeetleutes 1lel extranjero, ;·.. ~l 1;·.. ~ .. '..,. ~ ; l,1 . que resaltase con viYos colon~s, de nue::itrn. OE.ÓJ>JIO-~ '.?O. Que en la~ Cooperativ~s do cré_dito Inquebrantable '. .~r1' .:iw~stro . propósito ' parte, la fuerza mornl que eugendra la e o :z,r -r I N u .A. e I ó u agrícola, consi1krntlas com~ Si~dicatos por de no volver á mentar, pan¡.• nada el nomverdad, y de la parte contrnria, la pobreza 1 Consitkra, por ¡;on~iguinnte, como la ley de idcm y por )~cal ordeu ·de 21 .dc . 13 bre usurpado del papefücho local, que atride espíritu procreada por la mentira y el 1 una infraceión de la ley y ¡;omo un ate nt-a~ Julio Lle UJOli, enantl1) eonsti.tuyan su capibuyéndose una rep,n~s~ntación ·que no ·tieenQ"aiio. :Nuestra misión os mucho más eled , tal 1)or im1Josit:ión de los 1.ni.s_mos ·coopora. ~ . o a 1os e1ere t.:1ios que 1a m1sm;t rcconot.:e - ~e, sól_o sirve p¡ir~ injtlr,iar á pe¡:sonas q uc . vada q ne la <l. e con _ tend_ er i diario con u_ n j , t . R dores, no pague impuesto dé·,utilidades el . a. 1o::i ,811H1ica os agnco1ns, 1a "ea1 on1en están muy por encima:d{l )os espíritus ineriódico que 110 sab __ e decir más c¡ue ton\ interé. : ; q llC iÍ estas 'inlposicio~es S_0 asigne, <le 2a de Abril, en qne se dice 11ue ln de .· nobles que loinspülln,;:Úpicaniente la con- P tlispárate_s inconmensnrn- · claración de · exe11cióu del 1:mpurstu del s_icm¡irc c¡ue sB destineq á. p.réstam.os de ~ .· sideraeión q 1.,1(3 d!3 be~ps,á la!?. di vexsas cla- .te rías irn;ü:rnes, bles, y que no tiene otro fin 1.1ue el de ufo,..m 1ire, t1.e1¡erá hacerse en 1;ru1a cr11;0 ¡Jor los socios y no , ex.ceda su,.,iut.· t}_.rés1i del ~ .1.1 ses sociales que constituyen nuestro _púrificar ú los déspotas caciques, insultar á la Dirección general del Tim/Jre, ci wyo '1 por 1.00. blieo, pudo influir en r¡.osotros á insertar hts personas homaclas 1.1uc se o¡rnneu á sus fin dichas entidades ha/miu de presm t11r '.?l. Qun se declare expresam_ente,¡rn-· . la vrotcsta colectiva ' que aparece en el am\Jiciones, é inventar ment.iras de baja t l · . e• ra evitar torcidas interpretaciQ nes, ._qne mt .e as.11t1siiias sus respectu:os 1i;slalnlus , . · penültimo uúmero de EL EsTRA.D!!:NSB, en estofa para des11.istar á la 011i11iún, dC"iantlo cuando el artículo ·primero, '¡iárrafo octavo r J y pide por tanto su nrgeute derogación. Ja cnal se habla dol ya tristemente célebre olvidados los intereses de Ja comarca, 1le H. La A:-;amblca pi1l0 igua:ment1J qnc de. la ley de 8illlli¡;ato:; . . habla de. <iinstitu. libelo, concediéndole. una. importaueia, CJHO los cuales, enf.it!camc:nlr, · . . . .. l c10ncs rle cou¡)crac1011», se ... ,entienda-que . . . se ·titula defc. n- . no se e¡·¡· 1 rnra ya mas 1a pu11 J 1cacw11 i t) 1 • ., ' . : • jamás pudo soii.ar, en · su vida <legnHlante. :-;or. ~ne.>tra, m1s1ón es mas. noble y 1lesrn. . , . ¡· .. 1 . . . .. 1, 1.~•eg1amen t o o. t ¡·i;;pos1c1un o 1e1a con que cümpren<.lc . a las CooperntlVas ..,. . . de.consumo · . · Y es que los. principios n:i.orales que inforteresa.Ja, " ¡>0r . eso nu:; h1¡;1111os el Jm11c ¡ _ . . 1Mnl la nda de los ~rnd1catos. · . .· 1 1 ap 11car 1a 1ev, ae 1<ll'ar 1as< 111< as . • . J . 1 se 1rn cp . man nuestros a{lt.o~,. ,nos obligan ineludi. . pro1rns1to de no hace r caso ú la:; nt:cedades . . · , . :!:!. Que se t;Ons1g-nc . en. presupuestos blemente á coadyuvar. al restablec!miento . .. . . . . . . 1 q ne cu rna1I l 1aL1 :;ur_Jan e unpL'< 11r q ne ¡;un 1 . . · ·· . , tlr.J penod1co vocero, s1. hemos de cumplll' .,;ma . L . . , 1t•g1s ranable, para· ser ·d1::;tnbu1da . 1atn·a. . no pue- una üantlllad . 1 · · , una m1 1spo.3ICilll1 . , . . · de la verda<l, ven~a ·d~ ·donde viniere, y á comprunusos que nuest-ro ad- ¡ 1 r . t i .I " . ¡· . t los. •:;a(l'rados 1 en prenul)s <t los S111t!watos que ma.yures o . _ •• · . .1an. 111ne10nar _{l'~º>i_ ..\!i;i,!.lllll.L"!LQ.:L.__=--- -h - ·-- -- ·- - . -- -. -·--- _ .:.. , _____ . .:. . _ ,__:_irnp~~~l}~ l~. ca·~~~de.. i _1 _un~ 1ñffiffiftí'1i H'L ntitt' pu15ff'ca llus· llllÍH130;--f' · ·. "1:). (¿ue el lrub:'JrnO ge:;tiO!lL~ del fütll- j Oelll'ht:J<JS 1111ya11 r:.:porla1To :ala:; ClasL'$ sea quien · fuere4a · persona ca nmmada. - _1, q uú par:t t'a..:1·¡·¡ .,. 1 agrícobs . .. co_ lll' 1o•,span1 ; .ar <.t 1_os ~l!l.De la misma manera que esa. protesta, pu* "' * :!;L Qtu' á toda costa se llev. e á la readtcatos A.gnt.:ulas su tnn'a d1.• exti rpar la blicaríamos eualq uie,ra: otr~ que,., se refiri e10 preei'ptuailo en lo.s ;ílr~ículos ~. u~urn y de propornionar al agricultor el \ lid;ul se á la ·;nús olvidada. de ·1as clases de la Xo defen<lBmos idt•as políticas tle trascapital inúi,;peusable lmrn tian ,;furmar ó 1 H-t Y ;¡,) del Real dee;reto. d1J l ~ dei actual sociedad, si alguno de' sus individuos so cendencias filosófi ca::;, de esas que produviese ultrajado, sin más cai1sa, q ne la ince n escuelas y grandes partidos, que luego mejorar los cultiros, les otorguen un ¡;ré- ()Iayo), creamlo el Consejo superior de la triga del malvado ó _capricho. tlcl pu- se di sputan la ¡¡oberaufa del . Estado; no 1lito cuyo mínimum no baje 1fol 10 por lOO Producción Y del Comerc_io, en lo que Sú refiere á crP.acirín 1¡ armiqo. de . entirlade:s diente. I'<\I:a· uósotros, los . preceptos. iumu- preteutlemos ser misioneros apostólico::;, del capital sulitlario, q nu re presente c-ad.1 que prorÚvt tÍ lrts .nece.~id;~d~: "~dr,n6micas tabl es de la moral, tarito obligan á los de predicando asuntos religiosos, ni tampoco organismo, por nn aii.o, al i.11teré,; 1lel :l tic pro1l11ccióJ1. y d las intelectuales, moraarriba como 6. los de·.abajo, ~ los gobernan- portaestandartes de radicalismo5 que lle- ¡ior 100, sin exigirles fianza de firma~ ex:les !/ tl. i11stmcción proj'esí·an:a~, constitutes como 6. los gobernados, . porque desde 1 ven Ja alarma á los espíritus tranquilos· traiias al Sindieato, sino de las per,;on~1s ción 11e GreilU:os ó S i!zdicatqs con fin .ecoel momento en : que J. las ·, Iiaturalés des- Vamos á algo más práctico; de seamos, sí, que llevan la re¡frese ntaciún del mi:;mo. n611tú:u !J soci1tl yfomeuto ~e ~9d.ajµstruc .Mientras est-0 nu :;e consiga, cree ¡;ouigualdades lnunauas)}-¡¡e ,,.aplicasen leyes 1 que se <l.é á Dios lo que es ele Dios y al ción y mntualict:ul agríco)~s. ,, . '.· · J . <listinta::i, el coucepto·,: rle. la ·justicia. des- : César lo (pie es del César; q uc caúa uno vcniente que no paguen impuc::ito de utiaparecería del mundo, no reinando eu él l en la esfera de acción eu que vive, dentro lidatlos los l)ré:;tnmos hL·chos por Jo::; Ban1 _ mas que el despotismo y la arbitrariedad. 1 de la armonía soeial, cumpla con su deber, cos ó personas á lo::; Sirnlicatos, siempre :Por eso nue¡¡tro semanario. se ofrece _ti to- 1 si qui ere que se le respeten ::;ns (l.erechos; que el interé::> exigido nu pase del± por 100, : .. das las IfrQtestas que ¡:;e_hagan. ;contra . las mas el Jin que verdaderamente perseguí- pues ese impuesto recaerá en deliuitiva . \ - J<'arruco, ¡home! Tenipo hay-qúe non ., injusticias y por eso ~Ii sus .columnas apa- mos, es llevar Ja moralidad á la admiois- . sobre los labradores do 1 Sindicato. te. ycxo ¿q ne foi tlc tí, hu! Todos son á. pertración pública, que el irnÜ~iduo obre con 1 16. Que el Gobierno gestione del Ban.: reció, á pesar de mtestros propósitos; el·. g-nntanüe por Farruco, enori sei · o que entcrn li\Jcrtad y Sl'ª r esponsable de sus co de Espaiia que :i semejanza ele lo hecho ' • . nombre del papelucho infame: 11' ei 1licir. · "' , atos, y que á los labradores se les dé Ja por el Banc~ de Frnnciri y ·por los mismus ' . '· • -Pois dillc que estou bó, gracias á protección que justamente merecen, pues- motivos, es decir, por el privilegio que el · · No puede achacársenos de que carece- to que son las principales colnmna.s sobre 1 Estado le conceth>, Je entregue una can ti- Dios, e que 11' agradezco á todos á atención ~ · mos de arma$, para m,edi~. 11!!.!l.§~l:~~Lfµer:¿as que . descansa. la _ t1:ibu_taci~n de que , viven dad que ~e _conciertfl, parn dedicarla, á prés- de pregtintar por min, pois, é. sinal ·de que· · ; coii ·el° osado adfcrsario .q¡ié ' pretende cor.:. . los organi::i1iios. gobernantes~·Po~ eso debe- 1 tamos sin i11terés á los Sindicatos Agríco- me queren ben; e ta.mcn · ll~ podes · dieir tarnos : e~ ': pasó, _po:rql1t:>: · á: p¡esar de_ que mos a.tender, antes qué á otra cosa, Úl · las, especialmente á aq~ellos que por estar que dende que ::;ale u por ahí, medi.Qperdí-:· por '. . siempre hemos. qe,fe'().didoijd~as claras y . desarrollo de estos principios, dejando á constituídos poi· colonus ó peqnPiius labrn- do, un falso Farruto, q uercn<lo cÓncretas, y ,}J.c:iiios pi;Q.Ótú;a'do que nuestras im lado disputas per-sonales de cal/ejuela dores. niás difícilni.enLc pucthtn hacer usu un Farruco verdadeiro, nou.sendo:rnais que • un impostor, un descastaqo; Siri"·piscri <l e··' -~ · campaña~ . se, dirigie~eh;: contra .. los· actos y discusiones estériles.. de particµlares indel crélÚto l)crsonaL - ~- :· políticós· de :los · ca.ciq~es, · 'alg.una · vez nos ·¡ te reses Nuestra senda csti trazad·1 y hov 17. Quo se conceda franq niei;1·postal se~1ti<lo nin de \'erg·onza, : r~s·olvíll 'calar · " . hemos visto obligados'. '¡!or la _indignación, ¡ que nu~t;tros. hormLl;nos re:idcntes,~u C~- 1 á todos los oi·ganismos agrícolas, para su coma si non 111\~ houbera, pra .ver .·se portia ! .collel-o e romperllL• 'lÍ fegnra·, ' perq o tal -.·. que cicrt~s hecho::; en)q4a a,lrp.a templada. ¡ ba, en Bueuos,Aire¡¡ y ,en Có.(liz, nos rue- vida oficial y é.le relación. _'· produce, á bajar 6. la cb,arca en ·donde de 1. gau que ~rabajemos por el })ien.,del país y 1 : 18. QuJ el Gobie1·111.1. concier tn CO.ll el : J<'arrnr¡11ii10, se.ic¡ ne 9 ~oupo que..so.l.in:pou ' ordinario el enemigo '.,~i~e, ,-_~ara: _ec~~rle -¡ q un a!mndonem~s ~sas luchas meíquillas, Banco Hipotceiuio la reforma de sus J1:s- · 1!1\ dianto, sin qu e so sepa p~·: pud' a1Hlii, allí en la cara sus .propias mmund1c1as .. , que a nada practico conducen, hoy más j tatutos, para h::\cer efectivo el cn!dito in- e que ira Dios qu e nn1H:a .mais . . apareza, ~osotros jamás hemos . discútido los in te- ; -que nunea., ~stamos ·obligados á seg~ür sin mobiliario ·entre la peq\ieiia prtlpie1!atl, pois dalia coraxe Yer á un ]farruco. falar _ re ses y actos privados _de 'la,s .personas, · rodeos de nmguua clase, el cainino em- 1 con exención',de impuestos <Í. dichos prés- d' clltlleht maut>ira . - 1\Iuito me estraña, J<'arrucci, amigo Fa . · nuocapenetraruos dcscocadcis.eu .l a -esfera prendido, porque antes que á nadie nos tamos. ..,_. pa.rt'icular de la famllía, ~arari_nv~s~ig-ar su debemos al público. ,,¡( ,/) 1 19. Qne se simplitique lo dispuesto en rruco, que che Jixese cóxegas: un pcrsonaorigen ni regatear :méntos wd1vidualcs¡ · ,, ' :~~ 1 el artículo s~ptimo de b ley tic Sindicatos, xe de tan ponco valer. ¿Pt~g\Írasechó .¡ tí • ,. Pero retados con palab.ras.y: conceptos que <::::::{~-··~:t:::==; prescindiendo del ant ieipo y tle\'olnción que atopou oou dou s qtw lle fixesen casó? [-

MOVIl\rlIENTO SOCIAL

----.--)

•. .

.CASOS É COUSAS

·pasar

· .~ :

. .· .· ' ,. · ..

' '

•'

•

.... . 1

ho~-~- '~;~, --~Í~:~~~· . siq~era;

EL ESTRADENSE

- .;.

..,

.. o.,# . " 1

.'· .• . ;

'" r

;- ·

;. .

Mi~uel,

. ·,._.d ..

. pois non, un logo, desconfiand¿ <le D. que xa 1 interés individual al interés común? ¿En Agosto xa veu, , .· deseguida o cono'<_:eno,' pasóulle éom· ó bn- ' sabía que peza era, fLxolle á mesma pre- qué tiempos vivimos? · sen sol xa prate¡¡. ·-: / .: , : "... :rro aquei :da fáoqla; · q_u.~··~~· · disf~azou d .e gunta á outro:_ seño~: . ·. . : .1 d~·Por otra parte la carretera. que seg1in os imensos taboales ~sp.!gas .· que dobrándose che as . rey~ntan. ~ 1" león pra erigañaFas ·xentes, pero víronse-¡Sí, seiior!-:-lle dixo éste-precisa- ¡ icen empieza ahora á construirse, par· ' . . . ,,, .:,..~:.· ne as orellas,·e d~spciis:c1é '1eva'ruúhanian mente hace más de un.ahora que se están' tienqo desde Estrada, seguirá por Aguio¡Qné linda está á foll~L ¡Mfrala contenta! ';:/::~'.;· .J;-; ·:· ·de paus quedon'.~-~~-ndo lli,oito "mais burro ·'. discuÚendo estos asuntos. nes, Paradela y Riveira has'ta Riobó, en ' ¡Qué bambeo tan suave . pr' os ollas! 'r, ·do que era antes. ' · . · · · . · . . . . . . . donde, dando una revuelta para p~sar por ¡Qué música ;i.que~¡¡.,_: · '" · -Convencido.,estou da yerdá de todo o ¡ . Agora, dime tí, ho: se _D. Miguel ti vera Berres y Moreira, irá {i unirse de mW\'O á do choque de tantas espiga_s: . . ".. que dices, Perico,' per9 tí, convirás con mi- , 1 dous adarmes de v~¿·gonza; ¿andaría por con la carretera de la E strada por medio que á brisa á compás abanea - -· ·· · · go en. que á intenció~ .!lra conrlanada. ·¡ diante da xente? . · del ramal de Liñares. ¡A.brisa!.... ¡ay! ábrisa!:::.· · • - . -Hom~, eso,.piq que dicir ten. -A boa parte vas á buscai-a vergonza, Por donde resulta: que muchos pueblos Unha tarde radiante e serena -¡Aaii! Pofs ~hl b~u : en; á idea el' ese Perico. · del Valle, ningún beneficio reciben con : ._ ... .... : ·' . \ . . . soprciu xa. ri1his qu~'µt.~·, ~; .. · ~~ .· intruso, era botarme á llÚn por terra, e pra : -Dios nos dea mais á todos, Farruco. esta nueva carretera, pnes sus habitantes e ·con mais bravezá, , ;:·_ '.~ .--:; . .:~::. eso. m.e rití!l . com~ .~µ chino jnce~_sando ;ós X.rn VERDADES. "s iempre quedarán aislados ú obligados á homillon as espigas ó ·éh&\l; ·.:' .r;: _. cac1qqes. ¡A e~e. ~ A_pu~rq~ .99ma el, q u' m~//~ ~ /:k~-...--v-;, pagar el pasaje de la barca por no dar un revolveu á tranquila ala?leda ·. · ~- ~_,__;-dfi algúp]fai' pur.:· alii; ~a?í"a ·qu' _aforcalos· gran ·r·odeo. · levantou ·remoiños de polv·o : . ~ · ::'·;:;~ .pra qhe non quedas.e mn a semente! 1 • Pues bien: constrúyase el puente, pase ' ·' · ~Sí; on citalós' á Rabuñado, á ser vícti:. "i · . . · por él la carretera de conveniencia ge netrouxo nu9es neg'.r~~- ... , . .· . 1 ral, no se . nos encierre én el Valle, y ·,11 qu.' azoutaron o:chan e()~ vingadas mas de ..... . Sr. Director de EL ESTRADENSE comunicarnos directamente con la provingordas, calorentas .....: . -¡De qnén bo?... E puxéronse os vales escuros, -D' un que quere te"r sona, de calqner 1 :Mny Sr. nuestro: Perfecto conocedor cia de Coniiia, tendrán estos pueblos iwís xeito, e como hastraagora non-a poido con- como es usted de nuestra raza, no extraña- mt.>dios de vida, salida más fácil para sus e puxéronse pardas as serr~s, seguir, quera ver se en Rabuñado á colle. rá el que con ansia aguardemos la 11,egada productos, terminando al mismo tiempo e fatídeca, ronca, fervendo, -¿De qué maneira? de su distinguido periódico y con entu- con los abusos del cacique. preto xa, vengadora, tremenda, 11.[ t an d o xcnte. ' . S;"'~ .,,~1no le ·,' ~mos Sllº~ b1ºen escr1·t,as ])c'l!:t'ÍnaS. . una sol w1 . "t tHl con l as zumbou ú amenaza·, -~ta ~ •s·I f'uese necesana V cmos el interés que _u sted se toma por firmas de los reélamantes, prontamente se vibrou á centella, -¡Avemaría! ¡Tí- que .dis, ho! que da nube rayou furibunda ·· -O .que oyes; e sabe Dios á esta hora todo lo que atañe al beneficio de nuestro· puede facilitar, pues siendo unánime el : pueblo y en la confianza de que no nos deseo de conseguir estas mejoras, estamos o sen vcntre cargado de pedra.....: os defuntos que por alí hab<1rá. desatenderá, suplícámosle dé cabida en seguros de que tanto en esa, como a.qui en ¡e á nube nos campos inermes -¡Déixasme pámpano! Non paso por las columnas de su irnpai:cial periódico á la Habana, ninguno de nuestros paisanos ' derrumban tod' á carga sinestra! .... Rabuñad_o anque me chucen. · 1 un relato cu el que hemos de tratar asunse ha de negar á prestar su rúbrica para -lllirade o valente qlle fai un pouco . tos referentes á Yarias parroquias de ese tan noble causa. *** · falaba de aforcar...;. ·. ' 1 Por fin, Sr. Director, al ser su ilustre , ¡A folla ¡qu6 triste! · -¡Home! 'l'rattín'<lose d' un matón d' ese Ayuntamiento, tales como Paradcla, Ri· 'd"reo h eral ro ¡ e¡e 1a razon , y e¡e ¡·ensur ¡Pena daba vela! xeito, non é milagi:e qu~ ..... E en Rabuiícuio 1 ve1·r,a, Berres, l\Ioreira, etc., situadas en el peno 1 delicioso y nunca bien alabado valle del ' de los intereses del pueblo, no dudan estos X¡t uun poden os mozos éasarse todos serán enterra,dores, logo. cand' eks qnixeran· Ulla. paisanos residentes cu Habana, que har<i - Snpoño, porque· como son poneos veEncnéntranse estos pueblos, como usted ¡ usted campaña en beneficio de tan just¡t ¡Qué triste está o mozo! ciños, e Moledo non para J.e modo pol-a, ¡Cómo chora. efa!.:.. . bien sabe, completamente aislados. petición y lograremos con ta~~ valiente C<lsa, halle costar traballo dar feito. Y es lo más extraño del caso el que, ! ayuda, el conseguir lo que anhelamos. ¡E n' e malo qu' esperen! -Bueno, pois salvemol-as nosas costisegún se dice, no tiene de ello culpa. el Por los naturales del Valle de Ulla ¡Non é firme o amor que n' esperá! llas, Perico, do · demais..:.. fagamos caso Gobierno; pues según tenemos oído, hace . residentes en Habana M. G. B. o 1 ~-, 01rU:so. l.msta11te tiemp-o qlle se enmient.ra aproba~ nfa'.\'UEL fiLí.rtQUEZ. -E logo, de que quersis que falerno s, do el proyecto de un pueute sobre el río Far meo. Haúa11a, 26 de Junio de 190 7. Ulla, en el punto en q ne con anteriorillad -Pois, tí dirás. se . cuenta que había otro. i -Nó, clí tí. Ahora bien: si este puente se constru- ~=============== - Pois, se cho _·parece, darémoslle alyes e, y por él ·pasase la carreter<1 (que con . ¡ gunha importanci¡t._á D. Miguel Nicotine, miras particulares se ha trazado por otra El ültimo número del periodicucho do- · . q ne ó pro be témdro medio esquencido, e parte), comnuicándonos directamente con minical, Yicne consagrado á la protesta anqne se queixe ndn · é milagre. ¡Él :i quen la provincia de Lt Coruña, ¿no cree u sted : colectiva que los Curas del distrito han tantas müloras lle debemos!... (De Gabriel y GaL'in). que esto sería altament~ beucficioso parn ·hecho contra las groseras calumnias .que -¿Mili oras? los pueblos del Valle? ¿No extenderían su l aquel libelo ha lanzado al muyilustre Ca-N' hai posibres est' ano pra eso,' . -Sí, home, sí; milloi;as; ahí tés. sin ir comercio, exportando fácilmente · sus pronúnigo de la Catedral de Santiago, señor dixo o pai d'elamais alá, á de esta~· Callobre sin escola. ductos y aumentarían considerablemente ! D. Ramiro Ciorraga Soto, digno y meritíy-o do mozo escramon pensativo: · - Home, si ·vas por ahí, tés razón, que su riqueza? 1 simo hijo de csbt villa. . · - Pois entonces est' anu se 1kixa, milloras el' ese x'eito, debémoslle unhas 1 Para justificar l:ill actitud y prescntar:ie No ofrece dnda de que así sucedería. pon1u' en ando tamén atrasado poncas. 11 ante el público como buen católico, nos , ¿Cuúl es la cansa de la demora en la con tantas gabelas..... -N' importa, que' cando quere, é moi ' com;trllcción del puente y por qué la calarga el tal papel, en nutrida y empalagosa Que se casen pr' óannqne ven servicial, e senon ~hí ~stá Torres, que . ~ rretera se desvía de estos lug¡úes? prosa, una porción de conceptos injuriosos dempois da colleita 1 pode dicir. · 'fados los habitantes de los citados puepara el ilustre Canónigo, al paso que arree est' ano el' entrambos -E enque o sirve\;, si se pode saber? ) blos lo diceu. : mete contra los Curas, proourando demos_clarémoslle t erra - Pois vdrás ho; cando Torres foi á proTal vez. usted lo haya oído. trarles que cori .el acto d.e lá. . protesta se pra que o mozo á semente pra eles testar ante á Xunta do censo, dos atropeCierto_· cacique de Riveira, que parece . meten en política, contraviniendo las r eesta sementeira-. llos :q ue aquí se conieteran, quitándolle ó tener alguna influencia política, posee un 1 glas dictadas por Jos Prel~dos, de las cuaY-o mozo y-ti moza, voto á centos de eleutores que non iban á servicio de barcas para él tránsporte de les copia algunas, para · darse aires de con vergonza e pena, votar pr' os caciqri~s · .(o~tra :'d as millpras personas y mercancías en el citado río. -' .·.. '" .., .. : erudito. escoitilrono humildes e mnrlos . que se deben á D: _:Miguel, e mais o outro Los caciques y ~us allegados, no pudienComo quiera que los aldeanos del Valle, con vergonza d' ergnel-a cabeza. socio direutor xerente da empi:esa d' escapara salir y entrar en su jurisdicción, se do ni sabiendo,· defenderse por sí µiismo~, moteo f? país)resultou. que', estando na Di.: . ven obligados á utilizar · dichas barcas (si acuden á las plumas asalarfaáas, para pre*** putación, e _tendo' .qti_~; pres~~~ar uns pape-' no quieren d~r ún rodeo de más de dos sentarse ante el p1~blico cún :ropaje p!'esY-o mozo iabr aba, . _les, buscaba por alí ~.'qúÍl? preguntar se o leguas), r esulta que el negoció produce tado, lle~o de adornos falsosf•.A::los prestasementaba nas sete fanegas, podería facer n' aquetmonie'rito,·cando .veu · pingües ganancias al cacique, el que, como tarios los conocemos hace . nirió}lo tiempo, regaba o seu trigo chega~ por alí á D, .M:ig·uel;: cÓxilicán, co~i es consiguiente, interpondrá sus influenpero á los prestamistas· e's · p~~ciso desen"con sudor da sua frente morena, licáil., e, como veciño; préguntoulle Torres: cias con el fin de que sn ganga continúe. mascararlus. Son éetos, ·tre,S.hónorable~ su:y alú en soños x' ó ven moitas veces - Diga usted; D;-:1\-Üguel; s.i ha_ce el faSucede con frecuencia, que al querer ~etos apellidados Iglesial?-:'falÍoada-Galle-' . maduro nas torras, vor; ¿podré presentar ah-Ora estos papeles? volver á sus casas, r endidos de cansancio, go, que constituyéµdose .en pseudo-compacargado no carro, iifa., giran ~n Santiago bajó la ·razón social ·Nicotine mirouno por · riba do hombreiro, los sufridos aldeanos, se · encuentran con xunto xa nas eirns c' uns ollos com' os·\ioría un' tigre cando que el servicio de barcas se halla abandode «Tipografía Galaica», especie de imlimpo xa nas uchas prenta que según las conveniencias del mirase á un león, dixolle mais seco que nado y tienen que p;tsar la noche á la inbranqueadas tres veces por ela..... t emperie ó caminar más de dos l eguas, momento aparece en nombre de cualquieunha acha: ¡Agosto leixano: 1 dando un gran rodeo, si es que quieren ra de los tres. Ellos editan El Cürreo de - ¡Non!! · . :: 1,.. . ¿Non ves? ¡ay! ¿non chegasr ¡ Galieia, periódico católico con censura E signe u por alí adia~t.8;; :coxilicán, co-: llegar á su domicilio. · ¿Es esto justo? ¿Se debe supeditar ·el eclesiástica, y bajo este aspecto n'o tienen xilicán....~ · Torres volveuse :'á se~, tari pero *

;:(.

i.· I ¡

u NA e ARTA

LA VEROAO EN SU PUNTO ·

! i

., · '

* *

J .·

; ·, ~

.. . ·-----:--:-< , . ·' -/

.......... '

.\\~·x ··

'/ _-..'

-- ~~

EL ESTRADENSE

~~ ~. ~

.. ,

-fo~ónvei.liente : e~~:·'.~iyir_'.: ~omo_

rancia suelen hacer, no ¡¡iemprc, un 'ba- trógeno, amuuíaco, fósforo y demás sus- votos poi: la prosperidad _del periódico que rranco, sin cuirfarse de la dureza 6 per- tancias que contienen; sexta, la fermenta- con acierto rlirige.-L·o· · qqe: 'en cumplí.mcabilidacl del suelo y subsuelo, comple- ción es operación de lit mayor importmieia miento de dicho "acuerdo :y de orden del taiúente al aire libre, hien soleado y con y debe favorecerse con el lin Je que se acceso iÍ. las aguas pliwiales, nieves, hela- combinen y pudran las distintas materias Sr. Presidente, me c01ripl~zC.~ ·!ln c~muni das y dem-ás que tauto perjudican la fer- que le forman, dándoles por lo menos dos carle.--Dios gnr.nle á u~terl ·1Ilnchos años. mBntación. J descomposición de }os mfis COÚes Ó VUO] tas, Una en invierno Y bt otra , Habana, .Tunio Hl de 1907 . ./ El Secretaheterogéneos cómpouentes. Así, abandona- en prim~vera. La ~?undaneia dP 1ízoe fa.vu- J rio, B. Pío Losada.-Sr> 'Dfre'~tor del pedo'-;,;. "" lu 1ºntemper1·e y a1·re. 11.bre ' p11ede rece la fermentacwn, que se conoce ¡)or el 1 riúrlieo E1. EsmA.DE~sg.~La ' Estraqa.> . , calcularse las grand-O:;; pérdidas, no solo de mayor volumen del estiércol, y en dccrelas materias org1inicas, sino del amoníaco cimiento índica la descomposición Y fusión · · Damos nuestras más rendidas é iÜfinÍtas gracia» ;í. dicha .-colectividad p~r -tal·'aefe- · y partes azoadas, en éstas de un 50 de. todas 6 la mayor parte de l¡is materias • rencia, y nos ponemos inco~dioionalmente por 100, de un 3~ en las orgánicas, seg·ún_l en él cOntenidas, 1lC'spués rle imsar por 1i sus órdenes. . : , ..·- ,- · · Volclrnr, y casi siemp1:e no menos d~ la ¡ tres períodos hasta convertirse en humus enarta parte en general. - ' . - • : 6 .mantillo. . Dentro de breves día:$ coui.enz~rá la coOtra ~e las causas que m1is -emp?IH'ecen ! Mientras se forman los estercoleros no branza del impuesto de ' 9éd~la.s . persona..: 0 ~.4e lo~ ~_Quras para, :asu~to~ ~eram~nte 1~ y di~mirrnyen los elementos nntnt1vos _de ¡ estará demás qn~ cada vez qnc se CGhe1i :iitiéos. ·Lo que h.ay e.s 9_U(l los tres socios los Rbonas· .es la. de la aparició1u M:;arro- I las basuras de las (;na1lras y otruo> restu:; se les, para lás cuales, con arrQg\o· á lo dis~cylYPil:qlit~'ren gaU:IÍ~ ;u'rJ:i!'ii.üuantas pei:Í'ás' ilo de úacÚrias desnitrificiidoras, collteni- las ponga una ligern t;<1p<t de y(iso pmfosfií- ¡JUosto en la ley de lfi d~ 'Junio· último, se resttibleceu las cuotas que rjgieron el año ~chicas. á cuen.ta de .~ncautos y bobalicones. ! das e~ los ·excrementos y deyecc10nes _de tit o ó :;imple yeso rlo lo C'lllf)l(•ado como pasadu. . · 1 1','º"'. Si es cierto que Prim )ia dicho que la los annnales; pues annque en el extenor 1 abono, y también en las cnadr;is, á fin de Htlcemos saber á nuestros lectores, con · -~ · -· carecl'U dl~ esporos, luego que salen al ex- . evitar la evaµoraciún en lus primerus y - ,.-: revolución nQ se hacía con Canónigos, nos- terior .Y al solo contacto del aire, los ad- I disminuir la pérdida rH amoniaco eü hs el fin de evitarles las molestias y perjui···.,· otros afirmamos que la ·revolución en el qnieren con una. fuerza prolífica verdade- scgnndas, jnntamente C1Jn el mal olor que cios consiguientes, que terw!uado el plazo .:; -:distrito la haremos con Curas, sino que ramento asombrosa, según CXlJt'riencias del se desprend ería de la vrunta d0::;composi- \'Oluntario no habrá prórr9~a.: · -~:: nos sobramos y nos ba~tamos para hacerla sabio Stutzer, vil'iendo á ccr3ta de los 1ícidos ción de la orina. Mañan<t se celebra en el lµgar denomi,.. ·· desde : ~bajo, : con.io _M¡iura la hace desde nítrico y orgánico, principales componenFmm1:.rco . Crn·:e.\. nado Uúndara, de la p'arroq uia de Santa · tes <lel estiércol, demostra<lo por las cuns• "'~ ·: ar~iba, á fin . de que"•• al• encontrarse, ambas tautcs experiencias dd justamente ce 1e- :.<-. • Cristina de Vea, un mitin de propaganda :,... - 'se reuqan y barrari ~j,qntas la basm;a del braeo agrónomo Wagner. ::;ocial-ugrícola. Heconocidas por todos las . . . '.· ;.-·... · . : '"-_'';_ cac1qmsmo. · · üonuciJos estos microorganismos que grandes ventajas que la asociación reporta > ' -· · " tanto <laiian los abonos, y nu siendo posible ;i los agricultores, no dudamos concurrirán ú l~sto aeto toduo> los <le la zona de V ca, en su destrucción <le modo faeil, pues resiste n quid 1í m:í.s de 54 grados sobl'Ll cero; opíEl domingo, dü U, so ha celclJrado <'11 dundo se hac1~ necesaria la unión para connan ingrnieros agrónomos llú gran presti- · liL inmediata panoquia rle ~lat.al ubL1.;, b trarrnsla.r la::; funestas consecuencias del gio que los ácidos son el ml'rliu m:ís eficaz Lrndiciunal tie:;t1t en honor ú S,111 Henit.u, cadqui smo qu e allí se ejerce . . · ; t'. · para destruirlos y mús fáciles dl' emplear ú la r¡ue ha cuncurri<lu m11 cl1i:;ima gL'ntc al mismo fin, el superfosfato de ea! ó lo:; de; la:; cercanías, nu tl•Llic•rn.lo r¡1w lamentar Hoy se cel1~hra. en la parroquia ele Ciiyesos fosfatados esparciJos sobre Lis ea.mas incidente algunu <le:;agradabk lluhre, solemne fonció¡i en honor de Santa de los animales, evitamlo qnl' dit has bac.Jfargarita. · • . tcrias absorl.nm un ~O por 100 del nitrato, .. Entre las múltiples' op~raciones de la quo, con las cuatro q1tintas partes evapuEn la iglesia parroquül <le San Pd1yo l)recios <le Vttrios artículos en la feria :economía rural; una de las más importan- radas por su l!:;t.a<lo gaseoso. JlOl:u ó n:llla. de e:;ta vi!J;1, se han uuitlo 0u11 el in.Ji,;uludel dí:t 16 do! presente mes; celebrada en . tes enke k1.s primeras es hi que se refine qunda parn nutrir la \'Ílla de Lis plantas. ble litzu del matrinhrnio, el indusLrial de ' á la producción, con.servación y empleo do Vi;;ta l;t nece,;iilad é impurtanci;~ de lo~ la ci1tdad lll' :::iantiago, IJ. ;.\fan;elinu !{u- csbl Villa. lfaíz, fon«Hlo, 4 y 4'15 pesetas. -=-~~ - ·Jos abonos. • ! abonos natnrales, y conocidos los cuid;ulos tlríg·u_a y Ll simp;itica jo\'Pn Amp:ll\> ~·111'l'rig-11, idom, ~ · 50 idom: "' . . l Conocido es _de~· ~odos que el ~·~yor ó .que oxi;;en, contn~ la costumhre y falta rle martrn. _•11tPnu, id c•m, :~'!>0 id ~ n~, __,__ menor r~ndi!n}eIJ_ffi~.~n .I.~··producc1~n do,l....:. c1i~út;Ín1i~11to dl' nuestro::> a~r~e s, lrnr- . ,_..._l>c'M'~~t~sll•:> una e Lt•rn:~-~1~L0~·_ 11tu~L - \ -. Ü1 !'atat;1·;, i:!1 ·111, J·(i;í i1foilí:-··-····;-·· -·-- -- ..·--· at....__..~ue~-'l;u -rs1a-~1t~11iifl:l:ü1lon..::Jos abo- -·¡w es"J.iropu111•r Il>:> p.:1>ti:d1m11•11to.s nw~ 1 Hut•vus, dul·c· u;t , O·:-;O. ídem. · ~ nos empleados, t;On su poder fertiliz:rnte y ; oh•mental,•:; l'll armonía tu11 la ··~casez de li l 1 , 1 d . . · ¡ '\ · , , 1 · a ( al o ;t uz con tu a 1" 1icll1;u nn:1 . l l con a< 1screecion C'U su emp eo. recursos, t¡ue pesa ~obre la mayur parte . 1 l l robu:>ta niiia, la dhtrng11id.1 s":ior.1 du1'i.t 1 t l 1 Prol 1:ce gran ex. raneza que __ª irn_c or~s, 1le_1_111es.Lra. da__;;e labraJ_ura, (L Jin de no in- 1 En la parroquia de Troanes, distrito dt' · ! utJ11zar una tan gran nq 1wza cumo b que l\larü Sioirn J e la lti\'a, t' Spusa d\'I ilusgrandes y lH'quenos, no se cuH ¡en pmas, Cu:1 ti,;, sl' inició un voraz .incendio la uo.1 • d ~on muy contauas excepciones, e conserr c¡Jrn:rnutan. El abaudono d1• tan preciadas tr;tdo · doctor en- }ledicina lJ. Ju -;é j birnaeio chP dd 10 dl•l .ictual, en u'n a casa-propiebº t d l var y asegurar o que os o ~e o e s_'u. cons- substancias, ctt.\'O valor anual est;i re1lrn- lfüizt:::!·ui. ~ dad 1le D. Bias Morún Seijo/ vecino d1 1. • Tanto b nMdre tumo Lt recién 11aeida Cald:u; de l: t'_yes, <tuetlando el edificio n taute anhelo y de su natura1 amu1c1on, y, sentuio ¡)or una pénlida dl• m;ÍS dl' 80 mi· sin embargo es 1 por desgracia, muy cierto l1011es, suma qne, empleada ó cunn~rtida continúan :>in nuvcdad. 1lur.idu ;Í. Pscoml1rus. · el abandono, desidia é ignorancia mnnilies- en aw·ntes fertilizadores, elP varía en. alto La~ JH~rdidas materiales se ca.lculan i ta <lesde tiempos muy remotos .en la1 eL:t- grado la produeción. Con gran ;;ulPnmidacl se lw Cl'l1)hrntlo el unas quince mil pesetas, estando la -C<'· Loración del estiércol. .· . A~í, lllles, como no .-í. tollus Jos labrado- día u t'll la lHllTl•qui;t de San j[igul'I de asegurarla en tre inta rniL JLa precaria situación que pe.sa: sobro res ks l~S posible ht const.rn1.:ción de nst.1·r- Cura, !;i funciún del Cu rpus, h:1lii1;11d u pruS·· sus¡wdia q11c el fuego ha siJ.9 in 0 _ nuestros agricultores hace bastante tiem-: coleros en las condieiones dl~ seguridad y dicado el :;pr 111úü l'l ulut;m;11Ll? uradur sa- 1-.io11al, ptlr cuyo lllOtivo se instruyen · 1.·'d po; y un <lcsconocüniento general hasta Vl'ntajas qne parn 8 llS tierras '1H'ce:·Ütm1, gradu Jl. Ha!llútt Mornlus Lúpl'Z, Coadj11Lor )~·~ 11c1;· 1 s en compruu:wwn e l hecl10 .. ur;hace poco de los abonos químicos, j1111ta- indi<:arernos por lo monos los me<lios rnús Je Santa i\laría del Caminu du b t.iudad ri guaciún dd mi;;m1). mente con lt.W falta P.e recursos, hizo que rrnis s1°1H:illos y facti l1lt\S ú la consPn'ill;iún de Sant iag 0 . en nue_stro suel? sólo :>e empk~ra_n abo- y aprovl· cliami~nto de los mismos, pues ya i\Iovimiento d e población d;---nos ammales,.y estos con una p0rd1da tan que _no sea pus1ble en absoluto guardar tan _ A una mujer vecina de la pnrroq uia, de última se.mana: grande de su importancia y valor, que cau- variadas y ricas substancias, sirniu estas Callobre, que días pasado::; se <lirigía iL sil .Niu·iimcntos.- i\lanuel Rev<) sa pena· ver el continuo afán con que el ligeras indicaciones para precaver al me- casa i las once de Ju maiitma, unos rateros 1hloira; Manuel Rosonde V ·" ;., . labrador busca dicho abono, con el fin na- nos los desastrosos efectos de tanta ú1cn- le robaron cinco reales, úniea cantidad que :\rea; Sara ·castro Miiio; de Esiy : q'ne non tural de sostener y ~nr!que~er sus tienas ria, y abanduno ta.útil; eo1110 acu;;an los pru- .llevaba como producto dl' fruta vendida en Je! Carmen Vieitez Parumés, \ sqn á 'pery llenar sus graneros, pero sm darse cuen- cr.Jimicntos Lasta hoy seguidos en la formila_ Gómez Carballo, de Or soi 0 que esta villa. ~ - _ ta de que las materias más esenciales de rnación, cuusen•ación y empleo- do los ahoComo con este ya son varios lo:-; ca::;os Cammo Fragoso, rle Toedo; A'. ;- . . .. _j'.;.~ su composición se pierden, . efe~to de su nos nat urales. que de la misma í11dole llegan ú nos•Jtros, llotlrígnez, do Souto; Jos( "' ; ·· . ·' , Como la mayor parte de los labradores llamant;Js la atención de ht Guanli:i civil. lfallllín, <le Barcala; Beuitr.o, -gracia? a ;{- · desconocimiento y falta de·d1recc1ón, apar. ' -~· te de las causas que podemos llamar natu- habitan casas muy reducidas y disponen rní.1i<lez,. de Callobre. os á atención !' - ·- rales y do más difícil remedio._ de poco terreno en elbs, no hay quP peuDn.fimciones.- José lgle ~ sinal ·de ·que" · ¡,;. .._. ¡Lástima grande Ji.: ga l!OS_ot_r~§.)o_s ~ spn- . sar oi1 lo que con s9brada .raiún e~igt:\ .J:i u.mase enfermo de alguna grave darl t:' ll 80~1,t~; Anton~a. ?al velo Mi~~ podes dicir . ' •. ñoles que ~ no tengamos .pa1:it iniuistro de higiene á su propia salud y de lo~ anima- la provincia de Cúcon~s, nuestru querido Cnstrna de 1 c.1, Juan Go . 1.. perc1i. J ose f a (',ervmo ·- ·! mee : ~~ .. Agricultura á un Rurbank, ·llamado el arles; pero bueno será que no desatienda amigo el médico municipal D. Francisco de Arno1s; · . -, 10 -: • .Z:~º tífica de nuevas. plantas! O m:iando menos las observaciones siguientes: primera, la Couceiro Trigo. Son to; Andrés -Yerde Memr\o •pa·sar,•por -· ".~ ~" á un Nobba ó un Moor\!; pe·ro aquí en esta conveniencia de que lo:i estercoleros es.tén De totlas ve ras celel.lraremos Sil total y .Tesusa. FerniÍlldez Porto,1 sendo;mais q us-tierra de pa~ llc11ar a~ qde .µiás le da por lo mis lejos posible de sus habitaciones; pronto restablecimiento. Jlatrimonios.- Gabr_"qo; ·si~i.-piscri de · segunda, no muy lejos de las cuadras, es· · ... -: los pan fanos, y en ellos muere . ..· mos, de ~nres, ~ou J,b, :resolvíll : calar \;· ~ El gran quínúco a~emán ~Vugner, en sus tablo:;, pocilgas y gallineros, que debenin Rive1ra; Canulo J , Hemos recibido la yisita de lCI Shuzpi8- de. "' , . - continuos ensayos agronóm1¡;os, hace muy estar bien ventilados y resguardados del Cnntis, con Soverina:ª'. pra ver . se porl;a mo,"'de Vigo; El Cooperador, de Yalencia atinadas investigaciones. acerca de la com- Norte; tercera, deben hacerse en barranl~st.rnda. a tugura,: pero o tv.l . . posición del estiércol y de su poder ferti- cos impermeables, de poca extensión y y La Opinión, lle Almerfa. ;onpo quc .. sc.}impou A todos los deseamos larga \'llla, dupulizante, t~niendo en cuenta.Ja a_Iirn~ntaci~n · algo pr~~·un'.lo~, á ti~ de favore~er _l~ fo rSASTe sepa p(pnd"a~da, . de los ammales, la edad, trab~JOS a que se mentamon e impedir la volat1hzac1on de do establecido el cambio. nnnea maís ¡¡pareza, • •_.. : destinan, condiciones . higi~nicas de las · su~taneias necesarias; cuarta, cúidese do • · cuadras, lechot> en que descansan, etc., etc. que l'St1íu á cubierto del sol, del aire y de Con fecha lG de Junio último, hemos ;Í un F<UT~co t"alar "._ De todos es conocida_en_ Espaiia la malas lluvias que tanto los perjudican; quin- recibido del Club /t.,'.~tmde11se, de la Haba.;. nera cómo el labrador, en gene:·al, hace los ta, soi· posible, las cuadras, establos y na, la sigóiento comunicación: AMARGURpña, _Farruco, amigo Fa~: ·pudrideros, . Jos atiende y cµ1~a hasta . el .pocilgas s:- harán de suelo duro, y cruzase coxr.gas un persona«Esta Sociedad, en Junta genornl ex~ ~ rnomento-de sacarlos p_ a ra abonar las t1e- <las l~s pnmeras por una pequeña atarjea se !HWO tod~ (;~1ll' !". ¿f<\~gúraspche il tí traordina1ü celebrada el día 2 dPl actual, nas, y en 108 que por 19 men9s .s uelen os- r ecubi erta de ladrillo y con orificios que tar uno, dos ó más años. ' :. · · r ecojan ,las orinas y vayan al estercolero, acordó por unanimidad enviar <i usto)d s u á 1m~cios sm~amrns qué lle fixesen cuso? Con mucha imprevi~ión y no poca igno- prt¡_!lt;;í11dulc los \'aliosos elt:mentos de ni- saludu, expn~sando al propio tiempu sus ' -·- s·antiago: Imp. las lechuzas . de las_Iámp~ras "~el . stúitl.].;t'rio, explotando . ·1 ·1 ·· · b t " á los. Cura~; 0 c~~ :;no;.~ s .ª p_ara que ~ 11 , , la misma t1pograf~i,t}IDpr~mati hbelos como -Ja· -Vox del Pueb?o: ·Y. escriban por dos rea: º}é.S a·rticulejos de~Ígran_te~ •para }os mismos '.- curas. Modus vivé?idi; ,:_ _· · · ··: Siempre fué cobardía atacar al que no - ·· · ·· ~- · - · . · . puede de,fenderse. ,~!e~¡:i~e es una bajeza ácogerse á la me~~~~ .p ara·: desp1star á ·}ª ' opinión. Esta es 'lá,vérdaq. . · :• ~ ~ · ·El Sr. Ciorrag~Ú:~o ~ tiene pito que tocar! : -'- E .ES1'RADEN~, nosotrcis ne'cesitamos ! e~i: j,~ · . .. , r,::

i·

ni 0"

•

1 ,

•

~ ·

DE INTERÉS LOCAL

.NOTA :AGRÍCOLA

Importancia de los·estercoleros

'AS

-';.r

rl :

F!tANCISC(º

(

·,

EL .ESTRADENSE . .

- .. -

•':.

... "._.,,,::.

- ~:-·""

·•

' -:._ -

. .. ,, ' . L-- - - - - - - - - - --==wz:::== __ _ __ _ -..:_ __, __ r ____ _____ :::::s __ ____ _____ __ , _ ·------ -

. .

.•

- - -- - ---- - -- --- ------- -------- - ---- 5

__ _

·· , . .·

•..:.:'.'. ·~ /.~,',. SE .F UJ?LioA · I_JOS SÁBADOS . . ·,·._ ):?~_-:. · . • ;_, ¡' :: :

=-~- '. í. .< :_. :._~' .

••··. ·. · PR~Óf()~ DE SUSCRIPCIÓN .:..-En Estrada, .trimestre, 0'75 ptsetas.-Fu.er~i"fij~~~-. ~:.) .tre,:una · p~áetá~-Número suelto, CIN~O céntin1os. . . . · " .;.·. : "'~- - -_- - -Anün.cios. y rec~amos, á precios convencionales. ,, ··:.~Í-·~1:-jr . 1" :\: ·: . · .

• ,.

• •

\ :;·{:\n:: ·.:· ,. ·

1 ; !

·. REDAGGION YllDIVllNISTRIIGION: GllhhE DE SAN hORENZO .·· ' '

'l.

... - '

. . .

..•.

....·· fiaUt1ión

'GQGijES D'E:;SRflJIJlGQ JÍ ESTRADA Yl!IGEVERSll ·

.· . . .

•- j

ADMINI_$rJ_11-~ACIONEp

Cerveza CltUZ DF~L CAMPO

1 1

.. -

. .; ' . ~- -~

:Ourán ·Y Cam-nos

Se vende en todos los establec1-

~r~~~~~~, ~e la

~ojo

Estrada,, Y CoDeposito gener~I y u111co Rcpresentante en esta villa

n •"'

!')

•

' .. " . '. ~ . .

AGENTES DE EMBARQUES · · · ·

.. _

F, 1 ~~~-~~i;n,f;~!ª 1

¡ SAS1RERIA, j

PANER~AY. 1EJ}D9S

. ,. ·' , . nr;

1 dlÍ!anu~r. el;. o'ttlnura PEREGRINA

·. En S an._t'·1ago. ·-· · La d e 1a Ferro -C an · -·¡1 ana.

DE SEVILLA

.. .. ,

élrancisoo· War~lá

E . n . Estr~da: Casa de D. Pedro Campos, Plaza :-. .. · ¡ · Principal. :'. ·. ' ABONOS QUÍMICOS ¡ Salidas '~ 'las siete y á las quince, todos los días. D. Camilo Pardo l1a n •cibidti, prüGUdl'n- : 1

·.: ' · . .

Trajes hechos y á ·la . niedida. Confección esm~rada. · ··

RIESTR~~·. 1e

: tPs !le la,; HH·jorns l'itl.J r iéas fr;L1ll;l'sas (:

G.,.R.,-. .·-...AN ,

wERRE ' 1 TE?tRÍ~-~\ dif ....,..t\.

•

-i: ~~:~::~·:~~·ªg~~1:1l1~~~:1 l~l~~;~;~1i¡~.:1 ~ 1 :;;,·1~~~~:~'.~'.ºll US, José Se:ñ.arts. · · Los ag-ricnltorr:> dl'bt: n dirigirsn ;Í. tlid10 1 señor, para ül cmpl(•O l'iléiunal Lle esto:>

almace_ n de .toda clase de herraill!8íl rn8 y aparatos de labranza : clt: nwn to:i fortilizanft:s.

. gu qur::

...

;

mais

:·.. ;: ·

,:;E?:;r..i.Az~ J?~I::N'"CIF-6.L,

_ · ·;. · · · .

UALLE l)E LA PEREGHIN.i ,.._,.

::::. ;OSÉt FRANCO 13'UGHLtllO ..

••

1---------------------1 E~RIQ, LTF! ERANA

•

Tienda de teJldos y rop~~ ~echas .

So:i::·.:.::::i.. b:re:re:ría .

, , 1

r . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - -·- ,

.· ,;.

¡ DE •

_ _ _ servicial, e st pode dicir.

, · ·· '

:OE

C O J.)::J'" S T E ~ L • · · . · 'Calle de San Pela yo

-E enque .~ · ~ -Pois verá. .. F t! .. '· '. " testar ante á x-.' . ·; ·~ llos :que ~quí se . . :.· : \. · ··

' ¡

! .

~ f ·i ,•

l .'..·: ·:: ,. ' .

socio direutor xer. · .'· .

· ·

·1 1

' .. ·

·.

Se hacen toda clase de composturas, á precios éconómicos y garantizadas. . .,:>.:;. . : _·" ; ·. ::.<<.?_~:\:~. ~~¿~~·: ..:_.

. ; ... .. ~

moteo ó país)resu, ; ,:~ ; ,

·•

\l ·. :· :.

! ':

.- :

Celestino Sanmélffi,h . ,

~~~~rápcr~~;sc~:i?~ :. superiores.-Precios sin competencia. que se deben á

~ ~

. !

' 1 -

,'.t

•

·.

" ' ' ·"· . .·

. ·· ' ' . .

~~:~~~~:,~:~:~~~1~enta · de :Juan Balél.~O M.l~ .· , ... ·_ . ·' ·

hegar por ah a D'. licá'n, e, como ve ciño¡

ph:: ,' · ,

· .

.·

· v.,~~~~:,·~~:~·.~~,~~í:?lazuelade f eiióo, 2 .....SAf'lTIHGO ~ ~ . Nicotine mirourio por ri

. e'

nns ollos com'

, ' . ·

cis :'poríi.

-¡~on!!

·.

•

~ ; . 1 ..••••

!r '.-'· "

••

•

! ·_

_:· ,. ~ . :

> :: '.:/: rga .de ;toda clase de trabajos pertenecientes al arte tipográfico ....:~Prontitud ,

· R s1gueu ah ad1ante, ;; . · . _· . · , Xi!icán ..... Torres volveilse á.~nom1a.

por

. .. r"¡ ..~ 1 ~·

· ·; 1

r' , ' ,· d ... . : ·: .•• •• 1 •

. . .·.

•. · ..

. • • 1 ~ 1 ,'· •

mirase á un león; e dixolle · .

unha acha:

•

· n. : ~ ~

· :i

•.

. . .

. . .. . . ,.. ..

. . . ..:; ..._-... .

·,:·

.< .•

• '.::.•;:~-;.·

. ..

... ·,·.·.-: . .

... .,, -

Es~~da , 21

· Año .JL_:_.:· ·~~~,>

• •

••

~~:;

·:

.de.Jt,tlio

~·

¡ ·· .

' c:~gg~;~3 ·

< ••

-- "l

de J~o1.

o·.

~~7 •

• .

·• , • :

.•

;

. ·'

J:?ItECIQ~ . :PE ~ S PSCRI,P C.I ÓN '.. :.: . ,_:.,· ..:..

_; \_ •

~·; .

_ 1; _ ··-~-

•

.'· .!

.·

- :E:;trada, trimesti~;: ~· ~ . : . ' .· . . . . : 0,75 pes~tas. ~ f'úera; ídem . .· ; · >:: •''.• .: .. ; ... J ,oo » .;: ·Ji~bana, tr.im_~~r,~:!} 1 ; '!•,, ! ·~ -, • ,. • q,50 peso pla~a.

·~~··~~·1)/~;::::.::.. Númefó .suelto 5 céntimos .· · :

~~:..:...--.:~:.-·

...

~...

'; ..... ).'i·,.·'/ '\ .·.:.··./~-·.

,·

_¡..

~-· ~t;: Arí~t:ic\os ·¡.~~ri( 2~ ;_í!;P,t~-~ios 'conve11E~!l~l~:..... ... ,.,, ,

SieinPre contra' el despotis~o

i. . .

vr.nladcros mulos_ de carga y sobre nues- Jejan oir. Las .aspiracion1•s m;is fogítirna,;, unos liacen buen uso de' ~lla, ptros hacer tras costillas no sólo multiplican los im- son cornl¡¡itidas; el ejnrcicio ¡Je} du!'echo, es gran abuso. ·'. .,• 1 1 :r · . 1 . .. , . puestos, sino que protegen con su estoica . objeto de mofa y escn.rnio; transfonnacioLas Sociedades Agdoolas. n9 son entida. ; pasividad, á Jos políticos de. abajo, se.üores , nes en las costumbres dignas de loa, son des políticas, no, ni d~~e·ú.'. ~e1:lo, pues se . GaÍicia, . la .·nol:Jle : y, valerosa Galicia, feudales de horca y cuchillo, iÍ Ja seme- arnttematizadas; el que se at.nmt á levan- apartarían rle su esf'er~ A~ a~~ión y corre..siempre ha1ucha'd() contra la tiranía Y el janza de. aquellos otros del siglo XV, que tar su voz contra vicios y corruptelas per- rían peiigro; pero los jalp:qq~re~ se unen .dei,;potismo.' Astlo«licela historia. Vió en extermirntron los Hermandinos; señores judiciales, es apostrnfa•lo y perw¡;uitio, y para ~ejorar las condici.?l\~~.d!f la.. produc: :Aníbal un verdadero libertador y ú su lado que reve~tidos de inmunidad, explotan los t.odo eso, ¿Hn nombre ele r¡ ué? ¡Oh sa.rcas- ción agrícola, para · m.~i~r,,a~fi~,ar , á la '.ns~ .• · .·se · pi1s~ par;1 ·g~~.rrear': co~ '.los romanos, destinos inútiles que el Poder les dió cumo mo! En nombré- 'ií:~ la política. trucci6n, para aseguray;P,ar~~ : de ~u hacien~ : .. . .presi~tie.odo en é.s0-s:.uil;poder absorbente necesarios, para enriquecerse á costa de Así procedei1 inncltns de Tllll.'Stros políti- da por el pri nci piu <le.Ja 1:1?-'1t~a.lidad, para :- ; y av<isallador: pot.L~llin~ependencia, inmo- los stu.lores del trnba.~ulor; zánganos que cos loeales, que ;i na1lie l¡nieren n·cunucPr- fundar Cajas do ~rédi~, ~@ .fjn,e~ .<live'r~~s, "· 'ló más tarde su.~\,lnejores hijos en la cima pur un ai'tificioso régimen <le gobierno, le tlcrncho á hablar de polítii;a, cun1u no 1"1ra rei,·itidicar sus ,dere~\1os.~ . etc.; ,tpdo · · · ·1 <l 1 • d ~l l\f'edulio: lucli.·ii cóu los H.eyes visigodos ,. ~ · chupan impuncm~nte 1a mie e pat,;, sean ellos, y ann :;in hablar d1• senwj;111t.e respondiemlo :í. üna )1e,c~sid~d . de clase. · , l qllo.' qulsterou op.i'imirlil.. y .esclavizarla, · Y destinad<t por naturakza a sustentar os cu,,;a, comlmti~n, (t nüs 111• lltr<ls elas1~ s y ;,~o se aso.cian easi to~as_. las . cla~~s qne ·¡ C·ua;1Jo la invasióp. musulmana, ayuda <Í. intereses legítimos ( e1 pueblo, q1w cou persona,;, <i la,,; Sociedade,; :\gTÍi;uL1s. En tienen iuéntieos intcr~~:es qqe , defcn~er? " a~tur·es iiara· .combatir y expulsar al lo tanto trabajo la fabri ca. b11en hora qui~ no se J11L' 11te petra nada la ,.:Por <¡ué no han de hac~r)ÜJnismo los que ·¡ ¡· · · 1 Osado enemi¡ro,·. que e.nvanecido con sus cultivan la producción , ~-~s, ~cce~ai:ia parn ,~ pulítica; [Wl'U ha l l~ Slll' CUll 1.<1 éUll t l l: IOll le triunfos ·sobre · his ap:iticas Y perezosas * * , liailar m-;1tt-ria exenta. En mo1t11, nto,; de la humaniila<l:> ¿No es N¡¡,\d equitativo? aentcs del Mediodía, ·pretendía ex:tL'mler Hace 110cos años, renniérons~ en :t,al'ilJ ¡ o can,;<tneiu y 1lisgustu, to· os cun1 enan 11a- Adem;í.s t¡ue, nul'stros labra,d9r~s, no hacen .sus .dominios sobre los valles de la n'gión: goza los industriales de Es¡Hiiia, en ::;olern- blar di• política; p e r~i nu se habla de otra m;Í,,; que imitar y secundar lo :que hacen ¡ Pelea en la" coQtus con los normanrlos r1ne n•' ,""·,'111ble. ·,1, ll"c 1·a e..:t11diar los medios <le " V' " V c0sa, y e,; que Ll pu lítica St' ruza con t.01 o, sus t:oleg«1s 1le acp1entle ·y all~µtle las froncapitaneados por' Gudroed, anhelaban apo- regener'.u. la Patria y ac~lmr de una ve_z - dijo Balmes-. En ef't:do. r.'1 111·, i:iiulitda- teras. 1 nuestros políticos en voz de favoderarse de· las Ría,s bajas; p<~ra..extenilerse 1 co11 los. Hntantrs münopolu:>ci. '.1ue los ~ac1- · 110 Pst;l exento de los efectos dL' la política:' n•i;cr ;í. sus repres•.·ntados, .· en lo bnena.,,., : ~' _ 1_~1,~~r,_qr él paísj \'V:. ós.~ .opipm,cla }:;_:R.~~- q~J.~~ ..EL?Y.C:.9 11..S.H.1UQ..hill'.!)i.lf1lH.1,_!ltl)'.1."!2::_-:-·-Nu es Ja 11ottttci--e1 nrt.' lir g-.:ihern;n? ·· ·-·· .-1!w:üt.' po:;ib!r; :.:omo ··· cs- ~'i:m ~dobor;·tratau· ,._. - -tada en os a ores . e :;1g o. p01 u11.t do. ~t.1 s noble ,; y ¡,,gítim;1:; aspirai;iunn,.; uo G . 1 ll " 1 1.t . por el contrario, al.Ju,.;ando y púifai:iando la · . «i\o turba de s~iiores feudales de horca y cu- han dado · el resultado apcteclllu, porque . qu1eru que me1. ia1> 011 11. e. ¡H• 111ea » p;11i1hm ¡iulíl1ú t, de matar sus iniciativa:; chillo, que hacían· escarnio de la libert<H1 en Ycz de promover asociaciones para. cu- -1l1cc alguno- «01 10 a. pu 1tic:;t>> ,que y ,;u,; anlrnlu,; <le mejora..:¡A,sí se.. conqui:>del hombre y de la vida. de los Municipios, menzar ú purificar . la A1lmiui:;tración por nll·jor tlirfa t•l ahusu Jo los políticos)- dice tan las simpatías de un puéblo~ 1 .. illuy bien tudo eso; lll'l'll lus ltechc1:> otru. y rugiei1do de ira y; sacudiendo las férrea s abajo, llevando gente honrada é indepenEl [lltl.'blo siente malestar; !3Se malestar, liga1luras, empujó á s.us 1hijos, los hijos su- diente á los lllunicipi•)S, se entretuvieron fuerzau iÍ ocuparse de · política: la teoría tiene Ull<l ú \'arias causas qu~ le engen· · fridos dcl ·pueblo,: Q..xccúnquistar los <lere- en disquisiciones toóri0as, y en propagar no siempre puede m;uitLtr con la realirLul; dran y sostienen, porque !'.)O. hay _efecto .si n · ch os. hollados,,. organizal.id.o ·aquellas forno- doctrinas para cambiar el régimen pulí ti- cuando el edilicio ante, no rnle dL•cir como causa; el pne blo quiere - cqmrse de ese , · · de · . lbs Hermandinos, que cu, que es ageno por ·completo al régi1m~n el literato, que líalláudose ence rrado en sas sociedades y, hé ahí qu~, ,consciente ó inmalestar, · · · .·º r_ Alonso · dirigidas .1Himero .P de Lanzós, }' admini:>trativo. Espaiia es eminentemente un depart.;tmento !le .b casa ocupado cu sus conscientemente, se acoge al principio' te:c más tarde por Pardo de Cela, arrasaron agrkula, y hoy los labradores, cum1frl'n- tareas, fué avisad0 Ju que ltabía l'llPgo cu rapéutico de :>1.1primc la causa y desapare. los castillos de los "déspotas y recoustitu- diendo el fracaso de los industrial~s de la ca5<l y contestó muy tranquilo: ,~ doeíd >; e- cerlÍ11 los eft·r:tus. El pueblo éii "sü mayoría lo ú mi mujer, que es la que cuida ¡[e los yero~ la normalidad de la vida social: reti ene el convencimiento .d~ . qµe ;los polítiasu11tos CHSL'rOS.» chazó indúmitti á los-ingleses en la Corui;os que le rie~.en iLrlminÍsúa'u~o h,{ tie1i1po, Si los políticos fueran una :H'illlemia de ña; expulsó de Vigo::). los franceses, venson ht causa total 6 parcrarue su malestar, aficionados, que se solazaran 1li,;i:utie11do, ciéndoles de spués eu Puente-Sampa.ro; Jió y 1le ahi que no simpaticen:-cqn enos; item por ·ejemplo, el significado lk lo,; eom1·tas nicfrtires á la libertad en Carral y al honor más, porque esos políticos. :·e n· vez de apa-: tenm de los despilfarros y dilapidaciones, y de las estrellas fngace;;, ó cual r1ui 1~ rn recen· entre ellos uúutlole.s-luz para.que su en el ~callao, y ~q\ lq.s,1p9strimerías de · · do se rn· otro a:;unto del Co:snw:> que no tuvi eran renuestro. dominio colonial, esta siempre no- · suavizaml o las cal'gas,. supnm1en Asuciiwión dé buPnus y abuúdantes frutos, lación direeta ni iwlireeta eou el gobierno ble Galicia envió : s~ florida juventud, á cius inútiles y poniéndo:;e cu relación e1i- , ' ,,stcí.n, por el contrari~, cié'yr~~· d~ la trir¡,. través de los mares, á defender los recuer- reda con el pueblo que trnbaja yjaga, sin y administración de los pueblos, bien me- chora <lisparanllo sór<lÍd~mente. metralla_ dos históricos de .la . Patrfo; allá en las e::;o interraediario odioso. que dió en lla- recían la pena de no ocuparse de ellos; mortífera. . ·· · .· . ' · cacique. G'alicia, la nobl e ·'.··~·,, frondosas úerras de lqs trópicos. mar,;e Yi:.Ya1erosa p&ro Jos j)Olíticos ocupan alternativamente Esa es toda Ja política' dé l¡i.~ sociedades · "! ' - • la silla del mando. adoptan · resoluciums '. <..*· ·~*· *·._· Galicia, no es agena a, este mo_vpµ¡~nto; . 1 v comunidades de . mié$ti·o8 · Üibradores; • . -: •( ..... .• . . . .. .' que afectan al presente y al porvernr, 1 an .. l ~·;1-- , ,,. • · . · mit~. s . al c.ont.ra_ rio, .curre.spo ·1 · 1 C iew _ .·~; ~ º . · : i . ~'· ª · ~ . ' : . . · : s u qúieren, como es natura_ ! , , ef,:m~jor bien1 "i·· ·-' ·· · -.~--'.::·: · · • . ): · las le,·es, son los eucar!!ados de su cumHoy·. que~ est~n1ós libre:s .<le . enemigos cqrncter Justonco, es la reg10n qq; . t~it>ºu ·¡ J " · · · · ' " .., " 'i ·· .. · · · · · · ' ~•~ ¡ plimiento, di::;ijonon de la fuerza púl.Jl ica, estar posible, moni.l ffi.~-~~ri~_li, . p<t~;t,, e.so extraños; ho_s ~.~~¡,¡.~,9 , pos amenazan las la vanguardia, por la calidad y lal~~~t(~ad , tratan de aunar sus fueC:Za¡¡ eni l11-.cpiectivi. d' ] 1 · l d • 1 11 ¡,, ~.~$. • iniponen los tributos, y, Jo que l:'S peor, los f'ratri.c.idas ..H. ue..r. r..,ª..-~.-:."9. ..~ª.Y , n .. ,}-~ en~ugr. en.-:- e e. as soc1ec ª,es agnco as que . ~.~YJ,t1;_:.•-~, su : ' · 1 .Ji 'l ' recaudan .y adml.nistrau; tolbls razones po- <la1l; y como uno <le los -~~di;~iP.-~f1• ~-ons~: taron nu,estJo su..~t'\¡f~.~t~~n¡• n.~~~rn: ,qq~. se;nu. No, porha . mr.nos de ser ~s.1f'.P,;o/:-:ciue ., . •Yuir e..-;e fin, es tener \le _la ad. ' . al' fre.nte r ! ,._ - . ' . ' · . esa Adminístrac\ón~central qüe const1~nye ¡ ¡rnl veces ha demostrado que sw~~re lu- . ! derosas para que á nadie · sea . intliforPnte º ministracit' m mnnieipal hombres .. de.inicia1 la ·;;~~\{da dé{ ,E.st~aó!"';{;0 a'r.rno; - ~prcH'e- j chó por lit libertad y por el ho~Ór, qne ; lo que dicen y hacen los _polítiuos. tiva y buena Vá-Jlnnt;1d;· qii.e .,:~ºAº~can sus clrn.ndo estos tieffi'p~a b9nancibles, procu- .¡ siempre combatió el despoti smo, ;qtte en Según eso, ¿qué actiturl deben achiptar necesidades y se intere:>EJp- :P.9r_ ,re;rie5liar- . rara reco1i.stitui;: ia \j~~Ürecha nacionali- lo~. til'lllJll.)S modernos únicame11te resid~ las Sociedades .Agrícolas, en el orden po- las (L eso tienrleu y t'so P.l,lscái;i,: ~~a justa . dad, sir{plifican<lo 1o(s~6:i9~~~· cr·e.aáo~ pJr en. ese so¡ior prepote 1¡te que : se titula . el lítico? Circunstancial, creemos ser•Í la. me- aspiración es objeto d~ p~rsecuc.ión por una póHtica burocrática' y aliyiando las cacique. jor, como en efecto, así lo vienen hacieudo. parte de nuestros grandes políti?ps. ¿No te , , Sin aspiraeiún de constituir por :;í un ban- 1 parl'CL' lector, que t~sa conducp~ es· villana carga{ del cont.ribiÍyente,' 'pai-a: güe de ese i:nod~ .fa . aoTicultura; la 'industria y el co·¡ <lo político, ni pertenecer ciL~~a é incoIHli1 ·é inf;une:' : "' · ' " , 1 '! . t" .; : Ü GA. '¡ cionalmente •Í.niugún otro, pero ,;in ahdie;\r L.Bóx; A1mAKllú., ne's.. Nadri. de ·esto sucede;· por desgrama., 1 ueci;it11r.11t.e <le sus llerl'eho,;, ni tll\'idar .-. e:.:._.;-'·.·.;/ff.'-·" ,, ~~ á pci~,fr las dun{s'. Íecciones recibi_tlas. · que la administracion pública, q11t· 1lireda~·~+"-~}:::::;; . . J Lus políticos ;de ay_ rÚ);i, . u~errndos ú viejas Cuando las pasiones rngen con foroz eu- ' mcnlL~ le:; afecta, 110 es iuJifrn·11t1' 'Il'" b y perniciosas ·costú'~J'.~es, noti tienen como s;1iia111icuto, ti venhu.l y la razón llú se rija cualr¡uier polítii;o, pvrr¡ue mi1·11!Ta~ ~

e •

·'

...

-~_.;¡

;: ~'< ..Y..

merci~~'.µ';s,c~ran·. ~~s·' natur~lef ~xpríns~odi

LAS G 8 _.As EN su Lu' R.

[

· .'

' . -:, · , - ' ·.·· ¡'•

•

.·· ·. ...·;·:·.·':-: -~

.' . ~·

,...

~ ;· :'EL ..·

·.•

EL ESTBADENSE

MITIN :oE. VEA . .

· COI~~;..:'. ~;taba

domingo último, el acaudalado propietario de Culleredo D. Manuel Iglesias Lloreda,

l 1

-Pois xente houbo d' aboudo, e ¡Í. falta de mesas houLo tamén un carro, sin fu-

anJJ. nciado, . el , piensa donar á esta Sociedad, única en este 1 meiros, por si acaso, que á forza. de moler •.,. 11 Ayuntamiento y de las pocas de la provin- 1 prestou ·un veciño. do'mingo últin.10, en .la.·. e.·spaciosa ron!eda de cia, una úueva máquina trilladora. Mucho 1 -¿E os oradores? '.\in dar a, · asist{e~dó .·.. num.erosa concurreq- nos alegra que personas de .competencia, -Al~·~ un".., xa ten-en e~ta(lo m1'llor·. Don ¡· u " . ··cia, pues pasaban :de· 600 personas las que · convencidas de lo ventajoso de estas So- i Miguel Losada, foi o millor d' eles, e o .a.llí se habían congregado, 4. pesar de que 1j ciedades, las favorezcan tan eficazmente· 1 Presidente de Para.da, o que mais gustou. . Jos. caciquillos. de· aq{iel hermoso valle hi-. , . También la Sociedad tiene un deber de I -E os 1•oceiros? ·. · ·0··1·eion s.upremos .·esfuerzos para q ne el ! grntitu · · d para con e·r'-sr. 11.r: • •· d F 'l'amen · ch' estaban por ali. J.u.;mstro . e . ; o·a~ta se : desluciesel ·, empléando todos los 1 mento. Poi~ la Dirección general de Agri. . -E ......... 1 ·m'édios, de.s de el •:escamoteo de todos los 1 cultura, Industria y Comercio se han libra,_ • • •• . • . -Non houbo quei."'ía d' eles, non seudo 1 .~_úmeros da EL EsTÚ.DENSE, hasta recorru 1 do órdenes á la 'resorería de . Hacienda y Xanciño Penas, o san teles, que andaba por . Io·sluga,r~s de pu~r.ta en púei;ta suplicando un oficio al presidente de la Sociedad de · alí facendo qne se ría. . los · 1 · · .. l~á.'' no .. asistencia. y·:d,.e que no,·s ne. u-asen ~ gricultores de Celas comunicándole que I -Mir' usté, ho; non sabia en que era r · de F omento se ha dignaclo tan chasquiño. .;:.'ute1_1silios ne. cesarfos,·: como . una mesa y el sr. 11J.uimstro ;,'!U _nos 'bancos, parri:p~esidit' el mitin. l l 600 t·-l b ., 1 • conce< er e . y_ese as_ ~ e - ~~ ..'.'~~~101l·~ -Pois x:i o ves; pero esto non lle quita :\ .. Un labrador pobre;-pero·indepcndiet\te, 'l'" · · · . · .. , . · · . iene tanto mayor mento, Y merece de que ande por alí, se!!Ún din, alistando ~ .'prestó un carro y ?Obre él comenzaron sus ~ tanto mayor agradecimiento es te acto, labradores IJra facer nnha ·socicdá que detarea los oradores. · . . . cuando qne nada se había solicita<lo. fenfla ós caciques en contra das outras so. Usó primero d.e la palabra el Sr. QueEl Sr. Besa.da, persona de reconocido ciedadcs tamén de labradores. · t cresa nvamen · t e por ¡as socie· .·sada, Presidente de la Sociedad de Panle- va l er se rn --Será posibre?_- ·marín, ·con su afldstumbrada elocuencia, d ,, · d r aucs Agncolas, conocicn o los bienes que -Así com-o oyes~ E ¡mi eso a1n·ovéitan-;anunciando al pú~lico el objeto del mitin al rn · dl\' · ·a , 1 s · d· d repurtan, sose do trnb<tllo dos mais, ¡Jois eles son inI no y a a ocie ·a ·y arengando en sé:r,iti<las frases al pueblo l . 1acl capaces de facer nada. · , bre tot o en los sitios en que la prop1ec .1 .para que' se asocia~e, sigu_icndo ,el Sr. To. está muy divic1iua. --Pois non deixa <le chocarme o qne nes ·Agrelo, que 'co.u fácil pa.labra explic. ó Gracu1s · ' pues <l· to dos Y a de1ante, progre· eses se poñan á facer gociedades dempois algnnas institucior,ies de las Sociedades · · l , l san do siempre parn que s1rvtt <e esti~rn de levar di to tantas lJCstes d' ebs. .. airrícolas, encomia .ndo sus ventaiat:i. Habla¡ ~ ~ <i favorecedores y f;worecit os. » -Pois estache ben cnuo; \'en que que" - · ron de.spués el Sr: D. Avelino Espinosa, el Director de EL Esm.!.m,Nsio: D. l\Inuucl Ya·véis el ejemplo, la.brndores ile la Es- dan sin xente por ~todol-os lados e quer~n García Barros y el Sr. Presidentc1 de la trnda·, asociaos, si c1uerL>is llue vuestros in- \' e1· "t· poi· Vea coi·¡ en a1gun lw, qul' t arrnm-o Suciedad· de Parada: · te reses prosperen al igual que los de vues- dndo, porr1uc vau scndo muí t;Onocidus por Todos fueron muy aplaudidos, pero estros herm;mos ele Celas. tod' <ll-as partes, e ha el ' lwber pouco qucn pecialmento el último, porque su elot;uense fíe d' el es. cia espccialísima, nos recuerda las frases -Sí; moi fúcclc non creo que !les se¡1, picarescas de '.Romero Roblrdo y Nuccllal 1 porq11e •JS bl.Jradorcs, se ben é Cürto llUC en el Congreso, af fi.i:stigar á los caciques 1 · están moi faltos de instrnciún, os ollos 1 -E que me cantas hoxe, F;nrnco. vanu-os t;Ulb ves mais abortos e saben que que yiven á cuenta del sudor U.el pobre. · Finalmente, el Sr. D. l\liguel Losa<1;1, 1 -En non sei 0 que. che ei de contar d' os seiiores pouco ben lh' s pode vir, e que se queren conseguir algo, tcilen que habló para explicar al . público su intcr- Perico. -Calquer consa, ho, calquer cousa, pui s axunt:lrse os outros lal.Jradores e marchar vención en el acto, ·diciendo que habfa terminado el honroso ep.cargo que se Je con- á x:entc qucrc que falen~o,;, e Dios. todi.J:; T!'"alJol'llo; d' outro moLlo sería pertiara de redactar los Estatutos del Sin-Pois, funche 0 mitin. del-o tempo; así que, <.i Xant;iilo, e nrnis os uicato. -Sí, eh? Xa che mo parecía, que 11011 outros mandatleiros, qnl;roll es nn re¡;aLlo, La gente quedó entusiasmada del mi- habbs de faltar. ¿g que tal? Conta, ho, c1ue SL~ pensan <fo sacar talladil. -Vaite, vaite, cun Pcniiias. tin, y en el acto se constituyeron comisio- teilo ganas de saber. nes para establecer las sociedades pa1T0-E mira tí, ho, canto mi de Pew1s á -Pois, á mar tic ben; moit<i, animación, quiales de Sauteies, 1 Cora, San Andrés de moita xente, cuclics abarrotados, ripers con Penas: o ciutro, ou sea o de Santa Cristiiiit, Vea y Matalobos. · · . ' im;crincions e bandeira, comisions dr An- conduceuse c' a mi¡Jor volnntá, e á él se lle Felicitamos de . todas veras á la cntn- corados, de Berres, de Oca, ele San Vicen- debe o que pu<lérarnos ter unb:i, mesiüa sia~ta Sociedad de Pa~·demarín, iniciadora. te, de Parada, é outras; gaita gallega, seis siqnera pra tomar notas, do qu e lle quedel acto, por tan feliz resultado. oradores, xente da .Estrada, lñigo Eras, dttmós moi obrigados, e, será todo ú que se c1tmpos fresquiiios, venle folfaxe, ven.no,;, que ira, pero tan tiruleq ue CIJ!ll-ú outro non che é. veanas ..... --Bueno; pois déixate de tiruleqneaclu-¿E que tal as veanas'? ras: ¿c1ué nrnis hon1Jo no mitin:' --Bastante boits mozas. -Pois, pra min e pra outros poneos, -¿]~ os veanos? Con este título ,publica nuestro colega merenda número un. nuha --Bastante enctwicados, por strn disEl Eco de Galicia, de la Coruña, lo si- gracia. -Sí, eli? guiente: -Como ch-o conto. Inda ben non termi-Sí, eh? «En la ·.cercan~: pári-oquia de Celas <le -Sí: e o.,; criauos que alí tcñen os caci- non o mitin, canelo ahí me apar(:ceu l'edro Pefro (Culleredo); hace \mos meses que ques, xunto c' o~ man1ladeiros que dtt Es- Cora y-a mnller, c' unha cesta arruada funciona una .Soci~dµd de Agricultores, trada foron, anJiveron por alí nas vísperas de xamún, longaniza, chulas, queixo, pan viño ..... tipo' Raiffeisen;.,.·:.'qUe .e.stá.. produciendó, faceudo das suas. ~' . ~ -¡Arre corcio!! como todas sus' similares, .excelentes resul-E que fixeron? tados;: taJitó niafo~~iai~;'dorrio ni.órales .. •. . -Pois, á nns dixéronlles qüe ·o n1itin se -.Así; como cho digo: un xarnún Lerme· Dirigidá. po~ persb~as .de buena voluü- cambiara pra out.ro día, iÍ outros asegnrá- lliíio com' os bicos d' unha rux:ilm, unha tad, 1t'quiénes .p.r e'ó'éhpá."' solamente el Lien ronos pra .que non se asociasen, os d' alí varn de longaniz<t de mais Ul' dés cuartas, del · fabrador,'. tan::·;;a~tiia<lo Pfü foúltiples da beira eisixíronlles que non habían ele ele chulas uuha fonte che;t, un 11ueix:o, seplagas~·en el poc~},i~~poJue liev<~ de vida prestar nin unha mesa, nin unha táboa ñor queixo, unha bota con mais de catorce · ,. · adquiiió un grau··'desatúillo. pr' ó mitin, pois eramos protestantes e in- netos ..... CU:e'n tá éei-ca ii~::7o'o ' Íioci¿s; tiene scc- currían eu pecado mortal¡ á outros que -Xa debía de ser vella! ci~nes de" Préstarh~s, á"\i'ri tanto por ci0nto iba. iÍ haber nuba mau de paus, que as ·-Netos ele viño, ¡burro!, e un molete ele módiéci; ;'s~'cción qu~ · pok~e ya crédito por _ gándaras trembaríau. E así. mais de seis libras, todo u' un campo mais variós miles ;de .duros; 'sección de Seguro - E os veanos, fixéronlles caso? fresco e mais llano t;Omo hai iiotwos pol-•t de Ganadería:, su~ 'respectivas di \'isio.:. -Comq que inda hai por alí quen pensa Ulla. nes; sección ·de •i°médic{ particula1: · de la de l>M fe, que non hai mais Dios, nin mais -1~ comcríaclcs moitu. Sociedad; · a.lgliil~·s ; . fuá'quina~ agrícolas, poder, nin mais virla, nin mais ben, nin -Canto quixemos, quedando illlla prn como. trilladora, ·aventadora, arados apro- mais felicid<i que á que nos poida vir pol-os mais d' out.ros tanto,,;. caciques. piados al paíS, aperós ·de. labranza, etc. -Pesóucheme ben o non ir. -¡llurriiios! Así ns tciien. ¿E cómo se Hoy éstó. de enh~rabuéna. ·· -Pois, foras, ho, qn' cu IJ,rn chu dieía. 8egú~ antincii<1~t .Eco ele Galicia del arrcgrou o conto:-> -"\. outro nun ch' L'i dl' foltar. ! celebróse,

-Pero non en todos ch; á d' haber Pedros Coras, Perico. · ·-Ahí está o mal, l'ar~uco:· ·

XA.N VJ<:ÚDADES. ,f'<: f,.Lr.,,~'? .

eAs os É eousAs

La Sociedad de' Agricultores de Gelas

coh·

. .

,~r.~

:'. i ·

MOVIMIENTO SOCIAL ____ , _. _

/r<'

! '.

CRÉDITO POPUl-AR ' . .: : :f 1 :-:

Es verdaderamente extraordinario e 1 desarrollo y bnén éxito c1ue van .obteniendo en España las Instituciones d.e Crédit6 po:.. pular; cada, día . se -hacen lii.1evas fundacio:.. nes en distintos pueblos de todas las provincias, lrnbiendo ya algunas .de éstas que, mert;eu al entusiasmo de su·s ·.moradores, tienen Cajas ú Sindicatos agrícolas en la mayoría de sus pucblosJ dando todas u~ cxce lente resultado. ' E1 Banco popular de León :xm activa constantpmente su propaganda á favor de tan ex ce lentes fundaciones, ' ·facilitando para ello gratuitamente folletos; modele.is y reglamentos, con cuanto es necesario · 6 útil :para el mejor éxito de una fundación y buena marcha de una Sociedad ya cons:.. tituída; y viendo coronados si.is esfuerzos con el resultado HlilS satisfactorio. Entre otras muchas fundaciones en vías de tralllit¡1ciun, se han iniciado en lu. presente semana, en relación con dicho Dauco, las, de los Sindicatos y Cajas agrícolas de · .Berza una (C;[ccrcs), Lamadrid(SantaiíJer), "\.uiión (Guadalajarn), San Vicente de Alc;í,nt.ar:1 (Badajoz), Tobed (Zaragoza), Centen era (5oria), Villamarciel (Valladolid), Olvega (Soria), Jarnicejo (Cáccres), Herrnmblar (Cuenca), Sanlúcar de Barrameda (Cádiz), Almenara (Cuenca), Cabaüaquinta (Ovicdo), Tuy (Ponteve<lra), Valdehímcar (Cácercs) y 8agra (foledo). · l~n Bcllmunt ha qued~do ya constituÍllo nn Sindicato.agrícola que empezará á funciunar desde luego. De esperar es qne, con igual entusiasmo y resultados que en las fundaciones existentes, se creen estas Sociedades en los demús pueblos Je España; pues cada Caja ó Sindicato agrícola es una sólida base y garantía de p~osperidad para sus miembros y para las poblaciones e1~ q u.e funcionen. 8eguros estamos de que si meqitan un pocu los púrrocos r vecinos de cada pueblo sol.Jre las ventajas de la Asociación, el desarrollo que con ello toma el crédito personal al hacerse colectivo, y la facilidad ue la constitnt;ión y marcha, de un Sindicato, se apresnrarán á seguir el . ejemplo de quienes ya están disfrutaúdo felices resultados. .__ ·: '

CRÓNICAS ESTRADENSES .......... - __

_. ~-

-- ~ -

Pues, seiior, ya tenemos á los c.élebres tres calvos de El C(JJ:req 'de Galicia; tirlitos de cabéza en el fb de la Estrada. Í~ramos pocos y parió mi abuel~~ , · Por lo visto el negopio de i.a'.~Tipografía Galaica» no va muy buen ~ que <ligarnos, t;omo tampoco debe <lar :rri~~lias ':¡i¡mas fa ex1Jlutaciún del bolsillo d.ei 'clero, cuan<l.o cs~s listos y vivos seño~~f~~andoiiail sus naturales escondrijos de Santiagq y vienen por estas tierras <Í. me~digar e~ corrosco á los cáciques. ¡Oh La Estrada!' La Estrada tiene mut;hos atnwti vos ..... .De ~q uí para 131 eielo. 1 eso que los dichosos calvos tienen mírltipll'S y varia1los modos do vivir, que

me-

-., :-

..,

EL· ESTRADENSE

.:- ..

' conoce~ bastá ,ii~úavandera.s

l ra pag,ir ·el

veneno? . ¿O es que no tiene existencias de estricnina el yernecito? En r~térito, ·: ;iuxfüli:~:'aeL)nstituto, que sus- ! . -~a s?lrición tiene. una reacción extra- 1 este caso, podía ustc<l mandar hacer con P , . . ·· ·>- . . · . . , · 1 ordmanamente alcalma. . ¡ , pend~, dm1 da~e ~'?11º ~e entendido, cual- i Los hnevos conservados durante seis su perro, lo que hicierou to<los los <lem.is ~- _- . quier chicq..<il1e~·p_q)sise" por las horcas de ·11 meses en este líquido conservan el mismo : vecinos con los suyos, que también habían ' ..,.' : . · de la pasantía füi ':Villa-buena. Ahí tenéis sabo~· que lo_:i hu~vos fresc~s; después de sido mordidos como el de ustetl. -~..:~ , , al Kqrda, que por una copa de coñac de · dos. o tres anos trnnen un ligero sabor e~ Después de larga enfcrmc1lad, ha dejado ~ -. ~pa , y media, escribe , lo . que quiere y lo 1 pecrnl que r~cnerda la sosa, y aun despues '""l ~ · . . · • . • • de cuatro anos no ofrecen un sabor nota- de ~exi stir en esta villa, la soiiern D.ª l\Ia. -que no qmere., como , t e ·des,agr,."dable •"'.:', ""•~-. . . . si . fuera . una mmiatu- ble men ~ . . ·, ": ra de Manano de_gavia. : · · . Si algunos hneyos, después de tanto ría Calvo Chico, espos;t de nue~tro p;irticu.~-.. '· . No obstante -es 'preciso confesar que la tiempo, una vez cocidos, ofrecen . un olor lar amigo· D. Francisco Jarior ilarros <lel -,,,, , ¡· compañía de los tres calvos tuvo mucha característic?, ~es malo, y no nos recue~·- Río y l\Iondrngón. Las muchas simpatías con que la famili<i ,._ ·,_.;: suerte en el neaocio de la Estrada. La reda. el del htrlroge~o sulfuroso tan prop10 · . ·· · . , . º ·· . · de los huevos podndos. de la finada cuenta, se vieron patentizadas 1 '- caudac1011 de :Ulloa_ ,puede dar mucho de 1 en ·. •;t..;_.; :si Y: los bolsWos :~e N1ne, de Otero CarLos vinos y el frío artificial. I el acto de la conducción del cadárnr al do C.ai·m;n :' 1 · . para el uso doméstico y para _el comercio r]e abmxo. Ah1 está Gallegmto, el Doctor al detall. .

· _'~ '. · bia y mín de lo~ ; 9tr9s O_te~·os de Riveira,

Desde . hace. algún tiempo los enólogos

- ~-e stán-m~s-red.pl ~-!!•d os~bdo lsi llos .de. !os .,...hanl..til·af~do _dbe utliliza~·J¡u1~,cli ófn ?epetficio-1 ·

I cementerio de esta villa, en dornle recibi6

1 ac1c·li:.it1i1.ª,·1.' ~.:a ·lsce plt·,1il~.~u:,')t;.1.~ .. ~·d, lcc~. 1 1'·,}1 ~·oou11c~~u1·1c~.1·~'el'~·1?1.1n1 t' 1'i'.Lira a por este la o fa m1est1ón . sa e e .no so r~ os ~mos . .r, no na nr;i ,, ., , ,, u v , ,, v ., .. • v bucólica, no cabe duda qne es do º'l'iln no es_ s~ompre lltspomhl_c; Y por esta r~zon del Apostolado do la Oraciún, ;í, que pe rte. .· . : IJ . , . <« . • " , _ los vrn1cn~tores han ~1 t11¡z¡ul~ y_ estudiado nocía la li11a1la, las difon11 t1)s dases souiai)o1ve~1r. or .1n1. que . se h,1 0•1u nnllm]'1 el tratamrnuto de rhchos !tqualos por el l es do este pueblo, y muchas _pL rsonas de ríos ...... Duro y:_adelante. ' fria arti(iei1tl. Los calvos, -viéndose maltrechos en · sn El 1loctor Carles de Burdeos h<t siclo uno Cesuros, Paurón y-Cuntis. Recogían las cintas del féretro los sepropio escondite, _fé.len escapados como el de los que pr~mo;o se hau yr_eocupado . ~e ñores D. Domingo Pase iro, D. José Salgaconejo perseO'nido por el hurón y arre me- esto asm:to. ~egun este qm~11co, la _acmon º ·. . · · , . que el fno ejerce sobre el vrno consiste en do, D. P ebyo Pazo y D. ?IIannel Paseiro, ten contra el m~y; ilustre .Sr. Cioi:r'.lga Y la precipitación de numerosos elementos, El Ec_o de Sa1it~ago y ~mp1czan drc10ndo tanto orgánicos como minerales, cristaliza- y presidían el dnelo el Co;uljntor in i:apilc que han tt"itzá·ado"la protesta. Yo no en- bles como incristalizables, como asimismo l D. Ricardo Riv;ts, los Abüg<ttlos D. Pe1lro tiendo de asuntos ,eclesiástícos y por tanto los gén;ienes ú~iles como los p_erjudiciales, 1 García, 1fo Ce sures, y D. l\Iannel Cajidi>, no sé si aquellas reglas famosas están vi- arrastr~ndolos ªla vez. que <l otros ele- 1 de esta villa, y el AlcalJ e y Seurotario lle · · · · .. . mentos rnsolubles, constituyendo las heces. ¡ este Ayuntamiento. . gent~s, per~ croo firme~ente. que los, calParn despojar al vino de dichas heces, se Reciba toda la famili<t, y en e:;pPcial el vos, a pesar de su~ mandibulas ballenaceas, le somete á repetidos trasiPgos. 1 no son capaces de triturar aquel hueso. Esta acciún del frío es sobre todo pro- viudo y su hijo D.•fo sC', nn1!:>tru mits senPor lo demás me tiene sin cuidado que vechosa _en h~s mezc_las ó co11p11ges, eu cuya tido pésame, y sírvale lle le11iti1·0 ú su juslos calvos de El Correo de Galicúi se lm- asocrnc10_n_ ex:i::;ten vinos c,le _ch versas clases, \ to dolor, la gran manifestae:.i1'rn 1le dlll' lo en . . . . . . y e1 eq 1uhbno de sus mnlt1plos elementos 1 11nc el pueblo tomó parte. tan Y enreden con los chwos de El Ei:o de resulta Jifícil. 'l'ambién cnando los viuos Santiago. han tle ser exportados á p<tíses fríos, como 1 Son varias las 1wrsonas que se acercaron J~sas son cosas del orificio, digo, del sucede con algunos vinus francese::;, qno ;í. nosotros en so licitud de que llamemos oficio. son llevadu::; al Norte de la Europa. En 1 1 la att>ncióu de la Gnardia ui\·il, sobre las esos países, los vinos por efecto de -un gran 1 , .· d f t desuenso de templ ratura depo:>itan, ú la Fl , semanauo e en ren e trae un arti- 1 vez ·i u, ,. 1·01.t::t' 1·1n l 1·e 1 e.- -t le , l l. i _za~,, os 1.b a s las leyes dé caza v pe sca, 11eganrlo it nse . . . , . • : e v • ~ , del tartaro, uuya pr ec1p1tau10u no siempre O' . • • n " · ·" . , : , . , . • , cnhto «De VtaJe r~p1dq_~: ~por-su px Ds:I"'firtt'C',rl'rdhtt:r-·a-pl!esto-·la---Lcs· -btcn· i:nterpn1a1tc·Para ·e•itrrrc;.;ta mo:·· 0 .ur ,unus _ que_ ..dL.Luamen te: :;e O,\ en ·· ~Ho:;. cabeza de. un b~ticario 0 con~ra ~1 ostóma~o 1 ~l~J~ua'.;iún' en lo~ .\'it'.O~:;,_ .\fr. . ?l'.arle~ aco.n- ~)~r t~c.l;i~ 1_i•irt~~s J_ ~¡ne_ se.,,111atan m'.1l:1tu1~ de un cacique, a que el articuhto es debi- I ~~J,t, s~,met~r dicho~- 11~_111'.lu~ :rn:es d~ .~'.L le peces uun ~loru10, :-iob1. tudu ¡w1 el 1li , 1 ·b .11 t <l 1 1 d 011110 ,i una t em1let .ll111a 111llHtu1 tod,1,11,1 redor tle l:t J·a·: de/. ¡>111'/;fo 1 1 e o a a n an e p uma e p umero o . · . . · · . . . , . a la que tienen qne expenmentar eu dtNos apresur<lmos ú traslai br Lt queja al Manfiorctc. Parece aquella msp1rnd1s1ma chos climas. Con esto fin pueden empl earbenemérito caerpo, en la seguricLtd de que r ápida que ni el ·interfecto, ni su abuela, st' los aparatos frigoríficos industriales. coto ;í, tales abusos. pondrá ni Dios la entendía. L<t acción üel frío en este uaso no se ·i . . . limita sólo á evitar la indiuada pn~uipita¡Y -qué grac1osito ·, smo · <J.Ue t am ¡l1en ·, comumca · · a, 1os vmos · · . cion, Ll1~ga hasta nosotros el rumvr tl l' r¡ne Es el articu1ito! un aspecto de enranciamiento natural. De en ciorb1 sesión municipal, cc•lebr;tda en ¿No nos dice que el Miño rmduvo como este último asunto nos hemos ocupado, en- conflan.rn, se tomú el acuerdo JL\ ed ificar . · a, l os torosr., p ues otra ocasión, al tratar de la 1msteuril'rigoel cangrejo para asisttr t' una muralla, cerramlo la hnerta que en · rificaúóit de los vinos. eso no es nada y · si no v'ean ustedes la fa1 Italia utilizan actualmente la acción esta villa posee el Procurador D. Migncl mu~stra: «que toros; que torax.» (Que del frío para la clarificación de los ver- Nine, por cnenta de los fondos mnnicipales, chiste ). « Ouaudo etnpero me aproximo ;Í. mouths. es 1leci r, pagando .luan Paisano. Orense, la primera.impresión es la de flü- · Pur todas la~ \' C ntaja~ expurstas, el frío Como tal rnmor Lil'lll) vi sus de verusi/iao con sus Altos Hornos. » Date tono merPce ser cada día rná,; utilizado en la y el acncnlo ost<Í en vía 1le ej eeumilitu1l prfotica \'inícola. Mariquit:,i. Y si nunca viste á Bilbao, homción, uon el respeto 1lehido, 110;:; atrevemus bre, y además Bilbao no recibe . ni tiene á pregunt.;tr: ¿E,; de in te rt'.!s para la comarimpresiones. Y sigue el salao majadero: C<l qno el Sr. Nine , tenga sns liu uas cerra«Allí lÍn pura sangre que lleva sobre sus das á mwnta del )<;rario muniuipal? ¿No lomos ..... » «El Conv~nto de Berbodelo tieCon gran concnrreucia de- romeros, so hay m1~jorns m;l:; nece:mrias y útil es cu ne un esquíl(m misterioso». celebró el dfa ~O, en la parroquia tle Ca- qtie empkar el dinl'ro qne sudamos los Vamos que · este tío no escarmienta. llobre, la anunciada romería en honor de contribuyentes? Está empeñado en escribir con la mar de Santa Margarita, la cual estnvo muy aniLa. respuesta la dejamos ú. aqnellos r1uc ~--g¡.~~Ja,i.l}~i.qtl.e !)-gµ~~t!l!~~ la lata .. mada. aun tienen espernuza de que nos han 1lu ·¿No .:·habrá ~na ;~lrµa 'caritativa que la regenernr estos prohombres, honrados, sapregunte qµien lo ;~n.gañó? Señor Alcalde: nos y sensatos, y á los· quu opinan qne <'S¿Y s~rá :aU. .t;i~~;;"~á~:~es~ino que ten_g¡i . Nos hemos enterado del bando publica- tamos perfectamente atlmiuistrados. N usperpétuamente q~e, 1 Nlvar,, ~n la ~emencrn? do por usted el sábado último; pero su · · otros sólo diremos, por ahora, que tal Válgame .Dios .· iW~'.,¡}1~sgrácia pa.i"a la cumplimiento no lo vemos por ninguna acuerdo nos parece un col~w. Estrada! · ·. :··~<~-.~·~·'. ·_;,:, parte. Rn él se ordena á los dueños de peSlrmo. rros, que si dentro del término de veintiI1a enfermedad del médico D. Francisco cuatro horas. no se ies pone bozal, ó _no se . Conceiro, que dábamos cuenta en nuestro les recoge, se les sumini~trará la estricni- número anterior, ha tenido un fun esto desna; y van transcurridos varios días y los enlace, pues á consecuencia de ella ha fadichosos perros continúan como siempre, llecido. . ;. / ... incluso el de usteu, á pesar de haber sido Es esta una n\tera desgr<tcia que viene La conservación de los. huevos. mordido por uno que, según parece, estaba á dejar sumida en el mayor <lesconsuelo :i ·.. 'J'lz~ Jo~mial off '-{1.91:icttltural · Science hidrófobo. · : · · ; .. ' · · · su familia, que <le poco tiempo iÍ esta p<tr· aconseja p'ára"· lá coríserva:ciióri. ,de los lrne¿A qné obedece esto? ¿Será acaso á la te, viene experimentando pérdidas como \•os el empleo do.L'Silil:)ato de sosa en es.t ado semiduro, sobre. todo en fa conservación falta de recursos de nuestro Municipio pa- esta, de ver morir, en lo uwjor de sus ai10s, cur~'"

.,, 1

¡-

·•

t.í

DE INTERÉS LOCAL

,·

:i los seres nuís queridos; pi·ecisamente en los mom entos que más' nece·saúos se1u¡cían. Nosotros no oncontramci~ ·palabras pa rn expresar nuestro dolor y>aéonsejar resignación y paciencia á tan a11rnciable familia. El mejor consnelo, es el en estos trances nos proporcioúa nuestra S~nta Religi6n, . ora11do . por Sll)Vllla; y una orn,ción es la q ne elevamos. nosotros a~ : Cielo, iÍ la par <prn pedimos ot.ra ;í. nuestros lectofrs, á fin de qne la riel pobre J?rancisco goce bienaventuranza etl'rna..

que

ltH~jdí~Íllla.

•· .

... · ;. :,

._. : . ~

·' .

La favorablumente conocida banda de 1 es la contratada para amenizar la

~[ei'za,

Jip :sta, juntamente con uno de los mejores gait.erus lle las comarcas de_l Ulla, .y de la pólvora ost.í encargado el afamado pirotl'.·cnico Vúzr1uez, de San Migu.el de Castró. A la mai'íana halmi varia~)'tlisas rezadas y iL bs on ce y media será . la· solenrne, sacando en pro(;esión á la bella y milagrosa imagen, snbastfodose seguidaD?-ente. los muchos objetos que la Virgen recibe, comp limosna, lle sus muchos devotos. · ' Por la tnnÍe habrá _bail~ 1campestre en el llama1lo trllil]HJ del .Amparo, en el que, en tal día, la concurrencia sue le ser nu-· mcro ~ís irna.

..... .·

81 gún noticias habrá. buen vino, ¡Dios quiera <J. lle 110 haga de las suyas( 1

Se b;1bla do celebrar un mitin de propaganda social-agrícola, en la cercana parrofJ uia dn San Jlignel de CaUobre . ::\Iorimicnto de mana anterior:

pob1MifuUl!!T!!Pt~J~_ S_l~=--

1\~1ú111imtos.-Gnmersindo Juan A\'elinu Jla rtín ez · Barros, de ¡3crres; Jlilvi ra Jgfosias Loiro, 1le Moreira; M<~ría Isaura Vilaboa füva s, ,fo Arca; José María Otero l\Ion ira, de Ornzo; Manuela Carmen Iglesias Otero, de Frades; Pedro Aveliuo Iglesias '.llaueira, ll 1~ idcm; JQ:?é Bernárdez, de Orazo; :María del Carmen Enrique ta Elana Jfüizegni Sieiro, de Estrada; María Concepción Gl~stoso 'l'arrio, de iuem; :Manuel llragaiia Hey, de Ji'rades; Ramona hliguens Varela, de S.m Jorge de Vea; Rogelio Antonio Cajadc Casado, <le Cora; GurnersinJo lfocemil l•'ern<imlez, 1le Cura~tes; Rosalfa Gareía Xuya, de 8an Andrés de V~a. Dtf111wio11es.-'!lfanuel Miguez hluras, lk Curantes; Teresa Domínguez Louzao, de idl~m; Patrieio Otero G~~cía, de Lamas; · .José i\Iaría Ot.cro l\Ioreirn, de Orazo; Ernnuisca Amlújar Tejo, <lo Santeles; José Bor11;ínloz, do Orazo; Amalií\ Iglesias Rodrí: guez, de Souto; l\fargarita Mato' A.grelo, de Estrada; María Calvo Chi_co, d.e iqem; l\farfa Uosa S:mlonzans Pe~a;~ de Ancorados (Santo Tom;ís). )fo tri 111. 011 ips.-1\Iarcelino Rodrí•Yuez , o 1 l>il1eiro, ~e Santiago, con.María del Amparo Sanmartín Puei1te, de Estráda; José Reimóndez Garcffl~ con Ramona Puente Pazos, de Ouzan1k. ~ 1

AGR1cifLTURA

Fl1ANCISCO CARRACEDO

·..

-:w~.:--

l\:[añan<} tendrá lugar e:~· la 'parroquia .de Berres, en el pintorescÓ_sitjÓ de Rocaforte, 1ugar de la ermita, h renombrada i·ome ría del Amparo, <¡u ~ este añQ pron1ete estar

<Í

AMARGURA, 67, HABANA Se hace t1Jda dase de p~·endús de restir precios 8lllll'11llellttl econÓmicós.· Santiago: Imp. de J. Balado, Feijóo, 2.

. .. • . · .,

·.~

, l

... .._.

' :...

/ "

. ...

.. ... .

. ..

EL ESTRAD~NSE . . . ., ¡

P~~:t:OD:I:Co · SEJ:v.C-6..~..6..IS

· ·· .,

•

•.

_.¡l .. .

•

. .···} ~. ·.:

•

• •.

• ·

•

' · . : '.

• .

•

, .

•

• .

•

·.. ;·i_·:;.'>" · ~,. . :~:)·fü:~<· ··','. :·.' SE -c:::>••E.LI·a· -. A · LO . S . . ._e- LJ . . . ~ . . •

• .. ; . .

·.::•>-=:~:·~..

•

· .· ·~

~..L:""'--

.·

. ..

'.•••

'. ;; ',·.i'.;::: ..

ADQS · ~::~: .:·'~'n!:· !:. . :_

\.:>·/:: '1~· . ;;, ' ?'

_n_

·. ·

~: .: -~ -- ~ ,: ~ ..

~~ i·:~~<· ;..•· ::·.~·· ·. P~:JtqI_OS

·.

.DE .SUSCRIPCION~--En Estrad(:l, trimestre, 0'75 pesetas.-Fuera; ·:;tr~rnes- · z· Jr~·/"~una. : pe$~ta.-Número suelto, CINCO céntimos. . · ·: · . · ;·; :~1 ::~. · Anühcios y reclamos, á ·precios convencionales. '_·;'~-~ :·· . .. .. ('·!···.:

. : •~ • ,. L ' : :

I .

•

·• ·.. r·· . ···;_,·....

. : ' ' .'

J.<A'..:t:,\·

• •

6 ·" E

~;<

~ -~- - 1 ¡

~ :·'t;

_ .

•

'. ··~~ ~~

nEnncGioN y llDJVIINISTRllGION: GllhltE DE SllN hORENZO'l"':'. .

•

'. '

. •

. ·.· · ·.· · ·· ··.· 1,'i ·······.a .T

·.

. .i

; ··

. •

' . . ADMINI~lJ.1'flACIONES

L d ~ F

s . f ..

. .

1 1

a:JM

···

drancisco ~-

ABONOS QUIJVUCOS

•

~ 11.>.Y11t\1

elem en tos

DE ·

. .

¡ r

• ; { . •

•

• _. . -

; ¡

· ... y _···

··.~'.: '~ ;-~·.~ :;~.'.: ~~-~':::·.- t . . :.. '._ ~·:· ..·' ·. : .-~· ,:. . <: ..: .'·. :, ' . ·· •

'.•.

' :.

.•

•.

f ltfl~renta

EJ..~ANA ..

Celestino San-martín ". , . · . ·. ·

\ •

•

Se hacen toda. clase de composturas, . á· precios · 1 económicos y garantizadas. ;. · ..: ·:. ···

º. .-~ ·: .lli·~l--l~~L~{~~-t:.~--.~ .,

.1 . . •

....

,. •. . .

.. '

i:-7 i::riL O. . ·u-r-i=r:p .A ,,......"• :..'·: .. .. . ..... .........:-1 _L!..J....L,..,I'~

·,. ' : ,·· ·. Calle de San Pelayo ...Géner()$ ·; ~úperiores.-·Precios sin competenci_a. •

~-v

•

Tienda a.e teJld.OS y-ropas hechas ; CM,LE DE LA PEREGR.ÍK~ ,

- - · - - - - -

~~ ; i::J ~'.·~ C O :t:J" S T E ~ L ..e. i

' . ~

José ·Señairí s ·.

Sor..o.. b:re:re:cía .,_._·

GllFE YUhTRlllVUlRINOS .•

. 1~

... ·, . ;

~~l';::f1=~IQ UJ.:Ll

- · · .::· ::P-L.A..-Z.A.._P_RIJ::..::r-CI_J?_.c:...._L, 2 _ 2_

~i.-,

t'ert.ilizanLc~.

Wa. r~{a

RIESTR.#-, .

Lo~ agncnlt.ures dd w n tlmg1rsc a d1cbo · ! se iior , para e l cmpll'O ratiu nal 1le e~tus

•

· .

Trajes hechos Y á · I~· ~medida. Confección esmerada. . :

i ~~~~.'. ~,~~~·<~~\ll ~~l~~1 ~1·~l;~{~~·~~~ 1.~~:~~~~.~;~º1lºS,

. JOSÉ fli.Hl'iGO BU GPlililO ~

::·~)? "' 1

DE··· . ... ,.

cfffanu~l elJ. c:f1/JJzira PEREGRINA

almacén de toda clase de herrammntas ~ aparatos 08 labranza : '

·· · · ·

·1

·f!R·A ·í\sr 4 ER . ·R·E,.rJa Ei·RÍ A . · ~

: •

J.~

•

AGENTES DE

sentante en esta villa

•

. de la Estrada,' fo jo y Coplaza i:_:'; Deposito gener~I y umco Repre- j SASTRERIA, PA~E~I~ Y T,~JIDOS

D. Cmni lú p,:nlu lm.:·ec_ihido, proceden: ~~~~~~~~~~~~~~~~~- l ~s d c l~ n1~orcs~bnc~~w~~s e

...

Se vende en todos los estableci-

t ¡ , ·. , .

, n an 1ago: a e a erro- arn ana. l . E~ Estrada: Casa de D.· Pedro Campos, Plaz.a Pnnc1pal. .> 1 ~alfdas . á' las Siete _y á las quince, todos los días. 1 !

~·

n' · 1·o·' n• . . . 1 CervezaD;R~EZV~~:CAMPO1 Durán yEMB~QUI~S c;.fup'Os·

·· u GÜ G8ES tiE$ll~rnrno lÍ ESTRllDll y \fIGEVERSll ! ~::;J~·5• ... ·

¡ ..

de Juan

...

Eala~efio .

· <''.i~')Plazuela de f eijóo, 2.r-SA)\lTIAGO .: :./ . ·.

· •

•

·.

•

••

•

: •

•

••••

<( .;.. -

. . . Se ;'.¿H2arga de toda ·clase de trabajos pertenecientes a\ arte tipográfico.--P;ontitud .... es111er_o,: .~Y ~ econom1a. · "· · .

:·

·.

.:,

...

' ·· '·, · .. .• ; :

···, .·"'' ' ···;.~'</~:. : :_ · · ·. • • .1.

·. ·

. ..·.·

. .

·~'.~º~,~~~,1,~·Np:~,~ G~.Ah •.!:~~,!::~fl::f:fi.::ti~;:::;·q~~~.~:: i~,'.~:~:~:;~~;l~:~;~~:·~:J:~:~~~'.

. ... :f x~ ilJ· p~ir;~;· ....

·~

·J ·

terminó, á despecho de: 1,~ : fuiii.yQ~ía de la redacción, · despreciar.· Úis'r ~aii.deyes, inju1 rias y quinléi·icos con,ce.pf~~'-.'.d1r. su .colega local, y entrar en un ord~~ at~tinto de .pro. ,'.·'.-:'/t:~: :_ .(CONTINUACIÓN) . _ 1 Los caciques de la mano siempre co:r~ nes, acometedores, qne á todas horns arru: , . - , . ·•. , ... __ -·.. ·q ., · ... . los curiales que les sirven, con l~s . curiales gan _el entrecejo, que todo lo llévan á san- . c~dimiento. . . ,. : , ¡,_~(1 ~v:~;;) 1.._.-.'.· . ;_.,•:··::·. ~ •···· .• .'. ·:.<: :: , ,.Aspimm68 á que sea · una Y snce. d ió lo de siemp~e~', pálo porque ~~.) .; . ; . ·: '· ; verd;¿¡;·1e1 sufragio, á que t.odo el j que nq s~n justos ni independientes, for- grey fuego, y estos suelen sedos mtis suy palo porque riP..i~ifi'as, Si antes, remas .-.;:>. ?:~ 1/ ._,,_ .,.,·_: ·~~J\1-~~l~~cl~' -~uie~ . q_uiera , con , ¡ 111an la re'.d que pesca á .los -i~cautos, é in- mi sos lacayos de los mandarines, estos sou ""~ ·,. , .._ . ·. -_ _. ¡, 1 . quer¡¡moi¡ robuatecer la persona- cautos son. todos esos subyugados. individuos que yan al Ayuntamiento íi lu- algunos afectado~ de .u:.iQnjil~i(:escrúpulos, lidad•de !Qs hidJviduos, haciendo de Vemos, pues, que la falta de instrucción cir sus dotes oratorias, ¡j, re\·olvcr y ú. me- tachaban á EL _EsT1iAI?:¡-:NS~-.~e'. , vali'ente y .. ' ellm¡ !hombrea c)llt.os y conscientes. · l ectual y.agnco • 1a, l a dcsco nfi anza y l a t er rm'do, pero sirvien - · do a' pesar de t odo, mordaz e-n demasía, llega~dq á : es~~s extre~ . Aapi~íños á'qué Ja Administramte. · :ción municipal ·sea clara y honrada. •. apatía, la · pereza para rebelarse son las á sus amos sin chistar. Est-0s iudividuos mos á relllolqne y pe~ar,.sµyp, pór.. no ser ··. :. ·Defendemos la asociación de ¡ cond1'c1·ones qt1e acomp"n-an a' loQ st1byuir,·'o · o oc·d lógico obsequiar con carn~~los-.á , !quiencs , . agricultprcs·y. trabajadores._ " v ~ ' s n muy C n I os ..... brutalmente dau palo' jle 1ciego,_ ahora es . · Queremos· propaga~ fo, mstruc- _ d9s. ¿Puede ser de otro mqdo? Estando los PBDno Exx1-:u1rn. · 'ción pública pór todos los medios á labradores aislados sin . apoyarse mutuamayor el número de los que ]e, encuentran · (Continuará). nuestro alcance ..... • uu tanto soso, anodino y pe):dien_d.o terreno, . (EL EsTRADENsE en 811 n.º 29). mente, recelándose los unos de los otros. á pesar de que lo úJt~mo Jl9,s~.á~ cierto. ~:'.·. · ¿Qué 'son hoy-~~-~ -111-~i:ado~es, .los que. no; y por eso . hoy no so11 nada, .son una ' La experiencia dcrirnestra :que ·en la taI' _trabaján y pagan?.'Nada. ¿Qué deben ser? cantidad negativa, que se convierte en poberna se .debe ser el primer borracho, y el .' Mucho. Esto .decíamos en el último ar- si ti va en los bolsillos y en la influencia "#culo:··:-, · · . :-. :·--,_... .. falsa é ilegitima.ele los man~arines. primer bailador, en los: bailes,: .6 'no fre1 · Y esos mandarines son los más decididos ;·,..._· Hoy_los labradores, los obreros, toda esa . . . , En mal hora cierto periodicucho erró cuentar estos sitios. Del · -~isnío · modo, ,,.. ·,r:- ~asa de · gente : ~üi:ia ·cual la sociedad no partida~ws de que las . cosas co~t~nuen su destino viendo la luz púbfüa, en vez de ¡ quien tíeue la dL~:>gracia de hab.érselas con ~i.¿:_,:;" podría éx:_istir, 'no ~~o~:m~s· '<iue. el pedestal com~ están, son los que tiene_n 9mpeno en ser la de u~u ulcantarrilla. . [ necios . ~- -~on gros_e 1:o_s~...9-.?.~- ~~.0-~?.cen en i f~·. l; de.. ·to·-;,a . :"c" sa·!t"0· difil'u.'Utrp ~~J.,~¡:i~0'~f.tl.:>:.i '--s'.-'.¡,.1 ·c· ,..." ci· ntic · 's -.. que .los ·subyugados no .- ,se ms_ truvan, en ' u 'i.n:; 0 J .1. J De:;dc··10s primeros números ensl'ñó 1a absol 11to Al respotu que todos rios' debomo::;, · · - ·d ,," · mantenerlo:; cic 11 os. ¿Por qué·~ Porque así v1v1 ores: · ' ·, "' · · oreja y siendo marnfic sta su personalidat!, si con ellos malgasta in~~ilmente los re~- Nac~ t~n labrador y ya niño tropieza con ellos 10 son todo Y los que de.ben ser i~u- sin lngar :i duda, hizú surgir nccesa rümen- cursos suministrado~ pór_:1iÍ. "p'ulcritud y ~~-·;,., __ _ · esa n1uralla' de· cac1:q·: u·es·,··se· e'11c' uent1·a s1·n cho, no son nada. r así son Ulloa Y Nrne, te E1,1, 1~~S'l' l:ADEssg q ne, puniemlo 1os puntos buenas formas no sólo pierd!'l el tiempo, ~..- esc11elas . Jv s1·u po'de·r· i·ns'tru1·rse· , -por·que como tollos los m · u ines. _ sobre las íes ·y siendo la litll rcprescnt.a- ~ino que bace el papel üe..tont.o . . :· Así qne, lo tnC'jor será despreciar estcls <?.:.', - esos hom~re~ que " 0~o. lo dóinin:¡.n, igno-yción de los ·deseos y aspiraciones de la minucias y concretarse al objeto que se ,,,/;:.. rantes como ellos solos, nó conocen los bemasa contribuyente, alcanzó la popnlaripersigue: ¡Guerra al enemigo común! ¡Duro ;¡_.:.-:'. neficios de la. instr~é_ci9n y cuand.o Jos coPara qué los suby~gados se rediman, dad y aceptación que na.Llie desconoec. ~ :,. nocen, rio.· ?uditn '~nti:e ' apr~.v-céha_rse del di- para .que los que no· son nada, .lleguen á 1 El p•íliico se apoderó ·de Jos maugon('n- y ¡Í la cabez1t! aí.rní1ue pata!ello . baya que -/: nero .destiiiádo ' á - ~scuéliis 6 emplearlo en ser 10 que dei)e!l s~r, necesitan emprender !-dores del país, como se ha visto en su ór- servirse d~ armas au;ilÓg~~ "á:'l~s· suyas, si -i:.. 11 .. · · ·. · ·« _.; ;· '· : : .. . · ; el camino de-la actividad y de la· e11e. 1·zí:'. ¡ bien nunca tan súcias ·nf drlslionradas. ~ ~-~ e as, smo que escogen'sreínpre o· prunero. ~ " ¡ gauo oficial, no dan¡:lo pié con büla ·é in venDe no ha~erlo ,~sí, los¡?1oc~~~~- atribuyen -~:::.~:.~- 'Si"n eP.ucación eri"l~:inteÜgencia, sin enCa,da hombre de be r~alizar en . s.u in te- 1 tan do mil patrañas y de termina dos irn1nr;:.- · · ' • ·1 · ·1; •,; " · ·· ·h · d rior Ja, redentora labor de vi 0"orizar su voá mi edo el nnevo run~bo:q~~- ~~ig_~:iÓ EL Es' .:. scñan~a agnco a,~ ~· ~uño se va ac1en · o ' jos para enterrarse en una fo :m común con ·-hombre· y de.. fa, vid;i -~ ~bl).Óce sólamente' la !untad, de sostenerse sereno ante los ata- ,;u terrible cu emigo; 'y viendú e1 fracaso mADExsi-: en su:; últinioit riüÜieró's; v esti-'-_ parte 'negr·a; oye"eii-SU Casa Continuamente ques y ante las zalamerías de los manda- de SU it1tento, se ·re'tirú 1leJ lllUDL\o UO Jus rándose 8obrc las ptiu·t~~ ~af'ip~~ ¡~iés, pa·!.'habhú:·;de ·: miseria,'toye ·que es · necesario rines Y sus lacayos. Esta educación de la vivos, circulaud9 la noticia de haber mucr- rece que crcciero11 pahri?) .f.1:e.a_Jo ,en poco ti empo. ¡Y qnc sublüne .. P.~(lq-~1; para los -~ 'á.c~1dir \lsu'.rero,' ó" p~dir füvor á tal ca- voluntad, sin la cual la lucha . por la vida to poi.· orden superior. : .. "' ·:"' ,' '. : '.' · '·'. ~~q1{~):r. ~~tc,. él :' y~ ;_ ;~.P,ª~~~~e~dp ,:tocia '. la es impos!ble, deb(l re,alizarse mirando al Mas no . fué así,' sería demasiada abne- miís cltiquitines.i ' . ; ~::~; j ~ i:b! ; . ':telaráña que tienden'.· esas'' 'arañas,·poli'ti- . porvenir, mfraii<l_9JQs resulfados'fjue ha de gacióJl. _ . Preséutanse. an~e, el p~?,y.~·?: ~~oii todo el ... q:ie para Lo cierto del caso es que, entregada al !, dt•spaqiajo de la más <l~-~po,c¡.u_g~~-9f mere·..~· ~-~~ i?Jo'f;j_óyep.,e:~.'. ~Qn-~ -~'µlpi:~ndcd,ores, ·al pleno libertin<lie d!>. b vida licenciosa quc triz ó la ~paren.te ¡u,oc~~Pt~ ;«L~~ ,ícrirninal ""v.é:r-''CfW,~a~s'. ~i{,' i~:(a~~·~a (J.'1 ~1?' la' r'e,gióÚ . Atlemá~"'cí~ esa '. labor qu~: ~~·'p.tidiern ]iacía, le alcanzó un ·fuerte resfriwlo Jo la ,¡ empedernido, que .. llret~~q,Cd.~ spi~tar sus _'__ . 'ªo.'r_a_n"p'ª. l_.·a . llaí1_1Í'ir _in térna, otr;{ externa: les corre_'spon- índol_e de los _.de 11-fan!lorete y se viú ohli- ncgrun~s c~n cava , de 1iJ,G~il~,ef. ,y, .bajo -'_'cfa"s~. "~'~.-••.s~_'1p1'u'"'e_\._1_,~s-~.·a_'·~1 . t.·i'.i¡}";_·l_~ ~- eb ·u·s·car· -'e'·n~· t1'e; 'rl·a ' s' ' . e. : ~t'r " ~'n-·a ' .,s· : 1a ·" 1'nde" p' ende11.:. de, no' menús 'importánt'e: 'és 'e'r votó,'~1 de- ga <l a a, ret!l'arse . de l a v1'da ~ct1va . y cu b'1- este disfraz', quieren hl}ce.r.,ve1:.qne, no hay ~ ,.. ,. -~fa.'_eci'b~Óli{{9~ ~Y,;f· ó 1y:~f Jq~g~·§ Úbcrtar-:,4 recho de . sufra, g io...:.'.'~ __ :__ : ___ -_ :~ __::_ :~ -:. · . 1 J·1 use al am¡lai·o de la protectora. 111rtnla. más virtudes; intclig~1é~~'.: ~h~~~pos,- que • ':~~-=r)f .. , · --~· ·· ......... ,,.~{~P-,.r~.. -·.,.., .. ,. 1."1 _, ... •• ,., . • . L,·. :,.. , - . . "'- • ~ - -~ ... ~ ,. . ·~· . 11: . ~,, , , . . • us'J¡¡.mfüasi 4e~ l~ .o~:.i;'e~~i~ri.~.\~¿\~Y :-~ ·~: ::· -.'~ :~;: . ~ as agrupap~o!l:s ~~ f~}l~ilias !or~an los · Un tant~ mejorada d.e su dolencia, saliú ellos solos. A los execrt~t~t'.}~1:1.darines ~· ~i. -í9~~J6x~#.~fs~o~:.:4§.i'~~nj'~q"~:~p.ócifdo '·q . MÚiij~~P!·?s,~q~rnj_~:.:.~.ü::o,rgh,~z\i~Í~~·-ofic_ial {i la· en.lle á los pocos meses y -lo hizo con de e:>ta población, les debeinoif :tantos bet~enen''.;lazos ·;irr~rilpibl~d{ue····los ~ligan A .se~ l~a~la!f· Ay~il~amie~:to.s; , j eñ~ estás 'ciór- tan mala }lata, curn:o de todos e~ sabido. nefi~ios, qtle vivimos ern.. P.!:~p:~,:~~lyija,_ sin ·~· ~'><r ·., ,._,·.*: ·~~· "'..4:,) !'~r'"'"i"'¡f. <f ~.-...,.. . "o~ ·.=-..-/•/ · _ :.. -d~ · t.,,. "'""" "" ··+ -"'d .·.!· ·-;.~ i' f'"-t d; Sl~S_.'c.~~~s~-J~~~ri~~-~J~~!Jf~D'.~?."J~f~: ,~-~~~~--a~ Y~;1:~ci_o~e~ -~~r~j\ -ª~ '. ?~t~- ". ~. - a/m~1.str~- : - El pícaro Es·mADl~NsE no l~_ dejaba respi- darnos cuenta Ll e cll?. Y :,~rJ~tU.W~!l: dicen · , ~ ~gU,~~~,ª~'. :~-º~º}$-'.~~.? ;·:~!?-~;gia {.1,e!~ ~;~~'7, . _c~.º~"'~~!}~~,.m¡~~re_s1.~ ~F~n~s ~ }a,_s ~ami~ ra~· á s?l ni á sombra, con bene1ll:i~ito de talC's cosas! con tant~ ap,l,?M~~.:~~~ }i ·estu:-ve~ ~~i:~-~ ?'~~o.s :P,1~~i1'~·-~~-~,~~1;a~ ,1.e }?s.- J.~,a,7.:de/~~ c~1!1,.ªE~~ ~s -~:.:11 .d~,n~-~.~~-~-1~e~ta la mi_sma mayor~a; pero co~o del desgrn- viesen mejor dichas y fu~.s~n,'Jeídas en .el cac1ques, \por., los·ty!J:mp1,rgs _;:,de · i.a cuna, ) ~e d_es~~ 1 ?!l_a e..sll: ponzon.11: de_l ~ciqmsmo. ciado nunca falta quien se dul'la aunque centro de la. China, por ~ig~íeíí :qtie jamás · criado~·-.-' ~iempre'~-'4~wlíY4·~'\;~«iu·énos~·s se . ···. pr_ios '.hó·in~re~· 'subyúg~dos que" tienen -1a deso·rncia sea inn veces merec1:1a héte- oyera hablar de la . E$ti-áaa'; ;au~ podía , hác~ii." ciesc6°nfia~t>~·r·'.tM~1~~~~~:;t1/:f(: :/~ ~~t~_cho'~'.)~'.:Jili_~~,e1~1~ióri 'a{-su· v~~~º· eli~ me aci:ií que · a1guie.n dijo ·que. era 1dcn1a- creerlas c~mo ciertas; p~ro' b{~·~: sabe Dios, .:".'F~f~r~1 }~~1:@o't''r~~Níª'~l}aj::,a1 ~ ~~= - g(~§rñ~"á ·~_qúe~~á_§ _: 1p~'i-s~~il:~--qtt~: h'o~í:áda_- sÍado c~~el e¿~ su l~rostituíua' COIHiOl:t~ y que e_ntre _nosotros no _í>~~~~'pj:9Q~pola. Es tal el efecto asombroso ,que en mí .:~~f~~;.;~J~~~~~lí~~~~~~~,e~~}J~-~~i~((~i,~!i\3 " . ~e~-~_.:·?r~~~~~g1 c~rvi_rt??.:. ~~~st~aCión hasta que pecaba d~ ~lguno d~ sus vi,cios, eaulia ta11t_a Q~1Hlía, . i¡u~ _ ~g-~~e-. es. posible ·: ~o¡.~~}~_(.,t;e~~~ ~~f.~~~~J~·,gg~os~taf~,?i de ' .eu;~l?~.j~Jlci_~~t~~ -P.ª:~ ~,d ~~u1!~~rar r_~~t:~- en cuanto iÍ Ja pulcritud del lenguaje é in' l!ts nqu~~¡¡,s, al camquek~Lu~urer~ que ya ; ·!Pº~~,e , ~-11~,~e~dn~wos. qu_~ Ja!ll~ntar los . miscnirso en cuestiones .per:;unales. acostumbrarme á 11110 ~ ~§; ot\~s~,o de tal -nq' Íor,sue1t~b'.\ie;'iJ~-f~ri~~:.IÉ1f_l~:aIJé·~ ~ ~aléJ:ciu~·_i~;~til~ós.fN\(st~·haÓe-:a~í ~), No he~os de· n.e.O'arlo en absoll~to p~r- modo al ' contemplar tanto : cinismo, que • ' • .. ;; . • : \.C. .... . para darme cuenta . caqal ,_de ,:$emejantes ·.que el qué . e: trapos _sudos, • • • ,.. r( • :,... ' Jo .:~ótrósque--~1.e.._n!l!l .'Jj . -~,; ~!1p_da~tes .o n~;-; .1.mr~ anqo,massu,,.prpp1~yilgo·.~i":~ ' ;-t · ha de manchar las n1unos . .. - ~ .. . ' fresc~ra7 1 quisie:a ~lgt\~~l~.z;._~p~y.ertirme ", goéio~~~:~c6'nti:i~~ _..~~~~póft#ó<>S,'\:-é~- iú~;;= lt~Cin/~\sta;'qu_~ Jig·~;'~~:táéfÍ~-~ih~~""p'~~' · .::'~- Sin• emba~;o:;.·EÍ.: E~Tn.ui~~sE, ·: , á~Íd~ ~n uno de_ eBos; quisie_ra; e-P.r!.qu:e9érme á , ,. \ 1jo•"<t"',t,;,;;-. ~<';1 •~ 11.~~ J , •~/.J;_ " "{ • ·•'·.:,-':-~:;.,._, ~ ~ '~*~ · ~J-¡;!j..."\--~ ..... .. ~~ _......,, .,.. •,•~ -· o JH ~ ' :"~ar :d;~,; ~-cs>~~;Jar_ ~~~ ,_. ..r zi~~~lJ;:~~}.!1ga!~ ..:r;'!~e, .a1sce ' . - _re , ~~;ºs}~~~-rso~ -_iÍl~vi: .. cÓ1nplacer ~as más simples exigencias, de- ' costa del país, con lo que ~- ~l pertenece y . ; . :··::s~?:;~.;,..; :_. =:: c_ ;\~Pf!t-Jt-¡;"'~,:~ ~ ;·:w~V¿;·;f 'féq·, ~ ,~=~:;..::·.: . .. .~5¡ '"-::: J~" ;_~!~~;_ . : · -, -

¡ 110CHliIZH~OO 1

¡' •

•

.al

-r~~-~~éia~~i}F~~'.\/:~· ~,~:;~_;(,; ~-<:·~·: '_: .:· ·~.. . · ~~~8 ¿~0: -~~1~:~~~~:

.,Te~~l~~r,án-.

á_

i_, ..

">l" ...

••

l' .

• "'·

•

... •

•

¡:

.ª~ "~ll:'~!~~t~f~~{~~~~~'fi~-~~fjE:,-~€~;· !?sí~~mjw~~gi~ii~f.h~~n~~~~ :'4:'Ii_~~º

~1~0 ~e.·

.. .

t1:atr~·-

:.e<:

• ,t., <'\. .;~

·~

;..l'_ ...... .. ~-

.·.J . .

;., t; J.;

·;.~""I:' -.. , . •

•·

t1:o~públic~ parn qu~-_ ie pr~g{i~fii'cf~'.'~~e~-'

tr~s alabauza~, y u..e1 piro~é,Ri?J~tyázquez;

ha-stcnos decir qu~ _va si~AJ!,q;.~\mJ:>ligado para todas las rome! ías de.:;~ff!Ü!'.JJS~'- · J,a concmrrencia fné numé:t'i:>sísü:ná; á las cinco de la tarde, habría dos ·n µf'aiñlas el Campo del Amparo.. · A pcsár d? que había mucho·~--:': púestos U.e vino y muchos más de . ros'quÚlas,. Üúa hora antes d~ lJOnerse el sol.-ya ~e habían coi1:rnmido vi uo y rosquillas.'·.;.· ~' ~- -:_; ·: · : · Esto hahla en favor de la 'i-o~erí~. . Hubo varías carrúas sii{ Qb~~eé~e~cias. El palco . de la. música ·se Cié'r~tlmbÓ . ..,_ ., . , tam' bién sin consecuencias y no b°qbo 'ii.icidentes m;is gr'aves c1ue la'mentai< ,"i/i> Esto halila aun m;is en · ravor"d~ Ja romería. Y hasta oÚo ai1q, que aqaso' ya"'podamós ir por earretera. y debemos advertir para rwi.yor scgnrirl1i.d y para ·satisfacción de algún miedoso, que la carr.etera . no pasa por el terrible lugar· de la faiuosa _cita (de . Rabnñado). _ ·,' ".· : ·

:;_:l\\¡:

~--- .~· ..-· ... · . i~

. : -

Mañana se celebra en Mo~éira la re:. . nombnufa romería de Santo Dom~ngo. • Tanto por ser Santo Domingo, como por c;i.cr este año en. domingo, e's_ p~ob_able que aq ucllas espaciosas rob leida~' ·se vea~ mañana muy concurridas. . . . : .:'.-: -. . El próximo tlía 11 se inaug~rará la Sociedad dü Agricnltores dé Vinseiro, cuyos estatutos cstún ya aprobados · por el Gobi erno provincial. · ·· . '

D fas pasados, ;Í las ocho d.e la· mañana, sn comdiú un rubo en la casa q~e habita José l\1illán, en Remesar. Los ladrones cutraron por una ventana y. ~·55;:~pode~arou de ?:í 1lnros en metúlico y respetaron la cantidad lle 10.000 r eales eri billetes que e,;ta.ban en el mi:;mo cajón. . . ;,No entenderían de billete_::¡ estO~ 'úi.drones, ú serían ladrones dq conciencia?

.Movimiento de poblacióJl durante la úl-. tima semana. · . . Nacimimdos.-Rosendo Al~arez Pazos de Pararla; Ramon 8;í.nchez Fernánclez . ' de Riobú; José ~fa.ría Amlión . Brea 'de Viu··-· . 1 . . sciro; .i\Iannel i\fa\'.imino Vilas _Goldar, de Tabeirós; Peregrina Rey Campos, ·de Castro; .José C;dvo Alvitos, de Estrada; Manuel Gúm·iz J,1)<kiru, 1l r. Callobre; Antonio Gorís Orosa, de Berres; María Puente 'N óvoa, <le id.; Beüito Ramón Pereir~ Báscuas, de Loimil; :Jforía mvira Alvarez Nodar, U.e Parada; :Manuela. Fernández· San.tos, de . i1 Orazo. ·...'"··,: · ·' ·. •. 11 Def1mciones.-Carmen . Cara~és Gar·- . ·... _,. 1 ~ía, <le Rivela; J>~zos, Arl nois; Gumersinclo Fernáude·z -Récemil, de i Curantes; Dolores fü' ndo _B.Únár<lez de · . .. - - . . ' : Ornzo; El vira Iglesias Géstoso;'ae' Mo~e!ra· \ José Calvo Alvitos, de Estrada. ;\}." ·· ' Jlfqtrimonios.~José Peréi~a~ ·:VÚlai con . Manuela Villavcrrle Lois, ,d_e}!lifefii Pedro 1 Pereira Fontán, de Caldas;col!_Ph'cepción Pasciro Andión, tle Estrad~;- Jóse Otero \ Gonz_ii~e~,-de Atlá, cou Esperá~za;, Ntlñe'z, ele Lmpw. · '. : :. · .. 1

DE INTERÉS LOCAL

Ramona Rey

' .

' ·.

SASTRERi.A.·;,:: DE

.•

:-~:<·

FRANCISCO CARRACEDO A~\ARGURA, 67; HABANA

iÍ

Se hace toda clase ' d~ ¡;;~¿¿;:;· de vestir precio::; sumamente e con ómloos:~ '~< ~ ~ .. .

.• ''\.' . : ::_; • '!

·' • .

Santiago: Imp. de J. Balado, Feijóo, 2.

. ~~ ;}~:::~t :'-.:

. · .• ·

f'~

t~~t~i:;:~::

' ,;

·<~ V:i~~ -~~ ~~ - : ·~··- A .. . ~ ,

'·

•

••

· :.- -~·

.... _:~~..- ~~·'í:··~:.· .:-·_;. . i :·.·_)

:«

, '.>:~ · ,.,_'·

•

.•· '";.~.:·~\'

' •· -:,. ;,·,.

.... __ ,. ,

··••·

:··

·! ~· .

·'. :-·

,·r:: .

·•·

, · "·

~~'~

' )o

• .: .

·•

_· - . J?EEJ:OD~CO . SEJ:v.r.A..:.b:r -6..L

•

.1 ...

....

"~...~ -

. ·, .

" ". ; " ¡,_l

-3~1~. :f'.. -.·-

· ..

:' .

•

·-

....

• ••

~~ :·/ ,.,.L.. 1.· _ ........

<-;.;~ i~l~~~¡~···.~~·,,:,:(~'

...: • ,'

;;f:.'.:i~~,;i:·:_ ._

· .-:.

;f~l~,{??·,sj~0~:m,:_· ;( . ·~-~~ '":IcA Ld~ '.; ·s_¡BADos .• • ~~fií'!:'~ ,· · · •. • .

~~l:~~-~; :\~ PR~,-g;~Q? DE SUS~RIP(JQN.7..:En. Estrada, .trimestre, 0~75 p~setas.-f u~r~;~;ffim¿s-

lei . :urtaxpeseta.-Nún1eroisuelto, CINCO céntimós. ;,· :·: A~~~f-{~s. y reclafoos, á precios convencionales, .

· :· ,-,-:;~\'.~?:. .'.: .: · - · ·. . ~ .W(0,?;·:·:,:x . 1

}·:. "'? 1-~F~RGGION YJlDfVIIflISTRllGION: GllhliE DE SllN hORENZó:, _. , .•·

: ~

'·. • , . - ~ -_¡.' . -_;

- ·, -

•

--. ~:: ·- .' . ,,

~~;r.::>;:x::~i:~9t .u nió n .. • :Ce:~~:~~~::~:~!i~~~~a~:l:c~- '~~~~!~ z.ES~f!~os .

$'.'.. GÓG8ES OÉ:'$11NTIJlGQ JÍ ESTR/lOJl YVlGEVERSil ~::;J~.5 de la Estrada, Fojo y Co- Plaza ~r~;~Cip~~ ·· -~1? Depósito gener~l y único Repre- ¡SASTRE RIA, PANE~!A·.: Y "TEJIPOS .. . . '. - · sentante en esta villa · · -/ ·· · . ADMINI_$°fJ.1liACIONE$'· l 'i)~ , :" - . . . '. ' .. : · . el, l.ianu~! ekl. &lnzira &, · . · .

· · · _,_ >.i·¡ ·· -. ·1

¡ .

•

' :

1 :

· · .· _· ··" '·. 1

. .. .

·:.R _.··•_:A,·. ·.,.T

· .· :...".:. · ,:~_-.-G -__ .;.. '.

. . ,. .

' .·~· ; : y almacen . d~ toda

~.-.... · .

....

J.~ ·

clase de herrammntas y aparatos de labranza

,... ' . "

. '

\¡

parntoda · clasedecult1vosagncola~.

EIES~A;· ~e ' ,' · . . -.· '· et · - ,.., --";·- - r----- ----

Los agricultores deben dirigirse <Í clicho señor, parn el empl eo racional de estos elementos fertilizante s.

. . . , .:, .· . .. .

Trajes hechos y ~. )<l medida. con.fe~ción esm,ernp~· ¡ - ;: __

D. Camilo Pardo ha recibido, proceden- 1 tes de las mejores fabrica;; franeesas é : inglesas, grandes parlitlas de es.tos abonos, \

•

ABONOS QUIMICOS

J ose - ,_ ·~enaris

,v· ,,:. · .. ,.: ·

•. '

Tienda de teJldO.SYJOp~ hechas CALLE DJG LA P~~Ef:.HINA

·.

. ..

. ...... ..... ..

•

drancrsco. , ;~~~efa

PE EO INA

r·ERRETER.IA-

l"!i

.:." · En .Saµ~11~g9: La _de:la Ferro-Carnlana. . ,. ;· .' En "Estrada: · Casa de D. Pedro Campos, Plaza ..,.,~¡:· p · · 1 _.-.::· nnctpa .. .,,. ',_. . · ·~i'(.:: S~lidas :.i :~ la~s·' siete y ái las ' quince, todos los días.

·~t>·

' '

So J..'"Y:l... b :re :re :ría :'.· ~, .. ' ·-__._, .

·~:-~ ··:

.. '· .

:: ' ·' J:'i ··.:·,: : ·,

;.·' :.:·~_.t~}<·~·'.·\· ~-:·· ·

:i'~·: O".'-- i:.:r· ·~\t: ~

,·

.:.. o

DE ·

. O~

S T E -J;Ñ' L ...6.. -;.~~<~ <'_...-· -'J~-~~-.:. _·:·-·:·-.: . ~ ~:·~-~-·~y-~~H!-~!.;.:s:~.:~ :~ ~ - .;, >-': _ ;.___......:· ·,- .. . -. ·· ~ . . . -~ ~'·.:i ·::.,, ::,· · ,, ,;: ·~' n\ Ca11e ···de : San Pela.yo - -· · ·· t. . ·

'.,;

;\;,1 ··

.. · , <,

:- _ '. · •

·1

• -·,

. ..

Gelestíno Sanmartífl ~.

··::'. ·

. --_Se hacen toda clase de cornpostura~;\~ - precios .económicos y garantizadas. - - :' : <-:-:;·~~·:<::'\_ - - ·;

. ·· · .

t~~·~;,ht.· 6 /.;J .e · · J.: :,L ·cgie : 1.,'~;'~_1u_ . c;.L

~ ,' ¡ , f . ;J _ - • ·

. . • ·1

•

-~~~r,,;.- . -,; ; .§:; '?,:':~ ~-_' ~' ... ~?:i;f.1,t·:~~'.~·:. , : :·~·-·. '· -·._ . '. .. : · . ·. - , · ~. :_._,·_·_ .· _ , :;;.··;_,.L Q~tj-~ro§;Ji§yp~ffor~·s>;Precios _s}Q. ~0111petencia.

~; >~;~:i~: ;I.~Jill'.~,; ,,·~ ·,';·::

.,r

l~ELOJERÍA-- ,

·.·GllFE>Y.UliTRAlVIIlRINOS :·'

' '

•

:;,:1

·Tu · · a : n _ · u .

-n 1 ···· o a

'·'.~. ,

-wr ~ ·

auto

. :,>;;: . .~f·~.:t:ú~~·~e1a de ·feíjóo ··· 2 · SANTIAGO

. :!'~~E'.;:;·· .. ·.

, ;· e~%~~~t~'s;~-~~m1~~~1·~¡~~~If2F?-.~,~~·.;-.. · '." · <- ::

,' . ·

• :

···

•

...

~t ~ ,:>

r ,. . ·

. ·¡ ,

·--. . : . .=·

'"-'·' :"

' i \;

,~·,

·-· -~ ::"~·

_ _ . . - _ • •- _

·. . "c. , . .,·:::

.. '·.·.·.·. s. e ·:···..'f"\r 1 -

t" V

•

· Í · : ,, .:

:.!~"(

• •••

·~ ~;_;

i ";:

··

•

.. · '.. ·,

l· t Q··'_ ;_·:;.. ._rc_:_.t~ .Pn. .H. ,.l

El1TE. TJE.SQ· ~l

•

PVN'l'O~

'·"

· :.<~< · ;_-:~ ·.·· <~.·

.. - · ·

tingeú~ias

..~: .

.......... ! •l" ;» f-~ 1"'1""~ ,.·-

... .

su~~

· :· '

~.;,Sl9~ ::'2 -. -: .. . . . " ::?;i:.. ~,:~·:i,.~T::<;·: . . '.· . . En l~ Redacción:y \ A ... ... ~.~ tración·· ·: :

b11· r.)~ .·.· ·,·__; ..1.'o'__· ,_~ S ·.: · •_,·s·.·. 6 .b.1:'\ dos·: .· . '·, V~ ~ ~

v:·c:._:~·2 .· ; , j~-- ~{.JÍL~.

.. . .

;_· . lo·,. . ::

{

" S. a·:n· ·L ·o·. ·-:;:_f;d!I:iv:;S;;¡:li,;·::S:<'/ ··: · -': . ·. ·

~-·

~~~lf:Ú'~~i~;~.~f .'. <~ .•:: ·'!, : .

,' ·~ ·.·'. ;~-------·~- _·___E~~;~';'~~:::;~.t'.:~f.~P.W~f~~~~;~~ · ..:.,. .·s···, -~-.---------~- .._-·~--. ·,;

;;'~7~M~~

1,~---

hahtrsez~"coif1a.·'t>;6~icÍÓn: ·~ue,

que puede ofrecer .¡tn e<iSo, que. i . Está bien, señores vo1;eros, que en sal- : ·sed por no ·· debiera inmediatamente someterse al tra-· céls á vuestros padres y suegros, bajo la ; le pndierii intcrru1npl~!:riiá;~~~r'eri· e1 mil.~ • ,<: :" ·. ·> ·, · : · "·~ ..,. ,, :; . , · ·' ·· · ' ·· ' ·, ~am.iento pre~1 (mid~, si e~ que · s~ conserva sombra del anónimo; prro que pretenchí.is, chito, tan á gusto suyof·y i~jÚ ~$us pedjgue' . . ·. .1. _ J2 }'.Y· ¡ .. ::'. :· . .. .. . ' . 1 alguna' no6ión ~e la .Justicia. Aquí, en fin, lÍ imitación de los volcanes con las ü;las, ñ os favorecidos? :... '.<<·'· ~!'.;; . ~~ '.:~. ;. ;P~erdo~~ el..Pú.?\~c?)~parcial Y _sensato, la inmoi:alidad cu la administración públi- hundir en las prlifnudidades . de las tinieSea lo uno ó lo otr~;\~.'ot~i(diferente la [3~ i . si . 11;~~ndon~~o.s_:..pqr,un.mom~nto nues~ro ca 11ega'á tal e'xt;·~mó~ que has.t a un .A1c::i.1~ 1 blas, hechos reales y rc~hacientes, levantan- causa, lo Cierto es que la_'íey'no 'se. cumple ,:.::·· .'f.icq~tumQrado .l~~gnaje ,de moderacióµ. ·Y de 'd~cta . órdenes c,on fecha atrasada, para j do en su lugar la . estatua de la exQcrable y los intew;es gen.~~~~~~J~l.'.: Municipio, _;.~- pr_u.4~µ.ci.~ _y,· ~~j1J:~ps:~:,conten4er' con. los favor.ecer intereses bastardos, en contra calumnia, no lo consiente la razón ni la no son atendidos, como )lt:J~_dii.·: dicho. ¿No ; - . indé..·an_ .t.es '_de fe_T., $_pre. s._d.e· los t.iranos. c.aci· · ·· ·· · · l d d · .. · d.. · ..,. · .. · ... ._, · d • "' '1 "" de ·los. legítimamente arlquiridos por el ven a , e suyo rígida, aunque urn y es esto criticable? ¿Es~ ~.~)il:mo o como · ques. qU:e.'::_ g~b.1.·e_·r...n.·_a n..·. ,. ~uestro. . Mun_icinio. · . ...... .... . , "' r honrado ciudada.n_o, que no come.t ió otra amarga á veces. cumplen con sus autlii$.tM_ funciones? ..... _Los . arranques ,'.~s'q·uei:o. sos de un órg·ano · · · · . .. . · · · falta .que la de no ' enriquecei-se tí. cnenfa ..E.n el verano llas<.tdo se acordó snbren- ¿Dóndt\ está esa gr'aj:iqeia de~que:_ se nos ''· • ofici~l, de ose papel.ucho infame, escrito en · · · .t: · • · • • ·• 1 · • de esa , política egoísta é industrial. Ante cionar.· la r.econ.s truccióu del puente <le habla? Quisiéramos ver-lit,'parn reconocer· · · · ... ,..... · .. • · · la. t.ab~r_ n. á po,r. :c,u.~_trQ ,..p.er.didos, y (1ue .n.o ':! tal. estado <le cosas; ante la audacia tenaz Entrambos-ríos, situarlo entre Vinseiro y la, ¿por qué no?; perono _;ll)._hallamos, ni . tiene · ótra misión ·q·· ue. ·1~ d~ ·injuriar á l~ · .. · • . · de los mandarines ineducados, qiie preten- Parada, que, como es sabido, le habían por los medios riatuwl¡;isi))i. ~un .r eforzán. · ·. · .. g ente honrada, ijieµtir . descarada.mente y den zaheri l'l10S COn Sll despótica soberbia, COUstrní<lo los yecinos, COll a.y uda de los dolos COll los artificial~!)¡ -µj. ~· simple VÍSta, adular ·á los c:Qup:¡.dores del sudor del. po· . nosotros t enemos qi:1e <lununciai- ante la. residente,; en la Habana, sin P.e<lir nu<la al ni :.wxili<lndose con ; Uij ,_gran . t()l escopio. . bre, nos obligan; á pesar de los capalleres· · . . .. · . · . faz del país, uno por uno, los atropellos erario municipal, y que mu inYernada le ¿Dórnle está, pues, e~a. ·.. (Jpind.exa, ese •· COS consejos qe queridos Colaboradores · . p l' • l .f. I•, ' ' ' .. , .. "" que tL diario cometen, y recabar de los o- .derribó en parte. l'ast) aqnel verano y está cw11p unwnto <e sus 1unciq1ies.augustas y nuestros, á rechazar ataqües groseros qu e , b " .. · · · · bl dercs püblicos la reparación a que somos próximo á. terminar este, \' el Alcalde 110 esas o ras per1ect_as que ~o SPA ~nt~ca es, •· suponen la ~nscnCia absoluta de . una eduJ , · . · " • . . acreedoi·es, si hemos de contarnos e ntre eicóttó el ncnerdu. El ¡>asn ¡>ur el 11ueute se ni censurables 011 lo más ·mínimo? cación rudimentaria. Al borracho se l e 'J r · ·· · . , ·· · ~· ·· ,·. los habitantes <le las naciones cfriliza<las. lrnce 1wr unos llillos, riue ame naz:1n Jiuu¡Grandezas y virt~d.f!~, !!9!1).0 _pozos pro~< propúúi amoo'ía,cs), f al loco, .por' el palo se ~t.. Eso~ déspotas nos llaman lubos hambrie n- . dirse, cc•n las consecneneias consignicutes. , fnn<fos! · " , ·. · . -;t · · vuel_ve· c.~erdo;:X P.51ra.: ~niquilar iÍ. los atreJ ~ v.idaibi;ieriridAieeíidAA?-.1.9liwltq¡¡.inJl..~llQPJ:.. tal. ve~ porque s u . proi)it,i hartura los 1 ¿Es esto cwnplir w 11. sits au!Justas f'u.n¡}1.h, farsante~! .·.\1-.:.~.Li,:_:i.". · · ,. . · · : ert1oqüé6ié"' e°fl,.;. }a--t~ííi~-pli1.~tera....dt!-1.u1- ~-eio•1l:'~t'W-!"itio -~.urr;<... cu;1 \1¡niúrc.~...·..- ·- - - -· · "'" .,. ·'· ' ca, que es 1a vergüenza del país, nos sobran -+=r· . potl er r1uc creen eterno, ma,; nosotros con momento uua clc:.;i.!T<tcia, le tielll~ sin cui- i . armas, sin temor de ninguna clase, {L pe sar ~ ! el palo le:; YOlYeremos cuerdos r les liare- dado iÍ. nuestro Alcal<lc, [>01' lo r¡ue l)<ll'l'CL', ! de hallarse es'étidados'icon maton es de bajn. . mos caen· de esas alturas para ellos inrx- cuandu así cum 1ilc lo:; acul'rdo:-; tomad u:; 1 estofa. N osoti:os ' 'siem~rn ·henios sido co1 . . .. pngnahles. llor el Ayuntamiento. Y no s~ di,,"'l <¡tw rl 1 -----~ i;~.'t .. , . .' medidos en nuestr a campaña, pero esta~ dinero fué parn otro~ puentes, mús ó 1110 mos dispuestos: á.'' ~~ ;:'sufrir grnserías de I nos n ecesario:;, pues sigui e·ron la mism'.1 ,.- ' · n~die, ~:mmpJiehd9. ~str~c~amentd la l ey del l~OMBRES suerte que el tle Entrnmlio:;-ríus. Dígalo, , Así;··ia•s · Í , ~' 'l'alión': Dente'prp derit~ ·et aculo pro ocúlv. . , . ., · Á sino, el <J.Ue se IJ.abfa de constrnir entre · •:· ·:::·:. Y a:1 gra,iQ~ ::.' · 1 Parntla y Nigoy, el de Curautes, el du ParLos 11/('IJIOS ~el ; ~~mqnario ' caciq1tistu . :·: ..:·:··.:. .. ~ ; '. ~ ;, . . .·< !· -. .'.;' ·'t", ~ - ": . • • • ~. liretenden embaucar ·,.at pú.blico, ·. pre sen. .. .. ... : ... ·:.. ·., .... . ----demaríu, e t de Barcia, entre Aguiones y E .. .u ti. emp,o _ -~ n.' º.~. :Íe,J·ª..~os. existía el juicio -:::, tándonos como mustiQs, ' cuándo ellos de' No preguntamos por ~a grandeza á que Santeles y otros. Siendo de notar una par... ··, · · . na,inado de residen"ia. Consistía en un ex· · jaron de ser lozanos ,ha(le mµcho tiempo, ·" · · · · se refirió Bosuet en la oración fúnebre que ticulari<l<\d: el actual alcalde, Sr. Otero · · · ' " · " ·" · · · ' irnd. ie.nte qu~· '~.( Gobi·~~n·o ·. formaba 6. para convertjrse di! ma:,qlfitq~ ; en. e,stiércol. in;onunció eu los funerales de Luis XIV, ni Carbia, ei·a aficionaJu, cuailllo no descmpe: · · · f , reprc..sen.tantes.·d.e..1.·.p· u.· e_b.lo Y . · á los cmp. leaJ,os Pigmeos quiere_n ~rans. orm.a rse en t ampoco por la mucha corpulencia ó esta- ñaba ese cargo, ·á contratar con el Aynn.l · ll d ·y funci.onar, · ios públi.cos qu_ e .. se enriTitanes, para contener.e1,}lesarro o e 1as dos .. . tura; tHei..?·untamos, sí, ¡iur la gralllle~a r e- tamientu la ej ecución dn algun:.is oliras <lel 1 • · .. . .. . .. • ino..riiua.. en.te.·. 'con. oca.:;.' i.ún <le lativn. qtw" a<lorna á ·ciertos hom!))'es por Municipio. ¿Perdió ahora el Sr. OtPro l!s- Sociedades agrícolas, ó lo· ·que· · es lo mismo, q'u:.,cí~Ú " .·p··º· x.ls. ti.e1.·íl-,. h. oy·. e.·11 . . su virtud, su saber ó el tiel cumplimien.to tas alicioues, ó se las hicieron perdnr sus piunsau tlutcner la.· .márcha del planeta y S.u. ·s..··c. . a~.·.'_g· .~·s_.·.·. ~,~s..i.',..!e_..s.·e1-_J'u,i.c..1 · · .., · · la : Constitución.del ;Est;i.do, sería de ver .con ella el curso D,ª.~~~~~ q_e)os ríos Y el ,1 ·, , · de todos sus clebe-r.e s. Cu\lndo á uno l e es- poderdantes? Y si los lrnentes no se co11s- , · .....J =c. -11- .,.. · , , co~~:·1 0 8· c~dq"u·e1. ·q' ué áq. uí nos.· gobi.e1:nan , progreso <le los tiempós. ¡o~ egaran a ser · · · ...... ·· ' . táu w1 . día, y otro y otro...... , diciendo al truyen .¿qué des.tino llevan las 5.000 pese,.. 1 · · ..:1.·~g'· ~ro..íi",.·á, .':ía.·· .E.;frad~.' si¿ ;U.n .enarto,' corpulentos metafíSieo.s :.;·esfos escrofulosos 1 .. ·y ·q~Ú.e.'.~1 i , . oído Y:poniendo de_laute de los ojQs, estam- tas que. se vienen · 30nsignando · en presn-, · · :·· .. ,/., ': 1· · · · . .'.· .. '.acap ¡¡a1.:a_rón.~~¡i·p .' po.iraude_·s l'ique- ·padas en l etrns de molde, ciertas ·afirma- ptle'-'toS y que nao~" .el P":S par:>•• tales 1 degenerados! y par~te:Sif'. nOS .< argan \ . , ' \lc , . ·.o_"\t1."e. in u i · "" cu • · .,, ' ·, ~ : .. d .. · · d una · za~ '·y:const~úyeton';palacios' sin ~ trabajos " · · . 1 ch;ichara empalagosa~>,óap~Z ' .': e· '.pro llCir . · : \.~t~he~t~aÍ~~ · ~i"¡";ri.va~Íoue~ personales de , 910nes,Uµga uno, po~ la veleidad de la hu- obras? ¿Le- tuvo . igualmente . sin cuidado, una indigestión al burrÓ:d.~·:ia besteira. . ..., . ::< . •• · , ' ., ·.r , . • mana n¡ünraleza, y a pesar de la . protesta que su yerno, el ·boticario Manflorcte, pu· · · ~- · ·" · · · , ''· .:· , .:'.niriimna \c~asti,J~hí.están los señores de · . · . . . <l . , : . , · 1 Las Sociedades agríeolas ·~e implantaran . :,· .. ., ...,,~:~ .~.,=: .....:" -~¡¡;· , h ,· ., .,,d, . . _ ~---"::! ·a··.cs"'· :. ____-;.. . y .l e pugQan~1a .._i:i..:.l~ sana·; raz.ou,- a v~rse diera o no despachar recetas para . los pot d 1 ' ' · · .. ~,-_-:;· 1· 0 e · las c1 e Ore , ~· 'd ·N ova' y el . esprenu1 o ecre . ·. , __, . . . , . en ·O as as parroqu~a~,; 'JP.C us , ~ i . ·"'.". t ",;';~_q_..r; .. ~~'. .. ; r.'""'.~ :..... :• : . .' , .: :, , a.saltado por l a duda, ·si. de. tanto como se bres acogidos a la Beneficencia.mnmc1pal? 1 "I'' · • , • 1 -"-~ta "''b·«'>,i. ;;_,,.¡ .d. el so· · lo d gan S1 esos Jt11c10' de 1·es1 ' , . ,· ·· · . · , i " e.ll, qmeran o no· os · arne....,s u. .: . a;i? · q~~' . . ;: . ~ afirqia habrá algo"de verdad, . . .. ¿Como se·.cmdo de asignarle un sueld1to o 1 t . 't' . . ..... '", :'16''"":-ru··b".''"' ..d.. . :'\' T . a· s'e . · :'· dericia ·.e:psti~r.an . ¡oné de mistenos y cosas ,.,. · · · · ~ ' ·· · :. ·· ·• • ' , ), : 1 9 Y e. pen ? m~i U~9~-~~ · -- ..ª:•, e;.·~ e ' i i ... •. . "'.~'·":. :.e-º·°' T ...f¡~· '"fc!~'/.:·,;_,, . .. , . "·; . ... " .. ; . ~l s~mam1no loc¡¡.l,. qu~ _ve lp. lu~. los .do-, .s.ubenc-~on. ,_a. en . enta de lo·.s_fo_n_dos del l µ,1-: viles. .. e,sb_ir_ros. ·....d_.é.•.,·..·.1._,éis...:·_;,. e,·,'y..P.J.o,t. a·..d, ore.s ..: del • ·.. _.· ocultas ·se dei:;cp.bririan ante· los ;espanta-.. · . . " ·· ' · - · · ; . t d ? . . .> rr. - ~ · 1 :d¿sojos d~)~~2'kt'~t~~::¿á·nqida~' {l~c~htási" : m¡n~~~' ta~ peqpen~s-y r.nuseros ,pos ,.ve'. · º· · · Y_ . ~.-'.. ··' " · '. · · pne.~.l_o,. . . . O;'. ,I!;t~~i(::!{;~_;;<:;i : j , : .'• :· . ~ ;,;.,, :.. :f- ....· :-.it..,'.~ :T'1y, .i ... . ··~ ·.... ;;e'-·;.,:·-. • , · que a fuerza de repetirlo y ase<Yurarlo, casi. · 1.N o para · aquda. obra., sm error y· sm .A.sí a.Sí como suena;;..{:;.~+ : .: :,' :. · . . .P . . •r. ~¡i_l,e~, _m , -~~!1.gro.~ P-"; .Que :· . ·11 · · hº · ; d d · · '· · ..... . ~ " ,,_ ... .. .. .~_¿C,.ón.io. ~s~ ..~ P.~,g~~,.f9: . . casi" .e~a uno_ p~r ll_l~mentos, as~ a u ar 1· ma~da~, de nuestra primera aut?ridad gu·· · "_:, ',>~·:~t}~[~!f;:', · ._re~po~~a. e~ v~:~~!";~~~-!t_¡zrt~ deb_e sabe~lo-,,. ' de si exist e, o si, .por el conti;ano; es ·un¡i bernativa. .No sabemos con que fm no con- . :CC ·; ;;·t-:.:: ~ _'.:;h\\,t~·> .1_:).~~l~~;.~5::~.._¡ ,i;:·:->~:.,:>· >r:_i:::i,; ):·a:.·-~ ~ : s9111br~· · fant4stica. :"t·p~ra Ab · . d. .l.. '~:,b·º'-f'.'.°J.~ · d . · hacer .. resáltar, · · 1· voca á sesión: ordinaria y lo hace sólo para ri a oca .y..... . ,, -.:. - __.::~1(cu~lq~ie(p~.n~9 ~..,1Ua ;tierrl!- me ia., : ; más nuestra pequeñez, nos pinta á los que Ja suple toda, y como ésta tiene ·que ·ser . . · > ~::~-:;~~"~;' ~ ·.. ,_ •. .:~:: ~ ·ua_m;e~té. civi~i~a~?{_ñ.o ;r~sar~a~. las .?osa~.¡ •rigen ~o_s <lest~nos. municipales como ánge-.: ¡.dos días· desp~és de la que_,había ~le cele. Los d~l mon~~~·:~·~?i~uil;; ~,~s~ués ·de . '· ' ", e.~tqpend.as· _fi~e\~qu( s_µyep_e n, · ~in !'un~.- l es, ~1C1endo . que cmnplen fiel1nen.te·. ·sus 1· brarse,?~,suUa que · .muchos conceJa!es do q ued~r bten t~ol1do: -~-~~.}ª.s;p.~~1~as q ne "")f9!!.~'yjú~~ll:.:J.::~P,ar~~i9n..';A.q.uí:.:s~e exp!ota,~ /z/~:wn8$. q.ugustCf.$1 y que na~a. encuentraJ la opos1cion, qu;e residen fuera del p~eblo, les he~os propmado,._~1g~~~ . como .e l ~allo 1 . • t9qp!~~~~sf.~?9J_~~}~'. m9c~!l~_ial ~~.n~~~e-~ _ : :m:i~ie,a~l~ . e~v- el!os, ;.pori¡U: :sii~- ,s~~.e;l¡ . i:eci~en la. co_ny~~atoria desp_~é.~ ~el ?~~ se- , de_:Moron~ cacarean??2t.~llt ~luma. Prnne- . .:·d~J~JPL~'.t¡J~-~.f~ª-~~!-!i~~~4~:)?,s.:supu,~~~º~l ·p~-t.m_~rp, en den!tnc_u~rles_ a advertirles;. ·Lo¡ :nalado. ·¿_Se~a.-por no .malga~tar · e1:· pre~u~ r~ a~ar,ec1eron v:s~~d,?.~~?¡~~Jt f~spetable . ._fn:~9¡~~ 11i~~\~,~~~;~-g~J!~~~~-p~r~ a~,u~~:·! ~rcho,::son. un~s,ángeles; los :crro~es np le~; · pue~to ~uru~1pal con el'valor_'d~ papel m- pu~hco . ~on . la~; tr~~~~~I?:~!.;f:zam~rr~ • de , . .. tQ1SJl~e1 ;~.~M~J!.~E.1.~~~~-~.1~P:en que .de.spa.- ~ , alc~zan .Y la emal.d ad :toda, se la hemos .. : vertido al convocar dos veces, 's1 no concu- Auan; ·luego se presentaron;. con lagrimas /:~~\· > .. cb~f~i:~J~*~}~~~y,)~'~~i t~S. varia~~s-éo~:'r )~e~ádo)os pícarós. .de la. oposición. J~·Í :..fr~n : c0ncejales á la sesión ' ordinaria? ':¿O dé Tito, pidiendo'p~!J~~f~?r'iiiíe _hacía mu_·J .

• <f.-,¡<·,

. ,_

'°'..''----·

tos?

,: r :::. .

1 ·

;>, ."

van1os

hITERilTURJlJ;:,' AhUSIVll

ESOS GRANDES

··

¿o oNo EES T. rJ?

.los

da1.n.

...

L"//:;; ·:·.· ,. ". ,, ..

•- \

•

¡'

-•"<' '. '; · ., . -

·.

¡ ·

< ·. ... .

:_.'

.:~f; ;~~~~ciit~~1~'.~;:.~~::t~: ·>._?.-~:~'.~· :~~~-t:;t.e~·:..}·.~~~~:·

~. -~-, ,

.·, .~- ., ·~·,V ' " ;~~ ,

P,,

-~·:~;:~J~~t;i~~:~·.,;'.

;;ió~ 1 ' ~n i~164~~;¡¡¡,¡ ae,1,,tO. . ' ; Ri:.~~ t::r~!~~ ~;i: , . ¿ "1~: i:~¡ :~:~E~:. ~ ~~:ñ:.· ::' 1 ~~;1::f~it~:~:V:!!J\tl,i~::··, ~ Yano t:s.:'aqde}Íi~:~v~{:'populi»·; ' es la .~"i.-~iña{t-petlir' Iajianó :<. _. . '.', • :..,,::~_·, ·j pero .no. poreso_dej¡_i.dé.Dtó'J~~ri~; :'.~;:;:~c":,_.i:. Iai

;·LoS MaiqüiseS de

de la señóritaDel _I : _::rirora1_·pa:f a (su hijo D .. Raimundo; _Y á la 'Po~~J~ü!2.~ t.P.~;'J~~-~i{~ü:a· 4is~urrir. p~fá~ ! vuelta pásaron por este pueblo en automó-. , salir q~l ·atolla:derg;_:•N os presentan · en P!J-7 ¡ vi( ~on él únic~ objeto de ver las obras de

°<<Yo~' ·aialli'á:iitFiii:a~~érto»:

tí-a

'- ' .·;

Barc!l)a, todo .. •. -O que. t én son" inoi_tos , con:padiiiios,1 · I ' ·."m p-é~i·o _ rabios.o ~ ~~é~~ff~:/33~-~ poco : pero che?ado o ?ªs,o va~lle sair comprt- . ti~mpo, tiene los_º~º-~J·P,~W,li>,i%}~~~-~pelos . _ dres, e eu xa se1 d algus d · estes que lle 1 erizados, y, Jlasados cincb.:ó s.Bis .'días, que., ·

i _fanueva iglesi~, N~ pa.~aron delante d~ la ·· tomaron) m~d.ida

.i~~,af. ·Ta_? ~!r~s,. c§m'i c.i~rfo~le~, ..y e1~ V~it

d' unha

1~bai:da

que

da tan débil

y - paraÜ~~;~~j~~i({./tl~n.~.. qti:e

~}. Ul~a coqio protestantes y antic?to- ,. casa de Ulloa m e~tr_aron en su casa, m se han de ~agar ~ e¡;co,te, e lle poneran entre 1 arrasti:ar las p:tas t~as~J~~Ei!f.~;.~~erte ~~~~;-~oX~~~:~~J.-~i.~:.éii~~te_~~~ie',éi\~1-:!)r~o~upa~·o~ e,n ~quell_~~ momentos de si .. ~?d_?,s al~ ~~ dia q_u eles saben. .. .. 1 s~bre_VIen_e lo mas _t~~d~·~.¡g.~.g~~?:Rf~~ve en

'. .. _·,

onviene ' a sus-bastardos mtereses, segun .! 1 Ulloa ·· ex1stía en el mundo. Esta es, la - -P01s que lla axnsten ben, Farruco. dias. . . . · - ~ ~q(-;;j?,i'?i;:'./ . :.. ;i·erdad, y lo otro: . . ¡. deiu11ois que o monten, Perico. 1 '. El ·e~ñ1q~~~~Mi:~~~-~i!,it.~·~::,:~Q.s ~i_c,en: éon_ de.s~ ·1 :· · nfontira 't mentira. · ., XA.:.'i' V.ERIH.uÉ.~. perr~s uo es siempre fácik~én~q .:riüiy're-,. f~~·ha}~~','i.!~'!g§~};:R~~;:~H~s_'§o~ .i?'~' ú?icos j - ..1 C.illriAsco. ./~ /.:¿.__..~ comendable que se a~ua~:'f:wP.sultar: al . i:ep_~~:~~H~~nte~ ;gep.t+mo~ ~del pais1 y que : ·-; · veterinario tan pronto :c~fu~~J~~'W9t~ '~lgúri.. tferiebº,j_)'éife'_étciº en . ! ' 1 cambio e8pecial en el habi-~i mando suprémo''d.el distrito, porque nos- ¡¡ ' , tu al de Jos animales. ·: >~-\~~r~:~ ~tros-~Ó:· servi.mo~ p~ra·eso.-·· -.-~ , ..__ :--=:\ ,,,C._A El que t,e nga la desgrac!a_:U,e_: ~~r mordí. ·· · · ··· ,, · H e mos entrado de lleno en el ve rano y d d ·...,,, . :• ' ·· ... d -. , á · _; . S~, ad~pt~n á. ~ód~~ las ideas con tal qu·e 1 o por un perro, acu ª:~e.i:i;!!egr+i a . los ')i_q se toqu~ á·aq.'.u_-.~_- i, 1.,.º•.Y ª. qu.·el_lo ya losa- .i· sahi<l? es que l os ardores del sol son la cuichidos del médico, Y.".~1 ~~Jüv,Íe· i:~·l.ejos ó ~Bos días, Perico. causa más común de hidrofobia canina. t t ·· .. ·t ·t 1 . a usen e, procure cau enz&r en re anto a .-~i ·. _ben nue, stros lec~~r.ºcs._! .e s el....: Qomede, 1..-~· ---,-Non me fa. les, Farruco, non me. fales. Desde luego en el can.1po es en donde 1 ·d d · ·d d·- ,- ~~' ·' · " · 1 -· · , ~~.e L. os.·. ,a. rg..u.m. en~o..s_s..on cont~udentes. DiJO- . ien a, no eJan o e . ·recorrer o mas " ' . -. E lobo·o, non estcis hoxe de 11ena? 'se sufren los mayores estra!!O~ de la rabia, ºbI , . . .· :·.-- ·¡ ., ... " .. , . 1 _;:- lo Blas y ' punto. ~rE:dondo; 0 lo que es lo ~ pronto pos1 e a algún Inst1tuto'_'antirrabi'::-- . : mo habló' 6·1.b... ., , . ·d·· . , 1 . -Non ch' é cousa. · no sólo porque la vigilancia es muy limiki- i ·co, c¡ue desirnés del des,;ubriiniénto de ._; Rey y. IJO.•;., mu. . · d · "' .·, mis . , · , · · · -Pois o tempo b. o está. a, casi un 1a, sino también pon1ne. es en p t l h · 1" · ····' 1,:: · - ·· · :~ I;ecitores, ~bri<Lllvboca, pasmaos y caed as eur os ay en mue ia~ pob_ác1on'es: · · · · ... 1 · - ...'....:.'renche dé todo, Fa.Nuco, pero non é donde hav mayor número de irnrros, casi N o· sera, rnoportuno· · · termmar. , ··' · ,_. - es ·· ·t as,. ob .:R de e~paldas. .: ---J ;·:((, ~ tempo o que me trae · enconado, senon o todos en libertad y sin bozal. servaciones, rccomend;-\ndo"~u~fñadie se ultemo «Casos Cousas». Aqnelo no conoce ¡Parece mentira que este animalito t:tn oponga á los cncarg'.lclos'; '.de>~ iecciger los Va:ya ·8 i 10:. ~~·ri~~os, y nin á nai que o paren; palabras cambeadas, amigo del hombre se trueque en tan t e- perros; antes al cont.rario,.¡:i'tniviéne 'prote-ciíA,: é~á . . l eti·as do ·rivés, respostas sin pe1'gnntas, rribl e .enepligo! gerlos cont.ra las viol<:mCias·irra'cionales cie · . períodos incompretos, en fin un dc:;tartalo Los perros además de atentar directa- que suelen ser objeto poi:"p~rt~'g.el vulgo, Los extra~redaqtóres ·de ia Cox, se aper- Eu non sei si X.an Verdade8 an clou de mente contra nnestrn villit, comunican la no olvidando que Ja rabia"~·s. úhá enfenne·sonaron enel mítin 'que se celebró en la presa, se os ti 1)ografos anclaron <Í. correr, horrible enfe rmedad á su:> Sl'mujnntes y ;i ibil murtal que púcde nrnniféstarsc aún G<indara de Vea; provistos del Abogad~llo, ou se ····· otros animales comu Ct\nlus, eaL:tllu,;, ~!!a- al gu nus meses después · · · , · ! de , ocurrida la el RamÍ1·iño de · 1a recaudación, que hizo - On se ..... ech e o mais probabre, pero tos, etc., y por esta razón el pr ligru de la infección. : ';y ,'. :i:·'. _

'~(h~ó·~iü;o-~ft~·~:pl{~¡;y~~ : pre4o~rú~en es9s

4.~-~~·~110··~ i>é.rp~tútásc '

descubrimientoAe-.1~:~r.~~ir.-~~:~1os .

LOS PERROS RABIOSOS

moa(t~'il é'ser'

-·:_.·..

S.O s -E eousAs

· ..

· . ·· ·

·>:

• :cr.r:

otro

de taquígrafo, _par~ . cog~r al detalle las non te aput;es por eso, que o bon sentido hidrofohia C<tuina és mucho mús grnv e. peroraciones ·de:'· Jos ·o radores agrícolas. salvache moitas d' esas faltas, si ben alNo nos parece fuera tle lngar establecer Corrio ·oyeron· 1I\ada, ·porque son sordos gun-has non é moi ftícele. algmías reglas para conóce r :í tiempo el · de i~olle1:a, Ínoltiiq 'el taquígrafo, que tie- N' import<L; moito tl' aquel o, non se peligro y toni.ar las medidas necesarias ne 1!1ás de feme~i,~o "qúe de masculino, cutende, e o vior é dicir o contrario do qn e para evitarlo. La r;lbia ataca primitiva~ inventaron y ' atrib~yeron frases que sólo , nos dixemos. mente al lobo y al . perro, y de éste, como · lo·s coceros como bÚeuos hablistas pueden ' -Pois agora non ten r emc1lio, .Perico. ya hemos dicho, se transmite con la munlepronunciar. -¡'Non, tlu qu' é mal! dura. á los individuos de la m isma y Ll e !lis. El déoil L·o;~d~~~ q~~<lX ~rio·~~da(l¿ ·a nte -O millor érache face r todo poi-a man. t.inta especie, hasta á los conejos, pollos, la presencift del eximiq J)octor de la dote - Pois tal vez que logo cho poidamos ete;~tern. Los perros atacados de rabia no Y de su cuftado. e(d~ la ' otr¡¡. dote, y por facer. tienen aversión al agua como le s ucede al eso se empeñarqn tin. decir que aquél elijo - ¿Ti que ílís? hombre. Thluch,,2s Ja bu ~can, la uehe n y haseso de la. apretada •paz. Vamos, que yo - O que digo, pero cala o conto: non sea ¡ ta nadan en elia. creo que el débifL_Qsada sin grandes fonque inda nos alabemos antes de tempo. ,-~ 1 Comunmente se cre e que los perros hidos capit-uló, par~,;-,.e~oblecer en la cues-Dend' .agora, que calo, e queirn Dios drófobos echan espumarnjos por la boca. tion debatida, .éo~' más. honra que los de que logo sea un feíto, p01'que eso venche li N o es cierto, ó por lo menos no es este el . las dotes ora,t9!ias(que 'fueron busc<1~clo sal varnos moitas deticultades. verdadero síntoma alarmante, porque s~ fondos sin'captifttar, '.·,. . ·.· . ·- Ti sempre fuches así, Farruco: dis en alguno tpto sucede, depende ~le lapa.. Por lo demásn en · aquella tarde sen tique calas e sig ues falando. rálisis q ne el _a nimal sufre en los rn}í.scumos mu.~ho no c~Óc~r las ·apretadas haces - Bueno; poís xa calei de veras, pero los masticadores. El pobre animal se ve ·. ·del lacio Mariftorete:y del jiboso Y bendito s1qloiio que poderemos fular d' outra cousa. obligado entonces á tener la boca ín cdio '. · . ' - Xa se sabl', anque acabamlo logo, que abjcrta, y por ella arroj:t saliva y mucosi· cabrero. lwxe viñeches moi tarde. dad es. . Vaya 's i lo se~tiíhos. ' Otro día será. ,

_¡{1~!.-i~;.(:.-.·-: . . ~, -:··.;· ; . , , .'.!·•:){,,··~-~:('-' \ .• , 1 _·::' '~'. :S:á.Y:~d~~ -'~re-erlos

. .·. "... ·.

·>r:;;..,:·~>·:: .-. ":' .. , · · · · 1 ~líL if~!!};,:~~~{~fi~p~~~:1~~;~é~~; ~{:t.u~l~ºs~ j :~;, · · · .,, ·':{..'.;:.:··<'.'

.>~_

· . ello.~: • jq~tic;i~t~§°'~f~ij9~:· ,:~Ón.~¡i.dosos,. ellos .

~,·;· sab_i\iS,, .~llos:~;! q\i~\·s~ yo~ :No. h ay r emed_ío.., ~· ··! •... :.\Hay.~qÍrt1 ' preeHos-+'";~/~r~~,.~1; ·~ ~-:Y

.¡

·': <_: . .

ouro _q ue

animal . se vuelve pesado, indolente, busca

temos. ~. . . - P?1s hai que . aporv~1talo, l!'arru_co. E pra acabar ;logo: · ¿qne · me ·QQ_ntas de

la oscuridad; otras veces inquieto, irritable, con impul sos á morder y á huir. Cuando la enfermedad se ha desarrolla-

ó ::;:.:.: '. do á _las veinticuatro ó cuarenta y ocho E ntonces pierde el apetito para l os manja1:es . ácostmnbrados, engulle cosas : varias; tierra, paja, etc. · Larlra de un mocfo especialísimo. No es ya el ladrido, formado de sonidos que se s uceden uno á otro y á inte1'valos, sino un

':lf

· '

•

:. . ~~nci~e~fl-~·- ~~g~~~J.~~--·~º5:~_~_::_-: •. t:· .. ·:. : 1 '. - :. ·pareceu."de confianza porque ten cara de -'::,.;~ ,;Tná._.·,~,~~J~_.,_~,~~~~\'~.l\q~¡«~~~~~t~ ~1p.u-: , ~ipócrita; ; pero con todo eso, e apesar do ·:· j:¡~, t~~¡,.,~ 0.~p.t; 0~¡}UH~~~~;~7~-~~-.f:;~~r?s~.~-f~~·· ~~~c~n~on que é, cando está no sen · sano . , : , b;r~ :...~Pe!1?.~ta·gorqa_>_.·. ,.¡~.,/:.:> 1~ : :-:::--,>:; ~. xmc10, , é estradense :decrarado ·sempre ·tt\ ~ · ,\4' Hi;¡.!~.;· 1,; ,¡·~~ ·~~~~~~·r.:;t ..~:;;.· ~~·,t-1·~ l;-- ~- .Ji"-*~ "1 '·1-fi·d · !J·""E _. ' ~,., ,;-',ff, «~ ,~..;.;:;,.: ·,;ir:é~··r:.r...:" ¡,~,pi'.·.' • .··:!· ¡.--··' ;.que· :os · o. ; STRADENSE estean diaute, e . - ·"'1 ...~.Jl ~::_..-::..,.\r~v~~;~:.., ~~-·~:r·-t.::~Yi(:'-.¡¿c;~\~~.\ ..:.-.~:i · ;~11t ~"'·'"· . ~t.,, 1 3 ~· .._ • · ~ .~ ,J,;¡0~~ .. ;,; \:~.~~:~·;.::.,+~·"'»;..;-., ....... ;-'. · '· ~ -~.:- ·_'V ·s.~:nl? cando está como todos ~aben e cando ,. •· ......., ·'' Mentirªt v mentira '':' ~ -~11 -· 'dá-~ .- '"á- y¡ · · ;~;'¡;·~~i~0í.mt - 1~~ ·: ,t:~.~~.:t·;;,·-·~ ~ ;-.,;;}·:'{;/,~"-\ ·~f .;-:YJY~~ ~ os. '; '.-°'' • · ' · . : , · .. · -···, 't Dj~~?- l,o~~J.Ín~~~j~;?.s:d;e'Ja Gp.x' que .los -~ ·,-.,P~1s_ e~ta crás de xente escusam~scha

_M~:q~.~~:~.?~~J:.~.~ ·!!W~e:~n á_-cs~ pll~ " --;~!:~LF:~{~~~º·~c•

• •

·-

..,..¿

;,...-:::

·. -

·~ .1

•

.........

Y'-¡-~""· '\::

. • ,.,;.

•

~~'.'."-~==--=========================::=-: : ,··

SOL~OES ' · \

•

Pms . l~ eilet, -eche un pat1lleno de 0 · Vea, e a.lgo. mais no bon ti· ,que de querr .algú?: . moito lle fü:o, ·: couvírtese agora en .~-., · mura~l~ -)~:}~~%~~~ ::~:~ó ~ la _,, esq·~-~pa criado, o parecer, dos caciques. ~~: ~: de .l a. c~~ª;. el7p~~~"fEe.~?:-" ~-~~!~ación de'. le- ··:'.-~H?me; <Í min parece ch eme que xulgas · , . vantarlas. · El· ,A.yvntal!11ento,·: pqr ~ebe; de " mal á ese suxeto si ben á win nunca me ) 'i-' .. . .. . . · ~ ..... . . . 0!~~· .- .::. · !'" r • t;.. ~ .... . f;J.j ~*: - '~~ ... ; t·

- ,. ,

:·. '

t'J

•.,

•

A los primeros síntomas de la rabia, el ) ide ~mpr.e~~a,. en el que. s~ }~~J n:anera de

',;;,~J,jb~~;~i1~;~,~;~¡;w¡r~i, ,J.é"i •r·u¡~.~in,:: 1~·;lbf_ . ..·· .··.~. · ·• ·ttA:~:~.:~· ~::::~:;,:~ r ·-r-- -----·a.-··· · ·"d .· ... ~~:-; °{~?i:~-- :~~".l'. -~~~2~:;~J;~~} ,_º~ > ~",_J\': :; co~c.exal é1 ~en h~ras. ~t:' :·;'! !.~'.~o)~p~n~~~~~H'.~-~:~;.qu~r}dos ·I~~to[es. d~ · da ~ p~labra, re~egando y ;"_~'.·"Si .4 c~~i~J.~::;~~J(~~strad_a_Je-ci;á~.-1.a ~ ben _, . ..,. ]? , ....

.·. ,·-.;_·.· ,- .·.P.:.li:. M. c. ~

::.'

}>epiiío Tun-tuu, hubi ~Íá ~ ¡¡ido" un ente muy desdichado, si l~-}t6y.~d~u~ia en sus inexcrutables destinos, no hlJ.biesc puesto el lenitivo fre nte al dolor, y, al ~fecto, le hizo memo. Adulón por naturaleza, j amás r econoció una afección, ni á sus padres.. · Desde que se fué por lo~ ~alzoncillos, la cosa olió mal, y más tarde al- verse seco, sin pizca de gracia y estéri? <Í{>ifio .el desierrostro es~uálido to, díjose que }tsom6 á una pizca de vergüenza.,~ trató de huir hasta del ser illll S querido, si tiene alguno; pero nosotros no creemos en es_ta fuga. Si fuese al revés, aún, aún..... , No sean ustedes mal ~pen.sados. El ser Manliorete es U:n ??iCtc.dco, hacia I g ualmente se equivoea el que cree que querido cuyo animalito inclina s.u. ~~óf r~d1me~ta los perros rnbio~os corren e n línea recta, 1 rio, y con un papelucho; untado con letra~ con la co\¡t entre las piernas.

-:--Non che puden vir mais cedo. Os que t emos que há.liñ:lÚti:_ pra vivir, os que non-os toca nada do que se vai á pagar á . Estrada, t eniosche qtte. aporVeitar o tempo;

pr~ nos ot~mpo é ouro, o úneco

• .

Inrt ·«penodico

defensoFA~ )o~ mtereses de la comarca», ora ~e '._'. }iaé(i-: pájaritas, ora .• ' • /. i ~- :,. ·~;¡ ::···;; : , ...-' gorritas tnangulares ·, qµe ~,~n ..zala:me na inusitada pone, e&tiló, ;~;*1?,~g:i9;: ~fi.)u ca} ·t,.r f/'.. : .... ,«"•.. . ··-~ ·' . beza de churlito gr;i._yji: p:El~~.!J!Ul.!l_e_~s . S!'l dedica con su aire Y. :%aJ~_rp; e~ á hácer:. ·· le la limpie:w con éL:' ~::~/(·"f:·:: ·: · _· : .· Al fill, aunque no si~vª·~'p~r·~/ot#' éo·s ;1,' · •

• • ,

'·~

,, 1

~- ..

: . ;

•

• -

•••

. , · · ·.1.\,, ...

·<,.·

algo es a~~º· · ·.. :;•::::J,:Li_':~ki{:~~"'~,.~ - ¿Qmen, Manfiorete? {:'\ {;:::; . · 1 ..;:~!j . ,.; .:-: .:· .· . 1 ..~ >: Ji.·:•,:'i -N ~o, e1 pape. .1 ·. - .._,,:..: ··

. . .,· ..~j;1;~{,J:;\:· ·:.

E n cierto periódico -~q~h)µ'~chas letras que ese 'p'~l)U,cft9dos'1os do- . sonido único, largo, alto, y, llOr sí solo ca- bastardillas, ·: ;··-:..;..·i 1r.. : ·rt ·.';. · . • . racterístico de la énfermedad. ' · ming~s de cada mes»; _según._~n , el Dllsmo . . . • . ~. - ~.~ ..; . ...•. i·.::o\'"".' ... . ~ .• .. ·Semejante modo de ladr\lr es entonces puede l eer algmen qu~·-P~ l~ .crea; · figura frecuente, siendo la voz muy ronca. -. : en más de un número ú.Difífornta colección ¡-¡ El perro hidrófobo muerde con verdade- ·de "h~rladeros»; id~aa~~;ft_s~g~ · parece, . ro, furor. Es un impulso irresistible, ,q ue se · iior ~ierto person:aje- ~\i:i:·a~~~.nípeñaría · manifiesta primero hacia los animales y- gran papel entr"e riitinos' de'.p'oca talla. .__. · · . más tarde hacia el hombre y hacia tod?s 1 ·· Por si se le ocurre' .chiqwto~':eii~rio de ahole.ng'o, consti;~ir. pa~~ ~6i!Cbur"i°adero á los objctús que encuentra.

nn:

·af

,::j11~E~[¿;.:: '. -~

- - - --

ª ~~ilia~S~~~~~~ii~j~~;¡Ih·J· ~6-~~_.;~~i·é ~:·~¡¡ · 'd;~,~~1ri;·Jir~j~'-~-~;~~,d ·l~ p~·es~~t~; ~e,~I c~¿tro·" <le

~ré·Ji1cab~z~11qii~~.tá!li?~~~d;sfrá pa'ra'.óiroíl: -e·s ·w~t~' .áAlifd1rle 'eii'n~;b~e. de nJg""¿Q~'..~ -~lle$t~a

:-r;f~i~9~~(};~J~f{~j:+:ti7/~tJt~:,·;:·;¿·.,. :~¡. './i~[.'. ~p~~~:~~~··~a i'}5~i~~~~~v.-_ ~:-_{:e~·_el de -1~~-~l~i~.~-·

;:~-;:'~.:~;. {U)i"eseond.rijó .~ualquiera "';/~., '· ::~.;dad pn gen~ral. -r,_::{ - <• :· _ ,_

'. ''~'.:;:Es3~~f~''tl'·lrf6&ifii:Itte;~:}{'.; ..-: /·.· ,i(;

_!.:;{:.~+e: sfrye:·u~~ ~o~~jéi-a ·'.~

~, -: , Que encuentres por delante. _

.·', _ . .•- · <.·

..-.'-.:· .·. ·>:: .. ·

,,"-:;.•. ,' ";;;.

_ ··-· •: '<;

< '. . / Secretario.. . .. -- · ··..

~.,._

.- : .: ..:.:.: '"

~; ~

. "': ... ·- ·: La'ferlá que se ce1ebrÓ el día 7 üºn esta

;;;~~.::pe\isted.íifm~:·s:s/c{b:·s:m. .: ·: . ': ~ · : ...., "~~-, _~.. : L~·i:.EJ~'Dn~ RrvErno V~A~,._ '._,: '.

" .

MurguÍa, v6rdadera musn. ,de reg¡Ón. :· -t~( •:- ! : _;

villa/;stúvo bastante

ci~sanimada~ hac1ón-

<lose muy pocas transacciones, á pesar de . :. - . ]~s~baj«)~ precios ~ue alcar.iút el ganado ei1 general.

Habana, lo de Julw de 1907. ·En' ál<Yunos corrillps d~ !;vdcoros, .: escú..,~· ..:.. \ --: ~·-1-~ .~ - ':· ~ · .:..::. :.'.; -·~·_ :·· ., . , . . ·· · . . -º · - . - :·,_ :· ·: _- -,,.,,,,.,. ·- . -.. .· · . - .,,.C ·" -.. ' .":· " --.: ... · . · ft · t Dias pasados le fueron robadas á un vean se couversa~1o~e~ ~ que ; r~fleJan el es".' ·:'~···.:... on , e~ misillo obJeto,. 1a oreC1en e y · -.· . . . _ ,. «· ·· ,,,,. ·;.; ·,; _.

do° de _~x.altación;4f~.u .ánimo. ';

••- . . : · _: 1 próspe;·~-~.?eie,da~ de Agri_cn~~ores de ,Par~ - . .c~n~ ..de , ~abeiros, d~s ~abal~~~1.'.1s _que es: .- . _ . '. J dem\lnn, JU~to por suscnpc1on y entrego .taban paciendo en una. fmca c:i ~.111.1. ' · · ·i · ·. - .. • ;i--. d ··-':·:~.... -· ·t·· • · - d · 1 1 ,al Sr. BalOira ·la .cantidad .de 104 pesetas. _- , ~uesto el hecho en conocumento de l:t . Lasnrocac_1\:'a . es.y . lll~n1.rasque.,. e ,un , 1 ,., ,~, , .• , _ , -. di ..1 f, . . ·. -.··· ;:l• ·_; · '; ·v :~-, · 1 t;;·b._ ··-- ~- t · ·_ ,._,-.,_,. , , , •,,,··•.-- .. :·._,, . ··-·' ·· - · _ ...· . . . , .. ,. 0 uar ac1v1, ue detemdocomocomnlicaJilO'do grosero : nqs } tlrf!._uyen en su serna- · -·r. · ·- d . . . <'• , ·. -' · · . 'd · · · , .. ,.•. ,- · ,,_ t · : f t · - o en el robo, un SUJeto de V111se1ro, apc~ªF!º•- nr~~o ~~~~ :~~,.no_so,ros ~,is . e _e~c o¡ 1 . ,, L ~ - . ; ·; . .. - · llidaclo Carbón.

~:Están que .trill~ri~~~:Ji:·_ ,~ /:,

¡·

-NOTICIAS -AGRIco LAS

qiÍJl.~!-.e.~~ulq_Iijfl:!l~}qsci~ :-~.e~Cl! -~~. - ~P-~~:- 1

Ha r·e-nunciado el cargo 'de Presid ente · icos y .anecdotas de _negras h1stonas, que. de la Academia Gallega de la Habana, el El IV Congreso agrícola o por se1: de muchos conocidas, deja de . -Sr. Cu~Tos Enríquez, lrnbiénclose nomhrn' • ., - •1 ·.-- ·d . ·. • ,·. ·· · · · · · · Siguen adelantando con rapidez los tra. "tener graCla su: recuer o. _···. -/ ::- ~ . · .: _ do para sustituirle á D. Secundiuo Baños, • ;.:•,,; A. pesa~ de~ tratarÍos 'con . re,ativa finura bn.jos encomendados á la Comisión de pro. · ·. · · · · ~· ' > • ·'· · · - ' - paganda de este Congreso que ha de cele-· hijo de este pueblo. y <{omedimiento, . Jes haoegi.os levantar en dd d · · brarse en Palencia en 3 de Septiembre ....:Peso y .tnturar su ya~ , a .. e un mo o mDespués de la romería, qne estuvo ~Xdecible, estando tan ol;>cecados que no re-· j próximo. , excelente, celebrada en honor :í. Santo .7;:s...- ., - · ··" • t' -:· t · t · 11 · 1 :figura en el programa de excnrsiones á. Domingo, en Moreira, hubo su correspon0 1a Granja -agrícola cie la región leonesa y diente nota triste. Los mozalbetes, que,.:si alguna v_c z _le , ab,a.n_ , .4.?_~a~os, ~os pro>:o- 11 conferencias á cargo de ilusti·ados técnicos, riendo ecl:iárselas de yalientL!S, la emel Clero nacioirnl, _:can nuevamente a~!b ~yen_d o nues t ra con- : entre los cuales, figura ~ , prendieron á palos, unos con lo:; otros, en . ducta de prudenda á Pi:iedo. .- que ~1~~ · ve~ mas_ va. a dar pruebas de su el limítrofe lugar de San Vicente, diUHlo ~,<-: La razón ·de los ·efectos producidos es '. valer e mtehgenc1n.. por resultado el ql).e le hayan roto la ca~x · bien clara:-si á ~n ~j~ le llaman cojo ó á 1 . El cue~tionari~ comprende cua~1:0 sec- beza al joven de Riveira, Hipólito Castro. ·. "'' • tuerto le llaman tnerto ni se miente ni ciones: primera, tie·rrn; segunda, nticultnLas a·utorillades, qun parecen ver con , un ' • .debiera inéomoda.rle, y sin embargo, una rn; ternera, riego::;, y Lmarta, kgislaeiún, frialdad estus a¡;to:; du lu:rúico salvaj is11w, . de las cosa.s que más. exasperan al hombre, admitiendo ademiÍs cuantos t ema:; se pre- harían mu.r bien en castigarlo:; t;on mano es que le echen en cara sus propios de- senten relacionados con hi ciencia agronó- - dura, <i fin dé ver 8Í algnn:t vez pu<límnus mica.' fectos. • -. . • evitarlos. Promete ser interesante c::;te Congreso . . • En vista de eso, puede el lector figurarPero, como siempre, este sed un wsilo organizado 1)01' Ja :Federación ~;,! se la pocn. mella . que en nosotros podrá agrícola ~ l11iÍS })ara el médico 11Iacato. · . --~ -producir es;i sarta dei,disparates y embus- Agríeola de Castilla la Vieja. 1 . .--;·:. tes con que semaualrium.te·no& obseqnian y \ Ifa si1lo pedidá b mano de la liniltt y ;;..l-!."-'\:' ,1/••(J ~\~ ILcamhió 'qno ': ¡a ~9,¡ean:.]a • .lwtch · ._...Nuevo~.Círcyl.Qj;aíD.Uco_agri~-.:.- simpú.tica.st~j¡m:itll -Ca.1:rn~n .R.01lrígw_ •z Pi~·· que en ellos abre . iás · coJe~a; y tortums, · En Puebla de San Miguel (Vale11cia) mente!, hija del o(icj¡ll tle Escribanía don ~ desgraciadamente ciertas, con que nosotros acaha de constitnirse, merced iÍ generosas Hamón· Rodríguez Yázquez, para el rit:o -les brindamos. · iniciati\'as, 'un Círculo c¡\túlico agrícola, propietario D. José 1L" Amurín. Si llegásemos á abrir de · pn.r en par las con su correspondiente Cooperativa, con· La bo1la sL• nrifü.:adt en hre VL•. puertas de lo que ql!~G.;t aJ!Ilacenado, sabe tantlo ya con local propio, constrnído ad -Pr ecios tle V<trius Mtículos en la 1°l' ria , _Dios á donde llegarían, cu..ando con lo dicho hoc, y con un número de socios q ne re pres , _li?y alg1\~ zope~co:;-<Ne '_ opina busc;n su sc ntan las tres cuartas partes de Lt pobla- ilel día 7 de l presente mes, celehm1la e n ' .. _-. honra en el campo del honor. ción. E:; presidente de l Círculo y gerente esta Villa: de la Cooperativa, el enttlsiasta y activo Maíz, fornulo, 4 Y· 4'iJO pesetas. ~-;¡, '· - . ¡Canario! c¿~ y11es~i.o hbnor, joven D. Bl1is Barrachina. -· Trigo, ídem, 3 ·7 5 ídem. ¿Al campo lo v~is buscar? .& Centeno, itlem, 2'50 ídem. Este es .otro caso m1ís one ¡J!nebn. las p atatas, 1ºd em, 1'5 0 1c . 1em. Os esctisáis molestar: · . ·1 excelencias de -la u~ión de los a~ricultores Hnerns, docena, 0'7 5 íd em. A· ese honor cladie ·recuerdos católico:; y ofro ej emplo que imitar por Porque, chic~i~~'¡ob'!dolor! · . quienes prefieren. vi\•ir atenazados por la Hallándose cortamlo un rohle, el vrcino Se lo comieron'los cerdos. ':"i:.: usura antes que r eunirse prudentemente de la parroc{uia de Quire:.m, en el AynutaF. DE'r. en Círculos católicos agrícolas. miento de Cc rdedo, Francisco P e rreiro,

~Igrina . cos,1ta : _eferente

-- · · ·

á sus ~1c10_s autén-

: ·: . ...... ~~¿~f~: -:..;:·; -: :· 7 · _. • . . . Fandiño .Fernández, de Riveii~i:·i>o.rinda . cástro LópGz, el~ Lagart~ri.~~{~t'¿~io Fer- · ~ . ' r!"l · _.·.. ,·t..''- ...... ·~ , .. nándcz Iglesias, de · Codes~da;;~Florentino · \~: . ~· ~· :.;? ·"' '~...:·;.. . . Anugo Couto, · de Arnois;\Tq~f:?iµnu~l Tod '·''-'''~;~:,~""~ rres illar, e ere1JO. ;.:;, >; ?'·}~ 'j,:· -. Defúnciones.-Ramóri ·yázqÜez'_ Cardama, de Codeseda; María Elyi~ii:'-.Rey Suá- rez, lle R~veira; Manuel C~r.ba}.l~ Gaij.ete, de Benes; Maria Josefa DiégÜeZ'Camino, de Santo Tomis de Auc-0rádos:~~C:: - · •· JUutrimonios.-Josó Pa~os': s~~~~~. ;de · Ouzande, con -Josefa. Campo~, ~¡fo ~ Somoza; . Celestino Sanniartín ·Eiríii/ de\ ':A.rcá; éoú Manuela Lorenzo, de · soiit~(.M'an·~~i Váz·- · quez J~'stor, de Rivcla, ¿onC:·:~ária ;ruana Iglesias Cerviíio, de Souto; .B;~itó González Mella con Manuela Ba'itei~ci~B~liño,'-de· _ Codeseda; Manuel García con :A,ntonia Darriba Suato, tle idem; Anton!ci Dios 1'oucedit con Ros~ Corbal Duro, -:~~ ~an Miguel 1

•

< .

•

e· ··· -

..:-, . ·._. -

·_:·. ~; _'~ .·~·~

de Barcal a. ·

-·a

.._

Galicia.~El m~mero. 25. dQ,.¡·'é sta-Re- -

~~~~~~~::~::n~b~-~:~-é~ J!ii.;~~'.1e;~7m:s

º; !

<f,

•

r -

•

J."

~ • '

•

:::::=======·~·;:·~:::~=~=====~ ·: l. . : . . .t ,, · _ , : "

' .·. UNA

. .. S.!:I;}~

,':~<~'\- ~;'>>:>

Reciban nue;;tm felicitación .el celoso Curn. p<irrcico b.JJig}pio Pérez y el señor

tuvo la desgracia de que se le caybc encima, dejándolo muerto en el acto.

~lmos de la institución c>eada.

Ha fall eéido en Río ,fancirn, !u " """'

Bamohin:t'.

_.'.~LU ~~~-~TR~DI.~.:8,,~,:-~ ~\L,~<H.AB~N~ . . ~ DE

~ >,l{-.· --'.. SECREJ-"..,21...RIA·: .,~;ii>. ' . -• · ' - -_. · : _ . : >

vista quincenal ilus,t rada, :;que, se publica en Madi:id, bajo In. direccióñ·: de)~: A.ugusto C. de s,mtiago, contien~ . el ~iguiente

>< -. -· ;

INTERÉS

~OCAL

El jueves l.º del presente mes ha esta-

··o;, ·.

_ o. tomado en 'Junta. general' 'que,·~ desean-:-, ,;- : ·~· ~.·-- ~1· ·"·' ··''.. - · · ·- .:. i ··- ¡ .: · ., ·: : ; 1,d<'.<+~1:'1_;- J,,·,,.é -·( .. -.- .•· ,,,.,. . c1e~ on ~u ~ pu~blo visitaron las obras de . · · do .e sta.Soc1edadah\Tlar en_no.rte .la _tnste .. - : 1. ~ · ·1 · · ~ -::.. .· . ., º - .• . •• -· . .• (••· ... >··.•• .j¡~<:-~':i:•~ · ~"-'·· _,., ..,.,.... .. , ·> •. ª '.'-'. 1g es1a -pauoqma1,. cuya , termmac1011 situación de1Sr. A.y~lfy-q.}~loira, 4e Cu- .. proñta tanto anhela la Estrada. rantes (Estrada) cuyaA.asa_;·y propiedades . · :, fueron ~educidas á ée'Íiizas,e t J. 5 ·de Junio ' : Hemos : recibido La V~. ~ del Pueblo de , . . . . ·~-~·-·.~ ;t ···•.• ·-' ,.- ..... · ... .. -~ i!-1 ¡.~::: J .!-·,~ .• . ... , . · ultimo, ·~~- ~unta ge~~r~!..i~~~J~b,r,~~.~ ~!;J~.",-fln\ér!~' (e.¡¡jii~y d,istintá -ae otras foces), ~eI ,~ue _c.~~-s~, se a~~S~qA_91~~~ ,al . r~f~nd~ , . J).e_rigdigo ·solidario: , Con. muchísimo gusto . ~e,~or .l.a~·pa11ti~ad ~.e.. 1~9.~ p~~e.t.as¡ . !··~m~"'.., ~stablec,em·os .el ~anje con tan simpática, i!. . •~Phmenta.~Q.o dw?o ª?~~erdo! ' co~, esta fe~ha ·valiente. y, ~ul~a· publicación. O.irijo al : ~(~lcald~ .AIµni_c~p~(~e E~trada;~. .- , ·;'':':--'.( ;¡._(:~ ··. • _. , - . , -. · 0

'!,..

;

~~~; l,eH~'fi~i rj~i~r: 1~ªi~\~~~fe~ªf.·!~íÍl~ . kOlf~~~li\a.~:~~. ~:]~~.1 ~'vist!\ -~ 9i.U~ia~;~

.~ue _ se

eminente violinista gallego,· pcir A.ugusto C. de Santiago.-l\fargarida, poesía, -de l\[ariano Miguel de Val, traducida por Eduardo Pondal.--Obras son a~ores, por i\la ría HarlJl' ito y Cerviño.-Agosto, poesía, .1 pur J . Lúpez 8ilva.-La vid~ económica y social e n Galicia, por Eloy.Luís-André._:_ H.ipios académicos, epigrama," por .José Pé1 rez J.b ll_estcros.-HiJ.rología médica de la 1 provrncw. d e Di un t cvet1ra, por J oso, R . arracido.-Lo q ne ¡iu00'a Galicia al Estado.:_

de Buena -Espcranza.-G . alíe,ia déntro J" fuera ele la Corte.__:.Correspondencia particnlar.- Correspündencia administrativa. -'rijereteo, por el Abate Lepe (I~a guitarra rsp:a íiolii.-Lo que vale en uria·s buenas manos.-Cantarcs populares.- Tarjetab_eso la mau~ del Abat: Lep~) . . -.Ca,lenda- '· no.- Anune10s Y pasatiemp,()~i : ',J ...

nó~~!;';;'.~~· ~~~;:~,~~~;;::¡0;::

A-tod~ ~u familia y en especial al viudo,

dan1os nuestro más sentido pésame, picliendo á nuestros lectores una oraci6n por el alma de la fiuada. · .A.nú_uciase para muy breve, la boda <le 1· · t l~ , .. - ·t · una f 1scre a -y 1ermos1s11na se non a n ' s1d- t ~ .t '.t -. t l t l' -t 1. en e en un -"-yun mm cn o t e es e · ar · do judicial, con un intelige nte é ilustrado Perito Agrícola, del mismo puut.o, hijo de · un ácaudaladó co'uúatista tlu carreteras. :~> 0 \ , . : . ..;;: Moviniient? de población durante la.semana anterior: · Naeim-ientos.- -María. Teresa. PcnJdu D~nln, lle Guimarey; l\farcelilh1 José Cuva

'Cátó,' tíl

§cir'a;.'Jestís Casúo -}fosq U(• ra,'. de

- El comedor. ' : _}:·~ ·'.:: :-~ · · Al/mm artís tico .-L;1g~:. -~Q_bfuü~~do: : _., .·---

Presa d· a l!'n.bega, por Á:ntqñ\o·:'l;eijeiro" Vrieto.- '••• , poesía, por ÁntPn.iÓ oriega Yri.1:ela. . ·.--:,-.~X:~~: - , Precios tlr: suscript iún:':-=-'M,:a.diid; 3 pe· - · ..... setas trimestrc.- Provinciil.s y )ixtranjero, ·· ·· - -· · 2,50 trimestrc.- 'N'úmero' suelt~: y atrasado, 50 céntimos. -- .·,.

'.N

SASTRE.~Í.f( . ; .':. ¡ ...

- .f

AMAROLIRA,

67, _H.AJ3ÁNA j_'. ·

·. ~ . . i·..¿~ :.)·). · ....::1 1~_~::--.:. ~. Se haée toda clase de prendas dé Yestir

• t . ! : ;· ~ ... -

·:: Yál :cump·~-i~e::,~~~.~:;c,~~-~d?~·t~-\i;·tud, -:)~,.~~?:1~~i~:d,_~ " ~ª : p~etisif gallega Rosalía ..Ramón ·Ramos _Brey, de. Arnois; :1Ia1\ucl

:1 .. . ·., : : . .. ·

.-. ·•·

:~ : .• :_~. ·~ •;

FRANCISCO CARRACEDO

·~~.~~f:~~~-~~~!~:~~.~~L~~/~~~~~~J~L~ .~;u;. ~~~PJf!~,~. ~n )\fadH~·- es ._altamente Í Est~ada; ~\mparoReboredo Bano,;, de Et>,~ Sr. Bal~1~~i~:i~f;.-r¿¡~~';";~~~- ~,~: kl. .;fi{~Ji ·i:f, .. ,1-,_.sm1p4~1c?;.- Y-.~Qt~~l-~, dedicado a ensalzar 1rres;·Amparo Otero Rey, de i<lem; Jlanur 1 ,1

f:;;,f~·.'_.·¿;;~:.;~~¿}:.:~ ·.,_.-·~ .,'tj;''': :~ -~~~:

' Proyecto de ley sobre ew.igración.- Lo · que siembres recogerás,-1}(}r:±Afí.S~te.ro ·y Pimentrl.-La obrn del Ministro · de Fonu~nto.-N-i\ doutrin.a, p~esía,. por Alfredo ¡ Nan de LIM1z.--La 1sl:i de Cortegada, por Reynés.- Pal;tliras del Rey Don Alfonsu XJJ I. - La fie:;ta tlel Apóstol Santiago e n i\Ltdrid.- N o Santo d9 Pat~ón, poesía, por Gillo Salinas.- Galicia en las .A.méricas. --Galicia agrícola é industrial.-La I,iga española para la instrucción popular. T,a Jura de la Bandera. Circular del Conclc

~:~:t~~~~:~:~~~o;nJo~~e~~t:1~~~~~ª de ;~1~:~ :~~1~:~1~~~~:~~1:~~:!:Ji~~:~~·;·;:::~:r

:._""~:~~;:.-Di;eetoºr tle)E[~-.EST.RADENSE ·'~ .do en csta.,·illa,~de -pas;,para ·Ponteveclra ~ :·;;:;;'.J.·."; ... :~,~-;;~;:;:, .::'.':.'; ;. _.. - ¡ ' en un magnifico automóvil, el Excmo. se".?; :. ~ M~Y_ '. se~.or ~1~)~-'.~e.~o-, .el;_4o~or_ ~e. co~;' .iior ~Idr.qnés de Riestra, con su señora. . ' nd_mm~'l.r_~~~ (~,,:1 cPflp~~J~~~~~d~ ~.~·".~~u~~:;¡,,_1 ,> ;En los , lir.eye_s momento ques p ermane-

su;;:~~'.-D. Antonio i~~;~¡~~~i- Bordas,

::---.. .

: .{' ,

~ t

precios sumamente econó~.co~: /;·:· , ·;

Santiago: .Imp. de J. Balado, F7ijóo! 2. .,

· .· ·~ .

-~ ~

~· CllFEi·x uµrnIUVIllRINOS . ' .'

. -:-./-'":,-·.-. ~·· . :, . •J

..... , -

:-,., · · · .·: .v :.

.·

o~ S TE-- ~ L -.

:~v/ . : . ..:;, .: . ·:

Se hacen toda clase de Óé~~~o~J~i~~;i~re~.~Pr eci oS ~in fom peteilci¡¡. ·· ·económicos 'y garantizadas. -~-- .·

. . '- .

Celestino Sanmairtín :::

..t;..

>~-~·1.-- Calle . de San·· Pelayo ., "

'i:c !f::;-:-i~;'.~·~y:~~.1-~-;-~~~~:~!¡;N\ :~Y ;:- . ··. . - ·. . --· , · .

..,

•

\ .. ~ -t:r ..~l/:ii . -o •·

. .

cornposturas/~-:i precios ,

}:}.: ~' "~- ~:·-~::'..-~§~_<f~§-p§~.[g~_"2~~~1joc~~t ~cla_ se ;: ._ ...- .-\· ·~,. . .~- l,.· 1 ·~"-···. .p_.;;; _~q..~¡¿_:-..-~l·~::>"-}~·t·-"';-·v'f.-. -}tt ' ~ .; ~ ~ ··'.

·,:--esmero ;.,~--'.~ econom1a · .~ ·.-

·,.;:.l.::· ·_ '-"..

t·

o.....-'

· -- ·

de tr_aba,jos~ pertenecientes _al arte .tipográfi~~-·~~P:ron.titµd ~

•_;... ;...1. - .,, ·

~~·· . "::,'fD;~~llJVi·J·;: > . :: :., ~. ·.

-. ~- · · -~· · -_,-,,

..,...

••. :

- 1 ·..:"'

• -

.-;.";> - -

. .. .

.. .

•

'-º·-"" ..

l ·

. ;;,." .

.· ·'

! , ·~ ___i.

.. _ -·

·/·, -::- ""•

~:::.,~·

~~~~.~~ti:'< .

.. .

. .'

. . :-. :.

. .

-.. ·. ,-.. ·t·~ ... . . .:{~':_,:

Estrada).f Vo~-~'Agq.$to : de _:t907 . ...,.

·. :-. -:

, ...... .

:. . ··

·.....

.,..:- E..,

~- -;:

...

·.... :i?E:Eilioí:J:r:oó .:.:SE~-~~~L .: .

:::~ :·L ..

) ·-:·P~f?~g~;~.~~~~.~~~.~'.~~~~?róNl. · ·

= ·.,

...

··:_:_ ¡-.,. .

'-,

~ ~ . 1 ..

,:.:: . .._ . ._:

. ~-

, .... •

·,-. _..-.¡ . .

. ; .

; .

,..... .L_:._'.:: ;: .:~. '. . .·. . . _PuN1'. o~ ' nE sus_ó_f~~:~Ji~~-~--. . -, En la Redacción ._y ·. Adm.itfi_str .. ·a· ción . '. .-:··s·e. :-t' nr1b11· ~a · . 1·o s g61-tido's . . ' / ,,-."~ u . ._ ci.µ_~ . : . ·: . · Sari/Lore~?;~~~:{~)~''.:-(' · ·

·- .·: .:.,... ..

trada;Anmest:re:id.~ !'t•. 1; ,!; .::...' ¡ 0,75 pesetas: uera,·1.4en:i:-.,, .;';'>"~1f}iit!i~:¡;~;~~.:-:~:.~<; . 1,00 : > . abana, tryme~~e1 • ; 2n:~:,~~';..::·· :'.'·:_;, 0,50 peso plata.

•\t , ..

:!•r ::<: N¿~~r~/~u·~¡t 1 ·5t'é'f i ' • -: .. · ':,~:::i-<út.:\, .1. .,., :¡. •;, ~~,~k.9: ;, .; !~; .n imo~ '' ,. . . ·:.

···!. • '

A~ll.~E§~tr~~~:iR4t;JH~~,sg~-!%\~~11ven,i~-~~1t~:-_ ~· · . ·:.~· :. :1-~" ~ 't:·~.:~;_:; , '.', ..

.; .

. '

'·

.: .

. ' . •· ..

·-

•

-.-.·.,'1,"··· .

EN LA HA.BAN~: D. Jesús Vilarij\9,'411}~ªº113,63.' D Serafm Brea ' Cuba y Tenlerite'Reyli·AJmacén

..~'J:~':;~:"·~ ;-~ :~~:,,-2..~ .~:,.L.:.;..~~;~,~:·_,~. ~ i_,L:~-'-'-'~-=.:::~ -~:~.---·. , ... _~_ ·:'. :·• ··... B~ea y.Nogu~i~~~· .· _: ,. . 1 .

.·

.. . -

. _, . .

•

\ ,;., ..s~ilijf1,...~;f~1Y¡f';:<· · •y , . ·-~¡~--·--· ~~-"-'-:~'.~~-··-~..· · >;~.;~, i.~~',,,;_~:~._,~~:' -íi-··· '--

_- -· -

ilustre PUrpurado qüe se . hiciese Hombre honrado y bondadoso 1 grandeza.y exce~encias de},os..~l\:ryres::con justicia al joven estudiante para tina no conoció . jamás la envidia ni el que nos. obseqman nuestro11:: ~~gná.Iümos ..... ~- '·..·.._ ·... ;.·. .·,·i;:·;,·.~;.t.!:·. ...· '·:;.·~.••·_,·.:..;.·,.·,;_ t'·'~.· ~.~: .· _ ,.·,~.: · ·. ·~ " .'·· . . ·plaza de Alumno interno del Hos~ odio. En épocas de revueltas libró 1 ~riandari~es. ·áy con las : 2d5 i: ~á' ~º. '.ooo ~l~dse- · · .'...'. . 1 -. . . . . ·. · .·p1·tal.<Hecho Me'd1'co,•.llego' a' esta· .a' 1a Est ra da de ·t rastornos cruen tos ·1 dass anua z res, d· qued aseen D Fe~- n;." f ·as.•uti , · 1a- · <--~,DON :_SERAFIN'· PAZOLGUMBRAOS su tierra eón esas ilusiones propias ·arengando al populacho, que había 1 c:a1e:9;:~::c~ ·co: la.liQ;;:ú~:~·:u: · ~= ~;:> :·: :.: · · · ..-'.';!·;.:.:"-(:- .:•., . . ¡ del qtie ve delante tin hermoso por- entrado erí la villa ébrio de vengan- es peculiar,. podremos destina~las' á dotar .: · ,.: ·..·. · · '··. : ·;<~:f.t·: ";<;._; I ve~i,r; y en e!ec~o, ~nico . e~ su prozas: ~n tiempos en q~e las pa;ion~s 1 ia.s e~.cuela~ de b~~~-os ma·Ei~.~fp~r~a~a ,liº' ' .Oran de y "dql(>,rosa · impres1on fes1on en el distrito, JOVen, con gran- : pohticas . se ·hallaban tanto o in as br,a~ '1 nuestros _l~IJO:s· de· l~·;dJ~r,adante. s causó en ·rfuestro:;áiúmo triste no" des conocimientos asimilados por · excitadas que hoy D Serafín ·no ~defectos de 1ª i,,noranc~a.;r_~ ª .ponstrrur ._. 'ticiá de .la:rnuért~'d~Vilú_s..t.re patricio, .. . . 1 . ' • . caminos vecinales. que puedátr-llévárnos á ·< •· ;. . '. . i"· i / ·.. su :alento extraor~mano, supo con- s:1~0, m pudo guar~a: rencore: y nuestras _apartadas casas, con' la 'm'ás ·ape- . ,;,.cuyo no_mbre V(l ~!.frerte .de estas quistar en poco tiempo las vol un- v1s1to con tanta solicitud y canño tecible comodidad. ;.;f.:' i'.. ,'. : · ; líneas'., 9ti~.. q~d.iF~W~~ ;4,;~~ · irpp~re- . tades · del país, llegando á ser im- á lo.s enemigos,· como á los propios Ya no . ~eridrá el país· 1a·'obligación ·d~ 1 ' / éederq; memoria ·,. Y: c~o/1º á nos-. , . prescindible en todos los actos de amigos, y es que D. Serafín en su . construir y sostener el camind'para1a ca8a . .-~ otros, indudablemente que habrá de ·\ la vida pública. . . . . fuero interno, era profundamente 1 que Ulloa tié ne en Orazo; ·y-~~i:lo· ~agilrá el ¡ -_impresionar á :n.uestros lectores, . Las ideas sustentadas y propa- cristiano, santificando sus actos !.país el tanto por ciento de .r_e~au~ción; ya .. ·porque D. Serafín Pazo fué uno de gadas por aquellos estudiantes de ¡' privados, sin ostentaciones hipócri- : no pagaremo~ ~quel 8 por crn~t<>·: q~e t~nto ".. , · h · ·b· · · · ; · · . · , · . j nos pesa; qmza no se nos cobren-1as cedu. ·.es?s om res pr~VJ~egt~qqs que s.e Santiago, no fueron mas que l~s al- 1 tas..Para conclmr:. d hom.~re qt1e : las con r ecargo, para no dar l~gár á ·féos -°" .•.hac~n P9PHlar~~,,no, so.l.o .. por_.. sus bores que suelen pr~ceder a las 1 puc;hendo hacerse neo, rnuno pebre, ¡ negocios, como sucede en tierra de-negros, · ~·/·yirt~c:l~s; i ~~íl8, ~~,ryi::~i'.~~::' B?r,1sus <;o- 1 ?;andes . :evoluciones: y. aquell?s 1 sin co~ocer el ~espilfarr?: b}en pu~- 1 y qne QOnsisten eu ·yobrar,tres o_édulas p~i-- . ~ :.110~1?11.7,~t? ~1:,9~1}J~~fB.f;9~:hgamen~; JOVenes, vieron con.asombro propio, ¡ d~ decirse de el, que dejo a sus h1- sonales y n~ entregar ~as qu~• una al m. ~ !~::{i1f.YnJ!!Sltls-:-€ . . . ~,- . ~·-, . . · .a~~ . · ·. · · ·· · . chapucerías de las partidas falhdas; porque ·~~clases·''desheredadas ' de la fortuna. en peroracione_s de Ateneo, se cum- de la pobreza honrada. Como cns- todos pagaremos religiosamente y, no· ha_!;~; . Nació D. SerafÍn Pázó ~n la in~, plió fiehnente al estallar Ja famosa 1 tiano, murió cristianamente.. . lmi pícaros petardistas; .ya ,·lo$'.::rE)partos ,.~ · mediata ;parr~qyi'~!d~ : $~h, 1 Lor~nz<;·» Rev'oludón · de Septiembre. En j Des~ans~ .en p~z el varó~ ms1gne esttmin p~eu :smnados, <í.fin;. de '. q~e ·la&,~su~ · <- de Ouzarici'e) en : .~1 :~ño~ ·d~ 1828. este tiempo era D. Serafín Pazo \ y querido e tnolv1dable amigo. mas arrojen l_a verdad de los,_. ,s~mandos, ... · .·:;;:.-\::· , __

ij:'

1 •

·-

.- . '

'~·: ' '·. ,. ·

•. . "

· · · ·

.:.

·· ··

··

· ··

· ·1

ya no vol vern aquel par de: esbu:ros con ·

:: pes~e nm? most~Q gran?es af1c10- , dueno absol~to de este. d1stnto Y 1 ~~~~~~'\HW:....i;~ qne se aniquiló el país h~ce n_nos '.años, ;, ;·: nes literarias. y;••illn profµndo amor· qm sus propias .fuerzas, ' aumenta. para contiscar ,, los bienes;,:á ·desgtaCiados, . ~, ' al éstudio: encamiíló sus· ' pasos á dµs con el gran valer de sus .anti1 por coutribuciuue ;; ca.ducadas éfocobrables. \ . Santi~gd; y en: aqu~~h(UniV,~~~i~ad guos amigos, los hermanos Montei . · . . ' • ·. Y Niue, el famoso Nine, el;dipt~tado pro-' ~,>qui. t~nt9~ roitjpJ#~:'~a.~iC;>.~.P~?.?.~\j. ó .ro R.íos, hl!bier~H~gad9 -~n.ton~~-7· ~ _ vinci~l_ por dcrcch~ di\·~no, "i.sin':.un ·sol~ · · á la Pafri~ ·.:distingúió$e ~ ~ntre: . sus ,- la más· alfa cumbre de las amb1c1b- · ¡Arriba los corazones de los venturosos yoto!, el hombre m.ls agradecido. d el pla .., ,..,, · · ' ' · .... .. · • · -- , · ndta elhombre quetodosetlo:'• de-be•á·sf · · f ;;;. Profesores. y _comp.añeros :.por. stL. ·nes humanas. D. Serafm Pazo pudo morador es de la Estrada! _ ' . _. , t' . , :d . 1 1 ho · . -. ''" .- · ·, ·. ·. . .· .· · . . . · .· · d · , e· · E l ·¡1 ¡ l t 1. 11 mismo,· gracias a 1os pres 1gros•, e- ._os . Y.' : . ~ .-, aphcac1on · · y·su talento;'' En aquel , haber sido Diputa O a ortes Y , sta iennosa ~ 1 . ªe e. ª mo:i .;rna,_ au: 1. - ..+lifuntos D. Jnan García y D. SeraffniPazo,• • '. · ·· · ·, · ·· 6) . · ·' · · · M' · t · l O b. · · · ·d · donada hasta aqu1 a la concup1:icencia an1- · . , . , .. ., "; > ttem~o - (185@ ~ 1,~?r , ·-~eu~_1?se e,n . · hfsta ; , tm~__ro en e . o 1erno .· e uilante .. y ~wrtífera de administradores e'.1 obsequw a los cuales J&m:~~ ·l~ ·he~o~ ' -, .:~;~a~tl~p?. ~-~ª.:.Pl~~'~q~:,: q)J~~e~~~ . la .N.é,1.CIOI~, p9rqu~. ~·~ ~alp1tp ~ s.us . ,;enales, con vistas á Sierra Morena, va á 1 01do urn~ sola fra~e . <le agra~ec~~~e~to~~· ,: _~..)1tf~~~~p1 ;9eJ~~}:_~~J:~~)Ht tP~t~IT!.- . • , gra11_des c;iotes 9raton!'lS le ?4b1er.an , t ener, 1~or fin, sn ~lía de gloria . ... ·. _ '. :. : el l~ombre q~e l~~g~l e~: P:11i~~! i~,1:~~a! ~,,_·: po~áneo nuestro molv.1dable amigo; : elevado en el Parlame,nto a la .altu- :. .La dwsa :Moralidad, rodeada de gemec1- ·¡ ce~i.ble, pue:; q ,· · q e¡: . ·. . . , .. ;: ' .· '.... · · · ' ·· ' R ·O ' .- . . · · l 1 . .. .. , sonado cuando al) a,.· BI\ .Jifoy¡i,., :no.:,poseia · ·,..,-los,~r~af10S J\'}on~~rq. .g1~s,. fra~- ra. de los · R1.º~, osa~, . l~zaga~ y ·llos ~ucloroso:-;.' al ~erv1c10 / ~ . a:s ~ani;~1:s otro.s bienes qe , fortuna :u;iá¡; ;;q·~:e.Üai· ban-, • · ;:cisc · Añón¡":;Aur~lio •;Aguirre; ' V 1: · R1vero. Prefmo encerrarse en ·su santas,._ en~pnua hoy : el m~~ico · e_~cobou ·q ueta del ofi1io· á ese diputado ·'"decimos,. ,, ~/en~~: ~Bfo~~~:;Y.:;,gir~~(_~hi~i~rC>.D~~.- . inn~ta, ~odes~ia Y. ~ .su _soni.~ra· s: fi~~~ur~1~~~1;;· P~::~~~~ 11:~:~:~~~~:~~~~~1ac~i~ · ·yamos á deb~rl~ gr~n~es d~~~~;.y;)>ienan~· ~;entone . cél~bre"s,\~J:l.~~ por sus es- dedico a favo~e~~r a sus. ~m1gos, a mqla<las por . los . m enguados . ediles que danzas y .un~ ~~m1mst:a9~on ~:qio.d:~o · en · •· ,~,t~~,~_"os·· .:otf2~B [~r~éJ~~!!i_Y_o_. __c~ear..s~· una fam1lta_y ' á.'{ISltar:~sus p.ast.waquí nos han explotadu,~con deprc- . uuestrn D1put;ac;un proymCI_ªJ~~~i!:P 1::·_¡ ,~·: '.·:. r.. ·µe la Ut,e tu r~ :'yJ~~'-;j ~éllas Artes, pobres enfermos. Demó~r.ata de. ~sión xnornl de este pueblo r~signad\) y pa- . . Se re_geu~rara nuestra ~ 1Pª~?~ón,_.~ra~ ' ·, ~ ·. . ·pero·, · ' ~ · ·casi:\ ... ,,.;-,' .; ··d · ·~" ..;!1·"1·1·;, .r;·.-..- r·:· · · "'f~ -. ,,.,d . t ·d ··¡!: · ··d · f ' , · · · ·· · t · ·· ·· · _ " · · ·.. .cms al. instinto moral de .Di.M iguel y ·.alh ·. os f~:e . o~ <., pro esan O· o a a v1 a, ue consecuen e con ,ciente. · · . . ,. · , , . · •:. · · ;.-, .:. · ..d ..· .. ' .·.•. ". ,-.1;·f \it'f-'.l·>: ' :' ( rb i .. 'd ' .. , . f , . . . . Ya Ulloa .que no debe á la política los .no ocnrnra lo que. el y. noso~~~B,)l:~~_!>~mos; ' ,t eas.ª~tJ1Y: .~~~\~~}h~FY~ a.' J e- s.~s .1 eas, ~ue pr~ ~so, ,no . e?~º infülitos. c~:gos de qLie disfruta, siuo á un . sucedía en .~ierta Diputaci~~ ..i~il_l:1x~~~ ·.: ~~ . .~ral, que ;~~t~ . ~s '·~~~te~~~:: qenoda- n:ed10 de · md~st.~1~hsmo ~ ~ol.1tico, derecho hereditario, los desempeñará, de 1 En la nuestra, pomo en llq~~-lJ¡t;'·~o"s~ · '. . :~ ~a lucha \ con: ··e;15~~]~}·u~t_ramon- SlflO por conv1cc1on. Prodigo ~n . hoy , ei\ adelante, gratuitament!l, rcn.un- dar(t el caso ,de haber alquila,~o',~.~eb_l,es ·. ~. tan a~· O; ' 1~era!•,>§Pl;>,re$.aJ10 :.entre otorgar favores qu~ ·nada le vahe- · ciando sus pingües ganancias enrl)eneficio al difunto Sánchez Puga;<dur~~t~, unas· il ~ ;:todos'p~r la -fo~ ~_'g~?·.~f~iís.,~~e~~ · ron;;sirvió '.de 'escala para, q~~ ~tto~·. ~el país.. L~s contr~bucio.nes se cobrar~n 1 horas, con mot~vo de una .v isi~~.; r;egí.a;· ~ ·.:.:: ;·':gas. .y .4.1.s..cµrs<?:~~ff. ~!,)!11Pf8VIS(lba . se encumbrasen y en las postqme"~ todos los drns del ano, sm r ecargt)s y ~111 • ap~r.ecer en .la~ .c~entas de aq~ell\ D.1 ~.u ,, . ·· 1· · -· · ·.1·n·s- ··;¡· bl ······ · d.o nas , de su v1'd a, deb', · hacer uso del O'arrote con que se obseqma.- tac1on, una cant1d,td mucho mayor,. por del . · ""~ .,.~.,> ·>5con 10 ver con -t ns·. ·. e·"ocuencta ·.~ ··:. ·.· ·,'·' ·o.pi, ,..•a.. '.:·:e/ .-cuan · ·· · · ~· : · · h ba á los contribuyentes mal educados, qt1e . alqmler de los mue bles,· que ~l.:v:~lor " . e · . ~º~:se .. en clubs · •teza os .po- .no sufrían pacienteme . . .. · .. 1: . . , ··:::· · . ·· .' -.. · ·"reuma ,.. ·· .< con .. sus)~ ·•":.'·-··.. os :'-~ . ' .. · ·,. ..y amargura .como . mue . nte las genrnlulades los nni;mos mneu1es, aq~1 .no. ~e_pagai~n ~y.·Y te~ul~~~· ?- P~!~f~~~ }9é~s'. que ht1c?s de, la localidad no se. a_c,orda- . del Recaudador. El.consumo, dejará tle ser miles de peseta~ por la impr~.s16n. de,: hs~ ~..,,:..: pud1eq1mo~J~a.ipar~~:xte . s; ~l Car-· ban de el para nada, 9espues d~ una arma política con que se favorecía á los 1 tas .electorales, a. las que noi:ls.e le .~habra : "' ·.::.d~ria.i;'.~~.S~\~~J§:~\~Jfg!~,.. 'c!~f;~r~.~s .• . prete~~~r r-ierm~r_sus ·indi~s~utibles ·amigos ! se c.<tstigaba á los electore;~ in- h~cho,otr.a ~~sa, ni in.trod~?~~P:_~t~~·_r11ria~~~: }',., bueh'af~tt~1!4 .. ~CO!J~.! . . ndo. el.· prest1g1os. , . , .. . . .. . gratos _o rebeldes, que no comprendian la .! te_, que e1 i¡imple cambi?·.~~ :.~~:" P~f,~~· · ·

sUR su J\1 COR.DA'

1. . i

.·

•

•· ·

- ..·~·~~ j~i~~fíjlf~~~ ;:.L

.. .. ,

.. .' ..

:~·~

'. li;i:'( ..

'•,·•_;t~~~\lff,¡~_;'\,, , .•. •.•::·. <.:, ·:·~ :_;·,.";.::~~ •:.· 'i O~~n

. . .•

•

•'

.:Y·i.~

·> '';Ti~.~·: :..~~~~-1~1~1~~: ~;~~'< . ~:.:- ~"-·-í.;~ ~.,,.~r_~ -~ ;:...~.; EL;:;.;,ESIRADENSE:-;>.!.-: ·. _. .; !:~_:yx!zf·"· ~:/':·.' ·;·;:1_t_~;,;~~:.;:~~::::~~~~l:~-~: . .-..,. _; · ··: .,,,, :, :.~..i_-,i~ · ~'~,J~·l, :~;~~~'rr;,; '.--;.·, ·-t-.: · :..-··~i~ -~--~-~-"·'. <;::-~ .. \:L''-"· ·:f-:•'>-;,:;!r::»~~~i'?~-/:!i 'ft-::: ..~~j~f. •~" J> .'.. d ,_ :d - l -. ' derecnÓs del ciu- - 'l [ º OS LABRADO RES .' :' 1 Ingemero J_~fe del_Serv1c10 A.gr~n?~?O· _el . ..

.; _Pd~idva ~~ á-~ os _go~s .y ~- ·d-, ~Íl:~~~':-'"istos' t - , . ._., ·u··,.u""'na"'c'oleceión de lisia- .- a ano - que - qmeren . re u . o mon a~e~l fl~ - ;·,.., ,.,-.;'.·.-:..r. •t~f·'.-'.' ',•': . --. ' .. :· '·. -_ ' . ·~ , ... - •. --- / .• .:; •• " . • .;·•. ~ _ -· ·" d · " · ·¡.,..' "·" econo · tiranos 1 ~ .. · ·'· ·· ., ...... ~- ~-.'

í rio

aparece~<l:- !!_;~g~~~'!!f-~i;rn?, co~~s~o~

supl~nta.1!. o~g_1B:~~.~i.P'.1i.~ :~~,r

1 '" -..:-., - . ,· . - ( ~ .¡·~. ~--. _.· ~ ,·• - :~ ,,..···':''·..

·'' 1\ ·.

. .. "

-. ..

·· ' ·

--~

, ,.

,.,, ¡

. , ,_ ' :: . ' . • '". t ..• --.~ · ·~' ...., · · · .• ~ ·( . · - d • db - d' . · . Los _labra ores_~o e emos eJar m~~s~ : _~ros· i~t~r~ses al azar; debemos tomar par~ • te activa en -todo lo que con ellos se rela; ; cione _Y hacer qúe nuestras necesida~es ;

,··

Ingeniero Agrónomo encargádo. 'del serví. , , ·- ' t .. • • ; l cío social-agrario, y'el Inspl)ct.9J rirov1ncia · · '-" ··c.-.1\-.- . .de policía sanitaria. ;'.'_:~f}~'.(_.· . : ·Será Presi~e~te, -con l~~~·~~gfifuinaci_ón · -_ '" de Jefe provincial de FomentOi 1~ persona cuyo nombramiento proponga.)i(Mi~istro·

•ftos; yal_ fi~_ªK.s~;e}~~?!~~~;.:X},~tY.re~.i?e.~te,:·¡ · !: ¡S~~~~~~: ~r~ª: . '_ .1 -.. .•:_ ~\ :~' ~- __ "AF:·.- - . ¡. - . . • . _ _ . cos,.cojos, tulli~~fYAl,i~~~s? ,e!¡t e~ i11 1s- ! .• .,. . : ··-~ ; : · ' -. ;· "-' 1 O, ae otros ' año~,: q~~;_.;~.·~_n_í~., á r,~~rese:_nta~ e.!,\~. 9.'.? ~ eousA? .·. ..sean aténdidas en·;~~~oriía con l?s ?r~suele Fomento_ á s. 1\1., s~endo' d.Jl~igqa_~__ ª · p_or ·tétrica comed1¡i., tra~ó d~ ~Q,ent1ficar los , puestos del Muruc1p10, la Provmcia o el 1 Real decreto. · , · . · -- " 'i1: ' --._ ~~~s 1 y <l9~~t~~iM.,;iT~~~~l.l~J~~!,?~ -d_~ _¡ .,, --Que me tiren al retrete ! Estado, según los casos. No ~cb_emos es?~-1 . fü_ta d?s~gnación s~rá ·p~~:;~:;fi"Q:~~os,

'¡la Com1s1?~,~1!~.,,~lP.~9-~t1~vº~·~~-ército~-~e. ·;¡ 11

útiles, aJ. ,~er:,ª~Y~!.~-~~ por,.,e.1::1~~~131~ ~ 1 'fado que ~J!í l?s;,1}2.~ll:~:a!:~-~1:/ 1 ~\~g.o. que ,

_q ue.. nie'. zwren sin pie.?~d: ..:· rarlo tod() d,~ l_os_~oderes. pubhcos; la im- trauscnnidos los cuales las sucesiva~· de-.. y 0 soy sie1npre Manflorete ciativa de_be se~ n~estra parn coadyuvar al 1 ·signaciones durarán igual pérfodo _y ~e h~ · ·· rJlln, , 9~1l9JtYjf.ti~,i;9tjº:~o~:._m _e,~pintus,' -1 ' Cbi~igota_ princi::: .._. . : .· ... : : -_ .. d.e sarrollo de. las leyes y Decretos que J!OS 1 rán p~r el Ministro, previl\ J>r~p~_est~ de :. :-. tomando la_s:.a:.:Y,fü~~~~~~:~•.. _no ~~ub_~ . -¡Ol~J°¡Olé! Far-riÍco."¡Ay, fül-o ben! ; · son favorables. El-Ministerio de Fomento térna del Consejo prodúcial. '- :'' '.:'."'.;:: "" ' .. ~e~ ~e~e-~~~·: }. ~?~.B1:1-,':.J.· r,.f1~"' .::¡ : : ' . .';;'. : ·. l -Así, así.. . ¡ .•~· . . . . . . r : ¡ lleva hecho mucho d~ pocos años am~ . en Art. : 37. '~ste _se ~;e~ova.r'á "'.tot~l~()nt~ ,3Qué, \ih~ . ~ .~~~?...llp.;~~l1_t~.d? -~~ ~qqel\¡1. . -¿E q~ie ~mlagre o cant~r hoxc? po.rq~c.. pro nuestro, .pero s1 nos encogem~s. d_e c'a~a ct.mtro anos srn hm1tac1An_ •de: reelec- :poca, que . vive_~oy },~- ~~ ~mn_~~ '1 -~ue . l ..1.1~rnca te ouvin cantar. . · .- . :· ·~ · hombros y dejamos que unos cuaut.o~ vm- · cióu piLra ser miembros. -: ~ · ; :: '.>· ~·· : t:_v9 lq,. avilantex ::de ¡~?g~n~rs. e _-a ciertas 1 _ -Pois ?ánto~he_ pra matal-o ~e~po'. dores, _.c:>r.11~ ~os _q1~e . . hoy ~os admm1.stran . Tendd.n derecho á_ elegi~J~i'.A.$~~iª'~i\>; ,... uent¡i.s? · :'.•f[. r.:"~·::..-::d ..... : · · · . ; '. : _:.Logo tH-o d' ahondo!- · - .. " \ . el Mnmcip10, d1sp~ngan a sn a~toJo de nes legalmente constituidas con arreglo a : ·:;; ¿No ~s ye_rcJ~d, ll.\.1_1!gupl, q_ue t;imlnen 1 _ _:_E~ che direi: á familia múchoume á . nuestros intereses; matando practicameute la Ley gcnernl de Asociaciones qe 1887, á .... ·Ústeq se Qpoqd,rJ~+_~!lll,!\lla,s. p~1en~_as, Y no baños, e coi~o qnedei solo · non _teñq así j la legislación que nos favorece, entonces ' la especial sobre comunidades de labr~do- ~cons~n~ir_fa . ~u . ¡t9~1sp.l!!-p~ : :~9.n!ade.z, _co~o 1 tra~aÍ\os_maores que face!· . . _ . _ , ! no tendremos de que quejarnos, porqµeJa res, ó á la de 23.de Enero qe;lR¡q~:J_; ;, ; ": ( e_s,_)iot~,n~~e~t~_;:J?~P\\~?· · ~·~ sup)a.nt¡t~~wn ¡· --;-Destonc~s p_oderenws. ·fa.l_a r ,n~~t~ , a mn9rt~ no~ la haqre~os apres1trado . nos- . . Gfrcülar de la Direéci6n genirai :a¿ i.Agrf- -. , ... de formd?s :1Ilanoe.b_qs; ~eq\al~te. :\111 punad_o. ; gusto, pórque' á ~ill _tarnéii che me v~~: ~os .1 otros mismos. ~ebemos pue~ enteramos de cultitra, Industria y Comercio, (e'cha n1í~era,s ,p7~~t~~, . P,~l\ ?9JOS.' ~a~yOS, tu- \ baños. ' . . . ' . ,. - - - 1 todo lo, concermeute ¡). los mte:·eres de la 16 de Julio de 1907, á los Jefes de Fo. ~ _Ílidos y ; c!egos, . ,C9IQ.!3_t~~qqp. 13~ : cnnicn de ! · -¡Craro! oride' chegando Agosto, o que - Agricultura y Ganadería y umr nuestras merito. - .- ;, t. ::.-:.-., 1 1 !: ~bligar ¡i: ir.a.l ;EH;·cit9.,._"-_ á. lPfehc.e s que ca; ;non ten enferme<lá, inventáa pra irse á re- fnerzas para el bien común, que es lo qnc • t · Art. 5.º -Para la \'erificación de la ele~ '- · ' > ecían de. 1)0.Q :\\ caso !, --frescar. , -• -- . : . : _:: _. , i ·nos conviene, despreciando á :sos entes ción, cada Asociación ~-·~."e___s_c_asez dti. . _i;e:c_u..r~_·º..~ iY,i· s1 t;1, :_e_~_ t_a~.? de m}se~ · · -c-:-A. min_ paréc~c_·hc~_n__e q__ue_ son_o_s m_.é<le- - ·venqnosos c_¡ue _pretqnden 1_rn1···11.· la h_1,1~na , ."'~..- ria, les: h~'Q¡es~ post~~q .l!i v1¡la ., . : _- . . .fama de lns Sociedades ~le Agul;nlto1e::;. a1 rado de - entre. los .socios- que . . effiitii . - .. .. ,. ,elvqto ..... 1 ·cos qne qneren qmtar a xente d? cltante -;.: " No hay que · darl~ vuelt.as. L~ opirn9n -1)ra q"ú cdal-en eón inenos traballo.- . ver el desarrollo- creciente que toman en en su nombrn. -_ . ; '. ' · · 1 •. · _ - · • • . pública jqzf{ª)'.i.Y~l\ fi 9,~ ~!i, ~qs l_1qp1b res con J.\. este efecto v. s. señafa.d en ¡ -":· -TodÓ che pode ser, pero á verdá eche , este'. término municipal. . ;... ,_... el,1;"día • ...-, ! 1 ,- ' ' · · .· d ·· · e · los .. ·a c¡ue haya de ·tener lugar aquella·_ ba30 su_. _ ~;: acierto. D_:e.m.~~i¡¡. .. ~ 1 ~.'~ }'~\!~ .q,me~es.so,n -¡· ·q úe' :08 ·q ue arrora se van á: éoilsu!'tar, pren..: : Labradores que ann esta1s a1etarga o_s, , f'·~,, _que aspiran á ·eze._ 11~. -- ·· ·_R_.~·l?_.~t.e~_to_ s,, :C9_n e_l ex- 1 - cipalmente se~ son mullere_s, se o médec_·o :. despertaLl á la_ \'OZ del G_obie rno qne os presidencia, pudiendo los apóderádos; -. . SpÍé..: via excusa justificada, remitir á . V.. . su , · .clusiyo .fi~ d?"r,e~\~z~~·,, ~g¡p~ .n~g?cios. : · n' as manda_ós baños, quédanche rabexan- i llama al Consejo de _Agncultna Y Gami· ' · • · · · t' L voto por escrito, debidan).én~e Je1?i~im~do f:\~ :,· - . G·C_óm _. º·se_.• e,x_pÜcti._-_q_'e... haya_ .q_uie.n .si,ga a -_do; e se no_n esc_u_ita a ma.neira que teñe_n derfa, pa~·a oir. _vues_t_r_as l.mc_1ª.. 1vas. - ~ ' 't . 'd _· _ . _ ,te_·,c.·o_¡n,_P _ ~t,_a .º . : estos hombres? Y,ai:¡~~E! ¡pueden. se1 las ex:- de consnltarense : _ 1 suerte nos. de par o oca::;1on p1 op1c1a, e1e van _ á fin de que sea debida_m_.~_ n . · ·1 y pra_c· · d e F ome~ t_o al 1·¡ u..stre cq en el _acto del e.sci;uti.nio . .S'.: 1 ::_'/ _'. __ '. · _A • ; _. :'_:t' ._".·..'. plicacio'ué;;: __ u_._-nos·1e_. i;l.,.-. ,~A,·_-. \l,.._ .1m·_tr¡rn f'ac1 - ·1Av, señor! -lle dicen_ ó me'd eco --,-: do a_l M' · misten.o .· "' · 1 J . Gon_ z,1 ¡ez Be· ¡\.rt.,!3.º Procurarn V.> quQ ::. ticable _el c.' a__min_ o d.al__ima_1¡ otr_.os, anteponen _ en, dend' hay unha temporada_, mesmo non ll ego Excmo. Sr. _D_. Augu::;to . . •das so- ; • ciaciones !le pongan previa y priva am_e nte ~ á lo justo y honrosµ; .él.provecho del mo- sei que .lle teño; téñolle uns vahídos de sacla, que desea o1r nuestras que,1as ~ate~- 1~·de acuerdo entre sí, resp-ecto á las perso, > mento; y mucho~, o}vfd~ndo ; lil esclav'.tud cabeza, uns de lores aquí pol~o peito e 1 Llt> r nuestras aspiraciones al dictar d1spos1- j ~·» <1 - v ~~~<LS!ll' elegidas mira Conse.". e.n DPP. ;.,;rnn flhpil~~An -- r.ÍAO'flmente a la _.. ·' ..... ....: ...., .. 1- .. : .. ~ " '"" ~"~ .. ,, ; xr;~ ¡. ,, ;;_,, .. ; .. ., ........ ---.-- c._,_ .e_,,.~··- r·-o--·"-· - . , fi d 't 1 ... .. ·fü'"1 1. ·--· _.. _ .: • • "-'-;-~"' J _,;.¡_, • ll.li:+~{l'-. ;. - :i-- · · ' ganas de comer mn µe traballar, namais Prueba de todo ello es la circular que el Jeros, a u e ev1 ar a t;ion :_ilyP que e~ ~ .. · Los vividores pÓÍít~cos,· ofrecen sin tasa 1 qÚe de dcitarme e Dios. Prcsi<lcnte del Consejo provineial de Agri- caso contrario se originaríq. en ~l l).CtQ de á sus cómplices y encubridores, todo cuan-Esas son cosas de 'verano, mujer; deje cultura Sr. D. Raimunrlo Rie stra, de quien la. elección, y la escasa votació;n _' de c_a da to les piden, no cilviqando aquella m'áxima usted que pasen estos mese~ que ya usted esperamos también mucha protección, di- Vocal, no menos que el gran· ~úmero de ._de que á las muchedumbres se las· engañ<L se pumlní. buena, además que eso que tie- rigió á todas las Sociedades Agrícolas de personas que obtendrían votos sin finalidad ofreciéndole lo que tnás :les -halaga. Así ne usted no yale nada. la provincia y que á continuación inserta- alguna. sucede con nuestros pciliticos al Úso. Ofre-De maneira, que non me dá nada. mos. Adelante labradores. Lo que participo á V. parll su cono.ci_c en y ofrecen; sin :ánii'n.o de cu~plir nunca, -No veo que necesite nada: puede usl\faNUEL 'l'onRES. miento y el de esa Socied.a.d, ~spera~d,o ::, ·' porque sabeq dem~siadci que á nuestros ted tomar, no obstante, unas agüitas de que con la mayor urgencia n;1.e comunique ' honrados lab~adores' :jamás se· les agota la xar.éa ó de asentes cuando sienta esos do~ la . designación de apotlerado,· ,el,· cua\ se w.~~- paciencia. ¿No ~stá. ab.í l_a Vox del Pueblo, lores que usted dice. ~E presentará con la credenci~l'c<i~resgon~ órgano genuino de nu,estros éaciques, ofre-Mire señor: ¿é non me serían bos uns diente el día 25 de Agosto CÍén_dOJtOS ll;ires de regeneración'( ¿Qué han bañiños? proceder á ]a votación y escruti~ÍO. . , __- hecho. : e sos ·políticüs · treinta años? -Baños de qué? «El dia 15 del corriente me he posesioCualquiera duda que ocuri;a eI;l la ínter.:~~' ¿Cómo vinieron al pa~s? ¿O es que entre- • . -Do mar, señor! nado del cargo· de Jefe provincial de Fo- pretación de estas disposicÁones, pq~~~ :-"'~ : tenidos. en . _enriqqécerse, _no • han tenido , -No 4ay inconveniente en tomarlos. mento, Presidente del Consejo <le Agricul- consultarla con esta Jefatura, tiempo de haéer ·á quie- Ningún daño pu'eden hacerla. . - tura y Ganadería, para el que he sido Dios guarde á V. muchos A boa da enferíliaxaJle tarda 0 chegar nombrado por R. D. de 23 de Junio últi- ved1:a, 27 de Julio de · ~ 90? ..:....._. Jt~~no " ./ nes lós -encumbratÓn?.>. .' ; . · ' . - ':'·--~ . 'El homb~~ <lé .bÍé~;~'~l hombre honrado, á casa pr¡¡. dicir: , .. . , . . mo, y con· objeto de proceder cuanto antes RrES'l'J?A. • ; ; ·:· •,-;. - - -

ª:

¡:.

¡.

- _

"e:• '"'

.: ae

~?s~~~!·'Y. ~P.e

~s ,ª

desigua'r~ : ~n.:¡i.p9qe::.

1·

-·

¡.<

C::C~O-UL

p~óxi.n;lo P.ll:r~

en·

'!--~-

alg~"éJi; ob~equio

aij,os.-;-:PO;l:~e-:-

· ~~:;_no puede hac~~: :~s~~~1qrre~~üiie~tos, porque '$ ~.~~·sabe ~emasiado ·á,Ópa'~~6.obliga iá palabra .

-¡Ay, Dios mío: atopoume . mais mala ~la organizaéión del expresado Consejo, le que non sabes; díx:ome _que se ..non iba ós · comunico las disposiciones vigentes en la . · bañosque : mon~ía! · .~.-- ... _- materiaqu_e _son: -

.- ;_::. ~enip~ñada.'::;1 ' '. :;~~-~i,zyt:y_j;\f>,_\;.-_ ·•: :· : '.. Mas no. {.V oiUael .P.ueblo, 'el. órgano

E os da casa, pra q~ non se morra, non

R. D.

de 17 de Jliayo de 1907.

. Sr. Presidente de la So<fie<Ja4. de Ag1:;_ cultores de Pardemarf:n (lf.~trq._r14)_. _:: ._,_.,_:~- :·í. : .... :· :,: ~i_L, :-- \~;: =.-'. :' ; ES :SO Z 0 '. S / :._ . ... :,- _

'"';~u_téi:i-tieci de_ ~~1~,~~f.iK~~~i~~~s'.,~·~ri~arines; . tén rnais ioí:nedio que mandala os baños; se - . · .A.rt. 36. - io·s Consejos provinciales se : ese papel., qu7 llev_Jt,11:~·:. f~~~:;~y;~tf }f1tU~trct _ ~.~n hai ~ar~os"búscaiíse;· o ri:_~éfro_ é a·salú. · ·eonipondrán de cierto número de miembros . _- _-, ·~· ~->\é ·.: _ _ . ;~. ft~sa hoj¡i aíf.'f{!ir¡ab/~r¡,~:~-te,:e~c_dta •por todos · . \-0 mal. ~ a falta dos ' Car~s, :farruco, . electivos, según: sea el de las Asociaciones A -ffiIS A -N~ - ~. 171.~l!P.F . '•A ... ellos; ·de ~ este i pué'lilo:áaonde quiera qut¡ :¡ que demiiiis· os baños' noñ "lle ven · mal á· f\_grícolas · j Ganaderas que existan e~ la :t~ ..~ ,. §neg~e;;.e~-~ ~-~~ri~4§i~~\r'f~~~-Ú:~·:~~ ~p~· !n_te'~ '. ; , m.~_or.~ar~e;· a~que _n.o# (·s~i senon -pr~ la~ provincia. . POR D. JUSTO ~ E>'ME;AL ·--

-~ !.I!~.reses ~el~ ~~ª!~~nw.~!!~~-ªP?,~q~~~-- po"r l~ -: .va,rense, cousa que non ·!an en

tod'. 6 ano. Si este· n1Íliler6 no excediera de seis, los · .:r: ·.,·~1_·~.r.~'.~~~·- -'.:·'· ··, _:· ~- -· pr~~?r~pc1óµ adq~!¡~~~p_q)~u tJTPP!,e~a~;, ese 1 -:-:-.Esa~ a verdá, Perico, e ademai~ que - vocale_s elegidos por las Asociilcione.s se~án •-· . 1 ~T penoq1~0 que ; n~-~) ~~r.t,z'.·Y;: que, 1 dmge el · 1- qnen and~ arra~trad? e mort? _de traba~lo - tres; si pasaren de seis y no excedieran de - E~cóitanse as vibraciorn4\1J ~a~p~µ:i dá : -;.,_ ~ herre~·p Varela,: _ítra.s. :{iel _·que . se · escudan tod.' ó ano, non e mo1to que po1da ter oito doce, . elegirán cinco; si fueran más de igrexa, que relembra ª?.dt8~ei,?s. ~ - ~oi:~: . .: . para q~senterradós: iii,uer~s .é inhumar á 1 días :de distiaú·ción e de -descanso> . ~oce, ~1egirán siete. -· · de ouvir misa. :./<:'.;.. :; · ,'~~ ' los vivps -_ en.el _._cé~ag'kl}~;_:~s~..: p!opiedad; '., 1 ~- - _:_Non ·: era móitO/ home; · noll:; : ·pero ~ .. La Cáman( ó Cám~ras Agrícolas de la · Pol-o camiño viciña pÓÍ.:'ii" véieda do ' -.. ":" es~ ~eriód~~· ~e_ci~Q.~,· ns~ ·nfr~9-~ ~h?r.a l_a ·: 1 maor pa~t~.. ni~- ese l~jo _podemo~-~ar~os'. e provi-a'cia, de~ignarán un vocal del Consejo, · ~onte·, pol-~ carreirrf '· e'iitr.• :~ipos e "; .. fe~w1dad y . la dwha,~- p~r ·imano qe _; una oh-,,, pra · Il!~~s : que· este mes · tamen hru que y-la Sociedad Económica de Amigos del p~r debaixo das viñ·· veñen a.s;_:·carréiras 1 · .. _'"' , ·- - ! .. País, si la hay, qtro. ._1 d' .. os sinxelos feligr•es que ' ·se/ dirixen ao _ 1 . :· reducu:noe ,a :1~ ~~~~l~~'.~.~-._1,?~_~t~~.: ;,, f.: P ;.7 S~,_F~i:_;~~: : s?S...son~J:i,e ·o~t~-~~- baños. . . Estos ~os_ vocales . serán los Vice pre si- .. tempro _da parrooia. : -~ , : '..1:· : ._. ¡Yenturos'cis~"Jl!qrado~es';~e-.la 'lE.st1:ada!; E • -:-;-Qu~ s_~1~~n ~~~?íl~os;'FarruC?.. '· ~' ;¡ dente's del Consejo. ,. . .... ¡¡ X untos no ad'• e nam~1Jtrai¡- o _saqcris- . !'."recabemos ~'tié°it~ó""({cj~~~bllefs,l~i ·qúéremo~ ~;~·~:.~ ...~ 'q~~~8:POrv~·~tañ *ille~os~'·Penco . .,, ;. '1._: . Sér"án aüemás vocales natos del Consejo, tári non avisá cª campaí!Í~;!i<>'do~ ~eñ:oúfi . . _ , vernos ·_libris:}cfij;•lJ1j%oildicióri '-:abyecta .'!t"' F ·•{ ' XiN YEliDAÉES.' .,.' ' ·"el Ingeniero Jefe del distrito forestal; el . as conversaciLS do derra.áéfrc>': 'd.o~ingo·: : ·

1 1

¡ .

--·:.-~ garqu~a des~nfr~ñ~q~f ~~~-; ·~~e . ~~~!encle :~~J~l-.9~ ~~~~s ~- ~sa Illo~.

. !:;~f~-~-l> ~, ~ i ~J··_, -~

.··

•

.-.-.:~~.~~~~~/:~- '

- -

·:

y'. . · ' - ·\ ·'>·. ,.,

_, ·

¡ ~I ¡~r- .

Y') - -~

O/ .

•

·.

",• •

:~:; ~ ~í~l,~;ff-rtt~.~<L< _ ~ _, ;_:,·:;~~~i¡~~Í>~~Q~N~~. -~- : " ,- ,_; ~~"'"' -''" <A;~*''" /

. _. ,

u· _

~,> :P.s .'v~jl,o~:cPByfi~1~E~~~~~.?i~s.do pa~_s{ -~ fü~·dos·p~nsÜment-Os ~o::. ~omes: m~is indi- Í caz~, ~pa~~e_de __cu1'.1pl~r.c~n su deb~~· pre~. '¡ l~?r~_rán _los,~ij~s;: de J~;~~if~~~~ue_ .~esi-· .\ ;· . Fá~ase~ ~P;\"éfÍ~f~;r~~·~º~•',~e1.~~s, e - ~~r-:. ~~r~nt~s'. ·e_ qe~per~f , ~s ~~-t_enc1~~ ~~-;~~.~ª 1 ta.ra~ un se~al~d~ ,se1 vi,c10 á !~ Agncultu-, ~~er<?n ep._!ªIsla -~e ..C~~~;'&) ;\;:"J~L- .:. . ... : - · cid os. ·· (;1 ~~i! rn~t.;- ,--¿,; ·'. '"~--.•· -·: : · f.:\·}.: ma1s adonµentada. ;.:. :-.· '·: ··c.-. · ,~- ' , · e • • ra y _las .~omedades Agncolas a~_v_elar ellas_, .;: D. Manuel J:l.ey, · de .J~~H!~~~t.Ri.)>. Cons- .

_ I .<eu~. q~~ .'.~~~~ol~~i·;~~I~~-qúé :~a es~~~f ?·O s~j\~i~c~~~ -~esp~)s-_~~-~eJe?ra;-:.~ M~sa, ~ _mis~as p~r 1~ protección de tan ~~iles se: :I t~~tino ~atalob~sl ~e .: ~~~~t;~fil~ ~: José .

·,_ no Bra.sil;-'ei;J.!~~;~~I·~.s~_o~-.~~~ .!Ia~_an~, i:_í~~ . Já!~lle.~ ,; 4~~~~ .O ~ltar:~-~os .Jehgi:~~~s, con_ ¡ re~, trabaJ'.lr~n e..11., ~rovecho prop1?, c_unr..:·¡ :~orenzo, de Q~mtas; ._ D . ~~~s~~:Vilas, de, · ri disimulo da serenidá con que os vellos agarimo'de pai. · .. :>: . ' . · ..· : phendo al mismo tiempo uno de sus mas l 1dem; D. Avelrno Puente! '. d~:,idem; don . que . outro mundo, · e ' Os seus Cl?nsellos _ouvid9s con reli- Jjmportantes . .· ;, · · .. · . . .· ' I<'rancisco Caba'da,_"\Ie _· .A.rea; . dori . ~ouasem~~.té\1_e ~~;ñ~.~- enxexa pol-a _inocen- giosidá;··as· ·suás üídicaciós "son·.' i"ecibi_d as'+• Ponte_ve_dr~ '_7 "de Agosto de 19~7 -~El 1 Ignaci~ Vilas, ?e Biso de)~.ª"~~os; Ma- .. "da que _demo¡¡tr~_ri?·: ~, i~o.; _q~~-:-~~- e_st_~~ ~.3.-. : _ .~on \espe~_. . . _- - ·· . . ' · .- _-_, ... .. .., .J.~fe provmct_'.1!. -~~ _Fomento, Raimund-0 ¡. ~uel Vtlas, ~e i~em; D. Franf},s.~~ Vil~s, de

~ ~~n--

vÍr~~-,-affu~s:':.'dó

:. ~cm.

fi~es

~icallo

P·

! ~!1oi¿: eo:~~ª~s~ó?J·i~~;;~~· ~~:i1~;~;~~·1j~~~ ~ i'.. - .~ \ ··:·-. ·. ' ... I:t:C-- ." ,; _ ~: _:-': · .··..-. ::·.-. :J Ri~tra._. ... . ·: . : . ~ . !.~~;~s~· B:~~:1:~~ep~;:~1_,p~~io~: .:~~ . 'ríoi~ ~ue_ t~ñen .pat~: º.~ ._}r~~:llos tan 'n~~- . Aqueles momentos ·son a vida ~~ ..alma. !· DE, INTERE'S LOCAL ~ :orto, de ~anta .Cristi~a;·~~;::_~_~l~cia~o B~~ .•.

;·c.esari~~ pra · ~aq,t~f)~os,_:.~arnm,os ~u~ ~on.. . Apar,taga ~a n_os~ mente -~~a, ~d~a , ~o ¡ tan~_' )ga~rj1jl~)~~~.~:~~~~F~~)i,o " · ~anto t~J1J.?r-; mundo, '. ~Ql_o v.e~o!) cos :Qllos da mt_ehxencla; '-·· .• . _ 'de Dios. · .-r:- -.: '¡~w~;<.·;~n.-'::,;'>, • ... ··. :'. . as sublimidades da relixión cristiana; a~ . . · •

· ·. . .

-.; nos, de E~trada, _D. ]ran_es~,#~ú~ar, de .· . -i.Parde~ar_m; D. José To~r,~ de Cimans; .¡ D. Jose P1canes, (Cuban_o); p. José Fonde-

,: : Os ~9i~1--p~tqJ~~1~:~~:fh:~nest~fuent~ inaprecü1bres grand~-zas·~~ Reino dos _Ceos. ~ · Despu~s de peno,;~ Y r~pida ~nfer~edad 1· vil a, de Los Vilas. ·,.· · ···; ·:~; (~ :J ~; 1 ' .• _ .-~~--.. ·d e ser · .,. ._·suas · compane1ra:s - · , da é o home con Dios! · . ·. 1 ha d'fallecido la Joven 'suscribirse·' · 1· Que !!iande ~ t· .den .su-ca:;a . de D nRiveira, e Ote 1 . Los señores que · - -<~.i11 qweran · · ·.:"\ ' · co-as-que· h·an ., ....~- '•··,., .._... . . e misera . bl e é o a t eo..11 · y is m!!m armen. ro pne d en h acer1o en e1 Café ·;. ·da · · . ,,:_":\ \•:-:-.: ;. ¡¡ Q ue cativo "' a seno1a . . . .y F on da d e · . _yi T~d~ é animaciÓ~ ¡~d~ ·reúcidá. Cando ~olvemos as no~as miradas ao 1 Garcí~, ~e Cobian. ~ su Cesp~~o el ilusdtm- D. Felipe Brea. .: ., . .. · · !· • . d · 1, d do medico D. Jose V. ob1an y pa res · ·; ·:.. l.- •. , ' . A hipocresía P<;\n.sentou· ~_ lí os seus reas;,- . n_rnndo e nos relembramos as p~ovezas o G : d 0 d _ :· '_\ _•.·_,\_.-'.. ;_\, J·~, :-• ' • .¡. . .• _.,. • .. '· · · ·. . · ' · . ! · · · • · · • Excmo. Sr. · D. umersm o tero y ona ! . . . ~:-~ . ... As necesidades creadas· ipol ... a vamdosa · . liome agr_a ndadas pol-o.. ego1sqio e :\ envexa ·· · . · ·, se encuent ra gr avem·eni:e· · e"n~e "'~~- .. · .. -:- t; ·}, -.·, , .. · :i ,. · ·.. : •. · ·' -. • · · , ' -. ·d d Dolores García, .envrnmos nuestro mas sen. ~Y . • ' - .. 1' .rmo en · e desmoralizadá soc1eda .µova non·elSlsten dos enclenques da alma: · agran a as por . · . d , .1 1 . . . · Parada, nuestro particul~r -~'°migo D. Ri. · ·. · ._. _._..: .. ; ··. · · · · · · ,· d · t1do pesame eseanuo es reswnac1ón cns- : •'nas nosas aldeas. .'; 1·-.. aqueles cativeiros qu empuxa os po~ m. ' . ,. . º . ; cardo Leira Ogando. .;... : .;.: ; :_._.-. --.. ·· d X .. son a rémora· ·do ben t1ana por tan sensible perdida. Rogamos a 1 '. · · . d ·é·· -·~ ·d· ..~ .• -~.....: ..t . d ·· é . · ·.... b · ' · t . . :Ali to o . ve~ '.1.~.e~r9, . o o en~e. re. enc10s e uncas . . nuestros lectores encomienden á Dios el Hacemos votos por su pr~\~~ restable- ' ... . F_,?l~_n ;~~. ~r!s~~~~\ do~.. ~_llºl}tl,'.'c~mientp~ . . :star e do engrandeci~ent? da no~a tern- alma de la virtuosa señora ne deja un cimiento. . , ~(· . · -'- roa~s. l~J.>q:ta:~~P~~~~J,~{ fllrnajJom~n~~~ .na, e son os que con hipócrita conducta fan hueco difícil de i1enar en l~ atribulada _;/ - -~-1 . . - -~- sua maneira pro :s!)mpre'•con .unha log1ca adoecer aos homes honrados e traballadoHemos recibido los 'semanarios, · La Ser· · ·· · , familia. ' _..'" :.::!que arripía ás su·éieefo's ;que.\·s!l .desarrollan res._. .. ., asomamos aos nosos labios , unha ·mana, de Águilas y Solida~, de Bar. .:::,; !alá lonxe, n-es~ . centro. a.l?_sorv.k nte a onde sonrisiña triste e C\Hnpasiva, e balbucea• · · · .. · · · · · ·· · · Ha sido remitido al Gobierno civil el celona. · · · :; ": · . · ~ ·;. converxen, ~trocados ·en o'uro, todol~os es- rnos cheos de lástima, unha oración pol-as Saluda~os cordiah:~e_nte"á lo"s ·dos apre.:. ,;,l\ . forzos,· todol-os tr~l:ii:i;llOs, ;, todol-o¡¡ afáns almas daqueles desgraciados! Reglamento porque ha de regirse la So- ciales colegas, con los cuales dejamos es•t ·.. .... • • '· .. .... •· · ·· · · · · · · .. · · · ciedad_ de Agricul to_res de Cora, en_ v_· e_.a. 1 · ·;_.·_ d' este_s verdadeiro__s_ precursores das nosas tahlecido el cambio. l Rema "'erran entusiasmo entre los rn1e1a-· 1 · .· industrias o do noso progreso. ·· dores, ¿Quén iñora _que _:o l~brego e o promeiro · · ..:.· ··' . . . Se alquila el hermoso. prinéipal que ·a.n.: escalón do progreso?· ,·,' . Estuvieron muy animadas y concurridas ! tes ocupaba la Zona de ; ~sta -villa; tjene ¡E qué mal pagado está ó pobre! EL ESTRADENSE 1 " 1 " . • . . non eisiste ·para Sr. Director de ¡A .lei da compen.Sación 1 las fi_estas celebr_aclas estos días en la in- hermosas habitacion_ e_s _con vista: ~, .á_J _.a calle. , 1e se Sl!'va · d· ar . mediata parroqma de Ouzan<le, en houor Para informes, dmmrse á sll dueño,· don · ~~~ os nosos honrados 'e ..labórioso:> aldeanos! .· Muy señor . mío: R uego o·

UNA CARTA

jt,.-

··.· -... -:-_;··.·,·.· . ·'· ·._.·.-. :~ ..;·:.·,-·_ ,_·..·.·.. _ -. ·

· · ··

1 Juan Consteula. 1 cabi_da _ en Iµ.s colm_nnas d_e su ilus.trado ¡ á su patrono San Lorenzo. De esta villa fué mucha gente á la.ro- 1

_ .·'· - - -~~~-! :~»:-.::t·~~jf(,,": · · . 01ívéns'e;~

· ·

r._ p_enód_1~0 ¡Uas man_tfes~amones__:_~e -ª~ c~n-

·or"'d;;~deii~".:Veranfarlü1~ , . tmu~cioq expongo.:·-~-

; mería.

· ·

. .., ;' ;·: ;-_ : .' . .

:--, " ~ S~ ... _,-. . . .

~~-- ···

,. · --

--.~ , - --- -" - .... .. • - ·- . -·-. , . ~,1 · n-1- -,,~11.rao\:,1inmtiee1~1.·oto1· . de pobla~Í·ó.'n_:_.. ~urante la se:Dandole por dicha ateuc10u las mas • , tes badaladas : ... · · . · se repite . de ns te d a1cct1~ , ¡ De 1me;;tro querido colega La Defensa, -.r. · · t . . "· .§.e; 0 Cons t en 1a ... ·• "-'dQ .,. -·esqullon. ·-~ ·' ,,. ·. .. atent·1s ºTacrn.:; bacinuen os. --l''r a nsi' 9.. se~or .ab~d~a.P,¡l-;~-~~ ;~oa~ro: .· :_ , j sin~o '~,_ ~- . b.-'s. m. · · 1 de lfotauzo,,;, tomamos lo signien.te: Constenla, de San Julián do Vea¡}Iarí¡t 1 •rodos ·se ·erguen ·e 'descubren con respe· q SouTo. «Con todo esto y con la constante apa- Sara Constenla l!'ariiia, de P~r~da;-.Josefa to as cabezas. · · · :':!· í '. 1 SALV Anon rición de .Asociacione;; <le A!!ricul tore:Hrn D , i 'l' ¡ · · · , ' ,E..1 : .. ·e ·· · ~ Terceiro uran, tfe a rn1ros; vira . l'iLrcia · u sao p~ "'os .o ut.ros s1·n se re111n11v·1r· . . c·an .Jl. lar_·tín de Colloúre, 8Agosto1907. i· t. t p to' <l > l" i·e "1· 0·11 •·01no ª''t" ¡ 1 h--· ~ : . .. ... . !J. ~ ...... . _....:··-'· .. --- . . r '~~ • u (is rn os un " e ,. ¡,, ' ..: 'v e- 1 Pena; de Lag;irtones; José Mar a Caramés . "-! ; eutrnu na 1grexa, . -· . . <lita EL EsTHAUB~sr~, cultísimo semanario j Puente, de T:.ibeirós; José Gómez Reinte, 1:~ : · Alí./ll¡;tá.. (alt;t'r n&or ,cheo -'.de· froles é Por el agente de la Compañía de Segu- ~e la Estra~a, y nosotros t'L cada paso rese- de Riobó; Pilar ~arras A~.ra!d~st ?e Be...."""-"· '"""<~ alume.ado co~ amare'Ios haciións de cera ros «La Alborada », de Vigo, D. Benito namos, segun puede verse hoy con la que· , rrns; Dolores Rosalía Armindá··Villamayor .·''{ viri.en, están as imaxes ·do ...sá.nto..patrón da .· Vigo Munilla, me f~eron indemnizadas sin se fundó en Sobrado, podemos decir con 1 Castro, de Curan tes; Manuel Porto Perei"'\: parroquia e a da 1:-ei,Üa d'ófi .Aúxes: · ' '· · .. , •regateos ni dificul_fade·s de ningt'.na clase, . toda Yerdad, que el movimiento cunde, y ras, de ArnoiS; Juaü Manuel Nadar Louzáo, .::_.:' ~ , Ao entraI:JlQtemP._ro:.;nótige. de súpeto - .. ~as pé~·dídas_ ~caswna~as · ~or · nrtud · c~el · cunde admirabilí:imame>nte:» 1 de ~antele>s; Cándido .Jos·é Mada"Canicoba • ~ .º r1ecendor penetrant~ do ~~p.~e~~o ~-~yoltq_ rnce~d10 oc.nrn~o en m_1 ?asa, en la madtu- ¡ .Agradece?1os a nue~tro ilu~trado c?m- _I Pérez, de Castro. . ., ~~- 1 ..;! ., , , _. , .. ~- ~?~~ c' o',esprego. ~1:-~'.? .J . :_,'_: _. ·... ._ . . gada d~l dia L. del comente. , 1 pañero las frases que nos dedica, pudien- j DefimÚones.-Josefa ),-r;a~p,.lobo:s \ Rey, ;.' , O señor abade, salindo da . sancristía .. Hago estas srnceras Y expontaneas ma- 1 do asegurarle que por nuestra parte a len- 1 de Lagartones; Juana Bá~q9_as ;Ro.~rf.gq~z, ao altar. · ',_ . ., : --' ._ . ' nifestaciones para conocimiento de los taremos siempre la propaganda de las de Callobre; .José Pereiras Bascuas, de .· ·¿,_.~.- . nJ~oan na~ b~veda_s'. d,a igrexa o~ melan. ~nuchos nsegnraQo_s, con ~~16 - i:menta : est_a Asociaciones de agricultores en la región. : Berres; Josefa Cerviño Alonso, de Sabucefi' " ;?6lico.\eoos;:d~ espre~z.1p,;~~ : F;:i" '" •. . _ : )~upo:ta~t.? Compama Regw_nal, en el pa~- : . 1 do; Agustín Vilar Paramá, ~~\San íAndrés . :-- .-\ Ax:i Hase ':tod' >°1n;i'undo¡ 0- cori' verda- · ·ti do Judicial de la Estra~,ª· · . En la última Junta general, celebrada , de Vea; Nicolás Fernández-~,Diégilez, de ··

. P. -. ·,... ,., . :· . -'

··

·1

~';{;: dir~µse

:~e~ro r _. lleme~t?/~-~~1?.,;con fervor.

por la Sociedad de Agricultores de Vinsei- 1 Rivela; Agust~n Rebollo Yi},ano"v~; de Riro, fné elegida por unanimidad lasiguien- veira. . . . . . ..:: .:.; ·;._: . . ~. ~e~pp_~~'. . , Sa11(o8j~i!;~~~,~~~- fl~-~~1 .si1 te Directiva: · · · Mat1imon-ios~_.l...José Coü9eiró Carbia, lencio S?ilo:_ terium~1~g ~P?r l.ID <.:-alabado . Presidente, D. Juan Quintas . ]luentc. . de ;Baloira; .con Carmen Pq~i!_~(Jl-~s.epde, ·sea.Dios'>;: di con tód~· a ·efusión da sua -- En virti1d órd~n~s \iupÚiore_s y_á Vicepresidente, D. Manuel PÍeans Ro- de idern; Florencio· ~ace4a ,· ~~reía, .de alma··p·p·r ~~.ig ...veÚÍn~~· oí§e_,~unha ·:voz !· consecuencia de las numerosas ·enfermada.:. dríguez. . Viuseirp, _con .Filomena . An,g~j~f. J!Q!~OL d( --q_ue<Ii: :;...:~:1'°If~r'.~f.~•f;~ti;:~~'.~'~-:.. -~ i des eausadas en las plantas · ¡.¡or lo~( ata.:. · Se'e1·ef4rio, D. José Silva Saborido. -Lamas; Juan Carbón Terceiro; de.Barbud, -«Un pid.re'.ji_ . pdl~a~ 'á.ni~~s be~i~ 1 q ues de varios insectos,- hago presente á Vicesecretario, D. José Rodríguez Porto. . con Dolores Trigo Gañe te, de IYv~ira. :~s do Purga}?~~º~:, ;~:'.'.B·: :f~:~~;~j':'.Y ~Ó~ ·~,eJiore.s Alcalde.s la conveni,encia de Tesorero, D. José Villa.nueva. . : · ' ··· · · ,:.~..J F·,_. · .: Aquel murw-~l~q, ;ten aJgQ de. santo, nntetesar a las Sociedades Agncolas de C-ontador, D'. José Barros Noda.r; J . ' ·. •';. , :N ( ~ªº rezarj _. <pá.~~~~:-~-; »f'.;~u#,énta~e . ~o;)' Sl;S distritos;· que porto~os_ los medi_ós qtie . . D. Mánuel Rodríguez Ribeira, 1 ~ '\1:n..s~~9~ . •. iir:istante · no que~~.:..€l.rn,~~ Calis'e a Hostfo. :i" estéii á su alcance, hagan "entender al ve- · D. José María Nodar, D. José Porto Lou~·~ 5 Daquel~ e ca~d<>J~,{-fL erva' 9 espectá- j ~indario el respeto que merecen los pája- zao, D. Gnmersindo Andión y D. Manuel SA ~,_...~_;' ?ulo mai~ ·fermoso ;~. ;~~11,\·:· e~9(d_?. mis_¡i. ¡ ros, y las aves insectí,voras en gei:i:eral, que Matalobos Constenla. · O:e: · -~.:! ~..:' , ~ ;: :. . ~-: }.-as riosas aldeas .._".:"f\~rS:, ~~{; -.~ ··i 'al fin ~on er medio más natu~a.1, económ~có · Nuestra felicitación á los elegidos y á

. :· . .·, . ~ .' '.,.·,_.v.y. .~ . - ,. ,

~- .

AQJ;tICU:LTURA .

·;le

... '

Vocd!es,

STRERti:¡ ::__.._ .·

· ;.. ~ .~:·'.:: Aquel~ v~ne_raci~n, ~q~:el, vo1:, aqu~_lJ -'.f seguro para_·: destnúr

•

~clase_

toda' de m: J..;. bater no peito en sma! od~ .arr ntimento, ' ·sectos. . , · · · · - = 1 •. Los' p;opietarios y labradores ' deben ~~.: caras d'_:.aq~~~3::'.; -~~M~:. 't~~~r~_ .:~ xela e lo~ ~rimeros en apreciar la ,importancia y •. '.;1.~~elas -º~~1iP.~ f P;ºf/~tit.~~,_ª1f ra~~ o Al~ ·J.. ~t1h_dad d~..:est~~ a v. es ! ;~n /espetarlas t1simo con ndo . . ' como se hace en todas las.naciones cultas. · vista con :;.esp~~~_ig)il~~~~ó~t\~~ i:¡ . ~--~Las ~útorid~des local~s: pérsiguiendo y ca.nte ~a Ho~ti3;':.J:J~~f~~-~up.~!~: e~ ' _: : ciisÚgandÓ ' á Íos infractores de la léy -de

t:t~--~ ~quelas '. }>:ágoás:,ao;_·oo;fr,j~)?~~ curti_da~

) ;>

tembror~~r:q~f)?~~-;~- ? ~ . cr

·-·,;$::'~~i~:~;,

,q;: '

se~

l~ JÚrita generaÍ

... .

•

••"

••

•

o • ,,.; · ~ ....

", o

{

; =~·,~_.~ ,... ··

por el buen acierto con ·que · supo designar á las personas que ban ¡ de regir los destinos de la próspera AsoÁMARGURA, 67, ·'1 ; : ciación. · · . _. , . : 'j'.(-~ ..!;~ ·;,-. . <, , .. . < : . _ , _. , ... -_. _., 1 -~ §e. hace'to~a 5lase de preri~ef ~!.: véstii Lista.de_ lcis señorés que se ': á preciÓs suniáníente .. .· para as1st1r al banquete que el · proximo , -: \ . · 7 .. · J • ~- Vt'-¡ ¡ '. : "' 15 de Septiembre, á las doce del día, ce-· . Santiago: I_mp. de J. Bal~do¡ ~~!Jó.o, 2.

FRANCISCO CARRACÉDO

HÁBÁNA .

susc~1~ie.ron_ .

econó_qii~s; ;~:;~

. .. . .

YJi\K .

.:·

.......

. ~-

.,..· ,, ,,

=-";· ., ..

.....

. .

' .._::.....

.- -

.....

-~·

. '

...'.·,....·.-. :L.J~~~i:J.f~ff~~?-

•

. -.

;

... ,.: .. . ..·•.<.:·_ .

·/·.~:·v.;•: '•;¡- J;r,;•)j;j't.:i,'.'" SE .PUBLICA . LOS

·_ .

;..;__

·.: "

• • 1,

'8AEA:Oc5s

- -

-.; .

.~',;ir; ~~~:~:~:;·,\~;-:,::,

., .

1r; ,;¡t~í:!1r}:;~ 1$i~¡~,B:;(:;.r · . · · . ·· ·>">. :; . .; . .. . :.. ... ·. : ,,· ... .,··..· · · ·;;~'~if~:~."!F.'..:~·: ·:

~J·::/dú'.;\tR~~.gI.QS: Qp .$. USCRIPCION.·~.:.En ·Estrada,. trimestre, 0'75 pesetas~~ Ftiet-a;·:triiljes~ . ;, ~

.Jre;:-t1tj~]?.ieséta:~.:N1.hnero suelto, CINCO céntirn.os. - ,.. ~~~ --~ . .;í:,i:t:i·An~[lq:ios . ·y re Glamos,. ·:~.-~p{~~éii5s ·co.·nvencionales. ·

.. ··

•

....

~·

:·,:~,;~;;.;. ~;·I'::1i,-,;...:·;.~,·~"1.;

• :

.:.~~/¡~~Wiil{H\-~:<:i;;{;;,.,~ ~

/ ·. :. : .·~.~·;.'Ritifid(;íó NY:ADWIINISTRAGIOá: .·GllhhE DE · .SAN·.• _hOREftlfü:~'.:~ : : ·.) .• _... -;:"•

- . ;:-\ '. ·I

· ~;.1. 11::1;.~ :i;~!; :.!, i !,· 1! :. f ~ . ,,·, ,; : .'

l 1·: ~:~_. ···.- :, .-;:- '. , . •- 1 .:: ·

i; ··.,l¡

¡_:

// .¡

/·;'

.-.,·

t ,;_.

~;ii: il¿.i ff (o: l;_¿,_-1 ;1 ~JJ~~'.

. ·. "'

..... .