El estradense (2)b by Asociación Cultural Vagalumes

_¿ <,;"

:·'.· ":~:/\-, '

.: ,.

- -: < ' ·

-.-;:-. ;.;r, · :~---. _'.:: . -' -: .. -. -. ·: .

· ··~

·- ·

~,·5t;f .püb1iGQ

'. -

~- L)

~. .

- ~.

los sábados · ·

En la RautttHJ

t:_.'·r,:E:.·'}:>+;~-0~"'.:1:'.~e'.j~.~.':n <};,Y·:_d '. ~~t:07··.;·.- ·1i·~-9:·~:-y :~: · ...,--9...-- -8·

~isiu~~;- q~e .hacé~-ia~ que

. 1....:'I-'.'.':';¿_;

· ·

' ,, .:: ~:_¿J~!~~:<:~:.~· .:-,- -.-....

~:=..;.~..:. .::.=--'-~~-~-.!:J_·_:_~--·-· - - ar~;ts

•

·. {

.·.sañ 1:r..1~:n~~Li~¡,;,m,,sa . .· ~~~e;.~.W$i~.t111"i'. r~iJ~~~1r.!41~·'.·~

·_ _ ·· ·~.:~_.~J~1t_ttr~:1:~!(~,,~;:;~':,!~ú. ·•"!t;; ,..,.•..•.·...·, . . . ,.". .· p-

......

PUN.'J¡'Ul4 11 i 1~•• ~~!1$-~ii:~?-~~:N~·: lú' u '" ,A.dlrí'iriistración.

T~l ¡•

·. . .:-

(11~'l' itdyuMll1:::~'11i~~i;Yi:~:;:st;:,tr~

si son los_· :leyes . los :están: pegados rabo de Iajntía. se cient?s · primero·!? las q~eb~anta~! . . '1es figura qu~. ó somo~ 'tont.os, ó ca~ece- ' contnl11J11l 1J1I ' •l' de'a'hÍcuatro pésos. . . . 1 . .. . . .. . d . d . 1 111d11 Y11 111 ' 4 . ' ~ :! . .·.r· ·,-: ·'· ·,·.".·:.'¡·,·. -._·,·J.:--. -., · __. . .. l¡···_·¡_.de _hleyesGengen ra1 mhos de stmtitdo ! c·1:; ti U ¡Cuántos . .a 1~ m~s. 1 ~ , . . . r ~; ,. _ _ , . 1 1 1_ a _ _e : ,ere.e o~. ~·ave ma. e ~s e nnso ros no _saoemos cer m osen- 1: ¿~so cH 1 1' 11 lPll lrijui\i;iÓüi.s_·: y cuántos y . .: ·J ,:El ,G..?bie:r!l~;:~~L~~Hoo,· c°.n. f~:,vor. ~ :1ª MáS' valen pocos derechos ~eguros que bir, ni queremos 1~ezclarri.os en a.~uutos ·1· go~aníll d11 , _' 11 11 11 111;, Lohi~1ef consecuen./. ·con.(e_cción .~~ l_~;Y~-~; :}.¡i.s opos1c1ones e_stu- . ~uchosprecarios.Pregúntese ácori1ercian- p~rtic1~lares, co~o hace la Vo.r, no por cuantm1 Htilrl 11 ·1 · ' • ... : •.:-_'-.. . 1 ~-. . l a~. . enmrnn'+a¡¡ ' . ., ..Á " .. --Mq~ T _; . . • ' (!. ! . tes é l n ' dus. t1·1ºal.e"" 's·1· llO e<>t;,......,n· ,"nte CJ·'...,!sl• ,' . ' . · . . ;:;.· :, ._.di an. .. minonas se. rl~. , u..uu COillO la eso debemos pe1·n1a11ecer ¡'nc]¡'fer·cntC" " • Jo' .·111;f,;.v¡ 0;·_.: ~ y e" Como ~:; '., pon~e~ -~ _\l~~ib~J~\(.' ~~~.gr~" y fuego.}as mayor calamidad lafalta de fijeza de las · q~ien trata de redimi~·nos, ~omo EL Es·i·1iAHay 11u't~ 111 1 1 111 ,. 11 ~H1rvn/l'¡' 4ui'er~n, ·hay r · .-¡. t ~ · ¡· · · · •· · ·,· · · Ha r d · d 1 t· · , t· h · ' ·· · ~-'' máyp~~ª~ ~e !l-PW~ . ~p. ~ s~nc10nar coi;i sus ' prescr,1pci,ones ycon~~1cas. ·; y .es eras ' e DENSE,. e cau iveno i1 que nos ienen reustül1e~ ,,,,1lnl11 1"rtidl LiH!;· nb_cogen la niitad , .-;.«vóJXis,'Ji\(lu4ubr~~W~ei: ~ubt¡rriaméntales. la Administración pública (la enseñanza l ducidos esos opresores mandarines, que otros <¡t11J l'''W" fil paga¡i . por iguales :: -, Son. :h.o?e·~·~º~.:e~~~H~W:P?,~· :·, ._ puede servir de eje1npl¿) -en las cuales es 1 no nos quitan el aire ·que res pi ramo:;. por- • del fruf,11 d1t llJjll l;IJfJU' pe~Ós."¿Eso ~s e qui: · ~"' ~,,·~ · :, .Q~e,~o s_~P.?ll~r-~: 'l~~ - .~das ~sa,s _leyes un arduo .y á ·veces i¡isoluble problema. el que á ello no llega su poderío, siu más ' concep!MI¡ IJlfl)tl ,YI olH ii ustedes.el corazón, '"· · · 1 t · y -é? 'Mas va l"..,n b ue- de_. sabe-r• _qué .eslo _q nee'stávi,,O'entevqué razónquelafnuma1·ntencio'nd·~quee.s1·,·1'n tt' l111,1111 · -- r• ' ·J1·1 · · · :.:.::~: . , sean ex.ce en es:--¿ .·· qu . J ' a ivo.')·:-fo 1. • dH lli· übú~i~n~!a, 'que ,bajo 1 1 "'~\: · .".n~~).91µ,lire~ (iu,iú~pJ&.s leye~ •. d~cí¡i, ya, _el 1.10 que ha sido · derogado. ASí se vive en re\•estidos, tener la sartén por el rabo y no ~º~. · n' "',' ~ 11 11111 mdoii,' bajo. ·vuestr~_' pólf{.· divino Platón:. t~ •remoción del persopal, pleno terremoto legislátivo. Xo ya cada estar sólidamente compactos es¡¡, colección vnest1,1 1111 o.ddados por el trans.,.,." g.ob!lrnante que C~sta ha demandado en · situación ·política; cada . ministro, se trae de emparentados, á semejanza de los chi- ti ca, ya 1;1111 11 /d•i>l .Y,, ¡·iLu.ci esos mismos iní- . ' l t "' . d . , . 1 1/111 •1 ¡ , ,, vano, &!3ría_iµ~~. e~caz p_ára nuestra reden- un pan en ero ior.1a o en _su magm que nos en esta, que no se conocen mas qae j ·curso dr: '' '·i'lil 111 dl ·..·. . _ cíón,·.q1le. 1JJahor' .d. ~ 1C\"U L .· icnrgos. Con implica la de::;trucción de todu lo existenpor el cha1t ... clmn. Sigueu á aquellos, lo,:; cuos d e~ 1 · 1¡11 I . ,. . " • .· ..,. 11 )' ¡_ , ,111 ¡1,r para .corregnlos, deSi 1111 L''· tti·l·I , ,m , que · . •s1.- no son meJOplunia y tinta es fü.cil hacer ·una revolu- te. La revolución, no en lo que tiene de de segnnd11 clase, ú sean •los caciqnillos U.e 11 1 111 ció~,. ;J?~~µ en ~[L.: ~aeet~ 1 :1':fo.nca ~a tinta y fecunda y redentora, sino eu lo qt1t' puede aldea, que pari.1 Jo,; labriegús sun más to- 1 jadie el p1 w -1l,11 1 ·• 1 t¡ t!r peores. Nosotros la pluma sal_. Ya,u>_i;t..·.· á ,~_. n. I.l.,u~_l>, lo. . tener de desordenada y anárquica consti- rrihles, por ser jtrnces y partes en aquello 1 , 8 tarn 11,,,.,, ¡,111•1 1111 . •.¡: ·• . ' -.. b . ' 'I n ttiye el estqflo n'or·mal .·dc una. ~o,.'1·ed"'1l ta11 d 1 V l re ' j1l,11 w1., ni ~olenucas so re si La ley es la r~fl.e:ir.ión,)a ' costumbre, la ... ~ e os cousnmos. an en tercer ugM, sus no quere11u1•1 1111 >i>brEr~~'-'iiien - ano es · ' · . · ¡ · · ' t'• ' t"' ]¡.1 · t· ·t · · . fuera de quicio._ . com¡1aclra,~yos, que lieles servidores .d.e sus t Ji1 ¡'11 di! 1111 l .... ... · · ·· ,_g -intuic10n Y:~ ~.~ _.}i;\.~i;;·H.:_'.1n,~ m o es Ciego, xu arw eíl · . ¡~ 11 to-no1einiporta ál · .· per<dnfaliblÚ:DescoPóq~;;¡08 ;poi:. qul!s;· pc;. I ' Figura entre _lo_s estudios fillcia!es del bien orga_uiza<las cuadrillas, claro está que hijo de 111 1i1.11 111tJl,11 t1'1'1,;ri·o's eshibir sabe· l ad. or es t ud'ia l os l inmortal S1)encer- un. manlvilloso trabaio nadie trabaJ·a para otro. · . .I ,11 :.; 1/ 1,,, 11 11 .¡,1, /"''litro • · v1 .1eg1s ro nun~a, : yerr~ . ·A . . ~ pa1s honra. d· o' traba1 . síntorüas, . d.iaguos t;ica;v · · rece ·t. a. El bl acerca del exceso de __ leves, cu.ya lectura Todo<> e"t,os c,·¡f'i·e..: t · en ¡ · r11 t 1• 11 11 ' • " · / 1 011 1 pue o J que c 111par mos pPr;-;•¡ · ,. 11 , 111 ille·i·ias·, y ·.sabemos · · d · ,.J· • ;, J·nmás se recomendará bastante á nuestros 1 l ¡ 1 b · . , ·t· <1 11111 1 ' · ': no conoce la enferi:neda · ni su . me... 1cma. ! a go y e 111pan <o º" a usos que ' se come- JO ) en r - ,,_ tf id,~;; desnudas, auu que . «Ahí t~ du~ie», díc~le 'eÚegislador al pUc- ! estadistas. El gran pensador señala como j ten con los repugnantes consumos .Y otras t.<tmbién t11-1 ,1r -11· I , 1'11i ;10 l~~ . entienda~. bl~; t:ri.o;· sino aquü/. oontesta-e1 paciente. una de las mayores dificultades cte l arte Ui·i:o1cra.s, cuyos ªbusos pesan sohre h.is los ita.~1.r"·I d ,, ,,, ,, 1;l .n~~1sl~ü8' her¡na. d 1 . l do f t . i t . · j / ¡, f 11 11 1' .. · • ' · . • -: : .. ¿Quién de .ello~racierta?.~.:;. _ ne. aquí la ine eg1s ar, s e ec os rnespera1 os, ex ra- 1 de:n·enturados labriegos menos acomoda:. Basta (!1 11' ,H ' n· ros que á esa hon1 . t ·. . m1-l1 d a.Q~ t ¡ib sur dos, ordinarios, u~ s~élen 'teiier la·s leves. Una fos. 1 De ah't l a nnqu1 . . 'd acl ce l pa~·ill' mas. . e1 nos, agn.er1 JI1 1( 1• _' /,, ,¡1i , ,,, , ,_ .. ' _. observ:anci.~ d. ~ ta,n._.~s·. J 1 11 t1JJ¡;f~. ·-es á quien da.. iq9por~q0Ós, impe~t.in~nte§ .. N uestro3 ma- riiedida sobre alcoholes auinenta la érimi- qtttl ti~ne menos; de ahí esas entristcci.,. rada clas1; ~,,. 1 l. 11 Ht~deJ' en encrañar yores usaban una'fórmula ingeniosa para nali (Ltd. Una ley sóbi:é ·aduaniis' repercuto das familias muertas de hambre, trabajo y mos el u/11/11· i¡1111 ; ,~,;¡,-,Ú~cfole no ºhaya - expresar es ta ~eye!"~en~e . _desobediencia: cu la l.Jeneficencia. El legisiador busca y miseria; trabajando días . y noches, care- como hrd~t d' l''Í1 ~¡.¡ ,;,, Íi::i·l'!ÍA~E~sE, q~e se 4.Se acata, ·poro no se cumple». procura; un resultado . y obtiene ciento ni , ciendo de lo más indispensable, cual es .el uno solo 't'''' 11 11 lti"'. ; f!Jli Úa~emos en. está,. Si la ley· fue;~··1ci '~ue el~úlgo se imagi- buscados ni previstos. Es el caso dtH co..: I' -pau para ellos y par~ sus pobrci:; hijos, ª.11- suscribiin, l'/dffl' ¡111d'' ',,,;dÍdÓ's~ ·¡A.lÍ. . ·¿~á¿ta • .. .. -' · · . · . 1 lJ ·11 H b d t t " tri 11 " ,, ' · -_,na.· ,· la... ?º. s_t,mnb·r_e. ... , ~·~.,P_ ._ tfª.-" .~.e.y , d_eb.'ier··ª se, r ' nom1 o e ascan-1 o: « e sem ra opa a as, ' gelitos de color de ictericia. Lleg-an los que no alr;ftllh ,~úoras dieron. para 1 11 1 1 11 ·' G·. ~ i:;ahéis· io q.tie. '1rn "saiido?-G·Qué ha de t erc10~, · y acumu l anrl o ..dcm1a .so lJre rl Pll da, 1·a lta h ª?'ª' '· 1 i* rf • t1 l,líttiÍr))~. ~ · l• 'lf "" " : · - · .. cpn:;;iderada CQlll.O)l,ll, d~htu. Los Jl,lnscon- 1 J ·Les : ~~t~~_baba 1 1 11 1 1 ~ sulfos ,.más ' ordériandstas hau tenido que ! 'siLÜr? ilátafas:___:_Puesuó,señor; lo que ha inter~s sobre i~1terés, .hast'a quo lleg;1 .la . que dt~JaM: 1 { ' · . · ~ ' ·t:·,~:~,::·: :: salido son unos cerdos que se las han corepugnaiito cm~fiscación, Y ~rno á .uno v'an G·oh') , . ; · . , ' . . .. •·.-__- ·.- :_-_- ie'conocerl"'T ·como''u.",ú. .·cie.reú.·ho,·. cu.ando • . . . ¡N,i/í1/ÁJ.)res qe .~.L ~l?TRA\_~;-~ ·generaJ:, "co?,st~~J,( ¿9u~ si&~ifi.c~ esto i mido.» desapareciendo, emigrando a la Aú1érica, Los ilustrwftr+ .' 1,1,,_ 1;rogr~sos moder. • '- J.. .. · ·· ".... .. 1 d · 1 1 Si la fe licidad __d-º los ·p· 1ie blos se lo 0crrara d t t· l d f' l · · .. 1¡1r,1 "' ti " " -' ·· · ',:. s.inq .cili~}J car~á,9~e~¡}f!11?~rt.t!VO 1 : : ~.\.~y -e cuyo es nnomo puec ü ar e e 8('JlOJ' ' Dfü'ISE, rnspiriv . I ('ft (/IÍTlQ de .la civiliza·: podrá1rezar con ·Jos ' md!Vlduos, pero no á fuerza de leyes; ' E_spiñ.a· sería'uú paraí- Ulloa. ¡Ah! ¿Cuántos de estos, si no fuera n~.s, ~os :nMd1it fl ~ /it~ ~~lión; 1 ~~~ in'~4io "de ~; ~on .e{ p~el)lo .t'.o4'~i,'.'i~o~é iéy -e.s u~ ·p1~0- \.so. Ha faltado vivirlas. De tie!Jlpo inmemo- la plata que le giran de las Américas. mn- ' c1on rnstantf1f(111+ {';; f ., .., . .. yecto; \in inteiito' dé prec~pto ·que a$"üar'd.a 1 rial la misión de nuestros regidores parece ch os, muchísimos, no . tendrían. teja.~ en la Asociací&-11, 1¡;1~ lf~ /ftr .:~~~~i:ta " ·d'. : , 1.-.,d · :. '. _ , . s.,.- ·· ;·.'n· d_el b,énenlá · · .c.ito· · ·,'. d.e, ·1.0. s'' ciúda_ · d·;i- i re · d. uci'd ªªe • 1 .b · " · · ' b · 1 · · · '· · . -. 11 ,,,,_,,dJ/tl/IÍ 1 '~~p~r . , i za a om . ,r ,aqm _ nena:> eyes Y casa? ¡Altruista . s de la. Voz: Sobre v .ues:Q l f1 rrr' / 1/T J 8 1 00 0 1 • ~ r ~ ' f!i11 ~• ' ue1:H og. ~ fít ¡,:~ r~otJ.iw,· ~- ;_ni damos tras conciencias caerá. el cúmulo fle tautas vnes t ros cota,, ,11,1¡f11vt1{!,o ,~-n' o' s· . ·.E::1 •· -.-1e''g"i;s'ia<lói'·prop.'ó~'é~,· - ~lp.. ueb_'i o <lis-· 1 _malas costumbres;· , ·. " _·: '''.- " -· . . . : f~ ~1. 1n vi1ttOril\.f 'Uníos · · p~n~~ -~ri ~ste s~nt.iá6 : i~ ~bh(ir~iiía;·n~cto.~_:_ __ ~ ~~--fa~~-2.· Q.:~ERó~. desgradas ·y en. tiempo no muy lejano, justicia"·y · rrai'/1Jlff1/1;1J~~q . ~~ ·ex;eso; 1 ~ · ·:nal'¿~\~:s;·#·.:Piiii'cipÍ.~t"~ó~,~rn~; hijo de ·1~ · .(De El Pueblo; de 'i,j;~r~s): - ·· · - llevaréis vuestro merecido! ! asocia .os; t~ofíf,t:J;f4 ,n~~~~·f_~~-;~µ!).S que ..:rev'ol~ci?n; e~ -~ª :~~-~~~ció~· ~n~ríns.~cl1 de ¡ _ . · .- .. · _·:-: ',<·:-:"- ~- ":'. -~El· que rw tiene mal puede pagar», dique f,1lta e~ ft11Mw:, ¿ , ~l pr 9gr.eso, y esos }: toda· ,so9i~dad· . q~(:'~f~:iíi~te'~.ª ~~id? y_ ·no ' -·' . _ _ · .· . · cen los do la -Vox. No hablen de memoria; os encaucen f!I l~~l~~pré~éi.it~pt\.ls ..de EL _: .

:.:·:_·. ·.~· ~.·: •. ·.:.·:•.

- .·_ ,>~·-· ·:\·-~.·:~.-~:~·~.-t{:.,'·.~·.~·

..?··· .· •:.·:.'___'. -·. .· .\ _:,". .

_:'·.·)~-. ':'·

comú1~, pnes 1aunqt~e m~- p1•~gaba

sutapbe'rli~d~udnddancdia

~iifllll'tJ~ ~~ ~a;Ofqf?

1 1

•

...

..,

CJ .

es !

1 • 1

- • ,

I!> _

Y"i;1ffi~í~~;¡~¡~~t~~,[ ~¡J~~~J~~~k J6AR TA. Di': 'i:'Ail!ÁBANA.·~7~~ ;:~:~~~:,' /:b,:n~;,:·~!~·;: ~:~~::,;;;;:,:¡:,;~j)/i~ici~~::;~'. ·.d 5 :7.'. :¡_' .'· . '. : :1 t:i'.n. Hon~ta~t4;.-0'fii~tie'prtqila)a)~to.i-i!.'

~ ,~-. ·;'~. : ~'' ;· "~'

i¡: ~ " -. ; ::: , '. . Veas; ..infórmen·se de los repa1'tos, que si · y ante e~ta; tW nrr7 : .I"., ~J l'Q tenéis en , to'. d.~~r<l~'1iii"ii]Í:iris~~'íítfe'péiiiJ:Lft1ey~s·);--ros·: ,~,.¡----· , : · .. . _,. ·~·: ·~"'::"J'·j f · , ·- ·~- ··· : · ~~1s corazones ~on nobles~ p1nü1a so tes · ne la cab.r.z~, Vt-1 ffff~L1t: '4-~;\ri_}_.~ma _:_ ·.· ,.~ap- it_a1, :· - . .. ·.-'cr: ·-~ > : ,·. -._~--:.;,-L·~{,;•;;-.:_ JHi.;Jd'· - '. - '"" ":.i · ..ctSr. D1rector de t:L:ESTRADENSE ~,. ~~ , · . . ,'/)',¿~ "'~ ""'·1. - ~echos ' son ,dos :c9~~r;1-.q~e . na,. ~ tienen u~ . '· L_-· _ . - :·-:- , : . -. . _ ' caerá de la mano, al pretender fustig,tr la das las namM1""*1 rar~n . en,hµe,lga --~~~ú~,\g~ie_~)~.~.g~i~;~ggi)~~' ~t~q"~~t~~f 1,:!~: '._}µti1 d_~sting.~~ó:~ ~e·ñ~¡i; ,;L~· ~gr,~~e_c~fí~ - ácrisolada conducta do los que nos <lefien- : hace cinco m~~t1i(#';#Í9' pi"gq_'·.a~. sus ,.. :::mor~J 1 '.¡¡9cia! P?,H~fp~¡ ~~\,~R~ ~~~~~~i'. ~~:~- d!~-~e ; ~ab1d~ en ' ~q )l~i>t~ado pepó9'!~º . a .d!ln pór.itiedio ,de_Eí. Esm_\J}~:!\SE, y' no se los tabaquf:'~ff.~~~,íffJ¡Í,4,ij, en -~ÓI)e~a ofi- ·~¡_d;r~~A?;,~SP,!Ln~ -~~~~1_~~ ~~~:~f~~· - fan~11;:~~1T ; _e ~t?~.mal trazados.:englones, por lo que lo irriti1rán tan tu al ver jnzga<los los actos <k ~alarios, á J~,¡_"' t{t'J r¡u'~. r~,{ri~gas ,haÍl :'i: Ca, ;~_is~!!;~~~d-~. n:qe~~r~~,f~~,~!l.~ :l~yes,.~e ·¡ y1:1ra~ al~a~~n.t~- ~9r~~!J.~j~o~_? .va_r~os sus- los delpesebre. ¿0 no pueden saberlo los cial; y .uí'.sptLk ~n, ,~!l ;v~ ~ -20.000

1;i

el .:

\'.¡:~~:d~~j~Y~*~#J:~lt.~·~: ;~~~~~r;,;,~;~ij;~ !-~~:i~r~;;i!e~~~~~e7;;!~~~;~Jó;t~~;~~- qu·~::~~~o~ -!:~:11~ox, que ' en.~ª'~~ta Cris- ~~;~;~~:~~~-~~f~(f:.~~~~~~r&i1~~,~~~~~~

_ .-~~·~w~:\~ff.Y~~~:~~~~.\:.gtf~!?~~(:~1;,c,oJ8:

e;.~A.e1 ~:s~, por me~~º·t-.lflU.,rPá~i~e~.[e~-.. s~. 1~r- .yµ~~~ ;Ve~;.~:e~is~e i¡no __d.~ -- ~~~~~- ~úmpa-

~~~~.~gób~tn~~~J :q~i:f,1\~~ilt.~1~~~~~:~~ P.~~~~.:~~_.,9!~º 1 Í?~. <le,l.;f!:(i,blg~~~-:9lyj~~dQ }~'_bll!-nc~ _d~e-~ ;' que ·- ~ngorda

bueyes,·' peba

cerdo~,

\; '.

ante los; m1rr1~.IÍ ~;(Hit, ~sos . Iniserables . :1 crtmn qué e~~-~~~ ~ 'iiaéi~Ó~~s-- c~n · .

~~-.~_.s.~~~o~~;f:;~u~ ~~-~~~;~~~~:[~~~~ ~~~;~t-~~~~~J-; Y1J8t~?~~~~. ¿:1~~;ho~: ~ño~ ha cría mufas ycoge, por términ~ medio, tres- • caciquillos Y: .,:ú;i;~th~: : . ;.:t~~itt~~~;'.:i~\~::~~--:.~.'~.iº.-:. ~,~~:f:~:~-. .', -_,Jj • -:_;,~--~~~V~~< ~- -·

tk:

~~"

~::~~~~;{:, -~'.~'~: , _-.

-. \:

J. _'

- •:C ~ .

•

- . e· . .·; .. ~,· - :e·:- -; .f · E- L~ ES~_; T - .. RA.DENSE 'r "

•

;_, : '

,•

'·',~

•

'\.

•

,;_._,,'.._.,'!-~,

.-.

•',

• • • • "'

, • ••

:., ....

• ...

•

.:,.

' • ·-

•

' y

•

t~t'f{l;iáef;~~ .·~\\ifüX;,J{f~~i;}J ~\}¡·;,;¡;,fü'y?ót<i~ü~;;tiio~itli'dis:+ .-~~;,€,ó .toó.,'.<irié ·por';¡';;;,~;d¿··d~ Su 1g;;;;?~;~~-T;;i;~fróS;'~rft~W¡'Ei~¡;~;f',

·%~~~~~;\~1~~~~fil~l~li4~~~.:;;~.?~ye~1--!·;.~~~~:~~;:¿;;!;;~~~1!~i;r!_~~~e:~:~~1~~ªd_~ · -; ~_¿:!i~/:e~:j~:~::t~c~~.:~~í~; ;:~:º~~11:~- I~~~;~á~~; ~~~¡áf~:~:;K~{f~r;!~j~:;; ~,:~, grí!}ql~.:µiayQr,?t.~".'f.S\~ .,q~~ ~stá. ~~s-~rad~ ,¡•-~~Cuando.,~~tan.e? las :\lab1tac1oµes

f~llec1endo, por cons1gu1ente, a los pocos . momentos. ' ~ "°" , .. ·. . . . ' . . .. . ·_: f : _Hay que advertir _qnc ·el pen;o mu orto, " no sólo andaba con bozal, cuando estaba : _oF_de_n_ado,_ sin_o ,que, en tie1~po de veda has: ta su dueno le poma p.e ndientc del pescue-

! Gum~rsindo ,Casiario _;-,q~~~~~~T_Bl!!IÍCO, de -~: , More1ra; ~ose .V arela f:J.ms.:~F.?_; ~e. San te- ._ les;-_Cai:mcn;.Gómez .Q~J.r~~i~~e ·Cast_ro; .'>

ó des-: ,

'. · P ?i~?:f~~~!f~~~~#.~~tj~~l~n)~~--~-eorjf~s9a~ ·¡ v~:~~-~f~~,"s-~e!e'_<lescuid~Í· ~~cho, .en_·1~ , ;

·p:~~~-'.· ~s,~9.9~PJ$W~~~Q~.~ -~~?e!11:os, t~I v~,z.} :_coha~n.~f ~?:.: que Y.~. ~-e ~as ~eJ.~ ·cor_ri1~a y üestra :mala . ~~~rell!J. agncola . nos lleve . ! agua, y as1 p_asan los dtas sm 1r á obser-

V~~~fe,r~e~n~~' á,.~,~S~~g.u_i.r jd_eale.~ . ~eJail.os' varl¡i~~ á ;pce~_l;i _~~lli~~ s~ ~uere, })Orque borrosos, hac1énqop:os ·apartar la ·''.1sta .d e ,/ se le babia acabado .la comida; luego las

Mana Ramona Rey ':r,~~?~. 9~jªem; Elena, Peregrina Santiso Moreir~;'}le'.'.,A.giu; Me.i- · .· cedes Sántiso Moreirá;-Y~~:)fj~ei:n( : M:aría. ~

que de bue~ 1 ~o, ún palo de propo:ci,onadas din:ensione~, Dolores Durán Sanjiao/d~1_Sqiri.oza; Ampa'os iluminadas CQ~'piendiana~ luz._ ·:-:-, . na ,ql1e era la galhila no . se levantaba a · a fin de que no pud10se hacer dano al~uno ro BSÍ'nárdez Sa~martí~~:a~~·~a~to ',fomás • ·A.1guieri .q~e '~·ify~~~íit'~'s~bidó':'J~~tifi~ar' , cón1er,j~ qúe :se -~úr~ó~ 'semejante 'disculpa"· á la· caza. , do Anco'raclos. · ~;~::}f:'./~\' :. ·:,. . . ·: igñorante- íl~~pr~'éiio .ii'ese bulbo~· lo ha 1 á la de aquellos que, descuidados, pierden ., · Y sin embargo, para nada le sirvió que- : Dr.funcimr;.~.-Serafí~;i»~~o-,C,~mb:r.:aós;· ~uftµ~~O.J~r~:~f~!i~t ~-u. co~ducta, at~i~ el -~.e~oj ó)a ca~téra, '.y.lueg~ - les .parece 1 su dueño respetase las leyl'S. Era n ecesa- ¡ de Estra~a; José , BreáJJ;:o.ii:W~';'._9~ Arca;

l(¿q~Fraf re.ali.~~~§.,~·.iu·~ ..~~.~?m. º_·s~~~t~ lo.s

d.~eñas_~e__ ~isc~lp~~ dicieud_o

.. .:<;

,t~_µ§e#d_.~~~;~J~;J_ifrga _- :.:r_~_I;1Pi.~:~.!lg?sf..f..é~.i~~~·' I' ~á,s ~c?~yépie~~e '. ~~~ir qo~ ._.se 1a ,q~itar°'n; 1.: rio para que l_e _guardase~ conside~~1cio_nes, ·¡ .María qar~ia : :Puent~i~.4~.;:2~.'ls~o;·__Aridrea c~~f:'-:48J.~~(d,~:. ~.~%~;'B'~~?~~~'. ;A~.:~a~~~

< Esta :,c~set~P~ es _sen~1Ua de ~~c.er,_ y

I _que .s~

amo fuese Alcal1~e,

Pª'.' " ,que los

~~.~n,.()«~¡i.y,. tª'l;_ ~_pg:r,ql}!rfi!.?: , R-~m,o.~, ~~p,en~ . , nunca e~torba. ~ued~n hacerla los nmcha- . : :mummpales en vez de la mor,c1lla, loco; ·· en~ádo en'::vafi~s- · e'speCi~s de' ga.ria~o;' le 1-chos - deJ~ casa en· tiempos d~socupados, 1 gieseu con c_a,riño y l~ lleva~en ú sn casa,

; Perciras Andújar, do ,~ :{J~m?-~; )Iaría d~_l. ... ' Carmen Otei-ÍJ García, 'det·l{ff:éií:~; Manuel. "' Fernández Núfiez, d.e:·~i~1i~:¡i~r~_o ;i:,ei-:ra Ogan<lo, de Parada.'' d.).( };., :. . 1vlatrimonios.-,-Manuel .LoÜzao; de Cereijo, con Generosa ~facelt¡:S~ninartí~, de Guimarey. . . ·. . i: · '.·~_ _;_·!·.~~::3_:'.·:·..: . . -_ ,. Galicia.-El número 26 de esta Revista quincenai ilustrada~ qn·~ ' se publ_ica en Madrid, bajo la direcc~ó..~:40 ,D. .A.ugus~ to C. de Santiago, c~~~ié~p -~l siguiente sumario: . :." ! Texto.~Ilmo. Sr. D, L~;óp.~ldo Eijo Ga¡-ray, por .A.ugusto c. de. SaúÜag'o.-Página de irloria, _¡)oesía; p' or·:, e_ a.nr.01.r.~ ·l·c ociñ..á..'-'-. .. ~ Trozos galáicos, -por José_.·.Sán~héz '.A.nido: -La müsica gallega, · peÓ_samiento, por Emilia Pardo Bazán.- El Archivo general de Galicia.-Tu gaita,,poesía,;por Segundo IJozano.- Caabeiro y su Cólegiata; por Edmundo Roberes.-Los horrol'es de la emi-

ocurre; sí; lo que ;~ ,t?do ,¡i.hmento nuiy ape- 1 que n_o deJa de h~berlos durante las cuatro ·como suced10 ese mismo dia, momentos '¡ estac10i.i~s del a~o. Y ~unca estorba, por- 1 a~tes, c~n. el del Sr. ~lca.ldc, y con el proce~;· q~e co_~~n l}~~~~,.PP~f:}rs~ a~ ha_~la ??P que pueden soi:v1r_ ~~ n!dales_y. para guar- p10 mumc1pal que a~1c1) e_I veneno. la m41gest16,fq" .df),m.~~,d~s~rr~glos prop~os , ·dar algunos .utensilios. . _. . ¡Y luego que le ha len a usted de leyes! ) de _un ~ienso\e'xc~~1v,p. d• ·· ,:· '.-" ). ' . :~.;:. -1 T_odas· Ias cosas, si nós han de produ~ir, -'~ · Lo mert(es qu\l, l.it .pataca puede ser ,la han de llevarnos algunosratos de atención Anünciase para el próximo mes de Sep: _~ )Íav.e.·,:·dé p.· ~rigü~%'?~_; ~g. ocibs": porque todo 1. y de tr~bajo; ·por e~o esto: de las ~luecas se tiembre, la boda de una simp;í.tica seño~i·\aquel que · teng~;:.ter~eno mc~ianamente 1 eleva a la categona de _mdustna cuando ta de esta _localidad, que viste reciente f~,es~o_'f ·;~~~1~~i~~,f~?'t~~~.7,, 3:_bun"~~n~es , se d~~icá iá este arte. algún . tiemifo y luto, con un sobrestante de obras públicas, ,~-, cosechas de pata~ ~n ·e.s casos cuidados de atenc10n. A . resiclcnte en una \rilla de la pi·ovincia de .:·~ ~ultivo; todo tenga' pataca eri abun. A las diez de la mañana, por ejemplo, Orense. ~- dancia tendrá vaca~,'cerdo~, pvejas y :mulas se abre la puertecita y se tiene preparada }:cerriles; y' e~ E~paif¡\ '6ieri' sabido de para el ave comida, verde y agua: después • ·" ' · • · f d · Después de largi1 y penosa enfermedad, _·. t;Qdos; ~eµer trigo,, VÍlll:\&1 ~ceites ó patatl:!-s, ella sQla entrara a su aena _e · empo ar. · .. · · · . · - ·· " · · ·· ·· · · · h. ha fallecido en su ca:m de Pararla, el joven > no es ·precisamente tener dinéi-o; pero · te- , -- Estas cosas que digo las hac~n muy ien · · · 1 · d · 1 · 1 ·b · Abogado y Jnez municipal de Forcarey, ;> ner v'acas, ovejas .ó cerdos, sí lo es. ¿Quie- os m ustna es, pero yo as escn o mas muy querido amigo nuestro, D. Ric:rnlo ren, pges, más nuestros agricultores y ga- bien para los aldeanos; muchos viven en · · Leira Ogando. • "· naderoS?'·· . : · · · ..'.: el campo con gente joven que puede en. A pe:mr 1le la fe stivida1l que cclcbrnha Somos amigos de predicar con el ejem- trctencrse. Y mucho más deben hacer1o, la Iglesia el día de la conducción de Sll . ' . . ' • como digo, aquollos que (unas veces por~9 .plo ,cµando éste es posible, y ofrecemos al cadáver al Cernenterio y funerales, foerúU gración en Chile, Monte~idé_oY. P~~¡imá.:-r · ', ·_: que lo desee Jos !f¡¡,to.S de un naciente cam- que no tieno.n local, otras porque así lo muchas las personas que de esta vilb y Las maniobras militares e1i'C}alicla~LOciÓ-s . :{: · po de ex_~.~r~encj,~:,g~~i;~~~q- ~ l~ pataca así ' vieron y así lo estiman) tienen las gallinas Forcarey fueron á r endir el último tributo poesía, por Augusto C. de,San~iago.--"-Uni. ..-'.'.·· como nuestros.. es.o~~os~~QAPC1m10ntos y es- ; ech,a das á enhuevai:- en b mismísima coci_·a' n\:l...en Coma! amigo, que. con su trato y afabilidarl, \'ersidaJ libre hispauo;.a_m1ifo >t • . -~~~' tudioS;"s~bre ··el ·iisiíli.to:"'"-" (.>>:~.: . -~- · · .-~ · na. Yo que amo la lugiene y que por razón t t · , ¡ l , d : ·¡)ustela. La sala «An~éri~á;: : ~La fila.n tro.an as snnpat1.1s se 1a)ta capta o. 1 de mi ministerio soy llamado ú las casas, Los Bancc;is. eJUisores de Eu,' <I Lufs '. GONz..í.i,Ez V.rnnEJo, Recogían las cintas del féretro D. J osé l1ía !!alle!!a.~ ~ <. '? . ;_ \ : al ver esto no puedo por menos de escribir ro¡)a .. \.ctual situa~ión fui ...__ ,'a. n_c iera.-La re· · '·.tngéuiero ·agrónomo: Campos, Alcalde de Forcarey, D. Camilo estas mal trazadas líneas, para que, donde q · ·salainanca . . .. ·./. :·: · c. Cortizo, Secretario de aquel .Tu7.g-ado, población arbórea.-La labor del Parlano llegue m:i voz, llegue mi pluma. me nto.-El Ministro de Fo,nien_)C!. en Gali' D. José Porto, de Santiago y D . .Jesús cia.- El cartel de las fiest~s dela·Coruña. C,\RI.OS DE ÚIDJAECHEA. Durún, Procurador, do _e :;ta villa; prcsi. 1o el d nelo sus , , ·e•n t o:; lJ . 1·,ms , -- Excursiún galleg<t tí la Coruña.-. Galicia d!Cnt p<..r1 Stoll y ·D. 1 \.utonio J,cira. en las 1\méricas.- Progral?-a de la' revista .. . .~.··.' 1, ' • • ·~·":..'I. ~ i, • '·1 .... ~. . . ': . Oalicia.-Galicia dentrQ _y fuera de la Reciua su apreciable familia nuestro · · Cortc.-'~'ij ere tco, poi· Abate~ Lepe (I,a más sentido pésame, y i·ogamos á nuestros )Cnetración pacifica en A_frica.-El Africa lectores, que no olviden en sus oraciones l em1iicza en los Pirin_e os):_;:_c_or_r_esponden- _ el alma del finado. cia particular y administrat.tva.~Anuncios y pasatiempos. · ... _,, , . .• , El último domingo se r e unieron los ve~ · F'otor;rabwlos.-Ret~~to' f~er;;Magistral . cinos de San Mart~n ue Callobre parn D. Le¿poldo Eijo G~rVr~~ ~ C~)~gijitÜ. de constituirse en Socieuad agrícola, proce- Caabeiro, por A.' Rabadan ..:::::.fil cartel de diendo inm ediatamente al nombramie nto las fiestas de la Coruña, po~ José. Gómez . '"- .. ' de la Junta Directiva, que quedó constiRaya . . ,.• .. , .. \~ ~..:_:.,;·_,.,.." ,,_,.. tuít.la en la for ma siguie nte : A l/mm art-ístico:-,,...O.Uiisé: Eaisaje •dél . Presidente: D. Manuel García Barros. río Loña, por J. Pacheco:~.Saudacies, poeVicepre sidente: D. Manuel Martíncz sía,· por M.' García }3arro~':,;::t,::.{: :· · · . Porto. -. Precios de suser'{pci6r~~ . ~ l\_{~O.rid, -3 peTesorero: D. Maximino Coto. se ..tas _trimestre.~ i>roviuéia&y/ exti:'anjero, . .· • .• J .4.,.'. ,; ·- Secretario: D. F elipe García Vilas. ~,5 0 trimestrQ.- Nümero :;uelt,ofatrasaVicesecre tario: D. Je sú s Bermúdez. do, 50 cé~_timos.; · " _. .. .);~A~J:tL~ ;. ,_.;·.: . - Síndico: D. SalVadór Sciuto. , - ........ ' ..... . . . . ·--.:.:.·..,_.

,tecibl~,- cuando lojngieren animales vora-

·;:.

el que;

:es

f ~· .

_,)

COUPLET .;MODERNISTA . • ,'

::. ,' r

. - - ~ •- • \ -- ~

DE INTERÉS LOCAL

":Í-

I • .

~ ;,; • . "~ •· •

.·__"__.:.

··.;·

" . , ,¡.I,,;. -,,._,..,."""';'¡," .,, . . r>m\;' . -·1 - rn · . ,. ;.)

~·~t1ii;Jn:~·}~.A~~~~%~~~~.:~~r.~;;~~f;~~>;.i · ;:.~ 1 i~:~::~t~;;;~:r~~7r~~~f¿:.ii;~¡~~~;~~~?::.: ··_·: ;·. ~L . L·<;~:·~.::~~~-'· :::~' ;.,~ ·-;.l~__.-J:, -~· -

1_ ; .: :..: ; :

,-•

•

n . .1 '"··".

~ '·:·~; · '.:;~;:~,~ :;.ct:~;f~s~K¡~;~-;~:::::>

!- . .-

_ _:.-; ..

. . ..

. .. .. · .•

·~

••

;. .

·., ..... :-

· SEM~N.AL

r :

·, : ;'

• • •

. .·¡

. ! . . '.~

·PUBLICA· LOS SABADOS ... ,.v.,H;~· 1 "' 't·id · -. .. fi~~;~i-rtf~~Yff~-'.: ;~-j~f / · ·. ) · :;. ;; --i;. :;' ~::: >s;.,.:, · · ; . ' ::: ;; ,: , . ._> .- ·· .··'. '. · · ... .. . :, :)'.1i?il~~t{~~;· Z~1~¿~;~g:p.gp,ssI~.s ~~,D E· . =: sus·c~IPQ,.O N.~~E.n Estrada~ trimestre, 0~75 . pesetas·~..: Fuera~i\:t.rim."es~- .

JH,,_•. ,~-,_,, .. ~_· . l,.r..,,,.·.i,,._,,, SE

;·.

-~~iTµ'f.i~;·:~·~§,~'.t~;~l'J.tSirpero .· ~u,elto~

·cINCO,·céntimos.· . ·: . ,:/1;·!~ .:ri:'.i~-~'iiífneios ::: y'Te el amos \á·: precios ·có nv énci o nal es.

· · ···

- ~}:/:r.:.,~· .'j1. •~~, '..:· :' ·

·-··- .-·.·:·. -·:~:,t~ t,;t~~)~~. ::.,;: >-·

'.0·~,;fg'-,in~fi-hCcmny ~D MJnISTnncION: GIlhllE oEsnN ·~oRE:NtK~:{)'\ : ~rr:O~>i: · m~a i:JJ nión ,. CervezaD;r\~zv;~~ACAMPO 1D~E:~ tl~fJs':~.~>

'¡.:;r

i.·¡' :; ¡ :~ i; •i ¡;; . .. , ,: , ,j ;_.

r:_·:..,.. , · Ji . :.•::

. J'.L:j~'. 1 ·1 .": ·\.¡ ; ¡

·.•'J.i .l ,_•, l_lil, .. ,/ , L !! j ~

, .1, .. ,, . ·. ::· . . .. ..¡.- . . i '

. _1&, .

;_. . : : ;·_.• _: . •·.

1 : - : '. .:·:

· ·

: . .. • !

' ; :: ¡

• ' '·1i;;' ) ·.-, :r+ :- ; t

' ~i .I '·.-.:-. ' '.:. - ~ l. ,;:

...

.. ,

·'

. , ..

Se vende en todos los estableci-

. .

5,~Q~ÜfS'.: Qi'.$'.~.- ff.tíAGO)í ESTUJmn-.v· VÍGEVERSll ¡l. ~~~º~~~, ~te . 1a . E.stra1da,, ~ojoRy co~

-::> ~. • ·1 " '

·, ..

, .. . : .. ..'. . . ..

d .. · 1• 1•1 • 1 : ' ·

.•• •_. •.

1 · · ~·' ·

·.

· · ··

· ··

· ·

. · .

·, " . · .

·. ·

·-.: ·

·• · · ·· .

·:

. .-

•

:.,:>-.. .:,: , :A,DMINrp'r1111AcroNB¡S'

; .._;'.: · ::· •: .· · · . :::-. ¡

~-J;~ j::ri ..slirltiíigb;.La de 1a Ferro-Carrilana. , .

~- ·. :, . En E~tr<:I.da: Casa ·de D. Pedro Campos, Plaza aL:.' · ~ J.i ,· ' , ' . . . .

·.:'Prirfci'

-- •,- _,.,g _, ... "

~· '. t:.~:·

.-, ,,.1.: .:.

., ._,;.

Salidá~·:J~:·)a(. siete y á• laJs quince, todos :los días. :

: .

=• • ,_.

·.','

. f J:; - . . . '

; •

' • • •• .

pe herramientas ~ aparatos de labranza

. .. ; ',' ' '.' ' .

,DE

,,JO~~- fRH.f'lCO : ':···::e?LA.z4. '-: • ; · !

::~1·- t, • ;: _. · ;, -1

·. :·

•' '

•

. .

•

t3UGflllliO

•

. · :···· ¡:.;,;·,·.~ . ,,. ;,:. : ~ Trajes . hechos y' á la·,ffi·edida. Confección esmerada>"·..:', '·i': . ·I ' :

RIEs~4~ . 1-~~<;

' ·~·-· ,· , ;·

7·

Los;·agri cnltor es tfolwn llirigir::;t) (t di elw se ñor, para el empleu l'i1tiv11al de estos

elementos fe rtilizante s.

·1

Jci sé SEriíá'riS:--

Tiend.a de tejid.os y rOpíl,S ~echas :

CALLE DE

LAPEREGR~NA

~· . ~

. .:. ' .· . .•

-~ ·1:\ff. \'.Vi!~ ·¡,_, ·.•.

> ..

DE 1

T :E!~~ L ~ '. ' .'·'·, ·: ., ..· ;, , . ' : ·- · : . .·.

¡(: -. ~.· · ...

de San Pelayo . ., < . . ·:~:<1·/.\~).;~!:.i.:;/ ·;·:X\~(J.~)~:;;,4, : )~:.: . . ..,,·. . · .' -~· ~ __ ..· _ ..'1. ,.':; .· 0.énerp~:i;superiorés.~Precio's sirí·: _<;bmp~tencia>.,: ;4f·::?~::\'1:~?;. ,: :;:-.:,''·}jJ:,::. ~·'.::~~;,!i;'};; :';".". .·: ·~ < ·.· ..·· ~~: '. .'_./, '<': ...': ',. .' ~

. ..

l~;: ~c .~.Ca11e , ·

-! -

iJ -' !. d :j~-J ~:(; H_{ 0 , i.J •,:}·

Celestino Sahrri8:P\t1flL

•DE'

·- ·~ _:r:~7er · ~;~lÑ7.:\;·. .o a · ~ s · I · . · · ::, : ·: .. ..

': !; .:

... •· ..

•

. 1 '

..\<t ,.·.¡r?!,:;r•:. )_( , <-: . .:

:..- !· ';. ¡ .. ... .:¡,; ; .. ::.::.;,,· ~ :~·

··

BR~~ .:.: , ~ · Som lorerería ' 1 "' ''~"- J' ·

. -

'·,:.·,~Jlf~_\_Y..» Uh TRAlVlll RIN os ,~~·:

.·:,,

D. Camilo Pardo ha r ec1lmlo, proce den- ! tes d<' las ml'jor es f'<í.bricas fran cesas é : - - - -

. ·:

aram:iisco Wiiié,{a ,,

ABONOS QUÍ_~ucos . i .

. · .'H :" :·· _·· , ·

· u~'.~ '. '. ·~E;-'.'.~·;,; "·::. ·' ... ;· ·

!':" .

PEREGRINA

1 ·

F,~¡~J:tr¡~.;~ :~ ¡~~ < ·. ·· ·

c:.Manucl ,!J. cftlmm:.

¡ENRIQUE

' .

FJ:Fll'TOI:E='.Á..L 22

ii, r

,, ;1

SASTRERIA, PA~E~!~~:Y,'.)'Éjl~~S

i ::~~~,:~·"g~;:;,·:it~:;~:.:i':~:~'.;.:~'.°""'' 1

J.~

J.\I

1 .

·<:..G ,;~,,~A ' ".,·-k,. .FER·RE'r ._ERI'A

i~· :,:· y 'al'maoé,~ · d~jod,_a=·c1ase <

' .

Fl.ªzª

epos1 o genera y urnco . epresentanteenestavilla

1 · .

. .· · _;,,,;: ;. ,.,1 /

•

..;, • , ~...! . ' ~ .

·.><.<: .

d.~ c,o~po; st~~,~~ ·~.Í~~:·{f?!~F.i9~ .1 . e~onom1cos .y garantizadas. · ·. ·· · · .·: ::~~1Nt.tfg7/l~ ·o_ i_1,. ·

•

S~ :~élc~n

· ·; : '. ·;,::.;~~:,:,=:: ::~:--_·~---~ · ·

·.··

toci_a . ~~ase

..,

''.·.:;:·';·'.~)'':·;;,· . "' ..

· :· . .: .

·• !

•

: :

•

! -... : J

'.:

•

t -

;

•• - ~

•

• .. .

~ "

.. fJ t;·_

. \' ·1•. ü ~.i.::1~

~, .. ....

l~ ~LX ' :i;".,(k;,_ ., .· .·..· .·.·.'. ~ ,:/ : ::;:_ "::;-:·;.,·r- .:i : .... .. .. :,'_ , ;, " .· . ·. ·..·. . · . ._· ·:;~, ,.;,,:i...·;_;,·• : ' "· '~ 'i('.~/'.t:R?t?1a:Zueta>ae: .•f'ei·:óó·"2;1SA.NTI.HGO'' ..

:i:;~:J~~~:¡:'J~l~ír~¡;~::·; :: ¡ _),-: -~ .:;:.,::. :·~:~:~--~ -. ':.;'.~ :· ;< l:, :.' ;>~/,'-;·'':;: _,.· :•. ·•.'·• ,· "•.,·.-~ ·. ;"" .;:·· .>~i-~2f-~Sei:'(~~·ntafga :de

''?,,, ,.,L

rw""

toda clase ·de trabajbsLpetteneciéñtes >aI ·arte tipográfico~-..:.:P-rorititud ' .. J~~fw:~\:%.~~i~~~~1~11.11 a. ,·, ~-,~~·r_:·; (:; :\~.~~ (t·~''t'> << . , ' ~:· ~ ,_;: ,.' ' ' ' ''. " ; ' ' ', . ' '. ' ' ·' ' .;il,l~~tl"'"'.'

·, '

,-·~

' -_.-';~~t··:; ~~~;·~t1~;~:'.:·.J . _. ··'

publicaba por. c~ntener un artículo ó ·ver- veniencia de contin~ar ce_le_~r~-~tJr.t~t·'. · sos en contra mía, haciéndose di1'ersos co- viús con los prohombres "· d·~ :¡~;::poHti?a mentarios que no son del caso .indicar. .: local, y convenimos, sin graride's é's(uérzos, ¿;:.·;:;, .El miércoles se pregonó el nuevo nú- en que ·es absolutamente ..Tn'dispe·h~abl~,· .. Uno de los lí.ltimos días de la ~emana . . ' " " .· . ,, . -'•· · ; :ha'den1ostrado de. ',~anera palmaria . mero esperado, y de él, en la 4:Ürónica lo- buscar una -fórmula d_e .~n_·~o.r,:d_iii.__ u.. e. __ se,a ' anterior, tuve una corta conversación á ~u . 'iOf tiempos nioderngij,; que ia táctica es · . .· · . cal», leemos una ~Advertencia», de la que mánto pacificador, iris de. paz; ~. n.'.é_l;jci_coso · instancia, con cierto amigo an . tiguo,, hoy . efemento ,.pi,:epótl;lnté;': ~orno la palancá · · recortamos el primer párrafo, que dice así: conflicto que nos abruma. Dudábamos de re'dactor.de del Pueblo y nos hemos .. · . .. , ; -. :;i .-. · ; )"~!~~·cáiiic~. 'par~'.y~~f.ti~ ~foep¡as supe- · lamentado mnttÍamente de la encarnizada -. . «Obrando . como caballeros, y res pon- consP-guir tan benéfico y alfas'ónante. fin, · ré's: En)a .guerra ~~~ntjcjapO.:pfisa . se -ba . .. . diendo,á sentimientos ae nobleza que otros por medio .de las · Yª comeii1W~~J}- '. r'~~:qe' , con asombro ejército relati- 1--1ucha sostenida por _ambos semanari?s lo- desconocen por ·. completo, hemos retirado ñas interviús, funda.dos en. .el" tremendo . ' . . ' º .,,,, '¡ .. ..... ~-nte: pequeñp, . d!)s_~~QÍÓ : .Y ·aniquiló en • cales, haciendo: consideraqiones sobre_._los nuestro .número\ anterior de la circulación, fracaso de nuestra primer'enfen'te cordiale ' extremos_áque puede dar .lugar seÍneJ·ari:.. · ·', 1 ; • . ., ,.. ; · · !'' ·5 ·días á - ejércitos nunierÓsos. Es que para publicar .el : presente sin un trabajo ·¡ y decididos á émprender otro camfo.o, ·otra te 'sucesión de cuestion_ e s perso!lales é i_ n . - : ' .. · - •.. · pr,es~nt:i.ron ; gr~y.de~ ::µip.~as . _freute st~ltos mútuos. . en que aludíamos á un convecino que as( senda, otra vía, otro rumbo, · ·~*·~(:. 4~. -~9~0_enemigo, sin 'preocup~r~e ·de - l~s flanco~, , nos lo ha rogado, dejándonos á la vez com- hay en miestras difíciles molleras,'héte:qie ·Estuvimos en un todo acordes y hemos · ·· · ·· :ñi:.de los movimientos enyolv.entes, ni de pletam.ente satisfechos con sus expontá- aquí que, de repente, surge Yáñe'i en casa de Vélcz, otra tarde taml.iiért_. h, ~Í·~·r,o. sa;•y le "'t!á cosa esencial que la de serví~ astoica- co~ivenido en que Ec, Es1')1Antl!\SB, como~pe-.; neas manifostaciones.» . . :.::ilto de blanco al .ftH)gO , mortíf~ro del riúdico de o¡Josición, tenía sobrada materia. ' . Siento no estar conforme, cuárnlo me- dice secamente, al mismo ' tiempo que · se · · "'· ~; - · ., poniendo á relucir las flaquezas adminisadversario. nos, con la redacción de la advertencia, y liq1pia. unas gotas de sudor ~ue disc!!r.i:en ""<'.:Del . . pr_o1Jio . . es con fesar trativas de la localidad J" criticando razo- ! á fiu de librarmo de Ja enojosa tarea ele por su elegante faz: • .. •iJ · " ' " · ,_. . .. ,., ' : 0_ modo, .rec1so · ·· · • · : : , · · t, nadamente, todo género de irregularidades : ;, ~ :_.., h' ' · · · ·· ·· !ti!'_q_ l!e n __ \leStfc:is.enelll;Íg~s,:~.unque:pocos, es_an hacer comentarios, publico los precedentes -Yamos! _. . ,. ., .-~f'' d y desmanes de los caciques, sin descender .. . .. '•'i d'· "· ,_,_r ' 1-· :_bien organizados y admuablemente a iesdatos para qne el público haga su com1)0_:_Alfons.', contesta el iritrep~_ , oJ7él~~· - triidos eri;uúa t'á.ctica ~spebiai,'é:omo puede á_las odios~s cue~tiones de orden prifado. ; sición de lugar. - ¿:í quién vamos á honra( qo( nuestra 7~· . - " _.-. : : .:.. . • : . · , : ' ·· -:.1 ...~,,- " ,, .~ '...:en que esta em¡jenatla la h:1cha, y en cuanF · . " · · ·· ·' ... · ,. 1 1 ·d serlo )a llllhtar; . alen1~I,Hl, _,q~~ s1 no nos , · ., : i uera. e e eso, sigo colltorme con a 1 ea visita? · ''.. ;\ ";: · ~o&il~a.f.H\s~t~~~~~~W~Hj;l:.~1-~Et-. ·ato rª .Vidox d__e:·:.ue~tº~-:~1.!1 ~~e:1d 1 '.3._ .~~sttla ?ºn :.Jle dar por ter.mi.u;,1tlos.JQdo~ los a.suntoQ.. - A Nicotiui - repuso - ~-~_i~ii pes:· r,-. siempre .. . . en Jaque . . ·-·c~u " t'mu ..""ler·ta e en erse, . srn neces1uau e con -nnar ' penu( . l'is t'1cos de orel c•.n pnva . do, que t au t anear. -""nos y en u. '· . . _.,, · · · .1 aquel escabroso cam1110. · 1· ' , )farrulleros oomo los _kab1 eñ9s, sagaces mal concepto hacen formar de 11osutrüs, Y c0u anuares sicalipticos·' y ,modales · : , , ._ ¡: d -· ' · » •". .; · "· ,, "· · Quedamos en resumen en qne él guia, , · .., .. , .. ' .. · éomo los japoneses e ~1pocntas ~orno .los , ., ' . .~ aqm y fue1a de aqur, y aprovecho e,;ta oca- desl'mueltos; uos calamos :d·é,-•'roll'dón den-. ·· , ., · . · · ·· . · ·· . . na a su semanano ¡wr la buena senilu .. . ' d 1 '- · ~~nglo-sajones, no se le,va11.tan, m se n:cucss1ou parn protestar de los mismos. tro de su olicina, preguntand~ ' :ifop_·u. ~s muy_ · · · · ' · · convenida y yo respomlí de mi persona . .· . 1 • • • • • 1 -!~ii, no _dúerm\m ni ~?tnep"! ·sin tener e · . . . . ' Hago constar de pasu, que el trahaJu dist;rdamcute: . . . . -. . ~ fi' · busc'r prometiendo rntlmr cou los redactores de a· i d Tr t .1 • b t t L' .. ..: :,;). 1 1 :'<-ºJ.º avizor y _e_ pe.n. s_an,_~Je?~?. l?.' _en_ •·. : a u ic o e 1a ro..:. enuna ueua con es i'.- ¿,.;,e pue11c.·) '1 EL E sTRADB:-.'SE para conseguir el mismo ' · · · ..' \l_ri descui_do, p~ra, pr,09.~f~:t:.~~ YI1.~ ~orpr~sa, ción, y no me molestaría su publicación Y, efectivamente, no se .podía eiltrar, ~, . - . " ' . ' .a ·" .. .. d' . fin de seado, de cuya comisión le prometí . . ~!lf?ducir.~n~ ~farma ~ -L~~~ ~H. ?1-e 10 para ·más de lo que me tienen molestado cun lJlll'S el bue u seiior estaba en~et~nido en ~ hacernos el mayor dano posible en nue~- un éxito seguro, pues aunqne el p ersonal otros. la gratísima fnena de escribirmi:"anónirho, ,. · •. ' ·• : ·""" " ,, , • 1 • ., • • " "· es bastante heterogéneo, lo que se pide es · · .. · ps intere¡;es particula,~e~. ' . , . -Por lo deniás, á Er. EsnuDEXSE, repito. <Í lo cual es bastante afici,qn¡ipp! ;:,- '. '_"'(;l"p . r'ec1'. s o, .pues, 'q · u-' e ·n·· _ o · · so · tro ··s ·, · ·que cón.s.del gusto de todos. · 1 b t · l t t · '" ....,., . ·solicitado , eti ,; · e so ra ma ena ee que ra ar, como pe- ;Cómo sürne el Sr. Nico _ tini,en su imj :; , ' , m domingo. siguiente fuí tuímos un podero _ so núc , le. o en la act_ ual riódico de oposición, y Vo;. del Pueblo, si ta te 'lucl') i>r·e·¡y •o ' ;Y a ' -1 e z con ' 0 1 · · · mi despacho · pirú_tener :.u.1úi confide n~i a P r · 11 · s;._ · .,un .. ·· · _: . · acier:ta á defenderse con algún aire, sin acento . marcadamente · P.fü\l!.l, ·q\le ' según ntieuda, ~igamos _un.~·táctiAª• sino. igual, · · · · • · · · con el a.mig-o antes altidido, la · q ué realicé ~ meno's P''re' cida á la:q"ue ellos emplean " desc·entlet• .; maJ.Ullerías,"también le quiero l" 11 1 . .· ... ... · ' "' · " -; · ·, , . ; i · . • · · · · . enseguida, guai·dando de ·ella absoluta r e"" e ice es moca. • <"' '''i ,, . sus ataques rastr~_rqs y tra:idores; es un recado. .· e, t. l . . . fi ,. l' '-" · .. · · · · · -.,~ .. , . ' · ·· · · serva, viéndome ahora precis'c1do á aclarar· -¿ orno es a a mcipiente gur:¡, po 1cesano · co_·n. _acento ·" ' "que ·•· nuestro; · · ·, ·-·:pnµier ,,, - -·, . ,, pensamien-: · • · - .d ·' · la, por el · torcido rumbo que ' llevan las ¡'\ · Lo cierto es qne este último, no pu1.lien- tic;t del magnate? - - diJ· 0 Vé1_~i ~. 'al levantarnos de ·cama; sea dedica o·• a1. ' do rebatir los cargos de aquél busca un pnrnmen t-e guason. , ,, _ . .· :~.. . " .l ,•,• 1,·,,• · . 1 · ·1 . • .. · • .. • · medio de 'r.eventár· °á-'~u~lqniera . de 'riues-' cosas... . . . " .. 1 burladero, como otro diría, distrayendo la n· d"'1 . ~a ~nfid~n;!.ª nó ~~~:ó ;ná~ .de dos mi- ateudón del público en provocar cuestio=¿.:~~ =.~.'.~~~~: ~~.~ ~~.:~.~~~ ~::.,;;;; ? ' : ..~~~ri~rii{g~s:-e_s, iirip:t.i~i~:di~ie.'ci·ea~uua )iife~a.':·q_eleté_re~.- - e. .'n.'. ,~ 1,·~s'. '~~--ª·?ªs pop-ula- nu os. e me IJO: .. · · ' •· · · . : · ·1· nes eno¡·osas _ y fuera de su cometido, y EL .. · , '(l }. • ,."--'-· i . 1 °' numero , ~ • ~ de hO.}'. det - ..... ;_.~_ ;._ •,._ ._;_.,·!_'",:_;.·•••--~ ..' ·~.:. • .,...., ."..,<. .. ,. ....- .•..... -....' . .,, ,,,.'' ' ' ·- . ·· .- Aln, t enemose s ·paril: ·envenenárlos J,asfi.xiarlos:· ~s m- . ;·_v,1o·x' del Paeblo,contintrabajo fuertemen- 1 I~sT1uni.:NsE, _á pesar de intentarlo algunas · nst ed. .d_e1t,a,Yt.¡~ªt'~~ ·• · ·' 1. : ·fi.icto ··J:~-.-;, ,.·¡ , ~- . .- .· .... ..;¡,--... ·."<-·.• ,. _,. ,'"":···: :.. '_._. · - ¿Qué oprna 1 , ·, .no pudo lograr _el deJ·ar. de defender- 1 · E t d · - rr mensable'lleva:( á lo.s 'c~ntros· directores.· 1 veces; _ "..f,..-. · " · · · · ·.• , .. · · .. ,. ,, " i , ... 'te insultante para· tí.' va.l e 'más que nspano-man oqm, o. sea _s 1."ª _e;ry;Fr r ox..2 , óriiief:.ye'r'datlé"ros,.d~)ofv1~io~. é inmo- · l e'ás En· virtud de uest . , ¡ se en el mismo tel-reno, y de·· esfa maiiel-a, - iuterrogó Yáñez. · ;: -. 1_o,; > . _rl!li~ade-S:'de. ese .e nemigo oculta sus i ·. " t h d~d ra ?om·:rs~c_ion. : i,ih( tenemos los dos batiéndose en el fon_ Nada - dijo muy confusamep.t~ " Ni·-'·qu~;t:~~~~ii$ :t~ri~brobid~~e~.;:!i~ fa astu-: . ;::~~\en~ emos :e·ci, 1 . ~~~/~p~rti. :~ 0: ·~ ..· ¡· go; lo que de .veras la;m~nta C!J-alquier ub; ,._._-.-J,_.;·.~.·-,_-¡...,.-_;_~:_ ;_.:-.:;_{... '.__:.~, "eit~'ü~i'quier Úeg6°'ói_6'\in"ela&untci nl<ls. ·. : ~~ }0 cual ~ontest~: : -. ': '-:« - .- . ' : . servador. - " . . . ' cotini. ' '. .. .,,. '''.: 1• ~ : 'i.:;·-. ,,·; ·i :á· · .:';\ü~ '~lÍ' :~o·¡« ' · - · - ~ ... ~..:: Estoy muy satisfecho de tu_proocder . · · " - ¿Qué medios emplearíá !tsted para o, en a cosa m s senc1 a, en que apa ·-·en' -este e . ... . .. . • - . -' ' •'"' ·;..--- . l . • '. Í\.laÑ;;.El,-fo;Ús.. ·... p~uer fin á esta _situa_ción a_-_h,o.Íin _·_: ~1.··y'' pe_ li-,_ ·;r« 'y ~r; ""t }:-, · :, :·/~•.0 1 1 :Lt+'•-í:(,. '' u · ·: ; 'fr acto· ; · pero.., como suponrro no po- 1 . '. ·-,1 - · ·1 .. 1. · : ' ; ".'.~ . · . . ~ ~a_g;,·~,J-Bt,~I~~ -Ré~?,!J}ªtr./i--:·..,~r;,;t/s~ .ª· L :_4;:éis'.·Úcii:dé 1mí iosas· peoies d;: la~'qu~; 1,- ~ .r •:.-· -"·• _· ·· · · • •. ,,,.- •. · · · · · · - · ·, ':_~;.c;~~-:".t_:r,:;.:._~~....~_;__:_~_•._.,_ _J ,.=..,-•·:. ~~--· ~: .. · emos noso ros Pf sen arles ous acu_1 os, - -. . , . _ , . . - . .. · , ·· · 1· , • -· • -.n~r_.l.'e-'s'.:Jv'.;~,1·1·a·-·s·:· :·a-.b.fi~ie~'s·u 'ti'Js1'~·s"'·.'t\iui(~1á~' .. l~eva~s· Y<V 'dichas,. Y átelidiendo ,.ademáS' SE·~ 0' _U._N_0· A .-1'N ,- ·T·E·R·W. IEV (1) Quisi[.1~uuos en_ 1pJ,,.1_r_·~n .1i"_u_~-l__rp~_-.·~ª,'rlíc.ul_us, el. ;·er arles" _..·~~-'."; '·'!;'''''' r ·--:·p ··¡J,;_,;-,._ · i (Ji./ •. : _, . ,, '. -q · úe º _s 'pile.de ciiusiü:'perJ'i.1icio"l'a· no ~publi' - " ·¡ · . .. - .. .,. al : ¡tceq~q ~·;V~~·qfava~les por , la _ .. ', . ... ·. ; '. . .- . ; _ . ·;. : . , i sistema do reemplazar !ad pregun~ con· puntos SUB· al da,; ha~ta'.Ja : :em;p;\ifiákóí~ii'¡' 1ú{D.al . c~c1.ó~, _os ~l~~nz~ para q~e la hagais, pues ·v' I~ t~~T~' ~TILílílíl·~ . ílílTtíl~ de pensivrn;, pues atlemíis (le ser nuifchi</_'y_in~y propio • · • · .. ' · f f. · 1 · ... -\ · · t empo 'te uemos - · ·' · " ' tale~ trJbaju.~, o\'itaría al lect.Qi:,: )a".moleátia tic 11 r~~lü,:f '~a.:v~·~g~~~ª:f~~fa1~~te' así pt~e- : :.'~uJstros' pÍ'op'osit¿:~;,a. }~~~r..~. ~i:~cy~~- . u . . . tener quu ki!r las mismas prng~1¡t.~ ~!} Joqas las ~.x.termmarse~ese .~~'~ nugq J~r9z y ~es-. c.._~, : " -causa ... ! ·- ', mnO'nn ; , , .. :. . . . . . . , · _ ., . . . _ . . . interviús t¡ue nblit¡neuios. ,H_.,)y _1~? ,_e8_.·~ ~, h~cer ··a · ,,,. .... -... , ·--:!,"._.l; l"""~ 'a''' ... - · ·. · .· -Nonos -peiJmcro por~ _ - -,sípl. ~ 1 µia o; so1ame!lt~ ; ell,lp._ ¡¡iai;i ,o ' SU propia '-.: . i ·-- · .~ . ,_. _ · . ·!. t> ' ; . ·, "--- ' ·- , ••. Discusión ~calorntla'.-Al fin,'nos tl,cci<limos.-D~in 1 .esto, IJO~JIUl 81 las ~11'.b'llllta~ v.an ,e~ ·~~...?!111 , , .~ as ')-lt;•'··~-- ''-' .:d ·. · · ........ .-1"1·..\v'f-"•r _,.,~ · · ··;· d que e mahes ya tenemos aquí otro·'~' ·• ~ · · · 1 t t •nntlrmnr¡ 1c1ser Hrua!eil' pues el sei'lor á . <uca, pue e .~mqu~ ar.~13,, poi;qu_e_es lP ú.-,. . ,;-;; .e . . ( ~ ; . • . . ' · .". . ~;.· • ·, . .. " u; Nicotin.e 'y Sil omtoria.- Una nota explicati· CO~l ll~ ~ClOJlCS ..., - . • . '. • . ; .. . ' -. - . ' :_.'¡····t ·• ' .t .- ~·'""·'·'1~"·1 'de.ci'd~ - .1a ,'r " r.-. ,tEntonces sen as1.- RecoITT. un CJemva.- Prn"unt:is llt1c quo<l.m sin co.nteslaci1ín.Nicotm1 no ro_nlCl't:a ª ..n.~cla..<l solo · ros~a. y ~n. tal ..ab·11·:'.,\.-.;.-. -~ que,._ a ac i~a .~JL__ a ,_· ··.¡ u_9. h..... ~. ~ _ .. ··-' - ". , . '_.._ . . .,,, .. "', _ _ - •• . . - ,, · to : · -.'iC'ú+'t--:.< ,"~~ :-~;··-:;·->;•:"'-¡,,~~~·,..:, '\ '::" ~ - . -' .. plar que me regaló y me Te tue, guardan- _ Cambio -de \í.ctica:..:....uua puesta' de sol.- Elo-.- caso, resnltn~ia u_n '.1rt_1cu1o, o, pu·?E~· ~uapons1voM; · fla. ~N:,.:-,.,p'>.,-',-·,_,;.;;~!;'')<., ·)¡!-°tf)' ·I-·-- _H - '\< 'd 't{<'• .,. l, j ,.' (a· h".; •¡ , , - :· . " · · -· ' . .' t lr ~J11s(Olllll 'llllO pud1endOCl,'(lerse11ue ?« · 'f-jj:1. ~ ~:.-:::::, _;:(.'![;J!Ji.~.;;.-:,¡~ ., i :'.,"-::.\ ·· · _ .O~ c9mo__ i~ .. 10 o,· la mas absoluta·r'e - ¡ cnencia arrebatadora clo Yáflez.- Vélez al quite. que 11º, cui 1ª ,. ,, :, . • , -'~· . ·--~'4o~-. < ... ~ _ f~: "'0t'.i~f:~gf¿Wi.~:tz;,~~Li ~: ,_ ;,_. ·o:_ ~~~~y~:.\~~;~-~~}~~).~J·'.~.~ ~:_1': 1~_7·i~:~' 1 ,_ ··" -?t~a· ~~~~ <le. ~a~ms,eii. h1 ~~lit~. ,:~ f'.1ga: 7 ~~;.;c~;.~~ ;;;:·:~ ~:~c:-~1~~¡;fa~~~j~1~'Q~~r~r:¿¿, "~~ · i,-.::;l"~q~-.!'1,;'.·-·,:-<?Jt' · ,J{~-~-n _el..m1s~o-p1a._ supo_" to'da'la' villa qúé- ! . Discutíáííios_Yáñez y' Yélez~.. una caligi- ~iolest.ni~ soliremancrJ, ·¡¡Ór la s~il~!Iiá9h~ñ ·duque :::~:~~t;·rH~!~~::,y~~-~~ ·· : el. 'Sém.ana'.ri9' .había :·uegá<lcry ·qti"e ~o· ié~ nosa tarde· ae1 ·més" de Julio ';sobre la c0n-'' á nadie 1u gusta la vcrua<l: ~?.'"~~~~~~;~:: ,¡_;_<'. .•

;":füriéA EN'ffALUCHA ·. .~~\72:~;~:~:·; '~ : ;,:·~:_;~· ~·<i,< .

n. ·~T .... n n_H . ._ C.,JC?' K1_ . U LlM.J:'\. ~1 . '. .M. i_

q _ ,

trox

cómo un

... 8:·

• •, ,

•• ',

•f

. . . . .:. .

•

• ••••• _ . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . __. . . , •••••

'no lo :

que.:

,t,·:

·a. .

a · _/

'el

ílt

'·

-ílrr'

'h't::&.i¿Wi~~,,:;~,~,

:t{·1

. -. ..

. .·. · '· ·

~; .

•

·.

:.','~;~~-.<·

,¡

~;~~:(ifa~~~;·: ~;¿~i~i~·:y~i~~~:~q\n ir;~·~;~~~~tíefi~~~q~?c)uf~:o -~~~a-dlfere~cia ;qi~i'·(min __ v~u~ . 1 ~. ;-:-~H, hombre~ ~ue. partido Úene

~Pero ho~tr·e rfat7tJ~t1~/h6~bi~s·1

usted. , ~;,;;,i cortéefí~. ~;;:z;;,:t~:tt~~;H:ti;;;~<·'. < i.:'.r·:~s:· tfú:;.! ;·m e -~nvolv~~do gaÚ~tás·; que ~e : tr'ciúxerón . Si - e_s' conservadór, "- liberal, 'republicano, honrados se réuniéti~:-~1v¡~~1~Wt':~;, ~~> -~ ·:~.<-:~:::~ :Ni~gri~~p -~f,~r~~r~~4 ~, y · ~e{'p\i·~tj· ~ ' . ! ¡;~ ;ºa.Íiti~,; e. pol~o J 1i·é·s_rno :ch.~fra_ ~e~~s,: j· ~~rlista ..:;: . _ '. ., : ,. · -' . . · ·. ·. . . r. . ~¿Pra qué? ·-M,í;rjil1~1fM\ff~g~~~mol~os . -:;:> l,eer ~.l a,M~i~of.f;-~(~·:?:~;}~.:,) ·:-: ·; . -:; .' /i:f!L~'t~,-:': e·, ád~riíais, qué · él eri ·sí, :xa algo mais : - ~¡Arr_enégoté, Xuda.s....! Eu ·non lle son . d' e{llbaixo co-'as grieU.is;··:Y.ú liciendo esto ;¡?~J· ·. A~te' f~~t~pt{~~d_!Jip·~:~sci~nt~, ·~~~~i~~-J a~~~~te, q~e o :q\l~ Ú·Úag~ias.'~ : '. · .. · · · nada d' iso. for .Dios non_seña .ó demo que 1 me hizo .entrar e? I~$:ii\tt1ri~J'~· chÓza,,.e~ . ~ ;:. mos : una": mfr:~g~: ~e\aejaliento, 'iúgubre, ·j ' :.-' :...:..:¿Cómoº S!J chama? . . . .. : i:ie· comprome~á..:.! . un rincón de la quej)~(lQJ.'~ tinas ' pajas, ,{ :· ..trans_pa1¡~te; 1ftin1> )::.como si quj~téra:- '. L'. ~-~so ·. cc~e ~ , ~ue _non _ poiden saber -:-:-No: hombr~, no; Pero, ¿usted no vota? , v?fase un, cadáve~\~~1~iR/tj~a , criatura :_ · . mos ?ec'.r: , «~,~ ~ · stidia.» :-. ; :- ,--1 ! porq~e lle falta o titulo que i:ie chocou, e j' ¿~o :m1te usted todos los años su sufra-· ¡ viva, parecia el espec~r9,. qu~)a ocup\J:ba· ' .:, Velez se. di mas contúvole ·¡ que pra matar plaza che vou a ler, co que : g10 .... ? ' .; -Veulle de Cuba -~faÍ mes e' ahí o': . Yáñez;' dicién'~ \ive, iin'p~~cep~ f :a:cáb:úémos á conve1;sa d' hoie:> . . -Mi1:e,, e1úo~1lle sempre con D. Banito. ten, qu~ nin sirve ~.Pf~:~r~¡µ'." :p~r~s ~ens .. -~-;~ .. tibl~mérite: . ¡-~ ) · · · · ~'?; _~Pois ala: empeza, que eu •tamen che A víspora d' as el~uciós mándalleme -~n país. Al hab~ar así el ,!g~;.!P..de ·m_i i.nt_~.rlo\ :;·.<·-'-:;::-y?YJ~~1;. coba, que es 1un -<teno presa. , recado, voulle ala, entrego un papelmo cutor pareCia_velarse,.por, una .especie de · ;:-, gran recm;~-~· ~. ~asos. . :. ¡,:; -::-P~.is_e.s'.'.°it_a,'..e: non, .me ,en~errnmpas_;, ~ue_ ~~ da~ ~ -p?rtá_ do ~cilexio y-abur. E~. t nub~ ~e ·tristeza . r .ti~~~,~~~j~~~:' :~ue : c.on-t_'. . e_; : ; <~Muy .Q!yn·:¡ . . _ . o· aquél. ,. ·_:. , . .:' . 1 ~ - · . ' -_ · • · non 11' entendo d' isas cousas. ¡E non se ! movia: . , . ·. " _ ~;;_:?;;.';,-- .'r ·, .- ._ , ,: .~ !-'.:, ··:.; t>esa~]á''~; 1 ·~ a:a''cle lá silencid;a""~s-' ! acurra pidir que vote por vos.t é; pois eu .\ No quise saber máS.~éofi'.'iü ' rucho creo 1 ;; ,' tancfa'.; ei. á D. Banito non lle falto! 1 el lector ':/' --ª~nabl_e , espep~ácu,lg, . 'que ·ofrece ·;' unaµ: -Pciis 'xa empe-zo por non sáber qué ' -..:..Es usted · consecuente. Ve o tiene idea de lo que. piep~~ :..J.:l11~~H~f.;An,~·sw,1~, : pqesta de sol, ¡~fi!ljaM ei:J. los cristales de é ipter..; . . . _ _. . ·: . . , arraigadas convicciones políticas, que pien- eco en esta ocasión;d~~~h~"'clá.sfentera, Y . su~iia'ajap~:t~#~¡' 'a~r~~cándole .tr~i<lo, .~ -Se 0 ·non sabés, aprendeo, ·e non cm~ sa en !irme y que no se cambiaría au~que · comprenden\. á qu~':_'~ij~"~J?s pasos se ram~!l.te . de,~}~~~sis . q~~Je produc~a el in- · peces xa, que destonces, non acabarei hoxe. el mis,n10 D. J3enito que dice se lo man- acerca nue¡¡tr~ regen~,r~~~~1r . :~ , · , . • . · cer-c!i?.· &'I'~U,~fó~.~~ ~~Locaso, , llegaron á 'l:lus . 'l.'anto se habla estos días de interwievs, · dara. Antes de ~b:ndona,r)~ ~~º~ª- ac~rcó~e~ . . oído.~ }as si~u!~pt~~ y~~u.s\1las qu,e ,Yáñez tanto y tanto tiempc,~y espacio dedicaron .'-Así, eso non. En ei facer sempre o me el buen vi~JO y con)~gr:m.as e_n los OJOS · "dirigiq á Nicotini sin tomar aliento: . periódicos como . El . Liberal, El Globo T que D. Banito inánrle. . me dijo: . ·:-:; ::,. , ~, ;'y,:· .'· _; ;. ·'' :; · ' 1 'otros á enterarnos de lo que'piensan D. p., -+'l'enclra ustecf mucha confianza en la . -Por Di.os .lle, 1¡!\,º t~ de aquesto.s .áml:ntqs beligerantes: Epa- D. R. ó D. X., que no estará demás sepan 1 moralidad de sus actos, será p;Ú·a usted d1xen nada a D. Bamto. :S_ ~ 'Chegar a .sa,~#i°!~~'nd.á~,, U:,?~?k?~~~40; ,cuya l¡istciria es- . mis lectores lo que también piensa y COII\O 1. un modelo de caballeros pe rfectos, le ins- ber estábamoslle perd_i .~o~;:p·1frdidiños de cribfrán . S\ll · :'fi P1;ª. ; :,~'!t, f t'as t"1_cos au t ore~ . d e también discurre un personaje de quien piraní resp·· eto su ilustración,· s~ proceder vez .» ... " ·> ,... , '" ·..... ,. ,; ·. . .. . . . . . . .Oo''._i "'. ,·:· ': , • .• ·

'{'

-d'·

era

¡.

'.'un

·.: ·¡·

St:'. ',· . >. ¡· !.·

cbíit~tii~1,~~-~ y~i~'i"cori' frÜi~ióri'· ¡:

IN TER WIEV NUM. .... . · · . 'o

n·

~ne

a~a.~le'.:~~J~~f~}ci~~adcí'u~~-;

:J.

~ - ¡ó,~ :w'.·. ~Q·~¿~l~i.~~iP;~te·n~Í~r~o y'ruiie~-

-~iªf #?~~f~~·

q~1e

ye~~d~io~ ... s!~l?~L m~f!jtl _feliz: . érµulq , d.e . B~bieca Y... di~CÍ,P.µlq .~\;'eµtajado de .Roci'n,a,~i;~_;;-d.esa,~~·.~·~;~ ·.r~ dR/r.u.g.a l que t~·ab~ tu lengu¡¡; invoca á la elocuencia/ que en . . •. · . ; ; ' : -: • . . 1 - '~' ., , . ,,.;·: . , , oc;,s1ones··te '"·•ltó· habla' ªxpl1'cate· Otras :. . . ,<• . , , .,; .. ;,,:.1 ": . , .: '. · , • " '· .,

los periodistas madrileños 110 se acuerdan; I! _j ns to y honrado. ;. .l . pero á quien el Gobierno no· olvida ·ni "11?' · ....:..:.~ on, siñoi·, non, xa lle tlix:en q u.' e u ¡·solo trim'estre. . ' j non entendo d' iso. Púgoll c rend;d don 1 E se 1 ta, l VICJO, · · .pues .como d'ice· ·en su 11 Banito, sabe, e si non voto c:o~é) abr;ísume :¡• j ·Plll · t oresco 1enguaJe · <l obl · ' e',,per·,·' ..· .¡ · o' ya e1 cab o se- 1' 11-úQu consüinos .)'-,·1de.mais non in " " P,r'opón u.na: fóp~1 Hla ·~~,paz Y Edisson tra- . ten ta. De su ciüncia puede formarse idt•a ' · · · .,. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · : .baja1;á .nüü110 .Y. '4'.!a p~u~· .inve~t:Lr la n~an~- . e i lector sabiendo . qne no conoce e1 a1 fa- .. .............. . . ............... · ,.. . . · ", "y . •r ., , .• " · · · · ·· . -Y dígame .usted, ¿qué gobierno le par.-.ª,. ~.e··,·...h,:.ª. c~r!·.te ,·..· º 1,' ~ei11_.·a,,dor, '· y tus amigos l1 be to y én cuan.to á su posición .... : es lo más .rece qne pocl na , me¡on1r . l a s1tuac1011 . . ' d e ·1 ·· habran de obs~qmart() (lon heráldica 9.neza desahogada que pueden ustedes figurarse, 1 que represente un prado ~n campo_ de pues .lo mis.roo duerme en su.lecho de mu- España? ' . . ·· · . --.Eu non 11' o sei. Téñolle satenta anos Mf,~~~ . ,Y..l}11 . p~.fi~?r~, 1 ~~ ¡cª:UPº ..de .Gµles! llida paja como sobre un c.arro, y lo mismo e pra min pouca difrencía lle ouvo .de co¡S1¡ ~i.t,er._e;~ 1~, ~~~. J .~ol,oj;~ puede~ poner · se regala con verzas cocidás, que con pa- 1 meras verzas C\ln unto ou sin el. De min el cas.c abel al ·gato! . tata. S, 'COn el mismo condimento, amén de . paresme qne s1. non arrou Jiaran, se n11raseu . il 1

R·e~:o_sp,et,u,n. ~.:-l:ºn.dedre.mcoolroa'sal

pol-a boa. -8.i; e se pot-a

-: i

·~· J::i ;_- •·

fungucirazm;.

. . ix . :, y· ·· ... ;'.

· '

b9i no~:..~ª ·convencen, ií ·; ~~ '.:' .

·.-

co·Ns._·E. ·,< .. '.:,'.)

. .

I<.'RpADE$.

;; :c. , . ,

J·

-. - - - - " ·· ·

¡' ·A.los,rndactorBS 'd~~ .-. ·. 'QZ_,·tt. OEt-.'PU_E'BLO

algunos' buenos vasos de cristalina agua. ·Encontréle. «anlm1ando w1has zocas», le saludé y aceptando su invitación, tomé asiento en un banquillo de madera, que por lo incómodo recordábame el ·que usan los condenados á muerte en garrote. -¿Con qué usted tan fuerte? dije para empezar. _:Vamos andando, siñor, contestome el vejete; pro o que 11' está pasado xa non lle volvo. · -¿,Y tiene usted buen recuerdo de lo

pol-as cousas do campu é rnira::;e u pol-us labregos, si dixesen: ai dous, pois á gastar un ou un e medio, y-o que ten dez lle fixesen pagar como "dez y-o que tres como tres · t·a ¡ar t an t o 1·1x:esen mais., - ... e sm -Bravo, bravo. Ese es un verdadero programa, todo programa político. ~ -Non, non, en n-iso de política non lle me quero meter. Esas sonlle cousas pra D, Banito. . --Pero hombre, usted tiene su ideal, t. iene su plan, su modo de pl'nsar en lo que

pasado, señor Antonio? · -Siñor, hay de todo. Paseille fome de rapaz, funlle logo ó sirvicio, ali leveille algús paus, recibin tres feridas,. déronlleme catro cruces, sin pinsió. n y-aquí me

á la mejor marcha del Gobierno se refiere, luego usted es· un político. . -Non, siñor, non. Este é un falar como outro ()al quera; pro Dios lle me librara que D. Banito o soupera._Os pro bes non lle po-

ten agora, agardan40 pola morte. ¿E qué milagre por ª<r1:!! vosté? -Pues milagro por aquí no 'es ninguno:

demos pensar en política e si non mire ó que vai ganand' ó meu viciño Marcos: foi n-as -~-l~uciós pasadas contra' o amo é fai

Yo vengo á. celebrar con usted una interwiv. , · · -¿Unha... qué dixo? .• - ,, , -..- '"' :· . •c.•, . . .. · _:_Una interwiev quiere (,ieGir una conX : .~bservar \s~<Y_ terrorífico continE;nte, ferencia, una conversaCión. Yo preg.unto lo salifu~a · coll1P.-~~\9i~ qtie-) leva él d~ablo, . que piensa sobre muchas _cosa~_ y usted ·VéJ ei i.' p.or ' ·h('puerta:'~Y. ·.Y á ñ e i ~ por - la .me responde diciéndole lo que le parezca. - ventaná . .:· ·t' \':-'.(\:' ·;~"~~/. -¿Y-esó é cousa,de xusticüt siñor? _:_No, hombre; .no, tranquilícese, esto tiene _por objeto en~era~ á la !.!ación de lo que usted piensa y, al efecto, lo que tenga á bien dccirmQ Se publicará fuego en fa prensa. Mi interlocutor parecía no ·entenderme y .aún; apostarii:á que en aqtiel mornentó me tomó por ·tolo. Para infundirle confianza y animarle un poco, le ofrecí un cigarro é. hice :gfrar unos momentos la conversa.· ciÓn - ~_obre la co.s echa . y el _tiempo; para ·volverá .m i 9bjeto. _ · · ,, -. -_:. ·; · .

hoxe oito días embargáronlle os brns é · qu!'l~ará pol-as portas. ·· · · ,--Pero hombre, habrá cometido algún érimen ... tendría dinero sobre sus fincas..... rio habrá pagado la renta..... -Non lle foi nada d-iso. Votáronlle unha cota de contribución de consmnos · ·· . d' t · F' h com' o que ma1s paga _no is nto._ •ix:o un a instau_c ia e non.llé deron ere to, quixo leva.r dou's ~omes que atestiguasen qu' era un JH;ObO é nono~ atopou . n-a parroquia, pitliu de-xionllos á D. Banito pra que se compadecese d' a mullei- y-os seus filliños, é contestoulle que precisaba· un escarmento. Agora xa non lle queda 6 probiño mais que pedir pol-as portas. Ahí ten o quq ganan con meterse á política. ,, . · .... ~De modo que üsted... . .-¡Eri qu' ei facer ~1as qu-o que me

¿qué . ·

manden! O que eso d' os votos estáballe ben desacupado. Pr' os labregos

cuencias no ·aunque no cabe en cah~za~~ difQE~-ta _que los

elle uoha OOnso ben mala, por certo.

favorecidos durante

. ·.

Callob!,0. 11 ~ante lqs, Cora, Zaragoza y S~it .M arcial. . Do. qui~r. . te mfa '1 a...,la .rnen Sus ala~ rápida lleva, AllL. .. allí..... allí.................. .Allí Yáñe<1 s~ ·atascó y i:J.o rompía; mas Yélez, qu'e para parodiar ·un verso se pinta solo, continuó : inmediatamente:

· 'r · ·

'! •

Allí (l)*p.jumento se eleva · •: Cual tuy~·· fotografía; .. Desde: Iai éullibre bravía Que abraz_a el sol estival,

·• ~::~: e;!~~l~;·at~d~:~tino, · . ;No hay j.m hijo de vecino · Que no te llame ánimal. ~ . ... Lloras;po~qúe _te.,............. -. ...Y .nQ . -pudo ::.s eguir,: ·porque Nicotini se dirigía .. con.·-dÍs_imulo ;· á ·;una esquina del . .. , cúartO; 'eri la -qU:if 'mdrahiú'oberbio garrote;

ªJ

. },, ;

-.,,:_ · !· ·'.

.·

·; .:j._ f:~...:-:~·'VÉLEz-YL~~~¡'

~\.'~,_.<_;<_;.; · r.·.•~. ·.'.·._\·~.··:, ;:,;_;·~.·;i.:.~·..':. . ·;.-_.>_.•_'_.\;:_·~-·~:.•~.. - ··

,·-

_;,~·.·."'.:.> t.·

. ..

.. , .• • ·: • • · .,_,~.;.·, s.· -.r,:

·.. · · '~; ·•

' "Ci-1\'s ci s~~É~/c'-o usA.~s/;: .'. ' . .._:,

, .· . . ;. ,, ·1.t,:,,..,·. -"··· •.. ·

· , ,.,' ·._;,:, :~<>.' :>~~-- ,

'· •...-

1 · '· -

: ,

·'- " ·

-~~ch~ . 0 gr~µ ~ recqrso : este de :atopar éón .Pr-e ódicos ;vell'q's, Farruco. · -~; ..':.: .+..• ;"

; .'. ~ :..•" )!: 10 ~?· r~iiqo,; ;;,~'.;¡;::~:-.0:-~

-Ese- :señor Anto~iO;• er,~J1_n ~~n·amas1 .. Perico. · : , · iJ,:":? í) J; - 's · ... - E piorec4e qu'·inda i~~.X.e· h~i inoi~os pol-o estilo, Farruco~. ·< •'.•r!J''''.:· ···~"-·. .. · . .., . -Pois haiche que.;1.·<.>s ·Íf:''' convencen<l. o

': .. : ,;~Dig~chó!.: ~pj!lP.~,

< . -:.j~~·:. ~ .:,

éi~oµtro día viñe~h~s:, co~ un,.;~~~~f~f~~~~ as tuas _;_Taus . ei:v~lven~? - '. ~~~i!l,~?.' . . -~ ;:ho~_e_, eu_..:-~ep~~~~ ·

:- · .~Y Y

;,._ . .

~:>::;<:~:~:~.;· :::~ : :_ .;,:~F,~'.~~~~~fül~\~rS~,. . : . ··>¡;-i~,fÍi;: ',,_:_ .• ·,_ ,(1) ,;~Seilalaiid,o~á'18.'. I)iputaeióñ

~ ~ ~ •· ·; des_~-!.~~~~~~-d.:· ~_-',_-.~:'_ ;.~.·-,~:~i-.;_l.-ª.·~_.;_:·;·_J:~.'.

.i_-.·i:.-::.:_5,.'\ f

_·;);:, :. · \

¿\;~~~í.g~Íne . üsted, -~_e_ñ?( -~~~~nio

y pcidónen ~üst.o'.- .. , ·:opm1_on tiene ~sted en pohtica? "~., ·

;, '

'.[~f;;~f)f~:~?i~~· ~pinión}eñ? eu~e.n. PolítiC....!!

lle-inY~ntou

. Intentado estaba 1( !l~fubi'ar de título ~ e8te trabajo, po1;que no ~ricuentro s u-ficientc vieJ· o para dar con·saJ·os, ·· y además el darlos á quien no los pid~ ni los nccesíta, es el colmo de lo oficioso . También es v~rdad que cuando se piden, suele ser precisamente. pa~a hacer lo contrario de lo' que se acQtis.eja, ó en ca~o distinto, para tci'ner a.' .,q. m.· e~.:~~har la culpa , de lo mal que suceda po{la· éosa aconse· · · · ·. · · · · jada. ' · · . . , . ::.'.... ;_ . De todo ello podemos sacar la consecuencia de que en ma~ei:ia de consejos, lo mismo oficiosamenté ' que · _á petición del interesado, debe siempre NÓcederse con , · · c~rdura. . , . ;: ·, , . . ., ., Busqué otro . epígrafe im sustituc10n y no lo hallé oportuno. Se · vin<l'á la rne· ·· · · moría poner "Una invitiu.~i9ii»_; pe.ro la des:· , · ' ., ' · eché enseguida al reccir~a~ l~ ~.uerte que ·· · · .., · ·" ,.- '· "· · · · · ' le cuvo á aquella otri,i; ¡~~.ºl} , ~~~,.t~n dulce. Así que,· d'cjo · la •c0~á~ P,9Jn9 está, y, sin mol er más la cab.eza;~iii~of~i-:grano: · · Nació Vox. dél Pttebl~, -~~gún las versiones más autorizada~,--~~P,~~~~a~. JÍ.or co~fi.~-

i!íe

fi<l d'

dencias · · e ignas, - ~' !1:1:1 . ,_n, P\º.r a.meq e utilitario, pa,ra · alleg~r;· aj~il,j:i~s),ec~rsillo s obtenidos en un 'Quf~,te ,'_ni proporcionatlos por ningún padre- ai{st(rro; . . , , Apenas abrió los ojos el :nuév'o engend ro, ante este mar de pervérsida,d.ei ~úmana~, cuando . fué 1:ecogidó-". i§,~ti.~~(: p~~~~es Y mec:ido en dorada cu~á, p1,1esl~ proP,1Jaron los podercisos del país, ' ·iiaciié~'dole organ o' oficial de los políticos 6 '~<bhi~istradores de los intereses pdblico~·::~~'.~'.L·"-/ ;~~· : . , Este ha sido un maf~pas9,_ cuyas coúiie-

~alCnlaro~ 'cpre\dánlente,

lan.rJ.,~~?;!I ,aeutyo de

.. //::f}~i--;··_

-.- ·-- ·~

~~~··~~t~~~;Ír~?1i~t~I;lhij: : ~¿~·rrid~ . dar~~s: -~~e~~ra _e-s la ,culpa.

·, Realizado el escrutini·~ :;h~~:~:~esultado Deponed esa ! do se les juzga snficientemente escurridos, P~ig. -iün;ár .· ~ '·%"o~Ae(fi~e.Mo:s~9úü? látigo para . actitúd hó~tii' y ·aépuesta q11edai·á por nos- ¡ se exponen á secar-á la sombra, no siu ·an- elegidos D. Felipe R~za,........~i)jj;~ier -· . ... rnstigar7á·u~}ll1Cill!é{i>a~i~~t!simo Y.á unas . tros: Ate1Íd~d; si podéis,·á vuestro compro-:- ; tes haberlos colocado en grandes caja~ ó D. Luis Boullosa, D. Manuel Ferreirós, Vidal, D. EÍía§ Lois Barros ~gente~ ~~~-~ ~?._é~i€~}(~1'9~-:9~r9 delito, si,no ·tii.iso/ que ~s, s~gún se lee, la defensa de toneles, y se les deja así por espacio de i· D. José García . • . . :. .... :c- 1 ~~':-i! .. el de _haberlos dej¡i,do\ disfrutar tranquila- ·108 intereses de.ia comarca, y donde veáis catorce ó quince días. y D. Adolto Ort1gueira. : · ·~ '..:>· · . .. J .::·~ ; . ~· ~ent~," ~du~ante-: ta.~{o')i~~po, el dulce y una · ir¡·egularidad cualquiera, una filtraTambién se hacen otras dos clases de :confortable niodo \ qé · : vi".ir . á que venían ción,·· un!J.f.malversación de fondos públi- estos quesos: en la priméra se mezclan J,a romería que en honor á Santa María 'aedi~ándo¡;~. . ·)~',:·~~ ·;: . .. cos, etc.; etc., ó•donde encontréis alguien cuatro partes de patatas con una de leche_ se celebró los días 15 y "i6 clel actual en ;_ La paciencia llega :á. .perderse, siempre que por cualquier motivo perjudique los cuajada, y en la segunda se ponen <los li- la inmetliata parroquia ,de; Águiones,. ha qrie los 'abusos ..r~p~~;~):?d~i:t~_sj~mites, y, . intereses comunes, . guerra á. 'él, pero no bras de patatas por cuatro de leche de estado sumamente concurridá,· reina~do éon tal motivo, surg1q ,ELEWrRADENSE, cuyo , penetréis jamás en el hogar doméstico, ni vaca ó de oveja. entre aqu~llo~ honrados y p·~Ífioos· ~nve- · ·. origen, ·corn:o veino,~ 1·e~~bligaqo, no. expon.- en su vida íntima, que es campo vedado á Cuanto más envejecen estos quesos me-· . cinos la más absoluta ,.fra~rnidad.'y ale_ pontá~eo: ~o' fué J~';.,expre:sión del pueblo la luc;ha periodística, siendo además saliva jor se ponen, teniendo la ventn:ja de con- gría; mas por la tarde de~ ~djii_-)6! ·cuando ... üprittjido ;_q~e de~p}Ü~!l: (yoluntariamente q1le se vuelve á la cara de quien la arroja, servarse frescos y no criar gusanos durnn- la rúada estaba más anim:adá, :apar~cieron .. reYtielve, contr!(~u$, ' opresores, sin~ la .· porque ~n . ~se . santuario tocl? el ;.JlllllldO te muchos años mientras se guarden en por allí varios kabileños': ~e •.ia: :Vot del d~i' pu~bjo·. vejaá.~Xin~ó1érite, q_ úe sólo á tiene una vela encendida. lugar seco y metidos en envases bien ce- Pueúlo y emprendiéndol? ,-.4 piüos con . ,, Jiitigaios·r·e·s· capai~\fe· · hace"i-' frent~ á .sus. · •Este es consejo. · Si lo .seguís; t~jled rrados. aq ne llos mansos labradoi:e8,~<r·co·fisÍguieron. · la seguridad de ser secundados. En caso ; dominad.ores. ..'. ~ •.:; · ., ' -· · - ·. deshacer el baile, con tan her61.ca_ · salvaja. · · El fin. i que_a~p{r? EL EsTR.ADENSE, era contrario ateneos á las consecuencias, y os da. Es de ad\·ertir que la batalla ·era diriy es la dbfensa de )9,s Jntereses del pue~lo, deseamos tanta resignación, como para gida, sin duda, uor el herrFº. Varell!. di. ~·:·<:c· á cuyo tenor tie1le p~esto de relieve varias nosotros há · menester, pues no creemos rector del cultí.shrw semanario, que hacienHelllQS recibido la visita de los semana- do ostentación · de. su influericif.i: y _e sgri-. ~- ;·irregriiaridades coll1etidas en su pe1juicio, que radique en vosotros el privilegio üni-~"' así como las personas que las realizaron; co ó monopolio de insultar y no ser insul- rios «El Miíior», de Bayona, «La J-<1::;ticia », mieudo una escopeta, }iedía .. cartuchos á de Ferrol, «El Defensor», de Almería, y , nu hijo de un redactor del órgano oficial ~~ -: en todo lo' que no sale ~e sus límites, como tados, ó de ultrajar y no ser ultrajados. «Galicia Solidaria», de Coruiia, <Í los cua- ele nu estros caciques, y que en la actualiJ5~;;· no saldría·· Vox -~·l :f!l.e:blo, .si •se concretaX. les de vol vemos nuestro saludo, y gustosos dad ej erce accidentalmente imIJortaotísi;.,~; · ra á refutar los '(ia-rgos · d_~ ~su adversario, dejamos establecido el cambio. -~--; ~on lo cu'~l demostraría ;la· certeza de una mo cargo de autoridad. ·, ., '· · ' ~. Y, como siempre, las autoridades, ño sana i recta ad~~sfracÍÓn, que algunas MÁXIMAS FORESTALES ; t. ··veces, · gratuitamént.e1 . se . atrevió á. pro- 1. Con objeto de presentarse ;í, las próxi- sabemos se hayan enterado ·d~ !este asunto, 1 ·~· clamar: .. ·· · · · ·, ·. . . . . mas oposiciones que se celebrarán en Ma- hasta que los franceses vengan á 'ponernos "· .. ·· .:· · . · d" ; Repuebla las montaiias " ensancharás ·!e·· · Pe¡ ·e sta labor es ~ngrata, Y no ren 1- ' J drid, para Abogados .del Estado, ha salido· ¡ á rnya como en A.frica. Pero no desprecia· · · d . d en pacífica conquista el pueblo ele la I dos, o . furiosos por la evi encia e 1os para dicho punto, nuestro querido amigo rá el casita el médico o:Macaco»: · ·á · dº t patria. \ hechos, se deciden m~a ir e1 erreno . • el joven é ilustrado Abogado D. Manuel y hacer rajas de las más acrisola-Si reti,enes la_ gota d: agua ~1,l las al.: Sanmartín Pue1Jt.e. 1 ·Q , h b : d l ., . . , . IHivado · · ·. · . turas, habras venmdo la mundac1on en el 1 . . . (. ue a r,1 pasa o e m1ercoles ultimo? das honradeces, aun estando conv~nc1dos f Le desearnos feliz rn1Je y mucha suerte. ! 1-hcemos esta preC/unta 'porque he 11 t 1 , 1 1 . t ' , "' , mos 1umn1<·an , pues en este va e, rans ormanc o a a vez e escaso 1 d e que nuen t.cnill o e1 gus t o de \,er en ~s~ · d'~a a1 muy en y ca · . , . manantial en fuente copiosa. . terren~, d1_cbo sea ~n honor de todo~, c:e_o -Para !errar ínterrro á, tus hijos el ca- , Ha salido para su casa de !)uente~~·eas estulto concejal D. Bendito Mediocre y de . 1 d 1 "'t "' t a reponerse del mucho trabaJO que trnne h Plétora luciendo el hermoso bombín del que habrá que decir de la conducta md1v1. · l · t. pita e mon e, aprovec 1m sus ren as por . . . ' , dual pr1v!).da, menps .que en cua qmer o ro d. d d 1 en esta nlla, Ja rntehgente profesora de tieinpo de ,<'ei·naiido vTT que sólo p'one en · ·., ._., · ·. , me 10 e acerta a:i cortas. ' , .. r .r v .u, . pueblo ~~ ge~eral\ _,,,. . _ . . . , S' t f d corte Srta. Domlt1la 1 illaverde. j los días de º"th ' · · 11 1 1 En est~ luch~-~~n(~Ót!l ~o pned~ jac- · - 1 con emp .'ts e_ ~a e ec~~--º__}:_:~1~~=-:__ Dl'ntro 1IP.~-re.,.~nt·;~"- ara-tlcrli-- 1 • • , N-~,,,,._... - --- , ·. 1~-~-~,..~.,--·--::.~ '· -~....·-·- ·- ·- _ .. ,~-- 1· ·: .. carlo por mansas--corr1!l"nTe-s;-·eteva la ns ta , "' ~ 1 Le acomp,m,1b,1 el s1cahpt1eo poeta,,tro tarse EL 'EsTnADENHE e no niber tom,H o , 1 11 , 1 t d , b '¡ carne nueramente a sus ocupaciones pro<le h r~0 • Jlfan/lorele · . · ·1, á 1 t· · , 1 y l<t aras e mon e po 11 l M 1o e ar o1l•S. . 1 , ,, , . . a men ira m a a _ . fes1onales. Parte· pero no ape o ' . . · b -Cultiva el monte y fortale ce rás el : calumma, abriendo por tanto mayor re, . . · á. cuerpo y el espmtu. l\fovirniento de pobla ción durante la se A un \'eci no de Ja parroqui a de Meavia, cha, pues una de las cosas que m· s exasN l a' lo~ ,:11·bole~, 111· · 1 di o untes ramas mana anterior: .• peran al hombre, es qQe e gan sus proen el ayuntami ento <le Forcarey, le han mantillo al suelo, ni persigas á Jos pájaN1u:i111icnlos. -María García Duro, de pios defectos. Cil~ndó ·no·es así molestan tiesa parecido, días pasados, seis caballerías. ros, ni mates reptiles, pues con ello merSanta MarirnL de Barca[¡1; Nieves ·carbia menos, siendo está~ la raión por lu. que en Supónrse que han sitlll robadas. marías salutl á. tí y á tn descendencia. dtl Matalobos; Man~el Lourciro García, tan lam¡;mtaLle ti:rqteo, se sientan extre-No hay agriculturn posible sin monmadamente herido.s i~s _adversarios. · Recortamos del valiente c1Jlega «La Con t;ltL:iro, de Toe<lo; Jt'ehsa Garrido Pertes, ni montes sin amor de los pueblos al na:>, de Estnula; .fosusa Baños Carbia, de Ncrvale, pues, decir que no teméis nues1 Defensa », de Betanzos: arbolado. Santeles; Dolores Campos Bouzón, de San tras verdades, porque cóntestáis á. ellas -El ·árbol es la hermosura <l1~ l campo, 1 «Celebraremos que sean pronto un he- Pedro de Ancorados; Jesusa El vira Cam-' <{On mentir~s pasa_\~~ ~osa p_or otra. No la defensa de los cauces y la providencia 1 cho las buenas y nuevas disposiciones de pos Bonzón, de ídem; Aniceta Ameijeiras es lo mismo, porque"no pro_duce' igiial efoc'¡ que, según Er. Es·rnADEN::m, parece hallarse Canabal.. de Arca; Antonio Loureiro Pi·. to; además, aquí ·donde -. todos somos 'code las montaiias. -El grndo de civilización de uu país se animado el Sr. Ulloa para complacer ú las üeiro, de San Jorge de Vea; Amparo Casnocidos, el público 'distingue á maravilla y '1 numerosas personas que por razón del mid e por el estado de sus monte s. tro Rodríguez, do Codeseda; Virtudes Pi· no sc1¡equivoca, y fiiera de aquí nadie nos -Como tributo á. la patria, deja siquie- cargo ó c;irgos q ne tan á, gusto ejerce, tic- cans Caramés, de Yinseiro; M~rÍa Fernánconoce, _ s~no par¡l. fo.rmar ,}e nosotros un . u en que entendérselas con él; porque así ra un árbol plantado por tu mano. dez Puente, ele Arca. . · detestable ,ji·qncep~Q,·.'p!ir , semejante lucha -La contemplaeión de la Naturaleza desmeutinise el r efinado egoismü' y pOC<L D efimcion e:;.-Francisco Silva Iglesias, :7;;_)n~~bl~~:Y. f~~1:~ dejf>~. ~íeite~ de Ja más · en la soledad del monte enaltece el alma, aprens~ón que parece haberse. connatnra- J tle. Sonto; Luisa Otero López, de San Jor.:.. ~" - tnvial educacion. ::;/,.;·,.·. :- . . lizado con muchas de las gentes de la pre·_.,¡·, •'>,·; .. .•. ,. : acercándola á s~ Creador. ge <le Vea; Teresa Remesar Gómez, de '~ '~· · · y esfa\nisma educá_ción ~ viciada, tendresente centuria, y su ejemplo servirá el e Oca; Aurora Figueiras Cabaleiro, de Ri.~~:: · · níos.' ~l ' ¿~rg~'affii~Y~~ia ·d·e trasm~tirse estíinulo •Í. tantos desahogados como por ve ira. . .. i;,.: la al públié?,. de:. 1?1.1!i:>)~ado ácontammarse desgracia pululan por estos benditos pue~l!rttrimonio.<;. - l\Ianuel ':Prie~o Nodar ' C..,_. con .elma.LJijempl<;>;_~U.l'.la . prueba d_e ello la blos de Galicia.>; · ·· con Rosa I•'ern;índoz Frá.iz; de J!,~v_ela. :'-'."- ii111 ~~~frn~eÍlleJiX~~~·a~g~, . ~.revalecic~ Desgraciadainente esto fné uu sueño, ~I ~· ~Y. do _lá~~pi~~9ff d~}i;V~lg~~~t~~ moderados En la Turquía y en Sajonia se fabrican caro colega. Y por más que ya alguna vez ,r,', de EL E~TR~ENSE_~ >-~r_tier~1nó . .éste abanquesos de patatas muy esquisitos, del mo- tuvieron la audacia de decirnos que «ya ~y donar .1~·~~~~-ª~-ª '.:á!iJ~~~~té_~·~e. ~que . trata~ do siguiente: - . estaban hartos y poco más podían comer», " mos saü'endo' á lu~ :~qs~§.,tr~s ·nvmeros en . . . Se escÓgen p~tatas de buena calidad, nosotros los encontramos todavía con el ~.:.: tal ~ric~'pti{ y:co.'M ,e.':'~~e~.)iiótivo· Voz del prefiriendo - las blari~as y gruesas, y des- mismo desordenado ·apetito. ,., · ~_:: Pueblo medro á su' g\jsto;a~hacando á mie- pués de haberlas hervi.do y machacado, se DE l . . ~ ~1.(: clo esta coúd~cta:::Y·~ ~roj~~do entre tanto reducen <Í. pasta, bien en un mortero; bien Consejo provincial de agricultura. '::>.· :• ·: toda.1á' liiel. y la bjli.s~ ;~u~ ; t~n~a .,alni_ace:. .de .algiin ?tro moJ.o. . Por cada diez libras El Jomingo se han reunido en la Econó', nada/Ú público éJi~ncés·~~o_, dejaba de ·se;- de esta·ptilpa, qUe debe ser muy igual y AMARGURA, 67, HABANA . ~.·:; · cund~r·:en parte s\1·. ~r:e'~n~ia; pue$ .infesta- ·homogénea, se añaden dos libras de leche mica de Poutevedra, bajo la pn3sidencia 1 ~:;. do con l~-Hid,emia' 'd~ q~~ . SOffi;OS cansan- agria, con la necesaria cantidad de sal; se del jefe provincial de Fomento D. Raimun· te's; ~o's~r~ ,4esag~ado . á~!á· prude~ncia de ·:Únasa esta mezcla; se deja cuhierta:tres ó do B.ie:;tra, los representantes de cincuenSe hace tulla dase tle prendas de vestir ·.. nuesfro·~sépiánario; ·:§if~~nstan~ia1 que nos cuat1:? días,_~~gún se.a la estación, y yuel- ta sociedades agrícolas de esta proviucia, á preüos sumamente eco1iótnicos;· ·. · ( obligo~··¡!_Y.<>l,Y~r. :~~t~:~~a~e_st'r'ª-;,:Fu~ cin'tr~ ¡ ve fi ·a~á~s~rse; después' se· coloéa en cestos para proceder ;í la designación de los vo- ' '. nuestra voluntad;~-r~~".;;_~. ~:!'I'· ~,·;. "· ··;:, ·, -' , .pequenos,·A fin .de que suelte la humedad cales electivos que han de formar el ConSantiago: Imp. de J. Balado, Feijóo, 2. : . si ·:~~:~.~~ll~_í~,::~-~~~~~,~?~))o_~. nué~ti:os supérfiua . ~ tonie la figura de queso; cuan- sejo provincial de Agricultura.

---

ie'

·e1

DE INTERÉS LOCAL

::t;.

ft·

º.' -'. · . · . . 0

~·

l.~.r>·~

;·

~. • .

•

< _

•

QUE?9S .DE_PATATAS

• -

FRANCISCO CARRACEDO

-_>ii_:.:z ?l~n:.-<-

,L _•

-· : - , ~

¡'":""· :-.:~ · ..

""·'.'-o:·rrr%CF

·· . .. .. · .

-1

•

•·• • • •

".;· · · _:> ..-::" , .. '. ::;>!,')~~-'.' · ~~"~ :: -.-

:- ··_: ~.

• •

. "';·-~/'.~ - ·~

. _;· -

:·

-:· ·_,., .....

::.-·'r

;...<~

·.

:~I<~• .L

• ,._•.• .

...

EL ESTRADENSE

-~ .

•

..;.-_-:,_ ··-:,...! .. : ·:·· .'

,:.~¡-.!. · :~·. -·:~~-

·'· ·:...

.1_

- ', .:_·_\ ~ :-

:~~~==.;~========~========~= .·

\:_,_..!,.:.( .

·~

"º

.. .

~ 1 -: -

~~-

••

~-: ~ !' ~

•.

:!·:_:·:. ·-

11'..

- ·~:. ;· . ~.:.

1 " ': ;

::<

": ·

•• •• • •

. ¡ ...

•· :

~ ..,

·. '·.

~- ··.

• •

-· ·~...,..-¡~:io':o:r:co · SE:1Va:....6:..~ ~ "'í" · - --. ~ ·,.. "~ -; : · ,:; , · -.: , : - ~ ~'-· . :. ,, .

·,

..cw...i-l

:;J~.~;;'.:;,y . · .: •

· /::D:~~,i;:i~::_":

.. ·_. ... - ;.<<_~;-:·:< SE PUBLICA LOS .SAEADOS · .: · ~/<·;;':' '> '-' . "t · '.: .;: ·,:~1::.:/!·x ·:· : · ..•· > . •.· ·. . .. .... . · · ·. . . · · :zf¿t;;;:,. ··;._ , ·:·:·;~,·:",.:d~· f!RJ~§1()$ . ' P.E> _SU~.CRIP.CION. ~,~En . Estrada, trimestre, -0'75.pesetas.-Fuer,a/ tf,fl11eS'- · · líJr.~/JiDª- ttt~$.é.JiL,~Número suelto; CINCO céntimos~ · · ···· .· . ·. · · · .· · · · ' Y:~~~-~1 fH:P·:· < ;~~::,=-;: .._:.' ~.· AnriJf~íos . y r~ c,larnos, .á .precios_convencio.nales. · ·f,~;~;-~~:.;1;:(~~~ -- · __..

\:,:.~' ''. ..:,·

: ' "~ . ·

:, . _.:'.:'L\:.·:·:

·.

, .

· ·· . .

, .,. .

. . .

..·

i;r~,~~-trr:~'t,:':~

X: / REPIIGGION Y IlD]Vll~ISTRilGION: . GllhliE DE Sllfi ItORENZO:.~·". · ·.

r-¡a.~:_ - .. o. -

•· :. ,·, .·. ' '. · '.

· . !: ~· : .··. ; , ,

. '

¡~. ·-"·.¡.· ,· ._ '·.I·. •.:l·.:..··.'·a·::.:.: - '

:U·. "·.. .·n·.

, .

·.. _

. . .

. .

· . '

. ·' .. ... .

·. .., . ~

. .

ii.~~. o · .'. .-. .

~ .

· .

Cerveza CRUZ DEJJ CAJ;D?O

n' ·. ·· ..·

~· .

·1

DE SEVILLA

Durán ¡¡J º~~: ~os ·. ·.· .. /'i!,~r, . : _

AGENTES DE

'. Se vende en todos los establec1-

.·. ~> GOGijps p~ sn.nrnmoJi ESTRnDll y 1tIGE1fERSR!l ~:~~~~s.

·• .. · ··

ií:\.,: ." ' '-, . '. · ... , ", .. ;.-.·.. ._. .. ,_ ~..... · _ ·· • -· · >"; '·'. '· · . · -·. ...... : ·_·__. .".".·.~-.·. .· . ·:·ADMINrJ3r1rr~ACIONE. %

_-.1'-r:

_ _... ... · ;·..

..r~;

;

_; 1 . . t :. •. ........

·,

. ..

• . . .

. .. • ....

. Jalmacen dB.,1tod~,, clase de herraíl118íllaS ~

aparato~

.· ·- -- -

de labranza

DE t

•

...

! . . ;_.·

. . i ·,,

;'.,

f!iHf\l(;O .'· ·

•· ·

º -

.·

•

dra11ci~~Q >41.~r~'ª · Trajes hech6~ Y.i.: i~~::ril'~dida.

Confección esmerada: :{:; _,,, ..: . RIESTRA;· -i é>, ·· · '

<~s tos ah.ouos,

_a~r~cola~.

1 parn. .t oda _clase d e .cultiYos 1 • !JOS agncultorcs de bon 1hngll'se a dwho l m1 se11or, para el cmpl l'u rae;iunal de estos ¡ J.

¡'l\c m entos fertilizant es.

• - ·"

s, . ; , ' " . · , . os e. ~n~1s·~-:----·· ,

•.

··

; '

lenda de teJldOS y ropas.hechas CALU~ DE LA PERE_GH~NA :

EN RTQUE ERAÑ A

'. .' ,J .O SÉ

t es de las ineJOr es fabn cas francesas e 1 inglesas, g-rnntles pnrt.üla;:; di'

_AL'-.T . FER~ E~TERI A. :.--..":_,.. '.·: """; -:.·:.::.;·" G"' .•w~~'.J .J.:,d .A;"'. · .Ej. ,

· ,.... ; ·'.;, . ,··,,< .,·,·:::'

~ i-~-":'" ~~V

.EMBARQUES,." -

de la Estrada'. Fojo y Co- . p 1 a za r Deposito general y urnco Repre- ; SASTRE RIA, PANERI~ Y; ·1'\}J~QQ~ · sentanteenestavilla ¡ .· · _· .~ · ·· 1 · l . ' L~. , ·. ·

. ·¡ ·. r-;;ffl/anueJ Ó'fJ. á1hnira · :. ,En ..SanJiª1g<rLa de la Ferro-Carrilana. · ¡ . ~.. :::. ~. ; .~:- Er~· ,::strqd.a.:. Casa de D. Pedro . Catnpos, Plaza 1 PEREGRINA : ~·' - ' ~~~~~1p~I~ :./,(: , -:·,;· 1 ABONOS QUÍMICOS : .~::·:: - . ,v:.' ·.S~l~clas'~·~>l~S,: Siete y á _las quince, todos los días. . -· 1 D. Camilo p,:rdo ha. ~-c~ibido,. pr¿ccdcn~ ¡' ··.·.'

; :,: :\:r· .. ..... : i :: . .·:=. ' "' i -:1.:.. ,. ,

, .. • i ·

BOGHlihO

Som b:re:rería · · ,· ·

·.

'·:;:..

/,. ,··.

·;

RJ.:!JLOJERÍA · ~· ···.-· DE

Celestino Sanma.rtín -~

. ..

\ . . s~ ~acen

toda c~ase de composturas~ :·á,:~:p_k~c~o. s ¡ econom1cos y garantizadas. <-~" .,;/: \\:.· ·, ... ·

------

. ,:;'\.:·_.If·<;:-;'._.: -; ~- ·.: . . . . . .....-

.. .• ·:

. .• --·.- - .-··

• ; '.V •

~ •i

·'Iffl?!í;?riet1ta· de Juan ·B'a1a~c.1 .· :.JF.·?leizuela de f eijóo, 2.HSANTIAGO ::t~~· ·; . ·,

··. ~

·. .. ,

·. .·. .

·-: ....;/ .,· : ~~· -·

..'.: ..

·: ·;'.("·,~· - '.

. :~, :r'. '.;_:, .. . ~ -· ·~. ~ ,. - ~.9-Gª-~g~ .de ' tod~ cJ~se . ,de trabajos pertenecientes al arte tipográfico.--P,róntitud esmerü·-.: y:t~~-~:p,~1_omía~· " · .~. ~·:::·_):, <;.~ -~ ~-. -; .. · · · . : ,: -._: .- .. • .> .

. y

:,~}s·i.;(:,-<:. :.::-

i .

.·

.•

•• • • •

,~ .= · ·· ~ ·._:·· ·; ~·-\:;; :·....:~.~~-<~ : J .·

·,·~·:

. ·.

..... . ·-

~-'..;.; .. ~'.¡~1-....

•

·:

.•

. .

...

/ ' _:' -~'t .'. -

•

~-- .

,¡¡.

:..-.

...... . ··,

·"-·~;.." :$ -·:<: . >,"'",.-·.....·-~,. 1. .:;., ,.:_ :-. _.._ .<·· . , ... /:_ .. " .'_Estr~da :~7 · de~~Séj:>tiémbreVde-:"1907. •.

.. . !

. -

•

. . ,

!··

·.

:-'. ·.: . ..:«::'.: :. ~ .. ,·... :..:,.·

.... -.. J, .

. _;> _.,

' .

•.

:.;. :!·,··:-.;'·· : ..;· .

. .. ..

•·

•

:·

. . . ..... :. . ..:

~ ~-··

,.~

•- . k

,,.,

. ...•. , . •

...

. .• ·,·

- - - i>UN-,i~osn~~

·1,.·, . . ~ .

: : .¡

. ;1 1

••

•

Husc.Iií:P.c'ióN "··

- - .• .

••

-~·. '.:~~~ .,-.i.·~.:~~t:.~.i:...- ~·~ :i :_·~·:·'.::: . ~ .•

___

....

~'. S~>·p,t11:)FecllQ~ ·sáOados ....• Enla ~!:º~:!~l~m\;fn,

¡·- ~;)d-~f~'...·,; ,...\ .! .->:;,.,._ •'•.'!

~··

'_A _: •..•L __.·. .·.:.. . :: .<•.:

. . · .... ·~ ·.; __::"' ·......, ·

·.,~· .·r,. s

: ·. -1·'..Y~¡.-

!... ·' ' .. :.. ·' ·: ' · • ,·f~.'"· ,.;'. . .--;t5d: -.: ...:.• · ,. · • . '''- >"· . .

-~.

I:.:Q · ·: . E _S n:...: .. -.;.l.:;¡.:-;1 -..-:.,< (.· ; ·• . ·_u_·. .

.,i

...~

_·_ ··=--=·-~ . __...

· • • · v~·.~..:'-·..'r .1·

:.- 1 . ~ =. :,:

_ fc1i·ª.a~tr~;1;n;.ª:~0~.;·b~1r:avzto~_T¿~.(110_os;.·~1 sfi~q'~u:~ei,n·.º~.bª.:~s·.u~emºªGa~c·1ar;e.-~. ~~i ~;;~;;'.,º :,~:;:.: 1;;,:~:,h:::.:.::·;: ~:~~~;~::•:i::::·:~~:~:!:f~;,~',;

•

lo entie1irlan, para ellos tambit5n trub;ijan, su juicio, depende la iegJp,er~~i9n . de fa Sr. otra fuera la ID'.ll'~ha de solidaridad,- porq"ue trabajan 'por-su digriificaciúl\. . patria, y que coadyuy~rá;.·.JP.. PliÍS eficaz..::. C~*viene ~~?!3;t,~~~~. ~}p-m~os errores res- ¡ no despertaría los _en.tusiasmos que sen ti- · · Juuo PoL. mente ~ue pueda, al cür,rq~l!~e.nto de lo~ ~.peot9 4~~~~;~rt ~8yt1~~-~,:, i:. . . ·:· . mos todos lo_s gallego~, 11.i .~~b~a.avanzactoi . 1 extremos que abraza lj!o l}:X:P.Qsición, aoerca ~~~- '.Á.O}as ..~aj~s, J.1fl'!l)A~f.i\l~~, Q.~ : vecindario, un paso niás.-en. su p~1!1~,no; , ... i . • ·¡ 1 de los cuales, dijo '. conse:i:vllJ un'. .informe prpp~~&r ,~jemp,~~J~~~ml~r . en m~zquinas lié aquí por q.u~ los . cac~qi1es 1jc bueiia ¡. j remitido por la Sociedad ,Aifícol~ <le I,>ar.:i· egq!~~s ifiui:~.Pi+~lfio.n.e_¡;, .t_enemos que voluntad; 4Elnnanos I)Ue~tros, hijos de Ga- i drmarín. . . :;:f.!¡/~. )· .', . . ··oponer_,pµ~s~~-a~ .s¡tµ].l! .•~QGtr:inas y el in va- 1 licia, 9-lle,119 .tcn.gar;i ·ex,t,ngu,id,o en su co- ! 1 Sumamente coniplac¡J,~os,· dl1~pidiérons{" ' . :riable . propósj~p,¡:9,~ ' ;· Una representación de las Sociedades los agricultores µel y · con .. . . ..:,¡>!)gllir el camino que ' razón. el anÚir . .á ~u , tierra; . . qt1c reconozcan · · . l:¡r'. · · _J3esacl,a, : 11os he.mos .tr¡¡,zaqqt; ¡,,., ·, ~. . · la sinrazón del hmnillante trato nuc obli' grandes es _ · péranz:.i , s de qu_.\l , ,!le,; c.on'{ierta11 1 . . . . .. ., .. . . . . . .. . ,de. Agricultores de Pardemarín, Parada, ·• .: " Entién,danlo.- ,b{e..n .~- -.,todos.: .-1N o ·queremos ga á _e_t,ni_gi:a_r a.'. las gen t. es del _ca_m¡w; ,.,' 1 ue Codeseda, Arca, Sonto, Vinseiro, Ancora- en realidad, sus lcgítim9~ · · · · d_e·seos: · '· ~ •. C.~ciques! :;" : -,. ,, :- ; si~ntan eip,u rostrq ·el.,b~chur_no J~\! la ver- , dos, y comisiones organizadoras de las de · . . . .. . - · Y entendemosLpof cacique,· todo aquel güenza por q~e pasa~os ante lo~ . pueblos ; Oca, i\Ioreirn, .Berres, Callobre y Cora., sn . que. dir.ecta' 'ó :.indil'éctan1ente, ya obcde.- cnltos, Y qn~ , eµ e~ fo.nao fI\á~ re:c~nd'.to <le ': lta1~ presentado eu Caldas de Reyes ·al . E . t.ro de F1 omento, para en.•S r. 'I. 11 mis .. _ . ; ct'endo 'o'rdenes . de"l ·a1·p· utado o' del gobe1·- \ su al_ma, acaso_protes_t,en_. c_lel .cal1ficat1vo de !.' )xcmo -. ''; nádor:-..ya . poniendo en acción sus propios · panas, ~7Uf!fabetos ~ in·ed?nt~s Cün q ne ' trcgai-le la exµosición qne dice: ESPAÑA ES f ELI Z ,.,. prestigio.s; trate ·de ,·ser' ~ 'lin' tirano para S\t se moteja \t s.us. p~ISaJ~OS. . ep:tctos q lle «Excmo. Sr. D. Angnsto Gunz1ílcz IlesaUn inglés, raro como mucho~ de s'u raza . ., ·, pueblo y dispongalde_1las ·cáudalos del·Mu- 11 c~cn, q?mo ~n • bal~?n, spbr~ sus concicn- da, l\Iinistru ele I<'omeuto.-Excmo. seüor: teniendo poco en que ocup.a~se, ~e ..le ocu: ?~:nici~io- ~omo :_del_s_~Jtppi~:,~i_nero. ·. ~rns; he .ª:~1 1~·~p~~imos, ,~t:e ¡ 4e~1n veni~ -Los .que suscriben, delegados de las 80- rrió la idea de saber cual' e'éa el. país .m~~ ., . 1 , · . .. . .. ,.. 1. - ,.,, J:1 ..¡i o.;;,,.. 1.. · . d . a nosotios, en vez ,!fe dJJ;:;confia1 qui: le~ 1 -~. : ;•. as: PMI9nes 9Rt¡¡~ r~v,1-'~ v.en en e e- 1 . ' .. ; • ' ·: .. ·' : ' ". . • . cie<lades Agrícolas dL' Pardemarín, Paralla, frli1~..ll.tl.PJ..UD\l~ .v..nL.t_ (pctQ._.P~~tl!Jjj¿1_/u1;· 1etcreu amfaomo"a""..¡.'J~:"!l1Tñh1t>iA-,.,-,-..,;,"' "'"- ·- _!l.Su~pemo::i . el. P.tJe.sto. . · .. ·, . ··: .· ,~_ _.--:....,,~=-<~r,-';'=-,..,......,,.~....,.:........~~""""!.:....--...:_\-'=~" -···- _, . ':T,,. ·.. · ..d... 1.'"a··.. ·;d..d. 'h · •. · · t.. Hay un med10 seguro, mtal1 i.Jle, parn ' dós, y eomisiones vrgauizúdurns de las de se ·•t Dios ni al diablo a'.~egló la maleta y · noscabo· e ' a · 1grn a umana; esos u. . . _ ';.._ . , . .. - · · . , " . · ·. ·· · probar nuestra smccn<lnd, Oca; More ira, Berres, Callobre y Cora, tu- eomu nuevo taballero ' and¡¡,nte, se pu su . bajos arteros y solapa,dos que bullen en l1t · ·· ·· ' '' c\incer. ... Convier . ' t>«n:;' e los · c·ac1 prut ec t o- c]·,·1~" del d1·~..,· t.1·1'to d<>.. ]~-. el bo- e· 1.1 c.·11111'110. • •. '•~:-. oscmidad, pá.ra'· que~:e'l de la mise· ·°Cll.lC.s' "11 " ..,· tr·,·1•l, ·,1, tien••u ~ ..i",, . ria y la depauperaoió:n siga "ccfr'róyendo la res ele. su. pueblo y hénos aquí á i;u lado 1ior de siguilfoar á V. E. la inmen:>a grntiYisitú ¡Í. Jauja en pri.nlei;-,técmino, y n11 rieft-l. .. • .. · d . · 1 1 l)' lJ"t "ol"bo1·"1· en ·'l b1·en co11·1t'111 ¡ tt1tl ·,'L que e" acrerdln· ¡ior los múlti¡iles liodremus deeir cine eolne'nio p.or ·lo peor. -~" masa social, acusa un ·esta: o ta (e atraso ' ' " " "· ~ . ' · ~ · " · i ,; ... ,, .,. · d b. El · · t d · t ¡ ¡ fayures t}H<' di;;¡ic1!Sa ;\, totb G<tl ieia, ~ n J,a .1· 11z•0' ó sublime ¡iarn hacer, vida de fraile, :, y envilecimieuto,·:qup jio· cua ra 111\lY 1en · muvrnuen o se emucs rn an• anc o. • · , !'.l ' · , .. 1 • · . . . . • • 1wc1u1~ ita 1iat.ria, eon 1·s1wcialiLlarl it Ll :\gTi- 11111· :t'::> g-rntc 11uq lo entjel).!i~;, pero . él e11 . •con la noolé"figura' del: sér•humano, embe1•:mpiccqn dc¡;¡!t; c,st~ ,momento á mura~ .' ., ·· . , · · -,¡ ,.,. · ., .. . .. .. · . cultur~1, _ · ¡' iermi ti é 11tlu;;e · nl mi smo tiernpu, C<L1nbiu, l'HLL~11Jió la feHoül~t\."de disLinta · á que ! · furm11larle lú.~ síg[1ie11tes ¡wticione;;: ·· ..· ,,_ lfecida por un cei:-'e.b!o,'O:eI cual sólo deben lizar la allmiuistracióii 'mtinicipal, · nwn1.•ra. .Y no encontró _, e~. el· .tal.país un · .irradiar destellos· de luz é ideas de bondad. tl1•sap1trezc¡in para siempre las o<li1J::>as . ~ · · .... : ..r · · " · · ·" · " · · · · L" Auuli'ntu 1lc t\scnl'la.s c:on 3laestrus prl'~1:nalivu dql ::.-p/een, ,. ni .. siquicrn el "· Es"'ilie'n cster u:~· :Mtlíunclir' 'riiúistra. mivcugant.as de con::;umos 1 ú que se eleye b ··· , · · · · · aptos, en Ludas la:; parroquias. "Vigilancia cunsuclu de· pegar::H.' .tl.IJ ;.~ll'.Q para ;:i.liviar ·· ~-sión reg · . enerado1:a,..,."iíÚ.estra .. ,, .... misión .de paz cultura ele los ú ptwb1os; , . lpara que lo~ . prt- ,;errlatl, Stlstitu.\;entlo Ius .Juntas locales tal tloh•tÍcia. Allí im1rnra.. la,. vida muelle y · ·" Cd · d t of · d, 1·üU:1, mwlfa etos .e ·m:ec r;ntos arrOJ(:U lle r -progres9,_ C~U ..e ( ; .~g_ra. ,f~ ; ~ : : lClO e SÍ el sainbenito, ' q,ie'.COff\O U!l CS~Ígrna de ; por otros .organismos que 110 sean políticos. lllOllÓtOlli\j 110 hay lucha,po~qn\}_·DO•,hay infxplutador_.:, ., ...., ,,,;'.,._1 •1 ~~.;;·~:: r. n , :,·.., . , · i: · · '> • Ferrocarril de. vfa estrecha, qnc terés Y·. donde no hay iq~r~.s t~_¡nl!: él fas, difamación llevan esculpido cu sus taras' ~. iartiondo del ¡rncrto cte M1uín ó Villagar- tidio y el aburrimiento. · ·:·1u '"... ·'.· . . . No venimos á sus~ituir .á un:cacique por 1 ·• ·" - · · "" "· ·· · · · · d famélicas, y todos esfare1nos á su lado,: i .. . otro; no :venimos á labr¡u los cimientos e · '· cía, pa;;c por Estr:LLla, Lalín, Chautalb r Después de recorrer otros.muchos países, '~a'"i~.s.~it,~9,,i,ón,: ¡i~{-~_::\1,111:da~· otn1jgual en pn.ra ayudarles y alentarle~ en,ta¡¡ huma-:: ¡ '.hlonforte. estudió sus notas y de<lujo que er país que · · · d nitaria y patriótica labor... :¡ s~;;sit~~! n~¡is.t1?,:M9~~9}~4.º es e paz, es . . . ., .. : : 3." Camino -vecinal desde Co<leseda, ¡ buscaba es el nuestro. •!•1\ ~ : .•: • ~ :COn~o:~1u;~~s. ~~·a:py_~tq1iido humano; es Pero tal es .l~--org:a~~zacion malartntn- ;. pasando por Parada, Yinseiro, Rubín, pur 1 J~I flemático observador.se expresa así: ,l · ~eQe~:c~.~J .~o~~f,~;_p\1ra. .r,e.sc~tar. al hom- rnrla d: la poht1 ~ 1t en e~tus pue_blo~__~·~ la ; el Sol á la l>i~a, empalm<lllUO con la Espafrn es una. jap1o~a aun apetecible, con ·_e_;~,~ :tntre . s.U,s_ ~P::ll-m~s ~opresores. montana, . ~erb_ien pu~tCl:a a~gun h;Jo e;- ; . tern L~n construcción de Callohre ;i Oca. .· mús l.iachorm que dos ve~¡¡ l<?_.que. ~e diCL' •Jlite~~.i;µ.oª'~~~Q~ajg9.11, 1p9r cpnsiguiente: pt'n:co _de · ª 1 ~1 ª. exp otar_:e nom Jre e L· 4.• . Otro camino vecin~l que partiendo de m~cst.ra Albión. Aunque iio•hái· muchos •..cis"si:m,nuestro~\~~rrri;ú;1os, ;porqúe son sohdandarl Y .engirse en senor feud;il, mo- · ·de la carretera de Estrada á Puente Yea, años le dieron una fenomenaÍ paliza capaz º1Í1~~~s 1 porqué :_\~oñ.;: semeja~tes á nos-. nopolizador de la V.ida ruraL eil B~loira, siga por Santa Cristina de Yca, <le poner en guardia á cualqUi~~ otra, para ~-~~G·Y~~~~-:~:¡:;~~:~:~~Y?·t:·-~-; !.: .. ,. ¡Bien!, ¿y qué? ¿Dejar~a por es~ _de ser Cora, Santeles, Paradela'.;empalmando con no volver ;i repetirse, mi~.nw1s dure el re-~-qna ..¡iolítica · in~pi!ada: en el permcioso solidaridad lo que · és? '¿Un · üuero aniu? la carretera subastaqa que va de· lMracla cuerdo, ella signe como ~'sl)1ada hubiest• -_dfocfualismü,-•que'. a~?gidos más · p'recia- · ¡Pues un nuevo.enemigo qt~e combat!r! Con á Puente Ulla. ¡ pasado, ~urmiendo tr[tíiquiiamerite sobr(' J.~-~;~tiín.ient~s~~:'.~.~) ~d_r·~~'ónx, liáce des-' ·él marcharían .· st1s fuerzas; arrastraría á . 5.ª . Un puente sobre el Ulla, que pulos láuréles conqni$tados~en·,níejoras tiem- · o:dar .: as')fasio~~~2~¡- !?,s'' viéios;' en u.n sns _JHopios éleñutntos~· ' pero soc-íedacl. diera sci· en Pa.radela, empalmando ht ca- pos. · · : ...~:1.:~~~·~-f{ ·:~ -~ida~) ~Q._e :_no;.,. ~~~~e;~R-~ ~:.?ont~~e~-_)a ver- agncola La . Hom•ade-::.,· fi~l a l?s sanos rretera subastada de E:itrada ti Puente En vez de ahorcar ensegqiclita. ~los cul- • enza~y ·1a- deshon~a; ·-ha (}()nsegmdo ron}- I ~riuc_.ipi~s de .solidaddad'. ;ei-nn_necéria.._en Ulla, ~on el 4:º tro~o de _la en construcción . pables, como haría cnalqui~r~oi~a· país qu;.· per los lazohodal~·s'/diVorciar á'los honi- 1 su puest.o, con.sus adictos, robu~ecida. de Bo1morto a Muros. . no lo entiende, los dejó cóntinUa.r al frenti. ,br~s'-~rios de otr?sf-y :cb~·~u-ncllrlos ~n una ¡ acaso con los _ca1dos, · Y llevando smnpre· 6.~ .' Como las quintas sean una de las do sus diezmadas haciendas; reforzado ' · 4a-; desesperadalri.éha,' dónde •las re pre- ! por guía }¡i 'moralidad. · , ..causas principalés de la · emigración, ó se a.ún con m[is amplios poder.es'. ;-.; . ·as.· ·.~e_ suc~deií<."¡i .1aS'\1enganzas, y los · Este es liuestro caniino. establezca el servicio militar obligatorio ó De ello resultil que unos; gobierno'.~ )',, i:;e°h~Ónados . J~stint~S·'.: de desmedido 1 Que Se callen, ptleS, .· los . i·oedOJ.~S de . se dén facilidades para redimirse á .las y hay l\llOS CiWll[UllS, que ~~ la~onada dt•: íjofsmb;""se 'gú'ardatj.i:~'ajo:r~l'aritifaz · de la 1 honras, los pe~iU:éños 'ambibiosos que- tie- clases menesterosas. . mundo, y tienen tal · cúmuló. de leyés qu •· 'p?~~:e~fii;\,-;:,:~. i:;~:\~'.i:·?;:"~'T j_;, . .• 1 nen el ce~·()bl:o :;iietido· en:' el . estó~o y . . . Caldas de Rcycs,.Agosto 24 de 1907.puede U; echar mano de·, l~~- q~~ mejor le~. Nos·6tro~'v~¿illio;i ~"P'ón'éi:. p_az entre ios '¡ d~scitrren: s~e~~~; á:Ib. 'p'a.r üe su dig-?3tión. · _.B¿nigno Quesada.- (Siguen las firmas). . conn\ug.111 para cada c.1:so-parti~u}~r, segú:. ·~re~~.;. i.erii~~9~:~{~4.e.~p~rtjir ·esos ·bellos ·- Las id.e_ás· g!·a1~des no caben ~n los eereEl Sr. Ministro recibió á los visit.antes, mC\j or le acomode á quien·:<Jfapon~:del U:'•· ~ imientós. 'q1ie(i'.~fittrl}~~ormecidos y 'á bros pequeño~.:-_> . :, -.;:. . · . . con~snma a.rn'abilidad y ~cortesía, prome- · de ellas. Como hayt.an!:i~{~{<íufp~é.ténd:, .· ri'ef Ün dique·~:1~§":;4·eSb'o'tcladas' pasiones. -¡' , "-Esos qiie 'se:callen, .,qrie''coman y mgie- tiéndoles que trabajará con entusiasmo y conocerlas no le que dará' ·segnrament~ _

~·~

'1 EN LA HABANA:p, JesúsVt~ . Pr~roP.ptjll~,63;;-._; :" - ::: · .D Serafín Brea Cub¡¡ Y. I .. · ~- 'ií\lmacén "· ·' .. ; ~L~~~~~o-güelr~~~=~-: : i~".'. ·;:.,:·.':iÍ,í';;~,¡r.-d:<" · · "~-;:~;c..·~

(

,·.·','_ ." e _·. A.·:_.......·.·....·l·_ c, ',

· o_..

,.' . .

(; ·.: ',·'" «,:_,,.;.....,;,.~2·--

.~. ·.·. ·l~~;·

·.~~

•

IN.TERE.S LOCAL

NOTICIAS ESTUPENDAS

;

·}

carrc-1

!ª

'.•

U·

?: •. .. .

hay

¡·

.,_~,~--

':::!;::;;::.~i-:;~:'

- .

--------~,

~~ii~~h~·;~f~{~~k)}]~í~~¿ .~y,~st~. e~-~lo\ue. ' ~~ ~é.: ruWa' de_. ~quf' Y subray~~~·s A::FESTA~· DE·.QtJNDiÁN. j'· '.)frem.ién~eaj~~~fsµ,~a~)in, intentar aquel · .: ~pla~ras pa~a: :que rio . se conf~dan · · · · .•. ·· · · 1 :; .~;~r,bajo:< · ::t;M(;>>~~' > , . ; ·.·. A:;.::,> .. ;j ~~:1a.~· plumas calvas. do Vo7 d~l . :'<. ·.PAOR.·c,a.~rºo···n BdEaNPITo.noteiUol·lsa·ÁDA. . . ·1· .;.~~:':;:Es c1érto;.que aµn . faltan algunas como ·. iPtuilrp1 ~e r~cuerda eLlector, aunque . :t.oll

.- -~·-- . :- ~·.~~~,~.i<.:S~~·r~~-0.:~i,;;~~ :.

. -..

!¿E d~ ·c!'egosíl }jN~11~'~ :.~da! : :·.

Víspor~s,; ~~~~t~~:.~- ~ e~;-~ ·;/

· .:;. perceslóti.· .!:,".i :-~ . "• . ••,.. :J"" "·'• •. ' . Veroqel-as; x~~Ji'JlU~fii~..'. que postas.~~G&'ifül~~as, ·: - ~-

-¡ ·I

~, 1)11!:-dfv~gosi'P,i~o ~~Id.ita· fa.falta qrie' hace,<! ·~ mísniás ·plumas si supieran . escyibir J coinahins'.t}~!:~Y ~.\ . 1 1::; p~rqué e.s ::i.!#~~?~io'.:a.é' ;gep.tes. de ~onq eso ·: ~ :Henipre. .dispuestas por cuatro cuai- 1 atópase á ~an dereita, 1 berran;·«·j~~~?,~{~~IRÍ~~Jl¿;:, unha carreteira boa >:'..\ de, met.~r¡¡e: ;~~ . vic.la~~jenas Y·.á nadie le ; f,o;J1,~erle unpero a! lucero del alba. .· 1 xinetes, rosC?;n,a;;~ll.~~~~~o~; ~··. camiñ~ par' á Bandeira. ·:.:.' i!llpo_rtli- qu(á.:Eil~11nos !lle.roqeadóres,sé. le~ ;! .~,_:so ~í~os .h.ablar Y}~ creí~os como . l ma~~¡ian's!> Collcndo Hai que deixala. :~·. s.ªPª. de .doJ}g~ (.Yl~J1en, : m á donde va11, m _¡ -si.slIJeran que en _tal sitio Jlovieron al,. ~ Moclñas en·ea~av~1a8 ·/: .•'..· :. pol-a outra banda unha vreda, 'i~qll~ ::co_inen,·; ~, que.'.; b_e~en, ni que visten, ~pero después de leer la noticia en . 1 , , .:. ~ ·;.:.ij.:.: '·-· ; • . . . tl ::: venden. per~~· , -.. ~ ~~el~s,··.: · · camiño vello d' Ourense, '.t.sin .trab¡ijar~:~fáábe~ ¿~ · dqnde .~ salen esas · til ~nos pusimós sobre avisQ ydesea·: ·sóbes' á costa da esquerda. ..,t:iriisas'.' ¿Q~i;t~)'~:~<:b.iéha;r~os sod hi~rbas :mg; ~ el . incauto n'oÜcie~o amplíe sus .:,,.~iR~~~~M¡.}:: ·· ,: !fiazans, pé)(~go~tp~vÍ$.S . · · Ende chegando aló cnrib¡i '.:':.~:~;:petJ11djciaJ~~~:~í~fenaQ. ~á e~pensas de. otras ' ~ antes · ~e . la realización . de los ,. · . . . . 0 m;e~<>#l;/¿:~_:: .. ·.,, vé_sé . Unha cati va aldea, J~pla~ta.~,. pr~~~A~~r~~{:~t ~·ú~? . ·:.>,:... · •· '. I ~~ q_ue dé ~~gilro ten'<lráu lugar ·¿~ari1 · Hai unha pip~~·~~.íiri~ parro, ' e séguindo á corredoira, ..;')r:. , ·En Esp~µ¡i;:),0? mas 1rw9s y los picaros 1 aol!E.re Las mil y una noehes. • ·: . · · 1 · ··-· vasos' e cuncas~· d!(P,arro · ·coma todas ben est1"eitii{'~ ~: ;::&~::J1acm~rícli~/p«)i' ·c~aiquier sistema sin ~ -=.:-•·. 'Í.l . ·~- ~!J ¿,f':."-'?. t':j "'':.~ ":~~· !, ' . . . . ~ pra' beb~;'l.',.;,:~·:.:. ~ 1 ·, •.. che gamos ó santuario ""\../ ·· ; e.scrúprilos .rd.~ cói\cíeucia. Y si ·al horirádo • alí un viño;qii,'}fo:Jl~!}!l.gr~ ·. SEA BIEN VENIDO . de Gundián, onde s'. alberga . :~':; ., ..:·trebájador ,á.tfe' clÍ~pa el sudo1> de su ros- : qu' outro ináis.fti.ú{njn mais agre · á Virxen mais riülagrosa · . ~ tl:o sin gravé inconveniente, ó al pequeño \ lIDS asegura qlle pronto .saldrá del pófüa .li~ber: ·;;¡, J que s' atopa en mc:iltas légoas. .i:./ ·(industrial ópropietario se le hace impo- l!;m]=:rmio de Conjo un conocido p~opieta As panadeit~; 8~nt~d~s Mírans' end' alí chegando, '{ .. : sible la vi4~ ··á fuerza de inatrícuias, ren- ñc il:t (lllOS diez mil duros de capital, v13n-o chan,' ve~deri··~~panadas, que é moi pequeniña á igresia, <.> • ···tas. contribll:ciones y otras gabelás, nece- ci!.l. ful VallB de Vea, qne po~ ser pobre ·· (qiíe vÓ!í'~&n ;",: :· mais ¿qué lle fai, si gardacla . ;~ ¡¡arias para roiintener tanto vago, en cam- .ik:S:iemnidad, paga su pensión en aquel por ce'fto' dé'. man(d1 arrugo) Mn·á maor das grandezas? ' ' bici se les deja (á veces: c~n dificultad, eso ~imientQ á expensas de los foudos bons moletes de trigo O paraxe é tan garritlo · · ·_., ·'sí) marchf!.rse ·: á las Américas y allá les pn.Wii•·fales ·usurpando un lugar á otros, · e de'l'elqi!;_ ·. . que ningún se 11' ascmella; ~>: ·, :' permiten hacerse ' ricos, si antes no los si1: illú.a capitalistas, que están pudriénOutras cousas ·qu' arr~scenuen pois, anqne moi afundido .. '·· lleva el demÓÍµo. . . a~ llios enteros, esperando turno en sien moitos pdstós ·(se venden s' atopa antr' as altas penas, . ·. , :Aquf'.pu~.~e ci\la\quier Ciudad!l.no tomar- n~ Jz;r inadecuados, como la cárcel del . qú'hai: alti·;. · · >' . vens' alí leiras, cortiñas, . se la gran.iurca·ctútndo le dé la gana, si a~ do que'. non;teñ:·cartos!' ¡Probe parras, é unha carlrn.lleira. . tiene 'cori. qu~,: y armarse un escándalo, ?.r=ce que D. Miguel Nine, . á quien os que os levari.:saen fartos Preto está San Xnan da. Cova, siendo sri gÜsto,:'utl dfa sí y otro t<'t~1bién; •i"''"' fuvores debemos los que goiamos , , ¡eses sil : . qu asi un pozo se nomca puede .echar a} aii-e, si · es que le place .... · a:, ~ tierra de promisión, · entiende en A múseca .de.Ca~delas, moi fondo, qu' as xCI1tcs to<his un tirito, qq.~ no siempre ha de. ser una f'.:: :smr:-0.· . que contau:qu;_é 'á ·mellor d' elas, 1 contan qn' é tobo de meigas. . ~ , ea~a; y puéc}e; en' resúmen, . cometer im. ,_.,, Jim?oco ·respondemos de la veracidad 1· vai(fa,meri. .: O río á sua veira pasa, punemente, :cualquier otro género de bro- ~};: ñ.eho y por eso mismo lo ponemos Botan un rem~da ~ ·9pri:11& roxindo por antr' :as peilras; ma~ yÜ\!e~ii sin que los serenos, lri Guar- tajI -::::te epígrafe. 1 e, coma f6les de. ;forxas e, pardiolas c1ue pon medo .dia ·civil nÜ~ policía, donde la haya, se ensopran ben. . teren de nada:·< . ' .. ·. . . á queµ dende enriba o vexa. . . '· . ' tambo~il ~-}lombo, Levan 1 Xa que de Guudiún falamos, _ ¿No es estq' vivir? ¿Aún se precisa mayor LOS AUTOMÓVILES que con él non .pode ó lombo 1 compre que conta aquí de;i .libertad? ·· .. · O r¡má.s.: ..~-;_;..,..-o----'-:~ 'iíf' P.o~rP~nnnc'ill nn !·"' T.... .-1 1.~ (lhl~" -¡- ·· ·.--- .i: ~h~ .....__.L.A-lj__.t.._J_·~ ------- --· · · ;füi'{,gn~. . ~; ""'enT·,•~i·• "'>P n .···..,.,. . ·P..tt'il~<>~.nrri>ii.\'X"" .01;,, u1.: uc.J, como J.!Jspaua, Dí::- =crr e, con caracteres minte 1gibles, d' e_ses que non perden festa, ¿Qné vai po~er o;;probiño én mundo. . 'país ·más ~ =r aquel país, es tal el número proá unhas rapaciñas novas s' é com' ó pé do: tµo~ño di,.~ Je automóviles, que hasta las mud' as mais garridas de Vedr~, de Tomás? · / r.·n ;_...,~ de servicio sacan á pasear los cer0 antevíspora da Yirxen, Acab' á misa cantada dr:: .i.. ::xtrarradio de la capital en at1~10l "ia¡an do d' esta maneirn. · e á percesiÓn: A.ruada ¿ÜN NUEVO PERIÓDICO? ... ":'1'·-:.1le y moderno invento del sport. imprincipiou. En un semanar~o Jeímos qne muy pron--,.. lUé pais delicioso! En cambio nosToe' :i músic~ á m{tiñeira: to iba á publicarse en nuestra villa un CCE 5i1o pudimos llegar á que los Maracode á xente; lixeira A ROMERÍA nuevo periódico. gl!55 de Riestra visitaran en tal forma e taJ)lén. .VOlL Nunca lo.,hemos creído, pero ya que Ji - .Tunstino y D. Eugenio Montero con -¡Ay, rapazas! ¿Nou pensaues Bailarei; p<;>i,& f11go. uns: p~tos! . ciertas noticias trascienden, aunque :de e1::t.. ~-del Campo lo hicieran, del mismo ir e' os mozos que falades non-os fan,. noi;í,· t.o~os xmitos . · ... ellas. no d~bi~ra h.acerse mención, ampliaá Gundi:in? :mi:&..i D. Severino, según pudimos ente. • ,• · <?01Ilª·~ín· :- ' ' '' remos. abo~ que también á nosotros llega- ~ :gor nuestro colega local. A ver si vos espelides; . . 1. . . . «Ü qu' adoita.de. b.ailare . ron semeJlintes rumores. pois eu vou, é se vos ides . -· , '·J •• : nunca quedo pode ,~stare~. · Hay más: ~egúri nuestros informes t ·se eles van . 4.&f din. . . . . propone el ll.u.e.vo adalid defencle-i- los intc- 1 EN SAN CH E DE CALLES O qu' á pregu.isa sácode, Pra que á :Viq:en !lB defenda 1 • . ' •' reses de la (X)marca, señalando detalladaafellas, ali se pode contr' as meigas,.u.'nha ofre11da · 171erite quie,lle~ so~ su~ enemigos para ex~ los diarios de Babia está dando adivertir. moitas fan . . ~ : ' terminarlos"~i fues~ posible 6 para cuando ti~s...r~sultados el nuevo sistema de · Eu vou á misa de cedo E andando sobr'. a~ ,rodelas, ·lo sea. , .. .- :\ ._.::.~.:;··:· :·: · · ) :~.de calles y pla~as de aquella e con voseo, si te es medo, i_'" que lle foxe o &a.µgre d' alas · · . A pesar:.t~~·.su le~a, aunque aparezca )m!iS ':udad. podo ir. alí, váii, ::": · ',. . una paradoji,\, ~la>vista,' será enemigo acé.zamio un . propietario tiene un solar Peitiadevol-o cabelo Visten outJ."asde def¡mtós; ,,: rririio de: f~#,:<f.e,VP~~lo; porque defende- ~ de cualquier, modo con muro ~ás poñede o dengue o mantelo xa dan car~~:~ft~~ l1Iltos, · . 'rá los illtef~.Ses de la comárca en .beneficio ~ saliente de lá línea de .construcmais millor. O\l .lacóris; ::: .. ·: 1 '. . .t.d_e. ~ds :PfÓp.ig~'ti?~~caµos y no d~ sus ex- ~.m;n le permiten'ediflcar abriendo luOs pands novos d' as festas, liño, pano~; ·ntlÍio, téas; 1 ..,. · :~· ::;)>.lo,tador~,(é~~º. ~aye aquel sema~ai:io. · ·· · ~eondos·~etros más atrás ~mo·sr ben axeitados nas testas mans, pees .d~ céra'. e candeas .·. ;<: . ·' cua'.!:1,,gi~~rE~TRADF.NsE, lo encuentra fuese el labradío de un particular ...... debees poor. . á m.o~tóii;·, · ; ... , ~. -1 , .... . muy:~eficjeg.te,J. ~e._pocos vuelos, toda vez ~iera. . . · . . 1 1 ani~ig~d¿s ·. Levade os vosos zapatos , Algúns coidans ,• -. ,:.. ·, ¡: . _,, , 1 ~.( ··;/_ ..que splo "sé;<!'é.dic~' á la caza de ~ríoscuan- . . :. : .rmmral~enteila·~ demás casas tien.eil na man; pois non son baratos e chorando, ¡~~,,· ~1o~dos! · ·,. .~}.~ ; '·- ~~S'ga·z.apo;'.;:'.y~~.o : 4ebiera · content;rse con ~ar después la misma línea. · . . ·... pra os merc~r; seHe& '.ve~ _. .. . .,. . ' esto s:o10.. '.~~,~~·::':~'..:<{ :<- ·.·.·. . .' ·• ... Wamfu. la calle está .ya completanierite e ·si moito ó pé s' axusta Eu, qu' en meÍgalfo~ noq creo, . /~;,~,, im. p~;r.i~~~-~~'.~:ri~~a~o, tal vez con im- ~ !ñiiaúa. .no. .hay más: que .comprar u'.na magóase e caro cnsta penso qu' ofend.en'c. .,ó·:ce&1 . : 1 . , prudenc1a,,J1<HleJará olvidados los gazapos ~d1ficarla con otros·dos metros .de camiñar. 1 de' boa 'fé. ' 1 ·~ - : .· . ae ~ EsT~~~Elliaigún otro que á éste ~ Y_lueg.o vuelta .á empezar.. , Poñede n' as carabelas Moitas naiS•á \>{ picariños j 3trun. sistema tan. sencillo se pueden ·.'se le-.escápái;l;: pero dará prefú.encia á la chourizos, qneixos, tortola~ lavanll' os péa;·ºª·fóviños, 1 1 . . ·:.' ·'c~za may9f:\11~!ª:io;cuaÍ tendrá que tras- 1'.m2:m cualquier. ciudad vías del a11cho e pernil. ¡ O.;.:;;.~é-Ofa,' . ~;· . ' :. pone:r iOs moiites·limítrofes.' . ; . ~desee, ':' ·. . Eu levo unha bota chea pois aquela aiífia}l~ndita 1 :, ,' · T~~bi.~ri'.il~J:.haWar~n. ::d e alguno de :sus -· podrí~~ nu,estros cónvecinos imitar 1 ~o men viño, qtÍ' alumea que man' acaron;d·a i!mita : ! '.· redaét0r1_i&;t'pf}\.' éierfo.que no es mal · caza~ _'2f§!5imta·de aquellos.babecos? ¿O es que . n' un candil. · ' sa{i'dÉÍ'.d~: · · .1 · ·· "'···~~l:'.~!'!·..::.1·,.~ ....-- · ~- ·· · · · - · ._ i r- Hacen? ~ ..r-":- • -· · · i -.j:·uor, ~l.....me~Qflcf!-i>lli:ita que rabia, 'f si no i - - ~ . :.r ··."':-. ~·.~. : . . : · •.. H~i~1os na.fest~ gaitciros Sobe á. xent~ '¡C~b~Úeira, ;, · ·.~:mata· ííi~re;de'~v'ér-;fad .-. ;·:. · - ·<; · · · · · - · · ~ .?.<-..·,_• ~- . - · · ·• foguetes é 2anf6nciros; que quizais mius' cosÜµÍeÍra · t·.>~or fi.U,{~~J~s.~·~!~.~q~e:·habría,_;¡u~~ ,~ . .'=::::f~-~~ •' folión. · nón..:.a 'h~i. . :;:. '.:J . .. .

<.> .

l -\ -·

pan

\."

fel\i. -et

·1- ~···

··1.

• · 1 >.> . · .. '

> . '

_ <_:_:_;:~ :.:~:~'·;f~v·f.;f_<··

· -.

., --

,F . . .

.. ~

.·,,~ . ~· · ' ..:· : - >·-- -::-:· ·:.".\': :.,:~ t' .: _:.!:·.- · .:.. ·

: EL ; 'ESTRADENSE

- . .. . .

-~ ' ;..

. '

}_,'.A.lí beben, 'aií xantán, ': ·· - -~ . ·: 13.truxan, 'din '&histes/ cantan .; - '· •· ,

- ..

, por los grandes conceptos filosóficos .'

:::·...~1~;t~':~.!f;~~--

... ..

que De un · accidente de'~g~~'.~,1l-}?: :tenemos . contie11:en, gracias ~ la escofina con qlje se 1 que dar puen~a esta Sll_~~~~;~a<nuestros los ~uhmenta Lampa. Nosot;os nos vana- ¡ lectores. , , ... · · . ··:.:2~:iJ:jf,::/ •. . . . --~>·~·é_al~~n, ca~: ',< r ' ' . glonamos de que sea el mas notable de 1 El coche de hne_a que· h;tge ~ el re_corndo . .;- · .Coro' á tard,~ 1yai p~sada, los tres hermanos. Y el pueblo debe levan- ! desde la estación de Poft~-s' á. 1álín, pasan- . 1)ncomenzanna rüada .:.• tarle una estatu~ ecuestre, con cabalgadu- i do por esta villa, sufrió (ir!llar~es último un :f.<~(·.·. - ·á rebuÚr.:: · · ' ra menor, sin la inscripción siguiente: A percance, cuyas consecueiiciasl~pientamos. ...;~ ... ·.. . ~ :. . . . "! . ¡I BhrncA. · . Al llegar al punto deúóminido Linares, ,_ · ·, Alj van mozos e i:l.enos, . _ ·Q uinta. á pocos metros del puen~~ ;del/ifiismo nom·-_:"'·.e, bastr' os vell.os, pol:-6 menos bre, encontróse con unos Cárrqs1que cen diCuando dió quiebra el comercio de Ote- rección contraria se dirigíán»á Caldas, con1 . .pra sé rir. .. . ro. .A.rtime, no hubo en Estrada: encubrido- duciendocasca para las fábn_cis de curtidos. - ¡Fái pasma~ tánt~ xei:~ío, - . res ni ,' beneficiarios; y si sólo se dijo que Debido á la pendiente que)ú1qe _la carre1 os cregos, o ~eñorí~ . . . múltiples carros, con mercancías de aquel tera en aquel sitio, y al ,enctientró inespe· \ establecimiento, se habían cobijado en el rado de .cocl1e y carro\);_;eL,¡:i¡q'ductor de Francés (no en el huerto ¿eh?) y traslada- aquél, no pudiendo para(el ~amiaje, ·vióse ' · .:-~Y:1. Non vos seudo -á do$ DelorQs, 1 do á Riveira en tenebrosa noche, fué efec- en la necesidad de ardmar·s0í :hacia la en.c•.:non .se v~ll'Íe'sbi~ inlllores ._ :. - . . ¡ to de lamentable equivocación, pues en neta más dÓ lo debidq, µiauj~~r~ que moti:@f~L\., .:¡\::r~~~~~#:<l~.~:.J,.<:~_:: ;'.:-~ ~!luellos carros sólo i?an ~ardo! Leyes Y vó la ruptura de un · forllÍW:i? f 'despren1 · --, Yen á noite .. ;..os picariños IJosada;cantando el Hmmo de Riego. diéndose ~l juego delanterQ: de::¡a caja del einpezan os faroliños . • . Sexta. coche, hizo que éste voléas'e, 'yéndose por 1 -terraplén q ne ~llí existe: ; · acender, .. 1 El ilustradísimo doctor en Medicina, don unJ.;os viajeros al : apercibirse 'del peligro· com' é pouco o qu' alumean, ! José Araújo Luces, no es peqneiio, sino _ que corrían, lanzáronse'°;inÍÍíediatamente . as aucións dos qu' alí estean 1 todo lo contrario, tiene estatura suticiente cada cual por donde pudó, ~pi;oduciéndose 1¡vani-¡i_ s ver! · 1 y desempeña, con .general aplauso y gran los gritos y lamen~aciones . consiguientes, ....~ moralidad, la plaza de médico forens e sus- pues resultarou varios hepdo¡¡ y alguno de Faise á roda cuase a escuras -· ''."' -~' .~'.~ ~· · tituto. No hace como otros, que apenas gravedad.. e n-aq ue las . aperturas · 1 conocen la comisión de un crimen, soliciEn la imposibilidad d!l a~ender á los que ¡eu' que .seil tan del autor -y á veces también del he- se quejaban de los golpes re'cibidos y de fa.n unhas 'cousas do daño, rido,- cantidades respetables, para ate- poder tra:;ladarlos· á esta villa, ·que dista. . que, como vergon~a:teño, nuar con su importe los efectos de la tres kilómetros del lugar ¡·d~l suceso, el · penalidad. conductor se vino inmediatamente en uno .• cahLrei, . El Sr. Araújo, no es de esos. de los caballos á dar conocimiento de lo Un mozo co-á testa quente, Séptima. ocurrido, sali endo enseguida . para aquel campando alí de yalente Es una calumnia vil é indigna, afirmar punto el médico forense , .S r. Araújo, que ' ..: ' e ari:ousau, que D. Jcnaro Otero, D. Max.imino Araújo hubo de prestará los lesionados los primefaille ..... non se! que, á Grabiela , y D. Jo:;é Otero alcalde :;ecretario y con- ao:; auxilio:;. e ó rapás qu' está ó pé.d' ela 1 cejal, respectiv~m e nte, 'de este .A.yunta- , Resultó herido de gravedad · D~ José' SOL~CES 1 miento en otra, fecha, hayan falsificado una • Agrn, agente ~e embarque~ y ve~mo de dall' un pau. orden gubernativa, para atentar contra la Golada, qu~ f~e tra:;ladado a esta vJlla, en .Armas' u.nha que pon medo: propiedad privada de D. Serafín Pazo y dond? con~mm1 gravemente enfermo. Los Hoy me voy á solazar de veras. o que alí s' estivo quedo Cansado de discurrir mentiras y de ex- D. José Paseiro (.q. e. p. d.) Tal afirmación ?emas he~1dos, af~rtun!l.dam~i:te de ~sca~a · perde piais: primir el magín para coordinar chistes, sin constituye irna impostura Lo dio·o por mi nnportancia, contmuaron VIaJe al dia s1· b guiente, después d~ prestar dti?laracjón en prendeos á xusticia logo ..... chiste ninguno, hoy, lector, voy cí decir cuenta. el .Juzgado, que mstruye . ¡as '. corresponverdades que pugnan por salir á la vindice ¿quén,, perqá -~, _~ste X?go? Octava. 1 dientes diligencias. · ~•·" _,, ta pública, y á rectificar errores que acaso _ _ _,..... ,· . .. .., ¡po~·re~ pai~!, ·, . . Tampoco es exacto. que· D. Bendito haya se presuman cometidos.-Imbor que estimo ~ ·-' --<-"Jtffiiá á ·coüsit"h'ti''xüs'¡f[d~-"- - --"-· ~- · distraído cien duros á los infeli ces de las ; l\Iovimiento de población durante la obligatoria y noble. Por eso me solazo al oblatas y adquirido con parte do estos fun- 1 última semana: entre costas e letrado..... ·. ; consignar las declaraciones siguientes: dos el famo:;o bombín. No, señor; el bom¡que sei eu! .1Yacimic11los.-Eva González · Pereira, bín se lo rcg¡tló un gran amigo suyo, qu e 1 de Estrada; .To,.;é · Terceiro Constenlá, de Primera. deixan en corrancho axiiia lo conservaba como grato re cul'!'do de nu 1 Tab ~ irós; :\.ntonio García Couceiro, de 8an D. Manuel Varela, dire ctor del semanaalgl'ín que d' aquela riña abuelo. Tampoco es cierta otra distracción Jorge de Vea; Emilio Gómez Martínez, de rio honra y prez de esta villa, Vo:.::. del nada v'eu. · que hizo á uuos clien te s de Cenblo, ele Riobó; José .María Brea· Sánchez, de CnPueblo, es un sportman caballeroso, di sdos mil y pi co de pesetas, por soml'terlos rnntes; Jo:;é Ernesto Castro -González, de Comenzan ·á ·i]fehal.:o grobo, ti uguido y noble., que. posee ilustración á. un pleito. 1 . Lamas; Nicanor l\Iorlán Marque, de Rivei · que to(lo de 'papél novo muy vasta y conocimientos nada comunes . ra; Francisco Quintela Louzao, de Rubín; · feito está. -~ Su porte correcto, digno y ameno trato, le Hechas las precedentes dedarncionl's, Mannola Maceira Auilújar, de Lamas; .José hacen altamente simpático á. todos los que ' Cando xa nas mans Sff move, parece que se me quitó un pe so de encinrn, i\laría Sünchez ,\ndrade, de Rubín; Elvirn tienen la dicha de conocerle. algúns dín: :-ay, que xa sobe! ·m Sr. Varela dignifica á los colabora- al ver el error deshecho y Ja \'erdad triun- Fino DiL:guez, ele Capobre; Purificación ·• outros· ¡ah! Borrageiros Garrido, de Rivela; Dolores dores del semanario q ne tan dignamente fante. ¿Que para decir tales verdades se nece- Filloy Ji'ernández, de Barbud; Genoveva Botan á cé~tos ~og~ete~, dirige. sita abnegación y serenidad? García Puente, de Arnois; .. Encarnación ' · ~ péganse de c_ a chetes Segunda. Conforme: ya lo creo que se necesit,i. · Garéía García, de Couso; Man_u el Piohel pr' 0$ coller, ¿Que los señores aludidos quedanín muy Vida!, de Rivela; Carmel) · V¡í.zquez Rey, Los ex-actores dramáticos, D. falis y don un fato _de rapaciños, Alejandro Larripa, son dos virtuosos ilus- orondos y satisfechos? de Castro; l\Iaría \Tillamor L'ópez,· de Oca; que van ~o cban de fociños Por mí que queden: también quedo yo. Unmersindo Otero Iglesias, de .Orazo; José tres; dos personas competentes y houradas, cuya manera de vivir nadie ignora. Su · ·á bater. · Souto Revolo, de San l\liguelde Barcala; fá,~o conducta intachab\.e..y su amor y asiduidad Pilar Barcala Collazo, de Arno\s; María Oís~ alí ~truxar ~on ganas, 1 . al trabajo, al cual se ' consagran noche y Barcala Collazo, de iderP..; ., Jesús Blanco ·repenique de. µampanas, · - día, nos obligan á considerarlos como imGómez •de Reme sar. .. ., ) . . . ' estoupar .. . . ' p-0rtaiite adquisición, envidia de otros pue. Defuncümes .-Josefa Piñeiro Consten·El banquete organizado por los hijos de as bom\ias qu' hai n-unhas rodas; blos, que se lamentan de que á ellos sólo la,. de Nigoy; José María Parada: Taboada, . . . . . . ' este término municipal, residentes en Ja ' lleguen fo.dividuos que son verdaderas pla- isla de Cuba, y que en la actualidad se de Codcseda; José 'l'erceiro Constenla, de e o~ mozos e as mozas todas gas sociales. · á ~antár. · . .hallan al larlo de sus familias pasai1do una Tabeirós; María Conéle >freiré, -de Oca; Dos personajes como los señores IJarri- - temporada, tendrá. lugar el .10, en vez María Pereiras Pereiras, . de · Curantes; . E-vos tanto o revuliCio : pas, no existen en cualquier parte, por lo del 15 del més qne rige, habiéndose ins- Jnana. Lodeiro J!,erreiro, de Orázo; Dolores .· . , · qu' . asomell~ Jlll;, ¿:xuicio cual la Estrada se siente orgullosa al co- crito, además de los insertos, los señores Truitiiio Filloj,· de Rivelai María .Carmen . . . . vai fuidr; . . bijarlos en su seno. Ne ira Puente, de 'l'abcirós; Rosa Piñ,or, de siguientes: ·. 'jJOl-o mes~o alghnhá~ vellas, Francisco Bergueiro Rodríguez, de Ta- Benes; Gregorio Vendoiro Paz, de Rivela. · Tercera. Jllalrimonios.-Ramóú Gómez Calveiro beirós. . · ' tapan éa.s mansas 'Qt·ellas . D. José Martínez Pereiro, es un boticacon Mantiela Gómez Fonq~vÍla;-'.'de Orazo; Quesada, de Cereijo. li'rancisco ' ·_ ' •· .·: pra,'~i,ci'.f>it; __:: :~: · ' ·· rio excelente; goza de perfecta. salud desConstantino Nogueira Prio_tO c¡on Peregri·.. Perfocto Eirín, de Codeseda. · - .Com' á noite y°¡¡(pas~da, de hace muchos . años, y se dedica á la Francisco Durán Riveira, de Guimárey. na :Moreira :l!'eás, de Agar~ · :°('. ,· literatura, .en lit que hace grandes pro,~~~-~::~~~_,.-, empez' a ieñte 'cansada José Picans Mato, de Vinseiro. gresos, · , · . á se marchar, ..A.viso,.>,, · . Juan Constenla, de Bstrada. . Su historia es tan limpia y sus anteceque agard' ó.leito de palla; .· Al vecino del lugar .de: la ··Somoza, paJuan Pereiras, de Pardemarín. dentes tan edificantes, que recomendamos ·e, mañán cedo 'fai falla ':·:; rroquia de Olives, · José :'Pereha, le han l!'rancisco V ázquez, de idem. á los padres de familia ·1e señalen como traballar. -~ ~.desaparecido tres caballerías,f gratificará Agustín Prado, de Estrada, ejemplo á sus tiernos hijos. ¡Es un gr~m expléndidamente al que-le dé noticias de - .- ,-. Jesús Nóvoa, de id em. modelo! su paradero. Las señas són las s,i guientes: José Brea Trigo, de .Vinseiro. ·· Rapazas: cando volvades, Una yegua color castaño·clai'o1 tiene dos Cu.arta. · Manuel Villanueva, de idem. coidado co que fagades lunares en la frente y do~,-p¡i~s blancas. D. llamiro Ulloa,· es un notabilísimo José Louzao, de Qnimarey: . . . • ·. · : deb~es ter. ·_·. : . ,, abogade, honra insigne de la clase, que si : Los demás señores que quieran inscriOtra yegua co\01: pe!l;.efs/:i~thí: ',: . . :. '~· . ' :· ' .~·...:. .. ~ .. " .. Moita . con ta ·c;.os amigos! . , Una potra, .~amb10n colo,r_(lastaño claro, hubiera viv~<lo .en Atenas, antes de Jesu- ¡ b!rs_e, pueden hacerlo ~n la fonda de don ! con un lunar 'en li\ freute·: '·y~¡";·; :. · .. . ¡non teñade1.:'os~/01'.migas .: cristo, halma sido el octavo sabio. Sus es- l! ehpc Brea, hasta el dm H. · ·· qu~ · cóllier! :·., - . 1 Santiago: Imp. de J. Balado, Feijóo, 2. critos se conqcen en la Vo;:: del Pueblo, Contan qu' á volta das festl!-s un poucó .quentel-as testas sernpre van, ¡; ¡cando o viño s' émpeña! - ¡é tá11 .tolo!. ... ¡Dios vos teña. da sua man! Escoitad' estes consellos ·que, coma cousá ~de vellos; vos darei: «Sardiña que lamb' o gato tarde ou_nunca volv' ó prato.» . E.:.vos Iei. . . . Mal acaba quen mal and_a. .Facede que Dios vos manda.» Compr,' así. · · · «O que s' 'apilla, emprestado, ben collido, mal pagado. » Din ali. Conta non soltar un punto! dempois, por él todo xunto cab' o pe. E, «O can afeito á touciño, anqne lle pele o fuciño. » Así é. Conque, o dito. ¡Quen vos chora, s' ides á nosa Señora de Gundi:in? ¡Caraneo! ¿que sí, decides? ¡Ende ben! Eu vou, vos ídes e, eles van.

?<·_'

que~ ~li v~n! :

¡.

I· '.. . ,.1

·¡

-:-!4' : ~

:-·-

DE INTERÉS LOCAL

•

----·

·. ·. .·

· .·\ : ¡ " :·

. '," JOSÉ. ; FRfltlGO .rrUGAllltO . . .... .. . ..

• .; ~

•

. . .

l · : ., '.

__ _

.: ·

;,· .

• ( ' _l . •

. .·

• • :: ·

. . ¡ :'':

Gllf·~·~:;y .UliTRAlVHlRIN OS

.. ."< '·: '.: ::,":·;y!•.i:·:'.i:..

a '.

S o -r.-:.:::i.. b r e :r e :r í

':;·:i;:lL~.A.. FR.IJ::'J"OIF.A-L, 22 .

·;·· .

. :

, DE

¡ "" :·, . .

;,:;< ' '. •'}:';

"°"],; . • • •:'. ' ." \ .. ~ . ~ , ~- ~ .;·. C .O . ~ ¡''

. -

- · e

TE~

....~

~ ,::. ·;'./).~{(~:;\:f~fü?;~{í~,d~ .san .Pflayo ... 7:,· ..:~. ":.--

.·, . ..

·,··... .·;. ;·.,.;,.]j,. . ; )...1~l~i ~;·z·';'u:·'·e·1_.a: .. ~1··~,a

.•

•

. .

•

. , ... ' ;_•.• ¡·;: . . ' .

Se hacen toda clase de composturas" a ,precios . econón1icos y garantizadas. . .. ;. _r+'''.' '. '-

. .

· e.·. ' . ·.·. e·:·.·.· .1· t1

, :

:·¡

·. •1 ·.· :-

·_',

d' F.. io'. . ':;~ ';~' : ;~:.:": ~',( il~l~i~~~;\i'(,j ;'..·:·.'; ;.:~' '' .•.;.'•.'·.·,.· ·~

· :.

Celestino Sanmair-tín· \.''

.- ·:>- ':·.Q.ép~r,~s· :.·.$.up~tiqt.~s~~Précios· sin ·competencia~ ~ ~ :;·~ ·..-·:,.;:.-.·:'.; .:~."'~ .<:;)l~;·t;.;X:~.:¡~;:-. :·

• ! , .1 '

·o ·. ,·

.2·· ·..A.· ~.~ ~

s· . .· H_ .'

;' _.

' .· .

T. IH·G·O· . . •.:T,:'.'''".:

l\ 1 ~ "i.

.,. <;_;.1·A( >f\;; ;;, "'

".'"··!. •.:

;e'~~?:~,~~~t~Q~9d,rgj;C~e,~m.2.~~;:,I1~?fa~·. trabájüs ·pertenecí entes. al arte .tipográfi co.--Púrntitu?

,_' ·esrtjer,o,. .fS~~,G-b~_Q.1!1Í.~~--, · . · ·. ·· ~

....

•

.~·_.

•

...:

:::~.;-~ _:·. i~~-:.~·:·:,·;~:~~: .~.- · -~-) ::: ·.-~..-. -~ ·_.:· '•""."

·.-

·.

- .,,.

·'· ~ .

. •

· · ·'_~;- -o.::'• : ..,:: . ..

: ~?.,- - ... -··.':

_.-

,: _:·,.:;·'. ;;, ,·. ,· ·''·

.• ~(: ·.·:. J i~_¡·.-~--

~· .J.,.:.

·t

•

· j , ~· ::'·~.< · ". ,.: .. : .: . ·,.~:,•":

•;.i:-..·

·Í ··:' ... .

.>: ,~;;_ ~ \ . : ·..

.'~

, _;

,u ;. -• ,: ·

,')~:It~Q.~9..KD:ID . ~usq~rB. CIÓN

~L~E~t~d~, trl~~'stré'.:;·:t~' -/: : .- ~· . · · '. O,i5 pesetás. '.Fiiera; idem:;· ,¡:;·:;::;•.i; :) ::>. ·. '. , ",-·,-1,00 . :>

· ··

_;_.. · ' ., ·•· ·1 ·

·:·; tta}lana;itrltnesfre~·::\':~ ;.s:;,:r..· ". 0,50 'peso plata.

1 __._::_.c é.n_~- i.M_<_.>),·_~ ·~ _:: _'_..-.:. .·-' ·.-~.;.·~..~. .i.:i.·;,:_: :i1~.. ~~- · ~ ..-..ú1~. _..•e.~~. '.j. '..!.~.:.. :~1.~· • -~~.-:~.- ,5 ,

·· ·

. (.··

·. g ·

I • ..

.1..r.»~.... 10.S á,,,_0 _a'·dos . ,;_ ·5._. .e·.·.·.·.ny 1; b. 1 ·::1J'"'.'.",:-:"" \' l! ;; •~·i : ., .1 , .. .. ._ ':·. -. ·:· :"" :-·• "' .·_,·,: . , . v~

-. :·-... .

sEMA~A·L

........D..·.· .

,.. ,.••.

·~~~l'.'4º ...·

Estrada_::J4:·ide:·~-- $.e.'pti~tJiI?re~·de 1907. . .

-rJ>UNTO.S nE'¡:¡ustiE~f;~·¡_ó·~

·'J •· _, ' .:

En . la

Re~. :ª·'·~ción,·y· .l.: ~,-'-~·.· ·'j. ó'.~:!. --';~-~-.·~-~-~c. ~Ón

~ -· EN LA HA~;~_·:. tJ¿~,'y~¡:¡~~í?ño~,'.~~~lP,.:;~1'1a;,63.·

., ~!1 ~·. 1 D.SerafinBrea,Cuba ,y'Terji¡;11'te .Rey,·Alrn~cen

1 •. ?.·. _ .}•A_. . P__¡i~.~j_o~y '. ~~~~~.~:9_..~ '. á ~ p'r~~i.<;>s_c()~ven.c;:i~nales._ , ·; 3 , ;:: . ~· ::: : : . ~- · • . , . : · .-.; , ' .. • _, , , . ;"• : • . . • ·· • BreayNogueira ... ; · .,_1;1•;.u.J'.í1 \f,, 1 • ... .-o:. · ~~~~~i;;;;;;i;¡¡;~~~~~;.---~;;;;;;;:'~;;;.;;;--;;;;;;;;;;;¡;;;~...;;;;;;;;;~~~;;;;;;;----;;;¡;;;;;;.;..;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;¡;;;;;;;;¡;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~-----------·~----·~b-------_;_--~----·------~·~,·~·~~~--1~\~~>~'~1~·--~·~ · , -11 ·... (; :.. · :+:.·::11:··

.. .· : .: , : .-. .. ~ 1'·:»·:··· , .·- ''''~.·· '. "' ' ' ·.··_,...~.:·'._·: !···.'.·,, :,.·.,; ;_ .,_' -,·;'Y~:.

•f,::_. •.'. ."·-~.;. ,~:. :_.. ~·. ·•·1 ~·:-.. ,·~~ .::. . ·. · .-. .·1 :Y_~~t.i.~~:·.·~.::i~_. (r:; .:_:.._~~-" ·;· ..<·. ~·:.:,1:: :· ·-.~ ·. = ; .:·, , t. 'G _·u ..

tes creaciones y progresos dé' lás· Sociédades agrícolas, 'mejorando las condicione_s económicas_-del· <eontrib~yente . ~ despér:., tando en :el el · concepta de umón ' y de fue~za, para hacer valer s~s- der,e?~os,_ es':pecrnlmente el:del sufrag10, con objeto de

:. _:_,;_:•.;,: .fl:ban.qÜB_é'··d_B.los. ..

, : .

. . . . ,

·~; ,¡.i,, L'

.· ~ .. ..-..· . ..

:¡·· .:::- :. • ~.:~.·¡ · ,.-~

•· ... ·-'.··'"i '

·' · ·

ba,nos .' .potente.brazo de ese verdugó;y lás i·ecfon-

.. . .

,:: -. .:

, ,.

·'

.. ··:...

·1 · . .·. ,. .:i ~:\ r~·:._ ;~ t-:~~·-;~'·..;;

··

ya tenía impresa, al presentarnos para sarla ciudad, por aclariiacióµ ~'del Ayunfa· saludarle y soliCitár la suscripción, pode- miento, que tofobidió ' coí{l~ ' p~~s~Íita~ión · mos afirmar que ·segtí.11 nuéstro modesto de mm '_instaüci<i sÚsb~ip~J?; !.tó-~as las 1 alcance, dicho esclarecido autor hace nn , clasés éóntribriyentes, ·soli&itando a·qtiel y · pr'ofmido estudio 'de los dos temas expre- 6fros honores; para ' A]~icie'. 'El Sr. ' Co1 sados, los más ·importantes éon rcla_ción á , ronel Otero, habla cori.i..~Í'.~áy~r:entusi~s:1 nuestra querida Galiciá,' poriiendo con esto, 1 mo de aquella ciudad,:·dide'rieii:{q'ue"es in_i-

. , ,EÍi~a ;:si~pátioá: ; c,Ongreg~ciói:i.i ·ae varios ,_ ,.-amigos, que su_fvierbrfvic1sit'udes análogas, . ~:':'.-,: ,después.de .abandhnanri patria ·y su hogal', t!', . · · · . . . . · . ·· . .. .. · 1 : sm:~ándo los' nial'.~~·,;-. para, buscar en la fér~ , ;'( :·: ·-til Jsla de Cuba medfos'más elementa)· ~levar á la administración 'Y·gobierno geli'- . una vez más, sus ' grandes dotes de sabia ' posible hitllar un' vecindati'fm~Sgener~so .;.,,". -.':'.ies )de -subsis~en'cia.;: q~·~ ipaís:riatal, aca- t~ apta, •hoi:uada ~i-~re; 'nós hacen 'con~e- i,nteligencia al servici~ de su tierra natal, y agradecido. '~P.efo 1Ó~~~~· ~~~~pci 9 ~al del · ) :s<dngratamente;·:les •hi"ne~adó;' no párece bu un futuro y ptox1mo período de bie- a la que profesa amor inmenso. · · ca_s~, · no es __aquel ac,%!??-', ~~tA.yunta. ' · · · ·· · nandanzas; una detención 'en. la escabrosa • El autor de' las '·«Semblanza·s· c'aballe- miento espanol, 1)or mas qu_e nunca se ha:·""' 1: :-tener ;otro objefo1'á•simple ·vista;··que reft"' .. · unirse en fraternaf :banqu'ete y ·tener un pendiente poi.: doridir nos empujan al pre- rescas» ó «Nnuevas aventuras de . Don brá visto una coinéidenci~"se'mejan.té, en:.. ... ,, dfa de expansióll ~ ¡ .mutual cordialidad, al cipicio Y .un retorno inmediato hacia· la Qiiijote de'. la ·}Íancha,; ; de l~s «Heile]os tre las a'spiraciones de(p~~bfÓ' :J1a:_s~ del misµio tiempo quéenviar un<recuerdo" y cumbre :de donde descendimos. . de la Vida MÍlitan; de la «Historia de los : Ayu11tam.iento; fo ~-~s .' ~Hg~~1~simo, es \;.:' ~luroso abrazo ·á ·sus'-eompaiiel"os consór-' Retorno rápido, en verdad, pues España Volunta.i-ios de Cuba~; de los «Estudios que al cesar allí la soberanía española y · ; tes;' que ·en ·la actualidad residen en ~que~ i ha decaído porqlle la despeñaron,· pero los sobre los Montepíos Civile.s y Militares»; 1 al tomar posesión el AyúhbÜtÍento cllbanci, · lla:hermosa región, no , há mucho 'tiempo \ españoles siguen siendo inteligentes y va- del poema «Mirando ó Ceo»; de la nov~'la.: éste, haciendo justi?iª,, :~h(, ~ é~~s df desgarrada de nuestro ' territorio nacional, i lerosos y dignos; por lo tanto deben des- «Campaña de Capricórnica» y de otras rectitud, nobleza y honradez del Sr. Otero 0 . ú . . d' t h 1 empeñar en ·su. patria; con mayor razón, varias .producciones - que publ1'co' '\n la Pimentel, acordó éonsétvar s~ r'et~ati) en y que·h oy con t m a ;sien o nues ra erma" . na, que. no por) esta1' emancipada deja de ' el mismo papel airoso que desempeñan en Habana, y las que en Cádiz lleva publica- el salón de sesiones, Stisten.er''~u· título de i · • los países libres · á donde ~migran · para do, 'co1ii_o ._ s. u_· fainos.a ·.~<Poli'ti·ca .· Mih.· ta.r y hijo adoptivo de aq' uella ;ciud~d 'y. poner el '~ / _q ue~!n·µos, acaso. ~C\Il, mayor• efusioi:l: · .. ¡ · . i.":;· '. '.: M.~s; §ll. -~.\)ta_-~ij;niAA!..l'.~~nió¡j¡we - ~l disfrutar un aJÍibienté t¡ue :les es negado Civil», de la que ya se agotaron do:>' edi- nombre ·de Otero Pinic'ntel;.~· ta c~ile en ·~~ ·-.. ateii.to''.9.b.~ervad6i~'lf °1 ~b'~' ~1icd~poitantei en su tiérra. · ··, •·· · ·· ciones, cuyas páginas llamaron poderosa- que :ste :señorhabía ~~~ido,:.:~?:,~ •.. ;: · , ..· t~.: .que:~<t~~o . ellos· misiuos.,jno se hayan dado Galiciq. habrá· de desempeña1: un papel · mente la atención, porque enmedio de . Este hecl10 no tiene precedente en la · "&=-. cuep.ta ele él, y qu~, consiste .en contribuir importantísimo en esta brillante campaña· los más sentidos gritos del alma hacen re- historiá de las" Am'éric~s fcó\Óni¡¡s eil{ancon _un nuevo :haz ,de leña; para avivar y regional, porque cuenta con un rnlio~o saltar la prudencia y moralidad de nuestro cipadas; este houor éstaba .rf ~,eryadq para ilf\.!l ~e iwr C.Qn\>tantemente encendido el elemento, superior . ~l de otras regiones. Ejército en las últimas campañas y aboga 1111 ga.llego honrado .Y l)~~r~~:t:i<.' , , « ". .. fuego qe amor ~ l" pa_tri¡¡., afianzando una . Cuenta con sus emigrantes eri. general Y por el mejoramiento de la humilde y snY no terminó aqlií el"á~ádeCimiento de · vez más los lilZQS . de": unióp, qµé constitu- sobre todo los de Cuba, qüe son tan nnm.e - frida clase del soldado. Su lindo poema aquel vecindario. Cuando el Sr. Otero yen la:, :fuer~a.; : Nr¡¡. ..producir un tbbajo rosos, ilustrados · ); regionalistas,· como lo «A.s campanas de. Dnxa.me » y la preciosa llevaba" algún tiempo en ·España, · reci~ . útil,_ ;quo . CQQtribqy!J.¡; á :la,. regeneracióll y atestiguan el elevado concepto que. adqui- comedia «Cmniño de Santiago », donde re- bió nn periódico de ~Ianz~¡:i,ill~ 1 d,onde apaengrandecimiento de. aquella. rió el calificativo de ' gallego 'en aqu ella lata de una manena admirable, las costu'm- recía ' una instancia qub ias señoras de di~ . . Los españoles, co,mo P,a.b\tantes de un Isla Y esa colosal sociedad «Centro Galle- bÍ·es más minuciosas y verdaderas, de cha ciudad dirigían al ~u~v6 'coronel ·go: ' p~ís' e~ 'de~~den~~a, .~~taw,o¡; .apát¡cos, ador-;-:. go» de la Habana, que' no nos pai-ece exa~ · aquellas agrestes y pintorescas. campiñas. bernador. a1nericano, donde le exponían f:',;~ · mecülo~, de¿c_on~~d~s· '.P?-~q~l3,t()~!) intento, gsue~·c~ldaos· ed.e~ir que es la mejor conocida ~n . Con su concienzudo estudi~ sobre los ma- variqs deficiencias que <;ib,ser\raban y le · tod d · ·d les que más afligen á nuestra desventura- daban este consejo: . · . ~~;,_ a prqn,ies¡i. ' ~ : P~!l-'. ~~Jora, _es segm o Pues bien·, esta p·atn'ót1'ca e.-1.lustr,·1da ,.. ''i· . ~..:.. :__d~ up i;iuero fr~yª'%;Y: . de,s,e!lg!lJ,l,o.. <.' .; .,. da Galicia, en su obra anunciada, no sólo "Este pueblo no es 'ingrato. Procure · · . ~o b re d'ich os ma l es, usted imitar a' una autori da d ¡españo1a,:. .D.. ~bemos e~tar C9;11Y.~ilc\~os, _hast~ la sa- ·colonia, q· ue tales p·roezas realizó allenrle · ::;'e conc . r eta a' d.1scurnr ; -ci~dad, . ~e. que nµ~_~tr~ rége~eracipn ya no los mares, mucho · más fácil le será poner sino que emite ideas nuevas, que juzga el Sr. D._ Luis Otero Pini.e~t~li-ci,ue en él á Galicia en primer_a fila, · en el concurs.o eficaces ' para. que G'' l1'c1·a ·, mo · l y1'd abl es rec~e~"!o~~. rt · · · d · . d d ~ p~~ d· ,e ·P!Oce d ~r d e. ~rr!ba,.po~que, . es e el .. se lev · ii n te de d CJO :Y;¡ cu¡m ~ µsde las remones ·esp.añol. asque l1a· n de' re- s . a t ., d . ., . l . , l . p '~. -· , .~e~~d.e~t_e d~}._ p~n~ej~A~Jriil}i~tros,,hast;J. . •;,. , u gr n pos racion y empren a una nueva ted regrese · a su patna, e segmran as ~ ; e sen da d e progre~o Y cult ura: genera1, <l e- bendiciones d e to·d·os ·1·os .. · ~-manzam ..·11 eros!!... · " e1.~l~iµi1 ? QOP:<!~~al 1 ~~~ n;i,~.~)r,ifimo Munici- .gen orar Ta_ bITTan P:itria. ·Par'a· ·e1·1·0.· no' ti" en , n i . m ás que apelar que á una buena voluntad, b'd l · l d · h" d · · .· -·.· ' d · ... · ·plo, , J ~y un~ ,s~r!e .qe , g~~.ernantes que 1 a .a nnpu so e sus propios !JOS..... ¿Qué antorida , m _q ue general pue e pre-

'*· '

ilos

:sµ

su'

i·•·::.. ·

'ya

· u~i~pfil¡ ; ·~~·~ P,uR~:~?~_;:A}~)ib_r,e V\)lnntad

á su patriotismo regional y á

iriftuencia que ejercen sobre ·sus familias aquí ~esi- · <lentes. . . . .. bres, :.No puedep.~enir·aLpueblo,, porque Loor, ·pues,_á"la colonia: gallega de la nóJ~~v'.~~ ;su, d.ign~·~,'eyr~~~~~ac,ón . .$\).n.,sí,. _ .Habana, que; tant{ importancla .te-~' ;..i d ner eri el eu·O.'b iandecimie.n to· de.. G. a'l1;c1·a \,. l 1 fi e~;.9,WYº.-,s,._ Y..·.·..e. e.~i '~-~r.P.r.. Rf~1 s1 . ..~. ·~o~.,~n~pr()-_ .: . . · J _sos que ¡eúmpusieron' ~n sus cargos y en la' rege1ieración 'd'é'. la ' Patria' é~pañ~ia:. • qué"~~ept~io~''. f t;~eq~~''ci~\ l~ér~ qu_e- .1.~~ ~ . . . . . - ~ ,· ' propórelona ·su' déniITT'ante papel de t· .. rall-os'.',JUJ< .;,).j: ·. : ,._ :· '.'.": E .._ 1__1, .·.·11_'o ';;. n. "' .·n"¡.··.E'>·•:,G··. Il ; ·¡,T.·..:•1·:c '. '1·n ·' .·. > :. ue:stra 'r~geriéía'.ció~.. ti~n.e 1 ' ~-e . ·¡;r~;dé ~ ; ~1 ~l. ,J\

dep!~ra e\egirlos. ,. ::~;_}f o,:,· Pii~d~n_. sRr.lm~.i,:l?~;;¡~or,q~~ .. no son

}el puebfo qu.e

puede

Está obra la dedica á lcis «Centros Gallegos de A~érica>, no para obtener de eÜos gatianciás editoriales, sino para in te res8:_rlos en los altos fines de .su pensamieutu. Hay gran expectación en la Colonia galle~ ga de est·a c1'udad y en todas l·a s clases

sociales; p~ra conoéer la mencionada obra, rúes: el Otero, es ya tan popular en Cádiz, ~i)io. lo f,ué..en Cuba, do 11<le residió muchos añ.os j en todas las PU-: blicaciónes de más- importancia de aquede~ de"abajo,1 :<léfP,~éblo 1 icls~o; las · numerosa Colonia gallega, siendo uno ~:reht~:s regio~~(','//~r, . .. . :·:;r:· ,' .·.· .... .. : . ENSEÑANZA. y EMIGRACIÓN de los que redactaron los estatutos de la . :, E~ .r·e~i0nali~1D,º.. ,~~)lilp~~. ~~~ ~a~e)'a;· humanitaria «Sociedad dé Be.neficnucia de tfempo tiene surcado nuestro territorio con . E~te .·e~~~ tftulo .d~ la ·n~e~a obr~ q~~ na~~rales. d~ ·Galicia», de la Habana, Y ·· ·':_póderos~s· :raícesi ni~s rla ..afil~d~ h~cha ·dei .. ·está imprimiendo . el ilustre Qoronel de , socio fundador de aquel «Centro Gallego». ·~,~ii'.uis~o, tró~c~a~d6 1;~:coriÚantemente E. M. de Plaza~, . sargento mayor ,de .ésta ' Entre los muchos cargos que descmpe.~~s'Jo.zanos tallos, imp'ide' qll'~' neg.uemos de Cádiz, insigne paisano nuestro, oriundo ñó, fig~ra el de A.lcal<le y Gobernador Misabore'af'.s~s exquisifos de ~uestr~s humildes Y. poéticas ,aldeas, litar de la ciudad <le Manzanillo, en época .- ~J.:as··1 iÜtimas ·co~Hehte.s ;.d e .<sóli°<l'ari.dad, D . .Luj~ ..Ótero y .Pimentel. , .• ~ ·. . de guerra, y allí alcanzó, según el mismo ~cfdas'Jeh1 C~talufiíí{c<lh 'tiJ°íu:iú~rites 're~ ~ eg4n .algunos párrafos ,que ;con grande dice, el _título de mayor l.Jonra que ostenta,. )tadós/prometéri' 1 d~te~é~Í-0n .-parte:."ei amabilidad nos ha leído, de la parte que que es el de chijo adoptivo» de la ex pre- . +~\>",!'' ;, ·/•'..'; ::.·:~:g~.-~:/:-';c:~,. ,._.,. j .

~i.'.:\'.''/:''::. t\? .: ;~.~_¡;

':· ~_·_· a·_,_· V

'de

., .,

á. fr.úto's:·' ··.: ..... "

• ·, .'..

:- ·.-: ~· .

Sr.

~~aboró

lla

seutar títµlos tau honrosos?',-.:, .: ~- · · La Estráda no es desconocida 'á. nuestro insigne compr~vincillno. En·:·~J(a !estuvo en ,' el verano del año 1872, cuando fué 'á visi- . tar á sus 'parientes, los señ~res . curas ,de· · · · · ·· · · ' " · Callobre y Agar; -y: dice · que 7ya_'entonces'·' ofrecía un .aspecto risueñoj 'y:;progresista. Henios pedido al citado señor uiiá nota de las con<lecoraciones y: hoi:idf~~ 1 J:io~ :: :que': cuenta., .adquiridas en'isu'.1argii ;carrcra ·y· tuvo la amabilirla1t de darnos:Ia'- siguiente: Es beneinérito de la Patriáf'E~úcio corres:. :: p~ndiente de la Sociedad de , G~ografía . de , Lisboa, Cahallero Cruz: y ' Plaoá ' de ~an Hermenegíldo, Caballero,· dos veces; del Mérito Militar ue i.n clase; <itras de ,_ 2.ª clase, una de 3,ª, de la de 2.~ :Ú María Cristina/ dos medallas de fas·d~mpañas de Cuba y la de" Alfonso XJII. /> \! ·':;:-: ' Estos son sns honores·::oficiafes; ·pero para nosotros el mayor ·ai{ ei 'de su morles- · tia· y bondad. . ·. fl ; ·. _¡,.

·dos

--------"':

.. .

. i.

... .... ,¡.r, __

.. ! :

._.._..--.~--~·.••

_•

~-~~:

. ..

· ..·-Eu.·~E-STRADENSE =-~· ..· ... ..- ,_

rJ"só~~~ii~{'uáit;ti:~llic;~·:~\1~~t~·- ~~~I "pa~a: ~·- por ot;o~ pueblos, no bastardee~"· s~ idi~md . ~a,:dqid ha!J

µ~~Ótro~; ~p.; '. ~uJiSqi.~l~i)?{~e~té1 ·:~'s -_ ~~ : r ~éü~~u'~1br~·s,.- c?!!1º . h~· sucedid_o)?,n . éa1inío~elo: - ~~ i~~/~~~H?s_i~!1JJ.?~: ~~_;_ ~~Y.ci,a., .· ·.forn~a'., .~ri~da1:0~ . taµ1~ién por'·~1 _foment~ ·.'dentro dy ·1a. . hi~~qriá_):egió_na~ . cori_Pe!np_o-, .; :. de la ense.ñanza y el _ailmento d_e_~scu~las; -~ ;:ánea. ·-,'. '. ~ ;i_·; ~?t7;{--:;;:\~\,· >::'. ~-': {' ·:: :. ··~ 1 . qu~ es punto de gran interés para lÓs emi)'·Y · -- ·."·:''. "'"· ·· ,~h~~:),:/A.~~i~~o-; F~i-~im. , - ·· grados, lia'ciéndoie.s' ganar .no p.ocos años

...

dos puntos (sin referirse: Ós ; • ". El

de;~ace~~e' d~,.i~-~~:kif&i~;~i;;~os

pm:limiaxes <iue 'tén · dia_ñte) ·'Y e.sto ·es íi'na . ·parece lo' más ·íiat'iiráf~ii:.t'~th"~'&i~o{para

ae··fir~sódia_~-

qué·

l!;sto · y_algúri . eiJiútd · ·er gánad~r~ tieiit~~~ afu;~~a:~i~(I>ero más" que . ustedes veaú ·~s Úegará.2- )o ' ic?~? ciO~o_q~i9~?! ¿C_Ó~~~$w~"'~íY.i~' ~-xi~- . . créo!-:--:respondé~.:--:E con · éstes · ap.untes . ten?rn ~~)a e~~~~\11,_e_~á,1,:;_-~.J\t.tf.~u. ~F.º~-· ·qu.e 4 ' non fan mais . que adornalos co-aquel len- · las les10nes son aun pequeñ~iy ~stan s1,3,~: ~.· · · · ·• ..'\' ·. '·' ' · · · 1 de adelant.o, par_·a lo, cual __sol,ipitá~on el -g°uax_e peculia1'..$_<}il,' con .aq~ela p_ alabrei;ía. tuadas en el -pulmón, híg'~_-d((ó·_~halqÍiier : :- ;; -.9ádiz, Agostó~-~ - ~(1907. d d b · d .... · · .. , •. _ .• _ 1 apoyo e to os los compañeros cu .anos. · , , e escenario en tioites verdes, e ahí vai un . otro órgano interno? -.·.:.:',:;,-< :..,', '. :'~ · ' ." · . . . , Para estos fines usaron de la . palabra, Pour rire, C?n niaisou men~'?>.~plipcdef,¡:ía. . Al pronto parece ~0 ~~::~~~~1~~-·'e~ta ave,,,,•. _:::·' '':'-'"·. :"' ,,.;,,. ,¿,;;~\'-~~.,_,_..;<•·) ' :. · ·'· · <:.--. ~. ·· ·· éri tre otros~ D: Beµi'gllo Quesada·, Martíiiez ··i -Parececheme que o esto u vendo. riguacióh; . puesto qui/ teiii~h'ah·ircieiicia . j Pereiro, Torres Agrelo, Louzao, Marque y -Poi~ sí, home, sí; é nqn é soilo esto o á su disposición elementos.:conio )a túber-. _ -_ · , . : · ; ·.:. :e,· ~.:.:;":.->; .~ ·.. -: r ·, ·! l}ey. l ben queaquínos fanestes suxetos,pois cu~ina,q_u~;pi:ovocaútja)'~4~~táe '~~bre .·~:-:.• ~-;'":· ~~;:·_~\~: ., :·.~ · : - ~: ~ Antes de terminar,}~ hizo u~-~ s.u. ~crip-. ;· ~~nos ~al:~e- a~í -f~ra, _pero escoita o que: en _los tuberculosos y .JÍo~:,;pi-odg~e-Íúngún :t-Y,~,no és ~o~iN~~~~~-~~~ñ~.,vf·?'.qér ¡i:b,o-; t .c\?n en favor del. infortuna~.º que en día~~ 1lle ~ic~a un ªJI1ig? falando_ d' eles e dos efe~~º alanimal san,9,- ~R~l~M.~j~ste_ pro" ~~s -~}~;ga.r~11t~~/,~?;:;~n-~h~J~~:-P.1 ;p\l~~e'.._por !· ~asados ~a perd~do . una hiJª. ~ _t~dos _lo~ 1 ~enefici~s q~~ aq~1 nos trouxeran: . . .j.~~dimi~!l~ podr~ eón,.. facmifud.~~¡ioµ(>cer á ~;·lo ~a~t.~ - ~l -.al~a9~~1~~~ ,te~.er J;i, ,~!lg\lndad . ~~terese,s que t~ma en.s~ dom1cih~- ~e .:~a- '1 . _ Env1c1ar._a cat~~ fillos de ~~1~1ha. -,-_ 1 los -~-n,fermos; aislarlps ·;:t~m~te-;iós _á cu1 9:e~_que . su , m~r~n:cia, q~e -~ara~tiza _de una -, garto~e~, devorada por las ,llamas. '. . . ; 2 . . ~xplotar •.e. po1da que arrumar a I racion, evitando de e_ste. modo el yont.agio . ¡; ~1~,~ :~~-' ~~.~~- r?.1,~~~H~~ r ~~~ -,YyJl<4,da, ~m . <,¡t~e Unam1fl:ement~L se_ ?-CO~do, y fué efectua:: ¡ .catro. pa1s deJaml}ia. . .. . y propagación_de Ja: .e~(~'tAfti'~~g i_'al ~r'esto - ~ el_c_~_~p~-~~o~ r9rr;e PP:~ .W.He.~j;r(l, ,y ' lª .e:nvie ¡ ~o .ens~gu1d~, E,ll _.obseq~IO de ~n ,b?u~ue;t 3.~ . Esti;mder o seu SUCIO modo de fa lar, ¡ del ganado. ' .. .. ;..' f ,·. f. . . . '.~ ~l L¡tp,~r~tq~1,0; 1 .P::%8} f~~ta., :I!l!le~tra puede . . a la s~no~a de D. ~~?uel . Re.y, . pru~mpal 1 que . mais cochino por aquí .non se vira; e Extraña, sin embargo;~;la aplicació'n de_ ·' :'.: tom~~~ , ~ _l~ !b,~(;l~ª,f~-! " ext~a!e~~o .~e . la l orga~1zador _de l~ fi:esta. . · 1 hastra os rapaces · din moitas cochinadas este procedimiento alguna ,desventaja:ipor ~ F:_ ).P~~tr~~?e_n~T d~ l\~º ,Q_ ;,Y1ar~?s -~~~os ~~a Mientras d~ro el acto, ondeítoan .las . que parece mentira e que se conoce qu? _lo delicado y largo del: ·procedirniénto, ya . '. p~qu_ep.~ ca~t1~aq ~~ l~ :m:at~na .¡l analizar panderas espanola y ,et1hana en 1.os baleo- 1 d' ali viñeno. ·! _que hay que .establecer,la temperatu1·a un _ . ~~-;conf~~~~~~d ~~~-ª,,ª,!?,~.~~ p~r,tes. Y,ol~a.r nes de la ,casa .. Delante de la_mls~n~ una . . 4.~ Vivir á ~onta do país, pois quen par de días aqtes de suriiinistra~ la inyec·, :. u~o 6 yar1os .S~99~1 mw~l~~r p1e_n el ~bono afinada banda .e.Je~utaba escogidas . piez_¡i~ nada , ten ' nin .nada fai, e se . d¡Í vida de ción para . establecer la temperatura •nor:y 9b~ener la :II1.~~:~rr~ ! lll.e.dia, es. mu;y mo-:- ' musicales y en l~s interinedios surcaban «caballero», craro está que d' unha ma- mal de pada Ü}dividuo, y ;de:ipués tomar la _ .,: ·i ~esto~ hast~ C?syq~,o. y p.a,~i~ lo hace. . . . . los aires multitud de. volad~res. · . neira o.u d' outra, á con ta dos mais vive. temperatura doce, quinoe y.dieciocho :ho~"'~- .' '- _E_i¡i etp~í~ ~_l~~iqp,.fle~,jt_ii:r\o de los per.., . El menú_estuvo bastantQ flojo y la elec..,.-Dime tí, ho; e como estes «xu<lios ras después de la inyección,:,Y ·algunas ve; \::. ~ d!~ºJl~~,\.e~~~}q~r~J~. ~I_~q.:e sus <Jl!iebraS'. ción ~e lugar fné motivo de que ~a concu- err¡.mtes», se viñeron á espetar aquí . d' ces aún más á menudo: . ,¡, . ¡,,: ! ! ; . '. ~;_· :P.~ la,,ln}-s1'?\\ '. ffi~~~~~ ~~;~ ,_los , rater;o~ de rrenm~ ~:) fues~ _mayor. !)e t~do~ ;nodos, efeutívo? . . La pérdida de tiempq y .la .pr9babilidad : M~d~1~! 8&-*b~a.l;>~p. ;~~. t!~m~os, }.eg1_t1n,10s . l_a _com1s1on org~m~ad?ra mer_ece placemes .,-Pois paspuchelle com.' os microbios de una equivocación en.Ja .iqterpreta.Gió~ · bille,t~s 4~ ~~~~P¡.( P.?1: :d._11¡ros, . ofr,ecienclo ;. por la feliz · idea de _tau . sim1~á~i-~a ~es~a1 , de . certns . pestes, que audan poi-o aire de los resultados ¡obten~d~s,-.que como ..ob.~na ,:l:¡ueniJ.; PJt~~ ¡:; ~ .. ~~c~endo e! pago en : que merece ser repetida en mas ocasiones, voaudo, voando, hastra que alcontran un jeción g.rande .se .opone al :empleo de la gr~nde ,~ . ?,ªftu~h~~ _ ,qe [ ,P~rd~gon~·s con un · pues no dejar~ de . t~ner importancia . por. terreno en condicions e ó encontrnlo alí tub!3rculina, están vencida.a -hoy utilizando s' espetan e alí xerminan <lesa.rrolhí.ndose dq~ !nuevos ; métodos . simples, rápidos; y duro a~rib~ y otrn !'rP~~p, algunos. vendedo- ¡ distintos conceptos._ res ~e abopo,s! r~C,Pf~~p.<l/> ~qu e l «Í\1genio,. , , e facendo sentir logo os seus terribres cuya interpretación salta: á;la.~ista; son la: so» .t~~~; q~e ~~)t~? ~-~ :ffioda, ~efra\ldan efe utos. cuti-reacción y la oft~lmo-rencción. ' e°: la_~1~~3: ~orm_~~ H~r.~n,do, lqs ,~aco~ con 1 -Poi s..... .cloruro, Farruco. El primero, 6 sea de 1a· reacción ·de ''lá: ~at~rt~-~_-Ru~a~- -~~.}ai; ~1qu¡\Zfl- garantizada i ~E falta queJacítl. pr¡l. desinfectar esto, piel; emplea aún la tuberculina de comeren las ~t1quetas,, ..eµ,. la :parte que corresPerico. 1 cio que se diluye á medias en agua ordi..: ·-E hoxe non tragues por ahí algún pa" XAx VERDADES. Po nde a la boca y en 'una capa de un espe · - · · : , : .·. : ,,. '.' , . . . : . - pel vello; Farruco? .. · J ~- ; '"b..-,_-,--<-o \ naria ó salac.la á. volun~~4LP,. ~~-~.~~ ..objeto sor de d.ie.z ª.d. o~ ;.C.~. ~t. ~~ . ,et1os, Y . ~l r~sto ' es disminuir su poder •irr_itante . .Desp' úés,· · d -Niri vello nin novo che rile chcgou de ~_aten_a me_rt,,e, :.6, ..e._ uI1 .~bono de muy en una parte del cuElrp. o ::dol 1· animal, se . ningtin as mans, Perico. O 1 O · 1 · O · f l d lil enor nquez_ 1annoº. ICO . 8 a u ercu OºIS 0111na hacen li!.!Cras incisiones .. hasta ·que corre l t · a,..l ' ª. · co ?,r Y..aspecto com-Pois, honie, case que cho sin to. ~ tl tl V ~ P e ~ªm. ente ig_ m_1 _ q.u~ e1. puro. . . ·. . fü·eramente l~ sangre, y 'cuando la p/eque~ d ~ d -¿E por qüé ó sintes, Perico? . ~ E1 n.. matena , e, .1 ~ª~, e~- se, ~a ,v.1_sto de \· ña hemorragia se ha contenido, · se· pasa -Porque con eso tiñamos· algo adíanUno de los azot.es m . ayores y que con t0d t d o, pe.ro . e¡¡ .º ; ~~ '·"e•, 1. o ,mas cm1co que sobre las incisiones, con un pincel, 'la diso-' diezman ¡í, la ganadería es la h emos_01d?· .L os, . ~.-~n_ c_ult. ores d eb en es t ar tado pr' os caso;; é causas d' hox.e, porque \ frecuencia · · lución dt tubrrcnlina . que · < .tutes hemos · .eu maldito si sei de que vamos á fa.lar. , '. t~bercnlosi:>, . dirigióudose contra ella en . mencionado. . .¡. , . ,, , al ert ª .Y d. efen ders.e·por ·s1, nusmos 1 porque la Gaceta ya 'ijo ~·p~e'd'e ''desrninder á ésos .:_Algunha ves, inda nos fora millor \ divcr'sas formas y maneras en todas las . , . , . . .. .., , nou falü.r tanto; Perico. explotaciones los cuidados del ganadero. Si lo:s ammales some,~1~.?~ ~ .e,s~; pru~ba defalle's;' ., ' ·· :·_:'C' ·. : l' . ' .·!i ti ; . ,1 ~. 1 · ; , • ·" • · ·, , • --Non vexo o por qué, Farruco. · Pero una de . las causas más difíciles no son tuberculosos, las•' mbs1ones se He. ·. u~p' l? ~. bi~~ - ~~n, P?bt~?ar e,l, 4ecr~~o --Non. hav,, noved·'"' niayor·, Per·.. i·co, ·pe 1·.-0 ,para conocer la 'existencia de dicho mal, carán y nada 1anonnal: sbi:ótará ·¡m elios',.. · · l · t · · · ·-.1 ¡t ·t' if .. ,: l · que nos nge so bre e1 asun t o. · · ·"! ' · ·1 ·· seique pagou algúil ''inocente as borricadas _es_triba e.u la c.ar_en,cia de manifestaciones si por e · con rano se .ra a e amma es '' d. .· '. ,: . _JE,l,{.f:f~fP.af:1,;31Jgo,sto: 19Q7).: ;dos Óutros. . . . 1 que hacen á menudo se,r,muy problemá.ti- . atacados por; la enferni~da:ct;' 'á ial -~eiiiti-: --'-¡Si eh? Eu xa che dicía qu_é «nin eso» co el poderla diagnosticar. cuatro ó cuarenta y odió·li&tas de : someti. ·· ·. lle concedía. · · ' ·' ! · · ' En efecto, hay casos en qu e los anima- . do~ á la prueba de la·reiíri6i'ón;~utá.n~a, se ' 1 ,.-_<._ N ..:_,_ '··".·u·_··"... 1 , -Pois si che digoquen din qtie foi; aindá :les.atacádos de esta enfermedad su encontrará ·a.1 nivel "· .>,,· " .. . _, .. .. .. , , . . . . ne concedes menos. · · · · · vida ordinaria, ~u s~l~id aparentemente 1~ 0 . pequeha zo~a ' i~fiamada 'j. ~obFe sus bor:.. ' ._..- : . ·::; 1 . ., ¡,:;¡ : · .·:: , · ; , • -Poida ser. dejá nada que ~ des.ear y no hay lugar en . des una hinéhazón : m~y :'visibl~ 'qirn - ~¡;". . . , TQ.v~J.ugar .el .dfa, del .actual, en · el . -E de calquer . inodo, ó out1;0 non lle estas . condiciones para pensa~· en que . la tardará en ciub~irse de ' p'e'queil~s . costras ' -~: café d~l S~. Brea;d~ villa, organizado estivo mal de todo, porqti.e, coriio din alí, · uatúraleza de aquel animal se haya resen- amarillentas; bastante 'adh~ren'te~ y"lli:uy .· '., . po;r Jos _J;¡,ij_osJl~ 1 ,e,t;;.~E)'.; c\istrito, que. han ·es- ningt1é11 vái ó río que non se Ínolle, -é él tido. · sensibles. · . _., "~~ :' ! ~: íi ¡: ' ' · · · · " ·_·.-::. __ ta_d,.~· ,~,- ~··, ..1..~.•. ~i·. ª.·_.;_d_@_-'_, ~_·,_1,Q..rib_·i... l. ,!}pn el__.objeto ,de poi-o río andou ... ;. · . . ·' Créese. que el b_acilos__ tuberculoso no : ' El segundo procedillµe1itb1111t6'cie:)a' of'.") -i]e::lll}ión entre ~llos .y .·_1, 01·s · .d estonce· s ·que se erix' ugii.e. ¿E. ataca sino al pecho y al pulmón, y . que his talmoreacción,· ostá ' · b~shdci'.; -·-.)-~.n.' ' ~l' :misnfo ·' ~, . es.tr.·"~9~!1rJos)a~cia:; -~ .lle.yat;á, $us ,coµipailer9,~ 1 )óy, residentes: en quén foi o bicho 'do in-con-me u? .. demás partes del organismo son indestruc,. . 1 'principio, ·con la' úni~,:~nNre;ti¿ia rilei ' 4ue · \; 'aque)~a)sla, grl\li9i'l·,:re~uérdos de Sil corta . ; -Pois, «segú11 che t.lin» '(eU nada che tibles para él, y, sin emba.rgo, enmnltitud aqní se hace lá prueba'.1 '~ób'1J~n' órgano . .~~ pepn_ane,ri,c,i¡¡,;' ep~f~ 1,su.s ·f~µiÜi~s.~~/:' -'' : " ~seguro, pois, aoque por esa X.ente poucú de ocasiones se 'manifiestan. los efoct¿s de :~~:.sible Y sobre ' ~~~~·,;~h1:~sa-_ ·.-;~.con-· · ._.- .Asj'stie.i:o~ ,;µµ_p,¡f ;:9iJicuenta .co.mepsales, se me in~pórte, faime po~ca ~ra~ia 6facer 1 la enfermedad por lesiones ·ganglionare·s J " .. · . , , . . . . ... ~:·.irí:Y~~~riª(l:8ü1am~~t,~.: ;:á)'a,Jpiensa loca1:\.: . yargos á quen non-os tena) as1 que, «~e- en la garganta y cueno, en ias articu1ac_io:,. ia · op~ración se •· ¡·~r~ill~/a~i -~~do · ~i~ _..., .Mi~ntra_s .&~ 9º'Í9'bfap~:~eLb\11:iquete,rei- gún che din»', foron os ~tíos» do '«pego». . . nes y en las mamas. ' _': . . . . . .'.. ,. guiente: se diluye e~: ~~~.ll -.-.~?.stilad~ ~u,. naro~ ' e:Q !l,l Si].lóu.'1.P.ófo~bt()sA~ simpatías : -~.:..:....:Home! inda che llo concedo menos; Mas como .. estas alteracione's tienen un ber~ulina del co~er,c,i9~}. ~c?:~~l1,1;1 , .P}°.cel se ; ; " y d'é -~l~gria frai~ri>--~i/ nQ dejando de .sallr tiñas tí razón: · carácter externo visible, es lógico suponer aplica sobre el OJO, separan~~ .~~~ parpados, ;; _.á e$c~J:!a, co.ino ~s1i'c~-g'e '_éi:i todos ~stüs a~tos . ~ ...:_Pois mira, ho: da maneira que dicias que todó veterinario sospechará. al p1:inier que lu~go se cierran . ~~bf,~rrr.\-.:~i~pe~, ha:.. . ):: · de , ,fa,rriHtaridp.d,.' ~lgúna ·~ n.ota cómica : de que podía ser dÓ outro, tamen d' estes che golpe de vista la causa de las lesio!1es, y ciendo exl)Iiniir el lí~~i:d.9_;8~?:, ~.~. ,~~t1end~ . buen género. , .' :.'.,.'¡j:i · · ;· < .. ~- · .: ... · : - pode ser. Eles non entenderi unha palabra en un . plazo mlly breve diagnosticani- la sobre e1 globo _oc~lar y ~~ - P?.Pf..\1,~t1ya: .: . .. . . ·,Brindarqp _'poi~T~L trabajti' ·y la. unióµ y d' esto porque soilo á .«xógos d,e 'mans» se' ca Usa y la clase de la enferni.e<lad. · · Si el' animal _estcí, )H¡~~¡q;:; .~Hitación :~~ .7fr~tefnid~d d.~ ~9q'q-~):¿s_~~ini_gra~tes ga,lle-. decli.caron·tod' á sua vida, pero/algún e·s- · Pero la grave~ad del problema sepr~.:; momen~áne~ se ·ca~i( f~P. ,~~e,4li nada >:;. go::; ¡i la Isl(t de ..ül1bil;O:·por.la ,prosperidad · tulto que e.ntenda, se acaso menos, fioulle ~ senta cuando no habiendo signos que des- ! ~espués. Siendo. et lt,~!~~}}qb_erculoso, d~ de -este .:·puéblo 1 ?~e-.'Üalicia y d~ España; o «asunto)) nas mans dicindolles:-..Mirad: cubran Ja tuberculosis, puedan los anima- ; seis, ocho ó diez hóraf~~-spu~s aparecm~ . . )>orJa.·1.~niói: hi~riá~o--:a.IB:~ric~na· y, p;r· lil: aqu~ falt~ u~w ene; pues de~e;··fa decir así les atacados de la enfermedad contagiar. <Í . signOs de cciñjuntiviti~:_q~e sé·, .1Ilª!1ifi~stan : itt~ep~~U.eµ:Ci.a .d~,Jiis -fep'iíblicas· 1~~na~ de 6 asado; aqut en este algmen, sobra un todo el ganado que convive en el nli~mo por el en.i-ojecimie~to,)i~c~i~1,ii.de~ ~jo Y ·' América;- ·'para.~- q~~}'. de "sei- có1~quistádas · acento, y esto es .una faltri 'rle concordan- establo que él. · . - .. • ·: -· · la0<rimeo constante; , dura . la : ~<injuntiviti ~ falta_

:: El 'fHAUOE<OPLOS '.ABONOS ' ·:'. :<:'.-·

;::·.:

:· ::,.':

¡·

_· -

¡ ¡. .

l.:

l '.

eA¡so s.É e6 usAs . '.

íl' , t'

1 '. . '

tJ.N _· ·_;_., ll.A _

·•

•

ET_·.·.E.. !

h~cen

ae_: tas'.: itj<l~sione~ uria'\

io"

esta

.•

!ª

,~~--

-·

·:

. :'

,~:~: \S;t;:·

. .

.::-,..} ' /,

. >~.~~:.:

~ ·~~'.-~'.;~_¡;::~~.:·. ~;

. ' - .. :':! .. ·

....

____.,. ..

:~·_:.~·::._·:~.:;_;· _.:_

·.,

. ,.

EL ........ •:

.~.

ESTRADENSE

prod~cción;

:-~:~ ,;einticuatro ó cu~r~ri'ta

El día 20 del próximo Octubre es el último mente, la mitad de la dato . , elocuente que prueba la importancia que 1 del término concedido para proveerse en tiene nuestra industria textil. período voluntario, sin recargo alguno de · . La lana viene alcanzando un precio me- 1 apremio, de las cédulas de empadronamiento r dio de tres pesetas kilo, de donde re1sulta ¡ cor(espondientes al actual año de 1907. ,~ . que el total del valor del esquileo de 1905 ha sido de pesetas 117 .229.608, que han ' . El Diario oficial del Ministerio de la quedado en España como importe del con; • Guerra publica relaciones de los individuos sumo y necesidades de nuestra industria, ~( que prestaron sus servicios en el ejército de y también los 59.639.133 pesetas á que R. en los cuerpos que á continuación se Cuba asciende la exportaci?n . . . ... expresan, cuyos ajustes han sido terminados En la te-mporada del esquileo, el precio sin que los interesados Jos hayan reclamado: imí.ximo fué el de 18 peset:ts arroba de Tercio de guerrillas; batallón provincial de SOL~OES . lana sucia, y aproximadamente el doble Puerto Rico núm. l; primer batallón del re.t: ••.· : . "" • para la lavada, resultando que habiendo gimiento de Asturias núm. 21; batallón de ; _.. ' Asíc.o moento_d_Q,:·9 .. o ·._ec_11.., estre n.unca,. \ SI'd o 1a pro d ncc1on ·· d e ·1ana 39076~Q6 _ . · i.rc . .o;1 , y 1 movilizados voluntarios de Matanzas; primer .¡.'. • falta- \{~ p~yaso; ni .e.ii una compañía dra-: 1 tomando como un precio medio para ani.- 1 batallón del regimiento Infantería de batalla /:· n1ática un ~histoso _ te~or cómico, para ha- 1 bas clases el de una peseta kilo, y" tenien- ! . núm. 16, y primer batallón del regimiento de cér las delicias del 'público mientras se 1 do en cuenta que la lavada es objeto de Covadonga núm. 40. desarrolla la función, así los cubanos, que ¡· menos tráfico, el productor sólo h<t obteni- : do :39.07 6.536 ptas., que hasta 117 .220.608 ¡ el día. pasado celebi.·aron un almuerzo en á que alcanza el total de producción, tla 1 Lista de los señores comensales que han ia fonda-hotel-café-casa de banquetes del un . margen de 78.15B.072 pesetas, que asistido al banquete celebrado el 10 del conwca bien ~ p~ndet~~o- ·:,S·r,. Brc¡1 (D. Feli- . queda e n nianos de tratante s, almacenis- . rriente mes y que se han suscripto para socope), tuvieron coll:a' ~ota c6rnicd al celebé- tas, fabricaüte s, e·m pre sas · de transpor- rrer Ja desgracia ocurridá al vecino de Lagar. tes, etc., es decir, el doble exactamente de tones, Agustín Pena, de la cual damos notirrimo Manfiorete . .. la .cantidad que percib~ el ganadero y pro- cia en otro ]uO'ar - "Está'íiófa · tieñil"" i.1ii·- calderó'n, coúrn 're:: ductor, para quien los riesgos son más va.º · prese~~nte. d~ ;o- c~~f'~º ! ·se.~~na.rio; un par ríos y difícile s. . Sres. D. ~e ben!-o!~s 1 po_r::J1P.l>.~r¡e diijp:tt_tado_ lamer:El tráfico <le lanas en España es, pue s, Manuel Martínez, 15 pesetas. hiza al·S'impático director, y un sostenido, de gran interés y" merecedor del empleo Manuel Rey, 2. consistente .én , s'er t ehinico, no emigrado, de esfuerzo r capitales, hoy improductiJesús Nóvoa, 2. VO"', de tal forma, que la demanda de lana Vicente Puente Brea, 2. de aquel ,..banqu~.t~. ::.; e,: suda ba acrecido. alg·o, de 3,5 á 3,0 milloJosé Brea Trigo, 2. - Hizo reir con sus inqportunos discursos nos de kilogramos, y el de lana lavada, por Francisco Marque, 2. ~{.Rim,.ª .s.. de la . carencia de. el . baja de U.2.000 á 105.000 Y. '1nneJ· as._ .'. ch_i.sto_"t1r k'l contrario, E l José Loureiro, 2. . , .. • aplausos; amenizó el acto con una canción ·1 ogramos. 1 n pieles en bruto de ganat o Constantino Matalobos, 2. d e l a la nar liemos exportado por valor do 2,2 miFr nc1·sc o p 1ca · 11 o, 2 · ex tcm1)0ránea en que · hablaba ah!o ~ llc•n,e s contra 3,2 del año prccerlente; tic call e de la Bomba, nún:1ero no sé cu á,ntos, cabrío por 1,2 millones contra l; de beceJosé Picanes, l. para; de¡nostrnr, sin. duda; que «l<L cabra !TO curt idas por ;ns.ooo pese tas euntrn 'Feliciano Baños; l. siempre tira al monte», y después de tor- 2,1 mill ones, y grasas por 199.000 contrn Jesús Pereiras, l. minado el ba,nqnete; para demostrar qu e ;rnJ.000 pe setas. Francisco Durán Pereira s, 1. ganó bien la crwhent<ir continu6 rli ::itrnycnFrancisco Bergueiro, l.

-g.

~. · -~

y ocho horas, á veces hasta _tres·. ~Í!}S, desapareciendo Juego. ; '. · : ~:. : f.:. ·-·· _ · Estos pr,ocedimient~s nuevos y sencillos en su aplicación ofrecerán seguramente algunos inÚOnvenie~tes :que la práctica se_ eucai·gará .de corregir, remediando sus defectos.

¿Mondáriz ó J\Iondariz?, poi~¡ Dr. Riguera Montero.-La fiesta de la niúsica gallega.En honor de Concepción Aren~1: Un llfensajc.-Cántiga, poesía, por M~ ' C~~ros Enríquez.-Canalejas en Galicia.:.......Ei1 Casablanra. Santiago Casares Bescarisa;-Soñando, poesía, por Francisco Sánchez darcía .-Castro Chané en la Cornña.-Unha de paus, poesía, por Andrés Muruais.-La isla de Cortegada.-Higiene. Los sorbetes.- Libros recibidos.-Galicia dentro y fuera de Ja Corle.-Calendario.-Anuncios . y pasatiempos. -Tijereteo, por el Abate Lepe (Pan de acero y pan de flor.-Federico Kn¡pp'.-La ciudad de Essen.-La Casa Krupp~?La fortuna de la Casa.-Herr Federico Krupp.--;-En honor de Krupp ...:.......Establecimientos anexos á la fá·brica de Krupp.-Casas para , obrero~.-'--El molino y la panadería). : -~ ~· · Fotograbados.-Retrato de Sofía Casanova.--La torre de Hércules.-Vista general de la Coruña, por J. Avrillon.7-La panadería de la Casa Krupp. :' ; Precios de. suscripción._'._iradrid, 3 pesetas trimestre.-Provincias X e;xtranjero,' ~'50 trimestre.-Número suelto y atrasado, 50 céntimos. --· :_:;

lr '\

do la ateució¡i d~. ~JÍ~~º. ~ '! icQ1.~~ns.ales re-; zaga.dos, ·ofreciéiídófes á manos llenas los

11 _

portcntos.~?S servicios. ~ uri tío que .tiene

l !

DE INTERÉS LOCAL

Otra nueva desgracia ocurrió la noche del en las altas esferas C\lciquiles. 6 al 7 del presente mes. · Hallábase el vecino de la parroquia de La·¡Qué suerte la ' de t ener un tío !--Yo ' t().mbiéu tengo otro, yero:.;.. tengo mi padre ' gartones, Agustín Pena, descansando en su y téngolo muerto . .•, · . casa tranquilamente con toda su familia, Nuestro parabié~ aÍ simpáti co i\fanflore- cuando á cosa de la una de la madrugada t e; haciendo constar que"t.ist'uvo á la alturn despertó á los gritos que daban sus vecinos, · d1) J ~s circunstanpJ~s, de.sempeñando su encontrándose con que la casa se hallaba llapel con verdaderó carácter y con ·tan rodeada de llamas. natural ridiculez como no era menos Je Sin darle lugar á más que á- despertar á la -esp erar. s·m embargo ·, ··~. ..., · ·.·.. familia, se precipitó inmediatamente á la· calle por una ventana, imitándole sin ·pérdida Se advierte ·á· ·-Manflorete ·- ·· ·· de momento su mujer y una hija, pues otra atra¡)a. oho b_a nquete, lla¡nada Mercedes, que iba con la misma que la ReJacción da11n periódico invitado intención, á causa del muchísimo humo, para actos análogos;.' ~'() sieni·p1:e manda un cayó al suelo desvanecida, falleciendo abradelegado especial, y sí, encarga con fre - . sada. cuencia al mismo que invita ú otro comen- t El edificio quedó completamente reducido sal, pan1 que le enví~ la reseña ó datos á cenizas y el desgraciado Pena y su familia para h;cÓrl~, y, e'n ga~·9 cpntrario, el emi- en la mayor miseria, teniendo que darle los sario no expresa de viva voz, ni lleva rótn- vecinos la ropa necesaria para cubrirse, pues lo en la frente, explicando su mi sión. debido á la precipitación con que tuvieron Guard.a formas corteses, toma sus notas y que abandonar la casa, ni hasta eso han ponunca deba illtenta~~.:met,er ;¿n la .bota i:Uás · 9ido salvar. . Para i¡ocorrer tal desgracia, hánse abierto de lo que la bota lleva. · varias suscripciones. Adiós, Manflorete, te yerdunamos las

... Por"s!

LA INDUSTRIA:: LANERA . .

. : :·

.' ,-

:,(. ·,

. ,

Conóces . ya el total de contingente de soldados que se pide para el actual reemplazo. Asciende á 58.000 hombres. Correspondiendo á la Estrada 347.

Según los datos ·oficiales, teníamos cu 1905, 13.025.512 cabezas 4e ganado lanar, y se exportaron en el mismo año 19 millones !179.711 kilos de lana sucia y lavada. Calculando que los ·13.025.512 cabezas de ganado dan un rendimiento medio de tres kilos de lana, resulta que liemos producido en dicho año 39.0'76.536 kilogramos, de los que dequcidps los.19.870.711 de lana eX:po~tada; :nos 'dan un . margen de consumo en el mercado nacional de 19.106.825 kilogram~s; ósea, aproximada-

Muy animadas y con gran concurrencia de gente, se celebraron el día 8 las romerías de la Grela, Gándara y Consolación. La Sociedad de Agricultores de Pardemarín, ha recibido el estandarte que los hijos de dicha parroquia, residentes en Cádiz, Je regalan. El día 16 lo expondrán en el comercio de D. Saturio Sáenz, de esta villa.

José Pena Tosar, l. Manuel Vicente, l. José Macei ra, 5. José Tosar, 5. Francisco Vilas, 5. José Barros Nodar, 5. Manuel Villanueva, 2'50. Ignacio Vilas, 2'50. Alvino Vil as, 2. Enrique Porto y Prado, 2'50. Manuel Vil as, 2,50. Agustín Prado , 2'50. José Louzao, 3. RafaeLVilariño, 2. José Iglesias, 2. Manuel Maceira, 4. '1anuel Puente, l. l'

població~~~urante

Movimiento de la última semana. . . ··'· Nacimie11tos.-María Dolores Iglesias Otero; de San Jorge de Vea; María Adolfina Gómez Figue i_ra, _:de ' SÓúto; .1v\'aria de los Angeles Sánchez Rodrlguez, de Estrada; Maxifuino Mui11a Castro, de Loimil; José Barcala Dono, de Lagartones; Balbina J\\artín ez López, de San Miguel de Barcala; Antonio José Miguez Cerviiio-, de Codeseda; Jesús Antonio_Barcia Puente, de . Aguiones; Rosalía :IIaría Bello Neira, de Paradela; Seguncla Elvira JÚoreira Mónteagudo, de Sabucedo; Pilar Pichel Vilaboa, de 1,-iripio; Celia 1 Junquera Rodríguez, de Tabeirós; José Al~ fonso García Meijide, de Nigoy, _. . D cfu11 cio11rs.-Antonio García Couceiro, de San Jorge de Vea; Andrés Cabada Linares, de Rivela; .luan :.\for~ira Gómez, de Rubín; Ramona González Otero, . de Orazo; .fosé Barcala Dono, de Lagartones; José-Paz Barral, de Curan tes, Jesusa Ca~pos Bouzón; de San Pedro de Ancorados, Pedro Gambi... no Vázquez, de Arnois. .Matrimonios.-José i\Iaceira López, con . . Jesusa Bergueira Fon tenla, ambos' de Nigoy.

Manuel Ferradans, 1. Francisco Quesada, l. Benigno Quesada, l. José Martínez, l. Manuel Torres, 3. José Fondevila, l. .José Mato, 4. José .M.• Picans Mato, 2. José Benito fondevila, J. José Porto, l. Secundino Valcárcel, 5. Perfecto Eirín, 5. José Riamonde, 2'50. Francisco Rodríguez, 2'50. Severino Ferrin, 1. Un caritativo, 2. Total 108 pesetas con 50 céntimos. GALICIA.-EI número 27 de esta Revista quincenal ilustrada, que se publica en ~l;1drid, bajo la dirección de D. Augusto C. de Santiago, contiene el siguiente sumario: Texto.-Solia Casanova de Lutoslawski, por Galo Salinas.-En el Panteón del Escorial, poesía, por Sofía Casanova.-A ambición n-é boa, conto, por F. Portela Pérez.Una visita á Sofía Casanova, por Augusfo C. de Santiago.-Sofía Casanova juzgada en el extranjero, por Lutomski.--Septiembre, poesía, por Miguel Ramos Carrión.-La torre de Hércules, fragmento, por Salvador Golpe.-

ARRIENDO · · Se hace de parte de la :casa nú-

mero 1O, de la calle del Ulla, de esta villa, muy á propósito para comerc10. .. En la misma darán razón. También se arrienda una casa y bienes en la parroquia·de Remesar, · 1ugar de·Vilasusán. Para informes dirigirse' á don Manuel Moreira, en la misma parroqma.

FRANCISCO CARRACEDO AMAROURÁ, 67, HABANA Sr hace tuda cb,;e_de prendas de vestir •Í prncios sumamente eeonómicos. --- ------ ~--------

Santiago: Imp. de J . Balado, Feíjóo, 2.

EL ESTRADENSE .

·~ ;

· ;'. ~·:Y: .':1·: ;. ·.

. : .: :

)

.. ·.:~ ~ .)

~ _:

;

··. .~~: >' , P~§.G,~9S,O~ ~USCRIPCION.--En ~st~ada, trimestre, 0'75 pésetas.-Fuefa)', if~messuelto, CINCO cent1mos. · ··'·'. ..:·, ·..'. .,

. e;;.

,._:;¡."':,..

•

.· ~.

·¡: ·t · ·r ·~.

·1f . . ' .' :

·:· ,. -

~ .:'

:· .-

- ' ·.:

'~,-... _ ...

~: · · 1 · tr.e,,: una:_'. peseta.~Num. ero ; · , ~·-· ..

•

, ' :·;\ ' : ·:' .:.-:_f::_! ;'. :¡;~ .. - .

'¡

•

. ' 1

.• · .

•

1 !

· I

: Cerveza, CRUZ DEL CAMPO DE SEV!LLA

· , .. . . . ·.... ;., . .;;... ' · · ·. · · · ""' ' · · · · · ·,

· ·, . ¡ : .-:: •

·. •

cl Ílanu<tl

· En Estrada: Casa de D. Pedro Campos, Plaza

PrincipaL •· .·.·

·, •· S~lid.a' s :. ~'fas Siete .;...

•

Y á las quin9e, todos los días.

··• ..· · ·. ·

•

'" "; ' D!h

~ !Jnira

)¡ J' I; :

~,,.

"• ..

• "

: . ·:

. .. .

dra11ciscb, ·/W.#r~f~... ,

PEREGRINA

ABONOS QUÍMICOS

-~. ..

~~~~!c~iÓ~h~:oi~;!d~~ mecticta. '. l \ :: ; .,- ·

. . ..

RIEST~; ie· · · ..~ ·.

!· 1 _

~ . = i .,.

·i .i ··

.~~~~·:~.g:;:1°º~¿~;:;;~:~;1 ~~,~~,~.~~ º"°'' i · José Seff3YU$ . '

. . ~ a~aratos de

al macen dB .toda clase .de herraílll8ntas

, ; ' ; . . ..

P 1 e.za . SASTRERIA, PAÑERfA."Y."TEJIDOS

11t

D. Camilo P ardo ha reeibido, procedente~ du las in ej or cs fú l>r ieas fnt nce~as é

.R:·. .A .,. N FERRETERI'A

· .,

... . G. ·

1••

JJ.

;

Pr~nc~ ~·" ·'

'ilCi

1~ j ~

AGENTES DE ,EMBARQUES 1

Depósito general y único Representante en esta villa 1

· " ;

· Erl Sari.ti~go: La de la Ferro-Carrilana.

·1

DuráJi y· sam " 'OS ¡ . :·"·,...•l,.;,. E' ' : : . ; · ·:n . '.J:

Se vende en todos los e$tableci.de 1 Estrada, Fojo Y Co-

ADMINI_$!J.1~AGIONE_,S

· ! ·0 · " : ,_ ,·~ ~\Lf.i.rJ~_}_ t;¡.·~ t. l ·.id! ·_- ; ¡ •~-

. .

, GOGaEs.OJ{SnNTiftGO lÍ ESTRllOR YVlGEllERSll ~~~;J~s . ' . .

•

. .

•

. ••

SAN ItORENZá:·.:r;,º

, .,

..·.· Ba Unión .

· · · ,,¡.-_ r;i>,:

~ .:

i: · RÉfiliGGION YllDlVIINISTRllGION: GllltltE DE , .,

·:,:·. :>:>·:~

. · :"·· Arfúritios.y reclamos, á precios convencionales. .

·.

labranza

J,us agn cultures de be n dm girse a di cho :

1señ or,

para e1 empleo nwioua1 ue estos

1 el ementos fer tilizantes.

·'

·"

¡ Tienda de teJidos y ropas hechas• i CALLE Dl~ LA ~~~~~~X ,°, ,; ;, .

... .......

DE ~. ~ :

. ,; , •

~ •• . : ••

; t

Som brerería '..·....::J:,,,,· :, .·

•

. ..

::PL..áZ..A ::PRIN""CIF.A..L, 22 ,¡,¡ ¡ : p ..~

.GltfÉ"YUltTRlllVIARINOS .. .'

,.-

• • '

• •

J" - U-~~ .

.; ; ... . : 1

¡ ¡ ;}: .'. ' .

CO~STE~L~ . .. ·:::

- ..

'·.• i.·

. ' .·.. _.1: '.!.;: •¡ ,. . •. ·: : .... . ! • ~ .. ; " ·. ~ ! ~ · •.

DE 1

• ~, :,

¡!

·•

· •!:;

·,

G_épe~9~;:· ~4p_~dores.-Precios sin con1petencia. · •

_1--J

,\ • •

· ,:·~. Ca11e de San Pelayo ·.

. ·.

RET OJERÍA'"u ,::.,,_. .· ·· ·

•

: !. · •

\ ,: \ . '

. ~ ~"'" i.; ~ ·

1 •

•

•~

r • \ l · •

, .:

(

1 ;

· ' ·•

• •·

i .·. . •

,: .. ·,·;a'.Í¡ 11ri1: · .·· •i! !_,J

•

:',;> Plazuela de f eijóo, 2.'"'SANTIHGO : ~

Se hacen toda clase de composturas~. .á1:preéios económicos y garantizadas. :..~ili !¡.,;; ::[ ·:'i • :: .~ .

1 ,

)

• •

¡ '

: . • -, • •• ¡

." .: :

Celestino· Sanmer:tí'ti ·;·

' . ~

.• :. .... '

{

•

.,1

;

.. •

,. ':' '

. '¡ : ..

.! ' :

1•

! ~ ! '.. .

·' :

· 't .

. .· 1.i · ·,;

. '

.· Se e:ri:¿~Íga de toda clase de trabajos pertenecientes al, arte tipográfico.--Pro~tÍtud · esmero Y ~". ~conom1a. · .· -· . · · . . . ..:~ -·': . . . . \

. ·.

· .)

;

.·

•

• .

•

.',..

_•_; ·¡ :;.•·.

;

-- ~·

,:; 1.X~.EqJQ.fü~rlj~ ,.,s11~.CEif?C}pN ~· =····'

.,:_,:.

~ - -· ~·;··~. ;>:~ · L ·f° .~;\: ;~. \·· 1}· .:.r:, .·: · •· ·; . ··:·:

. "

Estraqa/tfrimestie'.~,· ~ _'( ; , ...· ; .~ . .T

. :.·--·

,.:;: - .-.F11er~,.¡q~~ .. ·:--.i·-nt~-:-~~"~ ~·:-:-.i :

.. '' ·, .

...·. o,75pesetas.

~· ; . ,

-~-.·

.·. ,

·ºº , " ..

·Hab.a.J.J~,';,tT!m:~trf:¡f\\ ;·¡/; ~. ,;_~\· · ·: .-0,50 pe~~ plata.

. :'.~ :f.

.;.'¡';

•·

~ . · ... ..

_. .

.PUNTOS -DE

·-.·se.·nob1ie.at.·1Q.'..s .

l d

of " "

'. . ..,: -, . .. .

sá Ja os . ·. · . ·· :· ·

·-· .,,.· ~ :'. /•!!.ENúmM.~~su¡J.~<»: céntimos · - "1:·-- ,.... ::.... .... ·· · ·· ·-·..-·· -- •·:: ·:.: ··..~-:--·. . -_.· ~ ;.:' ~?1.'. · ~:;'f!M·'"·"·U~·;f~ " ·.\i:=~· '¡ ' ' · ' '¡ ¡ · :;:·.; _.:~~·i.:~::,.n. .. 9'~,Q'.~\:M:-~*)W!P.$L ~ Pr~c -~~ ·~~~~_p_ c_ oi_i_~~~~ 2.___ ~~~-LL ;,r :--, ;:-t. · ·;¡ H\fi ~~~ t_;,~_ ··_. __: · 1

.··¡¡os·;~ .·S'O:SER:SIO'S

' ;

J•

. ,

\ 0

•

' ·

pero.

\;• 1' ( 1 ··-

t í

l,.,' 1. '!

''. l

: 1 . , -· .. '

'1 \

• .

' •

• •,

1 l 1 1<l

• . 1..

su !

.. .

•

--X.a Sl'.\ que· 11l1Í. non ,llc,fáy: fi!Jla bamesturad~ coa muita fanfnrrili a. En canto á pocilga, r.stoite: Eu quero o estimo; :maiS. á· mili.a casa, a miiiu eim, a fóntiña ·d6 curra!, u hurta de trns da .ca'sa,. a .. ílesia da parrúquea, o valle onde nacía, · o atintamento, il. prodnCL'a, Gulicia .enteira, que o Palacio B.eal, a Praza d' Oriente, a Fontc d' Akaehofa ou el' A¡iolo-, o Xardíri de Pórtici, Atocha, Madrí <..:O(l tod:o. o':qµe ten drcnto, e easque to<lo o r1ue:1haY, fom ·d' esta lhrlicia tan . aldraxad1t. hastra -pol~os mesmos que, como vos té-, botan bo pe lo á costa tf cla. <._ sura, que hay d' abundo,

'·

Vosté pódelle chauiar, os ie~s paisanos azotes, xobe ncos, borrici;>,s , ¡¡. &inda mais, que todo lk me rocen; paro tocaµte.s á meterso con qnt>n non se lllGte. QQn vosté, .elle ou Lro cantar. Aquí non lle é ¡melar poi-as calles de .Madrí foi tos un~1ac,~¡ins 1 rínd ose dos prnbes ga llegos que teñ~n ú. nC'gra su rte de ir i't ganurvos un pedazo. u~ pan, . q 11t · -nes dad u:; amasado· éliú "iarainagos. -,.\.ll<í nu sn pret:iirn basuq1, qué se quetll'n l'U S llS pt.:<..:il gati. "

san: .Lore~ó~:; 4~ .< ···. · .. , --.: _, 1 ~!"'·'; . ·. :,_,;, .· .

/, 1

;

¡. meses en l\fadn: aquí .e n: Gahcia todos lle ¡· somos gal.legos, esceuto á. prag:i que de ca1idu en cundo nos ven 'd' arriba. Alemáns 1 aquí haille poUcos: · -,.,,,., , " · .... · --C1íllese m;tetl, i:Óaps'o,.que aq 1ú nu ti C~l' ll ustedes iiuí.S :<jt¡e 'ba.su.ra y mala cr·i,lnia, mucha lengua Y.:pb~o ~éollo. . -Ora ·vcxa 0 ·que · 4~, sú19r; porque, mire, xa me ~stá cb~ü:áJ?qq ·;Rn,, po.u~o; e, a11q ne drspensL'l1 os si flores,, si .. ~~·· nw pmprzau a inchar os n éfres,' no~. lie ;0 ~poQclo tl e qu e, como antes 0 pürnj- ,sj~· guerer, non , · lo como: ,~' : un ban da11 o. vu 1\'il agora a, t n¡m

<se

l.pol-amiñil. disg_r~oia;· ~i~,e'?1.'q~~~.'botar 'uns

TORMENTA. EN. COCHE 1

.• • • ( .

·-

END~,~~;~1~AB~~~; %Jbcri1i ~~~~~~~~f ~~~~f~

.' ! 1

, 1 • • ..., , ....... 11 •

sus'cRIPCIÓN ::.

•

Brea y Nogueira. ·. . · 'Ji, :;1;:~-- ·.: ~r. ,¿;;_ :.. · _.,_._--------·4 __._ _________.:__'_"-..-,: · ,·;~:_'¡ t.·; ,,, ·· _: - · i pra que tnl' <liga se hay dircito pra obrigar 1 · -De eses conocfn1_1~?ll.Íguns,;·?ªl1do, ·•·

...

En la.Redacción .y :.A,'d 'm,inistración

unión circunstancial con otl'ús de la misma especie, para conseguir el !in egotista que J .ú un .demo . negro que toiio ó lado da miñ:i. 1 ;¡ : 1 ~; : 1J.!: { 1J1 :t , ' 1 J. Í se persigue: te rceró, Ja· p·ersecuclóu' siste- 1 casa, á que se arrecade 110 1-iüll. e 11011 se .. : ,¡ , ·d ~: ; ;;.. ¡. ¡'J 1 l :!;; , ,~ · í_:":' i . Es. p¡:eo;sq . de¡¡eng¡iñar~e; la .. soberbia • n~1í.titl11 y m.01-tífora· d~ los q~eyuedan ser~ 1 meta comigo. vil' de ohstaculo, de remorn. o snnplcmcnte --¿Tie11c alguna curstiún? ....foA. el;g~\rncn. ¡iJl, los.,m,~les. ~M mµn~l/, y de moh1stia en el plan de hi cónquista del ¡ --CUl':>tión, n;rn, siii"or; pro YOll Pn u1mi, mientra~ sµbsista,, 110 lu~br(L rcn.hnei1te pooujdo apetPcido; euarto, ·presentar sicm- íio d' t~:::o. O cunto é que fa.) duu s anos vcu sibqidad ¡~~!} ..>;mp1ftµtar J¡i. ,pa~ ' ,nll igi~sa, pn~ la cara, suave, ·fiua }'limpia J' lú ma- JJúr alí Ull <[ ' l1Sl' S chu pins de ~fadrí, di_cin;. 'sooi~l y po,lítiea e~tr,e_. lps hpm)~ru s. El souos engu;rnbtdas, para no descnhrir la ~u- do qu e era n'~l ~gil_do d~ la Hacicnrla; o lrnrb~o P.PJipR-ei.o:tEq tfmóN·N1 ..el, p\Jrrntcro ciedad. De · esto modo vemos, admírense ·amúwuse de tal xeito, que se ll e quedu u de su~ act_~s,_· 1!)-4$ ,q.ue: ~~ propia razón y nncstro~dcdures, una. porcíi.Ju Je. burgtie- • cos b0us a nnha vi<..: iña, ¡que h0xe alllLt parah'.~cci):~ pr~v:~.l ~c~,r1 ;no 'Fe para en lo:; meqios, ya sea,n qe~ca~adame ntµ violen tus, S•'S, VL' rJaderos Pürnales' de . chaqueta pul-¡¡;:; portas do .mullllo! · · Os easeii·us ·fau e desr.ín ú r-w11 antoxo, ' ·. ó~·:a 'liip6c~·itaí1ieµt~,.~"ub.re¡)tído~~·é 'in~idio uuos, y de lel'ita ot ros, qul' pululan por los i\liniste rius, pur los Gohil\ ru~is y Diputapasando por encima das Yeig11:; dus viciiios . sos, si~n}vre_ ~7, .f?-P~fa, rufu J. depravacio11es lirovinciaks ,, 1 )or los "\:.r . nutamiencomo se fusen carniiios.ahertos. O uutro dia J do. Para to\lo . ello .dispone de· un arse.nal tos, que cu;rudo no tienen gr<llt<los nego- quíxen)l e imprc\ir q110 me pasasen por · a~ui~~a~~~i~iJ~.0 <i~ ::+ü~~~·¡ : I~~ 1~1~nti ra, en cios <}lle explotar, sl' dedic;tu á ltacer jus- nnha co rtiiia, e' i'éo o amo moy il.lirnruzado la política; la. calumnia, en la vida pri \'a, da; la. depresión . de .los méritos, en lu::; tfria y {t procurar él bien aqc110 para res- <lic íud rJtl1l' : «C uiJadito con i111¡wdir el p<tsu ~: 1 . ' .. ' . tablécer la paz y el <l ercclw en el mnnclo. ú Jo;; casl'ro:>». E eu <..:ontestoille: ¡Ay, s1iior, . prcs~igios .~J?~1.osi,,Xl ~n .~!ti~1~ c::L~o, _la así t·am L'n en podv pisar 1\(1 seu! « Dius ·Jo fuerza bruta del p<~lo Y. la. persccnc1on m- Esu:; son los soberbios. lil.J1:e:;, me dixo. - «No faltaiü rn.ís. A mí just<~ . 90,11 'v9s,ti_1_1~~.~~ri: je, 1 l~~'.1.lillad. El Jiu ·nu me ·pisa llaJi~ » . .. úui')~_qup 1 p~:.s igffe, ,,~~ ·-¡so,berpio,_ es el. rciA tal uir, qnellny. parvo, sin sal1crr¡ut\ nado. c].o~pótico de ~.u..s?.berp.~¡t voluntad. rlitir :1i11 · <1u é -tu Íl testar,~ porq11 Pte11u nwdü · ~ ---·N:lcs~1:~~~·ill(vt[ts~1to~' 1 ~ü~~ -'.cr 'Ft:ut otipo · <¡ue r:ste J,ucifer, :trnag¡tdo él ~ea, rne l' ll, <l.,e,l , h?n1~r.e,.so~~1;b}o;,.q uando ,~~ . le~ ~le slira n las once y media de la ma ñana voha eumo ;Í. 1·iciiia e me deix e en coiro. . cubi'.-en sus. innatos defectos y sus mons- e1w11du La Carrilana partía 1Í todo . galope -~'-'ha 1fo llt' gnr :i t.antu. truosi~lades inaq~i~béli9as; q~ianllo de ma- pur <d Piclto llt~ Ja CL'L'ea, m u rnmlJo ·,\ la -¿!_ ¿1 1é 11u11:' \'1J:o;kdes 11011 ,::ali•.' ll o <¡ur .~tüio.s~o.i·~,c iiyn,e 1~. ip~.11:1r~¡.¿~_. qne cmpl1~ au Cur11!1;i. en la lupha y se les ~orprende en :ms averEn r l interior íbamos cuatro pasajeros; so11,C'sc-s prum istas: mesmo parecl' 1¡i1i: o na! e~-~ gQa~rÍJas; ' . ~·~ ~0~·9·0 _ret~1·Lncun nn .s·~·!lll r <1110 n.o .liablalia; dos p;1Ít¡\\Uos 1le gübn nu u ~ f'ralJi c<> a propú~ittJ, a~í fo!111rnl ' ' '• i - (;,;n1o )os . r~p_tiles pis:o~e ado~:\ brnman cvmo Ca nt b:tdo,; y nu s1n-vidur <l l! ustede s. Al .tu», e;:g·u111iadus, eon (;.<l!'a dt.' burrnlla,. e a la~ n,ú:is .y s~ deásií~~!a.~· apostrofando . pl)Cl,l rnto, e) primero :;o arrebujó bien en ba rri ~a µ··gada o <..:l' rrizu du lullll10, nib,; con gutu{·al es 'esfuerzos nUestr'os pruce de- ::; 11 eapa y se quedó dormido como un lirón. lung-a,; t' a cunt:C'neea negra, pra 111<t1Hlalus re8 1Ügiti1nos, .cowo ,acoutcció .al pub l it.:ar Eu Sigüeir:u suhi ü un labrnutJr, .lle <..:al- á c¡nc nus ]¡;:·ban a sanguc torta e hastra nuest~o ' artículo La..' tdctl.Ca en la turha. i 1in, sut\tbrerq . C<tl.aiié:;., blancas ciro/as, ;10:; w guen os ósos. A est;e:-; q ne nos r én .. . . : ' 11 · ! . ,., i ·: Habla.des de Justicüh m~ ntarl.cs la I)ru- . aju ~tad ;1s poJ<1iuas . y , grandes i apato1ws de fura :i 1~ n g·0rdar (L costa do prub·~ l1thraden~·iÜ,' ~é~~r~l~1:i~'t.\~"·;re.~prauzá ·-y l:al zadus con c/wpras de ala de mosca. dor, tie b íam~.> x1;nLal us .tHtu f1•i\1\ l' <¡ll t!iFortaiezq. 1ic ··espíri~u,.· e's ' b.erirl es en lo Cuando Ítpenas había entrado, y antes. 1lc malus tudus xuutus; porque aind:t son piumás' delicado' de. soberbia, de la cual :;e tonmr asi\;nto, grita . el maxoral ¡arrece! l't)S qu e u aire <1ue toll l xiada ljlll;·' rnndrn, ' 1 ' . •; ha1la~ /u~i)~í?o~;;, ~.ºV1º·_,,s9ici'.~I . y 1 gloriosa ._'l.rrancó hrnscamente el cot·he, y nuestro sol que fri.H', frí u que ater{\Cl', enelw nta . ri1:tud: ·es rebajarles su diguidad c<t ínica; 111wro compuíi1:ro fué tan1baleando á dar que a;· rn:o:1, fato ·de cu rros rn!g-ro:; r¡ue llús ' es c~lo~a{les ai ·. nivel d~ una moralilliul co11 el tafanario - contra el bandullo del pie1rn h;1-;trn, os olios. antic~~da. ~n ·el 'nrnndo, -~~JlLHlÚcla por los aoyiJla11o pasajno, <Í. la vez qu(l con el taComo tllcadú por elé~tri co rc~orte, se . d~ ¡1~1~\~~\~1~v[~~~41jNt)ps c\c .<~bajo. , . . e1)n JL'l zapato le aplas ta.ha el metatarso crnlerc zú t• n :;u asic uto d de la :t)Jab11lh.1· Todas hüi aboruinacioncs, todos los crí~ d1)I pié derl'<.:ho. dma y dijo: min~S qu~ (i'e' 'contfri~o Se, CO!llCten, JlLH'. l:t -,- 8c·pa 11:-:ted Zll]H'11eo ..... Lanzó el magullado u11 berri1lú que resoberbia son engeudn~dos. ¿Qué hace r sonó p 1.>r totla h cuen<..:a riel Tambre, llc,-¿_X:ovl'IH:.o? :St'nÍ, :;í, siiior; porr¡HL' os . ww s, para ev.itar..IQ~, ~t~ropullos de lo;; po- llall rlv .dt' i11tpr1.1¡iurio,.; al pol.Jre . labri\igo, cv ruus, anq11t: us b'l1 a, aillila ll•m Sf' 111• \'l'l t. -..-..... q1 w yo ::;u_y U1:k¡.;wl11 dt: la Jl ;wi<·11lítico~, modl1l;1~os;,' ,ir1n¡L_mantat.ios un. la su- <¡u.~ ;i :rn mudo y con el :-;umbrero en la h!}rbi;i.J. po~· la}q~;~i·.bia ~ducados? ¿Es lí- . manu, k pedía mil perdu1w,; diciéndolé: da, y no he engurda1lo ú custa rle 11ingún . i ~it?, r.~P.·~ i%,~~ ~g~qf~.qH 9~n l~. ,.<wrcsió1~ y ¡Siiior, .d1~~i1nu1.~~ ! En coidey que ...era un . g all•'g'•J, so zute. . emvloqf ei¡._ l;~ clJf~ nsR}.9~ I!l}smos 1nedws munt.ún lh~ rou pa; t' anq t,te fora xente, i:so , ' ..:._;,,\ z11te.'.-' ¿Os de Marlrí? ¡.\ y, lflgu t.r d . .. ctné rllot; ~: emp~9all,.~~ ~:. ·, el ~taquc r . Si Cfüt llü P<l:>a :í. Cálquera. \Tosté ben veu que vosté ra zún! U noso cura, cando c:ty unha actitud es líe\ ta, creemos en verdad que non foy miiht á cul pa, senon da$ mul as qu e · uubé de pedrazo que bota iÍ p~ nler o froitq, dí no ofertorio da mi sa: «Esu es un Justitlcad~ ~~cd~~'.1.ta}éú~:~ en la lucha,'. ti.raro u tlé gol pe pol-o coche. cine publicamos qí~~ q~sa~q~. ., , . . r . . :-,-:Y Je!, m~yoral por meter .nninrn.les , a~ote.. que · 111 Providencia nus manda , t•n Nuestros ih.istre~ 1 sqqerhjo.s, .para _l',cr con la ge nte. . 1 . . castigo de nues.tps culpas y pec;1dus »; tll' 'consecue~t~s con s~ :~~tUr'al cualidád, pro-' - N'-cso ta.rnéu t en razón, pois vimld modo qne, a:;egún vosté dixo, us que nos . curan. que' los priÚcip~os 'ípndamentalos aquí estcs señores e outros que poideran vén de 1Lulrí son un azote que nos manda c1 nc ésta d escansa, se · cum¡~~au tiel y estric- subir 1)0 camiiio, non ll e debían permiÚr ú. o goberuo. tamo?t q: ·.prli~1~ ro; la ?ºi~v~p~e n~ia inlli \:i-. vusté meterse .n-este sitio. -:(No SL'a usted borrico! dual, e(e úgi;andc~imi ento ID;atcrial de, la - E:;o serún os da sua tnra, que os !la propia pei'.sona, con.~xdüsión absoluta del - ¿E os siiiores van pra. Cruñ~? . nosa, ¡nlille boa! auque sc11n ricus tampoulJicnageno':'. segundo, _.si _esto no fu ere fac- Sí, le respondimos. co ll e t 0n nada t!o bus. tiblt:, pani ·un ·solo individuo,· buscar la -En t.amén. Vou ii ver ó meu abogado - ¡Qué pedazo de animal! ·i

.. . ~ '. :

- ¡Imh~cil ! - grit;í el : aludido ·1eva.n tán1fose de su asie nto. ' - Tranquilícese nsted1 Lseffor-'--'-'le ·dijinws. · ·; " · '"·· ·· - Dt'.·ixeo alpuruzarse; que~ vl'rán como 11 t' n'galo un es La tu qtiedo. Con i111a: rapidt•i quti "hó dió 'hlgni· 'ií. intl'r¡wsil·imws, ::>l' ~halanzó ·eÍ· Delegudu ,í, nuestro paisano tomándolb ··por ·1a 'solap<} · de la t hilljllCta, :Í : la VÚ:' q'tí;e; 1SÍn póder , 1.•vitarlu, n>cibía un tre mendo· o;s<ú>ramocos»

que lo ti'rú de espaltla;'yen'dii 'ií. -pegar con

¡ 1a cabei a contra ·un vidrio, <li:é' hizo añicós . . 1 Se dispouü; el labriego ~ ec?arlo_ por la 1· vent<ina,· .cuan<lu oimos: "¡sooo! Se paró el - c0t~h c: estibamos en Carral. ·' .?'{ vs bajamos los tres neutrales y pedimos al mayoral <1ue, para evitar disgustos, trasb<lanúí. la bl'rlina al "S?pramoqneado» 1 pasaje ro; pero .se opuso . el ·gallego, quien 1 . . • 11. llamando al mayoral le dijo: · . . . • • 1 1

- ?ifi re, mayoral: ¿aquí e.auibéansc os tiro~?

l llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllf~ .;.

EL ESTRADENSE

.' .,

-Sí, se cambian lo~ tiros. -Pois leve este cabalo manco pr' :í. i corte. BERNillDO RonufouEz.

:Mercedes y Carmen Maurente, resaltando de este modo, le · habéis . tocado sencilla- neficiosos de las otras (¡epos siempre saentre éstas, por su belleza y encantos, las mente la fibra más delicada de su cuerpo crificándose por el bien q~I°país!) y al mishermanas Fel!sa, Isabelita y Carmencita y no hai, motivos para que dejéis ele seguir mo tiempo para dejar camillQ. abierto á lin Fernández. tocándosela. de poder escapar del bl¿qiieo. . Buenos Air~s ..· Señoras de · Vicente Fernández, Novo, Esta circunstancia y la casual de recor- ¡Es ,!ll colmo, Fabrfoio!_.¿Y habrá en Carbón, Viuda de González y otras. dar la conocida fübula, cuya moraleja sirve Vea labradores tan tontós ~ que de suy-0 A la caída de la tarde el Sr. Presidente r de lema, fueron causa determinante de vayan á meterse en la boca del lobo? ¡;' anunció el regreso á la capital, el cual tuvo \ esta pública manifestación de agradeci-Es que el lobo los eng&P,~1 hac1éndólc!; efecto á los acorde~ de alegres pasacalles j miento que se o¡¡ ofrece. creer que es tierno é inooánte"cQrderillo, y con la misma animación con que se ha- l Y una vez cumplido este sagrado deber con cuya piel va disfrazado::, ~,..;::'. _.. . . . . Sr: Director de ·EL ESTRADENSE . 1 bía ido; despidiéndose hasta el día 8, en de gratitud, me despido ele vosotros paro~Pues que tengan 'presente los que se celebraría un gran baile de sala. <liando al célebre Queve(lo: Memos, el dia; labradores de Vea, que:(Lr,pex. le eclt{m. Corµo había ánunci.a do im mis notas anblo sea sordo, salud y graeia. . ,. cebo y en el cebo va el a~lüeh. ·,· ·' · teriores, ~a fioregi"epte 'j cuita .sociedad ' En dicha gira me han informado de dos :F. DE 'l'. Club Estradense celebró, · ~oon objeto de -¿Y de D.ª Vo~, quÓ ·~e~ti~nt~s? • bodas que s.e celebrarán muy en breve. conmemorar 's u fündación; ~na expléndida que M de Una, la de un joven estradense, perte- ~===========~=== ¡ -¡Qué hé de contarte; roméría ó gir~. 'de ca~'iicter famil~ar, el contarte! Que sigue sii:n1dq, ,ponw si~mpre neciente á distinguida familia de esa, . . -··· . con día 11 del actual. . y más q ne nunca, la prostitút4 .llesvilrgonuna linda criollita. Y otra, la de un cuba1 El programa, Üer¡.o de atractivos, fué ' zada, la parlanchina .embustexa, la . verno que residió mucho tiempo en la Estracumplimentado á satisfacción de todos los -Fabricio Claridades, el que piensa ¡ güenza de Villa Clti~:~i. Ji.ef.? ,· ~~.á, . ~Úcia da, de la que conserva gratos recuerdos. . concurrentes, por lo que felicitamos á los cada vez .r más llena de . liidiprio, pórquc hondo y habla claro ¡salud! Hasta otra, se despide comÍsionad'6s~ .. · -Benditos los ~jo:; que á verte vuel- eu su desvarío foco, prete~d.0· desgraéi~ EL ÜORRBSPO~SAL. A la hora convenida, centenares de exlas ven, Fabio Lucio Santa Clara, el de galano da arrojar basura sobr~ · pe~sona~ cm·sionistas, entre los q ne sobresalía el ::::===============~ l decir. ¿Qué buenos vientos te traen? que no pega, y se l e viielve á caer enciri1a . bello sexo, ocupaban por completo el espaCúlllO d~ rechazo, así es qÚ~ la pobre ,-Los vientos de siempre, amigo Fabricioso andén de la Estación de Concha. hecha una verdadera ·porqu· e ~ía: cio; los vientos frescos, fuerte s y saludaUna nutrida banda de música y multibles de la Rocha. del Amado y de la Cruz -¿Y los '/!aceros? ¿No le.s ¡iíl vergüenza tud de voladore·s, anllnciaron la salida del . de 1 Couto, que vienen como á barrer t;mta el cobijarse bajo fan súcia defensora? tren especial para Puentes Grandes. Si el sabio censura, malo. ' basura y tanta inmundicia eomo en esta - ¡No hables de vergüe~za·, Fabio, por- · Si el ·necio aplaude, peor.. La entrada en los pintorescos jardines Villa Clara se alberga. 1prn estoy admirado de la poca q\le tien e de la Tropical, á. los acordé:3 de las renomVen acá, simpático Director, que eres - Benditos mil veces los vientos fuer- cierta gente! Yo te digo con Y,el."d~d, Fa]?io, bradas orquestas de los · maestros Baste- ' digno de otra mejor suerte, con Her lo me- tes, saludables y frescos que tal cosa vie - como así lo si1,mto, que ~i á · ~~ padre ie hirrocliea, Francisco de Saro y Rodrigo Mn- jorcito ele la cuadrilla, no de los dirnctores, nen á hacer, Fahio amigo, mas descuufío cieran cargos tan tremeµdo{y denigpinte~ nilla, y voladores y bombas lanzadas al 1 sino de la Redacción. Veni1l vosotros tam- que los de la B.oeha no lleguen algo in- eomo á alguno de la Vo~ se l{han hecho, · espacio, fné verdaderamente triunfal, en ! bién, melancólico Manüoret e, achulapado festados. y viera que tales cargos, por ·ser verdad, donde la comisión formada por los jóvenes tipo de rata viejo y vago de profesión, cun -No temas, J<'abricio, que Panlemarín 110 podían ser desmentido~, -reiieg-aba de y entusiastas estradenses, Enrique Barros, todas sus agravantes; escritor en bruto pa- y Ancorados se dan la mano alcanzando su mi padre y me iría donde ' nunca más lo Joaquín Iglesiás; Francisco Carrncedo, ra poner á la escofina; estiradito é insigne camino y no dejarán pasar más que lo buc- viera. Si de mí se dijiran cosas ooino de 1 alguno de aquí se han dicho, y que yo tuSantos Moretón, Gumersíndo Mato, Jesús primer político; cabrero D. Bendito, de inno y lo sano. Vilariño, B. Pío Losada/ Alvino Matalobos, finita estulticia; P eliños maldito, asiduo -Así, así debe de hacerse, Fabio, y lo ' viei'n. la culpa de qi¡e tales cmias se dijeran etcétera, salió á recibir á los excursio- compinche de limpia botas y zagales, fo- mismo que Pardcmarín y Ancorados, de- '. y que tales cosas fuesen' verdad y que todo nistas. m entador de anónimos y correvedile pro- ben darse la mano las otras parrnq nias, ¡ el 111t?11do lo supiera, no me· I>fgaría nn . Seguidamente lcis r enombrados fotógra- fcsional, pufero de empresas periodísti- formando un verdadero bloqueo para no ti'ro porque soy cristianó·j '.Jcis' éristianos 1 fos Hermanos Camino, enviados expresa- cas, etc., etc. Venid acá. en apretada Jun. dejar pasar más que lo sano y lo bueno. no debemos de .hacer et:io, pero, si podía, mente por la popujar revista Mundo Ilusó en cuerda floja, si mejor os acomoda. -¿)." lo malo y averiado qne esté ya 1 1i1c encerraría. en un conve.n to y sinó me sacaron varios grupos de los concu- Venid todos ó cualesquiera que seáis, eso¡;; dentro, Fabricio? iría <Í vivir donde jamás cara conocida vierrentes, para dicha revista. á quienes el Sr. Jlfanuel, el afortunado -Eso, allí mismo acabará de pudrirse, se, ó me iría al África á dejar que lQs moBajo el frondoso arbolado, y á orillas Leyes, el inofensivo Pose, de be tantas Fabio, y los vientos r egeneradores que vic- ro:) me matasen. Si hubiese medrado <l del poético Alnié11dares, se hallaba coloca- muestras de atención como habéis tenido nen de las circunvecinas m1.mtaiias, se en- euenta de un pafo paciente y Je hubiei>e dri. ~d hoc, en forma de liP,rrndura, una ar- con é.l, en vu estro nunca bie n ponderado cargarán de aventar sus cenizas y limpiar defraudado tant9, que la restitución fueirn . tística mesa, adornada con multitud de semanariq, en el que le estáis haciendo un toda la caciquil basura que aun quede por imposible, me iría á un país extranjero á Villa Clara. flores, alrededor do la cual seutáronse los reclamo tal.1 grande ql.10 traspasa los límigozar de mis.. riquezas y esperar allí un tes de vuestro alcance. Yenid, pues, á r e- Te creo, Fabrieio, y 'Cl bl1Jqueo está seguro infierno, donde la~ ·p&garía ~i alm~L, comensales, qué excedían de 300. El almuerzo resliltó excelente, reinando cibir Jel agraciado, las mús expresivas bueno de cerrar. Pon en ti J'ill11 la pnnta con uua dc rnidad de· tormentos. Pero d e eritre. lcis asistent~s la más cordial fran- mu estras de gratitud y el abrazo cordial á de un compás, pon en Arca la otra pnnta ningún mu,lo me pasearía tranquilo por queza. :DurantE) ·el rµismo, la orque s ta que jamás habéis pi:>nsado ser acreedores. y haciéndole girar, irá pasando por Sonto, delante de aquellos á 'quieri'es'me h!bía ¡Lástima que vuestro periódico no salga Paralla, Code:;eda, Vinseiro, P anlcmarín, presentado como honrado caballern y que francesa, dirigida por e.l notable profesor los límites de tan reducido recinto! Ancorados, Oca, Berres, Hiveira hasta Co- sabfa q lle sabian ellos q ne era un Yil cade D. Francisco de Saro, ejecutó escogidas y riielodiosas piezas; que fueron muy aplau- Pero no hay que hacerle. Por lo rlemás, , ra, y en cada .uno de los puntos menciona.- nalla, un miserable explotador suyo. vosotros bien lo hacéis, y para que cual- Ldos, hallarás una sociedad agrícola, bi en -Pero, Fabricio: ¿no tienes miedo que. didas. T¡mpinado ¡i.lfnuerzo se sorteó entre quier prójimó. salga ..bien librado de vues- : constituida, biéu constituyéndose, alcan- te acribillen'? Porque, según · tengo entenlos excursionistas un magnífico y valioso tras manos, es m enester que l e tratéis así. zando ;Í. una ó más parroquias; y si desde dido, ya pretendieron andar á palos, como juego de tocador,·TOsultando agraciado el . Seg uid por el mismo caniiuo, si por ven- el centro de la trazada semicireunfcrencia el último de nuestrós rllfiii.nes y como úniantiguo empleadó de la Casa de salud La tura no acordáis arrojarle al triste panteón tiras dos radios, uno á Ancorados y otro á ca razón que tic~en que . oponer á los carB entfica Sr. Rivj3ra, el cual lo re~aló ex- de l oh·ido. Se os snpliGa, por lo que tengáis Riveira, pasará nnu por Callobre y ot ro gos que se le haeen. ·, . ·;; . ': .. ' . - Ningún miedo l~s tepgq/ Fabio, p2r.pontáneamente al Club Estradcnse, acto de m;is sagrn<lo, no digáis de aquel indig- , por Ag uiones y en cada uno de cstus do:; no Leyes, ning ún hceho noble, ningún Le- ~ puntos hay una sociedad agríeuln. organiza- que si me quieren 'dar de palos le p'rasen~· de exp~endidez q~e fué muy celebrado. · Entretanto, el joven t enor Manuel Cas- n e lh~io recibido de él... .. nada, nadJl de eso, 1 Ja: total trece soeiedarles que compondrán t.aré la espal<la; si quieren. atravesarme • tro, nos dejó Qir. su bien timbrada voz, porque no lo m erece, ó dicho aquí para un contingente aproximado de 111r. T1ms- eon un estoque, le presentaré el pecho, .y:> ' cantando con ~rte ' y maestría escogidos inler uos, porque toda virtud cantada por CIENTAS personas, y me quedo corto, por- si me matan, yo moriré siendo lo que .ªºY. · vosotros, se empítña eÚ el acto, pierde en- que sólo la de Panlemarín cuenta más de y ellos se quedarán siendo lo . que erán: troz.o s. de ópera. · . Pocos mom~mtos desrués, comenzó el segnida toda su hermosa brillantez, su- ¡ trescientos socios, y por este. teuur, sería- Tiempos habnin sido, Fabio; pero hoy día mo;; y seremos dentro <le poco, más de el honor no se conquista :á palos, tfros ni baile. campestr(l, :qtJe tan gratos recuerdos frie ndo un ·glrón de imposible zurcido. · estocadas, sino con . fas buenas obras Desde el primer número de vuestro pe' CUATRO MIL personas, que piensan del misnos ha dejado á todo~. cada uno. Si á mí cualquiera me da con en que de · él os habéis ocupado, mo modo y que anima el mismo sentimienriódico, Entre otras Ínuchas y distinguidas daun palo, yo podré ctn:ar~e la.herida y to<l u basta el último que salió á luz y que pato de reivindicar usurpados derechos y exmas cubanas y' estradenses que á él asistieron y qu'e siento no recorda1:,· figuraban rece que todos os pusísteis de acuerdo terminar ti los odiados vampiros que crecen se acabó, pero la ucciónfeá y grosera será para dedicarl e á porfía cariñosas frases y y echan tripa á costa <lel sudor del la- siempre del que me lo dió, cuyo ostigrn :.1 las siguient es:. llevará siempre sobre la frente. Si me S<>Señoritas Ramcma Vílariño, Balbina y dele:úiables galanteos, sin excluir de esta b ri ego. leu al · camino y me matan, yo seré el serie aquel otro número que se queuó en g usto me dá oirte, querido ¡Cuánto María Iglesias, F~ licia y Elisa Gonzúlez, muerto, y como una vez hay que morir, ht penumbra, fuísteis almacenando én el Fabio! Pero hé oíuo decir que los señores Juana María y · María Teresa Codunga, agraciado un cúmulo tal de gratitud, qne caciques andan allá. por Vea formando una poco más ttí. un poco antes que U !l María Pazos, Rosa y So.c orro Carbón, Ade. Jaida, María y Merce des Novo, J nanita, llega ya al tlesbonle, siendo de notar que, soeicdad para contrarrestar los efectos be- poco . de spués, pero el que tal 1.ticiese ó

DESDEt,A ·HABANA '

íri\iy

MUCHO Y ALGO MÁS

Fabio,·

:en

esÜ

DEBER DE GRRTITUD

trado,

de·

·? EL ESTRADENSE cos, perversos, infelices, tontos, necios y do que en una acta de una ses10u del nes que las llamas h<tbí~n tomado, era imque desvariamos; kabileños, engañadores, Ayuntamiento, se introdujesen unas líneas posible s11l\";1 rla. . La casa ha quedado req~oida á cenizas, embaucadores, expoliadores, ambiciosos , obligándole ;i no residir en la zona. muriendo también los ce.idos y .las galliEsto, si que es estar satisfecho. calumniadores, miserabl es, cobardes, traiEs verdad que en Ja zona de Leyes, hay na::;, 1io qued;índolc más, al · ~obre Lucas,. dores, perversos, revoltosos, zángano s, que las rop:1s que traían puestas. • médicos, y en la de Arnújo, no. hormigas y burros; etc., etc..~.. Ec E:;m.rni-:.., ::;t·:, en cuya Redacción se Pero Leyes, es muy malo. ¡Ah! y feos. ha presentado, para que imploras.e la cari- . ¡Y Pepiiio, es tan bueno! Bueno. ¡Pues que le saquen la paga á Leyes y dad <le las almas caritativas, ha a~ierto Pero ellos se llaman, en cambio, nobles, una suscripción, que por ahora ha dado el honrados, laboriosos, dignos, buenos, sim- se la dén ú Pepiiio. re::;nltado siguiente: páticos, venerables, apreciables, virtuosos, Por Fauio y por Fabricio, El, EsnuDE:\:>1-:.. . .5 pesetas. valerosos, magnánimos, listos, cuerdos, cul«Por mi serable.» D. J esús Durán. . 10 » M. GA.RCÉS BARROSO. tos, francos, caritativos, desprendidos, saSe necesita so/a;~ á toda prnr lia, para D. Manuel Leyes. . :.:. . ! ;.1 . » Yilla Clara. bios «y principio y fin <le todas las cosas». estampar, sin reir, que el valeroso Jrú litu r D. Camilo Pardo. ' ·. 2 . » ¡Váyase lo uno por lo otro! D. Gaspar Araüjo, llamado rt.l crw1110 del D. Pastor Constenla.. . ~ ',-:¡. ; ·, » , A nosotros nos basta con llamarles ca- ! honor ele la. tienda de :B,rnnco, s11.po rle/át D. Luís Torres ... . . . . · '. 1 ' » D. Benj<1mí11 Lois .. · . -~ » derse con honor, na.da menos que de Pardo, ciques. U. Mari0 Silva.. . . . ' 1 · » · ¡ Franco y Scñarís, que cualquiera. de· ellos D. n:Lln nt' 1 C'a:itedo. . l » <,Afentís y algo má::;.:) 1 es cap<tZ de ·comerlo crudo, y mascarlo, D. Benito Tarrío. 1 » ¿Qué les importará á los voceros .SolaLo dice el e:;tulto D. Bendito Mediocr e -pues de otro mudo no le llega rían s11s D. Juan Ciorraga. . .. 2 » ces, si su semanario es un püro solaz? y de la Plétora, enfúticamente. resíduus ni ú la mncla de ai.rús- - ;í esto (Continuará) . .Más que solaces, . ~on sandeces todo lo ¡ Ya:-b¡ista que él lu <liga! nuevo Damocles. La::; personas qne quieran conti'ibuir á que escribe la Cox del Pueblo. Si precisa otras dos firmas, ahí tiene las :En dicho loc<tl, sí, había otrrJs nüs, sienesta :snscripciún, puede n hacerlo en la ReSino, veamos: del dignísimo director tl e la Co.t, Manflo- do el Sr. Saiiarí::; nno de los últimos c•n rLwciún de e:>te pe riódico 6 e:ci el comercio cLeyes es el impecable autor de Sola- rete, Pe liiius, Pit' les y otros. ll egar. de D . .José 1'r;1 uco. ces.-; ·pr ro, bueno; si no fn eTon cien pesos, quc El ralero;,:o militar, bajó el primer basAsí precisa.mente, én un paréntesis que sean ciento cincuenta. tonazo, no irndienoo repetir. purq ue lit En el Casino ha sido obsequiado D. Alcno viene al caso. ¿Qué m;í.s d;í? mano del intlefe nso sorprewlidu parú el jantlrito \"ine, con unas confortantes rnas Podrá ser· 6 no ser verdad, que no e::; J,os ele Cerdedo, no fuero n más que gol pe, apoder<indose del arma. Rchó enSl'rnda;;, á q!le se hizo acreedor, por j ugar al .e;;te el caso de hacer confesionl's; pero H individuos, á once pesos por barba..... y guida mano al re\'úlver, y en m1'110:; tiemtresillo ~m guantes, · segün e's :costurhbre como lo afirme la Cox, lectores, poned la lu que le cuelga. po qnc se dice, se quedó tamhi1~11 sin él. hacerlo entrn personas decentes. · / nQticia en cuarentena, que trae procedenEn cambio les dará un recibo. Esta pai:mnesca majadería, 111<: reda, po r Es una píl·arn costumbre de familia y · cia sucia. lo meno:;, unos azotes, por su r¡uij otesl:a lameutamu ~ no le haya salido la jugada l1 Pardo se traga Ja,; aguas parn riego de im prnde ncia; mas en vez de esto, se k pro- cun tanta limpieza, como las gue tiene he:::ií, se ñor; no ha.y duda. l">araclela. vistú de la:; armas que ha bía pcnl idu, 1·11- ch o con las administraciones de ciertos pePardo, Leyes, Losada y otros mús, son Poro los veci nos lle Paradela ¿no rie- :>eiiándule la prwrta de sal ida, con Jo q ne riódicos de llarcelona, l\Iadrid y. regionalt\s. unos pícaros. gan con el agua que llevaron toda la vida? el valeroso militar sali ó tan surprendi1l o y Con muest.ras tan co~tundente s, debe La (}ox del Pueblo lo dice, y hay que ¿O no son vecinos los de la presa de oh ce cado de su haza.iia, r¡ ne, cuino se h p1!r:;u;Hlir:>l' l'l ingenioso jugador,· que es creérselo. abajo? imaginó, así fné ti contír:ieJa ú. la rnd:tc- olieio tle mt:llL'S r¡uiebi·as levantar calumLo que hay e~ que los de Paradela no ciún de la ÜJ,:. \ · ¿Pues no ha.n venido, esos malditos in- ¡' ' nías y sembra r anónimos, á que le ao0ngratos, á desc~~?rir cosas en EL Es'l'IL\OJ.:)ISE, ::;on primos y no ca};eron en el negocio que 1 ¡Ole por los valientes! St'jam1):; se tlédique. <~-ll.\l~ _e l ,Pªí,s ~o te~í~P~-~~aL~tl.as:_ _ _ ies p.roponía · un~~. con el dcsp'.endimitm¡\"por los gigant es de un mr-trü! • e, Que le impo1 t,i al 1Ml" tiabcr lo que to y iil l:ugucza r¡ne le carat:tc n za. Movimie nto de pul)lución durante la scpag¡¡, Y en qué se invierte? 1 Ñi cn~yeron en lus eon:;ejus del múdicu «De San Sehast.i:in, ~Lulr itl y !J iarri t.z, u1 ;111;t antnior: · :\~.u:i11ti1 :11 lus . - -;\fau uela Eodriguúz .lfo El paÍl:l, lo único que debe saber, es don- ' Jiu:rti;o. · · ha rt'grt>,;:ul•i !l. llamirn Ullu:t \' ilLtr, 111w,;g«dlu, de .-;L,lttu: .'l.rminda 8áuch ~ z Martí1 \ il ~.'· .está la casa de Ulloa, todos lo:; tri mes¡e¿ut.\ Lístinrn qu e Panlu uo se nrnri c·se tro querirlísimu amig•l.>> 1iuz, t!e ::ian tdl',;; Adulfo Pai Gar ea, de tr('s. de sed! 1 Lector: e;;te viaje 0 record, Ita t1 ur:td11 Estrada; J:'lc1rl·11tin<t L6pcz López, de 'l'aY la SecretMfa.del Ayuntamientu, totlus - -· tres dfas. ht' irús; )Lll'i;t .lose f;i Uarrido .b:spiiieira, los día:;. ¿En <J.né <J.tll:damos? '\ de Cudc· ~L' d a; .llauud l•'illoy, de l tivela; ¡Qué jut'rg;t! 1 ,Ju:;é :\lada l\ •nda .Quives, de_· Cudesetla; ' Y <Í esos granujas de EL Esn:.l.DE:\SE, ¿Son -b.000, J.iíOO, G.000, ií.fiOO ó ü.000 Jfamilda ~ a u 111 a rtíu l'urto, de· Somoza; Lih"-Y que desterrarlos por lenguarat:es. pnsc tas Ja,; que co\Jrn Pardo por el arrensardli10 Gart:Í•t Barru~, ll e Ri\"~la . ¡Pícaros! dami ento del alumlJLHlo eléctrico?_ De/ 'u.m::iu11cs.- Esperanza Caramés, de ¿De qué se quejan? Pero, vamos; quedt.\monos con las 4.000. füv cla; .Uernanla Brey Góm~z, de Oca; L;t vt•r<lad us Ll1ie, esta,; pc::;etas, son la Jo::;1i Ual ;in l'cna, c!L• Nigoy; ,Benita . Otero •Ellos lo dicen.» · constante pesadilla de los (}Oeeros. El pc riú1li t:o [,11 Lú¡n di: .-l,11/.;¡(Js , lle H.eg11engu, tlL' Baloira; ·.Manuel Ji'illoy, de H.i vela; .fu:lll<t Caraú1é:> M~rti_ny z, de 'l'aNosotros, los de EL EsTHADBNSE, somos ¡Es lo único 1¡11e nu tragan.' Mnro,;, en ~u 1'tltimo número rcprudut:u el 1 lw irús; )le1u ;t!es Pena Barrell'o, de La. muchos; pe ro mal a~e nidos, cobardes é ¡Qul) Lístima! artícul o d1~ fondo que con el título d l! 80 - \ g;trLones; Ju;ma Hiveirn Rey, de Vinseiro; innobles. · 1 aurn1ue so n ganadas prestaudo un lidrl!'Ülitil public:ó E L Es'l'IL~ut :\'s t·: en su · .\fanuela Hendo l'ereiras, de Orazo; María Lüs de la Cox, son pocos; pero muy uni- se rvicio diario de doce horas, con sus gasI J ll<lll<l F in·uL'iras Mouriiio, de Cqrn; Dolonúmero 23. tlito:; y muy dece ntes, sin ofender á nadie. tos tfo t~mplea1lo,; .y .rniarnciones, ademús res AraúJt;, de Arnois. · ': . :· T;mnina con el ~¡'gni l'ntc comentari o: \ 1lfutri111011ios.- Jusé Lamas Rodríguez, 'v ~La unión les dá el tiempo .. ... » soladel capital expuesto en la industria, la «¡J[nra1ianos! sust ituid el n()mbre g,;t ra- de Parad;1, t:on Carmen Gonz¡llez Fraga, de '\ mente. verrhd 1Js que son -1.000 pesetas y que es da por el de :\luros~ y com¡wnt'trnus de S;m !'edro tle Ancorados; José Mariiio · ¿La unión? Esta se la 4mnus nosotros. nn<t envidia que las gaue e::;e galopín, tan la~ verdades de este artículo.» Silva, de :Suuto, t:un Juan¡i Duro Tojo, de Sino, r ecordemos . como ponía Ulloa á fü.cilm eute. '.l'itbe irós. ~.': Niue; éste á UUoa y Otero; y los A.raújos, .i\.h í estiÍ., en cambio, el pobre del SecreOtro i:n.cendi:)_ tario del Ayuntamiento, sudando el quilo ; .: . ~ p ios bendito. , . 'U..:r.l..cios En la p;uroquia de 'fabei1«'>:;, ha oeurri- \ · ·,·~/ 'Es ésta la unión del miedo. para cobrar otras cuatro mil y pico de pe-. '.' Sois una casa de ....: ve~in<lad, ó una setas, entre sueldo y material, por matar do un i11c81Hlio el día 17, tiu e ha dt•jadu en 1 ·-· ARRIENDO ·:f;:),merienüa d e negros. la culebra 1lnrante cuatro hora:;, solamente la mús espa11t.0sa miseria, al \' L't:mo de la ; '/. . .· Que cese el fuego ·: que os hace EL Es- los días feriados y sin exponer una perra misma Lucas Bulaiio. Se hace de parte de fa ca·sa núCon objeto tle ganar el jornal, ,;ali 1,r0n mero 1O, de la calle del Ulla, de •• . :·\1~Dt:NSE J veremos COillO volvéis Ú t.iraroS cltit:a en el negocio, a1iemás de invertir el .los trastos á la cabeza. · tiempo e u los negot:ios inherentes, con el muy de maiíanil para un lu;.;-.u· l'.L'l'l:;t no, esta villa, muy á propósito para ést e y su muj er, habiPndo antt·~ <:.L'IT;ldu único tmbajo de lttvarse las manos. comercio. ~¡~os desprecian! » . ¡Esto sí que es trabajar y no lo..que hace la casa y gnardauo en C' lla do,; ¡;t: rdu,; y En Ja misma darán razón~ unas gallinas, que era todc1 cu;wtu t1~n ía11. No quieren ios de la Cox ~descender al ese bribón de ·la luz! Cuál no sería su sorpresa, cuan.lo ú las inmundo lodazal en que maldicientes vi- i También se arrienda una casa y doce, lrn.llfo d9se trabajando, les vi L\n en it bienes en la parroquia de Remesar, Leyes, «ese hombre que no llera mtii:; VÍlnvs-. los de EL EsmADENSE. participar que su cas<t · e:-;taba ardi endo. luaar de Vilasusán. 1 que ba:mrn»,' como dice la Co:;, hay qne ¡Pvbres de nosotros! 0 ¡ Iumediat.amen te mareháronse ~'.1 t:i a e! la, Y á seguida, nos llaman indignos, ruines, obligarle á residir en Cocleseda.. Para informes dirigirse á don 9 encontránd ose con q ne una pl1l'l'. tun 1lL• ve- Manuel Moreira, en la misma pa. l">erjudit:a {t los pobres. tlesgmciados, malévolos, odiosos, ant ipútiLos de la zoua <le Pepiiío Araüjo, esos einos, ya solamente se limitau;111 ú qut• l'l rroqu1a. Cfh>, de~preciuble s, escandalosos, dignos de están coute utí::;imos y muy biL'n asistitlo::i. fuese no se prup;1g;ise ;Í otra:; ca,;~1s inm.-·- ·¡ \·itup<-rio, pobres de espíritu, mezquinos y } .. l extre mo, que ellos mismos han pedi- lliatas, ¡)ues la de ~.¡, darlas Lb prupürcio- : - Santiago: Imp.-(ie-J. Balado, Feijóo, 2. que vivimos de la ignominia; maqniabélimandase hacerlo, siei;npr'e será el asesino y la nube de l_a i~qp:iinia le rodeará, envolviéndole allí po{donde quiera que vaya y después que él se acabe (ya sabes. que en el mundo. todo 'acaba, 'Fabio), seguirá envolviendo su memoria..... -Sin embargo, hay qufon dice, 6 suele decirse que, el que muere, muere, Fabricio. -Sí, pero no es el mundo el centro de laR almas, Fabio. --:-¡Ahl.....

_so:c.....t::...c:Es

! ¡.

DE INTERÉS LOCAL

...6..n..

;_ '

\ ·

~. , · ..'.

;,;• ..,. . .. .

-· · ·

' :. ~; .· ~ .. •

•

....

•

.. . . !,>;( :'.;.:. , ; .. ::

' . · , ...

. '.

.. ~ •1 •

•

.•

· . .· :· · .

· . P.REQJQ_,S:.PE, Sl)SCRIPCI9N.~~-En . Estrada;.trimestre, 0'7.5 pesetas.-Fuerá;.tr,imes· - ·: !::~:· '. ~' ;'. 1 :· · · ··-. ..,. ..:.~ :.':.....

tre; una· p_e.~e,t:ª_·-N úme'ró suelto, CINCO céntimos .. · · . · . .. Anµ~ciq$..Y,r~ clamos; á.precios convencionales. •

. ....

. ,. ' ,;.; . ' • . ;

· · - · - . ·!'f't

·• •

.~. ' g~bAG'GION YllD~UfüSTRRGION:· GAhhE DE SilJfhORE«fff.'· ;\ . . . · ;.1.. ,· ; .

. ,.

. '

.-. 11a •: . ' '

., . :

,, •1; .1! ; ·

•

.: · : · : ·

1 1

; • •

•.

, '.•; ,

. .. :

• :': I

.: ·: ·

• · ,

.. .

ABONOS QUÍMICOS

.GRAl~ ·FERRETERÍA ~

almacén de' toda .clase d.e h'erramientas ·~ aparatos de labranza •

·1 ; . ·

i•

• •

•

dra11cisco .War~la ·

PEREGRINA

. . .

.· ; .'

dJ'tanucJ JJ. dlbnira

, ' • ·

. . : ~: ~. 1.

Durán y ca·mp'ós DE

· . En· SalJf~ágo: La de la Ferro-Carrilana. .. En Estrada;. Casa . de D. Pedro Campos, Plaza Principal. · ' . · · ·' Salidas"á las siete y á las qu.ince, todos los días. 1

DE SEVILLA . '. AGE N'l'Jm DE EMBARQUES . Se ven d e en t o d os 1os es tabl ec1 · .. mienfos de la Estrach1, Fo jo y Co- i P 1 a za F r in. e i p a. i deseda. 1 · - - - -·---- - - - -· . Depósito general y ünico Reprc- t SASTRERIA, PAÑERÍA Y TEJIDOS sentante en esta villa i · . · · · ·.· ¡'

ADMINij3fl111AC:IONEf3

Cerveza CI~UZ DrL CAMPO

Trajes hechos y á · '1~ medida. ·· Confección esmerada. · .

·--- \ 1

D. Camil o Pardo ha recibido, proce1ll'utes de ]a:; mejorr.s fúbri ca:; frnnn~::;¡¡.;,; 1\ inglesas, gr;rnl!t•s ¡mrti iLis dt• t•stus abonos,

parntodaclasedec ulti\'u::iagrku1as.

RIESrr:::R..A...; 19 . ; .

J ose, senaris.··:

!--

..v

.·

Lus ¡1gricultures del.H•n diri ~ ir s e ;i !liehu · ::;elwr, par.1 el cnrpleu raci1 >11a1 de. estus :

Tienda de teJidos y ropas hechas

C.\LLE l)E LA PERgGRINA / .. ,

ele111 t·11tu,; frrt ili zanlt•,;.

•

••

S o :c··,:::i_ b :r e :r e :r í a ·.

F~.A..

· . -'

·,

' ;

FRIJ::-:J"CIF'.A..L, 22

,. ,

l..¿~LOJl-jjRÍA ": DE

Celestino Sanmartín·

• • •

•.

• '

'•

:1· .

•

·· .·· '.' ... Calle ·de San Pelayo •

. ·:

Se hacen toda clase de composturas, á precios :_ económicos y garantizadas. . . ,·

.•

'. ;; .. • L

. Géneros superiores.-Precios sin · competencia. . · ·~~" · :,•

...

. . . -. . . .

. -..- .

. .. .

.,,,

. '

.. ..

.. . .

In1il 5tenta de Juan Balado , , 1

' •

• . ..' ..

. r ... ' :·

. . · .. ... .

' :qi; .

~---- --· · - ---

' . ' .

, .

Se ··iencarga de toda clase de trabajos pertenecientes al arte tipográfico.--Prontitud esmero y economía.

·Estrada 5 de . Octubre .de 1907.

. Año 11.

===~~==~==========~=~==============7"~~=·· ·· , •• • J

•• ,.

- '·

.. .... •• •

...: , • • •

·.' ''lf.l il ' '·,· ..-...:-...¡.::1 " l'

,...

'11 .

. iw¡¡

...... .

·ti;,,..

. . ···. • '

•

•• ; • • .' • •

J ••

••

..., ·,

! 1 '1

l.!

. 1. :: ~

~ ·. ' .· i

•.

PRECIOS .DE·,·. .SUSCRIPCIÓN . • . . ·... ¡ ':< .· •. ~.

' '

. ,·

: .:

f : it)

¡1 ' . '

¡.

; ,

'Estrada, trimestre.;-:·.- . .• • . . . . . . 0,75 pesetas. Fuera, ¡def!l. . . ·~\~.. ; • "· 1,00 » Habana, tnmestre.,'.:; í···· ·••• '· •. 0,50 ·peso plata.

>: '. :.'. . .

·- .:. : · Npmero.'.sueU() 5 c~~ti~os , ; , . ••

•

• '

.'~

•

• •

•

Se publiea l~s· sábados -i

.1 •

A~undos y recl~mos áyfedos convencionales.

•'

¡;

..¡

I•

:t~.

úN 'eaNSE~OAL"tA B oR '. ~~:~:~::;",":~:::r.~::; ¡~,:~;~ ~e~¡~::'.

PUNTOS DF; SUSCR;t_~CIQN . -· - - i _- t:,~ ;;!~;:~:~. -~---< . ..~ ~ En la Redacción y , Administración ,, -· . ... San. Loren.zq7 4:~ .. . · EN LA HA}3ANA: D. Jesús VÚ~.i-j¡¡;>;tampariÚa, 6~. D. Serafm Brea, ·Cuba y Tenle'lte:J~ey, : Almacen Brea y Nogueira. · . · . · _., .:: '!'. ..)'.- '•': " ·:. .

. ·- ·.,~-·~¿~_.:.: ::~·:~;- ·

· trúbajo, labradores que He pr0stan á haeer . 1 AMORES. ~E~Jit,~~4:~)~9 ~;. todaH las acciones milS ruínes pJn¡n~ lP re- 1 ·• · '" ., . blo como por la suya propia. bajen la cuota de con:;umos, lahradorns <111 e ! Cru:mmos casualment'e''la'. ~lirada; ' Y aquí está la raíz de todos susmales. por vengarse <le su i·cciuo, t.rn pobre como !·1a suerte te hizo dar .d·o~'<fe yo habito. El que s¡¡.be algo, sea: p,oco 6 mucho, está Qu~janse los labradore s, los pcq ueños él, 8e arrastran á los pié:; del eacir¡ue Y i Del espacio y del tie~~p,o ' l:lP lo infinito obligado á ;eriseñatalque sabe nada, y ·<;.olonos y los jornaleros del campo de que firman como en un barbeuho todo lo qne le ui elegido yo foí~ ni tú b~s~ada. ·. el que ignora·iuia;cosa ·debe prestar atense les exige un déficit imposible de satis- pongan por delant.e. Mirando al mundo de l~ edad p~sada, , ci?.n á q?ien se:Ja explique ... facer, que la contribución de COllSUl1108 Y es.tos desgraciatlos ·ignoran que otro ni tn raza v tu histori~~¿·5~'cit~:· · .· Los labradorés en génernl, los peq neños . aumenta. de una manera alarmante, que . tanto les aguarda al caer la :>ituauión qne ni tu nomb;·e en el alm~'~uciientro escrito . colonos, y los p~bres jornaleros del cami10, en el ~·eparto se cumplen todas las ame- i en(;umbrú al cauiq 1w:. e.; to~ desgraciatlos ' La suerte lo biz(} todo: tÓ;,r yci'nada.. ·-se «1uejan', y' coi:J.· irazóri; d~ que· los Gobier- nazas que fulmina el cacique; quéjanse de '. no ven que las venganzas Sl' suceden iÍ. las • Es el amor del mÜndo tina aventu~a: nos ~bn. e~t'retnadarÜente apáticos y tar- que no h~y·j u~tici;l, de q ne se hallan en . venganza::;, que estún arrojatlllo piedras tú en mí, COIUO y¿·eri tÍ; .~'ó¡~ ad.o.ramos díos ·e~ la apli~a'ciÓu 1de las leyes, irrogán- medio de laJroncs que les roban por tollos : sobre el tejado de su propia easa, .Y 11uc tu esposo ignoto y mi mµjé~ ftitura. doles esto ün 'sin'nunúfro de perjuicios. . 1 . . lados, y no se percatan que torio esto obe- todos los males, tmh; la:> <lt>sgrncia,; que Algo de elÍos nosotrh~ ;Elri~ji~~s¡ ·. · 'l'~dos; el!os1 'si.'~': éxc~pci~n'. a~udé~ con de.ce. á que en el Municipio, en su ca,,;a ellos pro\•ocan, caen como una maldieiún ttí cu mí, colÍ10 yo en .tf/ve'mo¡¡ su: h~~hura '€x:c~Siva' puútualifüid1 á' v'aciai: sus bolsillos grande,' no tiene u· concejale:; que se duelan sobre las tierrns, sobre lo,; gan:ulos, sobre y creyendo querernos; inos buscamos!_ en la taquilla del 1'ecaudador. las cosechas, sobre sus p1'<1¡1ia:; fami lias · ·· · ·.· de ellos y que miren por sus intereses. SULLY PnuDOMNB. La.s contri~~9iones d~ sangre y de dineQuéjanse de qne el maíz está earo, que que ti enen que emigrar. ro se' satisfacéri sin la más mínima protes- el ganado vacuno perece de hambre, qne , Estos rh'sgraciaclos no ven que sube el ta, aun cuándo en la casa del lalrn11lor no los prados secan, qne no hay abonos, que precio del maíz, que el ganado baja, que q~.~d~ . un :peda~o de P,an: las tierras se esterilizan, que la miseria los herb<1lus mueren de ..sed, hab iendo tan' ~ ' ' •. Tod~ el qu,~,~,9ntitbi:¡.ye dQ r,sta manera les entra por las puertas, y no se percatan ; ta agua Pn los ríos, que lo,; consumos cre~·, á satisfacer las cargas . del Estado parece tanipoco de que ellos no se han cuidado '. c'°en y que las ven;:;«rnz,1s y los tribnt1J:> se Si nuestro mayor:;orgt¡llo consiste en 1 que .. debie;a &~f' cqÚ~~pondido de igual de elegir sus diputatlos, para q~1 e les re- ! multiplican por s11 cansa, por no tener ser gallegos, si por :.Gal(ci~· senÜmos Ull t . - - for~na; :p~ro no.=eá~sí.-~, · .'.- - -·- ·· . presenten en las Cortes, para que deíien- : concejalr.s y diputados suyos, legíti mos, . amor inmenso, que ~p§~~d~ ser ~uperádo, Sube el preoio del maíz basta hacerse dan con calor sus derechos en el Congre:;o ! honra-dos, enérgí'co::;, ·que detfondan :;us in- trabajemos sin duscariso, trabaje~1os eón imposible comprarlo ·en los mercados; baja y hagan leyes que p rot~jan la agricultura i tereses en el ?llunicipio y si rran de esp1•ju valentía por i;u ,· fe licidn4, luchemos hasta en las Curtes dom\t) se rc!l1•jt•11 las au,;ias y y la ganadería. e}'pr~cio ,d el ganítclO ,yacqno, principal ricun:;egnir su completa vindicación por las mi,;L ria5 de Galic:ia. ¿Cómo queréis que los concejales Je- i queza de ,est¡t tie~ra; -. esc~sean las yerbas, tanto til'mpo deseada. · ,~ E:;tus desgraciados no ven qne si ~e los aqonos, las sei1iillas; nO hay brazos fi eudan vuestra casa y la administren honnecesario que cese \)Se cal va~·io dolopara roturar .· los ,_c¡¡,Illpos; los ríos corren radameute, twitando las venganzas en el 1 unieran todo,; los labradores, cumo uu solo J'llSO que nne ~tra región · re-corre, que su pol' sus naturale~ :cauces;: eu ,vez de regar reparto de cuu:;nmos, y que los dipuüttlos 1! hombre, el cacique de.jaba dr. existir, ~e uomercio y su iudusti:ia. prosperen, que la e~tensas pl~ntaoj(má~ y el arbolado se tahr á Cortes presenten leyes que hagan bajar 1 moriría de hambre 6. se marcharía parn 1 agriculturn_ florezca,, ql}e }a in1strucció.n púpor el pié paro . hacer , c~rbón y sacar una el precio del maíz y subir el de vuestros · su casa:, porque se quedaría sulo, y un , blica se atienda debidamente; que el caciganados; leyes que hagan salir los ríos de ;1 hombre solo uo va á ninguna parte, ni na- quismo y tantas p¡agas"' qu~ al abrigo del peseta. '· : ~ ·: ;, ·' . sus primitivos cauce8 parn regar y fertili- i die k hace caso. poder central viven· medran, sean muerTodo es rrüse,~iay a?~ndorio. zar los pastos, si esos concejales y esos di- 1 Ya es tiempo q ne los labradorC's rnyau tas para siempre. ¿Que'rem~s una Galicia Pero vámos ver·' cuál es la causa de . ·• : '· pntado~ no son vne~stros, n_o os deben ~ada, ¡ aprernlieudo, y trate n de ttl.Jandunar á los redimida? Pues cori la :ÜqÍ9,n, ,que hace la esta penuria: , '. por que no lo:; habe1s e.lcg1do vosotrosi' 1 polítiuos que ·viv t\11 á uusta dL ellos. fueúa, con el trabajo .éo~~t!a;~·e'_ en pro de El gobierno . de . un~ pueblo es como e 1 .l\lirnd á rnestro alr8dedor ¿q uJ véis más ¿Cómo los ext.raiios han ele velar por tan nobles ideales, co~.,l~ · ~~~e.za. ,,Y la fe gobierno de una casa, ó de una hacienda v u estro~ intereses si a11tes tieneu que que murriiia? ¿qué véis más que hambre? la conseguiremos. . '· particular. ' · ¿Dónde están las nwjoras que han hecho mirar por los suyos? La obra estú emprendida,· y no sería fH el ,dq~ño; _<\e ', ),a . casa abandona sus Si tuviéseis en el .Municipip un sol.o con- vuestros caciques:-> patriótico, no sería digno cte. lo~ ·ver4adecuii;lados, dejándolo todo en manos de per- cejal que no se . de,jase torcer, y eu las i En cambio r,no veis eómo ellos suhen, ros gallegos, pennanec"ú . sordos á la voi . Sj)nas ~xtrañas,)legará un dí\1 en que esas Cortes un solo diputado vuestro que· tuvic- cómo ellos ga:;fa11 vuestro dinero!' del progre:;o, permanecer indiferentes ante 1 ·persopas gobierneµ ,como amos, usufruc- se vergüenza del desamparo en que está A umrse, á unirse todos los aldeanos,· redentor.que .nace, sin resel movimiento . ·.tu.ando .l¡¡. '.,finy~ .y j,desoo.nqci()p.do. la autori- Galicia habríamos puesto el píe .en el ca- ; todos los labradores. ponder al llamamiento noble, y entusiasta ' . mino que conduce :i vuestro bienestar y dad dei v~rda9.ero dueño. Os llaman ignorantes, estúpitlos, l.J~stias de los hermanos que lo. i.nician, con la suEl Municipio ~o es más que una cusa á la riqueza de este suelo; pero que digo <le carga, dignos ·de que se ande cuu vos- prema y traJ.icional yaléntía de nuestra ·- '. grande ·cuyos ..amos, son todos los vecinos uno, todos los concejales de vuestro Muui- otros á latigazos. raza, con la fe y la .~?~~~9.~ª . ~~ ,i9s quea l · •renéis que probar ·que soi8 hombres qu'e ·hay en su. término; el más pobre jor- cipio deberían ser vuestros y todos vuesemprender la defe ns~ d~,. una causa sabeu naléro.tierie ~anto derecho á velar por su tros diputados deberían .salir del riñón de 1 como los demás, que os condtllúéi:> como qtie ésta es buena, justa,y santa. ·. . · conservación, como .el .másq·ico propietario. Galicia para que Galicia prosperase y en- buenos hermanos y que sabréis desterrar : Los . galleg~s som?,s -íRu!., .,~~p~~oles; en de entre \;osotros á todo el que os haga ,·'''Sit 10§1;~eCi~~shÍeja~ :áJ1persona:s extra... riqueciese. ,:: · ·' .. la defensa 'del territori<>' nacio)lal, han ·sido . 'i ' . · ¡ traición. . ''ñas el ciiidaddldel·MÜhiCipio, si:i.banddnan ¿De quién es lá :¿ulpa sino vuestr.a? siempre gallt>gos ló's pr~we~~~. en ·,?frei~dar La fuo~.rn. est<Í. en e1 1nímeru; uniénduo8 sn vida iÍ. la l'atria; en · todas las contienli1 'casa ·q'üé'':e's '~eYelltJs~· si 'n·o ·cuidan de . sai ¿Que' hay un cacique qu~ 'dis¡)Oné ·d~' la . ber en qué' sep;;invierte el dinero que se autoridad del gobernadoi para hacer las todos, conseguiremos que se os respete .Y d;•s que n~estr~ Esp;ñ'a ~Ó~tuyo, ~orrió en les el:ige par~~Lt'l.~ conservac10n, para su elecciones y trastornar vuestra casa con se os atienda. abundancia sangre g~J°iei,a; y los gallego~ Descamallados, su o1tos 1 · abandonatlo mejoramiento' ;y·:más .. grande · producción; su desátentada á'dininistfación'? . . son sieu1pro celosos mantenedora~ del he,if ' .. .. ,¡ . . . Ese cacique dispone 'de ' vosotros' y ·de cada uno á. 8US ·proi)ias fuerza:;, todo el roismo hispano; españoles seremos siementonces esas personas htrafüis góbernarári' como amos, á 'quienes no · les importá vuestros.intereses por que vosotros que- mundo hará burla y escarnio do vosotro:>. pre, pero queremos la felicidad de Galicia Seréis lo que fuísteis hasta ahora: la nada el enriquecimiento de · la finca, usu- réis. füe cacique siempre e~cuenti:a á-su y nadie puede reprochar esds anhelos, ese bestia de carga que aguanta cun paciencia ,fructua~do. s~s ~~e~e,s como cos,a ~ropia. 1 paso labradores que se le humillan, labraamor sin límites á la peqt1éña patria, ~i . El 1 p_i:1~p:¡>a~· t.llte~es ~~~ -deb?n t~ner l ~s.. ¡· dores .qUe te üu misúable f~vor traicio- todos los palos que le dan. nuestm bella y . hartQ ..stifrida Galici.1 .

ALBORES RISUEÑOS

----

1 •.

•I

ali

vecinos ·de un 'Munic1p10, es el de elegir . nan á sus co.mpañeÍ·os, á sus hermau~s d~l

. . «:..

JULIO }'o¡,,

·:

• pnesw que nada de ., ·~·so,"nada de lo que !.

..••

........ ~

·- ·

__ .,,_...__,.__ : ~- ·

.....

~_-.... ,: ........_-

J • •.1

,.-·

...,,.

•\..-

_,,,,.-.......""-../

_,,..~-----·

_,,.,,.-

--=--...~,.,_.,.,~'"'-· ....·

EL ESTRADENSE

~·

..-"'-·-·· '- C•"===~=========================""7='=====~==-"':'- ~·'

ansía la Solidari.dad GaÍlega está . reñido se heredan. cualidades de aquello de que 1 y multitud de carros conducen el super~on el amor á la Pat¡-ia grande. se alimentan. El caldo de gallina es lo clá- 1 fosfato ó abono mineral á casi to<la la pro. La autonomí~ política y la descentrali- ,1. sico para· el débil; pero cuidado, repito, ¡ vincia, y todos los · socios, que en muchas zación admini;itrativa, la ·vadedad en la con la clase de gallinas. La parida, el en- i Cajas son la totalidad del ve cinda~io, acuunidad, serán :siempre . la norma . de los 1 fermo, ~l : delicado se nutren .con el caldo i den gustosos á recoger hasta los 420 ó 1 regionalistas gallegos.' . · de esta ave, y en la fiesta, el santo, y el ' más vagones contratados con la Sociedad convite nunca _falta el po}lo asado, y los 1Industria y Comercio de Bilbao. · Con esto, MERCEDES Vrnr'l'o Bouu. huevos son taii1bién un"constante alimento t ¡cuántos fraudes se han evitado!, ¡cuánto de la humanidad, así que estamos muy mejorará el campo, acostumb1'adu á reco_.· :!~ '~ . ),· ;, · ~ ~ : hermauados con estas gallináceas, con cu- ger cualquier cosa por abono p<tgado al gallin~µ ~igiene. yas carnrs se hacen los guisos más varia- precio sumo! . • . . ' •. ; .l ./ ·.:.. ·dos y excelentes. Tengo motivo para saber ..que en tódt{s Teniéndolas, por lo tanto, en condicioCajas se ha cobrado con exacta lmntuaLas. .gallÍnas nb(~c¿~· c.oñvenicntes por , ., l . _, , , .. , , p I . ,, · : nes, debe empleárselas como medida hi- lidall, sin que conozca uu caso (h~ morosihigteh~, ya (lile ~\l~(\n .una limpieza extragiénica, no en los momentos de debilidad dad en que se tenga que apela.r á medios ordiuai"ia; eUas todo lo 'revuelven y devas- ó nc¡;esidad, sino siempre. violentos para hacer efecti\•o el pago de tan miles de larvas y séres nocivos; donde C.rnLos DE 01rnAECHEA. un préstamo. ellas muran no ex~sten las pnlgas, siempre Seglares y Saccr,lutes rivali:mn en toque tengrüi luz suñéieüte pai-a ver y escarmar sobre sus homuros los quehaceres, bar; coleópteros, araiias, sapos, tollo lo algunos lJ::istante L'nojo;;os, 'J.U C tales obras al.Juyentan, y no se crea que Ja gallina· es lleyan consigo. cobarde, como ÜeVa fama, porque hace ¿Y nuestros amigos? Créanlo: en una J' frente á lagartos, culebms,' alcotanes, y Sr. Director de EL ESTRADENSE otrn ebtsú so(;ial, siempre tL la vanguardia, cuaudo no puede inás avisa · chilln,ndo; y con hnmilda11 y sin darse <Í. (;Ullucc~ r, ni :'.\[uy seiior rníu: l\Iucho le ar,!rad o<;ertacomo ejemplo' de vale~tía ten emos al gallo }ltmsar jamás cu explotar sa fa vor para de pelea que muere a11tes de ser cohanle; mus hiciese saber á lu,; ;1gricnlt.ircs de ia fines pul íticos. 8 ólo se proponen hacer \mepor las calles ' p~lean . y ~ un se dejan parroqui<t de Cura, la satisfocci1ín que los nos católicos, q ne la lógica dd ti empu ..... coger de las gentes <le·ciegos que se po- \' eci nus ck la mi sma, ac¡ní rP~itl •: ntl' S, henen, y si la no'che ' Íe 'infunde pavor; lo ven- ' mos t« nido, al leer en e1 sr manario q no usted tan dignamente dirige, qu e ya había ce con cantares. · V~rio~ <irios t~vo u1~ patio htibilltallu de sido elevado pam sn aprob;wi ón r:n el Gojardín, y eutonce"s se . Jlenalm la casa bi l~rn o Ci,·il, el Heglamento p(Jr 1¡ue h;t de de ht>rmigas, de p~lga~, y varios escuerzos regi rse la 8ucied;td agrícol a de di cha p•lrroq u1a. entraron ell casa; hasta ví una culebra. La Ca;, del Pue/;{o, vuelve ¡Í, e:;bar en Que nne::;tra sat isfacción es mucho ma- pleno período de:;honesto. 'l'odo esto d e sapá~·e ci§ por completo desAhí está su artículo de foucl o Comende qu8 utilicé .las gallinas. fü verdad que yor, al ver que e..; ella 111. p rim 1 ~ rn 1le aquel se necesita tener alguna prectiución, por- henr.uso y oprimido valle, 'J. LH: n·sponde taudo, que no nos deja.ni mL•1Ítir. que todo lo revuelve11 ·y lo ensucian; pero al llamamiento dé' hombre::> JL· w,hle coraLa ilustre meretriz de la comarca no para esto se las ti~;1B en Sll lOCül. So;l in- zón y sana conciencia·, que ru1npienrlo la puede 1lt.> L"ir más desatinos. dispensables cuand~ vivimos en el t~•lmpo marcha eu pro rlo1 progreso d;, lüs lHteNi barbarizar lll<ÍS. ó tenemos tin corrat'; f mucho m ás auu blos, s dejándose de miras egu; <;t.;;, hai;e n U n artíw!o de fo ndo rordatleranwnte cuando .tenemos ganado. La ngricul t uril, ver que la uni óu hace la fuerza, y que e::;a sicalíptico. gana mucho con' ellas, · porque á rnú:-; <k fu erza e:st;Í. en lu:; <tg ríi;u ll u rl'~. ¡Es el colmo! Y qu e se nt.imus mnehu r¡tu: : a~ demús que la gallinaza e's uri exce lentL\ abuno, ' limpian las basuras de mucha~ larvas que parroquias de \rea no e,;tén f:;,nr~ nti d as S11t íi(13 i11(a11!iles, L' :i obra dt~ ua cúmico ' habían de comer las simientes y raíce s cu <le que es el úni co 1111)¡\io d,; '-'':.tba r <;un tle la legua. lo:; d111prulore.~ de los labrrlllori:o. y h;1ga11 Com u :;i dijéramos D. Ot!wná!los ; la tierra. . . C•l S•) omiso á c:;e movimiL· nto :.{·:ne rnl en Lo que sí deben.los dueños de estas ex«llotanllo en Lt bazofia». celentes av es, es tener ei Clli~l ado lh! su Gitli eia, preflrieilllü que lu:; ~1 :.;-rn exp lo' Que un tah ur ck oficio y p ·y1u'slft, pur aseo, hacie1úfo que; duerma'n;en p\'tlos lim- tando. m[ts st>.ii as, nos h•thle du ;;,;ueliu,; infanti¡ ,~nimo, pues, nada de miP l •10 ni cobar- les» y «de fmi as a<lolescen tes,, , es vtro pios y estiuicia:s ..ventiladas;' Y c'nidandu <lías! ,\hí tenéis dire.ctores, y ª'!llÍ nus te- colmo. mucho de que 'iiéí'cÓ~a\1 ~nmundicias, pu es n(~ i :s ;Í. nosotros, con nue:;tro ªlJ'J}O moral «Pura mañún, cariiia de rusa l:jasta de esto se' eJÍCargan ellas;.péro éso y nwtt•rial. ¡A la unión! e pul'a t.nd c, earn dL' can..... » de ningún modo conviene á ll~iesÚa Sttlud. .Mil grtwias, seiior Direct0r, Jié·' la in:;e rLo mismo llecía el dif'nn lu «Perrillos» , Cosu graveriforite' fea es que las gallinils de los pucbios ccih~um~n ·t:o1las las cáuiarn:; i;ión de la pre,;e nte, y ustuLI 1Jl''l ':r1•: al que que se di t"erenl'.iaba de u::;ted, n. J..l ejanque se defeciinpor tod¿s los habitante:; du eu l"l' lH"c,;entación de los nu tu ~a l e s del dro Larmspas, en que aquél trabajaba. fa población; todos estos pollos valle de Vea, r c~id e ntes en la JL bana, se ¿Y usted de qué vive? van á la ciudad á ser el ,üimeüto prelli- ofo!ce de usted afmo. s. s. q. h. ~- m. JuA'.\' C.u :,;.:·:ri.u:. El «C'ant.) »1 es obrn del jal1ali do111 éstilecto. ' . . ' '. l fu/;(llw, Sr'pl ie111hre 1-1-1.90 :-. ·Cuando coriipi·éis · g;11lina.s pmiticalll as co, D. Luís, á escote con Jftut/lurele, don José. durante' un mes,1 haci"endo que com•tn cosas buenas; ia carne de gallina se Que estos dos almacenes tl cl comercio puede corrip<á dr';al oro, y' l~ rriahi es peor de las minas ll e Almadén, in\'oqueu la pa·· '' · que el oro fal~Ó:}··· " · labrn moralidad, es el colmo t!e los eol111os. Sé de u:n·· ·ddc\to~; ai ' que casi se le hizo Nunca estará de más ocupar:o.r: de estas _ «Pour rire », como siempre, no tiene crónica úna diarrb 1y achacaba á un vaso de vino cla1;0 ·1~ )d escomposición del vien- benéficas iustituciones, ll ama.da; Cajas ru- gracia. tre, y pasabai?ihúes jinesés sin mejo- rales, que ya puede decirse !JUlulan en Nos habla de no sabemos que fracasos. rar; yo f.eúí:i 'iléblias "mis ollservaciones y Navarra. Es un movimientq em.,1lve nte el 1 Su autur, Ma,nflorete, no so lija en que veíii: que . aq ue:(s~iío? hacía eutonce s un que se nota en su favor, y aun l r¡g pueblos 1 él es un verdadero fracaso. consumo gr¡ind ~ ' d.e' 'pollos, y entonces más. refractarios al principio ;:,a los pri-1 O nua calamidad pública. . l meros en pedir á los propagan<listas, que Gumersindo á su lado, es un sahio. p en s~ que estos P,ollos·callej eros_que compraba podían sostener sil dolencia. uu faltan, que les aleccionen h~>.ta consti- ¡ ¡Qué desgracia! En ocasión· pro-picla explique ini t ésis á tuir en las villas, y aún en vall~s, la gran 1 Hablar de pequeiieces en hL Co.~ dr:l un amigo de aml:>o~; ehiual lo contó luego obra ele H.aiffeisen. al d~ctor, y abst e'P.iéndo_so éste d e1 los iio- 1 Los Sindicatos agrícrilas, Caja• rurales, P u eblo, es otro colmo. llos callejeros; curó completamente. 1 Cooperativas de consumo y aun ·fo produc:¿Qué m<Ís pequeFícccs que los cnrrnos? Siendo la vida sensitiva de la gallina 1 ción, est<in trayendo el bienesta: á. multi- ¡ ¿No está ahí el «hlacaco», redactor j efe muy se~ejante á la · del hombre, parece tud de familias, elevando su dig:¡.idad, sa- de. la Co;;,? q ne nos ~ne con esta especie un íntimo i cándolas de las garras de la U3tza. ¿Se quiere cos(t más ínfimamente pPparentesco, el de la aFmentación; porque 1 En todo el mes de Septiemk'! y parte queña? sabido es que todas las cosas se parecen y ; del de Agosto, los vagones del :'t:rrocar.ril l

•.

•

y la

.Las

----~

las

jJEn la «galería de ' tipéjos conocidos> de la Gox, no encontrajnos má.s quechulos; tahures, hospitalario~ . y'cÚlás gente de mal vivir. '· ;_ ::.;; ¡Es una buena galeií~! <:>_' , ' . . . ~

En la «Crónica local>; aparec(ln lai¡ pezuñas de los tres 9alvi·ñoS, dé Santiago. ¡Qué hambre tienen est¡)s S'Qgefos! · .· · P oro, Sr. 'l'aboadá. j Ga1iéguitb) 2no hay en esa donde . echar mano 4 un papecillo, aunque sea robado? . ;:':\;) ~,;:; ':; ;:·.-~.': ;,:·-· ¿No sería .esto más digna· q~e dedicarse. á injmiar mediante ?º p~ari.q?;- r ¡Qué capricho! ..,. · . :•

DESDE LA .HABANA

1 1 1 t.

,, ·.· ·

La duración de la madera. .. ,

Las Cajas rurales en Navarra.

! •\ '

•

En la hoj;l de Agri'.cultura práctica, núr'ó SG, q ne publica, el periódico i:nadrileño 10'l Correo E~paFí.ol, se recop.iienda descortezar los t'trboles y dejarlos se9ar sobre sú pié antes de cortarlos, .éori lo. ctú1l, dice, alarga el tiempo de duracióJ?. ,de ia,·madern y su resistencia. . " . Es la primera vez que .hen1os .visto recunientlatlo ese proc8dimientó, que incon!cientl'mente hemos practicad9· e.u un cas~ con el mejor re sultado. · . . .• El que estas líu eas es~ribe 'está al fr~ u tc de una Cíbrica de electriCidad con cuarenta kilómetros de línea~ apciiadas s~IN:e postes de madera. '· ' · . · ~·Para salvar uria dificultad, de 1a que ahora no es ocasión de hablar; hubo .que aprovechar para poste un 'olmo"; sin quitarlo llel lugar en quu había crecido. Se desl:L1rte1.ó parn q ne, muerto et iÍ.r~ol,• no ere"" cierun ramas 'J.U C, movidas ·poi< el viento, podrían dañar i los• hilos conductores de ele ctricidad, se colocaron éstos, y ali~ que¡Jú el n uevo poste. Después de nneve aiios toda\'ÍlL contin úa en el mismo.sitio, y recouocido en Ja prima\'era pasada, se conser Vt<ba CHbuen estatlo. :En eambio, . otros postci¡ . de la misma clase de madera, pero cor~do s y colocados fuera del lugar donde f~ierpµi cr,iados, llevan sólo cuatro aüos dó ·servicio, ya ha sitlo preciso su:;tituir . ¡Ugm,lOS _y quizá .lo ~wl'<Í el renovarlos todos antes d~ termidar 1D 08.-R. Gasw Esr,_ós,

y lUego

bhena

Conservación de las plantas de tiesto.

La::J mile:; y miles de aficiionadas á tiestos D' rarn es la española 'que no tiene macetas!, agTadecerán seguramente 1ii siguiente receta, publicad~ por el eminente químico Wagner, para :4ué las ; plántas de ' tiesto adq uiernn .Y conserv'eri' notable' lo.- : · ·,¡ ·· za.nía. · · . ;t" ,iV~ Se hrrce una mezcla cómpuesta de · 2b partos de fosfato de amoníaco, 45 » de nitrato·de potasa, 30 » de nitratO ·de amoníaco, y una vez al mes se. eéha éste abono por encima de la tierra, f!Jl J¡¡,s cantidades y forma que ¡\,continuación se indica. . Para un tiesto de l.0 , centímetros de. diámtltro, ~inco centigramos, de pÓlvos; !;i e I diámetro del tiesto és de ,1? celitírñ.etros. un gramo¡ si es . d~ 15 ',9entínietros, dos gramos; si es de 20 cenÜin!lt.ros ti-es ú cuatro gramos, y si !)S .d e 24. centfmetro:> ocho gramos. Las p l a n tas de crecimiento rápido, como rosales, geráneos, verben)ls, ·etc., exigen que el abono se haga con riiás frecuen-

· ~·;· . :-r-- --~·-

·: .. ··

_.¿-·-

EL _ESTRADENSE · cias, y los veg~t~i';; ·de. ~recimiento lent·~ ¡· para ninguno de estos fines de vasijas de eche mano de ~as de v que reyib¡ú1 poca iuz en.las habitaciones, metal, y cuando · ~o se deben abOn~r 'con ~~tos polvos más barro, sea des pues de haber hervHlo en que rina vez ,c~d~ dos me's~~· ellas agua pura cargada de sal común Ya se sabe :. 10. :difícil ' que es conservar para quitar así el óxido de plomo que no en las habitál?-ione~ algunas semanas plan.:. se 'haya yitrificado; b.i.en .entendido, qt1e de tas que no mus'tien ni se mueran; y lo contrario será exponerse á acontecí. con sólo echar la mezcla indicada, y regar micntos funestísimos. ' después lentamente y sin exceso, se obtendrá una vegetación lozana y hermosísima, Cerezas en aguardiente. .

Octubre y Noviembre próximos la revista 1 anual ante las autoridades _mili_t~res, civi.les ó puestos de la Guardia cml de los 1 puntos donde residan. provistos de sus i respectivos pases. ' ---El miércol es último, día 2, rcin6 en esta t villa un viento huracanado, acompaiia<lo 1 de rl'lámpagos y copiosísima lluvia. Pocas horas de~pnés de anochecido, un · 1 pino, derribado por el temporal, cayó so. Después de elegir cerezas de calidad brc la linea de canalización eléctrica, in· · \ terrumpiendo el servicio de alumbrado mejor, se pesan e1os ki 1os, se cor ta ·l a m1tad de sus palitos y se hacen cuatro ó cin- 1 llurautc dicha iloche. co picadüras á cada fruta · con un alfiler · grueso; <lespués se clarifica'u 1.750 gramos En las parroquias de Moreíras Curande almíbat, y .cuando esta almíbar haya tes, Castro, Cora, A.rea y Dareala, se celecocido ó esté en el punto de hacer hebra braron el día 20 último, fiestas en lwnor tomándolo entre los dedos, se aparta la al Patrón de las mism:ts, San J.[iguel, las vasija del fuego, se dej<t enfriar por cinco que, segú n noticills, estuvit~ron muy ;\nió seis minntos y se le echa una copa de rnadas y con mncha cu11cu1Tl'nci;1 dt.: gen Le, agna olorosa, de clavo, ó si se quiere la misma cantidad de agua de .canela; entnnPrecios tle varios artÍt:ulos en la últirna ces Sl\ echan las cerezas ya prtJ¡iarndas y fe ria celL•lmLLla en esta villa d :>O del pase ks da vuelta en la almíbar, removiendo sado mes: sua vemrnte y por liasbante tiempo la vaHur;\·u,;, docena, l, l O pesdas. C01ltL'J1ú, ferrado, 2,~l 5 itleut. sija. Veinticuatro horas Jcspués se pone soTrigo, idem, 3,7 5 itlem. brc nn fuego muy ::;nave, se calieuta el lí1\faíz, itlem, -1 ídem. 1 qnido hasta que esté un ·poco má::; que tiPatatas, ídem, 1,,10 itl PHL bio, teniendo eui<Lu1o de moverlo de tiemHallas, idem, -1,iíO i1lc111. ' po en tiempo, de modo que todu se caliente cou ignal(lat1; se aparta la rnsija del ftwgo, Susl'ript:iún hed1<i ú fa\'nr tlL\ Lncas lloy cuarenta y ocho horas de spnés se repite laiio, ve<;inu de 'l'aht~ iní,.;, qu0 turn la ilcsla mi;;nm operaciói1; se vuelYe á apartar la graeia <le ha her perdido tudü t nantu knía, i vasija, se dt'ja enfri;ir por veintil:uatro ho- en el inc:cndiu ucurri1Jo en :;u ca:;a el l 'i de 11 ra,s, _ :lt•spn.é:" se,'.~ Pclmn.n .l,itr~ tic c~p.íritu j Septiernhn• últimü:;..

,··

·. · ·

. Para que las gallinas pongan en invierno. Un avicultor francés, que dice haber obtenidq ~xcclentes'. r~si:ltados, recomien. da, para hace-r «1~e).¡t1f gallinas sean muy • . . ponedoras dnrante ~l invierno, el siguiente }Jrocedimiento: En un cacharro de inadera, una gamella, artesón, etc., se vierten 10 ó 12 litros de agua caliente, en la cual se pone· un kilo de cal viva para serapagada, y se revuelve bien con un palo á fin de que Ja· cal quede disuelta. Después se vierte esta lechada 'de la cal bien revuelta, algp espesa, sobre el grano i1ue . se ha de dar ;de 'pi'imso á las gallinas, colocfodofo en mi' montón .de forma cónica y echándolo por el centro ·del montón. Se remucve ·bien el grano ·COn una cucham de palo, Hasta que los granos queden bien empapados y revestidos u8 blanco, Jejándolos al s·ol para que se scqúen. Prcparndo al;í el-11ienso, se sirve á las o·allinas un día sí y otro no, es decir, nn día se las da de este . grano preparado y t . . otro rjjil del grano natural, 'pues si se dier;'.

J. _

con1s~anhtement1~ 1~1. <l0 o:1 glarsango, 11p_1 nr~:arnJo

.,..;

Modo de conservar en.vinagre pepinillos, pimientos, alcachofas y diversas legumbres. ·

as1 . pot r_1<\_ aco.r:·t" u. · « ,.,;. }. - Tanto éstas con:q . !..~s ~.ves tlc_ corral ( i1 ;. 1 •1 aceptan po~f ce t ~m-~~v~ ~ ~~~-~.:.Yrl'~<:-.. - rallo, siu-repll'gnaucni:ITguua. Así lo asegura el avicultor á que nos referimos, y harán bien los labradores con ' j lrncer la prue lla, a, fi n dQ ver .s1· en e rne to . se logra que 1as ga11 rna~ pongan mue l1os · llue\'o" de e~.· ·' niot!o. ~

;'.~st~;~,~;. 1~~;.~~1~;,:~~~:; 00 :~.~,t:i~.::~c:~~~l,l~~r~a1~~

todo con una cucharn gT<rnd e Je plata, se guarda en una vasija de boca andia y se tap:cbie1i:· düs m1.i::;t.:s ·,lespués ~e le ec:ltii cerca de mt>dio c1rnrtillo (cn:nto tle lit.ro) de l'Spiritu de vinü y se remucre la vasija desp ués de hal.wrla Ltpado exactamente. Por Pstos nwdios ht,; cc n·zas cunscrYtll1 ¡Jor tlos ó tre::; añ.os toda la vireza de sus colore::;, y- siem¡He se tienen COlll[Jutas ¡Jrepi1radas, (;u~·u olor y sabor son tau gratos cumo saludable,;.

1 11

]D).

J3\..:·n1j,~rn~,t Ltoisc··· (::?;", vt~t,).

. " nt ru::;

• ,

•.Jll ll ·ü

l ·¡

~ 1wsdas.

ar1.l 01t. . . ·.t ! D. And_r<·~.· Biía.. .. ,' . ·. , . l ]) J 1. , 1 _ , ose 1• ra11c1sco x crn~wuez. ;,.. j D. Ahino Hudríg ut~/, .. , , , . D. Jusé Garnía Huela.. ii U. José l'ena Curtizu.. U. Jos~ TaLoarla . . , . L D. Jost\ Ca1;iro lí'raguso .. 1 D J 1~sús 'I,a1)llilua .1 ñloskinL . i1 D. JL• s1ís Lort'nzo .Pasciro. . :) D. Josó ~Ieijill0 Brea... D. José Port;1 ;\losteiro.. .

-Galicía arqueológica,;~; l~~~Í del Ca.stillo.-I.Ja obra del Ministro •de · Fomento: Ley de colonización y rep.ob~!!iió~ interior. l. En favor de las viudas. ·'.!_..tia''. cása do Co; rreos y 'l'el.ég~·afos.-Ab~ti"aq~q ~ensurable: \ En favor de 3.000 sor~!J::!Ji#.dos .y ciegos 1 gallegos.-La isla de Cort(¡gada.-Home1 najc á Doiia Concepción A.renal, celebrado ' por b Heunióu ele Artesanos de Córuiia, por De Sautiago.-D. Anselmo Villar.-,La. Revista Galicia en l~s¡iaña y el Extran1 jero.-Galicia dent~o y fuera de la Corte. -Tijereteo, por el Abate Lepé (Casablanca. --La penetración pacífi4a.de CasablanI ca. Bistt'ques de acero...:..:.A.Jiúralladoras. : Bocadillos metúlicos.-Las pólvoras moderuas. Apt•ritivos.-Lo, q~o: c~e_sta la ca! rnit;a de un acorazado.-:--rr '¡¡1.bur!).-Co.rrcspundcn1.:ia adminí:>tra"ti;a..-Anuncios y pasatiempos. Futu11ra/Jn.dos.-Retrato ~e D.ª Concepcién Arenal, por Vicente DJaz Gonzáloz.Facsímile tic Ja firma de Doña (4incepción ' Arnu11L-1\Ionnmento en Orense, obra de . ' ..•.-...·.·. ·· ·:·. .. - . 1\11ieeto Mariiias. . .Al/J1tm Artístico. ~.:....Lugo, Claustro do b Catctl (<tl, pür Angel de'l Castillo.- 0 alalalaa..... pousía, por t Yalcntíu Lamn,s CarvajaL Preáus de .rnsu-ipdún .-nlaqrid, 3 pesetas trnnustre.·- Provincia~" y' exÚanje1:·0, :!'iíü trim estre.·-~ ú~neró s~eÚ~ ); atrasado, f1ll v6ntimo::;.

" ;;,

,, ;» '.)

))

'.> ;)

)) ::~

» 1 ~

))

·~

'·

ARRIENDO ., Se hace de parte de !_a casa número 1O, de la calle del . lJlla1 de esta vill. a, muy á propósifo" para comercio. En la misma darán razón. · · .

También se arrienda una ,casa · y bienes en la parroquia de Remesar, lugar de Vilasusán. · Para informes dirigirse ,á don Manu.el Moreira, en la misma parroquia. Santiago: Imp.

el~

.1 . Balado, Feij óo, 2.

__'"'""___ ...

, .

____-'

:·:·:

•

J ..

•

EL ·: ESTRADENSE

:. ,1

.,,

...

' · · · · · · · ·_· t. ' · ·• ·

.t.~ !.'' l.J : . 1 • ::1 ,,- • · : '! · .. ·." i,.f.''. f ~ , · ·· i: '

-..¡'"

. · i· . ·

: ..'~ .

·~~~ . . : .:·.i'.:/.. ·,'.:'·.';'·:. 1:'¡ ~-' .:· .. ··s

¡ ·:

J?EE:!O:O:tCO •I'

, .. , ..

' :·

•' •

•

...

·•

, ·· ·· -

...6..L

SE:tv.t:~~

•

.·

•·

' ' '

•

I ••

· ~ •:ti~~~<t¿;i;;_ ~~·,{· ·!~jl_' ', ·

• .

,E -.-F--a-BLIOA . LOS s_é\__E __.t\_DOS . . ,;,~,;: ii~- ~<~ . .·

.-·Li: .._· ,·.·.·.:/..._. '. : '.' ,·,·:.;· ':.~,J.·,~.·.;,;''''' ' .· .. ' . '. ,:;:<;_,y.?~.i':>,. !:., -·,... . ~ ~~~- ::. : · ·.· ~; .¡:. PRJ?:CIOS DE SUSCRIPCION.-~En Estrada, trimestre, 0'75 pesetas.~ Fue.r~~· "JrhnesI

•

::¡

~.}.,;_

J •• . , . ;

•

;~ .

. :

' .

. ...

. .

~ ·~ _Jre;\~1n~ .".P.e· seta.-Número suelto, CINCO céntimos. · ·.·-;. ,!'.'· 'Anl!rcios y reclamos, á ,precios . convencionales. ·' '

• • • ' .· • •

•

'.L .

•

' ~:

' .

' - J ~•

'•

_ -

_-.

.;. .. ....

•~

'.;:.

.. i

_;·:'¡

_· .... ,.< · ·

- -. ·

<.:'. 1 7:'.{\';.:_:. ~- ·:·;· ~

. ... . ,.

• ~·

•'

EEOAGGION y·llDJVHN!STRAGION: GllhhE DE SllN ItOREffZQ~ . ,

. >···.

· u . · , .·'" .•. ' 'llª.. n1 o n • .: : · ·

• •

; _. · , .._¡ ::

i: .

· ·'." .T''~ ·· · .

..,l.

H 1: ·.:';

·:

cerveza

1. . Se

cRuz .DrL CAMPO 1Durán y

ven~:c~~o:~~~~cstableci. i

AGENTES DE

·: · .

Cam:pos iiMB4'~uEB

."GQGUES_ ,PE :SJlNTIJlGQ JÍ ESTRJIDJl YVIGEVEPSA I ~~~~~i~.~ ~e la Estrada,_ ~OJO y Co- --~:-~-~ª. ~rincipal 1•

•

. ,. . .

.: - " ··

•

, · .: -:-.·· . . ADMINrp-r111{ACIONEP'

Deposito gener~l y urnco _Representante en esta villa

I· i

• •

. '

.\;{"

1·

' ' .1

yalmac_éíl de.toda Clase :· :1

. ): · "

:·l .. ·. . ; ·,.'. ·.

•

J.;J

lll!I

labranza

d8 hBrramiBntaS y aparatos 08 DE

,, :

el ementos fertilizantes.

. . -

h 1

· ,,· ·· ·

c~~~~cci~cn1 ~~nie~~d~~· .medi~a.

· , ·

Tienda de tejidos y ropas hechas CALLE DE LA PE_~EG~Nk ·

....L.:...J

_L..:,_j

" "FL..A.Z..A. FRIJ::'J"CIF..A.L, 22

. :, 1¡; ' ,; . . '

: :, .•

dranc1sco. Wa.r~~a

T .

Los aQTl lmltores 1il- bP11 tl m!.!·1r:.:l' a dwho se üor, l~li;l el l'mpl eo r:ll'iu1~al dl~ L'stos

·· · ,· . · . · " ,.1

. ABONOS QUÍíYlICOS

• ni,; .

J=!J"'T-? T~ ··~~ B".l=> ' A .Ñ _J__".! ~""""V-~\...~ L.J ..:.L.--V,...c.)_ .. . A.

..;¡T. ". ~O_SÉ · f~Af~, CO 13lJGAliliO

F.il .

. liRAN FERRE TERI' A . ·

PEREGRINA

· , ·

,,!\:";::;1°,,;;;~~ ::·~,;;~',';'.~:;1º;, .:·;~~:;1;"',; ! . ... __EIE':3~~;_;~ · i ~:~~~::·~::~1,ªg.~;~;:~~c~l~H~~~·;;~·~.:;' .'.;~·l~~~~.:~'.UIW~, i . Jo sé. ña.r. is·,

' Salidas á las siete y á las o.uin ce, todos 1os dí as. f l

SASTRERIA, PANERÍA Y..TEJIDOS

dltanuel 11. clthnira ' .

. .En Santiago: La de la Ferro-Carrila11a. · I · ... En . : E.~tracf~; .Casa de D. Pedro Campos, Plaza \ Principal.' . . " ..· . . i

o ··n'""' ~ · ,, :. · , · &. .-............ b ·r - e r e r ..¡ ·~ •. . . .

• ,

,l ' i . ; ~.

•' ! . • ¡ : : ·; :

. -r-""\

-r-:-t T

.-r=lI

- ·:-:-i

¡·~. ~-~ ! " ,.Q .-r i-~ -..........,~-~--;..i.,. u -~..-.-M~

''· ;.....·!·;· , ' .

. . .

A . : .' ~

•

; ·· :

DE ·

Celestino SanmaPt1ii . .... .

: ,

. .

"': . • . ,, ¡ . o: .:· .. : : ·· i'-

· '· :.·Géner~s _ súperio~es.-Precios sin competencia~

.. "

., - ..

'i .'

'·'

. econom1cos y garantizadas.

.· ; ::,. · ... ·

. ,. .... >· . ~

¡ .

s~ ~acen toda c~ase de compostur~~? . ,~: . .rrecio ~

¡.

•· .. !

... ..

¡::¡

.. ! .

Ií-rt·l?ren,t a de Juan Ba1Ei<;io 1.

•

··· .· ·. ' Plazuela de feijóo, 2 ....SANTIAGO .·:i.'>. · • 1

.. , . .. .

•

. :

•

,•

. ~ '

·Se .. encarga de, toda clase de trabajos pertenecientes al arte tipográfico.--Prontituc esmero y ·econom1a. .-

.....f . !:

•i

- ' •...

Estrada 19 ' de Octubfe: de 1907.

:·

' '

. ,

' '.

. ..·

--: ·

·'·'

·;:

•

"'' ~

·'

.- ~ ~?:-·:6;\> . '. ~ . ~ ~

~· ;

;

&.1t~ ·· i.

! 1~

. •. "'~ . ' 1 •

· {:' .

·~ ]) ..:·¡, .. , · · ¡: , ·;~ '" '.··1

:« •· · .. .:'

L.·· ' . 1:. ,

··~ ·!· .' . • . ·

. '! ; •.. .: "_

.¡,

.J;?EE:COD:CCO S :e:l :lv.C ~::b'.J". ~L _. {·,·-'_. · .:· ' .:· · .·

: -~ i ·

. • d ., ,

·. : .

!i¡,;

- - - -.- . - . ' ''

. ·•

• ..<: ~ :

Se pub1iea .1os/,.~- ál)a_dos · ..

.. ' .!

. ~:> -~ .

\( .

____ _ ___

- .

·- -·- -- - · ·- -·--

__:_ _:..__

_..:.__

•.

• • _;

~.... .

•

• •

________ .. _::. ____ _: ___

~J•J.:l.:. ,< '. ·~ .;• ., • '

• • •

.,·

· JÍa~ poco.s

. •'

1!-'

¡.

r- •

!, ."t .i. .

días 'vinieron á dalicia los ~oles de la nueva buena doctrina. Pri~o e~ Beta.uzos, , luego .· en la Coruiia, ' bo~bres dfl las más encontradas ideas : ¡~~ 1 jtµ~friduos de; distintu.s oscuebs ~ófi~s aún .do 9reon~ias religiosas, so icron en·,apretado piñón'para prescntarante , ~l :.público ·•J.iretlicando los princifÍº~ fu~d~~entales ew.qne dob~ Je:.;ean.~ar r~~011c1pn .. del pu!)blo · .f,spauol, sufrido ~ peru. desgraciado y oprimido ante los tJos de la ..Europa culta, :por .el despótico poder. d~ .un ,Estado ii:1lsoi·pente y centra!Uador. A los mitins.: celobra1los con esu 111otivo en ambas ciudades gallegas, acudió 1ameroso público, en ' el :·cual ; se ' veía al ~do del Sacerdote 'católico; el ÍabrnLlor Íústico, eL iudustria.Llab'oripso y cil obrero ÍOcÍalista, aplaudienci,Ó' i1. elocuencia arreliita<iora de-lÓs oradoriw. s~l{dÜrim;. " , :y siei'h~;nbre nació ,liÍire y libre \'ÍVe ~n la sociedad, no debo someter nunca su lcstfoo á las exigen.cías . opresoras Je un Poder c¡ue ha constituído, 9 dejado constiluir en su propio provecho, por su libérri~ia voluntad. Es preciso ·que ese l'odor ltienda álas '!lOcesidades del hombre, teaie.ndo en' cuo~ta las circun~tanci~s Je lu~ ' ' r.ir, tiempo y medios J·en que vivo; es pre• . :iso .que le · mire cómo hijo cariñoso, á t?icn se debe cultur~ y educación, y no i>n10 ií. esclavo destinado á vÍvir en perpé~·a abyección. De ~hJ n¡¡.qió Solidaridad. ' Galicia os una do las regiones más casJhradas por el po<lor caciquil imperante. ~ada. hizo hasta l~ fecha por redimirse !el ca~.~iyeri9 , e~ _ q~~ . y:);Y,Íil! . _suil)iJa; sus f(lllib~~s,;má~ · quq ai. PJOgr~¡30 :J al ,biGUE)S~~ del ¡)áís', se dedicar~n á su propio p~o reso y biep.estar; más que gallegos han ~~o pol~ticos, Y. políticos , en _cuanto la po!hca sirvió de oscz¡.la para llegar á la ineta le sus ambi.cio~es p.erso!rnlcs. y de eso !J,,Odo, oprimida la Regi_ón, cerca<la por to~~ iartes con 'v allas . inexpugnables . é in~inca<las r~dés; fo·l:~~d~~ poi.-jefos, sub~fes y f),gentes polític9s i.rrosponsables, •tér?;i_se sq;S n~ejores ~iJos de,sesperanzados l~.¡poder r~cÓnqqistp,~JQ,$ . d9recJ10s. perdi:.. 1.0 ~1 Y . sólo_ : P~~~dan}.l.\lffiyq. Y (1,1,ertJ. .. ~kl que, Ido terruño, allá en países extraños, ele·aban de voz en cuando ~us las~imeras queas en centros y reunion\lS, ·e.u -,círculos y 0ciodados, para reco1;dar 4J~s ,Q,o ¡i.c4 q u.e l .ospíritu regional subsis~e, · aunque lainte, fuerte y vigoroso, dispuesto á exQnsionarse al primer llama.miento del ~n1b1:e sano de corazó.n, que quiera rosutar las glo~~a~ ~le ~u. país. , . . . , , : El herm9so j patriótico eje mplo que los PntaJos solidarios nos dieron, hace con1bir risueñas y halagadoras esperanzas

de que u ucst.ra redención sed. nn hecho. De todos modos, Galicia está de enhorabuena; los solidarios han pi;ometirlo ·seleninementc de fonder nuestros intereses; por medio de S,US cuarenta diputauos, en las I tareas parlamentarias. Los q uo suframos ¡ algún atropello, los que seainos persegni- ,. dos por C1 oJiu caciquil;· podémos ' dirigirnos ú cualquiera de esos valerosos diputados, ciue gustosQ cogerá nuestra. defensa para .presentar eri el CongTcso, ante la faz del país, las felonías de los Nerones mo- 1 dernos. Ellos vinieron á esbt noble hi- 1 dalga tierra á entonar himnos de libertad; ellos vinieron ;i animarnos con su voz eloeuente á que clcs1wrtemos dél sueiio arti\ ficial en que estarnos sumidos; y nosotros, si conservamos ¡llgo de purnlonor y ver- 1 güenza, debemoi:; ·acudir presurosos [t su llam;uniento. 1 Hermanos: entonemo::i un cántico ele gloria ;i Solidarillad. Uno por todos y todos por nno. 1 N uústrn inaJrc do bo ser Solidaridac1. ·

l l

¡·

hloutras üi:i ,Sl'US eumpai'il:irus A111ian ú voulos no chán, Uns cos calzós en anaeos, 011t.ros cos zocos do pai. E al(t lonxe mai s rapaces· Tocan, ou fanos ruxir, Pínfanos de canivela Cónchegas é tamhuril. Aisí ést:O ITt>nto ú pro¡;niza E paso 6 tL•mpo mellor, lfastrn que volvo prn ca~sa Cando tot;tn á oración. Lugarillus <le l\[ia:>itlrPirns Da xe steira é de Xods, · Yeigas do mino rapada s, Vento:-; frieiros do mar, .Follas dos áruores secas Sempre querl'mlo foxir, GauLlo que pace nus toxo :>, Rapaces do tamburíl. 'J'ristciras tarde:; tl' Outuno i.~ne nas veigas en pasei, Tardes de duec consúlo, J.\ u11c<t vu s po1lo ·c·s'i'¡ uceer.

·!

TARDES O'OUTOf-10

•'

~-" Que, ya Ji;wi o 11do·e.~fr.úWif~p,i'. ó ¡lw~,,c:a ndo utros rn1:díri:.;, se trate do hacer rk .'.; aparecer el ¡f,;¡¡r;ÍI., id :cual ·~o les _cargn , J, rodus los cr1nt r il1ri,Y!~11tes ,;in la debida prr,po rción, ig-1v1 n111•f•1 ,;i lo c¡uo so ~?i~m tal motivo va p:im las arcas mun1c1paln ~ J "b l. . ,, narn la inovi11r;ia. l> e nu potlor. urn ar '~' • 'snprcsión, d1:.-,•:arían · ~aber¡que , t.an t ° Í' (, . cil' ll 'US el l[ll (: O, I : 1: 111Jra. •1· . ·, , , f ;1.ª Üun <; Ír: rido uuu Jo lo~ tp~dJ~lfl ;,:.; ::,ilber de la atJ111u1i :-; Lr:lciún dd, ,l'd.n11,1c1¡11 r1, d noldí11 o¡;,.¡,,,¡ de la ' pruvu1c\•h i¡t\''. y~ tratl~ tl l' i¡i1 i' ,·•.,1. •· ll 1•g1tt' eouJu. rogu\ari il v.tl dl' Lida iÍ la ,; ['.J i'i''1 'J11ias. ." . +." Qtw rr '' ,, ,t. 111du nada prpporn11i n'-.., · ¡111'1elllt1 · · · .)' r1.1¡11c;n c·uu <trr l' gl11 a· l». . , ". dr· · · i;;i·r :::. ·· · le l" " <·t.1Julas llllu, la cxp r:r1• d 1;1i111 ( ' ··" · ,~ ' .'' 1·ri , . -~ • · J . . · • do 1¡11e . s1· J, r, .; tunna r1u1:. ,.:,1 : ·;1" 1": 1.11,ien . 1 : • _ i¡uc d 11w:li •i rl ·: r¡iie eada cu~] ,pag111: . 7•inc le corJ'I: -. ¡1r,11d a. ,)." ( 1111: ·.': .': parn did (;!J(\SU~no, la t. r.· · " ![llf: .•: l ,.,,, "le11h'' ' 1', ··, 1Jl l t ilf;IOI\ • n".• ¡iur' lus ,,... ' 1 1 1111 ·.t.~ lrib11 1·acio.nes r; ·.; l, ; ; , p ues t.:L' '!nn q 1J1 : '· .• , Y . , . ·:

pr,; r

1.'ngl o 1Jada ~. ;

(~w : ., .; .•: r •:i1 :rt.11 1¡111J en d Jlf 1' ' ,pul! ,; tu m111 1;.·:1:, ·1 J'1;.;' ll l"'l J···~ can ti dad r_;.~. li."

cuatro mi 1 r, ,: .': • ;, " par:t c~lltr.<J , · e.s~ il'"" · · ' . t· " · alt>s. uo ,,¡, .,, ,j ,~ pnill1.! I"il r:f .·. ::i;J11Za, ,t:l CU tl' n, lÍ se rc:li :i•: rJ idliL cantida1l del p n: ·: ,pue sto ó s f: r::- ':'< 11 a1¡uéllas. . En la sr. g w: •J.1, J de ll'IC ,la pm,a.. (;1,r ;,' r ración, nu h.:. .¡,, 1!ehar al olvido b fl fd "r . · 111 tl!ns10n,:s for r::i>:a• ¡.a~,. Pº 1·}·liarse . ba,w1!-".' · en el hi eu c;ü m •Ín , terminan · · misma, · Suplic:ui dr; .,,· ,a .se ¡;ir va. t1·· nr·· :~ las en cnen ti ,,,1ra lu sur;c!-!ÍV 11 • • , JC. ¡[ ¡w/1t ,'; ,J¡, f Jr :[//,/11·1; ÚIJ 19(17. - .. f; .,~ . J" , \( ?.r nig-no (,tu t::-:wi ·• . - .\.utun!U ''JUf OD • ....,.- · • • · erc1· rr,, __ ,,' ! .urnr, · ·I J'. nu cl P ' erra· d"rlH ... · · -- .\ f;.,,.... 1 1 '1 ¡1. Fr·in1·J"/ 1 nul'l l'ie:iu ~.. - - .',f·i11 tu: ·' ur MJ.--:' •, . , /, , ¡ ·-rmar.-J.'rar.''.; .,,'/, lt1~r. -1\gust1~1 (,,i...,t.. , , 1

SOU.IGITUO Cando nas tardes d' Ontono •' Logo se vai pu-lo sol Sinto arropías no peito, Soidades no curazón . . E pra bota-la· preguiza Que este tempo sernpro da, l~starrico nn pouco a~ pernas J>u-lati ,;eigasde Novús. Alí vcxo as follas secas No s áruores re bulir, l'o-los vcntos azoutadas, Veando d' oiquí, .pr' alí. Ruxon é loitan lix oiras, Unltas veiien, out.ras van, E 11í11 que toLlos los anos ' A morte ve iien lembrar. · · · Al í, pacoll<lo nas veigas, · Voxo ú xubenca o-o boy, O carnoiro co-as Qvcllas As ca.bnxas e-o castrón. 1~ gando dos me ns casoiros Gardat!u por un rapás, '. . Que in¿ t1';iba1lan · ¿~ eidos · " Dende rnoito tempoliad. Réntom!':l entoll(~es . nas pedras Pra ver do preto brincar, A!los, cabuxas é cucho:; · ' A<lerrei.for dó 'toxal. ' E doullo un mist' ó poqueuo l'ra un-h<t fog·ueira alconder, E que escorrente á friaxo De que se r1uoixa nos pés. '·' ' E <1nente xa na: tcixoir·a Bota logo un alalá, D' eses que fartan <i yalma E resanan po-lo val, .

· que las Sociedades Agrícolas da este término municipal, han elevado á la Ilustrísima Corporación de este Ayuntamiento. A la flma . Co1pomción del ..:lywitaniicnto de la Estmda .

Los que snseriben, corno rnprc-,;eutantcs ó cleh•gadus ele las Suci eda<l es Agrícolas do Pard emarín, Aue.orndos, Oca, Viuseiro, Berres y Comisión organizadora de la de Riveira, ,í, las cnalos o:>tfo adherida;; las ' - l ianu c'l J; r;1_;1,. -L' r~ 1lro C•1ueciro.~t' ru. parroquias de Lamas, Oli\'CS, 11.ubín, Cu. - · t · • (a1111 ~ J 'l'urre".,. -flr;n'l--""'"' rantes, Ancorados (Santo Tomús), c\.gar, ('JSCO ( "lmn l: J ;" ' · - .• l' ,, . ' Joue' f 11 ' 'v Remesar, I~oirnil, Arnois, Cereijo, l\lureira 1 lu Gurís.-~f:; : n i ' : l ere1rax.- ,, ' "' " s ias.-'Franr:í•111 :-.;:1!~1ieiro.-José 'I1'1:r:1.,.,. y Paradela, todas perteneciente;; á este . · 1 • ¡ · ~ FnncÍ"Cº Carl11a., ' . ... • término municival, tienen el honor, eum- t:l ans.-,Jo.')e ; ; ' 1.1 · ; •• llanuül Camí111 ,, - -Arn1n;;; Salguc1rr1..- , plienclo ·eon las instniccioues y aspiraciones de sns socios contribuyentes todus de Frirncisco }fM'!'•':.-.Ju,;é Ci<:stot>o .. . . rr1"<lo este Municipio, de presentar á la Ilustrísi}.. pt•sar dd ~l. ': !!Ipu t ran%U . ' !·• '• f !n. v · • · · " 11 •·1 Lin no l"·' dado ::MÁ;v 11r::1 :1•1 nrn. Corporación lit presente solicitu1l, en tnsrnrn Coq1 .,,. . facciün algu n;! ;., Ja pri:cedentq ~olir.ü,~u 1 l l. >< lJnsca de las siguientes pretensiones: l." l'uesto que el reparto dtJ consu- las Sociedad r:, .': ~ríeolas. i: .• Nosotro:~ , ._í, !r, ·¡,J dircmo:i, para librM!'°' ( mos, en ht formn. en que se viene h1teiendo, no se lleva á cabo con la equidad q'iw se Je congoja!'l , r'. ·;~ no la esperen, puc.s ·i~ f1:¡, debiera, que so nombre en c;Hla parroquia lo mismo q11•: /': dír pera;; al ol~~·> tina comisión formada por pNsonas idóneas, que éstas 'hagan la distribución, pnos nallic mejor que olla::; sahen el vcrCAS OS É COUSAS dadei"o estado de necesidad ó riqueza de sus convecinos. De esta manera se L'Yitar;Í ,. .• ,.., · F ' tríUOO xit CríU Í'. tr - ..'l.:t e r:lr• .:.< .. ~ ., , • • r el que haya quejas y paguen unos mú:; y .ras t l. e. r¡ ue ?-~ !•: <:.e . ras · ~. P1·r ·; 'ond~ rk ttv.,i ~ otros ·monos, de · lo qu é VL'rlladeramL'ntc les corres¡lúnde, pues ignoran la furma cu andache'.-' . . . .. , r· ,,.. -l'ele~rü..:, ~A· 1 , Pcricú, pelegrrnar1u,., que so ha(;e ese reparto cntrc las p<lá ti qué tal :-::...-: ívi! rroquias.

•.' ,. ¡ · ,, • .

EL ESTRADENSE .

' : ..!

•

\ '.,

..,

. •'I

-Craro está que sí, e pTa eso, o formarEn fecha reciento, con motivo del ConLa nueva ley de Sinclicatos' agrícolas y -¡Válganch' o deño as tuas pelegnnagreso nacional de Producción, al que aeuSociedades mutuas ha se1;vido·áml.l inarase unlrn. sociedtí. debe de mirarse moito á durns! Eu leveiche aquí un sin fin el' apre1 . quen se lle di a dire.nción d' ela, tendo dieron eminencias de la ciencia agra.ria y villas los de filantropía, de pr'evisión y de tos, pois correusi;i a vo~ dé: que te camela- 1 q uc . recair sempre en persona dina e ,honapóstoles infatigables de la Asociación ru- altruismo que se anid,tri en ~hilnia gene1 ran os caciques e· todos. áan á perguntar1 ralla á toda proba, e se non cumpre ben, ral, se produj eron manifestaciones al ta- rosa de un Sacerdote tan ':ihisúe' y activo me coma si e'u ti vera ·qúe •ter con ta de tí. ~ mente honrosas para los ilustres congre- como el Sr. Yoldi. ' fora sin uiais consideracions; e o mismo se En ben sabía qü~ ; non podía ser verdá, á gantes que más se han distinguido en la ' Apenas· desarrollada ·1~ : · ~r~anización de há de' facer e· os concexales que se nomunha porque hoxe : xa ·vlj.i . habcndo pouco 1 los Sindicatos, el Sr. Yoldi . se .'pl-oponc expropagamla de los Sindicatos agrícolas. bren: se n01r cumpren como deben, o acaqnen se deixe ca~élar por esa xcnte, e á y aqncl tributo de simpatía era un;t fo- tender las ventajas de las leyé~' protecto..; outra porque tampou.co eras tí quen se bal-o tempo ¡fora! e se é moito o aguardar ahí, faisc emban~ar pr' a India, on prn oulicitación franca, ostensible para los emi- ' ras de la previsión, creando .. poco'' á· poco deixaba camelar por ela. tro sitio mais lonxe, donde non volva en uentcs sociólogos que, como el P. Yoldi cuantos organismos económicos cüinprende :-Vergonza me dá; Peric~, que de min cen anos. 'rras da xusticia municipal vai s que allí se encontraba, han extendi1lo por y consienta la J\Iutualidad', pri~6ipi:úido" iior .tal se pensara.; ¿S~íque j1énsan q ne eu son á vir a x usticia do pobo, que ha de ser a el Norte con profundas raíces la selllilla la fabricación de harinas y , de abonos, ó algún d' eses prob,P~ borricos que lles dede la Asociación agrícola con el plantea- sea asegurando á bncn· preáo y ~in intermais ·gorda. ron palabra do v~t6? . · .· · · -Hoxe estás de duro, Farruco. Así, así : miento de las Cajas Raiffcisen. med iarios el alimecito del hombre y el ali-Unha cousa ¿· dar pala_bras, e outra e como as sociedades agrícolas poden che- · 1 había <le decir ¡Í. Hührin:; hace mento del campo, hasta · llegar á estable¿Quién 1 eche comp1;ilas; eu seiche, de moitos qne e1! r el segu ro en -sus divQrsas. .ramas, Y. gar moito alá..... 1 ciento cincuenta años, que sus teorías sulles oeron a palabra, pero o voto ainda -Sí, e ·veremos tamén á ond e Eiras e . bre el crédito agrícola habían de l'ruct.ili- empresa:; (le trausporLes, casas para ohre_-:sabe Dios pra qnen será. rus, etc., cte. , . , ... _,. . ruais Scraffa-~Iédecos muleires e·xe~ra- 1 car en un país católico como España? -Poi.s que .o pensen, Perico, que tempo les de corrida de galos, chegan co-a sua. Grandiosa, vasta, de u~a ' importancia ¿Quién había de decir á Raiffciseu 1lusllcs queda. -¡E á onde rayo han de chegar! Che- pnés de sn .polémica y su triunfo contra. las i cxt raunlinaria, se ría. la impla~tación de -E vcnlá, que disque non hai eleucions "a rán ó Souto, to1l-o mai s. teorías mercantilistas de Schulze, qu e <:na, 1 un socialismo práctico con la unión ~l -E se che chcgan alí, chéganch' á onde · renta años después de instituirse la <l1tr- dusinterés de toJ.os los bueños católicos; esto ano. -Eso contan, póis queren facelas pol-a queren, pois alí é á onde queren leva.la, lehenka::se, sería implantado el sistn rna pero ~I mutualisnio es obra, á iiuestro. panova ley, e esta nqn ven á tempo, así é qu e pra que us labradores lles gasten viüo das mixto del crédito y cajas por A.sociaciun1;s recer, demasüulo compleja, que. :r~qtii~re seique quedan hastr' a primavera. tabernas. sin capital en los pueblos agrícolas lrnnra- para cada uno de los ramos qirn SEl explote · · -'l'6s razón, :Farruco; ainda no che caíra -:-E que tal é a nova ley? dos y laboriosos, como Zamora, Geron:i, facultades y conocimientos especÚ~les. Nu se podría, por ejemplo¡' fqfniar una Santander, Vizcaya y Navarra? -Home, en non ' cha conozo mais que na con ta. Sociúdad de rentas vitalicias y de·- segu~os por oídas; según dín~:~ boa, pois parece Aquí en España se ha apodcra1lo en dotales sin tener la plena certiduJJ:1bre de que o Gobierno de Ma<lrí . qnere tamén poco tiempo un afü.n por asociarse las clar¡ ue no habría error en los cá¡müos, y que acabar cos caciques; pero nós debemos de ses productoras, que ha bastado ha1:1: rl1:s el Cunsejo ó Junta adn{inist:p,tiv¡¡. de \a andar co ollo moi aberto, por aquelo el e á comprender la utilidad de lo,; Sind i1:alus ' :JiutualidaJ cumpliría religiosamente sns nm'a ley, nova trampa ..As leiscs case que para establecerse en seguida con lirn11·s compromisos. Con sólidas bases, 'con taritodas son boas se as compriran ben, pero l.Jases de organizacióu y funcionamieul.u. Y fas bien estudia(bs y !.:on e.sc;;i,las y rese ros caciques, aproveitándose da inorauci a para esta magna labor de los Sindical11s ' ras, matcmátiea seria y madura!Jlente es<lo pobo, sempre lle ai:maron pra pasar por No se distingue, por regla general, el agrícolas, nadie se baila en mejores cu 11di- table.cidas, la Mutualidad de 1favarrn loriba d' e las. E en asegúroche, que así como pueblo español por su espíritu de a.burro cio1ws de prestigio, <le probidad y de crú- graría casi tantos adherentes como habien Madrí estfo querban<lo a cabeza, pra y de previsión, pues aparte de nu estro clito ilimitado como el .Cura de c;1da parr11- tantes tiene la provincia. Aquella se transfacel-a Ley, e apoi:bala, así están aquí os temperamento y nuestra idiosincrasia, ca- quia, que es qui en cunoce me.ior la l"Jsi- formaría en su Eden, y entonces .sí qu e caciques di scnrrindo as cuñas que lle han recemos de los medios J del estímulo que ción y con duda co mo CLrnci lllladano. fiúdría se r Nil\'arra para los navarros ..... de n~Úer, pra po<lola rúentar e seguir Así se coHciue que cun rúpresl' nta11L1: ·,; eo nstltuyc n Ja hase de la .isociación para P1~ ro uaganws puuto, no porque estas. illeas vivindo e votando tripa á eo11ta de quen asegurar el bienestar cu lo futuro ó con- d u tanta solr aLilidaJ., la,; da s.::,.; ¡iudil'lll1:s ,;1: an prududo de un sueiio, sino porqu e en trabal la. segu ir una ind emnización en los contra- agrícolas en cada Ayuntamie.ntu Sl) a¡irr:- ~arn rra hay ·ya seis poderosas Compañías snren ú ,;indi ca rse. -Todos. che eet,1mos cheos de saber tiempos é infortunius 1le la vida. ,¡,! seguro;;, qu e si me oyesen me dirían En ·Navarra, por no citar mú s 11tw 1111;i eso, P eri co; o que !'conviña era que tamén ' 1\fucho se ha trabajado y se ha escrito r¡ 11 1 ~ soy 1111 iluso. nós discurríramos'·a' nrnn' ei~a de que esas cu el últirno cuarto de siglo para arrnigar provineia y la mús ap ropia1b P•lra L~Sla 1: L1l' nr0 ya lo dijeron Sliulz e y Raiffeisen: cuñas lle fal sease n,· porque debemos ele en la clase obrera el espíritu de asociación, se 1le orgaHi smo:;, el murirni emu de a,:1,1:1a., t;1 hombre a~ueiadu puede producir y cli:::.. saber, e deben de saber todos, qu e as lf:'i- fonnarnl0 :)iudicatos de resi~tencia m~ts ci611 agraria esr.í 1lirigidu por D. ,\11 lii1 1irJ frnta r · millones sin desembolsar un cénses son feítas pr' os ciudadanos, e nós os 'l ue organismos Je previsión para asegu- Yol1li, hombre iiustre, entu sia :;L1, dotad1, di ) ti lllO. » labradores, ' tamé~ . somos ' ciudadanos, e rar bl'ncfieius recíprocos de la 110nrada eo- vasta iu stru<:ci1ºin, enamorado <le lao> id 1 ·a ~ Así se ex plican los milagros que se poaltrui stas de los sociólugos <tl eumn1•s, 1: s¡1ícomo ciudadanos debemos qe coidar ll e leetiVillad. <Jrían conseguir por iuedio qe la hlutv.aque as lcises se .cumpran . o me smo qu e En Francia y en Inglaterra los socialis- ritu franco, darividentc, de acumctivid;ul 1[,.!ad. coi,damos de qn' as herbl3iras tcñan l~ e rba, tas hau interpretadu <Í. su mauera las teo- y de circunspección. Forma parte el si· i"i ·i r Cm<:NCA. Y C1u:ux:. de qu' as vcigas teñan bo millo, e de qu' as ría:; filo sóficas de lo:-; sociólogos .matcria- Yoldi, del Consejo Dioc1'sn110 de ;u¡ 1H: lla viñas cstean de pé, pois o cumprimento li stas y han provocado, en vez d e Asocia- Provincia como uno de ::;us ru i:a le,; 111i1s das leises iqterésanos tanto coma calq ne rn ciou es bené!ica,s ,mutuas, Sindicatos lle l n- '' inJluycntes y esclarecidos. d' estas cousas, pórque nos afianzan na cha y de re sist,encia, dirigido:> por políticos Tiene J'ª organizados en ::\a varra d propiedá d<l¡S mismas, importando ponco rnd ica lcs, auda ces y ambieiusus. Sr. YolJ.i más de cien SiluliL:ntus, j ' (t j(fz«i\fús que caciques» y «Fiebre caciquil», que á forza ele traballos e privacions conEn alguuas provincias dt1 Espaüa, donde gar por los re sultados obt.e niclos 11as1 a la :;rJ11 dos artículos menos que mediocre:-;, sigamqs tel-o gando gordo se outros lle domina la masa ll~Y proletariado, se hau fecha, pronto aumentarán ha~ta ahan:ar que nos endilga la Co:: del l?ueblo. han de comer a ganancia; ter bo millo nas coustituído Sindicatos obrero~ mi.xtos, esto estos organismos la mayor parte d1! lrJS ¡Qué mal hechos están, Dios mío! veigas se non n·-os ha de quedar nin a es, de coopernción para el consumo y de :298 Ayuntamientos de aquella pruvi ncia. Ni que fueran obra del estulto concejal ·coarta parte; ter boas uvas nas viñas se o resistencia para las huelgas. Los ben eficios del cooperatismo, mew:d á -, D. Bendito, ó de Pepiüo Araújo'. · viño .ha de s<Jr pra o'utros. • · la incesante propaganda de Yoldi y sus ac]~nfrentc de estos Sindicatos se han ido Todo p<Lra dethostrarnos qúe aquí no -Falas coma ·~}1 .Íibro, Farruco, pero a organizando otros de mayor prestigio, por · tivos colaboradores, ha sido la reci (•11te adhay caciques, y liUe si los hay, seremos · xentc ainda dorme •e· son xa moito horas ser m¡Í.s sólidos sus componentes y de más quisición y reparto entre las Cajas rnra !,:s nosotros los de EL Es·1'RA.DENS1<:. de los cinco distritos en que se dil'id 1~ la de que espcrte. duración sus efectos. Naturalmente. La masa rural propietaria y obrera ha provincia, de 401 vagone s de snperfu,;f;1t1Js -Non hai queixa; Perico, non lúi( quei;.Qué va <Í hal.Jcr aquí caCiqucs? xa: á salv'aCión do :. l!Í,b1:aCior, está nas so- com¡irendido la inni.ensa utilidad que re- tomados {t la Socieclrul General de flllfil.~ ¡Ullua es un santo! s·i hubiera más des1 . n · ¡ ' ciedad~s agrícolas xa ves tícant.;s se _van porta la asociación por Sindicatos agrícolas tna !J 1.J01J1erct0 por concurso Y cu n re Ja.Ja tinos qnc <lar á sus hijos, yernos"y consneformando; xa van trece, se non m aqu1vo- paralelamente al concurso de las• Cajas de i)recios, que ha proporciun:ulo una ~a- ~ros, se los dúfa y nada miÍ.s. · nan.·c,ia (,le más de. veinte .mil duros, euu rr~co, e esto hcche señal de que á xeute vai rura les. ¿Qué importa que disponga de la AlcalEspíri tus esforzados como Rivas hlore- 1ac1on a. los precios cornentcs en los 1nr~ r- día, U.el Juzgado municipal, de' la· Secretaespertando. Rastra' agora, un por min, outro por min; todos iban deixando ir amo- no, Chaves, Bracho, Antonino, Yoldi, el cados de abonos. ría del A.yuntamic;ito,' de la foÍonsía, de lando, pero agora, :iimtos, todos xuntos, P. Ramóil", el · P. Vicent, todos católicos, 1 Resultado: que lit cooperaciú11 y las ~a- médicos mnnicipale :-i, do la Recaudación todos asociados, xa verás ~onde che gamos, laicos unos y religiosos otros, todos bau 1 rantías de los Sindicatos, con . el e11urrne de contribuciones y consumos, de la Depoxa verás como . IlQ S 'lian ge ter medo así luchado á porfía. en las Castillas, en Le- ! crédito que representan, han preponde ra- ~itaría y de todo cuanto hay aprovechaulc'? vantc, en el Norte, para infiltrar entre las ¡' do una aJ11uisición y reparto iumediat1,s, como hastr' agora 1M-o poñían á nós. Nada, porque todo es por nuestra feli-Todo eso é tan craro com' o día, pero clases agrícolas, propietarios arrendatarios 1 oportunos y eficaces de cerca. de GOO t<Jfíf:- c:idad. debemos de tór moitísimó coidado de que ¡ y obreros, las ideas redentoras del mutuo ; ladas de abonos, por los que se han ab•ma8i nos quejamos es de vicio. as mismas sociedades nos veñan á semen- sostén por medio de los Sindicatos y Caja:> do sin demora, en <l.incro contante, J:;o O Ja Co,~ del J>ueúlo escribo para necios. rurales. mil Juros. tal-a cizaña. ',.

Los milagros de la M~tualidad.

SOL,,A.CES

se 0

l ¡

EL ESTRADENSE

· ·¡ :_:

,Si á cada diez metros, va .cambiando la furtirns, que se lo toman graciosamente, La Junta municipal dél Censo de este El período indaleciano, foé' el período Ayuntamiento, ha quea°iídri "' constituída en· rasante en uu mismo sentido, así que ten- suelen pagarlo caro los agrieultores. del mangoneo de 'Nine. : ,: ·-· '"·'· ''·· .:. Según una memoria publicada 1)01' el in- esta forma: Por lo visto, ~egún la Cox, este fué .el ga un kilómetro la calle, nos encontrare..· geniero agrónomo D. Claudio Oliveras, único.momento e~ que hubo en ésta caci- mos con el otro extremo. >erdadero arco de ! jefe de la estación etnológica de Reus, desEs decir, que será ques. . .. . . D. Luis Percira García: ::~ '.. · : de el año d~ 1888 al 99 la pérdida ocasioLuego el Sr. Niue, gran amigo y socio : peneira. YOCA.LES . ' . . Sr. Alcalde, ¡por Dios! Haga usted con 1 nada por la plaga que invadió los viiiodos del Sr. Ulloa actualmente, fué cacique· en 1, que esos ciento y pico de metros de calle, j namada gusano de la uva se elevó á la 1 D. José Campos Carro. . aquel entonces. D. Manuel Cajide Iglesias. ~ 1 enorme suma de 205 millones de pesetas, Pero hoy ya no lo es, por ser amige de sean en una sola rasante. D. Benjamín Lois y Lois. / : · ó sea á mis de G millones y med io de pe¡Si eso es horrible! los 11oceros. D. Sérafin Puente Cob~/ · setas anuales, y todos sabemo,; que desde Y no hay razón que nos com'enza. ¡Qué argumentos más despampanantes! D. Faustino Ulloa Estéyez: . Porque, la de las aguas, no convence á ' entonces la plaga no sólo no ha aminorado D. hlanuel Otero Vinseiio~ . . · ··· sus de sastres, sino que de año en año van Dicen que el período indaleciano, valió nadie. SUPLEN;~/;. Que la cuneta tenga esos cambios de siendo mayores, y además ha ido y va invaá D: Indalecio 3.ooo·pe~os. diendo sucesivamente viñei.los y términos D. .José Salgado. . . Pero nosotros conocemos otro secretario, rasante y todo arreglado. D..Manuel Luis Péroz.· <.('.· \ municipalc:; antrs indemnes. Y esto .aun en el supuesto de que entre que á los tres añ¿s .do habor sido nombraY al tratar de los medios para combatir D. Lam:entino Espinosa V(llladares. do, construía el •palacio que hoy habita, los dos extremos de la calle no haya veinn. Elisco de Silva Espinosá:: .. te centímetros de desnivel. di ci1a. plaga, soiíala como .. J.!llO tlc los mits que vale bastante más que.. Í:l.000 pesos. impor tantes, como ·el prinir.ro, Ja protec1> . .f usé Sauj iao. Y que después dió carrera á sus hijos. Don Ignaeio, el veauo, cuando pido vo- ción: á los p;í.j;nos y demús anímale::; in~et: D ..Tusé Sanmartín. Y te1úa en cierta casa de comercio la tívoru,; que persiguen tenmm1ente, no sú lo tos, amena;r,a con el consumo. r o~e table suma de doscientos mil reales. sea majaá estos in:;r:ctus y par;Ísi tos, sino ;i otros Nosotros le aconsejamos no En su ca sa del lugar del Sol, en la · ' Y todo con · 10.000 reales de sueldo, muchos de larga ennmtll'ación. de ro. parruq uia de Itubín, ha f'all~cjdo el virtuodespt1~~ de sosten~¡; una familia con lujo. tantos los beneficios que repor.: Siendo Para pedir votos se necesita tener sim~u eoaujutor de'la mi.sm¡¡., 'D. Francisco · ¿Sr viviría como los ángeles de la gracia tan, ¿por qué perseguirlos tan tenazmente? Alvarw.. patías. '; ·-·· de Di<;>~?,;: · . lo tanto, hacerse respot<tr el Debe, por Y si usted no las tieue, señor don IgnaA. toda su familia y en esp~cial á su so¿O le - ~abrá toci].do lá .lotería? 1 . •. . cio, nadie le tiene la culpa. Defienda usted cumplimiento de la, ley (le Caza, observan- brino ol primer teniente del¡¡. Zona de esta ¿O estaremos no~otros parvos? do fi elmente las leyes protector;1s ele los villa D. Juan Mella;' le enviamos nuestro mejor causa. animales útiles al labraclor, y prohibir en m<Ís se utitlo pésame. O sirva usted á mejor amo. ,,.. · .:De.v.iaje» y ~comentando)> , son dos ----· ~ : ·./t. ~ . absoluto su caza todos los propietarios y Y no sea usted turco. p~./ artículo_s, si así pueden llamarse, que no administradores, mientras_ <Í las generacioA un vecino de Lagart¿i~e:·dí~s pasado3'. merecen comentarios. nes fu turas se las ense ño el iunor que los le han propiundo unos ·cuanto_s golpes en ¿Qué nos iú1portan á nosotros esas sopájaro::; se merecen. la tab eza, sin r¡ue se sepa ·el ñutor ó autoci e daJe~·? . res de ta le8 ca ricias. · Pe ro,. nada. La C9x del Pueblo, saca el ¿Qu é haLrit eu es)os ~súntos, que d e estiércol, sii: duda iiara hacerlas siembras cierto tielllpo á esta. parte; 'quedan en siotoiiales. Ha llegado el momento oportuno eri qn o lencio? No os molestéis, 11oceros. hay qu e re(Jordar á todos Ja protección lLíllase entre nosJtros, con objeto de Si estáis sucios;'.Jo más natural es que que merece el iníjaro auxiliar del agricul- girar vi::;ita ;í, las escuelas de este termino Hemos recibido dol Comándante do la os hvéis tor, y el medio más sencillo y eficaz iiara muni cipal, el celoso é ilustrado Inspcetor Zona de esta vilht, Sr. Lóp'ez Quintana, (_ . . .4;\r:;. . ..-:.1: •· ._.. _,_ ~·. ' Porque .salpicand<tbasura en todas di- destruir las plagas del campo, siendo cau- de primera enseñanza. de esta pro vincia y para sn in;serci6 n cu I<;¡,_:W,sr~~:i;;.,>isE, el sireQ.YiQ!\es, .pretendlendo manchar á los desa del aumeHto en la:; co:ied1,1s. · di stiilguidu aiiiigL• .. nuestro, D. Ignacio gui1; 1\ te annn cio, que con' n:l~d16" g~sto re-· . . · má.s, no consoguiréis limpiaros. La Diretción de Agric11lt11ra ha dirigido, Covelo. producimos. · R~to lo que se le ocurro al ·más memo. según costumbre, á las J efa turas de Fo..6..TENCIÓN ~ consecuencia de varias quemaduras mento, una circular en que se interesa á Sienrlo muchas las personas que acuden «Noticias con rabo »; son una sarta de todos los organismos agrari0s de las res- sufriJ as en ocasión en que estab.idurmiendispn.rates desgraciados. · pectivas provincias eviten Ja caza Je los do, ha fa llecido en la inmediata parroquia al Batallón de 2.n Reserva, y Ca,ja ele ReAllí no que da nádá li!npio. pájaros, recomendando i las autoriuades do Toedo, el r ocino de Ja mism<l, Juan Pa- cluta de esta villa en demanda. de <loenmontos otii..;iales que de derecho pueda Ni respetabilísimos Sacerdotes. qu e acaben de una vez con el vergonzoso zos Balado. corresponderles, y con el fin de · evitar en Todo, porque no le visitan su centro de comercio de pájaros muertos, y apliqu en El ~omingo pasado, día 13, se celebró lo :;ucesivo habladurías ó torcidas i,n tercorrupción, llamado Casino. sin contemplaciones la ley contra los conen la parrur1 uia de L;tmas una función en protaciones que pudieran muy bien empa¡Qué desgracia que allí haya tanta esloa tra ven to re s. honor á la Virgen de los Dnlores. ñar el buen nombre de estas oficinas milima.riñeira! .¡ Y esto es lo que hace falta, y nosotros Por la tarde hubo animado baile y se tares, se hace púhli(JO por medio del preaun llegaríamos á más; pediríamos que. si dispararon profusión <le cohetes y bombas. sente anuncio, que todos cuantos docuA la Cox del PueÚo .no le ha gustado es necesario se reformasen esas leyes por ' montos :;e faciliten por las . mismas son que la colonia estradeúse, en la Habana, medio de otras que foesc u aún mis resHemos tenido Pl gusto de saludar en gratis; recomendando al público con el male devuelva los paquetes, sin abrir, de su tri ctivas, penadas con severidad y que siresta redacción <i nue stro querido amigo el yor int,erés, r1ue sie mpre que tenga nececulto semanario. , vieran de respeto á los que demostrando de V1}¡0, D. Blas redactor de Notiáero sidad de alguno do ellos no se valga de ¿Pero qué quería la Cox? nu tener buenos sentimientos se dedican Agra. personas extraiias ni de recomendaciones, ¿Que tuvieran que esconderse .para leer ¡í, una caza nada nobie . . pu<lieudo desde Juego acudir directámente semejante papelote? Para__la evitación de esa guerra iuhu- 1 Son repetidísimas las quejas que <Í ca,ta <Í sus respectivos Jefes en la seguridad de Para leer ciertos papeles, se necesita mana que se les hace, comendría se ins-' tener estqmago1 t~p;i,_i:se ~as . narices y no peceiouaran los puestos y tiendas de caza 1: momento recibimos de nuestros suscriptu- q ur, teniendo derecho, será inmediatare s de Cora, Couso y los Y eas. mente complacido, bien ent"endido, q u.e conocer la vergüenia: · , · diariamente, decomisando Jo;; p<íjaros que Creemos que la culpa no e,;t.á en la adlas solicitudes que tengan que hacer por y la Cox, en e~ colmo de su desespera- se hallaren. é imponiendo multa;; á los ven/ ministracióu de Correos de esta villa, y sí escrito las traerán ya extendidas al hacer ·ción y como único cj,rgumento que sabe esdo dures. en el encargado do la cartería del Souto ; sus peti(Jiones, y no se entregará · ningún grimir, insulta á fos ·que le devolvieron el Grande es la acción que pueden y de«no saben leer de ' ben ujcrcer las autoridades dando protec- por eso nos limitamos hoy, it dar la \'OZ doi..;umento (t otras personas que no sean papelote y les dice de alerta, en la seguridad que, de conti- ]a:; uireetamonte interesadas, ó en su decorrido». . ' 1 • cióu á lo:; pájaros é imponiendo á los ca· ·' nuar los abusos <1ue se nos denuncian, re- fceto, á las autoridades que oficialmente ¡Si serán.bár baróa .~_stos voceros! zadores la exacta y fiel obsen'ancia. de la . -. ¡ curriremos, en queja, ante qniL·n corrcs- lo soliciten. . ley de caza, pero aun es más eficaz la que 1tPour rire» _es UJ:!¡1;sarta de desatinos á compete á los propietarios rurales y sus pouda. lo Manfiorete. ' admini stradores, parceros y colonos, ne- l. -~:n..'1.1::n..cios Hemos oído decir que días pasados, en Como le ríen sus. simplezas, se le antoja ganrlo permiso pa.ra cazar en las fincas 1 la parroquia de Gnimarey, dos iudividuos a,l pobre hÓmbre que.tiene ·gracia. · propias ó eu las que. estén á su cuidado. 1 SHST~E~ÍA . y no pasa de ser un' infeliz, como Segan- Si esto se hiciese, sola~ente podría cazar- 1 le dispararon á, otro cuatro tiros que por 1 fortuna no hicieron blanco. DE , do avena, Xan Francisco de Pontevedra, se en los· terrenos de dominio público, que j Dícese que tal hecho ha sitlo denunciado Merlo de Santiago y otros por estilo. no son muchos, y aun de ellos habría de 1 á las autoridades. ¡Qué desgracia! de scontarse Jos que no están en condicioAMARGURA, 67, HABANA nes, por su situación topográfica, de con- 1~ Efecto del tie_m_p_o_l-·e-iuanto, hu estado Se hace toda clase de prendas de vestir A la calle · d~ '~ ~ustó Ma~tínez», debé vertirlos en cazaderos. · desanimadísi ma la ültima feria celebrada (t proeius sumamente económic_os. La facilidad en conceder permiso ele i..;ambiársele el nombre. _ en esta villa él día 7. y ponerle "Cal!({de las Rasantes» . caza. y el no denunciar á los cazadores Santiago: Imp. de J. Balado, Feijóo, 2.

l)R&S@~~t~1ti[ : : '...

•..

LA CAZA OE LOS PÁJAROS

.•

DE INTERÉS LOCAL

Í·

que

·¡

FRANCISCO CARRACEDO

¡ J

•.

. .. . . . .

' •\ .

...

EL ESTRADENSE

·,

··r-·~ ~

~·

.., . : .. . '

... ,·

~-... ~ ~ .·.. . 1' . "". ¡: .: . . ,

. ' . ·,·

...

: 1 ¡: ··

1•·.

L: ~-

·1

: 1.

J; ·. ; ·'

PEE:COD:t:CO .

. •'

.. . . . .

• • .•

1· · .

S:E:l:..f\A:-6..~ ...,.,.~L

;.:.,

:'.~fL ! :: ~

r :. , ~·. . : .

· , . !.:

•

: ·:,,-.:. SE PUBLICA -LOS S..Á...;_B_P...LDOS .·

. i

.... · . . .

--·

DE SUSCRIPCIÓN.--En Estrada, trimestre, 0'75 pesetas.-Fuera;c'triilleS- ·

•.··.· •PREÓÓS

tre, una pgse,t~.~Nún1ero suelto; CINCO céntin1os. .. ·Anu_nc:ios ··y reclan1os, á precios convencionales. ,,

:··

· ,

· ·:,,, :..,,·... . · ·. :. ~ : ..; .....~.. ·.

. ..

j •' : ~- .

. • . i ,• i ·.

•

.. .

''REPAGGION y JlD~INISTRllGION: GAhfiE DE SAN hORENÜf'"'' .. ~ .

. '. 1

i "

• : · : .: · ; ,

~; : .

• • • ·. :

•

~· '. .. ;

;

. : ' .1

: '•• :

•

·!

,. ·

•

/.. I.ia Ut1ión

1 •

• •'

•

• •

~ '

•

, · .. ·. ,..

;

t 1

•

~ ~lm.aC8Q

i.:.:i

. ,. . ...

. ..: . : . . ,. .'• ,,

fliioil

•

"···' .

DE-

JOSÉ'·f~Hl\f.CO

' l.

a.:~..,.~

de toda clase de her11am!8íltas ~ aparatos d8 labranza

•

· · '· ·

cftbnira

ABONOS QUÍMICOS

! !

n~t:ibitlu,

·• •

•

' .

t·

¡ ... ' ·

• 1

·.. .

•

J ·. s · ·,.;,,-·.-· '

! '

os.e enar¡lS·

••

·1

· · · · ... i

·· · ·

· '

Tienda de teJldOS y ropas hechas C:\LLE 1JE Lj" PF.~~GRINA '· .

' . '

HJNRIQ U Fil BRANA. ......._,

•

•..

: • ; • 1

• l •

i :J

So J.::..fl. b :re I' e :ría ·.·: .· '··:: ,;..:

•

1 .. ..

:·.

' '. ,._, · ·

13UGHlillO

GAFEiYUitT1UlfV1ARINOS · •

•

elcmeutvs frrtili zantl' s.

,·, · '

Trajes hechos y á . 1~ . : medida. . Confección esmerada. . · .·. .

•

Jrancisco 'Warela ·

para tu(ht tlasc de eullivos agrÍG•Jb,;. , Los ;1g-riu il tures deben dirig·ir,;1) ú cl id1u 1 seíior, pa ra l'l empl eo rnt:iun;tl 1le cstus 1

· ~

SASTRERIA, PAÑERIA-Y·TEjlDOS

D. Camilo Parrlo h;t prüce1knBIESTB.A..~ t es Lle las m i>jorcs f;íbri c:as fram:c,.;as é . --·-·· ingl f':ó<l3, g-rarnles partidas ti(· 1.•st1.1" abonus, ·

PEREGRINA

~ aiL;J ·

·: ·· · ,·

J/{anu~l JJ.

~ -.= ,· ..~ ... . ·

·,-

Depósito general y único Representante en esta villa

...;~. ,. . ADMINI$Tl1l{ACIONEp.

deseda.

j·,; •. ' ..

r!RA"N ~1~R'Rftf.fTFRIA

· AGENTES .DE E~~QVES , P 1 a za F»r i :q;9i;p a. l

Se vende en todos los establecírnientos de la Estrada, Fojo y Co-

•

En· Santiago: La de la Ferro-Carrilana. -En ·Estrada: Casa de D. Pedro Can1pos, Plaza Principal.., . .Salidas á _las. si~te y á las quince, todos los días.

! ~

,· . .

. i Cervezan~R8~Zv~~}AMPO / Durán y q~lll~OS

GOG~.ES O~.~A.NTillGO 1Í ESTUAOil Y~IGEVERSll :

i. ;

. .. '

Gelestir10 Sanma.n.t íh . .· 1"·_;,-· ·

· ·" - · · · ·calle de San Pela.yo

1 •

1. . . o~Períli,'.Sllpériores.~P-r-ecios sin competencia. l 1

: " ,1 ' .

• '

Se hacen toda clase de composturas,- á'.¡ precios l económicos y garantizadas. ·. 1.... . .

· ·' .

. ... .

•! . --~~~·:_,·_·_··· ~~~~~~~~~~~~~~~~~.;__~~~~~~~~~~~~ . . . .. ... .•,

. ·-<.... ·

.r '

Ifiiflre,n ta de Juan Ba1atfQ ··• ·> - -~::, plazuela - '··

r·.

. ,. . ·,;; :

...

!· · .' ' •

....... · . .

de Feijóo, 2.~SANTLHGO . .

·:. .

' · ~ . . .' .

. .

. · :_~e. -~frc?rga de toda clase de trabajos .pertenecientes al arte tipográfico.--P-rontitud est11~ro_~ Yir.Y.Sonornía. .:." -~ _;.· ·

·-·< ~

·' :.·

Aiió ~ .rr

. ' _ .·· ...

. ... ;; .··{:¡.:~~ -~ :: . .. ----··- ·-.. -. r. ·~

-:;· ··

!- .• •

,·.

~EnióDieO ; SEMAJ\lAL -_ PUNTOS DE ':~~~'~1~~~_)SJ~.Ó:N En la

Redacci'ón;;Y'X~í~i~rstr~clón l . ,, 1 ;<

1. '

'¡, ~ .. ;,,

1 • · I¿ ,

.•

•

Plaza PrÍnéi-paL

EN LA :HABANA: D. ·Jes\iiÍ·VfüiÍ·iño/ Lump

lb, G3.

j." . .

Los ·d·_·e·':-. reChOS i. ..

'.' ~\•;.i \·~· .· ; .'~··, : 1 1_ 1~ e'' .·. ¡·; h ' 1;

~ ; ,-

. .

b 1·¡._Q·

:u · ' 'e' . .

·· U 1-', . -~: . . .. , ., , " ·,_¡ i ; 1 · , - ,·~-··_,_

. . ······

•.

' .·. · ·; ,)~~;~· t8·~e~·-~~1 .' i' ~+~~pq~h,~bo :en ,.. J 1 d d l t d · á · .·:-' , ~. }U}?·f~.~. : ~ ; /, .tf'. , 'il,J?-, , enc1!1. ( v1- . .( d l " t Vll' unos .'.11 L ~x:pei;i.sa~ e . C?s .o ros r1 t-¡no1 ón do ol ases, . . Y de . ~quk 1~ · 1,11~

· . (j.tl~'. 'é~ Un~ \r.ér~_a'.der~ ~berr~tciÓn

_ d~l ~oliqeptQ' d~'. ho.mbr.o.· ' · ,. , ' Cqi;i'"skr¡_¡~'sf~ 1 ~l ~or m~ís. pe1~f8c.to · ~e).~' Ai:e~Móú:_'. )' esfar do~aclo

de una raz6n de quo caroc0n los demás animahis-sino Ja tionon ! en grado m_u~~ inferior,--solo en 1. J .. élrneila 1el.bas6 de »'la distinción .; de:olases, :. que está · on r eüi(l:l luf _ ch~ OOll\<.'ÜJ~ella suli!irne llotci q ne ~ - - :flolo: par.a ;él :fué destinada, y que le hace subir. al pelclaüo rmís ele· vado'. .dé..la.'escála::Zoológica: r. • .:En· ;, ~ieinpos ·a:µterioros <i la

•

r· ¡

~nonorn:J:

_. ...,i.~~i.:.~~º.:.¿__

t1~es clases sociales: . 11 ~ 1u·leza vJ 11 ebpuel_Jfo_.:

___ :.u. .. -- ·

el clero, ln.

Los _nobles , eran seüoros do ltdrca y cuchillo, <lueüos do vi.. das y haciendas. '." .·; El clero, estaba formaJ.o por la . ·.· , .xoisma,cbso d'e gentes quo, noco-..$itaudo :code-ti1i.i;nis familiares las haciendae herodacbs, <pasaban tí .. _ocuparvlas prebeuc1as ocloai:ist.icas y á disfrutar . los bonefi.cios de.su ilimenso :poderío. , ; ~l pueblo..:. es~aba . constituido . . por la masa general ele gentes, :· que.;no;tenialll •derecho ú na d a, - , .tmro.i~bsy · obédien_te.s. á la.s órdot" .. nea:í:laprichosas ;de sus · dueños y · aeflores; ni siquiera, ·e ran tenidos · _, _por.· ·per.sonas, ·rllegando al ·extre. d e ; ser 1os ose l a.roo:, denigrante , vos considerados como cosas, se· · l · ·1· · g únaé:ontecía en · · a . c1v1 Jzamón ,t

. ·. i·01;nana; ·,

.· i,

h;1 ¡_ '··

esfa

·~ ·

. ' \. ·

_' ;Ápesa;r doJ~_; .piiserÍa Y 0lllb~·u.. tecun·1·ento .·e· n . que·est,aba sumida ' · masa popular y a pesar de la · · }h b · l ' . :.tepdancia qU:~~ e . oro re tiene a . - salv.B:iiamo; < de : 'don<l.e _ .procede, " mµy ;f recueµtes casos e1e ,d'á ndose ser muy difi~il ~e· ilustrar un : · · 1 bl , 2 al;vaje,,piientiras.: qu~ e. pro . e"". ,,inaánve1·so· es ..de :famlis1ma eJe- . ,cuciÓn7 ¡Sin: :embarº"o, . la huma ni- . '? d e m1·1..v1.. . 1 tr~.ves -.dL-d_ · ·p·r ogresa·$\. u · .., "·d,,ª . y.qontr.ariedades, ava_n.0·1· 81·s:n u """ "ndo 1· ncesantemente hacia la Zu. '""'\ perfeopió~üi·.1_ ~0:;1_,,: ;'. . '. : ·:: · · • . ·. :·:A.sLqu0_gi' aquel '; pueblo, vejado ·. y escar.Q.~oido~· despues · de s~~lo~ d.a.:titán1ca . Juoha i · p~ra; . ill0JOrar

1111111

P: Scrufin !3re1\{~9\l~~á~·l,J.'~n!en_te

Almucen .. Brer;o.y:..'1'1.tu~~~~!l.!!::•..._·_' :.'.L' . l____ .

.l_ mcs de la Edad media, i tr_iun-

i---tº:3 o pertoneco .y ·conservar , :; , ._· : ·_ ,!.1ti ·1 dlJH .¡- , •.:, ,I e~rca,~z:ru;~~~:~' ~~:~:!j!l~~<tºq1 ~e) rndefimdai11ento su posición . . . , ,·¡ ~~ '{ ' 0~t li _ 1.,.~_, : i tº · C?nsta · de urí podei· ceriÚal, . 1empopudientos,enmoldosmefl 1 · . . jor avenidos con . su alto minis- . n~m1. ca( o ,por capitales de J)ro- . ¡Puoblo · in:seifs'ator:id•:rienes j torio. . . vmcrns y , ciudades importantes qUe mereces, ;Pº*~\1?i eh:ls üegl · Y ramificaciones terminales verge~to é ig1\or~~-~~# ~;g:e1~~f~?~?-9 El triunfo de las libertad· es l d · (a oros a!2,·entes eiocutivo . s ó ver- que es t.uyo,de~á ~~?~ eJ'B modernas, abolió la. esc1avitúd J 1 ~b~9rve 1 . humanas' <lugos civiles, crue son los ca_ci- <í esci que t~ n~~~1w~t~ , .Y .~w t rci f nndiq las categorías é_ hii;o al hom ?re uno ante la ley, quos. enemigo. · . ,.: ! .•. 1:,;,.w ·¡O.: s1.qurnra sean estos hermosos con.Aquellos, engmían al país ó inNo in trig uo~ ... Gon..,tu ;vecinc cept,os d'oiiiasiado abs t ractos y un tngan con la promulgación de que es comp,~!í.oro'. da. infortunic tanto . teóricos Gn ciertas nacio- 1eyo'3 quo no cumplen, ó retuer- únote (L él y <Í loi:¡ dmná.s, forman nos q no so tienen por ci viliza<las, con á su placer y engordan con do soci cdados .de.· resistencia y d como Ja nues tra. . · la_mala ve1":3Íc'Jn de los foHclos pú- mút ua protocción;'y·' en vuestra . D ospues · ae · es t a su 1J 1une 1.)licos, Y.ª directamente, ya por asam Lleas, · provistos~ · él,é int¡.ch< conquista dol pueblo, ora m eno;jfor rntonned10 do chanchullos gro- dosis <lo bu ella fó é';idé'.aS' de' in te mq,ntar la máquina gubern'a tiva seros, llovados 1t ofocto por la ín- ré~ c~m ún, ·ac~~~~,~ -,~}~~Y-~?:.~t lc dG distinto modo y nombrar los torrn odiación t1e Bancou do crédi- practica. soluc10µ,e$ . favqra oles directores y . adininistradores <lo to, monopolios, compaüías <lo fo. entro ellas, el p·0¡.,~-9~~f;'.cte)a : ad ]a i:ueva sociedad, por gentes 09 _ r:·?carrilos, ornprosas t1o nayog:l· ministración públü~~ . .i...: . . .. .. cogHba por ol mismo pueblo cion ot c., ote.; y . l os caci(p18s, No os olvideis >d,e...lo. qne e~ dueüo y soberano como -•..---:-r · -G~utos ú ci.11nplir dpida :v os t_ri c- .vnes Lrn: la ri11n~71A,~:n~1hl1r>!l ·""' l''~U""""' vuu..l'iurnln rn Hiiura p or m eros, rocibon ü. camlJÍO lle é':l tos :'L la. qno pod ois . des1)j!)jar··ensegni· su voluntad su son·ic1 nrn lJro y· amplios pocloros para uGmmn.r .1 • (la ' con :;ol o ktcor'· uso'. tl~l " cl er e ad ministradores y l o~} (L~se c:lia, e1irockunonto · · · l . al pa1~;allO ú lll( lW· cho do ei ucLt clanfa: 'e.se' siigrado y teriois ol· CLm1u.lo así lo convonga, por no tri a l, al (llLO. Limni zan, r·scarn o- r de nto r (lór ueho; vichdo o\i. el rii'-ioó~ '~iiá.<i' '.O:es1)re closompeüu.r <lebidam unto SLt co- · con y explo tan separa<.L ww nLo . . metido, ó por lo que sea. Un os y otros, t ienen 11n cuich- ci,tblo du vtwi tr~i'.; 1 ~0~\~~11 ';,'f¡'o~1 s in Sucede con frecucn ci;t ri'.t_ uo, lo 1 cs1rnC! rac1o en apa reco r an l~o ;_;1 1hr agrail o do .v~~\'J;l,~~·93,,t\rano:: uno de estos propiebrios, duran- sus Yí d imas coru o in ollolo d o Td :d s ufrag io. u,1).iypgs:il" . con cu to su menor edad, ó por n cg1igon- honradez dec1tacfa do viitmlGs y rrid ú bs urnas . e~ecto:nües y vo cia ó ineptitud, <loj :rn su:; intoro- ee;1nndo canas, con los trabajo:; y t.acl púa Goncejalf}s y ..diputa<l.o~ ses abandonados 011 pod0r do ad- c~rvila ciones, 011 pro do sus aclmi- g3nLes honrada~ é.!idóneaS. i' " · Haccid todo ·eso, y·vu~stra: ' con ministradores 'quo 110 pionlon nistrados. Cultivan la ignornneia <lieión ha do mejorár' necesaria ocasión de malversar y do8pi1fa- · adornan ol ongafw y pro curan h . t - í . .. rrar las haciendas qn e gniJi orn;;i.n, di visión, para m cnnarlos fuorz:is. m.cnt.e, inevit:tble'n1eiite~' · " '" · 1! ¡. ' L '. • • ,: • ~ : • hn.ciénclose l"ÍCOS COll ollas y CS., . t l'~. ~ . El 1meblo, ó sean ]03 oxplota_1 d ---ci:a~ e1 tan o en constan to a erta para .L.¡:L ! ~ . . i .. · : :1 dos, mira con calma cstóica y acdespistar, int.riga.r y conocer to1 titud de idiota, este cuadro e e- Lo que somos·Li.:··· ..: ·· do género do - trapaceríaq condu· solador y anormal, esperando que centes á no ser desalojados do su . 1 ·qti~ ':s~ef ! le caib()'an r)anecillos del cielo, ó deshonrosa pero lucrativa. posi' ----· ...· qne una fuerza sobrenatural le~ .· :.ti!j:t~, :::r·• . '·1 ··,· i•;:. c1'ó n. . . . .;. . ,.. ':'" Pues bien; el pueblo es uno de libre do esta plaga. y mientras Es imludaülo que Dios cofoco al )101.11 . · · p tanto, traba.ja frenéticamente, ro, en .e s to J_nuu<lo,__p11_.ra___. .._;.ª,u,01._•• c,._ wn _. _,,Pl. a._a estos proprntanos. or neg1igen. _ r. · · · d corrienclo rios de sudor por . su gunu 1msión. Por e~o. 19.~ <1,~.e ~~ . ~.~ ".~Y Ola y aún p()r_1gnorancia, espre· cuatro oc·}-ia-· . mos ·te1icmos 1u,me · l d!'l.:1-· blº ·' -' . rostro, para· reunir ~ .. ~~ :~i .r?" ~gac~p:}, ,u Cia. lo que le pertenece, abando· ]l trabajar y eltrabajq efi"..}¡p'ia por fo Cl{I na el inter.·és común, arroia la ri- vos, que apenas egan p<ua on' · · . ·· · J treo·ar trimestralmentci al fisco, clprogrcso camin~ . .' - ~· " ' ; _. ,~ 111 , :•.i , 0 queza pública, que es suporior á . , ,( el ( fi El !rnbajo nos rcga.110,,. l.e..,v,c__s _. ,,),te__ na; s·.. 1a pnvaqa · 1 ó particu ]ar, en ma- y al cacique inas <i monu o, h ui sabiduría; i.l es cubri1n~~i~\~~ 1 1 r~odi.g_i,º~~ 1 nos de viles explota<lores, á los de que incline un poco carga mom1rn;Hllos que causan í14m~i:!\c101~. I ·{• t '"·' " 1 • · , · 1 • •• quo no se encarga de despojar y hacia ol vecino, sin darse cuenta trnLajo creó artis ta:3: _o1· /il,~j~ i ~re~ ~f sustituir por otros, honrados y de que éste hace otro tanto en l.Jio s: d trnl.Jajo _in~.~~~.f.ó -~~r?·~ .s . y-__d,i 1ea 1os, que d esempeñen su· <Jagra- contra suya, y nue solo ollos ha- . · t 1·nmJ ¡ · 0 ii:wwr~ii · . 11 08 ·1 su~:. , ;,;,,J, ..,¡, . . . . . · .. .· 10 do deber con lealtad y honradez. brttn do soportarla. , Parece ftl u cada .ºP,~1?/~! f.~~~?';1dP. m: y así tenemos hov conHtituida Cuando después de tanto tr:.1.- • clase tli:;linta Llo trµqn/?• - ~n;~~~so1~uu.~1 1asocie . a·a d act.ual, ~ nuevamente . b ilJO . 111 . f ruc t U080 so sien . t a. .t¡: (le s- con las neec s iuuues 'sentid(l\3, ,. . . . y .,en oc s sionos lruL:1jos ol~itfo;fos vt;Ól~cn ti su1 dividida en dos ·bandos, quepo- cansar, inira lo que pasa en sn gir porqu e las circu'nstiinCias' ·· · . ·· do ., . ·ayér · . : ~· ele_mos designar J)Or los nombres clorredor y so encue ntra Yiojo, .. ·· .. .. 11 ~ pr es cnlan l1oy. E,; lc fcnomeno se observ de e:::tplotaclores y explotados. pobro Y sin familia, p onit10 i:lUS c spe cialm e:1l e , c.11 lo:; t;:¿;b:1jos ·í;ilelectu~ Los primeros, constituyen to- hijos closfi la ron busca.iHlo allon- le:-;, q ne ni 111 0 110 do ser socíá'i se 'refiere¡ do un cuerpo perfectamente orde los mares, un::t lejana tumba, Hoy el proble)na de 1u'inutuaÜdad est ganizado, para , vivir á costa del sino una enfermodad Íncurnblo; uuntlo lugal" ;i ip;c cscrilcirdy ()1'. aJoré!' f

<l l

~ne ~i

.. {

]

:que

•

, . :1

1••

i .:

i · : ·.

. yo

e·rrra

1.J .

.ª·

1•

•

• •

11111111 11 11111111111 1111111111

. ..

11eg ó.p or.fi u ,.d e s-.p.ais , cli·s p on e r•á•su a n. t oj o•dle•l•o• p es 1os.qn e r eg1 ·e sa n ·fi t v o 1·e c·i cl o s..i , 11u c ~-o h e1·u a nt .~ s y•glub e r n ad o s 1 e u. e•tlt 1111111 1111111111111 1111111 11111 11 11 111 1111111111

.-.~~.·• •~.u.o on ~ i ció n.,

.; .

• .; ; ¡ -_

EL ESTR.l\. DENS E

q~én sil at~).1ci4~¡:. á'qu~ se discutu el pi·ó.

sot'A~.Es •.-

1:c:n;:;ü.·~ ;

nl pillo que ,.;lho!11l;;·c rn .'.s e¡-,;. • •' e}:>. . y efcóutra de lk · s9lid~ridad, Est_á es la dilo nl necio que al ,d:i.-i . . _· 1 : .••J : p~la~1:a d~ ·1Uºl1ª~., 1 ~s l!l..pulubru generadoGulubrones con nlai!, e1 üirc.: ¡J:: 1" ;·:Í .:'ii . La Cu:: clcl J>aeb~~n'tinua '<lem de multitud:;', do . problem'us quo se do(salmnandrri.) que deja tullido al quu. Jl; ::;:tcnidi tando b .~aforrinia,, segun se}nyljelven eff~~l m4niCipiO, en la proreciben; la pale/ i/la leva11/11ila ·.. ·le lejOS - E euL1-i ..:.li..::-i :.i pnp :. .·1 . .~ ln, 1:\n-ruco. la c:011Jro y jtntísiriui. frase de Silvincia y en lás''~-Xas· esfe;·as del Gobier- mediante ciertas palabras y oülporción \' ,~1a. ' · · -Que papelel,i, 11 er! <;c1. no de la Nación. Pero esta palabra no es do ptipm-ruchns y atl'oc'<lalks, eon nHÍs -E:;,to:; papelcins qac r~part;rua r·n;· 1':!'.:•c Li va111 en te, dicho papelote nueva en cuanto á las. doctrinas que de ecreidns, que lo:s 'beneficios del sulfato ·y uhí pril formnr o censo; lia;~ e íid;:;a aqu elb. -no I~~ -(311()~ céle~ lla. se deducen'. La idea. de asociacion rodel aboi1o mincrnl; qne b forma mejor de -¡Baya, home! 011Je. vui .xa que it coIJre frase volteriana:1;,,c,Qc;i.lumnia .. 13urge siempre .que existe un mal tan gran- hacer._la siembra; la selección do semi- · brin. que algo que<la.~· i !. ~. '' 1 '. 1 ' , de '1u~ evitar, qµe · . ~o. logra vencorlo lo. llus cte., etc. - Por que <lis que algun forullciro anEl qus se sicn~a ,_1pRl~$t~pq con . fue~Zid1idividuai; o ' un°biei1 que alcanzar, Un pueblo que hace m1is caso ,le lollitst dou por ;hi dicindo que non so oobrisen, las procacidades deJ.é\i . P~t~~ un de tal entidad que las _e nergi(ls del hom · esas ubsurJas rutinas; que pre,, tu oíJos que era pra sob.ir as cétl.ulas a ós oulros 1 'bré 'aislado 'bástimtes paru conse- do m11rco.cler rilo que k quieren enséÍtar pagos, e eu tiCÍ J' algun que lle C!'J.lro11 tonto, y antes_por:fl . .f:.•c.,o,u. t~;r~9., deguirlo. lus persona,; que al estudio se t1eJican, medo e maiHlocina e 11 l.irunco. be estimarse com.<?!'1¡P.i'f}10nra ser , Vemos .ªU" podos: años 1457, las veja- un puebl<i> que desconfía tl c totlus: <pie no -Po is ecl1c que nlgun nin.Ja ost1i no injuriado y calu"nijliad.o por tan . _ciones del feudalismo .traj !)ron consigo la tiene fú cu naJie, ese pueblo _no _:[l!'_?grc- Liml10, 0 Jemaiw ben crnro oe fü:;;.; Jixo ii asqueroso libelo. ··. .'....\.,'.::.'. ~: ' ' : · • .•. · ·--·-: •• • i>ublevacióude los, Hernundinos, y en ton- 1 sarú y turastrnrLÍ su vida 1le languidez y tot.-los que us pape1etmi esas non ernn prn ces como ahorn, r'eunieron en apretado niise;:iu al través de 108 tiúmpos mirando outra cou5a urnis qú.;, prn ,;nber os homes *. *. •'..) .... buz, los vejo.dos, pura · hac.er frente á los con los ojos del hambre y Je lu envidia, qu¡¡ hay que: poidirn volar, e prn darllc ·. ' :..J (_,. (J ..~ l vej~dores. · :. i ' . ' · · ' • · ' otros pueblos, otra;o regiones que desproeste dercito qu" non tcrá ó que non-ns Oti:o paquete .pe Cou d11l Pueblo Dospues vlniéron circuu~tuncias quil ro- viflt0:3 do e•os vicios airnre.c cn llenos tle cubrn. E 11oi1 vexo rp1c 11' intrese os faru- . C01'respo11cliente @mes de Agosto lujaron los ví~culos de unión; unas, ~esvida y feliceíil. ll0iros eses que <lino contrareo, que se devuelven nuestrps cultos conva, , , , grn~,iitda~: y ,q~r!ls,. fe\ic13s; s9gun pro ce-: Importa poco· que el maesll'o de imi: .cubran on se dc.ixen do cobrir. cinos residentes en la Habana. d~u.I\ Ae. l~s . ¡lo-Wl\~ias & quo ~l pueblo 11e trucoión primúia ·enseüo ciertas co:"Sas u -Poi;,, podechelle intresar algo, pol-o ; Naturalmen~~: s:iq~~~ra, ' . 1· . l' t' ·¡ d . •..! ll J. 1.~ , , ,... 1 '· 'ontr~gó, ó dQ ~a~ ' vigorosti~ y acertu<lbi- . 8 u1:1 discípulos; que lo tliga lo 'luo e¡; ver<pie cno vou u t w1r: o _q ue eso t 1ga en se ~pren( o é uca?1yn)~í~ ¡ vi.y~: en ' · 1 ,. n~~.;8' disposiéión~s 'do lo:e Rey~s CutólicoB <lucl J lo que. tion errorus; que les <l~-· que sc'r ú forza un d' e:-;es criado:i sen·i-. ¡ l · . SOC18( at. . .. ) ,, 1 f ¡¡ · ll ' u!) ' ' 'No' 'muriel·ón ~n ~ los cnmil<)s do · Villnlnr mue¡¡tro los b<rnefü~io;i .do e,;Le procc1hi:ia!t:•· que teilcn os n111111lari n», (e J1on lle Pero los lt.IJOS_ y· 11._º,··ii3i ,L v.. º. r..~ ..·_?_~ de . ' ' los Hernun<lin'o's: ' 1mu'r ieron por c¡uo con miento y !oíl perjuicios del otro, si al lle- chumo rntiljues, porque, segun Ji Li Vo.i', 1'.· 1 nuestros caciques, . ya nue .no es ·n. Fernrtndo y Doüu h~tbol 1.10 ·1iacia11 fa!- g;tn· tl cusu, destruyen loi! padre:; las ensc- af¡UÍ 11 011-0S .!.Clll1.JSj . e· !Jas(a 1¡ue eJn O di• ... ,¡+, , 1 · I . · rn. Hoy rosucita111os. tienq1os tlÓ Emii¡ue iian'l.as i1el muc,;tro; so burlan Je cllc1,; y fuó .r:i.º. sible apr_en.<le¡. , i,._ 1,º. e~r J ó. g•),) poi;; ben: cürno non C'ünlan ¡ben po_ . r._) IV y por oso rosucitun las a;;ociacio1ie:;;. ae o;;lun'ilil'<tll á l.o s nií10s ¡(ser incr.;dulos osc.nb1r, es .preciso.. qu , 1e. ,. v.1 ,Y,ª,1,J., co· den c u11 iar! con ningu11 YOlo voluntario • Por nueatra parte mucho cuitlrulo del.Je- como ellos :ion, y i 110 re~pdar al profe- :;enf,n co n nlgun quo óulro ,1ue ll.; lixe- mo la::i bestrns, tl~7~~?, ; Cf~7 11 : , ; • ' ., 111 9~ pqr}or on: quµ_ ln;;i 11sociucionc:i! . no sor. ecn atlretlc calrp1er f1tYor, e nlgu11 que ·.JI: .J i ;, , 1, c~igan <;l\ e~tr~ylos,q~Q . lleV\\ll en si gér' Lnsi scicillllndúSI agrícolas deben ser out ro L.urro que lle Jl OÍlan modo e se dci: ; • 1. r ulJ _¡· · ~ µ«¡µesAel~t~rc:os! E~las spn lC\ . unión, e- A póstol.:i» ont ro los labratlo.ws prc1curnn- Xll a;;u:;lur, cantos menos votnntes ha:1:11 "d • 1 fi d •Con sincerida .bes .:e .- on e liu~ son,so!filll ~ue~~~; ~Vud ¡H1<)qe1~ cnrn~ do ilu:;irarse ~ iluslrnr, ú lin Je •1ue p~co rnill orus lle scrrin <lu ... xu m' cntendes. del últi1no número.d!3 )a· 1 CQt', in 'liirr ;ltd~f de :u:~ , -~_µ~11ro; r.cro pura que tí. poco lit} tfo>ipeu las tinieblas de la igTi ;,upo11ie que 11011 houLcru n~uis rpie , ~ , · cumplan .lin· in1!31. ~n <;>rgun1zn<loru, no duuornnc iu, brotando on ~\\ lu¡jar la cxpl~usistiendo en c1ue' aqn _ í mo hay ,ma: ccn elout ore,; no ~o,;trito; ciucyenla co1 .; b~n'juinas u'pti~tarse , do la;; , J.oclri 111' 8 dt:i !lciiilo luz Llü lu ilustraciún. lliuos o Gran Califa ¡ior ,;uu conlu: ií. mi- caciques que loii :de 1Ei;1E~'l'RADEN l~ Jgle'sio: Cii.tolica; }1nict1 depo:oifal'iu de Olro (le los 1,rJbkuu:; qne la~i :i•)cictlaLi, ..::o u surrirlle· e pasurlle ú lll'111 poi-o SE· : ·: 1i 1i::. ': • ·: 1 lo. verdu~L Si lu~· boric~1c'u11'.;ii'lus' tle;;protle;i deben prccurar rc 3 uh·cr, L'" , <il dll lomlJ o , xn s e lle caía; e ú outra 111itú, con ·Es un articulo abai·calado · ó in cil\n entoncelil el mas funoso vendaval 1 . ., J- s rion·o~ pu:. co l!0 carn de ,·inagrc e_Yúlar 11rnn u sustancial, que :·p.q.da1í.prueba ce . t:ilnemos una nnrnaalrr1Uumnrn-uurrn-=- - u._c_uc: ·,L L(l!l '10 u .:..::_Q__ -· _ __ _ ·: · _ . . · ~~----~ -:-;-·--- -~~-1-.,..-.d~.b f ... · 1too -m1b)•or0-d · 1n p "' ·'o.r y . yei" · completnmcnte iu1prot1ud iYu i; : ~-n c!Jn,i, u ·..,¡no" ., . 1 ... runu.1 0 ¡. i> l ey e1e 1 mu~ U .~ u~l[;·u ;; ClllCOCnla C11 C: at"'ubidfoi; O>J ' j .. · .. , _ l . º a •·Corno~a. 1,: ;· , ., ; . . . ' r>llCr t e: voremos· que 1a;¡ con l n·¡rnc1q11e:; · seco el mui1.· que nos al iun:úíu, >'CC:a s la~ . . ci 1a.1u ~ , e ¡1ur H ·:n ou por mal xn llo:i lru'. . . ' .; cu~ · d l yerbas que a111nonLm J. 1 Hie:;tro:J ganuest. .. u • 1 puga 11 8 po< Oii poqucuos pro¡:; ucri:t1t u,; l'"" tlo 111nD co ma carncirii'lo;; _G ~ue va.á. l~ab~r' aqui cac1qu¡¡¡~ .. _ · . ·, -' t. · · · · '1' f ·. lt . d e · un · c•1 · l u:: t ro tlos, ,secu la ,vrnu r1ue lll<lll:i 0:-' . I't:rn se en Y..: " de· CUll Slíll oilo UJloa, :>1 tiene todos los lr esoi . p11;i uno¡¡, y c¡_µe . a . u u . .t:l _ ano. npkno1· .. . ¡'1 nc~ q' .. h. ' ·. · ll ns.. pnra 1u Ln· I; Luliuramo:i. Eu ,cnmb10 ,ú · muv. Yel·do.d cent e,:; , i1c.l1 0 poi' en :;<•, x,l ,; t'üus:1 ,,,e ll e :i tes del patler en ·SÜ· casa·1 es únic .~ .. ne aya 'ocu . - ¡>nea . ··· ,!1;i. · - ·d 1.H " i os ' inme11sns: ··· ' i1tncrn corre uu no quu L:n·n b u i uc1'·¿ n prop1e vere mos . · m1ks •le 11f¡ir;Í lll ai s Cillri11catl:1. ' Y. exclu~ivamente. ;pou i nue.str ocU:pimdo desti.nO.s, u·o ¡¡l miis lwnrndo Y iro:J do ·ngna: c1~ sus 1mtr~one;i to.!_ o c:0 -_.\g-.; i·a cayncl1c na coulc, l'crieo. bien. . .·... ; ' d; >! miiil coinpetonto._.. sin'ó di 'lue, mris gran ufre~co, loJ.o e.; ta ·rertk._.¡!Ju ten no ::i tl1cr1', No ¡:u i:;, po.r c sb ve;; pan•ceme ,·1ue lian Si dispone del . Ayi.rntamient · o· mas · ¡11pocr1ta, ·· · · ·· ' 1ogro· · con•1u1~1 · tur \Jl .<l•·"11no;1 ''"'l 't" ·1 ••11·1"' "" l' t.,-, " "tl""ll · JU -·· ·· • tiue v 011 .V-·"~·'.'-' · - ··• ·' · ,[e p ü.kr liutpal-as m:m>J. y tiene de Alcalde á- Ull >i consue lns vegas que urnba estan íJ.UC111uJ¡1;; por 11 poyo del cacique: ·veromos la ngricullu--;Ua:;bnlc tempo c:l1 a,; ii1·er•-,ll 111.xn- gro, ¿,qué? . 1:·,i1 ;:;;; 11 1 ,¡ .. , rn ¡¡goni:.rnnte y ,y.eromos el lllOnopolio el ¡;ol! da ,;! E , lllir:t: tlo l1e11, 1J<•11, e do mal, llltll; 'l'otlo es para qu~ estemqs, bie constituyendo )a _.:riqitoza .de muy poco: Pues e,; to y mucho rn~Í:; puc1lc11 liacer o Sni::rc t,trio, bei1 craro e l1c11 alt•i dixo u J a mini8trados .. :; ,¡ .:[; }; '/ . ;: ; que,~a. r~en oll 's~ , urti.ru. .. <le la mismtt <lo lm; :oociedudcs.. Hay mú11ui1111s que un outro ,¡¡,,no Auntamcnto, 1¡ue íudus co3· · · ' ._'1 chspJne del .Jiuzga. munic ' ..y ~rem.o.· s, .en í'm, est\ , sangria · solo lnbrador no podría com¡·,rar·, iicro .l o~ d em.4s briscn a,,; papelt::la;;, u ::.e al¡;nn nnn •¡netibiel'ta do la y,ffi.igr~9i9n~ alcjandol,mizos <1ne ~on, relativamente b~1rntas, dcsli11aría !'aedo, •1ue o !ixcse outro cal<¡1wra por pal Y tiene de juéi. •UIJ. ' yern1 dol pai:;i ó inmigrando á torrentes la ulcdus A sacnr¡ngua de ase río, y quo al ca- e, ·¡ 11uc non cncu1-rrn · en rt:~poui;abilidú. <:11UC.!( , ' " l >L .1 rradora plaga <le.J.i; J1J!Jcrculosis y J.o la pilal colectiv·o poco, poquíi!imo ll'abnjo ningu cha. Pues e:; porque. rio 1hay.1otrq ~ incredulidad. cowtnría adquirir. -Kon che tivo mais que facer, pero, · hogatlo mas notable. qu~ ;él;;y. nil Esto cuadr,o,ccf.faa_i;Io" aúri, de mnyor Animo labradorol!: haced un esfuerzo nsi e fotlo, norÍ seria malo que os ene ar- gun O atlrnüústraria •ijfrsl{icia ~ ta _. <.<olo~i<lq, se ve'_el\ to~a, Rspuña <y por oso procnrad-. desprendoro~ de ciei'lu:ii rutinas gaJ.os J.e rcpurlil-us lHts purroquius <leíü. gusto del p:i.ís ... ¡.:Ó dei ~ imegro. (' hoi e~fraíi'o ibs'~ ;deshereuudos SC quy ,OnerTan, quo O::J . impido progresar; . xasns unhn. noliirn das que enlregnban Si ol secrerarioi ; debA;yun~¡ 11grupe11: que los infelices preteridos bus- cuiJ.nd mucho do no, estravinros: de no . cubrctas ou que o Aunlamcnto llc:s dese miento, os otro consµBgró: de. l quen, en la unión 1', la _fuerza do quo care- seguir caminos derroteros falsos. Proun recibo das misma~, porque, o dc11w lloa, ¿que? .. ;;· ;,~ f.: i ¡ : .:i ' _. "' ·.con. ... t ,_ ,_ .. ' ··.. · · ·· ,' '·"' • , e' · · · · curad beber.en_.bnennH fuentes, es.·_decir, ethe te11tlt'iro, Perico. rl1an necesario es i· este' ;•homb1 ' .. ¡,~~ ' s~ciedadci~' i agri'.~olás ' ~on ' indudti- ilustraros, oyen<lo_ sanos consejos y no -Que desconfiudo es, Farmco! Pois ] · fj . ' Dlefuento el . gr~ll . re~edio Contra estos tonte1;ÍUS que hayaÍS hereditLlO de Viles.: xn se te ni contn, ho, xa se teni conta. Por en e . concc1jo, c1ue desa iamos i males siempre ' qu~ hallen bien di~·igi-: tros abuelos, O CSCUChauo do alguno fl11C ulgo racemos sociedades, e C!i,Lis xn so cual qui.ora, ú que busque' ¡un · das~ : · · · ·· .. se croe sabio porque no ceo en Dio::i. co.idarán do nomlm.tr co111i:iions que se quiliuri::;ta púra el sitio mejo!! · qr '. 1 · · · i éste. ¡. ¡, ;q s i~· ; l 1;1 :. i . ·; Para que cumplari" su cometido creeDe estos últimos, tlcb<fi;i huir como <le l rn8penc10nar cncurgu.:>!l' te as 11s.tl!:l e 1eu.'ri1otí'í1¿cesariÓ qU:o ' ~~ teúgmi en cu,e nlu apcstndos, porque Dimi o ·ide y •le El í!S tor:d e s ,¡ ,·e1· si lia.C al~u1dm e:: cl;1síún. Si Ulloa "rP-:c:auda:, l~s• .·. COntr uJgtinils 'conside_plCÍOnCS. todo. . . . -Si! e quoixanse Ó ~llHl'iO, denq1ui>J. J.lllL:iones f1U8 le mand~JaB,:aéieJ ' E1i 'p~in1er lugar,'· y· dando por ::mimesY vosotros indivi,Juo,; do::; tinado:; á J'(jj-;C :. Lt , _ l~linu cü i' 1111e, ::c;:;un ri L~y reda ytlo::i impuestos ·qu0: ordenaf _to loa de.seos. y as1liruciones honrndus qe prcsentur. esa:> naciente;, u:rnciaciones, za, L'Il c .dqucr tempo so ¡:.0J1Jní incluir Ayuntamiento" :¿qü9B i,!Ji.:' · : :' los ~ocios, asi c~~o . él ~e quo loil prcsi- procurn<l poseeros de ln imporbncia de : nas listas eleutorales ii cal<1uem c¡uc por · Es recaudado:i; i y-,~i déppE11~m~ dentes . y demás persona~ 'cncn·1:gadns de vuestros curgos. fü;lais destinados á <le<lescoiJo on poi' malicca noil upnreza to<lo en 1111 a. piez, ; p9rqu·e·'.1:ªd . ln dirócción cumplior~n fiel . y lealinelito J'cnder nl pueblo; pere tmnbion lo esl11is . n-clas. cobm con inas aníabi1idad;nrco su' 'mi~iól1; d~be ·- ~l_ l~b~fl~Or gallego desti educi1rlo ;é ilustrarlo; poro ot111cnrlo ó · - ¡Ay, es1) ben, 1¡uo ,; e non "u xa ... ! mas cara. do l'Í8il quff,·el ;~efio.r_ .l · pronder110 de cte~ta~_ n~t111ull quo ,;C: upoilt:slrarlo dentro do los liuiitc,i de Ja ;;m1a . -Con calma e c011 pat·cucia ~e fa11 u:J loa Y udt:;mas parque_ ·-~ad_1e "' 1 Úcn 'ul vrogre:30 ,: 11$'rí<?o~~Í: Sirrn de ej e mmoral, 110 :i pervGrlirlo jl0r11uc si tal hicou5n:-! , f.\1rrncó! . ~l1~tco mas barato que· ét:i_ ·:· , ,. plo }ne to11ted1\s ' QU_O_U~CfC!\ <lcl sulfatado cié;;ois Ylll'Stra chrn desapal'CCC!'Ía COnlO -Di o s n-ola '1<!n ii todo,,, Püt·ico. · b t · picos Al fin y 1Ll co. o, cen r 9 · . · <lo Ja;¡ viirns vione'ri 11.lgünó~ ci·cye111lo. El el 111u110 y YtlC:ilras iJu,,iones se tr0ca 1·ían lulinulor ' ·g allego · Üono ·Ja dcsgrneia tic muy pronto en u1nurgui~ima n,aJid,,.J. azaclono!:l •, no o::i mas qu~ el ' ~~ ci·~e·l' e. riel error ihcJ· Ol' c1uo en la \·oi·dad. r por ciento. · '; ' , ,¡ , ¡ :;:~d · r i: ·~,.·, · JJ(/llJ'e·1 1t;1w J;;i;pinosa En ·:>~ uftin do Jesconfia~, · da mti;; crJtlito -.... ..... .., ,,...-...,..y e.ste 8 por cwnto!·; a~o~n~ei . .d \J 1:, ~ IJt.• '· ' ·

no so'n

~ .

•:.

~:":"'"!..! ". ·~

Ali_(

1 1 1

<que

.. --·

EL ESTRADENSE

-:;.:_ -- -~ -. ~---;---_ _ _ __:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-_-'-_ _ _ _ _ _ _ : _ _ _

~___::_:..=-=-~ - ..:..:: ' - ·:...;:. · -- -7 -~ ·::....: ·

· ··

'foé na ·

C bcg;irá á \ 1 crtc el' igual maneirn» .

. ~ 8, nnas 12.000 pes~7[Ls ª?u1t ;i. ": ~ ,;· Y-a pr.ob1u1cna repite: • · di1 mas. . . - ·.· ·. . _· · . ·~ '. / . Chcg-aráp <is folLis secas En fin; si no ·somos fol19e,~, e~ n: : ! A revérdex<lr n¿~ arbr cs, orqüe no querom.os. · ~~- :. \. -Ll ;-: Pero. mii'!a uai"non cheg.a! P ·¿Quién. nos mn.ncla s.or dosc?nC. Elict'S f tent~dizos? . -O i '. ·1 oJ ! l : . . ¿ _< - ~-

Pur Real Ord e n de 18 del corriente el pl·a~o de tre::; mL~ >; es concedidos por la rccaud;1ción de cédulas perstlnale:; que terminó el 20, ha sido . ampliad.o · púr di~z días más; c¡. n e t e rminau con c;; le me:;.

---~~

Con extraordinaria · animación se ha

f oli~~ ·sel}.~~ k;: · C<:.: _, ') [} i L L> ¡

.l '..

:f:'RECEPTOS ~ .A'!:?.. A .f

.. .

Non seí qu~¡:;>int.o ·. . . _..... .Soilo cou_vela::; --- --·' . .. '.. , .~ · · Nun :;ci ql\e bexo . •. . N•as folla::; :oec<i!.l . . .--· .. · ~- l ~ ~ '•'T :ócfa-!-¡ú;',b}ll{o4s d in~a..y.~c!_a j ¡B•J A lii"stÓrl'a~r'oilga da!! írnilás peua:; j A cacho·n-sinto~ qu'--6 meu celebro 1 · _ , fervendo cq~¡¡~n. . Y-é· porqne están muchalli&!i,

f :... '.

)'.';-~ ·. P9N~e¡ ~P1:1.!W1 !FJ~~1 · 1

-_ .

Por eso ·son 6;as follas · -As miñas hirmaris· na terra.

n_ '( J'. ...

i'"' ¡' l',., .~ -.í_ ~.' !. u

ll\ . · 1· ·~1

r '¡: ¡

! /....\

Pons'o ceo bórrq loso,

Cih~r·~t.!1w1 i 1wd.-A )UPi}1e chega, •

¡ 1--

As pipga as - ·:· " : Trenqueleari 1 .' N'as prob1ñas · Follas secas¡· ·· · · • -

' •

.. < 1 i~. ~

• • •

¡ ... Zo~

- P.-.Y~~\º f.. l e .. :-'} •• ;.:; 1 • . _,y..,,¿y[u\éaa$;. · i.J 1l.. . Can, re,muíñanse Na terr'a ..... · , . : E. ,~l,á v~_n. ~.H v~~Hu~idP.f~s . : • ! (. ··. Fuxind'6 as carre1ra~ Pol-o cl]¡~\1: ; ron10JP.0-.~f1 do lobo No monte as ove1las ... ~. ¡Adios asJmiñf!S · . Hirmans na ter~:'.!! • ! ¡;-, ;=.,1 :¡A_dio~~ có\taaaF 32O J • '~ · · -..~-'FoÚifi.l~ ~se~'~t ·_ "- · S'..J.lO v~n!o _vos, ~~Vª.!~>5-<fc¡· -o '-úlí'o" '/ós a:rreconch<:_ga En' hay, pin~ue~ guy vos valla Coitadiilas ·f ollas s·ecaso!. .• ¡;:.· ·· - Onte no arbre - · - :·Y-hoxe n~J~rral . ' ' Esí ~oi 's'eá1pre, · : · :• ; !Dix.6 o poetáL'.l.' f Non sqn' t9'dal~a~ grorj~-~ A 1.~r~ªJ·~da Nin lóstregos ¡¡¡quera, •.

•

·i

-i¡ J • .

: - ~· · .,,

• ; •¡ . -·.. ~

: .•1

•

~•

1 '

t ' t 1•

~ ~

• : • ' • • : •

:.'N:4'.9t[} ~s<;:ura n8í\~ . ~91:l~ª.,: · ¡Qué :'i_er~ da~ f,o}lf~ s~oasl

'-'" . . ,_. 'iü, .. r ... c

CRI.f:o..H

A LO~ ,~I;Ñ~OS

Por lo qtie ·püed1l ~onvénÜ; : á. · los lect.ore~\ - y por el sonti!lo h]gi811i co quo lo ~~ infornia, pulilieamos Jo,i ~ÜL~nionto~ 7;rece_plus, doliido~nt :Ju; obsorv<.tciún 'd é nn n'3 put;.1Jo módrcd " y é.cate:drJtico· sal-

;n1éintin'o', Dr.:'lJiniU;r.· I ..tC1:íá át~1 hijo; , &i ti cm os vo¡.unt~ld y fuerza, unaüo; ':ii ti 0.ne~ solo foei;za de. v:oluntad, S8lS meses ó tres y ayúchtlo con biberón y él te ayü<l~r¡'~. II. •Quien qúiera ver á sú hijo gordito: .. , cléle·uri baiiotemplaclo todos los días. ' ·'. · UI:·· Bosa:n<lci 'a l -iíiño <t'11im"iur egubndo . sus horas <le mamar; :rni dienclo (;(nno 'c;roce Sll cabeza _mepos que su vi entro: pasarás . en pn.z tú vida· clo nodriza. IV. Sólo conociendo cuauclo llora el nilio _por harn bre, por sed por dolor ó por minio, ton dni~ derecho ú ser consejera d~l mécfüx>, ~iunqtie .110 ;.i mediqwxir por tu cuenta. ·; V. ~ 1faceri .daño al ma.u1011cillo el ruído fuerto, 1n. luz viva, )os al.o res in tensos. Verdad e:;i qno tai:npoco aprovQohan . <Í la noclriza VI. No con.sienta~ costras en la. oabeza. ni en parte algL-iiw.. , ni .te fies ele qua Jos diente8 sean causa. oculta de los mal es de tu hijo; pues frecuentemente sólo ocultan la ignorancia del médico. ; . VII. Tantos perjuicio~ vie: ,nen de que' el nifio mame poco como ele quQ mime con exceso: OR el primer caso, llora mucho y

qo,

c ;:: lel>r¡¡do d do111in;~·u pasado, en Ja parrnL¡uia ¡k ..i\rnois, la renombrada fi. c.~ta :1 Sa1rL1 l'a ·}crna'. · ·

Apcsar dt.: lo t.ksapacil>le d el día ha ;; id.; 1n11 c ha l:i gente que á ella concurrió, hacit~1H.lo gran cOl'nsumo de pulpo y vi~10 nuL~vo , que . afortuna cl:iment e pur t.:sta v t~z , no hizo de las suyas, pues 110. hub o que l:.rnuitar dt·s1úa11cs inr:iJ,~nte al~und Lksa;.>,-rqdablc, Jo c tul cc le br.nn;\.'i.·

º·

-=======---=======:=:================

i·

· O[ IMTEHES LOeAL

+.-·;,;

•

.,'.!!

-~Ul ....~to---

Mini~terjo de _Fcnn~Itto . ! --·. -. . - -,_.... -~ ":· t

PRmwo"~n1ur,¡¡;.:; sEÓu~~nlJIOs. _____,¡ ii .

lhll n:;c ent;-,,

11,1S•·t:· ~· S,

cnn _olij, ·lo

íL.: c:;t:tli•!;':tr J,;:; m ; ,111c:; el ~' l'Sk d1.-; tntn, al ~;'<'. 11 «ral ¡_\ ,.¡ !·>:lado, l '. I a~· t! tfont1· de I\lontes de c:~; t:l p 1 o \·im·';.; U . Luis Castellanos.

Ya cornplet,,rncnte restablecido de lá l'.n[cnm:uad que k tuvo 011 cama ba~;ta11tes día~, hemos tenido e l g·usto de ver eu li callr:, al capitJn de la zona de esta vill a Sr. Pereira Padin.

Efecto de un a indisposición guarda cama lrn c e dí as d Sr. . D· J osé 0tero Carbia, Alcalde d e esta YilL.1. Celr:brarcm<>s su mejoría.

Dcspu~s d~ larga · y penosa enfermedad, ha fallccidu en esta villa. la sellora doii.a Serafina CarJama, viuda .<le Neira. A su hijo D. _.\ntonio le enviamos el testimonio <le nut:stró más sentido pc!sarnl"., rogando a nt1cstrns leGtores una or:.ición por ol allll a de Ja fin:.ida .

. ' _¡ Con u¡·1·eglo ú lo 1 J\s~J'es ¡

to en el úetjculo :.21.del Rug_1anwn tu cü~ lí ,de -·S:Ppti:rnbn~ an t~1·ior, Be ptJltli-cu. en la <clhtce~t!:-~!- i¡rad i'ld» del pasado n1es~ (~l plan de fo nuca nileS"''~e eL.n1clai:i?s __ J:onnad_o.:.>pqr-:la D1recc10n ·ueneral de'Ohras pública~. _· . ?i ;.¡ .\ Las lineas que c"óúípr~'n de el _plan y que por.lo.que se re(·i ere á la Región ga.llega registra1nos .á1 continuación, se iran .c0nce.dienclo_ ron arreglq 1c4-_¡•k) prescrito en la ley:= d·~-~¡3() · ele Agosto ele 1907; .' '1 -' ~" · . -'. . " ) .- , ' 1' Línea de la Caruñ~ . por . Carba.llo á Corcubión ·· · kilón1etros - ·· ;ioYJ Id. ele Santiago porr C~r ba1lino á Orense·.,;¡i·.t08 Id. de Orense por ~ 1(linz0 de Limia y Verín, 4,, ,Pó.J;',¡ j tugal por Chaver 82 Id. ele Pontevedra por Es. . tracla y Lalin á Sarria: 1

lVIo\'imiento de población durante Ja última quincena:

habido

Nacimiento s:-Abelino Herma Espiño, de Orazo; 11aría, Dolores Barrera Gómez, de Arca; J osé. María Amdrade 1 Rodríguez, de _.\gar; !l'l aría Trasand c l du erm e poco; en segundo, lo- Fuente,.;, de Frades; José María Ferra .y vomita con abundancia. nfodez Ruzo, de Codcsda; Manuel . N' aquei'c'd rruncho . . . . VIII. _ Las papillas 110 deben Louza.o Péna., de Lag-artone s; Amelia 1 : .~ '- .r-~: /D~· n·qí.1efa: elidri;Xí:i;~;;.>: ...:r: i -. ) A ra y O-lif1a ·· ··- darse antes do los .sei!;l m88GS, ni Neira Bandin, de Causo; José Rivas sol pipneir~; .. ,. • ,·'·-' •_· c9n caldo fuerte.Jairnis con vino. · · Canceiro, de Codeseda; María, Soco...· ..• • ,¡;, 1 .\ t _•'I Do ~ •r, ~-~~ . ... . ·J . ;) :. ,.10 :: 1.).,d 1 rro Tato Go11zi!ez, de Arca; l\Iaría, ; . .. · . Que :ventg1~ n~~-1.11~ 1 • ,_ _ .. .Auloni·a Brea López, <le Tabe iros; l " · ' ' F&r'an'do' a·-b're1tema ¡ , : .. ' " Frandsco J\fon kaguclo Louzao, de ¡Ay!... y-cu coidan<io J:.:, i .· S o t1to; Pc<ii:-o Conzálcz Anclnjar, de Que_se pc:_r:cLcrn!l. ~: -" · · ·· · P:mkmarín; i\ Iaría Pical!o Cabada, d e As miñas probes Rin;l;¡; J,,.;¡ina Ruzo Camino, Je So; Hirm.an:s na terral moza; · Manud San martín Carracedo, 1 • • •. • ·: , • • • Con uí1 g-uei po .,,__ -· · · d e icle1n; !\bnud S:u1chez Q11intcla, <le Loimil; P erfecto Rey Pa s ciro, de CaChegas' élas . · ,; .. · ¡.. . . llolire: Li sa rd o Martínez H.i\·as, ele ' Unha triste :.: :; ' ·' I · · . ,.. : ·,~ · ~ · · :·Por medio <le circulares se con- Vinseiro· I-1ig·inio .Sanchez Paz, de C11Probe nena, Tén :i cara voca ·.t las sociedades de Parde- raotes; lZica;·do Oarda Durning-uez, de De probeza, marin, Para<b, doclesed;¡, Souto, Nigoy; Eusebio Cerviilo López, Je Paradelu; Daniel Liste Rodrígu ez, de ¡Parez' outra . Folla ~e;~a\ . .t, f, ....1 ¡ ·. Cp.~lobre, Ancorados, 00a, Be~T~_s , Oca; Jo~ J\fari:l López l\fatalobos, de Vins-ei1'0; Ju lia Cari-acedo • LoL~za:;, de Coitatfüia-" .~ i ., , '·- - l : 'S} Vicente, Aguiones', y Qorá, paSomoza; Francisco-1\Ianuel Quintcir,o º· Pro nena, ra c1ue nombron com.ÜÚ01J,.es ri ue Si tés nai, esas follas xa mortas 'l Vila, de Berres. Pr'os que sofren deixa¡ · concurran al local do la sociedad D e/uncio¡¡ es.-_.\utonio Bn s uras, el e Se n'a tes-; ¡coitadiña!- ben pode:s do Vinsoiro, .ol dia [3 do Noviem- Santo Tnm:is J e .:\ncor a dos; S o fía OuChorar sobre d' elas, . . bcl · Co11cciro, de Remesar; Francisco Qu' asveces esas follas' l>re para tornar acuerdos' ele i1i1- Marlinez Picans tk San Pedro de Anclirados; Joaquina Silva Gil, de Soulo ' =: l Qu 1: 0.s1 ¡_¡iq~Jiftqs _ r~gélª '< · .>' i '· = ; ¡ 1 • .p ortan cía ptira las misma~· · D' ,· 1~ bago as· <los r. a,. nsollos, . . ' [ 1 t. 1 ( José Rivas C011Cl:iro, de Codeseda;Do" . i~. . overse, aurac ores,_ tt ver s1 Ali na primaveira,. .. " lor es H.odrígu cz , de Souto; Andres Rubi<l' á sabia os arbres .: <lamos un paso allelaute. Tlla·rqucs lkrnardc¿, do Rubín; Luis De nobo rever<lexau. ·~ Fragoso Vilavo,1, de Codesed:i; FranPra dioirche: c:Tua 'nai, '"9itadiña . \ .. . . .

.. ' ~ . . . . \ l ' 1 . Elí est:ii~ .. : '1~~-i1\e \:iÚderou, ¡ "''' EWestán'''d' ·orhalfó""éhoos;· •.-, · , C'2ll!.P.: ~« .et~~9!t<r'J ~ As follas secas

cisc'.>-Antonio i\!varez Rodri~uez ti . Rub1n; Manuel R ey Lopez, de Sa;/I'e~ dru dC! A11corados; Manuela , Cortes Bulboa, de Arnois; Carme~ Vi11anucva ~uva.a, ~e Ccreijo; Manuel R,ecamil FernanJez, de Curan tes, · ".é' .Jfotrimon-ios.--Mauucl Basteir~ de Codescda, con Manela Rodrigue; d Souto; Ma~uel Trasande . Rey con 'no~ lores Garc1a coane, de Barcala; GcHeroso~Prado C_a!viüo con Maria Gonzalez F ernanJez, de Parad e la; José Vilavercle con Ceferina Soto,- de Gim~réy ..

·•: s.J3if . .

¡ - ·· .

Id. de Santiago á---· carba~ -'. . :'\,._~o lló Id. de lVIondoiiedo ) -~l Je1Tocarril de Lugó -·á 11libaclco 20 Id. de Sarria á la esta~ citSn de Bccerre á _e 2~) Id. de Villagarcía al fei~ro~ carril ele Pontevedra á Sa1·l'ia . 20 Id. de Tuy ú la Guardia · 25 Id. de Vedn ú Puebla de Sanabria por San Juan de Laza ·8

~~.aro

· 1'ALLER DE 1!ERRERÍA Y MRCÁNICA.

ANTONIO BLANCO . 1

'¡

Cal/..: de Sa11 Peluvo.

-·-

' -

... .

.. -·- . --- -- -

_..

1 1

• •

1~ i . •JJ; : L ~ ~ .

-...

1·;~_~;:t·· .

·J ... tf .. . : . . i ; ' }

} ¡

. ·

• ~ '

• '

{..:

GRNTRO DR SUSCRIPCIONES Y VENTA DE PKRIÓDICOS Y REVISTAS

1 ., _; ¡.

._.:.·

: . :!~.. ·¡~¡ ~ ;- i.,

·;

1 1: -~ :.. ;J; : / ·

-, :r.i· / •

.1. m·prenta, t?apeler1a y Objetos de escritorio :.·._ ·.... _'. !·. · · -

•. · . . . .

''" - . -· ,_. :;-. ' <"'V~ -

. ,.

)

'.:..· i. 4 ',}i

, ·~ ·:

i . (

. •... \. ) : ¡

i ..t

; . ;: '. ' 11

,....

;... , ¡ i • 1 . J

-.. ..

-;·ti .~ ·,;; - ! ~ . i).r.:~~ .- . , . :. .J, ( \ ., . :•_i ... : .

··· .- -· --···-

-·- ..

~ - ".

"' · 1

;, . :,.~ .. ]lEPRESENTACION DE LA IMPOR'l'ANTE CASA

• ' • ,

• ; .l

• -. ' :.

P LA ZA P R 1N. C 1P A L.- ESTRADA.

(~,-~."-"~'-·~ -,;-:~M:-·~:~,_.¡·-·----.-.----------------------------·

--------:;¡1 · , (/. -~~~veza LA CR u z z:rnn:

. -,.,, , ·

•

~ m~'. dél'CA/"\PO .,; , t '· · ·•

. :

Se vende én todos los ektablecimientos de la Estí·ada, "Fojo Cod t~sc cla. ;;: íE t!i m !tl m. m . Dcp ,}.-üLo g·eneral y único r e -

1 _.,_;._ i:_:"'-"'--. j

;

~g' .

, ,

{ : i ; ;··

;.,;nL.1.nt.e en

C :·3 tayi~la

m ¡.¡¡

po:> , Plaza Principal. f

i .,..,...,. , 2t't7B"tMff'rC 4 C2t

· .. *-"º-!. l . ' · ;·· ' .

8ALIDAS: ... . . A las siete y á las qnincc todos · ros .

PEREGRINA '"''' '="~ y-1v~1'?!t+PtF'f:'4

l>Siilrltt.aN:rA? -" 'é•--;i;M t ct ' « T1 1ec• t'

, , . ., J

l. \.

Jj\ J ;

: :

: '

) .

• • .

1. :1

•

- ••

.'. ...

TltNDA: DE 'f~WJROS)i; ~QPJS)tFCI CALLE· DE l'.A PEREGRINA '

... . .

. ·, .

... . :

,.,,

y eamp

Durán ·

,.;[; ;;

:í · d

' ! J:

L i:·1 , -,' :· l :

Ag cntes ¡' d~.~ e.mua~ues · .... .... . ,,, .~I! l q ·' ...

PLJz.!ti..<RfNCIPÁL .· : : ,"t; .: i /' . . .. 1 .. ...

eafe y ·u1tran1ariqos DE

•

días.

JUAN CONST(NLA ·

.A!3o.N.q.S.oUíM 1CG5

- ' : ,.)

•

En S antiago: La de bl<'erro-Cnrrilana'. En Estrada: · Casa de . D.' 1\·di;o Cam ~

l\!lanuel López Alrnira .

~-· P •.: ~ : J;.~

vicever~a

ADMI NIS'I'Hi\.CIONES

pn~

~ ,~E~ILLA

• ' :

Coches de Santiago ·á E~trad.a y

.. •

Callo do Sa n P olayo ~

• -.: ~

< • ::

.:. 1 . l

\ .

Gran Jr-.(:fd:ete ría .. ; ' y ..

i. i '! ;~ l

Alumén uc fofa :' Claso:•dc ;hmárnieu 1 aparato~ · M labranza \";._.·~

. .1

• •.

" ' ·:,

•

(~ -

;-:;

l..

i; .

'."' ,

-~· ; ·

~!i~Ei; '~.,; '

:.:

José Franco ;J3'usal

CALLE nms·11 HA.-'!.O .. Se r ecibi e ron todos los modelos para la tem porada lle itwi c rno. Se !mee n compos tm as de todi\ clase de so mbreros.

~.:

.. ..; .... J:_., ?,

GRAN SOMBRERERLA DR PARlS

.~ l

, • :.

. . . " ·. :'

...

. • ' ,'

•5)astreirra -

,' ¡ .. . .-:

· • :J

J :..

PANElffA1Y TEJIDOS UL'l'füUIAHINOS:==CALZAI .

:iJ . . ~ ~.· d >) t: :i ~ .

. Inmenso surtido -en calzado pa da~ las estacidp~s;· lx¡;eeios econón · Sal\;adfl--.~ 'So.uto ·

' CALLOBRE 1

•

;¡¡ . , . ..

TARJETAS AL MINUTO

? 1

.1' ...

; '.'.~

!DE

1 •;',.: 'r -

l ! ..

;_. · .· ;

; . ¡ ·. ).·._ ' .

J .: ;. ~! : • J ' ¡'._ ..1 1. ;) ¡; .' .,· . ' L ;l,!

1i; ~

;:,i¡,:,.';; ¡j;:Defe~ n ·sor ') ;

'·

1 '

·. .

. ":

.. . .

! .

•. ~ . . . .

·. ....... -:_ "- : .. . __...· .. ' :

. ·-·

• •

•.

....

·.:

·. '.

j. : : . • ·"

· ! '.

•

de .las Sociedades agrícolas d:el distrito-C.fi,~ · . La Estrada . ·;y;·¡;·· . 1; ;-,_ · . '

SE PU:SLICA LOS SA:SADOS

~· ·;

PRECIÜ~>])~ SlT.SCRIPCI()~. -~En Estl'atla, tl'i1nestee, 0·7~ Peselas:-Fuera,tdmestre,una peseta; ·Ní~in:,~o , " CÍNC<5.óENTIN10S Anuncios desde 0'~0 pesetas inensuales. .

•

" :

PEíl,IÓDICO SElYIAN AL

, .

Se hace toda ·' cl'.ase de corr · turas ú. prec~óS:~Rü*.9~.i~os } ran tiza das. . .,. .

' .

1 .•

•

L :

REDACCIÓN Y ADM.INISTRACION: PLAZA PRINCIPAL.

. '

.• t ! J

• . . -· - ·

• • -

••

.... .- ·· '

· ~ ..,,,....-"_

Año II ..

._ ¡;,¡;¡;.;;.;;¡¡;;; -·;;;¡;r=--- ---· --,;;-~---·---- -

- - +·- r:

--~

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN

ª'

E .. trndn, trimestre._ ...... ; , ...•. 0'75 pesetas· . . . :· . \ Fuern, Hlem ... . ._ ..... . . . . . . . . . . 1,00 » }{u.~unu, tri mostré. ~· · . . . . . . . 0'50 peso plata. NÚME.RO SUEl-TO 5 CENTIMOS .. "

PE~iÓDi.e ·O : .Sf:.MAN.AL ¡ /

-:.~----------- , --- - · ---. · -r - ·r¡·- ··- - ·- ~---·:¡ ---

tt .

-.,;==oc========== .

-:=-=::;;=:--:=;;::::.-=~.

Ape;nas se necesita que uno pare · mientes en · el modo como e".ltá hilvanada .da política espafiola por una :muchedumbre de personas formando.· un núcleo á modo de cuerpo con personal iuamovilJle, mirai'l absorventes, de explotación y centralizadoras, para que se destaque lo inverosi mil del epígrafe que enea beza estas lineas. · , · Estos políticos son malas hierbas, 9 plantas parasitarias que vejetan y florecen en nuestra at1. mósfera. y chu-pan los jugos nul:~ · tritivos, no destinadQs para ellos, mediante n.t.i<?illas ,; y ventosas q U0 lleYan SU áccÍÓn esquilma., dora á · los rnás'aparfados r esquicio~ de las entrañas del Pais. · Esta8 raicillas y ventosas son los caciques que á la par que conducen á la planta de que forman parte la sangre de l a tierra, se a~ropian para si'la . que les conviene. 1 No ha y en toda Espana un j f pueblo, ald ea ó choza ha.bitada que no contribuya con los productos de su trabajo á mantener ..... esa hidru nacjonal y no hay por consiguiente un solo Ayuntamiento que no sufra uno ó mús CRciqnes. Y sin embargo hemos ,leido más de una vez en el semanario dl1fensor de loa inte~·eses del com edero .de los mismos caciques precisameiite, ,que no hay caciques en la Estrada. · · Y fué necesario" haberlo visto reproducido rnás de una vez para creerlo, porque nos pareció un sueñ() tal afirmación quo constituye el límite de la sinvergüen~ za, el ultrnoinis1úo, el colmo . de la desfachatez, y la coronación do la frescura. · La manera que los voceros tienen de tratar las cosas, defendi endo á S LlS p~rsonajes, es suma·~-.~: lllonte sencilla. Si no fuese así ,. no tocarían semejante tarea porq ne es gente que 110 está para quebraderos de cabeza. · Nos r ec uerdan lo qUe hacen a l g unos chiquillos en, tiempo ele carnavales: vuelven la chaqueta del revés, tapan ·1a cara con un ¡>afinelo suoio y Ihélo~ ahí conver. -,. ... . ... . . . . .. . . :

lf •

•

· 71- -,-

---=- --- - --- .,- - - ----

.¡

- =

PUNTOS DE

susc:~H\P~?~"

En la Reilacción y •

Ad~l~i~itaci-On, · • J f ;.¡_ ¡ l . '·· :

P 1 a z a P ~ i n ~ , f p .~ .t ; EN LA HABANA: D. Je::iu¡¡ VHafi~'?· ! J.'~piU;i":"Jiu, 63. D. Serafin Bren, Cub, ,Yi .'f~1¡1iénte Almacl:n Brea y Nogue ira. . ·' ...·:.,. .· ·. " ., '

.- .

R•r

...

-~~::.:::=_--==-===·==================~~~-~ · ~~~~========~==~=4Jb,;=:::=::======~~~==::=:i:;~~~--=-=a:i

,En· la Estrada ... no h,. a·.y· .e aC1' qUes

Se publica los sábados

Auunc~o¡¡ y reclamos á. precios convencionales. p

tidos en falsos adoradores de Momo. Do igual manera , nt1e"'t1·os .., di vertidos adalides de la política estra?ense sustituyen todas las propiedades peculiares de don Faustino Y compañía por palabras q ne expresan el sen ti do ·contrario Y en esto consiste la com-

bina. · A tenoi· de somejante martín-

gala na?a tiene de particular que escriban aberraciones del calibro quo encabezan estas Hneas Y que digan que estamos perfoctamente gobernados y adminístrad?s por Jos representantes a.uten tic os del Sr, Hiestra tí los que d ebemos favores sin cuento, inmensos sacrificios por nuestro bien Y la amenaza de una hecatombe el día que se canse de protegernos Y abandorien las ríendas del poc.l.er que Je confirieron á trueque de lo que se le concede á todo cacique rural. . Es inaudito pretender que este pueb~o comulgue con ruedas de molrno haciéndonos traoar como santo y bueno al antipi't ico r.ecauclador, á palos, de contribucrnnes, al expretendiente de la escuela. de Loimi1, humilde en" toncas Y hoy con muchos miles . de pesetas en cuya apropiación se entretuvo todo el tiempo que empleó en hacernos felices. Nos referimos prec:isame,nte al Sr. Ulloa porque él en ofecto fué el único pues los otros dos compaid1~ros que Je cuelgan jamás p~1 .1 ~ron meterla pata en el mumc1p10. Uno tendda buena'3 intenciones, porque á trao-a]dabas n? hay quien lo tosa, pe~·o el la~ <lrno. de D. ]'austo lo conformaba con Ja representación ele un concejal único y por lo demás vía recta á la capital · en donde se des~achó de.tal ma. nera que 110 "b ia n egoc10 suc10 n 1· mancha 11.. ma_Yor que de aceite, donde no snliera con las mauos perdidas el po b re seiwr. En. cuanto t~l tercero, que por multitud de circunstancias bien P.o<lría ocu.par el prim er p~rnsto, sie1npre. luzo el papel de figura d ecol·a· t l v·a con t entán d osa con llev.ar Ja genuina representación ofi.CJal; algo así como el título de la casa. . ·a d Ell ]:...., prox1m1 a de unas . ] e ecc10nes municipales cuando se 1.e_yantaba alguna mar de fondo •J

----

y no podía ol D. Famtjno muil]rJ,.... s s··~ ·¡ "c:;11c10same11te, · pasaba un r~cad1 to á, sn Jofo honorario y sm la o~posición que ge correante un .mrnra, Jo capeaba que era un primor n?mbrando á la postre los coµceJales q ne le venía en gana á t.ítulo de amig,·os . de don G umersmclo marchándose éste tan satisfecho · como si efectivamento no hiciere el 'ridículo. Aposar de todo, goza D. Gumers~ndo cierta consideración y efec~1vamente es digno ele ella en cierto t erreno; pero políticamente hablando es una calamidad completa. Dicen del perro del hortolano que no come ni deja comer pero él, por no ser siq niera co;no el perro de marras, no come mtís deja hacer el caldo o·or<lo a'1 otro . consóci~, <le cuyo Perado jamás cumplmi la penitencia debida p~r mucho que sea ::iu arrepenti· nrnmto. · Quedamos pues, en que, dada la manera de estar montada la máquina gubernativa espaiio1a, debtil haber necesariamente uno ó más caciques en cada. munioipio; que estos cti.ciques tienen como propiedades comunes á todos ellos lo de s2r fieles servidores del poder central cifrado en alg~n diputado, gobernador, mimstro ó cacique mayor obteniená _cambio letra abierta p:üa tiramzar y explotar directamente al contribuyente ó permit ir que lo hag:m; que estos caciques todos malos, varían seo·ún su núniero, condiciones pe;sonales y ~el_pueblo en que ejercen y por nltnno, que el único caciqu~ de la Estrada, con todas las ao-ravantes de este desgraciado ~oncepto; es el Sr. D.J!'austino Ulloa Estevez, ó como so llamo. ;Estamos' .) , _¡1,,,. ,1.' " .

ª·º

---""'40-e ."'" .·L- "-'-('_e_-/_

·ORA ET LAEORA

(Didloyo) -,·Hola! abuelo. ¡¡Hola!! Emilio. 1·Bi~n venid seas, hijo mio! Cuéntame h ombi:e, · cuént~me algo d e tu~ correrrns veramegas. - ¡Tantas cosas podría contar 1e .... ' ; mn·e . V.. so1o los camb1'os y t1.·ansformac1ones que en n11·s afiº~?n~s Y mo~o ~~ ~~r experimen-

tó Gste vorano; son -~~~e~·ia ~~fi~'; · t·e para con versa.u ! una ,tarde: c1011 entera. · . ·-' . i . : · " ' , -Pues cuéntame algo,.1 siquia.. . ra. · · > ·· ·: . -Con mucho gusto, como qu~ esporn de V. me dé consejo sobr@ . mi nueva orientacióÍI.'.. ·Anduve . todo el verano recorrie'[\do lo!¡ . · principales balnearios .de:,España. . y del Extrajera practicando el • arte divino y solazando á , los potentados, á cambio de un.as pesEh.t tilas, con las. melodiosas'. notas . sacadas ú. las cuerdas dEpmi vio·:, lin; y ele pronto, apenas terniina· . das mis tareas mu si cales .del Ye· rano y con intencióu de retirar. , me <Í mí patria querida d. djsfru· tor del cariüo de Vds . .y amista· eles, me asaltó la . idea :da cam· , hiar de rumbo. No debo seguir la : música, me lrn dicho.. en ·.m.i fuero. •· intemo; delJo traba}ar :en otro campo mis serio y tal yaz más fructífero. ¿Cual? Me pregnnté, .. Ja confusión embargó mi '. mente, tal fué la contestación, reflexiV.a á mi pregunta, Entonces :me de~ .. cic1í por hacer un viaje !rápido á Jori principales centros· de , cultu~ ra: y leyendo, ora. pedó.djGos, re . . vistas, hojas y folletos, :,wa. ho~ jeando libros cientific9s,<fi1Ósófi.., cos, literarios y sociales, .todo, todo quería leer, si posible m~ fuera. El ansia de ideáá fijas .Y da , orientación hacia un fin determi· nado era una pesadill~ . que ·me atormentaba '3Ín cesar. ; :·.¡ . . :· Por fin mi imagináción 1halló:lo. que tanto anhelaba. La.. iuyerti7. · dumbre dejó paso á. : ·Un .pensa.~ . miento fijo; á una idea dominánte ... partamos onseguid~i, ;: me he dicho, para el pa.is natal .á dis· . arrollar n:ii pensamientp~· t . . - ¿Y cual es esa nueva d.irección de tu ª"'t]vicfad? .¿Cuáles tus .. · nuevas eafic'1ones?• , .. · -La prensa es a.hÓr!:t~:~i ción favorita.; escribir'.. en ' p,~riódicos ó revistas, una ,pasió~ qq.e me domina; difundir eri ~ll~s las buenas causas y los pr~tjqipias· · justos, mi proi:ósit o . inqüe,bran~ t a ble. ¿Quc· 1e pai·ece? · .·· ··' - Bien, h ombre, bien,· la idea · me parece magnífica: La prim~a es, al decir de lo~ más iJ~stres pensadores, la palana~ Uiás podarosa de los tiempos modernos nJ!.· . ra mover 1·1s n1uchedumbresr · < 1 Y no ca!Je dud" que ba.io . .... " ese punto de VlSta podrás ser más util á la

afi-

~~... -··

........

·---·

.' '

.EL ESTRADENSE

_...:....,...; ____.... __...., ____...;..;~-.;,,,.,,......., - - - : - - - -

,_,

•

, . . .... .

-·---.

---·--- -· ···------------~--- -

__ _ _ _ ____ ,

·' • .

1·

A o·-;! 0 :•diíl !"!o l· ~ foH:1 ~o rn:-;11.eda~-~....l,~~,_,í ~-'1.9.Ul?Il tras con _ . -¿,Qui~t1.es I~'lC aconseja. u::tcd ; -:~ 1 u !~. 1;i,_hq11~:~ti?-?.r~phe unh a t.e; k falL\. · l:t cl nvn q1<Li cierro h:i _;: i ·, 4.l'zas ~'i~~tes::~para ~ ta~:;iirn que)ea?_·: \ . , . . ll1'.l ¡u11n ;n.tts n· yci.n-11;;~ ' llG nu ha ~ V ~~Mi i.. .\ rl ') s-· t.-j_ .,, -.1 ... 1 ,~_,. -- : '. ..: •. ~-. ¡'·, l CO ..11 }X) .il : . • \ , ) t)Cl·1 .-,, ·C.·,(,.l~.l. ,-. ~'-""'"" ., •• ., ''l --.¡)resaf i ~.~~~ :· • · ~-¡~t<:t1 ta?to.s ~ll~ ~-~en bon! ~'1J'v• • '~ • . -- - · ,f "1~ l -t~ _ :_Esito/;~~a~~?-éle los-n;-oJO- Lo~J ?Ponto.:= penod1~~1cos <fo_ C::- V LJ cleho :--;e:· j11::•ta y cb i_.;u: tl ilHL· -1.-. tt G, co, .. o~, !.i ""~"'º oncJ c ·•Loro·1·; ~ .._,,;~Ir' · t •·1··1·tl l"l'"l l jL ·' ' ' 'O"" ,., _·["•-•: ·! '· íJ ] ..1'='~l .."'f.) - ~;'l ·1· .r~s dese~~jj,J')gofx,ivo j_q.teq~s. en, p )su1 )~ p9no¡;o_, ~ortes, C?l Cnterw ~ '""":'l• ; ~¡:t§;!P' .edificio cuando :·;.; -L! ;:;~ q1v11 lo:J acétar;~~r~Ue:va:~ <L9.<~UQ. , y qc;_c ntos yoht1cos de_ Balme~, - t ois m ::i t.erofia n-11 n ha c¡¡c;a soportes de cond.nt(;-:: i,',;1 y for ¡110 q11' a inda ó nuis. grando que :1 i. plai.t-~necefjito imper10s[lm1.m" pueden servll'te de luminosos ch: ae· lu~iinosos consejds. Dí- rectores, apartQ otros ~nás · mo;- un _conjunto conipacto y d u ;-. !íÍu- i:: :·1.jlii 1n. 1 :~ , ¡:;u vir:~3! p~nee;o cou . ·- abuelo :¿Qué dirección de- demos. tales doü,19 ·Atidr-Ó:3 Mon- ro, y · a:Sí i)oder rcsi:-;t.ir, sin quo :--;a du 1L ·!';i;: m o:~o ného11o papel por g aln0 ' 1 . . . • lo h::tgan el menor daúo, los clar- llil ];i.-:lo, n iHU :wi <:11 JJ,rn ;, s ~i.lch J . bA.imndnú_sf_r;~j~ "~s9rit_o~ 1 __ 1:m~:>- _JOn. . _ _. tionJ:~ 1 -1c!_~¡ P.Y~f~,1'.~~-cy~. j ú, _y·~1~;a1~,: . _ _-, . ¿Y ~e. ~})ras socrnles, cuá.]es clos que ]e 11an do c1isp::trar los llll ] 1~SLTU. Dí·:O':.'ll·~ l'.H)'1io ónLros·; ¡ -;1Jira,ho! . que VÍ\en del su<lor do los labra· etc.· en .relac16n con los tiem po0 me ,tconi:;eJa? . 1 - ¿I~ non -vi chel~o 'úlb.,no ·ESue Ó<;i.H~.P~S?Kf; . , t_,~, , , ..• :.' _ : .• , -Las do Jos? Ton1do, _~;1x dores. ,Esta. clave es b fol1eración 'l'JUDEN 1:n~~~ . q -El per~ódico ;os la lnstorrn 'lnrma.nu, ~evermo , A~n::r. y la~ le lo nii-t~senfo ;yi ;supone :p ara dro Vwent; ' pueden orientarte 'q1rn· ncs mio 11. toclos de h echo !' -?i, ho! t:Non ¡~1a1fifl d~ ycá·? ~seribfÚo ;el·;¡ri.'isrno cri te1~io con 'P? r las in trü1cadas cue3lionc:; so- así' ponernos de a cuerdo y· doh-Poi:5 xa foi '·6'inpi,.e111id'o na E:->trada. .. ' " i " , -· · ... qtúb q¿••eker'.fliurhó3~ la histo:·üi. _de- ·c1<;ks. _. _ , hornr la forma de li:tecr uso (lol !ó:cil vivifieaclor e.lo la mul.ualidad. -Xa cho nrn pJ.race u <li fron ter lP..._Q!!-~<:HlQ. N_o _dt?bb ol periód1c~ - · -~-¡Ad.1os abuelo! qn~ .Y41y .ª J.:()-~ tóy ºeso1;ibiáio para üdul.ar a <-\_i:r CO~l11011ZO á, Ja obra. DJO::> d1(1) (~o~ ol.t Lro<;, e ll1'_t~~ r:se;:cJ:~ y~y1 i ; ~-~ Este ediikio 'acfo;n;·,~ do sor do so1 fi alleo, no tó~li.i\té- !! impré lo~1rnirriadbsde Jo,. for·tmrn o que nJ:.t. m1;=; pa.sos .. lwlllah ei;:ilas altura~ . :D opo,' ser · -¡A.di.os,. _~10mb ro, , adi0s! ~1 no moterial~s puros, debe ser pro- :; Íún. :• . <: ~ .). 'i Gd d íl imparcial, y _ def~ndienclo h\ _ca1i- s~~l~ .m:iy fo]1z en t1rs. ~areas po- p ém ::iónaclo en sns c1i1n on siono:1 y -P¿ro t on _on "conta Farrnco, cimi ontos y por Jo tanto, los fa- quo -a:3 doficul tades aparecen ó sa.do-1todQs,·_:él bwn del pncblo, Ja r~out~t,1qas. y tu _qbra d1g11~1. y rno! lfrado1·0~ honrado:3 y lln burnia fü preHcipio; a nd.quina · non - es~a·ba mojoúi. en todos lo~ ón1?no: do L.t, _nt.orn-,,. , 1 • : , _ . • '. , _ • - · -· • ' o~p.o_cie.:hnm-ana~ ~ELponóclico . Jo, ;' ;_ · .. 1IANUEL Non•,\b\_ · :llel)en agruparse ;_\, la colnn1 na : ifui r.a co ~S'l'LlADENSJiJ i :nli1 o Es, ; :m:is ·inmeuiat:i, · para d~w r e:Jis- '1'11.ADJrnsE : ca rnciquiha;: 0·1 1>hpel. UtJ1(i.H3l" t ·(l.e : ¡~todos y ... 1)[Lra... totlos; ..' ~ .: , ~@ ·· ::· · · ·· ·tericia al mounmento q uo J 1108- t;1rnen salou do mn:l ·pelo ·e· :todo ett1.pra~n/col.Bótiv:a,1 obra . univerr . .... . .. .. - -.. s<-Ü•bn";qno 1coln.bor.en , todos l os . Ailiin_ o,·1abrador.es . . " ,· ot.ros consao-r::tmo~;. é iluminar su ttx.udou; pun~ doixa.-q:ue; a _máqni~ : o .: « . :interior con ideas y hachos r oe- ua :;u y¡¡y¡1 :daoundp oo ES'l'RADEN· 0 ~tÍn1iidb!3,f y;~,tengan .. una p\ün)il: tódas.i]a,,:victirna.!:!;;ec:o fiul donde· . : :El odifü:io' '<-1~16 á nosotros ex: ~.. .tos cprn 88 ajn stcn :i la libertad , SI\ e Goitie co-a. máquinai,«o qne - o secqeje~oir :váihrn.Jito é. j n_ci~n~;~tk~ c:J w;i \·múe1itri '· c:o1isagrainos, ostú justic:ia y equidad; y a s i cumpli- papul ~;u acabo pm.maú.<l:ir v~l' oula~voz ~deJa3[,ju.8tas:.. rúl\'Jl.lcliC~\; uórca clo t.ohni11an10: · las colum- remos con ()1 uebor do cristianos, tro 111i llo1· o mai g branco e-xn ·ve-ciarte~i Inspihí.11doso eu los uiet<t- •1 ~;V; ·c¡n~ ha'n_ do: sost~nerlo e:>túii que es e] d e :nna.1·11o::i l o:; lrnos ü. d\$ !:01110 so han dofacer-rirJil~orn:S. dos~ de.iln justiCiia ,y teniendo p.or colod llas o!l']Üibiu , Anc:ornclos, los otros; y con b h !y n :tLur a l ele 1 1~ ·~dornai :; 'FlG ostS en c:1mifi.ofrn·a:a.}a;}•erdad,:Juurnmlo ' ') -·' ·' '--' -u ¡,1·i·o' ···,, ";\ J_ Jurui 1"l Vea 'l'a- Ja· co l1S l:l'V:tei ón, q t 1t: t:t n to :-;1' 11 o- 1n :11 s ¡na q t1iuaria, •al:lii quo ;o . esta- • l 1 porLi l \., L1 0 FX:.ten.Mión:·y-'djfusJ.ón ( ' 11._ cu tu: l)i~iiwi Co(bY;H.~c1a, Pa 1·a cb, V ill:3ci i- :cusita e n C'sLa ó po1·:-L. l:i1 ll t!1) Jus lJl1:t:Ú11i(:i1Lo t:ll cttstion~·vai á sor ra1 e;:-t::C'. JiL ?~•ÜG profotnn:t:' po.i: n),· y 'cú11ob\·o; 0~d;;\ s co lun1i1::i sot1 ; ll::llll'p~1d01'ti:0 de 10:-i dm·cch os e in- 1111_d \ j '-j j)) j ! lores a'o p:ii.tÚ . .. ,: sl:ur-.r_i~1ueza;;'-?~~o; y cle:.;oapso, ,p ul. · iii.cTó~h;lÜl:Jlbs, pc11'~'110 soti ~le ' 1rnL ;tGresc::i dolo s l:thrnd oru:-;,Hü rn u \;s- . :-Ura ru-~ t:Oti l Q -1 ftUO · nv n ' h ay · .il , .; , .. , ;. ti . w, • . .¡ , . eilbl'ern08t:.\r;1~11 u;ri:iopalnlJl~~) d~ ; t,'e'r ialos 11ufos·)Tsólid os, 'tiirn ' lun ;trnü in:i<i:ciabl0s, qüo :í no pó1r:r- Ollt1·_,) . . :108 coto' ac:t h:\l';': n -(;()] l 11 li c;;itx;\, :-Si, l1o¡':rn; e lúist~·a os-1 1nbro· la-ti•t.O:n:ld1eclui11bi:~s_ . 1xn·a .qrnon,o:--. : t~:ic ~do al-üb'ri o:0 de · ]a ' noco'~;i (:Lul e1pifri<!idi-cod~0re3cnbo, uo t36lo_ se ·y ·corno 1·: ( E'a1;1a: >t:.fo.tt}1:;Llo:~a,' si-' s1:1gr0 y Ll' c1o es:'"';· ·~1_¡1·j;1 <; ofa·¡)- p;o:; v aL11 0 -; :í t ragno1:•·tn.1•xot1is do hu.11~¡_, tmnw.\,_~~).) :loB : -ad YGl'~ü l¡HJ " L"ll: 011 do ' fa 1dY cli) LL consc:r\·:t~ ·ra:,, lji!U ;u ul<lll FW ul 11H t i 1d u , p:•- ·vi :-'.Í!:t ru t:-il t riqt¡oira :das cfrolas.--j Jj r;)., l\1rioo! ;e-U ;bro rna8 ou 9-u_Gli•M81 :ore~nµ~1con_ :.h1.erv.a8 . p:r~t Jión,-'sioi11i1fo ii.rb'voo Jo irn;.;os:t~ _1«"l 1Jl'l)['Ort; i o :1~trso ll na \'O.id: cL'.:> 11up1mnm8nke · c_oncu.1.::u·J.e, , ~f ll\' r}o parn h pi~opa.ga ói\';n y s,:.;;r.•)- :dwgai..Lt, q1w r;u·;1. v¡,y; eci 1 1 :; ;gn<~11 011 v 1~ r:c~;, o , tl!t' ~ a<F\!1'. -u1iha 1ln p:W h i;an:.!;rh ('.J l\i .í1111 : t •[ llU k ]il',_:1i1·:t:, 1:cH1 tl :;ixa·•lh) sor,1m paso ci:10:. su J.~~-';,tcpri , ~l - _caruw .. y apm- :it i:;1!Gti1-.o cl.J h u::poc;Ü.l, ;t:sí l1 :1 1• !: ! . 1,. ·~·~. {_l;t,!l lU.h _:::-iL i'O:J -~· . ; íl 1, ~-:. \ i'i l: . ad ianl .::i tf !•~~u . Jou¡ p1:a -eultura c1.p.tlo . ~1s;col~p.tJ1vuhdu~. . . __ c¡-u;Ldü b · a ttnó.-.;fo1·:·L; proi)ic i:i · }· . ¡A nimo 1a hradut«;. : . ; : d1:< 1prí·11 -· d üjl<lÍ;; . -· i , .¡ ' :.])abo\ soq•·c ual'. e8pOJO- ter:wi~ - alJ011ado Ul tciTono con· Lt p odr0' llr:Os d e to el o in tu 1 ·1 S. -; mu:;,(] 11 i no y -·.--\\'~ eso u u11 tqu : vol ta; ;Fn.. m¡;,,1;ref1ü,i() fi ~t . dQ - l<t ·v-úbli c:1 op1 · dumln·o. dol· ·ego i:-mio p.m•onal ·uióü;: IJ·l<:Í ·;. ln :~nanúl~<t ~d ~ pol ~e nJ 11 clta.neh 'nlJ01'o' qno nos rocl8a, 'p a1:1l conclyu\J:tl ,í, la e])i\t qu\~ :1H. ( t(: n·uco. e~11.oll' fünógrat~\ - rncilm' l~!i vil~ ra- qu e nacioson las sociodades ele dar gloria y ay nda rn:t Lc rial ú b XAN VEHD .\DES ' . . . ' - o "-- . ,,., humanicbcl! cwn~~a -tPa.smk1d~M3 ipor_ las aRp1m · A~T icultores de · Pardon'úi.rín y ~~ -__:__ ciones/doloro~ y conflictos · do fa " ni~is hernrnnas ·úriba onúmera- CULTl \'ü ])E L08. ' CEHEALES' .. ' ·· ' co~.ctiv-iCl.ad;.-, ¡los : ·; ; movirniontos ·das; aqúclla ~n el mismo lugar y .. . ' somules .....Po11 que s¡ ha de 'Sür la de la ínis1úa· )nanora - en que cona.rrnc.iún:' de lo_ presento, .n acla mienza olsol con sus rnycs vivíE s t:: 1;1'<s e n ¡1k:1!:t é ¡)iir,a de s ie mbra más' v_ivo, •palpitante y c1 o l'l.ctua- fic.iclorcl'I tí iluminai· ol horiionte y ncü1T1·:-;l; 111 c h;\cer s uG i·~ c"Sto a l g.ti11 ~1·s lüi~: t1uo!ln1/r.~uo)j¡tionea ~ooi<_llos. ·ele la · Estr;tda, onipo11.ó tí p:ropal: 11n : • id cra< ·i1n1c~; . .. ~l!.s·cuela utnversal do . lo~ trnm· g~ n· con' una: rapidoz adnúrable J ·::~ verdad q11.~ c.' 11 e·:;'t;ll ¡.~;-!:ió11' '.,, prf11CBSOS é; COUSHS P?ª ,m~~1e~·noR't ; 'peda:gogo - ~n?-pre- . -_l a idea <lo tulociación, púa ',íinos cipa ln u;11te i:n .-,.,Lió: i1;·nÍ(:di'.~ ci ,, 1;~·!:, n o e1a~I-e·do_r hi}1'C!m,ar~1d,ml c1vi11z;:- ' m 'ú tnos, entfo·· Jo.S 'labradores, y es el c't1lli\·.i wi111:i:ia\ el ·¡¡u!~.:; --~¡!1:v:i-· : : . 1. . ' d.a; lln: • premr~ . fü~t~ritt '. : ~l. s_u · m1: · :q no tan · adüiirabloniente descri- SJ.ntos y lmcmos dia:-; ll ÓS (iL,;i k s, pero 1w oli:,t;1 utc, ocupuu lu g-;tr de 1 s_1óp¡;ty ,opmet1do!• ; s1 f!e . hm1 taso a lH~ irnostro· qnericlo amigó D. Mí- Dios y ·la Virgen, P ori co, in1porta11 cia; en part i.~~i1a1>J.j c'~\ ite1;n v iotogt1a.fiar 1las1lluga:s do la: lrnma- 'o·úel Losácl:.i: ·en sus cAuras do i·e' ·- jÜ), Farruco! Xa. mo v é:1 a1111 L: :t\'C il :t , ¡:orq11~ cl' gr~\H) tlí.! ¡~l C(~;(~[ nida~~ d_ol~o~1tef •Debe~ ,con no l)f~- ~dnera:ción~ ' (1) ·'qno sin' '. duéla 1' e.mprug;mdo · rnoito t.u: 11po HO ·e:; i:idi:;pt·!1"::ble c1H1i ó ·_ iú¿~cl;11 pa'ra lia1108:.:H_lJtOr~~! 'mlCa;uzar ]as_m,ucho- fanjusta y ' snulimq idea; _'fqó h _ . saludo, -e cu ten.echo p otwo. e cr 1111 \Ju c :1 p:rn d e · 1ú;1 i ~,' J,;·,{.~e -de · la d_~unl~r,~s p01·! 1bue 1.1os · derroto.ros, qt1 o nnqst.l·os qnei·.i·dos coiüpaf1c;~ :,:¡:i·w: .uc:«)l] 11<- nu cs tr;;{A I ~li: :Íno s, y !a :1 =·Mil:l.o. r o ch o fo¡';t ~:i3 t.í t lf)! t (~~;o . - sJrv~enoo:~~; ~l1,: ·e~~<?t? . do g m¡_i Y ro~i y anó1'rirnos pro11[1.grúlcirós cl ó: -Uth:t::i du·p rcsa . ¡¡::·ja d•.' '1•1t!:.i,;, t·:1ti·c ·: ~lU;'1~' ii-1ú1t:j;1e s lmnHlos<hdaro . .w .! .; • - : ''. : · 1 ~l! ' · •· b asociaeióii' de labrü.cloi·o:~, co- ' · - l 10 is hox~b tclwe:l1:1 li: >::. :i¡ :1 ic:1ci1•n ,.,;, si 1 \'!: p:ú'·!t la's· d1m'a~ -dt~ - .. ¿t?eré yo - capaz'·tle reali~:u· n1p ol Sr. li'rondo y otros ltliü h t))' · · l o: r:::::;:d .. :., ,ó,:ll ... i:i!'1~íJl~tc\-1U 'Xc i:~r : -- -· li';'is ontr:t yp;:; t1 o \· i:L :<t •. sus~~usejdá?· ¡!Á:}?U:olo! ¡Ahora paso' hallan en .Cacfo-;, -han heuho - 'Non; hox:<:~ \-o n ú ch;·! lo :í: 1·:i· . d:1 y :1r:a ,:._,1ís (:'tti\·1: ~\1::-i'Li1bia",·c:;ci·,·:1 r ec·é 1 q'UEi .temoF': ' : ,., · . -' · · 1 - · · .. ' pil1 tar en . ol artístico . y .l_ujll.'lO da. : p :tra f111·:·:, j¡· d ,.- i11-1·ic rno t:~h ;1i 1ie:u:!':; con . J.!l'.f>d8d;' ri_b .J.tqiiHiS~ , IlO tÍÜÚ CS 'OS~andrtrtÓ COÍ-Í '(iúcÍ han OIJSOtirtia- :--· - ¿A roda do 111uinu'? · . .. 1i:: t1)1' <': l (:dc".1t:c:ll) ú ut'1:J~ ~;'ail-;í1i;,'a ~i e ;l ·l ' i . · ;. • \ 'o >rtk . . .. .. . . . po1i'qÚ0'.'t'oifl..~l_~: ~r~i'ot(Záborá" y ·vo- do {L nuestra Socicdac1; por lo : - Non: :í. r od:i. ¡b 1n:íquin;1. 1 ds 'fi·\.\\Ctihct.tr 'tú _oora. Abro tus cual y por su co nstan to prnpa- · -.- ¡Ih m:í.quina dü qt11); Ji u! l\:ro> !:1 p. i111·:¡i:d i:npoí:L~~ícia ·ele' ·:;u ojo'~fá;t-'pbsoód_ol.; -'do ' ti ' Sa~i.duríá. ·g a nrb 0 11 prn do losintorosos c1ilt i\·11, r¡11 :: ,;(1!:1 :;i : .cxtí6i11de f. d;~ llU•~ --Da rn:'t c1uina da i111¡11·f iil.a . a!.-;i11 ;:an !_.;,; ,•:;1·a:;1-,_,; - ;ibo1'¡'iJs 'de (':i.:e e n lu/~!lft~-f .Prtl'~~:ri,Wf'".'irt1?1inó' tu :~:1 ~_ a.;.~1:: cobs,. ost,a soc~ ie(Jucl_ lo::1'_ : '. i vi· ::--Lugo, to mo~i i11q1re nL:1.. ¡ -· . . . te1íc1_1~_11!en;~?r ~ ;f~n~rt1t:: ·y _l1n.1 :::1 . r:1¡1.:!:r·rn:tnrnnte ng rnd c_cida y eo1;t ·:;L« 1¡ ,~ 1n p :i di : :¡i 11; 1~· n· · 11)!; · 1iibr,1Jo..ir(:<::, - Si, homo! /l'i 1\Ch) ~::11Ji:1:; . las'-O_~r·a :t i( é;~~{'ü~~: d_(:' , . Jo? 1'.'.ª;1t:_ - t: t:·a : ; u :~-~1011;!~ron on.t1:c los pr0dt- _ · --- E, :'3ü 111-,n di xe::JI~:; 11 :1da, mal vdr i! 1:1 L:ll rp11: l:t ¡ ii.0n J~é'i ~ 1; cí~1 c d ~e l i ' . . . - i ' , . . , r· . ' -- I tros· ·eh·-cJbf.31\ cJ.091r v · ~niu llo ü- 1o:;; to::i c,1;11p:1i:.crns. ;:; i..: l ·S. un r e rra .<1 qu e (: o'podia S<l hüi". 1if ' ?':1, .: trirt~;" ~ y C'-v ~\-~fr' léhrH1;1i·r tus - do: ·'-' ---·-~ ·· -e.;r·-. · 1 -- -·:1g .-1cul tor · r,-c ili :.: L: ll ,e n e :;tt! _e :; p e ial _ , ·, . j

.-\ l

)

) .._

1 l.

1 '-'. l.!

•..1 V

•

\. . 1

•

\...:•

·'~"

•

v:,

1 • •

.I ) ,

,,,,

. .

'] •

: : . 1

f /t\._-

OaJ ~ h: ii \ '. ·

se0~:·1 ·,; u .n -.: lJ·~:• !l·~ · ·'l' \1. \,

~ ~

S t.:~ · J ._

"!i :i ¡ : ¡1~

.. .

:.:- ; 1 ; '

, ·

.. .

." -

. .

E~tr:: d e t! i i! qúrneri)

(1)'

· '· " - ·

H.'J .~1i...Í:...ud~t..1d .: 1.J: L~

l .

(lf ¡ 1H1:¡

;w[

.~ ~ ..

, ;_

:,:

. : :

~ r 1. . .

!·

. ,

ca ~ l

. i

•

- y - .,

:::e

. (1)

¡Je m

númeru -Jj _

Píti '.; , ![ll~· p •: n n itc la g«~ nc 1.-a li,dad 'de ' ll:i~ 1

::.

¡ ' . ..

•

; l ; .1 , ,

• •!

. I

·¡

•

·-- ~ ...!·--. , · ·

EL EST~AD~N~E ---Si nto moito ó qn c yos fix c1:0 i) ~ cha sr;.o, c1uc ~n Ye.s de mor_re¡:e n n acero . .... CJSCCh n ele n1aíz .cas.Í ta!1 buena fQ.11)0 l10 l)U,t l'OS ~a!) ~OS . .· ---lmb eu sinto muis que me sai sc · · · -1fuito mal lle fixcno ó tío Agosto Ja t~r'n;)r:;na, coi~ 'iln·a li::;ci-a la bor para canelo él ta nto ben lles desea. · o til'O p0-1-a . c'nlata é que o.:; atop:i.se la siembra y :;:n :(;{,:os abenol. .: ; '. :· : _:_:~íira, Felipe; :á min maldito mal vivos cando ch.egei aquí. -~-Hálles de vir tamén a sna. Adiós Y á asegurar ése resultado y á exten· mr. fixeno, á quen-lle-mo fixeno foi ÓS d :r tan beneficioso cultivo qne en este cartos ; pero como os rartos son tan ín- . tlo Agosto. =«Horba mala non perece». Adios, timos amigos mens ... xa ves, ¿quén 1) tis se rcd'Úcc á la siembra y rccolec_logo Pe}ipe. non volve por un amigo'? c ión, sin pases de rulo, sin escardas, . • --::-tEstoncc_s nor¡. .p ode. saberse o mo1 - si c1 despunte!:i nini(r~\JiJPef{tfion~s? ; ~~) -t1vo .: . . • XAN DA Uu.A '" / _<. ,.;,.;;-_:7 encamin<}n mis advertendas. . motivo xa o dixen, pero vouche --•11&9CJO..,.--En pri~er lugar, aun que el cent&- decir ademáis o porqué cu estimaba vel-os á todos · fretidos en custillotas SOLIDARID . .~D GALLEGA 11 ., y Ja avena prosperen en toda clase rol-as t~ernas, (} no día d'unha fcira <l~Terreño:i", ·cóñvie'ñe ha.cer las siem- pra que · non quedase d'eloo siquorn. fl::. bras ew los' qu~J1o· se.,arc, de~1sia.do . li7 unha miguiña. Se repartió al público en la Coruüa ,· · g-~~~~4).j~~tons~g.uirse, µna .·· --Contade. una hoja concebida en Jos siguientes términos: ,:..::: regular cosecha_de !!:1~.~~.- ~~~.. f-1 rastrojo. -Alá .. ., fai dous . ou tres nieses, «La Comisión de Solidaridad asoEu :;egundo, y est9 si"que es esen.- chegano á mil1a porta uns amigos pe. díndome palabra d'o .voto, se non tiña ciáda y asesorada por gran número de cialf$.irr\b.il\'misrñd fin Y al·:de obtenwr comprcmiso; eu, . que por estonces personas reunidas e n Ja~ noches del ·un buen r,c~1fl\~~i_t1{1jo, ,}1~y,c¡ue fSf'.,p1brar non-o tiña, deilles prnabra; mals ó eles 9 y ~l I I de! -actual, acordó abrir un alistamiento de adhesión :i la causa t e mprano: de mtidiados de Setiembre lllUL'Charmr,: é siu ter cuase tempo á redentora. expuesta y d e!:ienvuelta en á fi·ñ-ae- Octi.íbre·;-riéí aquí se ha- deeirlles a~liós, chegan un~ ende~idos él poi: tantos títulos memorable m itin · ·• . r1 NcÑf hr r'nci ios . parentes do tal que chan)an cacique, ce,;:;¡i~~ 1 1l~º~ net·;; ::;em"Y e Y¡Il \ 1 ~ ' · ' '(non sei o' que é, poro cousa boa non del !11nes 7, por los 'diputad os y senade b1c1eñ1ibre. Sobre esb . c9nvemen- debo ser) é pídenme o mesmo quo mo dores de Ja Solidaridad catalana· cía pudiera A<l.11dm1ltj;d ~ ·1 tl.~ . :razones pediran ous outros, pero non mo pediLa palabra de esos hombres ha penetrad.o en nuestras entrú1as y el .de orden . científico y económico, no d'a mesma malHIÍra. :. pero ni Ja · !nd'ol~~ · de\ este trabajo Jo -Horno, craro, da .mesma manelra ·amor á Galicia se ha ' re a vivado e n 1 · sería unha casualidade. nuestras almas y con el am or por Ga¡ ~ precisOl..ni. <lebo..hablar en eso¡¡ términos -Tó, tóoo. ,! en ben sel 0 que d1go; Jicia, el amor á España !. á los labc~c\9ffpi ,~1Ji~;.1is .1l~-~ ·¡ di~ijo. peüinomo; non · de favor coÍll'os proCuantos habitantes en el país, parti, Y Jo de 1hli!s\clrib?as fe'rtlprnha's' nó reza meiros, senon á forza, d'obligación cularmente los moradores del cam po,s en villas y aldeas, hállan se vejados - ~ . solo con los cereales:·.alcanzau al inaiz, ¿enterdes1 . . . · ... d. . . .t·, ,\. menospreciados y oprimid os por los \ 11rnestro. p.rincip,al c.ultivp, y ,en general -~'"1.Y oso és moltó pe ir, to ..;...gos· prol'esionak:s de la política usual. Apr eá tbdo~T6~' tielriás:~a :1'0 diCe 'el pro~ .· to .__ Como o oyes; pero din alí: 116 boy surémonos i defenderlos y ampararlo s, t· ,·c r~io: -~h . ; ~¡:l¡,j ~ ¡, :«' l..i · : . po-1-a cordo é ó home po-1-u palabra,» de la cínica brutalidad de qp e s o n vic; é así lles tlixen cu. · timas. Pod-.i tarde, sie.in~t',a temprano -·E ele~ irfanso facondo fú com' Apresurémonos ;is!mismo ;i llamará ] Y cojeras uva y ¡;:-rano. os da sua raza . las puert:¡s de nuestros hermanos esOilfi '..:í.F l o :-,í :: ~, ~ · -¡Oy, meu fillo!: houboche índa parcidos por las dem:í~ provin cia s· qu e Por últin:fcl;y p'ara resolver el ¡:iroble- treato no sitio; un d'eles, quo debe ter inteeran la región e-allega con rep e tí ~ · ~a princi~~~·\1t~ ..~jJ5ás}~1i_d_~ este cul- un :xenio mais ruin c'o dun defunto dos é incesantes :¡ldabonazos, para ':.vo, tratare de los abonos, ¡¡¡n los que cando lle tripmi ·un pé, cornenzón ú que surj:¡n y con nosotros prop;¡~uen i111posble ohliari°Ü\l~ú()iíris. l cosechas. pa. :, ·pa ... patear co ... co.,. m' unha p o r redirnir, dignific:¡r y lebantar muy besta, no crunitl.o, é o~ outros á decir~ alta la volunta d del pueblo gallcg-o, á 11 Un ferr~-~O- ·: ~~~b!·~~~F~. - preci.'ja lle qw~ si co, á cabc1a:: . o J.' aquí ben ó la sazón: secuestrada por honbres tan 16 · ·, i1 1•r. térmi1'.o 111~~ip~firf~ f~pos de e3mal. · · amantes de su peculiar interés y sus ti .': rcol de ~~1~dr~ ~1¡!1~s ,5 ¡ ?¡º~'. ~H?s) y ¿O dos cartos? goces, como ingratos para con'. la ti e rra c o mo el Jabraclbr· ae est'a comarca ob-Sí, sf, o dos cartos; porquo verás: que les vió nacer y ahora por ell o s tnn si!l conciencia deprimida y explotada. t ic n e piot(is;"est~~lo-t6-r1·~{10" \JU de sem _ o tal bicho estragoull 'as soles á uns zapatos novos de monte quo tifüt, i o Par:¡ ei;a obra de libartad y reconska!·¡ ..'l\. \o,p0 ,1.m l.1:fi. l't : ~ 0 ~tí1i:á,prob_able- · zapateiro levoullo por poñer outras no- titución del país g;dlec-o, pedimos la . men,t g .~S .Y-.9},l<l .Hf1P,Q.~tj yn~,s , :Sº · pe•~- verás . . adhesión y el co ncurso de todos nuesi::" · ta :;_. Pues bie~J }1?~J!.t~~q~.~t "?~~ ester-'-Gustan doce, tío Agosto tros convecinos sin distinción de opi1 c o k la tercera parte del terreno, alter-Es o as de home, pero as d'é1. solo niones, solo por amor al homhre y por respetos á la equidad y la justicia. La . nando, rcsueJv/eY~b'd~\ ·sbr'ibrar tres custano llOVQ. , ---¿E tuve~tes YOEI quG pagadlas ó lu!iha será ruda y prolon~ada, pero el v e c~áini+recnrre' 'á-los abonos ·quf..: · zapi,itero'/ triunfo seguro, porque llevamo s la ---Non, pa~ar pagou él; pero foi cos 1nicos, que apt,~ti:!;Qé ;qt(a~importantes crazón» en la mente, la «verdad» en ,S vcntaj;,¡s, Ja de no ap:o .rtar al terreno meus cartos, . · los labios y el corazón, el camor> á :-V""mtllas,.~~1r~ll 1 ~ :t..l.P~'!~t'!lS.:~PPPC?s o .rg_á-. . --,--¿Estonces pideuvo-1-os? Galicia , · ---¡Cá! non, ho1rni, non; se mos paLa Coruña, Octubre 20 de 19 07 .ni co s, duplicar Ja producción ó tripli- <lira había tfa darllos untados de boPor la Comisión Juan Beltrán, Joaquín cr.rl..a1, 5¡.f1;f 1~ ~~p ~f. d~ ?YPªr~~ura ~q pre,-- · rralla crúa pru que lle medrasen. Vo- M. Martín, secretarios .Ji> cio .cL~ ,é·qst~,:)_s ; ~{l,~i_IjM:J . 9,~ : p.or,k, se- , rús como foi: cu pago cinco pese tus d.i gún los élatos de la si~uienteformula: contrebución cada tres mese~;nunca 'paguei muis cédola, ou que rayo é, que de seis reás é afondaba ben, é esKilos Precio te ano espetanoma de quince (Como ~:-: será á comparanza. á dos que _p agan · Sulfato <le amoníaco. . . . ;.¡: :-; catro ccntos : reas .ó ano!) que veiícn Él virtuoso Cura <le Santa ~forina <le Ri,.~ Superfosfato de cal: _·.·- . . . Io 6 pts. sendo, enriba dos seis, nin mais nin ve ira y Doqtor on Sagrada "reologia, D. - Cloruro d e potasa . . '. . .I .. . ~.~ menos que o~ nove das soles. Narciso Vuzqnez, acubu de oblone r brillantísimas uotas en todas· !ns 1tsignalu--:-Vos sodes moy mal pensado, porM.F. que non sabés pra que serian eses no- as de que ucabu do sor a:rnmiuu<lo parn ol grado do Do:itor 011 Derecho. ve reas. · -~<d«D..,... ,_.-, _ .- Nuestro mas cumplida enhorabuena. -··Den ochos á ti ---¡Non hó! · Hemos recibido ia· visiln de lo:-; ,; Qma-~-A mii1 tampouco, t 6 caso e que o ' · tal:te11 soles novas, · conqu' así cal' á narios ·«El Pueblo., <lo . Llancs, l'. L°,\lo; y a bora non digas burmdas. E mira, ou- J.s 'l'ny, .. La Justicin• <lw Pel'rol y ~ L1; :-i -:--Hola, tio Agosto; ¿,qué milagro tro tanto fixenolle á un amigo m~m · Destinos Civiles •. de Madrid, cün Jo,.; · po1-a Estrada'{ •· · . 1 pra gastos do viaxe que cabo de nos cuales, gus tos os, tiej am os estnLl ocido el canj c. -1'filagrc ningún,: Felipc. ' deno en valde todos eles. . ;. :-?.E logo que vos trage por aquí'? -·· Pois mirad e, tio Agos to.so lle da, . ~ Vin soilo :.\ ve1· se levara o <lemo ú del-o voto volvcnvo 1-os nove reas . Las sociodn<lo:i nr: rícolus do este di:.i-- ~~Jg tl.~· 9itj~s~rridA~ ~~ :S~ · 9~; partiw un , i · --~¿Eu'? scique, pcnsan que . teu tio lrito,hnn <lirijitlo, prolcstunJo co11trn el .~a.)' o, que mo1 ben pµ1do soceder, ~ eu Agosto é un monifate que rcbirn. á ca- proyecto de Reglamento ll e SinJit:aLos Jel Minis tro de de Ilaciontlu, los ,,;iguien. as í 0 espcrnba ca.udo_o outro día sentín beza pra onde lle tmran da corda¿ · : tes telegramas. J tro11arcar' .ac<1. . . .·'-<· · O m~u voto non rabean con él, é se «PrcsiJe nlo Con:;cjo Mini stros. :..Iutlriu. : -¡Ay ho! (houbei1 decir oh com'os' lo dou ha de ser ca11d'o pidan pra ira Trece s ocio<laue,¡ n<>ricolas ccn 2.000 · Porcos d:J Vos .•. a tena) ¿e vos tendes"' Estrnda-Po . á presidio perpeto ou á forca; a min- socios del ayun tamiento n. lle tan mala pia á. esa .xeute~ nove reas non me importan, x.a, Dios tevedra-prole:stau contrn proyecto Re gla-¡Hum ... ! o qr~e)evei _foy un bo dará rnlú á quen mos saque. mento 8in<licatos, mi1;L;tro HacienJa· : •.,; . . .

· ~o·1 n~io '; c~"Jnseg-u1r

!re e· l 1·ast ro1· o u ria .'

.:_o

éonio

i·

l ·_..es

· I_

'l.·.

DE: INTET{ES LOCAL

¡¡

Xu c:;;!ro o.-;lim aJo amig oel oficial d~ telé¡..;<11 1'1.s D..Ju,;é ;\f .~ ri110 abrir,i el rlill 1 t _J i; ! a :tual una ~\.eml c llliu cfo Fruñcés,·Aritmética, 'l'opogrnfía, Álgebra·; G'3omel.ri:1 y 'l'rigouomcll'.in, 8ÍenJo el · encar~u<lo d~ on,;ciwa fat1 Lres ú!Limus· el :· primor 'l'cnio uto tlo esta Zona D.Juan Mulll\ Yodo Dosoumos á dichos geñores ~l mayor ÓX!· to er~ su cm~presa y eelobrarí~moi ÍUEtse el primor paso pArt1 el estt1blecimiento de un colegio de segunda; :€mseñanza, t11,4 · necesario cu esta donrnrcación dond~són muy coutu<los los padres de fo.mili!\· qua . pueden soportar los gastós q\!e origina el enviará .sushijos á estudiar il ·otro1 puntos. · ·

En el semanauio titulado "El Defensor. do Almcrill,"nos enteramos. de la brutal y !alvnjc agrgsión de que ha. ~i,<lo :victima. poco hn, su directór D. Arturo Gimene:i: Lopez. • . ·: ;· : ·:,~'- :.- ; ··! · Del bárbaro aienta<lo, d\10 iol9 ,et5 .e9n..: , cebidle o.n e_í lfüf, pues ~ir~_d:~ ol &tjalo lfognron a meterle ol ~anon de un revolver en la Loca,:y alli ac.t111J:l.lO. hubi8ratt romntudo, u no ,11.cudir en 11µ.1 ~~.xli<;> mu.: clin s poraonns, fueró1~ pro'tagoriistas el lnspcctol' do policil\ da dichl!. ciudad di)°: Almeria y-su ordenanza. ; .· .· · Do esto hocho, prot~:1t!\ todid~ , i.irenu de uquelln locilliclnd y todo 111 pueblo Oll ge ne ral, á la cunl unimos tambien la au..: cs trn más.cnérgict1, folieitiüido· ál"Sr; Gimouc:r. por haber salido ilo110 .dq t¡il 11alvaj nd1\, lnnto nuis censurable cu¡rnto qua los a11 lóreH do olla ticnon ol debtr de velt1r ,por la scgurida<l p~riion~l. . .: .. ,

yn :

-----· i.: (}

~_ ~

EI din '.W <lcI mos pasado ha .falleclde en os tn villa ú edad lmstirnt.e. abanzud11 la ~r~1 . p oí1u Muri11 'fnlo ~\1ontGw, m!i<lre polil1l: a do nues tro quor1J.o 11-mi¡;o D. Do- . min go I'nwoiro. · : '; : : : · . Ptrl onocin la fínudn ~una d~ lu 'p rhnllinttJ fumili t1" do osto pueblo~ '. · · El acto do la eonduc1on dol cadayar al com enlorio fuo una-verdadera manife11tación <l~ ,duelo, en gl cual figu¡:pba repro• s entac10u do todu~ laia claa• '11ociAl0a do os la víllu y <lo bs de Curití11 y Oaldáii. Rocojian lu>1 cintas del· f¡¡robro' loa ' Sr1r '· D.M;.i.11u~l ~aj. iJ.o, abog•do~ p. ;?4¡¡,!l~il Fl- :. · <lnlgo, . ro~1strnJor dg . 111 propiidad; D. · Jul\11 ~101~rngu. J D. Mitxiaüno ~rauJ?, H~ c ro l11.r1~» ~:dol Juzgado y Ayuntam1entG, rei!peolivnmcute. Prg¡¡idi¡¡.-q. : ~l 4µolo, ei Coa<lju lor in capitc J.g U~!). Tjlla D. Ri- . cttrtlo Rin.¡¡ D, Podro. Poreira. 1,1"tcretarilll . ' · · J.d Juzgado municipl.\I dQ 0Alda• u . r~ preti cntaciou do jlu familia y tl ' Abogad• D. J es ú>1 Gouz~lez. · ·. · La rudaccióu do c:EL 14~Tlll»ENSllÍ~ via á la familia <le~la fina.da el te11tiinonio da su mÚ::J sentido péoamg y ruega 4 ¡¡¡¡s susc riptoras la gncomiendin -IÍ.. Dio11 ea su.i orn cionos.

'in

~foviu~iento de poblacio.a dµf~pte la

úlitma semunu.·

' .: '-:

Nacimientos: - Manuola Nodiu Meijld11 do Parada; Eh·irn Bernardgz Noguwira, d() Bor l'os; Maria - Ro¡¡a Andajar . N,oguolr$ <l o ParJ.c;¡marin; Remedioa Jt..néiro ~ C1uu po2 , <lo Somszn;: Filon10na PazoR . Gon.Za~ toz Ba1;lairo, do Co<loseda· Lino Rey Cauatln, do id; Mauuul Parafita V"rdura, de Arca. · Dofuneiones: - Amparo Castro, de Co<l ose dn· C{irmen Pazos Nodar, de Paradu; M•li'Ía Arca Rivas, de Nigoy; J?ilu ·Loreuzo P on<le:v ila, do Rubin; Domingo M11za Pe.rcirnH, ele Vinr.oiro; Elis14 D~ran, deEa · tradn; D0lores Pereirns Dieguez, de Rivoirn; Remedios Jnneiro Camp~11, de Somozn; Francisca Perez, de Sau Jorge do Vea; Surafiua Cnrdama Brea de Estrada_, Manuel s .1uchoz'Quintola, de, · Loimil; Josú Gomalez Bastciro, ·do Codese<la; Saludina r.,' y Purlo, do Nigoy; Dolores Blauco Cr.1·;trn 0..;, de ~·roodo; Jo¡¡efn pereira¡¡ 'J'ono:;, ti .; Loimil Luisa Loimil Porto, de .Mori;ir<t. · · Mnlri111 .1nio3: -Ant onio VulluJares Ferª na111lez, tl-e nivela, con . ).I~rin.-Juan~ Gómev. Lorenzo <le Li ripio, ' ·

TALLER Dhl HEERRR lA Y MEC.ÍNICA .·

· ANTONIO BL.ANCO ·. Oall:: de S,an

P~layo,

'l'iJ.>ografia «LA ESTRADENSE1

- / ~:-;;·-

:EI...r ES~.,I~ADEl~SE -J-.=,,~-:...-.""°"''...__'""'"'-'-""-·_..,»:-.--~-- ---------~-------

----

--~:.e-~--- -_:---~·

EN SE

- .; ·. t

·. ~; ._ .:·, ·. . '

.. .

....

, •·. -~ -::

,_ t

. ...

_, ,· . •

. . -· · ''- !

' ! • "

-·.: ·.. ·

~omefcial

LitogFafia .:..1 t

j :.. 1 t .

: •. ;

,.:l• f:•.r

·1.

~ . ¡ l··. ':, ~ ?

. ;., ; ::' ':.' ., ,

·p l::KZ A

. ..• !. ·.- . '

·_\ '

•.

•

:BR 1N C l ,P A L.--:-ESTRADA .

;

L.-- ..

. . . - -..•-S'l ... lalá_l_O...... ... . -

...,...,__, c ...,_~ =· er

. . -. ....

: tA · "ur~mór~

r33W~,.... · ....-~.r-••..,,...

- -1j Se

.:: ;_:~~.;-~?~~~~/~~>:

.. ..

·vende c1l toclo.s los e's tahlc- · ciln~~~ntos dü la EHLL·11da, li'ojo

y Co'des(~cL.t.

doche¡;J 'de s~ntfo.go

m ~:, i'li _ m ·m ~\. ~(:

·-'·.

·· '- ADMINIS'Jll~AOI0:\88

•. . j

p1·esciltantc en

, ; . '..

''~' - " R " " . •.;: .. , ;; . J3.4YA-~~A ,,

e~-;ta vil~a '

Ei1 Santiago:I~a de laFerro-Canilanu. En Esll:ada; . Casa de D. Pedro CanL pos, Plaza Principal.

:~ ,

-:_ 1;.J

• :J

¡~

~- l

(_, !_ .j .. .

, . 'Manuel López Aln1ifa . ,,

' •·~ '.'!'.'. _;._:: ~ .

l.;. ' . . . ;"· ,¡ l -o i;,,,

;; l,•

t ,, I>

l ,1

.. '

;

~-/\ ' .J ~f. _f 1J. : . i .;

,.. . ..

1. • Jl 1. ¡ ' !: J :;.. '; •. ; : : . ¡ :

J~EREGRTN

. .. . ..! '

"'- ,

~ · r · •~;

•

!'~

~·;::.

....a:..a.~~ .. · ·~ ~...-~f.c:to••~•~··~ ; .;.o&,., .

Calle ele San Pebyo

:.! iJ

: . ¡ • ; >',í ( : ~ i

:- ' ; i

¡'

' . . •

. .. ¡ :

D u r á n y e.-~~ : ~ . P '. O s ...

,, 1,_

. :.11• .• l i ·

embarqli~s

Agentes de

r: ·;, ~ .

, ' ;

1: · , . 1

• ,

· PLAZA PalNGJltAL:! :.: :.. '.

- :

·,

. ' ~ .. '

Gran f ef:t~l~f(él . .

JUAN C:ONSTE:NLA

;

-PEREGRINA' .. .

:· · j

' .

: ;, ' .

' .. :.: _:; [)' i"

:eafe y'Ultramarirtos

Ac.¡,jB6N65 -GUírv1186 5 ;':,;iL 1:,t ;_ f . · .. . :.l : L ~ : . ;=, ~

CALLE DE LA

dfrts. ·

·,_ '

TIRNDA DR 'rEJIDOS._Y ROPAS HECHA!

•, '

t..·ft: Li.ii;;rll:!:lA;;!::~:'..;~:t{iM'.?tl~~~:~\:.~:: ~~t~:+:+:+~:~ - : 1 ~ :..1!: L.•\ l· d 1 j ,_ , J l . ~ _,, ; : •. f Í ' .l" i: ....-. ,,. L,;,! : .. · .. -~

. .

......at·t'~·~·C!Mlo• .......... •~·~··....................

•• ., ,: .•...,., ~ ... . ' f' ~ l: · ·-p · · ~ ... ., ..~ ... -,.,{. .,.~ •.,.¡.~

tl··f!!H·i.fl_.J:+.~s~HcJ{1:f~H'.++. ·1'••

,- . :

-----

•

SALIDAS: A las siete y _·á :lás qzt-ince todos los

..,;j · ~·?;.>:···r _... ~,:~\'s:.rr« ·:rr ; ~ , ,_ ~~~~~;~- -· : •

•

~ :

Josá se·naris l

· ·Depo:3ito: gc11e~·a1 y ' -c{nico.re~: I;

; '

Ñ·--·-·"""--"". .'-'C"'"""""!-ct'.._o?,,__,.,...,...

.... ... - ·-· .. -·

... y.

! :_.... ,., -, ; ___ ; ,: .

Alurnrén de foda · clas~ .d~ .,}e:~r~1»je11t~ . 1 aparatos de labranu >; · DE ' ·, ,

José f randa· ~ljjallo . . ~. ' '( ¡

•.

Pli1za P:rincipal, "22 ..

,_¡ :.

;-. 1 .;· • ¡L.

ESTRADA.

5 á5tri{rlá··-. .

. . ,. ' \ <.¡ . · ·

PAÑI.WIA"Y'TEJiDOS . · .1 . : •_ . UUl'HAMAIUNOS.~CAJ"'ZADO. . ~

e~1 _ ca1iado

Inmenso smLido <l~l S

para to.

Precios .económicos Salvador' Souto · . CALLO~fe'JE: ..

las estaciones.

. . . · ' ""

;

. J

R.€f... OJ€RlH

l.. a:,.

1..

DE · ·

0on1rfi~lnza·

So hace toda clase de campos· turas i precios econó_micos y garan tizaclas. ·' ·

" · ,. '·

~N.~QNt~.\:}~9Rs~:RH ..... ·. ~ 4.,.

• ,;..

'~ '

1 • • •

: •

f 1>¡•

; I >

• ' ,

.cn·s •·

-••';;:ro:-; "Pertia1·f1m ·' 1ü·.: . t:') '•; ·.: :.:It.f ...: ~ ¡ 1 .,, : _,

•.

CELES'l'INO SAN:U:ARTIN

l±;_!l4;.0HQQQL.A TJi;RJ A -\NU . . ¡. ,: -,: " 1 1• , ,, i'~ - :'>D 'E "·'; t:.--,

:· _,. .

•

·· ·'

{

¡·

• !

_.. : • " ·-' -

~ • •_1

; .:

••

SE l? U EL Id A t.. OS S A E A :O ó S

:. :, · ,_, t

•

J.~

;. ; '

.. . .; : • .

•

·. •

' :

j: ~ ! '

.; ·< , .

• •¡

' .

PRECIOS DE ,:)1)0CRIPCH)~. -~-li'.ü E·;L'acLt, trirne.stl'e, 0>7~ ;Pt.\Jstas.---Fuel·a,tl'i1nestt·2,una peseta. N ú~~ero iuelto ·-CI:;(\) · CEN'lTMO.~'. Ar¡un;~j,)~) de~~dc O<·>O peset:rn 1nensuales.

·. .· .... i ; ~: ~ .:

ERD .'\GGl:)N Y' JiDMIHIJTEAcION: PLAZAPRINCIPAL

, :. ::::: · ·,, ·

,...~

-.~-

-· _,.

·>tf~;~f ,~(~·¿:0~·,•.I¡

'EstracLi . 'iG ·ae -':?i . de ,1907

·.

f.·r .

. : ::4l~~¡{¿ :

· ,•

. '

'PET{iÓD.i eo. : SE./V\AN¡At~

•

. ... .. .

'.· ~ '. . -~'' -~ '

.,~ PREH:Jiosf:0:E '·susdRIPCIÓN ·

·~:~~;i-If.~~~m ~~'.:~}\,,::"::: .ºi~/·:i'·"· ;l'.f':. ·, . : . ·. .

n~0iil.r1.1~J~~}~~\;·~;/·:::.~;'-··! , º .'50 peso plata. ).~~._( :;.~.-~ ; .;:.;~~~ N.tJMffié~t:J~-0: 6 CENTIMOS'- · · :;_:,~·\· . . . . . . ·.· ·, .: ¡ .> •' ._ :. :-~·:~t_;../."t<·~:\'" ;~ ·.:~· ·. ~ . .. .. . ' . ·:¡;~::: . ·A.ll.~ric.icis y i;eclálñi:ls &im:icios convencionales. .. .

·. ·

•.

•

·• : • t

' \

' ¡

· ' •

•

~• • • \ ' )

; , , , ,,,

•. ·

..'

{

" .-!' - ,_- ...:

•: ·. ~~.......: -~--

•

Sobre los derechos y debms del jrncblo

• • 1

··

qué

A/.>. ·

' •

·: i

- ' :.. - :......_

" •¡

f f:.

-t.:f '. '

s~ · m1~.blica m~s ;§á.bado.~ ·

·:.y~ -]~· va~:~b'~· ~ ~:~mando

' 1

·'

~ -. , { ..- J-i }> rJ

...:':::~ . ::J~~.~;~~~:~:_./¡;~. ~'.: ~--- .

colonias á raíz .ele nuestro desastre co'· lonial, pronunéió por aquel entonces ·1 h,-: . 'j.;; nn discmso sobre política espansionista Ílegando á decir que habia naciones '.;: .. · • carifw· ·Es · frecuente recordar al 1)uebio vivas y naciones muertas y que estas · ., · · . sus' derechos; sin duda con la mejor ·.· en.tratlablé á ;¡á'b~névola auto~'Í. ... voluntad y por aquello deque es mas ·estaban llamadas á desaparecer absor- • d,a4rpaternY.}.f1~' .\.7'· 8 · . . . : grato hablar ele lo que in1presicina agra- bielas ;por las primeras. Entre las pri. ..Áye~'.j1os qµ,9j~pan10~ de la 111- clablemente nuestra sensibiluad. 'rie- meras señaló á la suya y entre las setra1isigencia ·1,~µ~Ói'itarrn que de ne el pueblo, ún cl'ecto, muchos dere~ gundas á España. algún~tierri:P:~v~ esta parte so .0 b- cbos il ejercitar Cli el orden politico- , Pu.es bien, al elevar á la práctica serva' en faff"ofici:1as dol yobrnr~ socinl:.tanto, que baste con recoruar Chamberlain sus ilusiones conquista.no civil parai.·egistrar les llegl;a- qne desde el simple concejal del mas doras, no contra nna nación muerta, :.r montos do 10'3 Sindicatos Y socie- apartado concejo rnm.I hasta el j efo que al fin remover cauáveres no es ta·. l.:· dados n.gríco~<~s : do osto cfo;tri to. ckl Estntlo, si es 1\[onarqnia heredita- rea grata, sino contra una que segurat Hoy tenemos que la1nontarno::>, ria, é incluso este si es electiva 6 presi mente consideró non nata á los efec1 <l.e la alcaldada. de que somos ob- dente de lfoJ>úl1lica, todos salen del · tos de la guerra, contra el 'I'ranswaal, jeto impidion~o progo~1;,n· ]os po- pueblo al cual representan; del put.:1..110 se llevó un terrible desengaño. Aquel riódicos ·de todas clases po 1· b .s recil>cn sus Juerzas y del pueblo viven puñado de hombres, apenas conocidos ·:·; . calles de Ja;v.ilJa. Con esa, dotor- (políticamente llablarnlo.) del extremo Sur del Africa, hizo tem. .. . .iniirn,ción ·a.lqaJdesca., el periódico Gntntles y de tra11scedental impor- blará la soberbia Albión y la nación . . tiene XeJ?i'):' frS.~·A·~sc:ondid¡ls tancia son . pnes, Jos dcÍ·echos del 1me- viya_ tuv_~ . 9.l~ -~a~·_con sa11gre ingle\:_:;,...,...Í/eo~~~ ..... :Miband9., ó ~un· ·· m cr~y-~ i1o~ ernlc g.¡:aiHle·s·· sngndo; sa los campos del 'l1ranswaal y gas Lar~?' .. objeto. persegtÜ~le . .Aqui lo_ que son tamhien s11s lleberes, no solo pam se buena parfüla ele millones ele libras no e.3 porseguih1e es ol Juego con los clcmils, silw para consigo mis- esterlinas para salir inmediat..rn1entc prohilüdo, ni ·el pregonar 'Vo_z mn. A mayor al.rnndaneia de derechos del atollaclern en <[lle Yoluntarh.llnenle del Pueblo>: órgano . do Jos caui- mayor cúmulo ele <lelwres. P.or eso le había metido Clrnmberlairi. ql1es loca.1 :s.·q110 i:ywojan el co- erremos 11ecosario y deber 1rncstro seY aún sin ir fuera de casa bnscnr tarro mumc1pa:l, n1 lo~ csc<inda~ i1alar en lin ea parnlela Jns defieic11cias ejemµlos que nos sirban de provechos:i ·]os.púbJícos, nihis inn10ralidad os de enlLnra que notamos en el pueblo", enseñanza para lo quequeremos demo~; q ne ::\. :diario ~~ com'eton · . 1 . para el q ne escribimos, ¡'[ fin de que trar y defectos que qnisieramos ver E l Ilmo. ·Sr.' GoJSernador debo pncda subsanar paulatinamente sus . subsanados, tenemos en la memori:i ;1 • de esta1; eD,tei·ndo .do . todas estas del'cdos, para. mejor .Ycon rnas feliz reel desenlace do nuestro desastre na:.'. cosas, · po~·qtíe;: 1i.uestr?s. queridos rmHado pueda eJercitú.r sus .derechos. cional. Todos recordarán aquellas exacompaü_ero:=-; ' cEJ... :NotlCJ~ff?• de i!Jichoso el pnehlo <Jl1C tiene ploüo geraciones de nuestro invicto valoranVig o; y .¡«El ~codo Gal101t.·P , clo conocimiento dt~ si · mismo! Ma.s, ya te una n ación. que por inmensa supeb Corú:üa, se ,9cppar9n do algu- qnc c~s l.o, dcsgracinclarn cntc,no es tan . rioriclad numérica de sns habitantes, nas do ellas, pro tostando d pl lllO- 1':1di !Jle COTI10 <Í. pl'Í llWl'<l yi::;ta parece por sus recursos 'matcifales, por su do do . proceder que o] Alca] de de por 1111a nrnltiLnd de éaus;1s, sar1uemos proximidad al teatro de la guerra, y esta villa tien o ·pani c'on la pron~ de Ja hi ~ torin enscií:rnzfü; 1n·ov(~cl10sas otro sin íin de concausas para nosotros sa. ¿En: qnó país v1v.i mos, Sr. G~- par:l. lo prnsm1Lo ~lo porvenir;aprcnda- desfavoraLles; tenía que resultar, 19beriiafü)r? ¿ID~_;p9~lb~9 · quo cont1- mos, sobre todo; de ·Jos fracasos· J e los gica. y sensatamente pensando, victo· . :núefoC;\s.; i1.~í.'p~r~;J~1Ú?ho ~iempo? dern~\s para no c<1e1· en lo mismo, pol'~ riosa sobre nosotros. Cree111os:quo ;,!n;9, :.;'Pues s1 V. S. qne más enseñan <~stos, de ordiúario, Aquellas exageraciones no · tenian tiene' efdereóho·<ae;· callar, nas· c1ue los éxitos. Es rirny ::;aludable- di- razón de ser, como no la tiene ·el prootrós tenomos:1el de :quejarnosan- jo un gran escritor- que las naciones fundo de:oaliento que se apoderó <le .: ...._ to: ,e~ pa~~, qti~·-~)~Ee:talos atrope- como los individuos procuren . escar- nosotros dcspues del desastre. De ex: llos, ,: <EL ~~1'~~~;NE;E> se pr_e go- mentar en cabeia ajena, que los brin- tremo á extremo; de la ilusión de coú~; . ,nará'. yi puh,}~c'~:r.,iá•::cori enteÚL Ji- dados Ú beber de Ja copa fatal asistan . siderarnos invencibles pasamos brus· . bortµ.4 y st~~·/~ó,rnéte alguna ar- al doloroso espcctúcnlo de la~ · coúvnl- camente al extremo opuesto, ú consibitriú:iodad ;' dofeh<ll,'31.'0l).10S · log>':l-1- · ::;iones y angustiosas unsins de q t.iicn derarnos ineptos tSincapacos del todo · mente riú1esti.~(/Cier~·¿ho, llevando antes prohai-a del peligroso licor. · y para todo. Y todos esos crueles desel asiult0- á déi~ci.o.'. gel)_e llevarse, Un <1bio francb; aseguri> en lumino- engaños, f,po1· qué'? A nuestro modo de pam.q1,1e . E~p~ft<t miterú. scp~ 10 sos 1'sc:ritos qnelaraza.arnarillaerain- Yet· por htl'al ta de conocimientos necesaque sucede ,en1~': E~trada . ¿Prnn- J'erior ú fa lilanea h~jo todos los con- rios en relación eon los derechos á ejer. ·. sn tal vez, - , ~l;'Sri " (}obernador, ccpto~¡ y Jos rusos, quizás jnflnidcis citar y deberes á. cumplir. España, q~o n'ó ¡)igriifi.'6~'p16$: '. nhda, Ó qu~ por esas aseveraciones y confiados . en . como Husia é Inglaterra. en los casos teiiemos'::-~R.~~ ~i; 'Q ong reso un . su pasado menospreéiaron á los japo- citados, pagaron muy caro sus equiDip-µ't ado tj_l~e;': .S.,é .;:oqupe . de las ncses , de raza amarilla; pero eif el cs- vocaciones . . bar.ba ddades q'iie:'aqµf· se hacen? trecho de Corea. como en Muda,· en el Eso que sucede entre naciones no Pue s \>estú. .1· niuf ; ~quivocaá.o el mar t:omo en iierm los amarillos japo- .tiene paridad ni aplicación p. los pueIlni6-;':'Sr/ Gobornador: . · neses die1;on un solemúe mentis al sa- blos peq uelios, se nos dirtí: si tiene, le . .•• .<, ':: ::~ :'.:.;.·... bio l'I'anccs y un dcsenga1io cruel ú responderemos r101T¡ uc lo que afecta al ·_ Rusia. todo tiene que afectar ~1 cad;r mm de L. .. .. ,..... Chamuerlain, ministro ingl_és de las su::; !Jürlcs, y como una nación e::; una

. : ', 'AL SR.:: GOBERNAÓOR :

% ,p.

· ¡ , ·-.

~.,f·

'.;

~-··.

.<':.)J~3'~Núffi, L"49

' ..·

•. J

'~·

. ,'~§~~f ·(/: .

. ..:

. ..

>=-~~-~~~=~~--~--~---p~~·-•=~:~~::~:~'<( . ·... ·:

.. . . . ~ J; '··: ~) - !.r~---.

I~o\~ie1nbre

. . .

conglomeración: ·de pueblós y éstos á su vez de familias y ' ré Stas)a forman indiYiduos, <le ahí que<D,.qs parezca ló· gico sacar enseñanzas : de.~1esos ejem· plos que acabamos de Ci~i.:_;para nues· tro pueblo. Dejando.par~;otro número Deo volente, la conclusión.•t , • .• ,i :· -.,.::11..r .

JIJ..

N .· J<V?-" .~~

- - - · · ·: '. i:'d '

F.IR60J\I€NCO PF.IR.H U~ :·~RlN€te . i: I / t PERSONAJES: Un ni.aestro moder•

nista, un Bendito Burro y.. ·un Médico ;. ,

á palos.

A ese gran cacique . quien lo verá

<l.irigiendo tontos de ~olen+1~idii. _· :--, ... : ~ :! ....~ ·' .

. En ciort a parroqu1{ de . la U~ lloa·wlia, no muy..,.l~joi!~la..~villa y corte. dol gran ccícique'1 ocupa la prosidoncia de una ;esc;uela un maestro empapado ~n " c'ioctrinas volterianas, algo ohesd; '.d e rubicunda. nariz, que á' tiro; de ba· lle~ta se conoce la intimidad adquirida con ol dios Ba'??Y . fátuo, eminentemente· fi.ítuo: ·habla de lo mas trivial, usa :figÜra:S retóricas eµm araüadas, . p9r ·, ejemplo:

¡,Vivan tollos los überales :que han muerto, entre ellos D: J!. ;({e,· TI. (1 )¡

y t ermina sus cartá~ ·'_'diciendo: Soy de usted libercil ·1uista 'zct médi~la, <le los lme1;os etc.; Ú'otra_s palabras tan rimbombantes,:: q-y.e · hacen llorar d e tanto reir. .,. 1 Ba.utiza.rémosle . ociri:'el primer n ombre que se nos 'ocji'fr~; le llamare mos Tío Pat'ilfris~ :fa.ira guardar el incógnito, · ' '" '.! Dicen que el Tio ·Patillas, · fuá do los maestros españoles, el primero que borró de la-pl.Zárra da estudios, la a signatur'a /de la Doc-

trina, C1·istiana. · ·: ,'1 : ;

·~1 ·:.

·•

Un día, cuando .i:1a/'e~bhela es~ taba poblada de sabi?{W~ ~scabe che, entró el maestro conlmesurado paso, metidas :Ja~dl:i'anos las anch as faltr]que1;a;s\i~'suscal zones y mirando tristemente al snolo. Al llegar á. su t-arima d e pintwlo pino, ó de pino s~~ )intar, todos los alumnos se levantaron· el Tio Patillas echó una :mirad~ de d esprecio sobre :'"u;n:.erucifijo ti•· nulo en mi rincón, entre .unas novelas de Paul de Kóé, y dijo con voz que parecía salir . del fondo

(J) ·Este sefior F.

de T., cuya

nombre no haeo al caso, gozaba en~ tonccs de perfocl<l salud.

;.'

ES'~~

.' ~ . ·..··..~~? ~· i. ·. :.- ·"

-...-..•

- .Co1ilo.V., sefi'oi· 1bo,;Lro; 1h;~ ' clenub también n oútrnóc;. "' ~..r--~o~':·f;érá, pteé)iso:p·operle una fo lta ~}j.,at:{J es consecuenc.üs de · h .:~~y)§aP..d.q.J..~-Af~~~Clo ' . 5. - ~ü~ _Pi'.ogmii- . cstaliicin c1orica!,-dcda distr:d~J;·:u;;ú:es pari;i;-'ql1ce]i3 ob¡1guen á en-. do. el l?timfrw.· -· K:icbv0s ouo obe~ir&l.· án ~eú3~~: '. i'rr·o~ dias s1i1 a~:i~- <l~t:!en . al J/Lt°igo de h dr::.nía ... -~:-Ítii-~:áJa :~~~Uela! .'::"< . . , . . . r1•ení::. r :,L'.i.ún D. De:idiU), el e~~~J-ij-.:_·-;-· ..\~-Es \~ "iil.h~¡J ,· úie:íLo~· ·1ilde·:;t.rn¡ . 10sofo 11wcauro lki la 801úoza, la ~~p:u¿de""'V":~-8~?rrí.~r ;~9Jµ, lista~\ 'l"'eo~ raiz _üs muy .honda. Dime, .Tena, ,.. doro, - · e~clarno un mnchacho rito, ¿recu erdas lo qno vamos ti . .,_ ~ grandull<\n. que ocupaba. . el · ex- ex'p licar? · ·tremo de .un banco. .. . - -Sí¡ l.o~ <lored10~ <lel hornure, ~- :~ ~ · _ ¡Qig~, _ ?,~igii! ~_fepito hibh1 pocci, · -repuso el 'ni:.üo ~emi-to11to con uu &I} •..:;:ié,i,·o, 4crl?~a; pieD:.:·, _iSentarse todo tinibre de voz atiplada. . · ~ -t!-3l:niundo! ;t: ~- :mandó ' el maestro. _-Sí; los <leréchos dol homlfre ...~:.# .·:~~ - obedecida'..r11ilitarmente esta que nos regala ámanos llenas esa ?~~ord.~ri·;'·üol1.·;nngíin 'conato de bu-_ aurora de folicidad que asoma¡ ;~~; Ua el° Tió :ratilla. se arrellenó en Pei)ito, S_l3 lo dirü.s á la ingrata ..--':~.~~:sl11Óri}dé:pi1ÜcuZo pino ó lle pino de tu abriola. :-~- ~.-..si1i p~n~<tr:( Y. ~o~iánd~~e .co~ gran ·-Me guardáré i{rn}~ bien, · se-·- extrep1t~/dIJO con ·conuca grave- ilo1~ mae::itro¡ mi abuelita me zu.::-.:.-'-dad:· · ·_.,. ·· · · · rra, cada voz que le hablo de. V.; . ~: . ,- ":":: :.~Segúµ• : . :veo; : Pepito, . sabes le llama el demonio,de cara estúp·i:. :~l mucha.s cb.sas .que yo ignoro .. '·---~:d{t. · · . . . . · . ~!:;.--;- ,",,En .pri.r.ner lugar, :sabos hablar - .-: ¡Ave María Purbim~~!¡ -gri ., ·~:;:;:.; cuando nadie :te, pregun t~; ; on . se- taran lqs cincuenta chiquillos <le ;r ~:; 1 :;;¡gurtdo'.lngar., :sabes ¡ que. tr.e odoro b esc1:el a . . . . .. · ·;,¡1 ¿-,v:o:.vep.d_rá:.~.l11.LÍ.S · !á. .lq. ,e.sc~ela ...Es. , . . -.-Muy bien¡ el . labri.ldor . no ;~_ . IU;\lOhO ·saber pa,r a l11111ll1Cl~qcl1?. debe. ,a cob ardarse lllltO los Oust(L... -.. -:-• .,.,,- -Y en t er cer lugar, ~cont1- ci;i.los que le opo11eun teneno ro~~"~.:~- · ~uó el chico,-sé el rn.oti vo por b elde. ¡Los d oreJhos del ho;nbro! ~, ·que· Teod6l·o no viene. .. : l)restadme iltención_, .q ue el a's nn:p: ~ 7 ¡Ca~~~.m~?>; . . ·:a_us:i. oluco¡ ... ¡y t~. vale_ la p311<L La ,naturaleza, · ~;.7;,:: } f],.~e -¡ric:? en úoticias! h lJOS mios., ú .t~dos n.L?s hizo igun.· •{ ,. . - . Y.~~ - cu.arto lug:tr, ·sé qu e L..~s: Cach rncl ivHlno t1;m2 luu d o-· · Pepito se ausenta.. .. ¡ . si::i 1ú1tl,oniút icam J11te. is nal do ·;:......é.¡'l'áh.1'b'fohº oso! - :· ' .. Jósforn, digo , dC! llen;él10s ... ·.,..:_:y. :¿~·..:·qúínto " lugar, :se qno -Seúoi· mües tro , ' J\ 3J.iftos m o todos... ·. ! .. p olli:_r,c;i;_-. iill.onurnpe .Ll n n iüo. i:~-· i-.V.:,;;'-:L¡¡@dencio ·o1 ti,lumno!~...'...,~o (i- . · · _· P0l1fios es un bruto; Peli" .. ~ .i.;L'fe~·ó el'Tio' Patillas·, l ovnnHnc.lm:u úós, no mcilo:3h~s. · -h.· . . como si lo hub-] era morclicl6 lin;-i, -No iuo cU Ú gn.na,-respon''·; .~ : , ;sei·piente~ ¡V :iyó: nn~L g~co t:il l<L L1ió el aludido; si V. 111 3 · Jbma ':~t'·d escortés! La.. rn odoración os LL bntLo, Y') Jo lLtm o· asno: so1 uo-i i · .f;~_: ~. -:i ·ca.pa"de ' l6.s.. ~ábicis; !ya Jo dijero:1 Íduil o~;; h natm~;ilcza no:; hizo á ..~ ' .. D. Beriditc»:Mcdiocre y\ d e la Plo- todos ]gua.los. .-·. tora y D : Crecho :M., el químico !ld - ¡D;_:sl engm:do!-g ritó el 'J'io ·· · 'tú.gur io, . y quiero srn· lÍ10l}Grac10. I'alil íus;--b mocl8rauión e:3 la c~i PCi;doriitdmo . esto ;tlTGLato. Pt\;- pa Llu los 8(1,bios. , '~. } ,-:. ,_ gi.rnto, P9pito, (.porq~1é rroodoro - P oliüos tierno razón d o so:·1··- •'rio \riene' á la escu eb'? · bra, -'-contesta Popito¡- ¡s i dico {.1:_ ; ,, : , ;. -..·· pü1~qiios.~\s 'padres solo_prov. barbaridade.3 como osta casa! ·"!''-.'.·~: : : hi!Jeri; ·po'rq\le osta · os8n8h es La naturaleza nos lfrw ig ual es; 'r" '::>" a~E'-t:t; · ló·: qhe dicOn 10:3 · mios; y ¿y qnion hjzo á la natllmloza.? b~;'. ;.·aüade wi ,abuelita, qu e un maos-Nadi e. La natm~aleza salió ·":·c;..· ..':/ii!o· quºe\ _en::fr:ii"\.a ]a' J)octr foa dor stutu quo, de la expoutanei·~1::~;_,~:'.: '. c~istianci,:· 1 que sc.rio clo Dios, 110 dad, l o dijo ol autor do l a ost ul·:--: ":· :'es maesfao. .·. ·· . t,icia, D . Hen<lito Mediocre y d e :v:.:_;.;; ··' -Pu~~, ·,¿qué es? . · la Plétora. · ..~·, .. · .~· .._._. Cualquier· cosa, ... una ·ca.Ja·-:P ues nuestro smior Cur;i, cli~ ;¡·:r;:. p,::iz~.: ·: .::'.' · _.. . . . j o ayer on la mj sa, que Dios hizo n' « ..· .~iü~ ig norincia de la plebe! el c ielo Y la t ierra, ol sol y las :.;:·)';.'¡Qh cegu~da<l - : horr.ibl o do Ja so- os trellús;··es .. clocir la natmaloza. ' ._ :·:;iiecttl<lL;> ¿Creerías, Pepito, q 110 Preocupaciones a ntigua:3; -'.;1¿;.;_~í esto m~ :é'nfaisteco y mo hace llo- cuentos do vieja¡ ya lo afirmó ol j·¿:"i~a.r?_ ~ ..} '.; ..'·:_ .. , ·. · · · mismo D. Bendito del bombhi, aca,.;M-'-(El /Z:iQ°,'f,átillas,··a cqmodand o el démico de la letrina, en una con·:~~·: 'gestO' :tedtt·af <í las palabras, apo- fo1·eucia qüe sobro Ja virt·.nd diú ....~):l. yó amb~~1 -06clos sobre el _pla110 tle ú un hombrn do letras, (exa!Jo".;;, )"i.iJ.a r.nesa, .abr.i'ú Jas i.nano::i ei1 for - gado <fo. C<~usas pobres,~ (2} di &j~::i:;,)pa:_ A~,-i'é~~~e.lp: ', y d escansó e n cien do: <Virtud, es lo qü o és; es :Hii~~¡;.~lfa_s ~l~ <in~t1c1pJre11~0: . . nn vocablo; no tiene <lefüiiciún., !4-:~· :Loa .chicos, como 81 n~tmprota: -Pues .lo qno dice V. no crie-~~:~:1 ran _' lo 'cpii1ico'. d e Ja intención <l o la, · Y 110 lo anoinlaria Ja g¡rnan.' t\.....;~-. ,.~ru .-.·pe. a·agqg(), '·· ;.... . pr01Tnm ' . . . pie . ron ·. at .] ;L eia, t>i mi l)iLdrO }o Q't'Ol;a . J 1 ~,;:~·.: ;ye'z ;cri ún'.J lúiúo nrtifü:ittl, <l ip;no - -No mu disgúst.n.ria tonor rnrn '~·'.':'. 'del consl1ni~1d6 :.1ctcn; q~w tu:ifirn di scus tón con t u paclrn, . . r~'."'~ d\·. '1: .t, ·-\'· ·.':· " ·.· .., . ,. í . · : .. e. c1.~l O • .• ,. . . , . . . . . (~) Este abogado está cscl'ibicncln !r~~ ~~;;·~.--:.¿Ci~~.: os .0so? ··¿A tJlHJ, ::;o vie- se~~ ún pai't:•:n, LÍ1ia obm (le Derecho ·tt~\~·. ne ,:i,~(:3Stq.;tíf1,µtú.a_rio ele la ro:~t: lH:'. 1.:;rnónito. La dificultad estú en !ta llar ctli tor. · .é.J·,).•ación 11u~~na_? ·

._. .. del abismo: .._ ._:·, ' . . .:'11 ap:ip_~'.60 ;:Y§º hoy . ó, rreoclo-

;.:. ¡,~; .

..-.

0 ·: ·

.~ .a •• 4 ·· .. .

' .• J

' l .. l

·f1}) ~ .. - ·:.-.

:.) t.\. .:·? ·~\ l

1-.~; • .

~< :·~:

•

ra, los

---·St'·) (, - .

- ·_oo v,:r:1 ~: .

-1'urs vny por (;l. l\;pit:) ':aliú c11:110 un r~tyo d 0 b :m~ :t., }' on do::; brincos · dosaparc c.ió.

_:J ,utirnu la loccjórr¡ como ib;1 dicionclo, 1)01' el mero hecho clo t ener e l h ;m1bre una misma can tíclacl <lo d orocl10::;, d <}:~a parecen los Papas, los Uoyc:-3, Jos tirano::; y opru:mre;;, es <l oi;.ir, desaparece su Jog.it.imidatl do Jü. faz do hl tierra: w;a t8oría, de que uno riazt'a parn I~cy y otro pn..ra mond ar· almendl'as,. os :una abe-. rrlición; eso de que ha:ya üno qno mande y otro que obeclozca, es una tiranía. En e:;to mome nto asoma por la • puerta la hercúlon. figura · do un labrador, cruza.do do bruzos y . con pasos seguros, se coloca ante ]a rne8a del Tio Patillas. -Yo daría los buenos días, recouvino éste al labrador. . -Puocle V. dar l o quo rrní.s l e cuad re¡ yo doy lo qno quioro. Di ga V.; ¿üs verdad, 'J.'io Patillas, ]o que acaba d o decirme mi hijo? -¡Vordad, ..... , v~rdad¡-gr ita ron los apnmdicos del émulo do D. B endito. --¿Y no se avergüenza V. d e ensoüar rn:1jac1m·ias y de p erver tir {t. estas pobros criatura.s, hhsfetnallC1o do Dio~;, y c1xplicaúdo quo todos 1 somos ig ua.losr -~¿Y ú V, qui en le mote :1 onm en<lar mi pbn? ¿,Quien lo <lavob 0 11 esto onLiorru'? -(:,C~nién? . La a u toridad fl o padrn, b fo quo t e ng·o 011 las diYi nas croo 1 ~c:ias , tjllu, l1 e:ucl1idu d cora11,ón d e csp l~ranz: t , mis pad rns arraigaron en ol mio. Veo <.1. mi hij o aco~;ad o por un lobo y v on r;o :'t s;i lvarle, si, 'J.'io Patillas, <i galTobzo ljmpio. - ¡Firme firme!, - vociferan l os chicos- ¡Muorn ül l obo, r Gc: io con él! - ¡Decirles quo 11 0 hay Dios! - ¡Explicaba los cfor echos {del h ombro, -repuso el mt.tes~ro! - Los torcillos, diría m ejor¡ la senda clol crimen, el camino el e h h orca. Ya q no todos som os ]gua.les, y que tanto os V. como yo, ¡muchachos, so concluyó la · e:;:cuob y d aciu :í vuestros p:iclros q ue con mis puftos corraré osta sen t ina clel v icio, y el que clo v osotros vea al campanero, quo d oble por o1 Tío Paíillas! Describir el albor oto, b algarabía q u e arma.ron ·aqu ellas cincnonta. eaLo!l;as, n o os para eseriui rno. E l Tio .Patillus q noclú elava<lo ·so bro la m e~Ja de piulado ¡1i·1w ¡}de p inu ~iu pintar. Un nif'w a cor 0úndosole con mil pirueta s, l o dijo: - Soüor maoBt.ro; i:;i V. nos hubiera <lado una l ección <lo Doctrina cri:;liann ó do Gn/'IJuítiert, n osotiro::i no nos hu bi ól'amos pron unciad o, ni mi. padre lo il.ier;i la gran paliza. - ¡Qnc qu iei·us! Jí}s ol n'.111dismo corregido y aume ntado d e d on

··~

Bendito; (3) pm:. soy libhra'· hasti Ja médulil.:'<le,·] os huesos.' A los tres 'díás-=. ie·:· sobrevin' nna apoplegíat ~iam~do' con .pr r u:~1rn un nú~tlic6, ·que exi)ide c01 tJftcados do - ~$f~nción. á piticw del muerto, pr~sen~(> al gran cae IJUe, proteqtordel<I',io P«-tillas, < siguiente pÚ teJacultativo: e En el día de·)wy á ·las 2'6 h e ras <lu la mañai1~; _ (4) puestro ir t<igne maycstro estP, gi·~vísimo; h ór!Jjtas le sal~an-:~- de los ojos; 1 prosenta una·9qpgestión .al per· nó y una perítoníti<> del cor:

,_ :·::.'<;:.e> . A ctualmente >ef' ·.1Tfo Patill ostá ' -b ion de · ~~alucf~.y ;·contim c'.1mparn1o por ·Hus-'. 1:ospetos, . g r Z ÓU. >

c1:1s :í la protecci<?:n,. .qi¿e lo d i ponsau nuestr:os·. 9ªciquE)s. .

..: .·

(3) Este D. Bendito, qne poseeu excelente cabeza de asno, discrt!J u na tenlc ante personas respetab sobre el «regal·ismo>, dicienqo: El gal-ismo, señores, ~onsiste · en Ja dó Ya , el soborno, el regalo'... ¡Qué búr'

ro, Dios mío! .

. ,,. ' ·.·' ·

(-1) El médi~o aludido, eSq;iuió l certi licación de defunción, en la que di ce: .-. Y ú pitictón del interesado cle~ ir, dd muerto, ------:- e)f:pido el pres te a las 2ü horas de la. nrnfüma."

·----

·;·: .~:: "~~

• \•

' '.

·-

DESDE LA HADANA ...:! .

. . .

Sr. Director. de.EL ~sTR.A.DENSI . - ,:_,.........-; ; ' • . · Sr. D irector: ¡Cua,1 . ¿erto . e s qu e pu e b los rn'.;i siempre: tiene n Jo q u mc rcn: n! · ¡Oli! 11 n d ebe n queja rs e lo0~ quc f; callllu t:llos úllsrno~~as ligaduras, ban p o r entregar·la"'cabeza al verc l> caciq ue que les -ha de ·estrangul; V ie ne n ;í mi m e nte estas t ristes fl e xiones con motiv~ qe q.u e así sw po r d esgra cia al pue blo d e mi na raleza y ;i alg un os otros el e i"a ri\·e r Ulla. . E n efecto: ¿q uié n h <!b ria de ir na rs c que hny c uan do .nace un as dad pot ente, a lentado ra de cspc r: que h :rn de traducirse en h ern re a lid ades; ho y que·: agrup;;.ndos 1 b uenos, los ho nrados , _los q uc an d e rrumbar el caciquism o, hoy, n mi pu e blo, ese ' pue blo qu e id o habrías 1~

de negará for mar e ntre las de lo:; nobles defen sores d idéas solidarias!. ..; ·; Y tocio ¿por qué? ¿Cual es la q u e lo impid e ? ¿Acaso· no so n lib ¡J\y ! por desgra,cia asf _s ucede. S uu yu¡.;aclos, atemorizados, e dos para todo acto que sig ni fiqu e gn ~~' >, bienestar, independencia, ti-nuan sirviendo ·voluntariamcn cansa de los cacique~ de ·Riveira l'r,~scntó:;eles ocasión de hac t cl:u 11::c ión de sus . d~·r~~chos, as p i n es y d eseos, c uai1do ._ la visitá de nist ro á esa 1·cg ión, y ·e n ve z d e ;i los so li darios para di ¡; ho fin co n s u apatía que no·:se l es m~r para nada en la solic.;i_tpd ..que á m in is tro se Je dirige .e n nombre < ríos pueblos· ... · · ·· ¡Ay! Se quejará11 niañana y 'se de si otro pueblo consig ue -lo c¡u t vé ira p ertenece.· · Entonces será el maldecir de s1 t e, el quejarse de ~orturia y 1H: l' qL1t.: rec urrir una .vez· núis á s r.iqucs, para que p o r rrie! mi• s erables em¡>réstitos consicra1 b Jo;; lll ÚS )' ll1ÚS a l carro. de S U fo r

·:m

estos' .

'Í

.algo-~-. ·._... --A~-

· ~~~~~.,..,.......:......~--~~-~~~~ - ~~·~~----~---------_;__-'R-~---~

·-'i : ··

)

~_:....,; . ~~ ··'-!'_:!~~~============:::::-------------·· -- --

----·-- 1

.iEL EST:E<ADEN

, 1

- - - - - - --- . __,_...__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ·~::r-~~:i:.:iY.""._~ :'"!»~-------:---':.':. --:--------:-----------------------~-----

. M,añ.ana,

cand:~{·ya\~~da

les q uecle,

.. . i. 1 1i1!2~peranza· e uan d o 11sata. e e. rcc en. , ,- _ . . .. ··· dóñ'bayan p~~9i:dO; ci1tonces; al dirijir

~lesdcBl m:iii-

. Cl:mi l ·¡ est..í.'I'rasladad.o . . 1d go e e pico a csem1leño de

;

., ·_ ·

;

i1:~isa.ritj~ , de

vú

--"""'---~-,~--'~

._hlAJ';IUEL MARQUE.

ConJ11otivo del «Hecorten pnblica· do e n nues tro . último número, al g uien 's e <lió por ulw,lido y moles tado· Aunque los hechos relatados no se es presa. que tuviesen lugar e n ningun pnnto de este distrito, aún bajo la hil . .. lJL~tcs is contraria, hay mns motivos par·· ra sufrir que para quejarse. Creemos , sin esfuerzo ele uing un !=';énero y lo creernos de todas v eras que el ol'cndido Ju ese ageno .. á todo chnnclnalo ó no con tasen <.:oú él para nada; hacemos estensiva ademas esta crecJJei al otro que en el relato hacia de juez; pero en cµanto .á los , i'estan tes, fuerza cs· conJ'csar que son capaces de tragars e la cas a santa y hasta por trag ar .. .... jde teüte pluma!: .. ;· , · .· : . Conq µe,. q.n~igo, JÍI.m d e la,s maneras ~ 1 · de no caer en tentacio~ws es apartarse \ de las malas comp<.iñias; i)Or aquello de

\·

1'...

·?

dime con quien andcis ... , .. ·. -

- ,,,. Sirva lo dicho 'de satisfacción á mfüs -

tro presunto agraviado hac iqndo const a r que esta sati s,~a.ccióI(_ ~~ ofic iosa, · pu·es -nadie la pid.e .11.i ~m1ía.1n,os n ecesi-

dad de darla.

·· ·

· ··

----'-·:"'-·-.- -- .: ;.~::,:. . .

•"

~rambien el ouc11o .'d~ D. Bonifac io tiene unos h ocicos se· le pueden atar . . ,.·. - ;,Y · porqué'? ~Porque le dij eron que tenia ·11ial iJits.to ·con : motivo de 1a calle las Rasantes: · Parece rnen tira i(ue as i .. se m ol'es te . es te t) . Bonii'acio que tanto gu s to le dá n.brjg a1·8c c_uando llueve bajo el pnmg nas d el vecino que lo tenga. E s injus to qu e se queje por ~rnmec1ecerscle un pié cuand o sus compañero~. es tan arrollados en 'uú . ve~·dader<>..-diluvio.

que

•

-·

qne pertenece (t quien se haya rolo los A1nérica, c.oclo::> y devanado los sesos, se le hizo comprenderárrqu~ son'v<~rdadc:> nues- la cútis tan delicada, que á la más li-. tros augurios, qúé' son Ciertos nuestros gera co1Tiente teme un catarro. · t' s· · · l)t1cs s1· s·en-o · · la ·ca.ll l l R prono~ 1co . . . . . . 1, < e e e as asante El ánimo· se erúris't:ece 'al ri1cditar.so11.0 tiene · defensa alguna y si «ln.s ope. ' .' l bre .este e~tado . s_ocial.1 sobre este ten e- ciones le un agente cualquiera. de'. broso porvenir. · muestran l a naturnfozn. del mismo~. al ¿Será que sierilp\c ·ha de. reinar en vm: la calle se juzga el antor, . mi püeblo el caCiquisnio? ¿No dejarán Un amigo nuestro ·rccien llco·ado al mis paisanos sus métodos rutinarios y país despucs ele larga auseliCi~, conentrando p:Jr conveniencia propia en templando la obra de D. Bonil'ncio, nos una vida. de progreso·, dejarán de pre- pregnntó por 'riburcio y sus progresos sentarse unidos y entusiastas reda111an- en el empeüo de ser sobrsfante. No do sus derechos'?. •. ' . .· . quisimos averiguar las ideas asociadas Yo·quiei·o crc:~r qu~ ..si. ·.· qne snrcaba.u por Ja mc11te de 1iuestf.ro Yo quiero fonniirme allnque sea la visitante·, pero la ifrcgnnta extemporá·ilusión de que ..abrirái1 ::-us ojos, redimi- nea nos d~jó preocupados algunos mot ., . rán sus cqlpa~ y :.P.ori_drán Jo s mecl ios ·rnen os. necesarios 1)ara )a consecución de. su · 8ohre gustos 110 hay nada escrito seiu<lependei;¡cia; bgs,e _de ·~u felicidad. . gun _dicitn; pero el gusto es una cmi.li. Pára esto hay uil camino: Solídaridad, dad rnnata á todos los hombres y el ·Unión; ·· · · bn~n gusto, peculiar d e algunos pri.viNo es vida una vida pobre misera- legmd_os, como otros n acen para músible. No es vida la vida de la esclavitud. cos; srn embargo los unos como los Y o espero tjue ello~ rompcran las ot~·os necesitan es tntlios y perfeccionacadenas con que los caciques traban n11ento en ID._ ~1a~el'i~ para que: son ap-/ sus adbrmeci<los' miembros, ellos. pon- tos Y JJ . Bornfac10 rprce fm1c10nes en ,drán en conmoción sus nervios, y cuan- terreno imj)ropio. ' do esto hayan conseguido, i;:uando · en "La cu!pa no la tiene él, (presciudien.estrechq lazo unidos . con sus amig-os do de lo pagado que esLú de ::;i mismo). '1os solidarios sean' dignos de que se La cnlpa es de qnien le ha metido en les atienda; cnto1.~ces les s e rá facil ele- camisas de once varas, dúndose ar¡ ni su voz ti lo's 'poderes público:; y en- un caso propio de esta España de ayer, tonces ..... .1se hab.r ái1 salvado! de hoy Y por las trazas de maliana.,que Que in is ·ojos ~sto vean y · llégue á nos hHl'. Cll Ycnir ó. la memol'ia aq ne11os mis oid0s el éco de . felicidad, que mi versos; . alma se deleite con el triunfo ele esta l\farqués mio no te asombre : jdea, por que ello será Ja satisfacción füa y llore cuando veo , mas grande mi vid~ 'l1nntos hombres sin empleo Entre tanto; pena m e dá el decirlo, '1\rntos empleos sin hombre pcro ...... ; ¡hasta verglle nza siento por mis paisni1 os mismos! D e V. Sr. Director con Ja mayor AN'rEf3 DE LA BATALLA cünsidcra~ion S.S!S, Q. S.1\1.B. los oJos á sus,'

lll1 C<ll';:!'O

~D e Lien<lo estar lennina<la en to<lo;ilos Ay 11nlamientos <le España la r~parlic ión !Í <lomicilio y la recogida de los boletines p¡tn~ lu formac ión del censo electoral, los varones d1} 22 aüos ó uitis qllc no lrn:yan recibido ol cxprcsa<lo Lolclin, ó ti qu1.e uetJ no se los hay an recogido U.espuc», pueden parlicip<trselo confidencialmente o l J efe <le l~ ::> la<lí::i ti ca en Ponlcvc?rn, <J_l:ipn se encargad <lti ge::> lionar su rnclu::> 1011 en el c c u so,~

D esd o hoy queda abierta en hL r e dac ción de EL Es·.rR.A.DENSE rnut ofic ina eloctoral, para aclaru.r dmlas, hace r r eclamaciones, pe(! ir d:Ltos y en fin t odo lo que s e rn b cione c on o1 nu e vo censo y eon las próxim a s e l ecciones, ofic ina :í ]a c ual d e b en clirigirso; si pnod o ':ler personalme nte y s ino por oscrito, todos n:quellos que es ton har tos de caoiq u e s y de fec horías ca ciquiles. En dic ha ofic i n a tam hie n ·se- ei1te nde rá en las r e c lamaciones gue e l reparto de consumos puede ocasional'. Cuarenta diputados nos han ofrec ido sn concurs o en el Cong r eso, t odos los hombre s ql1<?. e n E spafoi. luchail h oy por su red e n c i ón es t1í.n á nuestro lado. ¿Quó son anto esa fuerza los ·caciquos granel es y pequeüos? ... . Tiorni y fe tid ez. ¡Ya hue l e n sus cad:ív·e-

r os!

Y si cm Ja batalla que se a prox i1rnt , la. ara lia c a ciquil con sigui e ra tr~jor ot,ra ·v oz su tela y saJir trirnifanto, e l co mbato no tm·minad; seguire mos e n nuestro puest o d osport a u<lo á los d o r midos , caldeando los 1ínimos , e n . cendie n c1o o l c ulto :.t la patria .

lo f'abe1's, •Y1·i 1°¡<Yü" - · '" . ,.,, ..; 11ll. est . •· ,ro:~,

.1¡ o eac:k1ues, · l1asta CJ.ue el

01u

Ayuntamiento de la Estrada tenga en sus presupuestos can tidad sobrante, el supera bit que le · correspon el e, hasta c111e ri. u estros . conceial es nuestr·os D1'p11t"dos J · ' • fi 1u ] 1 l)l·ov1º 11c1' ·i.1os se •ti• ' ] · '· · < • un ceo 10 c o 1' , 1 puou o, o ogJdos do vard:ul; hasta que la honradez ilumine ñ ]n, altura dul sol n uost,!':.t administi-ación munici.ixtl dan el o. vista~ con sus rayos <Í toda la comarca hasta cp10 veamos q do so trabaja por la instrucción y la c·ultura del pais, el ca:íl.ón tronará, el · uará noche y tlia·, com1)at e cont1u sin desalientos, s]n fijarnos en los que caigan, sin atender al n úmoro de los enemjgos. ¡Ya lo sabeis amigos nuestros , oidlo caciq1rns!

50LA8E5 Nuestros lacto re s quejábanse de que hubi ésem os ·abandonado la sección de Solaces. No es que la hubíésemos abandon ado; sino que la Co:~ del Pueblo á qui e n • ' exc 1us1\·ament e se la dedicamos, no nos había dado motivo para solazar~ nos, durante las dos semanas que ha estado en el hospital, curando sus lacras mundanas. Y es qu e el h osp ital de los calvos, donde la Coz se imprime, no Je hacen cur~ alg un a sin el pago anti cipado. 1 al es la confianza que le merecen' :;us in:;piradore¡;, nuestros amables caciques. Por eso s ali ó sq número de l 2 el e este mes en día de difuntos y con el retraso consig ui c ntG. Y eso que es e pnblica todos los domingos dt: cadcr mcs », s egún ella misma dic e, . Otra d e las causas ele los desarreglos de la Coz, ha sido el abando no e n que la tm·o 1lf an florete, e l e ximi o b oticario, e n s u p rime r \'iaje d e propa.ra nda, o\'rccie ndo l os productos ele l<~ ca sa inglesa que r c prest:nta. Dice n que h a hecho t1n bu en ne uocio, venclienclo las camisetas preser~a tivas de s u represe ntaci ó n. ¡Magnífico! La ve rcl <ld e~ q ue jarnús he m os vísto nada n: •ls e n caráct e r q ue }rf anfiorete ve nc11 c ndo esos artícul os. Que haga bu en negoc io, no nos e xtraña. Es lo único á q u e pue d e d edicarse . No sirve para otra cosa. T ainbi e n los magnates que padecemos, re unieron en el Casino á sus k abile~1os, para a c o rdar la supresión ó continuació n d e la Coz del Pueblo. !,a µrnyo1•ía optnbn por l<t supre:-;ión; pe ro impuso su criterio el «111tís luíuil político11, ol ruin é iracundo Macaco famo¡;o médico de los casito·s. ' Lo secundó en su luíuil r esolución el mag no cabrero de la. Somoza, ol estulto D. llendilo. Y la Coz rcnpareció el día <le difuntos. Y viene que hiede·

t e. . . .. .:. - ...,· .. . · Lu1·1·0'. . .; .... · . · . · · 1·Y muy Como qu:e 'i 108 je-suilas, en la· Guardi& no les fuó posililo enseñar el Padre ·nues· tro. . . . .- _·:. • · _. · Ni lo: escala en el bombardino. · Por eso lo expulsaron del° O.o.legio. AdomaR, hay · nias parecido á. anual otro D.nada Bo111bi•rd1'uo, · de Pontevedra . , • abogado también, y que . v.ino ...por aquí como agente ejecutivo de cédulas. Nn<rntrn enhorabuena, D. Bon1bardino. · Y recuerdos ,i toda la i-edac;ción con ?spcc\ali.~ad nl. no 1_nonos digno co1mpa11 c 1·o l ehno::i, sm olv1U.arse de 1fanfloreto Y D. Uendito, :i cuul más notables. ¡Ah! Y ul médico Macaco, red·a~tor jefe. . J

Comenlpmo;; ahorn, ·las Ooces de 1os uÍa::> 2 y 10, que han 'sacudido juntas nuestros voceros. ~· . Esperun<lo vaeantes,. . soU:-:oo.o es lanza<las al espacio poi~ el agrade'°cido cunero y esLullo concejal.D. : Bend~ : ' · . Traen ~l sello peculiar de~sµ ingónita · pedanterrn. · · · , ~: ¡Qué l~abili<la\l t_icno es~ )iesgraciado D. Be1~d1t_o, parn escribir tpqlerías! ¡Y s1quwrn estuvicraii'liieni escritas! · . l~iee que m1est1:a'1 Q'l,I\.~_drd~ciones son mcligenns. . . , ... Luego la <nave· pdlfüotp ¡d() los caciques, sen\ exótica. ·-···--· i ' ' ' · ¡Vaya poi· cuando nos u¡'mpban adve11edizos! . · . ;· . ~ · Com? si Ulloa, Nine y ~rp.ujo · flleran de uqm, n<lemas de quo estp JI.o es niugun · defe cto. ., .... . "-·---~-1 ~~ .

l '• :·

Piragua, borrico, es femenilo y ad>lmas no necesita la U.ieresis sobre la u. Conque el vil papel,EL. ;E'.~T~~SE, salió tle estampa pronto hara un· ·ano· ·¿eh? Vos otros, voceros le hicisteis ese fllvor al pais y hus.~a q~q. % .estitmpemoa á todos, n o parnremas. ~ ' ~:.J ti[\ E s ~ do que «con la ;utoridad que ejerce~~lJ efc de _familia, pqrJ~y..,¡wtural, si> nn;¡1e enturbiar los cfedos en sus ·miemLros,» ilo lo entendemos. ...:. Y 110 ~e etJfucrcc V. · Gnj :ea/i~~arnoslo, D. ~enchlo, ~rn rque no har~ .y~ mas que <lcc11· tonlen us, hablando 'dellotque no enllc ntfo.

¡1 i·¡ 11 «Expansiones >, son copéi'~&mt-r.)¡: de la 1 1 _ _ _ _ _._,·¡ (!

legua. .-- ; · • No tienen desperuicio, ~pnwM4o lo de la Co.? del P ueulo. · Pe ro chiste, ning1¡no. j · ; ¡ : !1t 1.J D. Aleja ndro Calzoncillos: d,ebe V. devoh·er ú D . Bomburdiuo, Jo l ;cjuli·le haya e s~ afa d o po t· oscriliir esas sandeces. Nosot ros llcbcmos nclver~fr iÍ D. Flautino, c?mo con¡;cjo <lo. en.eD1iS?·· .que los trabaJOS do V , le salen :muy.'- carbb! Eso no licuo valor, . P.~r ,qu& , es muy mnlo. · .· •: ¡ 1 • 1 f 1 J Las '.rases rcbuscauas. ?.u )o.!},d)8mas y com e~lrn8 qne V U.s. "degollaron! no le acreditan <le erú<lito, ni á la violeta. Ne se esfuerce. . Ln i~noraucía U.e V no dir~i:n.9..!f:~ne su mvencib!e, pero, si, es supiri!\. ... _ · , Atle1.11as, la cubeza U.e V. estál el es· lomago: ;'.t>'li . Lo nusmo lo dccimoB' al :pise · -ospfo U.e su hermano. . Aun inspirn<lo por un so.iario, se debe conse r\' a~ c.ierta <ligni<lad. . . Por m<Í.s que Vds, .np, AAtiendéri dí1 e::ito. . · · .· ·-' -' i' \ i'\ .., ~Tristes hipótesis ~, es una coz chica, pero ruin, como su aut0 r. · ·: ·····; ,1'~~ obr~ _dcl)e chctor j efe de la Coz, del bulJtl poht1co;.tlcl ya famos o médico M~~ caco. Este homhrccillo ucBmo<lrado, no sabEJ otra coHa. . ·

Se continuará.

.- .

,¡J

y""'"

Con el número do hoy acompañamoff Hemos tenido el honor de ver vagar . por las calles <le la villa, en compaiiia tlo un prospeclo del couci<lo farrnaceutico de otL-os atorrante~·, al ·nolauiUsinw jmiscon- :Barcelona Dr. Cullol; rcferent9 al · Elixir sulLo D. Ramiro, alias D. HüMBAlm INO, re- <le ::iu invención, cuya lcclura recomenda• dactor segun él do la Coz, IS hijo 111e11or <le mo:i c fi ~ azm~1~t~ ú nuestros lectores por ser de 1nlorct1 a to<las uquollas porsona9 nucsi1·0 e nirní1able ami r•o D. Plautino 0 'Jlle pa<lc~e n <le 11_c~1rw;len ia, 1rne111·ia,Jal~ Cer<loirn. . n cS5resa i.nny g uapo ll e s u viaj e de tres ta de apeldo y deud11l11d gc11eral• . dias a. 1\fadrnl, S. Scbu.;tian y BianiL:i: y ti:ae un somLrero lilanco c1ue le esl[1 muy tgy4'N1v7TM'zw9' 'C'?M J.nen. 'l'ipog rafía «LA ESTRAJ?.J!lNSR~ 1 • t /T~ D. Bomhadino1es uu vonlmlor•) clegan1

:':· './ .:;e~rf.,~' ·,:;:;:·. ··. ·

;

'· _,_

. ··>·-~. . \~.! •

•

!.>

·.

.•• - ~...!_ .... . .

·. '!

;GENTRÓ DK ~USCRIPCJONES

"' :

::::, ..'.¡; ~·!~~ 1',' ,,,, : .,::;\/

L,,;.::.~

,..

·.:

AZ AP R; N e 1P H.~:STRAD:.

'" · • ' "¡ .- ~

.. :

· wnti=n=·'+ i

l : . .· ~; l.i;

. ~.

' . i it. i :. 11, ·;~.; ·-::~ji

' !--.1,i·r·

, ,,;. :;:Ce~ve.iri , ,· i . ;· . ¡

¡,J ~ '1 . ¡

!{¡ j '¡ : ,

¡ •

• :· ' ; ~

O :

1 1c•

' L:A'. CRUZ tinm:: , IBi~#fl . C~f1.PO _..., ;!

;~~-::::~;~~-;~:~:~,~z~-!1

' ' .• •

l . )\...J,.

l.;~

.l.

IJ\..1

1 \·

•- Ul.

:Ai ·

é•·

r; ;n "JJt e,[:. llJ; ~· ;fiit ~: ~· l

. ,.

ru1anuel , lóp2z !\lrnira

PERECJitINA

8AL[l)A~:

A las siete !J elfos .

íl

f.;

I·

¡·

'':t(0. GN:o.:S·1 ·GuíM fe Gs

-·~ o i,n : 1i1 ~1 ~:;:::~:r ; ·.· ~.1:.~'·.j·. l. '·:~\'·-.. ~ '.#·: .. , · ; ' .

.·

·'·

¡ •. :

1·)u· 1ayo

Almacén lle toda clase de. ltcrrarnieut

ap.mlos, de .l~bl'~nza DE

CT•• ,:,. rr ~

•

• .•

' !:!2

,,¡

'''.:,1:,;,;:.~· ::!'"¡;'¡',, :,.·1iL1~ ,., · '. , . ·;, ·. • ~ • ' , í ..' ~

;

Plo.:z:a J?:rincipal,- 22

ESTRADA

la L1'm~i:>r;1<Lt <ii> iIJ\'iernn , Sl' i : ;~C<~11 cil :: i¡10~;;¡1r; 1 s dü tod;t cLlsc de :;o~n l.Jre:t)}.l.

!.~

.t•!>

José Franco Bu]aH

St' n~ <:ihiernn Lod ns Jo~: mod<~los parn

\.. .

J .,..&

Dr,iLl PAl)\ f ü0

C,\ r,LE 1:; 1~ : ;1'!n. --~ u

1· m

C.'(J ~-'l ·1 V . ·~ ~n)·¡·-\, 1.: !:~·~ f·'R .! · \ f Ji.

',';

....

Sastre ria PAÑElUA Y TEJIDOS UL1'1LA.llIAIUNOS.= CALZADI

~--.----:- ---- ·---------

:.. ..... ·... "' - . -:·.. . .... ~: ~ ·'···· --~ ... ....-..... . ;

. :'"

Inmenso surtido en :calzado pa1 das bs csL::tcione3. Precios cconún

Gran,ferretería

' ( ti1 O ,.);t.ll ..

hit n'.·· ~;:~' ,:~:;'.cibido;'.b~¡:)1~o~edéú tes .ele lú;3 . mejores«fábricas fraúc b·)a ;·j •·1 ,,1i ·¿·é ·1ng1eE;as;· \ g-rand~s pal'tid , 1i1 .. das• de·>estos. ·q,hol1os, p¡u·a .. . . toda Clase :de ' CUltiVOS a~Tl'.. ~1 L1 ."i ·:1•: ' · . •1i '. ·: ·)\: .. :, ! '· . eola·s ·m.·w...m · ,ih·· . 11 '1" i-s .... .,, .i;ud:\ ''./Cos',:,;ag·ricuJtores deben ' ,[ ''lldh~ig'.~r:Se'. 'á;diclio seño1. ,p:u·;:, <.":ª ' 'el"'·ernple'8"raCÍOnal ..ÚC C'.·3\ ,'""tQW;~le.t#entos fertilizan te~; .

...',

. '·

c~barqucs

Agentes de

las <Jnincc todos los

. ,: ,(,,. ·,.1JID0~1i:·ca:ii1'nü ,'Pa1:do,

c. ;· .

o(~~: PE~EG.RINA

Jü/\0j eoMSTEJl LA

t<H 4!.Ul.Jl . . . . . . ~.' ~~H<;:"fHl:lla<V ·=H~··;n_,;. , -f1l!dlH ~J .:: .. lf~ kUJ!J :.d ( • -~¡/ t ¡ ;; , :!'; ::

' !"i 1.:¡ ·:;

! '•..-·

Dur án

CALLE

Cafe y Ultramarinos

1 ·

PLAZA PRINCIPAL

j; ,.. ·Í""' 1

j J.

j .

•

TIENDA DR 'l'EJIDO.S Y ROPAS HRCt

t:,.i""''"'ZP'M'~~urnT..::a:!...:r:..;'.J.'.u_~J~~.r-....:.~_...:::~-·~;.. :.:.:. :..:r-...:.;;,;L.'.!:'..: .:...... ·-·~" 1...;_~..::c.!.::::.:.:'.:.;!..:::J

~f:·;Íl;.¡·~·,J~;'.:; ,¡··,jt,;'.~'. :, ,~'.,~'. ,Af1~· ~. "¡ ~~~l'.:l'3·::ii:;:~¡;:~' #

~: .(

.; ,¡ : ·" -

í;i : .. ::. , ··

"-q-q·• 1 ·>4· ·1~· '·· (.. ~'"'="'"'"'""'"'~""~ ~"l',.·t:~"·~._(j":t..r.-.'."!o·,·.·,· .·¡~ ·· ···

., fl •'t-'

-·¡;) , ,

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\

- ~~ !: l ·J'H~Ot1 ¿,Í ·-: :.J·1 ~~ i Ji

A DI\lfNI8'PíL\ClONES En Santiago: L~l tic laF1'1·1·0-Ca1Tilana. En Eslr:llla: Cns;1 tlt! Ll. PcJro Campo.:>, Pinza Prineipal.

1,.S

ií. Eztr::idc:i. y viceversa

: .:

de S:.Ll:.tia.go

'>[l<:l

t.J. ¡, l ~1.JSl "{ ' '

C.:->che~

cirnicntos de la Estrada, Foio [j y e.ocl -:,,::,0., tc:-.. f:1 !ri m m :::: m :'.;:, f1 J)epfr-;ito general y frnico ry--· fl ¡j 1')'1·· e ' ":i11+·t11+0. C"l c·-;-1"t · illc1 ,.,;

.-;

Jl (

~ ' . :' ,;//}) '~'.'.,,·:. !;,¡ '.) :: , ,,.,_ ~,, : ¡ : ~ .•

Lllo·' . . ,"-l lJ r:·¡~7·1-¡: y' 11

1 '1 n

, ' .. .. . . •.

~ .,

y VENT.~ DE PERIÓDIGOS y REVISTAS

···.''·:, ..,.:REPDES Aci10-, -1J·.l on'I ''"l'JI' ,_. -'--·-·· .u, i .'EN'I 1 ~":\. , _ ·r.i J.i.J LA :\. 1·r· 1\/ .1 . \, _.' . . , c'i,\RA , .._ .r~1

·~

de escritorio

...

':./

. : .".._:... -~ ::·.--. -:~ :. ~-=-~ . :.

Sal"a4or· Souto

CALLOBRE

••

......m.....EE•

~·::t::·~~H~~m..-..~

R€LOJéitlH .

O' E

CELESTINO S .A Nl\!ART:

.;J

,! ,{ ·, . . ..... . .; ;;i ¡

; _. .

• ..: · .

... .

· ~

' •1

. .. E ·. L ., .:.:

lli

·~

Se hace toda clase de com turas á. precios económicos y n :m tizadas. · ._ · ·

"!'¡.

' '

Ti'. l·i.) .1..

J~/ T () ]) ~

· . DE 8E

I (' \r) j

0 1- .'J·' l\ 1~· ~ .l

¡..)

•\ J:.'..

-, . ·,. ~· .

• ll'

N .i.\..\ . T._,

las S ocieclac-1es agr·fcc>Ias del distrito"..d-~ 1

..,,_)

. ..

•: ' · '; ;.:

0·7~) }\~st;ta :-:: .-

' ., .

--Vw-_:¡·a,t1·irnestee,una peseta. Número .s1

R8Dl1GGlÓN Y ADMIU!STRAGION: PLAZA 'PfüNCTPAll

. ' .

J\.J,12,;J I ,

J-· :· ~~--~~.... :: · .~ . :. ~ ; ... , .. :.

·. ¡

; ' . . .)

. . -~~-~=~·

Esil'ada D ele No\<-i~n¡ !JrC de 1907 ·o-.

,=~·"~~•rn•-~•E<>·~ ·

z ., "

.,,.,~""""'" ~-~-~~-='·~-..,,~-NU.1~;-.c.~·, C" . . -_ .-~,0.:· ~b~i(~ ;:"'

. ~' . ·: . i .

; ;.f.

. .• . ! . :: ,

· ·· '. ¡ ' .. ~ ·:

·.,

.~ !

.' •

' .

""" ~4. ..~

. ....

r:.' •

• • •

· I

' . ::i·~:~;~~~~'.~~:'" "•

. ; ¡ ··,

:;'it:t~¡,;:, ,

·.·. PERióbi<?:O .SEMANAL

,: ··

=-='·~'='===··~~-·--=~==-.=-·=·-=-=-=-=-===--~--==-~==~~~--=-=-~--=·-=-==~=-~~:~~-=-~~~==~=====~-=:=.;;:-=P-=U=-N=-T=O-=S-=~=-E=t~_s=u~'s7'6F'u~!_ ·~~-~CI~-6~N~-_..,..

-· · . <PRECIOS. DE 'SUSCHIPCIÓN

' . . · ; ·, · ' · .' EsLr~<li~,' trimastre: ·:.: .. ·: :. · --~ · .~ . : ·o?5 peP- ctas· Puera i<lcm .. ; ..• <~

.......... ,.,.J,OO

llab~ 1~~ lriin~st~~.: , <~- . ~ ·;· .·· · 0'59 P? º pluln. •. ,/ NÚMERÓ~ SLÍELTO 5 CENTIMOS

_ _.

r, ,

,, L

y_. Á,~~~Í~i~i;aC?ión ·

. En la Redacción ·· · ·· ' · ·

,...rf}

·. ~e nuu~ _~G~ ._ r_uo.s -~ ·.sa~atWOS

• A~-Ú~~iosy

~ ·

"· LmllS ·

fl:!

rccl~!!; 0 ,._fi · p 1:ecios .con\·cncionalcs .

- -.-·----:

-Plaza Pri'nc,ºip.al '

\fil~_i:iü·i?··· Lilmparilla, 63. _D· ~oruf'in ?rea,. ?u~,\ !°'l'.e~lon;te Rey EN- LA HABANA: D. Jcsm1 Almaceu

Lrt>1~ y Noguc1r,'~.·

· ' ·• ' :;

·-:-=-="'.'-_~~-----.-~-~,-:-:--•:.:=.J.,_.1~:~f~-L;1·::;~:~:s· cioi E-~t~tdo, l) o ro -~-..:.x:::= -~-~ -;~~~~~·~"'u _.;=21)~~ ~~ _.: _·~~::,._!._f.•t,;_·•-~:- · .·':. .•1-: :·-. L - ~-.-8 -;· ~--b . 0 '··;,::\·v :~ :·trl-tl"t·'..'~:.. b·_.,-. r~-íntab1e,noch~h_en1ós~1or., l.

~ : ··

ª,' .

··

. ··"

f l

; · · ·· · ·' ,. ·

. •.

n Ia

: . Poc0 importa que. ·_yn 1no1nentos· dados; en SitqacionC,s' critiCfü{ .ó .en . _c,r~ cunstancias .anonnales, ;s e uná~.. ~v~-rs_os. Y. le t er 0o~e' ª1 t os para con1 nebs e_emen

. .a· ,, , .· } ·

segui.r un .:?P próx 1111 ~., ,ete=>1•m111,ado·,-_rle.. nada su ye " la fuerza -que l!l unión p_r'.o. el u ce, si aqu~Ila no va b1q 1.1 . ·aa ·_ dQS de su . na~í'l. dirün '"' 1nicntb y no se t_ra. b ªJª c_o_n fé Y perseverancia en su . racional ·distribución, allanando 'J1ue...c os,.: _rernovie11.:•

Í~s ·~~:Jfg~i~~:~f~~e~~~·~

nurnos soh1·e la co11st~eut 1 11ria del to ·realizado·, au1·-·e·s· t.'1.1·· ·co .·11t1'·<.·1·1·1· o, ~1e'.o·_c1_i1_os · clir·igir nuestras fuer~as !al finque perseguiinos"que es la independencia . del individuo dentro de ltt . enian.. . ; CipaciÓil 'del d . .. lTIUl~icipiO t d 1y engran ec11111e.n. O .. he a B,egión, es preciso -a ognr e~·oisn y es.1 os personales '--' d concler 01)iniones e parti1t b · do para que . e ra ª~º . ~()lcctÍ\TO SCQ. .d ·o,· t UllO · 1 Y l'O 1JUS 1 e e 1suer e que a SO l ant uac. en llOSO ros, no aparezca cmno un concepto ó una idea abstracta, · ~ino co1no: un hecl1'ü conc'r eto,

gun

üc

vemo~

011

pradic:a.

gulx~(

·. , .:

_ ··¡ /, ,... -

i(·

._ , .. 1, i .::,, ... • , con gran am:1rgnl'a de nno:.:tr¡t alEn . un t.roz9 i 1 · q~ ··· /· p~r;otlico ma. F:~e partido qllo 1ns:tJa por · :inastratlo por e _, :y1~.n.t<;>. Y racosorio y formal, no · da nnH::.-;tras, gido eii ol arroyp .. _cuyo

1iarnon t.a1; nós hornos eqmvo.cat

~.l . ~~l}r, haRJ.~ Ajj~a.pa.-

ni de roctitud ni de corclurn un la título y sofü.1.le:f .. aplicación ele las leyog,_ si. so to- roci<lo, leimos algunali curioflidama por norma á esto cl1stnto d es- <lo:3 do las quo oxtráotamoa la. lii· tinado segun so ye á cada paso, gt~ionte: : . , .'<· i ; , l ])0'' SU de"'bíYl'acia, óÍ ser el J·ugw~to • "' ~ *** .. ·.; ''· . dol bo·i-.u1' cacique Martin_oz oso isa. bio inconmensurable,de rnconmon En Southoclarka ~ p3.is ·que surao10 voluntad, espantajo por- por cierto clescouacamoa y para d M. · t · o•. · d · 't ..e petuo o rnrn enos Y .llcrnas. mayor esgracrn. ·no - enemo'i ~ Illmo Sr GobornaJ.or sep-i V S mano ol diccionario: del estulto quo JlOS0°ti·os cabroro que de seguro no hndri el ])l'Ocedir_n ionto autonti:l''Jü d~ u· .,¡, .1- •• .... pabbra -carente· apareció rechazar de plano los lloghmo11muerto, on lafl da la ca.· · d · ~sc__qlArtia -r. tos quo prosontan la~ Soc!uda es ~:L Oll qn13 vivía, un hombre ya Agrícolas do .esto distri to para su do edad y aI'go dado á bebida.1 1ronía. ' ,en' Ja· partiJ registro en d · <li.; Provincia. Nosotros creamos <{L'O _ ese _ de la pít-

prote::stan~~:::l ~.on ~l'i~

Gob~erno

:1.lcohólica~.

_p~_:'l_!", o~·ior

ºª~!:!~.:LU.lli\.j

'ii}iie'ga~ X~º§~~~~ ~~nl~~~; ;ad~~!~~o(~ed~r~e~. i~~e1~'~1~~;i~~'. c~~:sse~;aud! p::b~:

forriiUT, .POslti V0 1''é · · -· · · · ·. ,. . ¿·¿ , e e esµ, iuaro du 1.906,· uosotros croemos que 1)ública voz, qua lue!ro conducirla sin per i as a ble. Solarnente ., ~ debieron · · nora nuestra agrupac1on al repelor esos Ro~bmen~os, do- coafirmar 103 galenos,Ja mu_art,,, la cúspide .~e las aspiracio- llegará á adquirir ernpuj e; bon decreta.me las rnstancias quo <lobió sor natural. , · /· • i nes anheladas. : sola1nente así poclri estar lol'J acompm'üm seüaJan<lo h cauCotrntituidos Gn el ' lugar del Los diversos y hetorogé-, d 1 e sa legal en que so fuclan tan g:·n.- SLLC GSO un caballero coti funcioneos elen1entos solidarios prepara a para e inoin n- vo resolución para. dejar o:í!pod 1t? no~ da juoz, otro capallero qu0 . uni.· . d, o .prnnera . . . 111-uv..., el 1il- l as GJorcia . . d e 'lecrQ t ano . ó es c1.·1· se han ..n1en- to 1sunre1110 · ba-· el c;1· - .··n1'110 . do <"l""d:• · 1-· ele 1la dgran , 1 f tal a en a cua esapare- nisterio, _ baó.o y dos Popiño3 quo dQbiarl1n te p<trá i)roducfr ª uerza; cerán pat·a siernpi·e los ti:Los <iuo viviiüos dentro de :1ª t.omnfas uo módicos,.se .dispusiey he' lo_s ah__ í·_1_- _q_u_e. n_o__ d__ es, can~ · ·· 1 1 1, tonemos . doroc110 rn- . ron á. practicar 1a autopsna ~ ranos_ e XI) otac 9. res .o.con- legalidac_ .. 1 S··,1i·or1 .;:.•o 1J1··e.,lo, s ,laur_eles de d · bl · t ·~to r 1 1· · ~ fosa.reinos la desgracia e cuest10na o a quo so .nos r<... 1 ;í:a, en os pre munares, ¡¡nrsus l)rimertis. vict?rü1s, s.i..: nuestra . pci·petua esclavi- legalnrente y en o~o .sentido pro- gieron lu.s negociaciones .y por 110 l_ l 'e_·_tr,·a__ µ_ _~l.J_ ~·~. 1_1_· S!l.1. ecsar, o-nntamos¿que ra~one~Jrnbo pa- una c:inticbcl de djuero do aquol 1 en- 1.., <1110 so dov.olv-_1·0·. 0 11 t1""'s v eces tud. En tanto ese n1on · oqu1vu. · 1Gln t.e ,{ se t en·t a y c:n· · 1 t l cun · Inás n. .ie.n. o SI ca )C, · · · · · · .... '° ~pa.rn tau to en ln>1.n ·opaganc1a d e to no "llegü, Vi van1os l l con 1 consocntivns los Hobo·Li.mentos do co l)esetas do fo. Estra_da ó quin· · d OJ. o av_ izo e sin so tar e .e a las · Soci ocbclos Agrícolas·1 ·c1o1 J3o- ce duros de Cacheira.s, ctcordaro11 f l 'c". 1:','.Je·a cóni.o eri ln:sú1· uas "' u nrnno la pique ta e1e 1-n11ne-. rros y do Cora sin suscr1 rn: osen complacor á la familia :del di un· . tareas legislati vas: nl llllS- ro. El . ·ti·abajo lo yeüce ol Registro do lci. rrovincia:> ¿,En to y burlar la ley. dejando de aumQt~én,1p'p :_· qu_({ "atacd.n d~- todo.Labof; -vincit, oinnia. virtud do qtio facultades :'le ta· topc;iu.r al muerto . . :-::.~; , . rectaniente la ·enferrncdacl .-1¡- 1.? chan y mqtilan con el hí.p1z cenUn detallo finalaguó:las nego· . . ~.~ 'I: . . I .J<.t .f'arn1·1·la~' . .ex1ºg1'a":·qu"'... asqi1e1~?s,_ a·.:. •;a·~ 1'•CLlc1qu1sm9., "r·or· . ce•)1"·t"1'cnlo<> . " · e11te1·os ele osos • He. c1ac1011GS. ·laboran a ,dlaflO en el palg~arnont_o~ q~10 nada co.nLt?nen el cadávermarchase,diiactamen1 · AL Sil. GOBERNADOR CIVIL :: · c011tra b loy, el orden pnuhco Y te de la casa, ;t la . fosa~ , Los gala· lam~n tÚ "'-~1'.ese'r. tmlf o enfa mo1«i1, aitícnlos muchos do nos quorí(l.n dete.nerl~· 011 la:estanliCndür( jg~~·q.'s. Y racionaollos copiados _do •Los PrcYisoros cióu de la caseta ¡de ; autopsi:;u1 les A"1a ley..·é¡ue · n1uy. luúEL Es·.rRADENSE ha. tenido has- del Ponronir.•.? ¿Es osa Ja manera para quo re 3 ultara bl.enila pano·o reo·irá en· el orga111sn10 ta. ahora con · Ja ' primera autori~ do apli ca r lp.~ loyes quo ~ -; han tornima y el juez., .que.no iflbia J..

.úCC

-·

.....

(J,

1• .

'\-4'._,_,,__,..VL..

local;~1ey .-i~n_ p?rtantísimA, lá · q~e- dt(

- / .

in_q~p~rya a

.al modo de ··VlV.lr de

ec -a

f;~-

milia dentro cl~l n1unicipio, terreno hd.s:f:d J1oy · el 1n1ús explotado po~~ l?- industria P olitic_ ~ de !S'~ tlen1pos n10-

dernos. .·ne· l ·Anisn10 ino do, nos• l , otros que .}}~p1os lI~~B·ac o .a la unión sincera e rnq Lll;-

•

dad civil dci'la .. i)i·cfrincü1, todas hboraclo op pro ~lo h Agn•;nltulas dofüroncias y atenciones quo ra? . . . . . á sualta le son . debi'Esperamos _ de h roc:titud_ do das, anu teniendo_on cuenta que · quo invostigar<í l_os 111 ot1vo::i nuestro periódico estú destinado · existan en las do ese por formal compromis~ rl: ~ofo1;- Golúerno Civil para obrar de tal <le'r constantomonte ol rntorns pu- m~11w1;a corrijienclo al mismo tio1?b1ico sin prejuicios <lo partido ni po los almsos 'guo on la mítterrn apasionamientos ele ban<loria. . 8 0 cnmo~_.:m, annquo los p •trezcél. . Pell'3:1.lnos íllle -1con ol · ad cL·1 caeii vem- 111 a1 <'L los 1 miento al poderte . partlc.o con- qno I\farLinoz. ·so rv.Hfor, la · just icü · t01ufrí:t al m01HY; a¡:iariencius de vonbd en -~.g:i,.:-- --

gorarqui~i.

--v.s. cJ°U~

Of1em~s

dológado~~

gr~t11

n<lda ¡uatla~ ... --era -: :el . único en la parroq uiú. <-i u_er . ~a: ::m nía nada-intorpti:3o a\Gtarg:.tda aut.oridad y ::;e hizo; <'lJescarn-io ante toclo el públü:o :paná , mayor es-:camio. . .-. : 'r _ El p~;óuJ:J crib~iio, _?Je$caJrn do pur;t H:lng;·e, no -. quiso . en tro taJ1t.ü ü"d·:u· ocioso¡ y á hurta· dillas corllos luctuo· so.; :í. quinih~; advirtió. de poru· pi·omi:-:.1'-: y 1 ·1)i11plicaciones1muer·

s~i

cu~·1 forenció

-._.;_-

'..:::..;.~.,,

...... ..

te~:~.:Y,.iole~ta~ ;·y .. inatorias presidiíthJes.·: . cuchicheó eón 1os ga·

t<m10s forro carril.

tiempos 1 se 0 ·un dicen bastante o ·' bien ... . -E mais sabes, Farruco, que mnda non resultaba foo eso de caballero de fo lezna. g na nosa. . :fida, aiwh resulta millor, pois sería o cabaleiro da subela . --l)o i.:.i q ne lla ospoton, Farruco; e vol vendo .ó con to do tren, con todo o quo dis, haehe <le tar <le todo, poi~ Gnl-icia Nova, q ucrochenol-o levar por Cambados e por a U untos do vir <l Estrada. -¡Horno! . E quen é Gaticia NoNt! -Pois echo un prnódico do Vilugurc¡b, sognn din, pnJrooinaclo por don Púnfilo. · -1~ qnon ó me don P1nül0r -Echo un anaco <lo bo::ita q uo anda ali por Caldas o m;iis <lo tempo. -E que fai por Caldas? -Pois gozando ele perfecta salú e mais dos miles de pesetas que on tod'á sua vida so foi apropiado en negcios á mar do limpos; e non contento c'o quo ten tragado, agora quero comorso medio Vilagarcia. -Mira ti ho! Debo ser o tal un tío 1)01-o xeito d'aluun maJ1darin o qu'n.qui ternos. -Si do rnosma masa. -E ú tal Galicia }lova, un preódico polü-o estilo da lTu.>. -En c~u1 lo ó orixen o cí. mensión, pareca quo si; agora no tocante t\. forma e ;,\,s man(Úras, a Vos non tivo nin ter::l quon se llo igualo; aquel e.stilo cúrnico-cha- · vacano, aquel cheiro barcalesco, aquel espri to caciq 11 eiro e aso ba.llador, aquela osaclía tan atrós pra fo cor do dreüo ri vés, ..... estos é outros mais, oran carautores particularísemos n' cm gr<ldo ó que Dinglién po<lorú chogar. -Eran, dixecho? -Si, porque xa hai quo a Hon vin ror ahí, e ~í tal hora é posibro quo xa estea n'un hospital d'arrnpentidas. E mais eu miüa vonH cho conto, qne cha sinto ben. -Non che voxo por quó. -Verás, ho: . dábanos moito traballo feíto; a probo era tan desafortunada que sompro buscaba o pau pr'ó lombo, asi que non había mais quo collel-o e darlle con él. -Pois Dios lle perdone os seus pecados, Perico. -Amén, a nos 015 nosos, que todol-ow temos, F:.inuco.

._..Non .che entendo. leno;s que su:fi:ierori impresión sa· -Pois vents, ho: se o fonocatisfactoria , s:~gtüch ': de palabritas rri l non pasara <le proyouto, Nidudosas ·: é Intencionados inovi7 cotine, doixaríase estar na sua camferito's de' ~'a't'ezá coi1 i11orded u·- sa, po'r importarlle p rm9_0 todo ras l~ves dol ~·.' labio inforior ); eso, pero, pol-o visto, vou qno ;í. .otras gesticuJ~1ciones cuya inter- cousa era un feíto, e arn10ulle pretáción alc~nzó el hábil secre- · pi:·a que ci ~ou norne andase ta.......... - - ~ario y t;rasrriitió enseguicla :i los rnen no a.llo, pra qi.rn · os seus ·¡ ·.<famiJ_iares cadávericos q qienes ~e~- a chegados poidesen levar ó preó' de luego agradecieron tal soh01- tilico unha noticia· d'este xeito: tud " afiojaridérla·bolsa sin acor, e Gracias al coloso ~iputa<lo Sr. d,ap:if1 de la CftS~ta n.i de la carne- Nicotine, gran. comedor, digo,acacer[~..~ . ., bador,,. digo, protector de los in· .. , En ,fin;quo todo fué una timba tereses <le la comarca, es ya un de año en que e.l muerto salió), hecho la construcción de la vía juego-y fani.ilia ha per~lido; fünea q uo pasando por Estrada 4,il escribano lévantu ot/o m1'1erto.; enlazan\, con tal y cual. · · ' lo(II}éd~gos ·.:limi·ganado; el juez Esto nos demuestra ol va1or y no supo .nad?1-, pero absoluta.men- y prestigio d~l Sr. Nicotine de cuto nada pues él mismo lo ha di- ya liberal mano hemos recibido clib:! Yo.no quiero saber de esas ya innumerables favores los afor·. cosa·s¡· á mí no co:mprometerme¡ tunados habitautes del distrito 1 . .... y élpuhlico'í)ri:'cíficamente escan- de la Estrada;, siendo aquí opor., · ~ ·dülizado. · ·• ; · ! . · • • · tuno el rncordar entre tantos, la . ' ; ; : \~ ' ~ i 'l ~ 1 1 :.. • : : : '* ¡ 1 ·.• <lo coaclyn var ~i la no provisión . ... ~ ,· .1. .l • l , ,l ~ . I · * * ¡absurJ.o.soinojante! de cuatro osY a ves, caro lo.otor, que on tocuf:!las croadas para otras tantas das partes . cuecen habas y nosparroquias dol distrito qne no la otros no podemos quejarncs con : . HUE\8tros mé.clloos.! E:-3 verdad q uo tenían en una legua :i la rodon., . tl,mb'üm. tenemos. Popiilos¡ poro .. cla, y para las qne ol mismo dis,· ., .: ...~¿Colllo '.loa : de Southodarka? trito pagó durante tré:i ó cuatro aüos, cuatro mil pesotas, y quo . ,. ·~-ff.(ombre . no. . · ¡, unos Imb,:cizcs, querian so lleva·. . . . .. . . i . : .'' · " ' ..!....1'.ct.2'2..J ran :i do bid o oíl:)cto. Bien os . vol'dad que aun hoy no so sab0 el paradero de esas doce ó die~ y ~ 1 . ! ¡ . . ¡ ; ' i ·. ~ : ' ; ----•'9D4;Ps<UO>--..----, sois mil poso tas,:- pero 030 no de be ',• •', ¡ , ¡ : ; ~ ¡ ; ; i ' ; i !: ¡ ' importarnos, no debemos· ontro_ ·..~ 'i ~E , , que'. tal ' rnarcha esa immsternos eu los altos designios . ·' : prenta,· Perico; ! . :· · : do los pro-l1onibros que no$ go-, ,~ .. :- -......-¡-;V:ai1 indof;'F.ifrl1co,. vai indo. · biernan, entorpeciendo así sus ·'· .. ,..:: ~-'l1 e11de coidado CO-US EHTfttas, graneles proyectos y altas miras ,_., lio', que ' o :últemo· númaro s~tlou sobrn los interoses dol pueblo . 1 . pI1agado d.' ehuv , •.: · Como prueba de lo que decimos, -Foxense,. si11 :querer, Fari'uvamos ü, citar ül hecho por alguco, sili tú1 darse conta. nos ta.n criticado, do haberle qui;-.-· Pois abrir mais os ollos, e so 1,1 tado la escuela á la parroquia .tendoH -pouca .;lus, que vos. po:iia de Callahombre; si se la quitó mais " D. Camilo 'Pardo, qno tén fué para ocupar un local que di, d'-a bonclo .. '" , : · . · · ,, · cho respeta ble .so:iior tonia. eles~ ,. ,,....,..,Mira, Fati•noo: todo oso vaiocupado y 26 duros no eran de llo iá contar.. ó Direutor, que ou perder. · .'. aiínon che entonelo mais que .de ¿No ora acaso eisto primero que ".. , dar á. roclá; . e bo traballo me da atender <.Í los pelagatos de Call:i. : ú, Óundanac1a; , '. ' '. ., : _, -_,- Darlle . sebo : ¡.ÍS mans, Per.i- hombre? PE1ro además de esto, gracias <Í tal reformn pueden .. : OO • . : . .. ·· . "' . . ' ..-.No, sebo, paréceme que o agenciarse unas cestas de maiz al. a:llo, cuatro escoleiros de aque-· . tés .ti :na.lerigoa·. •, "_,;..,.;Bu<¡ino, ;;Be,rico, pois falernos llos alrededores que sin saber la de cousas. de ··. interés general, carta de crisfos enseñan hasta la. · ; -porqúe.á ni'ng~en 11' importa que regla de falsa exposfoión, y en an'. : ti deas á.rod11. ;n~n~ que eu tefüt o daluz si á mano viene. Es, por lo tanto,- de esperar, • J • •que tiverí3. ·¿Qué hai d' do.f'errooarril <i :Estrada? Ti debes . de que este pueblo por «iel qne tanXAN V1rnDADEs . , , ~t1bor ., algo, porque:ó fin e ó c;~bo : to ·se desvela el Sr. Nicot-ino, <7 ~ /) . el aproveche la ocasión quo ·se le , l. , ago1~a andas· pol,a v.eira dos preo._,QIGl;ut--presenta de nombrarle hijo P'Í·e. ~: . .c1ista~. · · ; ! ;· ~..: · \ Los Sindicatos agricolas .; . , "T'<Home, · cl~eiracheme m~l o (lnccto, y darle un banquete con platillos y bombo, sobre todo . . ,mmnt.o ose. bombo, para que no sea meno8 -.'-¿E 'porqué, ho! Afortunadamente, la penumbra que :.' -,-Po1:que, íf ahi "anda Nicotino, qtie otro soflor al que tiene mu- parecia iba eclipsar al floreciente desa~1 o, e' on d e es t e sonor ·. :..; . : mestLu-ac ino- cha envidia y con muchísima ra- rrollo de los sindicaros agrícolas, tien·te,:o :fucü1o : pouco ;ben nos podo zón, pues con menos mereciniien- de á disiparse. Nos referimos al l{eg·latos se lo regalan placas · y a.l- mento da 108 sindicatos del Ministro resultar. bums, . se lo dan banquetes, y de Hacienda. Primero en luminosos TPois á. rnin ·parécecherno artículos en la pr<.:nsa por personas pe,. tra ;cousa.. · · además e'3 caballero clo Isabel Ja ritas y arn :1:1tes de la Agricultura; mas .". .-. -:ri dir:üi, ,.. ·. '. Católica, y el Sr. Nicotiue, siquie- tarde el Sr. Conde de Torres Cabrera " , . ~P~u:écecheme :que o mesmo ra Jo es de la lezna, apesar de en el Senado y los Sr:;. Yranzo y Feliú -.•. q11e itiuis;·é unha ,proba ele que hu bei•la manejado allá, en sus en el Congreso, hicieron ver al Sr. Os. ' •. . . .

;

. ': .. ·_;. 1

•

• '

•• •

. ., ' : ·~;;: ·CR~o:;~o~sBs ' t j j (

;

: 1 ;

J ;. ,

eso

t -~ yir)-· J

. 1

ou-

;

ma la~ imperfecciones '. de qu~ adole._ cia tal proyecto así .cómo las trabas que pone á la constitu~ipn y desenvol~ vimicnto de las Sociedái:les y Cajas de ~ Crcdito agrícolas, matando · en flor á uno de los mc<)ios dc""rege_n erar nuestra Agricultura. Ellas . intei'pe)áciones arrancaron al Ministro de Haeienda Ja conl'csion de ele que era ·,·simple proyecto y estaba dispuesto á aceptar to- · das las emmi e ndas que c;fucran justasá cuyo e!ccto, dicho pr9yectp, estaba en el Cansejo de Estido "pái·á' que ese alto Cllerpo consultivo_ emitiera dictam en. . .. Por su parte el Ministro de Fomento Sr.Gonzalez H csa<la terminó su · discurso, al intcrvcoir, con estas _qalabras ..... .. que el Gouicrno · desea ·favorecer el :'"'·-::· movirnicuto de asociáCio1~ · agraria y • bu:; ca, dijo, la {JrmulaJelfz. que armo-

;nice el espíritu y lw letra flc la ley con

lrt inel11d·il1le de(ensa cont~a. las fn(raccioues que lÍ la 1>ombra ele. esq, le-¡¡ se l[Lteran cometer. < Tambien el Consejo Nacjonal de las sociedades catolico-obreras envió una , comision de disting·uidos mienbro's de dicho con$ejo á visitar al Sr. · Maura y pedirle la mudificacin dG djcpo 1 reglamento: El pre sidente del.- COnsejo de .Ministros les recibió' bienji ; se 'C:tprcsó en estos ó muy p¡ir,ec;id9s ·téi;minos: «Yo, y co11mi[!'o todo el Go):>ierno 1 de- .....,, seamos como d que mas; la . prosperida<l y el de sarrollo de ;Jos sindicatos agrícolas; peri> corno · á ·1a ;sombra de b ley cit.: ::;illdicato's agtic;ohs; pueden contituir::;e gmr1cles so'ciedadcs ·mercantiles, burlan<lo de ~:>e· ü19po .a\ fisco, ;.í. la Haci ecla no pued~ privarsele ctc ::;us l e¡c: itimos ingresos. Present e n w;teJ,:s las modificaciones que cre an p t:rti 11 u 1Lt.:s, que yo _d e acurdo c ci;1 el ~{ini:; : rri J e llaciend~~, estoy dispu t·do á a c ::¡i tar todas aquella's · que ~ean cc;mp ;; t.lilcs con la .funda¡::ión y c\ e::;arrollo <l e los sindi~atos . de buena fe.> ' · Cu:1111to 1Hi-; <i.kg-rareinos que ese mal hadado regla me nto sufr~ las modificaci o nes que p id<! n todos que ::im¡¡n ··· · ' · ; · · • á Ja agricultura. ~-y

los

----=&•--·---

UL Tf MO RECORDO

Un conso liiio en buscaba

que C(l /mara o mmi' clelor n'·n nlw wi.m onde gnrdaba rico lesouro d'amor.

C'o cora:::0n contristado

afanado ú caixa abrtn n'ela vin, · · xa sin ;;áluea, rnareliño o rabillo d'unha fror; ·

y-as f ollH'ias · .. ciscad#ias . . mnc/l(ls, xá sin recénclor . ¡ Unlw tarde, a11uiro#1ia,. ' Cando se iba o sol pofier · ti me d iche ·zmha rosiña embrema do teu querer . w biqueina, ' · e gardei,na · .' · : louco dt t~Ucidaá,· ,; . · ¡O querete á ti, d'aqiie~a, 11liria estrela, 1 ' 1 · era o mr:u úneco afcm. -«»· "l . : ; . ' '

D'aquel tenro amoipir·1neiro, , d 'aquel santo e puro amor, · <l'un querer tan v'erdade'iro, soilo m~ queda en ri9,r 1 :1.-;i sin sálvect , 11UtlelÚlo ' · ' o raui1l r1 ll'unlla fr'o1' ,y-as f olUfias . ; . eiscmli-T?as muchas xa Jiu recenclor:

. ft.G. B.

--------

•

.. "')-

•

~-"

-·

EL- ES'.I 'RADENSE . -:· ;,. :·· ~·--- ~" '. --~~~~---_....,.. ~.. ~~~....----,.~~~~~~ ·· -~~~~ ··-~ · ~ · ~~-::--~~-:-~~~~-:-~-:-~~~~~~~~-,--~~~~~--:~~~~~:---_,,__..:_,..~~_:._~ -.'. ·....~;.~ .... '• . .

·.·

sigul·~ntes

Lava ·.·raicea'' y, tubérculós . c··;.··,·J.......... · : .

Se.darán las enseñanzas: y dos de celadores de segunda clase p S d d . · nmera. ecUn aria de os años. · con 8 50 pesetas. . para los propie.tarios y los hijos de es··

Dos ..podcr~s·os:,R-:n1oti~o~ . ·aconsejan .-toSetcr,'u~;da. Internad~ par~ los o.b1·e1.·o~ p · A ' territorial, · .o r la udiencia han sido ~ue las raif,e.s ·y tii,8~~:Cli.~. os ,quo só ª.~s~ .que .s e dará en ]as gra.n.1·as._ que d. ispon- . nom ¡)rados Juez municipal de este tértina:n á la ahm~nt.ac1ón ,~ci gan~d~ ~e . gan de locales. La duración será de 1úino; D. · Manuel Otero Vinseiro, que · ·· ya 1o ~raen ¡a actualidad, y suplente, 'j': ~ · laven pa1~a limpiu~i9a ·~e. ·]a ticiTa y de curso escolar. _ rrécera. Cursos para los peciueño~ D. Manuel Ballesteros Cnriel. ]as chinitas que fA:úgan adheridas, el . labradores, que tendrán tres meses de · Fiscal, D. José Salg:ido Lópcz, y sn":";· . primero es mecánico, ya. que los corta Pene, durnci.on. l t D . Ed uarco ¡ CaJide · Ciorraua· raíces :se estropeán mucho y sus cu- . Cuarta. Cmsos . breYespara obre- . todos Abogados. .: chillas rozan 'con íla-:tierrajr)l.ótro ros, que dmarán quince días, yersan-l 1 ~~ . rootécnico, puesto que los herbívoros do solJr(cultivos importantes. Qninta. .Ensei'íanza para los maesHemos rGcibido una carta firmada ~;.< iio constimen con apetito ¿los piensos tros:do escuela, que'se dará en ]a épo- por D. José Pícanes, de esta villa, en . :.:.~ :- que contiene1Lti6.tTa (>_piedredbrs. ·. ca ele vacaciones. _ • la que nos ruega llamemos la atención '!;t -: - Eq el C.a.mpo, con\ g1;a1~ facilidad eli. Sexta. Enseiíanzaáagrícola para los de nuestros paisanos residentes en Cá- e , iuin::ÍÍi Ja; tielTU."Cp~e- S~ :~llCUen tra.n en soldaclos por medio de sesiones que se diz y las Américas, á fin de que cuan~}:~: ias :; úÍees;dé fo~~pía*~as' gúe ar_rancan; <lará en Enero, Pebrero, Junio, Julio, do manden dinero á sus familias no lo · hagan por .medio d·e billetes en' carta f:,~ pero é -· los - éstablos,.~n las . cuadras,: Agosto, Noviembre y Diciempre. ·: Jlub~«í~]abori.itorios!JH'OVinciales1ptu·a pue~ . á él por este sistema, le ac.aba1~ . t' · "n.o síi'céUi{ifs'í';siño-cf1rc..a1~encontrnrse mstrn1r ú los labradores . de desaparecer 100 pesetas, qne su ' ·· ; :· eri. ·s11s "p.eseb1;cs ~: '~lenúin tos terrosos · 'l.1rimestralmente habr:t en las_gran· padre le mandaba de Cuba. consumen con inucha ai)rensión la m- ja(regionales asambleas, á las q ne concurrirán los ingenieros agrónomos. ·«_.. ción diaria. Estublécese una cátedra, ambulaJi- . Hállánse enfermos de alguna grave}; . Claro es .q 11e los pequeños 'agriculte para dar conferencias en los pue- dad, en el Ulla, los Sres. D. Gabino .: ;:~ tare~ rioiutilizan nl' máquinas ni apablos y contestar á las eonsulfas por Rivadulla y D. Gerardo de Valenzue, ratos para el lavado·, siÍ1o ·que en una escrito. la, Subinspector de Sanidad Militar retirado; y Notario de Oca, respectivasimple: :cQbefa~ 1 10 !~jeputa~. ~ó.emp1ean mente. ~~--~-~--~~lava~raíces:s~ncWo;s..: qub:~ dan · hasta Celebraremos su restablecimiento. f ahor(m uy bueri :re~ultado, y .~.como El credo del ¡abrador ~- ···ejempl.(pOdemos:mencionar-el de~Be" surqB:~.ir~ ¡q\lei s:e;~p)ic~: :.Q,a~l.<'\nt~. · De uua nueva cafrada, ocurrida en Una revista agrícola europea refiere la parroquia de Berrt?s,' tenemos que En las graneles ~1x.p\otac10nes.usan ..; para)stasoperacíones de aparatos que que hace algun tiempo los agricultores dar cuenta á nuestros lectores. del Canadá se reunieron en asamblea El dfa primero del que rige, llegaba ~- sc~denom}nan\'lavadores contínuos, y para condensar·;enlbreves fórmulas los Dolores Nogueira, de la feria del Fo jo, 1 ~'· ! é1{~plé~n:~no deJJos dÓs proc~cÜmien- pensamientos que deben dominar en acompañada de Ramón Moure, amic-o tos : ó el de agua ,(lorriente ó el de agua los que se 4,e<lican al cultivo de la tie- y compaf1ero de otro vecino que cordormida; en el pririrnro, que es el más rra, y despues de una detenida discu- tejaba á la muchacha. Antes que ensión adopt:Hon el siguiente «Credo del traran en c.asa parecieron poc alli Vi.; recomendable,)fo.' chorro~de agua alilabrador», que transcribimos porque ¡nenta. contí;nu::¡.mente al; depósito por con prende consejos que todo buen agri- cente González, que tambien cortejaba á la muchacha, y otro joven. i el la~l<i d~ ~i1id~ .d~J~s raíces, mien- cultor debe de tener presentes: Parece que el Moure la emprendió ~ tras qu~ pq~'. .el l~gq ';~or.~r~rio se eva- · «Creemos en fincas pequeñas y su con . el Vicente, llegando á agredirle . - cua una cantidad de .;;i.gu(equivalente cultivo completo. <;on nn palo, que la madre de la joven Creemos que á la tierra le gusta cole quitó .roH1piéndoselo. ~:~ ,i.a'. ,,~ __.,,h!&::¡;:¿L"'\ . : .· _·~-..- · . " :.mer . . ,:í l·a en tr.au.c , . ~«.. ,.e,._---·-· tanto comffá su-dueño, y por con~ Entonces el :tltonre cojió una Úicl¡a Con el segundo,· .en el que se cam- siguiente se la deb5} abonar bien. que á pocos pasos había, y cual si se • bia el a.g\Ío.' de ; ve~ el\ ~ cuando, no se Creemos que se debe ir siempre has- tratara de un lobo ó un jabalí, dió con , obf::icn~ U'p ia~·a~ó .·perfecto, pues las ta el fondo de las cosas, y por lo tanto ella al Gonzalcz, un terribfe golpe ·-·'últimas , ri:i.í ces se ; agituil en agua ya profundizar con el arado cuanto mas rompiendo1e el cráneo, dejanclolo por sucfo,~y 1sal¿1(Con 'úiliÍ débil cápa teso pueda. El mejor arado de::todos es lo tanto sin muchas esperanzas de viel de subsuelo. . da. - rrosa en su_supernc,ie. Creemos en las grandes cosechas, El agresor desapareció sin que hasúüliza. Alemania ,para.la~ pato.tas que cl1~jan la tierra en mejor estádo del ta la fecha se haya encontrado. el lavadqr .Gross, C()n . el ~ qµe obtienen que la encuentran, enriqueciendo á un Es verdaderamente lamentable que buen resuitado,<_ryp~1:a' ' el:tubércu]o mismo tiempo al labrador y altcrreno. en Berres se sucedan estos casos con Creemos que todo labrador debe te. un tcrior; y fa remola cha el de Defosse ner una buena. hacienda de labranza-· tanfo;ima frecuencia hablando muy poco en favor de la cultura de aquella ·., · bclanibre, qüe también ha. dado_ en la. Creemos que el abono universal d~ . p~rrroquia, compuesta en su mayor ~. pn\ctica','. Ú:n: lisonjeÍ'-0 'éxito. todos los terrenos es el espíritu de in- yarte de vecinos pacHicos y honrados. ,· :MúsI.en~. aquella~'::~xplotaci~nes en . dustria, de empresa y de inteligenque . el uguu.escasetH , p,que el.terreno . eia, porque?sin él de nada sine la cal, el yeso ni el guano. , no se opone, · pu~q.en emplearse los Entre las muchas erratas que se Creemos)n los buenos cercados, en ,.: limpiador\\;; e11 s~co, [ouyq trabajo es las buenas fábricas y en las buenas deslizaron en nuestros últimos números, daremos cuenta de las siguientes , - · ·aceptable~ spbre .todq '.si se efcctúa:con arboledas. por sel' de las mas importantes. Creemo(que tener un puesto para · J. ·raíces 'y tubérculos proceden tes de teEn el hermoso articulo, debido á la cada cosa, y cada cosa en su puesto _rrenos ligeros y ~renosos·.. · .· · · pluma del ilustrado médico D. Manuel evita muchos pasos perdidos y conduF.' . Nodar, ¡idemas de resultar adulterada ce á tener buenos· ii".peros y á conser·, la firma de este, se lee Caposci, en varlos en buen orden. --.io0111 . . vez de· Capossi, Monjón en vez de , Creemos que el buen-trato al ganaManjón, Tonido en vez de Toniolo .Los servicios ele agricÚltura el proporcionarle buen abrigo es do y . ·-. . Turmanu en vez de Turmann. ' •un ahorro. ·; ! . · El buen sentido del lector · habra : Creemos ·que es· bueno atender á la '·' ·· ·- ...-, experimentación anotar los resulta- ·subsanado otras muchas y por· lo tan:~ . El decret-0 redactado por el Sr. Be- dos, asi los buenos como los malos. to, le r'ogamos nos perdone la muchas '. sad:i sobre la (jrganizacion de los ser- · · Y finalmente, creemos que es una deficiencias por los inconvenientes con ;·~. vicios de agrict!lt11x~', Y gána deria es máxima excelente vender el grano que la nueva imprenta "La Estradense", donde se imprim~, tiene que troi-: extensisimo .- . :·'· ;·~·' ,:,. ~ . tan pronto orno esté listo . . ·~r , Hecopila .las'· !nnme:tosa}l '. ~isposicio pezar al prlncipio . .... nes"hoy dispersq.s; ·:'··'· _.. . . · . · , El ¡:~títulof~primeio comprende los · t >.ser;>icios :centrrles de agricultura y Suscripción hecha á favor de Lucas E~ES :.'- ganaderia y de inspeeecion. AcompaBolaño, vecino de Tabeir-0s, que tuvo l' · ñalo un largo artioulado. 'e· · la desgracia de haber perdido todo ,f..: El titulo segundo · refierese á los . «La Gaceta» del i.º del actual, pu- cuanto.tenía, en el incendio ocurrido Oi>Eii;yicios . l}~gionu.les;; , Pol1sta de tres en su casa el 17 de Sepfü1mbre últif.2 articulos:que ·:tratan.: ! el : primero, ·de blica la relació¡;¡ de los destinos civiles mo: - ' , ·.'· las granjas y escuelas práct,i cas regí~- que han de prOveerse entre las clases ,,~- nales; el segundo, · de los establec1- é individuos de tropa, figurando en es- De Cádiz. Suma anterior, 65 pesetas. Avelino Louzao, 1 pta.; .Manuel ·: lllientos especiales de enseñanza y ex- ta provincia los siguientes: ' Cinco plazas de peones en carrete- Louzao, 1; Angel Neira, 1; Gumersin·:. - l)erunentaci9n ,agrícola, y el t<ircero, p...O Rodríguez, 1; Ramón Presas, l¡ ~ a:. del Estado, con dos pesetas diarias .tf l1el sfrrviCio regfon~J..; ' . .

_.1/

f \':'

. ... /· '. :\ ·. · Cándic.loGómez,I;Benigho· Taboaclri · ·Hoy 1<•1· ~uillcrmo l3~tl!ñas, __1;; A\+elfiió',Li~pez'

1 ; J o::w ,, v<~na l ial , 2; Ha.m iro

· J\fanuel º~ cts.; Patncw SeJJO, l.; i.~{osé !{oy, ~lvarez; -1 · Hamón ·Le' '>'" ·, · · · ·' .'-· -.. - · ~ ·· ;., oü; 1'.lauuel Lo1s, 2 vO;' Jos~;'.·Pomai:as, l; Mamwl l_}ev, _o. '50; i\fa.1.1 .1~.·e.J . Yülia, o· 5 o 1 f 1 .o.ªt'tlil, " !; 1\fa1me.l,l1c~r,,l~ Jo::·;mue: ::.t: Andn.Jar, l; ManueJ.,.l)aJsc1ro, l; Manuel Rey_. l; Andrés Cr(lspó, i ·,Peelro. N~)gl!e!l'a, 1; J osé. )3inseirn, 1; · V:cl1xhomcro,l;Angel.Vil)ar,l;Mar1::i. Cam¡:íos, 0'50; Manuel · GurCla 50 J<~sé Heyorcd~, 50; Antonio Paz, '50 ; V1ccnt.e G>arcrn, 1; José _BarreirQ¡ 50 ; ..:\,ntomo Romero, 25; .J.os.é.D,.i.: eg ' unz,· l,·

i; ·

J .·.

·t:>

,es

'l'otal 1 91!7&-pesetiis..-

-:-----., ~-.z....o..;.:_. --· ;. :· .• p

Ayer, ha dejado de exisÚr -,nles~ v~l~a, <les~~és de recibi~'.l~~os ~ot uu-

xtlws 1espmtu.1l01i, .el.a9m~4}iab~ •µo esta p~aza y particul~I'.~·í<lUiigq__~jllhstre D. Luis Pereira Ga.rcíq. • ·: ¡ T· A s~ ap,r~ciable J~!i~hyi:mos el testunom~ de n~e.s.fa·p.,~~jitiap bésa· me por pérdida tun irreparable. ¡ r¡ . . . '· .· . . ¡, (Q . e. P. d). : ... ' . ·. .· :;

famgli

- - -·_,·- . .._·....,..:J .

A última · hora,. liega á hQsotr~s la noticia de que se halla f~rma la Sra. dolia Fr~p.~~~9 ~)\lyf\rQz vmda de D. Serafin Pazo.-. · Mucho nos alegrnrep1q~; dij .¿:Jl,Lpr,onto y total rostableciniie1úe'i () t\

graveme1ito.011· tl

•

m~~~v1:~¿01~~~: <lo pobl~ció~. Ju.r~~~e l~ ~u-

Nacimientos.- José Ro~~~d~ Gohi;¿¡~:< ·dll 1~utulob~s; Je~usu ':'nlladarea ~eJ{ cle ·Úl\11t1 o; Joso-Murrn Ne1rn Porfó' do;¡ Q .. . Al 11 <l' l" . ~ OflllJ o, mo- ' rnnc1sco AlYarez Bouz.aa~ du 81lbucedo; l?.nmiro Mora Mogo, de ' Suiitolus· Por[ectu .FQrradan 11 Noirn,. aa · n~rrit'il¡ · An~ . tomo Ne~ra Bernurd.ez~ ~ 6 ,, ~a~\ 9 ro u¡ u;, <le Ancorn<lo11; Y liiolm11 P1ci1llo: '.Loro uzo do Souto; Jo11é-Maril\ Yul•~,t~ll¡~ey 1 C 1111 ¡~ cob1;, do C11slro; Cermen R1vadull~ U111 11011 uo U?tTes;; Alfrc~o Do1:rua1;1irps Ri'{ii.uullti, ~e füvclu; .1\\-olmo M1lláq Gouzali:)i, ' 'dli ~~~.morrnr; Munuol liodr!gu~.~pl~~{ .~~ Ar-

u:,,

'·

•

··~

•

~·....

DF: INT

. ' .. · - . ·¡ . ~·y~~~y

. ··";.' ....... ~ . -.' . "".. :~· - .. -~

Dejim eion es.- Mari u Rey,Tato~ idit; ·Q 11 ,_ fr o; Manuel Hivn ~ Ccrviño de Sou' t'o· l• . 'I . ' . ' in un a ,,, .onto1ro p r Dev¡;¡t>u, <lo i Callobri·; . . . Ju·M ..na

, 1 ~c~01l;\s

•lrend1o, Etlu Purdem'~r¡u; Muria o 'uon Olil, te !ltr111tla; ·Manltg}a '- 01itizalt.1z Porlo, <lo Rome~ur; Ro11a Rodriguwz Coto, tlo 'l'uboiros; Ygnncio Caaado Vil(Jl_a, t10 Duloir.a; Molitonu µijq ;..(\irto, . Je üm:•_mJo; Po<lro Mullu Losad·a,.Jd.Q:· ·Parllo1nurrn . ~1

Rll,y: . pt".n>.

Mat,.~monios.- Juau-M~n~~l

U.o Agmone>J, con Conc.opc1.o n Mont~~..ila

Santelo~.

·· :_'. ¡ j ·} '/_

FRANCISCO CARRACEDO AMARGURA,

HABANA.

·-

. .. .

• • ~ ~- .... :'':~ ( . 41 . .... ,

.L.OeAL

Se hace toda clase de prendas <le vestir á precios sumamente econó111ícos.

'l'ALLRR DE HERRERÍA r ·MEéÁNICA

ANTONIO BL!NGo· .. Calle ele San Pelayo.

. .; il '.J ;1H ' í •M'O'rney;

·e r

.Tipografía "'LA

4'; ·

ES1.1~AD~~SEa

...

- . ..

.~ . ¡• 11 ·

._;...

:,·.<: :;;,~~ ...: ..

. . ·~ .': .

·- ..

~-,

=-....

esc.ritorio . :

·CENTRO .DE SUSCRIPCIONES Y VRNT.A DE PERIÓDICOS Y REVISTAS

• • :

i_; :.~- ; :_ .

.- :

._ ·, :" ~ . . :·<-!:!'-~.:. :.>: .. j

. :-..

de VLgq~·,::

•.. ;~·~ : í :..:~· j·

P LAZA P R 1N C 1 P A L.- ESTRADA.

:. ! ;:._

-~! .

'• . ' . {· .: . 1.;-.'

. ... . ·' . ' · :·

vende en tod~s los estrrhle-· . '- c1áiientos de la Estrada, ·FojQ y .Qo~csecla. · . ~ m m ~E m 'ª a~ · Deposito general y único repi'es~1~tante eü esta villa . tH m

·se

. '

,. .,.. ;., Cerveza>.:\; : L·Á · CRtfz :~mm . . al íli del. CA~Pp l

.•

! 'J

' t.

: • : • • . ·,

' ¡:: l .•. .. '

Manu~.1 ,

Cod1cs de Santfago ·. . ' á E;:;ti'adc:i. 3r viceversa. ~------

• AlL\flNW'l'JL\CJON ES Eli San Lingo: La de JaFcno-Cn.rrilana. En Estra11a: . Cnsa cfo D. PPclro Cam_ · • po:>, Plaza Principal. SALIDAS: A las siete y á las IJllÍnce todo$ los

t9pez Aln1ira

·PEREGRINA

- - - -..-. -y :, i; ;

~¡ J. ·;- ;--,.• •~ ·.: ¡~ ,- - :_. -'. ·-·

fü{·ND! 11E TEJIDOS l .10?'.AS ifiólí!S .

DE LÁ~PE~iGRINA ..

' CALLE .

~-'

• . ..r

; . · :. . .

~ .;a:·mp o s

D u r á n .y

Agentes da~: e~bªrq~es . fLAZ1 PRiilr?'iL:> ;,, : . . ..

lltas.

..........._.....-,,·..

Ll ( 1},[J. !~,; t

~.·~·~·-~··~·

.¡ .

· ¡~ ._t :~J .!t { -'j

_. - ; t .

C/!:;1cros s ·tpcriorcs.~Pn:c ios s i1; compele11 cia

· cib~~o,: ~pr'~fcjecf~úl. tes

·.mejores;.

; .: . '

utí

! ., ' . t ~ .

,7 . •.

· <1L, : · ·; ~ ·_¡

i ..

\.-¡ .•:

l . ...

¡·

; •

• :

i. 1 .

Pri~c~pali

:.i !.r, ·

l: J".:"j

Sn l'(é.i]J:cro.1 tcdns los moJ.clos pani

ESTRAD.f\. ~ • • • I j

1 • ."· ; . ~ ;

5 astre:r ia . . ; ¡·

1 '·

. •

P.Á.ÑEHL\ Y. TEJIDOS .¡ •: ' UL'l'lL\MAP INOS.;_,;CALZADO.·

-tlkigirse á .dicho .señor,para ~l. ; 4imple~", racional de cs>tií~~ ' el~1iié1iíto'á ¡fe:i'tilizantcs l

DE:

la t.f· m;) :) !'< ~Üa de inyi01·no. . 1 St~ !1,1ce:1 C':): : i¡ :~L L ma;; ele luda eb.só de :.;o~ i1b:-c:·os .

... , -· · ·Le>Si -'a gricultores ele ben.

: ••

Altuacéu de tgda clase' de .::·· herramientas y · apa1·atus de la~ra11Za :

.· l?laz a

~ {~l s ', i • • • Tfz ;,.~¡, .. .W ' \".1 0 • !.,,, . ~'] <!/ >'l . .• u_ P; .. .-~ ! ~~ ft:. L~~: ~ : ~. i ~1 '"N n~ ·~

José· Franc9 ·.BÜ~allo

GRAE SOMER.ERERTA D8. PJ1.RIS

·· -e tD:ilesa$·/ j·:)g1'Aü'des .par· ti-. : da~:.):l~, .: 6~tQ$;~(l.poü9$, .par~ t.od~:hJas~!_1.4''.{;quJ ti yos ng i' I-

;, .

. ·: i ·. ·

de las fábricas '' francesas:

y .:1..' ; ;¡

· · Ca1J o de San P olayo

D.on C:.~n1ilp . P?-1'd9, : ha r·c ~

Gran f er.reterfa ." . .· .

JUAN 80NSTE:r~LA

.:..

., .;

Café y Ultramarirtos

Iu me1no snrtid@· en calzaco p~·a. t das las esf,:lc!ono :. Pmcio~ ect n,rnh

Salvador

i .

s~uto

C..tLLOBRE

. •· ; · ,..

+:O...+!ti•......!i·:-·~·-·it~ffi~~. . ·: ._¡,,.

R€L.Oj€RIJI

:_La·¡-.~·. C Íonfiánza •

DE CBLEST!!:-J'O . SANMARTil'

NWEYA OHOCOL.ti TEIÚA '

. . '"!;; ;_.

S li l1 aco tocfa cltt.iQ 'ae c&rupc Y f!

BN\::,ONJ,P.: MQF-€lRFJ .

t.Ul'cl.!J fL préCÍOS OCOil Ól?iüOS

ra.n ti.z:u1as.

. Peregrina} o. . ' ' .

,- : . ~

- . ..

. :.

•

.· f l •

' J •._.·l·. ..

• j

· ~'

~, ·

"t _.

' .•

•

:·E.[ª1!. . ·ir,,

.. . •.

· >·_,_· · ' :

~-·

,U .'

·1) ·. .

· l ..

¡ ,

l'\ - T.!.V AD '. . .tv T { º(.o

.. t...J ( ' ..i...J 1i' ' ~\ ;\f .i.

: .• . ...... ! _ ._

... .

.;. "

·...

·'

~ 1, r ..i.: l. l ~ - -- ...._,

~ .' : '

. ·:

'" : 1

-,2befe~sor de las ·sociecliides arrrfc:oias del distrito..dé":>. ..-.Y::;...:. . ..La E - · s 1~r·""adc. . "' :·i·? ·. :·

'. - .

-- .. ..... ~-,.. -: ' ... ·. ~

: ·

.:. .. •·...:-. :. ;·-'"' :·_1..·_:

:¡ ..

.'~ ~.·: :·\ ·;,,:·:. ¿{ , i;;,~; ,

• :

.. -... ' .

---

.;;;;::;J

':1

-..

'·. .

o:( . :

·.·. :.. ;' ; ,:,, r~:.: ~ .~-r

.d.

<SEPU:S:LIC.A. LOS SAEADOS

' ·. .

' • 1

. .

;: ... ·.)J· -~ ,' '· ' · . . '. '~'.' ; ·J . - .

PRECIOS,.DE .'SUSCRIPCIG)N.- En E:s tradrt, i trirµe·;~t;:c, 0'73 Pesctas.--Ji\rnnt;ti'in1est1'i1 ,tu.1.a i)eseta:)i°HIB~.ro ~t; ..; CIN~~Q..~'QENTil\103 An uneiós de-sel e .O<iq:pcset:ls ~ri1ensuales. ·:, .· ~.: < ~. ·~· . .. . . . . - .. · ·· -·· REDAGGIÓNY ADMJNfSTRACXQN: PLAZ:A PrlIHCIPAt . ..:, ··-: . ~- ~:

'·.

·-· :

•'·

. ..,

,.•..••. . !""· •

•. .

:: : :· .:· .. . . ·.

• .

• • . .:..:·; .:,·_, 1,: i ·: ~-

~ .

'-!· .

. ·, ._ · ~

.. '

1t~~~~j,,~( :. '·....·.... -·· ·: - -· ......'.de', N.ox1einb2e .. . oe, 1907 ~'~U~~¿: ~!+'~:,,<:;·

~~-·

·~~~~~~~

E_stE~<l-~. ~.?

;

•

-··

- ; ·

·;;

. . .-·.. .~~~\L_"O-.: __..

. _ -

. . : . ¡ , : .II r,_,

- ;:

•

;_. .. ·.

.· ; - '

¡.

' __ ·

. J.

~?".

,· ..

)J •:; ,

11>~ II<~\>íl.~~'.i &~ii1i~~v:·~,;:;;/'.';t\'<.:/¡; ~ ; ··9'5() p·e~q pliüa. ·~· 1 · \·_::,:f..iíJM~RH'. sUELf0<5 .CÉNTIM'os :' ' ..

:t:: ;, '. ·

~·-··_ ·· __· _ ·_'

:: ·· P.R]TIGIOS) DEi;Sl]SCRIPOION

~Z,? :;c:i·: }LJ~{<.:\:f~:;tfüh'}:·;:~'.·~;~,.;:j ~ :· .r'; : : : . • ._.''.' . Estrad.n,.~rune~!t_e,, f..i\! _, <;, . ·• O 1'5. ppsetas .. ' "~; . : FQo_ú~;.::ii.l<{;u: ·;_·::. ¡i . ·~:).fh ::;¡, ·. 1;. : • . 1,00 , ,,

_....

• '

·~ . '

.. '

.·t: ;·:·:, 1:".-.{:' f.: _: ·,

¡::

•

_¡

. .._;

PUN1,0S DE '

·~ ·, :;1'!·/frif~~(~-'..¿ .:. ,.;: ~_; , .:i:·.' ''_:}'.\;¡

:¿;-.·, ~:

·'

= ''':i'._¡~Jttf\:.' ,_• .

susC.Iilit&íóN

Se pu bEfoa Rí&S Siib3 doS' ..., . E~1 : :~·:"; ~· i~%~ltP~KL , ..

·· .·<·· ··. .'. '. -' .· . ·. ·

~~ ~'./;:4>~:~·-,-~,.;~.~~~

: <<~6·;~-~í::..-.· ~.· ~> · · · ..·-~·~:,,~:. ·, ··,:~:: .·::l;::~ · ::i~~.~~~ ~~~!~~:~=u~~~~.º~~!wl\~ . ª· i~71t~l·_,·. · · ·

~ ,._ ~ I •¡ '.' : >_'.- _.

·'-::·' '

.:_ _:_ __ _:_!_·'c.:__~---- ~_:_ _ _ _ _ _:._ _ __ ____ · - - - -·- - ------------ --- ______ _

~ _· ~_~;:;_f:i'l)~~][Jfa~/l~~,~?'gr~~ji?";'"'~ •·•··

....-.r_:. .

- ,

PE7Ri OD 1eo·. SEMAN.f.\L.,

...~ :· .. _ ~

·Almacén Brea y Nogueira. · .

••

'-';/,:;¿y_y!i· · ·

• • :')

¡~ ~

r ;.:_ '

( .

... :.-~/ · .¡ _~~:~.( . ::;~:_;·

r_.

:· i· PO ll'R ~:·~: E_ .S T ll AD.A!

vele poi; todos ellos, y paru esto es je mejor se amolda al precepto, se · os una is, porque es 11iits-ica' c'ele'sUal. El comercio de má4uinás; icomo os • ; ¡ preciso que las colcctivicládes piensen monta en una máquina segadora, y en ·'. ·!: ... 1... : i:? !: i\· ... •: . y tengan ideales, que á no dudarlo, una ho1;a, ademas de ir sent:u1o, segó las (li\il nn cien Lo por Ciento más caras · ] · · · · · ú e11o llegaremos en el momento que la. fanega de tierra, luego arp1í vernos dn Jo clebiclo, y sa\)en•·; q~c si 'Os unís ·, ·. >Yamc:> ·os ·so o i 1a ·excitación po- el individuo sea álgo más que un nu- q1w mientras el uno tiene que su~rir habnis de te11c¡· ú1ed.ió; para; comprar·.· 1íticn>Ja que ;lleV.a :hor1da pertur- tórnata; úriica1 causa del estado mise- Jos rigores del sol y sudar Lt gotú g-or-· fas dircct.amP11te :í. büeíia's fábricas, de .~; .. · ,:bución" á: los :,tD:iri1os.· ::u1tes tran- rable en que nos eneont.ramos, porque · cb diez horas, el otro, como hizo des- ali[ 01, <J1ll~ voeiforc:l lio' oS:unáis, que. ·i q_ui~os; ¡ :no ·. s6~~: 1a inquina p0r· ¿en qué piensa ellabrador'? ¿,quó hace'? 'cinsaclamcn tc en unu la rntsrria .· Jabor no con~e¡Jni·reis nilda." 1·_ ' " · _· · · ! ·Los üsnreros; có1'n,o· ·• se 1 enriquecen . so.nal\ ,y.iil 0difi:_ µ_frioan9, .Jos e~e- ¿,~í. donde vá.'? . pnede pcricctaráentc dmantc ' esa~ con Yücstrn sndoe, J)(JÍ' é.hn.tro : miseranüeve hoi·as restantes, irse de paseo 6 · mentos.: trnstorn~dores :ele b, ,paz '¡Ah! pensar, en nac1a, y naua hace; bi.en discurrir otra múquina, ·.que ;de . bles ochavos 'que os prcst:in '·y ·>saben · • '· · .I' {i la n1ina camina, triste, inconscion· .y: eLsosiego_ -d.é' , . l~s:.· . .1_ 1 a_ 1 .i1ilias , hoi . i..., te; ::;e levanta antes <le ser de día,· en Jn:münna manera le ayude en otras que si os uüís podci~' ' obténer> dinero del Danco de Espafíd· :i'liienp:t 'de un radf1-8~;es :otra·, cóaa :peor. que . al~ocampo trabaja sin descanso, vuelve aplicaciones . Pern yara llegar á estos resultauos-, tres por Ciento sin gásto's ' detimbre ni n1 surgó de . JaL!iiral1lad;, ingénita de noche y todo lo encuentl'U: comoJo en ciertos ~honl.p1·es : que ·por des- dejó, sndo, en desorden, sin ca1or, os preciso desterrar la coE¡tnmbrc que dercd10s reales coú: lifc'dal á• 'ellos se graciü :del :!paiR. Jrnn .. venido á, ennegrecido el hogar, pues que toda los laliradores tienen de no utilizar el les concluye 8u sncio :tiégocio; os acon· poco tiempo que sus labores les dejan sejarún · ttúnbié'n que · ~0"9·s "uná:is, y mezclm:se :on·ln !po.lítica, sonta.n- la familia precisa escarbar fa. tierra mús que en meterse en lóbregos cup.r- · dirán como los demás?'la'i.ü:üóll' q ue para suplir coil S\lS esfuea'l,os . la bo<~o. st'ls ·:'. reales en la sociedad es- · chornosa rutina de esa mültitml de tnchos y estar horas y müs horas con pretcndeii con ., vosot'rdá'Peái un"timo; , . tradense. Para, ·esos hombres Ja jcl'cs de familia, que por no discmrir las cartas, ocu pá.ndose en cosas fútiles seis i:~ales .cine tiráiS, úfajo~ e~'tais _con· : honril y el. honor. de Jos en ba,11.e- . se hacen ellos y ú los suyos, esclavos ó en conversaciones qne lejos de ilus- la rutrna; y para sus ·adeptros dirán l'OS es una _antjgualla. para . esos, de Ja ignorancia, y objeto de cxplota- trarles fomenfan los odios y la roña en esos malvados: con viiestrd· 'ittdor re· las intc1igencias, sin cuidarse de leer gMeis el trigo que llene·rriispaneras. todo es llaúo y fau.tiblo en Ja Vi- . ción que luego aehacan. al clima, y á. Y en suma, todos los '.·que· directa é todo; menos tL si mismos; y ú pesar de úada que á la labranza se refiera. indirectamente sc ·tragami:il: ;fünero de da real y en ln:'.:POlWle11cia, todo trnbajar el bhrador tan ú la desenfrc- . No han ele ser los labradores de peor los munici1)ios y los TGclirsos de la q ne lósobreros incl ustriales, condición· osJío}~? '.J'.; .J?.J~ti!~:Íµ'. :~ py,~¡le_.~¡X~ ; ·pada, l10com;;ig-ue -mús que en-vejecervlotar ' ,]o- maJo •,oqmo lo bueno se vrema~uramcntc, amenazado . de · pues q ne t~stos los vemos rcsurgi r á Nacití11, os clinin de mil maneras que éon tal quo ]as brutales pasiones colltínno' por los caciqncs y usureros. una nueva vida, ú impulso propio; no os nnúis, pon1ue saben que 'Unién· .e p Su vida es mm serie <le ilrnar.f.turas ellos consolidaron su unión y con ella doos empe;'.an!is ü. Jiscurrir, y así or· ctueden satiSiechns. nrn osos e.n · tan solo llevaderas por su fa] ta. de ., va- reiYinclicaron sus derechos y supieron g<rninulos, estarcís en condiGiones de tend i mieutos degracbdos, la vir- lor civico, pu0s bien palpable está vencer cuantas dificultades se les opu- que el dinero de los pueblos sirva..para tuJ. 011.. :la mujor os ·un mito, la siendo que á los 40 afios ya llO tiene sieron, porque todos los propietarios mejorar su vida, y el dinero :de: la Na· honradez on el:hom bre una uto- ni fig111'<t lmm:11rn; ,toda . su natqralcza \'ieron mal su unión, como ahora ven ción se c1mrnce, abriendo obras públi· pía y . Ja, ainisÚi.d un acciclonto la dejú encima de la tierra. Encorva- mal la uni1í11 de los labradores, todos cas poi' esos campos desolados, en los qne vive el Jabmdm', y sobi·e »los que, 1..ün:nmst.anc¡· al .·,. _-d e la , vida. Pa]"<t do y deshecho llegó á tan temprana los que cstún explotando sn ignoran- tan tas arn arguras le8 cuesta pagar la . edad para criar á la postre oscura facia y desunión; y si justo es que el. .;: .:: . esos :ospír.itus. facultos , 1a mentí- milia, cuyos hijos.desean ¡Oh do1or! obrero no se avenga ú vivir como bes- trilrntaciún. Cuidar que no so os canse ·~vuestra rtl. pueclo áfirinnyse como .venJó.cl la r!rnerte <led, sus padres, porqué .cpn tia. y prctendatrabajai• menos y ganar ,. ,i1190~1c.u~a. payft;:. : qt;t,~ , ~l . egois1~10 hls esquilm.iJ as ticrrqs_ ¡10 µuodc_n vi- más, porque .no va á _pagar él el que, gente; y no so1o meTefiero 1 á.' los que ~3;:1ga triunfr!-qtf,~ ()t~)L~Juclrn con vir padres é hijos tí. la; vez, Y si á pesar por dejarse explotar los amos, por los teneis en los campos; sino; también á de tantos desastres ·y ver· c¡nclas lle- malos gobiernos;·usureros, y logreros, los que tcncis en ]a:As'ociación~· en la E'!,strnda_! la .1· usLicia, 1·Po l.)l'G . mús clases progresan; y ellos ;•no sa- y el que á la tierra Iio se la haga pro~ · penosa lücha de uniros iy·''educa1'os, p¡¡dje p11edo hallarse seg.u~ ,cuelen su pereza: :y .no cliscmren;,q11é ducir con inteligencia, lo que- debe, puesto qnc las füerza's pue(le:n ;agotar· , l~O '1 1i UG ~{1 'tiors9na. DÍ de SU pl~OC ; pos. resta d.ec~r'J . ¡Que ¡301, ~rrqclontos! . VÚya . á ser· todo esto Ull reClll'SO para se; y si ·a1 qnellat fncri ·de 'Combate piedad, ni de s11 1 hoúra. El pací- . ¡qt\c 0~; t.ún ya agotadop! Efectivamc1Hc que al.obrero no se le remunere. ¡No! corisiguieran ··.los ·ienernigos 'destrozar fido dÚdadar)C/~t rri.er'úed i ele oda- . (ple lo o$tún, pero tainhién Ú la tierra. y si justo es c¡ne el obrero exija al nuestra üniún,· ¡ay · enti:inc.~s, • pobre tro J··.u. rn,.tiienta.a. lo mismo l)h~ .· se la csquíln1a,'1nús" si 'se la repone Y amo, muy lógico es también que el Ja- lalirallor! tendría que norá:r'snbte :sus r n ntrc, ·luego produce; así inismo la in- brndor tienda f)ll vista, y ensanchan- · rnirnu;~ vieúdose sólo 1 're~agadO;"en la .:_:~_ dní :iéost.arsc faaüq~lilamen ta en ; teligencia , det_ mbrador necesita su . do el horizonte. se iH'eocnpe de muy marcha del progreso; y ·sería; aplasta· - ... s.-g _: 9t}lfü:i: qq(), l~~J~J?.t,é9;se; ~n;-ynclto. pan;nútrase1e coihi:~~1.ifnt0111~n~e con distinto J'nodo"porlas cosas .de la Nil- do por 'los últiinós, se veria'cónvertido .. en la~ }.11.y,lla.s '~ -- ~- ),~_._ ()~r_c.e .l, _ ¡Po bro Ja enseñanza · y veremos inmediata~ eión, por las del Pueblo y por las de el propietario ele hoy en,"obrero deshe· · ~ mente resum:ir al .hombre, no.1·q'ud no su hogq.r; y así verú que estú siendo redado, ·teniendo· cpHH:ifupezar ·luego d Estr__4d,'a! ..<~'r. 9....J.3_[ n_h:-.. me. trópoli ctq ~ l' " nació coiiio' comúnmente .se cree para explotado iior millares y millares de ú reconquistar eo:r'no cscla.vo,clo·que no advenedjz6s, úo::fúi"stes capaz de trabajar !materialmente, · siilo única- hombres, qne comen de su sudor, por supo i'etenei· como amo. '.' ¡,Pero;.liá que _aJcan.z af·fa:'gtaA1lézii::de Ja anti-: . mente Jo .necesario parti poner . en que cnanto más pobre es una nación prnnoslicar't ¡Si esto pasli"á dfariM :· Bien sahornos qnq hay 'nmchos ·lagu_a_:.;f~«?iita· ~,~-1}.j~)~)JqÚf}z.<+. ~le N ue" prúctica el Q.esauollo intclectqal, para mús parásitos tiene q nc q uiercn cp· va~Y.o~~lfr :porqtj(;) _:la' : ~egradaciqn . ~rearsc todogén~ro de facifüla<lesyen- mcr del presupuesto, , y . cuanto m*s brado!'cs dign bi mos con •afrestos 'y f6, bizantin'a:·:é(:>i'fü~'ét'bilO' de tu des~ dendo eli la lucha; y entonces el la- esto .se agrav,a, mayor presupuesto se pnxa secundar esta trans:formtwión que reqmere para atender tan viciosa mar- pedimos, ·pero forzoso nos -·es. 'reconocha, con lo que se ·vá á ui1a nueva é . cer que la inmensa.mayorla · en>nada inevitable bancai;rota; por lo tanto, piensa Sienten el :rna:l·sí,'Jléró . no es no nos queda más que buscar con Ja dan cuenta. del por qué, ipues 111ás qua unión, el remedio, pues con In. unión vida ele hom brüR se . .conducen . como ' : ¡,; , ; \'E~:~li~WJJ.E \:LA9J_~,~~LIG~NC!A fi~º;a~6r~]~~~~r°~i.¡~;:n~~l~~ t1.~~t h~~~ lo encontraron los obrc1·os, los médi- pnNilcs mnjen~s; sion<lo esto Ja. .causa cos, los boticarios, los comerciantes y y el mayor trastorno, ·para; ·e ncauzar los industriales; y si todos estos se el progreso por donde tiJ,les . seres pur unen, mayor necesidad tiene el labra- lulan; vean, si n1guna .vez han.d,e ,ver, ·'.' . vclar~e,, pa\~ -~'tfrfü~e~ef:l~ '?p.sa, ;aspi: • <lo .asi, tan miiterialrncnte, la llegaron dor, por que es el que dú de comer 'ú q1w toda Ja riqneza rnral fuo ._á parará ~ ." .. .:.: ; ra11 á@uy9r~s c!)mod·i~~dcs: en ella, 81 á .ere).'. ({omo nn o.natqma del ,q ue sería toRos y tiene nrnchos más intereses la~ capitales y que. el din.crofque ,por con trilmci6n pngnn se• gasta en suma·' ;- ab¡i.il.dcinaJil. · ád ~Íl}j~~r~~-ión de.l p.ne" inú tn in tentar ~iquiera evadirse de él. cr~ados y_por crear. -· blor '¿y.-qi~( adeJ.ai~.PhP.9ll: : R:i:.~curar tjl. - Pero v~ngai11os ú 'cúelita; un ·1abraDespreciar á todos los podridos qrle yor parte en cosas qué .debfan. sonroprqgl:~. .~ó ,l,'.l\1 s1i.,. ~?ga~,:-y ,en su pueblo dor ·con üna. hoz iieéesita dos: hóras pa~ os pongan obstáculos para la unión, jarnos, sin qne por tantos. ;:saerificios '" ~)anandona ;Jos :: mteres_es · de la Nara segar una fanega de tierra, así ya por que, para qué no decirlo, los fabri- ten¡.;a el labrador otra recompensa que dón·..:. ~~7~t~~s~{ff¡;~~;}r~~·~-'.:-~:; se ve que trabaja materialmente; en cantes de abonos compuos tos, wmo el Yerse aclemús postergado por unos . T_r~s':!iC?ii~P,p:t,éf~is.tin_t~s ·son, -pero cambio, otro la.bardor que no se confor- os dan gato por liebre, y como saben aranceles que favorecen sólo á cuatro tan .íntimª:m,<mtc;<;)Jgado~ . que no cabe. me con aq t\ello <le que ·el hombro nació que uniéndoos os enseñarún á conocer industriales, y 11n:is cuantas leyes que felicidad ._eri el dél hogar mientras no para trabajar y que .c_u anto más traba- los abonos, de ahí el que vocif'eren 1 no Jos guLiernos otorgan en favor de cua·

l.-·

••

•

. ..Ya

os.

· ·~J?J~~g;t~!(~~:e·

·. :·- .-·:;::1~;~;~;;,~;:J~;~:¡;.~~,;;;;;;;. :

., ·. ºJi~1f!~@tW~¡~~~cicondc¿: ·. I'Yf~:'.~f~Z~~~i~WE:~~~;fk~~~ ·r:_;·.-l .·

-. :~:;~~~~~k{f~f~~~:;;·;-_~<

...

~ ;úk·p:~~~~s·~-~- !l~:~'ii~P~~-i·z·;·do,;~s· deJ c_o~

Cqndicion es -· indi;;pensaltl~ · la .ilus-= ·rnetdo~·' c'oi:t_1a:1i:sn.·e·.~on~igüen ·enc~re fración' r>ara el d~sb?.ste" de . Ja' m:iteria'. -· éerla vid;i.; 1mpos1b1l1tando ademas el y debemo;; trab::tj.:u · sin dc ::: ;_:an ~;o p:;ra _ que po~am,.~·s .,~urt¡fp,9·~ ;f_on v~n1t<1ja de .rorn per lÓs iazo.s de . l:i cscl:i:\'Ítud· con~ ~ ningúp:~~tr9 ,;si_!}_q.". ~ -~-~- ·;ea J9~~ esto · qLlc · b - igMran.c i.i ~1~Ós snh)1 ~i¡J~ ·a·h 1_1i'Í~·'' , · paran · m_1_e11_H~~. ;-, ·~r~~_n_:~~<;~l '-'que . cosas . seria y á la barbarie, que {:::; !aroüa Ciuc '• tan tontas · y ~ba,J~~1.:; ···se,. tntre~1cn.cn, en Yi le(~c á los púéblu:-: .. .. ,' :' -~· •' . puest.O: que -Ani.f~~1ei:i-te :se · preo~u_µu1~ , en le!fpi.leqlos, · q.l.}_~_ si, ºl · yecillop1:H? :1111 , - tie"i-rfp~fü(ne yo~'im< íúites ·· ]a ·- su)1a; • . ó sí ·ensanché, flii:üdo dos surco~ mas a~ ' ' . rar '1i1i tierra, ·; µ:o r que el vecino d•ú :~ 1 ~n . surco ~1ntese_n l~\ rnia cuando aró h · :;uya . . . . . ---'.. . · . . - ~.cc.--_ c;Jsti:f son·t.: str:s ·que · no suc.edcrian •• Tsi hiibiÍ!r'a: ·aHur¡i. de íniras y : nos dedic:iram08 á torrógir · la viciosa marcha ,. de}a , ~e~~ púj:>li~a! .P~~ ~()nde _se van · ri1ilíares de mil_lo'nse. : , . ·:"' - . Si.hemos dc;- ~l~anzar :algo, hay que -,;..:_. , t:mP~zarvqr•py,q~f co,n _métodr y co.1~~ ../':. J ·t;:w'<:ia y lueg~ s~r . c;_c.i11s,ccuentes, . utd1- . t;·'·. zaúció lo que se .. ;c9nsiga, porque te_· nemos é1\ estli 'oúü' grave mal, ¡llles to -;•=~-:· que s,é han con~iegúiclo al~~n~s Leyes · :-,.y pecrctos alta1~1:cnte benle1c10sos pa. · · ra el ,Agricultor, y hasta la hora <le ·- .. . ahor¡i, son contados los pueblos que :;e .•. ' ' hwn acogido átales beneficios; luego si . ·:· " no ' c]ecuta1rios, si ·n.o nos acogemos á. ·.:-' ·.aquello que nos es beneficioso, cómo .. .. ' vamos á justificar que lQ pedíamos con " razón, ni mudío . nienos que necesitábamos más, pues· que lo poco que se nos ha concedido de tal manera, nos .. . dá 'ae lóldO. Por ' eso la redención debe ' .'. , einpezár : por los· mismos individuos, ';.' -~ ·dando . origeri 'al deseo individual y ' ' . gµi,;indonos ; qe. 1a: cienci~, sin que poj' · damos culparl~ 9ue_s_tras torpezas, · ·· . pues .qll~ si al. c1eCutar sus consejos, V .tn¡pezamos, p9demos ~star seguros de '.J 1 1 ·. quy .n o supirriu~ _ jpt~~pretar su m_and~ .,'. ·...to, pues ,que .hp;1enc1;¡ no puede equ1... ' vocarse; de hecho no se equivoca, y '.;f'.;; po~ 19,tanto', parq ' ~.ntendetla es preci. - ; : . ~o w~qi\~r y est~.d1a_r. .- .. . , . Sabed .·. q1,1e \. ,te neis .ingenieros agTó;, ' :-nonios que qeb~'µ serviros, é ir á los '. ·' · . pueblos para que os guien, pero tent:cl .:í ·: en cue1~ta . que.eq es.t o, .como en todo, ' : , . .- nada.conscguiren10:> si á la razón 1u toe · .la .proteje con .\a fuerza de la unión, para lleg&r por. las · re~istencias pasiyas,.110 sólo á cons~gµir esto, si 110 qui! . •. además, así u\)idos, llegar al gran trus Agrario, para p,oner precio á los ,productos agrícolas, -y PAra poner al servido de los camp9s, . todos los organis· - ~.' . mas. y personas ;que en l:J.s pobl:lc:o.. : f ·:' nes. iviv~n, al\nq_~1e .de ;}os campos 1~0.. men. . . . :Tened reuniones en ,los pueblos muy , , 1 ' .. ,. 1 t i . . ; , ; l..,.. '' . ,::·. . :.¡_ , e ip,erúiqo, , y, ~~u~qas el que más sepa . ; ' le,~ .~ri v,oz · alta ~ - l~s demás nuestro !Boletín, porque: nos e,ncontramos que , . "la mayoría de .!ps ,labrádores cuando · •' -: ·: :·. }l~g~n leyendo ' ~l . quinto .~englón, ya ~· ·, . .no saben lo que .dice _.el pnmero, y así ·.' ... . sucede qúe ~01no no saben lo que · . , :,_. leen, se c;ansári . ~í1seguida y tiran el - .::: périqdico; por 10_tant_o,debemos ayu. danios como btienÓ!i. compaüeros y ,. p·~Ót!t[é!-rnos, ~ti<? para, conseguir lo no se nec_esita 1 , ; . q_utf ¡ UQS. P,füppneri~()S! .. : ll1~S . q·u~ querer, ten~r" buena fé, y se. g1,1ir , ~l p1m~no : que no~ hemos trazado, ,, · ~ieµ , se:gu~o~ tj_i;: ,q~i~ por .él llegará el .. labn1¡:lor, en oort~ plazo, y á medida ·que ~e v,aya ih_,1~trarido, . á conquistar : ·en : la s .o ciedad ' el ' . µµesto preferente . : qu~ ·por nobiC. iriisió11 en la tierra le · , .corre¡¡ponde. . . ~. · , ·: ; .;' El hombi:e depe sentir , obsesión por :,, ,estudiar, .po1; jp.vestigar y po¡ enseñar, . tanto, n),ás, cuaiifo: más pificil y comple., jo el asunt~, ~sí e~ como se hacen los . hombres, se vive su :vida," y se engran.. decen. las Naciofíes; pero por el contra.. río .si se hace astracción de todo, y en ..:.. cada semejante; :eii lugar de verá un . i hermano 1 .ven á. u·µ enemigo, · entonces , eso~ hombres por de]eneración, se ha,;cen. de , peor condición que todo~ . Jos - : . demás a'1Hmalcs, ;µuesto que nisiquieái .-, e gobiernan P%Jos dictados de la n~

•

·- · ·!

' !' . :.,

• • .. -_;

. "n.

...

•.

_, .

-- -·-·

>14UE'lµt. l

P.- ióPEi ··-:DE rr:«:i·!ED.\ . .-

DSJUH0iAS . ·

••

~- '

...

. Ya lo saben nuestros lectores; Jos mandarines, no · pudiendo vencérno!> con .raz'o nes ·apelan á todos los ·medios''.para ~hacemos. enmudecer, por supuestos delitos,:.por -.hcchós imaginarios nos han denundado, no con la· persuasion de condenarrios, sino coll . la malévola idea de m olestarn.o s y de que perdamos el tiempo en idas y ve nidas al.J uzgádo. y J. son . d os la:; denuucias que tenemos encima. N0 n os preo cupan . esµer;rntlu oc' la rectitud de los Tribuna les c0a toda tranquilidad la · mej or apolog-ía de nuestra in ocencia. Jamas hemos sido a g-re~: ores, p e ro siempre no:; propusimos devol· ver el golpe con el golpe. A las de~nuncias cont_e:;tarem os con denuncias pero sobre hechos graves y ve rdaderos. Veremo s quien saldrá perdiendo.

CANTARES DEL CUARTRL I

Pues señor, al fijii me veo . con los galones de c':1bo ¡Ay! mu chas t_é n~:o que dar hasta dar las qu~ he !levado.

un'

cabo

Mi paisaiw, es machacrmte y otro pa~scmo, ranchern y yo, de la comp:üiia, el calam idá primero,

Un castel! ano lll En ZeYilla, no lo había u1az guapo n i rezalao 'y aquí ya · no me doy cuenta loz trancazo q[1e he llevado.

Uu andaluz IV Por mas que miro al mmiicio yo no e-nt-imdu comu sea,. . ¡introducir~e la miga :sin a-ugu_eriar la corteza!.

Un aragones

·Un manchego

~. f" . .

1 - :.~,

. 1 . ·;

. - --

. ,. -

lielam os es que PHQ~tros parr 0 _ t1nia11os no s0an "dé>f8i.ú ltimos. . ¿Quién es el ci1:Út~~foendo c1ue ha el e 5al ir promiqJI§J.:un núme· Un Cflliil'S 1'0 do h ]oLerÍ:'t HQj,pguarda COl} <.u1..:.;ia el ·c.lia en qti.('¡""-': ~f'sorteo se VIII vc-1.i fiqn e? ¿,Que p1'.()s~ )io espera .:\ ~~or~o1 1 sn¡·x::·nt o irnpacj ente el di~ '. dt3 " SU liderhá _d e ser ~noito baixa rse tab? _'..:~x:1 ~;L ,'.. volver ~ pic;ir nas p;:)(lras; · Nunca ocasión ~an'pr9picia conas:a, nada, ¡rega ncii:Ho'.C! mo la que se nos P\~~§nJi:\: : ApósUn p0ntevedres toles <le las buenas , i(!~¡is (hablo de los solidarios) '.~spaicen por IX nuestro · valle , los -~ gérmenes del l)l'ogreso; al 1niis t noples:_. puestas Chamoume zop e nco ó parbo al servici o <lo ny:~·~Hog :j:meblo·s d'o sarxento Xa11 Ferrcras van sembrando nuevos modos de y-a sua cab ez a é <la m:\sa pensar ya -por med}Q ,gila pren'." d'os nabo s cla milla te rra · sa, digna como Ji¡L :·~·Ef;;TRADENSE Un l11g11é:J ya por medio de disbhsos vocales como los de su Dire9tor. (1) . X Hoy, que lrnsta lósR~yes, ena- .. Anque ansío de c umµrire morados do nuestro su(l]o, ·de la non é por medo á campalia, benigniLlad de nuestro clini.a, de s i.no n porque unha meniíia de la honrad oz de ' nuestros paiqu e reme moito qu e vaya sanos, buscan tranqUilidad para sus espíritus, vida - J)ar~ sus cuerÚn ullao pos y establecen , entre . nosotros sus vivierÍdas, ¡hoy! e.s. laocas.i ón Pol-á coléución de aprovechar la foi't,una que se . nos entra por la casa· ·que se nos IvL G. Barros halaga, que se nos ofrece ..... Ya no estará )a:·justicia tan ]ojos do n nestros . hogares: ya á DESDE LA I-IABAN A l os oidos ele nuestros .Soberanos, llegar:in la::i quejas ; de nuestros pechos, y atenderárl- nuestras reSr. Director de EL E31'RADENSE clamaciones. ·· Poro herno'3 <le pori'er algo ('.3 Mny Sr. mio: Vd. bien sabe ,· qllo p a ra que la buena semilla en- nuestra parto. rranto 11HÍS es atendida una cuentre ~nraigo y la tierra dé ópi- . n10s .f rutos, es ante todo nocesa- porson:i cuanto n:iejor sabo prerio, purgar el suelo <l o malas ::;outanie ante los t1J):>unn.les <lo ,'. , <. : plantas, y con a bon o adecnado justicia, Estoy Sr. Director, quizá abupar~ b, siembra quo so ha <lo hacer, no dejar un m.omcnto alxm- samlo do su amabilidad y temo <lonat1o el cultivo do b smni] la al mismo tiempo que :otros asuntos tan procisOS COil10 E;)Ste, reclanueva. Siendo las ideas, somillas <J no men clP V. ol ]ngar que le· suplico so implantan ori el alma <lo la somo conceda en su ilustrado serna· . 1. , . ciedad, los buenos labradores, n.ar10. lo primero que han de procurar os De V. con l:.t mayoi· considera, . destruir las preocupaciones, exter- ciún S.S.Q.S.M.R .• :: ·· "' ··;·;: ·:~ . . ; . minar la ignorancia y abatir el 9aciquiogmo (malas hiorbas qne .Ma1iu ~ l Mc1;rqw:.t matan la libertad) y sernbrmido en las concioncias idéas do proH abana 29 Octlllfre 1.907 greso, emancipación y justicia, ·,-, deben vigilar do continuo por quo estas crezcan con vigor y produzcan amenos y ben eficiosos (1) Muchas grucias Sr." Murquez; mo frutos . <loscubro.-N. del D. Asi lo ha comprendido D. Juau Cajaravillo, cuando al dirigirso á sus paisanos cu carta publica- · da 011 gL ESTRAD1füSE el cinco <lo cT:Isos é cous;qs el actual, aplaudo b contlueta. de los labradores cl1i Cora por ha~, • r '· :::- . ; ber sido los primeros (segun él -Hola Farruco; que ·é da tua . dice) en haber elevado para su · " ·· aprobación al Gobierno Civil el vida? -Poís aquí, sír1 hqved~ ¿e tí? reglamento de la , Sociecbd A grí-J~u tamen vo1i irido graceas á cola do dicha parroquia. .· " · . ¡Qué plaC'er tan grandG oxpori- Dios. -Alégrome moitq; ;Ilerico. ¿E mentaríamos los quo · :i · Rivoira que 09ntas de bo? · ..,.: ·¡ ~;¡,'.-, -_· ,. . pertenecemos si lo mismo hi eio.-l~o lJo, nada hq 'º_ o¡:.de malo sen los de nuestro puoblo! ¡Q11é ,, ,. .:·, .-. · a~H, as1 ... inmensa tü;Ltisfacción! .' .. -¡Demontre!! Importa poco no ·haber sido los · rn1 t'!s capulai"io · y-;;s <loüs 1;1 c~;~;, d e ser\'id.1 xa piso .ha st ra m:1i ,; alto

Cada ves que vou de guardia inda me poño á peiisar si tcño ó lombo á mochila ' ou á roda ..d' amolar

Uu orensano /

.- I . -

':: : :,:\ :_, i . ; ·.·.; -· .

, .

. i

~ :.

. • ... -. '

t ~- \,.. . :· ~ :: : r

,, º 1 .

. " . • . , .. ~ - ' - .

v:tlo1· <lel pro<luCtc), Jp.~qu~ : sí ~n

Li~-:::i1;;lo

En San Juan me bautizarol'l y me pusieron Vicente y no t'orpe ni parejo ·· como a1e llama el tinie.?lie

. ··. ·}; ~ : ; .'¡:,_: .

~ .¡ · ¡· -. ·... ·-·

l .

uralna, ·. -· ··;•¡. :.·" ·. ·"

( :~ .~ .!u Vi;1 , \-: ü::i tr;~::1~n ..lo

•

1 - •

pri~no1~os: (el órdér?i-i~·:~;~itera el

__VII

•

. .. ,.. . · -Nó, . : 11011-:-:y~§íi_st-_~_s, _.. qu~ _•Í ~ ..:.:_ óciusá noi:i vale ·~t:-p~q'3;; ,- .. ·.·,\ •

-·

.·

..:· . ·~--

úJ2~ ~.f:i_mpezaua

. . _--P¡);J_x t ' trombar. ..

~ .. f ,.

<_;:<.._. :·, . ...._ ' I'

~í,

·: ·

.";1.~ -Poi ri'dü;:~ct :L:fi:er.1báclura pra t~ 'rnil_lo~: oc~1~j;511 ~~~:\ · 11on. _· c~1e·· ~1,a1 1r.: .marn qu ~ . u nha·..J?_i~lcr-.

'111 vdacwn,

~7f qu~1~e D~o?o m~f~.l~t.o; 2C .. . . ,

c,Üutrn. . · .. ...... .

;~..

-Si, ~ outra; ' pero .esta é par- ·

;¡_ ". ticular. · · I{ . -Pois se1~do dulqe,~ ainela monos mal, ' . .· ' · · . . . . . -Si, pei;o'.a"i. .. ~ Y'todó :'pode amargar · inoito. : Y ~. · _ - ¿A quén?. : '.:,, :. .. ~ ~ - . ¡A,y! . ~so ,.eS.:~a,mos á vol-o. · -t~ BL1scaron ó p~;l.(pr'o lombo . por _un laqo 1 e ' 4g9tfi busqar:o P()~-o ~t. outro; <:J:}erd .este(h~.A~ ~- ser nrnis .:..· gordo; ha ele.doer .rhms, ó que m' a mi parece. ·.. . . -Bueno; po¡s; :<le calquer xeito, <letras de ti;estou eu ca á fon~ ce ben afia.diña, .XE!- sabes tí den~ ¡· . de cando, e detras de niin estan_. che moitos.•.rnais; \moitísimos ma~¡ ' . is ... conque, non. t1ap~ll'es. 3 -Perde coidado, que xa non !'J.tche iile ap~ro . .~ _se ~he parece · cleixaremos esto hastra mais ver. -Deixaremos; rnais ten canta ·ao que cl1edigo, ·e ¡paq. sin medo! -:Nu:rica che . iris: ·asustaron. á. i.Jios gracias.. --Pois falta fai, que eu tarnon sei ele qi..íe cho tén gai1as. . - E non sei- porqué, pois ning ún mal lles fixen; ó contrareo: inda me · tiüan qu' agradecer a non d.i cir . d'eles moito mais que ·. ~oidera clicü< · ·· · · ' _..,. · -Ténqhe WiP:~~J?.P.E.9.!1~ disq ue . •das :i :t:~dél Qé],Jmprenta,, : . ~ '-. · · ~-- 0 - E eso, á eles .nacla 11' irnporta;. adema.is, que á última vez xa lle <lou 'l1oribio. -¿AqUél que:fa'i .t empo sacou } ú le~1g1.m dicindo 1 quen eran os fillos, xenros, netos, cémsogros e l uompafüa do gran.; cacique, que chupaban <lo presupues~o? . -0 mesmo; e por ,CEll'to que se portou beii. · ·' .' · · - Logo "ti; xa ascendiche? , · · .e-Si ·xa quito papel da máqui-

-t.

{f:; )rn, •

' •

·~

.· ',

•

'. •

' · •••: • .¡.. ·~

' ' ••

· - AléoTomo. ho.' Pois vinche á o V os (con .pordón se,a ~i t o.) . - · Si? E q ne rnilagre, -Pois verús: an<lab\l co gando _ ·-.: ó domingo pol:-a ·.ta1~ele, é vin <í veira el'. · un va.lo un papel. Tentado pol-a uuriosielade · <lesenvol~ vino co-a crista ,: d9 . s~cho e vi~1 · -~ : que era á. Vos, q ne _a.lgun endev1: <lo levára pr'alí ·con .· a!gun. fin ,"'< particular; (e por certo que X,a es· · .. ·._:· taba tisaela). · · . , ' -.- - E licho'3 algo?..:c., ·. .. ··· · .r> - ·-Poucci, i)ero· _,' co-ese pouco . '¡ enchinnte de rir, solo é todo. ,. - · E que. era? .·porqu~ á min ' foi xa moito tempo ,qu!3 .\ ilon me ,-luxa as manti. · · /:~,:;~ '"-, ' ": · · . '· . . '!' .. . ' ~Pois e1~ache :qüe un<.i cantos ~ clo So u to, que flrm,aban ali unha ¡.pamplina, supoüo e~/ chainábanlle cMuy señor n_ue~tro•, á ·Vare~la, e vicándolle as ;mans acabél,ba . chaIT1ánd'dne :.«dign~' i directQ°r > ou . 1.

' •

cousa asi. . - · Honie,'·o. de« ;;(;}fo]: ~~1c;;;{j:(i ~e o do bi carlle ri.s nu.ns, e o Ol!G ! i 11.: clio"'-' n•»ora o a:·é ,Ji·;,·ilo di1;ector> echo tí. verd:.í _pnra. ~il ó dino cliroúto1; da· Vos, o :i Vo.-i.é din.a · d '.él. El ·é. cÜno .direútor de todol 'os voceiros, e estes tamén son <linos dinísirnos' de ser.dirixidos por él. . ¿,Ou tí que pensabas? Anqne por ahí os ves que par9cen sef10ritas, por dentro todos che son varnJas. -Ay, eso creocho bén! - .¿E qúe mais contaba? -Mais, nada: Pardo afriba,· Pardo abaixo, Leis por aquí Losada por acolá 1:1 algun outro que pa~a tí V 08 e i11á_ls o~ voceil'Os por debaixo d4 érús ·aos pantalons e vel'ahí. Averduleira de sempro. -Por algo, canelo o outro dia che· pasaba :í <Noya.> pol-a Es· trada anj ba, salía tí xen te as portas, e gecía: Ahí vai á Vos do pueblo. V -"17

C".)

.'.:)

•

XAN VI~HDADES

soLAer::s ¿ <Ser:i posibléH?

¡Doú Bombardino, por Dio.s, no le toque V:' más tambien, al <Pro~cri pto,, la fibra m~~s sensi ble de su cuerpo! Usted, que no tia.be escribir nuís quG á pluma <le ganso, <lígale ú su operario que varíe do t ema. Por Jo qno <Í V. le cuesta, cLrnlquiora ]e.haría cosa mejor. Vale la pena de variar, Sr. CazoniJlos . .;__. :_:.~- ~- -: ~- -"·-·~-"'-· ..., _ . ___ . :,, y · ·, érproscripto > , que lo dé i V <ls. un recibo po.r lo el ich o tan repetielamen te. · <Apuntes > es un hu eso que se le atravosú en Ja garganta tí los 'i•oceros. Las sociedades ágrícolas; porque no se han presta.do éÍ sel' maniquíes de nuestros caciques, son ol b]ancoelo sus iras desde lascolumnas de su órg~no Ja Coz del Pueblo. ¡Como siempro! . . . Los -voceros, no varían jamás. . Adularon á los curas, y corno no lo hicieran caso, al quo no lo lJamaron moéero, lo Hamaron bonacho ú otra calumnia por el estilo, · 'Adula.ron . :í la -colpnia estra· denso 011 la.Habana; y como é.:;ta le devolviese los pa6:¡uefes sin abrir, ele su órgano, por imposi ble de presontar en ningún parto, ·. le dio·eron o . en letras de . 1nolde que emn unos ignora.ntos y que no sabían loer y escribir de corrido. . Adularon· :i' las sociedades a,crrí, " ' " o colas y como no se aviniesen á sus qfrecüñi011tos, ca lumnian al Presielente de Ja· de -~Pardemarjn y l e lbman pillo. ' Adularon á los de • EL ES1'RA· DENSE>, y cop10 los conociésemos · de sobra, y no nos prestásemos á h~icer la. vis ta gónla á SUti fecho. rías crearon un periódico para calumniarnos é injuriarnos, como

~: ~

• 1 •

. ;t··:.. ~ ~:··=~ f

-----------

• ••

:· .. ,.

todo el mnnc.1o $~lO í:'. ·Dc·"-"n·ac-i,1do ¡-o· , • •' . }Jo ilfüiendo 1 0L1-;ls ine:1¡,);; de~ deten~~a, apelan .al . soccnido :d', . l. t, . gume:uLo ,¡¡w,seres -<t>. ·_ . e Colm~s>. El del ·. cerillero, no discurrir por falta <le füsforo. ¿Será por Ql de aquí ? . ·

men,, et~·,

<La fuerza del es el fondo de la Coz del P11-eblo, correspondiente al día 10. . e Un · articulo abw·calado. huero, ahsolutamente huero, y mal oscri to conio la misma est11 lticia- ·1 · 'Es por <lemas cürioso y · am ono por demás>, este estulto D. Bensli~o. · . Usted si que está <le1mís en el concejo, adonde no debieran ir mas que hombres de criterio y ele homadoz inmaculada. Y no ignorantes. Ni ligeros como V. que vaya.u allí exclusivamente á jugar con los intoroses municipaleB, pam darse pisto, Adiós pelafustán. Y memorias á los derruís socios cSaludo;;sbri un~s coplas ele Calaínos. obra de otro de los pobfrutúnes que pagan nues tros caciques,.ñ. cuenta del país, reco~ men<lanelo que el que posea algu1100 bien os de fortuna]egítima y honradamente aclquirido, l os repartan con ellos. ¡Yn! Poro mientras tanto, cleelica.ros ti. cazar incautos por las garita::; elel pueblo y ferias del -país, elando-elpego, mientras la guarelia.civil no se aperciba. Y go:lar, por ahora, de los favores do n u ostros caciques. e Las sociodacles agrico b s >, po· sad illa constante ele nuestros marnJarinus, si no es obra del niédico Jfacaco, lo parece. 'J1iene V. razón, seüor Macaco; aquello os una pilleria. Torres> el lwbil rc1Jartidor, comó V. lo lla.mn,, llo tuvo Ja Jiabilichicl ele adjuclicarse pa r~t sí una cnota do commrnos como la q ne paga UJlon ó Nino. Y el gran primo paga mús quo cualquiera ele estos dos caballer os, segurao.1011 te. Y eso que ni se clá tanto bombo Ni es tan rico Pero odia ~í los oaciq n es Por eso V. le llama pillo. eA oso ..... pape]uoho>, es otra maccicada n Lín del }.fa.caco. Naturalniente amigo. Al lado de .lo g rando, o::;U V. como contraste. Porqué esV. pequeüo de cuerpo y alma,. ahom bieil; al lad o de ]a belleza de V. ,estará la del ' feo de L eys, Recuerclos :.í sus su bordina clos de 'redacción. Y estírese el bigote •t dos manos, :í vel' si crece algo.

~-------------

Ha saliuo para Madriil ii.U:~~tro ·.diaÜnguiclo amigo D. Antonio Losa~!!- Dioguaz.

J: ' '

---~·_· '.y~_:< En la se muna e~tranle . .c;o~enzariin l~s

obras del gran puente que hi{ de µnir la is- . la da Cortegada ú Carril,· En· e!Oa~, obras se emplearán números os : c~nter9~. por que tornlnin co~cnc.:ión . YJral>_ru~L .. ~!l. l tcJ11poru<li1 de invierno. · ·: ' •'ii':;~_'j, .:. '._ ·

--'----:'"_.-~~.; .;,:t.t\f'~~; ._. Hallase en esta vislla el digni¡:¡~fl)O:y probo Sr. Villauueva Lombl,\r.cl1;Jij)¡,, .:fultz :· do 1 ~ instancia de Pudran, en fuiicionjH¡ ; de Juez especial en sumario ·q:uiqse~iñ~truye contra D. Jenaro Lop~z, por ~~stup.i.9. ~

- - - -.-... L;{l .:;:.:,¡ ·i Ihl fallecido en Mou<lariz.la~vir;tuos a Stn. Mercedc" 'Pardo PeijoQ. permap~ : de r1 ueslrn 1¡ueri<lo amigo D: Cámilo á ¡qüién dúmos el más 's entido pós~ma, . 'á '. rez qt~o rogá1~0~ , ü. nu.cstros . lectores ¡•~co. nuemlen a Dios lu fmadu. ~~--:-~ ;;

-··

· -

~,_.:..:·~-: ,...!·.;.?:,.. ~

Con gnin solem~ida<l , cont!nu4 c~le~ Lrtl11Jose on la Iglc¡¡rn parroquia~ d~ , esta villa un novenario <le dicado .~l:· Sugrado Corazón de Jesús el cunl termjna mañafü\. Los sermones del triduo que COJ1lenzó uyc:r, estíÍn ti cargo del ·-e~oc;~n.te .Jlli::iionoro orador sagrado P. Armengol dol Convento de Poyo. . :.· · · Merecen plnccmo,,; mil tanfo'lit'virtuoso Coadjutor in capitc D. l~icardo Rivas, como todas la;; celu<lorns de la cofradia del Apóstola<lo de la oración, 'p or · el interé:i Jc;;plegudo tl fin de que dichos culto~ result en lü míÍs solemnes posi):>les~ .

VAY A CON u. MANOLO , . . , .

:..: ..

. .

t .

Aquel Scítor <l iplo1~1:iticq an~igo , éÍe 111 . pnz uuivcrsnl y por c~n~ iguiente da '. ;~a. de s n s \'Ociao,;, anda diciendo por · al;i1 que una cosa c:s prc1licar y otra.':pra9tfoar ' l~ c aridad <ld Evan;.;uli o . , - . '. Dio·anos por Dios D. Manolo. ' ¿El ,.c 11éi~ 11uis 1~10 cxisl1i ó no·~ ¿,Se habló' algo · <le el C ll Lis Corle::i'? ¿Lo pronunció en alguna uc·¡ 1,:ic'n1 el 81" Prcsidento del . Con~ejo? . D. ~fan o lo no puedo co ntestar í..ésta's pre• gunlas J>Ol' 11uc ostl:Í entrelenido. e_ n ver vjsiones; \ 'aya con D.Munolo ·que no quier() 1p1e hablen do él co111c. polít ico diplomático ni de si¡ s uegro co mo Jofo polittco'. oí de n:ula. \ ' aya con D.Muno lo. . . .;. ~-.

---...

>; _ ·, .

~------

'·

·A Nt!EST!lOS LECTORES~.:; :. º '(;).:f~i"ij ';:~

. , 1/• .

A la hora de entrar en n1úquina el periÓdÍfb; ha sido detenido v encarcelado nuestro querido Pirecto1· por orden del S1~ < Jliez · de In strucción D . . ·José Vieitei Ocmnpo y eri ., virtud de <lenuncias fórmulaclas por gentes qu~- ·,'deben ser an1antes de la p~z :y: la conciliacióil. · , - .· .· ¡Bienaventurados 19~ padeceri persecución ·de Ia· v

-·· .. "' . . . . ........- · - -

que

justicia!

<'? . ·

l!+SC'?"0#1r!t ' •Li''-;;f'N ' -

' TI

•

:·~,

Tipografia «LA ESTRAD.ENSE;; - . - . '"

..\

.- : . •

·.- .

""· ... ·.. -

' .. . :.¡; .. ,,."

' '

:· ' : , ·:.

.~.-.<~ -~ ..•" : .<~~~;~ . :; /t:;<:.;.'.

! : ;,

Y'.J~. , r:::sT1~AI)::~1.JS~'iJ

. !;~

_·,·;;· . t

,~: ·· f

, .. . . ' ; ~: •

. •• ' • f

j~·.-'

Café y ..U.lDE tramari11os · ., . ...

JUAN.eOrJSTEN Lf.t

. , ..

'.1 'r-

· ' ·'

! i•

...

. . .

·· ~ 1 ,Eb :,~:- f ., i , ·1,. · : i ~i

.1 f· :1.iJ ' !· ··

. .·

: ·:

-ha ·.·re. : . . ·ci'bidq,' Jwq,<~s}~L:;ntc:::; ch>. ~a;:; • 1;.d .•.· J '. -•·j.; u .1.1 f. . . ·f,.. . _. n1ejores i<t1Jr1gµ,::? · _1o;n1 c~ c. .';n.:.; 1~sas· ~· · br»¡'ünclcs 1-ntrti- ' e, . ·1·11o·l ~ o ~ ... :.. ' ' das ele estos abo:.1 0~:;, p:u·a . -~f j i ..·.. ·'. . . ~ ' f.,¡ • . . . .• ,.r. · el" l . · e-.1.clSv t 0f!.d.. ..e cul·t·~ -' \. 0 ''·-~ ")•'n0 '"i·' - · , ¡, ' ,CQ1ci,S. FE, íli , í2 ~~ .lli . ~!\ :::. "'' l 1qs . ~tg·1:ic~ütoros .deben ·dii'¡gii·se-L\·.(Fc.ho .señ<;r, p~ir,1 ·ei<ein 1:)ld¿· "rrl:cional cL~ . e :;· tos elenienios fertilizante ~' ...·:- .f ;,: ¡ · .~Jüf"J .:1

:!; 1, . U•.1 L H 1 . .1

' · '

•.·

! .

!',

¡-.-· •

,·

•

.' !

:1, :

·.•

·.>; 1· .

' .. J

1: l

: ; • • :

: !

'·;>:'

.. . .

. '

;

C :\

·" •' ' ' '

Pb~:i. Prin.é:ipal~

LLE !{i ES'L'HA.- :'.O

1ndns h ; :nnik!n~; para Ja Lnm porad a de ¡ uvint·n n. 01: hnc;' il eo ::1po~;'.: i t''il '; de Ln1Li. cho:e de SOllll Ji'l' l'l)S . Se

GHAN SOMBRERERrA Dli PARIS

i.i

•

José Fr'.anco '. '13 u_gallo .

º t"

···-

;. :;; '. • 1

•

:·:

labranz~

1 ·•n .. ,

· :

aparntos .de

~·

Almacén ue tolla .clase il:e):hcri'a1liientas y •

t•·

: ... .! , . ' .

'G h 1úo:1 superiúes.-I'rer:ios sin. co111pele11cia

·' 'lfo'\\d-Yr'{~a~nilo )?ardo,

Grafl f er.fe.tería y · '.::::· ..

Callo do San Polayo

~t-ua-tt<!i&Bl.,t_~··~··~,~··~··-C1 \. ,• , I ~ ' ~ I 'I • ' , , 1( \ 1 1 • ¡ 1 • , J ! .• . . . . ; . 1 ' •

• ' '.

rr c i!i i;~ ¡·on

..J'y

ESTRADA ·; ·

· S astre.ri·a -

....

,.¡, ..

P,\SEJ~ [A Y':'.l'J~JIDOS ' . . .. 1 . •• .. '

... .

~~ .

'.'

.. ·.

··- ··: : .:: ·· . ,-, ..- . .

: • · ··

.. , _

. · ...

•. •, - -;·

• •·

. -.·~:. ·

"'. 7,v : . · .

' . .. , , ' v ··· , . . ··•

·. .

...

~ ...

-··

l l 1 /111-~. \\L\WNOS. -:-.C.AL'l, . . . . . ADO . . .

. ...

:.:_-:;~

1n me1iso smLitlo c1i . calzado · . (Lts las c.sLacionc.>.' Prc0ib~ · cconómkos S:ih,~dor . Sotit~ CALLOB)VjJ .

·-- ·-

.·

: '·'

1. ' .· ' . . '

~~rv~~~F~~E~·1~tB~dt;;~S,~t{!:~!;;1-!'(~ tt~~!~·?'1~: :3::~ lli'?&!S!.~~~th!rltili'~~~~ru:~~~~.:.~i~~:}...-t~~~~:;~

R€LOj€RlR . DE ' :

CELESTINO SAN~~RTIN """"'- -./ -··!

NUEV.A': _.ciro'coLA ]'};,RIA :. ·. .

Se hace toda 6iri:se de composturas ti precios econc)1i1icos y ga· r antizaclas. · . ·. . ' ·. ·

,•

í ,-)

l ·; · : :;

. ' . .,

. ¡-

i :..- ) ..,.. ' ~~f . ·1 ~ ·, } '.

~N\:ON:t:O MC?R€!,RH

:· rf

I')

'. " p~·:/e.g?·inq 1 5 .

'!'A'RSE'J.'."AS AL Tu'.i:I:N'U'.I.'0

..-! : f ~ .' ~ '¡ . i .~ ... ; : l '. j ". . ;· ; j i . . .

; . . ' rri ; (~t i);

-.. 1 <~ :··~ f l ~ : --

: ','

\·;!;-f :"r:~·:· ·. ,:. .

ih·r ''" '

' ,¡ ¡ ,, ' - i : f il ; : \' i \ ; t'. ·; ti:1 ;¡; ' 1i ' ; ' :

r0i.~:•J ;;; ,·'. '. ¡¡/.:~?:·:}.;))

i: .

;,f · "<· ~: i. ,:: . D.:~re· nsó·r ' ",, ' ' ' . ,,.. ....:"· ' -. '

.:·rP.,r:·:,«.::_;:\·.):•_.i:_ ·.:r»·f · ·\ ~ : :.. ~~~~\~. · '; • •.L..

'•'

p E H, I Ó DI C O SE NI A I~ AL

;

. . · " .: .. • ~~

1° .

, :-

·_: ~ ·~ ,~·'./: / :;

..:·l ' . : ' : .

_ · ...

,_,n /t·

d e las ·Sociedades aorícolas_ del distrito : ...d .,·e.. :.:r~,... .. . ' ó

·.·· · . .. : :1\ '

T R · ' D. , · E! , ; · , ' . . _ · ~1) a 11 1)

.11 "

. :

·· · .... .

Lat:~tra da

: ,:;.~ .

.,. ~;:':'.. "-. '. 1 1"·

" .. S ·E PU:SLICA Lo·s SA:SADOS <

••

• 'o

•;

· •

PR,~q!9~§;~~~~9~~9.~~~¿)9IOI~l.--I1~ ~1 l~~t1'a~la,.trin1estec, 07;) - 1~esctas.-. J.i'ne1·á:t'1·i mestre,una peseta>:tr:~~~fo suelt · ·. Cil--!CQ.::,CENTiiVT.O ;~: Anuncio;._, desde 0;30 pesetas n1ensuales. '

. " .·:,:, :>~\;\ . ·...· . -~:. -~·'..·~~i.~~~ ;.: .' :e· .~ ;

. .~ :..:

'. ~

RED.4GCIÓH Y ADMINISTRAJION: PLAZA Pf\INGTP.AL

. .; .'

~ ~

. .,. ~'i:.-,.~...;...2:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---'-~· ..t·~;~::·r:-J

~---_.._:.._.;,;....;...

;

', .

EL ESTRADENSE --~---:--------:------------

-=--··

i .

.; :.¡

ando ~~rit}áti·~¡l~pos .fugaces, co~; él. . . . . hr)murc, en •Los Solidarios <le la E;;lrnmcJúínr c?r.1 .él.. .. no sean obs táen1os· para que s1~a com- .. \~ como .. .. . .AJ fin es nstc.~1 ho;\i~~r~~-~n mas culda»!. . ~ · ·· \ . ;batiendo por }~libertad y el b1ene8tar . · 011 a.piél vi'· ..) · v.1{s.e nada 1<llc hnJ¡¡gii e üo l.'riÍ1!"i_;~o, t!;Í 1~11 linn1hilo ;Í J\foila, y 1fo~~ 111111a11l c de !1? villa . ... ;...·_·..., · · · Y :;i_ v1rnh·c-11Hled ~· Ópos·i~ioncs, no· se , . . -~".'"'>-del pais. . . ,~,:·' ·: ·' ; : . . . . c·1 ,, d -'Vº· n pasar por elauto tic la lHw,.;, a Salmcrn1. · .\ - · Heciba: . . ...esta ··.ocaswn . ' 1a mas . < s~'~1 º'"'º. ..:J..Ml!!:UC , 1Losadu, il.íJ' e •il 11l<Yu,·tc1'J· v. ·co:rí ~ , .. , º . Le,; llama sabios y profundos pensado- co1·lara, '. c?n la nota de· so~re~rilioto que ha ad<¡\lll'.lclo. :', : ~ - .'"' stncera I)rtlCba :de afecto y compaafie-. mo y "',.qu!) me .¡van. a. nhorcnr, ·permita..:. res, con una cursilería atlmirablo . / · · ,· . · .l · · · qu.c· me dcsp1dn. de D. Miguel. aun; que no nos 'habÍnlnos fijado en ¡N · . Y concluyo 11.icióndolcs que s~1s propó- uslod! • t ¡. Xr -rlsmo de s'Us s_egu.ios s.erv1l ores -Lo s1ento;-mo dijo el alguacil-pe- sitos .., · -., · · . son nbsunlos. · · . . .Poro dnila su not~~i~dad 0d~ .ahor.n, co~ · jSi será mciúcc¡1to! pioi:iuomos que es ustc<l, el tipo mus nproMrmuei pos1Lo para solazarnos . , · .: ...:._ . de la. SoCiedad agrícola de Pardemarin. bu. . . · º · Poro, en tcrnhimouos, sritor Cabrero de ¡U::;te<l sudará l>etun! .. .. Antonio B9iizon . :Pre:~;idente de la de 1 . Al ver que doblábamos la á~quina que la Somoza. 1 0 :. . . J\.ncorados. Por la de Oca José Gon<l: e lacu~a de Leyes,\húcia el Ayunta, Los soüorcs . Ulloa, Nine y D. Gnmer}. *-" ~ale?, s~cretario. y por la .de Vinseiro nuen ? Cat en ln. cuenta, y asom1hidcinc IL . s.u!~.º Otcro4form.an ó no, una i~·ini<lac.l poL • J,faniwi J?ícans¡ Vic~;pres~d~nte.: .~m~·c.n.st.al_er¡i..del comercio 1~e Almirn, J.i- litw.i, cuya identidad de parcecro;i es nht.·. · · . . •... ·· ll tis se11ontas de lacasa;quo allí estasoluin? · r .. 9 ª 11 • . : : , . ~ih.t fo_ rmau, , no nos . explicamos eso i -Díganle Ú. Leyes, que c'rco.quc. voy'á do u· a .la Mota, llamar ti las puertas. Je . El '11enicn t .C oronei de esta _ ·~' '·~.,. """"' ":•.. Como.. ~adffiinistraelonº municipal la carccl. . . . . . Ulloa, u ofrecerse íÍ Nine, para conseguir villa D: Gregorio Sorláñó/fiii'$ido tras. . · ., ·~. . ~¿De vciras? . . . una Alcaldia. ladado .ñ. 1~ de l:alenci~,..habieridoAsido · r -Si: ,érco qúe <la veras. . , Vamos, si, comprendemos. · > n~mbrado.paru ocupar su.vacante, D • .El J·ne.ve. s .,.Y"l.·,.~.·-t,!5lC.,h.,o....:~:c_.e.l.~b._ró se.. s.~.·."'. n.... . ·c.i·c1•dlas , pobi·es ~?ñorns Síil c¡uedai-on ha,- ~c,;E(l!.s que º1 stla ti·tinitlau.ticne un ilio~ para · ~ ~, , \l . .. ~ o cruces. '·'"· ..., · ·· ·,... · .:.· '"' a ~tna '-o as res ¡)c rsonas. HicardQ ~arcia Lon&'olia::~;,-(~; · , , , extraordinaria tri'qestrá''Ilustre CorpoNo 1110 hahía oquivocaJo. . : -.:. ·: . . . . Y Ulloa sera el 11a<lro '. ' . . , ración (las ·ordinarias ·no se ·-. celebran füdn lujosa pol'tcria dül .ilu:>tro ayunGnmorsi11rlo, el hijo . 1: ! ---- - --~···-.-··; ·---nunca) ¿De qne asuntos creen 11!1cs.~ ta1nicnto,-hicimos hito. · · · · Nmo, el cspirito-rcurru\ . Por ex,coso <le or!gip~l. -~eja~qs :d~ tros lectores que · .trataron los echles~ El.ngunc.il enlrogó ni careulcro el r·lioY Ulloa sobre torT - . ' in sc~·~n\unas cuart1!1a,s qve _nps . harr r.· • d . . t b' d l l b . . . ~u s. Pues e las s1guien ..es. lCOyas . e Pl'C· go1 t¡uo rarn, y dc::;pncs de eutcl'Mso ,1;: ospuc,;, nos nv"· · · )) 1.• J't • · · 1. , •· • . ..Jo 1 1 , , · l ...1Hh\ - • l'. . >Clll 1 o, con re_m1 t1clo <le Porcaroy {'En·el ¡ próximo · i 1 supuesto. . ... .. . .· -. . . ... .· · CS~\) COI\ ~l'Oll~~¡\YOZ'Sclial>'-~ -: . . " . 'Ü "'HCO º'' . i~ ;J~J .. --~ • .' _..•ülOUlC. <l l ;:. . . ....10::; {nttilús po l~JCOti, 11 CH::iU 1~u111ero, : lo hm.:cµ1os. ' ,!-- - ~--·- ...... ., J.11 A \1íl1'mto de mil pésebs de;~::~: ----" __ ~"11or? · · : · · . º··.:ir. U:·z.. 1z . • 1 - - - ·...;; ·;,_...,, /. ...1, . ·~ t / t '. , do al sei\or ~e9re!a,rio,, porque· ern. . po. - Si.- ru::;pondió el uguacil, , : , . , . . ¡~uo ¡iillin y que li sto es qstc D. Benf':. · colo que.·cobrah11•yihorque le. corres,--L'lcuas alguna nan.jn J l\l'lllll corta- d1(0. . P0nfovedra ha '-1 blc?-1110 dijo el c,ucuic1·o. .. ¡.\.hora si qua ha h.u dio efecto c::;tc «os~ : '.El'A; l1ntüinicnto \ ~uLvencionaclo con la dantidad dé· dien pondia úrns segu:µ Ull Decreto qtlC 110 -No ~cúor;- contestó . }\mnihleuicnte.~ tullo» descubrimiento! \ ~ ~µ.p~mos pi sstá vigol).t~ Y, :porque:: 'f.'. pern puede v. 111 ¡1:urme. · Si;J;ainos: · mil pe~etas, á ~ag·µr ~ e~-plazos;~:eCfc ! ~·l Sr', Oo~en1íldor !;\.SÍ lo dijo ó recoNo me miró. · "El pueblo recoriearil con nosotros rrocarnl de la Estr~vla. ·.· ,. 1n. m in~¡·ICJ. no. hooia pi·e. ~· cual un S: Perlro nl reviíS-·crícl "éj cr:.· nquelln :;oc;..iodml ooopcrntiYn ·de la car· t.Esta subvención s·e'""deoet:ii":tánibfon· . 1\ · "'!..p1cn~ó¿-De :5~ntcs ll1iJ¡3 .gue dos •concejales y gra- c1c10 do sus alta:; fuucioncs, Haciendo,.¡_ no ..." . .: á .N ine'? . -: ,:.;. . ::-·-: .~ ,:. :. .. . · 1 \ . . cias á ellos se córisiguió en buenas far- . rar .ººª rctinlin, ~a Havo (1() .. l\I p~1jrn? y . Lo~;uenos, van cien veces que nos lo dijo Veromos lo que clicEdil/Cóih: ·:~ , 1¡ [ mns, que esas mp '.~~~e~p.~ ~~·}1r~s91;i)~O . abncntl? e;;la · uri. poquitó,' ~ó ;suficieiüe · · Eso era lo q uc stcd quorfa · ¡ ·· ~()1110 aum~nto qQ . Sl}\:11\i.Q, smo. \.l.0Tl10 na,.ta ¡nas, }Jara quo pudie~c entrar, lllO in- Carne tle val<lo y ,;iu lmoso; . .. . .. . : l ' .- .. . · · ·t nc. .{' ·1.w¡on pu.1'.a t).v1.ar ·t ·é·n.· •' el · porve' trodnJ· o en la inaq_sión l. óLrog•:a en•. <l·uu f:io . · : :l\f,is para o:; lo, hay <¡uo C<.\ZJ1.r· i~1.cn.ul-os, 1,.ra · \ '·.,·. Hemos 1·ecibido lri.: -\;i'sttkJde; Its ; se-. P l t 1 consumo ¡laulatinament.o lo~ · prc·:;o::; tle · clomo 1o:; <1e 1as obla,t.n;;, ó lo::; de Ccnlc11 ir que ·ot1;0 secre a1:io rec anwso eso m~wurio.s "El Pusil,» de Madrid y riumepto.dc :nwJ~~Q;}t; "' · · · · os!;}'.~1;;¡:~· conf\iso Y uturdi<lo . . :~n!JP'í . ( 0Solo •1ue ahora ya n o hny primos. «Bl I:iút1go, de Baza, á los' cuales 'deDel ·Jobo un pelo. Y men9s mal c¡ue haLía visto la cnrcel 1111\s <p10 pui·fuerú; y Y V. so moriní de hmnbrc. · · volvemos nuestro salydo, ~y dejamos los SeiíOl'eS de Ja maj'bria fo C0J1Si11tie- ~OJO ClHlD<lo ll1U Vi solo entre:. Cl\<ttl'O paQue es lo que merece., · . esta.blecido el canje. : < Ji \ 1 • : J'OJl, rCtlúS esctÍctÚs, sin mÍi:i ouj otos un <fllC y ::;.Í tiO li~ll~ füi.rat:l:o, que lo iludamos, .I.,\..hpn11 íl, ne yP.nga ~lecir D. PqJito fij<ir la vista que alguna::; tolar;i_iias 1 Y. qnc . las mi\ Y pico do ¡iesota;i. de la repetidí.' . . 1 · ·¡ r 1 que l e.' CO)T<(. S ·~ 1a u111ca · · ¡mor · · La es t nua 1. · · · 1·0 - \l 1 sima ·..,coo11Gi'aliYa,. habrú que proL e:un tar q ne su }):i¡H., li,Q (5Qb•.i:<f.¡O a 1 rr 0 ptl,a pi,;" _ Bn la ciudad deTonte".ed.m ,' h;,t. fa· \ · • · · ·: · '·. •, ~ · · · · · · otro lado, se apot1cl'\~ do ml e ~p írilu u na por ellas al fi)rnn mnigo do ustedes, don Pon de llecido la Sra. doüa Josef.a:Hey'¡Gosenn D t d h 1• grnp 1mg\lsLÍ\\ y sentí \.tnns ganas tcrri- ~~plipo .Hrori., de madre política;de 111;1.~tro e~tiniado ~:~ 2 ar cuen a e que . ¡¡.y llll¡l par~l· . 1 1 l 11 . I \; y ol asunto <lo las nuinln;; ...? :-, · • -· ·l t 1 • 1J es e e ontr: , . , . . ,. .1 d..1· t ~l d. \:1 4,oop. · ·,•};P~I3Q '.:f~,· ~ o ppsc as . ·~. Me ácorMJleJlli:.IDuj.01Y:, cle.--1~ 1 1~--l+ijita _ .A c:;ta sQcjcdad. portcnecfo-.- como so..: amigo y compáliero ff' 'Jose'º Casti-o ',. . ilo l't\CCÜ'\8-<ltr-pobresip.w-~bon¡i.r -¡X-, los · que ten90, un ¡mg~lilo. tlol ciolo 11t1e Dios cío, !), Maxirnin.o A!·¡iu~'j, . do cuyo tos ti- Conde, á quie n, como á la demas fami_;;,.;..- ooñoreS boticarios: · · · ' ' · · · ' mnmló n la ticáa parn ,1uc alcgrnni el momo 110 dudara v lia le enviamos uuesti:o más. profundo 4· No es Lada lo del ojo .. ·. . dc0imos . hoga1· nnostro y entlulzarn un poco ln::; Y : O i lo '~·tuia, cu~;1tósolo ií. sn abuela. p ésame.. . . ·' · \ mal, las pesetas vie1~e11 como pedradas amargurns tlo nucstrn vida. · ¡,¿Y aquella otrn no menos famosa soen. ojos de boticarios: · ·' · . · Y npoyú la ca~?za ou las m•1.:-,üs y los cicdttd para comprnr bionmi?" ¡· co_tlos en ?l .alfo~.~~u· .ti_~~ vcnl.nnuc;o :;in Esa socicdntl, no tiono incoi~vc.nionto 0 ° Se habló de la ,contestación á las , , ~ ' preguntas consi~·nada.s en Ja ipstancht cn~ti1lc~. '.'_:::éo ::;itio quo había · don<lo en responder ante los tribunales do su:i · .MoYimionto de , poblaCión ! durante lo que va transcurrido qel nws de Noque Jas Sociedactes · agrícolas dirigie- apoyarse. actos. .. '.,' ' , . ron al AyuntamiAn, to, , ,D .e esto lJOS ~hb. i?doynsó como una. ráfaga negra Poro usicil no os cnpaz J.o responiler do viembre actual. "' que 11 t · ' t las <los mil y pico do ¡>ésola::;, <le los reNacin1ientos . -·· · ~ ' · : · : ~ ·ocuparemos e.11 e. l pr.Ó n~ > O m¡ mon O 11 0l: un, lllScfül O Y ll10 C · • . XiU..1.Q· ll.Ú,. 111el'O COJl . sc¡·1H\tl al ~nomento. ' · · · · gnnt.c:is do enlodo. l A velino Mí11ún Gonzalez,~de Remesar; a cxtens1on ·que ITI;CI'~c~; · . · : ¿Si "'.ildró _yo nlgo sin snbel'lo?-rnc Ni do los Licue:> que lo lrn hecho ven;· ~\lRllfH~ y ¡ir~supµ9stós· peor- q\lO el preg unte. . . '. .· . doró iuscribir en el registro al testaferro Manuel Rodrjg-uez Ulla, de Arca; Carmen df.I; Ponte Barcala, de (.Pubeiros; añb -pas¡iqo, Aes~ paso, e~ .<leJicit lleSo ocultará. acaso i.m g rmi.ue. hombro <1\l las .oblntn;i. llegan:t U~ 50 por •¡Q, · · ··· · · dentro <le mi pobro itparicncia'?. · . · · "¿Y el asunto do lu Boticuria do Souto? Clotildc Teresa Podo Canaval, de~Ca- · Y los coirnojaleB·' caeiq uiles, sobre .. _ y rompiendo ppr lo sano mi modos tia, . . Este es tú biij o la acción de los tribu- llobre; J osé-Maria Nodar . Pina: ~Pa- . rada; Jos<~-Maria fücardd!Meijide Sal,, . •~todo los de Vea, ~a.11 -:~l.li, ¡} doolV; y pro:·ananrlo 1icnso s_u m?morio:; . ma ha~~;li~ntras Amen. . . acorde U.o torlas.las cuunencrns que J oslanio, no haga V. juicios· gado, de Parada; Maria Pilar.V~zq1~ez· · .1 • temerarios d, e Cervun t es l.l;· .E':::ipl'OnCC d• '.l y ·l ¡CSue Castro, <le Codcseda; Amparo. :Nell'a _ Y itl paJS que le parta Uil· rayo. CS~O · • · · · - .. .. · . . ·. · u Larnn:; CarvnJal, han sufndo ln:; penali¡Bailulaquo! Pena, de Berres; Evangelina Francis-· · .. · · ' ·~ · '"'·' · '· · dados <le la c1irccl. ----ca Pereira, de Estrada; Pelisa Lóurei... - - - ·• • Y hasta me .s entí orgulloso <le que so "¡trliscrn ble ~! " ro Nercellas, de füvela; Emiiue. Pe... ,· , · · · , hubiera dücrctudo mi pri:;íón. Esta::; son lr.s obrns del Macaco. 11ela Pene1a, de Codesed~¡ ;o;fiell;.Jg.n~ :. Mi ':i'a carcel .. Do::;pul;S do todo, (y esta c•lciria nadie Y so llama á sí mismo, dig nísima pcr- l\Iontes Brea, ele San~les; Ranura . '~ · . '" ' ;; ' ' •· ' · · ·· . · • 1110 h~ quila) era el pri!noro 'f~e ¡io1· <leeir_ ~0 11¡1; i;lu· honra inmacuh1da como sus vir1 Peitcado Pazos, de Amois; <Manuela · · · al pueulo las verdades, por poner de urn.:. iutles cívica::;. Carn.més Cabada, de ~.Codeseda; Anunnifiosto. alg;unas de las muchas. villanías - Lo 11uc és, como buen :Macaco. ' rnpr.~s ione!i 9e yiaje . cia'.Garrido Perez, ele Liripio; Casimi· que con estos pacíficos y. sufridos ciuilaY en sus csc;riios, no hay 11u'i:; que vc' Pues si soÍlOl{-A las 10 en el Juzgado · llanos 1í. diario so come.ten, había pasado nouo. ro Garcin. Lopez,. de Barcala; Jsoefina -se mo babia notificado la víspera; y ti los uI:ubralcs do la Cárc'el. ; , ' Y vonga la baclilíi y hable usted sin ti- Puente Brea, .de rrabeiros; Antonio .. . · .... .., .... · ... ... -· -·· . Y ií<lemús; .qiic nsí se· tomplan los áui- biezas. las 10 me fui al Juzgado. Hivas Sóuto, Souto; Eduardo Rada\ DespUes de -esperar' hora y meilia que mos ...: ., . . . . . m és Sn.nmartin"I,orenzo,'de Arca; Eldeclarnr& D. Manuel Leyes y otra hora Y -;:-¡Mucluis gracias, Sr. J ue.z!..:....hub.e .do ; vil'a l\faceira Otero, de -Riobó/Pilru< -:> media quo declarara . Miguel Losada, oxclamú._.:.· V;S. s e.empeña -Oii que he· de · n;'.Flautiuo .. Cerdefra uniformó · ú. sus Villar Vicente, de Ancorados:_. J-µan · por fin me llamaron á Q.eclarnr. ser fucrto y templarlo:. pues bien: seré . huestes con gorras '-. Y declar~. · . ' .:.· . templado y fuerte. . . • Ef\ un regalo · magnii'.ico; que hace <Í suH l\fairnel Blanco Pernas, de Toeao;-Jore Hey Hcimondez, de Hiveira; Avelin() . . ' . -Espóreso .un, poco ~~i f\iera,-~.e iliY mirando ¡ú ñ1era por el estrecho ven.:. sub'ordinaJos· Iglesias Meilan, de Cora; Isaura Pi· Y aparecie ron los cómicos de la lcng un, \fll el Sr. Ju~~ con amaP,!hda,d exqmsita. tanuco Hin cisthles, ví lÍ Leyes que salía r:.'. · Y esp~re, :, , -· .~·. ~ . . : _;. por ql,.J>?rtul clp .su; casá. :Llc;--nb?-, pu . ~a D. Bendito; D. Bombardino; Manfloreic y fieiro Prado, ~le Moreira~ /.CQ:_1;¡.~~fo r Y ol fü. Juez no ton~a tra~!l.sA9 dpsp '.L , f.rcnto .uu 1rnarcado:sello .ile .rnd1gnac1011 ·. fod;da golfc1'anciini su servicio, 011 un so- Basteiro Gomcz, : de Codeseda;·lJoéét._:. charme. , :: '. . y 011 la mirntla unos instintos <le fiera he- lo tlia, de go rrn. 1faría Ouhel Muifros, de Hemesar; Ma-· f . " Y y o con muchísimas gnnn¡¡ de comor; · rida. · ¡llasia D. l\lariolo! . ria En ~·en i<t E irín AmcijeÍI'U.$ 1 da Arca. k · (eran cerca de lns dos de !aturdo y nquol f?<(~ ¡ ( ") · ¡Y c1 · ~[acaco ! Jo~ -:, rarla Pcrfet:to Mig uéz ·Andión, de 11.iu, como era vtsper<i· del ~ábado,e so me (J . 12-...,..,.,.-:> . · e ·on .rnam·r1 · Menos- el diJ·eclor, que es la pcr,;ona Cotli:scda; Claudina Hivas Brea, de Ni, ~ habfa ol viilado el tlcsayunar:m e. ini\s <lis! ing11ida 0¡1iro todos ello:;. . goy; .Manuel Paz Picallo, deYinseiro~ ·' Pm~o· D. Manolo; la merecía · t · µor fin upuroció D. J)lan piaz, con m~ - ,t,:.jliego de pnpel on la .muno quo entrego Porque aquella pajilla, con q ne nos re- Buenavcntnra f;louto Lourei.ro, 4e Oca, ventó. todo el. verano, ern inpecorosa. . . . ni nlguaci!d;l\~ ,~Q . ddi~P.lf~.?.i ~;~~lír. coi:- el.r ' ·- -"-----(é~ntiiitiark}: i. . Y yo aun me que aba... . . ". . . ·· 1 · ¡Muy bien; D. Manolo! · - V. tiene . quo ir.se , i:;on el- me dijo Por lo visto, no hay otro que escriba . De hoy .e n acleln1lte tendrá usted un luf -. Díaz. , . , '..:/;'. :"_ · · los artículos do fouilo de lu «Coz del Puc- gai· p1;efei·enio en estos «Solaces» - ¡A donile?- -pregunté sorpreudiclo. blo», llllÍS que el estulto D. Bendito. . Se lo prometemos, porque lo merece -Yá1aseV. eon él/ho~bro, váyase V. ¡ Oui_<~a~lo si ~lico sau~~eccs; el .pobre tumbien.· . . . . .... ... ..¡·· . _.) '

que'i();

¡;,;_(_ ·

10;~, A~;el:· b~;~,:~llte rn:1~f5;fu111~K":~uim" ;.n, "'"tº

d~'ia-"zonª

anda .la

t .l..

l,f.,

,l 1

1 .

•

{1~

¡¡.

·f

L. ..

paao·por

·de

:o.

t·· -'

50LAeEs

~ ~

·:· :>:' ~:

~·

· •·

-· .

__.. ,.

-....----·

·~

.'.

...

.. ., - .;/ t ' ' ~ . , ~: E :d ;. ..

..·'.~:-}.....

- EL ESTRADENSE

•

(

... . ·. ¡· · ' ·

·.·. .

· GRNTRO DE ~USCRIPGIOHE~ :y VENTA ·DZ PERIÓD'.G1)3 Y RF}iISTA8

. ·,

..·~-~-- ~

. ·Cerveza

SEVILLA :-· t

' :

•

.__ , .

.1;;

: '

'·

. .-. . . ::· , . ~·--~~'<;) fl :· _~ ·. -~ '. .. ' ¡

;

· TIENDA DR TEJlDOS:Y:ROPAS H ;CHAS

APMINISTHACIONES

CAL~E

n>Pcdro

{(~EREGr. lNA .

DÉ

·n ú r á n y<:·e'á': rrLp os 1

SALIDAS:

,.;._ ;::;-·.i._ [

; ; !; '

Agentes. de em,Jarques · ·

·· · A. las siete y á las quince tollos los días. '

::.~ '. J: ~ i._.

de Santiago á Estrada y viceversa

En San tiago:ba de la:F~m·o-Carrilana·. En Estrada: Casa de Campos, ~laza Principal. ·

;Manuel López Almira

.,, •; :1 ílü1·1r,Ji'.1Pit"ilr;

Josá____,._ S~f~;¡~ .... · .....,..........·;·.,; ...: •i.: .. . .

Coche~

PEREGRINA •· : j

...·~F~~}:~i-1~~·· .-·-· · .1

·Se .vénde todo~ los establecimientos de la Estrada, Fojo y Codesecla. m m nr m.ll! m m Depósito general y unicctrepresentante en esta villa m m

• •

·:·: .

;

PLA:ZA PP.HlCIP Ali ..

;

. . •. i:.

eafe y Ultramarinos

Gran

DE .

f er1 r~téría '

•

.. ..

y . ' . ,: ..

JUAN e·oNSTEN.LA

! .. : • •

:1:. ~ "

i .¡ '. : . .

Almacén de toda clase de herrarnieutas aparat~s .d~)~w~~íit. ··'

•.

_.~E.j\':;.~ii ,

José Franco ~ .[3u]all o '

¡J . : ,

- . i ;•

l?laza Prin.Cipal, . 22·

ESTRADA ' ·

...

5 a.stfc:fdá PAÑERIA.Y '11EJIDOS

. ULTRA1IAWNOS, . ·CALZADO . . . · : ~ .1· . . 1.:·, , ·; ¡

11.+~~~~.r.< .

! l

•

·;·· · . '

Inmenso surtido · en··b.lzádo · P1~ecfos : · econ6mico .. . Sal'Cador •.6o~t~. . . •

• ;

.-: , .

,. das las estaciones. ~

·' · -• •

i.. ,;.

,. . 1; •; '*'\

.• ·

•·r 1

'·

OALLOBEE '· ·' ..

.~ ;' •-,ru~~7;~:~-;~"-

h . .

¡.

t·

O E , . ,f :- ~

.· I

·'

' CELESTINO SANMARTIN '

I·~··

~ •J

•

••! ' ,

.- . :

., . TARJETAS AL .MINUTO

.... .

~ .: ~fL. ::. r

' ,;!i (

¡ ,;

.. ; ·. l .. -,

•T

•

•! ..

• '•

', •

: •

,···. !r; ·.

í 1i f.!\!.:; :·:. '. ~

! ,· . t

•

Se hace toda clase de coro posturas á precios· econóriíi.cós · y ga· ran tiza das. .

. -:- :'.1 ; .:.. ' .. ..

.r.: ...

.·: ·,

..¡ ·

' .·

~-;

:. l ~ ;.

-' .

~: .

•. . ·

.•

fj ..

;: :}f-5; ,,:r.; '.-.; : ;D¿;-b , :_~!~ ·./.t). ; , · .. « -~

•

: .

! •- , ·l

·.•

·:~; · !· i: ¡ ¡; .. ~ d

-.: ' ·

PRECIOS·D~: ~pSCRIPCION.-En Estrada~ triniei;Jtre;. 0'7;> Pesetas.-Fuera,tri1nestre,una peseta. Nú.rri:a.~~ suel1 \·h •"-> • ' : : . ...

. j

, , ¡· '

. • • · . ..

. .:r~ú :. Li . i : . .:J .

SE PU EL I CA LOS , S A :SA DOS

•

CINCO .CENTIMOS Anuncios desde 0'50 pesetas men~uales. ....: i_ .J :.:: ~ ~ ..

' . :·· . . .<.'.:

. -· . ... ·

~·

,;.

-. ... -., :- , .. ,··:. :i: ; ~· . ;.

·..

;

REDACCIÓN

Y..ADMINISTRA".r!ON: ·PL!Z.A PRING!P.AL

• ·:

' . ...· :

.; • •

~-~-

·:: lf·

Contestación del Ilustrísimo Ayuntamle~to .á la instancia de las Sociedades ·Agrícolas •

•

;r : \, • 1

" · ' ' il.• .'

•

¡¡

. '

. ...... -·-··.

~- ?~":'j7:-_.

-·:- -: -· ·.-.

.._ ..... ..

• .. . . -e•:-: ··..-....

EL ESTRADENSE ií~ ~ : /

•

. .:::¡;~::.::;~ ~;"

•

: ~ < Urt ·'i~·~'biéca _ .·

·.:

raras ~xcépciones jam.ás VCli realiza· parn el edifielo de SGlidari<lad, única oso:. a xuntanzu, :rµpi~~'. ·Asi como ¡ · .·: · das sus esperanzas), se lanzan al azar es¡jcranza para desarrollars~ y prospe- nas parroquias:.·xúµJanf?e : t.odol-os vi· : hoinbres,_mujeres y niños, en la edad rar nuestra idolatrada Galicia. -~::-~j·r;.~:'.r·~~..{~-'. :. ·:. <t~~~i-~.;-.··~~- :· : . . ·_·. ~ cíños nra He faée1:a:1'1.bb+-á probe~iu· . más floreciente, · jJrecisamente cu a r¡do ¡Hijos de Galiuia! todos cuant~s nos da .cargada de falJlU~p~ -P~ ma:~l-p : · :';: ., -~.;· (C.UENTO ··FANTASTICO) empiezan. á desarrollar sus fuerzas vi- hallamo1> esparcidos por fuera .de ella, lume que anda ~ n-up,¡,:pmar. ou .n-uu. ' tales y ser útiles á su Jiei,-ra: dejan á coadytivemos todos en . la .medida de mato, asi deben de:· $~fx.i.úitaren · tofl:"~- 1 f nuestras fuerzas á levantar, animar y pra o beir·de todos~Easi'como no', "l . ·~ra ~1füf : n!)9he : tranquila · ser~na .. , ésta, porque dentro de la _actual orga- avivar el espíritu · de asociación en guntades, nfü vos impotta; se o ~~ : nización de España, que _consiente que 0 el poder Jo tengan acaparado unos nuestros hermanos; no cesemos della- morren era conserv~~or/carlista oú'.fli· 1 para :entretenef.O:' el nervioso insomnio cuantos vividores, que lo estiran y aflo- Tflªr al gran pueblo . rnral, á los traba- eral. se compria ou no~oo preceuú.\"'t '. jan ·á ·ca-prictjo de ' su soberana vol un- ' ja dores esclavos, e)(citándoles á que a axudn a facedes por ~ddade e por- ~ deq~e . en aq1;1e,!. mo,mento ~e hallaba se ·unan p:ira · redimirse y defenderse que. foi voso viciñQ! l!~f j>raf!\~l:ll FJOJh ¡ ~ad . y pa.rtic.ular ·conveniencia, cada · .pese1do. · ·....::.:.._·_. -.· ·:... · · . ~ del enemigo comun y dentro de breve . dar~_dade non ~ebe~,~~,, A~ ~r.eguntár-· ¡ vez más Sf'. hace cliflcil (por no decir Y eú tretenidas eran en .verdad las imposible) la vi4a del pequeño contriplazo veremos á Galicia redimida 'y .t9- . como ponaan os que. 86 ,_ asocian. Esta ___.: ~ maravillosas y·~éf~ntústic:us descripcio · ' buyente. · dos podremos .gritar ¡Viva Galicia, .. nsociaC'ión non é pra.próvólto de un, se i ·_.; r lies 'de\Verúisi:Mercurio; Marte y otroc rica y feliz! ¡Viva la patria mial Con . direcciones distintas á Buenos non . pro. provei.to ; Q.e.1;tpdos; qtier de- 1 : · planetas ·que - pOr la inmensidad · del á la Habana otros, apenaAires únos, cire, . p:ra . facer . nM_;; 9)que ·: O'. gober- i .ANTONIO FRENDE. ·¡ ~~}?¡l~~o ,:gi_r~t.ii { ~·i:r :, vertiginoso movidos sus . corazones solo én su alma nnen to · · ·:<· ~ -. no I~~n _tai _é . J>T.a , g~~.~~pqq~ó;f~_en 1· Cádiz, 27-u-1907, · í S~n darme ciuénui::quede'ill:e ·dormí- abriga la esperanz~ de que ,en esas tiepagan~ol~os trabu~~~t}~~Ul.OS tam~n :· ~~-~~rras más prósperas y libres, á cambio nós quen gastemos es~· u1:rierro en pro· : .. qo con eUibrito entre las manos. un constante trabajo; :privaciones y de veito da· parioq uia,;· p.D1irjgof\l ,b~n sa· .; " - L,:.·;: :. '- .: \: '·ú ;, · ,-· . riesgos, podrán sopprtar las'abrumado_bedes ·que pagar, ~ p~mos, :pero -do• _I i. noso diñeiro queh'. dl~~- se non é o Mi sueíío en ;-~~~ de .ser tranquilo J ras cargas que sobr~ e,I!.~~ y sus pequeflas· propiedades · pe. s an. Estos hijos, cacique. ·non sab.(flnofg~~n. é, que no.sereno como la noche; fué ' tempéstuo · ~ soutros non somos: 0 ~ 1 ? ::'' .· '. · · ' _ so, patallador ~omo el espíritu ~nquie- que. la ingrata tierr~ a~roj~ de su seno, TEXTO . GALLEGO cuanto más se alejan, .1úás de ella se · ·A solidaridade logo: fl\fá 6 que o gÓ· :. ! ' 1 to' qué ·mov'iliza ser .... Xa sabedes que fai pouco tempo oo- . berno non flxo: esto é; cami11os, pontea ,-, Un ·martianb1 ·'de los mas ilustres de acuerdan, porque en ella dejan su alma, su corazón Y su vida; Y tanto es menzaron á se xuntaren todol-os vici- escolas, reparto de conimmos como deSl). p11J;n~ta, vi1.i_O' · rápidairn:~nte por sideráli.oos .y etéreos caminois á comuni- su amor ql\e ª. ella reintegran,-si no fíos d' unha parroquia pra defender ben seren, abolicion ~e"Tµoí~ cargas carse conmigo, ien ,medio del luc.:har se mueren . de nostalgia,-no solo el seus intereses, así como antes xuntá- ·e outras cousas majs·que ·ben· saltedes. . fruto de sus ahorros, sino el -d.e su in- ranse pra asegural-o gando. Querése ¿Como ternos de conseguilo1 d~l . Sll.eÜo. . · ,. . i , •. . · · Pciis facendo a.. xuntai}za. , de" todos,' t<illigcncia, que cultivan Y desarrollan decir que o interes xunta todol-os ho' · · ·Jnvel;l apuesto 'y' fornido, . de extra non deixando quE! ¡nqs ..róuben, o; 'fiº· i. ! · 1 potencia intelec.~~v~; ·~abla .U:l de~illo -toen importantísimos centros gallegos, t~·.:_ - ;. ;, :.dos los escond-PiJOS de las c1encrns : na- . allí creados, para honra . y gloria de rn~. primeira das xuntanzas é da ~en~. votand todos ¡iós A,ququ, ; c;9ny~ñre / e Importantísimas pub1icaciones te d' unha mesma casa. Os petrucios, non á · quen diga o , ,caciqli~,e tendo f ·, 1 ..m~foralcs l, y : de ·;imagin~eión esplµ.ya- Galicia. tales como. cNova Galicia> en Buenos conta de que quen leve :nasos votos, f . -· ;,, Ao~a., .<10110.cf~ ¡ lp.s .sccr,etos ·de la .esté tiAires «Follas Novas>, en Ja Habana Y os puis, os tillos son ó mais querido: cumpra o noso mandatO; que' ó:cum. ca, 'Me saludó a,feptuosamente~ y 11.pre- otras varias' que aJU sostienen, . todas quérese a casa, as leiras, os matos, o <'. : i • ~ : faiidónie la diesfo:i. mano . me dijo' en prado, o gando, toda a facencla~ logo prirá porq ne elixido por :;n6s non ha .'. ~ .,, ·tono altivo y¡conVin'c'erite: ' . : . ellas alientan y ,vivifican el amor á la quérese o campo-santo onde estan as . de atendere o capricho" qesleigado do · : .. : ,: ; · -·. ·, ~- ·"""'Yo ~oy ' pi Tutor, 'escultor, ·poeta · y pátria son reflejo de su alto· grado de cinzas dos nosos: a ilesia onde nos cacique. E do ni.ésmo xei qÜé' a.S. soCiedades músico, mido las distancias con el cultura y del interés vivlsimo que en bautizaron e onde nos casamos: logo os agrícolas fóronse federando~· páf-a seren su alma e}'.iste de que Galicia se regedemais pu.renros os viciüos do lugar: _, . pyqs¡i.mie11~0 .yí mts . cálculos. son cinc0 y prospere. Así concebimos la · 1 d fortes, as solidaridades ' que se 'vayan .. _ t9s; 'yo fioy ~i au,~or; de todos: los prodi- ncre esperanza de que Galicia resurgirá de- siguese po -os a parroquiu, O n.,yµn.t!l' · " gi6sos· descubrimientos y sus efectos bido al.impulso de sus buenos hiJ' os, el mento, e logo por todol-os dom11is dn. fa~~ndo nos lugares han de xuntárense · toda~ pqra c9rnenz.~r13n el~xindo os no' :: .,sóti '.incuestioriá'._ples: en la guerra nosa terra. . : : .• hay quien me ven-za y 'en: 1a paz soy ·el movimiento de asociación rural ó sea Gús4'l.nos át-0dos que medren os no- s 0!3 rox:idorw~ A . q~~puj¡¡ g~ . giput~~os con.quistlfdordntrépido del corazon de ta o:Solidariedad Gallega> nos demues- sos é que florezan os nosos bens. Pra. da provincia e do . ~fa4~'t, para qvf:l n las hemlfras. Don Juan me llamo como tra evidentemente y nos hace . ver en conseguilo, trabállase forte é duro. redencióü sea compreta, ~ desapaf!JZa . : el. T13110rio de vuestr¡i 'l1ierra. y por el nuestro horizoi)te abriéndose pa¡;o por Canto mais se traballa mais se quer a a proteición que ben 1d 'ardba para-.Ljs caciques de abaixo, qu_e viven do noso 'l1emido me tienen en Marte. He aquí entre las densísimas nubes que lo ta- terra. 1:· pan y' nos· amenazan con sus tinieblas mis armas y mis \atributos. los albores risueiíos del día de: nues¡Por eso DS g,qllegos queremos tanto \ . Y mostrórne un compas, un sable á Galicia! . · · trn .. redención: La Agrícultorn . GaliMais de nada sirve o nosti tr;fb¡:¡.l)p ~ de homes de ben d~ . )9q~l~as opiniós, una lira y .una-..plmüa de oro. cía dcspiesta y se dispone á tomar los toda a laborque fagamos, pois s~ n.os<is P.@ mandarán liberales solos, nin con ;¡,.· .• :! ! : ,i•¡: ": consejos de su hermana, Ja industrial . leims dan froito, herba e louza c•o noso SllrV~QOr~S §Olps, qll~ :§~fªfi 'de todol-OS J. : Quise desasirme del ferreo martiano Cataluña, para desbaratar 1ª tupida Y traballar, inda darí.ano m:li$ viz.oso se part1qos; e pph) m~smi>rnqn-tendo in~ · t a b a mas y. en esten sa red del caci"uismo. que la quenl and"~ der·a .""'-xud•'.,. 6 lnbi·a. d·o.,,, Pi··' t~rés. por <ieterminaita· pólltlo¡¡., &. Sd~ ' . . . ·pie ,: apre · crµ~ , ·'?1(!a.. v~z 1 ... • n:edio de la ruda lucha desperté. aprisiona corroe Y aniquila. Así como .a nosa facenda abonda o noso traballo; hdP.riq;icle dílm.Ue mo~w , .ao caciqui~. Salté de cama despavorido y abrí la. 1ª tierra que falta de labor Y abono 1ª mais pr'a facenda de todos, para Galí· mo po1s os representant~~ d,ela . aton. ventana de mi.cuarto .. Era día claro... invaden las malas hierbas chupandole . cia entelra, non abonda ·o labor do9 derrl!~ o que o pais lle conveña , . · · · .. ;párlu. calle.vi· pasar un sujeto que toda su fertilidad arrollando Y empo- . s~us !illos, se os que nos gobernan · As1 como os pais traba.llan para to,.. se pa'.i'ó 1nira11dó á' la ventana. breciendo las plantas haciendo las in- non poñ.en man. E corno estamos can- dol.os fil los e os fillos deben de ti-aba. '.' ··Era riú joven fia~o y de andares in- fructuosas, asi á Galicia la tiene · in vasos de ver que non-a pofíen: como es- llaren pr.os país, qs- gallegos ternol-a . .·' , <)é~í~ps, p4liM, d~ bigotes lacio.s y ru- dicta el odiado caciquismo, opuesto á tamos .cansos de ver que o noso traba- nosa nai qu,é GnlicJa, ~. a.ando es.ta rillo vaise en alcabalas., consumos, terri- ca e feliz, ricos e f~Hces'. s~remos . tdoo~ . ·· · bicundos com.Q las , barbas rud1menta- sn desarrollo Y progreso. . mirar vago y nebu¡Labra.dores! . los que aun no estis toriale outros trabucos. e non sabemos nós. Así non teren1o's:que ~~orar' w.~ . : :. ,°Í'ia,<? dei maíz,': :. ,.' Jo:>o ., indicaba ,flojMad 'clorótica en el asociados, detW(h.¡¡g de vuestra mente no que o gastan, pois ni ternos pon tes, pol-os f1llos que fuxe·n. alqnga's terras ; ; . aima y anemia éróniea 'inte~~tiva por la ignorante Y. fatql mimomania que nin camifios, nin nada, e se pagar pa- para non se morrer de ·1fame ' aqní na · ,. _¡ · ·' ·· evapo'ración de la substanei&. grl.s.. li1i- sentís de desconfiar de todo lo qµ,e es gamos, como ricos, e tratar nos tratan nosa. Esta labor debe Jace'rse ,de cote e jeme en él y cal en la cuenta .de ,que provechoss Y útil, imitad á vuestros t;!JP,1.0 á probes, e pol-o que imos bus.' ei·a fa cai'icatúresca, y simbólica O.gura c.9im~.'!-P.-gfos asociados sin vacilacio1ies cando·qtw [) .diñ.eiro que nos levan, se cant~ mais, axilla ; J?Oi.t,q. m~llor .. Non .. · d~l ; n\a~tíanq': .IJ}ie 'pretendió ator1úen-· ni re,c.elQi;; lYJ 1fl. ,q;¡ociación no hay mi- empree en cous!ls que nosoutros vexa- nos importe que nosoµti'os non lle deamos romate. Nas vosas hort.as'tedes . tarme ... Sus .armw· eran un pandero ras e_g-oist.<).,!1 ;.n,1,c¡;t9 tWB m1estros di- mos. · "' ... · · .. roto de .aÜ!Jílircz, un florete sin rectores Y rep1~seµtp._r,.t~s S..9~ .4 mu;sDo goberno non conocemos · se non !ffRRll)~ .(!µ~ H~~ ·froi~,. ;·Unhas. loron •. J p1mta.y.;una pluma~- ~J1so. En vez tra voluntad clcgidp~ por · !}Qf!,o~rqs Y JJ MW,ique, e este se fai · camiños, soló pr~n a~:is m~ ~HH~ Il'Hí9 ffH~ ~ij HMll~~· ¡, del Don:Juan>de .Marte, ,e-r~~ 1-m Don destituidos cnando · no .-cumpJ!!n. sus .fajp,os p.1l-:rt~ P.M!> pl ,quere: se · reparte ~S nogu·eiras ~· ~~StlP,~lf<ttf'qu~· 4~n Ji~= .· .Juandaffiiftcadó:,; 4e ·la Tierm~ #n. @x.- deberes . .Asociemonos to'dos para ha- o~ f.l>H~PfM~·PO~IJRª Srlbr@ d-'!Jn~~ ·ti.o#. v~ajante po~ V~nu~ ., Y :_Mercurio, 1'11.n cernos fuertes; hacer valer y respetar cos e nm el nm f'~ IHllll? t>.s ' pff.~iW·: ij~si¡~2iórit~ts~t;i#ó:ori~y·~~:~~\~~~; , ·gozadqr <1ecrép~t,o ;Bµgerldor de euforia _ · nup§tros derechos Y. :rediínifoos de Logo se o goberno non 80 acorda de ~ fi;{~ríln··~Ggruanflií~f itr.irjg~yi~ ~~ · ni<;)roo~~ ~· u~(~r.fthflnJ{WJO sin- g:lób1;1~ irnestr~ · tt.~i;Javitud; -.cQmpletemos · la nós, senon pra nos tirar 0 pouco que . para .vosou tros. :'l1ed@s ~~ ol)~t~:a@: ~i · 1os en el alma •.~ppapaz .d~ lmctw.Jchz obra formando fp,d~raci4res municipa- ganamos e non poder vivlr senon es- cel-o mesmo. E se ademals dé•árborea . n_i á ~a nembrl),. _pi;()plJl. ni á la :ag:ehf¡, . les constit~ida.s con itlttri¡~.n.tos de to- famiado ou ter que andar á pedir ó queden froito, deixades en~herdo osvo~ -.';, _' ,. , ;'Y<fsoñé . ..E.n ,;,v,~z de: un mart~no; das las soc1edad~s.- Obqigdo todQs de menos que se pode facer e darnos sos unha-torra libr~: ~ .ríca,:dentro ,dQ · .. ep._cpn~réme..c~1~ :1:1n .~ab1eca. . · . · . .cQmYn acuerdo háremoftriunfar ~ue!I- cm1ta do xeito que se gasta . 0 noso Estado español, ·fared~. -unh~ 'sant¡i-~ ,¡t ·-' ,., " ' . ' · • l;r<l VOl~_t'VJ .y •extermiparCffiOS OU_ eS- dirt.eir_ O. _A q.m> flA,amOS. IlQSOUtfQS 0$ que l'ed~ntora obra! e · ~~al~a1(},>oa~' 'obr~ ,_¡ ¡ ''.) :,._ ¡,,. .. '·'..>. " : F~. L..Íx:.. D. "" 1lONTEM.A.R. 1 . . Y ~ ~ reciben a bendición ~o C~o." "" · · "' 1 tros esplotadore$. ' · • · ' ·· · digamoS' co_mo t~p'(¡~ ~~ gai?tflr . . ,_, :· .. ; 1 i . :, ;.. . .. . .. ,,~ '9i " : ' · ....?( Dign(fiquen1Ó~ :to<;J.9~ .9,~MF'íl§. pu~s- . Pra esto ·x:a que un ·soló-nada po.Q.9; ,, :,: :¡; :) . ' .? .. .... , ;'.ii ,.. . . '-¡ '.:'.;'.?:'\ :)· : ·. os rcpn:s~.wtfltiv·os eiigi~0,99 JJ;llf.H~i~tt.fi J.j~p_em9~ e p~~Il1ºª fac,elo todos ·iú'Jl..;. {· · .: " · . . : 'ALBORES ~ RISUEÑOS con rmestros s#fr~~fos _ to;.: mas ,idói1i1eos {Q$· · .. :-:· · . ·• . · .... , .. , . · . de noJJOtr.os mfamos .y ·~W' ~IH/Jien sien.: · · ~~ v,e1:J. ~~ p&,;!t §EJ1Jdífr}lJfld~, que i ;; . ;. .-. ·l ,.. < '~ , , '. : ' :: . :·1 : :.,. ., . ~ :• :. ·. . ten y medtrcn sgbre ,nu,es~r;a.s ,r,n~s,eri,a~ non é outra .~Q:U~ S~Il,Ql}. .l}- -~~mtii.pz~ d#: t- ..: ~~ '; _ ·,;·;-~, <::. . . t ; L· t .<'~~· ·. La ex·c'esiva:..,em(gp1.ción que conú- para que scarJ fieJe!? · ít;1.jérpretes qe Y\'1.Pl:µ~ homes honrados é trá'haUatJqDfc;~ fiichlllcr, e~tt .·_, gr~P, . ~lósofo -:;Y .': ,... ·' ;. ~ rii\ a.mcZ11t~~ . ·d·~~ngra :los pintorescos nuestra legítima aspiradón y pyestros r.e.spal'.~ppi.eµ, ttoni1'.ll Uf. todo laéa.iár¡. prof~núa lumbrere'ra ·del saber, que fit '.'_ ·; ,. ·. ':::)::~r;i1p~s gall\'!gÓ~;::apena grandemente leales defensores en el Municipio, en lf} Yor ~sp fixér.ons~ as sopi#d.~dtlS ªgrfgo::" ·· . :·. ;Ou~~tro espíritu¡: '· · ,_. ::. ' . . Diputación Provincial y en el Congre- las e non bastando, foi mgnester Xllll· gratitud, es la mayor 'virtuddvica que · , .Constantemente .millares de críatu· so, Adelante labradores que vosotros tal-as todas, n-eso que se chama fodo- en el muntlo se conoce, ' es la mejor prenda de aprecio y valía, máxime :ras <lcjan el :·suelo : pátrio - y en busca sois l0s MI.fe Jlcvareis la gloria de ser ración, por partidos xudicialcs. " 'Cic ='~.a" anhel~d,.~·,g,i_ep~~tfr (que_ s_ci.lvo }G!'l p:i.ti;!erps ~-f}- ~,:;rn,rl>,¡¡.r !os cimientos . z.Qué ven á sel-a Solidaridade? Pois aun, teniendo en cuenta los tiempos en que corremos, cua_n~p I~ !~~sa y l~ ... ~ :·. . . . , t;. ,·.!. -,T ·~ .•, :' ¡ . - : . ~: .·: .-- ... --......... . .. : . ' ' ~ . ~ ;~·~ : ·.. ~ ~ ~ ... . ,¡ . .... .. . : .

~<:J.~'.¿':,~; .. 'h:f~~?t.?!?;~' . <·< . .

*f!i~t:;a;~~rk~:;~~~;i~~;~ ~ · 1:~~r~~ 1

..........

eat~e is íl1 o 5 o id~ r o.·.

nü

no.

...

tr~~~~g·a Solidaridad~ ,~hh~ +~nta1lz}

Jif '..:. ,-: .

en .forma

, , \ .,

·1 •

..... .. '''_::<'.L

De For\q-~f"Y ... :

•·

· . ;.

•

• ¡

) ' • . ' , ....

.:..·-·.

l :

. ¡ 1 .•

•

• •• : • • •

. •,

.·.· ..·

•

'·I

1 "

.•'

··-"'

EL ESTRADENSE \

ad.ulacion cier~o COl,l p~sos agffiantadoa

-: t

•'

,. -

. ~~.1t. ~·. : . .· .

Alü (en la parte de ·atnera,) estaban Le- .· ·yes, Tó.rres Agre¡o j utrOB amigos que , - ' no recuerdo. 1 -A.qui estamos prontos para todo lo · . que s~ n,cccsíte y se pueda-me dijeron. -No. creo necesitar nnda,-dije; más, recordando añadí::_Ah! Com~r; miindoneesi.Vtod.s.: .d~ c.o~~r; 'es· lo pri.m~i'ro que ne7

·. HfMNO DR1 ULLA

11obre nosotros, nueíitros hogares.' nuestrl\ famHia ·y en uua palabra sobre lo.:• modcr; . RL CANTAR DE LOS AUSENTES na s.ociedad reinante,· ~us amplia~ y n·e- · grus alas · · · /. · · - · ,: ..\ '. ' · f:¡in·embo.rg~,' ~ó'.h~y regla sin excepiórl' Hijos somos del valle del Ulla, Esta :~crisolo.d(jírtud, ho. brillado ait,i liQue ', alejados del patrio verjeÍ, mites; en, esto pu~~lo 'de Fprcl\rey, '. j¡,n el . No~ unimos· ~on fé y entusiasmo, dio. d'• ·ayer, 'conineniorando e~ ' · triste· re- ' cuerdo del muy digno· funcionario. 1'. ma- . A los pocos mini:itos apareció el crin.. Bajo preciado ínterés . . . . . un mismo .. . . logrado secretario de . Ayuntamiento do~ do de Leyes con \lUa cpsta. armada y dieSeverino H. Pérez .(q• .d· h.), con un 210- ron en introducir platos y más platos. · Defendemos las nobles idé_as; · l~mrie. acto fúrie)>..r~. ;ar. qua han a~istido .· -Pero si no necesito tanto,-dij e yoPe igualdad, de justicia y de amor: . _ . s~~ ·. h .. menor_ exo.ep10~,· . el .mµy '~ign,o y t si .llO e.stoy acoatuinbrado á tanto. · Nuestros pechos no albergan renco. .v1rtuo110 ~l~r;O)\aJ~ lQyt}1dad; Y. a~.g~mq él,e : ·. ! ;._;.Cotiia .V. '.y éo-rría bien:~1n'e ·dijo, Le. · (n~s, fuera, varias·. coml~1ones de las· diferentes yes,-r)'.' no se apure ¡voto á tal! ... . j¡A11cha >parroquias del dist!it9 y algunas en re- es Castilla!! ; , , · , : · , · · . Y el trabajo es nuestra devoción. · pNeentación de lo~ de c~beza de partido. Aquel ¡Anéha ' ~s· Castilla! dicho por . El Ayuntaµiientq por quien lir función D. Manolo con ciorto aplomo, me dió un · -Si mañana-volvemos dichollos, .fue ~·iniciada·, ·ademaa ·da ' ~sisl.fr·á-élla en · valor inmenso, y aún después, cuand0 ,Nuestro VaUe daorado a pisar Corporacióü; · sufragó los gaatos o.casio- asaltado por ·Ciertos ' vagos temoresme · A la pobre querida casiña, p,ad~a;,, eri u,nión'.~~~ mas ,;ljmigo,a. qµe se decaía ~lánimo, ¡ancha es ~astilla! me re{'.. ~o~~~~'p.'..;-é~q. J_,~~~tad;'1i>l.íin~db: ....! . ·. • petía, ..y ·nie sentía nliente. -·· · · ·· , ; Llevaremos la feli<~idad. -· • ! - . ' .. .. ,,,' . . ' ....-_... .Ta~l,)~cm..con~urt1a >~ ' ~U;zg~~o mu~ic~- • · Comí regular, ·no mucho por_que; .. ¡que . C9n . dinero y tranquila conciencia · , ·-•· ·<.· _ p~l. ·f>n:pleno . ~em91¡1tr1,mt9..asi laa. :µmfü.,, ..se yo por qué! : _ , _.. .. _ . ples simpr.tiaa con q.ue el, malogrado con-: • ' Durarito In tarde !uerori tantas las yisiVolveremos á nuestro vergel, .. taba. Eq. uti1f palabta,,·;O.a cuanta11 persa- tas, que no ~uve tiempo de P.ensur que es;, En la fren_te mostrando orgullosos ·nai{ e'xisten. en ~S~I) ')érmin,,o, do · alguna tuba eucArCe}ado. . . . La aureola de nuestra honradez. iiigriificacion,' viso; ' y.: valer; ni siquiera . .. , Fueron tantas las pruebas de aprecio, . una ha dejAdo de. 90IH:urrir, r~ndiendo asi interés y estimación . ele que fui objeto ' M. MARQUEZ. · ·con ·eno·· tributo;· ti quien ~n vida tanto qu·e no heché de menos mi libertad en apre~i~9an,. Y,o., por ;µu p~t~ 1 ya 1iqmo suentredicho, y por lo de' pronto perdida. Habaria. • . - Torres Agrelo, el dignisimo Presidente . ~,. ball~rnoi ya "como ligado' con : estrechos limites de .amista~, con Ja persona á. de la Sociedad Agrícola do .Pardemarín, quien 11.or!lm~~t J n'P,: p~eqo ~or menos de ·me ofreció un habano. · · · dará todóe 'ustedes un ilirrntado voto de -No, gfacias, no fumo,-le dij!}. · gracias, .d esdo la~ ~ol~1:flnas de este pe¡Ande. hombre, ande.Sume usted! riódico. · -· " '' i: ~ ; ... ·· ~ · . ·. Lo · oncen:di como por instinto y sin " . G:loria y paz efo~il& al 4ifunto, · y · ri. su darme .cuenta lo apurc,hasta la cola. La junta ojoeutiva do la Sociedad da ;.\ . apreciable fomili~,:' 11ip-al~ ~~ le¡mitivo Y ' ;: ¡:M;e 13upo )~ gloril}. aquel cigarro! · agricultores de Pardomarin, en aesion del consu~lo , Qsta;, cónm,eq¡o¡aqwn . .-' " Como vieso que no se 'hacía ninguna 1 d · · 7 el actual, acordó proponer á. ll!i gene· ·mili ' - cari · 'imos.,. convecinos · · De ese• "mocio, diligenc~a piirn mi&.lojamiento, dije 1e a 1 . que por mo-, carce1ero: \ ral· del proximo adso hace brillar es¡\ · virtnd " · · . · . . . .: • '> · · 8 del - Diciembre, t o d e doslatoros .- ·¿y · a. i.m ,· , .donde ·· · me qms1c10n y sos t emmen montos par.ece extin, gui~se, y , que rei::. ovnn a poner. _, p ucs a· tú, ah1.. O si no, si quieres · · pra pudres para las cinco parroquias que .inno?¡Clltl., nn.·e. st~es .. ·. P. ,Qnte.nu.neos que :· .en ir c1uyo el radio do esta. Todos los socios Forc1\i-oy, se conserva aun intacto el re- junto tu vecino ....? · · . cuerdo de gra~itµd,. dAmostrándolo, como 1lfi vecino era el de B~rres que había que tengan comodidades para euidar de ·· ,n , · · . · nus · uno do los castizos y quiera, pnc'd e decir lo hizo, al rendi1 homenaje, á quien por d ado e1 sachazo de aµe tienen noticia · ~ por cuanto lo cuidará y se le dirán las 1 espacio de 20 años , proximamenta comcctores. · condiciones. Tambien acordó estudiar el -~ero s\ allí no cabe otra camo.-obP artió con ·ellos su sincera amistnq ya , cu1tivo intenso y la industrializacion dQ PN Jos ,bµ9nos , S9fV~CiQs YI\ :~Qll\Q biJei\ jeto yo pnra excusarme. t:!ti4~44JÚ}; : :« ..;.',; 1 í d : · · · · . • ~¡Ay, no: pra la misma. este, principiaudo por la cebolla, y por lo siga á todos los socios . _ ,_.... ... El Con•esporisal. Y me enteré de que, efectivamente en . tanto . t él Presidente . <l' h . · ·· ·· nuestra cárcel pública acuestan ilos pre- o.sis an ic ª Juntatempnmo. For¿árey; 'i.6-d'~.có~i~bre'1907. sos á pares, ó para que ,mejpr, ~e .entien- , . .El presidente, Manuel Torres. ·da; dqs .~-11 ,c_a?.t. cama~ ~~tl1nga 1~- _ _ _ __ ____ nes lo aparean con el primero que onLrc, -No so apure V.-<lijo nl ca;·celero:Viene celebrándose con gran solomni.UN PUE~TB . FALSO dad <l~rnnte la semana en lu Iglesia pano se apuro V. que ya ~e vendru. c~u1a, ' y no acabn~n do dec1r\o C\Hmdo lu oa- rroqu1al de e~ta Villa los ejercicios que ma estaba Yfl !\ \!\ ¡mor\a, la Congregación de las Hijas de Maria Y q\iedó; por fin, instalado en la co- dedico.u á su e.x:elsa Patrona. NosQiros crt<en1qs ~rne ,D, :aq11ifa,c\ o cinn. . . . Mañana, último din, será la misa de CoVl\~ql,lez. ól se.ñor tj{).la calle ele las raA la noche cene bien. La comida de la munión General á las ocho y solémne á ¡¡ante~, .~s, el . aobre~tl\nte epcargado casa de _Pep~to Sanmartin es excelente. l~s once, quedando de •nnfiesto ol San· por Ia·pr()vinci.!\ p~ra . yigil~r el estado ¡Y quo vi,no tio~e! . . . tísimo Sacramento hasta los ejercicios · de los' caminos ·~rovinciAles. Pues bien ,. D. Je~us. Duran, h&~rnle e~cargado que de la tardo, predicando en estos un Pudro Sr. Vázquez .. ¿S~ ehteró'V! ·del estado me la sirvieran con puntualidad y esmc- de S. Franci11co. en que' se halla el puente de Forcarey ro por todo el tiempo qne e11tuviese preen el camino 'de' Pueiltevea á 'Vilapou· f,Jo' y por cierto que quedé sati~f~chisimo. La noche del miérooles descargó so. Estaba cenando cuando llego a la puer- . bre esta villa y sus inmediaciones un1\ ca2 Si ·º º' se enteró·¡ ·nosotros··le direta ·el criado de I,ieyes con otra cena. Lo mos c'¡ue e~t~ ~prµplst..'lt?:~n.te fals_o, en ~enti, pero, ¡qué había de hacerle! tuvo fuorte tronada, t omando él rio Linares tal crecimiento que durante el día del jucvos estado ruinoso y qµ e hoy constituye . · no les permitió moverirn á los molinos y que volverse con ella. i' un grave peligro 1para los carros, coMe disponía IÍ. dar un paseito antes do cp,e¡i Y' d~.i11ás ·vehfcülos que poi- él se acostarme, paseito que no podía exceder fiibricas en él insto.ladas. . L~ ~ocho del jueves ª? oyo un trueno atrevan á pasar; Es· preciso que .con de tres metros de largo . por no"haber si~ causando varios desperfectos íort1s1mo urgencia se. to~~~ . qie.d idas p¡ua,.ase- tio. para más, .cuando á la escasa luz de !·: ·gurar ese pueh.te; ' de.lb éóntrário y da- una gastada bombilla, vi penetrar en mi ·en los ].ii~os de la luz eléctrica. quedando ~a ¡>.Qbh\oion á oscµras desde las 10 de lA do ' el mucho tráo:iitó ''q~e· por allí hay, ' celda una señora. enlutada en cuyos ojwA · noohe. · brillaban las lágrimas y <J,U6 a'\l.l\la. n z~ndo tendremo5 que lamentar el día' m.enós se hacia mi me dió ~~ flU\'l\2íO cariñoso( pens<1;d'?- _un~ catá~~r9~~. .. i>,i,po . _de fa _ ·un· &P.tl\~º 'eomo'·de''mádro. Yo ~ó salí& ?e m~e-r.1tµd · ele la qel .pullo.te · ~e C~m" mi iisombro.-¿Si será el.h!lda de la car...,, . Mañana se verifican\ e.n lQ Coruña, la P.Fll~i R~~~~rit~ ~~H8fffi~a Par~;ll~var :c'el?-me pregµnté.-.. · .;· :-. · , . ., ~ ( b?da de.la Sta~M.ario. del Moral Sanjurjo · ~l luto y el qescq_n~uelo á muc4as;fa- 1 :. No era hada: :era Doña· Olivia Andión " mo\a. de la. C'.ondesa de Torropenela, con ·ffiiliils del p~is~. . .,!.: · que venia á hacerme l!!. ·<HUl\l\• , ... ' · , ,., .t• el,pr1.mqgimi~o de:loa. Sres. Marques ea do ", .. . . . -M- .- G·A ·-R·C · IA . . BARR . . o~· .·-." ;::>· Riestra µuo stro querido amigo D.Rnimnn' - ... . ., '::.hfl .• " " ' do'Riesb:11- Calderón. · .. ' .. .:-. . .,'--' ' . ~,..;.:},,:'::·~ El ai'ietocral.tico enlace lo bendioirá el ~•o per ;lá": ~.arcol (Continuará) _. · 1· Can~nigo. de la Ca~edral.de ~a~liago D. · - Ramiro Crorraga y apadrmaran a los con. _ . _ ......_..._.._.._.._.._. , trayentes la Sra.. Condesa ~o Torrepenel11 , ·, lmpr•iló~t•.:.:d11. vlaJ•· ti 1'JQCSCªOS r cccoR€S y el Sr. M:nr~\\IÍil d& Riestra. : . .., ~-. ._'· .... ..... .....~ . , "'· f1 1., . ~ n. .a..v. . ·. . · ~o~ f\\t\nos desposados se hallan reci(d~iiJif!éiótiY ' ~ < ~" ¡ L ) biendo est?s días mDltiplos y muy valio. ., sos obsequios de sus numerosas relacio:. Por haberae ª!;]O.t•dCJ completamente u es. -jDoctof Le.yeíst~~it~· 'yo-aqui me . la última tirada de . EL ESTR.ADENSE, H~e Y,¡ ~ijf<?y;py:-! f'~I ·: · · · Nosotros deseamos ti los novioa untl lu· : ' _. ' !:@Y~~ B~ m~ ~ .lQ· ffiM'f!~e OQn los in- apnar de haberse elevado á L600 ejem- na de miel interminable. plares, ¡¡e agradecerá á los lectores que 9-iITTla~Oi.QJOif y · ~Qit-movimientos de · c~boi:a. . . -. ;. . · conserven en buen estado el último núine· · ·" · Y era.o que l? que ~~~ ~ijo .con l.a cabe-:. ; r,o1 lo entreguen e.n esta. a.dministración, . Cortamos do un ~eriddico: cLa alcaldia : . · z~· fc con ~os · OJos, ser~.~ ·peligroso el de- donde: iie le abonarán los . cinco céntimos · <lo Estrada so.UcUa dol Iltmo, Sr. Rector de su coste, á fin de poder complacer á de ?Sto distrito universitario que á. lo su¡·· cuL~óªf:i~uolta. por i~· portéria, y enton- las muchas personas que no1 hacen pedi- º?s.1v.o lu. escuela ~e Oallobre en aquel mu· ~ ces el fiero carcelero, me franqueó la mcip10 se denomme dsl Francés, toda voz dos de dicho número. j. puerta del encierro permitiéndome ir al . que es en os.te punto en dond;o. 'ICienen des~ ' postigo. · ' ·· onpcñando el cargo. tos Maostroa.y así m . e

DE INTERES LOeAL

.•

·: ~ •

•

Jé!

.· F

.;1.a.:

... • • .-'.

••I•

t·-

. '

· '

figura en las cuentas dtil Ayuntamiento 1 pago de local ee escuela: . - ' · · . ¿El s cuestion de nqmbre? ' Pues nosotros opfoaiµ?s que. no llevan• do el nombre d,e Francés :p.!'-rr.oquia algu. en aquól Ayuntamie11t9 · ~e.· : deje ~eguir ol venerando nombro'. d~ 'Oallobre, :pue» do adoptar el del Francés, · resuc;i~tarémos ol huerto fatídico que taq' cá!1;bre se hizo en aquelproceso demarras •.~ -.- ·. ·· . ¡Usos y costumbref! eid~lante! . ¿Quiere bautizar la escuela el scflor Al. calde con ~l noml>re de GÜimárey que u muy bonito ó con' ~l )n9nÍiÍ!nP de Lagartones? :~ ;;,:: .>,.: ... · ¡A elegir!

-----··-

.,.

•. ~ ·- ••••·;~~r ·-., :, ,' . ·,•. •~ • ·· •·•

•"

,._

Se ruega. á la pers~ma qu~ ha¡¡a tnc ontrado un paraguisa en"bue~"USO';'quli d el>i& de quedarse olvidado en algui.! est~ blt ci. miento de esta villa, lc>---,fiñt~eguO: en elilta administrafión. Se.lJl'AAf~Ja~ ~riy:ia.a. '· _ .-:: -·:... .-·:,·:.-:,..., . ... . .,.... ....,! ' ____ ' " ,:; .:;.:,'. " i '

Para Navidatles-:-Tarµt48 a,,..,iaítp.-En plazo brovísimo . ao. reci~irá)a ~quin• que en ea.ta imprónta· aé ilé 'dfo~r4 11. tóda clasede trabajos particulares-y•e~mercialoa: So cuenta ya c~o; :pe,r~'?J1~1 h~biJ é in· tehgente · · . ' " : ;, .

. '.·

•

.;•

\·

•

Sucesos:~Dias pasa<lós+:riñerÓri ij José Dono y José Estravi11, am~oa. ~l_, la p~rro quia de Lii.gartonos•.Don0-guar'd a-oama á consecuencia de un palo.,reeibido en la rl· ña...y, en la caboza. : E~t~avip~ .~~itn un poco arañado · por. ·el pare(guaa del' ~tro, mg:eaó en la cárcel, habi~ndo 11ido pueato luego e~ libertad. , :, ... )' ~ ~ ·')1 1._.¡ . : ' :' :· ( ~-« . :r t l / 1

.. ·.

.....

A cansa de un desp~.tffpjQ~U.~l mpld• ocurrido· á. última hora, no pudimos pu· blicar en este número el movimiento ¡le P?blación.que continu~te~os :enl el pr~ ximo. · . ... · H !' l ~

; . . ~. •! ; t

! ·_

Suscripción iniciada en CádÍij11ar~ co~ tenr un estandarte á la Socieclt\\l, d~ Agricultores de las parroquias· da Pardemarín, Lamas, ~ubin y mas a~~~!~aa:, f: ·.. : . • ; .Antonio Frende Iglea1as, . de•~l'.!ardem .. · rin; 6'50 pts. J osó Marquez de · id., , 4, 111-nuel Roy, do Rubín; 6'50. Jase Vin~eiro, de id., 6'50. José Porto de.id•.6'50. !Pedro Nogueira de id 6'50. José Die~~z, d~ Larnaiil, 6'56; Rafael Castro d~ id. 6f50; Manuel Balseiros, de Rubín; 6'50~ . . : Manuel Lóis, do Pardemarllií' '6,50. ;Ca~imiro ~glesias, de i~: 6'.5,0; ~o.µ An4µJ ar de id 7'50..- Jose · Miguez; 'de ·1d! 7'90· · Ramon Prosaras de id.. tí. Jese .Sanchez Vidal, do id: l. Manuel B~ie~ila/de ' id. '2. Vicente Sanchez, de id. l.'ValentinPuen-· te, de Chapa; l. Manuel Pereiras, de 'Orazo 5. Manuel Fornandez, :de ~ama~; 1. ·Ma'~ nuel Alvarez Rey, de id. :2'50~ Josa Maria · Castro, de id 5. Juan Campos, de id •. ~. José Rozados, de . id. 5. José ;·fren~. di Pardemarin; 3. Manuei S1tnclles. w~ id. 2'50. Francisco Salgueiro.,, de Rnbm. ~ Agustín Crespo, de id;.'. 215Q.· 1ifaÜU.él Ru- dri~uoz, de id. ,2,50• . Antoni~.:: ~ciguez, de id. 2'50~ Jose Paz, 4e, iJ!rJi...ll~~-Lou za o, de Olives; •1. Gµmersiilá~:7'D<)c1d, de Ancorados, 2'~0. José Jaudé.nei. da Rubia :3'50. Jesús Puento, de id~ 2.1 ®~· RamitP., Rey, do id. 1. Manuel García ·d~ id 1. . Angel Rodríguez, . de Curantes¡:, 1. A~clré11.. Crespo de Rubín, 2'50. Jos~ Andujar d'l . Lamas; 1. Manuel Fronde, do Pardemarin; · 3; Joaó Iglesias, de Barbud; ~.:. Benigno ~sl~, do ~strad!' 1. Manuel ~~y(de : ()erei; . JO; 1. Jesus Quian, de Boquefjqftt 1• .Jos& Coton, de Rubin 0,50. Josó ·.V•d~, 2'~ Andrés Davila, de Ancoradoi;!121W. lla:-. uel Villar, de Olives 2'5Q JH~ Andujar. de Lama11; 1. Joaé Alnrez d\l ' Rubin 2'50•. Candido Gomez, de Rubin 1; Rawon A~· dujar de Lamas, 1: :Manuel·Vi1~ de; }lubln;' _ 1. Bernardo. Fren<le, dG IPardeuiarin 1. · Gumersindo Botan& de Rubin; 1.'.} . .. · Casi1mo Paz.Campos de Rl.ll)hi2•5() Franeisoo Garcia de Curante.lf '.a•;><>· 'Antonio Barcala de Pardemarin 6. ·Jq·~· ·: No~eir~. do Pardemarin 2.5{) José MoJ1.teto di) :~&r:'.' demarin 3.José.Fuentes'dé Rub~a.:~:>;· · B~ -· nito Présaras de Lamas 5; Mariuór :ei~lh- • res Rozados de Lam~s . 3. \J~l.f ~P.~r-!~~1 . Rey.de Lam9:8 3 Jesus Igl~s1a~ d~ ~árd~ mu.r~n 1. Rn~ro ~ey R~~guits dlP ·:Piardcr.-. mimn; t. Benigno T11baadn d,e Rubm 2,~.. 'l'otnl 215'50 "· ,;, "

··-·-·--........ .

·-._,....'9,

' .1

.. .-

. .·..... ~ ~:... ·~·

. .:··

...

.. ,.'

,· .. ,;

···----

Pri~ci:ir~l~ . ~:2

:Plaza • .

·' •

" . •

•

:.' ¡

ESTRADA :lq

···.5 astreri a :\ ·, j : ·:

" I

P.AÑEIUA Y 'I'EJIDOS . , • UI/l'HAl\fAHINOS . . CALZAOCL ¡· . . :;::=..~

•

•"

;~ , ...

• 't

. ;. : ;~

' .. . l

~. ·1;. ; ! ·

) .

; ~ ,;

I :: ! '

\J t

. •

,: ! , :

l ·°J • \.: ; j 3'1d . ! J

.~· ii;q l~G ~..i;" .. • ·.1

Estrada 14 ·de !Dicie1nbi·c· de:'.1907

i ••

Año II

Oci un cuadro ta1~ · Úig~1b1;e ·· como el qno a eahtmos . do referÍ1~· cwrto; poro no so . puedo negar rt no t.ieno muoho paróU.ú:fo. Quie11 eva c!:iclo Cblie '. ;t mm p),jyaclo n>, p:·:·u HO ticino (:pn'c,iencia de d o osc1·.itoi'.::~s ilm;~ :·o~'; , ciu o qui'./,:í::; fill e::;i:,a.(lo;. siento . 'el'.' ,.c.lolor ' . ' pero 110 fo so1Jro1)oi1o·a ni aú n Í!.Yn:tl o d OSCOllO C'O Ja CH U SÚ . . 'g()u~ratriz J n iug una otra r ogión de E:;;pa fot. ol r emedio p ara cürarlé;'.:no se c=,PunJ_nó, pncs, tanto n.tr:P;o on p c:n otrad o lo sníicionte. deh cl!i ~.n ra dc:l ,_ nuo1J1o du Gali :~ ia? 1·nc~ :pr¡ y. cfo1J9rc·s. Y:rºi.-~~º .vfve l :• • ·1 1 • 1l;, l aua.nuc no. e' m e 0H:11 c 1:t c¡no ruc<J o.-;o y <1o:;collüado, en .vez \:le iin1:1:~·a nn 11 ue~;tras cJascf:: ~ l·,,'T JcOl'~t.rn!i:tr y trab:ij:tr aprovela!:;, -ju11Lam nnto con ot1·:t 1t1 1llti- cl:;\l' lo bneno en ol. ord.ón ·1:eli. . t rnl do co1H:<tusas auxiliar.:\s son , giu,,;d y moral , y Jo út~l en el .fí' ·· · · _;\, uu c:it.rojui cio, la ca u:-;; t do º"ª ~' it ·o . ·· }}.;(,;unos e n rm ·1~wdod(). históri· 110 ~: ttfri1· Gll ;l C:iid:t l! l !ll' (·, il: - ; ' incuHtil ;t:. "v ;t la vo;.~, fruto do y Na p o l ui':n d !~¡-: m t irano d e ]n ;J u;-;;t fa ! ~· t 1Li i l ust.¡ ·~wit'i:1 , so n otro:; co dn gmn d es tra n~formaciones ¡11101 >10 ~;, c:n ·el :'i:) o p: 1:3~ufo, rn ~1 - .m:J c!s <FH") paileco ol p!1 oli1n, rpH\ . 1111 la.~ costnmlH·os, do ahí la imri<'.1 p:; iJ:"·J >. sn1it:trio t\n 1a i:.'1:1, d o _h ;.i.:::ta e í t ~ rt.• i "fll' 11 (·,o, es ("º n :-:;r:u 1t1'J1 ~ ]K~1·ios:t rn~cusi 1la cl pa1;·a · tÓdos, de c i:t natur:tl y lúJ ic:t <11} ]o<; he- c::;twliar .Y trabajar para H:1:1t::1 1~:i,~1u - ~.! :fr ; 1 / Ít'UJIÚ!, r;tori:u recicho:::. ,_, 'll l/' ''(].' .', ·· 1' l' q.·.. ,I \ J·tQ b(YJ''1!l L1\..· 'l '' • l·: h il' cruolos dosongnStos. ·A eso cle··kl'i·.. · (¡"~.. . l·• 1 i·•1T t t:rn t o rJ11 11fo h ombre n ncosit.:1, a] 0:1 :k m (}.:;:\.gran activi(L:1'.c:!i.:9.\1..<? .0I+ h. f·l. ~·-' ~-· t;) _,_ !.. . '.~ .. ~- ~~¡;rai· ·0!1 ol fo1'ódli11é) ·::Ó~; i.;11 , - u n !ld.~ ci:~ I C'Z! ll\:)11 ' ·3_, UU< U i uO :;tl Ol ' i ,,,~ l \ ·ra Of;pocuiativa comó · en la .!.'; C: Jl :-;r::i. ::w11n.::: 1i:.:i!n y m o r::. l. c:rn(b ! cfo Cíli10t-:im ii.::llq:; y c,;1t- 1r¡·:íd!t·:1 , :;o n o! a 011 Jos hombres ' f. ) . ; ·· '\ ·~ ·~· --, • 1 -\P vie'.;i() :1 c· ~ ¡¡ uu l e ori e ntr;n ../t;il' \':m i 11:>t 1·1dil 1H y d o hqona yoluntad, . .i .J.L. Jl) .l...,1 ». ... ".\._. ,, ~·. !'·-· 1···' -.. . l) l lJ "L! '· <'1 l"I ; · ' · l l: C• ) •L .t1,' ..· 1 ' .. : ' ] ., !· ; ... i 11·1 (_111 ;., ··· l' (k~ .c;·t1L~ e; ~· ~m c:lln inn; y" c u :t111lo <l1~ . ; v <:;L~11d n~;o por ji n;:Jl .r~tl' . al puec:1111L it-. J ~~ I ~Jl!iitiJ u ~1Ujili!:tr i 1:t :t~Jl liO c;: 1t"'.Od<\ CO :llO 0L'.1l!'J'Q Ci) ; J IJJ ,, iura q110 (~stn c1 1111pla m ejor lia i'!a :l:i ·o,~uo 1 wi:1. , ·:;ur::,"c' o1 1hs- y en: i 1110:10:.; :.;ac~ ri fl e irn1 Btis fines, d r:~ clat·:'. dt\ cnrnn axi; :_ !lit, llll0 110 h :1y pLt "~º q un . no S!' ctunp l:t, 1~i ( ~: p i lib1·io cngcn<lram1o f 11;w:-;1·.; !. il_u:ni 11:i11clolo pa ra 'lll<:'J no se <l < ~ !!d;t qu o ilO so p:1.g 'LO. Diie:> ·ne- an:trqnía mOi'ill. Al pn:•b:o su lo pwnh un ol c: too. ~ 11 · l "T l .. . . ud, di:::.; ced1L El µya i: l1i::t yun<ld., lnn rhtlo muchos: d ·3 i'(~cli o:; , Jtl nn. . a on va eac1a O.'it:trán cony al y c:·11! r, se oj <::\ l'1;i(.. ~~·:L \r::i,1oro:H - cha ftwrza, la fo. cnlLtd cL:- dot: i- grn,'}tclo:-i ;i, ost:ts horas, r epresen- · ;1w11 l.;:\, h ucc.ión, ,J.LLrn qne lo:; di rlo todo, pnd ioni1h1 -: ib.:i 1·; t .. i 1 \.~J::: do t.nclas h 8 obses sociaÓprnB01·w; dosap:11·0'..-lc-m, y · oi d o- p :.;¡·o al pueblo no sG lo ha d : ~ i.l o les, COil d Jln do onsoila1;, unos, y r ..-;c}w <1Gl p nolJlo, q trndo plona- · 'ú el' no q n iso r 02 ib i r n;1 a i nst:.rw:- c'm ol cl o aqro nd o1· ot1·os. ¡Santo m o n U) r est.aJj! c(:i d o. ~3 í , no! o c1n c dón <]Uu sigui8rn 0:1 ] íno: t p:u·¡¡ - ido:tl! Profoso rc.:i, pu.b l icü; tas 'd is., •,. ., 1'" 'i ' Ql',..,-1,:.' ]o h uo!1 Jny c1 orochos r0c. i biclos t, i 11g 11 ido::-:, sacordot.os, . a.ristócra~ (l :, 1.,, ]·,\ 1,J".1.1líld l l..:,, O·1 (le• 11 ,L Sn lo (] iú fu :;r'.1::1, p oro c·. ;nc'.;~_; do t.:i.s, O]Eor o:;, Jitbracloros ... rrodos, -- - -·· · - -.."'i·~· ~::..; - - ----· lu~~- E~; pnnmonto ol rn'un c:r o , todos alli rou nillod con citri.ü.o de ; D <:i tal \losconocimion to y ck+. h orma u o!:! en :mh:mto ca.rielad ducui do dol pnol>lo so apl'ovod1an ra.ni;e nua sem;rna (por eso sellalos as!Jutos . y poc;o oscl'npulo :~os lll:lll ú o:ms bruvos cursos ·de' on(Co11clusiiín) para · wmri)a.rl e sn::; clc;·c•ch os, 8C•:fl: t ~1z:t soeial: Semanas · sociales) · Las n1~ibs cost.uúi.br'os á quo mi ontr:Fi él da qm.;jid )s d o nwl- co a bn 11oulo y .s nh1ime ·fin .. Dar iws i·ofo ri 11103 antoeionnon k, p or- ost:u-. Siento q u o l e! füsí.ígaa y no .co11f0ron0ias m ~1üan:1 y tardo . soni cio~::ts ú cnal mas, si bien es snbo q u ien ni p oi:qué do un 1110¡!0 . h.rn enostino::: y prci])lemas ·que (:iorte» rpo' son pocnliaroJ y chn:o. Su fa l t:1 de ilustración no afüctan d iroeta mente ií.·la ·.clase O:'(e1usiv,ts-clo nuestra comarc:i ni Jos p ermito ver h s cosas· como o brdr<t y ag deob, os el móv il · de aún dl~ Galici <t, no c,100 eluda quo 's ou. E sto nos ti'ao ;Í h m om o;·i:i. h S G;:ianci social de .V aloncia como 1 ·~ <• "llto··· (10 0~1"18 .( 1l.10 . ." t.).lVle ' .t.ionon h on<lac; raíces en tre ._ 11;..rn.3, 10 o.cúniclo 011 una sala <le dtnÍí;a .lo f·'·v .....:. • ·, ,, e .. . .,...., ,..,\ i1 ] ü" r,• ,' l ) ·, t " [, 1· ')'' •) } '·tl)l"til '· ' ~· o1·0" .,., , 1:[L1 ... ,n}·10 : , y:1 . ;COil lHl e~1fo1_'!110 <lo 'L', ~il:t,'J:l··,·t l'Otl 1n.~m· 0 :1 I!'ranéia, .Italiít y lrnbhdo, e:~ v orchd, d o! an:Í.1h'.J3- pos tri mcri:u d e ~:u c~ i ·; ~.~ \n c.i: t . (i L:-o~ punt.o>. Ilustrar al l)ueulo t.imnoon Esinrn, n.o o:;; n rn..110 ::; . D .t\J;t é ~ tc, do cuandn o: t vo;-:, l.Li t u1 h:; ou sc..~ibn:-::;tc; útiJog· ~n 'árci er to qne Ja currrndurta . .e::i nn::t '¡ay! la;:;ti mos0, y a uorcúndo::;e ;í, !fü rnonü con fa sa n~t m oral . cristiaplag a lmivorilal; p oro osos defec- l~cho ol profese'!' y su s alumnos ,na, <lo los b cnnbre~ de · . os ol :ifün . tos esM n taü · ·conn<>.turnliza.dos · l e . pi·egun tó aquél: ¡¿Quó l o d uo- JJ!C:!Jl. . '~ . con 1~(1ost:.t·o~ úo.i~y0_oinos _qu G.:dá.il . le?, hombl'o! j <ivo sí.-tlijo oJ enrrrnb:\jomos, pnos, todos; : ~Í ]o::¡ ga1l¡~gQ.-3 . cuaudo sahm. ;í, fori-no .....:..m o sien Lo mal!» D tri g i ú~ 1- uno dosdo ·m 0 :::1or;1 do ·acción ,' : y . ·._o trit r c·2;ión ó .p~ds, ox.!:.1'au 1· or~ una· dose onto :1C0~ ol profo~_;.J;· · :'• ~:P '-; <he>::, lll<m em cnrn plirr;rn os'.ürn'· I • car: 1 de 1· isti ca :·1:i:::p~e i:tl <lo ~i !npl e- . alnmno ..:i,] us d ijo: c0 3o u:'.:._:; J ;1i ·;: !!O j ,1:· c:ia ilttc -; i 1:0:; d ,)IJ CJ'l~fJ y !)odre-. Zct é ig uuranci:i.. Y dsi) es tluito ~;;:: iúenL·:.· unl, j_)C!J\) el 0 : 1L:1~10 ;1 0 : 11 : i.; :1au:::r 1,1, ·.101· :iso diS nuestros . l ª1:ás p uní1J1 o, v'orqne los. g.'l_l lo_sos .t iene conc i::-aei:t d e ~;~ i (':;t.:vJ o, <l :::rn.::110s . .F..;..u;; ' 1i =is u.o quo, .los que no .son por .. 1 1atnralc-i%~ª tontos-... e.30 ¡:ty! os el grito org:itlico. , tr:ti;:1.):m pcL· _ol mi:m}o :iele:.d y . . El estado . soc ia~ del pueblo no coh 1gtli111dosmterés, se ·· sienten ¡Qúé va..11° sÍÚ'! Ahí' está ' ·ia.·histo.

. os:1 olig:n'ltuLt sn l>sisb, q uo osa ·1~·-t1· 1-11' l ;·1 ,..,.l· 1) "' i' 1' •n·1"11-l ·t· (l O RlU:'' •TOS conffm•;;rn:;, h ij~~,; 'y orno~, · s 1 ~ bri nc::; y c·11f:: :<1ps , 1~1.onopo ] icen y :1 ca. pa:n ;i1 Lo<lo, y r1no impero )r r oinu ' l" ]··e· ··inl·J" <lo l os c,;o·los .. l'J '·.' !:') \ ,.:::> ••. P1; :·0 ¡ay !- cu;rn ofüsc:H]os so h a.Jbn lo:; q\; 1; croen on b, · ofo;~wi:i · perpc!.L:;;l do 1m pod2r co~Hpi:·:ta : do !Fif' n1 e~1,;:tí10 . . . C<.1:wdo c11tr:n·o11 Jos ali :;:·l os on P:trÍ:', ii l vu~· 'A h·jand l'ú T du U.u, .1·,, ] ·1· c··1· ·,.•1 ·1" c·ll• N·11'01··c)n ·e¡1 ]·•, 1)];iz:t d o Vend omu, . (:\~~ c:brn ó : t • i.{ o q u i:>i(;Ó :•.;t:tr t an al t,o pa1·:t • t...

oJ , ·

, __

No' ~;1.~foh~. ,: 'tí'.

.irn¡:_ ~·nf~'tti·t ~o;, l

,..

r~..

•

. seuorcs {' c1n1es l 1 . . d os ] HHlJ~l .eu oo 110.y, goz:tr. do . Jos ip·eJiü,ile~~ · pl:wm·c::; conqne el opíp:.'tro.' ,fostin c1o1 po-' dor l es brüú1d ·1 '0(itídiaúa1:notd.ó. ' ... . para súciar ol üpnoirno aputj to d o quo so halbn pof;oíc1 ó~' : no era r-:ufi cio nto ü :-su s ambicion8s d o:;m- · dcuaclas c•x.plni·.;i1· ·livtrist.o coníliejón i:k:l pui.11\J :iabrador, (p;o . ti r::~ no q n e dol>Jar b coi·vi~·; todos i o:; -·ce .. ··dl'a· ,, s·ol .. ·o ]" 11·1·1··,"L • l "l i. ;,..1··1"1 1 g ad a <lo galJfJbs y t i:i iJu tm;, ] Ktm 8<1.carle ú Ja fllY;tre un n c.'-~ ro nuindrugo d o pau . rrcdo e:;o (;i':t p~) ~~l) . J~ra proeÜ;o :Hl oirn\,:> li<Lc;or al :mlo '

;

.... ,

• \

....... .-

. lli

....

1. ,

l .• Jl.;

• ,

: .

_, l.l 1

ac-

de ( 1-1mi poto1'wi;1,, cjoenta:1do tos <) ,3 ·:rndai:;ia ydo ,c~i11Í :'>!1io <.:•)lllO

1 •út ·)l~ ;u·u -l)'·l-·1 ('Oll ··1.D.·"":, ;(¡.~_....]_ ,~ ·· " .. ··{1·. U''·"' . •.•,. .,,14 !<..tt.U4 • - ~-:/\J ..:>~!.:..:.. s; __.. ..i. -

jas \:.~]o '~ op; ·i.mill 0:3. -~ { Yo soy e l séí'tt 1:· tu an10; tl'll~ ):t_j a, vi::';ª "':/ ('.;t lla. r -- d .J:t Li~o 1:L :c1 os p \r: t i~i í; pn.r.1 tí b t~:Je lávil. ul. > -:- ~ [-) i no ::iufr:.t3 y g ri ta~;, pierd o:s c.:1 d:'!l'uclto :l. ,_; vir c:.ot 1JO · vivías.' - Hu :iltí · l os ; 1rÍnüi pio:>fundamont:d os <] uo en t odo tüm 1po ia:fi.Jl'm:tro:1 Ja 10.y do Jos tiranoa. · L:i. 0Jiga1·¡p~b " ~·oi11r1,;1 t.o e n ~l (1ist.J'Ílo, i1nitanc1ó ú osos t ir:1 nc:j quo tanto a L undan cm . Ja H is t.oTÜ1, pretornlo ahogn r ·con fono:i morda:,1;a la p ot onLo voz dd pu nb1o que so n 1z-::t para .pn1t.ost:1r d0 su-3 audaci;rn; ten1 ie ndo ~: in dwb.

.:J-

¡.

su próxima ca iun, t oca d cso:;p~ 1·:1. da todos,los r osor tos q11 8 b fn o1•.za bruta do un poder absolnLo pone e\. ~• Ll alcance. Qno 1ilwstro .periódico :i.dquioro cada ,dh 1rnl:> prosélitos en tre las h orli'acbs m:i.sas ·tralxij:.idorás, 'púü3 so prohi uó . el progéin eri público; (!Ql poi·i ódicO":- qüO. o:;t.0 fifoCócfof iio·d:t i·osultado;puos :Lb soi 11hra do E;i:i. l ey ci1<l uca, :illct1~·.q(3.~t J')cro n.u~ori taria~ file de1\qr:10_i.c1: c_¡1:{,1q uior cosa que p:u:ozca pqnjjJJe,· y · ~o m ~·to en la cárcel a.l ..·P frcct,or ·dol p :}rió<lico; que . eL¡jafo :rochaza au_. mento de sueldq~'_'y.niayores g astos on ]os prestlpno3tos. ·mnnicipa.les; pues con úfia múyorfa exótica y d pc.i l on cl'AyL1nfamicnto, no se . h Üce caso;''n;l" ))3.h· quo no conviene q n e L.cJ'l1'nLi do JÚfo1:~ mas Soc·iales fun cionü' con1o és debido; pues ,:_;é, },~· ~ien e un mos sin convoc~tJ:; ,; 1pJu;;,i,., ,,eyitar .q ne . nombre librernent_e .su Presiden- . - -. .. ·.&" .. o> 1!.; ~;. ~! · ;

te . .Aquí lo importante, es que

• '.,

;.J,"'I

•'

t ... ,

\... ' -)

(

.... '

•J

. •• , : • . t.

l. .

) • . ' l>

•

" ·-)

ri:i! : dond o se citan ;í, t:rntos g:1·JJ ogr);; 0110 ':JOb;.·c~'<t1icrnn on los .t1i J~rnntl~:-; únfonos do1 saben· l 1n in:liw. Hat; Ll en ol ~;exo fo¡1 1¡ 11 i110

•

·•

' ·

.....

' •'

)

,-:'.)

.._ 1

de sus

rmra:··

l ~

' -'

' ~-r!.... : ·.

' "' l i l·

,.,.,.

•

· '

•

1 • •.• •

: · 1· ,·) r. f· )

\ _o).._.,_

j \ , •\

•

\ ;

J, ....'.):l·

.J • I l

1 r

- •

•-

• \ .,

\ • \..• l •

•

••:

•

• - ·

•

:·'

•'

•

· , ·, ,,

1·

ca<la ·.

'' "·¡

. ;

' ) !

- ........

T,',L ~

1. •

T(''1' .\,:~ -1-.¡¡;·1·· J ..•.., ~ 1)1,

~ -,_ · · 111•1) A

E~.

·~:

- .. ~·.. - ~ -

·r.;.;. ,_ ; . '·>'~ · :-~·

.... - .., · • '

_ . . _ _ ..- - - - - - - : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -....... =w: . t:.:..u;w¡a

' :_.. ·;.; .· ....: ,:S :;< :·/. ·•· ·ó ] t · · 1 u''~ coraz n . .a _o a unísono y · sn~}. alma:s parece si\.: fusioÚ~i;i~f31Í :.~Hi~/ · 'fhtlrr.s iin~o11Í> . , como ehhlzaba!; ifostrG profosor do gó'üJ.~j¿gi4/. José ~i.~onjolo . her1nf}nf;>~'.

el .

e os i11a·1·"'., n·1··~nc. les xa fan ·lomba ... . . 0 do tanto ba'ixarse pol-as can tas, non podo o fücer que á sua . e ~ºY.ª,. digo Ü. sua l ;ros c:i.ya 8lmp<Í,t1ca.

porningun lado. . . ... en 1~,r¡,§nwiJui _ social _ele l'll'toya, _ -¡Qti' ha do cair; ·hop.1e, qu' ha de cair! Se dú noxo o coller nn (I l' \ ta /ih11 ·.' ·"'i'i· .. ... ' : . · núrnaro da Vos e vor que dom} 'a 1-l.. N ,, ,,(,q; . l ciiboza ó rabo, non teu n)a1s e o ' ... •":·.': (.'.';· ...:.:...~<fle::"~ .. - ·- - . - que fo,Jar, nin ú1ais acinntPs de

>_;c;BSÓs ·'.é · · co~.SHS 1 .-· -· - . :

-Xa .eran h.6fas de que p:-uecerus. por. ai)_ UÍ, ~~é1lTUpo; _ XLL tilia

_ganas do ·(rei>te; · · · .. · . · _rramon eu <Í . tí, P eri co, pero co-este 'to~n po iC1üe de rrio quei:ias que :fiX:e13e! no'n.. ~o a .nfüt ·po~los

·cU.1ni.ños. ·

··

., ...:.:JAs'íé todo, vi:ilechos hoxe.

· .- ·¡Oariy! Hoxe viña así choveran 'lanzas. Vü1 á Vos o non-o pu~ ¡i

denrdmediar. · ' · ·. _., - (E-torne! ~Et-i non sei como non che-: di..vérgonzi'.L o r dicir que líchel~¡Í Vo$. . : . . . · -Ve1:tts tí hó! No Foxo · and<.íbána :··1;epartinc10'_ do balde é nin . ásí lití.c.iu01·:ú1 naiclo, pero es t~l últer:na; :chegoume pol-o co1To.10, e gardefou. p or aquelo d? qu.o n\1-nca soora un pn.pel na faltr1quo1ra pol-ó_· :c.i ~10 pó,ü.fa_oc.m?·j l". . · ··-Bai:x.o ose . sont1do fixocho::i ben ·¿ E qno contaba? püis c::tndo cha nitin<l0ron' por correio, terían o-ran:i1Íforés en .facela circular. u -h15ii;lú! Xa . ·o véxo! 00?10 que lle duc1i9an. o 11(Linaro entoiro o nosú Direuto1·: ' 1

f ,,_

t· l.

r i-.

r, 1

'·

que uct·q )arrn que do Es'l.'~ADEN~E ' inventúnclollo mil n10ntHas, sm o-racia nin moito• meno3, ós que ,b n-ol oscri ben. . · • --Como que o Es·rn_~mm.sE ~oi nn grao que lle saleu 110 nan~, o c;:i.uto n ,1ais n-81 r abuiian 111a1:; lle m edra. O Es'l'TIADENSE a.pesar do estar dirixido por un mti;na!, como oles lle chani:rn o noso director, tira mil se·is centos ex.cm-. pl~ros , o non Jle chogan, e ~1. V os ten que a e.lar do b alde, e ~m así consiguen que lla lean rna.is que os criallos da Rocha. o de V <,:ia. o E STitADENSE ten tres cent.os suscritoros na Habana, o poi.leos ·menos on Buenos Aires, e ós vocei1ros devolvm1lle os paquetes da sua Vos sin lel-a(xa vai con catro,) o outros tiraronso n-un escusado · como acreditan cartas que tomos :í. dosposición de quon c;ueira lela s. ¡Can tn, cu lt11;rc~ porchda, va1gamo Dios! ·81' home· é unha 1)erda! E ¡ " ' qnon mn.l arnb mal acaba, o esto é o q no ten qne . pasar lle ~.\,. Vos, mais co¡lo ou ma1s tarde, o non soi pra que os voceiro~ so molestan tanto, que o fin, ti conta lw lles <!e ser cí meww, o so non tempo . o tompo. , -¡Craro. q uo sí! E outra m::u:-i cho t e rÍlos: q no os rnceirw, clecr<~ raron no Xusgaclo, qno o son di· roctor, Vm·ola, so ku~t::i.ba o se so· lu·aL:L pra oscribiki, Vos de ma.-

· -¡A lT<) · :coirci ! ' -' -· Ast C:orn'o oyes. -¿E quo llo clin? --Po.is. d1amal.11lo · amluri:íio; o un tw1'o; prcóc.l.rco non so vo majs tt uo :._1,nd111iiio,-.:_:_por arrib:.-:.-por :dJa ixo~por adianto-o por clet l'~.Í.~rl. noira tjllO xa vos o concouto que · ~¡Ay, quo pavoro::>! ¿rn dorHl o o tal papel n-os po<lo morecor. a topar fa n co-rsa ,r;m~iar -¿Ai ncfa mai s osa? ..--Por.c1llo din que . nas suas -¡Aínda esa nía.is! Pofiendoso poesícis noida]n mais q~rn <)as an- . Pepiií.o, o Botairi,as, o cabreiro e duriñús o cla. pedm do lar. mais D. Manolo á, altura de Va~1)ois monten· conú chinos. ro1a., da que nunca pasaron, e -· -:BJ non o milar>To n-eles. . C> pol-o tanto tiiian forro o tral:Jallo pero monton coma do pofiorse. ' - .Nino·un: ~ . quen . :son , pois:· chi poclra do lar . . -I:fomo, 1'"a q no fa.lacho de don non :so -ncupoü üunca ünqno non l\fo.nolo cando vifm, encontreino, ' . . tiüa'·na(la · do 'pqi·ticular qu0 so que iba pol-a; callo aba~xo, o por acu¡x~ra; e das anduri:úas :::ioilo certo que xa. empezaba. á sudar n' miJ~a · poosía, , procisamonte na l:Jotun. que l~~ais gust~l~ pasto que ropr?-· ¿Sí eh? Pois que non se apu~ duceüse eh n:nils · ele unha <lucia re D. Manolo, que inda 1.l e queda de pfeódicos de ~ Galicia, Bucnc.s rnoito betun que sudú. Aires -é Cuba, dando como quon XAN VERDADES. di 'á.·<Í¡!oitn, ó 11-inndo; ·o •:.í últema

on·pubricala, .: que .Elu .sopa, foi ..á Glilicil~ ::. de .. Maclrí, q uo apon~1sjefüt ·1~i:í<t<((fo to::; 0 . . ~Poi s ei:Jo rüisrü o. ~ ~:.i ; á. : cochi-. mi: ¿i}yidia ~ -á os fai falar á oles1iCJaro! cá'.pfobos,· da sua Vos apesál' -de . se~{:.'á ',- arca da wltura, d. vo1üúfaria rkfc¡isora dos intereses lla . cñ;iii[fu~·e Ci~ :púhri'?ar-se todolos dcinl.ingos de ·:calla 11ir!s, non sacari'.lrÚifs .rn i· limpb, 'quo pagal-a imp~:esión o -niitil-os gastos do coTreio.11:eiié11 tau·maJa. pata ostes revista

q\ro ·

vo~~iros, q nq~q1qil_e·<os .ma.is po-

q:u eiiqss0· e:~terri~"cui. canto poden .

·. · i .~.t :-: _2. . ~ '.-

·~:J_;~.. · · ·-~· - ·

-m1> ar

'f .11~~

D€SD€ LH DHBF.INH ·

•

·~·

:.,- ..

: ; :~:- :... ·: -·.~.":;{.P .

,._

manda y b fcy lo au toriz<t. .i\;1J:t po- J11uL;.1 central de pcrsoi'í-áú~fíáes, ·elegí- .. dr:'.m dedr, ni ann Jos que :o;~: crean da por t1;das las socieu¡jCl~s :.QóústitJ.Ií- · pe!:j ucUcado::; , ante vn~stni. i 111 p:i¡·~:hl i- d:u;. pue pre:5Li.tl'ía excCl.ehtp~.servicios · dad, por ctrn.nto parLrn el p:rn a dos en íines determinados; dentro · del clecódias. · . l'ecllo. i · · ·· ... ,/; ;J.'.J;~ : · En todo crmmH1o y:ln¡;-;E q1w sa¡Cómpriiíúos! ¡Desp.cr~1~; 09_ habla~ bon pcrsign::rn:.: e, se hacen los rcparLos mos concl corazón ; no J1!)s '. dirán que por síndicos y dasiíiead_o1:e~; y ~c u!Li- pre~e>Hlemos el come4erq,:co¡rro .' dicen man en junta dt! n;.;-rav:os. hn c:;L:'I. lDs de la Vuz :í los dn uhf;'}<inilic son rnis m;t_ca'pit::il, 1 se ~p•1.s:rn rnilloil :~s al ni :whas Jas milJas qnQ nos ~eparq.n! Bst.ado y ~e hacen los re parios pnt· inY no os fi eis de lo~"éaciques ' que (Hc:iLnm todos los_::i.i\os. · co11 s ns esbirros pregonánéP.Ja$!CalleNucstros concdos cacique.--; ali u q111~ jnei:is de ahka, ;i Ha de · ~ que sig~is de rnomcnto)10 lo ha~an, no se lmrún pl'csL.í.1JJ.ole el_ frw01· tí qµien :.n,o ,tiene: esperar la resolución; pllesLo que es :\ mús cforceho que á correr el' arndo ó la lo que el país'. aspira, con lo cual se pic;trm1a: .· · '. -~-·:".).2>'.' '. :' · ' :" boi'ran nnLir:>:nas connptelas {(~le. han Elc;:;itl c:onceja1es sa!lo$; ·-gµ<? curen hecho derrarna.r rnilla1·c:~ de . Jagnrna.; hts lierid:;i.~; q11e úlm ·ni.aniirr tsangre; ú la clase di~Lil, scbrn todo á la d~ ni.~gans :.í Ecr c;u·nci·os y sr.f tratados-. · Cora, de Ll que fue represen t'ln te pel'- corn o ha;t;La ahora; no le deis él tlerccho nicioso 18 aiios a:quel señor l[UC en paz qnc os eorn:~;ponde. Al1oúi''. 'que viene descan se, ú todos d<'jó biü n (·arg;ld:.s d rnLn obl igatorio, elegid ,¡11 que os menosá su;-; fomiliarcs, el cnal cx.¡i\;'i iusp irn mas confi:ll1r.a, y ·A9 ,~:Vaya '.cse : sus cnJp:1s en los arntbales de ar1lwll:t cli·gido oh!ig-:uio ú servir •aJ c':l-cique, i; inu ú vosotros mi::;mos, que sois quien aleen, en,una;perrera dü tabl:l . Es de suponer que lmbdtn visto con lo elige, pues si le dais el' voto alcu<.:i)lacer tal petición los lecto;·cs <le E1. qu e, claro está que el concejal ó dipu~8'1'1lADENs~,'puesto que eon ella <:llltado que Yaya ú ejercitar sus · funciopieza :.í verse el fruto de los desvelos 11es, no os debe favor o.lguno, ;y si al . de ese i>emanario en pró de la cla~e cacique. De ahí qnc ést(.l i1npc:re sq!)l'e pobre. Con t~ll p~tición ecsar~\.1~ lo;: vosotros ú 8ll antojo, ~;on )rµestras mis , . apvovcchados, eorno ac¡uel do Santa mas J'uerzas; de ahí nace · hr causa ele Cristina, y otl'os potentados que and:~11 tenlos lo:; 11u.les; v como r,s de vftal incon miles de pesetas en cartern. Lle fe- tercs parn todos, u pe11saii1o~t: ;tiiatat' do ria en fcria,~y sin embargo pagan tan- eslo en la próxima cart¡1, si nuestro to consumo "eomo cualqui er Jalimdur din~ctor nos p0rmite p11bli9at:la. . q ne no coge rnaiz para el ano. l•};peramos no hagan · i::on1en~arios A esa afortunada ]!<llToqnia, perle- los de la Vo ::, de 1!0 tas ruzon~s mal. necen ]os cnaLt·o conccjales repn:se n- e1H.:;Hlcnadas, prm¡no ni g1,1sta!uos pctantes ck todo Vea, Lodos cornpaün~ ,; sdas para q11c la::; limen, ni bnemüs reeíprnco'.; es clcc iJ', una tri11itlatl ma:i i iitt~ rú; tp w la::; lean , porqüe tampoco un ' Jiceneiado,\"corno si en l a::> ~lem{l :-; los leemos no:-;o t1o:;. Nuestro mayor inp~ti~mq nias clel. val le no hubi ese hnm: t01-.;i; e:> que nos entiendan los · labricÜl'es a1)to-;;y dignos parn rnprc,scntar a ~o,;, :16Ticultore$ J olmffos que es pl,ra sus vecinos. · .~ · (j ni cn e~; cribhiws . . · Otra de las peticiones es sobre. e.~ - . Si involmitn.riamente puse alguna . cuclnf:l. Hnena falla h:we <¡tic so aL1on- l'ra~e qnc moleste la. susceptibilicbd clan, pues la mejor riq~_cza í[Ue pode- . de aJg-11n:.t JlC!'.';O lJ;l, Ja daj110S j)(ll' r.d i1110S clejar ú nues tros hI.JOS, es nna nH:- rnlla. 'Nllo~Lra ale~Tía seria tanfu .rn<lcliana instrncción y sobre todo J><tra lu:'I ;yo e, e nanto mús grande fuese :Gl aprequri tienen q11c pm igrn r. g¡ comzón~o ton de manos que se diesen lo:; dos p~n'tc al vol'los on csl~1s calle.s rnct_lr o Lm11tlos, en medio de la plazas~ este pasmados expnest~s a q_u c cnal<¡n~t!I' habí~i dt: resultar en ·bien, del país. ntrcvido le haga h(conoc1 drt [ll'c'g"tlltL: ~: l\,t\) tkst!e luego, jnsticia pnra todos ,-.J\luuhaµhQ ;,evus [:;«tl¡ugo·; y por igual, que e:; Jo r1ne Dios m:rnt'h -No sciíor, soy de l'onteycdm, en n· y h ky obli:;a_ · tr,sLnn con J¡i nrns cúmlida ignoraneia. J lJ ..\N CAJ.A.'UV II.Ü: Eslo señor dirnctol' c¡nc o:; real, < ~:~ In, vcrg l'rcm'. n. y el ridículo, rn«ls grande fl:ll.Jana, D No,·iemurc 1.907. pleno ::;iglo XX. J.i;so no so vo, nüs que en lns i1n.tu . rales de (}alich1. Y hicg·u q ni crc n lo~ amantes padres quo sus hijos sean buenos y que les manden pronto el pasaje. ¡Pobre~! ¡Si 110 los mírnda11 preparados, . mns quo pam ~1·i·arwar Silenciosos senilcros ucloqnincs ú corLar caña, traba.10 rudo, bol'lle«Jos ele fl ore;;· qne hacían los Ilt\gros ú fuor~.a de si l c n ci o~;os amores fnstn.! prinrnro;i Segnn vemos, nos dicen que no sali'uislcis de mi vida bemos vivii· en sociedad, que somos p<igína ricuLo incultos y que no sabemos leer y escrila senda florida, bir corrido. 'l1eneis razón señores de Ja , , ,.: la pLicida fuente Voz del P.ueulo es lo que hemos a¡mm;... .·). ' : . dido ·en las escuelas d.e Ynestro reina. . . ' . . . ' ~- · .. · . ; :; t :T -~·.._:,, _;• do y por eso nuestros comp¡tJier?s de 1 ¿Qué te queda <lo mis b~sp~ allá, os preguntan en donde estan las : que del cuenco do tu b~ca; 'a.'~~po'cti~a escuelas de á 4.000 pesetas, para ir á I los echaste? · · . ·· . instruirnos á ellas. Lo malo es que 110 ¿Qué do tus ojos traviesos · : . . están en ningún la.Jo y entonces tenavez¡idos ahondar lu perspeetivn dremos que seguir viviendo en Ja <le otros ojos quo ama~to? · _: · · · . misma ignorancia, miontms voso tro1.1 engordais. Los capullo;¡ que brotaron '·> ': .. ni calor de nucs Lro amor . . ·· '. . · · Se nos dice que un seiiOL' cnrn hac1; . causa común con los cacicjlies de su ¡.ii los viera~! Marchitaron _, : ¡: : parroquia para que no se <~s11cien s1 IJ<l al frio <le llli dolor . · · ... . feligresgs, No lo hemos cre1do; pero J1: Si lo~ vieras . ! . .·:·1 ser cierto, le recomendamos lea hu; La pena que no siente!! ... . ·.; : . . : brillantes defensas que hacen eminen1 .' asintieras ....) .;.,// · tes eclesiásticos en favor de las socieal ver como se pasan ·· . " .. •:.· ..: dades agrícolas, y lo que ha dicho el las. llores q uc •t<lomarou , elocwrnte diputado carlista Sr. Vtt%· n nesl l'a casa! quc;r, 11fella, en Santiago en su tliscurso al hablar de los caciques. fücAB.Do kARDO. . • Tambien nos parecería bien que ell Mad ri<l, -l Dici0mbro 1907~ ' · · ; ·' ' :· · · · la Estrada, como pnnto céntrico y ca~ ·~ ~ ~ beza de pnl.'tiqo, se constituyera una

Olvidadº '·

;

;:;>.: .. ,

. Sr. Dil'ecLor del

EsTHADENSE.

, 1vluy seiíor mío: Grata fné la copia leida en el simpático periódico EL EsTRADENSE, de la instancia presentada ante nuestro municipio, por las sociedades de agricultores, pn.m que los repartos de consumos se hagan en las ]Xtnoquias. Petición mas justa IY más imparcial no la hay, de un extremo á otro de nuestra Galicia; pero con ella se le pone el aedo en la llaga á los ca" ciq nes de aldea, ya r1ue la razón lo de-

·e

; . .' :

: j'; • : :

•

• '

•

: · ·EL 'ESTHADENSE ./ . ./

. . ·1 .:

•\ :.~; :~~··f.·{:/;.?_·~ :;. \'' .. ~ - \' a 1é n do s c di.~ cng-anos ~de· infamias, peer salir a moccclii'. f'e'p~sta~.:' :!.'. ;~ . . _,.-.'. "?~,. . ~ :'~'l ( . · ·~do pra terra estrana ·";~;, ,,'.:f '"'· \. '':/ • . . . , ,Y:i ~ ;-~:.~.( ¡;j?:)~--;:.~~:- :. · .. Pronto a vc1ga d~~PHf~~~;~~ ;::·~~,. :~(_, a 1nillqr hastr' ago1'a-:~últ(vada, f';,e ;_:.' . -· .. . ..,.. a:; silvas cubrirán; --.pro}Jtofo ....Janieiro. _ ... ' ·· \;.:""-"'4-6;-··1:· ha ele quedar sin aug~ :.:....;.::·;._. · , . D-:.i carballcira as álbres ,. o.::· ' •

•

·,;.; . ,

· ~-·~!'· 'J.;.:·, ;-:.·~-~~:

. ha ns e ven~Icr rara ~ul;>ri~"~~ faltas, e sin g·ado n-a. corte ): ~;:,~_;L~;.¡,; .

y-~s t~1-ras sin ab1 o~i·pr~{}r?..·~~riisa.s

.. de1xaran de dar fro1to,..como .enarttes con abundancia daba~. ':·,~:-. >· . Ós vellos rnorrerán,. q0~izá{~·: '.de ~c~.a~ .. . . . . . .. '_ . _. ;: · · · .. . . .. . que os han de matar as 'ánsias1 . . · o mirar ó que h~1:cÍ~rfih;-~~. p{i¡:did~ 1 , ·. o ver esborralláda' -~ · .., ~_..;- r? ' . . .. ,

a cása en qtic nacúori, . éo~ ~~kládosc que fixcron scus país Y;~;·Jeiras gardan, xa por ccn portaleir~~-.$;\~fa~flr Jiqrp a ~o~la erase de fa¡¡;cnd~ ~ ,e~tr,ad;; O ver 'o' ... domin"O . ' ., ¡; '.; ·: ·'!~ .+...4-_:.·· ~. ~ . . . . . . b '· /" · ,.. J' ~~

-"·-

a cirexa abandonada, :.:,,,:· . · o mirar n-os .romaxes que a legria xa non hai, co.ma c~qqo_ ¡¡~ .q riaban. Cartos de alá dixeron · .: . ' · .

e¡

u.~ 11:1n1;d~rféti~¡ m¡i!~':B~·Rn'ot p.~ 5 ~ll

YílL~c !odo perClc;poq _.; ! • .\.· ,. · , .: ·, · e non chegan ea~tos · ~!r{~art.~s. ·' ;Así se desfix e roncen f~;nilias ··

....

... 1

H~~,rin~on íos e casas ·. ' . .~ '~'· '. · ·

· qt'e ~0!1ra~~IJ.

9 r,a¡~. ~asr· ITiqrr~rg11, .

ant~emiseria . efaltas'· :P· ,. ;·.:cí

•

{·.1p 1: I · ..

• ;

·:; •... ,

1 ,

tanto ~ ¡ai! que iiact!rari' ii~a. fa'rh.lra. '

e unha vellcs

cóida~éin ·t~r Jiri .:~nsias

¡91!e trni¡ xeron ríq~~~:;?l~'o éidal~o

e . qu¡;., ~ trC?ux ~ro 1~ q~ . ~t(~ ¡ ~él,s. 9e ~~mal ¿e que _gau;;iron? Co~á.'~~I,1.'(perdiq~ . pr¡i s~nú)re, os pi:injeiro:i qoq. traba7

" · · ·

.ruani

c os segundos q escái1<l°a!q , .<¡on cl'a ald e a c'os fr;iJo¡¡ · ~ (!o!¡.1s f¡¡las: ¡Xa nou . hay pr' eles . Dios! van á

non

1¡

'' '·~ · ;" ·

[Misa, rrarb [dan.

no1i 'lles

xuran y-ós pais rcsp'éito

~IIGUEL PEÑAfLOÍ{

Y-éstc·.s

v!ñeron: ¡Cántos 1

•

e-os seus

[hosos

. •

ribonaron aqucla ter'.ª, in~rat.al... ¡Dan,t os ,aJ;t n1.orr~~rº!f : 1 _'., • • • ·,que vir 1_11oi rjc_Ofl pr(o. ' pqf~, ~9j~~~~lf! ¡Os vellos y-as 1'11Ul1Gr~s. · sollo que.dan:

.'' .

pronto as leiras e as ag~iis

·º·9,i1e irntes

a monte han de queda.~1 e 1 ,

...

(era

•

terra de Dio~, ha de qqedÚ siri ·casas!.. ¡M~lditos, si, maldltqs; malditos sexan e sobr'. el~~ !c'1ian, cantas . pidirlles poidan '. · ; . as muÜeres e as ~ais a,b~pdo,qf\d~s! 1 :' , " •• ·,'

;

, Amad<?r .

:·

•

Monten.egrq Saave dri;\ 1

: !

· -~.,

r ,

..¡

•

J ~ ' ~ '. ·~

(' :, . . _i -~

·_ .

,·· •'

··.

ex-o~ ,:_¡.::¡

nN.A :

•

j : • ·

lU).¡.,li .. t . . . •

•.• ~

.... _... ' 1

_, J~;ú-, ;

!•l .7

•

..... _ Sr. Dn , :rüanuel García· B~IT'os · Director de_ EL

i¡

ESTRADENSE;. : i !.'

: .. .

1~0 .~·fuyBr, mrnsti;o ~.~~~~ldq¡~Í>mpª11~: ·.Con profun.da p~n~ -~~Pim~s :sri ..pri-

. s10~1

y enca1:celanuent6 poi•· l?Upuesto~ delitos de i~nprenta ' en · ·elp~riódicc c!;rn V. · tan c~1~na~1ente qirij~ mas_sir· '.,~nlc de lcmt1vdtt~ las ªll1\\rgµr.as . su· f~·1das ~n , La11 duro .tra1iJ.pe, ¡ !Cl.& . viva~

s1mpat1as que V. tiene entre· Iiosotro~ com? valiente periodista/y:cónio ·dígnc

pres1dent? de la · Junta/~ Orgánizadorn de l.n. Soc1erlad agrícola . de !.Callobre. J~oy que llpgó tí nosqtr(l~;I¡t gr!J.~ noti· c1_a <le su h~ertad, lp f~licit.amps. cpn

~Odtt 1~ -~~~~l~l_l •

• ·

µe llO~~tra a~a, 1

_,.

. t :--•, n·:; ~

~s.Pe: / • -

'~ ·~.. f'

•

.1; '.

~+ •

• -~ ·,_¡,,;

.. j · • . •

(....... NÓ-Ín. .. . ~l

··

... • :

·"'i:·

. e:·:';;·. ;.: : ..

. ·..... ' ·,

._1·_

. .....

· ,•

: ~:_,- ·

~·~;~~:tit~ -:': - ~

. Ir

. :,:;::.J·: :·. -

PERióDI'eo · s .E . M~NAL

., ---~

•: .. <

. ..

:·:;~

'·

. . PRJÚJIQS '.DE(SUSCRIPCIÓN . . . ·~:-· . .... .. '.: :- ·_.: .'( :' . . . ·. . .

' . .

Puera, id~n1·~ ';, .:',·. >~ ·/:: ~>.'./; '!·. '. ·. ; .1;00 '

• •

'';.

PUNTOS DE SUSCRIPÓIÓN . ' .

. ·-.... __ . '

·... i ; ' . ,,

.se,PubHCa IO~'•sábltd0~:

Estrad~;trime~ti;~.\ . '. ...<':<.; .·;. 0'75·n~setas;

:·: :;<

": · ···

» •i

,:1;, /~bana;· trimestr~.~~;~.:.<;J:.\; i >; 0'50 pe~o plata. .

•

. ·_ · . . . ..:NúMÉRO:¡ $ÚE~Tó' 5 CENTIMOS -- ' :·~ ..-;~:.-~ --

. .·

·'' _. .. .:." ·; ~ __. · ·~·:·: · ·. . . :.->.. ~:: . -·; . :-:, ;.) ·~ .. ,: : 1_:, '.: • . . ~nuná~oe• y-:r~~h;lJió'~}.:pre.c~os convenCionar'es . ._. _, -

..·_ ~ ... ! . ·. ··:·-· :~-~~ . · .;t.:_ : .•J

..~~

\ '

· ._.···- ·;• " · .. ..-.. :· . • ;

é·S~t~~r;un8cidase:

. - ¡ ·-~ :: . ~ ! '

. ,.

'. !,,

. .... .

- ~ . :·."· .·· .

~.·.

Se . nd1~chas vergüenzas de

derc~hos d;_b~~~,·r·¡_¡d;. clr,:pu.:~bl~ .

la Estra- ro creo que este señor ·fué damaSobre los y a. Aquelhie ' lóbregfüi celdas sin '3Ia · do ei'!c1avo de sus deberes al · · ..'''· ' :: . 1 pret ender enterarse de los docu-•· ;) i 1 "~ . .. uz ni ventilación, de carmoúü-· d l Y paredes húmedas, me~ t os que yo.recamaba para (Contiiluacwn)<\'''( :: _-,;.; i · os tec 10s, dA · · 1 . . . ·11enas de salibazós y porquería, firm.ar d. e1'11tere's part1'cular. mio. .· . ... .·.·.: ·. 1·1 .··. '.! ', ·. .· . . · ·- Mi.Cuatro dotencion.=-Mi 'prisión : sin fianza;d t · días en una cárcel asquerosa.. e v_cn .anucos sin vidrieras que Tampoco creo m'uy correcto el . ~as novedadea ep. .~~.:l?f.cAeAJ~º-<• Confundiéndom~ con lo¡;¡ delincuentes rn;p1dan e~ viento y m~tíguen el proc.ed. .er del · vigilante acercán- . ht1co : como I?~ Ip.O:Y:Yfl,,.· l.~~-t,o~,.. y .1 , . •. de delitos comu1ies'._:_El . .. :d 9s~ ,s1e!'1pre :i oir conversaoío- pro bl. em~s .s.ogia.1W'dlJll\ii" ··i J iffiM\~;' ¡;, ' . '!- e•pfo,, - y¡,;,., diaci.,,~Alcnido Mi~,.,¡¡;¡,y· los de . fno ' rn·<s ~ que .celd . as, son po c1'} gas la 1 ca~c.oL-:-- AM11~~c~miento.,--:- Una que no servirían para albergár á nes m t1ma.s y ·á, tomar oficiosa~. ra dl3 .onda.~ :so1~or~foj't}~ ~m:p¡¡ip.·L u ·. : .'... . . ·los mismos animales domésticos ,men,t a.·· parte ·en ellas. Entiendo· . d? :el espac19. e~ eJ ;~~~HªlL4-J.'~~.,~~~di J: : uc arnc1on. ti !¡··.:· ·. . -«»que ·soJemos tener en estimación . . que todo . eso ·solo podría hacerse . •;. Asi ~ienen)Ós político'3 de la Es- coi_r los incom;inicados .. El espío- . :A las puertfts de)'!i ,~~~~..g~µ~r~l:~)~:; Ya sab~r{ ,-d;i~ "'ie~tores por eJ. thid~ . la éa~ader .P'o hre que tie- naJe!e;n. c.am~10 fué perfecto para. ' Y neutra qu~ con~~1.t.uy~ ,_etp1:J._e,·_ :1 ; : .• 1fl: · último númei·o .de Et EsTRA.DEN" ne la _d.§sgracia de verse preso, trasm1t1r á_.01ertas personas ·todo · . bd~o, .llar,na la,: a,urq¡:.?- ,4~~.1~~6,V,.~ ., i flE que :i lá:-'u'ú a 'i'a tarde 'ael tal vez porque se creen inmunes lo que alli se deoia y hablaba. · . · 1 ,1. i: '. q t:. r;J·;::q ' :";·r· . ,J;: .. . 1r viernes ,v'eint~do's; y e11 ocasión para ir. á ella, ó porque ·hayan _-No · crean mis ;enemigos, no . -- Pr.imero e~ : so~ialis~o, que.~ . .,,. 'l de hallai·rne· deClárando en el su- despreCtaclo las enseñanzas de la ·pieI_lsenJos caciques que he Pª" , queriendo: reiv1ndi.~:r·: ; ~~r~w4os, 1 mario que ~e jristr¿'y e contra el inmortal gallega Concepción decido mucho durante los cuatro enarboló la ba11~er13i; pQij.:1:~I ~~m,a , 1 peri(>d1.·ºº·que :ten·go, el hi:mor de . Arenal. ¡Pobres 'presos en la cár- dia(que estuve en la cárcel. En de g~ra al ca.pita.l¡ •',J'..~~mM ·.por . ' !' ~irigir,· por sú'puestas calumnias · cel estradense! es? se l~evaron uu gran chasco. táctica. 1ª. resis tencia ~; a· . ió,(}3.9,ida 'Óc ?íertas áutorida~.es me en con, En nada me afectaría la prí- Mis amigos no me abandonaron en su corazón al o<ho :d~ ~Iaae,, )r. _t:i;e con gµ_~ -~1:2'9~\_J.:µ~~~ .J..l~~t.r:uc _ s1ón pontra mí decretada · como un momento y con ellos tuve ho- Despues el catolioisµ:i.9 '. sqcial, · ,,;,~ t.Dr D. ·J .osé Vieitez Ocampo nie 'honi?re··qU:e · tien:e· ·traiiq~il.X ln. r~s.agradables de expansión. Sus tre~olando por ban<l~F~·,:,e}. bien!' . · detenía ordenaridq. mi encarcela- concrnncia, si los rigores emplea.- visitas no solo eran diarias i!ino estar, e'?- general de · )as clase.i . ¡· miento, Y a ~n la cárcel supuse dos para denigrarme no llegasen largas relevándose ·para no dejar- proletarias ,Y en especia\ de las ,¡ que seria ·por pocas · horas, pero á confundirme y mezclarme con me solo. En .el pooo tiempo que agncolas; bienestar prO¡>orcíonai . , mí sorpresa fu tl grand e e uando los presos el e .delítos comunes, me quedaba libre eser¡bla mis do á la sombra de .la f~, _]¡~jo loa .ti.' ' observé que aquellci:siban pasan- Ee ntcer1rad1o be:ít' ·ª9-óuella tdétrica y ci~presionesi~que empiezo á pu- ddictados dt? l~ justdici~éjn~pira0 , ..: do sin notificarme el motivo de s roe 1ª ia l ac1 n en onde no bhcar en otro lugar de este nús~ sen imrento e al]lOr y fra. mi detención; ;b;á'.sta: que transcu- existe más que una mala cama mero, y hacia 'uno'que otro VQr- ternidad. En ol ord0µ político, . ti rrieron las s~tenta y dos horas para que en ella duerman dos so. -- ... una m~eva l~y elector?,.~ q-q.Q ha{_[.· legales do ]as ''q\ie" puedo dispo- · sentí muchas veces calofríos d~ · A todos esos queridos amiaos ce obligatorio el ejerpicio del 0 ! ner todo ·Juéz 'ell' "uso de las fa- amargura· al pensar si tendría le deberé eterna gratitud. v:oto á personas que aq.ta~ podían ~ . culta.des quo para el caso le conque. ucostq.rme. y dormir con un Debido á un esérito del distin- hbremeute Totar . q qµ~c}~rse . en ,~~-cede la Qonstitúdóri·: del Estado. asesmo ó coti un facineroso lagu~do' Abogado . D . Benjamín casa. En la~ Cort~s,~. :. tl,n, gi:up9 Corno·1ú1cla hav eterno en el drón. ·¿Qué delito se me imputa- Lorn, pudo conseguirse la refor- parlamentan? n1:.evo, ~~·JPS: _fas.. mundo;·al · espirar· 'el término de · r~a como Director de un perió- ma del auto de prisión sin fian· tos de la h1sto~l~J1a9!~nQ.o .. la la <letención, apareció por fin el <lrco para equipararme ú. éstos? za! y , mediante una de quince apología .de l~. vid<!- , ~~g\9:pal 1 : el ·· Secretario J'údi,'c1.·a.1·S1~: D. íaz ú.. no~ ¿Sería, tan grave, que me estaría mil pesetas, me vi· li'br·e en la e,"- grupo solidario. Des_d.e.·.1.a...s.es.fe.ri:ts .t iflcarrne que se me había proce- : reservada una pena como á la lle, La satisfaceión con que gubernamentales, r . sado y reducido á·prisión ·por dos que á ellos le gradúa la ley? No recibieron los amigos fuá inmen- discusión á las Cort~~:q1ri1 p¡;9y~c:;· , 1¡.· ~." a.upuestos,. _d~tJ!os: ~_e)mp~enta, . lo sé porque erreato soy ignoran- . _sa y.junto'3 fuimos á celebrar!~ á to de ley que. t~ansfor,Jll!,l. Jl~: yida. _, uno.· comet1do;ft~l parecer en la t e, pero si · puedo decir que he 1:: r.edacción é imprenta delpe- de los :Mun~c~p1os, ~~,J~Ul~P.m: ;c:tel . sección:· de cSóJaces> .y.. otro en pasado grandes congojas al consi.: nód1co. . · cual .est~ . fi.Ja , ac~.UE!il:n\~t~.~ 1~ ., . los articu:los tituladps e Recorte> derar á donde co'nducen las mi- .. Paia terminardebo decir que atención .. ~e , t9da : Esp~~~p :' . ~ .~'- : r y cRamachando;';; § n :\l_irtud de serias Y flaquezas de los hómbres: vme. á .EL EsTRADENSE •por mi d'. Y nte ~al?- tos .Pr:O.P!~mM:cqu.e : , , ·· denuncia presentada por D. Ma~ Mis temores y zo:zobras desva- prop1~ y exclusiva voluntad á lu- · • irec amente van á_.\ftte.Q,~l'. ·.~ªl . .r · hUel Otero;,.Yi_n;.e~ir,o,;.J:o.e~ muni~ ne~i~1:onse luego gracias ¡1. la es- char por la redención del pueblo P.ueblo, _¿pe~maneo~:rfi..•~~~ iµil?I\~ , qipal de este.t~ri?-üno, y y01;·no· del . qmsrt{l amabilidad de mis ami- y~ combatir sin tregua el caci- sibla, Y apatrco? ¿n<?, .~ ¡d.~rA~~W.; .• f: ;_ ,cacique D: Fá'!i!?~irío .Ulloa, no ?ºª qt}e se disputaban los-~gasa-. qmsmo. Por eso mismo fui con cµ.ep.ta 48 los n.U.~VOfJ'-<l.~'!l.~t~.s.que .. \.Zb,dmitiéndoseiri~;?J.ariiza • par~,.mi JOS co.p. que . querían obsequiar- gusto ·á la cárcel, no como panta- les1 rmpone~ _lo~:nH~~~td,~r~~~ps~ .. . 'f.t~· l'b . . n.~l .en cuan . t o á. me.. e omo de l as casas d e todos 11a m. en nombre :de nádie, sino y eyes, nueva i et t a d. :Prqy1~w. - . ; ,.s.? , . ,'. ,.i :,1.· _;. ..ró·'"} :1~:;: ,, , den .

''¡'

':tiem~o,: emp1~zan ~ ~~:mt~rpJta,qv~~~;.

·ae

ª· '. · . ·

f·

n;~

!'.

pr'M!~~ta,ilo ~á

ª : t

f ·r

I '.~. . .

J r

t~ªe,cayus.~~ .R·.de~m). ?:a@c·,.·.h~~-'.·t)n; d. ºo,µ>1._~·s ·1.· 1.,1Hde.cuodf;' 1-!'U

....

por la inmensa\gravedad de los

-~upuesto~~ :~eFt~~;::\'.~ ~-: · ~:· · ,}r· ·Ya ve·s; .' ctj,:iJsm.10,'°f~ctor; como·

·~'.'por e~t9s:;f:#Y.Eil#~s. 4(:la ;política . ·. caciquil se..y:e: .~p.p·,m.~tido de pies á caber.<1,ü en,..:>Ja,;c.círcel; ·y f.uera ésta. uir'lo~~~;-,~~$~?~~ ~: higiénico como. q~?~~r~;~~1?5!· ..iE~~~o·1_ p?.rt : ~les.- · lo_.uno gra01a m~es m o o ro, s1· ·t no · ql1~.· · ·c~!lst~ uyQ una de las ·:_-·.

.::·

.. ·•

la más coreana era lil Ledel 'ello• r eputado Médicó D. Manuél yes, _ proporcionome este señor m~a buena oama> para .que: durmwse con verdadera comodidad~ A los rigor~s ·de)a prisión habrá <1ne aüadir necesariamente .las prec"uc· . ~ iones· ~d op·t ad. ª~- por el Alcci.1de D. ~amón Rey' pa~·a .qt.ie . m1 comunioaoión . no Juege enteramente libre. y 0 · no. 00· n.o.z : ce:>. las ~;~~n_an~as de Cárc~l-~s, pe-

Thi lo. l~ncia y .primero, apati~, .8!'.\~.~~l\!!d~\l'!1'4!l'.•'•, P~.9i~cp,_ ~:u.- ~·i! 10 c en nu,estr.a reg~~.~ú#ti!t;por ..'.. . :

oon grandes entusiasmo que inspiran las causas. El inteligente probo y religioso Juez Sr. Viei-· tez ha cumplido con su deber y · yo en . uso . de · mi libre albedrío no perdonaré á los que me ofendieron haciendo prevalecer todos . .l os d erech os que las leyes me conceden. . . . . . · M. GARCÍA BARRos ... ,.EL EsTRADENSE Director de

• •

triste que seacon~e~r:lJ?,;iC,l9 ·~~ja:,, . d~ ser ~óerd~~:c,En;pe~c?:P:.I\°i:.la.,;,., e ucaci ii.uant~l 0~;- ,d~hRt;>~r, " qlue aqdu odomo .e~. ~~~~-~J::P.~rte~, ... ·. · os 1pa res · esear1an. ·1 · · '·para ·... · sus ·· ·. ·hi- · ...... JOS a mayor l ustrac_ ión,¡:pos1l}l~; .. pe:o es muy, frecu~~~ mismos d triº'h ,q~:'~ 0!JOS. ; pa· ,(.res sa.r.· suyo, ·' 'la··con ·ru~s' ti;'q.,,uy~n u·'.·9 z·...·. J'0: ..anA• sru....~.' '·'

u. ~ la h 1J0 s: Hay ~~ciios que · tieue.p D

«. _.,

. .. :· .·. :· ...... ~

...... . .; ! f .•

Mi paao por 'la carcel ... .. ~..i :

¡; . .

·l .

Impresiones ~e vi¡ije

r·r

·~

'. ;._

. ' (Contimiaéión) ( . . . . .

.·

· ~·

- -Poco tl~rmirú V. csLt~ nocho,-mc hnbian i.licho algunos amigos . . . ,;.; · Yo tari1bien rn"e lo figuraba.. · No potlit\ concebir ll':1ª en la c:ucel pt~ ·· . cliera dorrnir:;e sJn Hufq_r .: .CllOl'f'.l~S pcsad1llas, sin.ssr_victirna ,'.~1c ·,'ler!yrducu.-> ::me. üos. . . .' . Sin cmlrnrgo, yo, acas() por cxccpc10u, ~e <lonni trnnr¡ uilamcüte y nl tlc ;;perlar poda nog}1e, ü,tl :,ruido .. ~lo . Ja:s. rtllt~s <lel ~-. Ayuntamiento, (¿No suben aca:;o rn~:; leeI to res ,lp10 hay · ratmi ,~1~.1:uestro ilustro _, \. yy u.t·}\I n~q qtí,o:>n>t1os; ~1S,t; ~en~ 1·~~: _}~~1 rnt: . ta;.;•. -v<Y•bs.hq-v"íslo .).' t '.t•l <lcspciL.u., L:Otno

<le lo que pasaba ri lri puerta de la ea re el. · En la callo siempre nos hnbfamos salu1Jado y hn:;ta hablá<lo muchas veces, y allí me miró tambien . do · lnrgo con una somisi!.a de m.;rno en los labios. · . Este es un · alma mínima-pensé. y me ~01_uei tamuieu pensando <le cuantas flaquezas y, rnisaria:i a<lolcce.Ja. condición ln11:1 :ma.

. No recuerdo t;;Í nqnel ú ofro diii pasó Perniro,y me dij·o:-Adios Darros,-como siempre. . Pué el .único do los voceros.~ quien tu\·o :ilgo •1nc ngrn<lccor. 1\1. GAI!CI.\ R\lmos.

~.Ia1'tincz

(Oonti nuar,í.)

50LAeE5

ib·i.' tlicicntlo ú mcLlia· ·noche .w/Jrc púco

·.

1/l;lS Ó IJl.J l/úS,

.':

~llC .i):·cgt.tlll~

seria

YCl"dilcl

Solacómonos con los números y ,rn do h Coz del Pueblo. d?inoeladas>, Macaco an·igo,es nnn. obra <J.llO no to favorece, por lo porfoutarnonte mu.l eecrita, y [].domas, porque on ellas <lejas ver demasiado tu cn.racter adulón y

uicn.,u :i ,: ' CÍr.

- ¡¡,i .l), d llidri!! cxclm:ne '. . 1'4 u q11i :' v·uir 111:ic•. lile .rnet.í on' la cc!Lla y ,\t:>iL':3)''"1·aLlo, 111c 11c.elw..sobro lri ea1n•;· N,i hauín, t;;iu cütlrnrgo, pnrn tanlo. bl aplllsl1w1 inilo, que m.o haL.i<~n t1icho no '· ·fuera mús q uc l :: ! ew¡mstclm11wnto, <t no os ~- mny díl'ercnto, y cuyo percunce rdrasa\l ría un di:1 la :mli<l'.\ del pcri?uic?, y natla

serlo. Empieza: «Debemos r:.l lect?r Lma rebción suc.inta que por hoy

hemos de :1.honarle. > Y <Í soguicln. haco la relación de desatinos, que no tieae nada de sucinta.

Y dice q uo nosotros somos la caus1i ele todos los malos que les puedo J~cii:il<l. t¡ne 1~1ilagrosumento, ~~~º~.t~ sucodon. que cm:a nuhtgt·o~ 1u~r.on.Jo~ que iu.1~1z~ ¡Claro! Carlos Pardo, el s111pubco e nado del seno1 Leyes Y. . qt~o8 onl.usiast~i!l. y aftci?uados. ¡Eso ya lo sabíamos nosotros! Como clia .d~ mor~µ.tlQ, estal;ia mas con:Que sí ellos <vinieron á la curri<la qtte Je oi·llfo,uriola plaza .~cl~yua lid,~ que fué . poi'que nosotros tmniento que yo vcrn <le~de l.a re,)ª· _. ya tramábamos la . publicaqión y varias. p1:n ..:ouas sub1~m .o b:ªJ u.ban_por b escalera <lol Ayuntunuento ilustre. de este pícaro semanario. · Algurrns que no con ocia ni 1u~. cono-,. cinn me miraban con la compas1011 que - A mentir con el descaro de espuede inspi1;ar todo encarcelado. · : tos vvceros,no hay quien les gane. ·.. --¿PorqilQ pensaran estas, buenas gei;Verdad que es su caract'lrísti.. tes quo estoy :preso? ~pense-¿Qu~ en:. ca, su peculiaridad. . menes pensaran que posan sobre m1? :.. .. . Afortunadamente, ahi esta su , y me reía nl 1)ensai· lq _que_ ellas pen~.;_ sarian. · · · . .;· .··' · historia escrita ian la Coz del P-µe.-.. Cuuntlo me vean por · la culle,-vol. vi tt pe11sai";-nie seírnl1mín «:;on el dotlo y blo. Ella ·no nos dejará mentir y á ell<1.. apelamos. ¿Se quiere mas 1 . Jinin:-.tl e¡;c !o he v ·isf() en la cftrcel . . . ·. . 'fmnhicn vi sul:>ir y ?.,a jar "p qr, las. mi:;- . imparcialidad? mus escaleras ti nlgunos . conccj ules do Por mas que tienen valor para los que ,Jiol'On on ll~mtu· · cuneros, .Y r¡uo en la callo nos salutlabmuos; .y ¡~fü pa:;a- decir q ne esa historia no la escri.. . ron ele hu«>'O nürúndome do .rOOJO como bioron ellos y que, por tanto, es b • . . . f para no eontagrnr~e. . ·.. · . ., falsa. ~ -¡Almas pequeuas!. -diJC para ;mi; y ¿No nos desafiaban en su núimis ndelu.nte diré <lo donde procede esta . fn¡:3~ 9.l~lf :lim, 1~1 dpd? m~ _vino., . , . . n1ero tercero de la Coz? · Cosn. parecl<ln. me paso con un tq~oJO Allí está un articulo, tambien del pueblo, con . ~uyo . ¡note no qmero ensuciar mis <.:uart1llus,: ..que envuelto en abarca,lado, titulado: e ¡Que venun amplio gab1m, cuyo:'tprimitivo. tlueüo ga!,. ern un poco nuis g~·ues9¡' y ?ºn ph~go en Y EL EsTRADENSE no se hizo la mu.no como pretosto; ~§µ)na y bn.Jabn al esperar y .. · ..... vmo. .Ayuntamiento con el OPJ~_t? ~o e1iternrse 1111i;;.

I'.

y Er,

. Bs·1'HADlcNSH

• '

salió !•l otro tlia, casi

11ible en el Casino, para que' nos Ja.rg~íran1>0s do allí. Y fuimos tan pru<lentos, que le obedocimos. Y vinieron laH ferias dt:i San :Martin y Pascua, y jug;uon cuanto so lvs antojó ;t pesa. ele ln.s denuncias de Franco y do que ya en ol Ca.sino no estab.:1.n los infr1.mos tahures. ¡Claro! Hasta esto honroso oficio quisieron monopolizar, qnochíndose en el Casino con los únicos que v1ve1{ dando ~ PEGO en esta villa. <.

Ll~~'

lo <lo ln. <:ni-Gel. · . ---¡Ua! ·¡-l111posiblc!-mo rc;;pon<~i. l'n~cli'a de el_\<?:P:; 'lu,e 110 vc,o P ,ll. suenos. 11111uun l10111Lre hendo y sa1i_g1·101ito, 11111g1111 ;~nwrt<., 11iug1111<1. cuf:Hl incendiada, ningun inJivi<luo en ln misori:i pon1uo le_ hayan rohtidp .ni· nada <).o Lq<lo .·eso. Lo que os c1 c>iCoj \lo \.~aj~ )r~n unn ~~ncb. . . y lJ¡¡ju ei:;La ultima 1111w·o:Hon 111c doa1111 _ ruin. ¡ ;J..vlrn v'w1. Lu1_1 · lp\niFi.ilumc~1(c~-,;:: :_: : , · . . :. Glm·o ost,ú quo, Losadn, clonclo . ~ Al olro clw ora sulrn<l.o. ·... y <lc,,;pci Le, osbtl'Ía muy bien, ora. ¡1, vuestro no pol'l¡uo fucso . ~.ülrn<l.o ' tiÍÜO. J)~rque era t!ia. ;\si lo reeo11c1 cuuutlo el v1gda11lo c~1- lado, y ont.onoos sería una excotró en· mi celda ú n.brir el ventanuco ::itn · 1ento porsona, sin de±octo alguno. · ·; <Jristnks ,y .<~ . pouormo un 9altlcl'O eon A falta <lo osto, tnmbien pu.sai! (' l""ll"L ú uii..iól11' ri, v iltin·io de; <pie. ·gozan los o '-> . . o . ' l.mis porq uo Losada. hi ciora el pa ~ ' prc,.;ns d<l la eareol e,.;tratknse. . i\li p.·irner l"~ n , : :: :··i ·,;i.' : 1 n_l ,clc~¡~erl¡¡1', pol do muerto y qn0 viora vuos· fu<! pnra Sl)l'C ti <[lLl: r11lu.; <W 1111 Jamd1a '.1110 t.l'as fochorias, sin indignarse. at'orl111lat1nincnh~ ic;nornlrnu lo aea<: L:1<lu; J\l:í,s 001110 Lm;ada. tiono dorocho ,::;l" 1;w eo11:-;0L·.. y ol. ,;egun<lo, p11ed,; dt:. ' cirsc el i11mc1li:tlo, J\1ú .p arn Er. l•: ,.;· rn .~:'L i 1Hlig11n.1·"0, oorno todo ciucladantrn~; .:. no ho11rado, <t11lo vnostras Ja.ce¿Sal<lria? ¿,No :rn.hlria? ¿Co:no so al'J"•)..·lari:t11 0 ¡11 lllÍ en la in1p1·enta en la que rias , V adom:í:ci veis on él, al vor. hacía ti c; :e;,; .:rito e, tic tipó~1·id\> y 11wq 11idacl o~·o ccmfic1on to ch las socio<la. ~,í:;l:1 y,·¡~<: l"as Í1úcho8 tlol vi0i·n~s las vedoH agrícolas dd pn.is, por oso lo llÍa pi<s:ut.! '. Cll vela hti~t~ · la .m.ünnna par:< , 1nc el p:l'il.íJieo pmJf9:·1~ s<du: el suki- lloiw.is do j mpropcrios, lla.mándo- · 'J.-. J o? .. -- --- · · ·~ - - --'-- - ...:.- --'":' '-' ' ·'<'-s.. ~. - : ·- .e··· ·- · Jo pillo,· intrigan to, maledicente ll"ahi:i. ,1; . lo in:;t.ruccioncs 1i C,1rlos PM· u.o . 1 Jnsn • l tos ouo . v ... toel a osa seno tlo, tt:I elii · , i11l•'ligeule y ú11it:o apro¡H),JL.J 1 · ilui1·.,1e ':11 ·1a lllct<l.n1.11:1 · · lo ·para :;u y e:; t o tiL!l bi e nsalmismanoJ·arlosvoceros. 111e inspir:.· .a la , ,:q11í1au;.~i~ sulw1cnlo para <1ue p11di c ·u c ;,;1.ar lr'.uH1u1~0: .. tDGl cfot,, r1i 110 o::¡ unn. sarta ]j,; No obs t .:,te', la p1·1mo1·1i:notw1n. fue lerril.ile pnr:• ,111i. · · ·· e.fa desatinos aban:alado.;, merece --¡Se 1°1 '. ·:1pfaslado al ' 1i1oltl~(~ m~ vi-

Después nos Humaron tahuros y nos hicieron la vida impo-

Después foé denunciado un pun<lonoroso militar, médico, honra y proz:del cuarpo: á quien <lió fama, alhí en Africa. Y después ~e llenarlo de honroso, caballeroso, famoso, punclonoroso &. &., fué denunciado ... uuícamento por no ser valeroso. Y s01· autor de un acto, digno ele un ~apatoro. ¡Que ganas tienen ostos voceros <lo hacer el ridículo y do obligar á que otros, sin quererlo, lo hagan tam bien! ~No lw.u1omos, poi· fin, clol asunto .Ton:i.ro Lopez.> • Pero, ¿que? ¿Tarn bion nosotros le tuvimos cuon ta do la prójima? · ¡Qno bárbaros! Por esto solo, creemos tn.m· bien que Manílorete colabora en os ta obra ·Del <lía.> Y nosotros proguntamos: ¿Que clirian y como calificarían los se:ü.ores <lo la Coz, lo ocurrido á Maria Hey, Hi. esa lotería le .hubiera caído á una hija de nuestros amables y razonables cacique~ . ¡Ah! Entonces hubiera '.lido un crimen nefando. Pero cayó en una pobre y la honra c;l.e una artesana, no vale tanto como la de una señorita. Pero, ¿y <Í que estas lamentaciones? ¿Quieren los vocoros disculpar sus innumerables y feos pecadoa echándole las culpas á los demás? Nada, señores voceros;. nosotros no · pedimos á ustedes discu 1pas de ningún género, ni tia:aen por tanto, porque dárnoslas. ·Y ustedes deben saber que las disculpas cuando no SQ piden, implican culpa. · Conque, señores vsceros, el vigilan te era amigo ·tntimó de nuestro Director, ¿eh? Y habian comido juntos muchas veces . ¿Y en qué taberna? Bien, que fuera cuando dicho sujeto era lalYrador en Berres. ¡Qué ele cosas saben estos voce-

ros!· ¿Y aquello de la torta del mús-i-

sico, borricos, ni lo · hul)9 _··:ja01l1s que recordomo.s. ) "/~: . ,~: :: • . A mentir, háganlo iiqtj.iera.:oon alguna sombra, ¡badu1~qt.i~ .. · ..;.·:( ..-_.

~~·· ~

:«·,.

Pe lifi >S, el indigno . · :r~hnos, engañó á unos muchachq~~ tque iban pidiendo con ~m rapos~~ . Y le compró ol raposo eµ eeis . real os. Se lo trao ¡i, la Estrada." bµa04 ol 1'09 dos chicos los maii~a á pedir con el raposo por .tQq.Q _,el . pueblo y itldeas limítrofe~;~> · Reunen huevos y : : filg.µn ~·di< nero. · · · . · ·,):/;;,,;;:: "· '.; Pero Peliños hace la : J~Par~i~'. quecl~índose oon lo má!i y Jo~e~ jor, y manda ol cadih·er d,l,. raP,O· so al Ayuntamiento, para·¡qÚ~ !ltl; clén 30 reales, ' •·· · f '.

·· ~,- ... ~ .. - i Í·

Sir1 comentarios

?it

. Bueno es que ahora, a~gri# cen, nos mandan á. Pel~~_gs pa¡rtt Madrid de cobrador de traxivia..e. - - - O l. lD ..

··1:-•·•

---·· -::~~ ~~

DE: INTE"RE:S 'LOeAL· ·. Reimltaroo muy wlcmuéa· i.p~ ·;:GuhH : con que la asociación de Hijail. ~e Ma· ría de esta villa, tcrnúuó el novenario celebrado en honl)r de su ex~e4_a; .P•·"· trona. · ·· \ · El domingo, d!a 8 y últiJ?Q :o,~, ~!<:h! , novenario, tuvo lugar por la. mall.ana 1 la misa de camunión, y poco . ~espu~, la cantada, en 111. que predicó.'el P.· Pu~ . ga, de la órdcn de Sau Fraoeisc9. :Eituvo muy elocuente, cantan.~o ch.her.:. • mosos perfodo8 la pureza de I~ Vire-cu. ; _; S. D. M. quedó expuesto 4Ja ad•ración de los fieles, hasta la re~erva :que ·' se cclebr• :í las seis de la tarde. y Cfi la que volvió :l predicar el p¡¡. ,' '. ·, drn,. ,.

ra(.smo':

Con objeto de pose!>-ionarsc del. cat'1' go de Teniente Coronel do la ~~nlJ. . d~ Palencia, ha salido para dicha' ciGdad. el que lo era de la de e.sta ._vma, dQlil ; '. . Gregorio Soriano. . ·· - · ' · · · ·. · A despcd!de estuvieron muchoi ; 4~ • 1 sus amigos. . ·" .. Dcseamo::;lc un feliz· viaje.

En la parroquia de CallQbre. ha de.. jado de existir D. Manuel Sgµ_to~'.' htl'Ó mano de nuestro di&tin~urdo aml~o doa Andrés Souto, cura párroc() do Cqde· · : seda, á q,uicn acompailam~ ~ < el ~en~

timiento_. Con objeto de pa.I!ar las Páscus, a1 lado de su familia, ha salid~ p~a ~'1~~ tearea& el capitán de la iou_a ' 4~' ·uta

villa Sr. Pcrelra Padfn y señora.

su:dlatl~~

... ,_-· __ . ... __

-Con el mismo opjeto, tatubleli aai· dr:í. para Santiago, uno do estos . ellas., el capit:in de la misma zega, m•y que-rldo aml~o nuestro D. Juan,,_..~tro Ra· mos, y su slmpíitica señora: ~ , Movimiento de poblacioA k~ ¿¡¡, rante olmos de Novi•mbra. ' '':

( Oontinu.acldnJ . · · Nacimiontoe: Maria Man"ela - lUY~• ~ernadoz, do Eatrada; Conc~pcj4a Borr~ ge ros Taboadis, do Rinla; .M4Jiatl .Vil.iPorto, do Parada¡ Floreiltwo . ·Pqeu\• Puente, do Ouimaroy; Dolo re·~ · .TQrra.l<;> / Ferrin, de Estradu; Perfacto :: ~dillQ Ventin Rivas, di Codeseda¡' ~tturo M... nuol Loa Souto, de Callqbr~i : .~otla ·D~ pena Noguelra, do Rivela¡ Man'llel.laci•~ Alón Pllreiras, de Yin111tiao¡ Mariano García Barros, do Ei1tr11da¡ Conauolo Peral.r.. Peroiras de Ora:.to¡ María Luiü Váaquu · Freire, do Estrada¡ !\i&rÍI\ Rendo Pe.r 1tirU de Ornzo; ' '· i '

& contin11ara.

..........__________________________________________ ·.

' .

·.. '.

. ·.

co de su aldea? En su aldeu no hay ningún mú-

•·.J

• -··· .....· t. .• ... · -

-..

...

""~~,~~:-.·~~;,2_;;._ .

escritorio

·._

··· :··:,),

de ;...

_______

::-, .·',:_·;¡·_' ·.

·- ------,....----------·-.. ·..- j·:

'"'

.ét..

-·- .

_.-:::::! ·,~ !·.:· ..:~::.

:.'/

-.,r...c·:: ~-J...c :-;:;.a.

Ti~J!D.~ i1E 'l'Ji:JE:os /RJ:ris HRCHJ.S .

~.._

t1\Jr::<t ;_:;~r 1~_¿'~"" e~ ·~ o:< 1-:s

;-~an i.;:1~·;\1 : J ,~1

·•

· ', .

LA/~R~~F. INA

CAL L':: DE

'1c l:i !·'{·. :·~·¡; - C\11Ti; :n1 :1. ,

r 21

1}!.~ ;; l (:; !.1:'t : • s.\ 1i l l j :\ ~-) :

n y

Agculcs do cu1l1arr¡'ue~ los

íj /i "i 1i \'(

F-U.ZA.P?lRCIPÚ ·.

-------- - --- -- - - - -- -- --

Gran ferretería y

,. ·.. .

Alm::eia ·tlc lnd:t .. cl:t~;c de. · hmaliiirn!as y apH;dus de labraurn

· :: .· ·-::.1

_(J,'. :1: .•·p ~- •:-'1;·1 :•,

;.;:-.·":.- 1 :·,,··¡_·ir:s 1

,., ,;11 rr~ 1 i!~ :i:.10::: :. · .:a

... .f\.1\_j JC!." l)•• il.T;"¡·-;\1,1l. 1,¡.-\ ¡.'r:·¡!, [\f,i l;_·i' , J l", Jv .

, . 1

L ¡

!_}

l) ·'·¡.:, ¡ n

J os 8 Fr aneo !3u3a11 o

•• . .. ~! . J)

i 1 _,

\.. . • \.. . J.

P l a.::01.

J:t l::'. n ~i --~~ :·::d:: d -:~ i:-, ~:iP :·n n . '. ~ l-~ i :l~~.'t' ~ ~ COi ll J :n~d l !l':t: · l~n d ~~

E STRAD Á , . ; ----·-- - ------ ----'--'------- -

5 a5treria

:· ·; )!¡} !.i _.l ' \',..;,

----·----

Princ~.j¡:)al,

p_:1Jrn1n'A Y 'r~Jibos 1· f /11 n c\~L\H! N08 . =CAL7'AD O .

1nri.1cm:o sm titlo en calzado para to_ <h~;

[;ts 1::;L:<1.:Í il IH\S. l'rccios económicos.

8.1tv.·,doi· Souto

C.1.LLODRE ,.

D E ..

GEL:i:J:JTIJ:JO SANMAR'rIN

,..

S o lrn.c0 tc11a c·.lase ·de com postu r a s ú p r ecio.:i económicos · y ga-

ran ti'.l:u1as.

·~

. · .!, ;_',

· ·

·'

...

.•''

. .,

:, ;

. ·· J."\ ' . • .

.. ;

:·

...

,'.....

peseta. Númerosuelto, 1.

• ... . ~

. ". j ..: ;•· ' ·•

; •. ~ . ·:~.. .•• ·' . ' •

'-.·. "'·~~:" ~ :··

. ;

:·~

..·\

·, ~ ~: '

- · ~ ,- "l. -

i. -~

~.:;,,...

..i : .

~til ~1li ~ trfi ~li~ ~ Wf.ri A~ . ~~ ¿¡¡¡¡¡¡,¡Jd;':l'li~l:W'iU.lr!l el.~

·'

. /·'.''

:' ~

·~ ."."· <¡;>,~ · ~~

. _,

' -~ __,_~ •

·:~ ·. -

"' ...

' · :'

- " / ·~-> .• #·.-

'-;; "

Las de_pÚÚciai de ·nuestro pc1·iódico y el encarcehm1iento de su Dfrect.or han 0Pigin1lU'.9 un ~'úri:n1ó~:}~~~Óte~ tas .p or pa?te: d_ i Ia p~·eiis . t" ~·egion~l y cb perJoha:; quc~)Ot' .su p0.:iición y cultur~t ltacen vcrd'.Hle1'0 pe;3'.fC11. la ·• ··opintón 'pú}Jlic~i;~·de -las cuales p1'0U:stas vúrnos ú dm: ú emwc;e1·; la:::; ina::; in1pH'tn.ntes, ú. nnésL·os ketor~§:,. ~ . • .;.··.'> .. •

•

.·

....

.:: ~ ;

tjllO Je orJi¡¡¡¡¡-j;-i llO:l hÍl.'!len :1~0 8 (.umlJt'lHlus In:~ lrnidr~;;, tli¡;n, 10:3 c:1ci1¡ues Jcl J\oroe:do 'del füf'f; ¡'>ero co:;10 es LL:il próxi:nas las csea1·amnzas, vulgo, cleccione:;, que hnbdn ilo dcciJir sobro b su e rte del emperador tle la Olla, u:tda no;; a~;ou1bra el prncc<li;;:ien!,o, y pcnni!.,11103 el colega que así se lo rnanife,;lenw;:, f1·anca111-:-nle. E:;lo no quiere 1\ ecir rluc l!O sin!a111os, y muy de \'el'a=', la per:;c:c11c.ic)n •¡tie s11t're porla juslicia de la ca\i,.;a f}Ue de!i e 11 1te, y m:Í;; aún los efc c ttJ::: <le la dcl01H·ion tiin fianza ti que se recurrió ün el I procedimi e n!o seguiclo; poro tenga. en euenla í¡ne la t.;rnpestad -.jnmá" puc1lc • perJurnr, y que al tl•:snpareeor, luce cun mayor c:0ple11tlor el sol ó sea el trit:nfo de la l.:uena cnu :'a, ú11ic:1 a1llbiciün q11 c !enernos los 'lue sin cgoi ;,;rnos ¡i0r:;onak,;, ponemo:; nuc:oLro grnuiLo de are na en Ju. gran obr:t de ln regenernción palri:t. · !Ct1<Ínlas veces hemos visto nos otros cocer las misma s habas! ¡Y cua1¡tas, poner nueslra propia c arne en el as~\J~r! . • " ' .. . . .

j es ,(

_. Do La Liue¡-iad, <le Ponle,-c,lr:i. ~Nuosfro

queiitlo colega El E strwltJnsc

hn i:;i<lo llevado á los TrilHmales de jnsLiciu, por !mpuestos dolitos de injuria y ca· l umniu 1í no subcmo·~ que a ufo ri1\ncL •

·~ 1

Y su director D. Manual. Garcia Barros fué re<lucido ti prisi1)ü, ún a<ltnilirselc en llll principio fianza de uingún gúnoro pal':.i obtcne1; su libertad, si b:en decrutóse csla después Je cuatro días· de permanenr.:ia on la cárcel me<liuntc el tdianzami0nto <le 15.000 PESETAS. · Ignornmos que uutori<l~1d c>i la i11juria<lu, y las circunstanci:is <)_UQ en el hecho han concurrido, pura prncedcr do modo tan enérgico contra el .compai1e;·o seüor García Barros; pero si. subé1.nos, que este scüor durunlc su estancia -?in la. ciircel d0 111 Estr~du, y ti. pel?al· de· no hul>er <lecrela-..-do - su incomu'nio~ción).hu....:.si<lo.. ctrut;Hio con rigor excesivo; mczch\.mlolo con preLa lranqniliJatl de c::mciencia, corno sos do tlolitos comunes, enccrninJole en clice muy liien el Sr. García Darrqs, os el una hal>itacion insanu, y no ¡;crmitié-ndole 111ejo1· Jl•nilivo parn sobrellev,u· estos persostener convcl'Saciones con sus amigi),:i, cances. .: ;in prescnciarh~s un vigilante:. Dudamos, pue s , si sentir lo aeaeci<.lo ó Anle tules hechos, licit.o nos hn. dn se 1· tl:lrlé por ello b m:i:> :1fecl11o:'h1 eni1oraformular, como desde luego forrnnlnmo!;, • • I' .1 1 bu c na :i EL ES'l'l:ADENSE y :i :>u digno dienerg1ca protesta, ·y no uu< :u11o>J, qn c rcdor, aunque <le todas manera,; protespr~valecicndo como tienen que prevaletemos e1H:rgicamo>lle re s pecto <lo la furcer 101:1 derechos que las leyes ennce,Jen ma y rigor emplcrulo;i en la deLención, !ti_ al Sr. García Barros, obt~u1hii éslc en ¡pie sc;lu conceplu~bnmos res0t·vatla parn breve plazo lu debida. reparación á la :> lo;i yerJatlere::i y r~pugnanles crímenes. ofensas inferi<las~ Doplorumo15 tamhieú Ql procc::iamicnto De Galicia Solidaria, de Corui1a. del <l'irecto1· <le El Estradeuse, á quien de- · soamo2 muy di:i veras una libro · aL::ioluDc~;pues ele publicar este periódico ción con los pronunciamientos mi(s favoel úrticulo dl~ nuc~stro Director acerca rubleB1. y mejor ~uerlé' que ln nue:;irn en de sn pi-ision, poj1c de su parte el sila. campaña que ha emprendido contra ol guiente comentario: --- - ... caciquismo, pues pe_sun yii sobro alguno «Lamentamos el percance sufrido <le nuestro~ réd11ctores dos procesos y por nuestro estimado C()mpañcro y le otro se halh\ en tr&mitación. l'elicitamos por haber obtenido la li(Jréanos el querido cologa: todos los bertad, a-un en las c.ondiciones que la ·c aciques de .España, :no vcilen .la liberlnd obtuvo. · de un ciudadano -hó1~rado. i -Es verdaclcrameBte escandaloso · lo :D.e~imos . ~st~i';:pensui1do · en la con veque relata _ el indepc~1diente periodista • :':.· . ñlencia de apelar~ :oiros modios, que no en su.carta. Las conslderacioues que· sea11 los · que l~}r~ns·a ~ione ii su tilcance, tienen los Jueces de conciencia con para estirpar d~ raizfonto caciquismo.» " los acusados ele crímenes importantes, ..

·.f.:.:··._ '.. .. , -

'La Defensa,. de . . .. .. . . -·

Betanzos. .

Con.ver<ladero s~ntimionto, nos entcr.1mos de las dife~éntes dc1iuncias do: 'll10 fué objeto nuestro estimado colega Er, EsTRADENSE y qúe_die.1·qn causa al auto tle proc~s.nmiento J_ .d e -. pásión; sin a<lmititfianza, para la ~ibei·tall provisional, <lcl director de -dicho·.· seilÍanario, D.1 Mnnucl . • • Gareia Barros: · · · Entre los~_ nú1~rnros ._ denunciados, -~ figur~n. el 48 ¡;or ~i;tículo aRccorle• , y el · 49._·~ por : otro.·; intitU:lndo «Remachando:.. Leimos,y ·vól~i.~qs :_-á lc~r l_os referi<lqs artículos, y .~ fe !luestra que nada de JHHt.iculiir encontrÍlÍllOS · denuricinble el e txto de los misuios, poi· 1·efcri8e á pmm-

su:

.;. :

no· las hubo para él, que no había ·cometido .m ás delito que tronar contra un caciquismo insufrible .que ejerce venganzas miser'a blcs y pequeñas, donde puede, para continuar libremente explotando este desdichado país. ¿No podríamos asociarnos todos los qne 11os proponemos honradamente perseguir, sin tregua, á los Pernales ele Galicia, para ensaiiarnos éon ellos, aún expuestos á perder nuestra libertad, cuando sea:: causa de abusos de esta natur11leza? · . Fíjese en la idea el Director del querido colega y los <lemas de !a región y cuenten con nuestro decidido propósito de cornb.1tir la plaga caciquil que nos corroe.»

De El Alop1, (ic 'l\;y.

dfa

~ido

prnc::! :, auo y:«ldc11i (l•J d.1:r:u•te cual :·o tlia:", n:e obrn:1<b'nl Ell l:~ JiLcri.ail mcdiaute la Ji :rnza tTe <1ninec mil pcsclan, e>l tliredor del :'cmauarío de Eslr;da, El Esín::? i'i!sl! D. 1Linuel Garcia Ha1To ,1; · ti conscct!Clll:ia Je 1111a YÍ\'a c¡u11pal1a r111e n¡p;cl pl!ri¡idir:o Yione lwcic•11tÍo conlra )a aJu1i11i:c;lrac.iÜ1J 110 la cilalla Yill:1. D ;) lo11as Ye:-:ts ~.:cnlinw.i d pC1'<~ a1we, la111e11!111!Llo r¡ue la }llt:ú1'1n ¡iolili:::a llegue t..i ta1c:J c ~.:t:·c1no s . :~ s~

L: :1c i:1 cu ar¡t:el aulro; y . ~n ·· Jos <li ns l'B <¡ne se le i1.1.10lia la liliorta<l füoicn, uuncn n1a;; librn haLr:t \'O Inda su · ÍYnuginacicin ¡;orlos c:,pacio;; r¡ue circun<lnu el reino d0 la :; rn11 :i a:o, por las regiones en que el alrna vi1·e la Yidi1 1Lil ideal y V. habrá co1npa<leciLlo ú su:> por segui<loreti, ií quienes !nle:,; goces º'~l:Ín vc,(a<los y mib> <le u111: \'CZ lialiria asmn~'do una irónica y :¡111alile HOlll'Ísa <Í !.<11:; hb íos ni ccnlempli;r ú •~so,,; l' olire,.; ho111bn•:l <¡110 despeiindos en d :d.;i,;1110 do s11 ;; pr0pio:i desacierlo8, t1un <'¡11i1.:re11' c1-.g11ir!:'e con un gesto de señores J',~udales, ge c;!o que :í todos ·uos parece 1le ri,liculez cncan! adoro, ·, cncnntadorn pori-¡t!O cncantün las hurn~ do uburrÍ1f1Íe11í :1, l1:~cil~11dn d" 1'" ' ·:1sos.

o c uparon cid ast¡11to con J0l · Hig•1n \:. tL-i .. }.. . ·... up~1?n1 sin hneer caso· Diílrio 1/e P on /n.1cdra, Gru:('{u de 011- <k viles. p11peluc ho,; en1uorron.a tlos en la l.icia ¡!.'. S:tn t i:: :~·r; , f,({. ]Jef'n:.:;:f. 11<~ LaÍi;1prcnta. ¡.or ·1.Juma::; <leshonra<lu;;· sium1 li11, L11 JJ.:-:noerar;ia ck Calda:; y otros Yds. l11cl.,;;1<l~ por la cai1~n Je Ju lihe1'.ta,J el - ~ i" 1"r ·1 tlt• 1·1 ··1.. ~;·.- i1.\11 •\ li ido ·; c l·tn :-i y .¡, , la j 1:'."lic:ia, cp:c e:; la c.au:;a de Dio:; <;;;l'.i'.¡;3;,; <~(;],'.~,;a :: ;:;1~· i;1·n~os el tl·::li;;10y 01 pttchlo ,; u lü a;.;rndeccrú. · 'i'arnhíc;1

fra:--.:c~ cn!1so1ad ~ )ra~; para nt: :·:~ ,t:· : 1 : .;,

nio el<: nu , :·,; ~ro p i·d1t11du ª!~1:\lk : ·i1nic11-

to po;· la clisli n ci611 <le que n•i:; han.: 11 u b je to.

1:.0,:iba \'.un abrn•w de Yerda<lc:rn amis!ntl, y ahora 111(1;; <¡UC nunca, ni testimonio 1le la ;icl111iran[1j11 ·ÚJ su. amigo y s.s. ANTos10 Los,wA Y DmouEz

······-·· .·• ___. . ....._._.,_ . ; •

P. ~l.=Un abrazo y una entusiasta enlior•_..· aena (lo Abelino E~pinosu. --

S:. Director de EL Anut (~Or

El Sr. D. bu¡·o

8 · \ •'. lo. . .. <l' 0

'cd•"1, ~ J'

:Montonono t:1 Lili si rn o es-

critor r.:-.ll1n ~'\) . el jóven 81·. Losada y 1~~1os!.·t:o .:rní1lno cok1>01·a<lor do Cúdiz 81'. Frond:J, nos romiten las cart:ts quo ;í, e:ont.innación pnhlic:arno,:;, Li.~; cnalos nos llenan dG sincor:l salisficeión on bs actnalos circun ~ itancias. A to-

dos ha<.:omos prosontG ~<le~clu estas columnas nnostra aloma grati-

tud Sr. D. JIL\NUEL Q,\IWL\. BAI:l\OS. Estrada. I\'Icu querido amig-o: Soupcn que estivo unhos días n-a carcel-c solo se lle me ocurre clicirlle i' que, si cstú, corno penso, seguro da xuslicia dá causa que defcncle, tivo mais sorte c¡uc au tros

pois non lle faltou o premio. Non chegaron ás miüas maus os númaros que lle pidin, nin puiden ver ain<la á miña poesía. Pronto lle manclarei outr:í. ¡Adiantc! ¡Adiante!. anq11c topen co-a caree!. Hoxc, que andán soltos moitos que dcberan estar presos, non é ckshonra levará cadea unha~_horas. · Scu amigo que o; aprecia, A:i.rAnOR 1foNTENE<mo SAA \'EDILA..

· Vig-G, Diciembre, 1907 ..

Sr. D.

1fANUEL ÜARCL\

Jhrmos.

Entera<lo por nolicia9 ¡•m·liculare;; (uo recibo .Er, Es1'JlADENsi>) <le la prisiiin tlc V. . no puedo menos tle coger Ja_ pluma para tlarlo una enhol'abuona sincera, no por haber sido púes lo en lihe1wl, eso demás eshi. decii' 11110 me alegrn sinó por haber pcrsonil'ict1do Y.'¡\ ·: la!'! nrn;;aR : honradas en esa persccucion y por haber sellatlo .en el .snfrimientó s11 entn;;imm10 por la causa de la justicia. . ' Po.eta: (y lle 108 ~u.enos) y soi11ulor · r1or con::i1g1rn:11le, lial.Jl'u 1tlcalizauu V. ::;u e::;-

EsTRADEKSE:

).: .y Sr. mio: En el número 50 del 'irn p rtantr: periódico que V, tan digna1n1:1. : :~ dlrije, 111c enteré de su det c ncic'i: : y cncarccl:imiento, lo que me p r:. 'uin u1i:: ¡;ro\'un<la pena y <les¡wrtó e¡; ·.11i y .~n tnr[(; s lus ·suscriptores de e~ ; ¡,, un Yi\'n interés por un fa\·orablc y pronto descn1ace .y ánsia por.cu n<H'l.'r 111~'1s a1nplios detalles, Hoy c¡r rr: rcu¡J) I > el número 5 r ele dicho periódicu y en el veo las causas de su detención y la gratísima noticia de haber V, recrobado su libertad, me apresuro á testimoniarle en nombre de los suscriptores de esta y en el mio propio nuestra muy sincera felicitación. Con mucho gu.sto aprovecho esta oportunidad para reintcrarle la firme aclhesion de todos á· la santa obra de Solidaridad y nuestro modesto apoyo para que continúe valientemente ... El Estradense> defendiendo los intereses del pueblo despertando y avivando el espíritu ele asociación en nuestros .pai~ sanos para que así se. r~diman <le la excla vjtud en que gimen.; Atento de V. es.te .su aftmo. seguro s. q. b. s. m.

. ANTONIO FRENDE . ·.·- '.. ·'

Cádiz

5 de Diciernbr~ L9?7.

! Ya' lo ven nuestro~ l~ctÓres, no es· tÍunos solos. El repÜgnánte y desciótico caciquismo, es o<liado en todas par· tes, y lo mismo' s·e · 1~ ' c;ombats en la Estrada que fuera: dé. 'l'! Estrada. L< guerra contra ese enefoigQ. cruel, e~ t¡,piversal. La \'idoria . . será nuestra Animo y adelante, .

__________________ \_

'l'ipograf'ia «Lk ESTRADENSE"

, ' ... ~

., .·.

r~ .t ~ j

.. ... ..

,.).1. \

--.

..,_,···,

. .

__ ., \L~·... u........~~·~.;i..... ~.- - . ... ,.... ..........

, . .-~ ·

• i

k ¡ 1

l: ¡

f;,' .

';. ··

,. '

111----------------------------------------------~----~

·A - sm _:;cmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._.1!!!!!1!!1!1!!!!!!!!!!!1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~~~=:=-~,:®~·= w·~ ~:.: w::: =~ -~ -:::: ,::=:::::::::=:::.= w =: -~ : ...

•'

'.•

¡/j

• .1

.,::

,. ·

....... "

·····

•

-¡

. !

. ! :'>;

/¡

. ·' (1

¡l :1 r

.·

•

J-

•

••

.. ..

•·~-. '

;

Mi pase» ,por la carcel

,•

Impresiones de · viaje 1 (Conc · -. , ·,·- ·l. ' ' ~ wión) 4 ' . Lector paci'ente¡ pó1~11abt1 seguir don·

_, ,_• ',·· • •!. ; '¡ \ --~ .- ,,-.~ ..

... ,.;,1

' "

·~ .

D. lvfai10Io, ol feroz redaét01~ d& la e~cribe

Coz,

·· solamente

· para ~'I~iYeira

porque' en los .. domás . sitim{ ~10 le en-

tienden. .

' .

Asph·ó" ~ héredar Ja 'jcfatµ·r~ ·política de este · ¡~aci!}ntísimo · país; per9_ya · le convpnp1ó_; su ·sq.cgro, : d0 que . es un

...., !. ..

..1~.

atroz d~plomá!.ico fracasado. :·," . En)¡i ·Coz, escribió aq:uclla . "Dulce invitación» 1 . _verdadero alma¿en . de barbarid~ules 'gramaticales, qn~ j¡imás ' han yisto los pasados siglos, ni verán los ·Vcnideroi?. ·; · .. . ... : · :-- · ·: . . 'i ·: l... ·.,-:-_:< ~. : '· ~ :~ :- .:-,, ~·: ~~! .. -: .·Niéotbie :ÍÍ1úi1..1':bm cÍ1iéo, "•;en.declor ·' c\e· E1·., E,s:i;~Án~i;¡sn:',-,J' lo :üitroducé en

t. ~ '

'. ·

·su - despachó > .~ ' ·'.r·' :: ·_... ~ ..., · ... , :, :. ~ . :. .....E.l ~hjco:'ú.eycj)dq... g\ie ."q1.iiere. u'i1 ·núm'e'rb; ..,se lo. ofrece. ) ·_ .. ::. -_;·---.:. ~ ": .

--·

tan<lote mi avonturn de la Ctircel, poro eu los prosentos liompos y prindpalme n· te lo s quo llevamos vida agitada y llono. do~diforentcs circunstancil\s, las impresio· nes noil duran poco, ó nuís bien dicho se nos borran por la frocuonciu conque unas d. otras se sucoden. Además, una publicación somo.nnl no me parece lo más adecuado para trabnj os de esta índole en los que se haceiuevita· ble ol «Sl.'I continuarÚ» porque cuando sa l legu al final suele ·ya haberse olvidado el principio. Ya vos: h11ce un mosque es· ttlvo· en la cúrcel y no llevaría trnzo.s de ucnbur do conturtolo, si no me p1:opu'siorn acabar de una vez par11. ahorrarte acaso, nuis molestia y para que no se diga que m e aprovecho de__las circunstancias pa¡-a hacerme popular. · Bn el último -número de EL EsTnADENSB retiré mi!:1 'cuartillas roferontes á este · asu~ito, parn dejar espacio á cosa¡¡ de má~ ·yor inlorés . público. ·. 'i ', ~ · · U na porcion de cosas me . quedan · sin dicirLe. . . " __ . · . __ '. 1 · Pensaba hablarte de una hermosa novolita: de costumbres auieric¡inas, escrita' por G. A . .MarLinez Zubirin, tiLulada·Peque· ?1as.grandes al11ias,_._ que uno "de -µiis amigos' me haLia mandado para que me entretu· viera en mis ·horas de tedio, que nunca faltan en 'una cárcel, y cuya lecturu sana · y amena, recomiendo ,ñ · todos.los. aficio· nados á esta clase de libros. , .. , Cori10 o-n las· nocli'es do verarfo' so renas y ap_ucibles caen las gotas do rocío sobré fos flores mustias y achicharradas por. ~l sol del día, -dandolas vida y ·freecu~ _rn, así las palabras del Pudro Anselmo li la eolestiul Angelina ,derramaron f?Otas:de consuelo sobro mi atribµl~do · a11p1rjtu .on algU,UOi;!. . momentos 'de angul!ltia y deSA~iento. ' '. · . · . . :· . . " , · ·. Pensaba hablarte,· fin, de otras . co..: sitas; qne despues da escritas, se mo nconsej ó que las callara. · · : ·

·. ~"

' -~

..... ;.

: • 1

·- .

- • 1

____¿ _

-- -~ T~ ,1.1

:/ ¡/ 11

·í· J,

. ''1

1 1

' .·I

, •,

.¡

· llat~4 . ,1 ' .

·. · .... ·

,..

_-. ·

1 1i 1 ,,.

¡ .

_..

.::~:, . 1\~.~t~~, •· , . . .

.-;~É:ap. :~á~~~1 _· ..\ . :_ . ....; ·. , ·:

EL ESTllADENSE

';;

J{61~1bre,. Yo P?d~·ésor u~

!/,':'. /. ,-.~. _)

d~J:?.Bó~b;irdinoycabr~ri~s~!f~f~-

-·Sí, .;' Estas doctrin'.ls son do:;piada !. ·rez:igado e1~ e~ co:q.Q(;mniento ele das; ·os verdad; · tanto mi:-3, pot\}llO . qi.ieno qne to<lo lo empeq~,enepo¡Yimlpp- .· . . l.¡. ~:e91s p qu~ ¿~~p~~ész,~e .fa~~I,. ,art10ulos ·de la ley; p~ro tocante _d.o. ~c.l~ fas tilt:is ro_gío1103 Job filo- b~<:ce. Y sobre todos ellos· npa:re~e.- ~r es- · é vol 11 . .e "!l e,;." .t:.itJ&;.:..ar·~'T'A c. • , á l , á . . . . p1r1lo botán.ico Y maquJav. élic(did~. 1 ·~µio-_ . .... . .. "' . r.-.!!.Y..!<?Ys~. - ; __ .. o quo · m1 n.18 conv1ene, mo- sJfi__a se hJ._. .·e , .la n;.c,,~.,~ <'l.C,"b.tr • u.1 :t <"l)O• . ye_r e_ u V)"llW'l':~J:' chuel ~.que rns t 11 ¡a d o er; e l · cíuIJ_p1Jna~~o - 4e : : ·· 1 · . · ~¡Se)~ a.inP ~Y!:\~!.: ;:-· · ·,. , .,. · ... _rezco sobi:i:-.sa.liente. La carrera logta d~ la.. tira: u.; porn no <ln~ l!\ p~ht1ca no hace .mas :que . '!'Sj>l~Al:'JJas -·· .· . { '; 'y~~~¡¡ ,,~b?d!~n·~~'::r~Í de ~bjet6 ,~emi ~o~icia, es lajudiCa· des Emilio, que 4 posar do parC·, ~;~;;"" 0° '" popo, Ole P?': )'.ó)!."''º bo.. · ~-,,.~I)Zb~ -~ 0 ~ .·t ·~~ -t·.. á· 1:. gol. ura.¿ egus~.. . .. . corta.nrepugnantesáalgnnoeso.s <:<-:.L>';~¡;-'":·.. .-· ¡_ i .ñ ,iJ'rt ª .- ' "-· Tonenios, . á ese ' '.res11ecto, doctrinas, u .u n ·gran :part6 ' do ]a El . . . - ' ) ·.::.:•. •·; - de. :- 11 · ~--~. ---ºP:~ -- · ª-· ~-·-º-ª.-.JEº·-..---~--. ...v._u__8_º_ ~ ' ox..:cahrero tuvo el. atreviotl~nto , !2rgon~¡ :~P·'¡'H-S?: _:.:;.·.. '. , . · · .ignn.les aficiones. Es, en efecto,-.h hymanidad osJ.s son 111.s q ne pr~v~~. estrenar un gabun (con perdon.,de ·u~le.! ~~~¡'11ámetfi,e~~J~~.Qp_; .l;'er~c_o! .- -' c~urorn que mas gusta á mi ti ca. El egoísmo é in teros privado des) pum hacer bis con el bombia."':Quien.--. ··- :-..' T":· , O;.-i<;);_~~--;: .:.. ,·, -~ ·_,_. -v;.",.-.-. V:~;nniuEs.-'. . ·tarnbien-;pero .no he de' 11000-ar, . son fa. norma moral y ol san- l~diríaalnourastónico~luslru~p-q11-~ ¡ h¡a-:- , · ·,,--,·. i :, 8 0 .1 qlie pam el desempeño de tuario que recibe más culto inl !.. :;-< ·- . ·)~;-_-;. ;·.-/' L .. 1. ~-,fL~~ ~~ _! "l ·- ,;. · .. :: .· :: _; esos cargos, v~~lq.mb.ro - un con' ,torno,· aunqut exteriormente sea Que lo digan los pocos inf~lic~s:.que ,:ée ·''-~" .:.. :. : :f,,¿íl-;-1.:~~'.",;Je<'~J-''i·~;;¡l.,8:. n."fe.- 5·' '.:: . junto· de dificultades que pa~~ Jbádo y bendecido : él Dios de ·la ~:~~e~~ Jas.maH~s d:~~u.~~a.º.- ~~~1 f"1~i~~?· .-;'. _:;:- .:·1 ~ . n. otra·ª" tantas • Pan1 nósotros ~·_-•••· ___.t, i;-_. _1:,. . ;· ~"': :1.- ~:,· ,_",:··"'-· ' -.--·.' _,. - .. '·"_:: .·:' 1, ;1·e. ne ·puas que me .'"·,,v·a· t·dad. . . "es -mtitcleffuJ~ · .. · ··. ~ .. .-~dilg\qh: ,.. ,.,,. .. ·., ". .. .·:·', .. . )?¡;~~:~~~:, . '!';±-;:.;·.L{r:~ ~\;: ~: :_~ T·l'.eQh~t~an al qUerer ·abraz:1rla con -~.· -Y o bien 98 q ne tu no . eres . .. AünqUf~ la mona' e'e vj~~-- M:iird~ .. : ~ :· :'. ~·. '· do An-: -Un convencido <le tales . doctrinas ' Si mona crn, moiia'se na. l._ a.-. ~ .J;) _·:.ielo ,. enea- :s?lrn~!. ::..· -.-.:. ....._,·..· __., ....':.'.: , · . ·· -. ~' --/ ,_;, ~.....-.. 'cammo11 1 1a .0 ozporlosant1~os J . . ~so.lli:~¡.ía'.s.··11,·.4._'.e.;·...'. , 0 ol - :í. 1 lat ..r mald~ul i,co. n 1vo.s tido·. ,,. tu i .o()r'a.z . f ·in: d- .óst:'l.. .suby11gadopor t . . S l . ¡ tan... · . ;.,· ·,· v uovo, · ·.·. potado y on la.~µ~'·~~.idejaba oír· c .. es~1a' enio quo ut~J,º , :: apa- , e es~n ·~~na o -rn ure3. o o e pn- . que tant() lo,gustar~~ :0¡(9trffi-{itl"' -011.~ ;~ ;" ,. 't el.zuITí.Oiab dep~fo'llfd>~ me fha1 la :-. . l'lGllCl~'\. del mayor ·.<lesinterns y~on mwi_ 'L!Wlt'C trastorna 011 t.an to tµ . Cob~rdo y ruin, ntacatido Vór l¡¡J e'r:;!til,iit' !Jf!;f,;._ ~. ,r. ec"o'g':1•._Uv <.:t¡.., (m ·· 1·.,,¡ .. iit'r' a · ri"' :._·mi'" 'n·1· 0 ,~,,. ·t;,.,. ·_'\lnas_forma. ª.Y. ·. m_a ·n. e_ra.s q.trn. '.P.:l.- , montB.• Así dctrns de la mampara de de un h~~eegraéiado t:i. "' d .·. .y- todo. · . · ~·yo . . te dariá . , . un..· tcst~ferro'. Y los hombros Coi, tanto · . ,. , ··: ·· 1 trataba de escudrifta;r ·laS causas .. l'GZyan _9on_v1cc10ne'? profundas, Ü. CO.tl'30JO e ,camawdu, iefl8JO fiel de . nqui como en Santiago;· nol'tieneii ;:fooon~> ·:: {. 1.. de 'ciéttltsii fla~ Ue°zá¡j:iy,.ffiiseÍ~Í ÜS: la vez q UEl emanadas · ele Ún ?O- . 'llll modo de pensar: S<ilOte de ese veuionte en ir á misa, comulgit'i.-!i:JA.li; :gol1,- ·- . " 1"1.ZÓ11 CllJ'l. bnnd»cl p' ·e ~ 1 . p1'e'l,"gO · ·sc.1'¡l .S ll"l1'sta · p:'l'c'' ele"'"r .á pe•.; de pecho Y nd.ul.ar .~. l9e1 ~1Uf,1'8_. ; ·..,.... •.·' .· ._ , l : · .. . h UÍna*á~ ~ ~i C. >~aZÓll .to~· tura-·: ' . . , ~ . . ' . . "" .. · :.I ~'f~ J.n· .• ": "". . . e• • 'u. ¡Ah canallas, lnpocritas! Ya "OSLS&C!lre:.: ':• b~n ·récQ.erQ.olJ'y : p.resentimien to~ . m._t: ces1 ble.' el esp111tu del p1<1.l, · . reg10nes su pon~res .. No hemos de .mos las cnretris·. !Y pcinsai's qüe'Íio·habeís" .;. m_ elandó'licos;!:cu ,'_'ahdó-i _, d e' ' pronto ' r~p1to, , ~ªJ~ tocla,s esa.s ~panen- . _nogar á los sentidos su gran valor do pagar con creces vueatr.aa ;/e}Qi¡ii.li y.,_: . .. · inc1en°e y ¡ne cl1 " en l" adqu1· s1'.ón de 11 u es t rqs · cono- ... truanadns. · ·· 1 • · · llli fantasía s~"ra,perclbió',dG ·un' ·cias - ! .nle . . · · , · ~ ' ' · g,., pa-, . . ~· .. . Ya llognrá ol día. ' ' :: •,, .,JP -1 < ' 1 · • . d_iálogo:ªque '- ·ifustarifan;· Anselmü · _rs>clrnndo al pubhcar.\O _cle _q ue ,'. c1mwnt?s m .al ouorpo u;i.pla. -; :. <·;;i.. ~" ! : .... . 1 Emilio,' estU(W~lit.es de derecho,:·· •no~. habla_el Evang0l10: .· 'Yo (ó . .cer ~e1:s1bl~ honesto Y' :eg1tJmo; Nosotros subíamos q\ie :n>liarfolo :)gj. '. ambos. ·; .. '·: · ~ ·. · nosotros) me acerco á vos porqq~.• ! porQ s_m erigirlos en árbitros cau- nornba muohns cosas; pero; rm' :sabíamos · . · ... . 1 •_ _ . L1J.s 1\7aca~t~s'·; <le<NaÚ~idad . s1>y (ó somos) digi~o, hpnraclo,jns- . sa ó 1?-n últirüo. · • · · . . · ·. 2~1 ~e 1~~~eóª~~~~ªc!' ~~:~.ª~!.c:i~l!ª!dioh~! ¡ · tocan~ su fin~d~cía' 'Emilio:á. ~o, .. ;i. 'nC»como ese (ó esos) indígno · : Lqs discípulo'J del scrisualismo . carta. · . : .-' ..'' '!·".';! ' ,· ._,, : . -.: llU c~nipaftel'O ~; muy· pronto e mfamG' que está a.l.1í fuera, m~- . son do espíritu . tau bajo como. su Véase la Clase: . · : · ' ,, n :·, ,:;... .. ., ,., , ... " tendremos qu"'y ~regr..;e. sar. á la Uni- r~qeclordo P.ersecuc _.16n l}_d.e.3terin1· fundador moclerno,Hobbes, quien lo · <No calqr;nni.nrás, ni <W~ll)!lráfe,· 10 C~piiu'." . "' á .1 1 1 L del E~a.Iig~lio. Y Apóst()Lq,4e elijo, :" , ... Tersidad par~icontinuar los estu- rno, pues lH . persvna _t (L{"es .au- . a pregunt'.1r e p~r . orel Cla1 en- le supongo bien enterado»~""·¡! r"f;; .. ·' ¡' . : dios i0,ter1;uthpidos i ipOI"c ,· hreves g~s~a~ ha respetado.> Solo la po- ' dó_n ror que publicaba tales ~00D. M_an~lo: e~to e~ una•barbaridad;:_ :un. · .: . ; ; . día~.º· tra vez''liay·>i"q"ue volver: Ú. .. ' l'llb . il~<la.d_ de qi:e . _uecl. a c.reel' do . . trrna.s, le contestó, medio seno y cscarnlO a la demuestra BH}laxts, .,,üst' ,; e..;•¡ .. " . .. .ci· . b fi t 1 ti d h l .y ade.más, 'ci. 'd~sp'6Ii~' . la labor : '±n:tal~ctµi:tVintfüisíva, :á.' . . _uena e • a. es s.o . strnac10~os . Y'.· me 10. en e anza: < a verdad es, que miento absoluto hastn 'dal"'Aefute,;; :1:: ;; ; . ;. :; · . la inv~stigaci'.qn ', ,4()~s: fuentes com? co?se.~u.no1~ . ?fosc:;t~Jon ·d~ , ifeseo. vwamente _volvv~~·~dlnglat~rm> .. No '· c~,Iumniarás es el :toctavo! <ll'lilos ,. ;: , ··: del Deii<loho¡Jcl~J9s::Pr,i.n:cipia~· mt rntehganc1a rn.ver,_;16~ ;de Bugal_.d-Stw~1 t . .Hist de la· 1:ilos,of ·~a~:~f:'.entos. Usted tio,n~ . ~~lj~·~!?p.de · .- · i losófic~"rurales que lo rnforrnan voluntad, es º?-"1. p10ocupac1ón (p.~)'. En Ingla~eira mandaba C;o,- ' . .Y el· Do~'álogo,'D~ Man6lo~~f~id~d4·¡;o.t' .. __ . y al estudi'Q ·c;l~ ~~la :;ley -,po3iti va.; que ator~m:ta. sin ces~r. . . wo,~, un g:·ai1 tira!lq: · Ho,b_bes h~z..> . Dwg ~ Mo1ses en el monte: Sin~i ' li&stan.:. : .: ::; ara qua, al e1_ero. i.far.'nu . nst1::, . . "C. ·. ' l'Ll · . s 1.ei.i . 1 p.re lo lil tsm . o. V1 ves b ª.Po logia a.e lo. s tiranos y la ti- tes mile;'! ~e ai'los.vinieran !1~t-~ _!\,4"¡¡fl~, .t;-.qq~}AQ!I, ., '-' ..., u. cuatro apostoles 111 m1mdo a es·· ':- ~·· · ·· . . ·~'· P tivida.d enel¡po,1.w~nir, quiz<ísen : _en ün mundo ide~1l, lleno de pu-. rarn<~, yconsigmó~oqu~.cleseaba; . cribirlahistori11.deJesuc;ri8to~d.. ';'~ •; '. , ; .~ '· c~rgolf de gqfn impmtanoia. -so- roz:i y belleza! pero q ne sed{ ·· lJ1°n V?lv1~rec1b1do ~e. la ael _e1m_)g1.·ac10n y fue · Y nlribúi; ese precept-0· á los Apóstoles,: . :· l r·otect es cnlummnrloi::. . ... : :. , . . , l l l seamof:i11.nos 1 fi cm., . e.e .. s .. . intérprecomo e iumo, que se oscapara v. . . . or, pero · p ero e 11 os no le llovaron ' .. , ·¡¡ .. ·usted .- .:i; ·· & ·. ·tos' · ·· "" ( d 1 tes y : pUndon.O.l;"0/:!0~.: 9~i~1 pl.iclore~ de entre tt:s manos tu.u .pronto . <~ c~sta e a huma.melad, de la Tribunales. -: ·; "· ' :::: ; .. , de lq. ley, y 4,Ja. ~~~; 1 µn3i garari- . trates do asirle~ No eludo que . tli' mo1al Y. verdad. ¿Qnerds tu haY eso que lo morecia usted;- por estas tia se0t'1'1ira ·para el c.iud .· _ad.·a. no_. h.:. o.n. .-. .d esconfi_anza do la. hipo. ere.sía. seci cor lo mismo..... rnz1o,;ies: . -. .•. '-' , . ~ . . ?ª 1umninr ú· los Apóstoles rado.1\ ;u: 1 ;; ;;:" '\i]. ínr;: ,, , .:·~ · ... , .· ·..· , funda.da y que ~ sea ne0esano pre· ·· 2."', 1gn0Jancia de la •Cartilla»:'· , e -.-. Dfoe~.; 1 p:{¡¡y:;;'!;.?,}~n. :... E . . . rriil_io.; .·· .v enirse a.nt.~ fo oventiialid;1d . . ,~e,.1 · · Declinaba. la tarde, 3.", deHistorin; la-Gramaticá;:.:1 ' ' .. : l d á · · · el silencio· 4.", escarnio injuria á la ¡ , , .' :, » ..: pero aún 1no1h~t».Q~ ..terminado . la . quo puc lpra .per 13r uno por• recobró su imperio y a1láen el oca5... , ....... . · .'.. , " :. · , h~ carrer~ y·menos~ 1pqr .:;cqn~iguieii.- con$eg.uir su o'bjeto; ' pero· ·'eso: ...so .'3e inicia.bala lucha entre Ialuz · ¿Y cóino andamos 4~' ~in1a0'te81~· '!<lon •. · i ¡::' te, cous~guid~'.2,\i~J .-~rg9,, dlil ini.~ nada impor~a.·. El 9a·so ef$. vivir; :; y la sombni. El sol se ocultaba .á .Manolo? ,,: ., ;J:. ,· ,, .. , ::.'. ; ..... ; '·· ·. · ·1; porl:,a,nQta~ ,par~ IJ9~·~ comq, _l~a- · estar defend1~0 á retaguarcha y.,. ~ , 1iuestra escasa potencia visual : - • -~ ' i ; < : :,, •. · t 1 d ·· · A d ·d A 1 i 1 b · . La Coz viene llena de gozo y•rios .d_edi·.- .· '··· . 1''' ces u;: aon . iJ.ii:coron_a.·. el· b_uon. ·. -¡¿_ . on e ·va:s,. nse mo, por' para r a um rar á otras reaio~ b ca na d a T?enos que un.k~\?!Mtrtco a~icu4 · . ; comportamieqtp;; :;: .; . . ., . ' . ese ca.gimo?! . .. . . " nes, mientras la nuestra quedaba. lo, ademas de una noticia., -vara comentar . ·. . . ' -F?1:q\le;hQf' r: S. ~3tQJp~ . ,,$íµipfes ··. : -'Est~r:ios solos.y te .voy .á .S~I · . á .oscuras. Por una de esas coinci- la <levolueión, intencionada de dos· ó tro& · · ., . 1 1 estud1ánte..s...n . o..'o.bs, .... áque· dir. fra. neo Y . ,.s1nc__ _ -Y.o en ._, filosofía dencias misteriosas discurrió. la números Es·rnADENS8":Ji : ,: p,()t_ ' ' 1••:· '.· -· : .; q~e •4•¡¡ . , . Y hastadee~EL .est~ miente}~.<.Y9~~ ·: 1 ~amo~--~~~s~1y~l.#i;~~O,~'..\ró~i~i~os .;é~·- so! pa~·tidari9, del~ escue.l a sen_~ : nube que so interponía entre el lo que ocumo fue lo sigmente:· ·': .' · · ' .. · "· / _ . 'J.; mteleot~yps ~~,¡-.g9µsc;>Mncrn . ·con : . suahsta. L as doctnnas. deHc,bbde~, .. s?1 y n o~ot_ro s, .rdefiejándose en· el qn~ª~=ª~f:0m¡!sp.tr0~s1.b:l1e~~t9 0· ·1~ehs~.c., e10r~-,·lldiefigc!l'l_~; _,; 1 1 ,.$~ · nuostra~ • 1,no ~i:út~iones favoritas; · ~n hesG ere en, me gusta.u; Y en . ~~ cie O e 1'8-'P an qr del. disco in- nuostrq periódico é. mAitoir~e iQ!'i s).iséri;:.·:'·:: .: n:iodi~qZJ.nd,9 ..~9#'/19PrP:~~!osa. pr~v i.. rec o, s_~rio 'to:Jas_sus_-p:ú·tes, en_ candesoen te, h::iciéndome; t'odo toros, sobro todo 'en ' la• "c'oñi~réas'J del oJ'. ! ' _ -~ . qµ,~. ,.•;l)~y·, :No lr.9conocía' 'ello· sobre ·el combate ·tienenque l!Ba Y Vea;· irpor pueetO ·qu.e p'a~aJ~iH>traa ~yá;!,, fi•nón,_,en 1 .-~~: P.,os d .9tF..'º.: .s.·.º·. ..1. º. 1 fesen01al d d tam d bien; l · refiexionar • :prop10.itnP. :~ .; ¡;_: ¡ .. ; :;_¡: ,.¡ . :- ·•. : uer~;,pero en~!.~ ~~)l~U· ,. e .dE?J;H~n~: ... e un .. c_t o~· _e . se:isi:a ismo :mo- , perpetuo que sostiene la vordad . Pue11 bien; ?f~ctivamei¡t~.i .d,,,,.~~ ~oma.~::: ; danci~;~µ ; ~kM~f~';yp¡_~#t~d," ''_füol . ·den~o más. conyenc.iiiirnnFo ·que·. el · c~m ~l error~ parecido al que sos- en. del Ulla vinieron .dev-üelto.,:: .inte.noio~ .. _.~ c. ontjng~1:1t..t, .~. .í4~~ª ...ta .~)?le,::_ s. i..·-,·~.~~4 ·· _s~n~~b~e, en10~ correos: 'aos' ó-tresnu- . ;_= 1 b 1 dmd ¡nM crjterip que ")..ª. t10ne d . ia 1 luz y b sümbra, puedán" nadamente me ro~ de EL. EsTJ?AD~S--' ...., !o~m~ .;~"tos~: . '. en pugna.. co~»: qJ9;R-~ : . '3S . y ·· debe . ~ens1 1 .1 a J,. como consecuencia · orne a esperanza de que la. luz est~1 yu;rqn coloo~dQs !"º}>~~.,~~ J>.,q1;1-et~ .de . .:, "er,;con lo if.i~Q,.gt;abl.e.~. ~-r; .1.~i pi os : negaba la · d1fi~rencia intrinsica de la verdad triunfará. de las· ti- . per10d1c_o s en .esta Ad.!D.tn1errac1ón · clo -. que,..irº~µ&).._.d e..1J.t.r.$.). l_.~·jpd:,:í1.'.· el ~ien."Y: ~lmal;idea Correos, eléartero, creyéndt> (¡ne-\-e!:P~_- ¡ ;_. Í 1 ,· .d._eb~n~: :e11t~:e t d 1 1. s .· qu?.· nieblas del error. ,. que to era todo d~ estrcitk111~, ,:lod~llJq .. .. :., 1erv nos e·.g~ a en o proceloso ., · ernan su ()rigen ·_ ne . pacer Y LEÓN Am.r.ymú . nuestra administració~~ ;;· , 1 :; -~·, :.' . • · '.: . . • in~r . . de_ hl~s ~~~?H. ~ ª' . . ; . y _ cÓ'fl . ?ª. ~ i~~. en el dolor. . . .. . vYHtv?' Abrase el paquet.e, y ¡oh sorpreaai;¡&ra • ·.-· ..· oonct~ µ,rnanM · · ·. Y .. ·ª sé. qhe_.t.u .es_tá,.s cqrdos.. il·ré~. , .. /, do·Cocés delpueclo!,Jas·eúalea' /ue.ron : de-_·: ; . . .. · · ......- ' .. · ',, ·"' ... · " · : · · · .../l · / vueltus al Correo, coino.jw.ede, . l\a.6y~r~r-:: . ~~Di~~ 1 ¡,:filrµj~~J,Y ~~os_ . ·_~ellos · conciliables impugn.a4oreq ,deHo~ l~.·"tJn 1oe~Sr. :'-dminiatradory.,~~.~~~, -~.i éJJyo ~-1~oaj,~s, ¿á 4pJ?it;\,~. t~i;~~?. 4á fl:Ué !l<? b bes y sucesores, y máixime en su~ tel!ltimomo apelamos. : .· ~. . . . : : l . · -_, . tl6ll!_l~; .P.- ~. d 1}eEQ~ÓI?; p9r : p~rigui}.a doctrinas en materia de ; derecho, . . Lo dicho .. Ni ~e bald~' le ;qniereri la . Co~ _; fi J l' · d · · del Pueblo en ninguna parte(~'Y;· ~so ,qu• . oarrara o 01a>zque '?u ya consecuencia fi nál es c1ue: · ·s·t .l!lenor, - yo tenía mucho· de que sol!\- hasta lns. mandan b.. "fo. s. o.i.. .~" ""' .. ._·Y··. "' ·.u.n.ª · d .. ' · · ·po amos . se .. ·.l guna ·. _ gmJ," ::· p~an o·»~.termmemos la de elpoder tieíie · sus facultculés ·ilimita· zarmo con lus co~útas de la últimu Coz. vez certdlcadas. · -· · ·· · ·. · ·· l a.bogado? ,,,...-, .. ,,--,-~ :·:·-·: :· ·;·· ., · · · ··· . dCis y -es UcilO. toclo "lo que el ·mande Pero ¿para quo molostarse on desmenuzar . . . ., ·.: :~'- --, ·..: '':. ·· . ·: ~,B~o! v~1 s~. , ~l - {,{¡:·,·"

1 .. , .

¡:

~~ · <~ \; 1 ~ ~, .·_ ·"".~. . _ ~-.-.: -..

bu~m

~~:~~ºv~f ~e~~Ó~~~t~ s~nvgo~~!Z;~!~:~!f

. -

'. E~ ·una

e~af ta~a8s' in~er> ¡': ~ntusrnsmo.-_-ro ~8:~11?_ m~cho,

'qued#~J?~ '.' 'ií,;\ . ~ ,:::li:1;;~'~;;

1 . 1

.;· _..,

fi-:

-,ª

. .

e_~o.

~·

:50. LA eE5 ··

·¡

ª.

Ú l

•

iW.1i1ÍJ<;>,;·;·¿":Y:~·. ~ú ·1a~ ;ti~nes siquíera sean las mayor~s irmomí- : t: "'"t'r~i:~ 'b -A~· ~ ~ . ;; --

.l'!~ . 1§n! ~~f3. . m'?l·,,j ;·~ : J ': . :·. :. .

·:·:

>-. ~.

(

nuw.

· ··

!·

. . •

tonEterias ill_'.11 dichas y peo1· escritas? ·. • l sumario de la Coz se reduce 1 1i. Manfloreterias de Ga.lzonillos; á calzo~illarias

Los' Calviiios, respirandd.porlá llaga' y .. sin pizca ~o "pudor,; ~u~i. que ¡am.ás lo ~an conoc1do, no pu~o11clq.:'eén11u?f:r- 811 _

.h .)> ..

· ; .;, ¡

.· ~· ; ..

~ ~·-·

. . ...

~· - ·"--··-

...... . 'V~r';... . . . -

....

~.- ..

"i ~i

EL' -ESTHAPENSE _ _ _ _ _ _ _ _ _....,._li .......... :,

v.;rio.s vcc:no:; de - Rivc :ra,· sc·:_l)~S;

q:1cjai1-dc que _e,lcam'no que pj aquc- · lla parroquia \'·~· á las uarcas, sc:·.hµlla. 1: . . en lastimci8o e_s tado, ape.sar d~J5Í1.w: ~L :·

. • . ',..

Ayuntamiento ¡.·;· destina un;~ ci\út\da.<l .. _ par;t-~·m rccomi>o~iciÓn, )' 'iqqí{í~~Íf) ; -'. que-la percibe siquiera se cuid~(-' dG ·' " ··" '

el.

limpiar las presas laterales para impé>:-. ': dir que el agua lo destruya: · - .__.· :· ·__ ,_' . D. Jc ... jcnaro': haga V. que sé ;~9.~"'.', .•-. ••: ,, -._: ponga sfqueiera el camino que-_".á ~ s~ . : ,_ . __, . casa, ¡hombre! · · -- ~- '.: ·-- '" · · :; ... -

É~ E;~~~~~·~~-;~;·-~ ,~·-;; '.

_ . Sr. '. Director de. Muy señor mio: Adjunto ,r'eÍiljto..A, y. :. una carta de mi cuñado, M:ú1tiet' MáÍ'~ qucz residente en la Habana,-para-~ú~- .. ---~ todo el mundo pueda saber que_'!'fii eu-· - _ ñ~.do escribe á la fami!i~,: ~o'~~rii!}'!M~ .~ Si _ '; j d1Jo la Coz_d~lPue&io, lo q~(!,~~~~ '~ : _V : haga publico. por lo que_ le _quea¡i.r~ ·-.sumamente· agrad~cido su affimf ami- ., ·s • S• .Q.. -·B • S• l.. f . ! ':: · ':; _, , ·_; - ~~.:;•; ·J _, ~ , ;'. · : : · go, ·y . J.Y. • ' ·. • ~~ :. ' - . : ' _¡ • ,

·. :-- . :

'MÍi.NUEk~M~~i·¡~:'. :_

· ' Queda complacido el S~c,r~taric(de· ,' ' · · 1 la comisión organizadora' de 'J~ tsoeie~ ,__. :; ?.; . · dad agrícola de Rivcira, :pero::;i,lvla'dos. : . , .e'_. estaríamos. si todos fuéramos~. .á .hacer., : · caso de los dicharachos de,h\ :. ·.

Coz. , - ·"·--'

l ! - .1 -. ~ .

. ¡ -

i ·. .

-':Et doinlngo·pasad~ fué cond~cido á'- '.; ' la últim:i morada, el que en 'vida 'fué , ,• ' . . nuestro buen amigo - D. · Fril'rfCisco" Ja... .:- . '.: vier Barros del Rio y Monqrag~_J!1 d~, - .¡:~ .:" cuyo falleci1niento ya dimqs 'cuent¡i .~~ . . . · · nuestro último número. . . . ; , ., ·-· - " '' '· ' -·

pú~~f:: t~i~u~~.n~~~~l~~it~:~·~ef~~!~·i ;:~'

el dávcr hasta el Cementerio Catóiico:de:.i;;•.-V r :. ·esta villa, en .donde • redibio ;cr,i~tiana. · · · ·, ·,. .~ sepultura. · · ·:· ·...< ~: Descanse . en paz ef . fin__~p9,}. cuya familfa, de nuevo reiteramos nuestro" mas. profundo pésame. _ -· ; · -"

·: ,. ·.. '·

.. ¡ ::.~:.., ; .: ~. · ~ ...;~ · ~\

•

. Señor - Ad!~inisrrador . d~; Corfeo.,s:._ , ;- ; . :-: los suscriptores de EL ES'l'RADJINSE,-. cu~ · _ yos números van á la car~erf~· la·' J· ·. · .• •; '" Consoláción, se nos quejan 'de ·que ··no ;1 • · : • lo_s__recibe n; y n.os_o tros se', Jc{~:''·~lld~~, ,·.;~~ <-: ; e mos ¡conque ... a ver! ' . -- : -· · Lo mismo . pasa - en . d So1ti-lo - Señor · .,:i .: . . : ,~ Administrador; los sUscriptor~s'. 1: 1•ga~~ allí por los números, y n·unCCJdQS; hay ·,. .. y después dicen qne los ven - por:~Oí f!,Il, '. ; ~- -, manos de otros. -- - · - · -¡Con que..• haber tambienl -·: · · · ' - •

•

.•

•

• '· ¡¡ •

' • • 1 •

> ,_ ._·

. .... - l

; [. . ;_ ' ·; ' ~

- Lista do l~ rocnudado en-la Estr~d¡; p'Órd " -. .:,-·: José Dono y Antonio PonaJpara socQ"': .. ; ,:J e¡ ; rrer -;; damnificado con el incendio ocurrido en la noche del 6 al ·~- de ,Sev"'. _ tiembro último, en la parroquia de' La'..! -,.. : :_ . : ~ garto_n es. -· • '. --1, _-- -; ,.' >:-i, ! ": ,_ ' - . .Sres. D..Santia¡so Losad~, '.$0 t)t~-i, ·J.os1k :::; ·; : Lo pez, 50 id; Jos o Snnmartu~, tpts.-F ran:;. 1 : , "· . - , cisco V arela, óO cts. Angel Villár, 50 ideÜi · 1 - ' . . .. Ju¡m Diaz, 50 íd. Aritonio'Conslenlir; 1 pe- ;:;- J:<1 seta Loroqz() .Alcobro, 25 -cts. _,-, · ·~ •-' , .-, . . : .. 'Agustín Prado, 5 pts . .Ju.aii Castro,. 2; , _;· ~- .. .Mnnuol Mosquarn, 3; Jpsé D1irán, :l'501'.· Manuel Puente, 2; Frauciscó ~a.yo, '1¡ ~á;.; '' · ~ l 1i10n Vá~quoz García, 0'50; ;A~~~~s_{~h:uno.zi :- ·: ; .: ·: 1; Francisca Nodar, 0'25; Jos.e ~Ql\st_ol~~-' '·'''" ., .. 0'25; Benigno Porto, 1; Antonio. Torrado;· '· '. '.''" 0'5o'. Lnureano :Paz, ·0'50; ' Luiii? Sáiibhét; "; ' :.:. 0'25; Aurora Brañas, 2f José M.~@o; ,Q'q0; :_. . ; ~. : Prancisco Pena, _0'50; Olivia_·.A.J\!l\ó~, 2; ·' .. .- . Manuel Constenln, 1; Celóstino · Simma~- · - ·.:· tín 1 5; Adolfina Barós, ti Ma~ú'el'.. ~ey;· J.~:: !!o .;·; Frril)cisco-Torra¡}o,J.'.. ~; -._: :~:t:,1.i:~{ ;~· Lísardo Ri.veirn, 0'50; M.an~~~ J?.~f!J:I\j ,1,; , r i,;; 1 ' Francisco Girbno, 2; Fr'anc1sco 'Sancfa~; · · O•M; Manuel A lmira, 2; .Eduardo·:l,;Tlloa~ 1; ;, ' _ ,-; ';•. Manuel Loyes, 1; José Oteror.• ?;~, Be~IJ:lt,~!' ._•;-.;; .: Couceiro, 0'40; f'.rnncisc(). 9a1~ e·~PJ ~~ !1~.~~ : , _- : Otoro 1· Fr:mc1sco· . Gart1do, : 6; i\latnlel · . Forradnn's O GO· Felipe Broa;.:~ .;DQ.ló~ : t.:,_ • ' La.u ' re ano -1<1e!ó.{\n_,,.~•'. • d 0'50 . Blanco, 0'50, ~ •.. :· ;í; i? I .,' ~ José Sei'i.&ris~ 0 150; Ricardo ·~f.'land_t)Z~ .~1.~ ~ ,-. . ~ Atiiano V arela· 0'25; Celéstmo _Esmoris, · · ·: 0 '50· Joae' Ans~de 5· Victoriano -Zabala,. · . ! · ' • ' 1; Riq~r . do_Ri' 1; Francisco G~ stoso,_ . Y!'~~ 1. i _;:-. __. Faustino Ulloa, !;Camilo Pardo,,~¡Fral}~ts-: _ co Lópcz 1; M.aximino Arau~o 11'; Ma~ia:_ · ' Gestoso Bnrbeito, 0'50; Bemto Tarrto, " ;-• -i 0'50; !fonuel Valladares, 5; José _,A raujo, .-•. :. _ do~ pes ~tas. · ·: . . ·-·" . , . . _,

r :.'.;:: ·:

••

1 ~

•

'·

,, . -

. .. _. ~

. - - - - - - - - - -·..u,....;..-....--.-. .. ... , ,. ~,

.... . ,

~ - /-~·e-~::. :.,< <- "~-~->' ~

•··

.. . . ./'

l i

i ¡ ¡ ¡

( ¡ ';

REDACCIÓN Y .ADMINISTRA 'JTÓN: PLlli·PRINCIP.AL ..

·~

---¡ :_ '

-·--:.

,.,

,,.

.- ,

_;.'

. '

·--y

~;· ·"'·. .;;;;.-;;. ~;;;··;;-~~;;.A;;;;u;;-;;,~~ ~I;;,µ;;..;;~-;.:;;: ;;.--=·_;;;;;..;;;;;.. ;:.,.;;..r;;~.;;;.;;;;.~=·' ;;;;;;;;;;;~;;E;;;;1 :;;st;r;;adá · 11 . de ·Enero de 1908 ·~.. ~

. ••

·'

..{)":,\..."7....-~ ?'7e·~·"':3 ~

•

'Pu ·ÑNSCV?'?n~· etY""'*Zf

' /Y'(./' "

-~--·< ·.

·: -/ ;;·1 6·b 1 ~ m fn"t:mp .,_ ·rn fr1J ~ 1~ l . 1._. ·,.,¡ , i • ··. ._ . ~· .-/¡-i1._;f,:·J..1 ~1 1. r.i.~~~

. ~ ,:

·~

" ,i

-~ ~ -{~ ?:~ ~>.: \·,.¡·{''¡~~- .: '.~-,'...(l.:!.'\

··.f

>f··: 'l¡;~.L

O .>JR

iff

,r; .-...-.

..,,

.,. -;:-~:~~-.~ '

.:;-:i. ! 1

.. ; fÚ¡ 1 :1(ri ¡'iJ11 \~jf, ~ L(' '/t:·: i": l

¡; ;:-)

!· {. ;~~~'

\ ,

¡ ·::.· ,

1.'

•

,' ', ·

eo S •

•.

. ·.

1• •

··

. .

.. ·•. ·'.~t::t/li.;cy:: 1· 12° 1 ··::¡r ~·1L: ~: ?ERi ópI ~JV\A:N AL .:°i};:;r..... ·1 ~J ~ ~ -~_ ·-~;- ·id). . V-1 ~ ' ' '·11 ~bnrP0IbN_· ¡_ .· • · ·- - - - - - - - - - --- ------ -·---- ---- -- -- ~------ ------ ·- -~-~-~-'. ·<H:~"'¿_~.;;~ _ - v :R~i\., [;1," '01,.. ,JJtJHL PUNTOS Dg STJSQH~?CIQlf · ~ v~-t·~r'.;a,J;uj- ~:.~.1~'Jª·1Jj_f~~:ú_ j ~/-~ ~· : / (. _ ' . ~ . f . (;: 6i~5 ;l~-~~~~11l. · . ~ . . ' ' ·. ·¡ . E.n la Redacción ----- ·· y· ·-·c-Ad.:;m.'-,'· in:··.··;;·~";1\> . .e· . l ''Í ·.rr• (" J · . ,: ~·_,;r_-._~·~.:.·•¡ .;1_'_n . · '- ·: -~ ·. Fu~r8.~ ': i(o*1',;".;/... ~ ... --~~.J-'; /; '!'.~ J.iioo · . ,. ; · _.. - .. . ,, fl'.-FA" ~ , L ~ . ··.. ,~ ;-~ , -~ . ,. . ;}.iifabana;· t.riúi.esir.e. ·~~-~~···0'50pcsopláta. . e LmiUJu&l~Ca_ ~o.s ®a~au{ _·D_~·~ Plaza Pr1ºn :c·_··_l'_.·· n·r...~. - l. . . ._... _·· 1

Pª

" . , . . . '-

S'~;~'NÚMERO: SUEL,TO .5 CENTIMOS . j · '. A~_·._....·.:_-.·,·'.~·~·ic·º~-_~-:.~_·:.· '~_'.·._f~. rl_~_1_..r0º_c_·., ~.->_·;~'.·:_, rl~.-~._(' 9. i.'.~-_ ~_-._f_o,iiyencionall¡ e~.-..'

." : ::.• :i.:l- ' ;. '· : ,-. ,_

, ._~ ~ ,.,:. :. ~_-.~::-~,.¡_ : · :.~¿~Jrt .·,;.•.,

_. _...

• ~~LABO&: DE. LASjSobiEDÁÍlES . AGRÍC-OLAS

.·- . .

• :

r~~"1= .... ,..

--·

E N IjA lL\JL\l\,\: Ü . •fosn»

. •.

··,

· ··

. .

•

··-

•

\;_iíiúij{&~l;_l,;mi,. 11 . : '."

Culni:~!!i'.iúl_¡~·HlÚ:. 1~1.;

,• lla, G3. D. Scrafiu Hrc1:, ;-, Almncén llrN~y Non·uein .' .r.i:~;; ¿.~¡;:¡:;?~·."l· ,. :._:: •

~-~~·. ·; :_:{;~;¡~?~~~?~~~.

¡agricultm:a. l"evant~r, desarrollar · . cía que nos hacen los ArgentiCon que, repito. · ;_ >~{:~ ~" ·, .·' · i 11 ~: ' '' 1 c 'l> ' 1 · 1 ,; •: ¡ ;_., .: · ::r· mejorar la gánaderia ·y ·gozar nos con sus ganados que ho pa· · Ojo. He dicho . · _. , ;·;•> 11 1 1 / a· "· , · ,,! L ! ·:"L ' " ¡ ¡ • . :d .: _... ... :de 'los beneficios d;e mutualsdad, gan apenas derechos de Aduanas. Y. acto_sebO'. u.id_o ..el Y,e_r·.!\·0·· 4r1.,eJ. ·. Sec.re. tit ·lA· '.~ -· -:··· · . o.n e1 uT1 . . .Ql.J ,«·. P§1_.-r<i1 n i_oa- . • ·1 n~/o!'~"' · · · , t uos, ·ot e 'etc. · ? .. T 11 l . 1 b . "f "". ' ·nu .. d b t d l h b 11 d / . tos;_·:, H 9_'ch__os ·elo_:,_ouen.tes.> i·publi" · é es a . a or que . e en em- . a~10 e mumcip10 qu~. !'\ ·m· ega o ' · i Quien como nosotras ha visto prender ahora las Socieda<los . al Souto, capítan eamlo: trec~ t 'füm1].>res 1 ca D_ a Defensa de Mond-0ñecfo; ·ba- · •;_ de e~,.· rea; h11t , 'palp'ado,· meior di· , agrícolas gallegas con motivo de (d ª te tono nl.fanqmw. · · ~ n ) ' or·d. en6,·'·que se

·.;: ·>. ·~· :..' t_

jo }á ""fii;~a d? c.OifiUo'• d~ '. 'Ull'cJa- -' J • ~ bri~go; ,· ún he'r 'ffié'Sd ia-rticulci· en~ 1 :c~o; l~s angustias y estrecheces : su reumón en reís. /¡h--e......ef.a.__ ~ Cílm'inado .á deriú~strar la con ve- ~.~ ,1.c:s ~obre~ l,abraclores. J'el an..... ···

;-; rifen·c ia de }a as¿Ciaciónifcle los ·ia- : la C011: . .que· _·eBtári esperap.do el. bradores . por in~di_ó l· d~,- Sihc:Íicd~ :' p~om~rito ~e vender_..su yáquita 6 / OLB POR LOS CACJQUES DE VEA . · · • io : 1 'su'_'tern'eril_lo -para _.. comprar ·e. lp. im tos, para hacer''ffeiíte¡;;á " cHsí's: , agríéo la y gan· 1d~}\~ir'po.f.q~(:i_'aEr¡j/ ' ¡ó para pagar las.·contrib.ucil>nes, . , ,. :i;,~s ~aci q _u es de Vea, qu e pretendCJ~ vies~ Galicia.-'c1J.1'oi: uJ· ~19 · 'traf ~ 1 ~por: foerza ha_de ver con tristeza · .11111t1mar grotescamente á los seiíores dice nada me"r~u : ;:;; J.~'.'~ <laJ ' ii' ' "c':;~ q~e ¡' si_ debe no toma las de horra y cuchillo, de otros tiempos, ' !JFNf,,'i · "'' ,,'. " i ,.. ft ·· ·· :opói'tlihú-3 'p rovidencias, si no 1109 , presienten con profunda melancolía, la guerra á mu~EH~\~; 1;r;t.Y~~~r~ g.;i,p.;k · ;ponemos á la altura de _los que . caída de su efímero rein ado y para der1a. · · · · ~. . íV ionen . á sor competidores nues· aparentar de que aun son fu ertes, orUna fuerte 8Q1lffiBª11J.'.P,i,,·) iªi1,l,'l,QP:- .t r·o' s·· . 0 t'"n · d ' , . . . t . 1 .b ganizan una sociedad antia-grícola po..:i · ·t· .< · , n ° ran nues ros· a ra· ,lítica para e1·ea1·se u11fl" .,!2'.l1ara1·a· p1·e· me t l'd O .1a rPm{H~füH\- oM~ .. !l~UJ.'. l.f. , ill ', ' .. , · · ·· · · · . ~ Barcelona de f)&J<ma. 1 dauYacafiiin-, 1 µ~res ' qulen qompre ~us ~ácas . y • .toriana que les quita el miedo y les ...- _p ortan<:lo ¿ 0 · laiJ~.ngenbinai i ilas re~ -. ~ef~er:o;:;, o.bj~tü de tantos a fanes, : defienda en los trances apurados de su w, . .. causa 'de . tq.ntos sudores y recur- :minada existencia ¡pobres diablos! 'ses que sean nEio.esaiDia.s¡1iy ,1aúnLse · 1 • ; • , ·a .· ·· . . ,¡füen lo h4n _hecho en el largo tiempo · · · A·f · b . · .. so para sa 1ir . e · un sm d b . d ice que esa colh,'PW:ll a 1tt ..r1ga·'e 1'. . ~le !.~p'' hro.' $.r_ : ·_ . . ·.... ,. ·.' .._·· ' ·' .-.. :que 11 evan exp1otan · o á los ondadoprop ísito qe e~t~~~~~~.i:i,e 1 L nogo/ r ·sos habitantes de . ese hermoso y descio á otras ciudanes'.P , ; -, ,, ~ ·' , ' .. , ·. ' ·· .· ¡ , ¿Que· ~ó;ri:ígs·e ~rvit"iú:á ·~risis tan.. ·gi·aciado valle!. Más, es preciso hacerse · a· e. spi._ el valiente en ciertas.. ocasiones, y pór 1 ntosa?_. Un medio hay que. los Y . es. . d e a· d ver tºir· que e l in ica·. u t 1 · bl. 0 se p . J! J. h 1 An_ c __ · º · r, i;a tod _ )s, ··podemos . decir: la es . resen ·1n an e e pu ico con d o negoc10 pron1el'>ti mue o por e r nna vaga é indefinida sonrisa en los grand.s o ii~creme'rüo ;sqiue ,; va.. ·to~ ~soci'ación. Hágase la asocia ción, labios, para demostrar "que viv en, mando la 01~üícd100gamado • : :vacurio : fúnd e n s_e y organicense Sindica- cuando en realidad esa sonrisa no es en la. Arge 1i:~il1_ á/ef.ec~ol'de !lc»Cli<!-1· . tos en ·dE!bid.a forma', _dispénseles ·má s que la mueca precursora de la e~ G. o_biérúo .1..a . "pr_.· otección y' el _'muert e que se cierne sobre sus cabe.se adquieréril:J'd Hf'.''au'n' IJ.hs 'eien1~" J .Z as. Y para eso man clan por los l)aclua· a ·a á · · · a , · poy · o que ' mei . ·ocen,· y vendrán . la rr1'ás es e O 1 0 s, un greClo Plares . 1 110~ a 1cal d.es de barrio, órdenes a pre: insigfii'fiéa1.itef:f.1 :1~ipa1i'tE{ 1 a.~.'' 'EJst'Ó), . }~!ltr_ucción, ei ~mqr _a l ahorro Y · ¡ mrnntes á los engaflados labradores ·~ oomo el ffa}i8hl(írfe 'ptíl:3tté 1 1lei7i:h~ 1 j:i.l ''tá1.bajo; )9s.. prog t·esos 'de la :para que concurran al Souto á cons., ._ á hacerag·~ cdW ~l.)~~t~~~ 11~hpj'd~l°~/ 1 _q~i~~1ttur,ªt: ~\méj ?~.a1;ii.en? ._ ~e ~ titui~ la flamante socicd~d caciq_uil. Y ~- e i · 1 ~ ~"Ü o u!·)q u., ,, ..., ••t '(]_"', i ' a ganatlena, lo 8 medios fáciles y 1 e~ect1 va~ente , el Dommgo pasado, canoro a, ca a res impor a a " t d . ·. ·· ·< t. .. ·..ó .. .. ¡,1 .. . d .- · ¡<lia elegido para nor11 brax la Junta · · E~p~ña · siempre-proporci~mará. ara .. 0 .8. .. • e .8?CP 01 . aci 111 es: :Directiva,·. rcnnieronse :unes cuantos gtiiíafi_~arcw t~~cftñ~&rtá:tl&t~~ :'. t! ·"; , parrn1ón. de_ tan tes trn~ca~tes e ien ~as tabernas del Souto y allí es· - g'e1.'If.·1 1:::fit1> i:;°t~lf 111 ·0z,· t'bf\h'é:6.dio~'o :. nterm edrnnos· que -pe1:¡ud1can lo 1tuv1eron, copa tras copa, esperando . para . ~18?º t>BffiísXfr~ id.8t~{0 'b?lr8~lo;~ · ~nismo .al.vendedor que al.consu- \á_Ja gente_ y viencl9 qu.e no v~i:ia, le. .· ._ ne,aes,· lo _s1E3"i1R1 1c!~: g_~1g\J'.J!6''11 p1~a··-'1~ hüd6r;.!.:.y sobre-todo :podrán ha- !vantase airado un cacique dmgiendo . . . . -d 1 ber.frente tí l·1s -n~cio~esy g:ra1- _;s:1 tor~uos~\ palabra al público impa·· 1 . · . · co~afi1a lffiP,o"rt~ ora y nar:r qs 1 < < ciente en esta forma: ~- ..atdm·W!df;~,11 ~& 1 1 ~1titºe&;~LÁt,';~p-reii , des compa:tHas, para . las cuales , · · · ~ :-;-_riu~~~:'.~.~,!'~~'ipt .1Jg~a~~ 1 :ooiOc'~i~ ::· ~oy ·cadá. labra.~for ' ~ólo . es : ·como Ojo señores ..... ~ '" su'~1 ·~~,..r~.~erol'd ...,;t:Mq eru ..... ,1. •, ·' ·; ··: ' ' ' !uha'·lítfrmigu'ita ' delante · '. de .las · de los pellejos ·.. · ~ .. _;g -~-~úm4§.f)lBgfo<;j.~~1~fl..l!9 1 fti : ~ , ' . . · · ·, · f: se hacen los odres; 1 .c},,~r~s'_i;égio11e~. ,~año las i~o ha.11 t 0~1 Jtli~~~¿.~~. p~t~~' a_e:'~n- e~.e a~t~: : ' cuanto ,ruís gordos , ·;~"' Íi~~§~!'ief~,,H_\l~A,~f.rn:t~16· ,~~ - .J~,e~~¡ · ! Jiasta:.~qui habla els,o udómniucho in~jores. 1 1 ...- - ~ .. ~?.falfi~':"l~.6\¡lijN\;';ÜM\}~rArg~r+•. > P. ó : ~e · ·; ~9, :' p1~Q ~e·~ ~üi_ ~?~:e_g~)> . , '.Ojo:He dicho . .'Jf~· _t1_n¡:i.[,,Y'_ff..J.¡ Jl,fu~~a;~mu o.tl'a ~· rfü; , N~?otros debemos auad1r, que ya otr9 -:.. ca.ciq ne barbariúulo ~-º~ · gióru~e~s~~Xpoi e11"~aruenta-~i ~~la' Soqi~da~ ' Agr·~Co1a . de T,eis . s~.Después subió á un madarrón . y desde allí · ~· . b}~( es~d6 :dé.;;iti:iao\ de . nuestra ~e :V~ '/~ ':oc\1par'}~l' ·i1U,portante dIJO: .. . . • · ·. . ;

qui(?n_

"numero '

1·,

~: 7 . • ~:;ga9-~-ª~tm~JóP9i ~!¡,wt~; ..i<;I~i:~m~- · i?~?,?~~1;n~_;de]á _ r~de'nc~ón · ,d~ - ~º~ . foros,, _qu~ taritC? a fe.eta ·::i;I desarro· po · de' la 'a'.grieulturi _e n ..Gálicia; r·~c~aqiah??:.J?ar~ :~l~o el _ "<~Ohpurso _'

;"i:-:_-., .:di?~):¡~e~QO.Út~Á};\.Úy{\íl.ihl ;,majp.rá~ < ·"" ~ :nu~nt~·~d.e i~~j44;p~ptmularmente : .: ( .PQt;~~-:; a:~;J.~~yi~~b¡_¡;ntlonoii dola ~ · ~-: : agri~u.1.t.1:1ra;: pá~4~ri p9r hoy sos:.>ir ;tel?-?:'~ila~~~?lh~~-e~-oi~lú de_'.:, otráá : L;::,_ - :Q.~ClOn~¡ Slt}'I a!rJ7Ul!Ilal'80 •mas 'de

fle 'las d~m1~s · Socrn~ades· :agd90· lafi · ~ª- lá región; era: t~nibien ·11e-1 . que todas es~s entidades . ·, ~ .. ·~l?, S:~~:. :rtt~~stá·tt¡~~l~H'.lobier~o· elév.a~en · ~1. "Got,ior.no ~un:á : e:~i)osi-.; ~~·~: ....º~u~~~1,~e 1 •brai9!3?Il~Hévahíll a'de- ' Ción h'.a(?i~~~~~o· p·rese~ta la' .crisis..- · ;Ia.ntaiel~p-Gil~d~ntatar: los Sin- ?~j~q~e \~~~\ivf_~,~~A~.~ sf,1:~ g~i1~.ª ~~! . · d1catos( ¿h~i:-~ ·:flor los pa, la·éua1 ·cerrados sús pr~ri.c1p~- : anb,elas·que ,iíu~ffitros· _campesinos iles mercado3 ·. de . Inglaté r'ta;· 'no ·· ~~~e~~ban ~ á ~'.W!:1'il~~estar de a:so· . puede siquiera ganar los na.ciona. · · <'c~a~se para - lev~ntar ~-Ja deca1da . les por la <l,esa.s.~r~s~ corp.peten-

fle·'.

••

:;~).;:·

.· ' ·.. ,. ..?~~~~/~~-,:._~:: ~-: - -.---. . . e ". -

:·

:.·.' ...~ . '-.. ·.·· .-·:

··" . ·

C.esario,'

eligiese Ja Juntó Directiva de la.. So· ciedad anti-agrícola .Cé\,Ciqu~r~ ~e Vea. Y la .Directiva quedó, ¡qom~r¡J;da , _ sin elección.No queremos J11:entai:' para nada los nombres 'de esos siei'vós que se ponen las áórdenes de los caciques, por~ que son traidores al país .y á sus pro· pios intereses, .<lescónociendo en absoluto el triste papel q1ié~rep·1:e·sentan ante los ojos de propioe y extraños. La constitución de una ·sociedad de carácter popular, para· ~osforier el caciquis mo, es el absurdo. )nas: grande que se conoce, Hasta ahora'. ·no " "c habh" dado un c"so de esos. e·n· .r,'spa1"a y 11 < u. -~ • era preciso que Vea para vergüen za de Galieia, nos diese ese rjeniplo, único en la historia contemporánea de los pueblos. Compadezcamos .á esos po~ ,. ·•· · · · b l b d res a ra ores que camihari á-'' c1egas engañados porlos tiranos•.· l}'l.an<:l!l.rines que les hacen ver ·bforiandanias en .·· donde no hay mas que . ruindades . Nuestro deber ahora es ·1·1ustrar· · á. los ignorantes y convencer ( 16~'- eqtlívocaclos para qna no se dejen·caer en las redes qne los caciques· 'les '-.tienden. Por suerte son has ta hoy . muy pocos los bobos bue se C<tye!'On. y esps po· cos se levantarún ·pronto si conservan 1a t lig nil1acl y sensateL de · q·µe. dieron · mues tra en otras ocasíon¡;s. ' . . . jj·

LA SOLIDA!UDAD EN 'GALICIA . . ,.;· : ~ !:- ·-,. . •: :

Declaraciones d¡i Mella ·

dip~~ado ~

El ·olocue uto ' tradicionalista , nuestro ilú~t,r.é ·paisa-, no don J uá.n V<ízqüez:.;M élla; · ha.hecho las siguientes 1déelaracionos acerca do sus trabájo's en Galicia. '· :, :;¡ ,.-r; ::i ' ~ · Se ha exagerado . nÍ:"d ch0' eh la prensa. ;., a cei·ca · ele mf ·penn_a nencia en Arzúa. · · , .. · ·~·-. ···, Y se han f~Lmado · adoniás los hechos de una m<méra i·'. oviclento. Y 6 h e constituíclO.énfdioho distrito lúia federaciórJ. ·: de;:Jabrado~ , _res para defenderse de .Ja:s' l·perse." · Amados oyímtes mios ·: por debajo de los puentes · ct.iciones · de · que s9n· ·~ 'Qbjeto· · por . .suelen pasar muchos rios .. .-.. parte de tanto cacique ,_; como en . . Mi _cari1arada que acabá . de dirigi- · aquollati erra impera'..! :"':''. :,_:::·;. · i·os la palabra , os-habló ,claro. · Sus · intereses, preteúdo''. yo; i .Qjo, que lu vista engaña. Ar1uí lo t e nga n en el · Padari1~ento ·r éprc· ~ue. conviene es seguir como esL1mos , pagando los mismo t'ributos, es tar su- son ta ntes qu~ en nombre:·: : d~ toele- ·, tnisosá lós amos y no protes t..1.rsiqniera ' dos oJlos a lcon su fOntra los aumentos en el pres upuestó. ten<l 8rlo3J ya '. qri e J1oy ón fi4íe ·' se . pii:r_iieipál para man ten er_á c m~ ro fa. oc upad elproh1 ema más _t1~a~f:! Ceil'~. µiellcos d ~ la.. Es tra.O.o.; .St algm en ·os .d !.r nLi.l qu e cu Galio_Ü!- ~ ~~i ste:~ la viene hablar en contra de esto, voh'er· · ~;. · ... le la espalda y que vaya á. frcir cspi'L- Agricul t ura. · Corno que acorca ~o e esto ' hay rragos. .=

v:oz'.- ptt.ra··

r ..:,. ·•..

1-:

·>-..

.__;:,·. ': ..

·'-: .

: "·

;

EL ESTRADENSE . .

-·- . . ·- -~· ·~

• •·

verd~dor. 1s , ho~-ro_r\:li:i jnc1:eibles

•

--'>..:..~ - -- - • - • . ' .i•.!: ;:-...:,, ,:,.1· ;.;.:.) ~· :- . .._: .<4·,0 : 1r .,....· •• ..:

sei ainda pra q~10n lle . votarci q ne se persiguen o p1·0e:n·ar.es- . (a.) Tutelar ~~_8_~4 ~~~dora y nin pra que_u non. . · · · colas ~í onde poder m:t!1d:1r ' 03 proveedora. . , :J;)·'c{;,•·:_:; .· _:_p¡{'..pues,:c~i_donces supongo ·q11r: nr1sos fi1103 rl. deprender; pois · os · (b.) Legislación''e n ~favor . del no tendrtis úidoiivr:.nicnte en .... ;· · que nos gobt:mErn non so coillan ·proletario. · . ·. ' ·: : ~~~;J;~t1iJ pru~lxt~ ¡Í, la y~,§ta¡~ y . documon~a- ' ' -1-:tfo, lllÍr~: por sea.ca~o, sera- de nüda que nys soa de p orvGito, (c.) I~spección Q.a~iiibkjo . . das, las Vey_(l.:i.:e 0-~'.~~rl~m_on.~.o :Y :. J J,e pi.i).l_oi" qne !H?}l__supoi}~t ' _r~a~l.Ll:, ·. _soil~ . se, coi dan_· do ~..:p o t'_voi to el' , (el.) . !lepr~_~G.J.1tap~It~pó 1íti e~ prqnu_ncü;ré :cuanto: ~iscurs?s · porque ... voulle á. decir: en te- · eles e ns té lieii ~sal.Je o que ·paso u por oficiqs. -~·-·;:~ : . sean prem~:os para evitar tal cu- üollo trinta o tantos anos,~ mm- co-aquelas catro mil pesetas que (e.) Referend~m' i:rínnicipal. m nlo d0 foehoyias y persecneiones c:i fixe1Í ·casó cló voto. ·si1r eu.. 0?11,-.ontí·af.(cil.t ro i:ii m·ais se pa(f! . Relaciones g.~;~~pafla con (1 ne ·a.1 l_ :í. 011··· ª.·q ..·.1.101lo•_'s <;pa1.· t.<.LU_·.º s.._ sabor:niu.l~L, a.J~ir~éfa \;otáúdc( pra.' ' 'g:.:fr.011 Jii~~l, escoiás: c1 üé non che- Amenca. . ', .:~;;,:: . }~w<ü<?.s. gallego~ ~O realizan _,c on- Xúrí ·au·pi~::-cPodí·O,"óü.::·~pi\i·q ür:frí · gi'iinos. á ve·r : .. - · · ·- · .._. .._. . . ·· ·· -. ·· , · ·· · ~· ·(g.) ... Re-·rt:isióh_d,,;;) !>:-: ~-·-ra; ~- ···... tl'~ ~1-Agi·ícult~fr. ' ; . · ' · . ' · ·.' · · á V els lle daba á gana. Pero ago- .,,'..·E mir'e u sté pr' acabar do u ·n ha .·.' El' ~r. , ~asfrÓy~rJP'!::f~~?.1.: :fu.hy _ - Poré1uo solo' vjénclolas pue<lQn ra qué ve:s:o que taüto se anda ves, o lema das nosas sociedacles ~plauq~:4o J?ºr el IlUn;J:~f~~9.: ~ . Pus".° .. _ ·' creer~o. : ·. ·. :.' '" r · ..!· : tras n.?.s pol-o c.o nto:·es_e, sef1p,] o1le -"un~ por ..~ut,ros e Dios por trad~-públ~c<?· .qu·e)~j~~\?:gli,9\:~~; ,·;·- ; -".··- ·. --·Al l igríqültol.· gallego es ·. ne·ce~ é de que .ó>voto algq vp.lE\ ~ uph¿i, Jodo~." .'. .. . ~; ·~,: ,_ . .. ,. , ·· · · ;; · '': ··; , r'~ · ·..úi:riü;r.,(;dimirlcf:dé . la rexclavltud cousá: quo va.lo hay que ver como -Bueno pu-es cúéindo los veas fr ·: .. · ·; ·¡. ,:_,_, ~ 0r'.7:.:,á'?,~~;;'.j_;,~ (('' :1; • ~. :~n .-que eriq'l1dn:tra, esto es lo so dispón d' ela. . . á lodos tnis de mi, yia clirds... . , :\. :.'.-~.O ~_~.· '.· ' P.·.;fff\a ;,,_ .., J~ 1 ~;¡; ,_ · que.yo rne propongo, süi-otro fin · .. ': -.-.Ji)s qiiemulnis conesas sociedades -Mire, seilor: o con to elle so · .· .po~íticó, pQr e'bte1~cler ' que a~ hu- . - q1te scrdn vue'stra pe.:.perdición ' ten que ir usté <letr<i.s ele todos," ; I • <''·~·'· · ~ . . · rmlde.debe ·tamq1E)n , atende~ele. . ; ,-,-.¿.~ no~a p~1~cli5)~óf}?, ¡Q<~! Non : q~.'~:é ,C?;;1.~;~g. 1~of?:1~1.1;; , : órhñ~ ~~eJ~¡ n'~:~ü'~<l'YJ H ti.fl!JiLÍ.l ··_ · · .Yo, después <lo 'tcid9, ~am\)~én : ~iftor; 4t iiqsLt pe,i·dici6ii €;l)l9 ·011>~~ · · · · · · · · J)csqu' a lus d'o mundo_vi~ : ~ . - ~ºY}~~ri?.u~t?~~. Y...t,e,i~g? tie1:1'a~_-en. : ~9[tl>'ci~; clé'. 6o~~~r1cérn.oi ~10 · q~i8 ;..~ ,sab~~.' Pei·i_9o, que~· z1í~~~1~ ' .Nune a agnrimo sentin . .· ',:: .. ·. .'· .9 g;l.lQ/á 1y 1 aµ,µqU:Y:.~n, )p~1~or e~ca- ; sin asociiini0s; .. 'u0,iriiós t'ódos; · t)3ii·o e'30r1q~ tj~a , p~ló,s ; na lén- D'os p· ais :que m~ ·derdnaJii:,J1 ·i .j . i i"· ' :: : J '.fo'. t;~r~i,bi~n·:~~~r.?i.l?f rigor·~'s .d~~da : ~iorÍ)1rtb~r:i sái~acióÚ 'pra º11,ó.s . .· go_a . Prendíñ~ d'o aeu amor; !:, -~_i ;if· ¡¡.:)j ; • .. .. J ,in:fl.1;wn9.iu f.L~olp,sJora ,,c;l~ t~n.to - yµ,r . . : ; -7,J!J~ /J.ue:fUl(lqis_ -(~irigidos po ...por . , :~ '~Pois_ .· e , t odo; ó ~enor Vidiñ!\ d'a su1>' vida.·: :ib .;~¡,.\¡ .;\ :1\ ~ .i,\ :; , A 11rnrl\ 1norlo c13tr'ciyid~, i'_; ·¡,: : f;~ ;, r :: '.~: , ·i ·ciqui~mo cortw·:allí existe:. .. ! ·. • unos pillos, por un:os. !Jra-(imtjas . . .··· . : aqüél úon se' _llci'ibá:cl'. éncí Í1rn:. . .-. ·A ~egterrario 'voy •sin o~ro oh~ . -Os pillos ·a os grar1ujas, ven:~ ; . ~.Pqrq_ue no,n, ':~e soüpó ·~'n ten>. .Npn, m·.9~. d13i¡¡;ou 9onq9~r~1. 1l i ¡. 1;. . , .. ~. :•' .; ·¡ J. J~~?A~J', ~t~~';! ~1~S~~~ :;~i~n ·.. -~ ·.TI;i os vcxo, sinor;··1sGró' 'ñon ·· son os ;c~e.1;, h?:·~-~e_ 110 -q~1:_a, iuis· bos : s~he~:· , • .. · ·-_ - : · : j ·:: 1 . ·. ··~ !il ·)i, -.1, ·,:.L .: :n; :;:(~"" P?-W• ;Y .: ~ Hll~ p¡.i_~sq,i;iqíl'. .. : " .· ' .; "· que _m¡t~ . di.· O,s que,, no~ ;dirixen, :bzos, 'v eria,s tí com.o se ibi . ,,, i LimJH?'. ou li,xO,>JO. m,~UJ.9~; ¡ ; ! :,1, j; ;• ·,: , .. : . os q\1:e fr~ii p~·bi)ltganda 'pól-as so'. '. ~ De!~.fi,··p_eric9,: ·ql1e. . pr~ ' ~u;" Alleo, leit~ ¡co~t:ada! : ; .·) {d · 'í ú :r ,~, , 1,,: ••• , , : ·~ . ¡'. : <: · ~: . ;· ~· i : ': . ..',.,.·.: . ;. ;' ci<?elades agrícolas, son homes bel.az'os 11<inlle dé cheg ar os . que . E .n'o ?erC.~ a~or.qiep.~~~~-:1 n·;5 ¡\ ,.''· , 1 _., •• Fun por alleo ron-ron, ' ·. · -··' .i, cHsos(.:é·,_ > coasns • · = ' · ,'l'eriras honi·a<los; ' homes de boa fé que lle nfota1i i1ás eleuciós. m.iracia:s' de naC ' 1 : 1·;; ·'ti 1 ~ •. • ·· , • · • ':: ; ·. - •. · ·f!:_, ··.· ¡ -~; ~ ~~:· ¡ _:_; . •' ; nos' tfqere n árrin'cai· ' das. gacloü·- : . -· -Pois ·que Üe apoq·eit~~ ; q~.e· ~onrisus, ·doces hiqhi'ñ'ós, · . J:J '.ii, ; ' :, ' ,., · ' : ._• . _·; 1·.·t ; -:' • :: ·-<•ii. ¡.;·: : i l)a:q, d o ;cáko _ c;~ci cas t1:¿9 <1uo on~ ben inernciclos os lén. Eco-a mis- Fal11gos, meigos car(IióQ!lfil .i; p ¡ , rr .'!' . ; ¡ ; · ' ..i.:..J3o's ·di1ts;; Fhnmco; ¿qüe me go"rda.11 <t. nos:.• con ta. ., . m;t; · 1°1:.i.stra"ri~aila.~i. Non hoül:ió·pramiR¡ay!'tló.nr:i it l; ; ;'!'¡• ;; .. ; 1 '. : '. ' ' • · ~coq t:t,s~ Ji,?,. ·,::J ,,':·,; • • .. 1. i :·. •i ·: .-J!Js qn'e os·engaílan 1ni:-.;-scrable~ . ' '. ·· ¿T~ q~o ha.y i1 .' a füm? :. , . .. · ·.; :.:..'...,'.-J~ú t101t J sfi .ü>1ue 01:10 he.í. ~le i 1 C: e 11.t' e :·· · · -' .: · · · · • . -..• Poisnwfüiph~yqiiéir áQora, · Amimtes: falás~· corisbta~i):i-ú ,ti i L i ;_ ·¡ co11.i~1r>:·í~oricp; ; ~qne. JaJ : ! 1p1 .fnq ' ' :.:..:-::¿S{,9h? E ostéJ e) 'q l,le V()tl :á iri~iúgufac'ión ,<lo . S indi, c átoagr,~~' Qu' outi'as nborido alcliiitáróh ' 1;! .:: h ! ! ' ' : ' ciue: i1üi'.9 •<lemo para ... ,. ' . . ·' •: . Tan lom.:e·de· irti~• arid'át--Oi1 r,[) Ú a ::. ,., J ;) ;· c}ose1igatprpos. ' . :Oiq:~ .,11() ' pague,. :cola:, : qií~ .. fo~!vatói1' .. aq eles.' v~. ~ ' . ':· dE •:eso·<g_u·o '':tiori '. ·terús· sab~1~ seüdr.J: , ._,:. < ,;. '" . . .... 'i ' ;1$.iitos . pe.fo~.!i()~ ó que van t(uiiif . Qu! •& seritilJos non ch4~t, ~1.b ' l il.;r í ~ : l'! •. ~ : ,,. ,_,'- Yos ll~vú.-n ~omoúL. : .Miteros-á;,. : ; s~. f·o,di\J-.as: péirfo,~uias · de Ve~. , · . Escarri.ac.la, shl _v.entura¡¡; , 1 i ; i J /v. ! ! il f' ,, . ..: · · - ·· Corna' ·ca1~1~'éiros: levíiron11G'- :' . -¿E _log o á. socrndá que funda~ Sin J1!1b.e r,, ein a:comqcJ~, ,:¡ Ji '~i.• ,., : ; : : ' • ; :·:.: ;, f, ; , •;,·. ·, ...,. , ..1 h[tf:ltr' :agbra os . v e1;tlngos 'do~ ·ron 0s o:iciqnes no Souto? .. . .. . Orfiñn, s oila de tod,q!' ·i ; /J. , . ·-.Vaya po1<Qios, .ho! . Pois lmiN'a terra quedei, quQd<\Í,.'l' ;,:._,.-,-..: ~-- . •.• ·· : , , · 1 Y 1.,L· ~d ) r; ,. , t. , . ~l~G' :q~1é 'ter. pa:!3eI?cb con· eles.' _: · o<~oique'l, p oro agor;;i v~mosllenos ' :•_•:- ¡Boite,' ho! : A ·~sa non foron . :·' · '.-f:·X~W.~i' q_l{9:.~.9~11 cl~os t:Oüaá os. á. volver Jobos e .xa poden ir po- :maisquo o's ch.seii'os,de D. Iiligo, . ,· " .. lL;1;(nq , . ~ : :or~ ¡ ; , ¡¡¡ '.ine . ~~nJ.ap .o s.'vc¡to.s, . .. · . . ; · · . ü ondo as bci.ruas ·en remollo, pois ·e por ali clóiis · o'u tres infelices Por eso o cor.azon ªª' m"estre.ñioeo :, . ¡;: ..: pii.rncomo 1 qrío Hes vúi á,' c118ga.r á qlio collero'n á forza. ·. ,.· ·~ :1 , . :, o · ~ . v .~.'t. a "~i ·J,~ r. s"'1· ·1 ·tole"" . ~ . _V ...i, ,, -i · . ~·+ • • -\..4 ~t.. ~.::>· . · · ' · ·_ · '¡Hoine, · á venlá, o fundar E .che o de. mort~l ¡:n_ale!lboli~; :-; j : : .! ~ ,, . N on :ves q u' iüd~i esüm l onxe as s1-..a. l ' ' . ( ' ,· ., ; ' " ' : i:.r: ··. - ¡Qiiú(JwiHbre! Si al fin. y al Únlúi. :' sociedá' d' . a g ric ulti.1res;,- 'l'odo arreder de. min 'teq:~P.~~ge, , ¡. \.'1l? UCJCJS. · . " .':'·'c .... ·. ·.· . N~~fl solás me dá nil;l ~\egi;~.a,-;,, ; ;'; : !. 1 ;: · ~Poit1 cch,?'X~i;dA q't1oc)S piden. c(ibo, ya · lfÍjP el Se .. ..ccretario que • n'.unl~a · tabenia, ton que se lle . . · :. ' :· ;, ; ) ,t ;"I ; -· . · '.· diga! i ' ' ''' • ' - ~¿Podirq:ti.91~~ ..c?' :~~tj? " .· ···. · ... ' nosotros }it1.bcmos de ·mandar. ' ' Q~l. b. r e~e!'.1-ia qu~ . ~~voJ,vo/~l fA~ll~~~o. ;.;,.-·' i , . -·¡Arfo ' cornos!' Elle moito . -'· Pois Farruéo; ¡Viva o Sin1 · - . O meu n<:¡~1; ba,s~aua que mo Pn~ o sol ía~he,i¡.b_a ,?. ~~,P.~~er~ : , ; ~ ..•, . , ; ag·uelo ·sacretario. · o -üüiitoe '. dicafo itgdoola de Oora! . . . . peclir~m pra non '11' ·o {lar. . As1, taJil.el'\ ~· min -~e ' ~<Nó un yeJ() :' .' ' . ;· :' '. que as co11ta~da."casa non:lÍe van . :-·.-¡"Que 'viya, Perico, a· que. .'vi-.· Circlindoume de sU.potO 6Jacer." ::'' ··· ··' ~ -¿)~ J<pg9 '..tl ~9fP:?;. p ,s,ab~s. -. . .. : .... ., : : :" . . _. , ·1 .:· ~ ; ¡,j_~ ·· )" '· .,;-; ! ! t : ' ¡ á · dicir co~as· da praza. ,. ·.. ~vá ]:)0-1;-, mOit_os a,úos. . ..· . : ' · : ·-1-'ois verás, ho; un día d' es._:,_. Piies tu sz'.r¡iie coii ·.la · túyá ··qüé · v . · V t es, ' fnn ó za1)át8fro á tomar á · , z· · · . 7 1 · · l l .. 4-AN .. E RD.A.DES . . . .. ~ 1.."c. _, .· inedicla. dLúnhas-·pezás : e- .:ó che- ya 'vqras o que ·os ian (1 ~ va ~r as . . · . , . .'; . . · · · 7 /J "-~..:.~~ ' 1-soc¡'cí.lafles. . g~, ,c~ } iw~:J4,\y~p q;tt~ . ; .~~t,0-ba ;:·v.n . se;19r. F1Qntw,:;e ¡:i,gv.a,r,~01 : q u~i ,~fH: .. : . ~ani1e de valer, pra moito, . . Urtdis9u_r ,56': h.~tabl·e· · · : _~''-\1 ; pqh1ll,9 _nµrw,~Al1-.e gµ:8~oµ , µ,,to~. , :soílor, -se ·nou X:a oste o verá. Us:. ', ; _.-·. ~~ ~ · ~· J• ·c ir, J· 1 _. Fa:t::x9n. ~~nt~ .r;l;·p-q~J;º. p~l?.'. ...1 .. .. . té supoñase que usté o'ii calquer a ~ ·<: . . : 1: . •. '. " · , ¡J?ich.ósos eles qu•· ~nqÜ. 1 :~ali chlla~~o; •.. ,_ -· .::rt;:~J.ttll1,9;J¡ p9~s, : ;}1<~H: 9A~ .ye:,&.01; ;elo se u . : bap,do, .q11e . 9~ 1 hai bos, . Eu Jas ~os_i9nos do l a . Semana bá' orfat>.dá; no~ comp'iénden li\irtárglira ;' _,.c1u~:~te11a:n ver "os v otos c9,as: !q ueira.u acabar ,: ;o'un v:ecino se ese Soóial quo acabai1 -,d~ _c el el?rárse: E miran 'pra B~US 'pais~(i~)'óS''.t~riiand~: ·~; ' :: !vecino está soilo é .non tén q uen e n Valeiwia, pr~nµnci<'> un nota- Sii1·coida:rs0 d'aniiña··de~·ve~turar :;.·. : ; ' ' - P~Z~f!, ,G.o_t~?-Píl~\3i.~·q :1~· ·· ~ ···=~ !S4g4a~:dp;,)io:,;.x_a_ yerás qonw . !lle vaila, '· queda· ::abras~1do, sin ble discurso el ilustradígimo Ca- ~ f:. :~.~ :· Li :_. ; '.:.;_¡ .: (1 J ~·'. .'f.s·;:.)-.· ~ / ,} j ·f :¡. _ ~. . tr~_n ·g ue .·vei•. Erach e un sefüir ele :romedio, peto ·si e~tá 'a tiociado, se tedrático . de 1u · Univ'e1~sidad cie . . ·¡Ai! Quen n'o peito aé~A~Ji iuvó mago as · : -- ª-1l~e(,U9s o q-l.1_e: t~1lal)_~·~1~ntro . ··_., · · :todos esta'mós.·unidos, mirase. pra fj{ . Castmviej6, sob1;~' Nin d'a vida n'o mar: probo\l'eS'collQs, · ·' :.• :; ·. ,·_·..',;-¡-;¡,..~h.! Xi:lt 18Qi.il.e qu~1i._ ,f~tlas: .. , ;él,,e c~eixa.se, pqrc_pJ,e ,to(}os .,9 . de- p~ socia;Its.ni:0· ~ri~tiano. Sµs prin.~ ·. Mal so decala: d'aa ~lleá"ii bá~oa8. 'i :: ., ; : ..\ .-. .~l~.se ,rµi:is.n.10 :che ·er;1; c. til}a- ifenderom.os.hast1;a'c.o"a · fouce ·se . p1~¡il~s · cf>i:idu.si~ü~s . fn~r(m: .. h~ ' !Boilo!..•nonp abe que1as ;&iu!éÍlios íollos~ ·:.,_ ~".' : 1. :-~ J' J i; ~~·Ji.:(J.l\ J ::; ... .. : · :'. ; ~ : ·che .co· ' za1)ate' -- :. . '·ola ('j 11 e f ~ t~ ;.ª r.~ ~..' ~ ,{ ' t '; . 1J : i"l. n _ !é preciso ..Se a un dos asociados . ~·efo~~m.a. d.el cpi:itratt;> 'de~ trabajo; ·· · che ~vpu :.:OÍ _qogt.<fr, .. J~ ,,quo nqn , :110 morre·. nuh~ .váca o.u .o utro pói; ·s ~r· -~l -flctual ilegitimo, 'i nmo-\· :· ·¿kond,irá.s eri ~us~a ·creié¿ú~io~' ! ,,;::· ;; Orfiña;;ti-ist' orfiña,.·1,Vo'dd~ ·lrtía:i?V ! ;1 ,- .<: . ·... P~r~in; _;q~n U!,1,,p1.mt_o , anR_u~ .. fos~ '. animal · .da: CQi'tQ; ;~nfre:.'.'.cen Oll i·al y :unf isócial; ·. refoi-rnas ' mi ' :ia: Acáabail:on'o hai·,:no . ·CéoJ~n . . . isolo-; . . ,. ~ , , ; - A<?E:!CQr,~esía. ,'.'-;';:;.;;: ' :.· . · ... . ... . . idous centos .que: searn_o~, á pouco ~e'gi~laci'ón do,·] á' ·p ropie dad;· .pro~'.. . ~nfr'os . anxes 'do Dios _O{_a_tepariis •.: J:.. ·::·q ~: .: ~ ·· .+...Aguat<liCi~1~hicó;' ..·deÍxarr:ie·' 'nos.topa .q p;iga,rlla, e :~l q1t13dal,m toc~iun ar~ncelaria. para lá,Agri_-, ~ · t· ·~· ".; !. ~~ '¡ ; (! :·: ~H:J;J(¡.·:·:~!+_!jJ _ :rl ,:.~: ~__.. amolado.- A Sociodá,. con n n .: _sen~ar,,hq. B,i¡enó: qpn~a _a gora. · ou1tnra ; sin m enoscaboº d o ' Jos . ; .Romp¿, Señor: ese•te~ad.4 :~riente-· ¡ •.' l " '·> · ·:·:SPoi ~ cleo!aohe o dos aritiollos: lirio 'qué se pag a cada mes, .. seudo obreros; prótécción .áe los medios · .Pr' oucl.' o s ol,.&in Cl)l~yelos C(luiiñit .; . . - . -)-,ÚuJ)H<!S,. ~?Jl.~'!'.a&~rÓn;qi~e no vo'... moitol-os' S.ocío_s, : 'pode cheg<ir á ' de transporte; legisla:ciqri .~sooiál.' Abrí as l}ub:ea~: baj~ii e~pf~µ,ge~l,e :.i: ;,. ; votavas.-parci úii este año. · · : t e1; fondOs pra ~'pagai· ·.un ha ·casa arriplia, po1~ fa ºcuüJse ccm~titüya ·. A .t~rar ·de ·aste :munci~,:~;pr/,,~re ;~~.tiiñ~~ .. · . •. ..::_:..p9¡s ~ó · q}i~ p:q ·cüxo, .· sab~a~ que arda, l.1riha colle~t~· se el Estado en Próvid.eúcia del po-· : ·· t. A~~.,~ALLAÍ>ARES1 J.·{ ~le mais qtr~•i eli , sefto r - .. _q .ecíalle p orda e romediar outras necesi- . b re y cuya¡:¡ fun ciones carácteríS~ ' . ' . . .. ' . 0 .za¡xtteiro~pwque e u non lle da.eles pol~o x eito,. .~ uns dos fins ticas sean: '

X:X.

quo su1Jsistan)n;'J?~~ño si?;lo 1 .Estos hecho~ :Y otras ipfomia'3 · 00 ;11 et.ii:!a.s y'qq('\'. s~· ~pmet~n i, .con

lle

a·

'·

,A-·prohe

sin

•

asi

- . ..:

•

¡ · ..

••

. · :·

¡< ··

.•' 1 ·

• •'

• t

J .>,/

• 1

'•

• ,

•

~ ,

~~~J!~&i~~~~ú;X~.¿é$).~0:~·;:·9~;,

nos

'. ,

:·.---~; :

J: ¡ ·~.l \. ~ ~:_: :~_.' J

·ese

,. .

'que_

- : . ·

·;

: • 1 : ..

l ·' •

f ·

:·. · •

1 • • : _:;.

, _,. . . . . .

,:_ . . , • .

•

. $anÜago;.

.. ,

1 ,

•• •

, )

•

rea·..

•

que

' 1: i

•

. ~ .. ..:... - ; • ! ; : .

. ... , . ·

...

·~

-· •

·' ¡

·J

·... :

. 1 ·.• - . .•

·,

i ..:.. -.~

:. ; ·.'

'. : .: . L ··~ < · . . ; . · .,.·,~.; :: '. ". .

. ·. ,_1 • • ,

.. i .•, , ;,: .

..... .

... . . , . .

.. : -. .. ; . .. :~ !

; ; . : :., . ,

··, . : ,. :_~ ."; ! i ~ : l ; J~~

;-i ~ ·.\;;,.-~ ~ .L , -:

· • .:~ ·-·· ·~ ~:; _ . ~ :if - li i'I l ; \ 1 > ~\ • U il ~ ..1 ~ . , ¡_. •,. ·; i.J UJiVJJ ·.J;l;Xf i_;::,·j ~J"1

•-'.:

EL ESTRADENSE

'-•-;-•

. . ' ----~--.,-----------i.!C~V'C"7:..~;;i::...,_tfX>l:.-~w·..._--'---~-~-_;.....--~-------- ---------------·---·----~ . O~-·~'""-'

~- ·--~--·------- · .. ..:'_e:~·- ·'· :· , ----- -- · ···- ....

(5 5 ·dou.s abo]ado5 (':::·=.' •.

-~_;_

.;.

i·

• .·

~~: ~=

· n Óonst~rite, qu'. e~a- ·n-:aquele~ te1~< ·~ . D9 bogado de ma1s s.o na da Cruna, ti..: _

VICE

so-y las simient~s espnr~idas po·r no3otros, brotan ya plauLas, lozun~s que en dias no remoto~ frutificarán C?pios;Hnen-

D • .11'1anuel Rey. .. TEEOR~RO ,:,..

~'"fos °J:.e. casa~quinta <mN~rnxo, :p~eto}~/

t~»

·-

Bien por lou hijos de Hubii~-' que ms enaltecen á su _patria._ . . ..:_ ·. •

Benigno Taboada. .. • ...

;;; ..

~. B il u de. Be t an.."09 . . .. -.. .. . . ·.. .

. ·VOCALES

' ' ¡ ~ .;.. 1¡,l . ;,0-v ~ ... ;•'....,¡... -· ,,.¡..t:,.a' .:>tl ~- 'C0.1· . C<le11 ...1. Q: ,.,¡, ~,t),.k dactn ·<il c:·i t=.\r: () de u,üo::; loJ rn:::ios, para <1nc con tocb scver(cü<l -~;c le juz~ gue. ; :: v . ·-: , .,. socios concurrentes · ünanima~ ·· ·m elito proles tan de tal acusµción - y le ruegan Ynelva ft b Pres .de11Cia ·que tan clig;IU1IllC!Ü~ ocupa reiter:ínqole Sll ni.ás absoluta :córifianza. . . ·,, . El Vice-pre3icknte, f'ranéiscQ Marqne.=El Secretario, Manuel Pose: : ,. Y siguen la firmas ele todos· los ·so~ cios asisten tes. . · :- .· · , " : · ' En la Secretaría <le la Junta , municipal dél Ccns'o eleetoral ele :esta <villa -. es tan ex:pueslas al público des~e ; ayer por termino de 15 dias las 1is~:~e1ec-· · t~r~l-~~ _ de -·~~~ -~·yu:ltamié~~·.?F.ªr~·r que puedan exammar y hacer 1as reéTa)naciones de iJ~cJu¡?t<'m.s .-~4~1.ufil.®.2q;µe se . consideren prnredentes; asL'co\j10 las referentes :á rectificaciones de·41otnbres y apellidos q1Jc:re~nüte.n: eqúiyo· , cudos; . · ___ .. __ . .. ___:.~~~.~:j

Los

. ' .. . D. Andrés Crespo, D. Manuel Viz. D. Jo: horta non tiña semb1'.adu~a d' apondo, d ·Dlais pol-o fonda!, falta,bap~. ~n·psm, ; sé'Alvarez, D. José Fuentes, D. José Por• INTE~ES 8 8 y D. Pedro Nogueira:· · ' "f19 ed azo pra sere ·cuadra. Liiidabaidr ·es.te' . unha leira . de Bastian, · que non do e, . h · · · e de 0 ca · · Entre la.s erratas que se .. deslizaron • :de nmgun ª maneira v n r Tambie~ nos ruega la' i~serción de l~ . u er~~ te_ ~re_ o_ qu_ e ic~cibb,a don _ Constan. . en·nuestro último númei·o, figuran las h0 aiguiente carta que dicha Delegacion di- siguientes que citamos uor su impor~· . . · . .- . · t · <t _. B~~li.an ,·na Ql'\iñ~ rige al Sr. Presidente de la Socíedacl en t . . . U~e~1 ~~l:~s:~ ~f3t.~Ü9ga!.pb~ di:p}ti ~ ~-.I~bf\~ª· con 1ª. lista de. ~uscrip-~ión a~~~a:el artícülo, Entre estzilliantes·, · _sfñ.or, voño 'Y poner nq . seu. conoci- cubierta por Jos socios de Cádiz. · · línea 15 dice vacantes en yez de vaca. iJnÍellto con_io lle_ toc~u en sorto ir ro ~cr- Sr. D. Francisco Paz, PrcsidentQ de 111 ciones; en la 25 dice filosófico-rurales icio do re1. ao i:;ieu Pedro, que 0 ~ Unión de Rubin: · · · ·· · ·· 1 en yez filosófico morales; en la 53 dice 11'.meo braz,oA~~Jl.!~Q~.--~-~'..91.e.X!l:P..,;.1:Q..n 1 .i:~~ .- _,_ ___ _____ _ ·· -- · -- - ~-- Habana.- '·· · ~ incontable en vez de imnutabl<>, en la ~ e s'éfá aemin, pois _Xa estou mol vol lllO . : d • · ¡quno·n·podo. tr~ball~l'."a m~ñ'.1 frcenda. · Distinguido compatriota: tenemos ol ¡ 67 d_e la columna siguien~e_, )c~ ~on:...-Tes ra~~n., amigo .B~~t~~n. •. , . g~sto de participarle. que en 14. de No- ! veiicirniento en vez de conocimiento; en -E pol-o mesmo eu uma a rogarlle que viembre da 1.907, en Junta General cele- la lS de la .3" .columna de Ja misma 'tu· empre.st~r,A a)gún diñefro sol;>r<b da leí- brada Pº.J;'. tqdosl_os aeñ?res ~ocios ele esta página, correspondiente al mismo ar. a ·q u',esta a ~ar<;>n ~a. sua ~orta..... D_clegac1on y baJo la I)1rechva que ha te- tículo dice tu corazón está . sulf!)uuga- · ·, .:-:¿En que cond1ci9s?-preguntou es- mdolu honra de ser nombrada por la Junta do, en vez ele ni tu corazón etc.; en la "¡-:- ~ :· , onces don Constante chao d'alegria_.por- GE:.\.1e r_a l 9-c la . Haba¡rn, fué pcordado por 24. dice elevar ·en vez de elevarle; y en Copiamos d'el pe riódico· No fü{, Gáli·. \que ao !Vl. iJ!~.4:¡4?W-W9.-~~z~,hp,_r.t~:. r ": ; Unanimida~ dirigir ún er:tusiasla y cariño- la 34 dice: al preguntarle por J,orel Ola.~ -Se1'Qr.~JPQ, i.YW34\J ,!¡uplr!\·'. .:~~~der so saludo a los compatriotas de la Halrn- rózclón, en vez de al pregunta le Lord cia de Hncnos-Aires. . . ; : ·' . ··-i • «El Alcalde de la BsLrn.da ha ordena- -· J on ll'a vendo porque doime·moito des fana por su iniciativa eu el fomento y dcscerme dos bés de meus pais,' pero, se lle arrollo de la instrucción enRubinyparreClarenclón etc. dolrncicndo uso de sn autoridad que la liarece ben, CouiareiHe a , ~iñGiro on pau qlliª!l .cPU?d~ntes. Hermo.sa id~a· digna d.<? ·En Unu acta, en la manife13tación ven La de periódicos en dichr\ y illa · se fde retro. · .. : :. . . todo elogio a la cual nos nso 01 amos ofre- cuarta, dice: El Sr. Losádq entrega en efoctún sin pregonarse á fln. de . evitar ~ Ben,-home, bcn.~ ...-respondeu o abociendo nuestro apoyo moral y · malerial este acto al Pena, debiendo ctecir: El qne la tmnq tú li<la!l pública ·sulfP. ¡al· ·gado-res\regándose as muns. · en lodo lo que pued.a redundar e11 bencfi- Sr . Losada contribwye por su parte teración . ···· · ··· ----·- · 1 ~yom.o á mi_ña l.e tra é ~oi _g;ande, hi- . cío ~e t~i~ laudabl~ Y. patri?tica empr?sa,. eón cinco pesetas á la suscripción, de ¡"\ aya una orden sin xeito nin : ·r~-, potecare1 nada mais que a mita. acompanandole· al nusmo tiempo la luita - las cuales tambien hace entrega en es- zónl» · ....,. _ -, _~· ·-confo"rme' se á parte q?:~ hipoteques de suscripción voluntaritt que cada uno te acto al Sr. Pena. · · Y después le parece mal que _Je d.i ·· !°seA testando ·co ~-horta;· -··c· · · · ---·-· ------- ha querido ingresar al quedar constituida gan que hace el ridículo .. . : '; ;_:¡';;_ ~¡ -:-¿E ~~rr,~ ,,,.1,Wil~ ••~ei}prj . ~t, ·~ ·::·~ dic~ia. D~l.egación; ·así pu<js,_ nos queda la _ _..... . ·•,::» $j¡J¡: _ _ _ __ Las sOciedacles del distrito de la .F1xeron ¡a¡ascr1'~ral J.P. }\mjtodlo retro, e satisfaccion de haber cumplido corno bueBastiau largou c'u ·J i_:~,;iro ·á rede1;11ir ú nos ~y.-de li'abersido útiles á nuestra ido- Estrada se han reunido en el local de 1.Perucho, que volveu aquel mesmo dia pra · lutradu Galicia. la sodedacl de Sta. Cristina do Viusci· ua ca~a~:rr,i~i~ pon\er:-to 19ue ~~- c~eo_'. , .. .. ; ~ Sin.;otro particu.lur. se dcspid.~n do V d.s . . ro, con el objeto de Icdcrar todas · las · Sulmta {Iha:a:c.umprir un; ano·.despens, i(i'osto :·u• nnestrus 'coi.nprovmcrnnos que u vucslrns sociedades del disLrii.o; y clespuc~s de tlc Eslrafa. :vispera do venc,m.iont¡i da hipoteca, pre- órdenes queclnn-.Mannel Balseiro-José aprobar la federación, nom,braron una · entouse Bast~~lldl~ <;Qmp'.li~µ¡de tres v~Yinseiro comision de once inúivíduos para la El dia 30 de Enero de 1908,y hoi·a. ·ciños seu~ pra que lle serviran do testi- Sociedad de in.st.r uc_ción Unión redaccion del reglamento ponpte ha 11, se ce:lebrilni sufJast'a pubh'cá/pgf.'., ' 0 s,.no despache de don Constante. · de seguir dicha JccleriJ.eión. pujas á la llana, de: . . .. -. : : . ¡ ¡ . . ..,.:.,Seflo.r,....,:.decia Bastian,_,.ev.. ,sonlla de Rubin, en la Habana rrambiennombrnron tres socios que Una fábrica de a~er[·ar rna.deras', 1c6n 1 'óll¡~ [pe~dic\Q.Plet11 ~ ~Jqro,n ~n~}~~ @e DELEGACION DE cAmz vayan á representar las sociedades de todQs sus : accesorios; 1¡1 ~i:¡uit,i~~< . ~P.'li , in'in\litatf.Ü-é~gracias.Non collin marnzo ' ' . • . . ' -' . f) ' ' ñingún; caume áfolmre-n~iño, ~odrecé . este disti'ito y la Asamblea á qve i1wi- rntos, utensilios y mobiliaro, ~it1fa_da Señor.es ~~cios y su~ cuotas antes -. do la ronmo a~nat..@NJlncda.eliiu:o;.rA! '.;.:Í:loumo ta la sociedad de Agrlcultores de '11 eis en Puente Linares, térniino.~lmtlilicipal • _ formac1011 de)a·misma c9mp recolecta. , · Jnoita perda v~nda do ~ana_d_º··~·: ¡~on llo . (Vigo) con objeto de plantear una cam- de Estrada, in cluso made ra~, c.onver·~ odo pagar seuor.a:.:Jlo11xri'if~perd1do! . . Pesetas. ..... paña vigorosa en pró de la redención ticlas yi en tabla, y !Os · pin'ós ' para; ; , ,-:-¿E daquela? · forzosa de los foros de Galicia. aserrar, que el ,referido dia exi~tan ien · ... ;:¿l)aqnela? ¡Ai meu. señor ..don . Cons. Sres. D.: ·Aplaudimos y felicitamos á las entu- dicha f<ibrica ó · sus te rrenos· ·anexo~, tante! Que lle. estou empeñadíño do to~o :J .• . ; . ) :'. . . siastas sociedades de Agrícnltores del los c;ualcs tambicn se incluyen en1;su;" . 40 Manuel Balseiro. 1_ _non teño mqd~ . p¡}!.·a ~.alir\d~ftpuros mais distrito ele la Estrada, por sus acerta- basta, y miden 5 fe rrad os y 2 cuart!llos. 1 ipotecando a·outrá. trüté..'• <.:... 30 Benigno Taboada . 30 das iniciativas. . -. -:-Bueno;:l\q1lle__b!lep.0;1.1Pt~ ~-QJ\O) vexa!i José Fuentes. • Unos molinos de dos rnedas, úÚa pa• 25 No cabe duda que, el di::i.'que las sora trigo y otra p a ra maiz, c.qn. : t~clP!:>i . que t~ tri\t9. ~~l1t o , 'llf~, 1:i;i.py, ,Jl_Pµ.~o ! do José ·Vinseiro~- ··. 25 iBpuro· do ·p roi1mo; dareich'e'-a.. mesmn can- Manuel Rey . . ciedades del d btl'i to se hayan confe- s us aparatos, útiles y accesorjo's'· co:.· · 0Agl1stin Crespo. -v d idá. que pol-a outra·parte_,, . .· . ' derado y constituido un sindicato, és-. rrespondi entes, coútig-uos á !~ ( i:citerid<i ·i 25 . · -7-iY~ya ~QdQ-;p.ol-a. almn:dos seus'. difun- Pedro Nogueira. . te será uno de los mejores y más prós- fábrica. · · . ¿ ·1 • 25 l<.,rancisco Cajaraville. . ,lilI\~~•,••H \ . , . . ' ·_J ;n•"- , ' L 1;,~ Ji{,~ " ~} ,.:rj !•. •,, ' peros de Galicia y aun de España. Una partida de pinos, aúrii.sirt '.c orbfr: 25 , 'Fíierofi· a·eUr1túra, e c·ando B'astian ti - José Oividanes Cadavid. Y · las sociedades de Agricultores, en dikrc ntes puntos, y que ·podrá as• ., 25 José Porto . ; . . . · ·a os cortos -04J1lan, <\ixó;;t.tti:d?! ·. serún las que rediman al labrador ga- cendcr al número d e 1.566, tocios ellos 25 Ramón Iglesias Villanneva. ¡ -~gora, m?li:t.J~[W~>. q\le,~p.1 d_eshipote-: llego de esa ex.c]avitud irracional é su:;ce:ptiblcs dé co nv ertir en : taJ~las ; · :' .30 car a outra mita;• que venC6: manan. Aqm Casiano Púz y Campos. . 20 i nconcebiblc en estos ti cm po, coúocida leJLJl diñeii-,9; .y..os. señoi;e3ime:8ertin:tes- · Manuel Viz. . . . · . . . Dos ca s taüos y un nogal, : tambien 20 José Alva~ei':. .. . . . .. en Galicia con el nombre de foros, cu- sin corta r y asimis·m o mackraples. tigosd? como; !ag~,. ~_,'1,l~~r,e~,, ~.)· · · 20 · -Mira, m~u..l.am1gumo;...c...{agpondculle Antonio Hermida. . . . · . ya pelota esbí. hace muchos anos sobre · Un terreno que nornbrau ~ Prádo '«;le· 20 don Constante "dúnd9l\~ unho~ golpiños Manuel )].odríguez Agrelo .. el tejado, es1rnrnn<lo quien le dé un Linares, cou la mens ura. de 7 '. ferra1das 20 Miniuel Rodrígúez Maceira. no hombro;-:--ag2ra, q\leia~ ·tl.m~f!A ~PJ~A pu1_ltapi6. y 17 cuartill os, á l1crbal. . . · , .. . •. 25 _ eiñ::éó fii})reta~l.:e."-)>oñérei) iÍnlui· 'i'ónte;'"s e AP,drés Crespo . • . . Animo, labradores, si quereis algún Otro V e iga d'o R!o, ú ídem, de ::mi 20 e dei:x:as, pra pa·a ára-ofitra · banda que José.Paz. . . .~ .= .. · . ..., · • ·• • · día ser dueño d e nuestrns derechos y · ferrado y 5 ci.1artillos. . · 20 ' ag~ra.me,h!I?-otec.~s-.(~i t¡.~U ~ir,ecJ.\~s, ; ~~ Jo.sé Vede. _. . . • . . . . . de vuestros des tinos y acabar · con fos 10 Otro lim ítrofe __!::o n e l anlcrior,_.á ..cau~~ - · eeld&dEl' d11r tilS1mhago·pata' ad1eprender Jose Villai.'Jglesias.. · ·; - : ., caciques que ha n hecho de la poHtica po, de I 3 c uartillos y un octavo, __ ·. · 10 . ~i¡¡_eJJ. 'lJo;~ ,~rr~tra~c.a• ('que .' :Di"of! ch~ ·aeú: Ranion Enj ami o. . . .. . :. una industria. _ 11 <t•aoondo lP~~ ~i.rmgar ~. , q~!q'llpm .:\e:: 1 Otro Puente-Lina res, á toja), de :· Ún Socios protectores rado, como me xmngache.s.:. a mm, con ferrado y 9 cuartillos. · · ·- -- ·-- ·--;~ ''!º""-;-· . -~ )?or-0.óu•.::...:.::_-:::: ::;. · ··-·- --:.-7J;~ :-- ·~y--~'.:~: ... ...- , ~: Sre:;i D.~ .. Sr. Director ele Er. Es1'RADErlSll . Ot(O. inonte :d'a Fervenza, en· Callo· ,.. ': . · ·'·:.-·-A S!li;UMED~E "· Ra~ó'~ PreX:a;as. :z . . 05 1\foy señor mio: A instancia de Y•\- bre, de . 5 !'errados. ·· · _ 'l'eodoro Manteca . . . , 05 rios. amigos , me decidí á hacer pública . y e l derecfao ·á ·mol e r durant~ 3::2 bo• Cl\ndiuo Gó¡:ncz Blµp.co . .,_ • . . 05 . el-acta que adJ·unto le remitorol!·ándo~ _ ras s'emítnalcs··en un harinero que·'. ua• ~. fv~-~~ :·~; . . ·~~-. ·~ :\)~ · .. .·~---'DE ~~STRUO'ér0N ~dL le inserte en las colmnmf ""dcl ~perió: · ·man MÓ!ino ·d e Porto dos Carros,.,. e1 dico ,q\rn tan dignamente dirige. cual se mueve con aguas del ri~ ~ina ... : Suma total la suscripción: :, • 5~0 e; res. . . .-. · ~Süyo atfni.o._:_Manuel 1or-res. Todo el lo será adjudicado -·ir-c¡úien Copiado.=.ilf. Balseiro y " José Yinseiro. · • > -· · ' . : ; ~ ~·. ;< .[· ---.· ~¡{~> ·,' . En junta general celebrada el día G. . hi ciere ·1a ·proposición más. ven tajosa1 • · ·· ·. 'V·· · · · . Dicha roocied~d giró en Septiembre úl, :~ Nos ·escribe dela :ij:~b ana'.elRr~sigSH\t~ '. ; tuno 500 pesos'fVs1,1 :apoderado. en R~bí~ _ de Enero . de ; 1.908", · nl:>andon;i.ndó la riT;¿\.¡íl ac ep.t~c~Ó.t! póf)o~_: vencled~~CS¡ ~ tle la Sociedad "~ii_uld"'I\iíii4,, fl?..Ji<!_g'.. ~ :D. Mánuel Mató, ·pari.i adqüirir el terreno Presidencia el tj\iá ido eompi1ncro n. y i.Jaji; e l tino y co11Jici ones quc/ estáll: ·n oscuenta de haberse ·con~t";iido · que l_la _(1c .. 1\far}l}Cl 'l'orres y ocupándola d no me- tk madf' e:;tü, jur.tame11tc con loe iít1:1~ · · ·· · laDelo- y empezar las obras delc<li fi1C!O ' tiación de Cádiz en la sigu_il:n1te forma: servir para el colegio y á fin~~ dol .: CQ-• .nos querido Vic·.t' -tn·cside:1t•) Prancisco los de prnpicpa<I, en el estudio · del _. PRESIDENTE · rriente aüo se piensa poderlo maugurar. 1vf.arqne, dijo aqnel, tiw: una neusncióu abogado D. Camilo l'ercira, de Estra_d a . . · . ·· . ·::,:.'··'·, ' . Algunos socios . entusiast.11s yu. oíro- infame le J_ iacfa dejar n,quül puesto, q ne donde ' pu eden enterarse los que 'gnscierón donativoscpai-a premiar á los ni- ·soliií'nente deben · ocupar hombre:,; · de te n hace rlo ven cuyo estudio tendrá . D. Manuel Balseiro. '. :,. ~: ,: ·: ños ó niñas que resulten más aplicados buen u yoluntad; ·;/ por Jo t,mto hafün- ..ck 1Ao yu . VICE 1 (\';i:H <f y .mrn dis tinción como . recuerdo de lu. <lose el, como Pres idente ck Ja ::;ocie - · ·· ' ' ~ · · -act·q· ·~e:· ¡,~· ,s ~b~:S!ª1l · ": _ ; <~ 1·; (l .~.! ; apertura, al-:primer niño ó ·niña quQ se 0 .P;::J.,gµ,s~~p~Qr~sp9:~ ·~ :úl •;¿b ~,J 1 .. ,:; -¡r \ dad d_e Pn.nlcmrtrin, acusallo, por t~l 'inscriba en dicho Colegio. · .. . .SECRETARIO «De la instrucci0n sale todo,- nós ·di- · peró<lico la Voz del P ueblo, cnyo, pa-' b. vi~~·~iro: 'l'ipogrnfia .:LA ES'l'~ADENSE> cen en su carta los seí1ores Paz y Frago- . rrn.fo lee,= de comer y tomar copas á

DE:-,

·' to

,, . º

·:\a

lll<>

·A

· .LOeAI·-.

l·

•

....

•

volu11lari~ cxtrajudich~f l¿·~ ¡~ é~¡·fia

. :.', .'.:.:;~::",;_ ~-~-.:-:>>~~>~:~ .·~ :·~

.soonm'..\D

··.:uj{j(/}Í-jjEJiifBIN '.··

iose

··

' ' , ..

•.:.

'·

• ..

. .~

"l .:.. • ,. .

. :

- - ' --.

•

. ..

-- -

: : ;.

··

· ··

. -......... .... ..........__,_..--......"'-........\.~

• • , __ ¡a_. .

~ ·

.......~

.. .

.·

,.~~

.~~

.-EL ESTHAD EN ~E

. :·'

....:;;~:~~·....::.,. -

-~.,,:--_;,_---:\""".7"-:---:---:-----:--:'··=·'-":••'':~-~;.~-·~---------------------------------:---•'"'- . .•

. ._-~·. .:·.:·" i·.:t·:·: ::_:·<_·./.-.·L··-··.a i

.. ... !¡;::¡¡ .: ·/ ·.. '. '" ~ ... ·

11 ta· · · ·u· : ~ ·L" ·al-, . -~ ;·: .-. n. A1

:~ ÜC h.~.;¿

n ,.11" ·1 (\1 , :~., , .. ,·· :... ~,;1·:-~ ~f~.::~~::::: u ~.ttt~~-rt··· ll : .n.. .- .

'·

.-, 1-:

.:;;;.tti.¡&,U ¿-¡¡. ·¡·,E I

, _·. ·· :.· . .·;· J rhPt-e'~ta, ·Pa pel e:ria:y bbjé"toS,'d,i,~;:.éritód o : ·.·.'··· ; .::,Y.f'..~1:~::::::-. ~

":.~.· ,

: ~

....

··- . .·-;; . . ~

...·

- ,,

~R SlJSGRIPCIONES Y VENT~ D~ PR~IÓD!GOS Y R~YrnTAS , . . . . ·, _, REPRESENTACION DE LA IMPOR'I1ANTE Litógtiafia · ~omef\ial .

. :'.i .:_'..

• , .: '.

•

GRNTRO

J;" ,:·.~-. .

•

:_·

: .; 1 .•.:: :.

. - t. · ·· • ,. -, ,1· ·e ~~·<::.. .~- · pr? ~,;.~ 11 üll l.C c...

IVl~nüel

- -~ · 11

··

\! H.u

¡ . '.

-A.!3t5J'JOS Q.Uí.N.H8C55

. -

• .

.··

•

• .

•

• . -·

' .. • •

ha r"e .. c,~bid9, ,:Pfº.Y.~4~~.t~s ; ~~, ~~s'· . roejo~es fáb~i~?:s :; Jra_nc esas -

·.

I f

e . . .

' •

:.. ." ...:...

•

- ! ¡ : , : · • .. -,

. .

. . . •:

·.

• •

.. '

~-- ,·:~;·f~j,l~:J. ii';'·j·,.~ ]:;

(, Y.. ·1>·~:;¡º~1 :~~;!'.,;;i;_' ,:::," : Almasti -~e tda . cla·s rig·;·~.h 6~ril18fiS i·jr:· : ·j ;((Jc : :fl :Jv C; b :.·1::,1 l -... ~ · a¡mahs «~ ~&irtm~t;:a :; '-'!JI •;¡ , . ,,; _' · ·_.

... . . : .... :. : . .:

. -.

. _·¡ . ;;

:_ ; ; :

de~invierno. .. . .

Se hacen composturas de sombreros. · . "

•

:~ •

•

;

,, · : ..

: , _ 1 . , , · ·;

". - "f

:11J 6 JJp f>l tJ ~I J ~f - ~ ~-- ~ 1 ~

'.'

•• • •

,~ l ·, :J f; -·. ·1cH-.·) •" ~-- ---

::.J ..

• :

,J, ~.~. ~i: Fr~ D.~-~,Diii§·W!:~: U.9/i'.' ~ 0

•

: · : ·;; ,

.·:

• 1. •

l. ••

v ....

;:dc

tiÜHHl!) rr n'1;{1.·i:, ~

· Plaza: Prl.noipa1o,h;2a il ., ....11-·• '' , . c:Íl íÜ H tu ·f·j·fi·¡ 'jq J · ~: •

· .

,¡-_-,-."ESTR~D 1 A..•~i;;~;n_.:~1 : 1 .

., ·

.,.

de·tó<li"cla.sc

,! _· .

.-., ., ... _., _.; ..! .DI!:- ,,1; f11l:>--••!'"···L ._.. ; " '-':'

. CALLE Rms·na.. -20 ... ; . Sll r~cibiernn todos lm1 modelos par11.

ü l : muorada

·.:;::' .

;

GR.ftN SOllBRERERIA DE 1lRrB · -·

. colas. tl! Jn rn· :m -ffi ,: !13 · m IB m · .+~¿~ agric'tiHo~e~ debe n ·airi'o·irse á dieho,, .,·_sefí or, para · •, . b ' . ; . . '! ,. · . . ' .. el :empleo ' raciopal de estos .e le1nentos.fertilizanteS

· - . - ~ :

Gé'nci"os superioi'e1:.:Precios si?i ¡;om1-,ete11.<J.''

.é'i.ng·lesas, '. "gra11de·s J •

:·

!:I

... Gran fe f téfe.nfifi~:~>i ,

Calle do San Pela.yo '· , ..

Don·:cumiiio::J?úrdo,

. , - :.. lt.t1i - ~!l1!,~' i ~_,.iJ ,fJ ·;j

.... .¡..

Ul'framarlrtos

. 1 ~j

• . • !J J J.: ,J

-,_ .;. :.. ,.1,·.!;/¡·j:'!.J ;~·;·L·:;~~·_·";

· .; . ;

~w.

•

·•

(i 1r~1 ~::..~

:1 : .'.;;1.!~

.... . :;· ~;-~~)¡:1t1 d ·-- · , : ! ' ~ ¡

...

!. :1 :. ·'

ob uaú eoI1.

· .. :: i -,·•r:Hlo1 · ~u~·14·r

· :· ·

· ·JUAN CONSTEN LA·

' ' •

.. ~ f l.··:-..1¡ ".-·! .:-·l e ; ! ~ n1

d 'l(~s _·'i]u:ince. t~dos . ,'zos ,

- e·ará y

.. ~--

••

8ALIDAq: ··

¡ .

:..

_, t·

· :pü~~. ríaz.a ri;inCfpar·; .:: · '.::

J?rn'.~_~i~ · ·.a~~t 'd~ . _:es.tós'. ~JY~Wos,· _ ·tfri:r~: ; -' tod~ clase· d_~ ·°Cultivos agrí., '.

-J

::~ ·,',. :' . )::',:.~ ;;;:~~;¿¿::t:J?:.~:--::.·!'.~ :~

En' EsÚa<l<t: Cnsa·1de : D: Pfldro' Cam· .

ll«! 1

. ·,;, t).>L1.: ~:: .:~.¡; ~: up1oq ..~1ba6 Y _ H .1\ :1.i;·r

Í~11 . s~\i~Í.i.ag:<L dG:ÍáF'.¿no:bct1:i:fi,.na. ;. ·....

. rlías.-' '

tl_Jl_ltJ;J.u . J_rs:.1;..; dlJ !)

-DHl~1t»on"lbl.a,!:~ ~.

,.. '· ·· AinffNIS'l1HACIONES ' ·. · ·

:Ji Úi~ ·s~ete . y

•

.· ·v'J

, ·- ···:.'~< ·í ~·;i~;~::~~?E~;;;Di::~:m ..

, ·,;

·:: : PEREG':árN:A ;·., . .

. ~ ... ;:

~ · _.

. :_-. ·/ ' · , . ; . :! :_ ; ;: 1! 11 ifoiJ_'~1~10•¡

::~ '.'!i

L.ópez -, /.ürnira ..·

·.·;:.·'.· :\T::11~~y~~;·;·;::~:'.:°: '. :·~

-·;_.•:i ~· -J/~ f; ci~:·ri _

, ..

• 1

;_.: ...; . ' ·;. _, .· ·r

:Se ,' vende en todos los.estab1e:- , · cimie'ntqs de la -_ Estrada, Fojo . _ .Y Cpd~~edú. · ·m · lli_ lli · tif !É =E -~~ · '·, Dei)ó~ito gcneea1 y rrnico re-

. ~~

., -· ._

. \

' .. ;

-i~ ' --~-·- -------~...-..._----::------":"'.""-----=c-.

·: ~

. .. - ..'

-.,,·:gr~;,~~~0j'~\'./

Vtgo::·:';7:)·,:';:<j::

•

PLAZA· ·p R·I N c· 1 P A ~ L ~~ ESTRAD·A·¿ · ·.._.· ~~.- ...

-. _.. . ... ....

... '.:

CASA .

. ·.

•

• ¡

;

. ..

" -""iri.iI·aii¡111 L . 1. A'¡-'·,.1 "' rr 1- 1 • •

·-,11 1 ;

•.

. '. I

''.·..- .' .

--... ....... .... . .. """ . . ~·

• ·1.

:c .> ·.:

: ·_.:·.,,. ,; ,. -Arid'~JiD}>' ....-. -.. :. ; ,

,'t.r. ·~

·'

.~· :~

t:. ·. · ··:.-··

i .

··' Estrada 18 . de Enero de 1908

. ..... ~

·-.

· PUN'fOS. ilg SUSÓllIPOÍO:ff . . . _:,____ _::..._:_ · ;· í ··.:-i;··. · -~~ ·

- : ·; _1.: (::-:·-:~;-.'; ·~ - ¡": .

.En la Redacció:i .y Adrriiílistr'•g:i, óii. . . . l ' . -= . . ~

1 • • ,

P 1 a i a P r i 11·.; ~ ;ij{~l: ·<

: i

.EN LA IIA:QANA: D. Jcsus VHn-r,iÍio/'- Lampnri~ lla, 63. D. S?rnfinllrca, Cuh~·,f.{i'~f!ÍcJitp < Iíc~-. '. · Almacén Bi'e.a y Norrucira . . 1 .:;;1 ,v~:zo¿z ¡ ¡/i ...··:· .'· .

.· .;..: .~. ·.:...'.-~~~iii~;~.:.~~·-~;::.; .;;:

houbo..qne v:t1xa.rl10.tafo~n: 'O'c6n·· · " r · snmo.; ontros anmerifürhn] loo~ ih- ·'. · tereses·; ¿: i)o11~as g';:d_cfr;,~ 1~i-io ; 1 ú-: : · men so llo · snbi:.;e !:<í.'.:.s\úi! <'cciut<Í. · -~ Pero que lle aurnm1t_óA!fd.~ 1 irÚ~ch.3ses, ~í. r1ing110;.1 ll e_'(iS~~·9~Le; ; i1.1'al~ pero quo Jle a·n1i1orit,ó_·ó C'o~1.si.iriib, oso non-·o c1uoren: ro:ei:;_,U-;f .:. . ' · ·

. .. (·¡""> i. _!1·. .. ; :r;·.1i7=.·.í~<1;i;, ,·,

l. ; ·•

· 1 ••

-Ho:s:e teüo moito que contarche, Perico. -· -E . vés . tarde, e hay pouco tem120, Farruco: , -l)ois logo,contaroiche ·ponco. . -No, vai contando, e canelo nos pareza, deixamol-a parola. . · -J;ois cando cho v1üa pr' acú, viiia ta.men . un veciüo do Bc1,r l>udo.- ¿E pra onde vai; mct1 amigo?- pergu n teille . -Bou pr' <l. l~strada,-clixome

'·

•'r ·

f ?' t ~'.-¡ Í I

: · :-

-E eses qn0. 11o · ~d$~V~·1~5~1:Ún- . lle á bical-os pé3 <í algli!).'_«:~;:i,ciqúe ch'.\ por alí. , . ·· ' ' · -·- No. por aH ainda ,nori hai· así moitos q1~c clig~n1ó~; P?ro acúdiroi.í tí. un do foú1:' · · , --~Pois miro ho! ' ~M;: ;~llp , ~i qn él. ~t?r<.tr unha cor<la pr'., ¡<_1:forc0-rso -E qne milagre? -Bon á. ver si vexo á Xan Ver- · e lr a. lrnsca1· unha . opp·~ de carbailo pi;-' afcrc:\r:3c n-olá./ '·.· .. · dalles.

No se coihóI!,brnp,e.fár esbs ~uartilla'>. ~ · ¡Y ese resnrgimiento de la voluntad :; !•üf , fií : • ¡¡·.. ·,!.;· · ·: ', · Ll ue'.!.Ql)¡amen~ilP: :?s>l;>_r~ )9~ .. pohres dormida de todo un pueblo es ahoga..: labrador~s d~l eatnpo" para .qu~ se :. den . ,do por:la 1nano de los cacique$! de baja ~fUU,' ·~~?i~~~~~~P:~'. . han conrt~- · . : MiCI}t~as el po~re j~rnalcro se abratuido, c@Ja.n.~q,w-~i'Ü~ •.;.!par,3:· _de,fen_s a. Zfl.. entvsrnsmad.o a la 1de::i. redentora y -Así l]e foi: Aqn.ele$ , q~ie con de sus interese$:y.nt~joram.ielito da .la . ,'concibe la ~s2er<~nzn:_ _ de llegar · á ser - Pois non lle é seguro iia Es·aoricultü'ra ábáp;dqrfada;i ~j .. :. ' ' : ' . : ' ' " · · hombre; mientras el desclichauo hib.ni- trada; podo atopalo o pode non-o xusticin. llo subirón. yjfrn.t'Q.n,s e ;l. Estrach, e aq w~los p,'. j QtJ.Q/ l. , q qoi1 . ~.;by r.sa~~m·k11'ii\~{{8J1.~8A~:b-~M~\~W~s~, v:éff A~~ .s'.c ;asocia á sus 11e1:manos para .ha- a topa;r. · foron 1 pra posc<dós e,ni.Uo.1;; :)w\¡i- . , gentes déirel~tiva; ~µilt.t\m,,.qµe :.e n · _yez., - · c:ers~ fuerte é impúlsa{U: Galkia · por -Loho vosté conocoo? ser~1r;~)~~"fª~~i~~?.;tU~.~.~1.1:,q~.;;-~~:.;' , e~: .5~ªrril;?_·;~e su ; mej.oramiento los · .-¡E non hoi de conocer! Como da.ro1 1ofi xtmto . ó _ C<fCÍ\HÚ~~.do ,:Hi~ ; j l . . _ d~ b1an, coq1q ,b:t.i,99R~,;, Ef<\Jt~g9s," ,po1\erse-, llombr~s' quc ·se llaman 1lust:~dos, · los-- que · ~ori. Farruco Fortopogo, o . v eira cleoindoll.o cri+((~t~l'J\ 9, ~qu o á la caber.La de los.f.enchllos al<lcanos .y. seres pt·iyifogiados que hn.n tenido . la compn.üe iro de Perico Bonasd:.í, e p od ía faror e d e~:facer; J~ os lrn- . gu~arlosí'.~~pl~.'f:.~Sf3.h'1.t~[.:~.~~~~ú1e;~}é( fortu;n~1 ~~! r,e.s ibir una cduc:i~ión intc- . Xctn Verdades e o q uo escribe uo niüos aH -;u fo rna uuha imito tr~s h ornos o uult:t rnuller.-' ,'. . . , . . á la conmHR4,,~e_,~lJ.S .l\1:jHt?,~~s,, .; .; : .:: . ~ec~_nal esmy,racla~ so~ los prnneros en .. ESTRADENi3E as nosas parola'>. ' -;,l~ prn moto Ltlle:á·. ÍJ;.~ixa? . ':2. ¡Los intelc.ctuales·,d~l, .cii;~npo bhrn~ rci,rnir. tocln:s. sus fuc~·zas paraccrrJ.r el · · -l)<'Ü; destonoes o mesmo tén -O drcito, !:iG!npre qno llo do-· . diendo él'hí.tigo tlel :•capataü·negréro! · paso á: la cn1.ancipación. del labriego. · qüe falo con vosté e se fai o favor 1 · ¡Esto.'~ :~Jlil: a\rkfü~ J.~1?,'.?·a~a á l:.daz · ¡Lhieven 'amcna~as y· miís amenazas díga1lo que mo pofüt algo 110 Es- son o voto. ¿Edol'Onllo? . . .. , de la civ.ilizaoión~•.,,,¡,j.,;,,,.;,,, . · . , · :- sobre i1)tfcli z pL'olet.:irio 'dcl cailipo! TR.ADENSE clo q uollo VOU á. contar . ¿,EsL;í. oraro; é eso que' algún d' .No; n21 .~~:;:pó:~~,pi~J·~~z.~!i~r; · no. vale ¿,Donúo_'. ~~tála .c.ult~ra ue esas gen·-E non che poüera reparo e]es xa. o t ifüt compror-ot1do pra COJer la ¡p~u]ti.~;;)l}~9.mr1a . ~.n _-e l . .santq , tes'? ¿,Que scJrn heqho de los sentimicn- sornpi:o que non so lle va.ya. on millor cansa. · .. amor á la.tierra,que:uos dw .e l. ser. y tos que 111 ,."ts dignifican al hombre?..... o.ontó. do apellido, pois o Es'l'RA-·-¡Quo falsarios ' son_; n.lgun:3 _.·..,. llamar á·lo. scma~z/al· patriotismo ú ... MeQ.it:üido sobre . estas cuartillas y , DENSE está o servicio ele n osouhornos, lll O Ll amigo, Q ·.quo :ponca .J<I... los sent{í~~.~~9~'.h~~r,a~,~~ A~ílo~' g:il~e~ . recojiéiid,q · ~,n mi ~spJritl,l todas las tros os peisanos, e é q non nos ele·gos queise llam~n ilustr~dos,. .para que . maldades. que .alvergan en el. cornzón fende e quen nos abre osollos p ra din idú . tofton! mesmó.> son comn. . . :·; ;¡; _ 1_ .. _ yengan -ia.¡ p.yi1¡l_arm~$ ien -'la; obra de · · quo 1io nos cloixemos engayol ar cabalo$. · . 1-.-. ;;.1, ,,. ,,,,:,. 1.r.- ... ::· . : loshombrcs · quese .llamaricultos, no l . -Nó, 'inirc usté:. os_.:cabalos nuestra regeneraCLOn. . 1 ~: :: . .. . hallo razones quemé espliquen el por po ~os cac1q UOS aincb lle son m:i.is riobre13 raoitas · . No tale" que ;,;,tango.n10~ , .lev~rifacla: qué de sdliivorcio·enfre el sentimiento . -E fiüta. fo.i q no no1-os · abrn, - ·. ., vocc:;. . . ~ ;->L: ' -t· ~ ~-" ..· .·. nuestrq;'e.1,séüa: ·d~'.:fratern~dad,Y unión . humano, , tanto más pyrfccto' cuantJ pois á maor parto inda llo ost.aE Üíga1nc.; 11st.é,_:h.Pi_ ::f¿' á . ·mnJ>ara tr~íl~i~})f?~9..~'I~.(niJqs, ~(Galiéia., Jnt\s bien,educácfo:·-y esis cabezas ci·- rnos cegui:f10sclo todo e irnos p ol-o I • jjuntos,-porrel ble~1YJa prosueridacl de . .d . . · 1. noso pé ú meternos na bc,ea do ll ol' t amo,1 l lo clou o voto? .'; . . : . . 'el. , • 1 1. . .1. nuestrdit:iueblaji:i.:: ~i~l '~". '., ;, · 1. .. • ; . . - .: . • ' . g~1. as pq~ ; .~s puras~ . ~<\_s c_e _ac1v1 l- lobo. -_Non, qn~ nou-o··~ tén; :· -pei·o ¡ Nov!i)j(dfr'f;.;!("''~111 (ik'cphci,e~cia:fla · '. zactól} .. · ·"· : · . · . .. . · · -Pois hay q uo t or coi dado, osa .. .· como é rnuller.i... lle pa,. 'L lli.?., t~- ···! 1 •·. ,._i. .. i .,, .. • , ._. .. , Nono:vale,·azonar- no valear0·urazón, aLseutrnu~n~ iJlá.~no, : :alini:¡tm~ . . . .: •. . :,! ., · . . ~ . ' ,. . b m eu amigo-dixenlle eu- que o gar<'L , n'ontra cousa.:>El, . p~rder · to de sem~ja.nza: a,e: lofliombres.- · ;, . : ' ~nent~r.??1?- ~alógica, en 1ª. mano; es lobo está. fainonto e ra.vooso e de- non llo htí de i)erder, que e o que . Por ~-Il~fm~-d~ itAfl~~. ·~~tás .: éi;l.alidii-.. .neces~rrni~c_\\arl,o todoa_l arroyo, borrnr bo_ra: canto atopo por dianto. ton estos snxoto.s, qu~Jav_~r ~'. q 11 0 des quQi®6&titUY'.e'.íl .~f; ~~ienfu;.~~6'. 'Ja . ,qe;'!ªª :~z. 10 qt:e nosJiai~ .legad~ :las · ·, - E que quere, se:ilor, ¡se non fagan (se é que ch~gáµ' :ú1· :facelo -, ' ·. dignidád -huri1anaiestá él ·inte.r és . in- · ' pas\).das, gener~cio_nes .: como 1:ill.tnunfo · · enteüdemos rnais! quo p ou cas veces pás.rn ·'das pala- ~ ' dividü~'t:(•l'.:~·1¡ · '.egn1sm¿~Jnshltante>'la'. ·. de s~ eS!uerzo '.en:tavor- -~el ' ~rog:·eso, · ·_.-Homes hay por ahi _quQ clan bras) xa . cobraran<doble .p61· ;. . . : · ~tt.-. .Ji_., .. 0, 1,,,i -·-. ~";' ··" . ' '; . ._.._,.; ydejarnosarrebat..'lr:-.por.' los mstmtos bruta._l ,;;.1¡men.aza. .iP&i... l~, 11 p.e1s.on;a.... qµ~ . .. · r . .. . . . • . bos consellos: seguilos .o a.porvej- outro bdo. Pero esta ·xento.' non siente' y '.'pi~nsa : ~ol,i, el :;estóm·ago/y.-.. qu~ ~g,mJ.~~e~n .nuestras mas. rumos ta.rse d'elos. Pero vefüi oso, íneu so lle acaba do convep.{{oi'._' de que . allí tiene ~oncen~#4,o:to.dodo - que la pasiones. ·"· ·, ·- ·· · ::·: •. .· :: · · ·'· · amigo. · . podíam0s fhcór enko :sin gasnaturaleza·; J,odo°lc{q ue .,Dios · ha otor¡Viva la civil~ación! . ¡Viva_ el p~o- .Ahi lle vou:· tar nada o que se va-i.~á· facer á :i gado ~l honibr&';5afü:·fo·rrri:a.r:·eff :ér la:-' ::gTesó! .Y am~rdaée~os ·,á ~stas pobres Alá armouselle unha liada co- E strada. on it Xllll to -.. de ': calq u c 1· ' _ - •. sin tesis de · todo.· 19 .·grande y bello de bestias cíci:campo •que tienen :el atre- ' eso do'3 consumos. Gaciq tll\ · g•tsfamlo ·'Íl.1ái'~ :··, ~o · <i u o · :~;;:) cre!(i.ión·; .;~ fo 1·1í;·;f;;;:; :;;·:¡.;·;·,l · -...,.. :; .. · . vimi~1ito _ de reclap1ar unos der~chos ·-¡Huy! :Mal n egocio; <l' osas vale o henellcio o mais -quodan· DesP.ié1l:t8)·GaUdÜi'. ~Fllariii.ün'ienfo de que so1i exclusivos de las· gelites cul- liadas soilo se lle aporveitnn os . dolle obrig aclos com': . ~ can;<t seu . . BU héj:Jpa}\~ ;(RU0;\H~ar}~~~te11:,~~ J?s ' tas. : .•' ' ,_. •....~· ' ,i. ·c aciques e o úneco forto q u e dono. E senon, verá ;u~t.G ·q ue in-: da n on , lle a.ca.b oí ,de contar: ci labra4flr,~f?!~q~~; ~m;.p?-Hp~Q~>: p()~ , l,1~1a. . , lles queda. in'. · 1.o. ;>;r¡J l ,.. _,.· . , ,· JULlOPOL.· · A· •11 '! AJ' C • outro clüi d o inm os -t~:é-:d~oi~Ós secre~maoo1q,~ F¡~e~. . a.: O.'i.JlllW.YJb'J . ::.::e ·.·: •... . , , . '·'''•L•...ú -., '-' ' · , . _ - 4s1 . e e. ~"i n. nxerase o comparto á. millar· vía, e craro esM: rnail-a mn1ler r¡uo <lixen' x rinto ó orizontes de su prosperidad; olvídanse entre ellos las pe,q:ii_eñas rencillas, y se alguus baixaron en intereses, e ca c ique do Hivoira.~ . foi. . un do~ - :;41 ;:

• l !

•

' ~

•

'úos

o·

-·· , -·:. ., ... ' . ..:: .-:-

·~';

.......,

. . .....

.....

' . ~~~

-·~~~--~~~~~~~~~-=-:--";"-~~~-:-~~-c--~-:"'..-:-~~~-:-,..:._-:-~~~.-..;....~_...;~----

.l"-: . 3 ·~ ·~ - ·~ ... !. <~-~-..~~ :;t;~ . . ~~ ·- ·:i::< .. . "'~ , .. t-1<0· 9'··. á''·q · \ien Jl~ faCían á con' Oll . ' .. ·. . .. ,... . ·. · ' . · ,tra, .0 ·.p1eth~nt~ ,~J~:{palabri.1 . c1o .· ' voto·cloulle pal,_~.?ra _ de que ~on

· · : ;•, :

·1

:~·· ~~{.;f:¡;:~.~--~:.-::~~.~:

·. A las once.en pm1to,·el ésta.in- y ospeda.lmerítc da la co : 1~p . 3tou- . ' ·. ·J?ara todos lo¡¡¡. .vºi:Ef~Qs . , · · p.iclo do Ja:., bombas y el alegre ,cia ·quo 1103 hact.:11 losgrna.do·iox- ~ ~~ntreotra.smnclrn~-bo~~4~fl~ :po:. p::LsodobJ~ de una aflnndu. '. banda · tr.tngero:-l en _merca.dos dr!a~os n.con.sej~r, ·: lej\~~j~eli,1.o_!:.9.9.Bó · do música, ánuncin.ban al públinacionalos. ... prmc1pal la s1gm~nte: i t;.·f::1 :;;1.::: r~ <: ;~>.t ;50 ne· tocarfa 6$-~pa;i-to. · · · co el coinienzo del.acto con tan. :Por último el :Médico Sr. PorAisl_amiento.=i.º . Qu~ saj·,: ~e-páréri . · Coúqu<f v~:iá}~~µsté;.. 53 esto é . . · d_e Man1lorete por la enfC?~~cl,i:l:.<t cónto disei·tó brgo tiempo sobre el tagiosa de que padcce :y haéer ·como .o qíie _-quero · q~~He __diga á Xan ta ansía. esperado. , . El ami)li9 sa;lon del .. domicilio principio de la m~Ltua.lidacl y las se hace en otros paises,' P9!1eI; un car.. · .. Verdades, ·pra,'; q,ue o . pona nu social, halhibase severa y:eleg¡m· ·excelonéfa.s'dé la 'asoéiucíóii..' . ..Co- · te1 ó anuncio con la noti~ra:·~ ,_ep. el do, prejqJ co, ·. p,ra ~~l18,. ?:S _ labn~dorcs t e ménte ad6riú1.cló cofi pi:ofusíóh , ·íneii·zó coi~ ;uO.:lÍ' m'lnbso ' exÓrdib, micilio del enfermo. Y. 2.~\~Téner mu.: aprg11c,l~n · ~l; i.1.P~?:::~ .(~3, e que fo~ . 1 l a t \. · fio os · dós fac 'n:dmie · di&eú.do que él como· na_tural'.del · ~ho_.~_u_i(lagQ .9Pfl Jt}s. ~aÉ_qs{teP.ra.~.<:l~~--· • ·:Kti11 · dds ",cQ._«Hp:(~~ , coma 4o . lume; . · .. 0 lurÍ~9·· á_inda_F~.))?él.e m·a tar 9on· ~~-;~1'f~1~~~0Yb,1jc~: d·~sel,· l~ ·~and~- pa.is, era el. pt.imero en admirar ~~~-~.s 1 ?-~r~re .~~ :Pe~ª0 ;'.?0~J1.r~~)·¡~tur ;:'..-aúg:x; ye~·o · s~ piix.1.~r~.s, al~ _dond_g , . .:votnn 1;aw<?s;·fan, ~qom as mi musas: ::. . '.o 'e] Orl~ <?:;'.q ~~ ;()s;:~·Il.~üfo: ue; . : :, . ; . • -f·l!~~: ~~~~¿7·~·fx)~:}~: . '.: ·;.~~;~i:}~::··~:-~.>. :=. ··~ : .. . :. . ~ .. . ~ pre.3ideneia~l, colo.ca.ron los bancos para velar por sus interes y com- .. . LOS MANDARINHS SHPAl!SCkit\J:r'i::ír•;0; 1 ·~?'..· . ~foH : eiúi/]j)á;i~<u~o eóhe <í _hes~. c.lostinados á, las comisjo1ws ele la.3 batir el caciquismo y t erminó ~; .._, , < , ,.,;, .......;;;.;.;.~,;::i.í:~'Z:H)¡,;j .,.;:;· ·:. ~!.i '" tói·ia ele. t9cloH:is días. . ' · der)1{ts .Sool.edades, a.sjstiendo d e con un~i a.ranga á la unión ' q ne ,; Pa ra ocultar y di:~culp~r' ~ú~jec~~~i~~. ·. · · ··~ · : : ·• ··- . POiS · todoh?~. <lin.~ 1 hay que · 'las dfl ~ard e marin; :Ancorados ·y ·· .impr~~:iionó vivamente á los oyen~ ·inventaron y orearon los úiandarines ; uu :: __ Vinsoíro y ropr13::>ouLa0.iorios)lo tos. · El Sr. Porto pronunció un perio_cli<¡u\~o, ~me aparent1mcf5J.: i~dcpen- · "- ~ ..r _·}le ~1~y ;pFt1:1~. :fe~:~º?:' ~t . v;er se á . O B l ~1 . . . . 1· . l .. , " 'b l .. T.'11 . . t . . . , dcucrn Y tit1,1!a1i}l.a.~c /le~ll.,!1.!f~r.:afJ~ ;. <;.?'f "· l · < :s.ente ~e-vµy ;Ae~eµga,ñai~do . .· . as e1o ca y orros y, e e · a.s co11!v · e 1scnpo ac n1l'ta . ~; .1!.. · · en .usias-' ; :1narca, no :J.i.ir.<p1_1.~ hJl~ªi-.9U'Jt:~1tíf!f~ªLl , ., . - · P~i'-;1i.6~ no;) s~ perde, Farruco. tituyontes d o Agui one':, Callo- mo ont.fa los labradores de Oora ·que en~nlzar las v1rtuues0.l}_ 1 0 ~ ·opreso.. -Noii, geri.ó&~· e bo . e eso se é brn, 1Yiore ira. y .. San .. Anqré:~ do ': y pal'i'ot{úias ''limftrpfos · <lo' ·vea · >res ·. Y. ¡rntentizar s1!-~uestos::-vicio~ á los ·· I O · ' 1 p el f · ' ''d' ·· 'A 1 · · · d · · '.1 }· · .opníl\1dos, . calmmuandolos · despiadada. . V oa. , . 1a. 9m1s1611 .e G ar E.ln1a· · ._ue grnn isrn:o._ a_s_~r~~. ~- ·. a inént~ det rás de la piuitailaxfe·· ~'!i deagra1»:\ . que o ~~be!~. es.'tiilfa~. : · . · P e ro; vqrá.;; ,, q tnda . 1 o · que · me r.Ín, trajo el.prGCi0~30 <~S t0 ¡1.11ÜC1rtG, · : tarde :se d esp_1 dtet'Ofi' ]as con:1s_10- · ' · Ci~,<lo i;rE'.spO!,l ~!iql~,· . . : ·· ·.¡.;,\:·,.j;r ,\ ~ . .\ . "·'.: . contori 'oútro de' .R ivei.ra .. , . . ... r egalo de los gallego;:; re:Úclen,te'>. , n.es, ,yencl.o la banda de "mus1ca.' ·. · En las postnmeirns íle'r}oJ!iern.o hbo.1 . • 11'z, . qtIO· so clc'pos1' . to' L L ' ',] . o c.l l "r .' 1 l ' . t ·el · e 1 . ' . . . . . . i;al, profct1z~ron hechq~IÍrlllm~w : '()al_cur-., 11\ i º[) C' .'--M1r'U-,· Fár'r úcc: ..deixa de ; .u ' • v 1 a_, .t. º·-. lilll es . a pa11oqu1ci lados que.YH'lron cuu1pli.c1os, e¡i.. el (!0~1er~ . ·. · ;L<lespedJr el E'3tandarte ' de ·la _no ·conservador, v'nliéndose.;(le 'm'eai'óa· \~ ·. 0~1tr6' . día. que "ma . · dósGl de' lCJ. presiJencia. · · lliveira 1pra . 1 • .. ve:; ter-<L · ;,Qué üie. 'caritas de Coc· ·· Oomonzó el aeto :leyénlloso ol. sociedad d e P iü·demar.in que' ' He- t11l,- v_cz, ineficaces, si la caballerosidad . . ,e:nst¡ese de u n modo real en el mundo. . · · S · ·Q· · . . L. J'ªr ¿Qhe; chd péi'ti8üüú. d' aquelo'? . R\,og· l i t.riento .apro bado J : .próCG- . vaha el · l'. · Ll8Sada; .. OS · VICtO- L os man<larillcs no ' püéa'e"n".\ 'tvirsi.Mt•..,•< -E.c1~1e ch~ . Q~ :.de: contar, Pe- diénd ose .1 uogó .á Ja olocoió n d o res,y a clanü1ciones no cesaron ·un ' en'ghño: y dese nmas~ararles e~ ·' u"n a obra . rico; qúe estbuvó' iüannHico, es- l ~i J Llllt a. Diroct.iva por los socios momento dm'éinte las clespetllclris; : de :c~irida_d. lfü?~ · ;yivon.~ .®.·!ñüi~l'Aa1B ~l!J ;f ,· · ·¡ 1 :.> , ' •• • ,. medio en.que circunstancialmente se ha.-. . préndido; os ·ca:ti·o·seiiores que ali f unel a <lores e mscnpt os qnEit arn o I meno sera el rncum<lo que lláü. AUi dond. e \u\"y at.mósfora"anticlerifidarón pnrec~a que uu <ín:cele do for n'la<la del rno<lo sig lli.onte: guardaremos de tan agradable y . cal, procuran. fome ntarl~_l~lÍ\g~~Ú~-?.19~, . . Pres.ident.c, D . n ::unon Mar tí- simpMica fiesta. deseo;s y .predican.do .ª" bo_u~~~¡ ,ali~ d~nceo lle estaba 'Cli.cin<lo ,as cous:is. \ .1 l· l . .. l , <l de ex1st.e la corneútc. fco·n trntrn " sei'J>?EY·· , , .· ¡Cantas ali · dixeron e n ez a 1gad o. liu8 an te a b h t( 01 es, a oln.nte. sentnn"urdieutes partidariq'a·.de:los cu: ras; que m éÍneira ·do decilas! O doniin~ V.ice, D. G a.briel .'l1ouceda L ó· ~~ ., en ·<londe quí_e rn qno sq ,r.esp.~~~ .}11}.Pr.esti- . g io personal, de sus contrarios, "eri cÍ1.tÍl~ '" . ' go pasado foi uri·i dia do gror.ia, pozs. e . ., ' . quicir punta que· una'. p9rsorid !~·ehgail n\ma.'-' ,: un día·i memorable ; pra . Oora e 'indicó, D. Francisco njarv1j de honrada, tambien alli,~· élloB '/.apareoel).,: . , pra , tod.o ·. Véa. ~ :A_q rieles · pro bes lle Touceda.. . . . · · . · ·, .. s~mb;ando la ~uda col"! l~~-~p*llo, Y.. l~ ~ª-~ ,, , Tesorero, D. lvfanuel Oarvia. . . .. 1 lumma; p\;lrq s1empre a_la <:~1l~<ta, tmm- · peisanos t~n so.b ados po,1-os c<EciJ?ara Nic~ti~e ' 'J· do la picdi·a: y ' escondié'uJCi '·l!Í"maíio:' NO" ·· " ques corn'o é 6 ferro 9.ebaix9 do Riveira. hay peor:enemigo que. aqú01 :·qu& 1 no · d~ i · < , martillo_do ferr~fro·," tén unha. S ecretario, D. Antonio Touce-· · CONTRA- EL REUUA,_;. De Nueva nunca la cara, que trama; r1m1bop,i:;a9.¡is Y: York, nos envüm Ja siguientG fórmu- ataca ocult<;> é i1topi~aéla~é'n fe: '. Por· esci · · · esperanz~ de rndenci9n é deliberM d a Bust elo. OÓn stituida. la Ji.rnt a ,. el Prosil.a ,q ue l"\;t sido idea.da . por, un médiCo sus p equéí1os triunfos· scin•iiegít.imOs, ·ea.:. , . no Sindioatiy agHcola ·d e Oórn. lé tari fuera ·de· lns leyes delí honor.~ ·lloivan·: .: , ~Pois ti ni.in · pasóucheme un dente Sr. Mai'tinez·clió por inau- mg s,. · · . . ·· ?q111q. t~mbrt.i ·~º ,glori!l 1 ,~~ . f1rspojp¡y,. la . 11 h · 28 gi:amos · 1111<¡.mda~. El, b!:i1'1~~ºw~~1 ,v:!qO. ~·. 11d,t1?~~ .. , caso qu' inda non che dixen: fun gura.do el Sindicn.t o, clirigien<lo Azqfre. · · · , ·Creinór tartaro ·. · 28 Í(I: ., · en una epoca en ·que to<!os. ·~u.s -'\'ombres;_· · · á m.etel~ o cabalo ali á casa de un breves })Gro . sen t icla!3 ±rases de Huibarbo. · · l "v ' i' d. : , . sin habcr motivo alguno'. para· ~lló; ·ya·os,., " . v oc.inó; ·e' un ha moza d~ casa, p er- · agra<lecimionto· á. Jos circunst an- Goma Guayaco _ 3'.50 íd. . t.abar¡. sentenciados ;ú. s1¡1( ,p~r~eguidps, n? . ... .!l{iel. · .. 450 id. , .solo ea su honor personal, .sino támbien · · guntourne se era verdá que á so- t os. . . . . . . . en"s us : intereses legítim.irii.ió iiléádtjlliri-' . ciecht d e Pardemar.in ' se d esfix era. ;Levantóse luego ü. .hablar, . eL · , Debe tomarse por la mañana. Y J?Or dos, mucho mejor adquiridos que los · qu~ ; . ,, rnfat .ig able ap )stol de las . socie- : .la noche lo que cab~ en una cuch:ü;a- ellos poseen y.gozau !i~w~ntf\ !~~lpais, .,, , ¿Queh cJ1e dixo eso rapaza? -Queu · llo lpO dixo, í foille o dados agrícc,las ele este clistri_t o, . da de :mesa, disuelto en un vaso gran · . ~L ·_Es~nA~EN~~ s~.li~, :!:Í)~ ,}µz, .t.<;>r,q~~ . 1 cr ] d . (le 'lleno de -vino blaiico y agua ca- : . el mstmto de la propia cdn.servacion· ·as1 . médico Penas que ven aquí onte o verbo ig;ímos o ; así e estas liente, . . . . .. .. . . . . lo .exigfo, porque la ambicionr.s}n r limites ,. á 'ver a mi.madre·, é falando d' es-· sal vadora'3 i nst itucioncs, &l seüor .· Es fa fürmul.a ti ~ne además otra ~pli- . do la turba cnciquil,,prn,~q~é !'!Ú-~.Pf\rJci.ón¡_ : . tas cansas, Q.ix9.' q ne á Sociudá ele Quesa<la, y con entonación y el?-· ca.oión Jmpbr~ante · pa~a _los . v_oce~·q~ porque e_r¡.ri11. era-pr!3~i~~ 1.~M011~er~<:.. d~ , que..e~a de t ene.r !el·Director _sm m- ;osos P ernales· de le"."1ta, s~ . db ·'Sen.ores '" · . " que l e es pecul1' at· so d 1' P ardetnarin se ;~esfixera e que to ~ Cllencl . . , . . -. de,g uqnte encubr.idor; •que t_id reparan ·e.n· ,,: :. . . '"" dasl -a s ontras 11.ibgunha valía pra rig ió <Í los la bradores allí r e u ni - comodarse ..Para esto lo.que tienen que · arrebatar como ~ves: haUJ.bri~~!'~. ~e ,rap1- " . . d . . que hacer es suprimirle la _cuc·_hurada na -· 1 t d .P ,.._p·9f...•J..,o,mb. re...s . ,··:· nada, que á únéóa valía era d os fiolic1túndql . es l)O_r sn decisión y el u2:ua ca1icnte, 1)orque el Direc. t.or d le1 ¡:iand u~amen el gana d ~ e onra ez mmacu ª ª· ·· ; .. á do Souto. . . . : . . .. · en formar la sociedad como frnt o. crcem.os que no padece de . reuma, .Mas: nilda hl1y eterno en el rriundoy esa, . .. , - ¿E. tí quixéchelo creer moza? mn.cl u ro · recolecta d o <lo la. s iom - (á Dios gracias).. que pudieramos lla1mir, in~~i.t1.y;io n .dele a~ · : _ Para los Macacos ciquis mo · verdadera l~pra .d9 _lo13pueblos . . E ... eu ;:: comó tén así unha ca- brn. h ech a en -etmit in d e.. la Gán · A • • 1 L' . . desaparecerá, para que estos p~é~~ll.redi-• . : ri ila d e risa·::~ ··' . . e1a ra. ~'"iCOmetió en segu1c a con 10 - . P A R.A. CRECEri..- Nos mandan · tam- mirso y disfrutar· de ·lo:s :·efóct 98 s aludl}- / 'j . · -.-~")_oís ,._ p1ir~;/Fapaza; non , t e . · gosiclad el proble ma ele la r elación bien de lri. Ínisma poblacióh la dirección bles do la justicia y de L\. · lib~rt!'c\~ '._y ,al,.. , .. ontre o] productor qúo paga y el dcuna casa en la que se construyen llegar el d !a de las grnn4es>.~pqrac;:~on~s~ . .. fies nünca' <las carillas de risa .. . · aparatos para aumentar de altura. . . quo y~ er ilustre Donoso ' profetizó· ·en su: · .·; .,, . · . ¿Que.::..ché , p}1~~ce : :: d' . esto Fa~ ·E stado absprve nte que cobra, 1ia,·Nosotros acqnsejamos á D."Pepiti n; tiempo;se' acaba1;án·las.J-ilpóqie1ili"a~ ·arral.;;; , . . ' nu co?· ;-~f, ciendo ver la necesída d cla: fornia.r . D; ~Maximito y D. Gaspnrin· (a) o'io~ ga<las¡las caretu~int11qgib\~!¡!·P.~~~.l1-!ti 9-P.~". ', . . -.,Parq9e1:i1~ ~:4~a¡:: ~~ª :.: xentin~ u n ~loq u e con las sooi e~ad es . pa-..- . de r-ato1i,· tj ue:se_'-dirijan ·hoy· '·hihmió . ···hechaa en g irones Y EL E¡;¡¡r~AD~~~' · :no ; dº ál . b º. ·· si_npe,· rdidaaetiémpoa:.·. ;' :· •_. ; .j .: .;·,. : . lo d\ldois: ami:g o~ leGtÓÍes,'iiii;b'rá'í:iu'rnpÜ\i_o' .. . . . non téri·:-vérdade.s :·pra ·cont a,r . e ra oponer un. iq n e . a s ap1 i q 10" ·; ·su jH'ovidericial mi!!ión cuaf.lé~lai.de. :eoh~-ü l·' : ·.. :'-. quer v e1'.- '.Se "v a i eñ.::füi":tn en ti !';1.'3. : : ri.es d e aquel. E l S r. Qriesada · e13: , 1: '.l~nE: CAR'lILAGECoMPANY,. Dep. 306 ,, bir a~te. lá .pública vergtWli;a,'~11 i.cnL i~~~~,.;~,~-:; ?.. Avenue l~ Opere.. Pcwis,.Fran(!;i,a. qués si~ ma~cura,: de~,~u9-,wt~~~ :~.~q~elet:q,;¡; . ·.· .- Pois can ·; esa9, -.l!'~tl'l'UCO, tuvo' feliz y elocúen t ísimo. ·· A. . . , , i -, Fara D •.J;.tanolo ·.. ; . J: · mo~trando las llagas asquerogll!!;de alis. , •nin con esas.'.:,1i&;~l.:.{::(. ! ,: , . H a bló ·lüeg o el 81~. rrorres gre- · • ··· , · · r'Uindades con toda ia;hedio-ntlez·"diP -'Uno. ; ,. ; ~ '·..: . - ... .;--~. ...}~ ~~ / :_ ; :'.l.. ;_.. . . -. . 'lo., t~)Cando _: admirabl e' r rientEf' . : el . : P; A;RA LA BLANCURA.~ Ya: Üegó:;el pé'rve:rsidad. sin .limjtes ( :..;: i/;:J_~:i;,: ,:.J -1. :·. : punto d e la. red ención .de los fo- ·dia e_il que D. Manolo, puede quitar .el. ... . . . m. • , .,•. ( ,··)1 i_,i_:i 1;1¡•;_ ~, ¡1 <' .y,.\·.:;._ ,:. : -..' ...>l·XA.:N .:~~~:~_! ~ . ._·_..') VERDADÉS. ~ .~ . . . . ii: : 11 J) 1 .. . .. . . · betu_ m ., ... . · _. , ... . _ : ·.. . · "·· · , , : ···. · .. ' . · · . .. ·· . ! . · . · ·, · _ í •d) 1 -.·· ·~ ... ~.· • . . -~' . <. : / í¡J />,;; ros , punto que h a!l d e ti'-atar: a'3 · ; : • .. :'. · ,:. i '>!ir.Lo! i ,!:~t/;:·;: ; ~ -~ ,!...-j : .. : : ::·.. . ·. . ' ' . :.. . . d d . · . . · 1. · .•.• , .P .O'l'A_ S _ __ A. _ .C ÁU .. S .. T .. IC . 1 _ i . .. .· i, .. .' , , . .,.,.a ..to·b,,eno,,. ·..,.b·u.n..c ianta · , . 1 1 socio a , es ag nco ns en · a· magna ·· ·, fi · : J•: ~ 1: ·'!" . , · .r:· , ~·· """7"-· ·!'... , ,!'.'!', : : !; ; .: ta inaugufa~ión .agrícola de Corá· r e unión d e .T eis qrie 1uegci va · á :, D~ ven.t a ~n ,todas la$ farnmcin.s ; ~lpl · ·' : ~' .. :.··; , ,7'?::-r;.t ~:<)f:~{)1;6J ·:,b :::..·:·; cel eb rarse. . · :. - ! • " · ' '· . . ' •• : " mundo .. · · ¡, · · ·: 1 1 ~. L~s ortigas propo~ioña~.-~1 ganad~ ,., . .. -~· ·:·:¡~; : :*_::'~·,_::( ~.,_··~·. . . , ¡ : ;E'~ra :M:anflorete . l' to f h ,...., 6 A cto séguido -u :;>ó d e:la palabra: ") ¡ · , · . ··; .· =. -· : · · " · ' i > un a i~ep. ·' res~~ Y:~~fiffifowP.;·µµ,.-,, J . S 0181h niSinúi\'lia 'sido;l a ina\.].-· . .. . L . "l . <l I A RA L A S ENFERMEDADES V ENE- .t.ritiyo_de lo q~e. &'rn~p~in~p.te ~e,. S"\l~.. . · - guraci.óri d el' f?n\:h:li~;ito A gi·ícola · e1. N.otano· r. osac ª' t rntan ~ R'.¡;;;ui.- Le recomendamos la siguien te pone. Aumenta _la, cá~~1liad .·.d~ 'fa' ·Ie-:.· ·l che :en ·fas cabras y mejofcfsrr cirUdad>i;;. tle Oo i~a, l eb i;:i[da:..et \íl t imo_· d o• de la s ca usas p roduct oras d o l a "f611ntÚla: · . ' m i .1 5 J ~/ ·. :· . ~·: - ~· 1 ·~--~.-'!... ~: e ;.· ,.!· ~ :· , • . . ' · d e cadencia de n n ostra ga naderia MERCURIO y mucho MERCURIO Esta leche tiene ináS'naUí y;saborm~ · ·! . .. : :,~:~ ·.. . : ' -... : . ~~-:· ·~ ~; ·~-.:. · .-- ~ · ::.::; ·:.~ ,!~.1 ~ > · :~ ~ ;·! ::~r:~ · ·~ - l °;!.;. .!',jt ;..~ · ! ¡ : ,·:~ •,¡·. ' ·:;, ; ' .. .. . . . . ·; . :,;':·... 11 ¡1•11i :;:¡;i ;.,:Jii •; · · ,]

·nuostro;.i

.~;~~r¡~t~ii;~~~~i':·~~~;l~::i:.~. ~;,~g:1~~i~~~1:~rlilofa~~~.~~: ·. ;•.;.+• ;.'J«~~~0Sf.<.

¡ .

• '~

•

i '

•

Q ;

"""'

•

+ordades

eons e º·s.y re eetas

xá

que

(' .·;.\<'Ji. ··.,: . . .

nin:

•

• ;

1 • •

1 . ·• :·

-. 5

1 •• ;

·d(SiAdicatq

> · ' ·':

:ce

}

i .

:::

:..

• •

" : · ·:·. ;

;

•

••

•

·,

...i ·

. '. •';',

....... _. ~·-. -~<:_:· ..

,,.-_

>.·

·=·-·.·--· ;

l .....

-....

_ _ _..._. ... ._ aUllO

u~ -la producida_·' ~or

animal

e~ A:11·9,~EI C?ciquc . de . Ciucla rl

R ea 1 y

111

le1coh~ i.l; la »1'<; ·;,::1 t '· ~:0:111 ;11,

d r.i., ·'.; J.e::i:.-.;

\>1.<!:~;:~:- :ir·'. · ·]-,;:·:;.;;:~;~~:~;---- -~·

Jl!.~~i:?~i~1::0~~~~j1:,¡~.~~: ~~f~~!a~~·~~~jl:~.'.F'i~~~·111~:.1;;~: ~i:~;:~~~,l~;,~,~ t'." 11::'·"~1 : ¡::¡ :'·',i.'.;;t';; t f.\~ {·: :·· ..i,.Li::.:.:.:;;,~lt,l:;r:~E_ • G ..~..~an.~civ4~EI 1~_tr~gcno ó. azoe, · El <l f<t Yi.mlad 1);'Jlll ~~n ~c: ¡)i'it~u 1·0rid F. ·'"A·~acdro.:.........·· Consultas gratuitas.- ha c;(lntribuido ú que ln c:oi1cur1·cn~i~~

antobrotes de la ortiga'. y se 103 drja a los 1aire libre. Mezclándolos con

,. , i1 . ·· ; · 0 ' · l , .1. 1 .1 ,., ,1.:1 ,1 1 d ·.· vtll(Jj)rl'; 2 ';; :;; J 1r;ci'-:n:1, • u~., id. :? ' ~e; ccar paja, no hay que teriier pincha- )nformacjón. <le l.{eute fn crn Oc,'.traordinaria. . Ivh nucl l'cn:•, 'ele íd, 3'50; ~Iainú 1 Lr.:<' , ~no l boca de los animales. ("' 1 "t ¡-, ·t i ..~ - , ·:::....:_ - · .. · · De esta .villa h an ido varios · c.e>che3 <~.<;. ífl, 2' 50;_Ma ! u. ~ 1_H!~ n coi id, 2' 51 ; sen · t.'.. - - . .' ·~ . · .....·,.,· ·.' . . 1 • 1g~cs1;is 1. • · l 1~· 11· s aves de corral engord an rap1ºd a-....... , · "' · .. , ' . ~ : -'·' ·, y un· nper , ) C. G.rc1lc.\!J,J .e ; 20; Jose· p·1caLa do se las alimentl con ara.- '· ·· · ' E~·· 1' f".. A -las diez de la n oche cnal1do ya nes, ele Tab eir•>s/ 5; José Rodríguez, de enteec~~~ga. ·· . · · . . º ' \,:•. : .. . ·!,. _ . •~ · .: : ,>; ·.· • .~_m,u~lw.do_lagentehn.bf~: retomado á Ru\Jin,15;Pedr0Frngoso,deíd .5: : . ~T:mbien de la ortiga ~e extraen ti- k.J :.. ,.. ' ~-.-. . , , . , '. ; sus casas,. s~ ~r~mov10 · una reyerta Francisco "Ródriguez, ele Cereijo, 5; · · que se pueden teJer, _fo.r rnaqdo · ·~ '" ·. ' :;·: ,: , ,:,.;: ·. ;, . , j entre vanos mdiv1d uos que dege neró, Eduardo J\.rjones, ele Estrada, z; Mar- . excelentes. Los e:O~'VW' he.l)~9S : ' .· . '· : POC03 mpme~ÜQS, de.sp~1?~··e)l.P~\n: 1):J.~a-. :cc;lino .Po_r~~) d~. C:~r,eij? .. . 1¡_ftimlno - . ~~ahOrah_andado resüttad.os1:11UY ·~ . . · :· ' ·, :. ,. . ' 1 !Iac~mpal, el1 donde ·J~I~~aban papel · M~1talubos,dc1d,'5;Ro<lngud'z·yLHerª~sfactorios; pero ante :1a ~ecesidn.d r.tus. . L~g¡ . :. ; l~lportant.e. alguna~ n _lllJ_Cl'eS que te- ~nanos, id, 5; Faustino M~talobos, ~ e rocurarselafibraencant1dad su- , 1 ·t· -~9 . nuum~Ca man -.el.rog¡lzo.lleno.clc .1n0drns. 1cl,5;JoseMatalobos , ele 1d 5; Jesus ~Rute, a.u11.:.ao...se-ll~tahleci.d!L.llP.lL _¡P11\ i<iJ .. . . :I ~n.. ~-ª reyerta r~s_ultaron varios :Matalobos, c~e id, lo; Gumersindo. Mv. 1.. l dustria té~~il · fundp.Cl..a en el aprove' ,, ., . !, ;. 11crnlos , mas como por ahora nada se· · ta lobos, de 1d 5; rvJa 1~uel Rey/-Oe1dr.. S-l-- · -~..---· hamiento qe)as . ortigas_ . . . . . )nulos. · .. · · sab~ ~n concr.e.to,,_ryll_l:lJl_G_i~111os ... ~ ..~11~·~,_ )~.~ús Y.i.l ~__ri_110~_"c.le :Estr~da, 5; . ·Marceli.• · · · eF' ~~ -.·.·.-~·'\.· ,.,.:._ ·•J · · i H?ticm alguna por temor. a ..<Jue rcsul- na Vílanño; de 1d·;· 5;·R;:úinti'tti"'\1'lr¡r¡'Mé1;--'""'"'~ •; " . ·-=::-- · ~ · '. tén inesacLa's la~ gue. han llegado á de icl, 5;.Mant1ÓI Carbf11lo,..dc..:·.Cas.tUla,_____ 1 . · • .·.;. .. _,. '. .. ... · ¡ , • ., ... ,., . .., . . ·~ · . ·- : . nosotros_.¡ .:·.,. '.' .. · -.·; •!,-. : ,: . · . : 2·JuséAn'ca,.<li.:Coh1ña s·Manuel~Vi- . 1 1 .~bcn1os. -E~presa~n~nto, pa_r,!1,,EL EsTRADE~s.E· · · -Ie\raúta.n_lo. .::: ,éoni.io11.e.s anhel:intes ( ,l :. · " · · . i.; riño.· 1 .dc. .(:allobrc,:5 1~¡3'onWé;'dC1Garl:ia : i rec1b1do la 3l~Ulent_e hermos:s1- '! : . . '.1.. . . . . . . .' ,_ . ~ t .. ; ; t " ' • • .. ' • " ¡ . ,. r a ~:poe~ía del: col8ocwa literato seno~ .; . . fcliCidJd, gq_nosos. de re~piral' el ai Ha siJ.o'. ascendido á rl1c~nicntc .Coro- d,e Astt¡rias.,· 5;_ Ma1:¿rc:l· Abe!edo~e-'--- 1 i cardo, t1tulada~~~Ltf~ · ~1 :,·~~. ·~.~-·~ ·~ ·. i; · libre .d!'\ los pueblos cultos y ele cstr nel el cinc era Coman.daiite de Ja Ca- Or?nsi~; 1 ;_ lkn,1gno~ l'ernanQ~H9'f:.~~ .._¡ ! 8 ~l.! " ";¡ · · • · • • · · • ' • ' ' • ·• • · · · •· • · .. tunas 5 · b·a11clsco 1 Castro ~e CefelJO · . ](es 1,;; . ti~i.::s-' charlos vnwnlos de fratern1di.1d q1 Jade estq. villa,- nnc.st.ro d1s tfngmdo . ·. 1.·1-' · '·.t.. · )_. · i l ·_;L· '· ,'\.Jf~· . '·.·.· ! • . •> : . . . ;' ._ • : ' / , • • J) '1f' t '. U, L l .. .. 5; ' \Jl'Cl1 ln O Crez¡ te llg' 1 :¡ 1 't'lln- · ; · 11 ic or14no ·na.un. a. ; · . i: ·. · · . · . . · r<: ........ • l ¡, 5 _ ~_: ú·" .'.habtan .., · · ,roto · · · his "· 'lnclrns · , · ' ·poltL1cas. '· · ". . · ..·mrngq .. N ues-fra tnús sincera enhorn buena. cisco :--.ti i ,ice( o, c.~: omoim, S-, !€et1- - ·: ·r 1 Oye la nóta sentida · .· · ·. -: ' Hesue11a ;pp~ .~ollar,; partes el gn to e ;:-:. , ,· • · . .. ¡t~. ?.u~\~7:· ,pe_Ca~ar1s, 5,¡ .A1flqlle} ¡ ,, _de aquel vibrante la.ud n unión, asociación, concordia, y en t1 .... . C!P:e - ·..: :. .i .. , .tro,: de • .Coruna,_ 2 1 ~amon ~~.ar:ii:7z, · j ~• .; · t 1 d dd y · · 1 · l. "t·' t '· · .· .- 1 ·,1. . .1. • . . .. . , . dc .1cl. 2; AntonH? Ve?ga, de E!.!go, 2 50 . lu~ic;~e~t:ju~¡¡ft~tu~~ª·_ < os Sl lOS. en .ta · llSnena a lu< Suscnpc(on abierta en In Habana, por. María del S ocorro Pdentc de ' C ereijo, . ! _. ¿Ni una lágrima ó. tus c:ijos .· bwnhephora de que s~ congreguen }, , lo;; hij~s ·<l.e Lagart o n cs, Antonio l3a- 1 , Jesús Trabadc lo, d e-A~turias~2'so;- -- , arranca el Lri~te cantar? g<tHcgos . pam g1qrificny :.4 su· tietT<.t . rreiro _Yl~arnon. GarG:ª'. á !~ v~r -~-Y.. José. flt" Alvarez, de.,.!9·, 2..'.2..? • ~120.º.-'~"'-J ¿Qué, pués;·dedicas·-á·l-o-11·1i-osroj-0s--..-- . embellecerla, con las mas hermos~ · Agustrn Pena, ele Laga1ton es (Est1 <1 - lVlata\oÍJos, de Ccrc1Jo, 5,' Pranc1sco g~üas pr~(i~~en sus fértiles cami: d~), para ayud~r á c ubri.r_.sus n.ecesi~ Ncir~, d e Berre~·· 5; Fc.lip7_.ll?l~~i¡l~, .qe . . ·<le quien ha p.1\1,~rJoide .t~n~~-~~1;~~··: :~, Cesad qse hil'l'íibl:d~lól\.J t e l"·' ' ' fr~s. · · ·· · · · d:1dcs Pº'. causa del . tet tt~lc .rncen- Rubin, 5; Jose Iglesias," de•Estrada, -. Hoynazcuáluju•c:ntud · · "' ¡ , · ~10 ocnrndo cnsu casa.el G de Scp- 2 1 50; Gcrarclo Baños, de·íd. · 5; Etise¿No veis que otro amor mt\s santo ¡Y ese resurgimiento d e la volmJt[ . t1emb1:c ele 1907. \Jio Rey, de ·Ancorados, .;; .. .P.oc~or... ~..;ª ~~i~ 1¿~~~rw\:Jr~~:iid:1 L'.:,.; j. s · dot'mida tle todo un puebl o es ahog ; :_ Si·cs. D.: .. · l\Iarceli110 Wcis, y su sc:ñor,a; dfi Cúlia, > .ha sido tdau po~o !ue1rt~ • ' ,t . n . ,do por la mano de los eat:itl'les ! Antonio . Ba rrciro Muceira, el e. La- ? '70; Scl'.Jiú>_rit;C1, l'astori.z.a ~:~:s, ~e . . . j 1ce111 5; · Olla· OllC CpC!Oll :•M~O,._¡.¡H:u... ... ~ q UClli\lll _espuoS,y.O:;~~!lt).UflJ ~1l ; '1., 1!:: Horeco 1111 cornzon! · :tl'I1cntras el pobre JOrnn.let'o se n.hr· gartoncs; 100 · p ésetns; i bnion C arc a lde'm -5. , , , , • • . . • :m ¡t . ~nti¡i.siasnrnd.o á la iue:.t redcntot'a Costoya, de íd. rn; An g el Garr::a CosT o tal .r.ecat1dqclo, .853,.pes~tas..C?-1\ , .· d ll . · 11 í t · ·1. 1 toya,deíd~1o;lb111011S ~ oancB~rre.i.. . . ,, , .. . . . . , 11;1l!i /· 1 1 . •. ~~~i{J~~ztc~tf!51.i 3¿ , c\'oncb1u·e· n. ~$pte~<~.nzla_d. e~1··1·lc1~1al10· l<\_·s1· ro, ~e id ¡-¡'o; :tvl~nuel To rces. Vázquez, 20~¡~-'.~~1\111~0B~5.. . .. . ¡j! . ,,, ,, . . · • .·., , · . cntNbl:Sfcas!fiore11 -. lOlll . I~,m1enra::ie .:>te , ( "u de id . .?P;, Jose ..T0Hes ·Va;1,quez,.<lc . ·. , , :>_ .. , • .' • .1·.· , ·1 ,., ,, .; . talladas en mámtol, \ :clqr,:se a socia á sus _hern~::i.nos p~1:a h , íd. 1.0; ha.quin ~arda Re)'.' ele íd. 5; ~?.sto ~1 ~ 1 ..gy_~jl~ 2. por~'.~?.~º' ~-~ pe~. 1, ·, ¡,: ,. al caezrl¡:ta~io.o:h.'l: .<i:.!;;;i ·) , t.cers~ fue rte é impulsn1··i · Galtc1a· p \ ··Max1111rno ;.Garc1a R~y. de ¡d. JO¡, _¿\ ve - . 5.ct~".. co n 7° ccntimos y dós_-ed.r~a 3 cel' ' . · t · dese samos · 1. . . . • i· B ' " ·¡ - ¡ -. M .. · B ·d· ·; t1 ficachs I p.es c ta con, so . .c:c9t1mos su• : · an . . el· cammo .de su : me1 ornnucnto l!l _in o re~, . ~ e te . 5, , axrn11no . rey, e . . . . s"-· .. " . . : ' ... ~ J , ~ .. . ·'. í :..., • ; r,~. ¡;; JUn os. . mi¡¡ ojo;i ahoi/d~ -~·rr~.::r , .,. . ¡ . . :, . . ~. . . , .icl; -.IO; M~oiicl Costoya, de Jd .. s; Ma1H<111 l:t!; ,3 p eseta" con ~o ce nt1mos, 1 o1a Ilombres ·· c\1e1ra;de ·N · . ·. · 5;rranc1sco . ,, ' 1 J .. : .-. · . ..... ,.,d ' · Lh " <" t~ • . 1 111 · en 1os t uvoscar : . q\.lcsellama-n1lustrados . . . . .' -1• . ·nu 1d. "Nc1rn, ·a 1ana;·25· ; e··-N o "v·1e111uré :i9v 1 . -~ . 1 en ellos encuenl'f'an- - · · - ... · ' seres Jll'lYileg1a<.los que han t.c,111 de íd. 5; Agustín Sanmar~ín, de íd em Antonio ):J:1rrr:iro /'. /1a1~:p¡i <;,qr~q .. , ; . , '.. 0 que no encontraron n:Lml.JJ.1~=..ill~ - 10· Artu11o Salll11 :utí 11 Lk .íd ... i.o· lZi car- . · · ... · .. .. ' · · · · ' ' "' ·. :u .-~. ,,¡ i 1"1 • otros ojos qy.~¡a'\l~~~iJ? 6 '? · do1 l,•ernán<lúz. ~lo íd.~5,: .J\.nlo11ii;· Fu c;:i--~ " ....· :.: ·--~e.--~ · · · .. •. · · 1 . que yo te mttdrbn ' "' "-_ " •· ¡ · · j r ¿Qué terídl-li1Ut\ci'óJOS lJ'.U /i.' l C€N80 €L€6CORRL te, d e íd. 10; J:Jsé Riveira, d e fd . 7'50; illovi u!i enl o de poli 'tcion "dufnnfo us · " pnr.~ p~i;,t_~l,1¡ ?l~29a?¡:, j '. ¡ / . .Í i.; ; , ¡ . : ; · - - - .. - - -- - · · .Manuel Riv.cira de . íJ , 7' 50· Enri q ue 110 ,; pl.' iiullrnim; :;pnia,t.ia~ : ¡ ¡ ; •; ¡·; :~~.l; •'.'.'. 1, ¡ ·sabes tu el "'e"r"to'> Pivc ira dt' ícl ~• - o· c"\'erin~ Pi" ein N.\.CnU E:-i'l'OS: -<, " '.'(. '( .,. ~-:-El 25 termina_~ -e..l ·. plazo . para. h. ac_e r_ '- · · ' - · ' ~ ' .J., • '- " ' ' .. r ·' · • ·· ' · -Es quo :qos amamosde íel. _5~ !\'Ianuc(l\ ::1}:;1)3arros, , d e ,J l'.::ill\ J ciiJ ,~ ' f~i.e :i!.'d Garela,' ~(H)I Soúl·óP ¡ ~:' ' : : ~ ·S~t~ e'So' eFsécrotó ·~b ¡ i" ~: . : -.,: lasir?cln.maci01:c~ de incltis i.ón ·:Y ex~. ' llo\Jre,. 2 S; Ma nuel So ut ó d e ícl . 1 5; .Gu; ·l\11tn a I-, 11carnae10n I)1u·o l~!º~.1.i~s,_~ 9 .fil•i,~. . . : , , Ían¡buoi:tL\o f4iiO?f:'f .._,.,, 1,,- . 1_:: .c: -~lu~;¡;<)n epl~shstas del censo electoral; mersindo Souto .de ícl 5·. José ·.fo rres .· Jo rgede Y oa; Juün i\ln~1n e 1 <?-0!:!toso >LqH 1 1 · · • . • . . . . . . • ..,. • • • . ., las cuale~ ·se: exhiben eu -la:..socretn.ría, ~ . · .. ..·· '. · ·· · ' .. ' · ' ronw de Sant9lcs; Jo:oe B9mlo Oonrnlci . ¿Oyes la notu~dM\d'Q: '1C1).t .fíll..i'j á cargo de D..Júau Ciofr·iifra; . . . de l~ul?¡n, s;_JL)Se H<;rm¡~a, <lG Lugo, 5; Ooqc¿iro, de!S; ~\rtdré~ '<le v'dd;íl.Di\~j¡Ji r ,;.. . ~. ·' -'"" t ·" . , ...... ., t> • .· .; " .. :tl'fax1n~1ao. Percz; •de, Callobre, I o; Ma-. 1Iuri1i 13arro.~ Porcz <lo Ancorado:;· Mati!Jo d e es t e Vl.b ran t O 1~J?"7!' \ () .. \, Í ¡ '.> . · .;. · ;: " . • · < ' . :. < · . •· . ·}B - · . 'C . ]> . . ' ' . que .ahora cantal~ vida F··· . ( . . . .. " · .- .; : . . .· .. u_lie · ~nnejoi d e \:!r<,~ ijo , ·5; ,:: )enigno Noirn·.Pne ntc de 'rnhoiros• Maria Dolores que ~1.~ i:rtl¡jti\"'01itti~":i· ,,_.., ,;... .- :i:••..=• ;.; ;' ~ · '. .. . , ··. ~: . . :.. , ~.. .·. ! -; : . ;<lan ab;il,'d e Guim:_úey; ·i'vfaiH1cl Vi~- F prrciro - Bar'ró~>,· Lle •l~str;üln:>f!"~ciico ;.-. ·!< ·.· fili.'€i001~'ª~l .ES_ :~.'.:,~ Lo da!, d ~ Códcsed a, 3; José Porto, el e Ce-. l~.c'borcllci.. ~laccira¡'· de ·Gura1it6s;> ~fari'n . • ::.... tt J'\ reij?, .5; José P icanés, :d ~ ' Talrnirós, 10; Soc~ 1T~ . Gamallo Cal velo, .,d~ ~arb:id; • Madrid 8 Enero 1908. ·. 3 O Muy ,: lucida ·y . coh · extraordinariá ·:Miguel Pe na,·. ele Call 0 urc, .5; " J acobo ll!a1·~a Gupnaraus Matalobos, ü~,Nml!9~ro; '. i .,, . · -i_a .\I ~ na:J~orni~zo .Al dc.!rnbeu:P_ lli:..,.o ;,.,,. : . . S e l1ora ns · de CereiJ. o,·· 1o·, Buena \'Cntu. ,J_o, ~·ri':~' . .t.~:M;r.· Aa O\i":.-:-.: ;~:.:. : :aiiimac1On,· so ha ce.lebrada el día: . 10, 1 LJl 1vos,·.E ran c1s~ - · ns d e ic · ¡ I o· · A n d· res · y·¡ · t·' ·e: 1..1,s n ..... ua uc" 1icz i•n 111 oy, lo S c nora · · · ' l · · · d 1,,. l 1 · fi ra 1 as . . .. · . -:-·- . - · ' en a pªrroqma e :1.1ve a, a esta en . . r . ' . , .• ' n • _ . '. co ::>oulo 1' e.rn •~nde z do, On:rnn~lc; • .Mana cEl ·E~tr~rlen~c;· el'\ MaR~na l)onor de Santa. Filomena, . cuya· cofrii.- de\ .1.nseiro, 5, l\[anu; l. A\J ~lle'. 1 ª•. tL P ura Paruma V1llnr, de s. Andres de Vcu; • · " 1"' 1 i"r.•"i -~ ~· " ~'~ J: .o .): •i·.11 · 'dia éste . .,"año ncYhn.j)erdonado medio Cer..:'.tJ O, 2 5; l\Ianu cl _N ci ~·a, d e . id . · 10; . Dolores SamnarLiu :1.fü·in, do :·.ArchUM.¡i~ . •:;.;; -;1..•-- 11 ·1 1~; 1i>11u:'>!J i'.(i!'j· V ' i J~ :pai·~ que resultase cor1 rnas explendor.. Ma nuel Cres po, d e Santiago , 2'50; Rannel García Bu.; la de Bai'cnla· RamÍl'o . . H~ sido .n ombraao corresronsa.~ 1 ;% ·'· . uei nunca · m ó¡1 l~iyaqt~l~a; d e .. _Cc:iJlobre , . 10; l\fa- Pnzos l~cy, 'tic I~fol;ó; ~i\L.1{,i-- Pf"~vTéle.iiclii --"-~-- . elusivo e n la Isla de Cuba e Admm1s- · q · -·· · - nud Diégu c z , d e íd. 5. Iglesias Picallo, de Nigoy . · · . _tr~dor ~ltt-impbrta~sta-eafieia- -~ - · - ·-- - -- -- ... ·· ---- - · Ramón R cy,- de Coruña, 5; Manu el .. ... . MATRI~IONIOS: - · .., .. ·---~:...____ _ ... _. D. José B... 'Cerdeirá/ ' .á cglien deb_~h ~::..1 .'if;l prfin~r PÓÚtico p(,Úqe un ·(lsélavo :Pcreiras, cÍe Rituin .2'50· :JVianud L eiro .t-.Inuucl Iglesia;;, !;19 C:iJ 0 se<la con Te• dirigirse todos los que"deseen r~_epfüír el Foj9,: 'y esto e_s natur~l, pués todo . Moréira, s; Mali u e l R ey, d e A iicora- resa . Rodriguez Carballeda de id; Josó semanalmeúte EL Es'l'IiAD~NSE.~ ... / liQinbre .w1e piense, SOll:\m.~nte :Un . podos, Si . Vi las Y. . e.a, d e Vinsc iro, 10; i\Ioulcro I\lip;uez, de ParJcluarin con Pil;n' .-:::,~.~~:'~t. i~!Ut9 n~~~edef~~Ftar;'~ll::.las fila~. a~· . J~sé i•{,~ :Ril?, el ~. c,,~Jofo·H:; 5; ~ :Mánu el 1;M~pt•nz:i_l ci7: J e _icl; . 1~_amón .' Rivadul~a . . .>: :-. · • ~mat1cas s1 n~ q uiere ~roer el p_resti-~ S coa n·e;tl e id. 5,•"Josc Seoan e,~l e:.lde;~1 \~Uª.'!- ?º I~1g]~o ~Q.11 ~.Lu 1~ ;1<os,1 ~estos~ ; t: . '" ·d· . .· . ·· .:d: .:... ." :>·· l g10, ya no decimos d e ll}clepe!1d, ientc, , 7; l\fanue_I Gallego , d e Co ru ña, s; y,_ \_ '.ccn,l o d'.3 A1_ 1~co1,1Llo~1 ~.º"u Gan~?mo Go . Prae icas JUO el' n as é in us rias' rnra es ·porque de estos no hay l"''lªUll,O' e...J l >Nl ... ""'t ¡ r.· ·u :,. ~ ¡< ; 'd '!'I • J' ' . R f d ' rJ::;, d e Atn O.::; con Jo:;el.i RcqnelJO Muras ~" . • • . ,..,,. ,... . . . !J. . """ · • f:CJ•. e .. ~n ego, . e c .1_. .':)>, psq "- C), e i.lc Curautes · · .. .. . ) ' . filas ohgarqmcas_pero el d e_ l;.ombres Pontevcdra 5; Antoni o V ázc¡uez, <l e • DEFUNCION8S· . . . . . R. E~ISTA QUINC.E N. Á_.L" {kUS·· §~ · ¡A."., _ que,~an ,algo, dignos d,e vivir. entre Lugo, 19; j'ua1~ Rodrig n(;z, ele-id. 2'50; 1 • • • ., · .. " ' · . : ·· 1 ~U l&l11p~Je~:~l\o!f~ 15\jEii ur~n\ei.'¡lj~~: ~0-i1~01~I9_t~cy!: { ¿)°Eill{t~.!~ó{i',) ~( Ma~·~l;·~E: ; . Jo:: ; ~r~: .D•:t'u!~:y,1z~;·; cl,t~:E~t04a; .Mn.. 4 Hemos recibido 'el núm. 11 e la frtíco con su pol1tico-comuY ...R e mesar, de 1. . . strad a , IO ;l\la nii c ! :'> o- t ~llle ~e11.1; n~o. t, ,¡u li\bc1ros,'M_anuel.a ~creditada revista _ dela . Coruña, ·P.rác- . . l . d · " l'T"·¡ .. ; ,, ,, . ~y .. .... ¡ 0'" " · 1· oruu1Hl.::z l ·l1111a, J c: E"1n o;.;nr; MariaOc1ticas modernas ¿ industrias rurales. · . r::.: r ··1 ; ·~ ¡¡.i .,~ ~, .-:": ~~e'.~º1~ ~ -..,. ;. ·':" '.'.~' ~) ".'1\.'.. <1'. mar!111:; ?li:1t<ilobo~, 1lo Vinseiro; :Ter~sa. . d d l C i......,d -d., ·' . dd .JI )ll~ ~l!t,1, •.1., • •<i-1uk. J. uc .,l .. ' d" y·1.¡. l l' ·· ·r·ir·1g d, Cu·.. 111'cs" A•msilna Il ustrndo su texto con hermosos graba~ . ... E' l ~u-x:1·1·rn.r segun o e u erpo e fLlem 1: . · .. · , . ·."., ;~ ' -. " .' ... ". , e_: .· ~t·' l' y .'. ~os ; h e .aquí e l sumario:'-:. .· . · E s tad1s t1ca nu~s troami()'o ,c,ljover don · · . "º '-''11 u1" iuc nt c , ,L ::>Ll. ·11-- ma · 0 · e,i, ' L m ') p ·.' ... R d •:. '!"'.;_..... ~ -. ~l _.. ..( ~:. (.~ItJ!Hl _¡\'.'~(t.S;_'_ (1.tt.1...lll \tf'~d ~~'t1 ;1 iH' SC- ;-..L.:1ud (_;t.)c-i LIJ->(J se~·y icle , de Bürres; Car7 · , . os beneficios políticos de ias aso· a .i? e101.1,1 \.el~ n., que tJIGSw S'tls . t 3 ; Ma nnd Ga:·cí;1, ik íd, r id; :\i:~nuci 1 m ;;. :;]J;·:·~1:r:iro Lou:'(:irc>, c1c: Nigoy;Visit.n . Sc,; :::!}~·?~ \~.iru , ':lt.; p;~r~ie,n Sal;-. •,-r , re , . -elaciones -agrícolas e n G.afü:ia, B. Cal- " serv~c10s en ~l ~In~tltn~.d~~r~>o1~.teved~·a . .· Rl)d rig \? t: 2 ._ d e Ta)? t: iro .s , '. 5 íd;. JFª dero1i'..>:lE~Htl'e~~i1Phf¡QJJ:íifm0f$1Bdd~ JIDTB,ídél ~cend~do ñi 1\:11~ha1- pnmero.r. .. P:.fe,1L~! d e; G cii : ; J Ü ! C:-~ ~ id;; \fo!~ t !'."·l l i 'i: , : ''ª'.!~;·,\ ;\.fr.;n;. J.j .f5~a:z~ ; 11• fao~wcc'F.'h·H.~ J. 1 ; , ¡ go Sanz'. ~Zootecnia regional, Rof .. Nuestra más cumplida enboraimc- c ':lncs, d i.: 1':it.i,:i'ros, 5 íd ; ,;\ ¡,~m! ;: l I'ti.::r,- .h "; .\1arl1i_.,:·z, d''. ~- .rnl:,1~11 .d c1\ • Codina. -L~ tiJ.lla· en la perfección d e na. ·.· ·--. · " -' · dé-'í!:liíin;árey;· 5i ·fr\.t;i d~co 'l\faceiía; .• la~: . raz~.s.,.vac-tinas, · . {qo~ ..grabados)i d e íd, 5; Antonio Este vcz, d e Po 11 tc vc 'l'ip0;:;1"1fía «LA ESTRADENSE~ ...... · ... ,· ·.. . · :.t ! "· . ····. .:·rr. '-:· ·:_ : c~~ -;~-~...;·: :!1 ''~ ·¡ : ' .."·' .. . _,

';_1 , d "

ele

()D J

el:

'a:!'i .... :,.. .

t·

... ·

;¡

Sa.:5·

?s .

que

·ca:- "

DE IN_TE.J.")

; . .. .

.. e AL:

var0z.

'.ser\.-.

----••··-·.

•.

. ,:

º. · ,

.- fo;

... . .

' ~-

·: ., ,

. . . .....

: ·· ~-

. ...

c:;t!l0k;0;·

?ª; .' \'/ ,.-·,

. .. . -

1 1 . ..I'l' " 1 D'fi' ,~ . 'E l ,L. ·1i,;:) :t;l. .L.:...~ ,":) ; : -·

... - - t, --~--··~.-_;·.;... · - - : - - - - - - - - . .: _.--_;,;.;;:::.-:-...~;.;~;:j_~... , r.~ - ...- : . ' ... ;:-:- ·-:.-' _, .· ~

:. - - - - - - - - - - - - - - · --

----·---··~:-

- - ·-- ---

,..-......

•

- • •

~-·

. J.

,JoS~' ----TIENDA';DE TEjÚ:bs-:Y ROPAS HECHAS ... ·CALL E 0

'.c:G(!i 0:,., :1. i: ¡ :.1.

;; .:CELESTINO SA;NMA.l?TIN' ,·.

(

,·

. •:

DELA PERá~RINA . : ·; ¡; ·:· . . :·

·· .TARJETAS ÁL MINUTO

E -L.E -s ; T ' 1·· . 1·· u···_·E· . .:,··:,,:.~: Y·~~ · •· ,..·. .··• a . ·~ .· ·,,.· 11?t .T~~ ·::,:":":fü~·s~·¡::· :· ··· . : i

~- -1 •;

. .. ... : : ,,.-. _.. ..

· :. ,·

,,¡;:, ''.·

, 1í I

: ·~: ~

, . i ' \. , ~

v·: ·(l · .···E j~~! ·;i:.: ::: f.:·¡~;~:F,i1>>\ ":: . J ..

lº". :

•• ,

. P E)t IÓ DI c 'ó SE M A:N AL

'~· t · ·. i ·}>. :::d:·< • : • ,• •

•

• •

•

l_ I

•

• -

• ,

•

•• , .

•

' .. .

... :::,,::; _;;,,iib~i.L:( :~;,;·1 "~·':'; 1 .. : .

1 ~ ·,

1 .'

• ••

'' "'

( • .:

•

... . ·Dé~fensor d-e las Sociedades· agrícoias ._ d· el· distri't9¿::~;~ -r.:i::~;:"~, ;_.. .. · .. '", .... >.·.::.<-:-·:-:· · -L.a Estrada · . ,...·\ . ·,., .·'./:!:r.'!-\: '.,:: . .... ::. . . ·..· _::_ · ¡ -.;-¡

.~ •

• -

•

• -

•

¡ ••

; ' '

• .

. l

. .

SE PU :S L I CA LOS ' S A :S A ·D

" ,;·\ ':;. :·:.;..

!!.' :.

; . '" . . . \ ·

PR~CIOS _D;E

·,.~ :r:· 1 : _. :·J' ;_'¿-~-~- :

; •

•

. . .,.!.:

. ·. ·,

. ·:.· ~

.Ji· . .:

.,_~· ,.;:'i~' ~_.:,-;~· • · lr···· r

...

•

• . •

•

.. •

j •

•

. ,.

. ....

. •

•

;

•

-·

;

• ;

i • ., ~-: ; .

. : . :;.' :~ :=-'_".'' _'

: • •.

. REDACGION Y ADMINISTRA JION: PLAZA PRINCIPAL

;¡

•' :

r' . : : . . . - .

·. : •

• ' .._.

.. . r-r .,:....:í:i.: .... 1

~ .

..• •.

. ,.

·· ·....;.. ,.·.

•

-"'".·:· ; ' . ' . . • ' .·' - . .:: • ,' ::;~ ·;;:~·:~~:¡·:,;:,-: ' Pesetas~-Fuera,trn.nestre,una pes~ta. Nu~e.ro .stieito1

SlT$CRIPCION.-En Estrada, trimestre; 0'7i) CINqO .{;EN').'IMOS; Anuncios desde 0'00 pesetas inehsüales. . . : . \ •.1 . ·~ ;. .. : '

·:

Os·

·-:•! ;; _: 1·:... t . d ii'; ;_. 1

: : . \: ·

•

. . _,, . ..·.

. . .•.·

- .. ;•

Año'Irr .'.-:· · , ·

curren con pocos derochoa do ·onferrrn:iJa.'1. Pi1,J'él. evitar esos tronar con l~na pequéff:°i.cc¡intid ~td-li Adua¡:rns é introducción. Pedir piezo.:; Y. e'3os osco11;).'i, entende- rocümposición <le t:i-\~/PWW~~Ril.:.1.~ . . . · \• ;' : ¡·:,: _. ..-:· ..-· - . . on Curan tos, (:m prop¡a : p~i.rrq* . Sor,iwla<lo-; <.PTícol:i.:> o . ·_ El'ejemplo que ac~ba de clar~ protección de. n U83tros gan:ido.:; tí mos que la:., los G.)biorno;, no e1 iwdli: un imq nía) otro en Pardeú~arif_i ' y ,·un:i · p :.Hn'i 6 ni n : r n:1 v,:';;~ doln ;1 <tnl tl· ... nos la Sociedad A:.grícola ele Teis, posible ni 111.r~nos uria cosa inj us · gamaL30 con lu.s oo r8Ll'l qu D ~1on oscL~ela ou esta últi~·á pai·~Óquia,, .· _. reuniendo en . ·Vigo una magna ta . . Ya que con.tribuímos al sostede índole y carácter cornpletael Sr. Fernández se p:rest9. á haAsám blea eri la cual se hallaron nimiento de las cargas del Est;_inrnnte distintas, cuya finali<;lad cer lo q1~e no hacen 1as'jfropias < reptesentadas in~p1~~d de Sociedo. lícito es que el mismo Estaúnioa. es ·· resistir las e:s:io-encias fieras: buscar unos infélices'en su o ~, dade'3 <leda regióri; 'para· pedir á do proteja 'esa riqueza que en parroquia, traedos ·á J~ ' ·E~trada del capital en la explotación clel los poderes publi9ós 'uria . ley l de · Galicia no es otra más que la gatrabajo. medio engañados · y "fi.~$~r- . una redención forzosa do los fo1 os, · nadería. · instancia al Go bernadoi· ··da la Buscar un tipo justo de reden ~ , 'bast<1¡' por 9i solo para demostrarNosotros deploramos con pena ción, hallar :el medio de que esta provincia pidiendo_•qu'e >no SQ nos ' Ja ' suma : i1\11).)rtancia y la y amargura que la Asamblea de sea colectiva y de una sola vez, concoc1iese · aquella ·· subvención . fuerza inmensa qüe representan Vigo, tan fuerte y numero"la, no en lugar de individual y paula- para su parroquia y :Pardema'rin, "ii en la pública opinión~ E~e · ejomfuese un poco más práctica, aban- tina para que el capital del do- porque así convenía-al Sr.. Ulloa. - · plo nos dá alien,t ?s ·Y.· ha~[tgü.eüas esperanzas para proseguir nues- donando soluciones utópicas 4 minioexpropiado, pueda emplear- Como muchas veces al¡s vecinos tra"campaña eri pró de esas So- cambio de orientaciones factibles se luego en la industria ó en el le recriminaron por ·::aú : infame ciedadeiS que 'pieú!:fa1i de un modo en el trascedental asunto de los comercio, son soluciones que de- conducta, de no hacer j~más bien , · ~:~-... serio ,·en; la tflgeneracióu de la foros; con un poco mas de sereni- bieran estudiar las Sociedades alguno general, y algn~a vez, . j ~tierra gallega; nQs, .ha.ce suponer dad y estudio, ,resolviendo el agrícolas en la debatida cuestión como la quo acabamos. de rela: , en que llegará un dia que tam- problema. sin po1:j uicio para uno . de los foros. En esos pro blem.as tar, aún se estorba,. trata de · dis~ · --·-1 bieµ . ..,a<;i.bráu ocµpa,r{lo , 9.e .otros y otro, dominio, se llegaría , facil- deben concentrar toda su activi~ culparse y promete párá ·10 suce•~ - problemas .vitales pai·a el ··- tácil: rnente .,á ..conclusiones po~ibles; dad7 toda 8u acción.-M. LOSá.DA. sivo proceder bien ,y.· emanciparse de la tute}n. de ÉIUS niandata• desarrollo de ]a riqueza del país. mas llevándolo per tlerrot$ros rarios para reabilitar su. ~ombre Dna de las plagas que •mas dicales hasta llegar casi al descubierto de despreatigiO; ·pero pojo con la hurlesca indemnizaazotan hoy la pública prosperiviene un asunto de • esos ·que el ción del 100 por 7, creemos firdad, tan to como los. foros es, el publicohonrado detesta y su caciquismo que . hasta ahora im- memente que solo un Gobierno propia conciencia rechaza y en* . -pera en .casi todas. las comarcas demagogo podrá atender tales D. Antonio Fernandez Arenas, gallegas: el caciqqismo ~;¡ por p etic iono ~>. En osos casos la soli- mas conocido vulgarmente por tonces hay que ver al Antonio naturaleza. egoísta ·. y siernpro citud produce efaoto contrapro- .A.nt.orrio de la Rocha, es otro pá- de la Rocha; parece ·que. el zorro constituyo ·una rémora ~í toe.lo clucollto, porque se sale de l a es- jaro do cuenta que , bien merece de la fábula le enseñó · las mil beneficio que buernimentB pueda fera. de la Justicia y de la razón. · un repasito. Concejal desde hace manas. Viene para ,la Estrada in1pfantarse, como la stisti tucién Se tq.ta nad:t :menos que de em- anos, primero por Codeseda, de · como á hurtadillas, aqui se le vé, del _qdio~o . impuesto '<le consu-. pobrecer á. uno á cuenta de otro donde le hecharon por inútil le alli desaparece. se reft,mde en mos, arma innoble que sabe es- y eso en un país como Galicia on · covijan alhi. por · el colegio de ésta ó aquella taber!la, " en fin grirµir perfect~!Jle'nte en las conque toe.los somos propiotn.rios, '3ino San Vicente sus amos, Ulloa: y como ser que va á.sabiondas prac· tiendas políti93;-~ y la clifusion de peligroso es. abs1:1rdo. ·Hay q uo los Oteros de Rivera, do los cua- ticar una acción · que le oonvie· · la :enseña.riza J?:ór"medio de bue- tener eú cuenta que .la mayor les fué siempre inconsciente ser-. ne á él solo. Su actividad con~ejil.· 'en · ló parte de los dominioa directos vidor. El diario de sesiones de nas y bi~ti dotad~s escuela~. existentes hoy_ !'n Galicia son · A estirpil.r .:•esa .plaga cuanto nuostrJ. corpórac~ón municipal restan to, la desplega''7;én , lá Sa· ante's pidieiido Jeye!f · bienhecho- compradores de bienes naciona- nada nos dice de que el Sr. For- cretaria del Ayunta~~eµ~o. Allá . .. ras efr .todo~ ldiffil;mos de la ad- . les y de -foros - á los p1~imi ti vos . nánd_ez, hiciese jamás uso de la por los mes~s de Oqtubi:~ .~ - Ene .. ,: ·). -. mfoisti·a~ióh{ ··p1;0chirar iutetve- dueños en precio convenido _eri. -palabra para . podir Una mejora ro, hay que verlo 09n·'. sendas lis· .• '-/ .... ·.-- nh.,· :constitu6ióri . do los escritura pública y que el inte- para los pueblos que representa tas de nombres en .'la mano arre .. . . :en la . . ,. . ... · · Ayuntamientos, '. recabar.los be- rés legal del . -dinero os hoy el 6 para sus vecinos, ni para im- glando á su antojo' los -~cons~i'rnos . : _nefl.ci~s de imp.uestos equitativos cinco por cien . .El Sr. Gonzü.lez pugnar alguna ignominia. Como de su patToquia. . :. ::~/;·, >L·c·: O.. . · -_·' ·:.· y • uriá,,,_~ü~e_il.~~p::a .2 prim.aria ·111as . Besada cori. el · excelente criterio t.m loro, ·solo dice. si ó no, según Para termin~r diremos 'que ta~ ·\·L;:.· completa y acfo.e sible:., en las al- que )e caracteriza y :. mirando las el intt:rés del Sr. Ulloa y compa- les cosas habrá heo4o~ pcfr~)ervir ,_ ~c. ' de.~s_, 'son .finalj,gá_á.e's. que no . <le- cosas corno deben mirarse, sin :iíía. Esto que en sí parece discul- á Ulloa, ,que sus niisfuó'~,)únigos ·. . J". _~ beri ólvid <~rse Y'/.qúe las Socieda- . apasionamiento sectario, desde pable como disciplina política, y pariento!l desconfian~ de· él · J~- le .· . !-;'.:.' · des ::·agrícolas , s~gqramen to te_n- la altura donde_·se halla, se limi- tiene nn'a gravedad tal en · el só~ delatan publicament~r~ó~o: pasó. _:!.. ·· ,drá.1fen }rnen~~' ~}>'ai'·a :·ést'.udiarJos tó .á contestar á la Asamblea. íior 1!.,ernándoz iior las· .demasías . cmmdo la elección: .~e <.: Rial,· qm~ · · nieu~·os de "poüérléú(en pdctica: ' · cque tendrá en cuenta algunas <i. que l10ga co!rnJ. co11c~j:tl, que r.or habor tri unfado'.)~~Q~-: áiendo . .·. . Ot,:ró ·dé' lOs ;ª-~iirítos . ím po.rtari- de . sus conclusiones.> · redunda en gran dvsdoro (lí:• su J~orn ~m<lez presicleI?-t~;-~~ 1~ mesa tíaimos que tle~en ,~ener presente . · Las sociedad~s agrícolas · en persona.. En -·su obcecación por electoral do Sequ~~o~_)iij~ron ; á .· ·1as , Socie~adcis i• . agrfoolas, ·. es la . asuntos de interes "parcY el · pafo Y. servir · á Ulloa llega <t lo que no q Liicn ~uiso oirles :: ·.~a)iabia P~:· . crisis porque atraviesan actual- .' para la agricult~irá deben de pese ntreven lo':> mas osados de su sa.do al .Moro Y mas~ tarde, cuanJ.iial, en . . meD'.t¡;; nüe:~ h;ó~( 'g anados, . efecto .dir á los Gobiernos cosas posi- cama,rílla: á ser instrunit:11to para do ncoÍnpa~aba ·· ((014 ~~·~~stfQ~~ ;~.~~p.et~!iC~a; g:q;0 bles y de rápida ej ecución, · -pero ;cb.ilar á sus propios vecinos, :.í .la petici)n del tra~~ado : de -la los'argentiuos ;i.lqs háceq en nnes~ . verter la idea salvadora -y luego lo .~~ mismos qüo le dan pan por oscuola para orc,en~:<? ~(l~~.Ourán te'l, . se- repitieton los"iüieffi.ó s'juiti'os~ 'pro pi?$', :rµe:r-0ados , como. .en .:rodearla de exigencias -inJ·ustas·' ., su prnfoiüón.- · · de é~ poi· sus prop~o~~·p'arie.n ~. .cios es retroceder y en vez de buscar Cuando el Ay untamiento acorBilbao, Barce+p~~ y. otros pu01~tes y a1mgos. :: ,:: ,. · .· ~: ~; , · t~s ;Le~a~~~ Wlp~ c~a~~s ~º1:1:~ el re~edio, volv:er á la crónica dó hace unos dos años subven2io.

.....

·: ;·-. ~-::-

.··

"; !

. !'

Semblanzas

.)\

ar::.sr;

)

ªe

. ...

~· ~ ~. '

·-·•, ·

....

,·

!: ·, · . ) "t ~ i~ ~.-:·

__:·~, ..-:;;.:-·::;:.;.-...;:,.;. · ---:-....':-:7 .. --:--"'. . ..,-,-,. ' .~ . " -.

.::-·:---· - - -:.....,--

_______________

. . . ..

_.. .~

-------~--- ---_;_

__ ----- --

---------.-

'"·'j)0ll

Jl ' ')'j ·•

vii11 .

.. .iJon J~1!ri{¡uc Ja~o, de los c ar1,intcros Je ~·v·i;.:.i;o ~ · lJon I'nul;:u c io LanJia, prosi:lcnll) <l e la Scci0,fad l'rú l.;Úorn dol Qb;·or0 d e

CHSOS € · COU.SBS

..,.

... --- ..

,; 1

D. l\!?1-nuel Toi·res Agrelo .. -- ··.:.:: ... ,, -· ·:. . -, : L·:fl: J\:.*'am~fc::~ , d~ Teis lD°i tiltir.ric) aociíngo tU:vo- lugal'

Ostenta reprei:lent;tcion de vai:i~s Sociodudus ele AO'ricultorcs <le la Eslrada y del p e riódico JfL E S'1'IlADENS8. ¡· · · Se folicila <lo poder hal>lar dcspüós d e tan buenos orn<lorcs. · · en· té~ ti: U:tdsalia . Oas t ro, el e J.Jlama apos tol J.e la 1·etlenc io·11 <l'e l os al Sr. Valcarce Ocampo. · Vigo; la' a:sJ,~1i;>;1~~ rn<:tgna ~rga foro,; Dic e rp10 s i l os agi·icultoros progresan nizitdai po.i' la So01o<lad Agncola y enri,11tecen-nl país, el obrero comerá <lo-rr.Cis'_p~1\i: ·,1~eóttbir clol Go biel'1mts barato y po<lr<Í vivir con mlÍs holgurn en lo..; últimos alios ele su viJa. 110 · uhá ley füyo:rablo :í la reclonRec uerda que hnco dos ó tres . ·a tios, ciói-¡: fo1;zp~á 'd a' fo§' foros. . . ·~ . .. nueve individuos lralaban, de <lespojar tí. !1.jjti.s_(~ de·p~<x~~11.~nlo, cl~ce Notie- 1G.OJO h o mbres de las tierras quo trabajaban, y pn~g unla rcfiriémlose ú los foros. ro ~le ' 'Vigo 10· s1gmente: . .... ; . t: . .! ' . : ~ . •. . ; . ~..: J . ¿Ifay le y natural <¡ue g<\ranlice ose J.orec.:110? :c.L11s ~iopiodadcs gµHega'3 tlc agricnltoDocl1trn que h abló c0 11 muchos quo son ro::!, qu~ ,t <~~ta,s v\:ico,s , h .au.nir1; -_rnnlgnsiatlo du eños do i'oros, pero que, amanlo::1 d e su el ti cuipo·e n : usuntos· d~ polti1ca mo1~uc~a pueblo, J.csoa n la rndc nc ión. rcalizaton: aye r . un :.acto. : filie l>a:-;tara e~ C roo que s i ol J. ominio úlil n o tiene <li· ,;<J lii, ¡i1frü.jr~<io 1ó\\'l~ . d.u;~v" erroros, s1 n ero ¡rnrn rodcmirso, <loben hacerlo e l Esl " li,111 - p_n<l.oc.ido, y iú1rn a l rne t· so bre b<lo ó e l municip io, y luego pagarle á es..:1L\~ 1 h·;1te~1 c ió n y fa 'g rntilu<l d o · Lollo:-i tos como se lo pag a h oy tos consumos , • lud :h ijos de Gulida. · 1 hasln la oxlinci0n de la clcu<li1. ~.'o~olr9_B , ~10 tc.nen10,s ol menor reparo _:_P~roce - uiiadc - que estúmos on en Jip11ln~ la asaml.Jle·a de ny o r ·como uno dt; - ¡¡),/ né o'nt c cimierltos : r egionitlos rrúis époctt do redencio11os, y si seguimos en 19 s ta 1tclitud, no·s r e dimiremos tambion do gm-.idc.·-r" J'-''i.11ucho:s: itños á e;;ttl pnrlc • . Y lo:iquo no::i represontan contru nuestra vocru~lii9s .,í)y¡.n,0 1nc nt~ 114c _on osle nueslro mo1lv <l~ p e n sa r, en e_l cunl parn nn<lu e nluntnd. t r:( la 'h~!>•i1:b ole.,· hi'lrio'9 ·.<le· coincidir \co n · Hnbb con elogio <lel Gon zúlez Bet.:..J·~:; \.;,;,. Q'rg ari·Js ele; h .. opinión pú_blic a s ada, ú quien vis itó en Caldas; formando •¡ 11 ·~ ..:),;;:¡. ,¡.;'.ltt ,_. ¡,~ ,·0ú 1/)pre::Jü nlntlo:i e n el part.u do ¡ma comis ió n, y <lo c uyo!! h\oi os !:. :.:,;·~~ í¡1.(';1..; ti·o. · :·_ ·... , ·· · o.:;cu1;h ó cxcol ontcs prci1nos as. :~'.-,' :.": [i,',o; ú' in" I; ;;i'.~; L.tt; ni una snla \i nca E l r,•pr•:so nln .1tc J •J E s lrnd¡~ e:-; calu roi :r1 ttt f¡., :.:il: .; i;; f¡·,1t'J.qrJ':·l aLn·._i,-. Ú<.: c, rndisnnicnte n pL:~n1liLt1J . · .~-~:~

sr.

'•

. - ., :~:.:·;:_, · ..... ,-..

c-. tl \ '11f"P'( ' 1J:t;-> 1

: ·y._~'.·>,'..c;:.:

")i

'·_'-~JJoo! ·:B~(eh6iJo,il~P·¿·tBi, ·~teu- ;~~e d e qn' ill tla cho ú on c'o;.Ú ei o n1ais ··· grac;joso: él eomo ó f;ab,i'<lo''. -qucro . _,. fac;er \' 01' á xente han .· do ir con él, e tlln1Ó ·:índa ·non ' po! do pescar o pirmei Ú)- -¡qué se >.' fai! wllou llll prego do_: paiwf apuat.a11do ~¡ (p1cti...llo. .,p11;receu , iiso nnlm lista el' uns itdnta , é ' ' t;mtO:l, e ~tgom CÚndÓ_lle ' pide . (~ :·<. calquerao voto cleseñcq.:rtaópre~ :;';;é· go, p onllo dianto dos olios e dille:;:;:; ' -Tí:e ust/,. .• Fulano~ <_1ii'e-éngand _.: !t ,~

que to().o_s·

Ponte\' <)tl ra. .• Doa n c,11i,<»no Ouesatla, dé la E-;lr;1tl11. :.> ..... lfonn ::> ;;;;,.:)' nplan<litlos !'11cr01yJ-ri» tli::;ctu·:;o;; d l) C:on.\1;imo Gom.ákz; D . Jva· quia i'\oµ;ul~i:·a, n. Manue l P o rna11lk4 ,\lvar•; z y D . l'rml.:mc io Lamlin, uuogantlo todv:; ello::: poi' b redeucion forzosa de los foro;;. Con rospcCto ri D. Manuel Torres Agl'elo, y D. Dcni~no Quesada, pro<..:cdic nclo· con i.mpnrcinlidad por la parte quq ú. nosotros toen, copiaremos inlcgl'o lo ·que · clicc11 los periódicos de Vigo:

--¡Ay; qnc con<larjA~.o ?: ¡E ·él ' .' ~

~1hi;·¡,_,¡ i•'01·ii;~;hl::z :U·;c1r:;z, Ü(· (;(;-

,...

. . ..-. ~;:T~i~ .'...•. . . . J~ .·~d~~::·~t

, ·.:

.. i

''' ~·-it{:

¡.

-¡Ay qno dc:no e.fo D. Xonaro, ay que c.1onio tle D. Xonnro! . --'l'i n on c1uoro::; cki~~ ll' 011 pns l,í D. Xo11aro, Fmn1co. -¡Qu' oi <lo doix;1.l', Pcrieo, qui ei ele dcixar! Seó un tipo quo ~o vai facoÍ1do ;l, mar do cl1oc<.tni o e á mar ele sini.pático. -¿S.impntico e toJd? : - Si, horno si; simp:ttco. Hay que roconocelo á forza . Ellova :i broma q uo é un gusto, é se se incomoda, hastra na m aneira quo t en el' incomodarse .fai rir as mirtas ü. ca1quor;.t. -Logo non cho ó como D . :Manolo, q no esto pMeco quo vai :i comor ü. un cando o atop::t dian \.e. -¡Que ha do sor, home qu o ha do ser! D. Xenaao non come ü, ningon ¡Soilo come :t saliva can do ·pide votos e lle din que non. -¿Pero indanon lle pasou tL mania dos votos? - Nin lle pasará m entras viva, o cando vay;J, no nid10 inda lle ha do pedir o voto ;.t can tos oncontre no cam iüo. - ¡Ay que demo do D. Xenaro! ¡El é o perello! -No, echo p orello e mecli.o. E l vai á misa, e 1111 por un, vai ch;imando <.Í to<lol-os vocjflos ú. <letras da Ilosia, e alí dalles cacla aper· ton c111e mote medo. P .irmeiro, alcuniiilaos, cofüaos, p::t:0a110 <Í man pol-o lgrn Lo, pm·gu 11 t,allo:; so fumun, so Jl8 din que 5i fabHes el'ontra cousa, so lle din que non alarga1les un petillo, é así, vainas lev<.LlH1o, vainos levando, ha::;tra qno ó fin acaua por pod ir 6 voto. -¡Did10so vot o, lt~arruco! -¡Dicho00 voto Perico! Uns c1in]J0 qno non podo ser, outros quo xa ó p onsar<ín, é out.ros, m1 fin, qw:i inín con qucn vayan os vicíüos. O caso é qu e ni ng uen 1lü d i que si, u do!:itoncGs é cu.ndo iiav c11w Yor i D. Xonaro: natoa contr'ó uhaü , mo(·,o as rnans na fal triquGÍt'Lt, volvo~LS :t: sacar, snprjca, arnona:¿;1, di qno, o c;ll>o toclos han U.o ir con é1, pon!)O brailco, pon:~e color~t<lo , vir a.se, en fin <.18 eantos eolcre.s h;,1.y o o que ve quo a eonta o smnpro á m osma acaba por decir:

e -.:,.

citm.110 ... todos ·votan

pari ;;ir

' . · \.

- ;Ay, quo condarié1d9! ¡Cha~ ' " 1 : . rnallo ton to, 110! ¿E . pesoon, ~t _ moitos el' osa maneira?.. ·.. · . -:, · -¡üi! . SaJ011lle ;bufo.ta, porque os veciüos fafaronso .uns c' os outros, o de seguida · cairon na con ta. · ' - _, _g dime ti, ho: ~qüela marcha que fai xa tempo dixeche c~~w o~taba ensayando §pP; ~e~ro . , .• J.i 1guoll'as, e Xan d' J\rgunt~, ¿m-: "' tla n on acabou d' ap~·e.fi,déh1?: ·.. -¡Boito! Agora · qeixcilise do tocatas e soilo ehe afonde'os votos, que pol-o visto interesánlle · mais que ú. gaita. . . · -I>ois · mira, Farruco;. eso ocho bon tonto. · · · · -¿E porqué, Peric~?. · -_- Porque o fin e ó.cabo, á gá.ita s' lw de ter que agar_rar._

pol-a

XAN .Vr..;ROA.DES.

·--1

-~eeari... · ~~-

El agua en la agr i"cultura

L a totalidad de agua ·que cae por un idad ele superficie en el suelo espa· ü ol, e~; , aún en aq u ellas regi ones d on::::>. Be:::i.ig~o Q e,0,;¡ada ~l.-.:· ·,~ ';,:;:~:¡{ i{."'. 1~ \:;;·;:; '1°'::.:},u¡,,r';'.:·,.:' !i' .,'. de• e l pl uviómetro ac usa • el mínim:um • . . . . . 1 J J0L' ;~cccl o tle la;J :-;ocic<lades d 0 labratlomas que sutic1c nte para responder á 11 1 ~;'¡-, ,, L\'.c':~i :~:-~~-'.: ·!,j~l:~-i :;,:j [Z¡{,'; 'l;,~r''..'.;~;;:. rü.-; de Sst.rad :t. las n ecesidad es d e formación d e una ];::, ;; ~;,:; in o , (k ~Ü.i. ! r : ~;;.i ¡';; ¡ .Je ;;,;(.. > H,al, d -;; D:r! '.; <~ U!i :tf\;\.:.tllOS ;í salt1tlo tl la prcn s n, cosech a abundante,-- aun contando co n 1·,_.. t.'.y;U l!> ·w r, d .i {0Jus · los ti cnupo~. Y J> Ol' ln ] •t") i''' ',.:;u 1u.la <p ie lm lt üel10 Júl i1nla w<:n ca nticla<l de líquido . q ue, en t1.'!~"; ¡,·· l_t.h •.~:.)fJ Lü1! 1):·1 1~;s c~ iplril u~ . 1•o d ." li k ,,...-L,, · ~•t" ~.,, c.:..:lnb:i. r:l'le brn1úlo. co ndicio nes de l111 e n cultivo, . se pier- ~·-:1l~l', :it; ha ·J~1Ju .,aJl .L .. .pa ~Li . <.\!.) gi ¡:~ ant t.~ ..:\ _L c~~~ 1 Lt ~~ ¡l l:~ :-; r :t::V t! (: :j l~X ji\H);=) lil pur d e p or filtra ció n ú las capas · int eriores :,:;.Ll.ú<\tn[H\ i'1.1 ,L.J lit<':.lni activa ¡> 0 1' el g1·«11 ,rnü,ri o r,•:; orn<lore:;, y termina pi<l.ionclo del sueh> y ú la que discurre po_1: la su· i-1~ :t\ ;~;.~Ú ::...;:u" i!C~·. i'-~ i1 :.':~ i'~ h: 1L.~c· e 1ú p ¡· ~J 11.liJ0.~ Ll red e: nc ió n J'or:wsa de foros . ,., · . r- 1.; r'·." · .. ... . •.: . . pe rfü:ie busca ndo la salida á las coJ •Jda La n ·bun etir.i':''.•.ii; rlri :e s tnlia rcprc l'or fü1 >:u fonnularon las conclus io n es ,....,,:::irla ')::ti'/t;Ü~\:><tli t~•~l• il ..Y :u11n 1\1 i·mia c:-i- · rrkntes naturales, y d e a llf .al ·mar. :-iig11 ic; 11t::s que se tclcg rnfiaro n al · S r. tr·! :di.~ s1),ij: .l.\ri• ,L1.ll li¡J :i tlt':.uti co, .·tlt: :;eo J ,; I .a ciencia agronóm ica ti ~ n e", afortu~ 1•. .. . 1l. l " . • • • . :1li11i "t r(> d• : F ome1iln. C:itr•.,!11ar todo:i l d .:; ;·oi:il rs v s j' tle · ir \ia:;ln nadamente recursos pará contrarres· .Jtltt. tH. L~ü1'·dcmh'ti<l~1 ,i \11. lí<i · ú. t oJ.os' l o:: '.1ii11!::1.i'') Fc.mC'1i!o. . , tar en gran park la desecación d el co1Jglmgauo:cs; qu e.. frrnn · muc!t.:.>s, JJ:1<1s d e ?· , [adrid sn.clo. Se han publicado y13e_ ,e_stán pu~ l•),.;:·¡1úi creyóso que.vendrían y que t onían blicanclo datos elocucntt5'lmos d e 10s . _. . \c r:J!il c· 0 l•:l,1..-r;;·s;: p < •l' c ie i;to una s?c iotl,•tnis tlo si '.i ~otlo e1 pui_s ~aliogo . 1 b~ncfi cioso s dcctos que' r cpbrtan des- ' '· ~:ihlm~ ·:,nqilQ\ln. itfri,;11 :Je · ~e llt.e , 8úhre 1 Jadu:• a ;J1 ,: ultú i'c' ,; n.-; »1nl.> 1;:;~, (reg ional clt: este puntu d e vis ta ·1as labores pro~l<Jlli>lj a ¡na:-; ~_de . o¡'.li \f.~· 11 _ qnú:·;i;Jl~; y pu;,o!;n , 1-..:1kn<:ÍU!1 J\.i;-i:i::, acord.11\Í:l ¡j' ndunl fund as .que proporci o nan :e l me dio d e . .Jai,1~·1.j.lot,;tl¡an _l,t;e::i: .'1~¡- !r1~q:-i . Y Ju sto ~: ; . l •il ·'f,;[,;, tmn•Í!Hl0:;.:: (O nc:ln,;ionc:> s 1formar un verdadero d cpósit.o .c;ie- ag-ua~ , .. •1tt •: lu/~ n:cntc mos; ·. ·~·.' 1)ut~a · nue:-;.· lrn su ~irn 1 ¡:;;1 ne : 1~<!:0 : . • .¡i1 r1 •:11\ <l 'p1-v:;eutHr.lll.' dos anl0 • ,l.):~ OJ o ..;, .L " Ti¡;o l'l•1l;mci.)11 · ,;on: foros 7 p m· s ubterráneas que alim ent~11 J4s _,. capas '1 c· ~ 1•pt;l! l \•.;f:!rnn µ l ··, q¡iriFt1 .<l cl Sr. Gonúden y Bctlii'orc.s 7 .Y 1¡2. . .. superficiales á donde a~c\édd ep por J,'/· lJ,~s•\tJ ¡t , , <¡11.c ,h-.<i \'.t~~ in_d o en s n pro yc_c- 1. :P I : t! Lfo,wi0n •;::?. f.:i rwsa ó individual. capilaridad. · · ·" te .•le t6y U3 fl::i[il!'•<'< .'!<mos ele la camp ana · ~L" (lL10 d Estado funde Bancos . ngri·. ·Numerosas cxperienéias ·. .vienen á ~-~ 1 .,) gai · ot ' ú e D. }•;;Ju,t r<l.o-.Vince nli, qu o c.>i :t ~i, u\.ijdu facili t¡:r l od p obres m e <l.io dcrnostrar que la producció'n··· aumenta . · , ' :1 ,.,:-; · ·hnc .; ¡)1·ov1.. L:.Í . .valic nte11wnlü e l 1 ol.itu1!;: r s0 rc tlúiici0u Hin uc ce;:;idaJ. cae r Pu-es, deje uste que como le coja e :~t raordinariamente en ' ig Úé\ldad d e •l·" 11 11l•1°l·u lad{;ort,:i;, ,.. ¡n si~ r . oí1l o p o r lo,; .! m a n os 11,;urn. l o d os los e le mentos c ultural es~ ~ á me· . •k"nií:31i:_e¡.n cseut'1ltlL::; ll<:.• _G alic itt; yd .d e [· . ·L" (J 110 ,.;e em plee pape l oficio lrnmi- pol' úa.ndn yas-saconlaradc mí.. did;t qu e la profundidad é)e"°Jii.lahor es llll•¡ :>l t;p ,coii1pili¡o{S" .110 p t:o f'i~ , - ._ 1 J n vie r i:;¡.-·i o r, rod ::m e io n es y üstn; sea osíiecinl y ... -· · ac;_:lxt eon nn (j ompcz:--~ con Vale arce, cuyo: i\) l\p~o pre :1: , : , _;.1 sido ti re \'Ís i.ma. . m ayor. ._,._. _ . . . ~ uhorn· co.1¡'10 1'cguerp· He¡-, ¡': .·. ;· .~ que corrió 5.'' Co nd o nac ión clurnnte cinco nüos, · outro; toca (¡ esquilóti á entrar ~i Las labores supcrficialé s :':favorecen · · ) i;oliro ;'.10::1 vorgclcs. <l d : t0rrnilo, onccnó. cont a r tld e n qae se ve ritiqne r e d en- misa, o él, como se tal cotsa; t o- asimis mo la conservación d e. ·Ja.- iiume- _. r!ie ndo Jq ~ 1í11imo:-1 .Cll. pna .11spirució 11 honCión, ol pa;~o coniribuc íó11 r¡ue corrcsponca <Í Santos, o 'i nda él está ou- dad, porque impiden que .~1 qu!;: ~, r,ll~11 y' ontµ~i n;;ln, uie 11 _escogida por e l. da á ft)l'illn.rios ; y . asciende p or capilaridad :-.l!egue á . l~ , teando pol-o atrio pra botarsollc u~pírilu i>ülilico, · üspirnc ióri. . j us iiciera y (i." Cclobrndón otro 111ilin Pontevosup e rfici e, dond e la e vap ora~ion Ci lllgílima 'lile en lodv el país_ha e ncontra- ll rn y co nsecutivame nte otw en Orense .en cimét :í. algun que chegue tardo. pida. La tierra pulverizada de -la cos~ do oc:.Q_propiciv.• _ ' Co}liisi ón gesfum. - E rnais sabes, Farruco, que tra s11p•2rior ofrece · una ·' soíució'n ·de non é p equena é calarnicU que i::oi:"ttinuiclacl q u e impide . é1ue· · e l agua ·1¡uLlnron . lo:-i H.lg1;icntcs r epresentan { ~~~·¡ · · 1~ 1~ os de Eivoira tefüm 0110inu . a!;cicnd~ 1 constiruyc n dÓ verdndc· En ia ta rdo d el 27 se r ecibió e l siJ),)u l)o1·ó11i111.1 Oon·d lci li'ontes , do Cora capa protectora~ , · · _. , . , ... <:!:i(¿: ü e:s1iac:L0 <l.el Sr . . Gonzritez B esag ui. -Como q t;e hny qE0n cJ1og;~ ú vyi<;, : ' .: · · ·. · · Ti ertas h < ty , según experie. n cin's prac~ da. atrio, o se ve que ·..H1d:::. por alí ·• · ~ . D'on.ELltilio Covq)o1 do lo~ so l<la<lores MADRID 27, 14'40. ticauas, qu e puede n propordonar agu'a llo Vigo. · . '. • · D. Xenaro da ú volta pra casa; e s uficiente-á las plantas. aun c ua ndo no Minis tro '<le Fomc·nlo ¿ la Comis ión · d o • ))011. Mu11uol 'l'o rrp~ 1 do . E::iira<ln. . outros xa non van á misa pra mor t enga más que e l z por 100 de hume· A g ric ultores d o la .:\ ~amblen para l a r e_µu,u Jo11<111iu No1?11c irn, por los A g riculde librarse <l' él. · d (jn c'ión d e foros. dad, y otras, e n cambio, ·con el 25 al torc'ti ·do ·onl1.1Uot!.' · ·'

,}'.

'< ;::. · ·

agua -.

rá.

Con. te&ta::iün de J]esada

. . •:; J'lj .•,¡

~; ""i'

-. ·:·J

'una

(.¡. •.

,· •.

• ~

. . : :...··

;

• ' • -•

• 1

'1 ~

....

•• '

... -

EL ESTHADENSE

• , :~~. ;-.-, ":~::!~~;;2+~~:=:==-::=~~~~l--4iJ~"'---: ~·~1~,'):-.J&!:t:::::?:·~: ~ ..;~ _:.>,------------:-----~--------------------. -.-~

. . r . -~ .. -··-

=·--·~ · ~r: ·

espe!?inli<l.1dcs el nuevo j\f,jdico ·foreusl'. m6n Rorlrígu~~ z, C')n el ricó: 1~fopfr,i¡ido Q¡ie tonga mud ia sne rlu en ,;n:'l operadt~ Salia:-is (lhyona) D. Jo~é_~-f,1.í1}oi: !n. . ' " La emigraciót~ és el !raliajo uyen~lo del lo11es c:i lo r¡nc <lc<J camos. l\. !a cc-rc1i1"nia ;1;-;i .-;tieroi(/1n~ich~~. Ya IÍ. propósito do es lo, séan0:3 lícilo personas de la ' ami:;tad dc 'ái'i~lfos' . con: ' · ac1tparnm ient.o, B. Ualderón.-El · irnevo ·¡rntriotismo. Rodrigo Sanz.-Zootccnia re- lamentar desde e8las columnas el · <lefi_gi0nul, J. · Ro{ Ooilina.-Lus marcas de ciente .y pobre sorvicio sanitario <lcpen- trayentes, las cuales fuéroi{óG~'cqtlia· los ganados, (un grabado), B. C.-El me- tlienle de la carcel, que existe en esta vi- das con un espiéntlido luch ei(cqSa de ::::~; · .:.>.::··~~ .: ' jor.método dQ cultivo León Jacops.-La. lla. ,'rri'ste y bochornoso espectáculo ha la novia. A las tres de la tarcl~ saliera;\ .·hácia . poglacÍÓn n'vicola indígena, (dos graba- sido para CSt.C pueblo el VCl' conducir ¡Í <los), G. Bankiva.-EI a1:a<l<i del pobre, una cnsÍl parLicular desde la cat'cel <t una Vigo, en viaje <le novios. : .._'. -,~\{::i:'\··:: J;G ...::...NoLas referentes á b en:'errne<l rirl pobre inuje,· herida en esa ref'ri cga, sentaUna intcr111í11ablc luna <le' mipl, es lo. del ganado Hama<la 'ficbrc aflo:;a ó gloso- da en Ulli\ silla de p11jil en la cnal por l.\ q 11c le dcscamns. · :·:L,,' :;;: ,''_: poda, Francisco Safo;-ra~.-Sup o rfosfatos , lnoomodidatl tle la. postura y la g1"\Ycclad y escorias, P . ..lyuso.-De Ara~Ón Comí- · de su estado, hnbo •1ue darll, varios de;;Vario.:; jó\•cnes de esta 'proycc- _· .sión j)rovincial de Zaragoza, D .-Infor- cri-nsos en el trayecto para o-.·itar' que SL\.mación. friese :repcli<los sincope::>. ¿Cuando so po- tan organizar una comparsa. quc;·..~'reco dd. contar aunque no sea m,ís qnc con rra las c::llcs en lo:; p:·óxi1i{os Cari1ava---.sn>W><-una cumiUu, para esos casos?-'- Varh,,; ve- lcs, á cuyo efcct,l e;;;~an hacJe~do _l,1s ces hC1mos llamado la alencion do quien preliminares para los ensay~:-<:>>>'. : '- ' c9rrc::iponda sobro el estado ll\mentable :Mucho nos . _alcgrarem~:;.;,?-~.,:;:9.U,S...c~ . de la carccl la peor de todas las <le ,s u proyecto vaya arriba. · _.'-:~;Ü~~1:~);,<: clasé on Espairn sin temor de equivocar... . nos. Hoy volvemos á insistir sobre lo Ha sido nnmbrado Comandañt'e dd .; Director EL EsTRADEN.SE . mismo, rocordanJo al puso la neccsiJad batallón Je reserva de esta )•ítlá .el que que hay d 0 adquirir los oleme:llo;; sani- en Li actualidad descir¡peñ<,IJ?i1 el n~isMuy Sr. niio: Aunquo ho tar- i:trios ímprescjndibles parn e,;t.a clase, do 1110 cargo en el Re¡;imicnto d~ Z:iragq~ · dado no q ni oro · q ne pascil mas RervicioH-Ln Junta de parlitlo adquirido za, de guarnición en Santiago,''ñ:úe;;tro no hace mucho . un-magnífico e.;i\.nche do · días sin testimoniar á mi son- nuptósimi ¿ Po:«]UO no se ha do adquirir uua clisti:1guido ami;;o D. Casimiro·Martli-}ez timiento por un concepto y satis- camilla? á qui en damos nuestra más, stns~~ª- e11~ horabuena, celebrando el pqqer verle . facción por otro, que he sentido de nuevo entre nosotros.' -. '-~ <:::;-:-- 1 · · , con incalificable detención. -----: - .-: ·~~~r ;t, c_ .:'. -~ ~ ~ _; Para EL ESTRADENSE. Digo sentimiento porque nunA última hora hemos recibido . una ca es agradab~e el saber que percarta contestando á la · den: :zoilo Pé· ~: ~ :~ · ~· --.~: -=- -· d~:~:.-:. rez de Gardua publicada en et .último •so na q uericla y respetada sufra número, que no insertamos por .falta Nos~útró·s;-f._arru~o;'tf~)rt~pego, e ~e algún malestar 'y digo que h~ _exDosciondo la lluvia monótona, lenta, · de tiempo y espacio.. ·.::_ , ~.. :. ~ - . .-rico Benasdá; cpm1s10.nados por Xan perimentado una gran ::;atisfac~ Con vago sonido constante compás: En el próximo número complacere· -Vetdade-S; · r~dautor éste do ·EsTRADE1:f· · ción por que su libertad, y por- ¡Parece que lloran los cielos mirando, mos al remitente. · · · · si, pra qu(!~ ~11 ; ~~.11 no,i.1~es-~ ,G~ pr~o dlco asistlramos ·o ?mtmgue organizado . que su ~bsol11ción, llegado el día Las hojas marchitas caer á la par! Hace pocos días que se ha abierto . "S>Ol·a.sociedá que 'eh co:itra dos agri- será un hecho . Profundos gemidos los bosques exhalan, al público en la casa número I I, de la ashores flxer0n os caciques de V ca El banquillo de los acusados no Sus secos hai;apos sintiendo caer; Plaza Principal de esta villa, un cóm~r· bltJO, Q,~ : fi..?~pic;ios e :tu~ela, ; . du;¡ se~1s amos ·:c,5 ·caciques da Estrada. decra- deshonra al justo, antes bien, ha- :Mostrando sus mi~rritr0!UU~sos, sin sÚYia cío de tejidos; y dentro de poco tamramo;, cu_mpripdo . q 11oso cqmetido de1 ce rasplandecer la verdad y mu- Parece que tiemblan con su de'Sfmd9z. bien se abrirá otro de ultramarinos y chas .veces c0mo creo ha sucedi- cntcr.\r os lcutorés do ·que alí paso u, ~café, en los bajos de Ja número 13 de que. r,aodo ,alf chegamos, xa .º auto esdo en este caso, dá. la razón al G'misma.J'laza, propiedad de D. !_>edro Alló. de la sierra, con triste balido, ~tÍlczara, ·non podendo decir quen faCampos. ..,__ · -·-. . .· · e¡ ue la lleva. • . ptqu~¡p~{Dlci_s du~i¡i,s Be · i)cr);tir\as. · Sin ornbargo: Absuelto V. y Desciendo el rebaí10 y el pobre zagal, Que sus respectiv'os-3~os·~- t~~pn Envuelto en su manta, con únsia dirige . - eaba!l arnpa ,e¿~!UlS?- E.ºk.ª- carretemucha suerte en sus negocio~~ probu,clu.Ja. calumnia con que cri- La vista al pequeüo, su misero hogrtr. 'f3U

texLo cun hermosos grabados; he aqui

· el R11mario:

villa,

·Desde la ,.Habana ·

:_-_

Sr.

Tarde de invierno

-. .

••

~l _liiigQ §.f;i$tf~9t~?.~i:~~H~ ~51:. ,_1~1es~

minalmente se le quiere euvolv. er yó ·proguhto: ¿Se castigará al · De pron~C> 01ronse uns berros: atropellador? ¿Quien pagarcí. lo~ -..¡Qu~ 'suba Manflo:r~tel:· .;._vidrios rotos? Los sufrimientos de - ¡Que fale Manfloretel ·· V. ¿quien los recompensa? -¡Arriba Mílriflor~~e! ·:: · ·> El pueblo, la masa sana de la :..-¡Que baik' Mar(flbí~tel '. .· .·" . . E Manfld.rete; 'pá!Íd~ c'om' ~ hia poi-a nación, sabe quien le quiero bien. tu.ilau:_ >eccio, !lubeuseJ. :üri : s.ibadeiro, · ¡El pueblo le pagará! e dixo pouco mais me ríos: Sí, ol pueblo, cuya voz es la . --¡Gwnf>aüeros! Yü nQ trny orador. .. del Cielo ya proclama muy alto ~ (Voc~~::. ¡ten razón! ¡No n' eso ten -'"'ón!) '., :'..... . .. -._ .·' ' . .- .. . . los merocim.ientos de V. · )'!>,no ~oy orador .. ; ~si , seí1ores, yo Conan los tiempos, analícense .soy_~ra9~r.;·. ,pero basta que estos los sucesos y sus causas y entoni~~fJ~b~rC)er?s iTic lo.·riianden para ces al resplp.ndecer la verdad caerá el anatema sobre el criminal impostor. ;.Pni,~; •; ,;. :-. : . . ".: ; "· " . Entre tanto, luzca explendo«: {V'Ó~~""s;~;o~·~4n·~'.::¡fi;-,'.~krit'é· á sua · roso como siempre el pen:3amien1 aetat) ': ~- : - ~- ,-... to justiciero ele EL ESTRADENSE, zY,{l1,~ fpLr.c1:q~ ., qu~ lQS. : Q~l ~zi_171po~ sigan cumpliendo s:11s reclactol'es 1~'1)~!en:; ~.<?Y.: pbi:ero,:· y rni padre }~n_·l~ e!a_, po'rqué:~si : i1'ü '.'trabája- con su sagrado dober. ¡Loc:r d. su · man~~nüis. ~"~r¡ibªja~ :.. t¡ifo ·~s · lo :pirector! y w ma t!ª.EJJQ:ri! " el:erp~~.~. .~1g )?erafin o

·-·-·

" tido;~~~~~:'rr:~~~~f,~r~r-' ·>~ -,

.....

<--', - .

. '

~~l]\ ~~~1,:~~~~:; ~~~.,~.·--~~~;-~~~- ·::_ ;.· ··: ·: . .

Us:.~: tAl?a_i~o -~M~rifioretc! -~ ¡Que

'?'¡_.\·?u':r~~1.~?rr_ . · , '','/-·, :-" ·

· _..

"Arii;o~;c·'~ u- ~··· ~-. :. ~-b.'.' -· ··b·. •"' · · · • · , ~~· ._., , ~ !º _re; Yll! 10; os ora- .

-~ J ~.-

-~.... o.ro~.s,e: á !aberna'.·á·:~éurái as go'r-:» · .~ -n~~ co!lemol~ o éaínlnó' pr' á casa.

. 1:;f -cª~Qt9"i:>oderiió's ~: decir: os . ¡. orc~s; s_e · C?mprif11os · mal,

-- ..r: ...}~.s q~_e ; !Uaq<len 01.nros·. ·, "

.... :._~?

....-;¡..:~ · -:: <~;~

;..t· . :. · ·;,

i\~_ · ;:o·...,

• ..;. · ·r ··- ..

no.:. pra · ·

'lJ~.~f{ef>/i/o':;" >,._p;~~cb/B_endsdá.;

v~)~~;~~~~,C.Ó~i;i~'.)}~:~~:~~:> .:

,.. -- :

JI .,

., -.;· . ; . XA.i,r:VErinAnEs ·

':.;:;~Q,c:::~.~"/J~;rP

: ~j~(~~~~;nas .é- Ind;Üias-~ Ílu1~les ·.

,, - " ~s ~ ~;:."~<-~~:

' :~

! ;_. :_ ·; . '. ··

"' ro.cibi<lo el núni 120 de 1~ . acrenev1 t ' d · · Qf é 8 .ª .~ : la:~ C9_ruña, . Prácticas • , ::1)i~ust1:ias <Rurales. Ilustrado

.;- ~>

Señor; si en las tardos <lo invierno los (ciclos, La tierra y sus sores, llorosos están, · Pasado esto tiempo concedes á todos, Que vuelvan fclícos su vida á empezar.

l''eTr''ible dcsgrq,ci'q, , ·_ El jueves pasado, a la una de la tar~ de, hallándose 1fanuel Paseiro }ley del lugar de Friamonde, de la \TCCÍna ·pa• rroquia de Callobre, cortando un pino . en el lugar de Pousada de la misma parroquia, tuvo la desgracia de que el pino que cortaba se le viniera encima dejándole en tal estado que falleció las pocas horas.

. .t~~.'t .......

Y olciolo, la íiorra, las fioros; 111s planlns,

Las twes los hombros, en fin, ¡la Creación! Con trinos, perfumes, palabras, sonrisas, Con himnos de gloria te alaban ¡Señor! MANUEL MAHQUEZ. ----ili:l>:l>GZF

DE iNTE"RES LOCAL

Hállase entre nosotros una compañía ele titiriteros, la cual ya lleva dado algunas funciones en la Plazuela de .la Iglesia. - -· Fíat luz. Como ya hace algun tiempo que no rios :visita ninguna de esta clase, es . MANUEL MA.RQuEz. · mucha la gente 1ue acude á ver sus Habana, 11 Enero, 1908. trabajos, en especial, Jos chicos, que . . ·'· ___,_ _ , . · dos horas antes, ya van á cojer sitio. . : . ' . ' ..; ,' .- Lo que más ha · llamado nuestra . '\ · · 'atención, ha siclo· la exhibición, del LA REFRIEGA CAMPAL. DE CODESEDA : machito Pcrcligón (mulo burreüo) que contestando á preguntas 'de su amo .- .. dice moviendo la cabeza s'i,y no, siem·, 1· !?egun noticias, la pelea que en las pri1 uie'ras horas de la nochu,' se p1;omovió ·'el · pre al caso . .· el día de San 11auro en Codeseda, fué má.3 · Al verle hacer tales monadas, se grave de lo que al principio se pensó. De nos figuró estar viendo hacer lo propio la contienda resultaron una porciou de he- á algunos de nuestros ediles que cuanridos, unos que so . quedaron ú curar · en do llegan al municipio; no hacen más sus casas y olros que viuicron en calidad que lo que hace él machito. de presos á csf.a villa. ¿Cuales eran los mó.s graves, loa qtH? se · quedaron ó los El súbadu último, día 25, contrajo que vínierou? .Eso no lo suhcmos nosotros porque somos ignorantes, Doclores hay matrimonio en la Iglesia parroquial de esta villa, Ja simp;itica señorita Cárrnen poi; ahi gue os lo sabran responder. . De toúas ¡mertes, este no . es uu casito Rodríguez Pimentel, hija del Escribasin.o-un casazo en .el _c ual puedo lucir sus no ·habilitado ele éste Juzgado D. Ra-

---··---

·s~:.~1~h~i~~*~~:r,~~~~~

,._

· Las aves~muy teve piando so esconden, Ahullan los porros con lugubre son, Se escuchan lejanos ruidoa incícrlos, De notás amargas de triste tlolor.

Sociedad de Pardemarin"' · Lista do los socios que contribuy~roll con su cnota voluntaria para aliviar . la desgracia dol incendio do Lagartones, ocurrido la noche <lel 6 do Septiembre· úl• timo. · Sres. D.: .. Pedro García, 0'50; Carmen Migo, i; Maria Vidal, 0'25; Maria Lois, 0'50; Pedro Couceiro, 0'50; Manuela Viual, 0'5Ó; JosÓ Puz, 1; Dolores Caramós 1 0'50; Franciséo Pereirns. 0'25¡ Juana Poroiras, 1; . 'Josd · Vliela, 0'25; Antonio Sioiro, 1; Ant-Onio Castro, 1; :'.\!anuel Maccira, 0'50; Ana Mu•' íiiz, 0'50; Serafina Porto, 0'50¡ Mari1m() Poira, 0'50; Cármen Oarnata, 0'25; Marcoti Tonoiro. 0,50; Manuela Salvador, ,"0'50: Manuel Mato, 1; Concepción Castrci/ 0'50; Andrcs Sánchoz, 0'25; Manuel :Ma.rtfrioz, 0'30; Maximina M.artinez, 0'10; Pedró Fer:- . mí.ndez, 0'25; Concepción S1inchez,<Q 50; Avelina Porto, 1; Manuel Pena, 0125; 'At.i· rora 8omozu, 0'2q; José Caraméa. Loren- : zo, 1; José Barnardcz, 0'25; Julinxr ,P~r~i"'. ras, 0'50; Maria Villavcrde, 0'21,);- '¡Jqsofa Pero iras, 0'.50; José Pazos, 0'40; , Mapµ,~\a Cabalar, 0'25; Juuna Marque, :Q•20;· ,Casi- ._. miro Villar, 1; Antonio Somoza¡ 0'3.Q; ;~á· ·; nncl ·caruon, 0'50; Dolores Requejo;·0'25; , Francisco Pazos, 0'25; Munuol Villár, Q'50; · Danncn CarlJOn, 0'25; Anuréa< CP.stroj · 0'25; · Josó I~lesiaoi, 0'50; Juaii':A,.ntotiio, 2; lllanucl Cnlvo, 2; Manuel Fcrnandez, ,2¡ _ A11to11!0 N?gt¡.oirn, 2; Anlon!o ,:y ~<l_e,;- '1¡ .. . Anloruo GmJanes, 1; l\lanqol l?.ey,Í'.:1; l.3~".' ..-! · : nito N'or;ncira, 1; Manuel Rodríguez, ~'50; 'I · "¡, ,'. ·:; .,·-_;:;,::~:; ... ,... · ,.. ·;.. : "' anuo i o11 azo, 2. 1

c·

·!

' - :- ' <

'f_ipogrufía cLA ESTR;A_]):E~SE:a -

;.. •

'' .

..., ~ .·

----

~: · JS •;

... -

~ · r-:·-._.,;.

_ __ .

,,¡.:;:.'):::·.:-.·:. ~::x i:·_; ~;•.~:'.

. .1

. ¡; i;;p •; .-.•o.• : ... 1 l i d . "

. ;

¡;; )11 ' ;_ ¡ ¡· ;

" i: : .. ..

. _:; • .

•

. ·. '

h.1~

i ,· ; : ' ~ :

. • .J ;

! ..

1•

.. .

•

;•

·{ ,.¡¡

... . .. . ..... .

;6.:

• ¡

• • • •;

1 •'. ·• ;! ,:, .. , .j¡ j,'. :, i (1 •

-··~-- ~ - ; p

¡'

· '

•

...

: .

•

!di '

• •

\_.;-\i·.:· ·\.~:-: :·:·~!:.{;:·~t:~·~'.1: ·::·'."i:.:· •...

· · ·, : 1

. ,

,.. ...

.a )

.·

'-.··l.ai!

•

·¡

. ..

;

'.' . .

.. '

. :;

•. i

1 •

· . . : ;<¡ · : ·i ' L." ; !l i :. ! ! :!

' .

:•. :.;. . ru.-

JJtogr1afia

•

l.J.: ,'~.~ .: . ' 1. r ;:·::1. ~ ~: .... ; : ,

¡t 1 J

.• : :- • t

. . . : . . i :i ~ . ;... -~). :·. ' '

. . i · . . \. 1

.. ::_. :,¡···. f·)

.; .. . ; .

• ; •• : ·

' . :.•

.-~ ~ 1: : ; • •- • . •

i •

.-1

• . '':

de ViJio;_ .i,.;, º ... :< '._,,, _...

LA. ZA . ~ R.1.f-l. 91 P.~ L.-ESTRADA.

_;.:___..;..__..,-:--_..,--:--:----·-...,.----.-----:--·. :.·:-~~~~~~!~--'---. . ::t :; i : ¡ " ¡ . , . ' , ¡ 1_· _; ": . ,. .: f ' j • ·, . . . • ·· .. · • . : •.. )

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... - - - - -·.; . , t

''. ·i·.d 1f :.r·1:1.~ ¡! 1: · ;f:. r ·1-( :1 ;

. • ' ' · ! ¡ · .. ~.¡

. 1

i '.

;

;;

:. '..

r ..

t•J: : . :,1 : : •'" J J • " . I

, ,-: ··· ._;¡ 1

., ;

•

j.:

. '.

:.- . ' :::rr&.f =i. !/, ¡ : : i ;, ; . ..:! ,J ·,:! .•.J,- ' ' ·"' '

Disponible-.· .i .r.! 1:·1(1f1 : d

':,:,:.: -~ •

•\ 1.,; . : .· ..

. 1 ~ -,

i: • .

• ' ,· 1' : , •

... : ) l ¡

~ ;

... ... ·

Gra 11 fe rreterf a y

; ' .

' ··· . ... :.

Almacén de toua clase de ·hérrami en las y· aparntos .de .lab~a~;~:, , \.

'!•

José Franco';_Bu2allo · ·l?laza l?rinclpal, -_ 22.

ESTRADA'· :,. :·. 1.

...

5 astrer,ia,.• ·

PAÑEHTA YTEJ~DÓS UI/I'RA1IAfüNOS.= CALZADO .

Inmenso surtido en calzado para to_ das las estaciones. . Precios económicos .

Sal"ador Souto CALLOBRE ..

R€LOJ€RlH · DE · ··

· ·

CELESTINO SANMA:R'I'IN

...

i:lJ'l1 J.U

;<:~·11 ••)J,;1s11.I! · ~:@·1 , . · E¡¡

. ~·1 (diJ~~ I,~!~. /_d~d ~~

~ il\

.u•. o ,1 ~1 J " ' " I JJIJ l '.i•I"~' ~:l.

· ~ f. ,,,,; . <(1 1i:

·'

,~·~ ;;ii1,i~; I:~ 1 h11l'.i1l1i '¡~.~~· ·'',' ':

-··~ 1.... 1L•• 1 . (!!o,. ~ '. " il 1. .~ :' '.'1. 1 ,\ ~ J d')fJ1.;r~

• • ·.· 1·:,:

.1 · . ,. .

: _·

• .·

~· •• , , .' . • :: · · .. ~ 1 1 J.. :1 '. ~: - ~j , ;;1¡.';q . J ..; 1JJi1;i i: ; 1 ... ,: .. · : ,, ; ! ,,; •

··ír1·,,,:J :: .: Ju ., ~ :r1 ~ :· -, ·"-:'-; ;,

;(J l ,' ()

Jl(Jl'Jl f' 1'.JJ.1 (,

-i .>1 · 1'I 0

i;'! · . ;~ i . I,

11. , . = . ~1: .,; . .·.·

1111 i/ 0L . ;\;!~ : U .\·, L ·1, ! í · : .. ·;

. .~ : :~ ·(¡ · , 1 iÍ~'l'..1 'í J;Jlt · 1

' .1"'.' 11. 1.":..

... ;; .: 11

., . ,

i.) • . ·1.:.

So hace toda clase de composturas á precios económicos y ga ra.n t izadas. .'·; ." · . ... . ·. . ·.·· .

0 :~n,_ . ~ .·E ·:C! l ·T · . o .n .a _IA ,

PEH1IODICO SE1\1AN AL

i ~J d>is t .;·; t·: ::.", 1;

1•; ií11 1i1 il. 111: ,il , ,~

;

. .-; ..

'•

:·Q efe:n :s or.dei las Sociedades agrícolas del distrito de.·:...: _

~;;J":~i'.~);;;;,:f;;;:.:;:;c::,,.· ., .: , : ·

,fi·1 J.. ;J. ~ )

;'11-:0

, H!.,. ; i ¡ ,,

, ,; ,: i . 11 .: 1

,.\ •; f J11J ::1' j•/ •J l·~l lllJl i ;i : .'~

;, ,. : .. '

~·

·:

La Estrada

. . ·•· · ·

: , ._"

SEPU:SLIC .A · LOS SAB-'i.DO S

,.,, : . ;¡', ,

•

. 1 ·.'·:_~' .-~, º_.,.;:_~· , ·F

·~ ;

PR~.~:r.9,§;~~~~~Q§9~~~).ó~O]\f:+-~1~ -~~tra<la, trimestre, 0'7~> l~eseta~.-.Fue:'a,tl'irnc~tre,una pesetn.: Número ·suelto ~~º~~Q_Q:'. 8~~~-~-~C?.? ~. j!.ill~4~ios ~es~e 0' ~O yesetas men!sual.e~. e ;· t ~·. r. : t<ii~~~·r·i:-::~i

¡-_ : .. ,_, ;¡,·,.: ··i '

·r

'':~}tt:i·i: . ;'·.·:;;;:·i

.· ·.• ¡ .

:o~~o

": ..· .··

if.

í .·. .. . . . . . .

' i •. _ . .·: .

~ : . ~ ,'·~:~·. . · i . : :

'Y:.q bJetos .de.esc.r:i'to~r~ i 6 ".. ,

:;,t;.,·:>:·>~~~~~~~'.l'+m~~ ])f L~ IMPO~t'l'ANTE CASA ,· .__ ·

. .~ .

...

.: >· ; ::'.~:· ~

.Ei

:ckNTBo·pE suscRIPCIONBQ y. v·Eu'r~ :DE~ PER1ómcos ·Y REVISTAS· ·

.,:,'«''.:.., ·. ,,, . · · •

,· .· . '

' -~ ~

•

,,::>:·,;jr\;) 0',:J rr;f.JJ~ ~T1ta:·, · 1:;$ ~)e {ef Ja· .

S..

.•

. ,',f, ..

, ·, • .

~.,;'

ú .;i;d

;; .·.~.!f_ , ·. :·:.~·¡¡ ~ : ,~ -. ·

• .

···

L~8

,·i: ,¡)f •. :,.. :,, . . ,,;·· ' ..;'.·..:;, , , ,., ·.;-. ,;;; ;; ,_ :i•.: .. ;. ~ •. ~' ¡,¡ ; ..;;·,

:;b

Jl".,.!'¡~ ' ·~·.;.E.~.~º.:1~':. '. ·. ~1n.¡~1'!.~{A j,l ·.·..-n~1·,-: .·E.l~~,..,:~ ~.-1 : ---:.-------------

.. . . RRDACGION Y .ADMINl.STRA'dION: PL.AZ:A PRINCIPAL

·,

. ..:

.·.:.·, ·

_.., . .-:-. --~fio ~'III :: ·-_-·: _:_.• ...-----:::::::

. ?"Á/': ' . . ''"''té\: .•'

" "' C-,....:-!"'"~

. -....-:~ .....

: •.. ..'!~

\· . ..... ~,..,.t ··~ '&: .

_·, , J

. ,· , ,:_

;~~_;: , _: L ~- ,::·- " ·¡·,,1_·', ..".~~'f/··.: ~:-~r-.· .

: .... .

. "

i. . - . :

J. -~·t;j{ ~..,

_·;,

·' ;•:.. . ;. . : .' . . . .

• "

.. .

: ... :

; ,· .

••

. .-.: .

:,, .

. : :

. '

. . ¡: ·; ·. · .· .·

: . .

:·.

' . , ., ;'-'.

,· _BJ~-~ ¡,q u 1;~~º' -'§J?lV\~t~ ~ Lg

.'; · ;: . ·;"/' .-.. f.. :?f:frr.~~;S;:r.·;·: , ·,.

~--:--.~~·~-:-:;-:. j ; . ,~:~1.; _:i ·:·•: · :':; ; ,: ·.:

T:~ i: ' .

. h~~~W88 ·~~tl~~'~;~ti~.r~oru~; :..

:,' ;

·. ·

': :· 1; · ..

,·

. ·1 ·. :.

'·

: ;;;; . . .

;~1 - :--:-:--- ; ;~ ~~1~~~~1,.~.:~;¡- , f ·~ :~ª .· :.:..

.· ' · . . . yur'?~~~. "Y~D~~~,:y .t;~M~~~;:¡:~:t:'.;füJ~'.~;;.: ;:;·,:'~fth:::::1:.:.: · s. .·:~_ PD. b.~,nca B~.:_s.;-:;·_:,.-·_.:·-~.~~ámi.·:·-· ·is I·..-.;:.~E.- ~'.·i ' :e.;.~.:;;~:. 1t.~.·~c·,~~.-~ . ;~_·_. ~!_t~,.d·· ·.· .. ;

•

· Aiiu,i;c¡ ¡o~ ;Y;;r!'lql_f\~RES';~p,rp,f19,s_. qonvc~~1,o~~les . ..•

-.'¡

-~ ••

- - • ·• . - · - .

· -'-~-.,-·~.~ .: !_ ..:., . ·-· ,. ~·.'.!.:· ,~ ·: ':·1·.;: . . ·.;. . ..· . ··:=--:::·:-

!· •

¡'f7-«:.~:;;:.-:.- -.w ...... _.. ·_í1· '",-:;- ..

·••

•

.•..,l .··.-· l . os ._· :

: ,.

· "·

;, !,.. · :

·- . : ··'., :::> ·

.------,..:';=::==-,..J S.~r-· ,,,.. . . . ,...---·-~-17'-T""' .• :·· ..

·. E~ ;LA· ~IA'.IJAN¡\\1 · D; J1)8éR~~~muí1ti•

,, .. · . ~;. : ¡~'. . /.-. .

: . Ar t. 3º . :La <.rodoncion ' ha lm.t ün g ui l' las

dohacorso" por rentn/~ -· ó foralos · ~ :E~ : '{ú\1~4~{p 1 e ~W~ ;J4:'J'~.1i~~tp· ·. entoros, si.la exigiero .nú .el porción .. J' uri.dica .do.:J_Q(l ;for,os ..hn.u¡.qfl::; P8iJtor Y corist.;tru h ·unidad · do l<t'l·.entci.· . 011]01títulos01·i(tin:Lrib docull'ipl.iclo . su i nii~i<'!Il . históric'o. . .. . . . · .. . º . .. , on ·la soc~edad :crúi;al galloga., ·, 08 ,ó no va<lore3 <lo la misúu .ó lioy a·nt'e · 1 a,:¡sevor'a¡ ;·~rí.t.~~'.l:i . unü. prorrateos folíacicmtes en juicjo; :.. . . ] 1 . a . . - . '. "·Ai't. 4º Las cargas rodirniul e::; l'OI) "'..., uvo c:11J1' t,l·1l no f't1ero 'co110.'c'1.tlo · l1 ;~m~ponc~i:t,.c~ · t bl . r P~ ~H8 el . $,eno.1 • 0 0 1 1 na ,, ¡nQon~p~ ·· ·º '.conl ·a ·_-pr g 1·'.1··-.' d e' L1 m :ú11H'<.t cleclarn<la e:1 el·- a i·0 .t1.·ct1lo ,., 11tet·1··c·1· so I""d1'1.11·1·1·:<r1·· c·on · so Jos 'twmpos y. .: 0 <· m,aS G!;:arro dé dG :la' TÍCfU0Z11¡ ari·-d~,ó}a, .' para . '' · . . Y .L . ;. . 1 · di?.,,-;¡, lSH3' .. ·\a . 1 . isüjécción .iflas rogl~~ ~igÜiente$:· .ai·. · · ma e· ··ª' résdlver ;e f)' .r-:1} 1;z.o·-U9.1)'rB·d .' ·::t A falfis ' c~iJ:gfi s '' ..· --.P1.·.ime.1.·a.. .~Las cargas de.re· r1ta d. 8 ~9\Y ry __ ; .. > ' , 11'" ;/';'i_Ttf ·' l;~··: ~. " 'l" ; , i, anua} de 25. .; pe.setas. . ó m . en,os se es.:pr!3Gl.SP ~~r;ud~adSU1P.Q. ;~epeqad,. r, . . ' y :det.e nintiento, -.e vitando :; ~nce~ . -rediri1fráú ál contado y al tipo de. IT~Fs~ , en 1ín1ítes ·,-absolu~os - que ; :ui;i 4 por lOO.

en .

. ~ . ••. ' . · .

;

' W

; n:sl:'. 1.dor~ '. (~ff ' il11 :;:! Írnpo'rtiwlq ::.~.i'i·:~~j.~'.rijU~~n'.d~ l · Galic w. -::'j; ,,,;. ,:· . ·':·• 1qv~'1'..or1n': r . : .. ' ==¡· - -\.---....-~___.

... .

~~ .. ~:--r-r --- . .. ~- ·~·

ren fas q Ll O V Íe llGll co~ l>rancloyquo aclqniri ero u como vu1g<.l l'm::m to ·· suelo · decirse por cú :i.~r() cu ·u to'3, pro va 1ien<lo10 do l.<t':! .•n..'ece·s· d el.e 1 J 'T · · l . . 1 a _seo a.1~ac 1011yco lüs seií.ci1:es quo oi1 momento;] aifre r!fiantos se vie.1'011 oblig:úlos tí. vender do cüa1qüior moclo . . '· ... ,,l'iÍ)U~1tarnos A1 · · 1a. ··1i.loa 1lo qno o.'>. f~1 cto 1' rn1port:uüo hoy rxlra con· · 1 ]a; 1Jaja ell el següirJa l'UclenúÍOl1 interes:del dinero . . La ley do 20 • d e A gos t o d 8 1•873 no d'ió . res u 1t d á t' 'd . a OS pr C lCOS apetec1 os, porque en aquella época, el labrador ;I··· que quería redimir, no hallaba pudiera~'{'.d$no~iJ;'.:.~r~~rés ' 6 : :par~ : :SC?gun_~la ,_ . Aque~las cuy~ r~n- : dinero á préstamo menos del 10 cialid~q_.'pp~· , p~r,~;e ~ae AlSttRº ,·de :ta escediere de·. 25 pesetas',podrán: : ó 12 por 100 de réditos y hoy .10 lo.s oopdowin..io!'l .. J;~o·r ,: ~~P : qeqia~ :reclimirso ·bien al contado al tipo i encmmtra al cinco y al seis sin mosen .nµestr9 .,a1·tículo~nterior, : ~e·· uü 6 'p or· ~oo; bien·d.ur~i:!~~ '. grandestrábajos. . e La ''·ácciióit . di3' ,"]as;i:: Sdciedade8 ¡cmco años en cmco plaz9~ugualés . Spnios .·. pues de. opinión . en . ag~;ícSia;J; ~.'!q{i~·':i'.l~~#~~ffi:~l'ea de . ·iá.razon de "100 de ·capital por · nuestro · humilde entender quo Vigo~ µ\t~:stuh6' 'él.eJ' fódq 'afortu- ; cn~co de re~t[\,. En esto caso .el las Sociedades agrícolas para llen'ad<i aL.' vci't~r : i?t1~; ,qi;>i;ú~ln~-i~~es; ¡ p,.n~eryhiz~. se ~bonará aL· ~· !'°r : gar á obtener rápidamente una porque 6 dehíwpedirla:abohción, ¡gmse la escutu1a de · redenuon, ley de redención forzosa do foros, c.ompléta: á: plazo fijo de -los'.foros : come~zando 1t. contarse el segun· , deben propagar -y elovar á los sin' indem:nizacióh . _;:i,lguµa . ó '. en, ¡do de::;de la m.rsma focha: hasta el gobiernos las siguientes bases: · otro caso 'solicitar que §é ' pu'3iese ;completo pago continuará el pe~1°'. ·. La redención para los (, en vigor.la ley Q_e ,.r.e den_ción.for- '. º~Pt.or ~ob~·~n.do la re._nt~ :ed1m1- compradores de foros, consistirá :t zosa de.20 de iAgosto de 187.3 de- ida, rebaJad~t .cada año l~ prorrata ; , en la entrega del capital ó rain· . 'c!_eta'd a r:san~iori3:da 'pór las Cor- ; co~Te~ponchen ~e 'á lo satisfecho en ; tegraoión del precio . que h ubietes .. coúst¡tuyentes ". epoca en la )os ~,nos anteno1e'3. . . . .· .. i , ; . Ser+ dado según conste en la escri1 c.u~l\-~~1µ. lo~ destÍ;tios dé na- . i · Servirá de base para la ca pita-' tura de ·adquisiDión. · ción uut!>gobí~rpo '.,~i.iv'.9+:U<ii.o!Ú1-rio '. ; li~a.ción ~e l.as . rentas·'· pagaderas , 2.u. Para los dominios direc· que no pue_d e conSideriarse.: como . ¡er;i, Q$pecrn, la yal~ac10n de e~ta tos primitivos, lo 'que resulte de 1. sospechciS'q en' fa · .inaterfa,; .fpara · ¡conforme ñ. la medida en que . se la capitalización de la especie al tj_i~jp~:' _,.~Ahs~t~~:. ,<:i~~:;'.#~¡j'~ó~,'}~ '. J)a$~.~ . la re1~t·ª. y el p:·eci? 'rri:e~io : 6 por ·100 según el.tip9 medio de: nuestros lectores vamos .fi trani;;-. : quo. <?n la c;:i.p~taLdel term1I10 mu- . . valóres . oficiale'3 en el último dei cribir algurws -"ª~'tig~io.~.:~ hn'pq1·-' : ; nicip~l l:aya ~en~~~ durante . el. : cenio que constaren en el muni· ·~ tantes .de ·.dioha: ley.";:¿(,!·~, .;: .. , : .... : decemo m!lled1<t~;:trn.ente <;i.ntenor éipio (42 pesetas poco más· ó me~ : ;; <'Articnlo" lp · :r·sé ~deolaran - : Te- ' al ano en que Ia · redencious~ ve- , n9s_. ferrado _da centeno, :63 de ~ ·cl,i.r;dlb!~?:./r.yp~~s·'. ~á~. b~~~·i9nes: Y. ~ rifique,. . . ; ; \. ,· . . .·· . Ínaiz j trigo, 62 olla de vino) · r~nt~s)1l)'e~,rif~P.tap:; :~~~ l~ ( pi·opi~< : Qom~ se Te est~ ley dada; P.ºr . ' B '. ~ ~ara los sub-foros d~ pri· dad_ mmueble ·,: conPQlQfül .;con el : un Gobrnrno que iba á constituir- . roer grado, ó segundo dominio a1 l;l.ombre . de:foi·~s'. su.Qfo1~-os, ¡ c~nsos : se ~n República, no era una ley ! 7 por -100 (36 pesetas ferrado cen-~ :fr\:itneiitá:rios 'ó·¡ i·eúfa.$ J en eaco; · ' ~njü~ta, . sin.o . que armonizaba teno poco más ó ;nenos, 55 maiz~ ~ · . qe#~e.6hui·~&·.':~Úibks$i{.mo:f"t-;ii/ §_ cua·' p~rfoctarnenfe ..:)os :derechos de ó trigo ó virio.) · · 1 ·~ l~sq~i~~a ·¿;~~:~<~ '9~, ~~:;.\~#üsipa'. : .· n~~. , ani!ms part~s y de · ta~ modo .que · "4.ª· : Para los sub· foros de se· ~ turaleza.>' .: u":-; . 1 biJ, :.i.Jl- ._.,, - "~- - , e~ su. .ar~ ..5 esta~lec1a la reden· gundo grado ó . tercér dominio al . '. ;;Ar't)· 2º..;::. El derechÓ;.i'de :! redi~J ; ClO,P: p1qrv1dual,.s1 l~ renta ·-. e~ce- : 8 por 100 (31 pesetas el primero, ~if '. es~~~ cagas com~~~e fá,;Jfo¡fpa:.; ! d~~ ~e 25 : peséta~ ~ · sob.r~ .::Predios 47 ol segundo y 48 el vino.) g~d<?res .de 1.las' fi:iisma~·: ~ib1usiva~' '. rusticas ó de 2;000 pesetas sobre 5.a. La redención colectiva ó mente. ' ·,'',: . ,· '· ·. ' _:·, ·· J'_o".~;;;:f:';:.; : .. : .. : fine~~ u~b~nafL . , . . por forales, á no ser. que algún ::• J~:;it.e der.i;iQ.PO e¡;¡ ; i~tmn~f.er.H~le : .: .peóiqn1os 'ta'mbieri, en n~estro foratario pagase quince ó mas li· P?r si solo .y unµ. :ve~: aJercido, _no. · articulo inserfo en el últirrio , Es- tros -~n ·especie (unidad de ferrado Pod.ran ' enagenar : 1os :'~ ~edimentos TRA.DENSE, que .había que tener ú olla ó 25 pesetas en dinero) éri . la.s prediüs ·eri cuyb ibaneficio ··re· eii' ouerita qne la mayor parte de cuyo caso podrá hacerse indivi~·~ CéJ.í.g~(d_1:J.rant,e :.lo~. ~~~fEc(~~e_s ·1~F l~~=(do,p,inio.8.'. ~~rectos existen_t.e~ dualmente. ·· . ~ gu1ent~s ~Jµ, reqepfWW)~9-J.? p~na l¡,py,'.f.ln Galw~.ª .son:: cqrnpraq~)l·e~ · · Con est~s -_bases creemos q ~e ' ~ de nuhdad·,_deJos·, c.on.b:atos,:.qti.e de. bienes na.0,10¡1ale'3 y .de f9rqs . a Ílº h_ay pod~r legislativo. que se 1 '-ál ;este ·pi;éoép~ ld(D.Iittiv.Yi1E1Turé11F=á · los:pr.i1n:itivo.!!: dueños.::}Dnten de- resi13ta :,·para.:decretar :un~ lé!y _,de ·~ ~enos que alguna ' desgracia hi- mosque á estos dominios, con sa- redención forzosa · de los foros, . C~e~e Venir á peor fortuna . y le tisfacerles el precio con que COm· porque se pisa en terreno firme y 0 . ligaro á la venta, -.· -: , ~ praron1 es lo suficiente para es- concurren los elementos necesa. --- - - - --- . ' - -- . .

• . 'Sob1;0 ti 'reucncióri 'ro·füsa de los foros

. . ' ·. :

•

...·. .

,·e.: _

;•.:;:": :, NUMERO su,~~Iº ' ,5 ; CENTIMOS :. : ; .' ~ ..... ;'.,< :;,;fr':.:::· ··· :. : . ;:.'.cf{)fij ·L::':[:'\··... ~ :·' : ' · ·. : ,; : ' ·. ; : ·.

• • ••

<;:~·:

. _~.... _-, .. .

--~-·-· ---~~- _ ., .. ~ ·::.· · 2.__

- --=

-~ : .-'.~

,:r:~~í~lli-~'.~J¡~t.<.~:

· ~ · -, .• --~,.~.\ol') ...;,;.;."'" ,... :

· ·

. . d_.. : -... .. ·:>-. ;··.. . · · · . ··..··.'.-. ~liti~~!~;;~: .~~ r"~ ~; ·.":·: ,. ~·.>-/- -

'pal' a o1.Jtoücr' cr._tú'ri'efl8rd 'e.loSÓ•úlocitUdos . sonql.~}}_tj°ÍÓ~i¿i:l1b'. 'l:i. opillión gci'nernl y 1~_1p_8lh'.üó~1 ji.ú:iL1. E~-u:·'j :b;tsDs , son '.~ gWi,~}0-1.c.~ · ::¡ · l H· :.rnc.as · t . . ·· · ' ·~ 'J ..... ;, , t.· 11 aJ:' p o ror1n.o..~~~~n,, ·";1.(} :il ús Ue ap1i t;ac iúll pr;icti 9~\~ ~-~j:fühi.íúa~ do·:3 1í 'e~tiqi:i r Li·./'.tli ~b"~'~b.ií.·\;&T.'c.lol foro alt.;imonto hondicio:fos.. ;.1J<i.ra o l pag;tdor, cny os düta.Hos ' t~Oti(•n

l'lOS

ya o.'.lfoc1lado::; <t1ri't l11a:iso.eioda:cfo3 ._, pohóÍ~ " . SU'; inni.<?. tigdcola.s l'Xl.l'a prO diata implantación al Gobierno: ··q' ; ·"j "' ·· · En .· esta . cue. stión ···. ' v~mo' s . '.m.áe / ,. \ " allá que' eJ · pÚ>J~Ct0 1Q.~:i~y.!d~" redencióiipr?.sºi:~ªdo pof.}.!:,-~~ñor Montero R10s su~ndo Miii.1stro de "Fomento en 3 de JliUo'de·1_'iB86; porque en ~l art. ?·º ~~~j>l;oy¡:iqto proponía· l;ln tipo ·d~. /~·eP,ericiión m<\s c~ro yen '. el ar.t..'llJa: ~sta· b.lecía en forma .coltictivavahiolu~ ta. Tambien no'3 apártá'm9s las proposiciones do D!', Jtf!,fael López de Lago á la Qp~Xsiói(ge noral Codificadora cuando áe es· tab~ confeccionando el ..'.dódigó · Civil, . por que la redenci,6:0.'y la forma que establecía · .de . pr~ct~~ carla eran caras y perju~foiales para el pagador. . · · .:· · · ' S9mos al'dientes parti~,1~ií)~ .i;lE). la redención de los . for.C\~1 il .P~N . para conseguirla h:iego .0 JiP.mEI~ diatamente, sin esperar ~Mt.n,bfo . de 1 institucionespolític'!-€!,q11~ muy de.ta.rde en tarde se efec~_\la.,~p.: la_s naciones cultas, c),'eemo~_· qn.% .l~~ Sopiedades _: agdcola$ . : A~b!}_Iit. a~ pedirla coloncándo$~. ~1 j_g~tp, · medio y proponiendp _ , ,s.ql~9iQJl~S . . prácticas. factibles.: Poi ;~sq~; ;en · nue'3tro articulo anteriqr, á~rmª'~ ni.os que apesar de la graqdeia( y buena fé que presidió :la· ':A~9-!l'.l~ blea general P,e Vigo, estgvp+I no obstante bastánte deficierite t.en sus .conclusiones, 1.~ 1 PorqÜ~-'.'.: ~1 , p~oponer ·un .tipo : fljo . .d~J;f.~~n,. · cí'ón pera todos :los, fo:ror?, pJ ei?p¡,n~ . dió injustamente .aei: ca.r{lct.gi,:,;Y naturaleza de cada l1no, h~cieilcl,o lo que ttnsastre., 1 ueaplíca&~l<J~is~ ma .medidapara todos sus~_QU~~t~§ que quedarían todos Q.e~c:ontantQ_if por no venirles bien el traj~.~ AA· da uno. 2. 0 Porque al.pro'ola,Ix¡.~r el principio absoluto de la_:i;aden-. cion ind.ividual sin distingu~r. de cuotas la dificulta en la. · practica toqa vez el.individuo qu~, pagase ele.reota. por__ ej,etn plo_ ·;Un;~cg~i:~i.7 llo de centono óri10nos,noreflimiría por los gustos que tendría que hacer aunque la escrit.nm A~ ªª-

,eµ

·_.

·. .

.. . _,,.·, ~

·. --..~ ----~ -

. .>' . /

...

,~·

-. .

,,), _ . .,

...... :

--~

EL .ESTRADENSE

,__.:.--:--:::--_;_~=====~=-:-~~~:n5~J:~li''f~.,.,l!-:..~-,;;···....,.-~

.,,. :·.

~-:i'~;~~;~··.J~·n.ará.:. :l~-:-~;i~.i~

Pe~·~ para que

e.st?. árbol

_ sre~ca. y .-

. '.

r -

•

' - '

_;_...,,..;_~-.,...;.---:-:----------------------------..;.,,-......__

DE 1NTE p Es·. ' l Óe'Ar··

to! Pero la hora ha llegado pera todos 1\ Jos amantes dé Galicia, · demos espan. . . . • Y,co~.,.0 ·y entonce~ ,e ste tr~tará· ~ gue - le. rodee!s de una ~t,mpsfora de sioo á nues.trqs santos ideales, de amor . cnc~l" 5 'como :i · p~us conq u1sta~o). frn,tqp~1dad y: de_ an~or, p~~4 c¡UCJ rl y re~eneracion del J?ais.1 La asamblea Esquelas mort.uo1·ias, Recordatorios.. onCIC.~O vendrán · l~s '. y~nganzas ( 1¿ O.:c~9·en:O que l'CSplffll. SllS)lbJ ~\s llOj.ll.$ de Vigo, compuesta eri su mayor parte 'l'rnbnjos parn el comercio y paÍ-Lic!J.laentonCCla .miseria e,Btyar~ en mll'b qu~mcl en ve~ -de rC.t.e.tdececlp.S. .L~.·.~ d!;!_; Jªbradriú:s y ª_lgunas sociedades __ res, v.rogranrns, prnspectos, a 11 ui:cios y ta-· O cl:M gares con ~ ~-q:/Jndtspensable Es neresano q1:1e le rcgueis á diario obreras, ha sido un reflejo}iel del daf10 <la clase <lo irnprc;;ioncstipográfica~. 'Es. dio hambt;O y desq?:dez.r¡ ~- , r·· '., · . pa1;a. q ~~ )as ..J.;a:ic~a;.ro.buste~9an_ '. stf que ca11sa1.1 las rentas á los labrad.ores tuchcs <le papel, gomas y tintas pam se~_ ?te b~ de trazfir dos canune.s . com~ - · l'Onco -y -puecb f&sts~1r á.· 1~3 ,_cl,e_mé1i.~ y qi.1c Ja ..gran:. 1{14yoria, __l)rny !ajo~ -d~ llos: -cn esta :imprcntu-Pfaza _P rincipa - .A-ca nih distintos. El del bien que tos que scgurnm.: mtc h:ibran d.~ com- ata-car la propiedad, creen que seria · - · .. · w d ·· 'd l d el b at'11' l o. · · · · · ,· ,·, , ·; · ·: · . , · ·. , - .· ~rn bien para .ambas. partes, pues el do-. 22-Estruua. . letame ~ rrc ma.t·chun o u.ni os y e ¡ 1'.C;:;o01., él q~ie yiaja.~eis, si 1.rn_y des~sa cnugía, ·e~te tc:ón que dc:;ple- minio directo dcdicaria necesariam e nte • ~) P011 trc .yo3otros, .sl o.3 dcjat~ ll~- · ~:u~ P'. u:a cosas pcq u9nus, p :\1'<1 cos~ts ese capital á la constitución de fcrroi.ótpt or· los . qu~) Bº.\fl U\~l;t:\ll Vl}.OS;ti;o ; ·:· p1s1g¡1~1cant~s y q,n c á'nad <~ CQ nd ucen , carriles é industrias, y, por lo tanto, el La Sccictl.aJ. Agrícola Je Ancorados, r • · Of }o:ique-:'03 . ~-111~. lag.áit l ; COtl !.fak fiG-S[)leg;~d lo. para C0:3as iffiJ.S .'a.ltas, p<.tt.·a . país en general benefic¡Úá, especial- en :;esión cclobrnui\ el día 2 <lel co;rieute, f1 P t · d ucordó ontre otrns cosa>i, . cónvoc1u en _prome'sri.s, .-' con pt·cm~~s . me1.1 u·o- ~osas mas gr~tll es y os engr;.ncleccre1s mente disminuyendo la emigración, por· A;;amblea magna, ií todas las. demás si:. ··si ·haceis · corno el ..: nmo ·, ClllcflllO 1 a V?SO t1ys ll11Sfll0!?,'.. :que; esta :V<Í buscando trabajo. l'Vledidas milare;; <le la región, Lei.>n y · ¡\sturia~, . . sos. uiere mejo~·~_cl._i~l~~~g~~cI~. n~a~r.:__ ·-. Segy1cl . e~~s ~mrml<les conseJ~s, y que tiendan á mejorar la agricultnra . é ~para recabar del Gobierno, protección J. .· q~~·amarga-il.1~d 1cma,. .q u~ 1o cura. ~a sociedad -S111~1c1to que -aeclb1rs ·de . · industriali2ación del país, harán más . -1rnes lt·os ganado:;, reuajautlo la t!lrif'a da g,Ahora. csc.o g0(l,rues .1>,0l~ \1b_re3 _,, . ~rnrn~·ui·a~', sern. sol .expl?ndet~ ~e qn.P- q1;1c _ t_~~Ja~ -~ª~. leye_s que se dict_e~ par_a ¡ trnnsportc;; de ferrocarril, é imponiendo Torininó_ saluda1~do , nu~vanict~ te á llnmm_'.t!'<l ,vuc.:;~m:; rnt_cl:g-enetas.'. l 1L- _ rddu_c1r _la _C..!?.!.lki:ac1?n. ~J _:00~11~10_ _?1- _! ~ereclt!Ji:; tí la inlrotlucion do - 1·u1:10~1-argon• Jos o,yentes _y · da~1do la bienv~n1da á bro ab1yr}p ,~l\<f!}.Y~~"i :)J~llL\~ \ PO ~ly?iS rdc~o no df.~9 . qu~1.ar::>?. pd~ __el m~l -trnas~-- -¡ _:··.:. _____ :: Josdcle.,.adosde¡las o~ras socicda.dcs apecndcw$J.1.liun_y.,-pJJOY~C 11osa~b~e10- ·qte'1e-dJsea1h'o's,·cs . v:ct·ki.<1.d1re4t6re·s , · ;·¡ ·; -· ~ , j '.,.' .q c1Cmisarlo3 del prngreso dentrn ·ctu '" la ncs, od.culo ve1'.(h~\~t·9 .q.uer .P~~dipi1:ci- df l~a¡yiQ'h fprqs!d~nt~;; '.y cji~ectorcs de · r - ·, 1 . , - - , '! • 1 ~) ·. · i )ti mas severa moralidad.» . vue~s~~º-~}!,t:i_:>~_i;1§i~·r··~ ~~::.-: _..;., ~:.'!e:) ·~ ....- c mp.al1f~s y 'ér'~~lí.'o's' &- faDric;i~,. que: _ ' ,~ª ' l~'.ó~pern sooitl.nd. u 0 ricola :aii Par... '"1.4 Aplansi{ .. _pjLJ:'P.l1~d91·e~..l ~~W.lS,I~~t.as, I.'[ii.[~Sr•. ~are1a .fi<\y!l.'._)8f:·:fufJ. ~b,Jeto ele p ·r~mtan dar viajes P·::ir·- el ·"cxtranJel'o, . . .tlym.m,1, . conteslan<lo u~u . ci.i:culár - del -~"". mcrcc~_ :x· ··, féHf';1i§Ji,1 .t!}~t:J'· ~ · ¡1.q H1in¡,posu Un_a. ovac,1,Q_IJ..,t;,.l1,t1uro. 'J, iL.l?,O,t:'J.Lll,'CC ,ele SLU ~asfando· ~in ú1enos-.e aho.dc1 .sl,ls nc• rq~ Con'.=l_u.i<> Ag_l'icultura Y . ga11ud~:ria! 1 ~ ~ -.:.::f'.!.t "üló.\.i. ~tl L'..J I [ t ,J l ( ~ t '.r ~ • .¡ ' ·' l ' . ·. : rr; ¡ 1 l ) . •!") ' . <H1hs1Uen1ndo}ª" <lc1 ·"l'Dft.lren~n -..11~dnc1on 1 ~ ni term111ar su ornc1 n uo segura.- patsanos C)'- 1( e·-vouo;:r HB tt8ls e 1ves. e~,;, nulcs de ourns, y· hacer oc s us h1JO~ • t' ~l °"' - · . r - - .... 1 _.,17 '· t ·· 1 · .. 1 ~ d \, bada e 1 lOS COra Sc:,~i\ll\~,W1i:\í}l '11 ' ed,·' ' 1 1 ¡ ' '. · .'· . h .- ,, ' a'' f í • • • , 1Of_ijlli,;0 ;1.S. CJJ1(; 1U'llU!l\18 s1gu1en C:;¡: . ~~ m ente q ne an gra . 1 •_ ' L\}!-d}.fyq _ _\9 ?iHL i.J.di'~P '(i-: r ) 1epos- mgcmeros-y omur<:s ne-' hu¡.;•l~ ' -' ·"-P'rl:'u crr S' 'mcntnles·dc-- ,.n'Za-tfallo~a zones de cUantos la oyeron. cL9¡utp .J;L0pj<lc¡1te,, :1:01_;n l~tf\)ly, ,~ ~~·~fcl ,l. , C: : s'. ~n. v9_~ 1\~1n: e~: . es~.~ ~i:io~1osos • ~:clccci?i~a(la r~gl¡i:Jl~l\tM.~ so~u~~ lo Habló luego el Sr. Quesada congra- D. f.Ianucl I11 erradaqs llJ.rL·os, '-p1or 4G' 1 c_~.:it1lws, qne 1hacc.n.re.r:ardttL·Cl fet1~~1-. : ::.u.:i:~.Q~tseJc 11~ :.p;-uticu! subvcncionadrs:. '~º" tulándose por el incren1ento que van votos contra IG. Fo~ri1ilíil'd.l 1i'é'S1tó df}l}a !J ·n~o, esperando,. q11f ~i:a.ltc~ 9J .a1~~· el Esta<lo o ?1:1-specc 10 nadu~ ·por llls 0~10~ tomando las sociedades agrícolas, enDirectiva los sefiqrel"\'. _~iguientes: p ra cobrar las renrash!e1l f1iufo del" itra· dudes ue !ngribultores. · · .-· . ¡: comió sus ventajas y fué muy aplau, ,;{iC'.q~PyP.s\~eu,te, l} ;, ,F~an,9i~~OP()~·~o, b jo _Qll__Sf:!_r~s h1:!fD.!l!1_Q~~-qy~, _ma)_~~-s_t~ _ S~gun~~ : FM!·ngcs-· de··secano.--y :: re .. 6 Sec'tefüho ~ ib'. ·~án' 1Ntlguerra:.0 <-d • L dido . , . .· · dk~-Y~P~m:. c.Qnli9_g_;;, -~~--_y~ 11 _ r~s!~<::idos -·ga·a,w; ·quo perm1.ten c?~ochar maix. ¡ .El.Sr-...!.fürres - .A g-~~l~~S(}-fülkitó--<loVico-Secretario, D. Antonio Ruibb.l. poco 1µenos, que á Ja esclavitud de- - ·-'l ercera · Clasific~c 10 n <le los ~rrenos dcr contaW·g11 n :ta.~herniana.., más . _Depositario, D. José Barros. negrp$,;í:'~~mbw d~ qüe los señoritos par:a el uso apropiad? do c-~~.~1y_o~ Y,_ .c:.v1 r · l.~¡)t:.l..O.r's r1LC.'1"".1taJ·as "'t'i~i-"q O Fl'''n"i.s· co · •Vidal. ~ ... ___., __ ·-h'" . __ ....... _._ _ b' .. . eµipleo de abonos mmeruleB, ·:-· - : , lZO Vtt.11 u 1 . 1'J Jlil\.W Jiu:;¡ t.'t:.ll. . • ' u, t 'f r: . . ; ' ;,._w.~ 1 ¡ '' ; , ¡- r:· e\ e:-i~quen sus . IJO~_C:On so 1o 1a am lCIOll Cuurtn Ln ' mnnora do ···hacer''· buen de la unión y los animó y convenció V:O t1Acs:' 'SteS.;:.;D~ 1Jua1L Pcreiras, d;e:ser malospol.ftic-Os:·Por.c~o la reden- abono vegetal, sin modificar mucho las de tal modo que losYpocos que había Francisco Louz'.l.o,:-JJóse B. I\íartínez, c!On d~)9;>, fo.ros, sera ,un bien para to- . cuadras exislontes. . ., . . sinj~y~~b.j.rqp cq~T~en'Pf ~ü1~c~]1'1q ..Q.p~r Anto+!~olF;tfi]á1i\lez,i1 Jap?9o;,RebpNdo, d~s; ··· -- -·- -- - - - - -· - -- · ---- -. Quinta . Investiga!'. y apliq,il.r. retjiedios, nhslfetiiHh'óJet actd.t. 1 · · u J.i" J. Mamie'l-.kenrnso.r:-'An téntó Piios·yi{a'' ; para evitar que ol castaño deiiapare:zca, Habló po~. \~lH~w~.,fi'l~ls~fJ'!;larcía Ba. món Puente. ~---'---'· ' t · _:_; . -' . M. TORRES. pues las_nuevas ¡ilantaciones d~ ca$taño rros, directór tie Jdsrffi ¡Jcriotlfco. Animo.;0'efilíios¡;de Borre~¡ ,áuimo y ·~" · ;._. ! _: ; L _:.._ / '- ' J :· ~ _:, - .e_:. y roble, ri.o progresan; ·y" 'da.do =<íue no ~xpresó su satisfg.~ión por verá l~s adelante . . . '·"'- . ..,~~.·. _~ ·. _,~)\:". '. '· ·' '.!'_ ; ,..,. pusdªf ev~tnrsJje, e~\que debo su.sti:r:se .. vecmos de .Berres, lugar de su nac1;n " "'\. · · • ·- °'.·.-,.,, . ',"J ;.~. : Li.iL- •.:, , ; ~ ;; .·; ,.;."": . . _. · .ea .a . . cm .rnr ª · aco, . qµ·~· "º"ºP., . 011 • · ~~ ~'l'b í~ ~I Sinrl · • t • : ' :. -, 7\ r. n · puedo cosecharse y en caso afirm,at1vo. ' Illl~Pj 5 l sr1't1 <r\f:)l:lfll .j'e;-1,~J't"1 O ( , ¡ l V Ue'Va L' armacza pedir al Gobierno .p ormit c).\i,iiv~rlo.. r.un.~ agrfco a z -vofo porque el paso ue ·.¡·, .. ··- , ' "t gigante dado¿;or .sm~.pais'anos s9a pre.-, l) -~ Q 1~n . ! qu~ ~~~~:~1 ~~t~~~~:~~ plaut:ci~n,e-s e~· : el ursor- ~~t iB~ -mmru-OB1.y' st&mtj>%dadte· - . ... ~~:~1:_;;:_,- ~-:·;-_¡·;-_:" -~ ~ ~ · . · --- u ( ·sí e ab'r; l;Ó:.a·· 1·:- p :u;·bl1'c' o· ·e·11·'co: ·ese. ' yos frutos ó semillas produzca acei~, goante y proc.;uraµ ~ e ·, ~~IJ.es ar -· e o:. · , :L · !_ 1 - 1 ,._: , ' mas y ot~as productos. . ,. . ,. . dos. L .n5I 0:.:1 JP~ 1 ª·.ct_o, ; i.1 npor,~a! 1 \í;>i. J11° _par::i, ~¡i v.~d.a dp., ~una botica, al . frente de la Octava Experiencias para mejorar la Les dijo qne acaso no alcanzaijan á _ de Galicta, se celebro .el ,do¡rnngo, 2 6 , cual se halla· p. ropietario el producción de la patata. · ' ·. ·; · · 1 --~d,___,__,1 ---·--=~:--::r.:1 ·' · l a b a t a t a:y elb. º"". compren er a 11nporLa.ncm · uCl UCLO de Enero, en el-- teatro ''i.cRosalia.! Ca's1:. F_arrnaceútico D. ·Laurea no Gon_y noveno _rn t rouuc1r b b d ~li; tr'ó))/en;Í\TigoJ!propied~d ! d~l filanfrópo · • n' to · ,· i~~o ~c ~o~o fuiGí'~1ifl;~~i ~i~~doC:ªe Gallego· Sr. Barbón. Se tr~~ó, .':leg_~,11i sg; , z~l~i{-R,ey: __ _ _· __ . __ . __ _ __ ·--··· __ rn · - - • ExpliC;<J.f]OHlfll<r~sreJ.ftfülfi!Ga,'to, los había anunciado, de la redención farAdemás de un completo surti1 ~·'\º~9~P~~-~·al~~1 .9-~Je.:ti:{!n"e~o¡1 zosa-dc..los .ioras, _ _ q.ue __ tan.to daliQ. _cau.:. do cuen t"<~ coi pl·1·v1·rli Movimiento do población durante la ul• ._,-r'-!. -- · de ·mod'camontos · 1 · ,- r las ley St de' ·cuy_o~_.J:j~ne ~m no )0- san los labradores, Y tan unánime un laboratorio donde 1moclon ha· . - · tima quincena: ílue no/csté1 asoc1'ados apar..ecio.· allí patenti2ada esa as¡)iración dl·a·-11rt?rror- ~ a r , los Nacimientos.-Commclo Piso' v'ázquez, de (. :1 ; 1 . - : r \ :- 'r e'.¡ ( l' cerne toda claso de an<l.lisis . _(Por·~~el:l\ó· ttc . Sfüd c~éor_ag-rrcófa ·'._. tat; propósito de persistir en la . campa~ L~gartop.es; Josó Gra11a Go¡noz; de _Cqdeles1:..d!icet.U.térnh'án/~~·-0írO's';lJosr:1tj uéL ñ;f ,se observabá én todos los · discur-· · Dados los couoci mion tos quo sctl.a;'José Manuel Prndo Praga,'de'Rubin; mandai:i y ~a,qt~¿po ~~iirl.~lr vososci~ a<lhesio~es, que- el _resultado ·pue- · pqse~ el Sr. Gonzalez Rey, y la Isolina Oarbia Lo pez, do Santj)le~; ' )fAria · tros m1smos'P, ~~ve ros ,que han de de ': pi:edecirse:se·r á•favonible. , . i: . actividad que le oarecteriza, 110 Doloros 1foceira Muto, de Cereijo; · Roge- : yio 'l'ato Fernandez, de Castro; Franci11co mandaros. A1sfad¡:¡s;.1deslinidos, po\r,;a·s sqcicdades gallegas de agr!clll-: d_ U.damos qüe : su Farmacia será. Lorenzo Carballo, de Sta. Cristina do Vea.; dr··<1- ~ . llllln.'l·d tares,·. que tantas . vecés han sido : ca~ ~• no..aac1lc~-~SO..·:P~i\g.•~ G~· · ·u · u· a de · las. preferidas IJor el pú- Andres Pcreiras García, de Rubín; JoeJ un · d ct!flflq: · ] lu'.n íia.d as y perseguidas por el cáci~ Castro Bouzón, de Vinseiro¡ Secundina no; _J~a_~s<lé\JYªt<ti~ra:f3tª _ :es~~~ qtiisn1o, en las cuales solos.e· ha qued-.· · blico. . . Otero Andión, de Loimil; Manuel .Millares ta.dos, porque la ufü6ki'in~plica fuerza ver fines P1?lític9s; han probado que . Es una mejora importantísima Oerdciras, de Curantes; Manual Nogue~rll y ~f\~!(~:füt·~-=~W{~-F'ffl_ll).I?!_tr_:-i-.. 8 svs 'ideales son más elevados y su,s fi- · para los vecinos ~de . -Codeseda y Rey, dQ Rubin; Avelino Veda:_;_Carneiró,: · ')]x-pI1cacomo_ . ·"SiridiCato pones son el bien"general. -·· -~: _:.:.,.- :--~ ·:. ~na.rro_ q · Uias limítrofes, .pues ade- dQ ;Cora; Teresa Sanmartin - Pic~llo, de Codeseda; Antonio Bouzas Bo~as, de Sadrán e"tablecer una · c·a.ia· de ahor·ro·s l.,•11H's. ta : a__ s_ª· mb. lea __ -_dió , _ . !1. .. • a _ . s.o <lG. gig " ári'." . i:-: 0 . · .., , -'-1.: ~m ·<ÍS evitarles. . ..po.neL .. propios, bucedo. · : : \ : ·' : '' · · <l'ie r1le1n~libfo ·:icl.okser:I.vídtimas( dé< la te~-;-,ta, ."'.ailipaiia~d'e lucha .activa por .. Dcfunciones.-Benifo Vináéiró1·Cobas, . · U$J.HW · g~QiilWJÍ.l'slJl.<j)}kfft~aJ,; á:ln~ el ,gran ~deal Gallego,. rec1en~emente que algunas :reces costarían mas · do .Santele:1, Andrés , Gonzál.ez:,SQmoza, ~~ iha'6sti'os en la instrucción,.,f,!~5 su~ 1!\i.1 emprendido por las soc1ed~j~s.- qq.).a,_ .1 qu~ }o.s, rped_ic_a mentoH, podrd.n tle Parderoarin, Rosn Villar Cnételao, de jos, ,y como podrán · ganár 'o 'perae'r bradores, s~l?'un lo demostro 1.~ct1útfifüt ahoi:'ii: esfo-s~- -¿¿Jñ prontitud, aten- Arnois, A<lgelu Quin tela Grañá¡ de Callo· ' cuestiones sin que-el Jnzgaqo-y:Ja:- --representae1~1r-de-t-0da--l-a~&'1-0-n;-en-la- -der-á--lmrnnfermos. - bro; Antonio Cabaloiro Vinseiró. : de -An- · curia intervengan ·evitando ni'fr colis~·~ asamblea.Se.paraq~_mente ' d. e la _.pro:.~-· A· i --· f ec1amosa - . .corntlos, Junn Campos Valcarc~4 9.e Gui.... 1·1· 't ' · . 1 S enor . .. . · .. ,.. , ..,.,,~ .• i, '' ·'•; d . . ¡ ··· a ' r· ··~ d f -' -.-< s pues ··maroy, Prancisco Rey, de Eatiá4ii1 José . gmente los enorrn6§ ga~to¡; · .:.que~pQ, Pª~fYl a .P!=.lfr ?-:.r7,, encR~ i , ~ oros, G ., · , .' 1., .n' ·- ., 1 1 " . este medio se les . ocp..~~ona~' .'~ ·. ., ~J . eswreu11199 ¡1fª s1??~!1IlPOf:taW1~1ma, ;~:pr - ' OI;t~a ~z t"ey, J?.~r ia Jeme esta- Custro Bouzón, <le Vinsoiro; Antonio Sa. Pa~·a desarrollar 19~ ::alto§_'~-p.es %d~ h<r!l~r de1!~ºNradp: ~qu~ · C.h~ SlffiB~tfíl, ?.f~91do e~ un r~+t~o ~onde ten~r_i boritlo Rey, de · Riobó, MaDouel , Yieitez . Srndicato-:'--les dice .·· a:caso no us &s;: qtie·Jinas sbcredaffes.S!s1en~ll..;por ~o.tras muchos y,,,,¡buenos: clientes, y fel1- . 'Vurela, de Ancorados, Vicente Blanco ·noymondez, ue Ocn, ~fanuel Guut.in Coto, . h~ tareis á vosotros mismos~ sino que Y que sin darse cuenta, m haber rela· citamos tambien á los vecinos de de Moroira, El vira No dar Barca~a, do . La• ~ tendreis que aconseiaros .de personas ciones directas entré ~lla:s; tan sold sin · '. ' ·. · · ' · · : ·. · '·' :: · "'- · .. · · · · • ·-d- · · ·· · • · · ; . · esa comarca ·- n 6 so1a por 1a como- garto nos, Josó Mato Montes, de · Santeles, d octas; pero· en este" caso .1!11rad mu- duda por el msti~it.o . ~ conserva~1on . . . ' . . -, . Prima Pcnelu Basteiro, de Codeseda, Ma~ oho de quien o~ ~onseJai~. porque. 1 que todo pueblo, o ~ndlVld!;!o, que p1en- di.dad ..smó p01 tener una per::>o nuela Sanmartin Fornáncfq~, -de -Íd., Lula hay e~emento~ á:::CM.~Jrn(~1§Jcpnvr~1l~:n i t:s_~ a;Ig~, d.~be~A5:!\~r,:· trabajaq ,sill)?lt~- :. :n~ perita_ al frente del ~e~pacho,~ Sanmnrtin Qhao, <le SolI\o:za¡ Jscinto Lou... . estas mst.itucwnes ' Y.qmere?- abogar- neamente ~mpu1ados por_la necesidad cargo que los Farmaceuticos· en-- ·záo <le Curantes·. --· - ··· ' ......: · Matrimonios.=Jesus Vilá. Caramés, de las por todos los meq1os posibles. y el am~r ~ nuestro terruno, yor, t:! .~i::- - zen:eral _suelen confiar á depon' _1 • ; • • • • ,' • , : · • , • grandec1m1ento de esta qu~~da ,Gaj1cra . · •d' t ' · . · · b · d . Ccroijo; con Manuela Poua Perez do Ca· Buela,·con Juana J El día de hoy · siguió diciendo el · factor importaniísimo de la unidad naien es, que 81 rnn pue en . ser llobre·' Grnbiel Lorenzo . . ~ Castro, de Balo1ra. ·· o-, · Sr. García Barros_:.._debeis fijarlo en cional que como dijo Castelar, cuando muy _l:n~el?-as p~rsonas Y tener al. vuestros anales, porql}.e es _d ía señala- toda España estaba ·a:tribulada 'por la gunos años · de práctica, es una (Continuara). d~ •. e~. día fS.l9rios_o_,,para vo.sotro~. )loy · gu~r~~ civil, la:Galicia libe.r al _mandab.a práctica ruti:n.aria, y no científica. .habet$ 1plantad(>fun árbol CUyos_frutOS SUS h!JOS Y SU cau?al, :_en aras d~ Ja }¡~ COmO debía ser. ya vereis yosotros, ·'pero -los recojerán bertad y de Ja umdad de la patna . ... .lozanos, maduros y _sazonados vues¡Que bien le pagaron á · le>s pobres T ipografía cLA ES'rRÁD~f1sEi :tlioa hijos y vu.~~fQ.8- ~i~tos. l•bradortis, t_anto esfu([rzo :y ~ufrimien·

b,1tlllla. ella la de~ro,ta., y layictoq1~il fru9~1fique.es ~icces.a1:~0 qu!3)e:c~ude1s,

·> .':_ ;; ·: :. : ·-. . : .

1c.,

¡)'." _

U .

t d :Pé1 rél : · p 0_5 ,-,

l._;

·,-

:.;.... ·): ..··· ..

'.-/

0 •

a·

·su -

= -

u ...

·ae

·P

....

•-

. i' r -.

•. .,_;:... •

. -?

•

•"

. . . ~ .: . ..' : . : . -.. ..

·''

.::. .· -

-:·

... .. ~~~

-- ·., t .

. i

;, • :,·

•

• • •-

•••• 1 ; : • : : ~ ·' 1

• \. ~

••• •

..... - .

-. .

;

! -

-J

n ADit N

.. · PLAZA

•

' . . ' . . .• í . . :

· ¡·.·

: · \ · ~ ~~; · , ~, ~ :' ·· -:-1 .( "l" ,.:...i1--, ! . · ~ i-; 1....: .1 1....:11.J ·· - · ' ~.J.J ' . .L..M,.. •• • Ji >J

- - ··· · .......--· -·--.-·ri L-· .

·.:

.•

t"Mn!~

::...

:, ·t : ~L ii. ~- "!

: · fo .

·Cerveza . ·· · .

; ~' . ; _;_ ;.,.... !.- - . - .- .-

• ..

.·· .. : "!~~~h,!r:~. .- ,-...-._.-, ..

·.· .·.

::. '

. ADllIINIS'rHA.CIONES 'En Santiago: de hllt'erro-Can:ilana.

{ :.. \

E1{ Estrada: · Casa de D. Pedro Cam- · • pos, Plaza ,Principal. ¡

quince

. "" '.· · .,,.. · - . . clias ~ , . ,:'. ·· .

·. . .

•

.·. ··,\~~\A::füI\~·>·> _. .Disp~n~.~~~ ··,.,

Coches de Santiago .. ' á Estrada y viceversa

. ~ SALIDAS: : A · i~i~teté v' .cí '.'zaq

:-·:.. ·: , ·. l ·

. ;~ J_~1 __:~~-l j 5;~) f 1

, .· ·

·.

.:·. !.i•: i

;: :· :; , -¡.

" 1

!. i ..~ ; . . ~ •. .

. ·. :: i ': (.:. ...·.' ·_

-· : .. ·· ,¡ _: .. ,:_, '¡·..

¡.

·•

. •:

tollos los -

-;· • !" •' . .

~ .:

.eqfe: y. ;iUltramarüros · -.,:.;·: . ;.- .:: :·..DE.·:·:' , _·.,_, ·

....,JUAN eoNSTENLA

- :

• l.

••

' -; '

! ,- .

. • ~.

•

' · :< Calle d·e San P ela.yo .

Almacén· de toda ·clas_~Jf'Jíér~rnjentas y· aparatos d(l~lir~fi'zi ;.''. '.' . ;· : ·

iGéneros superiores.-Precios sin competencia .... . .. · - - .. •

,¡

•• _ ,

l o,

• • • • • • • ••

1 • ..

, •

..... -

·.Jo~é .

.·

•

: . .

;~if./1 ~~~)f_j .:_; L; :: ·.. . .. !

... J . . . / '

•

_ .

.- ' • '

. . •

•

. . l 1

i}(· ~ :· !_r. : ·, :r; ; _. _·

: · · r-4 .:

J?lp.z~ J?ri:i;i.cipali ; .2~

,.· ·

Esr:RA'.rt~i;'. ,!)'; .:

' ·:._..~

: 'Se 'rcCibi'eroil: todm3'los niodelos 1kira 1l<i'lcrhp·o'r~1aü.

déinvicrno. · . e. · --· ·$e hacen ..composturas de toda clase ;de sombreros: :.

.:_

Franq)~1 !~\qgallo..'..

GR:AN'·sOMBRERERI.kDR PARIS

• ·e;. ._ .

•

' " DE·"; ;," ¡',-: .:, ._. '. ·

·. , :

. •. . .

.. .

...= .t

: :• di. t

' ;'.J i.· . . ·

;

5 astr.e¡r:tiil'.:. ._<;_.' .· .

PAÑBHIAY TEJJIDÓS :,. , : úVr!L'\MAHINOS, J}ALZApo.·· . .

·-·----

· .... · ·.1· ·- -·

·. ·

Inmenso surti<l1? ·. ~if C,a4'~~fpar~' t9'~ '. daf;; }as estaciones. , Precio~ .eeonómico. s ·

· · :, Sall'addr 'Soutd. · '.·

: 1

• :

•

.. :

:·:

•

¡i

t: I' ·.;: ·

·~·:..r·

..: :. .

' ... . :_.,, CALL.O!JlV!J,L- .. . : '•; ;., •+:-..tE-...m-..~--tl!~~.-.~ .-.·.

·' ... ¡:

._,~~r::o..¡~«1:JI'~"' ~' ·. 1 i ( , ·J~ ~ J , , · - _D: E:, j,i ·; ¡:; ,., .. · · · ' ... . ,

CELESTINO

·...

. .....

;4 •

;

•.

1 •

• •

• .•

··, ·

,¡~

¡ :: . ~.

' .·

(

~·~·

- ,

¡\_ ¡ ¡ ; .

. ~.

::: . ~ : ."•

. "

-~ .

. . : . ·' TARJETAS 'AL MINUTO ·.·., ·· . ·..

' ·· , ., ..

.-• .-

... . .

s.:A.lhl.t.AR'±m ··.

:_ ,· ';- .: .. :·.., . : ,:,·.,;~¡ ;. ~;;.;~'~'.ri::~':_: './;L,,; ~ .· •Se hace toda ,.clase.: dai compo~ . turas á -preciós eco~ómioos y ga3 : r_a~~izadas. · · :'.:~~;/MJ/rf..i,:::.' .· ·' - : ·

.. ....-...

.. -

( ,

~~-·

.... -.

. /

·-· . . ,

~·:i

;..

. ·...;.... \ f 1 -, ·, · •

. . , _..

i . ..

· · Eí>::ES'tÍiA:ÓENSE

-----"".' _ -:. '--------:-------.-':.;&-JJ.&~:.:;;:·~~

. por ra r~-~·e nºC' 1ó'n .... -' .

...-..----___.:.--------__;_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __:._.....:....._...:.._:~-.;..:;_....:....:~--...-

u~1c:¿~~~rc~~6n~~~~~l~c:~tl ro~r~~~os

!H ·. Htui to Nog11ei :-a Agrc'.o.

181 ; Anrelio Moure In¡;ógnito. Flo:-c;1ti no Mm'Líne .~ Hivcira. 18'.J José l'i iíeiru l'iií.eiro . .,, ::. . . >~ . .. ·}/:.><'.'. ·.de H3 Jos<J Cnchci;-ri Silva. l:JO J o;·ge Docid Sieiro: · . 9-1 Man ue l i\foL;) I\Iartíncz. 191 José 1.'cira Martínez . . ' . 95 Antonio H.o;:;ado. 192 José Cachafeiro Garr:Jo. ·- 96 Jo:;0 Hey Brea. 193 Emilio l{ios lriéóguito. No M B •.• • .· '97 Andrés Liste Marque. 19-1: Manuel 'l1arrio_Andújar. .- :98 José Bouzas Garrido. lü5 Daniel Garrido ~Castro . ~ ··: · éi.litor.8 s · ~d~r:;iL~re~ '. '(Ponte:vedra) 1 · Manuel Moure Vidal. · 99 . Jenaro Gañete Cacheiro . . 196 José Cachafeiro ·Picallo. 2 li'rancl.sro .Mosquei-a -Rey:. •·. -...: Í1os." env:'í'a )~ :.siguiente circular - 100 Josefino Otero Monta.iía. l!J7 Juan Bergueiro Ferro. · · · · i· ··..d · ·. ·· -· ··ó · · · · 3 .yaulino Viceñté Salgado . .: . ·( . ~l1P}9.~~1 . ~ -~u ~nserc! o: en n l1_es4 é V íll d s 1 d .. , . . l<H Avelino F.r aga Caeiro. rné Francisco Varela Cán1pos. _ . : ·...~,tf((pepó~_1cpA ~o .: q.ue 3;<?C~demoS' . · 51 ::f:fáel coiT:~~~e; ga. ?,; . .102 J osé Barros Allci. · 199 Antonio Blanco Porto. · · 103 Emmo Hilo Salgueiro. · 200 Severino Durán1Esinoriir.; _.:-<-.·g.u~tosos.~po~ .trat~r1:1e de un as~n~ · -. 6 _ Benigno.Maceita Qa.Stro,' · ... .104 Serafin Paseiro Badía. 201 PranCisco.. Deiga'do Tares . · ~.. ,._ tc>'!1é yit~l;;ip:t_e~es, pa~a la .·:vida' 7 .· Severino Perrin Lafuenfé. '. · 202 .Manuel Liste Porto;' · .· · ·. 105 .Manuel Festa Fernández. .,. . ,Ocoriómicá 'd~- .Galícia. :" . : · 8 , José Pedreira de la Iglesia> · 1 OC . Jo$é Turnes Constenla. 203 Jenaro Calveirá Remesar: :~t~'.· .d/;:~.:~t·::x~i.~~q_tpr.;:~é#~i~AJ:)É~s~ 1~ . -~r:~~~~m~~~eo~~~;!'.: ¡;··::·;:: 107 Sebastián.Salgado García .. 204 Manuel Cespón Pazos> 108 José Puente !-.laccira. · 205 José Sanmartrn Porto'. · " ·· . · ·yµy seño_r ini.o:.~ ~n vista del. ,a.cúer:.. , q Josélglesfaá Incógnito'.¡ ~ ' : 206 · Emilio Mac'eira -Cotó; - ·. ·109 Secundino Pazos Pazos. '-~ :_:". .do tomadG ~q)a. A~aIPblea _·c.é lebrada · i~ · · Antcinio Pbsadá Paz. :'.\'.· '"' ! llO .Manuel García Pereiras. 207 Mannel Otero Cortes: " 'en Vigo ··el .26_,,..qe Enero tiititnp;· esta . 13 . Manuel Otero Fei·nándei. .: i ! 111 : Gumcrs'indo Gonzálcz Pcrciras. 208 Manuel Nodar Cónstenla. ' ...; ·_ Sociedad de ~,t\griculto~es de: Lerez ha ,H. : Fraµci$éo Villaverd~1'Ref 112 . Roque Asorcy Cerviilo. · .2oD ·. Rainó1rPncnt~ 'Cdíjstcnlá; ; - .. fijadQ el. dia ·;;¡3 ~el corriente para el 15 José Taboada·Qulri~s: ·. '. ~ : 210 .Josr. Fcrnán r\é~ . Heríiesl).r. ·; 113 Jesús Loureiro García. .'-. · "mitiil,'._q ue 11a.:ia.e·efectuarse· en el Tea- · 16 . Francisco Durán _PatiJ?io:" · · 114 . Gumersindo Canicoba Alvarez. 211 Antonio Eernan"dez' Iglesia.S. -· · :;,· .frb Pdriéipal' tle' Pontevedra á las once. · .17, . José Pomar Castro~ . -~ ·. 212 Manuel Porto'Nodar. · · 115 . Bernardo Mato Castro. 18 Severino:Rey IncÓgnlto.'i' . · -- de .-la m'añana 'con. el noblé fin de pedir 116. Manuel Loureiro Barros. 213 Gumersindo No_V'oa Martínez. á los poderes públieo'sla redención de . 19 Manuel Caramés -Lorenzo. 214 · Jose Cortes Graña:' ' 117 Panlino Penedo Pazo. · i.os.tór9s en Gq.licia Ast1,wfos y · León. 20 José Santos García, -·: · 118 José Ramos Garrido. 215 Sevcrino Dáltar·Docíci. . . . La campili'ü1- ~n: este sentido ha cm21 · Victodno Carbón Otero. · 216 José BcdeSanchez> · · 119 Antonio Batallan Humos. "._' p ~z.ado con grán entusiasmo y tµvo re22 Serafin Núñez González:. 120 Manuel López Ramos ~ 217 . Pra.ncisco C~lv.Jño Iricóg1tito. 23 . ·J'esús Campos Baloira/ · . sonaricia en ·España entera, determi"' ·121 José Iglesias Gama11o. 218 Man·uel Gina:rte García: , úando un gran. n~ovimiento de opinión 24 Juan Pernández Casa.l:; ·· · 219 · E?uardo Al-Vare~ R~y ,' · . · 122 José Brey Pena. _,-, :, ,eri ni.iesti:o favor. Lo prueba el ,hecho 25 Manuel Carballeda focóghito. 123 José Bouzon fübadavia. 220 Damaso Praga Sanmartin·. 26 (Jumérsi.ndo Gómez Pi~¡:\llo, .·..: :;:de que ¡í. la Asamblea de Vigo se . han 12'1 José Vázquez Otero . 221 José Vicente Vázqúei: -· '. . adherido, 102 ,sociedades gallegas,.. Je27 Jifanuel Nodar. . . 222 Manuel Gómez García. ·· 125 · · Agustín Porto Stoll. _ galmentc constituídas, que han envia28 · Antonio Sanjiao Frende. 126 Antonio García Lorenzo. · 223 . Tomás GarcJa Dostoya. · -. ,: '. a·o·a di.cho ilét6 r'epr~sentaciones, sin · 29 Jose Moledo Martínez.: · 127 Manuel Riveira Brcy. 224 Emilio Pazo Incógnito. · . 30 José Barcala Sinde. " · ;-. : - (:on'tar-con' fos yotÓ§· dé simpatía reci128 José M11riiío Picallo . 225 Jesús Calvelo Oarb¡i.lleda. ., ~ · .. l..i}dótf e.n c<_::utcrlares de cartas y tele.31 Andi·és Requeijo Carbón. 129 Juan Casado Iglesias. 226 Antonio !l'Iiguéz Sá1icliez. :· grama~: . . ;,, - · " .. 32 Enriqne·Batreiro Asorey. 130 .Maximiliano Coto Lopez. 227 · .. Manuel Con8tenla Constenla. ,, 1 Dada. la ju~ticia de la causa que de33 . Antonio Criado Pereifas. 131 Inocente Iglesias Duro. 228 Andrés l"ernández Vilar . . 'fenC!emos y dado 'él ambicn~e de opi34 . . PrahCisco Hbdríguez. 132 José 'l1ato Incógnito. 22!) Gu¡nersindo Neira Quinteiro, . nÍÓ!l que nos _.aC.OT\lPflfla," seria . un cri35 Manuel Alvarez Ventfo. . 132 ·Salvador Couto Heymondez. 230 Maximino Rodríguez Piñeiro. : i : ~v~ men ~<fés'mayav · er( esta: grai:t lucha. 36 Francisco Carb6ii.Gáhiii . . 231 José Piiíeíro Nodar. · 134 Francisco Iglesias Paramá. · · Nuesfro descanso debe ser el trabajo. 37 Manuel Bandín. . 135 Manuel Mato Blanco. . . 232 José Basteiro Picallo. . · - 'No' h<;iy.que p~rder un·dia ni una ho.ra 38, .Manuel Viduciro Dies . . 136 . Ramón Pena Ivlagán. 233 Cirilo· Ramón Inc'ógnHo: '_ sirio que por cyl cont,rario debemos gri39 . Ramón.Rey Incógnitó: , . 137 José Ramos Carro . . 234 Andrés Moreira .López. · ·· t ir totloi:dos 'dfú _'d esde las cuatrq pro40 Faustino García Castro,, 235 Manuel Coto Rodríguez. 138 ~\..~drés Monteagudo Miranda. 41 Jesús Ferro Puente.• · · , vintia~ gallegás pidiendo la redención 236 ·José Brey Rivas,, . · 139 · Ehseo Baños Incógnito . . d e · unas tiefras en cuya fecundidad 42 Juan Baliiías Rodríguez. 237 José Pazos CoritO. · 140 Ramón Pereiras Salgado. hGmos pne:ito ~Üdcires..y . ' lágrim as du· 43 · Pelipe Vilas Borragciros . 238 Perfecto Porto Ffaiz. · · 141 1fanue1Ferradans Pifieiro. : . , , :- : rJ.óte.tantos siglos,; : 44 Daniel Campos Bodaño. 142 li'lorentino Amigo Barcala. 239 José Silva. Caramés: 45 Manuel Remesar Pazos. . , No hay nir:igún pais ..en el rnundo 143 Benjamin Eirin Cadavid. 240 Jesús Góniez Gúcía; 46 José Rivadavia Nodar. donde existán pe1úicincs ir~edimib!es. 241 Jose Fuentes Rivas-. .. lH José l\fato Incógnito: Solo Espafla ofrece este lamentable 47 Angel Muifl.os. . 145 Manuel Goldar Paseiro. 242 Francisco Villaverde Pere.iras. e$pectácnlo : gracias al abandono en 48 José Rodríguez García,. 146 Ignacio Bugallo Louzao. 2'13 Marcelino Contó Rivéira, é¡.ue nos ha teoid<? ·el poder público que 49 Eligio Rodríguez¡ Riv.ris. 147 Jose Barcala Iglesias. 2'14 Jost~ Hasteiro VHlaverd_e . . ·~ ~ se ·ha cuida~Qf}j1U_s . d~..~.o¡tef?Gr lo~ pri50 José Cortizo -Vidal. . 148 José Santos Lois . 2±5 Manuel Campo_ s Saboriélo. · vilegios de arriba que de defender los 51 . Seye]:ilio Blanco Incógnito . . 149 José Rodríguez Villar. 2±6 Francisco Gómez Garballeda. · ·. :: sagradós der.e thos ' de abajo. 52 Abelardo Nodar Incógnito . . 150 Manuel Hendo García . 2'17 Antonio Hey Fuentes . . · : .Et foro significa la esclavitud de la 53 Antonio Pérez Camba. · 151 Hamón Souto Brey. . 248 José Villar .Martíneze. . 54 José Rey Grovas . . .. . , ': Herr'a y la·c.Sclavitud ·del hombre .á un 249 ·Manuel Feriiándei González. 152 :Manuel Picallo Loronzo. :,: . · . .~ eñorfo qu~ hoy;qeqe · ser. d primero 55 José Puente Brea. ·: c.: . 250 I~naci_o Varela Rey. ·' ·· 153 José Taboada Núñez. , · · . ·en facil itar , l~ :whtcíón legal que se M Bnrique Puente Ingconito. 154 Francisco Esmoris Brey . 2i51 I•ranc1sco Campos Alvarez. . . · pr'etcüdc, iJCfrque a todos coi:iviene que ó7 José Tanoira Vázquez. . 155 José Andión Rodríguez. 252 · Manuel Expósi~o_ González. ·· .'· lw justicia se ·haga al ·a.mparo de· la le ~ · 58 Manuel Bravo Ramos. · . 156 José Porto Blanco. · 253 Andrés Vázqtiez Suái·ez. : :. .galidad·y no ~ al calor de las turl:iulen59 Manuel García Puénte. 157 M:rnuel Eiras Tanoira. 254; José Sarandeser Paz . . .. : ... ci¡is populares ~omo ocurrió .en 186~. 60 Manuel Arca Garrrido. 158 Manuel López García. 25ó . Manue i Rodi·ígu~~ focógnito. , ., .V~nga, pu·11s;·ete{>fue.rzo de to.dos 61. José López Gamallo.' , 256 José Porto Cast1;0 · ·. 159 Juan Ruzo Souto . . . para esta ..o:b~a de, hu,n1anidad y de 62 · Manuel Ameixeiras Constenla. 257 Silverio Sorifo Pa~o~. 160 José Loureiro Porto. · · justicia'. Ac~idid' aJínitfn que ha de ce. . 63 · ·José Montoiro Miguez .. . 161 Alvino Asorey Mendez . 258 Perfecto Qonzáléz .Porto. · ·· · ' · i· :·1eb r<ti·sé el 23 ''de F ebrero en · Poriteve64: José Puente Miguez~ ' · ·. · 162 Gumcrsindo Nú11ez Nei·collas. 259 . Gumersindo $.94to;Mato, . . i. :; : 'drá, ó · en\riap . vuestra. adhesión . para 65 · Segundo Seoane Rodríguez. 163 José Vaamonde Pérez . ·260 1larcelino. Espillo Canic6ba. . : ~we.los : hompres ;.que . nos · gobiernan · ü6 Manuel Terceiro fübeira. .164 José Cadavid Morgade. . -261. · José Vallad~r~s-IncógnitO~ ;,<:: ~.s~p~p .q_ue)fl.: pp~la,Ció.n rural en ·masa 67 Manuel Pazos Neira;: : · 165 Gumersindo Maceira Campos. 2e2 . Prap.ci~co fü~~ .ll:fácétri(_· ..: . .'.:,>· , yr~testa · 5c¡ntJ!l)~ :~~cla.vi~ud foral Y . 68 :Manuel Quiúteiro González. 263 .. Jose Perez Iglésl~.: · :. -' .. . · 166 Generoso Porto Mato. · qmere la redt;nc10q a· to.do trance, 1 69 · Manuel Blas OveUeiro: · · _. 167 · Bernardino 1.'orres López. 26~ . M:mue~ Oter.o -!ncógnito., · · ': : · : ... Ponteved[ii; ·n .de Febrero de r .908; 70 :Manuel Pereiras Máto . .. 260 l\farcehno Fernández Gómez. · · ·· . . . · , · '· , ... · '·" · · · , 71 Evaris.to Arjones·Qanabal. 168 · Bernard ino Maceira Canicoba; ·, ' .·. ·; E t ·rreside.nté:.:_' RánúJn : Abilleira, · 7 z : :Ranwn Coud~ 'l,11~~*1µde . ·. · ·, 169 Manúel Coto Vila. 266 _Ramiro Rey .füaÜÜQ.::. ._ . · :.: - .EJ. Secrdátiü:''..-A'dolf'O :OrUg'lieira. · ·. ·73. Manú.el-Saninartm -Mafufobos. 201 José Servida Rerriesar~ · ·~ 170 Enrique Vázquoz Esmorls. 268". Manuel GéStoso :Barrcis'. ' ·.- , 74 Juan López.Turnes:.}: "< , · -. :_ ". ' Las .sq~j~d~dés.~agrfoola~ . 'de es171 José Gutierrez Gómez._ 269 .Manuel VaIIádarés Breijoin.il• .172 Marcelino Maceira Torres ·: ~ · ' - 'clistr~to 1 ~º- ·:.p(lpelj . perc1o : tiempo 75 José Iglesias Silva: '>; ~.- . 270 José Puente:Rodrlguez·. 173 José Requejo Incógnito. .. · . ' ~pára no~pfa:r ·~u~ ; tr.i1'.·e:;éhtantes 76 José Fraga Castro. 271 Benito Barrq~ F,jgueira.~. : 17 4 An to nio Martf nez Basteiro. . .. · '·1í frr:i 'de ' ~ii.):epr·o3_e hfación de . 77 ·José Ma~lobos L_ópez. 272. Mamlel Cab,a~~..Q~;rrido. , 175 . Antonio Ruibal Gómez. · ... .. :.. ·~1µ:s mismas~·éfi ' ;djcho mitin: sea ~~ Kf:!!FP~~dB~rreir~. 27 3 · Manuel Fontetilit'Sómoza. 176 . Manuel Vázquez Filloy. 274 Eugenio (íá.rcfacPdrreiro, '" ..-;'" :.: :· Cllal ' ] a . i'fnport an'cia. del asunto 80 J.osé Carracedo Salgueiro. 177 Alv.ino Valcarcel Porto. · 275 José Rodríg1!éz-'P.# f '· · ; · .·· ·:. - lo ;morecé.:; '·" : ; . ::: · · · 81 Andrés Calveiro Orosa. 178 · Severi no Perreiro Ri vadulla. 276 .José Nogueira.1rie6gnito, · ; : : , · ,; ·,: • · " · ~· ,, . : · , · · ' 82 Andrés Codesido Sias. ·· 179 . Ramon .Valladares Barcala. ' 277 . Pauliqo D~1~.J_glesias~. , • 83 José Cervela Lira. . 180 José Rey Ruibal. · 278 Máximo RilJ,mon~ Carbía; 84 · Nicolas Sanmartín Castró. 181 Vicente González Portela. 279 Agustin Tares:Delgado. 85 · Manuel Brea Constenla. 182 Manuel Miguez Campos. ':.d-. - ·c1 280 José Vede Vidal .. . ' ' · · . . 86 Jesús Bouzón Porto. · · 183 Manuel RivaS Taboada. 281 - José Noucho tncÓgnito; · · 87 .. · José Iglesias Vilariño. .. 184 José Vilas ~ánchez. · 282 Manuel Gómez Mato. .El doining~ s'e ha verificad~ el s.o rteo 88 Manuel Silva Nogueira. 18ó Antonio Cunoiro Mirús . 283 Enrique Ribalta CanirQba. · 89 Francisco Magariño Gonzále.E. . clr. lqs ,mozos .·ael :. actual reemplazo, 186 Joaquín González Brey. 90 . Manuel·Seiro Bermudez. · en el Ayuntamfonto. 187 Mannel Mato Incógnito. '

foros

.-:. .>: ,.

~ ' ~id~~~.a~:~~~~i~d~a~?;,~:

EJ .

~Es ~

·.

..·-<

qWf

! :

::'E i s.ó/te.9

uintos

~- .·

·· - . .:. •....· ..

...

. .. . . .

·~

)

._ . ! .• . -~

d i ".: 0 ¡ •.: - .

-'· -1

EL - ESTRADENSE . ·.- . . .. .

,-·oe agricuJtur~ .

~ -

Los manzanqs viej Qs .

. · ·'es~ritado M~ Truei á la Socie-

J{a. P~ional de Agricultura. de ~ran

dadJiª~rsos trabl.).jos de M: ·. f{er1~sant

su desarro11o, hace qne fie desprendan El día primero del actual, no sabemos aun no formados ó i1}tpiden se obtenga :·!:!i por falta ó e11/'ermcdml <lel Sr. D. Scrufin de ellos el debido provecho por no que- Puente, que ejérco la pre::;idencia de la dar uno sano. . · ~. . .· . · . Junta municipal del cemw, no pudo esta Entonces son las lamentaciones. celebrar sesión. Ifo tenido lugar el dia 4~' el decir que hubo mala cosecha do fru- con asistencia de dicho Sr. Puente, y de

.· .

El jueves silo <ata villa UU l lltlSCArada do Berres. . L¡\. ~eguia Ull . público numeroso . que

camb10 por unas horas el aspecto &olita· rio do esta villa. . · : , Componian la mascarada un 'número los Vocales D. Manuel Cajide, D. José : regular <le máscaras entre las que no falCampos, D. Benjamín Lois, D. Faustino taban aden1ns de los generales y correo, los -unoa, y su yerno el Juez municipal D. consabidos contrabandistas, peregf'i110s, paManuel Otero . . rranda con madama y bailaríi1 etc; : todo So prcsq11taron 18 repl11macio11es. entre llontro de los mismos moldes '•del año las pirnles aparece una firmada por los pasado y del otro, y del otro hasta pÚder la cuenta. Llamaron unicamente la utenvccii1~s tlo la parroquia do Aguiónos, en ción los gaitaros por lo e11tmbagante de qne pretenden venir <Í. votar al C1)lec,io de la Estrada, y nó á Santeles, á donde0 se les los ~trajes. y. la grncin conqu~ tocaban y ha mandado riada mas qne por-convenien; cantaban. T-mnbien ol ciego gustó mucho cías poliqcas; otra, con igual pretensión por lo bien quo lo hacia. Este y los · gai. : do lo's··dc Toedo · que antes votaba11 en tcrvs aprovecharon el di1\. A la entr1\da del puoblo tubo lugar el alSanteles; y ahora las mandan á la. E.;;trada e11cue1!JL0..,_Q,gtri:mc.o do rigQr, cuanfo . otra.~~ D. Aleja~d,r~ ~ine, que pi~e la in~ .. clusmrt :do un , ind1v~duo de Gumrnrey, la-;: mascaras do una parraquia p11san n los ··. _.-,:;,,,i ./ ,.: . cuando que _a un él.110 dobiora estar incluí-.. térm.inos de lll_otra, · ¡:_,_De seis á Ócho: tocó la música it bailar llo, l'()E, ~~o tenerla ctlud. ·. . I1,1formaron en favor <le las dos prime- en jdiforentes puntos do la villa siendo rali, los Srf! .. Cuj iuc, CampoH y Lois; y on 'mucl,1at1 lu:.i ¡1uroja:i qno ti sus' sones so movrnn. · : : . contra; los otros tres. · Eil' pro. de ·todas las ·domas, los Srs. Hasta el director Jo la Ooz buÜó de~no,:i Pueutc, Ul101i·y ;Otero, y en contrn los trnndo quo lo 1nismo lo · hac~ ~~ la callo otros fros, por reHultar que habian Hido que en el hlas iiri;itocrútic'o sa~ón. · . presentad.as fuera del término legal. Solo fué iuformada por unanimidad, una En el lugar .-4 e_Pena Loh,ei:ra; de lapaprese.ntada por D. Jesús Duran·, en la que ' rroquia de Agar, apareció e~ i;adii.-er do pedí.a varias inclµsiones. · un hombre. En el p·róximo ~úmero d1ue¡Vaya .S r. Duran, que sea enhorabuena, mos dotallos del suceso. \ ¡ algu?ª. vez habíl.\ V. ~e .tener razón y llegar !lhempo! · · · · Hemos rocibidQ el núm 121 de la acro• . 'l'a:rübien el Jefe de municipales, pro- <litada revista de la Coruñi,/ Practicas irnnto' otra, on la ~que, ademas de varias ltío(!enws é Inclustrias .Rural"; Ilustrado inclusiones, pedia la exclusión de D; Ti- su texto con hermosos grabados; he aquí burcio Losada, por estar incapacitado. ol sumario: · . ,. .. .. •·· ¡Si ol Sr. Nogueira, en vez de mgtorso, m latifundio y la pequ~Üa'p~;piodad ó meterlo en camisas do catorce varm1 so rural, B. Ce1l<!crón.-Notus roforentes á la ded.icara á persegui;. ratas y denunciar ú enferm~<lt\d . del ganado llamada fü~bro aquellos que no se sabe de lo que viven, aftosa o glosopodn, E'rancisco Satorras.mejo.r., le sería. La emigración de los campesinos gallo· Y 'ahora una preguntita ¿cuando se gos, R. ele B.-Labor de todós,-La ra:.:a pien\la nombrar Prosidente de la Junta Brahma (tres gro.hados}, G; 'Ban.lciva.-La mu~qipal del censo? colmena de cuadros, Agámeza._:_Le.s cur• ; , '.•. gas o culaba~as (cuatro gfa?!l,dqs)~- L. La· cour.-Arbor1cultura, las ·eruennedadea El dia 25 de Diciembre último, ha fa- de los iir_b~les, ,Un suscr:iptor~-n,~M ~mm llecido en Rio J aueiro, el que en vida fuó · zanos VleJOs.-Tratam1ontos· -imhcripto• nneijtro buen amigo D. José Batallan. gámicos de los árboles frutales, : P. M.- · (q. e. p. d.) Con::mltus gratuitas.-Iuforfriáci?í:i. A sufamilia le enviamos el testimonio ~ de •nuestro más profundo pésarng, á La revista Galicia de ' Madrid, co• nnustro leclorcs rogamos una oración por rrespoudientc al dia paimero 'de Febre su alma. ro, trae el siguiente sur¡iario. ¡. TExTo: El General Rubín,' Cele~ Regresó de la Habana nuestro 'particu- . donio de la Iglesia.-¡lr!atdiC'iónl: porlar aínigo D. Francisco Maceira. Amador Montencgro.-E/ MOnteBreaSea bienvenido. mo, Edmundo Roperes,.,,:.Lo. que puede y debe ser Galicia, por ~~11tor Re:. .· ·... Mddricl · El miercoles do la pre:rnnte semana, <lriguez del ·Valle=-Galicüi hemos tenido el gu:-;to de saludnr en esta por 11elitó11 Arias.-:-Galic~a en .Améri• villa, á nuestro querido amigo el joven ca, por Juan del Monte.-tos líl:íiosda Abogad.o do Santiago D. Enrique Har- la quincena: Leyendas 11; tradtdiones guindey Refojo. de Oriente, de Samuel Eiján, por Les•

.__

n tratamiento de limpieza de todo ' citi_ :nientes á )os maJ1z'anos de s1dya, lo seco y muerto en el ·árbol, seguido e.once ·nota:refcrente á Ja regeneración . de aplicación de una solucción de Li'1 ara~ plantaciones de ~rboles frutales. sol _al 3 por 100, en agua, eil pulveriJ{erissant ha comprob~do que en zac1ón ó con pincel, evitaría el mal,· J l · número de J1lan,tac10nes de la es ahorn el momento oportuno para g_r:u~ña y Norrp.andí~ ~xist~n muc~os practicar la operación. · · }Jre nbs ,y' -perales ; cuy~ : yegetac.1ón -.M. P .~ i;µ~ estár : comp1et¡tme~te pa_rahzapue.s to.que las ramas. ternurales, (De Prcícticas · Modehws é Inaús~ ª'vez de. ser verdes y vigorosas, _es- trias Rurales, de (jon~ña.)· ~JÍ débiles 6 completamente muertas. • n vano S~ ha intonta,do prolongar 'SU ,. ~i:iste"ncia éliminand9 fª.s. r~mas secas Los foros ·y ' El Eco de Galicia;; ~ lipjp~ando ·1a~ _~emá.~ de mus~os y - Jrquenes ·por medio de .una soluG1ón de ' ~~ sulfáto de hie_rro al 1? P?r 100. Estraño parece que periódico como ' ·- El · tratamiento s1gu1e1~te, · por el el «Eco de Galicia> que tenemos por contrario 1 ha dado los. mejores resultados: 'se cortan con ~a .poda~cra por formales, que califiquen la Asamblea junto áJos bra~os q~e las Mst1enen las de Vigo y sus conclusiones de atrociequeñas ram1ficac10n_es, ó sea todas dades y, sin distinguir la buena volun~quellas cuyo diámetro es menor que tad que alli reinaba respentando el ·él del dedo meñique; de~ mismo modo principio del derecho de propiedad se eliminan _las · extremidades de las que la casi totalidad de los represenramas hasta donde. empiezan .á tene~ tantes ni siquiera puso en duda y ad~ dicho diánfotro, pero . respetando todo mas de todo lo que el llama, atrocidad lo demás, aunque las ramas sean de- descaro y expoliación, que nosotros, llamamos justo y muy cristiano, nos formes, quiere hacer creer que los foros como Esta poda anula cicr~mente la proellos se encuentran, es un estado soducción por esB¡'lvio U.e tres años: pero transforma el árbol desde el primero; cial lJlleno y digno de imitar por otras el aire y la ,luz circulan libremente naciones, como segun él lo estan hapor el interior de la copa y de sus ex- ciendo. ¿Será en Rusia? ¡Como se conotremidades brotan multitud de renue- ce que el que tal escribe no gana el pan con el sudor de su frente como le vos y el ár~olse rejuvenece.

ªi

· Tratamientos anticripto gámicos de ¡os árboles frutales.

dijo Dios á Adan síri que le otorgase ni ngun .derecho para aforar tierras, y desdeña á la prensa regional porque nos ayuda en nuestra campaña! ¿Quien será mas humano y mas cristiano? ¿•El Faro de Vigo>, (<El Noticiero>, •La Concordia» ó <El Eco de Galicia> . que · quiere seguir viendo la humanidad esclava?

to?

Es esta precisamep.t~ . la época del año más indicada para tales operaciones. · -. ··· · . · ·Por lo geµeml se deS.cnida en absoy · luto todo lo que á ello so refiere, dejando los árboles frutales en el más M. TORRES. completo abandono, á lo sumo practipór cando desatinadas podas que · ya se creen cuidados suficientes. Es preciso tener e¡¡ cuenta . que los INTfJ~ES árboles frutales son,_ como la viüa atacados por gran ni:J.Jnero _µe vegetales y en animales parásitos, cuyos gérmenes El Juez de primera instancia do este pasan el invierno en lUfi :¡;-amas y tron- partido D. José Vieites Ocampo, ha sido ¡ co~, para desarroHarse. cuando la, pri- ascondido y destinado ú. :Mula · (Murcil\) para donde ha salido hace días. . " mavera llega. · •· - ·· . - · Quo llevo foliz viaje . . . Nt1:estr9s la_braclores'. por convicción da.-Patriotismo práctico en Galfoia. impuesta por .la práctica, han llegado de Gómez Adanza, por el: Cura ·de á tocar las ventajas de ciertos cuidados Ha fallecido en Santiago la Sra Da. Jo- Fruime.-Notas bibliográficas.~Para So ha abierto al público en el Sonto aplicados á la vid y-a-sf vemos que esde V ea, un comorcio de ultramarinos, al sefa ,Riveiro de Aguilar viuda de Blanco, agric-ultores, pQv Jo~é , Mai'ia. l3; nlanta_se poda ·c_o rqmidado, se lim- fronte del cual se · hall!\ · nuestro amigo madte política del alcalde de dicha ciu- nuestros de Fornas.=Nuestra tierra;·· p~J ·los dad y Catedrático do Derecho Mercantil . p1a y · por fortuna ya tenemos en el D. José García Núñoz. Corresponsales.-=-.A Vida a•o Campo. de aquella Universidad D. Lino Torro y Lo deseamos mucha suerto. can:po ·algunos pulverizadores para. por José Garcia Mosquera,_:_7ijereteo, Sanchoz~Somozll distinguido amigo nuesdedicar al .tratamiento do énfermedapor el Abate Lepe. ·:.•: . tro, á quíen enviamos nuestro pé!ame. des la-misma. ;/' >' · · · FoTOGRAnAoos: EL General Rubin,,.,.. · Pero ahí s. e .Ou _eda la, labor, · En la semana pasada, con dircicción á N 'l · . Pontovedra, pasaba por osta villa, un suEl Monte Breamo.~Manuel Pascual.---· o_· l?~·:fija · ;n~die .el_l, que próximos á. jeto montando una bicicleta, .cuando al Cortamos de c:Nova Galicia> de Buenos Trfctico de Concepción Aréiial;-· N()ta )a parra _está11;-0tros · árboles ' de fruto llegar junto ii. la casa del Sr. Alcalde, el Aires: .· decorativa.-Busto de Lamas Carvajal demangando:~"iguáL6iuiqado¡ •; no se perro do <licho.Scüor, qua corno siempre, "ELruin caciquismo de la Estrada, si- Rondalla gallcga.-EL P. Samuel Eijátt · · :~ __ co~prende·' qüe ta~l?ie~ .'dichos árbose hallaba eu la puerta, se abalanzó á gue Y!3noiendo en sus -puercas venganEl Deán Seí1or Adanza. · ·· ' ?:as. Llevó á lll carcel á nuestro buen ami.: - les para dar -buenos :producto.s presi- ' aquel. ;' .. · san de igual ·modo que ~e ·}e~; despoje . . . Gracias~- la rapidez con que saltó '.de go,:· f?rt' '?iL · Garcia. Barros, Director del ., -de todo lo _que -se' opQtle 'á ' su'd~~arrol1o. la máquina, pudo librarse de la acometi- pei"í.9dj90 EL EsTRADENSE. ¿Por qué?. Por . Movi~iento d~ población durante ·las - «El árbol frutal-, "és -un capital» han da del can . . ·. • . . · - . . : · . . dey1t .ver.dades y fu!3tigar. á los il).fames : dos penultimas semanas: (C.onlhniaéió_n) . . dicho con gran ·a:ciertO:~~ra:9.-4~.~ ma~~~:~ Sobre este punto, ya llamamos :varias f'C~ciqii~s. A los sei~ dias de prisió~ - que- : · ·. ·· · · tros; es uno de los m . ás pre·cfosos re· veces la atención del Sr. Alcalde, y ástío do en libertad. ¡Palo .á los cac.iques!> · Matrimoniosi Grabiel Cámmo Barros, nos caus1:1. el tener que repetirsolo nuevacursos · de· ·mlCstros campos, que es mente. · · · , - con Carmen Carbia Calvelo, ·de Riveirar Manuel Lopez Losada, con Manuela Rey preciso cuidar como se moreée. · Que la terquedad de dicho Sr. ha de •. ¡Cuá_ntos horticultores han apren- traer alguu dia un sério disgusto, se lo H~ quedado definitivamente constituida Carballido, de More ira¡ .José Manuel Amo.. d_1do á propi~ . c.o~ta .Jo qJ!-e. · se_ pierde, profetizamos, y si no al tiempo. la su_m~ necesaria ·para el proyecto de fe- _ rin Vida! de Rama.llosa, con Carmen Rodr.lguez Pim'ehlol c:fo Estrada; Jo~é Gonzapor falta . ~e ,;cm dada ; del'. árbol . en el rroc~ml de Monforte al puerto de Villagarcia con ramal desde Chapa á Santiago. lez Porlela, con Concepción .-.:Per~ii:as momento oportuno/ . . . ... . El día 2 ·del presente mes, ha fa-llecído El recorrido total es de 1130 kilómetros Basteiro de Berres; Constantino Soutot ' , Por mal entendida economía 6 por · en Loóu, el Sr. D. Santiago Alfageme Pe- y pcít tánto ol depósito consistió en 8.000 con Preciosa Garrido Arca, de Rivela; ignorancia, no quiere nadle tomarse roz, padre político de nuestro querido A velino Puente Brea, con Manuela Porto ·en ~iempo el pequeño trabajo de des- amigo el Procurador del Juzgado de · pri-. pts., _á razon de 50 por kilómetro. - . ·Los estudios do este trazado están con- Castro de Cereijo; Jesús Garrido ''.A.roa• trm.r los gérmenes perniciosos, y des- mera inst.anein de Padron, D. José Mella tratados desde el día 4, con la condición con Rosa Somoza Rivas do LRivela; .Joso pués, cuando el buen tiempo llega por Anguoira. · , de terminarlos en el plazo do uu año. · Do.no Morgadu con Pi~ar Puent~ qoJ\t.iten.. . todas partes <lqmip.al). plan~s . parási-. . 'f:u.ito <Í éste, como su seüora y <lomas Con gusto copiamos la anterior noticia· la dl:l Parada; Gumersmc!o Sanj1ao Fronde tas que consumen la vida de los árbo- fi<m1ha, le damos nuestro mús sentid0 pé- por tratarse tlel ferrocarril que -pasará por de Par<lemurin, con Manuela :Uuceta Mata.. lobos d0 YinMiro. : · . les, e infinidad de insectos que atacan-. same. .esta villa. · · . ~o los frutos al nacer los paralizan en Tipografía cLA ESTRADENSE• . ··- - . -.t . _ - -- .

LOeAL

. .

. ;

:" :.

! ;

...-----

--··-·------ ------- ---·-- ···- - ---- - - - -

r -,

. ,~.tt~·t. ',·.·:·,.. · Coches de '.s::<ntiag o · á E ;:;tr::i.d;:, y v:i.C ~"l,,... e:;: :~ a

•.:~:: ! • ; ·; L ./' · . • - - . . . ; . . . , . . . - - - -

,,!::, , ,. : "·

j¡ (·

· LA · (!~_P'Z'm~rn~

· .'

\ •. ; !

' ¡.

•

• , , ,

• •

•

: mm del-CAJV\PO

AU.\IINTS 1J'JL\.C IONES

·. ·'..: ~~f. l .! i' í ~

.· ..

Dfilspó'~'&ble ' .'·

>: L.: '. ,;

• .:~·¡

-~· ; ; ·' J

•

·,

::-. : . ;

. i i ..d ¡ ; J ! . ; : . .

. • .i • ~ ; i J : • :• i . 1 :

•.

)

:•

i •tJ: .:

•

Gr aq f ,~ tc'i tf3·t.í.a i\lmacén de todit ·c lase det'; hrl'l'a rnie11la~ . ·... t í.. . \ .. aptiratos,'tlc;J¡ilir~11rn . · ('.1 ~. '. ; • ; '..

•

' ·

•• • •

;¡, • • - • '

•

;

•

• •

José Fr9nqq;: B.u~_allo ~ . . . . ;.: •J .: • : .:

,, • ' '.

Plaz a P;ri7'1,~~~al, 22

ESTJ,{Ab.

1 ;.\ · •

•

•,/ , _. ,

_·. _,:·

:-;-.-.· ~ .- -- ~

. . . ·. · ·

,._...... ,_.....,.,.,. __" ·.. .. ~

••

, ·

•

·:· -~

~_;

·.-

.~·

..·':.:... .., . .'. ~·\

-_ III .- :<-.<< . -.. Ai10. . , . ·'

. '

~ ...

f!~"i',,'Ef.";[oi.@t§· l"""~'~" -r·:-~~~·:t.\~'!t~ ' ... -.~~'-'<"i-· ·---./~;;tr',~~1 ~;;.:. ·h ·, "é<:í''

. . .. g

'/f'::;-.

'¡/:•,.

· ~,

f ·-·~.. -~~r~ -~-!-,,, ~.-:r~ "'r--r"«·,,;...._, .-.-.,,. - ~• ..,,=- ··~ ,..•...,,~,,-.,,, .. =--~n· .,_::• '•'/ •,_.---,. ..~ 1,~ {·.. ;:.t....', ~.. . .. . ,_ ,~~,.. "" ",. . ... . ~V! ' . ti!,,~--::. . ~í-'"_.'./;!1-·(...,., ~· -, -\;;- ' '.:/... ~ ,.<:'."0-~ .:,.~"; :,,:·-~:-.:·-]. 1' /Y ' .~,;:¡ ... ·· · ·::¡-;.,--,r , ;'.;~ ~~r~ "·;\ • .s> "t f!.1i .~;'!\ ,,,'~ ~-iP i!"·~~':.:, t.: 1;· ..~- ·-'i,{J.. ... ~~~r., íi':'{ ~ ::. \ (-~',- -..J r.r~cv ~ . ~;...x~ .-':~()-~-... ¡ . : - ;y':,¡1. ~1'.'r 1

t}j)t:·:.~, :,~-.':_,_:__,~· ~·.~-:_,·~._:,'. ~·.·;··F.~,,:_.·~-;_-..:~J.:;w-:"_.~:·-"~:-·w_·~1 ·.~:(~ ~'"! ~'~~ ")~:;.: . .-. . '¡· ~-~h. · ·1 ~>-~

••

~:\~i ~::/

-.._, : .º

·••!J<• "· .:i;~._ · -

.,r,~- .. .., ... . ..-_, -'.~·::__j

~ ~~ ..·

-"1

• .- '" •, .

L.;·~~

-.i-fobuna, t'. r irncsil'C.-·.' . . - . • '· • .

pc::;o

- '·-' NÚMERO ~V~L.T0 _ 5-CEf:'iTIMOS .) · · · ·

.1 ..i.

,..

NÉ()ESIDAlf', D_ESDE EL PUNTO Dl: 'i'lS'l'A

, .

. .

ECONÓMICO_·NACIONAL

:e.o '

' ·;· )

t~~~~~

:.J

;·-1._ ·1' ; ·,'.l -.'t:\1¡· 1· > ·~· - ' 1

l{·~'J ~; ~i

,-,_;,,;~ ·7

(_'E;,-_:..-.z~:-1 -" ._....~....

~ ~l ;_~!~.

~-;.·~

Í~~A

!"~ •.:';!_.~

[::

ValL.llolúl

--:=-==-=-=-=-==•"--"-== :'L

, " j ]).\.USJlt . LL. (1 ,,GSLÜ 0' l)l ::;1 : .J L •

q~w

Vi,,:;n, el íld.u ' ' 11"' 'Cll<lllJllJUl';t lJ-vL <-IJ 0

1) \ ...

,,.,.,

' c.f •/~L·lg

f~!f

.,.,=~~-=--·""''.)--:-'.·~='-'=-~;.. ;_"'": .:'=--- '~: "' liUiHl t) dl.'l

ld.;1r;.~·:1

('-il

[~·,1 ~ :~~~~~~;J~~ ~- {\~·¡t}5~p{ffi~~-

¡,. ·; ¡. ';

1i \l >. \ \ .\ : ¡¡_,;,,.,,·, i;_ C_e:"l .~ i~·,1 . . XíLn i 11 i:::t ra1i.,¡· ~: u Ll i.~ :~ 1 :ü ria i 1t\..; ·l!C\: i ~fiL :· ilu':.; frn da

.. . '

(;il;;,..,;,L. . _ ,.,

i::;

<jlli;

\'l\c- /

,. ' , ~. 1_¡1 ;· ¡ -

J. \ • • · j ' · ~ ,-~,

.,.

¡,, 11

, _0 . 1. 1_1... '>

;; .. . .-,

·1 ·

· ¡,•

1 ·

. ,_ ¡~ , ·

· ·i

" -"-- '

! ·~

'"'"-"""'~""'".-º ''"'".'"-'-"·=-= ·: ·_··~~-- ~~' "_ ~~~=

~;j,;k!lil.l (L· ~ 0c'!'l'UG:Ll'l~l¡:;~:;;;¡~~~

( ·1 . , .. . .., ..

" ':·~"" ,,

1 I

, ,,

obe- .

1,1 .. - l' . ,: ()·-1·1! .: l _ , , t.t:I . t, . •. ' '- '.'

, •.

c...; ·· ~ • ) ' l ''

e,._, [ '··" · '·.~.-.•· ~..- ·¡'·,··~,-:_•. ', ll"·'.·l. ;,:'; ', .-.~:' • ¡.~ <.::; .í~. ~/.~: :...-~~ 1 1_; ;:

CL!o...iU

'{ p:1rajn.--;r,iíi8<H o1 c;¡Lil:; ;,: ivd dd>tJ·'l'~.:t: · .í. ,:;ul : 1 :~ 0 ;·.i ,, .. ~"J l" 1: > ¡ . , t1e ,¡,_)Ii0iontí::;Íiii:t, IJ.uit.:-1 l~,;:1 : 1t· lJ}¡¡ _ 1 l _. L 11:1 ¡-.:.: l i:L;:¡·r ·\·\;i .!<.;;1 l::1 _ · Hrty .que il' seriala.1~~10 {1 la iui- una ojeada i)OL' lt:l llM!i:t (b g.;Pl~ L';j G3 ;,ü·~ ¡i:,~..c'.i'.-:: e:: ~. i,a L'..)- ¡ ,.,,1::1tlli.;.i:1 ' "; ·]_LiC:<l;'; '_i;~_ii:1:u·j;1.~, . dativa 1)rivac1a,_' deficiente,, d~~a- ,1);ij1¿¡ 'Jv o_.l_ - '~ _l_ H,P,. nor.:u\ -~:·;.1.fic.1- ,-.¡,¡ , .1 si f•l)'l " ') ' l'" ,, .. .... , . , , L .,1 'l " ¡ u1:1~: [:':; ; (!;t,; L ..~;;;(;¡,c]o l'll (;UGilt . 1 1 t / y tt.la publica, i ·l 1··,Vl·1 1l.J·E'. , C'· , l ......... •- · 111·1" " .-,Í_ ' ') ;...-·-· "·~'v. 1··1· 1·> ;'.:,: ~:'~'.:.~ ;l'. ! .'.'.."'.·:';·· '..L'. '1-, · ·_:: •.:_: <..·c·.1... -,,~: rll'11ú1<la_ y· tar<l<_ lH J.il1l~ 1..~ ·-..1 : 1 ·L .. ., ;'.''\~,·.'1'. ~ ) • ~t. ... t >; . _ ... ; :_:_. ;_1 ·. ,f·. ..._ '.·, 'Lu"'";'.,.,·i~·c ,. \. '"ri~'-' ' .'is' l 1 ·l -::cie S'uyb des oré:.enada Y ea priclipsa, del u.;L;ll·i o ;wi·,u :i l llo rn :::;;:.~-.i n ) l ':' ni ·) · 1 .. · - i i ·· l ' : • ' , ' > l ~ r · · · i, ., !_ :·_ ·__,_ :_:_: :\_.· L,__;....'~.: , ~- _~_ ,_ 1 _;1,r~~J·~ ;. :\_'.·. ;.·.)_,,; 1_·_, · .t:·:.•,1.., 1 ·1os_ · 1)111·1- to."·' ele vista, los J. alones_ on L:n:ov1at·Ja. · · ·· -L1al'üCJ qt«\ •¡ara · ::: 1 ,· :1,.·_.•• ',,_,_ ' ,'. ._.·._•'._1'_',. ~. -"·- · ;,_: ~.--,·.·_,·.- ~"1 :. ,L,, '.. ' ·._'·,_·, ·, . :·_·. ·.· (\., ,·_~· ·•·•• 1'__'.· ! ... ,,, 1 .. ' "' " " " , l.f... 11 •• t.i l.ll -.U.1! qne debe apoyarse -Lt organ:z:t- phni,e:t1lli•_~;1 L ..), 11) s~ it,1' t;,uid ·) l';t;·i,:, :¡ ,.; (! t; !. H <;. ~;;~,: ·: 1~, p.L 1< 1_•: t ! ; ~ '.u;"c ' .1.J ' ~ - ' 1-.1. ; ;:; ~ -. uJ r:.~ ú L-:-} ;;;).i d.J ción ei1 general, del sisr,orna eco- e;1 ct1"¡1l.a · 1n ;'t ~; !]W1 un ·e~-; ~.:; ;-; ,, ; : ¡t ~ l:~ >. t; d d ) ~· . t 1::i ;, "i'-~ : ~:.: :· .1 :: ; <. :í ' ~' ;: , !: : ~ ·i·'.::: '. ,,;-. :.'.t:,~:;~i-.ró.':; · i_1 ómicodel1)ais,enuirnecono;nía v11ln"'"1'0:1'11'cl ,,.,\..~Ll.L(.l ... ·1 ···101·· 11:....... •11'-(' :-,1· ,,1 ... ..iJ1. -..) l;t.._:d ... . ,., .. ,.. ( 1lU'i.. .. '·l·~~ ··· o' '·'""' :-:>l.1 .. :.::·'Un~t1~;......•( [:-;:_ .._,v •· ·u·11<lar1· u·;,-:-_ u1 e1 1·1·,·;--.. v'- ld ... l ' ' u • l..: • . U1.J .... ... 1.... .:,, .nacioAial tan imp"'.rfectament.o fanLíl, y n]eja<lo en absoluto <lo voz, parr.011 otros radios, y otros üu do b red principal, segun la const'ítuida como la nuestra. Su todo estudio serio y detenido de de ostos, consti t uyendo diversos irnpC'l'taneia demostrada en ·· el funcionamion to racional, req uie- las concliciones económicas d\3 la y verdaderos con tras de irradia- Oongrnso ele forrocardlé!3 dé Pa. re una total constitució.n Y organ-i- Península. To~lo está reducido ú. ción, q u0 a.barcan el pais entero. ris, celebrado en 1.900 "< ' zaciór1¡ y, claro está. que, ·sí nues- unir ü. Madrid con las graneles Lo mismo sucecle (\ll Inglaterra Y i3º Una red tercia;ia, cuatertro . eistemá econórnico está por ciudades; y cuando más, "de éstalil Bélgica, Alemania y en todos lo<:! naTia, etc., segun las necesidades constituir, peor aun estad. sin grandes línGas se bifurcan otras, paises cm que el sistema de forro - industriales ó productivas · del :·organizar. En adecua.ch relación exc]usivamonto Ja.s precisas, para c;:i,niles obedece á nn plán racio- país; pern sin dejar aislada .ninjy proporciona.li~a<l. · con el sistema pasar por otras capitn]es ele · ]a na], sobro toclo eu aqnellos que, guna locnlidad, ni :comarca . de 1 de la producción · entera d<:'ll país, Nacióli, ·sino terminan en ellas, inspirando su conducta en una sa· alguna impmtanci a : _:·>' ,· · · • ,:..:..___..,w eneuenti·a el ~ e~ta blecüniento <10j~í.ndobs sin corn u uicación di- bia poJ ít i c a. fon-oviaria , Ol'ÍC:lnta*'\ -~--~ . '. ~~--. de un sistema racional de trans· roctn, con todas las derná~. r on su sistcnrn do transportes, en No conocemos por ahora, el portes, entre los elementos· priNo 08 irat;i clo un perfecto sis- ol principio fundamental de quo plan do fonocarrües estrat8gicos, mord1ales ele coústitución econó- toma radial <lescontrafo~;1do, 011 no quecla.ra ::iin comunicación ui ol de los s6cunda.l·ios. Mas por mica. CJll8 desclo v;uios centros clebit1os, . ninguna comarca <tgríoola y mi]o qno ]a pronsa. anuncia, trátase Es inconcebible Ja salida do partL:n radios quo pasan por ptrn· nora, ó centro productivo actuaJ, do un forrncarril de importancia .nuestros productos -sin moclios de tos importantes, como sucede on ó du porvenir probable. suma para Galicia y en.espe_c ial cii'culación, sin un sis toma de li- :E'1;ancia ó Alemania; iü tampoco Si rnla.ciona.mos ahora los datos para la Est rada: neas en íntimo Y perfecto enlace, <le un siste;na transversal, en que de la supGrficie ele los principa 1es El ferrocarril de Monfqrte lÍ Vité01~ica y economicamente . orga--. ]afl grai1ues líneas se unan ei~tre paises ele Europa, con la longitud llagarc-ia, bifurcándose en OJuipa un nizadas; Una industria repleta do si por puntos determinado~, cru- de 'las lineas, resulta el siguiente ramal <i Santiauo. < •. • . · prodúctos: 'necesita un transporte · zando on todas direcciones el t.e- cuadro: Los periódicos nada"· mas nos .~rápiclo, fücil y próxinio; u'na ±et- nitol'ionacional. Se trata ele un Belgica, posee un kilómetro do dicen ¿Vendrá esteforrooarril por brica requiero constante ·acarreo s i ste¡n~:¡, extra.no que, desde Ma-. línea, por · cada G do superilcie; la, E strada? ¿Seguirá desde Chap-.: de primeras materias; una uomar- drid como centro, quoriendo ser Inglatel'l'a, 1 por cada 8¡ Suiza y otro rurnbo tí Villagarcia, distinca rica eú vinedás, cori frecuencia r adial, resulta perifürico en sus Alemania, 1 por caüa 9¡ Francia, to del que racionalmente de be es pobre en pá.n,_ reclamando im- gnindos líneas, interrumpidas por 1 por cada 11; Austria-Hungría, seguir? Estos sonlos temores que periosamente medios de intercam- todas partes, L·m un púís. de gran 1 por cada 14; Italia, 1 por cada nos preoc upan -hondaínen~e · en· bio. ·un terreno virgen, al iniciar- riqueza rninern,, _dej:í.m1olo com- 17; asi sucesivamente, hasta estos momentos, toda· que ' en · se· en· éi un . movimiento indus- . pletamente" abandonado, como llegar ú. E spm1a, üornle hay lÚi E spa.üa, ol Estado, qu~ no tiene : trial', pido ', rn~d~ps · d.~ · acumular sucede en la costa OanMbrica; in~ kilómetro do línea. por cada i33 do una. política de :tra.nspo;rtes, .deja _; ·recm·sos, ,fuerz<is 1·. elementos que tenumpido tambien en la par- superficie. Estos elatos son, ele por hacer y ·no so b.tiende ~ás _q ue.. _le constituyan ep-'centro produc- · te meridional, como en Huelva, si solo, 1.mstanto olocnentcs para al iuterés particulai-, cori~truyen tivo; y ,una:vez"órganizado, !nan- Oadiz, Granada etc~; y nada. ~ire- demostrar que la. red de nüestros do Hnoa.s ú capi·icho, -cpii ' traza'. . tenerse.· ·y sostenerse,·_ mediante 11108 en donde coma.reas enteras. fen:ocarriles os la. mas mezquina ·dos anticconümicos,- sin ot1:0. ·cri· "'. '~ f.3sé}smi~íll.O:fi~i~~~~-~ 'ª·e traospor·- ' so quedan: en perfecto _aislamien- de Europa. t erio n·ás que el purar:d.~nte _ Sl)·, ·1. S,t e y ci~·culaoiqn{q;'~>· : · '· · · · · fo. cofilü en AlrneL·ia y __ Alicante, De moc~o que, si en E spañ a so cial. Y nada más absu~d_q,· puesto · . ..-··; · La opinión es .m;iánime. Todas teniendo quo transportar á pió hubieran const.rnido las líneas que no hay ni deb!'}"'.~h~be~; .· otr? ~las_A'Sambk;,ts agr}?,ola_s, todos los _ los productos de sus cosechas. Lo foiToviarias en la proporcifo1 de criterio antel'ior qúe :,el e_c9p.óm1· · : Co'riITT~·sos iridu~ti!i~le~; la _infini- mismo podríamos decir de la par- los paises relacionados y tomanclo co, en porfect~ relación::: ~~r; las dg,d · de · :razonac:1a,~ protes~as; la. te Nordeste, y central de la Pe: un promeclio ele todos ello::;, debe- .condiciones cconómicc~s d~l pa1s, ya multitud de justas, y ramonales nínsula. ¿No és.. éste un gran cua-' ria t ener más de 50.000 kilóme- que antes que :í. n\zon.·e~( d~_,defen· peticion.e s ·de nuestros orgams- dro · desolador para un pueb)o tros,·en v·ez de los 15.000 que po- sa del t erritorio, do c~~H~d:~ad ~º.-- mos 'j)roductCn~e~'/~ están comple~ .que quieré ver florecientes sus see aproximadamente. . las p ersonas, etc. etc., esfan· Jas ~}tamente ~e ac\!~r_do y ·conteste'3 fuerzas productivas? . J Ahora bien: deui.ostracb la razones de actividad 'mercantil ó · en esto~_ dos pun,tos·: ·· ,' , Urge, pues; la conveniencia de· · mezquindad de m10stra red ferro- indlistrial do mr·pueblo.- :: . 1º Que;nuestra· red Q.e ferroca- una ámplia red · de ±errocarriles viari<i y sintiéndose impci'iosaEl forroc:1.rríl ele Monforto tí rriles actúil.l '·aeficientísima. e ti c_ ~1yo trazado no _quede aislada m eilte la n ecesidad de su amplia- · Ví11u 0 ·arcia , denominado gen era.12º. Qu~ ~~i-4.,~Í'f~~ G'o marca alguna ,si es que se quie-· cion racional, preg untamos: ment~ por tferroc:ar~il cen~ral de 0 n caras, porq:U«3 :-.:: e~L Jl:bs).l_rdp--.que ;o_ueste r.l co-ó.tribuir al desenvolvimien¿Cuales son los caract el'es ge- Ga.li cia,, ~s do tal ;.importancia má~ et transporte::1de1· trigo de to económ_ico de nuestro país, sa~ uerales.que _d~1xm üifor1uar un para. la_re~ión, que._}10 }1ubo so.

__,,. _

\. . .

lt ·

" ' ' _Jjt.

> . l'. ; J.

: 1)

" . '°

u ...

.11. 1 . )

·.i

.. ·

;"·~

'( ' . 1 l , ll113, ;1'.!11 c¡ , •.; ¿\ ll !; j _i:: ' . l:.i.l ).."!'

rlu

~0~~'~.: ·. ··

1·u~1 os _rn: ~\r:o?1rttSi917 -

ti .

¿.. _·::·:, · •-" ':-

SE/V\~['J_~L~-~~~="~="~ 1

· ··-·· - -

~~·-;

~:J.t!,f:l .1:1~~1!J:a

Se ~:~fil.~~1~~~~é.1 ~@f'.3 ~ {f;{fiii.i(l ¿fj wW ..¡: .

·~· ~?~~~i?;f'Y'gsI,~~~::~:~~o~~?s_ convo11c1~11~_s_.=~--=-:-.

,:·.~~s,fcr~:'c. ~r;il'e's ~stra~cgfcos··;, l~s SCClillUill'ios

;\~~

~t· ~"

'-~~f.·

-G;;E~~....c-r·o---s--..?1.=:.r-;;;;-f-'. .:s:;.; •. -u-s;,;;;~~-c:;;B-:t.1--~.~~>;;0-1 1: ·0; ; ;:;·1~~;;.-=-----~----=-------- -----·;;,,;·----...,.------- -

~~~:u~~!j~i~¡~~l_ ' . : ~ /~~:f·:,. ~ ~t· ' ~~ o·:~ro~ pG·s·i!l1.8¡'. l· 6 . : a l'

~,l}~1t· ~~~-·.....:.-,\.. :.;~"J. ~.~. :.'~ ;:·,;.-. ~;~~ ¡·J~ ¿, ·-t~ ·r:; "·,).;.,_

~, . .. ;~;' . ~·.;,

'PE:T{i'ÓDieO

~ ·~

'·-- ..

···-:- .· :-··· --

·;

·,

: :_~:· . . :..

~--

.... ..

........ . . ......

•.

.•

vez

"''

. ·-

:-.. ; "

----~-----:---:--·

--·---

EL ESTRADENSE

- - - - - - -·"-•·---·---'

n:11w. rlc nohro:;:a qne ·~~\]e.mi1'a, · e . cic.cJad, _corpoi~~:~i.ó~1, ·centro ú.o:·~ · proxim;1rn o,1to 1.b . i;.:;na1 lon ,~i tn•1 í.o tl ós con rou p<L prestt\da. ··. ·. con ol pn•' rto d o Vi J h :~·ard:i, y · . · ;,,.10 aJc)'nno_-< qu,o .al · omtL1r ~ rr;'l.!llS•,L · _o c.l' d l · l , LH ,L ó G ki l1'>m . )(Tos rfo rc t ra:;o on --J.~ui~1 devert.irse; '· ~· J~'arruco, . 9.~ +. .. 10 acorc~f.. e trazac o .nn'> ii1.-J 111_ . . . ·' G l .. . _, '. '• r -~_.c .. ·!·1· 1··" ' o t.e:· c··o· 1·,-i ;-tU .. i 'o· .,_· c · 'o ,:J·-~ ( h li1wa du ]\[o¡1forLo, lo;; tendl'ia ' . ,1 • -;Ali.o, q1tien vi11: I\:ri,::)! · ~ . ;..ú .io para.: . a ic1a, no n n ,) : e-lf'.:í rJ't''rl J)t ·'' ' j .f.. .·, .. nr ['!., siúoritn8. . .: . clo vot1 t.:?j:1 on la el e Oren so. :10""~lii.ci el ido· c'b~tj.'.·estn. so lución. - -" ·" "J. .. lt ''.' ¡ J ,od,., l y, .¿LJJ;, r'-11., ·1, .'"1.L!t1 ).· · •. .,:,,, ~ ~. ~ "' /,1t·.. -· 1 ·'\ 1 3 _:_' ,)~ quo m ' i:::~poi't<~ri'á rnin ],O .. "' ,lJ,10, tJ.10 O . F.trTll C) , ~i o ic:1 vj ,; do p;i ~:l:)i';tl · ~,' ~'cicíontomcinto, so :-m:tuc1it> 1ui cssir:.oritos? · --··,:. : , ·i<ló do via, estrech:t de Pon- pne1lo cb b l1 ~stra(b dehJ :tpros- ll'al_~llil 0;1troitfo. . ·. . t1 [J,;t,. '. ,, ¡ · !': 1tl o I}Ol' tar.'H) <Í. ruc~tbar Je lo:; Pod oros pú·· ] . . ;"· .· }J..ODiOl'Ge . · ¡n.su,n -Pro.;nntal1o ós dó·;" f>urád~Ja -".:{cm; (rnclomo onsayanJo pra ·: te\fü~ 1,,L ,1 . .. . .. . . , ' . • J~stt:acla_:y L.ahn.;' J{iste traz;u]o, .st b 1ÍC\)3, -valiéndose de todos los s_olo so Dios rn'axncb. o as · coilt;ts poi~~ Xasp:niilo i1or pouc91eva ' ó campo do hoiwr <i mi :-rapás: qüe ufo l1 · í~O sastisfa~1a, on absoluto las modios é inflno ~·cjas do qP.o püo- no fallan. da clic;ponor--, el ferrocarril quo íiú c 'un fl;ixo de i)apeles ¡jro-¿E tes xa moito apronclido? ' aspi,~·~~9i9nes ' <le ' :· ~os puo b los 1 del gona rn1 o o fün·nADE:Nsl!;.--;_, pn,rtiondo de Monforte, p:1se por -¡A nw.r! xa. case soi tJ.nto co' inferior, se ':"º-~_ptaba como buen?, Challtac1a, Lalin, l'DstáLda, Crn1-¡Cab corcio! ¿E non-o mn. Barca!a. ,, pÓ~ ' i.i . pudiera '.' ser un rernocl10 levo u? • ·;:.. -¡~~rre contra! logo x::i ha;:; e.lo Ji.Íni'.i~uestros niales y á falta . <le tis, Caldas y termino en ol mtrn· · -Porque disque ~'u~orbou · que'o ~tr 0 ·-. ,·fuejor .. )?ero la ·solución lle de Villagarcia, con nn ramal sabor ben clal-o alto. -Como que toüo aqui ~1-osta rap!Ls non e3t b::i. armado cáballero, verd;{defarileiite racional y . ~~o- de Santiago á Estm<la, para continuar en su día .<i Carbalüaq y ca.chola que vos, meLida do cabo e q ne (I llGil e:-3Ll lnn arm~ídos er:m " nórúicá,-· no cab.e ;dudarlo,-seOrenso~ · · · á rabo, entcira o vorclacloirn, ;í, nn·,1 poneos que estaban detras <lo 1:,t nq uella, qué, pQmEinclo . en .coEl pr·;:iximo clia 2;7, clobon ren- :trenga do Prin nos Castillejos rapús. . 1n bn ic?,ción . muchos pueblos y -¡A ver Perico, ú yer ~e che co11w.rcas del interior do Galicia, ni1·30 en magna asamblea tocbs pra botar xa do ·c:Lboza, v en.a ou tA<l'i'ilÍli.e .en Eil muelle dol puerto bs foor::tas vi vas del país, pam non veüa ó caso. Sei to<lo aquolo vai ú mandar os padriflos! -Quérr ¿o rap<ís? -· · ·. ·· irnís ·p róxin:o, y ést.e, indu:lalJle- ;tcorclarlos mocFos mas conclncen- de Oliveros y ó xiganto Fiera--Non: o Xas1úriño . .; mente es V1llagarc1a. Podna ser te'3 para el logro do tan laudable bra.s, Holclan, Perragús, o Ponto aspiración, ya. qno nucstrn,s autoel dé · Múin; más desgrn.ciacla-¡Como chG gust'l: . remexor o clo Mantiblo, l!"loripcs, Arridaclades, de lL O~, divorciadas zebispu Trirpin, o trobuto <las rosc;1ldo, Farruco! ment~ este excelente puerto es -Porl1ue teüo gap.a de . faceiürntíl, · por ca.r.e,cor · de via.s do 011 a.hsoluto e.lo b opinión, üo se con doncebs e con mareo'3 e.la oro · transporte estai:·,_ por ~anto, . ce- proocupan ele otra ·cosa <J.Ue ele fino (que bonito é osto de oro lume, Perico. rr;ulo i'>a.ra toda lsi región, cuyas adular al amo tiUG nnovamento fino ¿oh?) E dompois o que fun XAN VERDADES. consecuencias siente directamen- los coloca.ni on el sitial, qno ni por aprendendo eu por ahi como . ;71'~~ . ---~ \ . --rv-:-.> te Pontovedra y causa inmed~µta s.ns merecimientos, ni por sn eul- esto do. del efímero pi'ogroso ·1rn~rcantil é tnra, jamás poclrüín ocupar. ¡Hijos ríiios, no tom:1is j-f aba·~ a indÜstrial do esta bella ciudad. ni a 1os · hieros de la muerte: . Quizá, l.10y. Jn opinión sana y culque aunquo so muer;.i ol caballo Las brutaliuadcs de la oligarquia t;-i, de Pon tevedra, .· rec.onocod. ¡Animo labradoJesl siempre se queda el jinoto ol gr~w¡:i error corneticlo por los Er Jabradoe indivi<lualnicí1tc, aisla¿,Qno tal oh? p<trecer;~e que me prnt0c_~.ores po1ítico'3 y diroctoros Lo s miemht·os de la privilcgiacla famido lle sus vecinos, no puede viYír, no do .s11 prngroso . n~<l.torial, on no li,l, d e Ja lriuu :oa:;;r.Hla é im ; rn;~iLlo, se poclo poilor con calq nora. pHcüc hacer sus labores agrícolas; neva11a;_;lorian UC Sll al.J :;o n 'e !HO ¡>ll LiCl' Oll -¿h~ quo e eso do hieros Fanu- cesita el apoyo ele los dernas . labratlo}1~1bor llevado el forrocanil do la Vo,.:; del ]JllCÚ io , ;:;u órg,1n·J otit.:ial, ~ n"a co? · \'!:1 ~tn,cJ1a, . al rrrnollo do J\[n.rin. ' i1 allllú ;;;c) t.:·)ll i11st.into..i tie lÍ(l;l'é! en la ::: \'i t;n:.s, lmra con la risL1Lla de est"os, poder -Soa o qno qnoi m ~-ª ti qno ]o:o unos y los otro:;, llevará cabo la pr,No ha rnuuho ti~mpo que on Jos l Í1ll ¡l"J Lle S <i ;; a tropdlt);:; y noc< c1:lia 11 Cll c.:arn 11ll•:l oeu¡i an Jo,; ptw;:;to.~ pú!, lic.; os, no ch'irnport.a? Eu oin 110 deci r o go- sada, pl'L'O sa nas agnulable faena tle por16dic.:o~; do aqnolla einchu, ~,o . ~ ;:;0lu pür t:H ~3 1n croci11.1i0nlo:..; i ' ~1·;:; 0;:. al e:-;, h ;1gríc t:llm<l. · · . n or;ll ele Bones, quo tam pouco to:1 í:1~1 una 0a1.~~Iijfüi . vo.r cladorain~•iJi'uci~tb l 0~ eit ul 1H.undo tlu lu~ - 11 ec io ~, l'foecdl<l por t.anto, del medio colcc: · oato altruista, sin moy;da do :c i'.10 L:u1tl) '. 1~11 po r ,;il pu tleros.) •;alirn ienlo saly~ o cine é nin hay genonll no ti\'d, pue3 el labrador no poseyendo los :tl l.ura ;; e;l Ü1) lltlo :o•~ fui:j :t h p1:;·111umurnlo qtw o sepa non sene.l o quo a p~ros necesarios p;tra 1a siembra· de cgoismos, ni politíe~i baj1111;·L, V<l· ''ªhu la d0 f,t \~•)l'C!"-l . .. \. t,;;.;l.) ;3" t\!LOS J\.! lllttLun, ti rios calnl loros, ú quien os ni ;-.;Í- c.'··o:..; aL1f'.l1..~ ~ d0 ~ ul>t..: l'iJia, cu11t·.::.-da:·c¡11os s;;~t }1ll'cab, ponprn é unha cou- c:tL: cosechas, clarn está que solo corn '<.ts un ie ndose, asüe iandosc, pueden adqnil . q :.üora conocorno~3, ontre cnyo:c; 110..;ulro;i s: 11 inind·:i 11i v:1cihe io:1c,; , <t ba- sa asi c~;;tnlta o nlot.órica Lodo io 11 ccesario·y socorrerse mny1rneta ;,; alada y al uull0. · :'._:alJ•"lllOS fIUO SltacJ. Pero o q ne mais C'Stimo é ri1· t 101ülJros TúGOn1amos los do D. t11~\lne11le . · de c11i'n;t1Le lcttemo:o uaa cnadriila de 111iunha ai·enga nova de torlo q ne :··~· .tü~.i:~c.o l~icstra y un Suílot· :;eral1k;; ap :1d1t!S 11ue lorn<Í p or asallo <l }fo ahi, que la unión, es el arma pü· L,:'.•::-::.r~.c~; v, como aquí, hubo csLe s ul'riJo p a is, :lel c uul ;:;e ri c c0n risa fon quitando u.naco el' aquí é a.na- dcrnsa para poJcr producir y para . toIJurlona y J os cnro inautlii.o. Sabem os · co cl'alí. A ver si che gusta: dos los flnes de Ja vida; y : si · esto es fp.1i'oü lu_s ~<tlio aL paso y ü, falta · •1ue so n Yalicntes cuando no so les cierra de suma necesidad es. que los ¡Hijos núos! no temai:; si.empre que cierto, · de- otras razone"!, digeron al so:úor el lHIHO el·~ la ilegalidad en (fllO vej ctnn · hbraclores se den e:xactá cuenta de Roinés quo él no podía hablar do y cobarJcs, tímido:> ,Y huido s cu.mdo se vcais (Í miestro geneml cli-acabllllo ello . alac¡i Je frc1•te con la::; <lo la ley y · Pont~vedra, «puesto que no ora les Deben de abandonar esas · intrigas del J1 : reeho~ Por oso, prcclicamos 1t diario r¡ne tiene szts /erradnms de oro y plado a11b . Sognramente, a q uil'\Il 1¡t10 c..i proci;-;o expubar de una vez paril. ta clavadas en los pies con clavos de per::;onales y esas pequeñas diferencias nnneja tales, argurnentos, nada lo siempre o;:;a casta malJila de origen so- diwiuintes finos ganados con esta bri-· por las · cuales con tanta frecuencia á. los Tribunales, en donde aun rpte absorbe el rúgirnen del pueblo dolior;t Pontcv.edra y si no os un putilico, llante esprula siempre combatida y acuden :t ra csc.:lavizariu á fuor1.a de torturas y g;,m ando, terminan gastando lo poco rn:tl . politico, .será. un aspirante to; ;ilenlo:;. Por e:;;o no uoil causamos de nuca vencida!¡ Yo soy aquel valiente q ne tienen, y po1· las que, · acuden á u1a11ii'e '.; lar en lo th oc:1;:;ión <ruo es preciso geHeml 'quc vengo agom de pelearme ap'i'Civeohndo. . . · loHcaciquPs pidiel1doles., protección y k, c,~ r un cjemplat: escarmiento, para poestos lo que h:1crn, es ·encenderles é con el gijaidc Ficraj1.t3 en Gercin y L~1. , 8ociedacl . · Eoonómioñ. de 1 1kr cuk• .i Lanl:t an.la<.:ia y 1:inis1110 ta11Lo . (1 . • • • ineiLarles mas á la guerra, con lo ctul Co¡¡ . c . : tcwti11opla. Y voy 1i pelearme .. -.;u 1Lwgo, propuso tam bwn, sL uo ()au:; a in1.li611ac~o1Í-ol ver co1110 unos Clli1nel bbr;ldor pierde ademas .el cariño cuerpo ri cuerpo con csf.c fli>.ro ancmijo crne debe t.enee á sus sem~jantcs. l.u:-> .:tdve nediz0 :-:5 , tlesil!JL' Oll':iÍYus av r al.nrei'i:')co.~·d;irnos .nial, la solnoióJ1 clol ros, 1¡1ll) ni i;ic1uiera · co11ocen la e1l•'.C'1f]_ltc tcn,r¡o delante v que es el 9ei1.anl .i~ ¡·rnu;L iTil económico de Morrí'ol'LO l<~s p:·e~h ; n twit·1.r á todo trance que ciún ,;\w! al ~-'º «potl,; r1ll'01: de 10s J.eslinos \/i.l11t_-;a1~cia con•uú mm.al do Cl1;1- ,l0 tu pt1·~l1 in eulLo y ciYili<.;td•i :::in la prn- mas twlicnfo del inumlo liaslri derril~ . Pstn :sLH't~da; y c¡nc f:e :fijen ·en que . el :n ·· ~i H:mtigo; . mas como hay otro Lc:ila t'"1IÍ1tnd0:1lc 11uc Cit lak:;; ca..;0:; :;o mar lu úilima'jotci de sa ngre y f)_ne mp.joramícnw de sus neceBidadcs ha de ·;;i:'J¡• obra de' el los nlismos . . '. SLur1tlJra <Í iiaecr. '{ Yb:-;otr0s · scrYÍl(:S 11wnda ci11r.aentci mil ginetcs de inrn·oy8cto de Santiago H Oren::;G, a•.!ú Por eso, entfmdecllo agriCúÜores del i\(lttl,1Ll•it'C3 1lcl dios éxito, vo.;;otros ti111i. µasRrnlo . poi· Oitr.ballino, el empal- do:; de :;;au;::;re fria que o;:; anímais al ;,;o l fánteria, coarcnta mil cnúallos cien a.Y untami;rn to ele la Estrada·. · mo ·n<ttubü á Santiago es inclu- quu ma:• ealiet1L1, .hijos de os e ,pucblo ,es- mil arlillcrias. : . y ... y que ... y .. , Dobeis uniros como un solo hombre lrai1lores de vuoslros hcrma· - Y qué nuís, Farruco, y qui en sociedad.e~ y federaciories_y.de esta Lbhl0111onto en la ]~stra cb, por ser davizado, uos ¿con que carn o:;; prc.scntais 011 manera, tí. la pat· que': evitaiS . ~qu_e . ese .uua. villa 'Con .quien aquelfo ciu-· vu e>Jl r<'LS pan·o 11ui~1s y en vuestras -aldeas, más? aynntamieto este gobc]:oado _por hom-Y... y mCls non sei que; xa, bres que no fueron dau ni.antiene 'grandes ~· elnciónos cnLt·e Ja gcnk r1ne o:i delegó su conti,rn~egidos por el pue(,'.l'amuien s ois valientes con el pobre ando tolo ele tanto descmrir .. comerciales y' c~pital de una co- za·? blo, si no que se procl:imµron reprey cobnrdo-; con el rico? Y os quejnis dll -E non é milaoTo Farruco· se1it.antes ellos mismos, :repártiendose marca · inportante, ademas de que la tirapia del clero y del soiiorio, hnosos o ' , el camino mas corto para Carba- que os echan ú la rapilrn, para entretene- todo va1e o ponerse guapo un dia lo'> puestos ent.r~ los parientes los cuaro,; y no os e¡ ucj a.is ele 1os autores de tanquen ancla basta.ntemal tod'ó ano . les os administran y cxplo!4n .ásu an. llino, es sinduda por 'Estrada. 'Ob- ta lirnaia? ¿Que garnnlias teneis h.o y parn tojo; tamhkn evitareis las exageradP.s ~~efa.r¡:1se qü·e para Jo-~ transportes qno os hagan jusLicia? ¿En donde hnllais -E dernpois sor un xeneml ·o contribuciones, cons·um<:is; ·7 c.édulas, un hombre r¡uú eonlrapcse la voluntad 1le •i.i 8a11tiago ;í, Mónforte hay un q uo llo chamen noblr! úibrtllero, rcntüs y otras c;lrgas q11e puaiéra citar otro hombre en el Gobierno del paí s ? En 1·:'.'. ¡iJoúo i·odeo de unos 4 ó 5 ki- ninguna porque no antroiclo toclos che son con las qne ac:aLan, con·,·osotros y son pMle. De s de el Akalde, el So,, ·1ud1. ·os; pero _esta insignificaa- crctario, e l ,Juez, los :t\Iédico;i oficiale;i nobles, e so non vai. 1t un alto e c:rnsa de q ne tengais que abandonar mujer y vuestros hijos y emi: • 1 . d ííicultad _ desaparece, pues to -hasta el itlltimo alguncí! 1 lodos son de utia verás ali unha ele nobles caballeros, vncstra grará lejanas tierras-en donde, Ja maramilia. Aquino hay mas que una : yue Santiago :· qriedai:ia .en comi;;ma nobles generales, 1¡oule correo, noble yor parte, de las veces, lo ·que se ·en· voluntad. La v_o luntad del ~espotismo. ~uuioación por medio de dos vias, · centinela, noble zapateiro, .e por ahí: cuentra es la muerte. :-:_. ,;., :,: ,. · _ GPr 0 ,

..J i. V

•)v

~ .

.- •

porque

De.sde la

·~

,~.;

.·

~ :~k~/: "·

,.'t·' ~-:____,.....;...~~-------:---~r<",:- ~::, ~: :•:. T!•~:::·.:-:- ·~.--r,"'

c~~os.y o~ros pun-f

EL ESTRADENSE ----- ---------------------------------,--""""··,~

· · ' · ·· ..'(Ídrés! En de Juera ele la cirnhHl qne escriben pi. ":'\..;i_L~bJ~nde_ 'd(lb~is parar i:n1~1ücs'. n_o¡ diendo lo y ;í. _los cuales no se les pncdc ~..

. ticndo:llllllCa que 111ngun c::i.ci- 1 c0nsin mezcle ~on vosotro~ ni ftlW estos , - CJ~1•0 j~cn Ja 'm ano por encuna del hom~ ·. ~ce JlleS 110 ¡o hacen mas que por sn bro. I . . . . . • .. . : con vcn 1en c1.a. . . -· -~ , ·L '.?l _,... 0 beis ,apoya_r esa ca_mp~na hcrnwa ___ ~viene· .]lac1endo J;..r, hsn~ADENSE . ~~e inl bieri •-claramente nos d1co el re 1' á. Jiuestros mal~s. ·, · ro .Adelante con la propag~nda de las !"· · iedadc's, y¡ proq1r~d . fymen tar la - rstrnciói~' tan neccs.nyrn para nucstrns . ~·os, y p9r des&rac1a tau. abandonada Jr~culpa,A~.. l~l~_~s~r2~ ca_c1.q ncs. _ . ~En 1a1felecc10nes mumc1pales debe1s ;_:' llevar -~ g~nUinos :represen lar: tes .vucs., ttos;· que ,cg~10zcan ~;:ts ·_ neccs1Ll,ules del uéblQ P~'.!1 rern~d1~rfas. : · · .· p·NoUes·mayar i~1 nn 1:1omento. en el C,'lmino emprenclldo y Sl algntl llta lle·tmi. á repetirse, lo que supongo n? se repetirá, el acto de enca.rcelar al !.!1,·cct.or de BL Es·~·RA~~NsE, pm:. d~1e11<lcr la razon y h1Just1cm no uasci~ sm prnt.esLa.r, como yo lo hago energtcamente por ü1cdio de lit presente. y vo3otros labrado1;es del ttSrmino municipal de laEst.1ada _ ¡Le\'antad el espil'itt'1 de aso0iacil>n! ~; ¡Oespetfatl de v uestro letargo! ¡No sea.is mas esclavos! ¡Abri1·.pas9 al progreso! ¡Adelante labra.dores ! .

sery ir por term inarsc enf;)cg11 ida el pa· r¡úetc, le saluda sn arJ'mo s. s. q. b. s. m. 1

ANDRES EYO

Buenos-Aires 28~1-190 8

."'-:dio

SEVERINO CHACON

Hab:uia 29 cle~Enero de 1908. ---...:a.aa----

Desde .Buenos Aires Sr. Director de EL EST RADENSE

- Muy Sr. mio: con snmo plal:er y regocijo, es acojid o en esta l{ept'Lblica Arg·entina,· el s~matmrio que V . tan acertadamente dirijo. .

~·'ran

~·Puede

cle<'.' ;rse que·· nnesC1·a --tio.1ra

de!:ipierfa U.el iL;Larµ;o en qrn~ esl.ú. · pos· trada, debido ít los t.:aci ques que dirijcn . la co::;a pública de In E:::.tracla. I\lncho::¡ qne Lnvimos que abanclonn.r·el teJ"i'lliLQ parn ganar la Yid<t qne abi se lrnce imposil.Jle la! vez no lrnl.Jil;__ ramos tlesc1·t.aclo de é l , sí no fuera por los malos gobernantes. · Vei'gl'lenza dá el decirlo que [)01' unos cuantos mendigos andntjosos que hoy pasan por ricos . caciques, tengamos que aband ;.rnar el lugat'. en qne vi. mos la pl'imcra luz; . y que nuesLros ~ labradores se dejen ·explotar por lo<> constituidos en una sola fumilia, que tru tan de continuar su obrn creando impuestos vergoniosos como el de los pe_rros y acaparando to dos los cargos. Por l'orLuna, desde la aparición de EL EsTIL\.DENSE,q111;·) . sacó la múscara ú los. que . se denominaba.n nuestros bienhechores y que abrió los ojos ú irne!:itros.paba11os, haciéndoles Yer SU!:i derechos, parece ctüe se deLermi mm ú . hacerlos valer, y hacer frente, ú c¡nien . á cuenta· <le ellos se hicieron rico::;. .• ~.': . ¡Animo .compatl'ioLas! Estir¡.iar de ·. · faiz ú. ese cuciq uismo que os corroe y ·· aniquila . . ,- .. . ··· ::.-::.:.. . . . · · '· No ha.cer .. caso~'..µ.e ·, ;promesas ·que . .. . ?s hacen esos caci<L~-~llos de Vea. De: . ·Jame de ciel'tos compadrazos. . . ~~ :- . ·. l::iecundady seg1,ü_dla · loaüle inicia. t1va de los ~yecinos ~·cte Cara, que des. -; . preciando las .b1·ü.va_ta~ ·'~de· ll~lüs cuan:' - tos chupanLmes, . ~e ·constm1yen en sindicaLo ,al igual que otras parroquias . de este distritll, para' no cominüar poe mas tiem1)0 siendo vic:Linrns Je esos ni.bmos pue' les cotl:viene continueis· e11 la ig1_ümrncia. - ·. Si usL.lo haceis; :el dia. .de yer corolladas vuestrn!:i esperanzas, no tardará • en llegar . . ·

Y dándole graeias Sr. Directos, por

la iusurCión <le. estas ·mal hilvauadas

líneas y rogálidole)ii1a11de ;;rilas núme-

ro~ del periódico/~q:es son muchos los

-~_ :

:) \é· . . ....

-- ~ -·-.-- - - - ·: ·'l' ~ "

_ ·,

,;·

- .. .

SOLAeES No siempre está el horno p<1rn bollos ou ó a!tace:: J>ara gaita::;, coJ110 dice n nuestros conv ecinos. La amOil¡'tlall de la Coz, HU cultura crecienlc, la val'ieclad üc los c ouc eplos que abarca y el g1·aJo de nHiuesli:l de que rcvisl() á lodo:> s us esc rit ores y f¡worecctlore;» ap e nas ~hn .ju ego para solaznr::lC Er, E s·1· 1uu1~:;s 1> pol'r¡no ne¡ u ellos conceptos lrn ;.; p ~ t s an el campo de acci..:in ll e estos. l'ara e~cribir Solati..!:J, e:-; n1C1H:sl ·~r c.:::1 lar d e ;.;olaz y ¡¡doma,,, siendo es ta uua sec ción, ca s i b únicn, que El R sfra,/en::;c tlc<ii c a á los uoceros, e,; pre ci so 'lue estos d: : ranjuego ; poro cs io s To ccros, apropiantlo:;e, co11,o lodo lo rp1 c les vi ene bien, el ( J!Tvno d e tly::i pesrns qt1e di s¡rn t al.inn, tt 111u lle las cn:il e:; a¡11111IÓ una am ig n: Oluil!ltl ![e

pi l(( , ,/.;;no nio, 1111li:s 1_111c c!w r!t '. Uil ~ ú

111111 secci1Ín lnn ~;ocorri.111, r¡ue Slll• l' llllirla e:; !)Olo por anL(Jjo, ó ú in1i t.:,ció n .te ¡t<luel loco qu e llUllCa hacia b ca111a lll clüjal.Ja hace rla, l'undaJo en el rL•l'ran: "No las hagas no la s lcrnns,,. Por lo <lcrnfÍ:;, bas l;i COllClll'i'ii- á cicrros ccnfro s Je rcnnión populares y to111<1r nota, que saldrán Solaces, corrientes y molientes, ú lodo ruedo . A c,;[.o fin, · carc~ c0 rno_s de los grcm ios de 1K:sats y Yenlulcrns y no podemos tlisl'rntar de su chis,Pª y agudüza en ol decir; ·p ero en cuanto [Í su le nguaje coi-ri c llle, ganamos con la lectu ra de !ti Coz 1le l P ueu!o. En cn ml1io tcncmos el lugnrio-cafú-fon,ln de !0,.; h1wYOs, donde cortan s aYOs á lod ,) bi cho vívicutc Y 8c dv.,/;o[s1~ <t unos cu:rnlo,; incautos fo s ahorcos ne ces ari o,; nl c11i1lado tic sus fa111ilins; tc1w111os las fuente;:; · 1 y l nv<11 1eros , <W1H e so c o rl:ta y condrayell traj es de · todas moJa:;, par;i. aml> os sexo:; y s.e )a\·an y solean túd<\ clas e th ini11umli ci;1's, ·onr.úatt-.rntlo mnteriai J() t'O bra ~L nuoi>l:-0. (Jbjeto, si qui:-;ié ra111os e i:lnr e ,Oc,,~c;-to ¡ _mano de <.ÍI.

------- "'" ---·---

Cántes!aS

do.

-4

l\'I i!ia n;;i que me

C8óO

"--

¿Queú thegou t)Íl't,1_id_r_o_?_.· ·. 'l'emOS llll , \ 1calde CfHe VUlo p01' Cell . Non hay C\ll~'.n q1rn no;1 Ja.~a· é [si non f:a]e ucn, llal!e nilla:-; ¡• vtiltas hastra itt:ciJLala corno os mel!óí·cs· canteiros cando non t'eiicn Loa pecbJ. pra Qbra. ·,Val.!1,·aeho (l dr:mo· con • tanta ·.a stre· ·110111 in!'

qu e es en lo único que e;;- ' tan prlcticos y como ·cxcl.usivos razonamiento:; do que pncdcn disponer en su defensa; y _s ienuo, ademas, soeces, llegan Jo al colmo del cini s 1110, hemos optado por <lcspreci<1rlos. en tesis g eneral, cle acuerdo con personas sens atas, para no descenderá la z<1hurcla en que ellos 'se revu e lcan, ponie ndo en escena i~1púcli ca :r tle s fnchnt.adamentc, cuadros rn_verosímilQ:;, coulando,-segun ellos m1srn~s alinnaJI-CQ'1 or,lencs de :; Itas personahdadc s y con la impunitlatl Jo su director, el herrero Vareht.

--- - ()nien aeaba 1lc pone1·n0s .de huu'.or,_

- E lioeno (~<pie pa s en ·>"-'~··: ·· : _ --1\·i ~; , X~tni!;o , c:,·es --ontro:i cilvi-

con1ct1dro, qne .- 'cslan no pra l'lrnpa-Jas brehas do pnis , sín H•:oni:trse vm nadadoqu'ae:.>tcll c ~nnrcn, ~ (·onb¡ ·oa facer ontro fo· ]Jn t'O;J fe~:h:t ;~ t\·;tsa <l:l Jli'a décfr qnn 1108 habi;i_;i L0111,;J 1, ·:1 di~rnt1~int", P. iCat::ipnn! nl:'i Yili. U di,:. da zaoilo rcp:irtiron 0 !3 m ¡; il ici p:t s . n nlu folla sosc1·íh po-lo .Alc,1lde co:1 fcdia do _catorc6,'. dicindo qnc c.:;o do fenocarril, xo tiñan eles traballaclo é que descansemos; ci.ue seguiní.n traballando. ¡malós demos los leven! ¿,Que han traba llar?-:-Y agora . Xaniiio, á estos homes qu~ a:i¡.dan votando feclrns atrasadas mesmo lles ca· dra ó con to do raposo y·o sapo:Apostaron unlrn. ves 6 raposo y ·osa· po á. cal de eles corría. maís. :Marcaron un ha distancia, ó puxéronse · á par y-o sapo díxolle ó raposo: · _ · =1nda che dou _unha migalla de dianteira: ponte cliante que eu hei de chegar antes de tí. =-=Non digas eso, que perdes. d iosos do

,..::;

p aric h'~

ti, n os endil ga n l o do gúnuro tic ins lill os y dcsv cr::~11 c JI~.as,

:. -~ '~ .. ·.· .· ·

--Pois n :rús Xnnitio dos nieús pe. cados, ó que agora .ího. Ul!S , · ntos--~..-. - .. ?Cii'.>rcs , qu e tcf1cn amai·--p~q. __ terrifla HlYllarop ú pncbro pra qüe se ·:nxuntaso _en 1ú1 dia () p1'dir ú Gób~rúo, qno fe.1rncarril c¡11e S() Yai facer á -<Vi!Jag-arcfa pase pn-Ja Es~.rada é . ó ramal de <...' L."_1g-o a· (···¡ 1a¡1:1 l1uc vciia :h •.{ ·xunu ¡., uar_1 .'tr~e <H¡11í. Escé; set'1offs,· Iix.cron· á -invita· ClÚ!l por Jlkd:o <k unlm fo!Ja qc pape:[ í.p:c :;e rerarlen na foira <lo'<lazaseis.

En cjue tcrra 11:c d c ixa chc... Léva1:1c logo da E s trada Que n:ve11to de coraxc

l\foruxiña da Forncira Oxe á tua nai coccu ... Tamen cocen os larpeiros Que ti sabes é mais eu Sempre me anclas preguntando De que romaria veño ... Pergunta no Auntamento E saberas ó que teño Marnxiña clonchc os olio:; R ez alle á Santa Lucia . . . Pra - ve-las cousas que pa san Al¡ni na contaduria

es la hoja del Sr. Alealdc ltaciontlo pulihcns :ms g cst.ion e::; ¡n[e el Ministro de Fornen! o, VL~¡;a de Annijo, H.i ();;trn y D. Justo O cntroiclo corre lixcirn lllariinez tilin tle que el f'erro cn rril venga por 1" l~,; lrnJ.a y lcngtt a<1ui; .;.;n empalme Convidan do co-a filloa eo11 Sanlia:::>;o. Nai de s'acorcla do eutroiclo Muchas grnc ins, Sr. Alcnhlc:_Si no fuera Si uon hay !cite pra llloa por s u e.n:elencirt lotlos esos c;;Jrnlleros n.o se moverian, s i bien es verdad que lo ]uSi queres saber que debes zo Vd. "con:oitlcrando inte rprelar los <lcscos ó i11lerescs de lo s ve cinos de esta Chama por D o n Balsamino; loapilal y su dislrito,,; poro_ de o_Lra hoja . Si quercs saber que paga !} publicada el di¡~ Hi por vnnos ve.cmos que Chama por Don Fagustino torna rnn la inicia ti va, no sahrn V d. una palabra, e11closamlo11os la suya del 18, q1~e De que sirve coller millo .;. nada tiene de particular, por que trae feE collcr herba curada cha 14; y lampoco tiene de particular, que ya on esta foch:l. tu.vicrn V. contesta- ·Si todo eso é pouca cousa ción favorable de lodos aquellos per:0011a- Pra cstes famentos da Estrada jes, lo cual prueba que V . se adelantó ba::;O CEoo DA PoRTELA la M. las primeras noticias que nos trajo la Prensa. ¿Por donde quiere atarnos es_a mosc~,·Sr. Alcalde? ¿Por que la Coz del J>u eulo orgaDespne s de permanecer en París una no oficial de V <l.s no nos dij o nada <le la hoja, el dia 16, fecha · en que se publico'.) larga lcrnpornda, regresó á Sanli1:go, el ¿Porque un acucr<lo ta.1 importante, 1~0 se Sr. Romero 1Iolezún, encargado de v<1rias publicó aquel dia tí. tambor batiente, a que salas en la secciun Clínica del Gran Hospital. V. es tan a!lcionado? El Dr. Romero Molczúm, de cuyas exEn 1in desde qU:e V."es .Alcalde y empt~- · cepcionales dotes parn In cirujía en gerentó con el consuegro; desde que escn- ncral, pero parn las enfermedades de la bo al minish'o y parte rnig~lS con D: Justo vista en particular, fué á la gran urbe, con· Marlinez, ol tio de su sobrmo, es _\ ' . todo objeto <le asistir á las cátedras uol Holcl un homl>ro; aquella lliplomacia, prudcn? il\ Dieu, con el stíbio macsLroMr. Lapersouy modestia de antaí10, aunque t~do iuesc . mentira, le sentaba á V . muy bien; pero ne á la clínica ofLolmologia Quínze Vingts del profesor. Chav_alcreat.1 y Knll Sulzcr y ' ·. hoy es V. uno <le tan tos . . . .. . Apesnr de todo, aun <ludamos s1 salto Palak, cuyas l~cc10ncs seguramente ha de su cabeza la famosa h9jita, que ha~la. aprovechado, d.ispues~? como se h_allabu la larga preparac10n Üe doce anos de Je asunto tan importante "para la provm- con práctica dedicados principillmento ti esta cía de Poulevedrn y Ayuntamientos de la especialidad, aunado con el gran cntusias misma", ó si V . quiere, importante para mo con que acoge cuanto se refiere ü sus la provincia y perjudicial pé\,ra los . ayun. lamienlos, ó viceversa. Lo ·que no <luda- estudios. . Completo sus estud10s figurandc como mos s·e a de V., es la fecha, porqüe. l~ tira e:ste gL\nero clc dislraccioncs y srno, que nyuclaute de 'fcrrien y Laudofa en sus lo clig<ll1 a,1ucl alcalde y ex-idem, q~e hace clínicas particulares. Co;n_o complc1;10nt_o de este .bagaJc. !J¡i tiempo debie ra u estar (Jn ciérlo s1t10 por cucsliou do fechas, en documento púulico at!qu1ndo el Dr. homvro ;\foler.un multiplo Y·rlerfcccionnilo inshume1ital para el tia' ¿Eh? bin e lc~quo piensa cstalilcccl' en Santiago . Como no tenemos hojas ;,lcnltlescns ii para enfermedades de los ojo::;. Con e,.,tt' 11tw Y O clc 1110i1lu podemos Jedi nl'io y los voceros s·c eornpbccn en aliusar con cnsaünmiento y apretar ol tornillo cir que Ja da.;i:: m óJicn de Santiago csl<~ :;in rcp a rur en su juicio _fürnl, en el que ele enhorabu01rn, 'pues queda completo un tendrnn que sogurnnient.e dar estrecha pluntcl do doctores con que solo .Madl'iJ cuenta do la mala vida pasada, folta un ó Barcelona puc<l.en competir. buon munanLinl ~e Solaces; pero os esta

----""G:llcn

:\nnL¡; n~en!o,

=Ü díto.

. .

-E mentras ó raposo se puxo dian• te, ó S•tpo colgonselle no rabo. ==¿Eslamosr clixo ó raposo: ·

-Estamos, contstnou. ó sapo. unila, as duas y as tres, .. ala xá.. E votaron á correr com'ó lume • Chcgaron 6 sitio marcado é volvéndose 6 l'i.lposo berrou; · =Compañeiro, })erdiche que xa che~ gnci, primeiro. · -Non é certo, pe1·Jiche ti, cantes• tou ó sapo desde atrás, que cheguei cu. . -E mais tes razón dixo ó raposo te como te gobernache condanado'? -Pois correndo en pés alleos. 'l'es razón Xaniño, ó mesmo fixo ó nrtimaiieiro do Alcalde. '<. z¡-;1. = 1\

DE INTE'RES LOeAL Leemos en un periódico de la re• gión: «Dias pasados aparecieron derriba" dos cinco postes en los montes de · 11 .. barcos, cortando Ja línea _q ue. condu• ce la energía de la fabrica · de Tronce• <la para el alumbrado de Ribadeo. Por esta causa se ha q"ue dado do¡¡ dias sin luz eléctrica en dicha villa ... Di as pas<1clos, ocurrió una . cosa p a• recida en el alumbra.do de Estrada, :siendo ésto causa de q.ue la Voz del Pueblo le dedicase su artículo edito• rial ·nada menos! _... ·Q'1 el _. · · d · d · , . 1 ue suce e1 '.ª s1 se tar ase os d1as, como en R1badeo, en_.restablceI' el alumbrado! . . Pero los. lectores y¡. S,!lb~n. que la Coz es el organo de Jos ~ caciques y el alumbrado eléctrico de _Estrada, es lo único qu e ellos no monopolizan . .

----

Sr. Alcahle: E s l<i bien que µo' se ·_'cuel.. uucn ropas en lo:J balcones y lu.c_e sque <lnn b . t d . ii !ti cnllc; pero s1 es ·o auu po na p<1sar, lo que no pasa de ninguna manera, es que ]¡¡;; hij :is de V. cuelguen y .sacudan las nl.. fornlm1s to<los los '.lliui sobro los pacíficos vecino::i,'quo Licuen la mala suute, ·de vivir en esta ínsula que tan mal V; ·gobier.. nn. -~------~~~~~.:.._~--

Tipografíl\ «LA ES1'RADENS.E»

. r~ !

- ~ ' .:. ...

'·

. .-. ::

·.·· . '

.-..

J 'l

_. r ~.

j !. ) ~

~ ~·

~ .

;;

. .1 .l

• '

i 1'

;J l _.:

CRNTRO DR SUSCRIPCIONES Y VENT :l DE. PE.RIÓDICOS Y RE \i I8TA8·· ·

.......

.'· · ~-~.:~ ,' ·.·. - . .·_-REPRESENTA CION DE LA IMPOltTA N'J'Jij CASA • !. . : ·-~; ;~ .:.'

¿ f\ .;' 1' •. .. .

1 ,, - .J-

lLf ~ -

... I' ·.: .•.

·,

·1'+O c5 t7 :1 s?.¡ 'l

PLAZA P R 1NC1 P A

ww--wu•··-..~-==-~~~~::~~=---=-"

Se vende en todos lm:; cstablecünientós du Ja Estrada, Fojo

Cerveza

)T c·~ Otle ::;ecl~t.

· LA CRtJZ · ~sru~ . mt!S del CAfY\.PO

pl'e;:;;entantc c11 esta vHl:i

. .SEVILLA

~Jlanuel

·~·.

í~

í:S

L ópez Al mi ra

l.H

cyo112cr:cial ºº

::. . ·. · ~"

·. ...

Viéd _ .:.'

L.-ESTRADA.

1 Coch~s

;~:; tE . t:S H~ H~ l~

Ücuósito n·en el'a1 v [m ico reL

. .:

de Santiago á Estradj, y

vic~ve:r::;n

AD\IINISTIL\.CIONES En Santiago: de lal<'crro-Carrihma . En Estrada: Cmm de D. Pclko Campos, Plaza Principal.

PEREGHINA

SA~IDAS:

· A las siete y <Í l.as qnince todos los

días.

Gran

eafé y Uitramarii{OS DE

JUAN 80NSTENLA

i\hnacén · uc (otl:t clase de · hcnamicntas y rrpar~to~ ue labranza

Callo de· Sa n Polayo

]Jon:Canülo Pardo, ha i·c.-

"" ,. , ,., ,., ,.,

~r. ,,'\

:ll

! 1.:.

i-i~ .

¡1\

! t~

';.! .

.. .:.

:t">

José Franco Bu.Bailo GR.AN SOMBREREHIA DE PARIS CALL8

Plaza Principal, . 22

HlE S ·l'JL\..-~o

ESTRADA

Se rcciLkrnn todos los moclc1os i1ara la Lcm poruda d (invierno. oc hace n corn posLuras <le toda el aso de somlircros .

-,-

: t•,

Los a g i'ic Ltltur c~~ de1im1

Géneros supcriorcs.-l'rccios sin compdc:ncia

cihido,· p1·o~cdentcs dé lm~ n1cjorc~ íúbri.cas . fran ees a ~~ é ingiesa~,· -gi·[tncfo-~j·--p:il'Lidas_ ch: . estos abono::l, - p~n:1 tocJ'a clase de cultivos ,-1grIs co 1.~ .L C Li. •

Sastrería · PA?\'EffL\. Y 'l11.;JJDOS

-------·- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

UI/L'lL\~L\!UNO S.=CALZADO .

. dirigir~e ú diéh.o sefío1·di~a·a

Inm enso surtido en 'calzado para to

ernpleo. rncioncü de c~; tos elenieutos fcfrtilizún tes

das las cstaeioneoi. Prccio5 ~conómicos

Salvado1· Souto

.·

y: crrb.-t"e·rí·a

CALLOBRE

R€LOJ€R.lH ~· .. . O E

CELESTINO SANM~'.gTIN ~~

. TIENDA ~ DE 'I'EJICOS Y ROPAS liEGHJ.S

- CALLE DE L'A J'EREGlilNA ---~::....._

__ .

~_:__~ ;

---.'l'ARJ'.:ETAS AL !\.1:rNUTO

Se hace toda clase d~ c01n post.J ra~ ü. precios económicos ·y ga~ rant1zadas .

L· ESTR!.DE ·.SE .· ·. . ~

.; ' •

.. 1

, ,

• <, • • -.-

• _ _:

, ...:

• •• •

•

--'.

P1~HIÓDICO SE1fANAL

, .:

, .... ·.. --.

.__ '

}

__,-<"

- ,-- :· · · ·

•'

D~fe:nsor de" las Sociedades agrícolas del distrito La Estrada

•

.,~(-{. ~': ·> .·_

S E P U J3 L I C A L OS S A :S A D O S

l)IrÉ:c1o·s DEistJSCRIPCION:-. En :D~strada,

tri'ine-st1·e,

de '. . '·.

. . .·•- '. ; ~

t.'.!.:··

- ...

0'7~> Pesetas.-· Puera,trirnestre,una peseta. Núme;o~s~eltc

CINCO_CE:NTIMOS, Anuncios desde 0't>0 pesetas mensuales. · .

..·· - ·..

REDAGCION Y ADMINISTRA 1ION: Pt.lli PRINC1P.AL

. ·. ·.. .

. :'

, _·..

•Año_III

· ··-' ··

Estrada

. ..

27 de Febrero de 1908

N 11111: 64 ::~ ::.,' ::,~ · , ·

'PE.'R 1bu1 éQ:, s EMANA L

1 . P"~laa.

. . .. oros DÉ.SUSCRIPCIÓN

·;':,~~;;¡,~.,i.e': .-: ; .

' -.~!:n

'1Iába~a1 t~h~eatro,

0'76'

:·i.· , ,.

'idem. ··' · "· •

·' . <'.'.

•.. .'.

'ºº · 5

0' 0 peso

p~ntn.l.\

_'·;-" NÚMERO SUELTO 5 ~ENTIMOS ·

. ·J.Ü~h.~io~· ~ ~~~l~~ol4.., ~r~c~osco~vencionules.~ .. -· .. ) .

-~~~ir·;;:'.·-~.::;:.::·;.{;7,,., ~~:

PUN'l'OS DE .

EN LA HABANA: D.•losé l3.

,. ' . . · . .

' ·

nislrn<lor <le la iruportautc

·· ·

suscnJt88~~::~ .:

En la Redacción y AdminÍstraci6n·· . P 1 a za P r in e i p:~il :é<

-~:f.Gi~ícia.

• ·

. ..

Ccrd-~irii'.

.Adm i

Re\·i~t& :; ~lu?~rn<l · .<;,;,:{;~.; !:-: ; :-:.- :':~i./~.-,_~:-L:·.

. - - -..-·

_:.:. .~ -··-- ~

:-"

. · x,.l.n_ ~_ ·o n -_!f ~\n~. n:_f t ·. . l'IUmerO 0 a.111~0 r.a-Ura tmri! BJu

. IU :.

: ~

'·; !-... '~·:·'<! ; .·

.,.1 -'eCferrOCardl de Monforte aVillagarcia pasando por E:str'.~H:Ja .. . '·

, '''_': ' '. , . , · 1 )/~ -. ···· 1

__, ·¡ : .!"'. ~¡ ?~~!..

.· con unrarr1'a l áSantiagd.. .

! I~. . ..

:~ -

... .

. : :.~! ·: "! • : ..

; . '· .~ ~"~=,;t@f~~~V-~~~ u ~~ ~'\~~~#~~~;,ji, p

. ·:

, _.

•

'..

. , ",) ·•.

. 1

...

•

1 .; ·

/ "•

""""=' ·~ ~---""_; ~ ;_$..' (l<'' ~'~·- ... . .el. ~eño;r 1patonte resulta esto,.·~q~_·j~~~faa ·

" :ii?~I~ (

: . , .·o~ un_o~· :c~-~#~os ·.-~Yi'.íº~ j · 'to. -se a_~stinguen por s~s · .tra; todas ver~~' qúe '!' ,,·. res; celosos 1 de} 'progre..:~' ktJCS en pró del bie~ yubhco, mAlcalde, sin duda mal acon- ~ domost~arlo. ,' . . '. ~¡ ;:· i:.:: '. .·. '. . :'~ .. so· de'•su :f¡aí~· se' ha ini- ¡ ·nos prestarán Sll decidido apo-, ¡ sejado ó circunstancialmcn ¡ .. La p1~ten?1~n, ~dem&~r :es de .d . t t . . · l · . b' ; 1 ·,, ··d d i yo en a.:¡unto .tan importante, t t . ,, ! notorrn. Justicia: Estra.(1~ 1 p.io<,ler~~ ; ciado a Il:~ l ~~~.ill~ . lea . e í:J1. ,co1rnurrie~d9 oon el entusias-. ~ e . impe_1l ,°' C'Oll .e~ ase .a~ na y herm.osa :villa, COI1_ f?1l_ca?~ ~ '· convocar a~ un . . n:utin_. pq,ra. i mo de q:ue siempre han dado esos senor e.s por . medio f za de partido, co~ su . 7iOIJ,~. m1h· :~ .. q~e él. proyec~ado ferroca- m· ' muestr~; al solemne acto que:* de .~tra hOJa. que , se re-¡ tar, con su est~w1ó_n ._tel.~gr.áfica, .: .. rr1l de .Monforte· al· puerto¡ :se trata de celebrar. · . ,. ; ¡ partio el 18, disputandoles ·j·c~n l?s 27.00? ?abitan~~ , d~, eu .· de, ~Viilla(}'arcia; 'pase ·por la.! ¡Habitantes del térmmo . de,,! la . primacía de la idea co~ . _t~rmm~ mumcipal, con sq.s . ?~ai · · d b 1 1 -d ~ . La Estrada, hora es ya de qu~ ~ ·f · . , O'¡ , · _, tro canet~ras, con sus ,tr~ fenaa E.stra a y que e .rama e j . t .. b . . .. .. . ·t . . ~ f mo SI. uera una t:> ona usur cada mes item más dos anuales Santiago á Chapa; ten&'ª su · P~~s ~;~:~:efr~ 1 nues ros pro i ~ pada, ~uando. en r~alidad' c~n su n:~r~ado to~os)q.s_:sábados: . punto d~ ...e.nlace . aqu1, en m . . .· . . . . . ;Hqa meJOr gloria del Sr. Al- con su diario mov1mient~ ~om~re~ta Vill~. ~ a~, ~Jp.qto el_di~ j.,.: de~~~~~rada 16 de . Febrero calde, c~nsistiría en haber~ . cial, con sus diversas_j;qq!;1~trias 1 diez. y:.S~l.~ ,ultimo;-se -repar~ W,.. -- ·· · . - · ·- · ·. · . ·. · -~se adherido personalmente con los extensos! fara.ces ~alles, tió con profusion una hoja j Cannlo Pereira.-M·1g11el Lo- f á aquella idea y convocar al f que la rodean, p10f~sa~enta po· · . ~ l · . salla.- Jfanuel L eyes. - Jesús ~ Il t, ·A . _ t ,, _!f1 b.lados, con su.s .mult1plés ~ela~ lIDpl esa que C e(!Ia.· . .. .· ruj D uran. , _·· Jnanue z L ozs. · _. eami . ·zo~m. ·,US 1·e tyun t d' amien· O a se 01onea mercantiles con·Santiago · ' .' Alos habitantes del : téFmíno,', munie~aI de · Pardo.-_J t!sits Gonz~ilez._- M~- ·! 81011 • ex r~or inaria, .para Po~tev~dra, Villag~rci~ yPuente · . . La Estradá . m .nuel F-t~algo.-: Ben;amm Lo:s. ~ coadyuy~r.aJ pensamiento~ Cesuras, Es~~ad~, d1&01 po¡ estos 1 "· . . , ·, , · · • ¡ Laurentino Espinosa.-Juan Cw~ f de los iniciadores. f relevantes e mdisout1bles títulos 1 , Por_l~ Prens~ . ~.~- éstos dias ! rraga.-Manuel Esmorís. ' ¡DesO'racíado del pueblo,' tiene perfecto derecho á. que se 80 sal.Je que ~s un .hecho. el m b 1 baJe . 1 sin . t'i- le considere d . ... . ¡ que comoe . . · y atienda,. . otorgán~ Ó ., · 1· ... pr .xi~o estu l? pa~·a... ª· .cons. ! La prensa al dará cono, ,, 1 ,_ dole las &randes ve~taJaS que .e1 ·truc01Ón de un ferro-carril dG' · t o omi•t•10, no m lUOil, Se abandona a SU ( eS 'ferrocarril en estudio traerá con• ··v· . ·M :...J.'. · · cer e1 ptoyec · d an do a,, merce d d e ·~ sigo. . Entre los pueblos del mte~ . · ..111 agarcia á o~orte; ºº:1 u~ . ' ,, l : rn. j t .ino,que ., ' · :ran:al de · Ch~pa_. · á .santiago. sabemos por que, e nonl¡ m las, envidias· y disputas dy rior de Galicia,· Estrada es; nd · De unportanc1a .suma, ·es· paq rJ bre de l~ Estrad!l com~ lli sus hijos! . i cabe dudarlo, uno de los mas im• : : .· la, E~~ra.da y .demas pueb~os d~ j pun_ t o -obligado, dandono~ f · , , , j portantes de su cat~g<;>ria y de LA REDACCION en qu~ 11:1ª~ y mejor :P:U~e- la _ si:i: ter:r:i~~~,, .~ª'h·J~r~µ . ¡y.1,a de men cambi~ la notici?-.de _que b1i 1 0 0 ,:.. º?~pn~fª~ .?.q1 . :.- n,. p~q)'.'e?t ¡ ¡ los . estudios se har1an en¡, ~ ~ humana actividad de'3envolversa :,.: , P.ª~?~~. h~ªY;?.~'..~.~;I?.9,~t~r:ma se~! el )l'Óximo mes de Abril si~~ . ~ . . y desarrolla.rse. Elepiento'a d~ so• .-. ,r~~' sm ~~da:, ~.1 , ~r ~nl~~e. del m . llt "' ·t · . l ' ~fil Discurso del ilustrado Abogado de esta villa j bra cuenta para ello. :L o que hay ', :._r~n~a1·-~~ ·8a..n~1ago se ·venfica~ j mu aneamen e en OS pu~ i. . " j ,.. : es 'que á Estrada le!_-:.J altarort . ;;.".'. _ .s~_-;en L_ a :. ~stqid~;_ l?u~blo na~ m~os extremo~ por ?os bri; m Do~ Camilo Per~lr~ FICIJCiledo ! mhombres altr~istas, ,_d~~dos.~~~0 ?- -~, ;:-:~~q~o .por ·:sus ..co_nd1.c10_~es ..es-' gadas . topograficas. ;¡ .. . --,; 'bueno.~ .propósitos, que ae:1!ubie· . . : PE\c1ales. á ser el.i:~WIX>~·to1:.del' El' tiempo urge .pues,. pa:- ! .-·. J!ff!! ,,,,, . ·. '. sen cuidn:do de velar por; ~1(·. pro• :; ¡,¡,~ ,C~~~r.~t9 ~~ ;~ºªi1J~.9~~ .. p1pduc~ ~.ra no dormirse en . .el. flo'_rn . _,~s~p.IP~s: .. . .. . : ¡ greso Y prcsperidad y Ae;,,.ajl~ . el ..¡; ~1_..,_.t~~ -~~~·l?.':1.~, Np A~b~I?J:ps1 :..Pues j 'd 1 h d i .·1 · . J.~! lamentable at1 aso en ..qlfe;_~_e :~ha• ~ ;.{,",°;~~~a~ .: ~J?:." ..~~~~~~i',. í9!J'.1f'I?n . ta~ lli ri O· eC' o. e as l U.SlOlle~~ m~~ eg~ se _ha·~ich~ _ en la hoJ~ rn lla..Con~t~.que á ~adie,r ·.'.~n.:¡c?n• . - ~ _;... ·prop1c1a·1¡pararecal?.~p; . de los m .. Esprec1soqi:e no. , abaP¡ ¡ '~ · de · mvitac10n, el actoque¡creto, d1r1Jocargos.- .: ;_¿ :~~-.;:. ¡; ;, ·:. ~~ ~:~/.'Poder~á'. :pttbli.C9~ :'.,; ~sa.'1 ;inejora donemos un 1~stante las! realizamos, en absoluto ·ajeno á .! . .A.parte lo expuesto,·ini1ita::o tra • . - •.t¡~.· :de1interés vital/ y; (á ese " ünioo' gestiones.necesarias, ... para~ t~da ., politica, · lleva por objeto mrazon favorable, de .ind~1e··.~c9nó~ :: ~~«:fin1llama~os ~-: ~?do~ _los,· ho9-lf qQe.ese ferrocárril -se.haga f. ~idoptar ~cuerdos_co.n respecto al Jmica, en.lo relativo al i;a_~:a1 qel . '~ ·,:-'. . ''br.e~ ;~e. .b}lena:v:~_~untad amar~-, pasando por la.Estrada.:Por ~ ~erroc~rr~l en ~stud10 de Monfor- rn forro~~lTil, -r es la. no.; ~?esp1:'ema- , ·i · .;:J .· ~es_ ... d~~,, pr9g~·e.~Q: )•~?;~.~:ti qpai~, . .., EL .ESTRADEN8E e , . s oci :¡ te á V illagar?rn Y. al ramal de ~ ,ble dlferenma de ~iez. k.1l~~~tros; . ~<i h.~. })~~~,-<;lY~•..~1,n 41~~1t;qi,9r,.. ~e,o,p1- eso " , . ~ S. a , ~ ! Chap?- á Santiago, de que nos ~a:-! conforme á la:J d1stanc1a~A1~tua• ~ · ·::'.-f lllo~~~}):.~ .' 4e._ . pa_~~11d9s1::}~~pc~- z C01;1 JUb1lo Y ,entu~iasmo · a ~b~ó d1ás pasados la Prensa perió:-m les, que ofrece de menos .e:~·_ :. reco• . . ·.. ~rran: á' ü~a:.magl)a, :i;eun16n __que la: idea de ~sos senores qu~ ·d10a. . . . : Jrrido . ele· Estrada á .- ~antiago 1 . , . : .'.' :·Iia _de :c.efobra~~~~~~~'..Jri~ves"'..2!i , sin mi~as_ politicas .ni· ba~- ~ ·.. Cp.estión pe vida 6 muerte'.,~ ~ompa.rándolo co:i el de ?!í!lPª á ' . del oorrien~e·m~s ·á ~la~, dos -d'3 . ..~ardas aspiracion~s se ofre- ¡~ pai:~ nu~str~ .comarca, e~ que la ¡ esta . mudad. . : .~/:'-1.,.' :_·_; . .} _ · de la tardo. en e.sta Y'llla, -vara cen desinteresadamente en Y} utura via _ferrea toqu~ en Est:·a- !z· Además, con el rama~,\d~!~otd :·· ·.. ·, to~ar:,.los ! acuer~OS ! ·qu~ sean m. . d '1 : ~ ' b" : ~ da, ·como punto obligado, y n9 ~desde Estrada, se acorta -:.mucho

1 • --

71;r

'los

11.

,.. . ·

·: >,·:nepesa!~º~ ~l.(:ü>jet-p: _._":' '. :· ': ·; : ¡-.~r.~~ ,

de l.pr~gres~. Y ' ie~- ¡ l~ es meno~, que en Es~rada tam- 1 e! _viaje al .renombrad.o¿¡ ·ba~ea..

:F;:spe?;~p'¡P~_.,ffiw..,\J;._e..q:,qµ€) ;)a.s . ! ,~~ta~·-· e · pa1s. ~ -.· · - ,. . · ! -bien, no en ¿Chapa,. b1furque el no de Cunt1s, que, sabido 0Sr:_re• ~o.c.!~~a~es'Agri~Ja_s,· que ta.ti· j ~osot~os lamentamos de j ram~~ á ~antiago. ?::an obvio y cibe todos los aüos de Santiago y·

••. ! • . .. ~..

•

·. _·;' '

·•

•

H ·,,

•

··'

' ~.

. ~.. : ~ .·'.,..·' ...

.....

-~: ,

•

¡: .fffl·: ·,,<:·.

. ,~~~.-~~-~~:~~:~:>,;;. ~: ·.;~:~·~:=~:;::.~~~.:.,:....; -=: ,~:.-.. ..,ü.~ ,~

• .· . ;

~ ~- -~-~ : ..

. :_ '... .

. .... ;

. -,

,JiL _itS.;i;úA i)~;~·1,rs:ú -. :

...

. ... . :

! '.; •" O "-' # •" ' - " •

; .

•

,.&

•

,. '

•

.;¡ ('~ ,.:;'}>

:-· · •

'• r

1 --~- . . . . .~ .. ... _,. , ... ••• -'~ , ..._

.- • . . . -.- 1 . ..: - ..••. :- ... :..,: ~ .......... -'.1·..; ~""1.-a: . . . .-...,. .• ,--tJilt.·-·

. .,

; ~

~ ·. ;

..'.'# .;

.. . .

'·-

' : - .¡

,. :_:; /"~ ·.:"·'..\ f- ··..' -·

EL ESTRADENSE . . c,~_l'On. c~: lo' artificial las grandezas y lak~ galas ·;.que la· ·naturaleza . les

,. _

..-:··

- .-

::·,,;; ..

l. .

Sr..Marq nés de WesLr~i en ntÍa ~elf~·~ón que _hace..JJOcos afíos hubo en/ e) 4YU!1t umento; cnyns palabras debieran caer 1 •l'c• .. fi.a6'.i.i:... pido.:_·. Jrnl>ía n egado. ·Y ,surgieron ciudades como gotas ~le agna hil'viernlo sqbre la v ~ . · t . populosas con vidaaleg-re v bulliCioso ~ ~ y >·.:. 'económ100~·:·,P.p,m_ef1: a , ~ " cmdad de Gibraltar, ú cuyas montaf1as cabeza de núqstros políLicos:· ::" · -i. · • ;-,uro . l . nióviÍüiell to' ciudades en donde las d . b t 1 t e Si la Estrada no tiene nada, '· ~s ; por~ ~- 1.der·,ab_l_e.· m.en..te, 1 .. 1.,r.·c·:·u·'·l··~ºióri: enomum an en on.ces os naveg-an es chimeneas de la Industria, des afiandó bajo el nombre de columnas de Hérc1- que nada pide¡ y yó no volveré á. la Esi úae. a.s0: vez,j,~.\/fl'!'e~~do,. e~ sobei·bias · al delo · espúéen coi1 su~ les, si bien las auténticas colmímas es· trada, mientras no esté hecha la casa-con· ·.;. -»-.· -'. ,. .. 'e'nto y conquista de · taban en el ·g ran templo ele' Gades, sistorial» , uunrn1,., ·'· • :·. :.-. . ' ,· . nubes de humo, torre1.1tes e\t rique:i;a Qnienes hayan echado e1i:ólvido '. es,,·· • - n·-1 ercados yqofno secuela, . d d . 1 (hoy Cádiz) y en las que existía, escri· 1 .1 06vo3 .. , r'i . 1. ~ . ,--. 1.., . . ·t ' . . . .· y . e al;mn . anc1a.á a :vei.·que a oco. ta en ,fenicio, para mayor claridad, y tus fr~scs, ¡,puede~: llamarse :pr_Qtepto- _ . - . 11i:.prócl4os1.óri !.S.~ "ffii.l~tiph-_, . moto'ra. ese heraldo •' mllgestuoso del. en letra:sgc oro. la ja.ctanciosa inscrip- · rcr, d1yectores e h1,¡os, de este ~p~e12lo?... , Ahora se trata de una 'cuestión' d'e j . · :C<:: ... progreso, afraviesa i:ápida el valle viLalisimo iÍlteré.s para este~ -- ais;·· de ··\ r ' ..,; ·.' VJ.W,l E;)S,' p~_ra to(J.os:.l<Y3 ~;ecrnos es.teril y horndu las cristalizadas rno 11~ · moneda r¡acional, mas.que el . Plús ul- tal magnitud, que d~ e1Ja del!e . ~e ; su_) . , · (Íé.rmino ":muhic,ipa.} :~e~ ~stra~ · tañas para· llevarcon•igólos elemontos tra, :duda. para que tenga mayor progreso ó su muerte. Nada . nw1tu~, ·.· · ~ ·qtf~·.él,·~~.·_'Qy~~0. ,' ~~~}erro. ca- .· ci vÚiZadores . del comercio. . . depreciación. Es el caso que,. gracias á mós sobt·e ella, pues cuantojudiéra-' ' ~ t .. c.{ ~ ...Jl ~- . . G1 d r .d d Hercules, España está separada del mos decir, e.xpuésto 'e stá en' el , edito- . . ·· · }to4ñ1o~t~:=:Vil!aga:_r.f'.¡Ji S(j J,ns- . ·. · icia, oyen .~ ·rm 0 ensor ece- . continente africano; con el mar:M.edite· rial del número anterior de este sema;ro· e~ · l~.I: 'í~ea"· de : atrave31u su dor de lasmiri ni nas, de las grúas, de ras rl'ánco 'en medio y forma hoY parte del . muio: la cuestión del ferrocarril. : ,· · · 1.Qne harún nucs Lros políticos1 · · · · · -blada' cornarca. p~ 1 ;\momos to- vagonetas, de las sirenas.y'. de 103 sil- continente europeo, aun que· parezl:a 0eguirán co11 el Uogn1a de la petri·' batos, des1Jerfo, y mirando Qll dérredor: mentira á nuestros políticos. · t 3 . ras 3. ;. ·.:P, ..,~0 (icaciún y con la divisa No HAY - MAS .... P?.n . • e .. t. _ re . _m . . Se cree t¡ne Cofl~n no sabía fenicio y si OS Y- -.~; co_¡n . co11. la trisLe dulzura <1ne la cnrncte· ·' .. , ... .... <'· ·"el ,' 1 '. :' .ara ; ~cQr).J. p:pt~mente lo sabía, 110 Lcn<lrfa conocim icnto de la ALLA ? olqp.ta.)~'l~ ,p .. ·" : ·., . / ..; ~- .. riza, sefíaló, con la ,.mano á sus . hijos, famosa inserí pción ó no le clió e.n~di to, . Continuemos en la llnda . . ~p~r Y l~eyú á .1 Pl,'~º~:Cét l as allá ·en ópticas leja.nfas; el magni!lco pot'. que de lo contrario, no hubiera . r. c. PARDÓ .. . luciones mis copvem<w~es á ·desconocido panorama.. . descubierto el Nuevo ~fondo, fiado en. ., . ·, ~-" , te- .fin, ..eyi.,t _a ndo:a~i i'i1_1? . nnes· Y sus hijos, los nobles hijos de céltica No IIAY M}.s AL~i~·

tr~n,~·.~·º,_,_,1~~.:é .

,r~

tentosa n1aiia, y le sobi·ó tiempo para se parar los montes Abyla y Cal pe, de-

jJ.~ ~~ ~ll)~~\~~e,1~0~~~~;~i~~funr; f1~gYrn.;~

ª,:·º. .

JJ;~ª /·~e-, > (

.)~.~ ::<-. ·;,:·

~~ó~o~~~v~L:i~ 1~~~~~l~.~~l~ ~~t~;1;~~~~~ :sih

11 .··u

º..

ª·

·,jf

d_e s9én.d i'e utes , ~·~_t~_unm de "'· osotros, no ··h~~~rn~~, nios- . .. · do·: toé:l.6 lo celosos ·Y..PI.~.Yf~O,r_es · · ....... ... .· ··- · · -ue-!3, --· 'cii~ · ·,.'Q.tl~ ~~u~to ..P.e~,t.al magw· ]· ·~1 ' i" '"l . 1 ~ii~ · . .... ;,• V ,\ n. -.· o· ¡ ,>/,ue en itriu u.omo ,\es ,e,, u-S ~l · , • · , . i aiia ti'rin:'l1'neva ora • para esto . §::t 1., • Ia:i'.i:ira·!,tle ~ nuestró re,iwci· ~~lt . H?1'1~ .. , 1'1'11 1 ·' .. .. .., · ,.... .. . .. " · '' · · : · \ t · l . · 1 de .' lllÍ~n. to r.n.···º; ,· ,1,·1t,i1.. . Y,',m··'."',,,· ..e,:11:··1·ª.· 1· o a . n definitiva; po. <J.terga.c_.i.6µ_:.. · 03

por

. - :.· ." ¡ ·'. '. ··:' ~ ~ J ' .,,.,./~~?X.: _. EZ · ¡ p tr:. ,_~!.. O c\ ;l )~S,u;;i Y{?..~.~AL · . !HJ .-· !...1 ·~ ·~ · • '" • ' ' 1 1 · ....... ,.· .. , · . ·;.~ . ; ~ -".'.'..~.~ •......, (?, . . · . · . · · ~ :. . .

¡ ..

estirpe, intci'pretando los íntimo::; deseos .de la carifíosa madre, cogieron pre· surosos las modernas herhuúientas y pusiéronsc á copiar · el mag'nifico Y d COl oc t"<lo ·p·· 1101·a.n1·> que otros }llle es' · ·. 1 ·· .· . . "' "' · ·· · · • · · blcis ni.eno,f bellQ3 . Y b~ms l'<'tz:ts ·nienos nobles, habia:n .·contcGci o nado pará vi· l 1 ·.bu11·1c10. · · vir.. la ' vil1·a ·(e y co1no si obedeciet«i á nn mandato inc:x.cusable, al fi,at potente del Creador la locomotora, eso heraldo mngestnos0 del Progreso, bordea las costas galicia --· ·- d.tll.-·vieron: . ·rias, las úiisiirns._... ~que un fo i::x:pulsi6n de extral1as Y feroces gentes, atrnvjcsa veloz los valles de lozana 1

Los prohombres~ quienes es tú entregada la política y la. dirección y el progreso de este pueblo ó profesan el d d t d d i· t ·ri ·· egra an e ogma e a . pe n icacwn, ó entienden que No HA Y MAS ALLA., c1.n c es la divisa de la miseria. .. J::unás podremos. concebir que las cosas puedan ser de otra manem difer.e.nte, si nos imaginamos que lama·~ ncrir'dc suceder las cosas es consustandal coü su existencia; ni bnseare· .. . r 1 l .. .

¿NOS PONDREMOS DE ACUÉRDO'? .• . ·..

~~~~i1(l~~<~t~1~~11~l ~~~l~l~ J61;~~ n~~H~!1\; i~~

posible ·_ Y necesario; Y con . toda la intolernncia de quien se cr0e en 1)0 sesión U.e lo ausoluto, rechazaremos la iiuucnsidad de cuanto rnrosa toda~ vía Lexplotado en el seno de lo d.,,;.

El q~c por primera vez llega ¡_i 11' Estrada y pnesLo en la Plaza Princip1>1, mire al · rededor, qncda ªo"rndablemente 'impres10nado viendo sus cspn.eiosas y limpias Cl\llcs, formando un concepto superior do sus habilanle:> y auloritltidc:i, quo, á porfia ¡rnrecen Jis¡mtarse el em¡>eíi,.o • d.o t.ener unanvillal tan hermo,;a. .. ' . .f. ¡_ue ( es1·¡ usion. . . .. La K itrada se lo tlcbo todo á si mis~ » ma ó ii la casualidiul; pero no ii sus poli ti· cos,c¡nu do lodoso ocppan, mci1os do·haccr co»a bacna. m pu{;blo tiene iniciativas ·' · iuci> .. , 11uc spn os t'en·¡os, porque ¡inrn cnu~ que cren,haydispuesloi! siompt·eindivi<luos que la dc;;truyen, ·. En .cn111bio, la 1i.tluralcza es prodiga con

l'º1'a ·: dec-p'1e · rta .,· .,,1 . . . .. '"' • , :; .... h.'.5,Ji\.';·L . ~:: ;-...[.~ ~<~· ·>: ;.···. · . l. rf-G _~~ '.ini#~.·.~-~ft~a.ri~~~~¡~,~uilli_.·1·e~ca'n~·-· ~~º,.;1._J.1's~1e)sfüy~.t.:,?o .1~:1ª11 ~1'.e~1·~s·e tna1.coi1ó1.t1~,i~1.~s1_,101e.'ªs(t11~ten11ae~ ~ºJ~~c¿~1~~v!~~~I~~e~~~: P~~te ~1~~~11~:.~~~.~· ~\~1.~1~~~~l~~~~~º~11 '.:.~t1~::~~l~~º~~1~. ~Ü~~cfÓ~ " u 1 b'et y 1 · · estralé,,ica, siendo ol cruce de ' las '"áiiti·~

_. . ·G .. ·811 ~ ,:i\,

- , 1__ •. 1 fada. I)Or.los me.l. aneó1ic_os : b ar- º . · _ e·· · • • , nos a gun 1 1, os pcrs1gu1remos s111 r -~'c'{O clo co11 sus " -tr<los s1lb1dos las ó ¡ t 1 · guas veredas de la })J:·e"rinacién come¿ ?- dp~·s;·'¡d.,e-.r.J' -a.n,.ta,fi(},..: ~~._ n, n_ ota . s.des. u- e.ten . . "~· . _u.º ,. . raz n sm re- postelana y los habitlllllei! c1el. :ri'ci!'.t~. $le : la ..:.~.. . d y · 1ast a óos quemaremos 1 ,,_blime._. P,:µ}z~1ra1 )rnll.úb(\S.!3.f\qrnnda en tumba: sat> t ad~s del .Medu] 10. , mor inuen o, con e triste regocijo provincia, ul dirigi1·::ie a Cuntis, Caldas Y . "' .. , . ,, 'r .. " '"····' '· ·' .d . d ·El ferroc·1rnl de la costal-· El fe- del que cree cumplir con nn deber sa- nl punlo tlo mar más vróximo. Gracias á u.

. P.~ci1?le :Y · tr~t.nfJ,llilo ~µ~P.R~'jU. · oqia a · ·n'iás g'alas' iúit\li·~11d7d'b::":Sú'.1 bplleza

... ' 1 · . · 1.-¡ · grado. 811 emplazamiclo, es relativa.mento sano, ' . 11 II · rrocU;rnl centi:a := ·e ~q~l as meJores Esto es lo qne pasa aquí. ú pesar dol empeño do las a~toritlades en . . bl . ú ' . »;, f : ;\~~:·-~~··. : '.e ' ()'alas' que Gal lCltl adq Ull'IÓ al desperNo pediremos J)al'U este hermoso y hacerlo inmundo, con 811 matadero, _yer· · coinpara · e. Hl.J.~ '' ~rqn' ',J,,{>M$: •·vosqncs b . . . . . . ,;:_ . :~- ....'"· ~ . './ '.( , , ' . . ·. . tar. El uno dibujando sus hermosos Horeci en te Gucblo, capital de una gran tederos, znhunlas y pozos negros . que ,.fQbl0&y ~ns tallQS , su.s nrnde1·u.i;; d~ ~p- :, .·.· ,' • . d e y produ ' ti· ' ra· 1.'.0marca, ouras i, · abundan en casi todas las casa"'.., . . • · • · ·: ·· ·:? \ -: ' -"-,': ' ·. · ,1i .11:.,.r::.:¡·._r ,_;. ,, ,. ·- - ·suave 3 contornos para poner 1a en g1gan.:orclald1tcg1T>l\l'.~ºI~t~R:ó..YrU~~-·qq }ot:z~J}~ : {·~elación directa. c¿n Praµciu, Y el otro tescas,= que dejamos para la Mitolo· to ~~f¡iºc;~~~iód:lt~~~~~~:-~~ ~:J~~~igf.1~:: • up. UOí;)íl,.J'.(.)Q'e ac1 n, .sus ,mo.11. ª·nas , ' d , . .< su : ·1dor·111ec1do . gia,=como la separación de las colum· . t. ..· ·; 11 "' gn·scs .. · ' ......,,,,.b· "'.. ·· ' "· ' '~' ·"· "·•\·.·--..·-,..... e van o energia v1 t"l . . . ,~ ' · nas ·de Hércu 1e.s; ni pretendemos que, . go, sea estratégico. sccundurio ó de. v.ia . . .- .. Y ~sqm nas,. '. SUSf:l!ll.J.+!'AU..l'a.n es . " · . · . · ancha, 11uc onlo.ce á Monf'otfo Y.:1io~tanto · <t • ·s"de i..: '"··· »·' t· · · '\ ·· -<""» "''<"'· ~."''.' . :'' "·; ·•· · · y· delicado corazón para ·ponerla en como Colón, se dé un mentís á la ins- .,: ~·1,·ttli·i·(i con la ·1· n1r>ortante '.1•1·;...-..d""-·Vi'lla~ ... ». · ·.u1 ~?!J.~1:1 mas- agm\~~~JlU~r~o!? . ·, .· . · . . · ' . :. cripción NoN PLUS ULTRA. Somos mo- 'u ..-· " ~~r¡.~~~~:~~9,·P.Y.EtPl.~.~}g~~-~~-a~deas ' u~tima rcl,\ción con las iegt0nes caste- destos en pedir y no quísiéramos para ga~c:~~ ~ismo ferroc~rril, agitado en la .~ lugar~~. qon:sui;; l)Janci;is:casífu~;.e¡:itre · ll~nas . · · esta 'Villa y su distrito, mas que aque- prensa de los pasados dias, que pa11ará • l~ ""c . ·' '' . " ' 1 · ._ · .. ·~;:.., ,. » • ·'· " · ._ Ya la cariñosa madre cantada podos llo á. que tiene .derecho ·y qne otros 1ior Ch:\11a, dontlo cnluznrá º.º.· 11 Q.l. ._de ·Sun/' . az.e..:9iu vanaclo3. n1•h'1istos.~.~ ,_ - . _ ' . ~ tu·s~".f... l•li\11:..: wT:'f'IJ;~füS.,:F:.:.·:-..1i t .. " bardos U.e antano, oye tranquila al la- . pueblos poseen, quizá. con menos i:a- tiago,indica á Estrada co~q;:;pµi1to ~ ..del ~ . s JllJOS, - os 110µ W,t,t1JOS· 4 e cu1 lC"" . ·. ' · tránsito pues lleva como Jireclriz la ~a. . irpe ·"s· . . d l. . ;:t""" .. ; . l , . do de las tristes notas de la . gaita, del zon. . \. rrntern tle Chapa. á Curril, sinó m. .al. pudio. • .: , , .. • .1 ¡~uieB o Al?. AA ria rea es cos~ . 'rreinta años van alla de completa paz'':&'ié~ a_ i_fr ;,~, · ' , .. ¡ , ,· r.t~!-·" ; ; d f, :. .clurndo dol tosco carro y de los melan- octaviana ;Que se hñ. hecho'? ;Que ca rnn acordarse do ª'luol punto .dosierto co, • 1. ,.:i;) y ~US ;prog9,ntwl'{l3J :no CCSll.· ' óll l l, 1 · d l . á · <> <> mo sitio u\),empalme. Además, de . Chapa. -·~· un~mo'á~í'ito :\te.· ~K~~1rz¡\~ 'ia~l ~ir~· c ' col s a a _c~s, ~ó cdrugl1r.. _e, las m·lq~ll· minos, que edificios, que . plazas, que ¡Í Carril sin' ir por la Eslruda; tomnriu ne.: deSy:,, "á. , ., d. " ..., J;,.1a·\ ·. .. ; .·! .· nas, ntrep1u:.i,c1 ne osrieesye si- calles, que paseos tiene el pueblo'? ccsnriamente la cucncadelrio UHa; tef ando l ~Que progrnsos, en todo<i los órdenes, nien<lo que ,pusar necesariamente p~r. 1!1s ·. . ., :',g~~n - ezas ~ -SW·ma re. · · · · 'bato d 1 1 ·: n .: ,.:,l, ~ ·.rius•ictf: ' ~p J ·;;;;to~~Ú}-. o · , " _,.;, ~ p\0"1if.iiba .. , .. ' t e á ~s dsi~~ absl. orIJ1 · e d con·. · · de P ucnteveu, é~:cuyo ca1 r;;;__t ·'¡ ;.' .U::'t.....:;-.. '.;, -_,; ¡!-.!' • ;,..'t;\:. ,·. cier 0 m· s a l)lll"J. e .en e mun o. . eben1os . . sus .hab1"tantes'¿-. Conc1·éte11- mmediaciones , o~v.~; ,,011 a egri9... r1ste «e1'Tebano·del . ·• · ·. . , ·, se,' si ló\S posible. · · _ so aqui seri.i: el en~p:\lme con 8 nnti~go, imi''~;J. T ',...,..~·": i . · -~· ',~· ,::'; . - . -:·-.. - .. . .".- Galicia» la dulce y : cariñosa_· madre, · . y no vale decir que ahora se iba á j con unos qum c~. Julometros ~o tr.a~.qdo, .. - ,., -'~:e~\~~~- ~~rti.~i~tes ;~~-Jas_ ~l<!!lta·... :c~ntada p·o r los ·bardos de antaño, con· hace.t esto, lo otro, y lo de más allá. En °11. vez de cuarnnta Ytantos, dan~o;e &dc~grises y "sombrias· ·:el11'J,;"r o to ·· : · ·· · · -- · ! i el de ten 'r que se..,u1r el do ' 'nri·n' ··t':'' ---:'r.h;,.-.-: : : ::." .;·'.~.t':".'.~~- ¡;rss-~o_ '"l\otas dc .&ublini~ : dulzura;. ~espertó_. !~ treinta· años· hubo tiempo de hacer mu- : 11 as. caso . e . . ... ,,, : · ,:.f'_ ._ ll lV.O,.'.G irriando·:1·eoobre-."·s u \ e1e . -· :.:.~. ,.. •" 1... ...··..,-' . ...::::'·':1'm. ,f L... :"' :C.h"'·1's' c'osas como• ·11án·:hecho" Santiago misma cuenca y camu~a~ JUll' . • .. ..... . . ...i., t' , . " . , . ., '- 1 OSADA . .1 • Ot.IJS Pl '.e·. 1 tas ambaslavios varios kilómetr.:is; ·:·". <' ;~.!Uad~ra/ ~ai·gado , iba.:p9dós: tortuoJ T" '¡ i:._ .. , ' .. ' ' . .-. .--· , . . · -: ~los .~e menor import~ncia que la EsEs un hecho pues, que ese ferrocarril, ~--~~~in~~~~eJ9~; ~aÍ1~~1;)i~ )o~~~a y- . j f1UeffiQ5 · :,._' :·· ;7 '· ; , , trada. ¡,Po,rq~e ¡10 se aan hecho aq ni'? lleva incluida la Estrada como puµto de .~.l!P,~~.ós~.vcJ~~Ción; ·-y~ 1as· do~~.'ellUas ::,;·:?, ~ . ". . · . U-~ ¡,Que obstácu :is se han opuesto'! tritnsito; más en que esté indicu:d<,; \t pbli· W>~d · ; :ri2-~t'W. : · ,,..., :..+,;, i~,,r--~-? 1 1.,••, . ~ .:.1 , :.e . , ; . . i r-. " -. t! ._;._ La.qo..ntes~c~ó.r_i: si la hay, . )a. esp~· ga~~· hay; gi'un difcren~il\ y ;Ao;:és~~s,u'sti.~- t-f., _o_:a~. : ~J.1~,1..110~1l!i~Hlti!do.s. .c<,k--:; .. >:!'.'. ' .1• .'~ ."'. • • • • .: . : > ... ~ ,-. :,~ ;· · rar11os escueta,. sm razonamié 1ltos es- luc10n y a que sea nqm.el omp_~l~e, é c~n ,. !fü.,s;: :~' ~n:toiiab'~}~riru .;,,~1""'efriiléóli~os :·' ~ ' · •· -· ·~· . . peciosos y eufomisili.os ó atenuaciones Su!1tiago po~· la poca v_uelt~ Y ~q; · contiJi}~~;~fat:$,i~~?fu~~~'. J~:~~i~~~d~~ ::~::J; 11 ~cen que en.tre d~c~ frab~j . ~~Y-~~~~~-u;~n .los ~echQs. .":- . · .. -. .. ~~ 1f~~ ~~t~~~~e~~sc~~~i~\11'.1~~.~e-~~t~~~~ ~Ar..e~@~tMdiC..'ó ''ve.~.:r ófr:.~;~:'.'<' ' ·.· >~, :.. . ,R.. r. ...JI JOS que ?ércules se . v16 ·obh· . .s. ·. s co_nc1ep os aqu1__. expuestos todos los vecinos de la Estrada y sus auto-: Uijfof"'i""' "·. ;'' ,:· r /~"G'i:.. ,.<.'»~:'- '.. . . · .. · ~l® gado á e¡ecutar, por órden de !u~sen,~ cansa e.e . molestia para al- riuades sin distinción de clas~~ .~i·politi ~-:·:·-... :,::~~·:·~?r.m~~ ª~~~t§J~~ti.:"Y,¿: ~~~ry.qmlo .. . Eristeo, rey de Miceiu1s,_ el décimo frié gmen,:,' na<la y~ndremos !que hacerle, cas á v~r si una·vez en la vi4a'.i!9~j~on~-:- · ~\e~~,~a:q()r~~d~ ~?.n_.l~~:~~~¡l~"naturales .su y~ni~a á España, para llev~e á ·la. · P?r que á na~1~ aludimos en concreto, mo~ de acuerdo para hacor una ~Q~~.1~~.uf;· ·. · ··..~~;:?.~1~~~aJiUd~tnp~µ,iiñl8 'i)ifotada :por.' ):i~_n~bl1ca de .: Argos, ;aqu~llas .v.ac~s m som?s ca~sa . de sus.culpas. <Mayor 1111, co.nvenien~e ti todos. . : . ~,:.W*·f·~{ ' ~-~~rdos 'cÍ a" taíi . " d .' ternbl~s que se mantimían con _carne ~ :nolestia d~b1eran cau~?..rle á nuestros . : M,::rt~r~a ., . ~liníe d. :1. '-'~·».::~~..:···~. 0 ,co5p~.. a,~:. . ~ .. su . h:ql]lat~a , las cuales, á . pe.sar ~d~ ~~~'':: ._ ya 1muy.celebre~ pohfacos, aquella$ · '· · .;. - 5' , .. • -..··-r," · ..,u z~~~;, :,:( ':,, ... · ;'.:·.: · . : -~ ~. . custodiadas por un dragón ~dtt siete» · fa~1osas p~la~ras,-:-que· elque esto es._ • ..;.'.~~1/~·/;y:·· · · '· "· ;~ '.:~nt0_~.9,ttp(pú~?l,os . .füenos bé~ . cabe~a~~Jl~r:m1Jes. s.upo .~pod~r~r~~ ~~~ .·cnl:>e ~ó~~~ 01d_o! pero,que po_r aht andan 11~, : Y.otras.:razaá:'riieños '.;;liobles, bus- ellas, 4q~~.;~u ªCf~~itaélo: :valor :1y .'• por:. .4e_:ho,ca.en bo?_a!~-::-.pronunc1~das por el

e.oíl t

en· 1a d a

•

Jos

'>;/ ·t ·

~~;>·

:· <

\~~}1~.~-·~,i¡,':0'.. .•

.: <Je5~f·'; . · .. , .' '.';'.,S":;::.•~: • :i . ...··. . . . .. .....

...

. ,;..-· ·.

·:·· ., · . . .

... ,..

...

.-...

". --· - ·

-- - -- - --- -·---···---------~------~--

..-[~;r~·]'1 &Jfi~l _ · ..E.·,¡...

., _......

JMJ· . ~8

, ··.

·...:..·:

CE~lTHO DE SUSCRIPCIONES Y VElUJ~ DK PER1ÓD1C08 .

·~ :~·

•·. -

.<{:<~

. -.::: ·~·

; (·: ·.. ·.

~'· :~ 11-:_:-,:.~:~~~!;I!.·~;~ .:·.~ -le -,.~·-·.• ·:~·-:_; :.

-'·."

. ~:\}f~}; '· : ..

~0111ercial

REPRESENrrACION DI1J I~A H,JPÓJ.l.rl'ANrl'E CASA ;ti,-··

•,;~_if[¡~;¡'.~-\~;

Yf\EVISTAS

PLAZA PRINCIPAL-ESTRADA.

t . '

_!.~:;;:::.·.:1:.1.:. :"""'."·--------

~ ~"f~};:,': :::· ;:s.~~:~X-~ ..._._.m_._...;._.,..._~~~~=~-'.Lc~,~~,:~,c~~~~ ~ -~~

' :

· ;,;··

----~"' ¿" '~ -•uo. • •-

.,,:: Ce~veza ·.

Se· vende cÍ1 todos los ü:stalJlocüi1ientü~; de la li~strada; Fojo

r.,,A c'i~. u z ffi.~rn~

y Codcscdü.

., ....

. . . . -,-.

.. !,. ' \ ; ~ ~ ·:

:- ;_ -!_~

. --

: ·/

Coches

m iE ~'E :H. ::l m .tH Depósi);o gqncr<Ll :l ·único re~

mm'de1:·cAJV\P:O

prese ntan SEVILLA :· ..

te en est~i villa

D&s po'rilb.le

En Santiago: deiJaPerro-Carrilana. En Estrada: Casa ele D. P edro Campos, Plaza Principal. ·

PEREGRINA .

SALIDAS: A las siete y á · Ías ·qii-ince tallos los

. :

ESTRADA ('.

I •

•

·.·. t

.sastre;rTa.-

ULTHAMARlNOS . . CALZADO :

Inmenso surtido eri calzado para to- · das ] as estaciones. Precios econ émi'Cús Sat"ado~ Soüto , .

r 1: l

.· f

··~ . .

' •r

I ;¡

·-

,·

DE. · ;, _:._

CELEsTmo s~Tm -'· -·

--...--· ·.•i :· I

. Se ha¿e toda cfa~e ·4e oompüsJ •. • tnras á prec1os·ecoriópllcos y 'ga·rantizádas. · ... .' •J'.-i/" -' 1 ' ' ' · ' ' " · ••

1_ __

··'· TARJ-ETAS AL MINUTO

·!; .. • • · ·-

.. .. ,. ·.··-<:: ~r~=~i .: :·.~ =-- - ! -.-~.-: .'.:· :.\; ..::..</ 1·:..... - ~; · !

R€LOJ€RUI

~'.~'.'. ·•nE~DA'L•li'Ú~J"lLÍóS· Y ROPAS HRCHAS "·' · ";' "',':- ·c.1>.[Lfi/oE¡(A , PEREÚF~ INA . .

OALLOBR~

·; ·

_______

' . · . :.~ '. i · , '.

...

... ,,,

:.! , · ' . .

· .:

PAÑEHIA y TEJIDOS

·,:~1t}!~f:f1~~;~1~'rt1~t~N~-?J~¿~;1:~~;~tt~i~i~~~ :.

··. ! . \U.:

CALLB HIES'l'RA.-'.W

·; L,6$,_:e'le1ne.1~tos'.fertilizitntes 1

Plaza PrinpiI?J-lr: ~2

de es•

. GRAN SOMBRERERI.A DE PARI$

:pichp . señor; para •

..,

José· Franco·.B.u_gaflo

'áf;"'doültoi'es deben

•

. C:é1m·os súpcriore¡;.-Prcr:ios sin co1itpelc11cia

Se recibieron todos los modelos para la temporada.'· d(invierno. Se hacen composturas de toda clase de sorn brcros.

_ :..· ::.i·'.·.J~Í J·.'A}"'..~ :-. ~·-·;·-~~~ · , . ·

¡ ..

Almacéii de toua ·cl~se de', ·herramientas Y , ·aparatos DE de:'t~~r~n~a . .. .

Calle <lo San Pelayo

·:.~ . - - :: :·~-~.~

JUAN 80NSTE:NLA

~rpp_l<?P:.r~·9ional

..--

• :_: : ¡ .; ' .. ...

i .¡.t,• .. .. . • : - .-:, ' ! ·}. ... ~ ~ f!(, : ,

eafe ,y u1fr ama ; f1 os

..f.!\

. ;i._.·: ·:. :.f<J:

elfos,

-.;~lidg~i~'sc ú

,-;

_~Tf]~)<j .. ..

Santiago · á Estrada y viceversa

·ADivIINIS'i1RACIONES

fü _zE

IVi an Lle! L Ópez. ·Al rn if'a

--· · · ~··

...

: : : ·;

•

· -

.··

•

,·:··

•

! • •

;

- • · , ••

:: 1 ·. ·-·

:' ,

••••

0 '

i·..· _; ·:;/:·~·!;. 1:.:.; · ·< ~~-~

:.~.~N>r~:i/{;·l·il~ii.:;!.;·.~~·..•. '·.

: . ~; . ' ·;'. .·.•

. ..

. .·:

., • S E ; P P' E , L I C .A. L OS S A :B .A D O S ··- . . ._,_

. ' . . · .. ! :

¡ ; .. ;

. •~ '

: : •

·, · ;

1: : .

·:. _ ¡

. '::·

, ·~·~..._

· . P~EQIOS ·ptt~stJSCÍ{IPCIOJ\J". ;_,.E1i..Estrach\/ t' dn1c:rs1~re, ,O?~) Pe.s etas.-Fuera,trimeBti:e, una :peseta. N~ero suelto

· . ..· Crnc9}~#~~1~Í~ros. Anunci01>d~sde 0·5P,jl~$~i~sménsUale~: ....

...

·:¡.~¡,;:-~, i.ú(r ~ 1 1\"-1 <;-{ .

· ,' "·

z.. · ;

. ..

· · ··· EEDACGION·Y :ADMINISTEA 'JION: PLill PRINCIP.AL ·

··

".::'.::;·~h.:

', ,'.,, ,,

· :;

'•

~ • 1 •

E:strada 29 de Fe bn~ro fk 1U08

cansancio de tn pobt·c cucl'po, Lts in-¡H.ista rnir~ú:I J¡:i _. }ir';í, caJ";i! justicias snfrid~ts. H.CJcufrcLdo todo y Pepiüo das C;~rrouclm $; n' ;t i t'r:í abomina de la sc<·picnL: nulllth quD, no c:orpo: 'porq ne nj n: f'.i tio t ér1 üna Yez clnef1a cl0 ti, te ahog-;nia ca pra eso, pc1·0 en ~~ontrú, ten (t n1SU:') anillos sin COilljlaSiÓil alfjlli1<lº rna c:IH:~a. D. 1ln.no1_o; :1,n cb <k JrnEstamos en el período en q ne e.'; vociso hacel' uso de los c.Jncl'zos tlü c i:~i I fonda_ x:-t l1ay. tmn.í).Q; , ~Lp::.·11::;0 cp_,c vos, de 103 grnude:~ esl'net·zo::; C[ll.~ ptw- a1_;o nrn i:-:1 topí. i:_:.µe ;fdP.:· : . . _ den pronuneiar la vietoria . . -:-Home, oso 44)J;lfi.ú1da, ocho Ifag'amos todos.juntos ese esfuerzo; empujemos -para derrivar el bambo- be_ncei·to, pois x.a,, eu ;te:f).o. reparaleante trono de los caciques, qnc ya do tÍo b~n qua lle est.~-: !Féiillo nn estún temerosos de lo que se -nvcdna. color quo <li x~ni<i -_· Y si eso hacemos, si no flaque a - --Os Larraspas fréganso moivrn~stra fe, si seg u is en esta 111 is rna actitud redentora y dig-n lsima, el tri- to as parceles, é' n_'~ bo sefw.L ..... ---:--Por"o .viun·os - á . .ver Perico: unfo serú nucsfro, inclisc ntihlomenle . · ¿En rc,;n me; qüe ,é o.que din, ho? ¡,Nombres'? ¡l\rnt qué! Los conocéis -Pois que clisque ·v ai facon<lo todo:> vo.:;ot1·os. Mil veces han aparee i- 6 ridículo poki Esti~<!-da arriba ..... do en 1~ste periódico. Ellos :;on los -Mira Perico: o que Jle .vei fa· enemigos, los que es preciso hacer ele- cenclo son moitas. có~egas ;i todos sap::i.recer, á cn::i.lquicr precio. eles; _é prónl_le , ,qU.<L·il~a.oeaú. ,:é Va en ello vuest1·;ls Yiclas misnrns, vuestra tmnqnilitlad, vuestro in·opio saltan é bailan-,QO.::.eh\.s:.qnq .. é nn medro. · 0"ll"tO t:> ._, · • . • ·: .! ':. ' --" I )· r :.i · j: ; . '' . -Pois que bailíln ;iLquci_:sa.ltoli é quo r:iboon, Fqyi:uco, é 'fo.lemos De nnestrn querido cqlegil La De _CFlSOS é COUSHS d'ontra consa, qüe .d.'es.t9 .non .bu" fcnsa de BeLauzos, son las siguientes lo á penii. ¿N ou ) n0.il:ta;s algo ,,_do líneas q~1e dedicamos á nuestros laln·a- · dores. · -J;~ 1ogo, Perico: de quo va- antroiclo? : :·,, ~'J:1~ ::1:1, -·mos ~í rexonbu,r ho·xe. -Home, antrniililrla vinn-a eu - -Do que queiras, Farruco. nn d i;1 d'c::;to_~ na.:Estrada; - aneLogo darémoslle unh;i volta <), pro:-;~ntada n-run ; 6im~t11atófrago. v -Pei·o, nn - -Estrada non lrni D .~ODITTO. · -Deixa quedal' <Í. D. Xenaro, eso, :E'arn1co. ,, _; ___ ,, Farruco; non sea - tamüu tünto -S~ o non hay,, )ái , haber<i, <:~ se o n0n vin soñein6;-e cal vista 1 arno ar. 11_ 11.. r · cal ::;oüada, ú co }• sa é de_-"-perillnE 1 D ] S - ·- a taremos ogo con . iv _;,ino lo. o hai q necont:ila-c'on-.:x:oito, é eünic -iDoixa tamen ;_í, D. Mat_iolo, hox.e non-o ha.i, : pr'n s.úbtichi q ut: Farruco! .. ,.xa sabl~S como as gas- vón ch'a contarei, _P erico, . -Pois hastr'.:-ó:: sábatlo, · é qur - D . M· ano1o non·- ch o l ova t·a..... canon se ch 'osqt_10za,~ F_arrüco. --. t ro a· ca b a 1o. -N'eso fai bén! ¿é algun bu-' XjÚfVEliDADES. rro,- ou qué, pra marchm· con ea· - '::"-< ' 1 •'i .;,- · · - J-""-- J..

4. 0 Que se dil'i.j;1 tambkn {t Ja C{unara de Comercio de San folgo, para qne coadYm'c al interés común- de ambas localidades. _ _ 5 4 Que se dirija, - asi mismo, á las · autoridades administrativas locales de Lalin y Chantada, para que, como puntos interesados en el comercio con nnestra '.comarca, y principalmente en el mismo proyecto, recaben ,ele los 'Diputados ele ·sus respectivos distritos, el eficaz apoyo de nuestra just~ demanda . · La comisión gestora : quedó constituida por los Srs. D. Camilo Pereim, Miguel Losada, l\ligucl Nine, Jes~1s Dnran, Angel Villar, 1fonuel I_jois, Manuel Esmoris y los vocales que al erecto eligirún las Sociedades Agrícolas. La primera reunión que tenga se• ni el di:t 4 d~L.mcs entrante, -en el loc.11 U.e la Delegación de las Sociedades Agl'ícolas. . ·· En el mitin reinó grnn entusiasmo en medio del mayor orden y· com postura.

1. ~

~¡

Nuestra .lucha

tro? · ~ --. --Pois, d 'estonces, non 'rexo. .. Sr. Director Ú :-E·l;_";ESTRADENSE'. -· -Mira, · l?el'ico,- saltenios _ con Sr. de toda mÍLd-O~isia€Í1~~ci'Ón: todql-ps-voceiros é pofüimolos ver- - . _Inclu1o aclju_n_i~::~§ ~{tió:üo~Ó~ des. ·· -· si mereciera lo·~p,onQYP8. (l~)a pu -¡Que se vayan al etc. os vo- blÍcación. · -- ,,~--~:! ¡<·.·_<; . . ,.. _ . . ·: - -·_· ceiros, ho! ¿Non habed ontra Debo aéÍvétti{ii.' 'Í.9.s __qu~ ~' cfoix éousa maís decente do qúe falal'( en alusiones -· 'qrle ;-JP.s'/ Jegítimo~ -E . que o merecen moito, Péi·ez <le ia -:E~tra'.a~l11o 'so:n par~ pois ó. probe <l'~ii.ncluriüó, póileno clcscalzar al D. -de Aüstti:J d'esta ves que non hay por onde de mi narra.ció~~-i::-:::~~:::_(_i\ " ' · - - - _ collel-o. ' Anticipa á v.:_ gi:Aciás y se ofre· ---Eche á clefonsa qne teilen: ce -i sus óraones !?>$._ S. . tira1~ basura lÍ.S man ch e~t-8, pra ro- (. Jos({ L~'~e~ .-:rYífrancla. parhralgunha da ·mo1ta qn'oles í , -'· ' ,_._,, .._ tenen. · 1 tal~e_ r_i\.~--~-.- q~_-_·~ Pena 1 -ll'<Ínta te.ilen? -¡Home!.... :Mantl01·et8, esU. , :_.;¿ .~.podre · d.o todo, · x~i ó sn.bes, jJot' Xuatámonos _¿:$ah: _d a feira ºll ;dentro é por fora; ó cuiiado, pr' o Goriüo, Fa~'r.Ü.cQ -. da. : Prebendá alá vai. - O Roxo . d 'Anlla¿Ia, :.e P~piüo -· ÜE

Juan_-

·7tramtfo?

Xusto .

Víñam.os ¡un t¿üo d'o·

·- --·------, .,_

. ·; . ( .. . . ··''

EL ESTRADENS:U:

üuno, quo ll'Jiay :iillo sin país, pro pro ca<-,, como !;Í ónon ti verah· IJOl' . ' OSO llOll deixo deser coma outros, 0 que si -estivera na miifo man fora · • . : 0 • ¡Muchachos! h:tyvos aqrn · rI.u·v1uo ··~ ·d·a Ull·1qu'esmorra: -l'o[s ~~]]? chrn Arceuispo ou do Rey e '· t 1·.· .·. . un . . ±ana corn 'alouns qne se non er· denlro clixemos oc os, b . gür.n lrnst.r'as doce dó día é non· A:i N'on ti vera ~~mpo de x~1.ntci.r na · :r.·· - 0 1'¡H1a VJJta en aunas Cllé\S\:- pra traba.1Jar, se non pra comer l~' ra .·· · en te· soilo votara m)ha copa e boas talladas é bober ~os . netos . in ' . f de viüo. · · ; : r.ibea ba ca. ame. . . ¡'l\iben~c1ra! ¿qn'liay que co- ' Voto Yosté un ha gotiiia aunque incr.? .-· _·._ · .· · · · · : . .. . . sea pol-a no3a cnuc;_i,· que nos es, · Jjayvos bacalao, hovo~, choun- tJmosllo saniüos ó 0 viüo non sWS/ pernil e alguha cl11cha, pro garda malicia. ¡Ello booo ..... t.Odo ostá por gobernar . . Tnrnen · 1\foitos nou lle ttlú ó mérit.o tb J-ia.y p·i 1úentos pac11 oncses, nlgo estas ngullns da tcrra , p1 o xa n: brn botes. · · hay cous;1 qu'npeite rnilloi'. .... Sürtcn o huno dixenll'un. Un {t escadiar hovos é <i. estoSe conthmarci nar choui·i_zos, outros á picar na _ ____..'CQ> O»" ocbola é sacarll'o rabo á os pinientos, eu á tallar o bacalao. Sal ¿UN LOCO? non cumpria ningun ..Habia_unha leña ·s eca de toxo qu'ardia como Al termina~ el grandioso acto del a pólvora. Os cinco miuutos arremitin del jueves, un desconocido pidió cendi11 ·aquela sarten que ae iba la palabra; conccdió?ele, se abrió paso do mundo; pareoia gloria. · entre la multitud y subió á los estraVe:fian seis netos. Tanto foron dos; dijo cuatro palabras insolentes y seis como dóce como ".'inte qu'in- se retiró con cara satisfecha en medio da non ~ei os que foron, o que si ele la rechifla de la muchedumbre. Despues supimos, que se trataba de que o meu escote soilo suben de un pobre desequilibrado, que padece · tres pes0tus e dinas por ben em la monomania de ¡,,~ disquisiciones pleaclas, qu'esmorgg, como ela na, toelógicas. houbo en todo o contorno cla Es' Una aclaración importante ttada. · ' Chegou por ali, un viandante, Es harto sabido que cíertas gentes meclío señorolo, (esbra,.ncuxado e solo viven del engaño y ele la impo~ fraco, pa:recia ético), o ver aque1a tura. Es preciso que sepa el pais, para tortill~ que (vall~-~ comparanza) no dejarse cngalia r por el periódico <le hench1a unha peneira aq ueles ana los mandarines, que los mitins r¡uc en cos de bacalao gordos, coma pu- to<la Espa!ia se celebraron para pedir al Gobierno, la sustitución <le! impu es:fios e aqueles pimos pequorrechi- to de cousumos, dieron r_;rancles resul:fios (que sabian que rabiaban) da- tados, pues á cso:s mitins y :í e::as pronos as buenas tardes con moita testas, se debe que el impuesto se vacortesi a. ¡Sen teso e meta man di- ya disminuyendo todos los aüos en los xonll'eL1 qu'aquí todos lle somos _presupuestos ~enerales del Estado, hasta es ting·uirlo por completo . La Ullil e cando Dios dá da. pra todos! desgravacion de lo s vinos y otros arSentom!o n'un reca,ntiiio á voí~ ticulo s, trajo grandes bajas en los conra mjüa qu'anque . :a mesa. ora sumo:;, recargando en cambio los alco·grande henchíamola ben nos, é pi- holes, las barajas y otros productos indoulle a · taberneira dous havos dustrial es . Lo que hay, es que los políticos mandarines de la Estrada, no se pasados poi auga e dixo el moito: ocuparon, ni se ocupan de que el conPoderei saberv si van·, vostedes á sumo que s e carga al término mnniciEstrada e que tal xente e aq uela? pal, venga con Ja rebaja que le corresA x~nte é como . toda. ¿E voste ponde. Es indudable que este aüo se que terra leva? ¿Pensa parar moi- debía pagar menos por ese' concepto, en el pasado. to alá? Non sei si p¡:i.rarei moito que Y con este motivo diremos, para reº~ pouco o que si que, son un dos constituir la historia ·y-aclarar las cosas .nombrados po lo gobernq confor- que cuando se celebró en. esta Yiila el grandioso mitin para pedir la sustitum~ a nova:· ley· · pr~ ' pciñer uuha ción ele los consll1110s,··un seüorito po~1ga de formalidá -nos .concellos. .-B?ites .... , halle. ~ser' .~ ó · mesmo. lítico que se halla ausent_e y un . señorón, tambien político, que mangonea en con10 .vpste -~~ '. ~?moslle to- la localidad, encargaron á una conoci~ os baraxantes cal ina1s cal me- da persona de Santiago, la corrección nó~ teiuo~i :uh ' pe~o -'s~ri· lÍe ._:baixar de una hoja escrita en gallego; we se our~l!a . á ningun,.z~µbe?"uga da repartió á la salida del mitin para ridiculizar el acto. Ahora nosotros, pre.~~h~1ca · (~on ..~~_sp;récfaQ.do ~ quo guntamos á las gentes de sano corazon - 0 st.e pareceme uq.a buena peré imparciales ¿Que se debe esperar de

,1; men ,inn. Nernc:sio: rJa . . 'l .. "~ mirtas co e . . 11105 "" , · J· G ~ pasar po ] <l.· ·1) .· OD<l, f J o . º: J

:-tqlfí

. · -.

, ~ona) .

· · , · ·· ·

......

. . ElisonÍl'o Golado; Vost~ non ~~-~~-!~. ~~. horii:~i . ~o . .: con'ocei·,· pro ¡ --·.·l.\m:no ueu todos estos. (~lium¡-in.~úc.~ Gol~éfo p~rq.L1e vin · Crolada e uns drnme Jalado é ~>nr,rr)~:; Golado é a m:iri '-.t anto me ~ ··: ,: ¡ •?' i, -~ ¡·,mu uomb1;e permanen.. ..1: ~1, : l' ;t;l 1·:.1w,1 dr1 Yrexa porque 1t1 ~ 1ll<.t. uai vea do Hospital de Sanlao·o , . t . . 1 • "'Yrt:i ' e e~ as as1, .ªP8. ati~anse á ·ll 01t·K:a e , e~ son co~:a. Il}Oltos. qne . _ton pa1 quer .. se. de<.ar pa1 té1

me:

estos políticos, que se oponen á todo lo bueno y no se acuerdan mas que de si mismos? ¿Será posible que el país los aguante por mas tiempo? ·

ij,l

. .

. INTE:KES LOeAL = Muerto. El cadtivct· dol homb.rc quo apareció en el lugar de Penaporri~, de la parroquia de . Agar, de qnn prmnohmos ocuparnos en nuestro pef\Último número, sog.u_n rasu~lÓ

----

., _ _,.,

t~e la aulo¡i:ia <¡t_ic al. efcct.o se lú l1a ¡1ract1callo, Jrn fallec1do a co11sccue11eia dú 1111 colapso cardiaco . . Llatrllibuse GürÓ11i11111 DaYila. ·

por debajo de la s uccra~~·''i:JQ~e razón hay para que teno-ainos q~·~ ir! ·n~dan do, cuando llueve? ¿!-labremos égcrtto ·en el Clf/11(1.

Reycr'.;n. 11 D ~ "~l ~~'.1ga'.· . do \~a~iüas, parroc¡aia ti ,~

o~ Iºl e::s 1'.'''" ::>O :-ou::;cllo una rev ert a eat r.~ var_1os. vecinos do osla parroq;tia y Ja i[,~ Actbc1rn, de re s ult.a do la dnnl, sa Íi(Í hüri<l,l! de arma <1? fuego, en una pie rna, Jú:>é \ 111,wcrJo Lopcz. E1l_JuzgaJo de Porcnroy, se per.sonú inmeurntumonlo en el lugar del suceso, in::; . truyo1H!o lus oportunas diligencim;.

Sociedad Agrícola. . P~r el Sr. G obr.•rnador Ci ,.¡¡ tic la provme ia, }¡¡~ ,;ido uprnba<lo el lic:;;l nuie11lo <le: la ~oc10dat1 agrícola de San \'itü11k (Mor<!ira.) La inu~guración, lcndrá hu:?;ar dentro ,1,; breves dim;. ~

Desgracia, , A_ consocnoncia

tie graves

quomn<l11ra:> sufndns al caor::io en el fogón, en ocasión do hallarse sola en casa, ha fallücitlo i•·1 l~_cullo tlo Serafín Pnzo, de esta Yiila 1:1 nma Amparo Castiüeiras. '

C0m-oa:rEZ!.. . El domin~o ci la una ¡](! la lanlo~ ~a ld r:i u recorrer las callos do c:;lc ¡.u .-:Llo, la comparsa Arca I ris. , I_Iemos oitlo hal!or gran<les clog-io::; il c ulLi, no ~udando, por consig11icntc, c¡uc cosocharnn muchos aplausos.

(:\:::'.~i:_::

.'.\IO\'ÍllliClllO de poblaciÓO desde' e{ºdia .2 al 28 del corrinnto mes. · · ~ :·. ·'.' - ·

. . .·

. )"····

?\acimiontos-Joaquin B~ltar Baloira Uiouü; Manuel Sauorido ~fotllloho~, <l~ l.iuola; l\lanucla Porcz Noo-ueirn <l~ .Rubo Je::;Ílci lfondo,.Picnns, do C~t:oijó~ ' Carmen noullon Gestoo;o, de Esfrnda· 1Ii~ria · Consnelo 1-lamoi¡a Gonzaloi, de"·,• Áruoís~ l\fo11uol SanmarLin Chao, ele Somoza· : i.Iaria Con:::iolación y Puriticacíón ' dR~ai~Puiza (~;cmülas) do Loimil; Ccsareo L.isto ,Yillanuc~t\, tlo Orazo_; Manuel Samnar~in:Mayo, tlc h ,;lrntla; l\fana Dolores Pose Porto · do· 1-~ubin; .J osú lk hcs n Jl.fanccbo, : dO:. 'Co'uso• ~lanuol l Vi~lavordo _Noira, ~igpJ; Jo~ Sl!::J }'L" Btlmlll Marlrncz, <lo ou·~a(lt;;i;:i; · } C)~ ,;el• rondo Brea, tlc Callouro; · Luisa Ecrna1Hlez Collazo, do ncm csnr; José '?ií,~ NoPonrlcvila, do fü1uin; Consolación Dios J~otlriµ;uez, de l3arcala; Encarnuc.i ón CalYülo Ifozado:>, de id; Aurora Bnrrcit:\\ ;\.rea, tic Riboln; Ignacio_ Campps Uoªnf1p, _de Bnrcaln. - · ·· 1"rancisca-Marii1 Gar~ia 'l'or1:ci :<le Eslr<nla; l<'runcisca · Villanuova ·aa~di\i ·, <ie Coroij o; l\[nnue,l-Isolin0 'l'on'a<lc?Bd~·g~1oi ro, J o Estrúcla; Antonio ,Piilciro _.;Barroiro de San J uliaíí da Vea; Frnncisco í V ullaclare!! Pares, do Ci1rnnle::;; 1\Iadi\-Curmcn Sandc Coladas, tlo Eslrada; .l\forin-Doloro.; Ce rvii10 B.::llro:;o, ele ¡Qoúso; Ramiro Lud eiro Uonzakz, tll) Estrncln; , Ramiro Brey García uc Casi.ro; Uen~r9s<\ Lorenzo <Jrl¡•g:1, do S¡¡nl do:::; :\l annd Galmi. Conslc nla, clo N'i:,;oy; l'-fom~eL~brqtJO, J.c Aguio 111:::;; ]Jolorn::;-l\luria-Concepción Pne11t.o Va:t.r¡ucz, tic Arn o!~;; lt nI• tÓ u Aller ' Gonz;1-

".º

"º

lcz, <lo (Jea. .

: í :. -

Ddunci011os.-l\lnria Carbnllo, de Aguio n e!!; Carlllon Lhrcala, d o Riobó-' Pra-ncis...: <'.a JWJ c ira Ca rliallo, t!c Couso; 1Fral1cisca . Fcr:1anllez Ferna11dúz do Cur:-¡ntr,s¡ 11;111 1wl l':bo:,i ro r:.,y, 1l e Callobrc; ; Porincb B;11-r(· i«o :\I orl.!!rn, de Liripio; Teros.a l~i ,,·n::1 d L' C1.HksL·di.1; :11.\ria-:\L.1:i;0Ja Solito Sci1:to ,\ l,,_·l ki ra, de C¡n;lro; .Jo :>•~ Forú1élnu'~-'l'ri-. ;~ u , tiL·· l>c-r n~.; ; r: n,.; a L';:n Lop'<>z, ""cl({ Cuil!L:1n~y; F!'ill! Gi:-'t'.íl ~:ido liala<lo,' tlo 'ii'oc,1c;: c.,« ,)11i1n0 l J:i,·i!a,. ,¡,~ Agai-; · Josora ( ~"; : i.ru (i,;1~1cz, Ju Cc ¡·a; 11osn Bürrc iro C"11;1lia!, d o.: Lin:irn; Ma¡1ud Ri \'cirn· Uaml!"v cnk <.k l~ Jm-::.~ 1¡· .fu ·inGjnUL · Puente dt) Guillla:-ey; J ose Devesa Ma1webo, do · Couso; Prancisci\ E s traviz Eséariz, .d e L•: iros; Jo sé Si\lvadarde'Orazo· Domino-o Antonio Grni1t1 Dalsoiro, de' Codos(i<!"'a; ~bnuoln Torres. Louzao, de RubiJli · Rosa Castro Y eloso, de Arnois; MiuúÍel 'Rodriguez, tle U.ubio; Carmen· Rey,' de · ptistro; Ig-nacio E iras L<iceirns, de San ' Jcii:ge · d11 \'ea -.M aria <lel Amp11ro Castiñeiras Marti- ' nez, do Estrada; :Manuel Pose ·Aionso; . da · Saulolcs; Franciscu Buceta .Sanlon:z.ans, de Vinse iro; :\Ianuola Vazqt\ez _Qµ,~nt~iro, tic Cnslro; l\faria Dolores Cerviño . Bel H on ¡Je Comio; Carmen Pií1or Tori;·aci9; ~~ · Berres. · · ... .:: · Matrimonios-Eduardo Mour~ . Vid~J,' ·'de füobó, con Maria Luisa Carmeri'Gbinez Rivus, de Oca; Ramon Failde Valladares 'con Peregrina Roimondez Rcimondez; de· Castro¡ Joso l<'cros Lareo, do Carbiá; :Con Espernza Macoira Pur<lo;· de Loimll¡ ' José · Castro Borguoiro, con Josef~ . Eqdriguez Garrido, do Coclesedu¡ Ramon. · ¡\µ~uj ar ·Malalobo::i, con Rosu Burcala ,~ Qarrb, do Pnruomnrin; Juan Magan O~rba1fq;·: ae S .. Joijo clo Ven, con 11foria-Rosa _'Otero · Lo":' ronzo, de S. Julian; .Manuel ' Sariloriziúis Álvarcz, Je Ancorados; con Cárnfon Villa~ · vordo, do H.iobó; Andrés 'rercefro: Rivoira con .ilforia Josefa Gomez ·Andrade. de Santa Cristina de Vea; Juan Gomez·.:Louzao con Dolores Cadavid Morgade ~de Oo· dcs'edu_; José Catbia Souto: ~ c;oii~ ,Josefa Vim;ciro Fcrrin de Santelefl; :Fr~qcis~o Rivcinl Lato con Maria Cármen-~:i.i:iguens Rey do Sun Andrcs dc . Vea;Je~u~ Call\iño ·. Quiítoy do Baloira con Maria ::'Go~ez · ~e 'J'oeuo: Manuel carbon Otero -con·· ;Marrn Dolonlit Moarcs do Aguiones; Manúel-casfro r.r1mcclo de Lamal::I con irnnuelii ·-:Anduj ar Pol'lo de liuuin; Ju1m Mato .·Bo.g a :con con Maria Josefa Soul.o Balu<lo de ·san Ju· Iian de Vea¡ Jocé Mariüo Monte'a gudo con Jonquin Rodriguoz Montongudó_de Souto • 1

Eo1~.

l a c1t1t . l :.i d de Uuenos-Aircs, \¡;; e·J ~;lr1.udo matrim on io con ln bella Srl.i. :\lari;: D1 z, nu es tro_ qu e ri1lo ami go eljúv c' 11 D.~·, , guntlo Pn se 1ro Anc:liün. _A lu f'olíz pareja le dosca1110'' un a i111l'rrnrnaulc luna d0 mid. ·~ ~n

:Sien venido. Hemos tenido el gusto do saladar al co-

n~andaM.to d~l Batullón de roserva <lo e:-;t11

vdla, D. Casimiro .illartinez puo coi1 objeto de tomur posesión de su'car•Yo se h110 lla entre nosotros ' . Sea bienvenido '01 simp<itice militar.

Eaile de máscaras. El d?min~o y mn;rtes de carnaval se ce lobrara~ bailes de máscaras en el sutón del cafe do D. Folipe Bren. .

Presidente honorario. El Sindicato Agrícola de San Miguel de Cora, ha nombrado Presidente honorario al Excn~o St-. Marqués do H.iostra, el cu11l . contesto aceptando el cargo y ofrocicudose incon~icionalmento para todo lo que redunde en beneficio de dicho Sintlicato.

Sr. Alcalde:.

En la aceras tlo la villa, quo ~padece su mando, no debo existir obstii.culo al.,uno c;i.ue intorrump~ el libre páso i los t;:'._1seuntes, como sn:ccde los <lias de foria. y mercnb_o; con los p;ioi3tos, de putatas que ~stcd tiene frente a su casa¡ y si uo llega a comprender lo molesto que esto rcsull,t, sobre tobo en <lius de lluv·ia, traslado dichos puestos <Í. la acorv, tle su casa y praciicumeuto :;o conocc·ni. · · Lo mismo decimos tlc los quo iule.,rrumpen el paso couduc:ien.do cnballcrias por el ramal. Otra. ¿P"oi que · razón los caiíos de desgiio de .los tejados, uo . :vicr ton la:; agua»

c...

'ra-

. . _.·....

~ '

·.

f . .

-·

~·

.. :.~ _ :.·· -

· · ..:..·· -- :

. :_'·· .~ ..:. .

- - - .- ~

. \ .. ~. -.

.".t. ,-.· ?

EL ESTRADENSE

l. -..···:··. . . . · .

<~p~is se lúi de ser que sea lo_ •..' 01 porque hay unlrn ·temporacl'.t ·~uo- non _cheg~i_ ~\, 1ncla o tetn:)~).

· q -Pois ·ó'raého uuha . comp;..tr~a ·, d' ~11tí·oi<lo, ·c omonon vin nin so-

;_-:

<~iiei - 0 ~.ltrii :

O título, se non m' 01L ~!'~; g~~Í{o, ·ora: Ás por~as <lo inf'erno, p3 - . ro:.ó:·acho unha. com·pa.rsa na qno ;, .f '; c~da Í.ll1 (.;a"11t~ba qe por sí e vos. .. ', .. .. · ·.. tia á sua rnamra. ·-~· ~·. ' D.ia~te, é ~ ~i.1poñO que dirixincl? ~··,..¡ ~ i~f ~ . Paúa+9a. · Íb<1cl_w vesti<l o ·~' ._ a~ · siüdí1 turco é cou :¿amarra na ::~_qh~ J_eva in_eti_das, as d uas . man s ·; . ·pi·a ..mor <lo fr10. O chega.r o . co:1 · · ·tro .dou medea volta car'ó pubn.. · 09,·eacompa.ñado·de D. Bombar~- · diÍio 'c'o tal iristrumento, cantou siguiente copra. · :. ; ,· : , Á min que son gran cacique , :'_ . . ; é . qu~ sempreaqüí rnandei ·. l . · queren subirsemea13 barbas eses demos ·:do Estrcúlens. Descóbrerime as marañadas :•

,.._~

.-:

. , ~.·

' :á

·: :. . : y~~~í va~ip.e . á xeringar .. ·:· : : : ·, ·:s~ilo sin~~ 6, ser tan vello ~J ~morrer sin me venjar! "'"· . Y ..:..,;.Pois as idéas non che son malas, Farruco, -Xa ves, Perico. Desp8is vjüa Carrandán disfrazado - cfo zapa.teiro,' c'unba chistera corn 'a torro do relÓs de Santiago é unq·a lom. ba éori1' á que tén a calle d' a~ . rasantes. Faeía ó papel c'unha propiodlicoma se fora do oficio. O chegar ó modio pousou ó ce ~~~ . l . ·to, saco~u d e cae111vac1os e. puxoso tí botar unhas solo.~ de corcho · , :nuns za.patos de tona <le corcloira. cantando ó es.tilo cla sua torra: · Sapateiro son de Noya, d'ali viu é aqui chognej, c'o pantalón remendado ·. é unha fa me que non sei. l

'•

. Forsa na chaira sebo á coitela ~o delgtido é n1.oita subela.

··u1 eop1..t 1 ·· '

.. •

"1•'(Jfl' c] t·> . l')" . ~ .i""t.ilo L..

..l.

'1Ju· ,··1··1-

LanJ.itio d0 D., id:

En non canto por c::l.út;ú·o 11ü1 por ganas que ti vero canto pr'e::;p:u·c81-a ra}iia

que me clan os do E31'fL\.D:;:>r:;g_ Yb:l á can t.;\r · mai s, pero cono. couso qüe se <0rlon córn~1 en corta ocaseón ou lle esqu ecm·a o c.iut::tr asi quo miron pr'o c20, mt!'.0 :1 pr'a tor:rn.' mirou ds roollo car'<i, .i1 t qwon t.a ..... o fo ise. E aU mo ven PL'pe BotolJs ó Mosca lliorta; v.ifüt do cotitrabancljst.a, tíl.n guapo que daba x:eiüo vol-o. El nori .cantan quo non ten vos, pero oantrl.balle á . él unha E-cantaba.lle ela: . Como queras que te queirn cara de xm;elo frito, se me <léchel- a.palabra é non te casas conmigo. -¿E gustaranJlc estas cousa.s ós voceiros, Far.rqco.? -Pois que non se po:iian con Amluriflo, Perico. -'l1és ra.zón. ¡Achante! ¡Aclian· · to! ¿Quén ven tlempois? . -Dempois apctreceu 1fonfloreto ¡érache á risa do mundo co-él Vifü1 clo p:iyaso coi~ trnxo de co ]orj ns o un gorrn apuntado clo c:ll-.ro crn1rb.1.s o unh~i xou:x:ara na punta. Brincaba, saltaba; poúiase ca cabeza no chau e os pos pr;:i. 1)lJa, chinchaba cos brn:r,os alJOrtos é mais cas ponus coma un sa ri1lo , saltaba por cnrrib::i de-I?e _ piíw das canouclrns sin toca.rllo c'os pés, trucaba en Peliüos é facia out1:as monatlas. · Dou media. volta, e aparecen vestido do mouo; clou outra media e aparecen do memo cantando aquelo ele: Qne me miren por clebnte

En que lu~tra~ión non tiña . nin cirolaspra n1udar, ·. ú con ta. dos peisaniiios · · fun ·conseguindo medrar. Forsa .iia chaira sebo á ¿¿J.tela · · ·fip .delga_d.o .. é moita subela:

. 0 ver qué~iinguéu

Pasaba sin sa]ndar, muis tl e :i~ pois recorJou é votou tarnen :t

ó aplaudía,

.a pesar .dé fa~ei-o tan ben, che o

. _. de rabia · c-oÚ~·~ º~· ü·astos é foise, frt~~ndo - propó:Jitó - .de pra -~utra . . ves mandar\uiha cartac'un abrazo ·pra quen-a levé ·é non apare. 0 er· diante ..--··' - · · .

_-- ·:: ·1,. .'

E tivo nioita rázón. Seguidanieñte ·aparece o seiior Manuel. · . ·: : . . .Viüa c1isfr~z-~do' ~l'l10m~ de ben· . ó tra.guia á bari.deii·a da .comparta . .

que me miren por cletás · 1fanfioreto el gran pedante en memencia vivid E o probe, na memencia se quedon. E aparecen D. Bendito Mediocre y ele la Plétora, traguía cirolas d'estopa·, chaqueta curta do loir~ts, é branca montoirn de Lin, · na testa un letreiro qué decia: ESTULrrrcu Na crns .das cirolas outro que decía: :MEDIOCRITUD E cantou nrrimado o pau da

Plétora: D. Bendito homo cabal Fjxo co-a sua estulticia (O ccnto non ten m:tlicia) Do entroido gnm capital. Lono cheo·ou Pelinos á mar de o . ~

pa vorc; tr:i.;nia ;i 11 tra.<..:e: t·:Jdo fi:.j_ to do anÓ11iillos: a:ic"mi?ius :t 1no. JJ~;¡· ,-; j ew;,1 : l.¡,si s1il:.•.}l l': t·:, vit1 .l:l ';, ll0'1ia'J ó tras tLJvi:v:; e h;t;tr:t á s1

dú m2s disgustos que beneficios ¿no VCl'lbJ.ll J

" · /

Lo di eho. l\langoile.adÓ~és· &vuestr t::isas ú tr<1bajar-. . · ~ : que solamen ~- on el trab;\jo se g¡u~a .el pn!1. Zapa le a tus zn¡utos. ·: · ·. . · . ll1 .ts : 110. J>Jrn en C3la vueH1 de hítortilhl h;:i Iba ú c:1:1tar pei-.:» d ·Ju 3.J on po- . lllia cosa g'i'<1';e· y es que toda esa ge1 üor rubio é non foi ca.p;k tr..es una sola familja, .y si por algnr C\'C:'.ltualhLtd, ocurro que un hijo, ye Foise é c:h30·;\ron Per)iúo das np o sobrino de hl dilat.ada, familia p 1 C ·'t'l"»" ''- 1·'s V''c·1: ·1) el ,, 111 .... -1:11".,~o .t..v' rcntcla comete un C:Xéeso como ·tie n f>l'.of?thado ELKSTlÜn°ENs'E.}.fjÚicn ·a ( o maiJ-o SOll aclwü rauo Xan cLis . m1111:stm jnstieia? Oten Holerpas, \:estido ele tirule<JUO. · l). ,Jo.:;,\ Arnujo ·y D¡,D.11a.nuel '. José Otern, · lig,t PL~piüo mirou pr'ós -lados; bo- dos por la C0!1Clll'íadcl'ía'? ELESTR..\.Dt~ '.'T tou ú nian as b .trb~t'l, 'a1xeu o.s sr·; ra!'a \'t~z se c~1uivoc·a . ~n sus pro ~c c:as, y algo d'.) eso hubo de . pasar e ollos y-a boca o no :1 tlixo nada . mart c~s de carnaya!, .según p.úblico: . P.oro tocou D. BomlJanlino, G r¡1lllnres. . . Sobre e;:;Lo sí qué llá.iüo.mos la aten os clou'.3 Leila.ron \rnha muiüeira del Sr. Ministro de Gracia y Jus· salteada ¡moi b~n boili1da por cer- ciüu ticia. ..· to! · · Por lo clenrns; .esperen los vocero~ E seguirbcho contando, Perico, unos días, Vmgan paciencia como no· sotros la tenemos, hast(°\ que la justise non se fix:era á historia longa. cia esté garantida y ·ya verán · como Mais, dime, Farruco: é eses cl,l, ciertas calúmnias que noipúcden des· comparsa que tí me nombaache, vanecerse con ciertos próccdimientos, se desvancccráú con el peso de la ley. ¿son homes formalos? Se lo .tenemos solemn.en,i_énte prometi·· -.~ ,:: .,,'. -Non, Perico, ¡q u' han do sor! do'. ---... · ' ' . eses decote e::itan el' a.ntroido. ¿E .

~¿,

\ , U .... J

"-" "'-

V) •

•-

i..V

..J,

como lrn.n do sor formales, si- son os mesmos quo escriben as atrgcia,1s com' as quo pux.orori no fondo <lo artículo da Vus? -Pois, Farruco: ¡leüa con eles! -Xa ves, Perico, si Anduriüo os trastea. XAN VERDAPBS w.o®QG::

Na taberna -da 'Pena Conclnsióri Eu vin pra esta térra ó ano da farne; descalcii1o é oirobs d'estopa, ora tan pequerrecho qu~in<la noú rexi::i. ó saco ' dos codelos;

"'i"' !:> ~-).

. . .

. .. ' '.

D'aquob á Estrada ··noü .valía nada: á todo tér non chegaba á Zapatero á tus .t. . unlia dúcia do casas 'contando cos zapa LOS· cubertos da.s ovellaff . donde ; -ven Esta salida de pié de banco de . los dinn sardiüa.s os dias dafoira. Ho~ xo vai n'oh~ é fai unha vila d'aYoce~·o s ; ncccsiLa f:m npiicación. Bllos tieucn la exclusiva, s~;:;·Lrn marca rcgis fjuola alma. trnda, para mangonoa.e el país como A iro:s:a nova. .... ·hay qne·á ver: terreno conquistado; ellos son los úni- pürce unha cateciral. Veu de San- · cos ciudauanos que g-ozttn de los derechos políticos sancionados por b. cons- t.ingo ó Arcebispo á. . planeala é titución del Estado: fuera tlc ello~, los xnntouse ali moito se~orio: aquoclcmas si no son csclaYos, -son por lo lo p:Lrcia nnha . minsión: hubo menos ilotas. La tcoda es donosísima. moito que ver. Fixeron un . buraVolvúmosln. por pasiva ó lo que es lo to n'nnhLL pedra é VOfarón dentro mismo, démos1e la vuelta á la tortilla y resultará que nosotros tcmlremos de- cluas pesetas n'µnha peza. u~~os cuantos cadolos é una penód1cos. recho á decir: . Os periódicos fóronos catar á Sr.~Araujo, V. que se) lama Médico forense, métase en los casos de su fo- oa.s Nine, qu'estaba mais preto rensía que ningun pito tiene: que U>car (si mal non recordó éra11 :ó Pais en Ja política cstiadense. Se. D. Manuel Otero, melase V. en é rnai lo Imparcial) ;Pirm:eiro voel Juzgado municipal y no toque el taron ó País enriba · votarou as violón en las cuestiones políticas de la peseta'3; dempois votaron. ~~ cado" localidad. las é o Imparcial ·. acbd1ando as . Sr, Barcala, métase usted en el bar- cadelas. Foi 100'0 6 Arcehispo · Pº" o . . '. . cal de su procma y no toc¡ue el birimb sua man é votohlles emava bao en las cosas públicas. Sr. Otero Botana, usted que reniega dous valen:tes puños.,dei cai tapoude la polítka de cam¡rnrn.rio (¿se ::wucr- no todo é unha bo(L pei,lra facenda usted?) y es .M<;dico municipal por doJle á todo · unhas .· hendiciós é gi·acia de su cuüaüito, métase usted Lrnhas boas hísopa~afd'auga benen el escritorio ele su papá y deje el dita. ¡Causaba resp~to_ ver aqu~:. campan ario. · Sr. i\fartincx, usted cp1e se dice bolo! A poneos días ·, habia ·adema1s ticario, métase en su botica, empuñe d'un cento d'homes. traballando. la mano del almireíl, machaque drogas Corre u un run run d~, , que aquey no enrede este lío qne usted no en- la cal n'era boa 13 así..foi que, á. tiende · leutura dos priódicq~ pega na cal .Sr. Ulloa, meta.se usted en la mina de su recaudación y no· toque el bom- é c1eno en fumear os 9imentos de bo en la poiítica, que á c~l.a nada ~cbo modo é rnaneira qué' n' houbo lay si por casualidad sus hlJOS esenben bor de mais xusgo ·-que descagaen la ((\'oz del Pueblo1) repréndalos y llalos todos é planealos de novo. enséñe1os ú. escribir mejor. rl'raballou moito o canónego .D. Sr.Niue, procure usaed su. procm~ doria, cuidese la reuma y de¡e ]_a poli- Ramiro que, si este non fora, inda tica qne no sirve para ustecl, pon1ue hab~a Yre~a pra yida; dof! nados.

. - -· . · ~. :_ . _, :~

EL ESTR.ADENSE ..:;

- ~-n~-n ~·falt~-,~~is ~ue abo-.-. rt0ra_s . l:)rila,"·a~ :- Ji~rres e ou-

-~--=.tnla, C\! · · .. ·. · Tamen ~ , nudenc1as. ., . axudou . . . tfi'S ine ú":Migue_l Nme _e, outros .. 'o máis '4~ pedra de~¡f\09._9.~ · · ,. Hé .'. .cobrai· unha ·~·· Jla tpda. .,~11: . <.· ·_ . . ., lflll ~ gala ' · . ·

- ls'? ~o

--~~ln 'po~..~rr~ora ·.ª'~is.· q' ~~- po-Ja. . -· ·111que non 1' .. ,, . . . d ~· ~... · ue"iai -6 io.PW?·da hortc~ e ~l~ fl l' -, .• se dar pOl': ben em ple-' 1 ·iJ.1.·.eyc·~ªa· u\a····s·c__ ·é·n·'fas · ,.}, .rnil · · ..· pes~ta.s . ... · ~ as

- ~scust~í:ó?'.'; ~<iu.~11~~,ob:a~-· :

~e.

·· t é "di.n a ::d~,.- ·ver~ · d.g_ue)a. , 1J,1imen . - .... . , :i · " ... • b 1 .'-no·-:.9,~ é>'· '-... seú-..,xa"•11n·e :a sua a.. ·d -. ·á d Yllo" ._. ·ati><l.e'Je~to í? ;(}'_S . e. • u .•• ~n:i

-; . -~ . . .a obrar . n 'ela.. '·

·1.fdiz qu<3;.v a_n bren: o~porcos. ,. . - Como.11on o .

. .

·.

JosE

SOLACES

¿·o

· J: ·

·.

Si ha . .de · top:tr pousada P.&ta noite xa se· pode ir iriclo ~ non ;; ~ ten·q.ue se d_escoidar que nos non '!!' h d t ..:, ·ternos presa :é ?- c . avo. ~- por a · ·• . hémola topar <lonci'a, . der~:a.mo~. . .. · Veña conr:nigo ~ po_reino en c~m1· .ñ.o. Siga todo segmdo que: . n ~ay dondé .se re.rder. ¿Va vos~e ala ... ó lonxa :a.quelas parede~ , de _pedra?

Aqu.~J~ .~U~ T.o!llp~ 9:9._M ee?: ~n canto- que ::chegúe pergunte por Felipe _e . delle memorias do _Golado que xa. sabe non son · nmgun _ . ·. ,"\,, pufista., , . _ · ¡¡ d h ·á ·,.~ Aquel dia can o c eg?-ei .casa ! can~aban os galos á m _e dia n01te. · Por · la tra d ucci. ó n ,·,_ ._ _...._m4l4\ln----

~ M~y. señor mio; rrodos los . hiJos de """ , _: • -tierra querida que en tierra cubana . .~mos. vemos satisfacciót"1 gran.. im:a l~ camp~µa nobl~ .. por EL Es, ~El'fSE empÍ;endida. ., .... . · 1?.~f~J!sor ,dé 1a Hbertag del pueblo la · • o,~ ;deferü,"orde 'nuestros intereses. '

con

~en~?r -i p~opagador ~:d~Jas ~oéieda

agrfoolas;-ciebemos' agrup~rnos ·en ~ " 4e ~ él,':' debem'os prestarle todo ~tro. apoyo· ayu.dándole~~ y .:apoyánlo en. ~u ca~paña brill~nte ~n pró de úeStro3 intereses y en' _cd~tro. :·de . los Upa<lores de la:'sangre defpueblo . . .Gu~1'l'a, lab:·ad<)i:es, gÚerra ··ál'.caci· Uis,mo infame que solQ : se . cui~~ ide Parél.r puestos y sosterier ·e~ comede· ;) ~aballando las leyes':·y · iscarneendo la justicia. · ._

~ciémonos .· labradore:~ :: -á~ociémoo . . . . ' . . .· ·' ' . .,no~ Y defendámonos· no creamos á P~z del Pueblo que d'ice . 'qúe el diro ~e la: sÓciedades . iO :-:despilfarran

cambio, ,4irecti_v a3: _No dicen de,n que se eniplean 19s' presupues, el Ayuntamiento, dónde ván á .. ....

Hay que solazar.-:;e; no hay otro remedio. . Los voceros lo piden impci·iosamente y hay qnc compla.ccl' á esa cáflla de pclat'ustancs que mantiene el pais, Lt veL'daJ es que nos dán motivos más que suficient.es nara. solazarnos, Pretendimos no hacerles caso y é:3· críúir en serio; pero es inutil: es lo mismo qne echar margarilas á puercos. . En c;nnbio, su 1w.l'iódico la Coz, trae una variedad de asuntos, tan iiltere santes y amenos, que no sabemos co-c mo se molestan en imprimir los tres~ cientos ejemblares,qne sacan á la calle ca~<t semanlt, para repartir gratuitamente, porque más cómodo fos sería hacer una 'gTan tirada de un · número cualquiera, puesto que todos dicen lo ~A~.mo y repartirl~ todos los dias del

En el Ayun-ta:miónto

nnnc.ió un ldo:~ ucnf e discurso de-

En letras de mol•lo leimos si.mal no 1L8 e qui 1'ocamos, que 'I'il)ltn.:io or;'.l." uao de lo;; núme ro:'! que figuraban 011 la se::;io11 e n que se no,ub;·ó Múdico tlo la ;:ona <le! F'ojo. . . Pero ¿'l'iburcio ·cuneejal y en ese d:a? No pueJ.e ser. Será tnl ve.: una l a~·1 e i. tabb equivocación. Sabiumos qu e 'l'iburc io 110 debi era )r al AyunlamicnL;, po r 111as Je ·uu cunccplo; pcl'O aun quo en! re 110:3olros to<lo pasn, creemos que en ese dia prc cisament.c, n o fria, porqµ e no es 'l'ibureio do oso.; que se chupan el <lodo ni que roy a las uüa,;. En esto paehlo no co r,occmos 111 ti;; c¡uc un 'l'iburcio s <lificilincnlc se lrnuli¿·u r otr.1, mientras C!:IC viva; · pero 'fihnrci o en la EstrnJa, nunca faltarú.n. '

gracias. p or b V<t licn:i coopo,1\1 · cio:1 que los asi:;tente.:3 lw. bian

En la reuuión del

der alguna.

V ·J

El último número de la Coz, es un número maoho. Su artículo de forido, viene dedicado exclusivamente, á glosar un anónimo forjado por los voceros, para contar al pais la .:Historia de un tiñoso», en la cual, dicen: «Que si Fulano nació pequeño, tiene mala presencia, . ojos de j)Uerco, mal olor en cierta parte y, que si no puede comer más qne pán y queso; ..... «Que si Zutano tiene los pantalones . . rotos; . «Y que Juan y Pedro están incomo- . · dados» ¿,No les parece á los lecfores, que es- · to es escribir en bárbaro? · Y nosotros no lo sentimos por los voceros, que ya sabemos que no debían vivir eutre gentes civilizadas, sino por · los demas, ya que por nuestra fatalidad nos vemos precisados á ressidir entre · esos salvajes. , ¿Como será el resto de la Coz, si su editorial está dedicado á decir esas estupideces'? ¿Puede esto tomarse en se. rio'? ¿,Hay ó no que solazarse? . Lo que no comprendemos nosotros, es como aqui aun haya quien pueda comer pán y queso y traer pantalones aunque estos sean rotos; porque el país cuanto puede sudar, no llega para mantener la infinita familia de los voceros. ¡Y auí1 les.echan en cara su hambre · . · ·' y su miseria! ¡Ah, baárbaros!

1"--

( o·

un1éntlo0e

)>-

...; ViJ

, .., •. • J .._•

. -

fund:tndo un ··c frculo

U.o roc;ri;o C:io <.utc:-;at1os, indispo;ts:iul o ea b b c:alida:..l y quo sopo· (lrí:L . .. ·Sütit J"' .1 '" .<..' ("''l -¡)Q "'J C"''~ v. >v...._;, :.. ~.. '"· L:.· , .) , J ,

._¿

cnob:'; n .:;ctu 1·:1; Ls tk: :nú::iic:t, pintma y dj ÍJujo contando con b

:fer.roc~rril

valiosísima a.y ud;1 ele los . maestros Sáachez, padre ó hijo ·y profesora Gil. . El ~iñ1igo · BE!.;íl,Gs, cnya. : distingnicla. familia supo¡sm:::&..~p. gran altura. el nombre gallego ~ii ia---·-.. Habana, puetlo mucho eri esta materia. Animo. ·~ · _

..!-,.

LA REDENCIÓN DELOS FOROS

Los representantes de fas Sociedades agrícolas, que habían concurrido., el ·:Miércoles, á esta Villa para el norp.l;>raINTEnEs miento de la Comisión gestora popular del ferrocarril de la Estrada despues de LA COMPARSA .:EL IRIS> que aquello quedó consfüuido, reuniéEsta simpática agrupacón, fué ronse privadamen te en el local de su . la única nota alegre que sobresa- Delegación para tratar de asuntos pro~ lió en las frias y fugitivas fiestas píos importantes las colectividades que carnavlescas de la Estrada. Com- representaban y antes de separarse poníanla animados jóvenes que acordaron dirigir al Exmo Sr. Ministro vestidos de varios colores, ocupa- de Fomento el télegrama siguiente. ; ban una carroza artisticamento Madrid " , ·· adornada, llevando al frente un Exmo Ministro Pomento __. .' _ · Estandarte representando un arco Reunidos representantes Sociedades iris sobre un paisaje, primorosa- Agrícolas de Parada, Pardemarin,' mente pintado por la profesora deseda, Ancorados, Vinseiro,- Cor-a y Sta María Gil. Lleva"ba la com- 1 otras, Distrito Estrada, que lleván. voz parsa una bien afinada orquesta. mas de diez mil almas, felici~~ :V.u e~~ y un surti~o coro' de voces <liriji- ( tra. Ex?elencia por presentact~_n.~}e_J" . ·. dos por el JÓVen Pelayo Sánchez, redención de fo ros . ,..:0·:-=;·: d e quien era la original y armo- _ Por losrcpresentantes. El · D~lepadó · nio'3a mi.ísica de los diferentes nú- Miguel Losada. -: ,_¡ . .• meros de su repertorio, entre los · El Sr. Ministro tuvo la. amabilidad. -. que sobresalía una muiñeira de de contestar lo siguiente: .:.:.:.· :: · · admirable sabor gallego. Madrid- 5. . ,.::-., .': ;'> El Domingo y Martes, solió {L :Ministro Fomento á D. .MigueL~~~~~- . recorrer las calles de la. villa de- da. HeCibiclo telegrama relativo: red~p,- _.:: teniendose ante las sociedades de cion fot'O:'l; espero tener el gusto de-~so-· . _ r ecreo Casino y Gimnasio, subien· meter en breve á la aprobacion _de Jas · do á sus sa1onss donde fueron ob- Córtes el correspondiente iproyecto d~ · sequiados con licóres y cigarros·· ley. : " · :. El lunes por la tarde, celebi·ó Tip. LA ESTRADENSE. la coleoti vidud una. fiesta en casa

LOeAL

Co· ·

--.>~ ;:\~·-

I)['""'t·t lc) .; l • (' ~'"'l[)' ' " ,.l . : :<' No:;oko:; foiicli:.<.t:iJO:? siücera· monto ~í los entn::;i:t·;ti:ts uábtas por el kiunfo alc:.lnz~iJo. Y c:m · o::; te moti''º• 10~1 ;wo:1 ~; c~ ;~moi:l q11t·) y:1 c1110 t:ttltct:; m uostrns clé · u~lión y en tu si ú0:nO, c1 ieron lio deben tlosrn;ty;Ú· · en hapaj oJ an:í.lo;~oJ

¡-Pido lu palabra! so oye onlre _la ~mul titud. 'I'odos vuelve n la mirada hacia el lado J.0~1do salió el •rebu?:IW, y .?.~ públie9.. :"~ ·-:;: estupefacto al observar que quien pedia la palabra era el Tiólogo de Souto. · Sube el 'Piólogo á la tribuna y dice: Señores: .:El ferrocarril, vendrá ó· no vendrá; pero si viene, no lo traerán los do Er, EsLas únicas novedades que se notan .. TRJ..DE~$E. Acordaes del mitin do los conen la Coz, están en la sección de c<bom sumos. He dicho.: bos mútuos». Allá, en el grupo do done.le salio el Porque, no cabe duda, ellos son lis- Tiólogo, so oyen los nplamos de D. 'l'iburtos, talentúdos; simpáticos, caballero- cio y D. Bombardino Cordeira, que orneasos, dignos, virtuosos etc. etc. etc .... y ban al · mismo. tiempo un vergonzante: . son tantas las simpatías de que gozan "¡bien, bien!>. Seguidamente el Tiólogo, encamino su · en el país, que tienen que regalar las directamente á casa del Sr. Nino, ú Coces, ó valerse del engaño · para ven- trote rendir la carga que le habían puesto.

JOSÉ LUCES MIRANDA.

G c\.IWIA LOUREIRO

-: , be·s ·· é •non :Sab ..,. ~s nu.e~a · · ~ , , . que 1is. . ..,. . · ·:6 · SeñóÍ.· qúe.'.ó. estas mo es, . ~eºJxado'...Ésa_;s'. q''u~ tí .,Q _:_.ha.rnas ca.~los "'" d 'l<.T .· "' ó larg1> ·da :ho~:ta 0:;.f.1 .me n~n son '{-. ettlles~ hó; ¿q't'..e ·son ':!3.;p.· reterns da · ·º Fábrica <l~" luz . . . • . -~· · · · .· ;·· ' Vósté, Seflor, nonJle de croto , _'i ó G¿laao·, .t_.en u'ir ·fi ·Estrada e ' cl 1 f.éu·e ha dev~:r to_ o· P 0 os seu~ ollo~., ·. . :· :. .:

·.' . -: '·· '· .

parar tantos miles de pesetas que allí 1 Dicen qnc voh·io ú 1'efor1.ar la pujunlc do su Pre;ic1 011~3 D. A :~ ·t.t~~i'f~· Jyfa. . se:cobran y nosotros pagamos. Lo que r.e<laccio11 dc}a poz, el perílisimo y amc:no t.o, ti !il q W) a~ústíorón .·ó~¿é}µ..:lva abogado Sr J\... .,, quiere la Voz es tendei'nos el velo de -¿L!) definimos? ¿Lo especificamos? .ment0 lo> ar t i st:i~ · qt~B . hahiau la ignorancia y que no veamos sus · fe~ -No porque lo tlcsconocemo,;. Dicen aportado Sll Ltb'o¡· éx.itO:'do la. chorhs; pern ya. es tarde, ya hemos por ahí que es un pobre diablo desagradecompar. s a. El k~llo s:xo. halltl.ba~ cido, · abierto un ¡:loco los ~jos. ya vemos cla"[en vi:ila de eslos~ datos diremos que su di("n;uiwHsJ L\pre;;inbdó: p o r ro gracias á EL ESTRADENSE que disi- qmen favorezca á e8Lc diablejo·, solo pue- ht3 s·!:ta:i Maria y Cai·lota ;- ~il .·y ¡;ó las tinieblas que ante los ojos tenía- de_ funt'.ars~ en 1v1ucllo de: "haz bien y no las eücantacloras j óvones:de ;B_er- . nures a quien". · mos. Tambicn dice n que no sabiendo qtie gueiro, Baüos, Gornez, Vil<;i.1.:i ño y ¡Adelante labrndoi'e.3! ¡Viran las so- hacer de si, se h1s arreglo de modo que ~vfato, que h:ibian conf13:::dó11aclo obtuvo la plaza de fiscorno municipal, en ciedades agl'lcolas! . ·:.~~->; cuya murga sopla por norte y vend<:lval; 103 tr;ij os. . - ¡Viva la libertad del lmeblo labriego! pero.....todo se vuelve aire. An t,es, la oú1uesta y . ci:iró·· ~ aje- -. " • ·¿Que quien es el Sr. K ..... s. Lo ignora- cutaron éon mae.:;tria v:it;iás 'piemos. Si alguien ~e da por 'aludido razones Gmcia señor Director, á sus órde- ·tondni. :para .ello. :¿;as y al <l~.s<?D l'Chitl'so ol ~.!J.¿Í~1p:i.g· nes queda suyo affmo . · no, clj ó\•t:.m Folicíano R\1i.os, ·, pro~

· :. E logo: ¿~into euNe_mo.s1.o. . . N .. che digo que .nnnt<lS . pro on " . , di l

~ ·u de 'quo· té~-- ·ur;ha _111ónga

·.

--·

~--· ·-~- ~~~

.:·. :.1~: ·~ ~

-- . ·.

-·-. ---- -- --

· ·--"-~-~- --~--~-"'

• '1

. .. : .; ·.

"'.-'"-: ~,;je ' .:~Í>v· ... ,·' '

. l7 -~ -~. -~ · .. ·~_- .q<-. -· . · ~.: J\_ 1 il)

c.:/

----1:..,i·st'-Y. 'ü 'l

IIL - .: -- - ,_

j/;

\.-...·. :}

;

·rlL' ,:

avvÓ::0w~0 ¡/1--f)~ _, ., -·_

•

5-J~1?:~ó ¡¡ · Jq(}l

{/•

L{,:~/,.\,

" .. --1 - -·1

.· /

/ /~

- - - /

~~~~~~:.-~'.:_:-.:~:~,,......:~~=--"~"~.,.,,~.-.~-_,,.....,..=~,.=,,;;;~~~,~~;:-;,,~~~-::~-~ ~ ~ ,e. . . ---~1. ,.,.~.,...1~ . . ,e-,~,,,.~- ..,,... ~ ·~-..,,'.'! ~1 '"l¡'-r·""'-'f'r-cr·-..,-.,.-., -·? - -·· .... --·~ ~ .. -~-- --r• ··-· · -...-'""""'~ , _,_.,..

~1..~·~r, ~ ..... ::·· · ~ '·/~";';:: · :_..., _ :'. ~1,

·- .

•. <1

•

· : , . •-, ', 1.

•

. .:.- :?liit·1~r~~,_.. t:. ·;l~~~~ ..·'. {~~;~;~;, . ,. ~t;r~fit '~lt·~r~;~M· ~ ~~ ·1¿ ~~~~"'i>1ff;~f~ ~~=;~· · -~~<:~:~~'!:fa.::. '<:") ............

•r

' •. • -

--n --;1·'"!

•· -- - .. .. _ .... •••· ,

. :,:,~. ?~~tl,····· _'~:~\~~"~i~J~~!~~i:t~ J~L~ ~~ ·~?~~·:t¡·

•

i'.',¡I~ · · . ¡ ... , ,¡4j

'..

-~ f .-.· " T

~~~ib~:~~,;s~~s~rycrpN · ·· ir -~~ . ";aa?tii'iri~Jtrc.: ~ : ;·}fi:+ ~·->'_1 f.J3 pas_! t.as: ; ' ~. sJ..crn, ~dein,, -..... · ·. ~-J~--'. ''1·" · 0'5o·· ,. ¡ t.. -il/triin~. stre. ·.- ~·- :,-;... .. _. :: .·

., .. bt1. n.

- .s_· -. _ift _ - __,•

~ ,,; Ñ\'.JM.f:'.R.9° '' ~U_ES}9 !:o _9ENTIM()~ _ ; . ,~ _

~io,Tf!'i!~:.j~~~¡:~··""''"'\o:~'.~·~~ - ....

~·

~-- ·'1

["."

~,¡

' ''

.... .. ,

~- P-- _-1n1b•1illc~ _ -,·_ " . -~s__-s· tniU ~·~_- a·. dos ~ .. 11 G ilu '~

U -

!¡l.ij

•

~ · ll

. . ..

,j [

' ·'"

IV ... , .. ._, .... ,.¡

~- ;~NTOS ~E~~~¡t~\i~~;,;

•. .

. pcs9. p U. :ª'~\ ';

-:-

\\ .- >' . .._4 .

..· '·.

En la

RedacCíó~ y- Adri¡inis_tí~.~\~!!~'./';'.( · · P -. ·· · · · " 1· ... .. _, -

.•

. -. . ~ z a - - r .1 n ,9). ~'. -~/lÍ/ • . ENLAIIADANA:D. .Jos•í -- B: Oordeira,,Adfni

p ,:

~q;;~~' do

lt! impO•l,11lo

R.~~;~~~~td°·

Al -- pu~ b1O

causa gránde ele-la verdad, de la _los dolo1:es humanos y prenden añ.o~, cuatro níesos y ·)¡~}(::. H~~: {/le 1cofa1idad y de -lajus'ticia univ01~- : en las a1mas el santo amor á los pns1ón OOF<;iceional. Efito -~liq IB\l, • . _ i: . : :;_ . :..- ) 1 sales. ' más noblos ideales . y cí -las m;í.s · yor notoriochcl ú su non~hre<y. 1 la _ Es ,ya ,, incliscfrti=l)le >(1ue kil:i ' " Sepa ol p;1Óbl~, il.l GU::ü i~~s tli- -- .levantadas empresas. primera. edición do Aú:es:da=1 ;--iniila 'rihndadl.ies ti~~1on ·''.dei~f:Jqho para: r!gimos,· qno -nosot.ros, . obrando · Sería una prof~tnación . decir terrn quedr~ · agotad~t e~:.w~ri.'.~~-i.de ddci? :~-·~ :e·' ' .~u: órgar1? srnm1?ro dentro de la más estrictn, de Cnrros Enriquez qua era un qüinco clias. La A ndioüci'~·:ne ;, b i Voz d~1 ~?-.1 Le1?ló> : 1 :: +as ~. maJ¡Ol'8~ legalidad, <lefon<lcromos con to- . poeta inspirado. Erü. el mas ºT<lll - .Cornfüt le absolvió rn;~:~1~1.euto. desvergüe, pz~.'-,.· ~~i.os _ pued~n n H~n ~uestro derecho d~ ~scritores : ..de, el único, ele nuestros p~imo-Cunos JTinriquoz. es:_,i~\1tor '.ele innnsu..lva . dJ.$par_a r1 to.d9 , genero publi.c~s, que estn.m?s. d1spuestos ros poetas. Con él muero la po e- las obras Collar ele perlcts;;¡;]_icive1a.; de-injurias a·squ~-ro.~a.s , :y : ele e;~- á ex1g1r rcspo\nsab1liclades, que sía g;.illoga. De<Jpuós do A Vir.i:.'.e Pcinia9lla !J Cómpaília; __ Ei.tútthlo Jt1rniiía's O-fos'el'a's : 9olltra:' las por,- n_o no::i sometererüos nunca i _la do Cristal, la joya más inostima- C!uw, ostúdio politiuó s'-'>n ;is1 in4~·ha·1~{:J:clas'J·."i:e~pet:ibles, tiranía dol caciquismo,· y qúo da.:. ble do nuestro p~rnaso,· nada so tro gn.llego; El paári· ;Jl'e-iNó.';', i:<lra. y 11030 trosi · si :nos . c1.ofondornos, si romos gusto~os nuestras Yl<las y ha escrito que pueda ni _si<1 uiera ma; Aires da mina teira, ·do- Ja; cual vvl \·Jm6'{ ]os -sn.libiz'os, 'tenemos 1¡.nos tras hacwncJas, ante;,; que su- compadrsele. se hnn heúl10 ti e:; edieionós¡'iÍúmQpor foc{z:a, que: _c;~1l~íi:,_');:, ~i, no c:l.- . (~ un_1bír a} yl1g1J oprnsor del dos~ La iuesperJ.d;i mncrt.e dol g-ran ror1uo poalca1rn<J l1;t'. >l<i_iili'()i;fl.:ii)11llamos, nos . iri.eton .. ab•irnto, dé pot1~mo que trat.a do al'l'ebatar poeta os t;irnbion la mn8rto de gnn:t col occ il'11t <l\l i1pÓsJ:~s;'. ,ga.110p:itit:i.s _·~~1 __l.ll¡ _cir~:Jl(Ah~ ,cst.:i de - las 11bol'bcle:; dol pn oLlo, pol' r:I nucst.t·a. poesia. Rindamos :í. sn gas; O dlnliw .c;a/11ete,: poerna•, ;en 1i udvo 'rnl.O$tro D1r_Oy~</1' : e.ncarc~o' CtJ;tl ·1 ncha1110's. prcclarn y excelsa lllOlllOl'i;t ol ocho C;'tll LmJ; y l~f JJl(/t:stre ·de;: SailJaclo; vejado en, ::S_tq)en30na y las~ : -;-. -~],'.¡- ~~ ~ triste triLnto do nuestra admira-- liar;o. · \ _.--'.; · : tim!ldo•~'ri' súsiütcWe,ses, que por ción sincera, y homomos nuost.ras En ol :.u ío 1!JOJ vino . <í.: · cbjj¿~ ia. p 3 qq.Óf:i.o~· ,q11e· ~.0.,~n;::~~:)l~~. t;ü1 sagra[ · ~i~~ij&WJ~--:¡;;;%r&:~..._ colnnin'~s con un breve compcn-- con objeto de rcstn.b189cfo\1~--~<:1.lpcl dos como ·iJue<len= s{wlo, ~ -Jos do Dl (t) dio de su magna y.'focuncb labor perdjda on Cuba en ol· r:pdo ~ babaF,iust.inp UUo ·J '.; D~}rl,í'gu~l' N ine_ó ' literaria y periodística. llar diario dol perioc1isüio_i, :-Aé1üí, D. :1fa1i-li.0l Of,(frci:· E1, 60!1~0 ellos, Curros EmiquCJz Ol'<t oren::;ano. anb~s J0 r egrosar <i LL I-falnúia;·ÍíLÍ- es p:tclro de familia, :y tieno tanto Había na ciclo en h villa do Cu- ra co1if:.jnt1ar Oll _ft,'{ Di'ario ch· la <lerod10 ~ü. vívlry tí'_goy,ar cfo los EL ílust!'e poPta n--tllc.,·n D bnov<'t. en ol nüo 1.SGL A tos lS Mrmna ;;i 1 hliur honro~i;;i1ne1.'~. s(\ tle~~cho{. cl0l qírúhúl<Lúo, com > l\fannnl Cürros g~ll'iq~«~:r,, '~1 q1wÍ aüos o:3cribiú h cék•bt·o CiíJ1ti_1¡rt, le ii·il>utú ol pt'tl>li uo homenJj e <fo e11os ... ·. : · ;• .; .. -on m1yo solo nombre o.xcolso so / que se conoce vulgarm cmto por · adrni ración C} uo Ual icia •w•nd iai' ü. -G t.l'Ji t " 'B\r c'-1 i, ' ' comó Di roe" cqmpon clían toe.las ]as glorias Je Un ha 11oite Jlíl cim do tri.r¡o, y quo su valirnion tu c.c,;110 w;critor meritol' clo J~J:: TD:¡'.l'lÚD1~fisE, _.¿:;' objete rn1 2str;1li t.eratm;-:.1'(~g-iori:a1, í alh~-· i so hizo popular en toda Gai icia tí:Ütno Y P 01~ta ex:culso'. " · -· · - ' 1 - ., ··11 '] · .- 01ue1~:a1XHl?Cª,'t.~ · ·' 1 l J·r.iiJ~llia,, 1 · l cJt>S:¡ ·· · ! por ] an 1 · • El llorado 11 nr-t.-.:.·?_. .<·t~_ cl,'1,".' "•' tl "',~ llll",~ 1)c'1·~"ct1u· _ ;._tk' · · ;o'11' . _. ·i'110·111'li'c · , . ,,.u,,: CL'iüO::awu:.;1r-u·aqt-: 0v1r:t · -.0:t'111 , se)6.~P~-~·.sigue co1i;~(1.ñn:1)qr toda.:-\ clo l t .L.11.>.i' r:t qu 0 na ;nsptraüo sn:' . clb . cot~1pnso don Cc~sü1·oo Aloa- pa~:a i1o.:; L'f>cribí:t (t ~m - a·11i ígo r:l p:ú-tes y : portod\_)s lo~ n:i-~,1,lio,1. vi-'1 so Sali~·a<lo. fü1 1.88í ]_)l'o:ndrnn- ,,, conocido litoi·at el - So cant.os inrnort:1le::;, on Jo:, qu¡~· ~ ~ J.¡¡ o . D. Ji'r;u; 1 eisc;r, . 1 1G rno:wcab, ·poniénaole esclcJ ul .-YO .e l al ai ;L enter:t 'do b ra:~:1 ; con Jo en un · cort::rnc:n Jitur:nio e(,, ..!. u,. _: tm :uwy, ~e n i : t p c~ n:;¡1c 0 vonir primer: .' ~i1~p.Ii1(ml_~ - o/~~. r.igb~·osa in- todo:; sus acci1t1wc1<J ti~rnlll'lL y clo Oren,;o, trns do sus m:i~> hermosas <i Galiciii. en el pi·óX.ini'o' '1ttl~~ do co;u1u}.~c;~c1ó~1, c9p:ip;s: Sl' traLu"l. ' vüle1üia, con todos KU': ad:;1ir:t-_ poesías 3:t1lo;:,«Ei: A Fii-.a t!o Cri..;;- Alvi_l, con ul:_j ;:Lo cló 1:'''.<pj\·:1\.ª<J.\Ii c}c:~1n; hidrór'l do , ofioio ó,- do un ;_-:blt~s mTalic1nes do vú'.·ilicbc1 y . -d~ tul, Unilia boda en Jt)i-1;ibú y O uw·i-- ](b a;ro3 E:ttivo~> qii e crn.n · s:.i.lucl mal '/aélt>' a.Sosino; '.:como si ·~lll ex.is,- gra.11cló'.6a:. _ . _ _ . _ " • teiro. Pª ra sn cuerpo, rc cr<~Q ·pa1:a su tiera.t} '.'. 6~. iwi<lpi«i,9.~p¡~q(_; L)ara ul - · curro~> Ei1rique7. era el m:fo }(~· Trasla<Lldo á J\foc1rid pc·r la l~spfriht Y coiisúc·hí ¡i: 1!.,_t\i~g1;~1.1-i hombre -hoiuado que- J10 .-.comete gltJimo hijo ele las musas o·aliuiJ.- , ·época· c¡:üo si,'.juió á b rovoluciún eles solecladc~: tlc su c-or<'.tz't?n:.~;. do ~9.Y,qr, .:,J?\~-f:Fb~~s· 1~~~:J~-~.1.Z~t;_ ni -· nas'. ·Ei=.-. lo : úni~.?.q_ue nostJquc~la~ 1de Soptfomurn, fue redactor do sn :tlma clo o·;tll e·•o. • ' ; - .,, !r. ; :f _ .. y.,; 9._oq:io. ,q_el1tos d13 _ba cu ah to en ol h1undo.. de la -. El 1ii!1>a1-ci(tl, colaboró on Ja Jlus- - Curros · iml)l''°'. t t -·· 1 -· ' _ , ·· - 1·rn', en,v~i.necer~ ,t racww · · R1epubl. FielP.mv z 1 y en- 1wimor r)or_~ta clu - G;:i.lici~:·c~ 1 1 _. . ;?n·;ii, 1p_o u; · 1~r.~1_ . s.wesc are- p9osi~gn 11_,ewi ,pqc ~1cana . :~ aé'i~o 1 c1,un,ento '.y: r_osppn~<\~.H1<lacl, aso.- · : nos, -: 1v.l110rtos - Rosaha Castro . -y ~ ·Ez Cóin~a.tc; se contó entre los re~ ol prj mcr poetcL do 11 ÚestiO:·tie1ii1 gnraclo~,¡~9f la\-Ufsll)Wlby:' Valentin Lamas Carvajal; eriniu~ ' <lacto res· d_e )El Madrid Literario, po. Por mucho qlie lo~ '.' aúi~r\t~s . Ca~18ti ·i;1dig'11'U:~ióji~"eCwer corn? decido el b~m.16 . do Anllotrs, - e} · . c1o Bl Po1·venir y ' do El l)ais, y c1o b Jit 3 ratlll'<L gall~z'.t; l~ 'J.J:cn;e- . e:;a · t0~Ui'.foiT6 sireófi.cio; cont,r<.Ü~t'- o:~¿irl.nico Eduardo -Ponda.l allá. m<Í.:> tan.le fné ;\. Cnb:i, clon<lo en mos, 11 mica le lloraremos bastan- · do_ {~''.s~i~l.-}jq' iJ.L1r:','.;~:l:Rf:,;;_~itq~~arine~, · en tic~t-ra::i clü. -Bergar~tiü¿s, en ' JEl pi~1- rio de la ' Marina o_(·upab:1 te. Hé·3tanos el tristé }6D.~h~io ·1mest0al frenfo ,,f!é !su:periódico . aqqollas ~-mi1?~l!h-as. 'pór~ él -bien un lug<}l~-, ¡~ree111i1ie1üe,_propio cló depoclor decir que si: ' sl't ;~~nei:po para e~q~_slirs~ - a~;sús·a troóidndo?l, · '. nni.ttd<isr'. ·• 'a·e·. ·;·Crinós' -E nríq ue~ .si.1 n,qm br~ ilustro, _do su - fama dc:;a parece, nos 'qú~chiil. !l?Ü-f.<?br~v3 - pase.a ri)?h~~J~. º~.te~~P.9rJ4'.~ '.qii~les. clp puedo dccirstrnun .J.nsticía, ~in ]~'t mo~·écida y de SLi altísima. p erso- üúnorfalesy ac1mira1;>,l~s~.Pe~cAi~~ . _la v1llq~_·¡oual s1.fuel'a. tJ.u.seuor1to, . . m~\.s leve ex;:¡.gerac10n; cgrn et so'- na1ídad. - __ se en paz · el ~egréúié>· 9~~-~9(:íl_e en:~~_nt?·un. ilustra§<?,-r,·culto ·li:- - )qyppresentab~i todo lo que ,hay - '. ,A..rnqdiados de 1.880, · cnanclo uues.tni tierra Y ele i_J 1}~s~~~~L419. te.~·at9'; 1 : ,P~,*1·9.·:-#H-~~.Ytc(',:Pirecto~, dé;glorioso en . nuestra • ·literatu- residía ei1 Orenso, püblicó su li- rÍ<i$. ;.; 1'.Ji ; ;-.;, ; ~~fre la~: -penalida~es .de untl. ctí1;- · •ra..Q.i . :· ' - ''. .- _1 ·; _,brq_Airt'.s cla rnií'ía terra, rtue fué - "Q-:t~.f~-Sq_-t1~-~1:_.,}~_.,,~_>!~.":'.~f~. ;~~--•,:~i,.__ :, -, . : _ ·. .•·_:_ ),- ~. ...'.; ,;·.,. ~-:' ·. ,; •;· '-_ , _ asquerOS~t: :'' ':_ 1'.' :· ; ui;~ :, . , · - \ .- . ÜlOll hay'a :foico . ~ÚS versos C?_fléle1Údo por ol prelado de ]a ~....... ---- ~ · -: -~~~~~¡ ·' ¡ ·,_ . ·:' N?sofr~os·~ _nnte'-~~· · puefüo noLl(~, impecables,· ~sci·itos en . b;· -~hi.lcG crn~lqd do las Burga;;, porque alsuf~·1do_ y laborios9, ._- prot~stamos lenguit gallega, tencld por _neco" gum~s de Jas poosias que constjtup cop_ -to.d a ' la · en'~1·gi~-- :de: n uestl'a si dad que ser su admirador fo1·• ye1~ la co1o t~c i<m _c.:.ou tionon , pro. ¡ ..... ; ,_" 1). - f ._ al~a;: 4:~: w~ t~J.~0~9~1~)~,°4~. q i:e _es _, voroso y entusiasta._. _ Ello~ abar~ posi~íoncs horótieas, blasfuma:i y . Nuestro <1ncl'ido colpgu -il_a, Defen~ri 9,p~~tp .,,!.1,lf-~:~.tro Director, veJac10c · can· todos los efectos,· y,, as1 en~a_l, escancfalosas >. Pué cond01uic10 en ele Bdanzos, cncabc;.a su ¡n\m¡iro de 1 d hes jqt-0-'.réóaen '- indirectament~ . :; ~an}as ·. v,i~·t,ndés ·:y fo._~tiga1~ _ los ~ljcr-~g<~do ~e Lii instanc~a, p~r do~ del udual, ton Hlla Cné1"g·ii;'a,-<j :razonasob~·e·elpue15lb' ~ijiisúió, que sim~ viCios y combaten las injusticias,' nuncia del obispo orensano don da protesta contra el alcalde de Mon~ · .P~tiza con nues_tfa'gran causa, lá. como llegan <Í. lo más íntímo de Ce~<ireo Rodrigo, á la pena de dos fero, cacicnclo lle aq ncl_la localiclacl

. .. ,-;,:."_,.-;'_'.~ '.l,

_'J: ~~: , 1 · ·, 1

1 .,

pór·-._m,:edfo

tlo'este"iltts-

E , ----·

tlflf OS tJl.f 1C{il CZ

~angr~;

~'~ J9~

Ei~·iquZ'.;; n9 -~~ . ;~~Íp- :~l

1 1

En h?.na e afreda-·>

-:·

. ··-

.. ~·.,, .

- . __ _:_ - ¡,:,¡;::·;·:,' . ; _

..... · .. •

...

~-..

~·.~

-·

.'..

·. ·.. ~ .

.dig.no _d e figur~r: e~l · un aduar de 1\fa- ¡Que está o Díreutoi· rnt . carcele! . mn,is hu quo c:'t clnn qa:idil c:ut1o <le los ataques 'de lqj ros~ atlq :ie~ , '.: fruecos. · · . ·.. . : ,• : :, . . . ¿.A.follas? · . · so lle ª':::-..b'l o n·,, e; o o .._•vl ,,,., ··1 p"' ·.-lot· q ne, como queda d1ch9; ellos mismo ' ; '. ... Invitados pór 91 prcsid0nte de la 'So-ÍAfollás! . · vaiso g_llcdando jgtrnl t~ .dos xene- pro:ocaban, J el Gobierno, vistas las .,, .• ci'edad de ag1:íc~ltore~. de' 1\Ionforo, los qne.ia.s, les mandaba refuéfzos con lo< · ¿Outr;i. ve:o,? · ralos do entroido, quo manlbn oi1 cuales los blancos eiterníinaban á lo; ·, . , ·restígiosos . y . conoc.1dos abogados y -¡Outr;L ves! fan que maú<lan un <li<-t o ontl'o ne;; ros y se haCian duéños d0 sus bie· •. - ~ropíctariqs q~ :B~tan.zo~, sefures Golnos ·.. ·. •- ,.•. _,,. ·, -" u . ~ pé y Nav_ eira!·,p:;i.ra _as~st_1r y tomar par·-Üu de9bocar.:3o agiláritalo.· ·xn, n o'n t:io n nada. to en un mlt1p. que ha?1•~ de celeLr'.u··-Pois closb0qllemo1io3 Ferie< . -Así o todo, F:t~·ru00, tí fo neo · Ae:; to se 1~ , a.·~b~~~¡l ;Aml;rlca e .:so el dL\ 2.3_dO.ffebrer? .ult11110 en el de. LA · co:N9u1sja. POR Lo ~ · -Eu xa voüo · desbocado J?aser;\. !Jon j:.e kt pro pa rn,:da. pra can- nombre . . . . .. . . . .. ' dleado lugar~e ~Ionfero, en el m.omenIlL.UWOS. · -.~,· do cho.sno o caso. · · . Lo en qué de::;de nna yenta_na av1sab:.~n rruco.: ·~ . -Pois ¡\. voi·; ·mne facopns? · : -. -Si, Poríco. o chrllc sobo prn 'i Aqui. en J¡~ 'Estr!lqá-=yasú ·,todo lo ,./ .. á Ja núpierosa· ponGU\T~mcm ,ciue. pod1a . T. rct.irarse, por, hab~r ):lllSp~ncl1do .el t)dO -. -· Pois o pi1;meiró, tor canta que non se tomo d.'orin. contrano. · · . -'! ;, ; •~1 : f;¡· ; . ! ,: eLsup:uest~ . ~cl~ga~o· del alcald?, la A:1uí nos vinieron_ ~)o_Í1~·uh;tat _Jos q ne non-os pofian frono. · -E vo1·cH, l!1 arruco; o tor con·- .Guardrn (J~vth~,: d~ -G\lYl.l pres.encut se negros. . ·.-,~r : .J ¡¡~u· ·' .. , ·. · t_a._do gü t o. . · ·· . . · . -¿Pra qu_ e é á fou~e, P;er~co? , .· , ~ conO'~'íl.tulab~ y .alardea,ba : el supuesto -•-Po is .~.- ter· . ·c oidado · Fai'.ruco, · ·.. ~- -' · ~ :· ,/Y/i;i:_; j~ 12 . )(~ ·· x:.,_N VERDADES :;: :.':':::; deÍ:ga~c>:_,,::d~t:µ~~ á :~bs se~ores . Golpe y-"".,:·.¡;y Nav~~ra . y : ;~o[ldUJO á pié, · durante que este~; rayos. de caciqu~s pa· .- - - ' \! ~ : .'_¿·~ . · •· J ;. . ~ .. ... _.:;;:~_;;·. • ~i <; '·1curi.hro ' Jeguas; · ~ hasta ; entreg,arlqs ~en . srecl.3 quo o demo )les <l4'+ecur~ · Adios· cie . ~n ~~~~~.ran';t) , al . ,hl'. )~· ·: ~~rc~1 , de, :~t;~nted,enn:ie, ú ,d1spoos pra todo. . · ' , v¡¡,lle hernl.oso:'del Ulla ·.• . : .. . ·~ ·>'sic'ión del Gobernador; despues de ha, .· ;: . ·· ·... ·-Po is hai que facer lle ·á gue·. - ·,""~ _,,:· berse · 11~gaclq ~~¡¡. ·gl1~r~i~ • á_ent1:eem',los . '. ' i~f· l'i~~,,~·.; ·~ fra. de cara e tir:irlle ó bulto; Pe·.• ,"' · J. >al ~µzgadC? .de : mstl'.ucc!'ón~ · . : , · Yn m·e ausento¡ yn· me mnrcho .. Es ~m s_cr ap~r~ritemente jusÚciero, , " ;: : Pese pues,. á las leyes,: pese á. qui e~ rico. E vamos :á ver 'ho:. ¿Que ' foi:· de aquella adorada tierra g:·a_ve y d1plomat1co, cuyas cuaJid;;¡dcs ... ~'.. nes estáa obligados á'. hac;erlas cumplir o qrn.i os amoscou? én donde tuve la. dicha .d1si~ula con la más refinada hippcre- ~ ;- y guarP.~r, ~os se~<mts :Qqlpe.J: . Na::re~ do venir á la e·;ii!?~en"cia! . -Pois o: xuncras do cinema- . sía a fin de conservar el incógnito. ~, . ra han sido detenidos arbitraria ó .1111Ya me uuso~.t?; y~ ~le ~narcho, puxo · en berNo falta sin embargo, quién le ten'.~'. , cuam:ente, po_1· '1TI:ontlfri.na ·. indigno . trónfogo aeiq ue por que el deshno rne, aloJ á . · · · ga, por obtuso, sin referirse, desde luelina. .. , . · .· · · de aqud florido jardin 1 f ' ·. · ... :·.·de vivir er(uri. pu~blo europeizado ... . todo ulfombrndq :do ¿\delfa~ . ._,_ ·: Si 'Se tratara' d~ per$egtiir :á ·grandes -¡Mí réci ti ho! De m,a neíra que go,, á sn á~gulo Iacia l . y tamhíen . ha.y -, ::;úiminales, · · á .:.:.V;Ct\iaileros ;.asesinos', . eles habían <le.a.báfar a Anquriüo qmen le t.iene por un sabio, solo que en ~ondo .YP e~1 ?.l'..~ -.HrP'_,Pº ath en m1 c<l.11ü ppmera.' . · . ;,.'¿que. haría el Sr; Gpbe,rnador . µe la Co- da mü.neira nias parca e indecen- se corta siempre qne llega li ocasión de luciL' ·su:sabidnría. · jugueteaba;{)ol!'lo:es propio · -.. ruña. · · '..,,. , ; ·. · • do lu infancia, ¡CO)). f:~~lquiera te do mundo, . e ·Anduri.üo ha.. Con todo eso, .aun quedan gentes · ' · ; ¡,No seía rliajot,' e1Í1pfoar todas e~as do aquellm1 l)e~mqeyo!! eores que le ·tienen por persona sensata. ·biaso de . c alar rnoí cnJadino: ¡Qüe :~ ·. ·· ene·r gfas en de~trllir y aniquilar el tcJ íloros que allí 'i»e '.crean. . . .Mas apenas que el hábil observador leí de Dios cl~o teüen estos . po: ,• rrible y feroz c¡:\Ciquismo, que oprime ¡Ya me nusentó; ·yinne marcho, at1s~e s~1? prendas imrsonalcs, sus ras."; : y devasta el país'? :. . · · · . y quizájnmns l¡1s. vea,..... : rras de -voce-iros. . ' gos lanuhares, sus instintos traviesos aquella extensa pampÍña ~ " ~ · Creemos q 11e. ya _~s . hora de q uc ¡mes-Pois si, ho; e o que mais so y su alma negra, pronto se dá cuenta y las fron<l.otias 'j:lradera·a · .t.ro:i ·gobernantes se preocupen .de deen donde el ruiseñ;orrcant" . ,· fendei:' y a·mpai'ar .á. .fos hombt·es, del atufou disque cho foi D. Carrnn- de su origen mestizo . Es el mulato, i~1clolente:y~· haragán, entro encantn<l.it flp.re~la. , . da.n . . -abominable caciquisn_10, verdadera insY a me nsuento ¡oh ~ruol do~Lino! por la vida del ztinrrano· Yive · ·. titución -brutal y feroz- de nncstros --Logo non lle gustarían as abogando ' ] b , mns, anegado en tris~tza, ae a sopa-boba, al lado de quie1úe la tiempos, que constituye la mas . grane copras. ' do mi inoh·idnbló' madi:~, . ' P.ue_de dar, _sea bien ó mal adquirida; y de plaga social qu~ asolil el t~rritorio de aquella que .mi e~i~foncit.\ ' . • -Disq ue lle souporon <i, 001·110 s1 tiene qt~1en se caiga con.algun)ega.. ,español. · .· · : - · ·· .tiene como el major bien. · queimado. · · lo, comerciando con la conciencia ó · ·. · No es el anarqúismo, no es el mato·. ;¡ en su angi.tsti~. l~· coiisuciia! cosas por el estilo, no lo tiene en men-Pois, á. quen non quen( · cal· ¡Ay! que quizá· ya: no· vuelvo ' ·.. · nis?iw, ni ninguna'. de las plagas conofÍ. mis anliguns vei;e~as ; . . . , ., - . . cidasen la actualiJad, tan pa1juJicial, do, tres ctmc~1s, Perico: . . .· gua. A lo mejor aparece con un par de escuchar el ruiseñor: · · :·_tan r_u¡n y riüseruble co·mo el asqueroso Carranclan., ca'rrrmdan carranllaina monas y se dí vierte con sus monadas desde fo mansa ·arbolo'.di:i:, . ,, _caciqu_isino, porque á e3te se le deben carrancfon erach '-nn zapateiro ·. ni el mnrmullo del arroyo · y le prestan sus rapacerias; tiene mu· mas victimas que á ninguna otra pla- e axe cí menos o ten que llo digan que se <l.esliz1' en Ja selva· · cho d~elo del bolsillo del cliente ageno; ga. Para él, la libertad y el derecho no carranclan, carrandan, carran deiro · ni el misterioso concierto pero s1 se trata lle sus monos, entonce:> . están . consagrados y . asegurados por de la pr~ciosa ílorcst~l·,.. , ; , , , Torcia o fio, no se entera, no sabe natla. i,\ ·nuestras leyes, ni pot' la Constitución To abandono ¡oh val e hernioso! meti'(¡, sube la Es en resumen, ~!.mulato, un pozo del Estado: vive en un 9ais sin leyes y le abandono y no quisiera , ..· y-o bo do home negrn; por afuera d1s1mulado, ocupanaban<l.ona1· un instante · sin Constitucióil, y si las hay, servirán ., . perdi'á cabeza. do acaso un trozo de jardín y sostetus incomparables vegas parn esc<).rnec~.rla<> .. Un clia 11wntras niendo su tapadera. tiestos de hermosípero mo nlcg ra una· cosa rülaba wi codelo simas y arnmátic<Js flores; pero por y vieno ú. c11. lmur 1ui peua, . chegoit un gato . adentro, es hueco y contiene deyeccioy es que tu no ere;:¡ la causa · coasJ:is de que yo murche á 'ótra tierra; e escapoulle co sebo. nes, inmundicias, podredumbre. tu no Jcsechus tus·hijoS- · ,--Cálate gato Cuando se abre la tapadera 4c este que á loe.los los alimentas, ·que t'heí de pülar pozo; cuando las circustancias arran. . · :....___Tes esa fouce afiada Farruco? y llorllis tunargaµieµto _ . tél-o no carpo can el antifaz del mulato este se maal ver que de ti á~ alejan! ' · ..:__::Xa fai tempo, Perico, e .xa e mo has ele zochar.nifiesta en su horrible 'desnudez: le La causa la son a·q uellos · , ha de ter orin. · Y-o pro!Je do gesto tie~1bla el labio, antaño y getón, se vuel que al gobernar desgo\>iei:uan , . o verse collido, · · · ~J?ois hay que liinpala, Farruve mtcundo, sordo, ciego y salvaje; es que eng~lnnan !ns ~~u~ape!l : . lcvantoú o rabo un caballo. loco, una bala perdida, un y so olvidan de la a1dea; · co, e ·asentala '1 bon, e· propara]a. .e pn;co perdido. .. , verdadero Jabalí herido. que rios impon~n· tributos; : ' '. . ,.., '- _pra.: segar oadiques á eito, onde sin arreglo ni 'coui;ieQcia; . .... . Carrcmdan, oarrandan, carraiuiaina .l'fo sabe lo que hace; pero hace mu-. ; , '· queira" que a~ :itope," .e acabar cárrimdan erétch 'Ún zapateiro .. · .. cho. .maló. Ciego de cólera, ignora . el á. los que si df!:~?.~ tr~.$:1ª . .~ ,.~ nos embargau ·nuE}stra b11c1enda .~ . : t- ·. ··, ~)~esta pe1?te; ,pórq'u<1 ele3 ~ann-as e lwxe d ·iúenoi. o_ ten que llo digan . · pe_hgrn, d?safia el preciricio; busca y .. y no los import'á 'u:n• bledo ' ,. ; : , . ·que sonaq e ·µoa ternos que facer carra nda n, carrandan, ·átrrandeiro: ,encontrara, acaso, su ruma propia; pedejarnos .en la indige.ncia! , . ro causa daüos y pe1juicios á. quienes >~·\'~IJs.ofam9~ -q\~'q ,so~e ..~ ,' · . · .' : ¡Tu no er\.ls la culp~blé,: : .· · anqrie o putro de el azar interpone en su desenfrenada úo, idolatrada tierrra! ~, . · .,., ·,': : .. ·. :..:.LConi.á :é· e~o- de ·estar'hoxe tan marras: .ta~pouco . che : quedou carreí'a. · Abo1·dnr á ótrosj)ue}>l~s '· : · ~1~ ': tfoy.ó/~e~{c,q :? << ~-·:,,'.:, _ ··.; _ moi conformo_pois bota dtda_olla- · · Este es el mulato. siendo que Dios ló cp~s1~nta; ·· .quizá, que tu, de. íA:ii,á ; ~~mbre; 4~-: ~o?,:,~).i,/R.' ,: é~~~lo? . Es~?u da que pon r11~do. ' · ---Gibo-· y .-> y tamblen -ae ¡n.á1;rri,quez?ªi . . :. . -"' J:)ra:vo, ·estou cheb de rabia e 111.; · - ' ¿Si. el1? · Pois: .. ">· ·: ·..:·¡:. ·. mas no de exquisit~s_frutas -,.~- .:.~·-,:,?:M~acióii; 'é "08"fil:~li1.<;üriá61óri ·0 esta L~i\ CONQUISTA ' Seiior -1'1~úi-~el: ouira ves·.como las que en ti.!le eucuentran. ~- ~.~lü~i:il uix,~~~\1 pi.;.é(pag~rna á 'to- ~ qú'ha:/Jlfde facer.á treta ·· -'' · · Y veré otras ·ciudades_ . ~ . . . POR LOS BLANCOS bote ·µ,nha man por si abaixd de .mus po<l.eí: Y.:~o~'l~zá; . ·' . · "'· -_, ~o¡-'qfpe~i,a#p.~·}t~';to.fl_~~- :.as _vitipero no tan p~~tq'ié'~ca' \ · e aborchese á bragueta ~- t -·· -:m.n:s· 'inócé'llfülf''d'./esiis 'be·:bs: (le corno mi amada_ Rixeirai:' : ' . . -Moi ben, Farruco, moi ben; Hará cosa de ·cincuenta alios, suce~.ae~e; bocás/!W.~:;;q~µ~:.'.·:~r~ ~ni1a ·;, ;es • • . • . .. • j :. ~- ·!~·~!1 · · :~ .• . • • me ·vai calman- dia en algunos paises de América, que ¡Adios, ad~os~ ·v:~ll~ 3úiad?! · ::."~· '.~';: espartando s'ar~nari1.1i ' de - fo_µces, xa parece que no te olvidaré eiúni ausencrn,· do 0 ánemci. · · ," · , . agrupán,dose vari~~ familias e.mig:rá~-:": ·. pican.as . e' .fürcadA{·· de ·fei·ró; · • tu memoria ¡se~a",éil}Q¡pre : · '_, '· : . . p . ... . · . . . . • das de Europa solicitaban autorización l\rrremeteraú~ de: fi1:m0 á esas a,11- · parn mi sin fin, ~~~rn.a_. i; -'. .. 01s as~ ,mo gusta • . P~_l'1co¡ J dol Gobierno del pais para trabajar y ¡Si acaso pasado15 aú<,>s . · ,. . •' ·:i:,. ~_aftas asql:l-·~_ro,,sa~ ~ qlle h~n ' ~oilo as co?sas ~a1 que ::irnsgalas . como explotar un·hrreno determinado. . la Divina Provid~p.gia ' ·•·· · · • .·\ :.viven c'a ss:n:gre· :ao puebr(), smon · son; e mo1tus d'elas tomal-as · de · ·Pero no contentos con lo que el Go- permite que vu.el".'._a'á ti ·.. ' . .,, . que tiranii~ü:r:e éibusan .e-o seu l'isa. ¿Ou pensas ti que os mandci- bie1:no .les daba, hostilizaban de pr~ de aque~tas¡leJJlllª~ t\~rras, 1also. poder, de ;unha nianeirit es- rins t~iibalhm no seauro? rramb't- . pósito a_ los negros, m~radores de d~no me desech_e~.,~. <J_ue .e l sueño ·. · . h .. , · .. 9 . . . ~ chos pa1seE, para que, a su vez a•>erc1· eterno en· tu~seri·o 'd uerma! candalo'3a . . ::? .~>:-~~:· · · . . 1e~_ . .. ¡'-' .... nc. e~~~ com, os P.1~_os · cando '.o bidos atacaran á los blancos, defen,.·.llii;oi.i'l'.o.T~rno. · '.. ~¿Per6 q~~- pq~ori, ·:P.erico?; . : · machado dos pert~1gueses 11~ .'an-, . die11do, corno·era natural, su territorio. . -... ·.· ... i / ·. ·.. - . ¡Qu'había d,~ p;;tsar, Farru,co! <la: o red.ar 'do · J?é.~ ;'·Xa nop ·;dan: "' Los blancos se quejaban al Gobierno. --..,_,.,,.,.rt1lt~ r~.fti" i'. ·: : : .:·t ' .. · . . - ; : . .: .. ·' .. . .·· •. ; .. ,•: :;·, ·;,,. , . : :i. ! ·.~ ·~ . ·.. :.; : .... ~"~ ~: : . ' :· : ~· .- .. ;· "? ·:~ ~: ('·~\ . ::·" .; '.·:, :· .. ·· ,: .• ; ! . i . ; .. . : ; P ) .H: 1 ; ••\ t·.~ • ~.: ~ . ; ~ .. : ~ .:..:___. ___ .__ .· ;; ; ~._ ~ ·.·... ·.; ·-·· . •·.. . - ..... =- ··- .· . .. . .:.i: ·:.. :...~ . --~~.~-..... ; · ·-:- ~ : ~:t···! !t:. ,: . ~ . 1 '. 1.. :

:' hez

•

. -

O~h . )

U\ .

:rn-

0•

• !

•

\ .

•

.. ..

•

•• •

•

.. . ·-

E:l mulato

~ ·

.. :·. .

·un

CF.Isos é

. -E

'.che sea

.·.. .·..: ,

. . "" _.,_<: ,. . <

.J: ,

I .·· ·

:·- . .

·. t ·

· :..

...

·.

..¡'\,

...

,· _.. ·

.-:·..

.' ' -,

·· · . .

·,

·.. ·;"· '_j~ . • . - .·

···.·

. _EL

J~STH.A_DEN SI~

, '

•. · : ¡Qno bncnos y qnc glitt1}0Lüs son _es~

tos ::;cfiores!

-_ ,

- . .

No nos cansaremos ianüí.s de levantar iiucstra8 manos al delo, el clia que el Señor sea servido 11amarlos ú sn seno.

En verso • _ .·' ~ , . · . , .-· ..... .·· Alvino Ysoµ. t~·es · - -". . : ': '.-' 0 <jíl~ dan pl qup tr~4ªJª ~ el tinÍÓ .Q.el )odu~ues: '. . · ¡·

-, •Y· . i.z

;·

Ameú.

----

~Conque, s,~rior Otero, ¿cl:t nstr.d. sll

Ackrnas {,éh <it1c c¡11ccl<:rncf:i'! · ¿,'l'iqnen ó nó- mus derecho Jli::,; de la Estrada, á que el l'crroean·il YCll~<t por aquí, 6 lo tienen los ... <.:amaramos del Ulln,,'? ·

No nos explicarnos qnc en 1111 mismo 11ú¡¡1ero se conlrúdigan lo~ Y0cc¡·os. ,Aun que esto es el . pan suyo de cada din .

permiso'? ¡,Podemos ·decir algo eil el periódico'? . < · . . Por último, lcemqs en Ja Co.:J. ~ ~ ·-:·.:: En prosa·. __·_-. : Si V. no nos lo dá, Jo mismo. No((Con motivo de eelehrar :-;11s etas el qÜ~:/ár1i-i110·y--á eUo; Sr; Pereira sotl'os <lircmos·~ aqnelio '. que podamos E:r:- Arcipreste -de 'l'abciró.J D. Casimi- _y(:yhó;_de.)a c,ori::.irca,. sc ...tornará . decir y nncht _mas. · _. . . . ... _ . .. ro Villar Ulloa han acndido ú J'e iiüib r. 'Jadeciiiü~iüo hacia D:Sted y le con; -¿O es que la ley }lipotccarii, .e n la lc tí su rectoral de Oli\'\~s el cli<l -1 del . ~rep._l?_S. ~ºpmo cl)1omb_re :de e1:or . q~e ~s ~·un gr·an maestro, r~os lo pro- co1:dete mes varios y clistinguid(Js am·. W!cfa~1vas» !_ , ·. . ·_·,-· • .- lpbe .. . -• . . gos ~e es le pueblo'.» . . oJ~rfi_Q~'-Yi,qt9 ~am~s en ·ta.n pocas ¿Podemos encarn.rnos con la grtl.n . Bn · efecto; excepGión .· hech« tL: lo::; ..;.l)ra@~~J!YOr num.e_ro, d() . ~1sparates murga de voccrqs; .-á que dignamen- compañr.ros. 'f.. ~aticales · y ' retóncos; ·· ¿En donde tevertcneccV."? ·.· · . . ,, ¡Bien pol' lós vai:io.-; y di;tingnidos . . lieda la :sintaxis'?i~n ?-o.n_de .la apro-_ ~Us~d que toca'? ¡,Bombo ó violon? . voceros! · • / ) '1 - ión- qc:nue~tro ,r~c9 1P.wma? i Y la Calculamos que en la m lll'O'a .110 .:' I' I .r-C'1'•? ---=----====-----===--=-=--=====-====--=--:::.... ~~xists:UAQ.:·:,;. ,~ :g ~}QS/\'..PY_eros son cambiarán de papel. Por tantob con- . ,..,----:--·aiuy ilustrados ..... en todos los ra- tinuará en la forma siguiente: · Batuta, Cerdciru. JnÓStlel. sab.,er cuadr1m:ª?º·. _ · . lf~TEBES "" beduccione~. lógic~9_4i,i los _vo.ceros . . Bajo, Nicotine. . .. - . , . Bombarcliuo, D. Hamiro. '1 ~ _,· Si' fa prlríiera -~ioCie<Jad de a:utomóvi-· Cornctin, D. 'riburcio CerdeiÍ'a. Herido }es de San~i~go á Coruña nod~ó resulPlisccirno, · S1·: l(agalionc __ Eú Ja µ11rroqnia do Guimarcy, ha sido -(ados·cconórili_cos, los <dará sm duda Trompa, Peliños • herido el sabatlo de carnaval el vecino <lo · otea que_seJorme para ~~plotar las líFlautin, El .Macaco. ·· la inisma Francisco Rivadulla. ~· de Santiago Y Chapa ála Estrada. Clarinete, Pepe el huevero. Las heridas son graves, habiendo] sido BstA,Ai~I_l 1 .;R,ckp.icl).J~~~o antes de forHequinto, D. José Job. detenidos como actores del hecho un tal Jria,rte!esii' -Jll1eva·sociedad, ' habrá que Bombo, El Diplomático. Rcndulfo ·y un sobrino <lo 011te, su~ 'convetsedir info.mes-al. Sr. Sanjurjo que hoy Platillos, Penas de arriba. · cinos. -lirlje ad1,ninist~a-la empresa ·de autoCaja, El .Macaco :Máximo. ·m4l'*~ d.(f ~¡intiug~ •~ á •Corufla, nara Gaita, Demóstenes de füvcira Peat6n quo·nós diga; s1 á pesar de .las. precau· Birimbao, D. Ucnclito Mediocre ciones· to1na9,¡is 'po~· ~f:.l31'QP10 mteresa- de Ja Plétora. y Hu sido. nombrado peatou para la correspondencia de ::Osta villa á Foj o Corbe.do restiltil.',lin b-q.c:n negocio. . · Fagot, ivlanflorete. llc, JOn el :sucldo tle 100 pts, innualeii el . f_~. Deducciones-ilógicas nuestras Saxofon, un cómico. sargento Manuel Porto Gomcz. "Quien. s~~á µia¡; . ¡¡.1tr1,Ú~ta: ¿~l~que ex-: ··. · Violión, otro cómico. ~ne-su.-capital én industrias nuevas ó La bolsa de los papeles, Penas de 11 q~~· ~in,Q_xf:o1~e(~PP~-'.lii~ nad~ ~x- abajo. Sociodad Agricola p!ota el gmn/ negoc10 p()Ht1co-admm1s¡Redios, y que murga! . El diµ 1ü del corriente, á las dos do ·1u tratiyo dei ,R~~sX 9~i~P::J;e1:á · ma~ .serio , ..,. , , ..,..._-~tn_rcl~, tend~á lugar o,n la parroqui1\ de 1 formal _¡,el qµe · prde :l}na .meJorn de En que quedamos, voceros, ¿,son ó R1vc1rn ln mauguracon dP. ln Sociodnd mterés vitaL:para la com!irca, (como : no ustedes monárquicos'? .·· ·. · · ngJÍ\:ola <le S. Vicente'. . .los-voce~o~-01oefl)·?-el· qtte--s~urla - .de - · · ' A un que parezcafuera de tiempo · La comisión orgnnizndort1 011 la impo~ pet1c10nes, .. s1- no ·- traen ·.co:1s1go esta pregunta, no hay que extmñarse, ~ibilidnd de invitnr particularmcnlo ,í, lus pmgues ganancias . en expropiao1011es porq ne el solacero no se ha entreteni- sociodndes del distrito, por falta do tiempc, ospern que por ol presento nnuu · y contr~tas, como dieron fuentes Y cado con ustedes hace algun tiempo. rretera.s?C~llemos, vo.le mas no me· Y como usdes afirmaron en su macio se don por invitad.ns, y concurran ú mayor solemnidad ii. dicho acto, 'líeallo. · _~¡ : ~ ') . '~. :· t:'. . nHcordio Coz <1que no eran partidarios · prestar invitación que hacen extensiva é. todas lus _. . -, ; . ~~ ~-. -' . , de la forma monárquica>), nosotros no uomás personas amantes de las asocia. !?{~ese: q_4-e yyes; · ·,~\}ñsiderándos~ .lo ;reem~s . . . ciones agl'Ícolas. · alufüd~;se1iid~ó al Ver·,en 1 '«Cas.os e Es decir; m lo creemos, m lo poneEl loool sera on S. Vicente (feria dol COusas> .que el Sr: :Manuel (tratamien- . mos en duda, porque ustedes no son na- 23) y on cusa de D. Manuel Morlún. 1.0 regiSti'a.do 'eti':Ooz del.Pueblo) venia dtl; son aquello que convenga ser en el ·disfrazadodehoi:übre •de"bieii; -· · -' . · momento. · · _ :Fallecido ~ Esta .líJ.tima · parte ;·: 1e~ ·devolvió la ' .·. Así por ejemplo, son ustedes an t .i~quilidali; rorquecomo_no es juez ni · ,' c~ericales en las sociedades de TabeiEn la ciudad de Santiago, ha fallecido ioque,~ .ni-&iquiera vió en-esto· un desros, Parada y Arca, y,-.sobre . todo, en el Sr. D. Jcsus Pintos Otero, p11dre de ~to. - f '. _ ¡·_,:,:.:> '. ·· ¡. ::::L;J · .· lii...de ~erdedo; en ca.mbio en las de nuestro distinguido y querido umigo Don .-, Ahora lo .que fuJta, !:\~que todos los Vmseiro, Pardemarm, - _A ncorados, Gonzalo Pintos Reino, Juez <le 1" instan.~ .9J'~~..~.ª-~º'~l~§ se -~!~PJ_P.{)J'(~tlµd.idos. Ulla, y Vea, son ,ustedes más católicos · ciu de. Noya. Era ül finado persona quo 9 simpalimi por su nfn'Jlá -.Ló. qne. no se sabe es ..s.i _la alusión .· qu.e Pio X. ..·· gozaba blo Lratodoy gencrah' sus boudadot:i.. . . _ iS'~aB!l~ -.por)o..Q.9 Sr; Mii,\iµel :óJ>.or el \ · Nosotros_lg que creemos, es que son A su distinguiLla f'amilia, ~hacémoslo ~z. ·'." ~:'· · J . • ' " ' ''.-'·' ,. )_,. ~•: L ~-· ' : UStedeS UllOS Verdaderos tragaldabas. presente la parte que tomamos en SU pe;~-¿Jst~de tsabé:rfa}go'~ t·:;~!' í:'\ · i ; ¡. :: 1 : . .. . · _ 1¡a y .rQ_ gnp1os á,.nuestros lectores enco.;:; · ,;: - -.;.;. ; _· .. _.t-.dl' "·':i.i ; :: . · Segun "Nues tra impre~iÓn" ~ d.er' úl~-- mienclen á Dios ·01 alma del quo fué. -' ~gfü.ei:i"sé -~iep..t~.a.uJQrii!~Q. _h!:l:~ta _ _timo número .de la-..Coz,.ya esuLconse- . . !11-elcl.echo :~onyugaL-:-. ~< : 1; ; '- :-, 1\5~:? . ?gu.ido el ferroc1,1.rril. · :'.-. '.;· . ._, - ::'. ,A.l umbram.iento · :" ·. -;,.~~<es pof,gü~,.á esto'S !:s.~Jipfes ~b~ena- t;(}Lo pid~p D: ~Fa~isti~~ ~, D. Miguel ·· -tea~~_dos,-,.,no·Jes ·cab,e._~n;la ca.:'J>eza ;y~ .... consegmdo. : :-. · ; -· Ha dad~ á luz··~o~ toda- f~licidad un ro~ ~rgo p~rael cual n(fsifven~'!; :}• ,. : .:El Alcalde, éILSU hoja extemporát : busto niño la distinguida señora doüa ~~ -IJ.lollera . de estos lisiad,ps, ~'.;,vez .::n:e a, fechad~ el H de Ii:~.P.rero y publH Herminia. Pereira, esposa de nuestro que..: 111C ~'cei.:ebro';":-c'óhtiene·~teiarañas. ó''.·he- ·cada el 18; nos hablaba de los ofrecí- rielo amig? el Registrador de la propiedad b¡e;_:·;¿.if;:;:>:-:.', .·:~: ~;};\~t'."':3~: mien tos hechos por los ,Eimos seño~es , de éste _partldo D. M\muel Fidalgo, á quiec:.\..,' : \ ' _- -·: ·· · _, -:"-,~':;<,:: :/ ,-'. ini_n istro de Fomento ·y Marques de la nes enviamos iluestra cumplida enhornde hoy -e~. : EL :-~s~ui~~~RE p9 Ye~a, d.e ~11:1ijo y de fü.es~ra. . . bueria. ·; -. · ...~ec,erámas<:q.rie~l .,!1.dr~~nues_ tro,)~.. 1 l-p~s bren, eso~ ofrecmuentos sahe-. ~!!Ve/el Ci'edó·61'a 'Letán'fa.' :::- -:'· ~ '· ~: i:on aun de Madnd con fechas 18 y ~9 Folleto _· Y.·aun· ~sto; rori permiso: d~- o. Ma- _de Febrero; p~ro el alcalde en su hoJª . Bajo el título de "Abonos", hemos reci~~ 9te.ro, á quien; d~i:¡q~ ~Mra nom- del 14 d~l nusmo mes, ya los tenia en bid.o un biei1 ·cscrito _folleto; que agrudo~~a.mos nuestro censor·.. ---º:<--.-.::\ ·_ su poder. . cernos, conteniendo fórmulas para la apli'h~ :.ye11ia, .: salvo-c9n:ducto >~ visto . . Sr. ?ter?:¿ por (\UéJe_trenc V. ~ª?t- cución d_e_los abonos inclusil'iales, qua !'O-' ,.~no; ya :.se encargará - el Sr. . Oter.o ta ~uerenc.ia á esos lapsus ~e fec~as. . comendamos ú nuestro~ loctorc:?. . -~,..obtenerlo d~ su,. sue~ro·· D, , FaustiEs p~ec1so que. vaya perdiendo_ Su nutor, el joven alumno de Derecho ~~deLSr!l]:ilin~', ! que,:pacja~ -: á' 1a· . ~~e há~nt~ ·~ ... - . _ . - . . D. ManueLForrcirós Ocú, hace on dicho 'A- evo}encia y mo.gna~lmlda_d. de es· follct.o un acabado :eslu~1i1o ele 11 0~ , adboq seno · t 1 (<Desde el Ulla», es una caú~ , lle'ila" ; Jl:OS,--;-.~xpt,Ies ~o . c()n .sen.c1 ez y c ur1u11 hij~ d res, :' !lUil IlOS · perm1 1Il10S e que todo agricultor debo conocer. ._01 e andar por la calle y de sali_r Y de farándulas , como las qúe acostumDicho folleto se halla de venta en lu á ~ntrm: en ,nu~stras ca~as, con. bra á publicar la Coz; - . . . -; ··. .. . - c"asu 'qo su i,ictor;Hérreros, 19, l'Ontevedrn Ni Ya hberl<l;d, y s1~ p.~ces1dad1 de -· '¿A que no son capaces de- hacorl~ fit- .· 1'1 módico premio de 50 céntimos de pe· mar por dos personajes autenticas. sota. · · . . ~les permiso por a~~1e1pado. _ ·

LOCAL

J-i

.~-, -

V,• ,

ttiáV:r

_:.~~::..~-:i::t~...: ~-.:• . ~..

..: - ..··~. L~~·t) ·..~· -. .

. . . .4

•

·•

.·...

- '_ ·i1i6endio

r·:1 i 11(:\' (' :3 , ll !a:; cu a("° <le -fa ti~rdc so iniei;j un ia:.:c1:dio CH el hcir;1o ·dela 'viu· da <\hij o~ de J).'Lni;; Percir-n,".el .:cJui'i -fné ~0J'oca1lo

a Jos

p~~ns

rnomcnt~s, graciiu~,:L: _

a lu:; pro u Lo~ uuxil10s preol utlos· por ·()¡ ve- '·.- : ·

ciu:lario. . . • _ . . ·· · C.-.n C>'Lc mol.i\'C>, O!;cu:;amos-·<lecirlo al Sr .\kald~. que ·ln bo1uua ttmfos<vccos r cJi,la para e :31os casos, no . cone prisa, Cd m1)jor que se aticaun ti o_trus neco~ ,;i¡h:Jcs mas pcr.::ntorias, coirio "]ag·.1 .000 p;i:1das de grslificación nl ~'.So~rotario

1J':I:· sic.~ b1te11tJ.; seroicios~

'--

,. -··· - - ~· ..------~~;t;~;·:_:!· .· Bie nvcnido

ELjuc,·o ~ Ú0gó ii csla vili;;:·¡i~~c;Í~~1;·~

dn::Hr en el a et.o de su cargo,; .el m10\·o Jucf. 1lc 1" in~; \.a11 c ia D. Jc,,,us '!Rod.rio-i·1c'.z l\larqnin:1, •111c Yienc pl'Coidi<lo do hoq~o:1u fntna ele iirobitlu<I y rocLilucL "··(/:_:'~- · · Sou bien venido el ¡figni;;jnu/funéio,Pa.rÍ•) y rcciua nuestro cordial -súlud~; -_ · · -

· SU:mario · 'C)~l--uúrncro de la Hevisla Gali~ii; cdtrcsponc!ie11~0 :.íl 1. 0 <~o :iiar;:o publiq:\ lo t;iguicalt.. • .. .

·r~:xT,o: 1~! Ou_ispo <le · Mm:i:Ja,' p or José Mana ho<lngucz del Vallc.=De la (]~licia desconocida, por Salvador G. PnihQdtÍ.Parrundela, por 1\L Pcreira 11oiño,:_;Galicia en América, pqr Juan del"l'ifonte;=-:-La casa de un santo, por El Hídalgo :de''J,'or.Galicfo en 11Iadrid, por Basilio -Albarez.Mo1rimie11to z.ilerario de la quin~e11a: Emilia Pardo Baztin e11 el ~xlrn¡ijert; DestJada, de Alvuroz Insuu,; 'poi· El Cur11~--de..f.ruime; Elusivas, de Núñoz Gonziilez por Manuel Vidal.- Para nuestors agricultores por.José Maria do Forn1111J -De nuesfra -tierra, _por nucslos Corresponsales. ~ De nuestros Olá· sicos: De Riola por Galicia, por -Vulentin Lamas Carvajal.-Ti/ereteo, por ¡el Abat6' · Lepe. ·· PoTOORADADOs: Excmo. Ilmo. Sr.- Obispo do Murcia.-Los de lu iglesia Julián Moruimo.-Memrnñor Sardi.,.,M:9;.forte Rcsid11ncia ele la compañia, en ·don'de se educó Vnrela do Losatla.-Rincon del rio Asma (Brigos).-Manuel Linarea Riv:a s.vVnldo Ah·aroz Insuu.-Mauel Nuñez GonA zaloz. · ·· 0

de' San

Errata: uocha la tirada de . la : prlm~ra plana observamos un salivazo; con . .. · .l:l. . Movimiento do población habido. desde e.l 2G del pasado mos h1islu ol H del quo nge. . · : ... ! · : Nacimientos. Consuelo Villaverdo · Marque, de Orazo; José Maria ' · Iglesias Loimil, do Barbud; Cúnditlo-Florentino Quesada Abelleiro, do Lamas; ,Maria-Flo· rn Castro Vilariño, de id; Aurora Castro · Suarcz, de Riveirn; 11aria de la Concepción Longa Vazqucz de Estrada¡ Jesus1foriu Constenla Reguoiro, de San : Jélian de V ca; nfonuelu Barros Souto; -le. CallolJrc; {>faria Cora Gura.bato, de San Andrés do Vca; Doloros-Amelia Gurcia.Nogl1eira, do }{uliin; Manuel Sunin roroiras, do· Orazo; Mnriu-!forcetlcs .Quintciro B.arcala, d& Oc~ . . - · DefUnciones.-Manuel Quinfoiro 'Brey, tlc Remesar; Pedro Rial Gallego, de Couso; Cármeu Murans . Vllariño, de Loimil¡ · Juan CasLolao Penas, de Santa. Cristina de Vca; Manuela Barros Souto, de Callobre; Isabel Cabanas Gañote, de Estrada; llfaria Sindo Otero, do San Jorge de Vea; 'Maria Coto Redondo, Juliau de Vea; 'Maria Piíieiro Jfartinez, de Moreir~; ManÜel _ Villar Murtinez, 'ele Parada; Manúela Peno Viconto, de Loiniil; rerogrina Rey · Campo, de Castro; Josefa Puente Rodriguez, de :Nigoy; Manuela Castelao Penas, de U.e Santa Cristina de Vea; Juana __Piñeiro· Garrido, :de Arca.' · ,· . : _\:· .-.-~. « ~ · Matrimonios.-Manuel Sanchez_' Pelga• do do Santiao-o, con Ramona ;Ronco Eot:u~n de SanJ~rge '.de Voa; Jos~ _;Mariño N uiiez, <lo Quiutillan, con Mar1~Joaefa Ulla Carbón de H.ivela; Marcolino l'Uente r·nzos con J osefa Blanco Sulgueiro,' de -_ Ouzandc· Josó ll'olgar Loureiro, con :Maria · Pena C~nsienla, de Tabeiro~¿ : · -~~}1~~ · ' Coustcnla Duran,' con ·Espertmza · F1gue1~ rn •ro~rnr, de id; uanucl Brey. ·f1ilva,- co• J o:icfo ·Dnrcala Suarez de Riveira; Jacinto Mnrtinoz Lamas, do Durro, con El vira Gnr· cia Nuí1oz, de EstraLln_; · Tip. LA ESTRADENSE,

,. \º .

··:-·;<· ·.. ;··· · ·.· . .. ... .

. ,:

•

'.'

- '~ ~

, . ;.i:-._· _,. . "

• '

J .'

'1··

~ ~

•

-:.

; .·

· ·: :·¡!:, ' ,· .

., .

:•

' ··:. '

·E

- . . ......:

.<~.-.~ _1:1}/:,' ' '

·· ··- ·-·--· · -·

·-

•

. . Ú".' ~ · :·: ;. "' ..

. ,.

. .

·,

·:·

;

<¡·rri pr"e i~1 ta, 'F\J ¡:;ei er1.a -.

,· .

. CENTRO DE SUSGRlPüIOlrns y '1/E11I'A ,\ j]~lÓUICQ;-3 y HEV!STAS

,..,:¡

. ¡

•

•.

. :·. : ¡_.~ :. f :_:;:: ~! :

~'0111e11cial de viio::.:>t.: "1. '

·' ,.. .· .. ~ -1· . ~ ~ >'-~(::~·¡ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~_:.,..;.._;_;..;~-------

~ -.., ;.'i~~ -.;5.i:~· l :¡ :

Se ' v"cnde todos ÍoH esti1.hleci icntos de la Estrada,· Fojo .,,. C:(o· ·l (""-..: (·' tl' l mrn ""zr.. ' "' "' -'.i · · DÓ l-h)~;i tu general y ú1~.ico rcpresen tante on e~ta vilia ~ m

n.)

..1

•

.....

-~~

~~ .'

:· ·:..· ..

·. :

Coch~s

' .,: ; :· :.~¡~\.J~l;},'!;'/.:: ·o~sponilJltf ··

de Santiago ~

\:lZ .

.J..

--·~ u l'O.C:~a

¡:\

.,:A .i

•

y viccv-crsa ''

A I )~!J NrnTJ 1.\Cí 0:-\ ES En Santir.~o:.cle fo°l•'crrn-C:uTíli1i1a. E11 Estratk Casa de: D. Pt•tlro Caml)o .. 11 l·'·"t ·1)1,·111c" '1)·1l < •

l\1anuel · López Al mira

.-,, . .

_.!U .r .t

J? E RE GRIN A ~-

A. las s!etc c·ws. l

·. ;

_..

.:.< ~-;··'.;-~¡~;j~.~:·J: '.~ ~!_: . ,.\. ~: !.

.·

, ; 8ALIU~\S: • t • •• .

·u

: . . ·. ;.

. :; : .

. Í. ·,

'¡ ¡

J •• •

j : _;

i ) . ' . ·~ .

cí las r¡1iince toilds los

·0r,arrf érfeté'r(a:.:.'.

eafé. y U!frarnui!\OS . . . DE

" '('. ,· >: :i :·,·: ' :

•

' : .' •

' ; ; :

. :

"'!

• • • .

: 1

;\irE;1t1n 1!e loJ~ ·· r!a~e-: de';.licnaolienL1 s i ~ : L !>! 1: ; ¡ · . . ; \

JUAN CONSTENLA

i ,1

y apmlotfü.·labra.nza , ·

.. . ·

Calle do Sn1n Pebyo ,

DE ' ·..

1 •••

. , . .•.

.·

I ·

José Fran. P.~ iJ3uzaJI o .

• • .'

•

:J . f . • _ . . .i

- ·

. ., : ' t• . . . . : ._

'·

- ;

;!?laza Pr;~f?i~q~,;~ 2~f· .

GRAN SOMBRERERIA DE P.ARTS

{. •

•

ESTRADA ".' ' '

C.A LLE IUESl'lLL-20 Se. recibie~·on to~l ~s Jos modelos para la temporada ele.invi erno. Se hacen composlnras ele toda clase ele s~mbrcros. . .

l' ' ; ': J.. !"

·;;-.

P.,\ÑERIA Y.TEJIDOS .

· 1JL'l'HAMAJUNOci~ ..';Ql\LZAl,)ü;.: . :

-~ ! ~ ··, : , ~: . : ·..

~en·ca1i~µo : para

. . Iúmeriso surtido

to-

das las ostn.eiones,,:I?J:evio.~ f:lt;:.<mP~i~Qs .

. . . 801l"ado.r Sout.o "

.QALLOBRE. L ·

·~::t::·-·::t~·.._..m~~~'.i!l~-·~~.,,.,.~=H

R€LóJ€RI}l .. ,, . D" E":1· i: :

· "'· ··

:. ' ' " " .

·CELESTINO SANMA.R'I'llI . . .. ' ' ' . .

. . ·

- ~ ~ ; _ · ..

' .,,. , ·" ·.

•· 1

;

' <·:--·TARJETAS' AL ·MINUTO L .-- : •_, · .. 1 . • : :..: . .. · . : ' . _ .' ::~ . ;

i \;

~·

.. '

: 1- :

• :" . ~:

i ., 1 1 " ( .1

. ~ 1

: •

So hace toda · cl'ase'de . 9~tHP() 5 · t.iras á precio~ :~conó.wÁQQS., y, ga.· rantizadas. · ···- _:._ .~ ,·-· : - '

.--,,

... .

· '

! i . ·i

:·¡::: •. .

. . : :·;_ :~~- "t; ~~---"

.· . ...

- . .' .. .

-.:.. ':.:·: ·~ '

tfr .• · 1Mratla 21 de J\.farzo ·dcJ 90tJ N LJm. ~;ít~J~: ~~:::Ji:,y=:"',.,;;~'.~:;~~-~~i~é~~::;;;.:~;c;:::;;;'.~~~·~?:¡:~-~~i:F:J?t.· ; · ' · : '';\. ií ;>

•p: ~.~. .;'~ ··.·~-.\.'ií.:~~ ..~J~f :f;~rJ¿:~ .~ <.~. . ~·....,. - ~~~ ;. -' •

•·• , -:. : •1;. . .,, ., :- .rr f/-~1 ¡

i \.' •

i;, : . . :

, .·."· ·· ::Í~~-?.::!;;~ -:,,.,;.:~~l· · ··',/~'/ -~&~ ·~ { · ~ · .'(~1~ --; ~S;

1• •

-~~t~~%~·~ f*~1~:i :·~~: ....,' . . ~ ;;~ ?·~~~l rry 1 • '·1 t. '·~ ~-,. t

\.!~¡_.~ . "' .. , . . . /t{! ;e..~

d!f.., . '

/;t~!7t~~

rfa¡

't~~:·~!~:.:~~~:=:');'· ~. ;·.:. :~·::;;.'.:~)~,;· :'·,;;;. -~~. :' .' • "" f •

~:a~;fJ"'•

... ¡ . :,

li • ' -

! · ., ..... ,

,,....• ,

1.;.,.-....

_r· '. , .. . ,

J¡J .1~· ·! !1H) \(:(} '. :... :: ~ •

.....

y, •., " ·

?· t'

,,_u

11..;) · '°

•

/11.J!¿ .~ ;,:~¡~·~--->. ;.

~, ¡• t...=:. .... ~_., , _, ~J . , . ! ' :~t - ·~~ ;: ~·.'.,.,-.;¡: ..,~ ~ :-

·:

}~~j 'l'~~!~{,t• ~~._;:.·:.~l::<1.1f//: . _ . ,_ ~~ .:;< .~-;;;<:'~'.~.

~J !:~!,~

li: b -. b~l

;j,~ l·;:~~:~, ~-<~::;~ .f~?(.-.,:41~; \~1.;:;t~·~ . i::;¡~~ . l.~·d 1-~\~~':r"~>:!i r~~;\:; 'i..:::,i: f ... . ~:· 7· '"·.:_:;'.:.~~~'·;,-.;.:. ·':~J~,~~- ~- ~"e"-"{ ,,!~ ~ ~-~--"' ~'~·- ··-~·~--~ '._:. ~~~t~~~/l'/;~;t .

(:>f1 . \ ;

o ·Yo 1{ / o

f.'-

••

Y ••

" .: .~~-· ,' '::\~~ · U , '. ~-;~ .::~·: .

~i~,. f-f4j,Y·I' ,-i~·rti·.f :;:\ ff.f ~:~;.\:.\ r:~~~::~-:: ~:¡ ~r ~í"t§ ·--\::•;¡, i.};~,~·-"'.'\:i . ~;.t4 !\1• -:7· :11 1-! .. ~ ·; \f·,\ ,+-·,/ 'i • i':\.J. .. 'z< 11, '.l':f 'ti,), :·r,-..,.. P. «·r·:.-11 \t'V~~"' L{'·~ ~!}'.-~-~

'-~~ ~~:]~ . ~ (ifi4,~ ;[4, &J Í~.~.'f:X~°!li~] ~*l ~~~~ ~~t::li ;-\f''.,~"{~'... l-\'..'1 f.''.:f~ , /.:;(j . · ~~-'.J ~:~~:. ·~

.. _ ,ft{.'~· ~. ~ , ~ · lt1 vYt:~~ ~ ~ ~:;.:·_--1·· ! .-:c~~!.::'~f:.'i'· 1 · =j~~· ".·: . ·~~,~-t~ k~·~,...:¿&_ 1~,....k1

•

~ ·~~

tf.1:;,

~---"'... }--... ¡\._Ai /\ - ' ·~ · V

~..;!"'_,.J,_

l..

- .

1\1 'l

¡\ -... ...,~

_.?. -.L: r;;

. •

•

. ~

. .1 ....,,,,J ,,._¡v: .. \... 1 .,..~ .> 0 }_,.J~ l -·: ,. .. -->:·. ...~~ :· t

,L :. ,T

:~~~J;,ivA9,i.1'9I;~: ;,··~ ~· O. ,.--"-"C ·:~; :~ :., -:·;~~~º~ .·:~. ~.~~;~~-~.~ ff ~i;¿;~:~o~;P!<~l; ~·r:ii~~~~~~ 8·: ~ ,: · ~~· '·~:," ~. • Jl~,.-t> ~ .. ~,;;• ..i"'?•.'tri' l~c~fr6'.:::·. ;i.< :~('.',;(ó'.-75 pcs~~íl ~ ~~ .¡ :: · :.P.J "'° .- '. ,,1. : .. - . ~ .. ·. ·- . ' ... ·'1'00 » ' - . . H"' ' " '<@'\1\~ ' ~rn~~}~:-~~'-:e.tl':~1 f~··:r::-.:~~

.· . . ~·~ ~·.. '\ ,•.,. ñ1ir~! ~ }~,eJili,-. "t·.-. •· ":.;!:~ · r. . ~ ·,.:i: 0·5o i¡'i cso phtn .... -~~ . ~:.{} 'ftj) . ~IJ )~\1..2 ~.iw ~ ~ ~21e;.;:;1 .. ~ t:is.~ ; ~~,~~ r..ilJ ~t~~ cl~ lJ$~. ·,. ¡-:J ...

• •· iJUfl t!· nn,, ·tn1nos : ... .. . ..1 ' · : . re. . ~·. .•rJ : ' • ··5·•Jc'

·• :- ·-NU'MERO .SUEL,T.Q . :

ENJ

os, ' . ··•.,. " . M " ... .. ¡!i . -~~

_ 1 .. , . 1 . .. ,:.c.¡ ·., .. ,,,,.,, . . .... , __ ..... .~:., i· ~.:,...H '1-.~ 0··¡ ,»n·10 ¡;¡.,á;'nraqi 9 ··_q , q::onvoncionales·d<·i · iVJ}P.lQS y, ~tv •t · '- •.,... , :;¡¡-""' · 1 , n ... ' " , , lit'°" '

:- ..

... . .

.. ,

' ..

•·

.... 1

, ·.

• .

.·.- ~ ··· .: n

.,;

. ·-, . . ' :. • ~

- '

..., . .. :. . , .. ... . ... -.;. , .. ·-. · .. ·. .,. '" '. "

f!~-'f'"i'-'"->. ·~~.'lci"\'.s.í"ft... ' tr.n¡.~

· .e '.,

t', ·

iip:Wr

•

.\'· . ·-· . .-; . .· - ' , . .. . "

En !a RodJccl0;1 y· Adri¡{(stfá'f:~·¡,),1 _ .· . .. , •. . .-• •-.;-:,· .:-- · · · · P 1 :::;. z a · P 'r i 'n e' .:.ffu, .· -· . \·-~· ~"'" '"• "'T T \ . ~-\n\ =· • '"'\""\ , r.. •J " , . . . .e,,.. ~·í. 1·''-l'"1rv· " v.~1 J. :.\~~ ,:_.,.~ u .... 1L,! ¡, ~ ,L :Y·. o:.;0 _i>. ;, .9r.,c .ra.: : UH~- ~ ' . . ·· , ., ~· . .. )t, n m c fLl. · 1 1 - - -~.·: 111 E il'fHl\l~· te a ·1:11p0d :ntle Ron:>fi\.l,iU 11en~ · _ ·· ·-, .·(' ,. . .. . .. " - .-. . ,.,,_.) •Q «!{t>"p ;. , ,,

'1')

·~~:~,~ij~·; :,:;·: ~)-~ ,:i;:::~t~:'.;;J;\:·~7:-f:'~:· ~,. ~·.\.:>*2 ,. ,,, ..: ,~ . . ¡<. ¡ ::r~. --. - ;:-:::..-'1=~--::· -:--~~~o-~~-:~= 7-=--~~-~~.. ~~-~~f~'.: 1¿~~:: .· ~· .· ·:-;._ . ""-; ,;·"'.:;~P~RW~,~'

·, ·. ,-. .·

~~~l~r-:üáu~as /ge~~ratlo~iis: .: tlc.1 ;:¡¡_an~rq~_ismo _.; ,, nion ::con. ~1 ·s.egnndo ,;s~ º\r.re1~a1~·; .. OS~¡l,;f.: Cc~sio:.\ ' debo confesar qnq .. u.~.'~ gril?- cNc:'.1~1_,, .. ~-?~1)1f~~Á\.os

lqs p1·~cochrnrnn~os y·s.e · d1c~an le-. · ..)e:rnsa :m-venfoda cartéL y para <lo-· · que la. ·_ofrecrn~emo~ ·:a!d~~1tit.\an 1 1 1 . •*•.:±~~i:.~2 _: ,~-. ,=:~'~i ''~·'. :; :~·.',~:·~;;:/.l ..'.'. / ~ ~:·. :'. · '. ~·:.:; Y,~~ ~s¡?9ci'?:l~_s t)ri,r~. r eprinür,eµér- fend er <i los vecjn?s del Ulia~ - os·:. mayo1; val~r:· co1;1é'rci~;~t~~~6Y ~on ·•· -~ _; ~,s~~;~~º,:~e~ 1 ~,'!°:~1?,~Ji~~f~~· T?:;~?.c 1 ~!, ·. ;,,.g1cr.rr10qte 1 ol c}ehtc;i.;. ;El ; ,E~tp,clo ppr Jo, lf!f9. yo escribo oste peque~ Estrada. que esta al p~~r ~~:.','q~sa,· ;r~j',ia situa:~i~P: ·'~~0~·1na~ · ~a~'que '.~; p~es , q~o aba~dou~i ~l ~unc~ona- ilo ar~ículo'. . · . . . . ··• a?andonando otros ~?,~?:~~~?:-~as ~ . ~·~tá ' : ~tfavesap_d~:r~._1~ : !;i~r!Il:o_sa y : . :ri:iento ' ~e ?ualq,mera }e__e,~t.os . ~e\d~nai:l?1e ha?!tant_es de_ ~s~ _distantes. . . " .{ : ·;,···.hi.'r ~ 1 u'ante ciudad 'de 1 ~f!TP~1#p?-/' e11 ; · s~í~~?.?'-1ª~ ,óA~ ª;1,11~os á _la vez,pro- t~· quendo rmconc1to de Gahcia,. •• •Nuestras frut~s', ~-~e~~ró~. rgra· _¡1_ · Lfélr:tµ~l,4,.J?~~íl-r:-9.~ )SW i;~le.mentofl,l. t.eJe. y:4:1:e~~ap1.~nt<? .. ~l, c1osarreHo , s1 yo os represento ,ahora; perdo- n~s, nuestros ~mos, :y· ~~~s~ras , "#~; de -::-investigaoiqn;i·Y.J. tJjerza:.. ~ue ·. d~l an<:rqmsmo._Peio suced~ tam-:· , nad1:1o ;todos, .. labrndores, clero, . md.deras, ~end11~n un ,_",~~~-~tº, de :! .' aUú1cumuló el ··Gobierno,·: reina :i ! bien que cnanto .: mas :se :cierran ·· ·parti~ula~'es s1 yo, sin .vuest1 a consum.o _mmediato. ' .. '.:>,..:, -.:· ;:_:-:.•.:.él itefi·oi'.i~~ 0 ;: 'c,at1s_ap.'~_o '· _m~?ha~ : '.:. las válvulas;' nrns .~ pro.i:t<? e~t~ll~ ,, : ª~}~~r1z;ac_ió.:1 1 . :pe1:.o interp1:etando Consiga La Voz, q_i:.e '_. ~~~:i" mas · • vecg9:victirn[\s'·;i,xibc~ntes. Y:.~·alar- ·. ~~caldera y _d e ahi_e.~ fara y ~_fio- yu~st1~os sentimientos, digo: Lo cerca de nosotros, .,eriJa. es~qegtro ·:;;iii~"pi!R.f~1~~~~'-·-· n,?j,' ,}p;HP.fJ~. )?-.8.q~sa~ ;;, )~ . ~q m u 9~~~s Go b¡emos, q u,~ se. que la Voz _escribió con e? título< dfs- · ele consm:10 (no ,d e p1:ófl.~?{j~.?,~'oo· .i • •:. r~ro .eút~ . .á. m:v,est:gai:-. ·~as ~ causas , titulan conservadores ó te1:.npla- d~ el Ulla> es ~rna m~nttra, porque mo ella sm saber lo qu,~. PW~}la ,~ . ··de · esa ·,pcrtnrbao1ori :,scmrn.1, que- -' cl0$._ : · . . .. '· , .. nrngun~ c~on:1s. vecinos es capaz . rna iJa Plaza de Oca),Y; ~~verá -~ • 1 aiiiquila ·lhs · ·principales fuentos . ~1 aposar do lo~ m e<lios clo cl1- do oscr_1b1~, rnJurianclo; porque <Í .su lado. . ,; ~ ;¡1 . 'º' t . ,, de la yiq~ -~1~p~~I~~ ~q _<l;quella la~' _. . _fos10n que enlos _t1e:npos pr~,s~ u- ._ los h'.1b1t;.rnt~s do esto .valle, h~sLo que pretende L.,á-,Y.?! .9?fl su : .. ·:liorioáa pó9laqiQµ._,;:• "· , ·. . . . ' ~es h;.~y do los. pnnc1p10s r~lig10- .. ta mrn. enemigos vo_lit1cos, son m famosa carta, es ,b.us9~r}~~~~tos; ' t .. ~ ._, E~amir.i¡¡tnd~Ja: :·i g,ues~i.ón. bajo · ,sos; s~ apG:'\<F'; de , b. i~e~'f~cc1011 y . ca.paces de escnb1r. necedades- es on?o~1trar prosohtos,_~~-. e~: 4es· ... ~-.elpunto .dO": yist,a ·~~.~enal.; creen'·_·, bondad d,e ~as ley13s. c1v1le~ que : mezcl~9as.. congrose~1as, _aunque prestig10 de ~tros; P,~r~'.·-~e _tal ~ . ~ucl~q~, qt1 ~~-1 1 t~r~órJ_~t::~}e Bar~ ·,el ~.sta?o d1.c~~, subs1st~ y v1v~ .~l. la pas1611 mtente .cegarlos. , manera se dedica á h~~e_r go~~t1oa, . -; · " cel~p~·,:,~1p~d5~1:~A JJJ\~ff\~R.~~~s... en ana~q~1s1ho c'L, .~ue ca?sas .: pn- · . , Se mó qulJ?a en , L_a Vo.n . ele que_. aun aque~~os q~e .~n ~~.~stas 'l ;.: : c.\\li~f-~'.t.~~-- d~ .; ;C).~r~.s. 9 ~µ~a.d..es cleL . mo.rd1aJes A~o01~ ~u existencia? - · ql~e yo desatiendo los mtE?reses de ocas10nes, podrrn.~ ser;Jl:~}~_,po~er , ."".:.~f3qit~1:,rá~~~- -<iJ.l,ll<:í':e,JJ,\ 9(¡,n mftlos . .Nos.9,tr?s qr~~:no~ :' qt~.o :i _l~ fi:lta ~ ; -· P..~f.<?!narca, . u.ni,éndome cinten- ~ode:adorq~e e'\;1ta~~'Wlt'fª~~has, ·, · OJOS ~ en;!Ja; ;.Capital. ' catalana.: la .. do a~ti rnsmo Y eJem:plarida.cl. en c1onn<lamente,, a los ele la ::Mon- . .tos mqa.pac1ta deslia01~~ª() e.en supremacíc1 inevitable :de la ili--1 )os dtrcctores dela sociedad. :Mien- · taha cá fin de evitar qne ol forro- osó, todos los diques ,que s~ .. opo~ ::-.-_~.~~tr}a':y d~1 i.c·s!P.Ef'r_6~9; 'ilin ,fr~ci-, . :t:·~.s _. ~~s llamados_ ~: · e:~s~~a~: y . ·. c~u:rÚ, <~traviese . nuestro · hern-.o- . non .~l. _la cor:ríonte_de , ~:~)-~petuo .. ·.- .zp.1e ! ito, ,u,~01p.opqf3~ . 4~,;poqlap10n .. d111g~:i;,al.pueblo. n~ d~11C-1J on.1plo do . sisimo valle>. so 110. . . . ' : ,,,· .·~ . · .)' _ . · . qu~.laliará, 1~ .en . breves .. aüos, la . abneg«~c~ó n Y. sacrific10; rn1 ontr~s Olvida el hombre, muchas veNada escribo P!'Lra _ ~~ :. ~STRA· ·* p·rimera ·tÚ'be 'latirú\. ·Y como con-· , los l eg1slac1ores no sean los pn- ces, <.Í su patlro y á su madre: re- DENSE que no lleve m1 fir.ma y ; · ·. ~e~uencic:: de todo · e~l~; "E)l· puerto ' ··. meros ~n obe~ecer y acatar las niega de ¡:u religión: echa el velo RETO á La Voz para que" . pupl~que ,, · obliga·~o ,de 'vi~j? Y:. ni?vimiento ~ le:fos, s1.n servll'se de ellas par~t del cinismo sobre su pasado y· las ~o los autores ~el~_ ~~yta que . · ~~W-?~~~t.i).d ei~ . t:~q;q_~llq§ :. n~j:tres. s~1 .p.rop¡o me~r~ y.·par~1 escl~v1- . surge angel, ol que fué clomoni~; mo~1v~ este trabfl-J.º· . . »:r.F;u.ndans<;\ .para ,.elloí _ Jo~ , que tal· za,r .•í Jos demas, m1entias J?s de hombre honrado el que es un pi-. . Nadie debe avergonza,.:,s~ ~e.sus ~ "· d.w~n; ·que e¡ · anarquismo terro- . arnba :h~gan · cosas contran<'.1-:'3 á· ' llo: hay circunstancias en quo obra5, ó por lo menos ¡ ~f!:dI~ ,qeb~ - ~ , r~·~tn; _··01~ : Espáfü~ . )oló' é:x:iste en _. las quo d1ce~1 ;· prome tm~; 1men- . corta el :vinculo de la paterniclacl ocul~ar su noi;i.bre! cuando :·P.'.1-ra · •:..:.l?~,té,eí~º~ª·. :~!~ .G!3k~yt~n~. º . conci 0 . . ·tra ~ la J U8ticia .,se, l~alle se~ue~- · arrojando á la inclusa hijos ele sus ~).u~licarlo fue m:rtta49, ~9r q~rn .. ~. ~o,puecle s~r q 1~~.tp,p.g~µ pzón. trn.~1a,.el anarqmsmo ser4 d1~?11: entrai1as; pero ¡quoror nrn.l al país .;1 c.tquellas son dig1~é\s ~e. _t3_ log10! __ ~.. ::; :!>;L.irc¡,.ndp : el: aS.ünto ;por ·.otro do _es~1r~1in~l. porque esas precisa- · q'rn·lo vió nacer!,¡olvidarse ele sus se lo debe ~ste d~ JU~faC}<l, ::Y si -.=::piJ.btó cfo'.mfrn. ' Dr,t 'abstracto . aso- · mente son sus causas generado- .rÚllntaüas ó de sus llanurns! ·de lo son de v1tupeno, el .'qu13 tuvo .~_gui;a11 •ó~~'.bsi .¡ q\1e:'.',~l"'.;·~1j?'1~q~is11:to _T.as. ·· · · -· ' ..: ·· .- ' , ... ·.$us ftoresó de su8 líqueú.es; · l,a de~gr!lcia de ~~ e,r!3~tl°: 1 ; ",e\ebe ~·' . _e,i: ·.f!ir11j~i:~l;,:?, ~·~~~A~.A·.~A:J4.lt:a de ;~" ; 1: .' · : ; : : . ~~~ , _ ... ;-" .,_, • desea~·le prosperidad, causarle _da~ª!11 bien t~n~r .la_ n,op!.~~~ ·Y/ PU· ~~ :.}:.0f;lg1q~;t,; 1 p,cF9.~íl<\rJ~ ."q.p?-gap;11ento · D.o , evit~irzdo s~1 progreso, sumirlo ;· mildad para iembir~o~ ;.. ., ~ , 1 :~~-~~,Íéf ,~~·~0IJ.Qia: ~~::;G~rida~ ie:i Jos ... ·.. .. ·.· .,A rnis vecinos del Ulla . j·¡z. te1}cio'nri~l:mi:n~e· , ; en . la ay~cc~ó~ LA URIENTINO ÉSf~dsl .:~~.~ll}"~b.? .J'f~lta, ~~ .;_p~c1~~Cla ,y ., ,. ·· ,--· . ;.:_· . . .; . : ;; ,: , y ,en]q, nnsena, eq~ n0 se ve Jamas, . .,:;. ;¡; :_~;:; ;., u ,,,,,r~~}.81;1&~1?? ~? )~s:,~~ '~.?~t~O .. Esta ._ . ' . . . r •• ' ; " ~se 1?-ons_truso enJendro, solo. en_ . - . .. '. ;f . ~;<-: ~.:--~e8t~!p~-,~~· e_n y.~r~g,§ 1 P,11ra y ,ne- ;.,: A. vosotros dedico es~a3 _lineas. ·· ·1ma§?111~mones enfermas de por-. CHSOS . 6, C""T.TS.'-as··:.> ~Il1~.nte :evangeJ10a; perol?- pa- " No 'son _ellas contestac10n .'á una ·vers1dad, puede crearse.! . .~_/~;:: .. :_.- 9~\3~9iá\y,".resjgnacion· ~n los tiem- _. seudo-carta_, que, firmnda, por e va- . . .. Háganm~ bueno .. esos redacto· ·· -· ,-:· ., _¿,~ ·.: :_..:~-¡~o~ ~ctúales· son-vil.;t-µdes ,-relati- 1, rips éo1liú;canos; .de_.está ~·0gion, . res de e-La Voz,, que· el ran1al clo .. . , . ~-:· ·:~·;·;_;'(~1_;:<-·~:·: i i;:'-Y.~.~' Y-9é;l-SÍ ' siem'pré' aparéntes aun . .: ap0-reoe.: public~da ,en fa.s.- .colum- .;.forrooanilde Chapa á Santiago, · -~ · -. E logo, Pei'ÍCOf; á <j\1i;.9; ~1r,te~ . en flós qúe. se ' Ha\nat(puritanos, . :nas ,del semanario .cVoz. c\el Pue- ·•i atravesará la región del Ull:i, y á ca hoxe: o señoi *º1;/ ·g~J.9aí·ran -': PO.~que.~~V·a:la ·: 9·qpfc¡~n;iidad ·de • :1?ló•. ' ·· · · > :· ' :'· · · ·:' .. : :· sü ·Jadóestaría con alma" y 'Vida; . 'clau, ó bombeiro díp~?#~tfro: á . ::. ·l.a..:~~olu.ntad indiyidu:al cori:la del ·Solo se p6nte~tá' áJ9s . cu.e;i'dos: :"', demués~rennl.E(que no coje Ja:ver- Pepiño ·das :c~rrouc4·¡~t+~-1:bMosca . ;:: :~~1~ •Suprem\), .,,:dire_i~r:ita:ncin.s · ..in .::, :·solci ~é ~1fs"ca:i~e- eori los. q'uo ti~men ;" tient_ e <fol . Toja . pa.ra seguir por JYiorta, á ~an das ~9i~~!l, ' ó Sr. " ~~sJ?en~~P,~~s ; P~r~t:C:J,-q~ '- aq~~llos.; . con~ie11ci;i de sus a:tos y en ?llos,, - ~n. del Doza, á fin, de atr¡wosar ,el do Kag<Ílione, · á j D. 1/B~i:igito, · ou · ·. PI?ªu.zqan :~f~~~q.~ i;ia,lµC,l,abl8f3 . .. ..:. ,preside _la buena fe y la · h1dal- ·= 1 Ulla en . Priente Ledesma.: hágan- · á quén? Vamo~ ~t V~!' ..h,p::A ..quen . ·.· . . . :: ,··me,enfinver ,qneel.empalme. en lletoca? . ' .. · <=.'.\~:,~~:< : ;, , · . ' . · . A.fü;IT_f~n .Ci~rg:ef/cJ:.~é ',~(~~a~·q~li.s-. ' '. ?~1ÜL : : · : 1 11 ~/ nació y vive , por deficienc.rn..· · · · No ~º.Y suscnptot· 1 1~1 leo_ el so- Ch}'tP3: favoreco IT_lás al _Ulla que -· Mira :B arru:co:· eu;:·'érache de ,ds:Jas leyes del Estado; Dos sis-~ ,<·,ina!1a.1'.1q <La Yo'f >, m _i:ne_1mpor-. el pec1Jdo por Estrada, y no Je .fal· parecer que os rn·andaraÍJ)ós_á to~ · · ternaii 'tieµe: el podei' _para cante- · · ta Juque q.e ·miescriba, ya que mi . .· tá.nín mis .v otos: . dos á..... i oricle ti sabes;•poia o que ner el m·al: el preventiVo y e.lre-; ,. conducta rio. será ten.i da, en : mas · · , )?í<lo .· el ingranclecimiento de ¡;obrn. é c19 que fal~1~)i~·:"' J«xar á JH:ensiv~~A.:.d.primero se . lirpÍ-"" ó en inenos; por Jos·; 1panegfri.cos 1 · 'Esti;aa:a; 'por''qu~e con ol v!oilo ri- lengon: chamaüclolle ~O':,:.rq~e 1 -~ó'n á tan_las libertades de pensamiei1~ 1 · ~· de e'se·peÜódico;-ó por Slú.l° ci'í'.ti'cas qu~za y prosperidad 1:í. los paises to<la esa cat(frva chi~pa~·éd~·diles ~~o, ·e?sep.anza; ill:lprenta ' y ro(l1~ y m?rdaoidades. em·embargo, en vecínos: ~i Estrada llegase á sor nns e algo mais que chupa-ca,ndile , ;1

-, í:JJ_:: i .: J

. t .. :: ·:.

( ...

; " .'

: .- .·.. .

.: .

>. .,

\10

· · ¡¡

de'

, ,_ ',- ..

.....

. ~ . .· - .

: i

..· .

. --~- ·<

-.-_· ... ~ ~-

·-

··.-: EL.·ESTR.AD.EN~E

~ ;"' .•..·.· :0;·:0~'ti~1~0_· ;o ~_:.,_:·._-.·\p.·Ói_._s _.·_..-_i.·_: . .:__;·i,i.·.-~~--~~_-_'.~ ; ~

ii _·

".".? Fií;··ni co, · cornpr~ L·i<ler, 18 que •

--~» ·

i.«lzó.n 0

p;_"~ 5

··-..,.·;·t't.Úliü. tre::;., . l)ÍllfaílO:> q lll~ e L))'

. ·-·llTlc> -- . . .

-.:.:..1·;r:".: rii.l_ü ll (;.: l_l'l'!PJdeE!;. qu0

.·º· ,

ipro- . ll ;" ú1aticú·. toque .. ~>. " orn ~~ sm -que e 5

'.·_,,. _'

- ~·-< ~'

cha~~Jki'.i\'1:;( ant~~

C ;·e0 qú c e.1 el nntndo. c:do 6 Ja:·,.;·o, c:1os de pote é ;: . 1o:lo::; le tcne:no:>, 1u10.-.; nH! !?ci~lo, <L'os v ,Jvfn a :1 ent~na," ay"!~_g\1éi110 · a pul tan· .1>11st ado .v \l~:·os .. ... ¡¡.Hirq:ic ;;:! y nn <b:;,: ¡n-10 ho:-rto .c;L.>pde estaba a ga0 ¡i:_=. qni:rh il_' hóxe . 1; :·.· ;·¡·•.- .• [Jl " C.(LL.i'..J, . . ('lJl.LiÍ.il Jl;,t:; f;Ut.: : fJ,f r;lU y ¡•.;:; i;?,'I J;ÓlÍ:l kJ:l do.s pito;;, mÚi_n: {f_p~qón . ., . d . f . da .csco~ ,·A.u,· qui rlcrn.J d~~ :;ato úi.a islÚco! · n~co , : ranio; sn c:unino, lllU.'i lle»a nra . peta po la rl;!gandix¡i ~ -.crin Jrfl1e o eri.· nus será Ja cruz. .. . caüonci e lle pegou;o i'irü <~ou un brini Empei'iado en que n' lwi trc.ibq, llar! · E·,'sto lo he.-'. . a11)ren.'uitlo en ml celll<l_ de co iio aii·e e quedo. ~ e·s tirrkado no níc-· Como valva á tfrar c, os cacharros .. . . . . . . . la cárcel de Ja Estrada. di0: da eira .sin dar /a·_::_.'_p._' _é_._·:_n_·. it.1.·. a ,p_erna .. hastr' á ·chaira lle vo_u a tirar! ¡No hay mejor qúe e.;br encenndo y Por eso, ó bombe¡í Ji\ : ~s<;9pc-;tá cqidei Nicoti·nicoté á oscuras, cuando arrin_rndo á la puer- que me barría a cabe~ª: ..t.aJ foi . o tre· .1' iCoti 11 icotá · · ··· · · · · · ··· ·-· • · ·~ · • •. '· . fa á ver si algtiicn se acci·ca á abrirla. mon 'que cairoif os raiiaces:. da cama é ··. ó qúe ll' lwxé quéde cuando arl'ima<lo á: la pared para dar a mul!er erg-uéuse her'r;indp.1:.' . .'. - -. rnafian sé ff/rá .; frescura. á la. frente, para que de la ~¿Que' foi . eso?.\:\:). :'. :.-/.~ >· ._ -. · .·.

ivicoti-n icoté · · n i•;oti-,nicotá

- · · · 0 b'1·co· "gu··e Pepn1o das Car;,;;o , .t · ~_ 1 s · · ~ir!9e · · . ' : . . .. ::,¿.;: ·rouchas repen.1que nas cas ano a ~JI-'1·n· .-na__-_ da-d 1. e. .'so_ ; ó pais.; ;..... · .. . • '( n .. /;:~._.•~_.--' :;_:-:__·:A :_··_,gu.' e_r.· ag· Úq,rda e r ' , . d 1 t ' ·/~: hoif'd~gn.s Ü}~.~~'~-qµe, per e - > ern,~¡~- p,ó;}ÍJ~~~~-:~X*P2tt~lle . moito , tod~ · - -¡Moi. bÓn, Farruco, ~ iu:~i: .b én! , imaginación broten ideas de profunda . · =Qu'habia ser; · d1xeriU¡eu; _o rapos o·~5 ésa·:musiya_porq11e. ó son d e]a Nonsei que daría por oírllo ,to-. filosol'ía! · que viña buscar a· g·atifia_:~fqsj>it?s· pro:

arda_:,<. P.. i_co,.

.o(

•

...

~;.~_qµ~f.e~~:9;'~9§fheq~Ji ó;piii_s , f~is:~ 1

cal-os _ferros na poza

es~:' .'-:"· : ... •. Ha~~~o~e~r1~<~r~ºe1~,~~és·~11~~~~~~n~~;m~~ . estoi~n~~;~~~~t;~~J{i~;1~~~!i~:h~;~?~ ,

::;;Xne;'i1i()\~<;\ .~'YY : - ' cpn emr ,e era - ·Poís sopoñó qne P<ºQd.rran- . ~odo lo solícito, amable y bondadoso -'hf.;r·qúeri:· é.,~s3: :X:~n~~' - don~,e ..v~n, por,· dan,non terá queixa de.: .. ~ó,.$,, 1 .Pe~ .~ que pudo, y casi.lo mismo el vigilan te "":-'. ,·í:;_;.ánO.é' paso111 ~~ ~y:nd..f;}__ q11ere chegar rico~ ~ Isla, lo que me complazco en recono- · i;.~F~~'éff'p~is ' h~n~~ ; d'_. , agradecer :que, -!Faiche bo feito non-á ter, cqryporlo_queles estoy sumamente

-Mate1 ¡Muchachosr·o~·: cachos de pote, pasaron o de .bapcfa'..á banda} .<leí· xandolle ó coiro ~o~{4n¡G~ibp., : , .. , · · Ateino pol-as p;it~s; , colgúéh10- da ·"':·. ·-,..~:_ "',;~_ 11o· · " s',. _ep_ - s· .~ñ. ~WP. s__¡i_ ·.s J. ,·t_a 1_es ~o mo son pat.i e boteino· ó· ·loi1ib.o:',_ .· pol ··o .. · F:'r1·uco, d"svevindonos tanto_ por agradeddo · · ·· · ··· ·· ·Cl)amd · · . H . " •• <. Mi acrradenimiento alcanza ·í mis rapás que· trouxese cesfo é mais un 0 ,. . ' : -;:!_:· o'gfi.1U'~: .clig~m~s.ColflO tocan e· ; ?- distr·10lo · · . ,: . :b d..., d ·ó' l.' d' 'sve !Jaco, e fon1os pediÍ_,poi:o·..~~;,:a· r. Saían 1 1 1 1 E. adomais < . .. • XAN VERDADES e as mulleres, á (Jeiia'if_ó· ,vel-o:1 ·., ;. » J;>e.pff\-~H n~?_H.l)o p0rdo:10 o .quo f< .Q,,..~-7">'-l> amigos por las atenciones . de que por ¡Pillo! ¡birbónl ¡Podin caichd¡Non fago nosoutros fi:xeron, touolla::i ,xu: ~Qal-=o- · . su parte hé sido objeto. De los últi- con cinco pesos 9.~- p~~?~ _..ás galiñas ".; :;._' ;i.:ada.!'3 é. hanrua.$ de p<.tgar ,ben paMi 2~ paso por la cá~cel , . mos, citaré, por ser los mas distantes, que tí me levache .. - . ·:. ~->~ · · ·j·'g:·as: ' 1 sei1on -~en ' con ta . do que che á los Srs. Presidentes del Sindicato Outra viíia: ; ', ·: ; -~ · :_::;\ . . · ,, ·· · · a()'rícola de Cora y Sociedad a()'rícola do ~ Vay~ que che fqi'~üertel ~fon ·che ·f ' .dj~q'. : . . ._ . ,:: ;;. : · .. Ya sabes lecto1-, que por segunda O~ b vale ron as tretas;á mi11 ~9irieume un ga.t · ~~!·! '· · 11\irecü$r'r·~ - .'ún .· mcnsionero; vez dieron en la carccl con es(c. pobre . . P~ro si lo pasé bien, gracias á mi Jo, ¡que torgo .de ga\01 '. ern ;o primeiro _, ·- ~ : F <lrrúco, . . . .. . ., pecador. . :. . · carácter y á mi serenidad y á mis ami- que cantaba no l~g«lf. Ci-: ~.ür~~e en tod • ·;..j:j:; _¡; ''·2·b \:,·u!Jera '1noi tos ll10IlBÍOllO: Y llflllÍ otra Yez me tiei1es :amena· gos, que Ja intenCÍOll de los perros ca- .. parroquia: no daba pQ(·tlO :peso. . "f' · ¡·;·1_-_ :_'~·.Ó~:'- ~~-·.·_ 9_:1{1 !i~. Íl_;·],'_. P . _e rico,_ xa . _os_ da. za1idote con una re t.ah ila de <le talles ciques bien manifies ta. estuvo. Era1i E así íban coótando'~· 0:5 :_ dañÓs 'que · • 1 ,. , á !;1 sin interés , neas.o, para ti, áuncjne para ideas de ]eón rugiente, digo; de león no, fixera aqnel-galopili/ NjngUn ·tiña · dor .· <-:·'. :· ?¡~~~?fll-i.. pbd~a, ri)~·~c:\C?~ª .música · mi de bas tante imporlancia. Mas no porque el leon dicen qua es noble y d'él: todos lle votaban algúri responso . ~».pqrte., : . . .. . . . temas que serú breved. Después'. de . to- ellos son innobles y rastrerós ; ¡,de ti-· Xuntei cinco duCi¡is d'ovos, tres reás ~· · · · ·- 'liomo, xa quo fa.las da mur· do como es Ja segun a vez, pd"co nne· grc'? 1'ampoco; el tigre es valiente y en cadclas e un val~~te s<1co ,d'espi· · : . gn,, 9 u~erve~ que o _seli.01~ Garran~ yo'tengo qne contarte. Tódo «;onsistc ellos son cobardes; ¿,de lobo'? el lobo gas. ..,., ., , · ·· ~" , ·· ·· · fi · · l . en familiarizarse con un(l co~u,. que pase por lo que tielie de bruto, pero Pro vamos ó ca1'o; rihn'cá ' falta quen . :· -~ µa,n POt:l: ogur¡;¡. u-.e ª· ·. ·· luego, aunque esta cosa sea la, carcel tampoco me . satisface. Necesito para aconselle,é dixeronrne; ·, · nada ó bo_ le . parece á· µno lo mas natqral del : :Ja. comparación un auimal, un bicho =Lévao á Estrada; que agora é de .· : : ,<1<?. f>e~qr _es~. ;-.~,; ¡\.. " :: · . . mundo. . . · . . malo, traidor y cobarde, que mordiera ley outra ves ó pagar.en ,:premi.o por . , "". -;:.:..si,· 119 1 -q1i~ toca. · ,._ ,: Pues si seiío.r: .alh me Jlevm:qn ~ d1z · ·s se ocultara. La sérpien te, por ejem· matar-os rapo;; >.\ ·•· . . .' ~ ~, . _:':.: ; · ·_ 1 .~¿:w 'q\1é qti'.e "toca, . Farru- que ror e char a volar ene~ pe~1~d1co plo, podrá servirme; si; ideas de ser- . Tiña qne ir Estr:,idq _~·tiñ¡¡, .e . cha· · , , ":-. '"?' · · ' " ch,iJ . ' · · un señor J.,fannel cualqmera s~n _ám- · piente. . . . .. . mei á andar có rapos(?· ,6 :tqi_nbo.· . · · . . . .• . .••,-':.:·.:·0:·.·s·_.:':_:.,._ ·· ; · in os de P,cro,, oor Jo, . visto, Si: los caciques no tienen entrañas; Cheguei ó conc.e110; :serían as dés, e . • _.J. • -~ • • . con 1os seflores ]rlanucle~ nq pu.ede uno . qespues de cometer el inal á sabiendas 1evabh tras min uil enxamio' de' rapaces· · . . . .-¿ .:i q 11~, iq~ ;.. . •. .· . · meterse lo cual no deja a_e' ha~garm~: : se solazan y góian al "ver sus ef~c.tos y ou rillotes (que alí son toctos da .· caste !: ' .. '~b~.:.,:o~ ' fe~;í.·08 1'· Perico; non · un poco, porq':1e yo tan~bwn soy .!\fahacen solazar y gozará sus fan11lras y do d~mo) . -< : • . : • · t · ~ea.{iri.al~ pqrúfo.'do: · miel, aunque sm ser s~1~or. . . · aun pretenden que el público los u entrar falei co porteiro e co car· ".•:: :º": ¡:¡Mira 'tl.,' 'ho! Conque os fePu era de_ algnn~s d~hgencrns es pe-- aplauda. ¡Mi prisión! ¡Que alegria no'. cclcirt" (que somos amigos) e dí~e ron ciaks practicadas a· mt entrada . en la produjo en .· ciertos caballeros y en me que subise . Suhin e pasei de par d' · ..r.ros eh? NoÍ) cX1e sabía. eu que ti- prisión: . . . , ~. ciertas místicas damas! ¡Como si no un moz ete colorado, qU' estaba á. es· , ' ·· 1i.:\"bs;i.' lubilídñ.. ' . . . . lo de.mJ.3 todo ma era. cor10c1do; la coilocieran el amor ele esposos ni el cu- querda sentado csc.ribindo~ ., ~ ::_-·: ~:i\.i, loo·~ ,-·ti scíq11e pensabas mi::;ma cárcel asque.rosa, vergn_e nza de riíio de padres! Venturosos seres: yo l\'liroumc co rabo d9 ol,\o, e · votando · '. ·. ~-;- ~ . , \11'.~,'.,11_. ~- ª sa._l¡·~-· ª:·· .~·l.~é.ij .s _rnais que rna- un dis trito d e 27 .OM µlmasr:_~ cuya · _al mismo tiempo que os perdono, os un ha risada de con~xo cenoume que - l )b 1 t c;ipital concurren todos los tr!mestres compadezco. porque no ~stais libres segira pra <liante. · ..... . 1 ·. · e iaca.t 11.ii. S() i pois e: ec 11 '' e , o- á pagar t~nü1s pesetas y a~emas <lel de que ?S suceda otro tanto. · Ch<>gci cabo d' o_utro hóine godo e ;.. : ,:: c_a chós qU:e' <_- 9-it' · güsto; · basl ante 8 por cien para Jallenc1as, el 20 Los tiranos tardeó temprano, pagan ccilorado, x,i velleiro; támen estaba sen· ... .._";-:-qlJ'é'.iri.b}eu·F~FP.e'))n.s, c:uiclo era por cien de déficit.segun ?Lseryq en un. con creces los sufrimientos de slis víc- . tado, tiií.a un.; bigotes· te.so.s éomo toxos · -'.~(.'_ '~eu:'.~E\Ói:ü~)"pr~ n'.ieterJlos ua be- recibo que tengo a la y1sta Y' en el timas. cachudos e ungorro .de ¡:r~go; ó mirar -. :--,::_·:.'. :'·.·z.a;J·,·L.''. · ·.,...:.: ·' .. ··.,_,. .•·-. ' .. •. •. ·. · que l eo aüema1s la pahb1fi·a ~drie11~t\tíu.na, Lec toa ahí tienes mi segundo paso pra min puxo tÍnha ' car~ dr. ferrc;iro t: . O ? fi ? escrita así, en_ a ortog ra ra . ,e: p :ecau- . por la cárcel, Dios quiera .que sea el encomenzou á murmulla'rcoma un abe· r~¿ 8 que:: '?~ . ep-os. dación; la misma celda S1:JC1;+ ,y '_mal último. llón que mes mo coidei. qúe se U' iba a ;~, ·: : -. .. ··-.-Qnero d~cn· pr'aprondorllos oliente, el mismo ventanµéo sí.ti cris\.... encenderá rabia. D':' aquela encarQIJ :,.·~·· \'L': .á~tocar, lío! :'.:; . tales, las mism~s telarañas,el')nlsmo M. G. B..umos ' conmigo ó Sacretario; que xa me cono· : '~·~"'·.~ '.' . :~"T..;istirria ' rión · fora o out.ro! piso roto, el mismo techo aguj~,rcc:do Y ------ó~---cia de vello, e dixo: el'iµoi~o: . 1 . : ;'k)?6ii.' Ciancl.°6 o'. solaceir:o, non las· mismas ratas en el Ayunta111iento. . Q a· SO nQ CQne e 11 O. -=¿Tes .. ·-·;:; l .- ,.... . · · .. •·,· ¡ , · .. , 1·· • ·· · ó Lo n~ta_segunda vez· tU:vp para 1\ •\ •\ =Teño-dixenll' e\l,' (e.•n.• tiña.) · : e ie sabfa eso; que so· non xa ·. mi· de notf'ble fué ·-el _haber1ne . ei1cerri1· u • ==Tes· permi5o do~· ; ."d onos '· d a ve1ga "-.--·~·meter_ fa. n_ a: banda ó lado do i- ·do e111·1,""•; c·e1d· a , ".h.e1·ro»i"1' ·1a · . µ· .·u.'.e1·t.a y · 1 · · "· '· ' · u .i« donde matac1es · o _ raposoc_ 1:~.· · :.·' ~~/p\9p]~t.ipq, : ~J,;P.:l~ ,;p¡;i._Tece que os el ventanuco' y dejarme ·asi ,. tod~: la; ta~Ergufme con estrelas (engañoume'a Tameri 0 lefl.o ,..._,, . . •; ,,, ., :. .. · !f-:Clous habian_-ae acair bén. . · de, toda. Ja noche y todo ~l _Q~ro drn. luna) é fun lev~lo grao ó muiño, que era · :¿É hai ;estigo~ , ?~)is·~~? ,' ·. :_: . · · : e:.::.· ·. . , _;;;. ~ :- ·'. · <"~]1 , · era . · hasta: las 4 de la tarde sumido e_n . una noso dend'as tres da mañán, hastra 011_:..pr• 0 caso hainos 'todos : p()lS, .non . n. : ~O que. ?~'?Jñ~_ , , :ª;:-ruco, .. . . ·osr.»uridad tal que cuando mc ·quitaron. tro dia as pito. Púxem'as coitar dend'o . houbo un que non .-es-perta~é' ~o .t~eh.1ó11 ,, :·.:'~ _ fa<¿p~l.J,~ .~~1.psnno 3~~1~ . g,, 1nodo . de de ]a celda me lastim':l.ba horrib-lemen- alto do monte é pareceumc qu~estaba do tiro. . . ·. . '' _·;:}~~~.::·\ :;.;...-~ ; : · ~:'-~i:;m'fífñ'E;ffra~'óoP,,;AJgú}l~ ·,sojlo ·de. fe- .. te lo;;: ojos . ]a, ._luz del. :Sol,de:';Jit .tarde -roendo, prn era o da Cruxeira que lle .· Ten que vir 0 . cel~docii '5~rar;e· t~ ~\~':rÚQs ilu U:e)e "poid.~se lú.cir. . . que c~1:zaba .~or ]as r~jas .. P~n> Jo pasé non tornaran á auga ·e ca brétcma par· que traguer un c_ertificad~,;.~o ·v~tnnano .. ;~1 _:~. "(-~J?ois p. "ó.tl,íri.in· hay incon-· con res1g1trncJ10.n Y. paciencia pdor parecia qn'estaba pretiño d(! todo· Confur. pra saber de que ma.L·mpr,r.e.u ·!! . outro . '<". -\¡ ¡ ,. r; ... .. . .- . ·.-· ;:-.. ~· r.-. - ~ . . . . . cerme es a a meJOr manera. . .e: pasar me chego abrinll'apresa, botei o grao que acredite que n.~ 11 ..: y~?,' : de.fora da ; ~;:;·: :i'(~ _VO~\l~nt~, ·P.e~:~c:o,. -::-: · -. - .los malos ratos: Algo me atormentaba · na moega e volvín pra casa. Inda n'ha- · parroquia. . .· : , ~.:.,:,'.·'.~ ,: ; . 1 ""-. ·:,•::: ·._·:. ',~'¡ Veña '_log~~A ',iiht, Far~uco! ,, el pensq.r _en .el disgustazo algo -inopor- bia unha hora que me deitara, sentín . i Quedei medio lélo, é v0Jv111 a saír e.o . 1 ; ••~.:' ' '.~~ ;_'. ':L·oa~rá''fid,;;;li /ió rétorcia, · t~l.!}-O r1ue mi m~jer recibiría. con la. n.o_ cacarexar as galiñas. Volvfme a erguer raposo ó lombo, todp~·'. ~vergonzado 6 ~ ··, oaFrandan'. a·sUbela crababa, . !·1cm, Y. el recuerdo canstante ~e la h1- e axexci pola ventana d<t eira. Estaba ver as caras de risa qu~;·pµqan 6 pasar _ :~ -~:·: .~,: ;:.,.: :Carrqn(Ü~n. ~p.or uu lado 0 inetia, Jª q.u enda que en va1~? ~lan:ana por ~u· amañecendo e ¿qúen coi das qu'estaba por diante d'uns e d'o':l!f~S, qu'fnda ui;a .;; ! ~ .~;,> .:_ i_; Caira· 1danpol-o outro 0 sacaba. papá, pero me ~ra1:qll_1hzaba pensar · o pé do palleiro? O raposo; d'estos ve- tén triais vergonza pra :cRP:ra_r ·o q.uc e 't · : ·· · · . - .' · ;; . ·'.· . ..· ; · · · que la una terna, a D10s gracras, bas- llorros que xa canean po-lo lombo. O · de ley, 'da ~ue teñe_n ~~es ,~ra n~n p&·: ,, · "· ._.Ni~oti:mc?te tan te conocimiento , para discurrir y velo dixen eu pra min: ¡Xa estás ahí, gar 0 que e da sua ~p~1~a,i;1ó?· · .,: ., .. . · . _ nicoti~~icot~ . . · . . P?llSa.l',_Y l_a otra no sabfüi p~1:is~r ni condanadol ¡Madrugache! ¡Deixat'estar · · --:· :·· -· · .,, · '· ·' .!..· . o:qite <j_}wxe q'l(,ede, 1 · d1scurnr por falta de conocrnuento, qu'o qu'c hoxe has pag-al'as: galiñrs que : » ·:rcq11tinuará) .. .. rnafl,m~ _sé fará ~ .'' .· precisamente. . ',, me comeche e como póida eime ven. ;_. ,;. . N' esto jxisa ·o demontre Jo gafo Ademas, un a.migo, me ha~íá escri- gar das tu as falcatruadas. . .. .· ,: ...... <.' • ·- i :'.:.-:sin coidár .onde piti'íia as pés· . _to!--:-Tomaste la cruz y ~enclras que reDin volt a moi axeitiniño, botci man , .. e tífoulle ctic!w.rrQs do negro _. cqrrer todo e~ ,calvarw~¿Sera muy . . a un ferrollo que tiña tras do lume; me-~:: ; :-: .' J10r e:'l.Gjma aas·boiás do pes. . . largo el . calv.apo? . . tinlle sobre da carga un bo puño de ca-.

."'' '~ /~;m,o~~tj(-~~;~~ ·.- {:"·con

t~c~r b.eih~r.

}g~7i~ ; irs m~ ~~'1s'~t~-~~ ~ ~~rto~fos mi~

un ¡.lorta'.~

. . '. Q.il:yfa.

- <~ ¡~~'.·F~º~-- sél:ReÍ'~ .~~-car

e o', ·::!_.·: ~,;_.~_·:';.c;:P_,;·J·_·; ··,l·~ ln,·_",.0-_ ~-.o';·:~,-,_.· ._ ic,_'"h,.•_·•l· 'li1'1i~,·s'.·:;·,·~.:·.

os. , :

ofend~rle,

,. . / "< ,

'ri);ério~, ······ · · ·· · · ·. ·

, ,_-,- . ·

n·

¡:>~ p

que

licencia :~<ú;azaLa

non

/Ó

1 :. :

•

••í ·; ;,.

.,+*

.t• •

•

' , \ ; ' .;

' .

;

! .· . .

~1~ •

•

• J .- ·

• :

.•

•

·- .:

.. ··::· .. . . -· . -. ·-··:· ·: : . . . .~ ·...: ~ . : .."';~ .. . ..........-: : ::· .. ;·.

.. ·•· -,.. .......... . ' .... .

·,

• -. • '

.. : ,"·

.•.

. ·:.- ~'!:.

. ;

,EL ;_:E;STRADENSE

. .

-:~ ·

--~,.....,,.....,,..-.:-...,.....~--:~~':'.'.'.':'"'----·· ·-"'-'ll......::..-.~~-¡e;,·

.-:~ ,._.,,,,,.......

•

: :.-· . ¡..

·. ,~

. . •

· ::Al.os>a_00'r_ic_ulto_ re~ :y· al_,~Pu~li_Io.·en _gc.·n_ eral_

•

··...

;.N.OT A..~Se_ advierte · .·

• -

... ··-·

al que se · . ·· . -~ ·· ·. . ··. -.---·~·-. : .·.· · ... _. d1gne mandar a]bo·un i·á1}res.entan.1: . .lJ~ IJl~~imi.ento:~gé_neroso >~?~-- t~ ~ueden h~cer el v.iaje d~ i.da y · :i _._av.1_tu__d_._Jo_tª .} s_e i_1_uc1Ó ·· vuelta ..á prec10 redµ. c.1d_ o solic1_ta.nt "',.,·_-.l'~".." ...e. s_.<:.1 d d 1 f :- -_1~-~pro_v~~cip. ~e,_~ontE}ve(lra y :· ,0 . e J8 e el~ e~tac10n de par~1do .~:réper()ut1d~ en ._ ~?da elalma de Y.con cuat1:0. di~s · de . anteb.cJ.ón, ..~~Üoia. Tt\.:.PªJº~ -_19.~ :Jor~.s! ~s el b.1lletes. ~c?nónuc~s; segun la ta•;. rit.O' que ª':1,~~a h()y w~· t<:?d<?s. .-_~os rifa de 'VIaJer.os_, X 17 par_a _grupos g_. ·0·nes ·d e este pafo gallego, que . d~ 10 personas enadel<l:ntc. . rinc · .· I · S · d · · ·,tal.fin -par~ce di~pue.~to_,O::á: dJ.r la · · _la . ocieda do agricúlt~rse de . .. i ·~. ~- .. :l)atalla . redeno10n1sta quo Pardemarln, al encargarnos la. · .~Ji~~!:~·t--r'.-.Ós ·~r~té'p·-·a:~aefq·~:~ : e~·p·· ü~~ron püblica."cióri de la a-ntecedeutá éir-

...

. .,

··- " ·· ·-····

· -

voceros, echar en cara á nadie esta. desgracia? Confesemos de una vez, que la Coz, es un periódico hecho por caníhah~s. .deAquí, en este pueblo, no hay sangre leproso; y si alguna lepra hay' la teilcis los voceros en el alma . He dicho.

INTE~ES _ .· LOe~AC· . . ., .. ·,. . ~ ---;>,~ ~/

~; :~ .. ~~ -\~··:·-~~· ~..=~..~ :~

;

· -.,:uitiD.

Or?l\ni;-aao p~r Ii: sociedad _:-_;g~icol~ du V111.-;e1ro, el d1a 2a Je! mea qu,o ' rijo, u la una da hl tarde, tend.-1i lugar . ~n l¡i p arroquiu do .fa :cruz' un · . . , dJ Gimaruy lu,,.ar o .. . · n11 Lm uo prop11gau<la ao-ricola. Dicha S•lcioda<l, iuvit: ii lnsAen~ás. si . 111il11rcs J cl d\slrilo, <Í· que 11sistun ti <lichu acto. · · · '

·-·> ·.'"· -

c:Polll' rire-, es la seeción donde luce sus imbecili<lade.; ~fanllorete. Es una retahíla de simplezas é in. . . . sulscces tal, que antes qnc ti risa, deDc·a~a~ias. , biei·an inspi;·a1· lástima á. !o:'l vocerns. En la parroquin d0 Tocclo -,· ¡¡¡\~~lallec it!Q si-en ellos existieran restos de amor al la niiia Dolorl::i Gc;;toso Ü!\cro ·-. CJ.focto de i 11ue::i ..·. ·- , · •· . ·· . . prójimo. . . : . · ¡~ pÚ.diet·on:· ~·outinuar, en culur ruega á las domas · socieda- · . ¡Caridad para Manflorclo! F~~;-~ ~ q"'.1~nll\Ulll'US s"úfrid1:\~:~1'-~rr :~u ol ·~ Y~~oión.: á:i~'> Cir?hh~tái1cias so· des tómen .nota .do la. · mis ni.a y ·· · ¡YperJ.ónalc, Señor, que no sabe lo. . . 'l'ambien en la <k s. an ·Jor.....··i;; <ta-' Vcu . • . n. r, ; _i\ .lé~,;;de.-·:los· tiemp0a>Nosotros · :.manden su$ delegados al mítm á que dice! · · · . ~1alla ,;c b11'3lnúle mal, olriL 1tiñu; quo· tuvo ·. igual dn s~1·acin . · ~ --·-.= ·. L-- ~ · ·-; ·:: ~; ::.·~:~Je~1d3 b,'dy ~oHa:'3. a'spir~icio- q se refi0rn ó ádhieran por . · ·" · -- - - E.~ de lani cnlür la frccl\~ll <fÍI; }!ª!'. quo • d fi d 1 1 c 1t , _O . tro artículo Yoccro,. n1;'u1·r11n.,. ffi"'lli~ ocurren· c:;tos casos, solo ' cxphc~pl. es en •~. nes y< qu~remos '. - ~. ,~n >Ce~·, ¡),S ta :.\, • a, Ill al escrito es: ¿e l~gen~r;doresyÓ ~ ol abandono do nuestros la~r~dor~s,! pues . . y. ~~rrioJueron: exp_re~~da.s e:i las il29 ca gentes elodorales? en el plazo de cinco o seis inesés. van allá ·reci0µtes .A.Qaml;>lea,a . ~~ Vigo y L Allí ltl~man mal alc<.1hl~e ªtl hdonradol otras tantas ·desgracias· de : éat~ íqdole. · . auren mo, que no izo o ro año a . '< : ~\ Pontev~dra. . país, que el de haberle aprobado las · ' l:'Fria • . Desde hace siglos ve· El último número de la Coz, por cuentas da varios años áUlloa· La última fória celebrada en! esta villa enriquecieridq)a tierra con no variar, es como todos: ConstanteA Pereira, le ·hablan del fracaso de estuve muy dcis,rnimácia·ypocéi co\icurrida ·· ·· · · mente vomitando bazofia. la empresa de automóviles, como si el 1 . .. . 1 . • ~úestro trabajo Y !1ue 3 t~as . ágri·_ . Su artículo editorial, «Réplica~ . tm·iera la culpa; y ·procuran echarle en •. mas, pa~a queotr~s s~aprovechen .! es un coi:juntode fraseología bárbara- cara el haberse hecho tina buena casa. ·eternamente de - ella siri collce- .. mento abigarrada, como obra del es- _ La envidia, voceros, es el defecto - : :: ;:~~~º· . .J., • ·-·.·. ,_. .' ' ·. • < · 1 · ' -... tulto concejal D. Bendito Mediocre y ínás caracterfstieo de los pobres de esHii.lluse enfermo, nuestr9 particular a· : demos; _en cambio,· el derecho á de la Plétora. . píritu, como vosotros. D. Javier Lucos Blanco. ., · . 'Ja·redénción por' ¡ningún precio. Vease la clase: ' Para .estos majaderos, es una tonLe- migo · Colebraremoa infinilo ·s~ r;s~t1ilefcimie~ ¿En.qué p~ís del Ínü.ndo hay ren.:Si en al~ún dia nos hemos equivo- ría;el ser honrado, laborioso y tener to. · · . ··· ' '· ·.-..1, • ·\ i .. . . . . . . . ., , "cad? al nnrar una planta de las quo, iniciativas ó idéas propias. , . tas nr~d~;i:xpble~?: ¡, : · "seguu el órden natural de las cosas, Por eso Laurcnt11101 qne fué un Al~r}1n }?arte; ~e~ ~~~orio esti co· '.: i~J?-~ás podríamos sospec~ar brotasen, ..·cal de honrado y de múl~iples inici~ti Marcha~ brando las rentas · sm cartas fora- . e;:,prnas, en contrapos1c1ón de lo~ ~ vas y proyectos, 11a sido combatido EI Capitan del batallon . de ·; r~ser'va de , · -·~ '· . · ·. . .., , : ·. ', "dulcisimos efluvios que exhalan las brutalmente por los voceros. esta villa S. Pereirn Padiú; ha '¡¡ldÓ.:'trasla...;Je~ ~1t~tulos: d~ :nmgun genero, ''dos herr:iosísimas flores conocidas en · · Sino, ~pie lo digan D. Manolo y el dudo ú. Vigo, de Gobcrnqdo~! .d~J! '.qa¡¡¡tillo del Cas~r?, para donde l;la1 salido ~yer · con ·grac~as. á la r,n.an.s,ed,tf.m bre de ..los .' 'los pens1les del· alma noble · con los, , Secretqrio. ; . ',., • 1· :(¡ ' 'i ¡' •! 1"<· . _ : homhres~escla-.vós"de fa 'tierra, que "~ombres ·. de la gratit~d y el amo~, · fere1ra 1 expuso su capital en una su fam1hu, En el p oco tiempo que llev~ba ·entro no. '-·· ; .· ·.. , . ·,- : : . · "s~rva~os ello de provechosa expe- emJ?resa que fracasó; trabajó, fue la. .~~en?;s l'_e~o~em.o.~·,fr~t?s :[)ªr_a sa- "nencia, _para a~í aleccionad?s. por. el . bor10so y se c.onquistó. ~na posición s.oir~s, ~a habia captado: gonfÍr¡Alétlsbnpahrs, ruzon por la que su ausencia es sen.;,;;- ~1~fac_er tant~s c.e:i~gas cqqio pesan "desen~¡:ino_, evitar la ·permc10sa in,- .. qne los voceros le env1dmn. 1 ;: '1 tida on ésta villa; ;:,;; L . ~:.::a¿bre ~:-."-- : :'-·:~~· ~~·'' ·',·~" · ;•fluencia de los seductores halagos con . . .como la empresa no iba sobre Qoo llovo un feliz· viajo. ~- ·' · ·: · _ _ _ _· _,. ; ; _. :,· ¡ ·,.l . · . · . · · · · · · -· · · · · ···. · · · 'que pretende el enga1í.o la facisnadora seguro y sin riesgos, como los ne· .. ,,. El fo~o pudo s~r ayer una ne· "sirena de la vil hipocresía.> gocios de Ulloa, por eso fracasó; y si ' •.: ':- , ·Seai6n - ces_idad de los tiomp?s, . pe1:0 h~y ~~o han entendido ustedes cabal lela ~sa fuese adqnlrida. por medio do no solo es un resabio arb1trano ro~. . .. . . u~ testame~t? fals?, entone.es este meAyor ha celo brado imesiro Á.~~ít~mien~ ., . , ~ .· rrae el sello de la estulticia, que s1 d10 de adqumr seria una virtud para to sosión, supl~ toria de la qua h.abía ~le te~~;no un:~ i~mo1~a,hdad. _ En -e<>te no, solo D. Manq~o seria capaz de los.voceros: n or lugar ol m ierco!e11. . · . ; ·> ; '. ·:_: ¡ · ¡ : ; . E n ella, se acordo, entre otras ·cosas d e . problen~a social d ebe intervenir arnontanar tanto desatino. . ¿Yquo tal es la casa de Nine'? escaso in té res, dirig irse á. ' n~~stro rópre· . ·el Estado para .p ~·acu"r~~ un·i so. ¿Y aquel otro ~eríodo de las ctsopfs., ¿Y la del Secretario'? • . ) - . • • e. t1cas parrafadas>? . . A nosotros, los d~ EL ESTRA.DllNSE, sentante en Cortes y domas· persono.lidr.des de valer, para que sé :mteresen e n . )-q?I<?n de . l?-é!:~~Qnlf)o y evitar .- que Además, señor Cabrero de la Somo- ·. nos basta la cárcel. ~{ proyecte del ferrocarril de Villagnrcia _,,~ laá. dq~ : p,~ites¡s~' ~P,tregúer1 á una za, ¿quien le manda á ~ted 'intercalar a Monforte, por esta villa, y ·que el. ramu.l · .- L-. ·. d ·.· palabras francesas que usted no · enproy_ecto desde .Santial?o, ú_y~apa •.cr11· ] 1 h · ' En la <tCrónica local» , trae laCoz un on :... _uc a p .e igrosa .. ·. os sena ores y , tiende'? · ce nqui, y no an esto ultimo--}lunt.o; ·. · : d_iputadqs gaUegos está~ en el ca- •• ¿_Que será aquello de «boutade>1 . par. de solemnes mentiras. y sacar ii. subasta la casa' consistorial . : ·so ~e ·i··~9ogei~ ·n i,i~sttas . quejas y ;, ~ste D. Be.ndit,o degüella la acepción · . La primera, es la dé que el alcalde ?ajo. ?l tipo de 151.oqo pés~t~fi,·Y ~P.I?- su: - ·· lle l de la palabreJa francesa, como dogolló prohibió la apertura de la Capilla pro- JOCc1ou al plano y pliego de :c()n~cc1Qnes .. ·. l p -1 -" . .t. s· formulado por el arqui~ec.~o· Sr."Fr'á néo au- . , ·, . :var1as a ar a!Jl~ll o. 1 no . o la famosa frase de Garnbetta. testante del Fajo. · · ·. · . · ·<:-R.?:cen .a si;. qu:e nq_; ~e. ~:llamen re;.Cual será la h_istoria de boutade? ·. Esta prohibición, fué debida á orden tor do! proyecto. ¿Será por fin una realidad tanta bellez11 .,__ presentan de G~li~ia y que no . Estos :bárbaros de la Coz, acabarán tel~gráftca del Gobernador y no del ó sora uno de tantos anzuelos · de eu vis: _ .· ·· f" · - . ·1 . · , .: mdefectiblemente con el idioma. alc~lde: · de:elecciones? · · · · ..;, ·ª? ~c~te~ más e ~?,~.~del pro!~t.a-. lQue la Academia de la Lengua se · Señores voceros: ¡Á montir al infier- roras Allá v-eremoa . ..:,../1() rui;al, que ya ·:aabrá dar sus apiadedenosotros! no! Dios quiera sea un hecho. . s. :á..·· qui_en_-e.""' ·.· d_ ._e.f iendan la .·desagraviar . :La otro. mentira, es la noticia para . ~ .i, p_ode~ la burrada del martes de · . :~:.-::-redención deforqs; ·.: --.- -.--- ·.. . ·· ·-: · ~Dejemos «Un · talentazo,,:, composi~ . carnaval. . · ,' \ :Poapedida. ·~

•

· •. ·

·no .

:aq

·5_0 LA eES .

l'\ ..

muchos

.: ; .· ninios

' _J

.. •

e'üa:·

: .. .

1 ·. ' \

0•

tes

Hemos tenido el gusto de ~ospedir al ·,: ·~ /.-~l grito_' l~~z~~ó_~-~~;-~~ '. :p'r(>vi~~ . ! ' ~~sd~cl~:fe::»~e lll!º ~e los «có· ·. ·._Nadi~ l~nzó á los niños para que tiex tesorero do la sociedad agricala_de San . ·_· ·Cla_deJ?p~tev:~dra, ·~l}0f.la hoy ri~ :~ . . ;,9ua11to ha valido esa éompos_ición, .. ,ra!é\Il-p1~dras á Don Manuel Va:ela,ex Pedro do Ancoraeos Don Andres ··coto · .. : go.r qsaniente en]a deOrensé.Por \: am1go1 . ·. . ._· . . . , . . . . pf1clal ,d e machacante de h~rrero, .hoy Porto,; que ha salido el día · .do áyor para ~' ... · · ' · '· , ·· · · ::· -· ·, · · · · . . : : ... Lo ·preguntamos , ·· porque Nkotine .. ..el~vado á la e¡celsa catogona de direc- la Coruña on donde se propone embarcar ':-J~ ;!a ~0~1~~ad· ~,~- ..(J~E"PQ .~o~:- :. paga muy maúos ;ervicios qµe ..se le ~tof ?_.ª la Co~, órgano ofici~l dei:iD:estros para la Habana, á donde lo llev~n asuntos particulares. . . .:, . · ·. · , · · _:~:':Yoca 4 todos al ·.-grand10so m1tm h a_c en. . ·. . . . . _.· . '.· , . , _caci,que~·- sm sab~r leer m escnb1~. E l exceso do material, no.e 'i mposibilita u h ·":a · · ·1 b. -.. · · ·· · l· -:· · 1. Las e Cartas á un tal Juan» son un ·.· J1os ~1~os, no Jóvenes como dice la q - . . e a e ce e .rarse e:n a ca pita . Coz--s1 tiraron piedras á s•1, alteza el dar cuenta hoy de fo cariñosa y entusiastn ' ·. · d . , ··. : ·· · · . ·· emb.1011 o .d e tal na t ura1eza que p.1 Jo· . . ' . e Or~~se el d1~ _f9. 4JB:8: 11 y . en. . entiende quien lo .escribió.' .. · .• _~~.'-V<irela! es porque este vagabu:ndo . despedida hecha por~l a )á. sociedad á · · · · '" · • . · el,Tea_tro ó ·alaID.ed~;' . ,. , .. · . Después viene el «Relevo», artículo · ,C~~al_Iero, dasde qu~ se cree una ms- que per~ene cia. ' · ' A .· . · d.d t . d ·1_,..,._;· ·, ·.: t : d 1· . que por el veneno que tr"e parece lia · · t1tu;c1ón, se le antoja tener derecho á .. · ·--.,· · ... .. ··· . . :-..cu . l· . o os os . mspirado . . .. ' ,. , . aman . .· . es e a ber 'sido por -el Macaco· y de-~ . ·r'e . P·.a·rt .· i· 1-. coscorron~s ¡¡,;. 1os· c h.icos· que

:. , : l'ed~- ~~~ó~ ~e fo.t;O.~ , ~,p~e~tar :alo7 . cimos inspirado, por que aquell~ prosa JUgu~tean~o. lo mterrumpen el paso

Y. brios á es~_gr:a_n,-._pbra de JU"ltl- . no es de él. .. : . PO.: e<~ual~~ad. . . .. o1a, para q~epronfo podamos can- . ·. lY no nos parece poco el veneno!' . . 'Chicos .. D,e~de hoy, ~eJad paso al

::t

. .· . . . :. · . . . . l , : -.!:'ero vamos á ver,-voceros. . : .. .e mperador de la vagancia Sr. Varela, · . .ar :sobr~, el te:r.ru~? el ~unno da .. . Admítase por uri momenl-0, que hu- . sacánd~se la gorra h~sta el propio suela libertad ·terntonaL . b1ese en este pueblo . una familia, de lo. Sobre todo, desde que trae la cha- . . Oariedo (Orense) · 9 de Marzo abolengo ele~ancí~eo, que afortunada- ~reta. que lo regaló D. José :Mosca l1L . ~ - . . -..'''·:o· mente no existe ni aun · entre . vosotros .~ ueru:. ]3 - ~~lil~W~-N.~:F;~:>:~~: ELS~C~:&T.A:RIO,- . ¿,Que_ir~amos ganando con. és~1 ¡Les , ) !_OJO con 1as mentiras de la Coz!

. """º #;ante.({~;: t~il•JW. Lópa · ·.· .

parecer1~

culto y

ll=~o .:

á ¡06

p,,_;_,9_

- --- -·

Ina.u·~aCi6n

Por falta d e espacio 'y :.;premura do tiempo, no podemos hacer la res~ña de la ill!mgurncióu de ln · soci,da4 ' t~rfopla d o San Yiccnlo (Rivoira) ,\ .1 · ' . , • • Lo harcmo:;: ou el númer~proiimo. :

. >, • • . 1'

- '

...

Tip. LA ESTRADENSE, .

.. ·: ~----: . -· ·. ;:.. ·· .... ·

·----- ----------------.-- -· .. ,. .

-- ····· ·-·--- -·-·····-- .

"''1

-·r

j .. •.

¡ _; . . ,

•. .

. .

•

,j.

•,

•

'Jo

/' '

•

.' 0

· r···

'-".''

,. .' ;. ,-:

·P

: _:.; . :... : ~ ....: - ·' ~- ...

. .

·'

•

...

• ; ,

, •. •

·y,.itügf áfül ·

•

" · :~ i h..~:!/:"~ f".q ·

A~z~A ~ P~R r N ·e 1r'/\\. -~j:i:s1~RAD A. · ! -....

: .· -

·- · · · '

..-. -..- .- - -

·i:~_;~;.::..u.:::..a~------

··. :

' ;

•.: . .. .. n:t~·:i;·-¡Ii~l~-~~~ .

::;

! . · : ; - . ,j Li~ r j-~-

----------.

;- ~: .

: ••. ·,

: .

' l.

f·.•

--'----------~· •

CENTRODK SUSCRIPCIONES Y VEHT!d)K PERIÓDICOS Y REVIST_AS ·. ::

·:!./i:.;\;.~~:,;i;_:;;> ;_:, '.: .'.:·!: /'.:.<;

' ~ :;,,,;:'.'";';, :, :' :;:'Ii:E~~ESENTAcrnNe~E LA úrpón.TAN~l·~~ . CA sA · •

· · ·::· :._ ,__ .. _

-> !1·~ . ; ~

~' r ;:

' :<í'"1l•;~!· i: -: ~J -..... .... .

~ '~··I

----------.. . .

.· _."' , ·.

_ --

.·,

¡ ·. ·.. ..

... --- -

.......

·- ~~----: · · :- · -- ~--

•

r: ; ;.:.. H _1,.!. ;.· ·1·: ·1 ;; ·.: .r -~ ~

··

, Cerveza ····. . . " " ..

;~\:;

-·~ ~ :

•

••

;

·.~·~ :¿_~~:~)- -~;_~ -/' ·-~· i i .·... .

;Coches de .Santiago ··· , .

·.·01s·· . . ·:··'..l ..b"I<-. '-"'· ·,._, .. ."non n --". ;:¡ ..

ADi\ffN IS 'l'fü\. Cí ON ES

~SD

¡, .

.···

f· c.·!¡~ 1 ·;{· ..~ :· ~

_' ::u:.¿ A

:-··

. .

• • ' t •

1;1 :~· :.; :;j : ' !: . :.~·. ~ .,_

·¡ •

~·

j ! .i.l ~ . !

·. :

; :. .

\. . : • • • :

.. Plaza Pr~ncip~i, 22' . ; l. ~

ESTRADA.. ' ·.-' .

;

;.'._. , ~ ! · ~ ;~;

.f· . ::

t·· ·.·=-- ··; ._:

· 1· 1

5a5'r~rjél ,

PAÑBmA Y TEJIDOS • l.

~ .••

. ~

. . .. :~·; ~ ~ : .. ~~:.1 ~ -/.~.~- -~ ~-~

~·

.:- ; .

:: . '. , '

:.; . ¡

·:~ h:·,'L, .:;·:.:·: ;~:;, :'.f,):~f...~:ri só r ele las·'·~$ocieda;des ' ag.rf colas del dis't rito .9~,:;::.'. -

-~~

... : .

. ~. :. :::;

' :·

· -~.~~, :~:-;;:.. ~>· -u r.t · .. ' · ... '., ~·. ''.:; ~:.\: : l : '; ·:.~;::tr:_' ~< : . .

:· ; ·

. ~;''.ºi;..".."

··. ~aEstrada

· ,

........_·~--:----- . --...

· · ...

J.::i P

V JiL·l:·c ·A Los s

A. B AD os

' ·i 'óC:;c¡.· - i "'·

.. .

; ,.'. ~ :1? 10 ·;: :

•

. ·" ' · PRECIO~ ~.:P~_. '. ?)/~QRIP.QION.-· :D~n Estrn.4.al friln estre, O'T)__Pesetas.-Fu81"L1,trünestre, una peseta. Nft.~~ro su~l t · · · 1 CINdCfCENTIMOS Aú~11~eiosder~l~ 0' ~0 pes·e tas:n1ei1stúiies .. :! :- '.(·~:-:::~.,- ..¡ ,· ~ . •

· t. ~~·..;.. _

_. ... ¡ • . ~._· . ..:..~

";:

~-··

•

- .:..~~~·;,..-: ;...;...:í;'..-: ~ ....~ . . ... .. . ... . ..... . - -· ..

•

;

·-

•

. •

•

RRDAGCTON Y ·ADMINISTRA '}IÓ.N: P°LAZiPRINGIPAL . . . . . ... ...... .-. :~

·-~

,....

~ ·

.. .

•

...

••

•

. ,._.1 : l .. ! .•: .

. ••./

.:. i .. ' ~ ' ..· .

. .. r·

.... .

: .. . ·: : r.

-.~

. . ·'

. . ·.

. .

· puocle disponer do sus. destinos. Defondomos · 1a asociación ele y extensa os nuestra satfaf<;tcCión.:· - E~ pais sabe, que ese· ·poder oli- ~i·icultoros y trabajadores. por el morito que enci~r1~av 'la gárqnico, para disculpar sus · rtc· Queremos propagar fa instrnc- obra empredida. E sos ins~lt~s· ,· tos, y para ocultar la vergüenza ciún pública por toclos los me- esas ínjurias y esas pers~~uqlo!l~s· : de SLlS acciones, fundó el poriódi- dio~ á nuestro alcance• son el m.ejo1~ timbre de gloria, que . co •Voz del Pueblo,, disfrazánSiguiendo escrúpnlosam en to podríamos apetecer '. por ;nµe~tro dolo con Ja ca.retn. ele defonsor do este programa, hemos procurado trabajo de redención popular!-Por ] os in toreses ele In comarca, pro~ fomentar y desarrollar las soeie- ese los hombres de buena v,o luntad grama simpático, pero· que tra- clades agrícolas, instituyéndolas que no ven en nuestras ideas ; mi. dlJ.CÍ~o al leuguage vulgar, signi- en b mayor parte de las parro- ras de pohtica callejera,<Íli aspi-, . fica:-Alcaldia, para: la familia; cp1ias y haciendo que esos org:t- raciones de medro peL'sonal, aplai1·-' Secreb.ría; i):;i.ra la familia;-. Juz-. ·:. nj s'.no'3 lleven la autorizada ·y .· den nüestra actitud y ·nos· ayU- :· ga.do immioiúa1; para)~t ·farniiia; .· e1ocuont8-voz de los deseos <lel d:in <lesintoresadamente;·confue.r·' -,Forenso, para·hi farniha; liféd!- · pueblo, coni.o ya lo tioi10n domo3c ·: za moin.l invencible, de···que _:5(jfr:1 poseedores los que praetican .o.~1 bien. Esa'ha sido hasta 'bóy nueá~ tra delicada y dificil l~ibor:. ·: · ·.·· · . ..: : . , . . .

: :

. ~ . . ..

' '. . : . ! ' -

.. .

OSCU\:!la.S con Ese privilegio escandaloso, tal ... ,r J . . 11~~lost1:·os aptos en .as pa.rroqurn.s. voz.único on Espaiia, ora p;·ociso · Vigilancia verdad" susti tuy8nc1o comb~ttfrJo, et•t·..nocos:1rio· osti1:~ --- ·· las juntas locales por otros orga· p::iilo, si no q ueria.mos quedar l , l < l · ;:i . · nismos flllO no· sean poJíticos. r eün.crnos h r)erenue ese a:vltuu~ 2° Ferrocarril de vía estrecha., De ahi: b. galicla ele l~L EsTRA·· (no P ndienc1o ser ancha) que parDENSE, que no vmo á 1a pn.1estra . · tiendo del puerto de Marinó Viconrnírrts bastardas, sino con el . ll agarcrn, . paso por T'!ist rae1a, L a 1·m, úni co firi clo ligar los hoinbros cl o . Chantada y Monforte. btrnna voluntad, pa.ra qne sin dis~ i3º Construcción el e caminos tinción de idoas ni de opiniones vecin:L.1•3'3 y municipales, · para e1

, 1101Hts poc1.on ver, e tarille. u.· nhá.. guerra que inda noff se ·sabe' o · · ·· · treidora qllo é. ,,:. .. -Pe1·0 eso· e' 1no1· i1c·'tu'r·-:.-1,··~a·r· ru·.·. " "' · co. Din os malüs cazadores que .os · paxaros venta.n a I)ól·vr·a··,- ª."o·a' ·'.c··a · .., ciques si que as ventan inalas-ca·s · · ·· · . · ós ·· sociocfa.des. Hastr' a 0-or.a .t.iiÚÍn

~Pois si, Porico; á.s socÍedades

•

labr:tdorGs metidos n ,··...un" p. ~ño, .. ' . un ·· coma quen di é faciirn d1 '.el~s · · · · · ·; pandeii'o. que tocabanóseUgu~~o, poliLicas, convüiieren en el punto faeil transporte de los productos pero agora os labradores váns(}lle común 'J ' ec¡encin.l, ele I:egenerar agrícolas, que en aquella expo- su bindo :is barbafl · · · · ...:.pae non ·valf3 las instituciones eeonómicas Jv !iición ..( · ·P.l~O· al 1Vliríistro espec1·fi cn.n d e. sar11 ·' <~man pol -o 1ombo, 1:\1.U,, administrativas del pais, lrncién- tallada.mente. meterlle á baixa no consumo,_ O dolo clig110, e!ltro·· ·los . ·más ilusl · .. " · ,.. 1:1··· Heú:10s, en fin, puesto ante os Ja b rael or, pouco u.A ·poµq()>..:··Y. tra<los, en el concierto mundial~ d · - · · oios del público las enor mi- saben o q ne si ten obngac}qns e .EL . EsTRADENSE curl1pl1enc1o J c1 b . ta . te dades qi.1e los mandarines come~ o Gres que cumpnr, . men . m. su ü1isión, vi1ío hasta la fecha ten en la administración local, algnns clereitos qu' hai que · lle haciendo prop<tganda de sus ideas ·· ·aomost.rando palpábl emente co- respetar; vai vendo que tam,en é alti·uist:ls, y de su programa, que ·m o los fom1.08 municipales, que persoµa e que como tal,se lle de~, . '· 99 fi'ó ; ·t ·t. ó , ~ l' ben consideracions e .vaise ' ilus· eri e l numero - . J y s111 en iz . no hace muchos anos asconc ian en 1 1 . , .' ·. ' ,~ . . y qtie n·ue · ,,a t · h trnnc o a sro, po1s s1 ben non -tivo de' 1110ª0 ead[lll.I"'1)le 1 <• ' - · e·ija á 75 000 pese as oy se 1an me. n.t e vol vomoa hoy áreproducir.. · < · • • • · ·' d · esco1as prn deprender nada, .agorfj, , reducido casní cero, aumentan o · d · d · , á ta .. , Aspiramos á que sea una. ver.· . . . 1 1, en ves e irse os ommgo~, . , ·~ . • . . el1 carn b10. los impuestos Y e e e- borna vai ó local da. sociedá ·é • · da.d el sufragio y á que todo el · :r <l b ' · · ·· ' · ~ fiei_t. no u_n .n10 .º ª. 8 111. roso. . ali lmi ·p reódicos e res:vitas., .e Ó . HlllrtdO vote' á · quien CIUÍ<?ra 'con St por m·::t.rmr Y d. O~ll' Y erel ac les que non sabe ler, oí .;ccúno_· lé .• u

•

·.

.º

rü públi.co hcrnos sufrHlo grosero:-; quen sabe, e vai co~prE:)µdendo · · · · JU3U 1tos, HiJunas socco,; y (:alúm~ cine ~l é o que pro d uce, -·qu~ ··él . 1;1..1. r ,Í¡1:3 asquel'0'3ilS; si por tr;i,br <lo traba.lb, que él é quen saca . rt'gcm 0rar :L.l p:.1.i8 y clo s<.~C[lrlo con zume da terrn. pra rp.ante~ ,;tanto . hri;:;as de liberta<ly .Justici r;,· h e- pahnquin c~mo pol-o n;i:i.~qo ,hay : · mo::; sido objeto d 4 persecu<::Ío!1es o que el' él é de qu t?n ma~~- ~eJeva 3ea. clara Y hon- incalificables, hasta. llevarnos co- abuaado, n' esta nosa t!3n;ai _ó .me~ . mo facj~erorns á la cárel, mayor no~, o qlle os piores enenügos que ·

plena ljb('lrtad. · Quoromos robustecer la }).OL'SOnaJiclad ele ]os indi v]duci~l, hacÍflll..: , do de eJlo" hombres cultog Y con::icientos.

ciue.n

.•

,.. ··.· .-! ,.'

. . ·.· ·· . ,.-.. ·~·~ ·":..-~~~........ ~·~·..;;..;...........___.~~~~~~-- -...--.~~-;_a .· . . · .... . ~

. <qL10 ' t?i1 < son '. o.~ .. · ~a~i,qnGs, .can- ali L1lan ·l,·;.e'uns :trrfr:,--.1\ e o: tT{ ap Q o b eello. •.. s<i .prmc1pal 9-?,· ~ s_ou apocamon- Ú'ou rn1 homo .. p.J1p10;1\ e g·m!) - . . . : _·:t,0 ··¿,o smi. atr~"ts_o~e da: sua misor.ia. coma un rn1ich,;, c'nn1u car:t d .1 L·1 Co . ~ i ;·;;:j n r:::; 0 'J. •; : , . 1::u· 1 • n ·E por qso os l~}:>fá,d.ore~ se xuntan, . pascuas e nnha naris com'ó pi co l¡tte lo:; Jt;;·;-;i::11T~l n ,; du ;,iu :ito:·~LJ ;·[ \'i. so·:_·u.1... . ) .Pº. r.· ·. e_so so.. ?-SO: •. d' un l oro. · J1:i':i-::Jn1oaz'n v ~ .._' p.ore.. . so 1en.. <L, ·f ;1·¡ar lh..~,·.u\~ia .·1; d t• i'lllll',·,r~\'l',·, - - l·,·.t ,-'i .~1 !1>1·, 1·,·i·1 "L-•_', _ . con r;:i.nnl :\. :),u1Li;u·u 1'l:LS<" 1;,1¡· i•'··thth Cu!i:.ou ikillo ca:>o ~ \in rnoi amigo . . "'...·<c_·1 ~n p1·,·1.. P.8. r.1. e...rl. . l. .ª·.. ;·. . r__•. en_te ó_ cac1c1ue, e' unha vos roufo:ila doi::,::érndo m :ll 1.. 1 'l -~ ~ ,,... "" te •.t os comp1_·on1!~10.:; cont1\ 1illtJ.':í en m e u qu'inda entcnde. fl,lgo :d'e.so. , :·,á ese ene,n:ugo _o.o mun, á ese mons- · pa1'.<>Clas as rnciedaJ03 . e alaban.- bs t"<m nio1~ c;; cclc 1):'LlLh ,; ül c!\'.t:to, t. il!- --E$pera ahí.- T~oi..ixo ún libro, ~. . t···l'O aborto do infenio pra casti 00-o . do] le Q'.j cascos os citeicprn:::. Arri- ·. 1w ci dcGe L· p:1;·a elh L10li1dibtc d" dar a!J.-,'. ,:!1 0 e cnc . ln1:::~1·z·D;_1 ·ál ~r:' " 'Artículo 1• , · i · · J ~ . • t · ... · · : . 'r:~--.-0 ·• .1Jerúiriaclm{ pe.·itiu.úos_. · .. : _. nrndo rí un .1:_oca._nto, c'nn1):.LL1 co:· c w"'·11"''.l al. 1•) ··"-lJ ,!cd (_ ,! . OJ 1:;. t1 \•lJo:-; que· l!c1·a . Cjccu~aJo en· l:in ,. int¡JJ:b nto ..¡ü --L1Js ak:1ld es :.;::;timul-aran.:.'".•. :•_,- . :'.. >7:-A.hLte_s~· J?~1~ic9; : e fi ::eso pre- :•: rna do catm o'.tt cinco coartas ua a:rnnto. ---N•rn d igas nuL ~, ~ixéi¡_\l'~u7Qu' h ,rn <l'e stimar s 'ín cLl ··l'fon - fai mais un . ~ :-.'';;~- cis::irnon,t!3 e . ~ . 8..";1e · 1~e chaman man, estaba un vellilío que ninLa .Comisioi1 tHYO 1í:i,i. c•. iJ Gl'i~ vbt.t el p;:i p ri; un - ftl!o ·do: q~1 Ff~·n ·~les<· por - · . ;,,. ~~·. oles ·inücrsé 'e1i pÍl,lit,icci.' ... .: '.' ' guon paraba n'él o . ú oir fa.lar jucvc;:; cinco del corr'icnk Cü:t el Sr. mor cfo rap oso. . ..... . - -. : .~ . . . . ·,'·.r-.:~· .-. ·:" :'"e · ·· · · 1·· 11.) · .. · l. 1· h 1 1 · · " Alc:lidc Presidente ücl JJn~t,· 1· .0 1• 1 -110 ~ " 1• at:1 ·q'lio"c.emo. orquo ali . ó. bo 1c oc'áqneamaneil'.a,uencj. . . Ayantamic:ito lJ<ttn c¡u<'l c:o nYoC~be á - -DónJc o vota.cf1cf (:-'~:.;.=~ ~;J-;:';"- ·~~ : ~irde ·Jle'cloi; ·_:. ; pero .: n' ' importa: ro uso co él e:; dixollo:~:Miro: cu SC'si0'.1 cxtmordinaria el b Co1:poracití11 con el, p~~ ': nQn . esperar ::"':7..:,hlÍ~eifi.fert{úl.dáhn~;á1'it'¿; ·son · pciu~ • e.o;toubenllo no . r.>onte cl'Alc:)~Dc-l; por s1<l esta· se ~liz1¡aba to:ml' alg-un qu ·-Guindci e ine prodrecera ó l9m~-º: . '. -~ ./:-·c os os 'q ue cqrnu,l g·an•con-l'Odas de da mina cornpanía. soilo lle quo- ·. acncr 11 i:neamrmc.o ú c011sc·g-11ir el ·--Vaino c:-t ': ar -.c on doce· te.~tigos, fai ... paso por la Estrada de lo·; nrn111;iona~ ·,·!:~ 111 uino .. ¡Cr~ro!J~lle;:i . e.mpezaron á daron oito; e non lle ti ven medo; dosí'errne.JiTi!c~. Bl Sr. A.kal.Je dc.3- . á c:"tlrega d' P. i 11 ~ Con ce ).\o/ que . anquc ; :· '.· . ifa~b~i~ 'á~' so_cí~~a.do~ 1 : pero estas o ani1no osto llori tt~üa q uo Ver pues de oponer alg-111His o/;,,;!;;ü:nlo:; ¡i n o q~:c ir:1n lnnn ~ de ; r~~¡:,-=.-.. ·~ ' · -_ 'n6.ú. JÍJ.Jii.eF6rÍ'.crtso,' ·e <lestonce3 pr'o llllO von <Í decidle, se sign13 lilju.s la dcmancb de lil Coiili::;iün coa- A~í o íix e n, pro ¡nunca Dios me. cle. · · ·.. ,... . , i · · f'a 1an do c.1'es~t maneira ;vé o::;te clu,>Hí 9or orrcci:r f[HC es t nJi::i.r:~1 •v rnn- ra! ':Otan tras min pol-o .desprocat o da .-- c}·1'X.m~ó.'n .cl' eles mil I)éstos e qlnxe1 .., stl. b~r ia 1,: yeticion noti!ic:;tri.ilo 111 0;;;:0 aut (; rid;í, qu e se me; lle non rispo d~s " - -: roiÚ'.lfü·fa.rlles' ; c)·piiso, •pern ola:; paucifí.o? poÍs inda teüo cilc;¿.fo SO· Ja i'P,30ll1Clüil rp1e ad u1J bSC s· runfüi"¿ín~ : porciúe 'oses pillos ele brcu[o pra metedlo nos miolos,_I'~:saron hwg-ns di'.1::; sin <11w ;í la Co- uilas," You pra cá rcelc." · ":. " =· Cando: c;1er;·ué i :: casa, tán ccgo iba Pa1:dóma1:iií, hóri clesca'nsaroI?, e . E o homí.üo fogura <le boliche, . miswn l::C le . c!iJe~;e na(Lt, l1a':ta qnv · ~o. n' lcor·1·t.en,tos. con · •dar · tl. .·· SUé.L llU 1:tl';.:>:ClllSG fllll'il.ildO do reollo l)l''o' snp<~ cxtr~0Jtc1~\lmc11l1! c1 u~ el Ay unqu ,~ u bai:nr o porte lo da cira, -hou ben tl · ·• ¡ · n " .~ mwn rn en sc::;l!111 ~;u p cte t' !a celclJl'll· d'irdar<i p resa. .. . ühphfoo grande/ 'Íol'onse pór ahí vello com'ó de mhrras car'ü. im- da ha poco trnttí como de pa:'3o el nsnn1~·11 canto me víron os ··r~p~ccs , den o ... · t 1· ns _e1e · propa, 1)1' e' ll t.,·t . . lo importantísimo de los l"•i· c"'.,·'i't't. ac1..ian t e , d'nn d OAnl " 1"ve en !i,:rrar: ·g·•n.rla-: V.<1cHJio:_á_¡Oc;a,·.eali dei.x_-_«tn - ---]~stoubo ben, Parruco ostou- lc~:,.ó 1 público no ignom que " ·-¡O meu bolo, mi pal ¡O mcu !Jol•> '"'µ!'4 en todas . u~li<+: ¡so.oierlá,qµ13 :µu:menta que bo ben; pero ¡non remoxal-o res-· partes, cuando un acontecimiento de mip:i · da :x.eniÓ: va.ns,e. .il; Riveira, contra caldo! próxima consnmación, está llamado á . i'íin bolo nin rayo. Deno en chorar ve;it~ e : ~;area;'. 'e . d' . ·a li !jaJiróü -,D'estonces, xa bastou de decidir la suerte de su pueblo, lo pri- os rap<lccs que cortaba . . . .. . , ...... . , .. ,. .. ,,. , .. . . ·. mero que hace su Ayµntamientü es reEstaba ali o zarralleiro d;i Mota, o un~,a ~g~~ed~ .m·::: :aq~_ela par~·o- parola, Perico. un~r~e eu sesión cxtraordimtria paea chusco, e conteille o caso . . q P,f!1 _<? . o ~üra~ Yl3?Íi\a~, ~· .un :8111-Basto.u; e h_a i quo a pert:nl,l' soh~1tar de los :poderes públicos la pro- --Veliahí--dixo él ·.mo'ito:se falas dica~ó'· p,O.r:íc9l.a .. pi'a:; Bo~res'. , P9. '.os tomillos .á imprenta, Farruco, tecc1ón necesana á s~s intereses posconmigo, non íbas . á Estrada, por 6 ró'n~K'<le'~po;!(~;y~a, ·~ ali'q u~oú · que os voceiros disque non len . ~~f~~~~. l~~/1t~ª~º~c~di~~ue~~ i 1~ que has dexa saber, que esas. leices d,a. outrb -Siildicato·chamado á valer- ~o título do . preódico. contrario. Queriendo ver en las ini·gora, chamanlle de ·coñd. ·Fánnas os tnoito, e debid<;>:·~;.~s~?-,'pr9pagan-_-Le~,~~~~>_?o, ;:¡faiW:is .. Cf.so! ciativas y trabajos de la · Comisi6n rneni.-; t~os, é ~erto, pr,o' s.~ . ~ cpiú:ell~ " da, e a. o u tras a~udas de bo yaler, Q:'. nu~ é que o E'sTRADENSE é e!5?ísmos Y elamentos meramente po: n'as a proba, como si non. Así ·.e t'odo . . , • . ... , . . "~, ·."1- . . . . ht1cos, s_e ha pretendido por todas la'3 formai•ós/3 'sociedades ,en. V~1lseiro un gra.o que 'lle..saleu ná riai-:is e · artes d.e ponerla en i·idícula cvidenc'.a, ten qu'habcr pre::iupuesto .pra pqgar . · · ,e en Ancofa:clcúi·, ~0 :-e8p~1~s&;'. pol-a fai nubrar-aelle tl. vista. se ha tratado por todos los 1iledios de algo e pasar uu ano. Se s'aproban as 'aprol?.:Lción. 403 .e-3tatuto~ cla s ·do -A vista ta~n~n ·se ch~~ ·1~~urn IH.m.tr:ilizar su acción y por "últilJ1o se . cnntas, p:1ganchc á ti · e ma¡s á oufros · · .··ns ·· e S ' A. nuros .1 con ella ú los deberes c¡ue ád0;1de cheirucn os caitos . . Poi10 . por ~t. 1.1.o..b. re,.·Agma . _ an <1 t1• as VHces, canelo non .vicho3 lha laltado 1 . : ~ as.re acioncs sociales imponen, lJOl' dé Vea. Conque mira tL se foron quo Don Oarrandan tiüa p~pel qmencs debieran de ser los prinwros casu: xuntaronse corenta raposos e non plllos'.· Asi 8 q úe' ·oH ,pt·o bes. ven."Je na murga.. . . en aparecer eomo impardales en a::;nn- h:ii mai.s qlle c~n pesetas; estas repárcercados p~r ~pd-.os lu.dos, e sin ir -¡Poi.dá--seri ¿E qué tocaba? ~~í~~ tan ,·ital importttnciü para el tc1ns :i rndlor via entr'os amigos é as outras quedan pra ontro ano. · · - mais · · fonxe~ · ci': n'iier(;olos lioubo - .· '.l:oc~1~.::\.·º .baixo: La Comisión tnvo estos días· verda-· -¿E como fan pra pagar bombas· é 0[1'tró ' :mitüi; · ~fr Gnimrirei; com '1 -¡1fira ti! Pois en clesagra vio deros desalientos al Yel' c:onrn se marmú se ca é se ro1i1pe algun cano da fon. qü'en di1frts)~.i~:1~~~s ·11:tricas .el'. trn. ·compoüer0moslle uuha muiüeira ?hit~ban ·en poco tiempo bs loz.anas t e . . .. . . . , . . , . - ~lns!o11cs de Galicia con Ja r1.:pcntina é . c~~1q ~~~'. ', ' ·. ' .·~ .: · '. " . .· .· _, , ,· · pr'ú lnix.o, .co ma i pasa:da foi rnespel'ilda pamlizaeiún de bs obras de ~E so non ten nada que \;cr: cha· · · :. : . . -. .E ··poi· 'ahí, 'se )ll!ll 'non roco 1·- p1" os forros. . la Isla de Cortegada, destinaua para man:; e fondo s d~ rc:;erya. D'estos . uns · clo, o·i.:a' ou ·ó pbr.ori.cl!3 quei-6 sct'ír -Non sorct ma1o. sct'Yirdc residencia vc1·ani.1\~·a a los ano s hai _rn<tí,; e outros _mcnos. En tem·Pélincis' con·eexal.:, · ·-Puis habe¡: si sale. Heye~ ÜLJ R-i1Jaim. J>r-:ci::oam ::: at1~ el ri- pos de D. Eli,; co , había Oi1cc mil pe-

5 n cd';1 ·~

1 '

,f.

.. '"

·,

: !

e .. " · ·

,:)

·'::.1.'...Pensoche 'q'Ue.si:

suefto po1To1ii1· que esLü rn::idcncia re·

, ' '' ' p 91s, ·"·' pe · ·}'-"' '~ < · · ' p" · 1 ·· .:__¡iuos tL mar, oncq. . · · ' .J....;...¡N:~.m te 'in~tus en p_u 1íteca,

sos e repa rtíronsc t o dos poi' medo nos

al a todos !os p1t i: hlrJs i.le la 1'...iaprepn.raht ¡ cspa!lasi'n os cxt ralox.es dos lib e r;iks . . ~ ': _-ir•i":t,Y<Hlil ú ¡os d1) la Es.Lrad<t, · l i · l l ¡ D'aquda a i:i i;1 com'a· moito s tocá· , ei·J. et ::t !11:1 e ig-nnv>::: o <L'.>i ce· proyecl~t . ,.__:_, Fári·hcof . ¡" :: ,·_.; : , ' . : . ' . . llo J:.;¡·ruc«:.:·~·il d2 \ ri!b:;;.tn.:Ll n Monfur· roaos cat ro"cé ntim os e co.m o nos ha!Jía ·~ · . · · · . te. Hoy que las cosas rcco!;ran al p:t· s ~1 lws qucd.amns como . estábamos. ._. ·~-;;. . '._ ·_ . -·Oál 'rrn' ,.se)ñeterá en pülítereeca· s u a.ntcrilH' e:;tado y hay easi -·-S'entendo un-ha palabra do que -~ " .cá s0rá '. á v'socí edtt .que eles fixoron ()uen te nié aifra cuslllreir#ia scgnridad de que el l'alac[1J real en 1nc clix.eche, que mal rayo me coma . 1 · s,' • , · · · . ·, : custurei-riña que-n te ··ne "le1·r,· ''l)t't . •n· t· ] ¡ J, '"' · ·o· ·:· ::-''- n6Soütd> ··;,:. · .:.- .:·.. <' • V Lo<uct u.un leC1 0 , "vOJ1llSl 11 , :·; 1 · ;':h · · :·Ay · boá xuÍttanza os · dous faria-mos recupera ú su ve;, sus e1ltnsiasmos Pot la ttad1111ción. · -,eSo iionFTanto non que ... •• · ·. , , . 1 .· 1 , .. . • ·. .. • ' ti cod agulla e en ca suucla para proseguir los trabajo ~ comcnz,1Josí,: Lu<':Es M1n.u :nA "'' -· ~· o{misrn'OS Üai dfreutiva non ne· dos [iese :Í l\r:> detl'elC'.tOi'CS lle olido ,)r · ..,.q . ·~c~ ._:--··gan ;.iie ;tor<t 1d_. ~:"";'ridú. 1 á· ·todo ra- .VaÚc d. ·ahí Ca·rrandan_, nr¡Úe das noxa . nrnla fe . - ___ ____..,,.. I> ...,.. _ _ _..,....... . ·,'0 1.._.. ue. . •.ta....r..'..d t~,.... ·Dios te me libf'e d'• e.-:tardtuaú:.ira, La Cüm; : -: i<'in lk~;¡·li : .~s el<¡ ia,., gci;Uo. :~. .,. : '.' b, oa.1~,L. ..·. en, , ,11<.11n r as . . ' •, - •. carga c'os trastes e µiut•a pulro mto n ~;; !'raca ,~ad;1,.; 1.:<~l'l'a dd l':lr. Aka!lk, Como pro1110t.imos ·en el último v'. . eleo.éiós, e"xa J1;6_üdobr~1ro!1 asco- - r¡u'aqulenNvya1wii _ ~wiq11cntcqucim se ocnpa adual111eillc en n:d;1cLar los ._ :.r. ~as·:d'ei1~~·ada ":'pr~~·, ter forr~) trn men sage~ 11.nuacimlos ú ln0 Exrnos Srs. n ii.111ero publiuamos hoy la dosp~ .. · -~~' ballo· de' volvelá8,'Esta foi únlia , Po¡Jo;·opó.'.... .!\Uni::>tro de Pomcn to, i\farquc:-.; de la diLla (1 ue :í. sus compane:·os . d1n' ·1· f · • · · • · · ,· ... · · ·Vega de Armijo UipHktdo po i· el Dis~;,.:·~ p:orta"qúe" fixer(:)ij.'ós oaci_ques pra · }iJ o::;to poporopú, podo S81' t.a.n trí LOy \fal'ljllPS de HiCSL l'<L Sill J>e!~lli- gió ol tix-rrosol'Ol'O d~ la socrnclad .... ::~:· télíl'. 'a_be~·tii eúL~c~sO d'.a:puro, pero lougo corno se qi.rnfra., Fannco, ~io tic !tt::: Yisíbs o1iciales qtw se lln- agrída de Ancornclos! •... , ,_· :.. p'ol~a· s ·tt·a·zas. q" u·e lle v_exo, han de . qüe eu ten.o m<.us · q· ue i acer <.1uo gaa ~~ otrGs Sl~ii.orcs de im11ortancia · .,~. " 1e"var · · º"· o-ela nos 'na rices . .· social 1t,arn recabar a1Jo.vos y 1· ¡rncurar . ~· CÓmpañeros~ ] Jl .!'. 1 . .- . J . annar o incenc...o rnunteiras pra noticias snhre el :isu1llo. Girrun~tancias espe~i~:les ~á las cna"'~..:;'. ' :.:..;_Pois qüe U~¡{po\'veite,: Perico Don Ca.rrandan. 'i1:1k.c; han sido hül:1 11<•.Y los trabajos lcs 1" piwrlc uno sustrªei;_ ~ e, l}1e. obli1 ~: · -'., Oqi.le..in.'~í f?Í~~:.esifaÍ1fa; é qu'inda · -·-Pois que .s e .vaya eonforman· de: la Comisiúll. El p:1t l1i•J ú qnid1 nos ::;an annqne i10 sea por much? tiempo · ·· que os e1efiE:lll- do, ?orieo. d.iri;ünH..1;:; ¡'1t?/,,.!.'Hl'Ú de lit condu ~La de . · ' · h ax.a a 1gun · b. orrego ~ " ú rwscntarmc de es.ta 3:mada tierra "J: á ~ ~ ., cla é quo fal_e · ~~l d'as. s'ociedades, todos. alt:jrtrmc de vnestrns <l1~nas y · laLor~o· ·'f:,' U_nd1' a d'estesº-viri-ou r ·Est_rü.da, e y \l CumJ!o PNei,·ri=.Miuu el Losm!a~ sas tareas,· tanto mas. d1g1.rns y labo~10f ·, ·· . . " · -·· . - _<~ .. · ~AN ElWADES .Manuel Luis~Man11 el 1.:.::n11vris-=Je- sa;;euanto que reprcsentms la .porción ,_, . , entrei u'unha t~:berila: á compi"1:u: ~ - ,.,, f> _ .. sús Durdn . mas indispensable en el concierto do

Poporo,do, Cr!rranrlrtn traballaba Po¡_Joro_·,:¡o, n '1m rccanlo cla eTi~'r,i Puporopo, wdws sales bolab.á''. n"nns :::apa!os cl'unha costure'ira 1

q' •

.L .. [ "

.,.'

•'

.i \'."' ·.

uuha · caixa ;de · ínistós~- Estábaín;e · · 1.~ · ;:·~~ --:(i;;,.fli. ~ . .·,,~·,.·,/~ ·. .1 ·:~· -- · ~ 1

•

. - ......

-: :_

..:.·

~·~-.

: ·

---~-~-

-~---~--

·:· ': J '

" ·. _;¡i\·irlad h1rn1.;1n:i.. · .-_ , · . í'lo•>¡p lw·,h o·; ft"1' t '" L'; t•1 Lli'·' í d,, ,:1¡(:;0 · . ..~~-i" 11 ¡¡[uos de n ncstl'Q 'dig-n ísimo -tit~\L;;_ ,_,¡ ¿!;i ;.,~::a:¡·r~;-:!i 01° ~:¡;¡l; \'i '. ~~ ;tk'.1:·1j ,·; · 1

_ .

ic.~nt.c

he rn1csto la 'dimisioa y re- n de h n ;c,¡¡;,ori:1, ;i.1 :n:rn· ;i •-; i il t 1Ji _: ' ~ ::1 del cargo de 'l1esorern con que úosotrn~; Jos filW th):> c0lil jümos bHjü -punr~·bcís agraciado, depositando en cL ciclo de cst:t Bspúií G CÍG;1 y~· c: es fo~ ~~a confianza que me otorgaís sin geúdaria, y aun ü lo:; qne tl'ús el Pi-. itl1 ·aes méritos pa.ra ello, pero de la rene, contemplan y recuerda.n nnestras .gta~ 05 viviré eternamente agradecido glorias, para c1 ue les ayudemos en la ~ós 'os doy las gracJas po~· los fa- magna empresa. n:ue1.· tai11bién por · - e,S 'inmerecidos que · Itrn dH:>pensas- entraiíaule y fratern¡tl. cariiío. - ~ 1)or Jo guo,. an11qu~ ; m~ a11sento, A este obj~~tó 8é·t~iidcrom la presente . ~nié . olv1d:m~;.11_UHCD, de ,vosotros, circlar; ti. cxCi{;.ú· :i' protlncturcs 0 intJJ rit!Üs companeros, antes al contra- clustrialcs g·;tllcgos p;i:ra que envicn fl~ n vuestras reuniones y en vues- muestras de SÜS 'tülbajos ú la. Expo,sir.o~~cüeodos estrará sit)]llprc presente ción bis pa<H)-fnrncesa,· teniendo µre--~ csp· íriti.~ .Y- t.?clª miJé .. _ •.. - . ; . ._ sen te que ese serú el mejor medio de ~~ó os· ólviclc1s pune?- de la ;:n10n obtener pal'a la nuestra lcr justa reC'i·~ tp' sédt1~otes y tenu4o_ s:h1: 11!11011 e~ procidacl, pues noble~a. obliga ú 1tJ.erza. hs_te ,-es. el, c9~~SeJO_. d~ nu atenderá q ni en paga atlcla n ta do , ¡lesped\da -y-. sigu1~nd_ole , te:i:idreis ·la _·. Reconocido el interés de V. pon - lodo ~iffiélad cle_'nuestro progre.so .Y yros- lo que tienda ú enaltecer el buen nom~id<fd, para lti ~na.l cm:tpbmre ?ºn bre y á fomentar la prosperidad de Gar. ~ pcrso11<.t · licia, Je ru,..L_;·;1mos se sirva tlis1Jensar su ..It1i Y~1111s · · 111tc1·eses __ , 'Uf[lll _ JY en J_ier_ra cxt~t\t~a. . . __, :: ·:... · - . ~ :, _ . del'ercnte 4cm.iún lÍ nuestras anterio·rnspensad mis faltas y_, desucie1 tus res indicadoHcs por lo e¡ 11c le anLicipan ·i Jos tüve yrccil~id todqs un patcr?al ·las gracias ú la ve;, que le ofrecen la !hrazq (le ,de.SJipdtlln jie~ ;_yqcstro. arec- ·e:q)l·csión ele su aprecio pcrnonal sus üsiiúocornpanern. ___. ' ,. · . . _ - afectísimos s. :s. · · . AN~RES COTO q. b. s. Jll. 1

·f

. An~orados 8 Marzo d~ 'i . 908 El Presidente, · · Juan Barcia Caballero .·1a Soci~dadal entérai·se de la· dimi: El Dii'ector de Gaceta de Galicia • - · sión qúe del cargo de Tesorero, preEl Director de El Ei:o de San!idao ·. scnta el compañero, por tener que au:.; sentarse para la: Hal>ana; acuer,dr._ con" El-Director del Correo de Galicia ~ signar en acta el · gran se)1tJm1enLo Paulo P. Constanli que la embarga en estos momentos por la pérdida i1:Tepara.ble d_: la coopeOsmnndo de la Riva r.ición de tan digno companero, aunAlvaro Cauto. que la · .arn¡encia. sea tempol'al . y al mismo tiempo que hac·e constar el ceEl Secre~ario, lo é inteligencia conque ha sabido deJosé Santaló. · , _ sempcñar ol cargo que.· hastu:, aquí se . . - . _ - -~ili~IW•---~ le ha confiado, acuerda ta.mb¡(;)n nom- ., . J1; rarfo deiegado especial de la só'ci~dad $·en la Habana para que _·la represente en todos los actos -que-los" gallegos de que la colonia estratlense, residente en Cá·, este país . ejecuten provecho· do _,. nuestra qnel'idft - ~iEi_rr~1 ,.::P.ª!'.ª Jo 9ual -_diz, clcl'ú al Exmo Sr D. ,-Augusfo - Gonzalcz " Je expidirá b .' oporL~t}ª credencial. llesada, Miuistro de Fomento, aprovechando la

E:xpo5ición_

en-

Exposición

ll~gional

·Gallega

ocasíón de halLusc rn a1¡uclla ciudad. con mo~ tivo de la i1rnugu1\teion 1\c las, ourils del puerto.

cint.;c ;·1:1r

L'~ \· !:~ ; ~ :: ? l1 ~_: ;·1 ~ c:

d ..: lt L.; í.i:~: i·r- : 1 :: : 1 :1 i~· \..~, 1 ~ > :; cL.! C' !n>:·.' :¡;·, 1~ ~ : ;~ 1 ii~: : y ~· u : ;! 1:1

L 1 c i :~ :--: i ~·i t.: ~H.~iú :"1 CFl -2 h ~ ::!

,,.·.·- .

:t I ~:'{ f.:L: ·; ·: H~ · ;~·, ·· .-s

d~~

CL:iti v:; ;p.: =-~ L.'., :~ ¡¿; a tii. t.-~ :-.: r .; ; ·: 1~: ;1 ~.: ~-~ id ( ;:· dL~ SC: 1nbo ! v; e n l o, pa¡·a t~ c !,: ~.1 ; ~·ir abono,; y <i'.l e r,: s <L: lai>!·an~-;1, ~;i!l c¡11c ten g an qnl ~ recurrir á n!anos u ::; 11 r 1...~ras

y_f:'1i. ~ Íl

q uc los escea viz ..:11. '.2° Siendo ];~~; ru1tas qúc pesan sobre las ti~rras, uno ele , lus mayo re.:; · males . [¡u e ticnt.:n p1;stcrg«Hlos á esclavizados á quellos lalJ1·'1rJ0res, y siend.1> origen de rnuchos litijio:; que y muchos dejan en ·1a miseria, prcsentcsc á la mayor breve. dad posible, una Ley de redención forzosa, con equidad para toclv ': ó poner en vigorla Ley de redención de Foros del ailo de 1873 · . 3° Que la linéa férrea en estudio del puerto dcVillagarcia á Monforte pase la por Estrada, y que de esta Villa pa:>c para Santiago el ramal que se propone parta de Chapa,., por ser la Estrada cc ntao y Capital de una importante comarca qtH~ sostiene importantes relaciones comerciales con Santiago y 4º Que se den faciliuadesoara buscar mercad os, al g·anado gallego: porque su paralización, por ser la única riqueza del pueblo rural, es la ruina de la Región, Dios g11ardc á V· E· muchos ali. os· Cadiz 5 de Marzo de i8or A.11to11io:Fte1ule-Casimiro Igles ias =José niarr¡ne=Isidoro Montero~ Manuel Pereiras-Antonio BarcalaJosé Porto .

.· , O'

,,•,_¡ _.¡_,, ,].; :'ct! ;1. h;· .d

Vir;.Ha.

1111~w~" j1icz 11~

¡:~ i;1 :-:L, ;a ~ i ~ l d·.: ,_i..:! 1) ;1 : 1 r~i-.!·1 Sr. 1-!<>drigtlCZ · :\Lm¡::í r:n, el h::: c;; !J .',:1 .::,;l¡1tlo cu osli1 villa ,,) .J1wz, Secrel•: 1·io y ·l-"isl'al' ·del "Jti:t<~atlo

11rn11i;;ipnl ~le 1"orc_arcy y D. M;\1Íuct Dnllcslcros , Se1.;rdano de a<1ud Ayurif!!mien

Lº·

...-. '

lna u¡:ú~áciÓ~~

Scnl~mos no poder ser ni~s ··e xiens-os al rcsouar el acto tic inaii"uracióq ·de la sociedad. ngric:ola tic S._ Vi~cnt~ (Rivcira)', pero la falla <lo espacw nos lo impide. La concunoúcia fué numerosisima . . , co~

rno e11 nrnguna parte en iguales ·casos; · 1L1blarou las sei1oros Nddar vacra:n,,:Que~ saeta, 'l'orres Ag!·olo, Pic'ans, .el Sr.·Qarcia Burros, ciue leyo un discurs·o --~'del' áe:í:ior Lo."a~a, por no Jiaber podidó ~s-tp . ~eñor asistir al acto como habia · prometido á c:au:-;a tlc hallarse indispuesto. - :· ' " · ' 'fodos estuvieron muy oportunos, : sien· do calurosamonte uplall'lidos. · -: -.-_ · ·· Por !iueslaa J?aríc, felicitamos <lo tódas voras n los _vecmos de H.iveira y Móreira P?r v.cr realizado una de sus mayores asp1raewnes, apestLrr de los obstaculos que SO lc:l quisieron Creur y hacemo¿ VOÍOS psr su prosperidad y por ·no·; des· mayen en el_ camino emprendido. ·

que

Ejercicios. Con la solennidad ·(le ú1os imteriores se cclebramo on Dorrcs, los días 21 aI 25 lo~. ejercicios del Apostolado de la Ora.. lewn. · I!os sermones estu,·ieron ú cnr<>'O do · onu;1enie franciscano, hijo de este 0 ayun tau11cnlo, y Rector del coiwento de Lugo P. Serafin M" Matalobos. · · · ..

· _ El Sr, l\'linistro tuvo la a1nabilidad · . de.contest;i1· c11 ate1úo B.' L. I\I., que ·tcndria en cuenta las peticiones expues'tas y que ptócuraría por to dos A causa do un pcrcanco sufrido á ulti ma h?ra en el moldo no pod\lmÓs ofrecer los 1úcdios posibles· complacer á los hoy a l~H _lcctoros Ju sccci~13 dA Solaces y , .. exponentes. el movmuento <le . poliluc wn . iejandolo

,-.··.. ·.' .

. forzosnmonto para ol nº pr óxinto._ · ·

:'INTEJ~tS -'LOCAt

.¡_.

• .• ·· :··

, .. ~ :

•

----·~-----

.:."

--·- Muerta por loa · nl.tonea

En la parroquia'J.e B~rres vivi'u ensu;u: sa, sola, una mnj er llamaua :.lan uuln I o1-

lu Bala!\an. Hacia ocho <lias que lo¡¡ vecino:! not<tban que no abria lll pu~rt.a co?-10 ele ,c.o s lumbre, y tomicn<lo'(¡uo·c~tuv1ose e.ur_1;Iffit\ ole :.mccdiese al;;o anormal J.ee1J.ieron Exc1110 Sr. ponerlo en conocimiento _dol mayor~omo: Los que susC1ibimos, humikl~s hijos de . el cual á vista de los tc::illgos y despuos echar la puerta abajo, entró, en?outranG<-tlicia, residentes en esta Cm dad, qu~ de <lu á la pobre mujer, que aun vcsl!da, Y u: con gusto hemos visto su decidid_a coo- cia en cama la carn totla ensangrentada y pf:ración i la obra e.le restaurar a este carcomida de los ratones. pueblo, ansiosos en cJemos~rarlc n~estra Inme<lintmente pusieron el hecho en cogratitud mas profunda y smcera. 1mpo - nocimiento del Juzóado, el cual s~ pernosibilitados de haberlo hecho durante su no en el ltwar d el suceso, resu~tando ~e ·"' que 1a me · ¡·1·, J" l' , habrn iz mu_'-' permanencia en esta Cíu~ad ·por falta_ la autopsia, corno -lS horas que habia fnllec1do, y llu o l t s ( ' Je) ele tiempo materia, pcrn11 ano · ¡i_it. hagamos valiénd?nos ,(le: csrc mccl_10 en újuzgcu por Lts tW'e rente_monleuu_rns '.fue nombre ele esta, a v· I;. con la co11s1dera pt-.;sclaba c_n todo el cuerpo h,\~Hl_ s:J.o victima ,le los ratones e;;tanuo .iua ~on ción respeto ciue merece' humiulemenvidtt' - te exponemos: . _ D. E. P.

Santiago ·10 de niarzo'ue 1.908 Sr. Director ele EL ESTfü\.DENHE · · · · · · · · .Mny Si·. nuestro: Con mot~vo. de r el próx.imo aüo de 1.\J09 de JUblleo 1cni8imo en la Basílica Qompostelana proyecta celebrar en esta ciudad n*'Eibosición qué__seu, ostensible Y 16!ucnte testimonio · d¡;l -estado de artes e inrlnstl'ias de la: región ga.. • p(I'<ª.· "h' .r"_. ·'::<1 cl1'1·'1ob·1·1·11Ai.c "" ·,'t v. con t.ill. obieto J ns proponemos, no so1o anticipar la oticia de nn proyécto de ~ tant<_t trasn<lencia par11 el país, que ª?piramos _que constituya una explénd1cla m~_ifestación y llll símbolo _de que Gall- Muchas son las cansas que motivan la . ca'hlina-á_la par de l~\S de1m:s. re- cmig-rnción que de manera· alarmant~ ones en ;l}ejei'Cicio c1e s_us ac.t1v1da- desangra los C<\lnpos !:'.ª~legos; la pn:~1Perro hidrofolo. '·-pro. gros1'.'º. J.e pal obedece á la cor t 1smrn pr oclL1c c·1 o 1l -y ·e11 · ·e1 .desa1·1·ollo En lamaíianadelj ueves le han tlatlu mu.elementos de riqueza; sinó . sohc1- de estos,q ne 110 alcanza para atender al á 1a \iez ]a valios;dn tenerición . de - necesidad es mas apremiantes de a que- erte ú. un porro liiurófogo des pues ilc ino_r. Y el eficaz coi1cnrso de sus aéerta- · llos mocksros labradores, por iG;noran- tler ú vari<1:J p el'sonas e11 la aldea, nntlu1H~i~ var•antl<J por cs \a ,,illa en .tlo1'.t10 morJ10 : t{estione~ ' pura qnc;· '._resJlpndien_~o eia de conocimientos cicntifi cos, para el tni~bici1 ti. varios Ci\ilOS Y a laJovcn J\1llc1rcu11~tanCias de u_ r gentc ,oport_um_- · cultivo moderno, ni ele medios qne se pnro Zn:i á la Cllill contlujeron cnscgu1tla . Y á gratos deberes <f~; fraternidad los proporcione por carecer de recursos <Í. l' Onlc vetlrn, con el fin de h'.1cor la. c~ IOllí:il, las it1UUptrias gallega.s lenseccnarios, y g-rabos de los tra.~portcs T!'cspo_nclie nlu cura ~:;• el instituloanl1rrn. nuúa hornv :.:a y ' _digna representa- . por falta de vias de comnncac1on en el lico del Doci.or Covnrn· . ~ ~n la próxima Expgsición. de la P~t..'1.l arago1iesa, _ - _'. -. :'::•,:- .,,_ :-: ~1~~~~~·dor V· E: ele los males que afliLabor,·111 en· esto8 dias con °b·eneroso t gen áGalicia; sus re 1cvantcs pi_- u: l)as_ Y Usi~smo en pro <le su · Ex1v>sición decedi<lo intcres de regenerar a Esp:ma, }lano-frnncesa nuestros hermanos demostrado en todos sus proyectos y - ~quena rco·ión insigirn, . en cnya acertadas clispnsiciuncs, no dudamos \'Jeta capita~ la gloriosa Zaragoz~~. tendri en cuenta por ser la e~pcranza y depositaria de la Pilarica, múx1- unánime aspi;-ació 11 d-e iil,-omarca c:;lra· _; devoción ~ de aqtie,1_108 ague~'l'i~os den se las siguient es péti ciua::. :i. lr1otas·y de todo el que ele espanol 10 S:il icitaiuus de v. E. un;¡ ~ubven fJl'ecie Y<l!l - á celebrarse solemnes ció 11 del Estado para aear _ un _Campo tejos c~li qué c'oirniqmoran _Y . bon- de experimentación y un cred1tu Agrn:o . · · ¡ n.S llbravnra en ·los :Sitios-y su .' ' · . - ·"'-. l'oisn-. · 1 ·, · · ·a·t·e··5·-. l)ara · hacer - la en la Estrada, sohc1tac1o ya P?r a •uO en os com -' . · . d d A · l . e hay all para e.tal recuerdo sea digi¡Q d~ 19s haza< Sacie a es gnco as q u

:. ~

Hay , interés en ·adquir un extenso terrcno,'donde, en 11lUCha cantidad, pÜeda extraerse barro fino {arcilla), que:·po1• lo con1pacto y dúctil, se parece al jabón. D. Antonio Neira, Procu ra.dor~ en Estrada, reCibe pl'opu;~iciones.

Enfermos de los:o/os _ El Dr. Romero Molezlín profesor de la Facultad de Medicina y especialista en enfennedacles de · la ·yj~t~ ·, abrió una consultaLifara . dichas enfern1eclades en su casa Rua del Villar 17 · en Santiago, de 10 á 12. : > Las cnras y operaciones :l horas {'011 vencionales. _·

T ip.LA ESTRADENSE·

.·

<:~::;:!.r . , ._ . ~

:...

:' ..

·;.

,' _

., 'r

. ..! ' !?. '

---------------------~· ·.: • .. :-' ..

,.,:; :

··. .

..·.· . L[·. ' · , -: ·

·.:

•; .

.. _..:. .._.

_____, __

-----· .... . .. ,

- ---·- -·-- ------·--

CENTRO. DR SUSGRTPCIONRS Y VRNTf\ J.T~ PI-Íl<TÓDICQ3 Y REVISTAS

.-.

(>CC ...--.:> !''~l-LOr. to

. •·

.· ... . . . .

.:.:: ::.:

..,.,

· ·¡

r:.

.. ..

._.,._.

.. -

.. - ~ ~···~

· ·- · · -··· ----- -- -- -~ ·

__________ .·-·: .·.·

J:fi<.. E.~'

·-··· ··--- ·-:··· ...

.·'

i\~ ;-)'i' ll. ~:\_·: } l.i:>-~ :~) 'I_t:

_.: ... r- ·'.

de .y~ó · · f

~-~ ·. ·~ -~ , .1 : : • !

.i - .. '.

; • : i. ¡

_,, ,'.·:_:;·:_,

., .

.. .,;·-: .

PL/\Zf, P R i N C 1P t. L.· -ES'I'F!..A.DA.

.....:·. .

,;...;.,___ __,,......,...--,...--..,."°'.,-. ."'."--,...-~------------,..---

~-,._ ··') j f.~ .. •

, · ' --··.

~-.-··. ·· ·

.: :·:?;~~~:~;

•.. , ,

;:_: <::7?'$ .;-:l":.:.T.~------- -,..-------- - · -

--- -------

:.:·~).T.- · "'~~_::.(r\"j : '~.;.~~~-~"'"'ª'°'·--.==n·=~·'~"":'::·. ~~~~:~~""-<="'=~-.==--" 1· ' ;i ·.~·... .. • . , Se vende en .todos los est ab1c- f ·;·.i·

. . ·,

.., ,:, ,_,'°?et.vi!~~ . LA..c'R. u<z rutEIB

cünientos de la Esteüda, Fojo y , Cotle~etla. lli ~ m m w m w De pósito g·cncl'~lI y i.u uco re-

~ilm dei CÁfl\PO ~:

. : '

-.; ·: ;

;. . ~ ! .

(}•~1-. a l :l.t"' S'f}· -' 11·l"·· «c.· 11tc en • ...._.. _.(n_,_., ··rr~q _\ J:..C

~·; ' . !

•

...

~\J

" •.-

CALLE

:!1 ~

·' .SEVILLA ·: .. : .

•

· · ~':

·.",

;

rV!anuel L óp E.Z

i_. ,

: :~B1:~

¡\[)).U N 1::n 1 lU·.. Clü~·rns En [)irn tiago: de l:.tFerw-Carrilana.

Alm· t r.· ... ' i ·

......

~~;.~~;;:~"'1cp·s·~!<>r.>™""''~"''~"'"~'.Olc"-'<<=<>I""•r.;v....._'., ~=~~l=='-=~O'-''U''"°:;<Cll

-~ \17,..:~1~iif~;;ffi~;tt1~~i\'.'.~:;;.;;,:r·~::t;>t{>1,>:-o;l:.'.:\-~i .

~1~,~..:;-~ ;:~~fur~':i:ll.'i{i'\~~;~;¡:~¡:.;::-;3::;·~; ;1'.°'.:· :+ ,,::

••

~ -~: '

GR,4N SOMBRERRRrA DE PARI

E11 Estra<1a: Cusa de . D. Pec\ro Cam· pes, Pl<lZa 1't'i1:c:¡ i:d. E)ilJ.Jí i) :\ 8: A las siete y á las fJ! t i11cc todos los. d itts.

IÜESTIÚ .. _:.20 . ., ·,.· · .. ,.

Se recibieron todo~; los modelos p: .Ja temporada ele ·invier110. ·Se hacen . cornpos.turas de toda el; de sombreros.

Graíl

ferrétería y·

Alrnúl:n de lou1i· ~lasQ d~ herramien y aparatos de ·labmza · .

1:;

· LJ ¡¡ A."¡:;) ·!iJ5 · ·e) ··'\.l r::... U1·¡i1 l"\..; n 5· .<::.: · 1 :.J¡ ¡ 1.) J\l . :y .

.t ; ; : -:,... · \ ,

·.

.. .

' : 1 ..

;

. OE :. ' .

e' . : . : ; •"\ ·. ·.•

José Fran.Q.P. Bu,gallo DE

Plaza l?ri:p.cipal, .. . . - .. . . 22 .

.JUAN 80NSTE:NLA ¡ • : ' l.. • ; ~ : ';. ••

Calle de San Pobyo '

• •

.¡ . '

Gé11e;·o.~·wperio ;·d.· I' ,·L·r i os si 11.' com11d e1lcia ,'·

· l

' .

~os .

agricuit0i'cs \d eben di ~igirse {~, dicho, .s efí o r , para el. · cmplc9 racional . de es-' . . -~

~- -----:..

_____ _____ ._.

-- ·-------··.. ----- ---~----~--·--·-- -- -

----- - -·

tos·. elen1entos fertilizantes :_. ,, . ¡ .

· ..

PAÑBIUA Y TEJIDOS UL'rIL\ i\IAHJNOS.= CALZADO. I nmcnso surtido en calzado para t das las estaciones. Precios económicc Sah~ador 8outo · CALLOBRE º ~ ..zH~·:t~· z.~~~m~·~m ..u•a:...--

¡ 1,

;

1, '.,:

'.j ..~

5 astr.er'fa . ..

colas. zn ra . EH . m H! . íH ra ..: . ;

t .' . .

• ' • ; 1•

R6f..OJ€RlF.1 DE·

CELESTINO. SAUJ!.1:A RTI'.

'·TIENDA DE 'l'EJILOS Y ROPAS

Hl~Clí M~

9fase

So liaco t ocb . de corn p ü. precios económi cos y

C ALU'.: DE LA PEHEGP. INf\

t;n~a s

.. .

·..·. .,

~~~ ; . L: ~:

. '.

i ¡: . . .

E '

.\1

n:p ':' P·) r (-'\ T ' r e o

.lJ

.. ~

·. .'

JJ ..

:. ·:,- · ·.·

· :

dLstrito d.e·. ' . . ..

. ¡ . .. ..

. . : . ·.. . (.

: ':.·

· PRECIOS~ ·~-~ ·?USCRIPCIO:c·~L-Eu Est e~1 du , tl'imc ~3ü·¡-:, 0'7i) P(~~;et n.s .--Fu eea,t~·i.n1c;:;tre : una peseta. ·NÚ.mero suel CIN.CO CENTilVIOS . Annn eios desde 0'50 peset as ·mcms u r:.!e~; .

...

•¡ .. ··: '. •. . . -~

REDbCGTON Y ADMINI2TRA 'JION: }'LAZA PRIHGIP.AL

arroja l:.i piedra seguro de que i1o se la Hecordó su querida vaca su tierna han de Yolvel'; cobarde y malvado es el becerra, sus marranillos, todo venque <lice que al labrador hay que dido en las férias para regalar la mesa Ha llegado hasta u1i ·Ja notii;ia ·de dejarlo, por pudor, tan solo con la ca- del señor; el cabrito de la pá~_cua, su tri_ qu·e en cierto sitio h~bíase dicho que misa ytratarlo como á reata de arriero go acarreado á la ciudad, las gallinas nue:;tros paisanos eraD; unos cobarPero bien; á cada puerco le llega su los huevos, la leche: ¡todo huyendo ·de' des. · .· San 1fartin,y á los caciques les ha lle- casa para la casa del rico, mientras Protesto contra t.a l afirmación, pro- gado la época de tratará los p~isanos sus hijos comian borona y patatas. ¿Y que se le dió en pago de todos ·nunciada sin duda · p~r los mism~s como ó. seres humanos ó dejar el, puesestos sacrificios?.. ... Y des pues dicen Jabios que.están acostumbríldos á v1- . to á quien lo haga mejor. · tuperar y tratará los aldeanos como á Cuando yo era muchacho se pegaba, que van á morir las sociedades de la·Ja ('QSa más despreciable.; · se encarcelaba se mandaba á presidio bradores, cuando todas estas desgra· .-: Lá especie quizá hay_il' ,tenido su ~ri- á quien no estuviese sumiso corno una cias tienen que unirlos y hermanarlos ·gen en que algún desgraciado se rm- obeja; lodo eso pasó para no volver todo para defenderse de quienes los tratan dió á las amenazas del cacique, por eso queda atrás, en una página bochor como á esclavos. ¡Que! ¿,lfay alguno qne no .ve claro'? miedo á que les subiesen la cuota en nosa de la historia del. cacica to rural, el reparlo de consunios; pero esto no que tienen muy presente mis paisanos. Ese que no ve claro que se vaya á A ver; que venga uno de esos pobres junto del cacique y le sirva de acémiquiere decir que sea.n unos cobardes · todos los hijos del pais que visten de viejos y cuente sn historia: ¡siempre la para llevar los trastos cuando tenga ealzón, Y la prueba puede buscarla trabajando, siempre snfricndo, siempre que marcharse del pueblo; pero el que quien quier\\, cita.1~do. á uno de ellos al dando diner~o, sin poder jamás salir de vea claro que se asocie á los clemas medio del monte, allí donde canta la la miseria! labradores, á los que constituyen la perdiz, y yo les aseguro que pronto clase desheredada, y se defienda con cambiurái:i, de opil~iói~"~,: .. ~ .. _.· __, __ , __. . Hoy solo le ~1ueda al cacique el arma teson con energía, de todos los que Estamos acostumbrados á oír pro- del consnmo, y esa arma se la h::tbemos esplotan y hacen mei·cad0ría ele sus nnnciar los más groseros iúsultos y de arrancar de las manos, por que es san Los derechos. las mas desi)reciativas frases, por boca una afrenta y una yergüenza p~tra to¿)-labeis oido'? ¡'I'oclos los paisanos, dos, l)Olíticos no politicos, acudir á de aquellos quc~'viven por que quiere sin consentir en vuestras filas ú ninel labrador y nos asusta que llamen esos medios para alcanzar prosélitos; gun políLico! cobardes á los que, en yerdad, 110 tie- se la hemos de arrebatar, para que ese JuLio Por, nen el Yalor ele defenderse de la pille- 1aldón, e~'ª mancha lleshonrosa, no .ría que vive á su costa empaiíe el lustre de los acomodados ---·:A>·<I:----. No hace mu<.;ho tieIÍipo que un ca- seiíores de fa ciud1d; y habemos de FRRROGARRILF.S GALLEGOS cique, ya desprestigiado y dado de ' sel' nosotros los aldeanos, los ignorandcsccho en las esferas oficiales; me tes .Yª ciuc los de arciba nu se dan por ·dijo que á los labradores había q uo o rendidos' Secundarios estratégicos dejarlos nada más que con la c~misa, . Los tiempos cam:itaron: yü no se La cGaceta de Madrid• publiy darles de palos como á reata de arrieabofcLe::t impnnementeallabrador,ya no hay jueces que se dobleguen al cacique ca la ley ele ferrocarriles secun¿Y si se juntan todos.:...:Ie respondí=- . para rnand::tr á presidio ú un infeliz darios y estratégicos. quien serú el guapo ·'. cacíque que se que haylL cai<lo en desgracia, ya se Entre los ferrocP.rriles secun.preste a ~acarles el dinero de esa rna- piensa, y<t se razona, ya se ve donde darios con garantía de interés, . d 1c1:a infairie como lo hacen ustedes, ó está el mal y como hay que persegirlo. :figuran los siguientes en esta re' 'átram'rlos como 'á bestias 'de carga'? m paisano inteligent_e echó una mi- gión. · · ~, ; ];Es cierto que aún hay personas ig- rada en derredor y vió su pobreza, Y De Pontevedra por Estrada y -~ noraiites qúc 'iilarchan·con el yugo al al 1ado ele de su pobreza vió la opulen- Lalin :i Sarria, 134 kilometros ' cuello por uiios cuan~~s 'reales que le . cia del cacique, que había llegado de De Mondonedo al ferrocarril }rebajan al consumo; es cierto q~1c hay fuera, hecho una lástima, Y marchó de Lugo tí Ri badeo,20. ¡ ~ldeanos que se cosen .á:la levita del com'erticlo en un señor; vió llegar otro · ·De Sarria. <Í la estacion de Be'"'.'·-quc tiene un mando; -para servir de tambien de fuera, .que babia entrado .cerreá 25. ··~ ciegos iusti·urnentos co 11tra .sus pobres : con Locla humildad y se había iuo fiero Y en el plan de ferrocarriles es-.-cOmpañeros ·de trabajo; hay labradores " cnn el bolsillo repleto de dinero; y así tratégicos: · )·qué desdeñari el trato. de sus ignales y . yió pasar, uno tras otro, todo.s los poliDe Corm1a por Carhallo á Cor: ~archan muy orgullosos a:l lado de ticos, descamisados ó. su llegada, ricos cu bíon, 105. ;·· q!1ien les saca el pan; perO tambienes á salida. DEi Santiago por Carballino :.t :· ct~rto que. entré lo.s oqreros del campo Vió que todos le llamaban con cari- . Orense. 108. ,,,, hay muchos que tienen más verguenza ño para pedirle dinero, que todos . se · De Orense por Ginzo de Limia : lnás dignidad ó indiscutiblemente mas . oividaban de él despues de entregarlo, y Verin á Portugal por Chaves, ._ hon1adez, que todos esos ·señoritos de que su hacienda estaba en manos del cabezade estopa que ¡lnda.n' )u,scando ' cacique, que los tributos y las cédulas 82. ·De Villagarcia al· ferrocarril . el lnedio mas ingenioso dé sa<;ar unas subian escandalosamente, que su casa ~Pesetas,~l p9bre labrddor ~ ' · . · , era devorada por la miseria y que la . de Pontevedra á Sarria. 20. De FerrÓl por Santa :Marta de b.Que soncob.'.trdesl~9~arde _es el. que · tierra que él labraba era el sosten de Ortigueira al Barquero, 70, · Usca los med10s de hacer dano sm la toda esa camarilla que dice que hay . 111 Del Barquero por Vivero á Ri'. ~úor'respoi;'isabilidad; cobúde es ' el que dejar al labrador desnudo y tratar.. vadeo, 75. : ~Ue guai·qa las' espalda,( e:ri la · ley . y lo como á reata de arriero . ;;::-' , _ .. : . :~-::; :~::'.:':~':::;~: ~ : ;·_ :- : -.. " .

ro:

·.

··=<< .. ~~

De Verin á Puebla de · Sanabria por San Juan de Laza, 88. De Santiago á Carbállo, 50, De 'J.1uy á la Guardia, 25.: Linea en via ancha desd'e Ponteveclra á Ribadavia pasando por Puente Caldelas, . prolongación 0011 la de Carril á Pontevedra. Las lineas de un m,etro necesarias para enlazar Carril con el Ferrol y el :E'errol con Irún. oi:o<lla--6HSO~

€ 60USHS

-¿E, q'Q.é rayo de · c4irimbolo é ese que tragues ahí, ·F.a rruco.

-Este echo_un chirPxi bolo á mar de pavero co que homes e rm~ lleres, rapaces é todo, se e]1treteñen na vil a dendes que 'empezou á coresma. Chamn.nchell~ o diablo. ·-¡Arrenegote xudas! Pois voncho ó caso o xogar ó diablo rnt coresma. ¿E como den:cho lle fan? -Pois veras: collense dous pauciños, ataselle un fio de punta ú, punta, ponse o carrete encima ' do fio, é levantando un pau é baixanclo ó outro, o carrete baila no moclio; e n'esto, tirase ó aire, é volvose :i coller no fio, é volveso :.t tirar, é vol vese á · coller, e así.

-¿E ten tanto chiste eso. -¡Xa o creo! Tanto_que ó domingo, pasaba D. Fausto con tod'á cadrilla de voceiros, é estouveno mais cl'unha hora co-a boca aberta mirando como uns cantos ó. xogaban ali na p:raza; e D. Fausto xa non chegó~ á ca· -. sa sin o seu diablo tamen; é .inda ben non chegou disqúe o -p~·imei ro que fixo foi vor seJle daba trazas ó liorte é por pou·co)l!3 quita un ollo á D. Bendito . qu'íba ali á ver. se lle sobrapa~· algo da cea. _ , -¡Home! E pra mais á. D. Ben· <lito! El que xa é meclioére· d'intelixencia, se () deixa tamen ' medfocre da vista, aínda cha era! .· -Pois, por pouc.o; e: "béri · qué se che reu D. Fausto co caso. -¡Xa cho vexo! ¿lf 'éL D, . Carranclan, non lle entrou tamen ó conto ese? -Qué conto ¡ho! -O cliablo. ." -Ay, si, ho! pero es~ P.on xo· ,

~·-

:; :

...

;'-·"---··

EL ESTHADENSE

.-~. :-~¡. g<-~ ..tí vista ~h .·~~ilte; ·' pero so;?;ún dixo .Pe1iíios, tón na:horta un bo ana9ó .pisado_;o 'm~srno que unha .~ carretera, e . :X~,:i:-·: ro1i1po"-Ll. . ilori ··soi . ~·"':.-:-.,_ :'. · cantas tellas da .casa d'uü v_ oci~ .._"...

......·-: ......, .

vo-Jo toclo, 8 110 no lo clalJa? tí onsofüirllo os <l onLes: ¿(1uo . non so da1xi ~í. p:l;·tjdo o facia ó touLli? poís nnha rn iaxa c1 o ' un tura d o toxo é non tití.a nrnis vivo rnmodio que dü-b copia . p1;;.L salval' ó or.ixínal ..¿N cm (.,he pai·eco pro pi o Ó·rnodica:Tnen fo?; . . .......... . -·-¡Xn. cho croo, ·qué épropio; o caso é apricalo :.í. tempo e non esperará.. que o mal non tefla romedio., · '

pcrfi<lin

co1!;0

· ¡Y ]·,au las de d0 nhnl i.; ll gn~. !

en .el l11 yo? alavi~;_i:1 ,1 ;o:,

ele

h cr;~nc ia,,

¡C!arn, i"1n 1~1h ro ! Orn•: ,-, r¡u<, ;t \"l) Sü( rns no so ·os pn t•de cck1r e n e :1ra !l <td a de eso porrpte vue,;ha p·oj1~tl.-rn.:ia es ig noraLla: no ~ ..; s a be d e llo ndc Yet!Í::>. . ·

no. . "" .. '. Lo únieo rpie se sabo, es q uc l1aLcis . })' . . ') tomado oste pueblo p9r inclusa. . ·._ -. -¿ . .u11. yec1n<:~· ~ · , Y qnc el país os mantie ne. ~ · - . Si, porqu~. cando o tira o alAh ora bien: si los v Ócc ros rpiie ron lleto ten bo coidado de 6 'no"n botar varnos ú eso L.J rro110 Lle atavismoH, ·hcroncia::; y abolengos, no to1;omos incon_· .. ·ciara' á sua .p ol-o por s~acaso. vcnionto en desi:i:n,/er; pero alóngansc ~:·~·\·.·: ~Ese eohe. dEifeuto vello en puoi:;, ú. las consecuencias ,¡:,_;.: ::D.; Oarraµda\1} ;F¡;¡.jr_u_c(). ,E-.1p.oi~o · Conste que i)osolros no hem os ·c mpezt\do· · · . :.:::, ;.,b : arnor..qu.~ . 9~ . cq.ciques_ . lle ten y no ser b;irbaros . .::.{: ; :·,, _ó p~:ó.~it~1,9~. :r?.~~ que. xogu~n ó el ir;~- >. Ni .damos nuis aviso. XAN V1mDA.DEs ::J:-:_. :blo can_to i:~llti1taü -que ma!s tarde ·,;"'? : ~ ¡ : :-xa 9 diabl_o· xogará .con oles. .. · ,___ __ No :;abemos quien podría confoccio· . . .:J~~_:xa _qu~Al3. caciqi.i.es · v~nemos nurle al estúpido Pielc::; el «I'rocotler 0 , ... O ' 1 .. ~ P e .· · , á fiihn TI:arruoo, vou ::í. lei;cho un ..S ~·H \..;, ~.:> inaudito.:i. ' ai~a'<:~cr de ~ G-alícíá' Soii<léitia, ·d a No nos ·¡;;uecc obra del e::;tulto D: 1:Je ndito; ni men os del l!iscorno rn u111c1pal, 6 : ~: Q;i·t1:iln. ,Q p·1:eódic·0 . de ni a is ver})uo cllformo yicne el 1\úme ro 58 de Kag·alione. Ouiz1L s ea de uno <lo los vagos go_n.~a . q u9 ?~ . pu priea . en G(.1} ~cia . l a Coz! ele 1;ro!'esión: mcclinnlo un cnfé ó una coSu tles honesLiLLld, la ha puesto en un iia. Je COlElC. :(con penlon. ,c19s Outros, so~~ cht~) y~l ado lan1entable . · Lo rnismo dá. que tr;\i, uq}:i..a. roce ta . pr'ós cac1- (/ Pnrn ella. ya no hny ualvación p osible, 110. único que podemos do<lu c ir, os que ... . ques do .Pºl'..ah, .,quo po:ida quo ni 111<\dico higiouis la que se atreva á iu- Piclüs n.) debo c::;L:.r ::;ati::;!'ech o <le su:-i " ;nos dese : PO res:ultado sé ']hL apri- l e nbr ,;u c urac ión. obras. Ni l9s recursos d el :Macaco, emploantlü ¡Qu!,•r. le ha te nido la c ul pa! . ., ca1·amo? t.~iri:ien o~' d·aquí.' : t oda s u m e liflua farsantería, p od t·ú n l:lü r A<¡ui 110 hüy más que '1<\l' snLtsf11cc 1?n - ¿A veb, ho, · qúe nriiioa esta- baslanlos para recomcnrlar la Coz, <Í nadie. rí. l os Iirnlales apetitos como una bcs ha, ¡Quo le vamos á hace r! . . y después, ospe,rar ú que l~ saq~1cn _<lo ~us ri de mais o sabela. ... hay p os il.Jilitlatl de que se .enmicllllO conflictos, fundandosc e n unagmnnos JU.. ..-. -Poi a1í ha.icho outro If1arru- ·<le· No su::; múltipl os y fo os erro'rc-;. rnme nios. · ·<j~· ·que debe' seí; "ten primo, e se inoP e ro :;u penúllimonú ine ro,trac ro¡i ctiLIO!'i Y lo p eor ·cs, i¡uc, c uan<lo n\o·un º· sera. tí eres listo, ·él aínda cho gana una y mil \'CceH, los p e cados de siempre. c cntc llegue IÍ io 11c 1· u:;o J o ruzon, l·~lla, ::;i n o Ci:3 1:3ucoplil>lo J e on1ni011da e l primero e n rec rimin:ir la a ctitud del unhas pallas. , n i al'l'epcniimic nlo, tampoc o lrac nove · ·: torpísim o Pi c ios . · · ,- ·-·Con pei;tlon dos presentes, dad.es. Nadie osnri't representar e1;tos papeles que sula esttin reser vados 1m!'a P·ielcs. síÚ di tÓ, Pei;ico'. '. ' · · '2No, siriperdoti. E con talle. ó se U: ·, ah1ÍO;O . Xacobe, ·corno foi . á La «Labor <le pillos», fundo ó fangal ·.o , -. . de la ponúllirna Cvi, es _una obra lilcraria, El uulOt' de «Dos palabras >, como buen ·Crufü.i os : ·se'ns· asuntos, o con10 h o rriblemente mal oscnla, de un o do eso::; voce ro tozudo á rnns no poder, prelcnde foi.ó U ntamohto· a ver un ha ·i:;e- v nµ;os d o profr:;ió11, conoc ido:; p or l o::; co11vc 1;ccrnos de nucslra pequeilcz políºó ·· t. t b c] } ' · "Córnieos d o la legu a ». · · . tica e n e l país . . . . ·. Sl n na que se ra- a a a unp1eE s los cab1dl e1'<.h .l o indu ~:ll'in, l\l)UÍ f<O No" C'l 'ro"' en c ~1111,io 111 :;t(¡tUOl'll 1nlc nza da Crúíia; e o l'Gtn8(lio que hnncolado o nlro nosotros y Dios ;:mlrn lat:on;;~· ·~,~tabla;. Jisc'u:; icÍu · alguna t:0 •1 los voc eros, p orque t\ c::;tü~. liay quo ve n· 1.rnscarón l)r'ó · onxeto foi n11ha de que viven. corlos y no convoncerl o,;: , ya que care· 1 ' 1 ¡ b ' E::; tloeir; t:o uio saLc r so sal.Jo do q ue cons;L clu'1n( ~t non e -11u1. <.1. e e us- v ivc 11: no hnhr•t nw:; r¡uo progunlúr:;o 1o cen 1lo ,;e11litlo común. car, e apricada como dí Xacobe, al iinbocil D. Ho ml>anlino. Solo que á D. y la ra'.lO n o::; ob,·ia. ·Oue 110 !cn<:lilOS vol os'?-l\!ejo r para h<í cl'o clar o gran r c~mltado . Dümb:ndino poeo lo irnpo t-lit s ubvc- 11 ir ,¡, , -¿,T•~ q lle causa é esa? porgun- los g as tos Je eso::; in¡¡c11il·;·os i11tlas lri11los , losG~ocoro::;, que l o:-i t iene n lodos . ¿Que eslnmos ven_e iu0,; y ucurr,\lnd?s? pcll'l1nc es el l',ais ol que pag a. . 'tall o 1T:uruco · ;í, X:11:obo Por lo tk rnas, ve.unos coino rt ese p a r >.lojor para los voceros l{li O ya no ti c~ eA >causa ·:Jilai l:i faceJo do do eaballe roa les vie ne como anil1o a l n en t:Ou ítuicn luchar. . ; . ¿Que Y'' no te n e rn_os nadi.-?--1reJ o r p aro mÜi.H1o ...:..:::.· 'di lle XacolJo _ ·u110 ,lcúo, la 1l eli uic ión <le vngos que lrne . , l nnes tru Cód ig o pcnul. . los voceros r1uo l o l1c non to<lo. cuatÍ tos· carros . clo . pa ll l O t oxo Arl" J.ll, eireunstu uc in agravante nº 2:1: ·Ouc los vocoros son valienlo:i, g uapos , ~

" -- - ~

--~O)

••

· ' ; .

.! "

• , .

b e n· 111aneA;uJos po r !.110,,;os cl o l.Jü<\, ti l\ne;t, 0 1101-o ·vi:;to quodaüa <l

·'Se e nl!eiid o ¡ior vngo e l que n o 11 osoc "bi c nc::; ó renla:-i, ni ejerce lrnl.Jilualurnn te . "p roresion, arte ú ofi.cio, 11~ tic 1'.c. cu;ploo "des ti no, indus tria, oc11pac·1ón lt cila o al"gun olro m e dio legitimo y co1wc·í clo de "sul.Js i:;lencin, por mas Ltti.o se n c a sado y "co n Llomicilio fijo''. · No c abe mas oxáclilud. Nucslrns l og i:;lado res al d efinir ti los vagos, por fu er:t-a h a n trmido <lelanlo "la labor de osLe 1rnr ele pillos" · ¡Que rc lnrlo, ca.lJa 11 e ro ~! ,.

c on cos;i., de se1;ti<lo ·~~-m~ri~ · ;. · Si so cscoptua el rebuzno á ~El pueblo solidario», qne es i_m· rebuzno solidariaIJll'ldt! iiiof'e nsivo ó insulso el resto de la ,, . . <1e. ·: . ::'..!:.' · · .· voz viene que l llO ¡Quc domonios )es . hit~ ¡:ú. - picado á los v oceros! · . -. ~ - .-: <. ·Nos;)! roií, que esp~'ni.bo.~16~ urrn Coz relO:!Ol:ia }' Jione~ta, no" llÓS,. oxplicamos su aptitud agre.s1va y · destein platla. · P ero vamos a ver .vocc-r,o s::.J)13tedes segun "Do:i palal>1·a:i» 1 lo ,"tien.en ··todo. 11bsolnlnmcnlo todo: favore'i:i :do ' arriba, 1i. lll:mo_s llenas;_<l_incro á p·orril'.o, con poco trabaJO adqumdo; sun .ustedes . guapos listo:;, linajudos;-:¡, por úl!JIT!.°' Q._ispone'~ u sleclos de \lnn · msula " cori.ooid~ baj or:tf nombro de·Estrada, cpn un: ~ecindario que pag a ostoicum.o nte; ~is,po_nen . ustedes, á su nuLojo, de la lrncierido.' del pafo y casi, cas i, quisierun hacei< lo .. inismo con lu jm1liein. ' · .. · . ¿Que mas liucdendeso~r?· ¿Que uo tienen ustedes e-impatias? ¿Que el ¡iueblo lo:; vuelve lu' espá_l<la? ¿Y quo culpa tenemos nosotros? Por eso no valo la P.e'n.a.de desesperarse Lo que hay, es qut¡l no bástúíidol e<(<lisponer ti s u a11t-ojo, de l_á hacienda y <la la pacienci:l <le un pueblo,.. BU soberbia y el hustio de tnnin hartura:, les llevó o.l cstremo <lo cr.e ar la , Coz, parq d!vertirsc con los pacicntisimos habitanttis,' 'con e l ll\Í,~ mo cnriiio y con la misñin~: fotención q~ puedo toner un gato .<i:on· un .ro.ton. .· , El pueblo, naturalm ~nte ; , so . defendió , y aquí eshí el pecado q11e·, con lágrimas do cocodrilo, hoy lloran los · desvontura<los voceros. · · · ' · · ·;: · · dere cho d e flin duela quorinn que ni · clcfonsn nos quc1lnse. , ·: . P or eso, e n lreinla nl'1os <le mángoneo absoluto, <li s ponicndci <lel po<lor brutal y ava::1alla<lor que vieno de l as alturas y e ntretenidos en hacor buen a~ digc.sliones, 110 l111n ton ido liemp~ . de . hacer na<l a en provecho del pnis. Y nhora si, se les ocur rn to,lo y 11uicren.hacer patria á última h o rn y dicen que nosotros , somos un estorbo pn ra ello. . '. ' Lo quo nosotros ef;ltorbamo::i, os l ; l ; acííka pose::;ión do lt\ pc s ebrc rn y y a las tlil;o,;;t iono:o son ahoni . . <licfícilos, p c'>3 1Hlas) y penosns .

A l piú tlel nriic ulo escrito en "papel de oslru'.l;:.;·, cro o111 0 ~ lee r ln firma tlel flísc orni<, l!lt!!iit:ipnl Ka g-alione,. esu· uspeeic ~k r epre:>cintf,ciú11 ltuU11.Úui, d~i puerco de Sa~ Ant.onio. N"' cairn dnda, Kngnliouo amigo, o:que a <1uion D io:; quiere· per<ler, primorn le vuelve 1000; • pero á ti pue de uplic ártesc nquoU.1 olm fra!.le, de _qu_e "'~º qúe la Na turalcza no du, Sah1~anca ·no presta .• Por oso ú ti, le deélará rop oficialmcnt.. inepto. . Te lo decimos en castellano, po.r4u; es o <l e escribir en latin ·es alg o curs i, ''13'1 brn t o<lo cuan<lo ge posee mal. ., Qué date pues, con <el sano y ·verdade ro pai:!l» y proc ura que esos sanos te re p ongan, y a que antes lo hab_io. impedid< 11~ fiqnu <lo no sabemos. quie n; y len 1 seguridad tle quci sialgqn menc\r.11go ca por nhi, sen\. para un. _¡Hiriente del g ra tragaldabas y no para· ti. Pnrn conveucers13 , \!~ e sto, no es pre cis o e:ipcrnr al li<m;1pó. J3asta tener ujos :

ho~17':Hlo:i, ele: etc. e l e, com o diría K¡•ga ·

lionc?-Puc8 mejor para ul:ll CLlcs. Poro ·1i. quie n dico n u ::;tc cle 3 e:.;io? ¿A Cntíta l i u) pa de todo. quie n 1~rctcndon con vc?.ec r? Y, s_obre lo. -'--;.H diXGL'Oll-Ó ai::Ji? . do, ¿ú. que tunto des gamtars e, s1 ya no nos h an dc:jado mula, que aprov?clrnr? - .Conforme ·ino . estJtís oindo. Aquí, una <le doi:;, o to,nemos o no l c neCando liaxa xeilte que notl qncr mos opinión e n nuestro ta;ror. . '. vii··ó regó é se val das leises prn. Si la tc nomos, n os üsphcarnos riuo s o:;~ te ngan us l e ~c::; lu Co_z, aunque sen a . 'dófi.:inder 'p sets intreses ou dar .· CUCllta Lle l pms; pero S l ~O l a tcnem~R, ·. '· '•:_:1:;•1' 1";.<"ts·· u:-< : u · ·n· ·a sunto . culisquera, como a!innan,no n os esphcarn?s el gasto 0 ;~:-.. :·, '. ' :_ . i 1jl.·i~neiro iéiiseilánse~ lle :os den tes; d e ta nta lJOtTic ada como oscn ben, parn con vencer{; un_público que ito n os hace ~0 non. fai':c;iso, dinso-1le unhas Los p oet.rns los d~ la Co.~ sori dos :·. case. · . · · t~·'"-~. , ~ : L ' Ü1~lüras fortes: con , ingüento de -~ ·{' 1-i·.'. -::!.!..: ... : · ' l°. El j abulí doméstico; . · Nosotros, i o único que snbe1~1 os, es que YCl'." ·; · ; f/~ . '¡ e : 1 2". ~rt1n!lorú l0; el e nnnco." vo11dem os, cerca tle .dos mil muucros do ( ;_';;.-¡ :·: . de ~ó~o, ·cÓ_nf?rme. bén ó drei·A cual de lo::; dós at1·ibuimo;; e l . "l(oí .• . EL Es•t'lL-1.D"•'~lSE, c; ada semana; y c¡He la Coz - -- .-. ".. . to de donde.' so· Cl'. l~\., · e •aca barnn ;n1~ñce <ló 'ciego?" , · tionc q uo r cgalw· :ms. lroscioútos n ú1noros · · Con las !<flores c·orgi~Í~~.~ haremos u r. ">!.: :::,_;.2p1;a _sen1}:fre'. as reclamac~ós .. Eu si Cualquie r•\ de . ellos es citpaz ~e hac odo nada más. . n~~ii ita de cerrnj as:. q~e~ ~s "Eª~ª l o únic ""'';: ~.-;·;. !'·che 'ei de:-decii· '.verdá quedei pas- mal;iiero tan mal, sol? los ~los JUnt~s. Estos sí que so!1 arg t!tnc ntos . ,. , .. · qÜe puo<len Ómplenrs~. :- . · · .. ; · .- .f·- .. Eso o:romanc e:o ·delHO ser)1echo a os Y s i l e nerüos o n o, voto:;, clt.J em o,,lo ·~··:t/·/-.m'~do ún .#e~azo;' :pro des~?is vol. para las el ecciones. . ·, . · c oto. . --- , ·· ..· :vin en mm e drxen: ·F...Jwho-llo En é l lrny la mar de ·pros a, para no d oLas bravatai:; Lle los voceros, a que ei:;- · · Alhí vi en e . .. ,. ' ' · tamos a cosl umbra,los, se doj un para onda ::ieccion c:Pour. rire.~ . ; . . · :dedil: á/X,~co.be por. que ñ m ecle- cir n a.da en ve rso. ·: • . ¡Claro! CcimO"obra, h echa poi· u n h1bndo t o nces. .. Se lanic:: nt.a de q~é ) l ái:neJ.nos ex-ofi c i ~;.; -~f-< sii.v(,Fjm:i.' i10s. · · ··. y un. e unu c~ . . . ·, .. Y /01; «C-ien e11velo]1pdsb de 1lfonflo~·ete de machacante ·de ·h eri·e ro, -al an11lfabe "f}'j;-: _., · : ; '.: .. ~-' ._.. ¿E~ étj. que sen t idoi' ¿Oue hnbrn ele s ali r <le !JStos d o,, sc1 es 11a lvs li emos tirado en el retrete dírcctür uo la Coz; y~ que ú dos artistas, · ~-!'~· . " · :_~ ' "~Pofneste> Lo b[unos nui.is .ele d eg-;_:-;ub<los p oi· la propia. N:aturaleza? Com o cosa s uya son v e rdadera;¡ :Jim- rlig1i~11or ele ~a legiia.; y ,que es.to no es Ji m¡u:ilano m culto . . · ... . , pk:zil.s y ni com"o tale s )rncen reir. seis vi: . ó Aquí lo culto:es 1() que dig a Mnnflor ,·.f;:. : :. _; . '0 __ _ t_ ax_ n e_ n _ _ to _ . . · ; ·_ · ,~. .. · . e . pn-pel _ se1laclo , · r 11 1 1 - . · ··Desclichucl os d e esos.» .....¡o 1• ma ig no : te · --¿ .:-··e '· ·. .' -~ . " ' :".)prare~l~P?-ar~'09ntn~ 0'3 consumos._ 1r:tcuco! . . · Por eso él pu_éde ~Uamar á los ~~m ·Caballeros!: ~i el núme ro anterior de · '·: O:X.e é '().:·g.i,a · n~u sa..bernoq .á . 'l'ú, que no vives mas qt~e adulando y la 1Coz vci1ia enfermito, el último trae ~1n l eprosos, adúlteririo!V, h ospicianos, . ~ · .,. · b t i 1d1a t\r,·o,;tníndole corno un reptil, 9.ue eres, pale••o:> etc. cte. etc. . . · . . c~ta qu/~'.!J.PB ... C? aron . n111 J < . . rcc e ·rnenlirn que to atrevas a habbr <le rabia s ang rnntc :o , que diría D. Manolo. · 1'r ampoco ha g ustii<lo á ·Manfiorete ¡Que clei:;cspernua \' ie ne la ·ilmfre me· ·nos far(iásó'>¿No'ri era ·. ben ensa-.. ;,,esos » ni de u a<lie. . · · · murga Je \'OCeroi:;, eremos como su] .. i•ll' ú in~~t\éntc(do ·~tóxO? . ' :·_:; ;·· . ¿Qt\~ ddi;idqs vo<li:r~s tu echar e n ClU'<l. rc L1·iz! ¡N atla!. .Com pren<lom os. lu tlcs espe rn- las pieza:; :que :estan ens ayando y cu · ·..'· · · _.. l· ).t'>;. .-.·:·. •: ,· " ··· · · ., ·1 • • t on b s propü_1s .. c ióu de los voceros; poro l o que no es p r<1grama p~1bli~1_1~~~os en breve. Par~ ~-~¿. o_ qu~:_p~a.~l~llct!" . ,, , , .. • .. :~a~~~~~,?<1uc n o c.~~-1 g:1 ~. :·.,: .· ' .- . que ú nuei;~ro. mgcmos·o memo, n o J ... .... · -J!oís'cheganios _~ ...Unt;amento · ¿Crées que pue<le existir sob!·e el pla- cfowreto; es ·que ·1a tlourne:::lre n, · aun que ·pos ibilidad de ·hacerle·· :tocar á com 1 roas quo por bien P.arece r. . . - a peilir~Ue ó Alcalde el.e pal- . · neta que habil~mos, ot.~o corazon_humano nor sea le g ui;tan otras ~osas, maB que c h1 e ro 1 _vúyunle u s te<leH a lol:l voceros ,_ ni ! ~ - ~ ~ . ··-': "" t1::nnoci dre1tC\ ..< e u el cual se albergue • tanto. .rum~u.d Y quei-& 29,~.ti, qu.., ·~ -~ . v ~ \ . . . ~ -f?;:.: _.... . . ~~ ' ,·

· :i[i

.:,.;.;:_i';::;_·:· '. ·:e:

,paú

_...

"'_·,_chía

pe~§.~?~~0~~~ ~ll ir -~. n:

qiJ.e·.

•

_copia

•• <

1if;nfr~;~i;~;:·pb~sl1desg_1l~i

:::.J·'·.;.,:'.' '

.?;·~~~-:;~- ¡~'.: :·-.u

. ·-=·=--· ·----

...: ·..._.

---------------~

. --....-.- ---------..--. -.. !

.. ! ·1

EL ESTR.A.DENSE ;

.• -

perias. · · ':' ·. . •· : . · . ¡Claro! La · cá~rá siempre tira al monte.

nada. Baixeime á abrir o saco e carn1o contl"ario<lades no sean un obski,. m' ergia tropecei ca perna <l' un home cu 1o para cou tinuar siu dosmayos que n1ontnba cl 'ac<.1balo ele min. =Mais a -modo, ho!-llerreill'eu, desportanclo y estirnuhndo on01·hai qne ter unh-a miga de reparo! gias q uo so hallaba11 ad1múociclas --Erns'él un Sei10r, baix:ote, gordo, por falta de aclecl!iido arn hi ente; D.BOMBARDINOCERDEIRA é colorado, con bimba nova é moito defonclj cuelo, i l ustra.nclo y d irigi on • ·Perdona, áfen:iiríaá.o desconoci- cravillo d'otiro na cobarkL Parou'a mi- ·do al Pueblo; osei'ian<lo1e lo <fue car'ú mi1t-e Jaloume d ' estc rnoJo: do, si te dirigii:no~ estas tortuosas rar---Vosté por aquí, Señor Fudriqne es y lo que 111 orece, pJ.ra redimirlíneas para eriderezar mejor . tu ·da Irexa ¿,Qnc milagre'? . so <l e ::;u ignorancia y enc:rnsarlv .pulcro y re?,~í-~i.i:n_? ~uerpo . . -1\lilagre 11011 lh.~ ningu11, qn'en por el camino del progrom . ·Antes. de ·nada, : te saludarnos, estou indo e vin<lo ü \Tila catla paso ú . Con gusto· aproveclumo;; e:;Lt ilustre prócer de sangre azul y catar o que me compre prn meu go- · oporLuni<lad, p a ra ofre~edc nnJs- . berno . . ., _)~IJ1pid_<_l:· Ad~ni.~ .~e ?º~rectas far-. ¿E vosté, Señor Conex:idor" (xa non -tra insignificante. sí, pero iirmf'.I y ",~- .. ;· roae, ·de rostro .rubicundo y anó conocía, coidei que dern co cu no fe - . éntusia~ta adhosió1~. - ;:·· ' l,_----. !. .dares ar. istoo.rá.ticos~ . 1. . rrado) como vai eso'? ¡,Hay ou non hay : . .• • • • · Cádíz 27 de Marzo de 1908 .~><' .: Para .nosotros, tu ascendenma, formalidá no Concello'? ¿Que tal os · · . '!~<::<'. -~ra como otra cualquiera, si re- libros~ · ·AntonioFrende-Casimiro I glesias

:: ...... · voitosos de oficio, desentra:iiando del foiido 'arcas viejas, unas pretensiones '·famosas .de tu papá, . no nos sacasen del hm bo de la ·.. ..; . ianorancia, una gé. . ensei"tándonos . . :. · · _ nesis arborea.· · . rro empe:iias en que no tenemos buena sangre, y norotros te cont estamos que JlO oambiam.os una gota.de ella .pQr :medio li~ro de 1:1 tuya, con .:toda _la dens1d~1cl d_e ambas líneas. Si no nos crees m1- ·. rapara los tuyos ... :.y te convencerás. · · 1;us· ru bicun·d os p6mulos y los pá.lidos d.e tu ayudante el celebérrimo cabrero ¿que denotan? . · Lás grieta'! y las escamas de las manos de tú papá ¿que ·dicen? ¿Y tus . co!npañeros de r edacción? ¡Ah tus compa:iieros! · Los sí:filiticos buiTos ml1.clriloños quo maú t~~.!_l_~~-~n _la .cuadra . <lo Cararnéa, á. costa del pats, para repartir cocos al pueblo. , .. Li.L don·onerada y loca fanuha do los B~ujos y Lamparillas,_ ~on sus cránoos do dudosa. clas1ücación; quo se han cruzaclo con tu , Taza. Los gotosos y epilépticos individuos· de ·ignoto origen que 'te alientan. . . Todos esos ¿que son ante nosotros'( Miseria y porqueria. . Y tú, hijo .de incestuosos 11npepitentes ,¿qµe ·eres en resumitlas cuentas? Un morral.· Una zapatilla. Adios sangre inól.

~ .

L,os del o:at~vismo:., o:de la. herencia» ~' , . .,· y «del . abolcngé», se des1n<leu ha;:; ta ·e l número próximo'.'cle ·los voceros, ya .~--;=:~:::. _qu~, · pot· lo visto, c_u rece!l do _ uscendien~-::' · tes y . de abolengo cimqculos. · . · ~..,,,_ . · A~ra.d 0 cemos, la .chaque~jl que nos_ re.. • :;: _. galo Nmc, y que ei·a la mc~or prenda . de ;:.:.: su. indumentaria 'cuando ·vmo paru estn, • ·.'.'aun 'q ue traía m1<1:emieiido, _en plena es.!:· pal~u, con restqs do µ11a polamn. · ·• . ·; Lo · mismo ·agrad:_ecemos las zuec as y . -: "'·' .las cirólas·de leirqs que .trajo Araujo, <les"'~·~~-- de Camba. · · ,· ; .. · .~ .-. . Y ul miincN de Mono ij as, no le agra-~ ~- tlecemos nada; p,orgue ·; este viuo como

s,;._. . · ·

"- .:·>

.· :·· .A dan. '-· · ,.__ ·: ' "'.."'~.·: ' . ; .. ·

lfosta otra. · '"· .. ,,

CONTOS

00 .GOLADO

· · · · . • . , . O Cc;>rrexidor ::: '\,· S.ábado

es!Oub~~ ·na. Estrada.';

fun lo-

~·:. ,. '\lar· un saco de trigo o mercado. Estaba :~ ~quela praza tari ehea de lama que cua, ~·. se que non habia·onde o pousar. Tod'á .:. acera ocupada~ '( xenle qu' .iba é viña ~- montaba ,por~~;~ .d.~ ~·uto sm ~tar <\

(¿

'/)

·,_:_.'. ·suniarid

El munem de hí inipÓrta-~Íté revista rcgioiul Galicia, que sc _pnblica en la llal>ana, eoncspn ndiente á la última . scnuna, esL't d~diea<ló á . la memoria del cg·n.•gio IS inmorLal poeta CutTOS En l'iq llC,~ • . pnblic.rnilo notable'.s trabajos de los literatos niás dtstinguidos de aquella · HcpublicJ.. ·· ..· · .· 'i'a111bien pnblica el 'último retrato del inrno!'lal autor de Aires cl'a mifi.1i tcrrtt, Múnuel CmTos ·Enriq:uez, h echo por el 11ot,lble pintor galiciano Vicente Dícu Gom~alez, :profosoy de la Escuela de Artes y Oficios d Jl Fo.aol. . . - ...

---'Q$'""5oliljoliljlli---

. -~,

José Marquez=Isüloro Montero=Jo-

---Como andan esas altas é baixas? . sé Porto-Antonio Barcala---Manuel -

(¿

¡, . . . . . . . . . '? -N hay queixa, po-lo d'agora todo march'a míllor via. -Xa vexo. Pra vos te n 'hay partidas Jallidas. ¡Engordou ... ! Hecodio, xa ci1eque esconde o qlleixo na papeira! Prestanll 'os cabidos e mais os ruxos... Non é wmo d'aquela cando pideu os hovos pasados por auga ... Ganou á voHa sin mirar pra miu e chamou andar por alí adiantc .. ... -Vaite que te leven os demos, (dixen eu pra min) que nin miga ele falta me fás. Si pasaras con verzas escaldadas e unh-a manchea de Jarifi.a con sal, non engordabas tanto é habías de · ter menos fachenda. - ¿.Qncn é ese'?---Pcrguntoume unhu miüa vcciün qu'estaba 'acaron de min. -U n lampantin com'a moitos d'os que nos gul>ernan . .. .. N'esto chegou nn sereno con moito émpelu. =¡ Pttera d':up1í os sacos . . De;:s·ar hacera lib rn! -¡)~ donde ~:e han de pnu:ü r'? f)hlmo los d(\ guindar na lam¡_t'? ~Ponj alos ó lo1nbo . - O lombo debiúclelll.~ üaguet'.\'O:'i. -- - ¡~epa vo:.; l1; J;¡ <[lll~ dí! ¡t.'.oidadito ton la :rntoridaz! Calei ~í. boca qno 11011 sab'un donde ·á t en é si mo J e.,coido vou dar cos osos á eaclea. Por la traducción. JosÉ L ucEs MIRANDA

- --•@--DESDE eADIZ

Lois-Pedro Castro==Cándido Gomez .Manuel P González-Ramon Presaras ~van-uel R endo---lrfanuel Balsciros-- Pedro Bernanlez---José Diegnez---Mamwl Rey

INTfJ~ES

LOeAL

Feria La feria celcb1:ilcla en esta villa el día 31 del pasado 1\farzo, estuvo m uy desanimada. y á pesar del buen tiempo muy poco concurrida; hacicnclosc muy uocas transacioncs . Lo que hnbo en abunda ncia, bastanks ratas que fueron parar con su<> lrncsos á Ja prevención merced al celo y activ idad desplegados por la Guardia Civil, ú1as ordenes <lel 'Poniente Sr. Yaüez. Poi· ello merecen nn estros plúcemes , y mas mcn'ceri:l.n si clnjanJo a un lado cierta d1t;e de comlesc t~ 11d e 1 wias traLasc n de a\·eri:51rnr el rn odn dP vi\'Ü' dn alg 11nos ¡ie¡-.wnujcs q\ll: rn 1'1·otlc<lll po r l ~:.l oc alidad cnyo olieio es dl':;cnnoeido; da11 do lu¡~;l: ú. 'qtw las ;¿:1.:11le:;, ll:tga11 comen Lario:s muy poco fa \·ora!Jles. Desmonte Con el dinero concedido por la Diputación prnvincial, han empezado_ á <les mon tar y allana1: los terrenos existentes en la plazuela de la Iglesia. Fallecido En la parroquia de Guimarey ha fallecido el que en vida fue\ nuestro buen amigo D. ManuelMaceira Puente Su entierro ha sido una verdadera ma:iüfestación <le simpatia por la numerosa concurrencia. .h. toda su familia y muy en especial á nuestros queridos amigos, sns he~ manos D· José y D· Prancisco, le enviamos niicstro pésame.

Sr. Director de EL Es'l'RADENSE. Muy respetable Sr. nuestre; Segun hemes visto en El Estrn dense correspondiente al 14 . del actual, · nuev:ünente · ha sido V. encarcelado y está siendo víctima .de una contínu~ persecución; por decir las verdades a.lPuoblo. P:!"etenclie n tes · Los quo suscribimos re'lidon· Para la plaza del guardia municipal tes en esta: Ciudad, que en El E s- que pam Agosto ú Septiembre d ~jarú traden&e vemos una labor culta y vacante José Vaa monde, que la ocupa en h actualidad, d icese que hay tres generosa, llena de un amor since- pretendientes siendo el <)lle cuenta ro ú, 1<1s irnlofensos fabraclores, con ma~; prolrnlitlades el Sr. D. l\lapor medio de esta carta protosta- nuel Varcln, Director de Voz del Puenios con t oda la fuerzc de 1rne8- · blo,,, órgano de los Srs· c;.wil1ues. E ste es otro asnn to del que nos ocu tra a lma, de las arbitrariedades paremos con la detención que merece, que cm1 V.se cometen; y con mu- · pues 110 nos parece justo al martingacho g usto manifestamos la grata la que se gasta . el Ayuntamiento paimpresion que causó en esta colora burlar la Ley de Sargentos ni para nia, al saber que habia obtenido premiar servidos a vagos de profesión . la libertad; por ello con gTan enNue vo Periódico tusiasmo, Je felicitamos. Ha empezado á publicarse en C~rril Sirvale 'esto de lenitivo á fas semanario titulado E l lntrnns1gen amargura sufridas durante las di- un te· latadas horas de su cautiverio, Deseamosle muchos años de vida, y esperan_d o que las desventuras :y' eji ms~ e~tablecido el cambio.

Enfer·mos de lo~ oJos ;ElDr. Romero Molezún; profesor de la Facu_ltad de MediCina y especialista en.. enfermedades de ·.la vista, abrió una consulta para dichas enfer1nedades en su casa Rua del Vitlar 17 en Santiago, de 10 á 1_2 .. Las curas y pper~cion~s á horas ronvencionales.

Hay interés en adquirir un e xtcnso terreno, donde, en n1ucha cantidad, pueda e xtl'aur;-:;e barro fino (arci.. lla), que por lo compacto y dúctil, se pareoe al ja-bón. t='D. Antonio Neira, Procu.. rador, en Estrada, recibe

proposicion.es. Venta voluntariá Por tener quo ausentarse su dueño, se 'vende u na casa de nueva construci ón; compuesta de.planta baja piso, alto con dos cocinas, corral cerrado, y en este una caseta destinada..á érn:Í.dras y pajar era de majar, hórreo y mas terreno unido, á frutales y huertil, situada en el luO'ar del Sisto, Parroq-¡:;ia de S. EstebiLI~ de Lagartones , con ·fachada á l~ carretera que de Bskada vá á Chapa, a distan cia de un kilómetro p.e Ja Estni" da; con dicha casa, se venden varias. fincas rústicas á labrit!lio; prado; roble- . da y toj ar con algunos pinos, sitos tambien en el expresado Iugar. Informará en ia ~D.Cion~da casa su • dueño ' ··

•

Despues de estar i~p~eaa . lá primera plana, hemos observ.ado que_lleya elnúm. 68, en vez del 69. , . ' · · Tip.LA ESTRADENSE·

.:-;.

...,,•..

··).

...

~·

·.

' - ···

. EL . ES'i'RADENSE

_____ .;:_____.·: .,. .----------------------

--·

-----'~---~------.o:.·· v~ - .. ...

·RJ1~Et1SE

- --~ ~· -·- :

. '.··'·

1rrrprenta, ~í)a peleríq y Obje,t os de .escritorio _,

CRNTRO DR SUSCRIPClON_ES · Y VEN.T.ti DE. PERIÓDICOS Y RE.VISTAS

. ..,

.·

P L.A ZA P R 1N C ! P A L~-ESTRADA . ..:.;~~~------------'

.-~ \fr~?'.1i.! :,' . ..

9J cp"?RR;">c<C••ttiª"'*'"~ .:a,-~·GL"l'"2':>...-.:'"6!2n'dS'í«>":\IS~

.GRAN SOMBRERRRLA"DE ·;P.ARIS ··-· : . .

. ':~,,,..-

.. '

CáLLE HIES·Í'·H :é~:J2o~--.

Cochcz. de S'Aiüiago á Estrada y

vlczv~:rsa

AD~lINIS'l1 HACIO:,;ES

En SanLit,go: ele laFcrro-C<uril:rna, En EstraJ:i: Casa de D. Pc<lro Cnmpo;3, PJa:,;a PrincipU.l. 8.A.LIDAS: A las siete y d las qnince todos! los días.

Se recibieron todos lo~ ~~~~Íó~ para la temporada de invierno. : > . Se hacen composturas d~ toda clase de sombreros.

Gra11 f erréte,ría y

t:!marén 1le tvda clase · de .. 'h'mau1irnbs y aparn!o~ uc 1 lahriinza'' D~

e¿yfe y ultra n: a¡ít os

José Franco Bu_s5allo . . .

DE ESTl~ADA C~ " l I · 1. L ) \.;, 1 ..l .. O. l-1t ,~ ~ l~ u •< j

G: :t ~ 1·0 .·;

s·;t;.J ],· iu:·!J : .-1> 1·cciv >si:i c-J :1i...·J.]li: 1! t: ;.' ~

Sastre ria '···

LO.)

c11'c•l·10·•-:f.\1-;-üi' 1'''.-¡ r .: .::::_; ~~J q.~p_r1eo_ y~~·}:~nnl de c.;s. '-'-. :. ) S' ·cl .._ 1'' ,..,-11 ·tu ~ 0(' . f',:, 1·1 L "'n..) '-'' : . · · tc· v l.::· 1··;L1'1' _ 1· • - . -· .. ·..· -..s..l ... . . . . 1 0 ·ii''~n diri CJ •) \..... ~l .

1. ... "-'

'~ ~

•.

: ;__

: '. .

- - - -------------·--·----------......- ------·-

P~\:\EHTA Y 1r1úioos· UL'l'H ll~L\HlNOS. -·cAI.,ZADO !

' ' C) .• · .l. ~ "

l ilmcn¡;o surtido en cal.za.do para to. das las c::>l.acio11cs. Precios cco1}'ómicos .

1 • • · - .¡.1~

.1 .. tt

Salv~dor

Souto

CALLOBRJiJ ·

R€LOJ€Rlf;i DE

1·

CELES'rI:-tJO S.A Nl\if .A E.'l'IN

So hace toda c;:lase de campos . t.1ras ú precios ecciuó1p.icos y ga. nin t iza das. ·.:: .. .

'~.

yrr-fi

-·.

;;;¡~te_

. -

e·.; -".

.;. . _ ·

...: ::: :.-_

.·~.

•. . ·i ·;.: •..., ..~- ·>--

;". .

: ..

m -

•• • •- -

·'···

. ~--

...

: .;·- -

...

. ·:.~ .: .. ·"

· .,

fas· Sociedádes aQ:rícolas del distrito ·de.·; .

a_.;

·L_-a ·._ E-...-v.c. 1-r Cz. .~j da . ·. •'

1...,

~--·:

':.

..-

.. ..

. ·: ·~_:(;:· - . ~ . -=·-r::---;?:. -.:. ..: '

f5ABADOS

: ~;:·

_..

,,.

Ntúner'o suelto

1- e -···f.1 . J - , :-::;e .,~

.. · ........· -_-· -::. , . . .. ,

c..: - - ·

.· ·- ••• r

:.::~

._e;~-=. )-:~·~

. .. .

, · ··"':-

'; .·

·;.

...

--"·

: -E-sfrnda' 11 de -Ahd1 ·. de 1908

'\'/:; · .

~~~~~;;;;;~ ··~ ;• ;;;;;;===-;v~~·-~ - -~ - -~ ·--;;;;~ · ~r ;~ ~ · ;;;;;;;,;;~;;;,;.;;~~;;.-;.;;;;;;;;;~;;;:;~~~~ =e~

-¡ . l

~ k~~iti·~~ r;_g;;_~~~c'. _~-¿~ ::;~·~Zf~~;~:t~~~;·_\· : <> ::. _ .::

'i. · . •, •• .·•

~ir~ - - -. -

3"'S:ZV

. ? ER 1OD.I ~ p ·>1:9 -EMAN A L _

._ ~-. -_ foN·ros _DE f?.lisó~f§,~'.;F /

~;~oiÜ~~~vsdm:PoroN ' ~ ·

·>-\ . ··.· ·..

•r:~~i~~J~~~i~i~~:;t~~t~~sfü~-f!tL:o~7~ pa·~ ~t~s;,~4.rl~ - : . s "~ '·- :.- : .-~·,_: . :'. !· .. L.9~

}J,

._· . · .·~ ~-·-.r·

,·

. r

--e_ . L

-PS

~~ .

;

En la reda'cción ' y

Admi;ífüil~g~~-", ~<;< - .; '

;F·?er~/~Á~~-: . ."~t:.i.~~tf:it;,~t.~::~~t~~::~~~-<·s~ ! ;at~;¡~ :; 0 }ºlluralC8;m(JS · sata13~0S V~ . P 1' a za P r in ~-'i~!irtt1J'.<:i'-.<· ' . ~""Bªb,ai;ifü,~!.. 1 ~~~· ª ..0~~5:/f'i~'. K0,-q¡ ..~c·' E" NT._ IPM"os' P., ' .:'~ . ~ ..., ": ¡, ' ;:. ; .;~-~ : ..:-·: -_ - --. :.. " ; .. -. ' ,t_.. . . . . . . ' -~i. EN LA HABAN /\· D J~s~ :j{~;Q'~"·~~ ::-~.Wdrili:.· : ~ . '.- :"':~:o~· t-J!JM~R ~- ~!;~.T . .:H.. . - f-r .· !: . ~· ~ 'llti. . ' ' · .: . . ':. .... ,. ., :.. " :--·~) <: 1 ~:_ .P-:-·_-,:1 ~.:•• n,, ,, "''·--~ (" ·"·r.!::,¡ .~-~·:. ~ 1 .. · ·· .- -- · • · · •

'l ·· · 1 ~iiu?,qlPi~~Y.!Jl,l? .~~B~!tf~?81P.~,_~n:~n~i~na ~ 8-'~

· ·

:,,

. : .

-. · ' :'

•

· · . ~ . · / . .-. .. ·· .· >-~ -- ·. 1

··,

·'

·. . ,,,

:. · · :

. ;

( .'

._,,. ·

·'

::.t ;. · ·'

'tl1 mstrador ·de la ·11npor!auto : R

i;,tft: Galicfo.

· · . :

!'ltrp.da · ·'·

;.,·:1~~'· · · :_:

, ií'.{

·~·;.J;µff~ra:·· g¡¡il~;·;,1Jf J,t,~~~adt~~.~~;;"0-J~~ ..;~~·ícic~·n,' •sn tr~:~A s ' frqsE"fioivexa1.nos'i~,_~, ~}'•· · · . gran cla~ü boas~ el:-.-~Ji~~?i(~~J:?,que ·

-~·i,~~~....- _, N~ :'~1 ..-5..: :... '>: ,,: ..-

.. , _.•, ..

. ' ' :. .. ,

••

mía dosveiitaja·on est.a ; ·Jeis es· todas son o caso era . cl1xome ~-<~:-·'''._:':_; (>.-:. •• .-.'/, :.::;~~ '. ·;~· :::"~- --~ .' .~ · .. · , . <le luchas y es pcirqu o· ello~ tií·an . :ipricalas ben, poi· un igual pra ~e s.·••1.1.1oita i:az_ón r,ú . t· .· P_r.·~.:·~~:'.·~,··;i¡·~---~s_:. ,. ?• ·). _·_:~.- '-.·.p,_u·.· ~.- _ y.g~·.,-- ": \.· ?i .: >::.·: ·: ·: <?J};T,~~·::X~ :· _ · . ·· _· '. _:í Ja cara con .los nombr8s p1~opios todos; pero o qu p vefien facenclo . .:,, , -~~-':~L' _ EJ-~1~~l?~r-4º :!1?~:.:B,J:r:i 'EsTRADEN- : injuriados ó calumniados y. i::o- " pas que -~ emos, o mosmo ch.e han . .- ¿,E ti · non · l}e ';·;gitf~h_4iche3 . !._;.:·sE po1~ ~,1;!p~ ;yi~ ·.R3!7-.Y:, ..a~ecua~~ á · sotros para_cont.ostarles tPnemos de .segi.ur facendo cas que nos ese pero, :B\1rruco . .:fqWfi1.e~ú : pero :.:, ~-:,)a~ id~~$J}pe ·, ~E~~~~1tt.~- y ~sl?1ra- que forjamos uno :i seres imagina- veftan. A nova l e~, nova trampa, querche dicir que e,~~Jt.9m~{qqm-. ;..::·: ..Ciortes ~q\le . Re~~~gy.~¡Jargo tiem- ríos, ruines, malvados, perversos ' dín 1ílí, así é que non debemos prond,e :.í r,1zun, p8r?.'(J~f.;'.:~J.l:~iq'üo ;'.f¡~:: ;pq 11~<?.í.~ : g~e~ ~,1JPE(¡:i.1;e?cupa ban como lÓs espfri tus prevai·~ca'- ' de ter gra ncle confianza na lei esa ton lle tin ha corda b()tfi~~)K$.? ;', p<?s· ·..· ·:·¡ ~l~s ~~y~~~tcl,ª~-'- 'J~liP.~·9en. ci de . los .cloros, eso sí, pero imaginarios. porque por boa quo sea ,' xa se -com. ·e· o bu1 riüo, ·.e.Q:~.~{~~S9.~' de'"i:ri~nq¡\qhe'3;, h~~,~~:;_q}11B ~ste vien-_ :.í Ja. postre: serán conocidos encarg:.rnín de l't pofler do modo satala e mandar :i p~i~~~:S.9P?-i· f _;>· d<t'q}.~~ po_le )+.~?J;:L??:bs caso, qu.e tal v oz iior congoturas maliciosas que poicla entrar pol-os <lous fa. llón clo . cacique, s~r~~~t~~:-~s_tqr .~_-.' _Jo qesErec;i.ábai::r:1;8El~ ~on!ó Ja. act.1- de un corto número ele persona s <los clo embudo, pol-o grande <..' U ata.el o c01::1I un cab~~tP:~~m~~sq. :-~---~: f~~- de :~PTOt~~ ~ R:-Y'~ s~~éf. paciencia .del pue blo do ]a E strada, pero pol·o pequono, segun ú quen sl~ -A mrn p<i.recen¡e~m~J~;J,~stes • ·~- _COJ,1 .~n,a ,?ª~-~~~a.. ~~pt~~1pmabl~ ele fuera ele él, osos seres ímaginac . lle apriq tte. Nos, o quo debemos había q ne espa bilalp~--~~tj~µú, ~_ber• :·.- ·, denuestos,.1rnpos1~l~ :. ~e - ca~1fi.car ríos, p el'versos como los ospil'itns ele facer, e írnos proparnnclo , prn, gallo, P erico. 1 ~1i~~,.; ~~ ; :: :-_ .~ - : , :en:. ~ua~gmer _ hu!llana •so?1e<l_ad: prevaric<1doros, no los conoce na- sean cando son.n, ír ü. vota r xnu-Si, :E'a rrnco; ()tl"';:é'ltt~·H~s ..un· . - ··, ·):l~s -1:ipferm~~ad~s ~~rer,htanas, clie, ni nosotros, ni Va.rela, el au- tos coma. un so]o hom e, ü. quon has unturas co ingilé.1lt-~We: ;:pai¿ : · :la lepr<:t; ,l a ..elef~~~cía~1s, los pó- t ént1 co Vcircla., Direct or de Vo ? voxarn os quo nos mer<::ce confian- do tuxo. :1 - . ~.._f_;.~.~-~.-·:;_;_;~,_;.f,:~f.~_,·; _·.'. ·.·. · • ;.::·~;· . m':l:lp~ , ~()S _ cr~l:~e9sJ las manos, del Pu r:blo. · za, sin e.atar ü que sea ;_í, lei nova . ~·., -, · . ·· la nariz, · los. P.l~?, ·~l . abdómen, Anto osas concli ciPncs d esigna~ ou ü vo1la ú qno rix.a, po is indo XANjYE~~L, · ~ ; } ocla ··~~~~ qonj_u~]_q· Ó· . ~.ºnl?lcm101:a - les · en l.rna }u<:lia personalísirna, . todos xuntos pouco nos importa- - - e : s - · · - ·.; ;,:-= .· VI' . do -a.e.:; element9_s.·;~;~a.torn1 co s , lrn;- Ju cha provoca.u;~ por ]os manda- d . oso. ¿E por a]{t que tal so pon . · ,;.r·:;l{t~"; ,_ ·· , .• 1 : tológ109~):'.y. pq.t:qg~m~o~ •. ha~ ser~ I·j n es para c1istra or la aten ción 11 cor1 sa? _ A los labradorés:i Z:asociado·s .yid? a~. :tem,i.\:ÍJJ~brni~~q)L _d el pu~l..lo;--']t-l.fl...JlÓ .pned t;i.p.ropo1:~..:___ .._-:-;-:-l?~L.iJ] :í moi Lc11; •.toüos V<I:lL . . ' . . ·---- .____ ....:... ~.~ ~::~1-i-~".l~ . ·-:;S¡¿,:~,~1~:: '; i lo.s redac.tore'3 de .Voz..c~el l uPblo cionar velltaja u] gn na pam ef;t.e; cas socJCdades, con.10 non pocl1;1 -,_; -;.ft..€. -:. _, í COil10 . exce}entes med1cos para qu e 11 0 t iono otro fin que vengar- monos do ti Cl', po1s t odos van :Mo intenrnt mucho,jr IlOS intéc· demost¡·ar palpab_l~m e ntc~, quo so clo ]a ~j v cmlac1 os·f1ue h emos cl i- eainclo na contado que o qu o p o- :-;a,¡, t odos los Rolidaribs:debuena nosotro~ ?ºn esos .v1c1os de sang ro cho ¿que a ctitucl Yarno;-; ú · t.orn :lr c1 o goborn m'. por sí a sua casa , é volun tad, ac.J a rar bieíi.:el'c~in-iino (los . 9-mswran 'P~L9-s) .,· y esas de- p ara dar t érmino '-í n n c:sta clo do ben h m ro so bnsca nn lb fo.ra º'' e:-;tos primeros ptífi)'fqli9 est:'m : ;-.: form1dades º?l.'Pqi;~}g~, -.no -~)od e- cosa:; .irnposibl o el e r:os t c~nor por que 1h gol> L'l'l1.e . .A~; í o túdo hay chnclo las sociedaJ.eS.··«le :labraclo.: -mos · s9stei~er:·~~r~~1.1anc1pac10n de rnuchó tiempo?-Pnes ya la he1i1os alg un ccunalmclón qu o espora res, para qu e 110 trop~ecien :y ·cai. · · un p:µebl9 tJ!l.)-l~_lzadp po~· una r esu elto dl'scle ahora. E::;::i. lucha senta do qne Jl o caya ·ma n[Í. clo gan con facjfülad· :-;;:;:'\ :-:,. -~: · .. fa.milia: . JDn ·cambio ·-ellos, sola- ha t erminado , Instituciones m<1s con . Un c1ia encareime con un Ya lo dije y he de - v~0.1ycr árepe· . !Ilent·é ellos,·, lJ~lp_l_~ís~ .de .rnngro, altas y poderosas qu e todas ]as d'es t·, es, e falanclo do caso, clixo- t.irlo muchas voces ei:I~l~s"ir_eunio. : • sin defecto visibleeü :el ·cuerpo, grand ezas de 'los mandarines, se mo él: nos generales de nue?tra.· ~ociedad ~ i1i ú\~ül.cha: nlgl.fr¿a.~ en· el a1mn1 eneargadn do «-wabar con tanta --:--lDu iba cas sociedades, por- y donde quiera que · me_ ~?éuentre: , aristócratas ;4.~ p'ui·ú 'cepa, '>On los mi serja yrninclacl dentro de bre- · qne bon comprendo que son <Í es un peligro paralqS.· ;J~br[J,dores . ._ únicos qt1e .• p\:téil~ii ~ ad1i1inistrar ve plazo. Ya nos libramos del nosa salvación, pero se ca<lra non quo e'3te rnovimiento ·s~lj~gorcai ,· -/..,· biei,·{los interese~ ,del pueblo, son · tmbajo ele fo1jarnos seres imagi- ganan, e así. .... polo clema.is, eu,..... ga en manos de los '.:pql.!tfoos; . es. ~ --:.; ;.19~- ppi9ós .jP,~Vfü?,éq~1~ _engrande- narioE1; perversos como los espíri- so soupera que ganaban..... un peligro que los SQQi~t~q in ter- · ~~ t:;_~.,cet+91 -~;'.. }f~Yf!-Hf~ {; p-~r ~Jas sendn.s tus pi-oval.·icadores. Nosotros nos -¿E ql),e che parece, ho!-cli- vengan <lircctam~p.t~¿~9p.;_~_i;·: per::__,.,"'\::.~ -~~l pro.gre.so ,y~ dtj Jft,hbertad. . acojamos bajo el mant o protector xenlle e u-se todos nos poüomos so na, su voz y su vqtó~léri,!/todos · \:.~\;.;:-; . A4J~s~áwl.q~·;::argumento::i cor¡.- · cte esas instituciones altas y po- coma tí, esperando que outros º los acuerdos de la sóc!llt~á:;:··es un . ·j'~:}:-~}i~9~!:~~~:~s~-~-i.\1:~i~-.·9es?acer los . derosas'. ,_La lucha · personal ha . fagan, ¿será posibre que se gane? p~ligro d~posi~1i::Elif9J!fQ'i~?. ? '. na· '~1~1(2!\~-\~~E}l{{~/:RP.~~Jl,g_t~~ ,;~é~ ,verdad, . t erminado. ¡Viva la Jü~ticip.! ¿As tuas leiras, danche millo sin die .u na mega cpnfi~V;~JJ..a~_f~ ~·~;pue· . " -:...:;_eq1R~~~:, :.fo~ : ~~~~#~~lJ?p~ ~rgano de sementalo?. supon.o que non; pra de redundar e.q. perJ!1W!Q?: <;le ~·. fo_s . ""i:'~:;lp~ _má:n!i~Ü:p;§J?i1X, ~·Jwra, pregun,.._. · coller millc n 'elas, · terás que se- labradores. · ( ·.· -;)_L-€~~~~;ys-,,:,,:/;y"· .· · ·,.¿~~·:<:.ta~~f);lósotr,'.9.i~~pi;l~ªe discutirc;o · ·· ,· · · · mentalo, sachalo, reg<ílo, resco- · No vale deQÍr::_qgJtj~~1ªrio>. es ·f4~:~ eñ._,y;q~h~).9g~Pj-tetj.;¡personas que i 6RSOF € 60USR,S .· llólo, é gracia.:; se traballando buena persona y _rios~gl1iM'áJ?ién, ,?:<:~IJ?,pl~~·ne~a :c~se&~,~-,'.lFgumeutos? . moito D.Íos cho cU. E níestag . porque ese don ·iF,í!){tj..75~f~s • ,un . ·~Y?~(-~¿:gúedé .Y~~9·q:~r~~ ;p5m hombres .· -E canelo_son as eletiéi'ó~, Po- cuestións, o mesmo che ternos hombre.como los Sl.~~s;~?;j~. tcido • .;~;.:.•:_qu~:.:~}á ' r_é.?q?t~~P:é~pú' :-: comedida . neo. que frtcBr: ternos que rnoverno~i, · ho1nb1;e est<.í sugefó(~~i~f.rór~s y .· · .:.~{\:~ con~t~$t~.h • c9l}~l,-f1:&§{3~ !.:-groseras :y . ·· -¡E ·quen rayo o sabe! Uns ternos qne espabilarr.ios, ternos ambiciones; loquii~~JgTe'itqueto "._ te,:·~:~f'c0.ncepto~ --;' injÍ)'dO:~(:)s?~Ci:oernos . din que pra ·1-fayo, outros ' din qne afianzarnos en nosoutros mis dos los socios oblig'iú'5Íf.'á'1sus·di• - · . . ':~1t!l~§:tfls»:: y~ '. 9~i~~mq~~;·que:'.~ algüna - · que Gobeú10 quereespeÍ'ar; pol-a · mos o no dereito que nos asiste. r~ctores á '.10 desví~y~]~R~f.% n~_da, · ~~~:)~V!3zji:~~~f-sni ''fl~.s~~rlo;" agotada)a nova loi pra fo.celas ¡que sei eu! Ternos que ter en conta que o 111 por na.die, del carp.~n~rque ·.· vá ' · --~-?_tjr~fl~e@~?~;~~~~J~~~oiso : d~~cep~ : pero corrio á nova ley leva trazas · · p:.ipe1if10 aquel que botamos no derecho á benofici~~rjl~!abrador , . ·-..:~;_.-;._- der.;_a_,f\i;ti1SIIl,<;d[~~[f.l!lPJangoso :8Ue · <le non !)star 3:probarla· o : di<~ do puchei_ro_, capelo irnos :.\, vot<tl' p~- y ~í limpiar nnesti;áttiji.~11-{·de to-.. _; ~--c ;r~l.lq&~i>'isai{y,~pl~::qtverles ·el · salí- · "Xüicio, po'rquo o que lle ·-convén ·ele trag.uernos moito ben ou rn01· dos esos politicos.'quÓ~Jrt" haii :em.t-=~ · '<v;a~§~~:'<f.i:.V;;_ :/'~?~~~~\;:_: ._::J'; . :>... ..· · : · áunsnonJlesconvénos'outros, to mal segun pra quen o boto- pobrecido. ;:,:>;'~-:.·::~,:,·~-. :_.; :~·.·· t ..1. •.- -~ ~f)~ér<:f re,sti.'ltwhiúe~-itri~ en . este·. . será fácele ·q ue as eleuciós se famos. Alí va mos á elixir os q.ue Nuestros labrado1~es estan acos· . .( ,,;º_~:; ~!sJno:teri.eiüi}iibsOfros_.quo . no · gan sin aguardar pol-a lei. han a·e adeministrar os nasos m- tumbrados :.t ir de ·)a: q¡,¡iÍb·de los -·.\--,::: ~..'ab_ailél~hiafi{~ffiiiei >tódo · ciertos . _ : ·-llJ esa lei que tal será? · tereses no rnunecipio, e · d'eles caciques. y obede~~li.~i~1§ga~en· _ Úi.'::~- ' se§~itii.~~Iif~~~~~~ti~as-: i·eminis:'.: ·· ~ ··· ._ · Eü·non ·che sei, poi-o hache depentle~·:.í en moito que nosou- t~, y qmere11 haqri:J°';m1sqi~c.on : . ~ ;7~~~·. . . . .. ~ . -- ~ ·- ·=::i;T~~ .;J:~r~~.~~~ - ; . ... _· --.-..,_~r ~.;-~.(~ .~.}: ~_¡_·.~,r .. -

.-f .

, ·. .,,~,:~B'

- -.

=~· '

. ,··..

-~ ··::~~~;~ ·:

•.

1,~

_,L,

• ..-

::'1.;,• ' :.· ~7¿{cf/(tg~ : ó;:: dir:ectores ele · ch· dentro, esos j)·onon on p8li.")To 0

o 5- 1~t~? 11· "1 ·'"~<<: . ,,.· ·.

F-'TRADP')\,.- R

01\~.<,

~ ~

~i·

. ~ .--: . ! ./ :· .

··-------

C02~TOS DO GO !~A.DO

•••

· · cornid¡t cra·bcfc1:1j1·a bc.':ltas é ¡11)·l · ' _,. 1"• ,.· l[es ¡1omu. 1 l >l'' .. xr,1'. [ e prcnc1pa, que. -' h · -······ .. do_c.ú :N'~ :2..:-:::::&\ xe·.·.;.0,,.1.ll:.~. -º.vos, acab1d_. :>s;·ae__·:s.air "'.'·.l.Lna:~. _o b~) do, h~ _.fp..wn tivo -. Bttr~lws cl ia3 .\. 1.,h :\,".~0.. .\.n11,11.t~ L>- ,l't\ ) )r! . el.-t~ ill<HS xii.:;go ·cp1e,~··· · brinc:tr ' n o . 1 · ... e neo· coan>L :) ·.: .~i11E;:,·,dt,,·i:·,t min h,·l,·l c·..•.•, .... ,.· ;.·1on~a e• ,tl t,, l1 :: ':la nn.'<t··' h.::.n ·son días. rn 2'L.)ll <Í nn:Iar 1rns "ga.l{~á·;· qn'nti- · - - S pra mia Ltm~:~ .... F>~J~t1 :-i.'l:: ¡·; 0'Íil.--S1i ú m :.1llc1· ~ n:;1)orcá, 0 Yec' qtt';1rp1•J1a

·,-(··· ~~, S'. ·..•·?<, ••.'·,:: :.:-:· •..'· . , . : • .' . ln, SOOiOdacl VJ e::t. .111:1.\lOS :1.g0U:1S _. Jng .. 'sOC.1.8. ( ª _ -.. ~ ~---··~ _ : ;.r0 · _ . , ... · n_o·e . ~ ~ J ª'.i? . <20 . : · . · , m o . 1 .. 1 _ . <1.be . 1s . . c.lc1 ... los derechos y loJ intoroses qno .. J.'C .:J -· l r ] . _. ]log:l·r:•í,..~~};:; ~~º~Q,~ . e o vosou1~s · e corresponclon, · · .n 1s • .1.•1·10 haboJs Vosotros tcnois derecho <Í viv.ir, .· :f, tío~.~~s .. _ :· .-, ].ns1,.·eomo . ,.. . _ · . . .. . '=1(¡,.~ 1••11.11 ¡ 011 0.ro. s,.:_í..•.:. .o.s . c.1no t1«nw«m tonoisd81·ec:ho ú IJOns~r., tc:neis - J:{~;c\; ;1 óstí·6:J rnterosos; no . 0s · derecho {L lúiblar y . emitir vu3+ . \jir.·~~ ~i11.a11éfoi llevando laza~ tro:-i pons:tmiontos v vuestra:3 opi- · ,.~ ;:,}\~¡~~.~ 1 iA :=·(~~f~m1tl?, ' m11cho . los . · ni·o n es aun qne j)Gt~ozc:in · lo::i m; H . Aguions toca1?;1o a·,; lto~:c. n.:pcla . c~tr.\~·ncii·a; d;\.;:én bQrr·ar:== ~·· (>Jo~·~y;so·stern?pclo srnmpro . \~UOS- . estrafalarios. ,. -Esa rclú:; tla l~str•.l<T.t b;n;n vai ·j .\.y d~Slticll;\(fül::t clc -n1lÍÍl'tJ~{ toloichc ::-;:- tró~ <!oyo9l1.o,~ 9e~1 toda energ1a y E~ Vosotros torwis clorecho :t diri- pola moclcl'IJ:t qn' o tlemo fJ'lc! o ~\1iten- · on que che p:ts:c·?- · · ·-';' ;- '' · ontere~tt;'·_.' :::~·~;~(; ; giros {L todos los empleados clo)a. da son tantos a mancL.11· qilc x:1 nori sabe -Cala, mull~r,· cala;jazÓt). ·ap, Dios ,7doií:Vjerte qu~ _yo::ús en el pro- Nación, clesc1e e1 Secrotarjo. fíol · un en qnc hora vive. fofio prn fa~ncr o qu0 fag<féinda mais 'r,S}d~hto·~· ó·'~1fr~·9t91• ü. vuestr o man:'- Ayuntamiento 1~asta el jefo (181 - E ben certo: g'•)hcrno lle moitos , · si comprir:i (pro pra go1~:11:0,Ün~a) qué 'c!~t~l~·i.~/.'{~ :::y_Ü_~~~r?'.~·'.C.~)11.SBjOl'~.'·! .al • rnstado, porque p,s tan <Í VllG3tra ,gobertlO do C:-1.i'ba]JO. . ·llÍllg'Lléll Stlell d:.t miña ciiS~'· sin .,COl1lel; 'r~p~e~en.tant.e ··· ..de . h . •ultorula.d . disposiéión, pOr quo los p'.1.~at':. l ---'l1i scmprnJnci1' un vocalan e non · tondo fame e conqu:e: pagá.r '-'co1i10 p:.i~ ·que' 7res¡dc· so}arnon~,o en todos con 1Q3 dineros de vuestro :bol- custa mda set·b:m falado. lfabedos de rece qn'estos debmiter~·- mayormcnte re1i1~ido_s; ,'c.on viene q L10 sillo. . ' · -· ..:C;.. ter mig:~ ele CL'ianm anquc non , sen do personas prcncipalcs coma cara "tié\:~~p"étéis y ·:abeclezcais, cnarn1o A vuestro sorv.icio están ios .sca·mats que por mJr íl•J npás ctuc di · · llo ele~· · · ' ., '" · · : • . 1:c_ fieta. ·fielm.·_e.n. _te :fa_;'•v oh.r ntacl _do juJoOJ. 1o·s magistrados, los maos- ó barqnin .. ... csb X.ente d' a3·om.... .. -Así foi quo tm~bo1{~mais chrnha ~ ~ 'l1i cinc traes Golaclo'? ¡ E. · ·' · i to<los; pero. . 9onv1eno tambien . tros, los gobernadores, los alcal. . clúcia de ga iiías. tnéomenzou á ca1 .. , . · . . . 1 l1myo este machado 1)l'a caeahn¡ ·¡ t 'l t ¡ ~. ;". quedo d2st1tuyfüs co su cú,rgo y .des y toclo.:i · los que cobran del c H\1. as e oponL es ca ro:. wvos; un .~...,...,,.·- ~]ci ¡···riGn'néis ·; vuestro concurso, prosupuosto, inra hn.cor J·nstictn., fiar . T ainct1. ti1i<l :í ton:1. Ca ,i11esµ1a fOrón p1\'t .. d - os qn' eS[)Ol\H' c¡n' i11tb c~: t.ún · l l , ·-0 · t'e ·' ···. · · 0 t• · . .~ctú{nclo q uwra ac11 uonarso o 1os ·IJnra ensenar, i)_á ra ·r.:o bern:ir y o us::.rwn e :tn un mt:n . ::> _: . nipo . <i ne le• 1: ~ <liante de ti estos tlons; é xa eslou renu. t l · ·· · t · •. <l . ·n,.·o.ü.hos _ qu3': hab _eis clepositn.clo 'sorv·u hs leyes y ,1 totlo" .....0· ,. ])O Y:t o con .a o en estti.rei.~ ~lo . nr(l o úiante _e< e e. '· ' '" "' "'"' ktnclo de calzar est:t SJCh:t. 'l':liÜ'J :t[ll'l)• · · ~ manos · d" · .. 1 ·1 1· · t 1 dos cauallcros.-Pasóu '' aqf. úelo. e j1 ¡11 . . en .s11::; ' ' ·· , ois OXlJff es e · cump rnucn o e 0 vcitús r¡11c \'alci'<t melis facc~la de uovo·, · -i''l'odas las personn.s son · honra· su clober. gi·:i:c.i~1s. ~Lu_·t.l¡2.ro!1sc ~ ...'.D. ici.~ P.º.· 1.· g.Lrn.· g-11sc~indo os car ~os s;tlse mil101· Vel ahi .... . :1a ·· · ·m ·· 1·entr"'S . :no ··con1ete11 1·111" S · l · t '.: ¡Jor yoo;t...-_-\. m.ullcr .do.. .foncltst,, '" o ts os a .m os .r1Jorc1uo soste11nis ' ·, -, < .. · " · ·· · . ,.,,, · ·· • · l ., ''t "..ac;na qnc qttc( lOi l co:n:t llfJ»'<t; non 11n'c como t.JJ;is cncirí·ab·1" 'ú '.el canto" . "'•..·;- 'i_fiiala acc1ón; ··pero : no e obe ospocon vno~;tro c:sfurn:7..o h viclct d o rcscrvo\1 scnon o olio· .,. · · ( '1.. · t · 1 [lOd ict. = 'l1i e.:; un bmi;o,'\t13(. ~.h'a locir •-:· ..'.~l'<ú'se h' que· a ·come an para e Ola Na.c.ión, y te11 .... i1-1 el <101·ocl10 <le ·· v 1 l !) ' T' · ··r: ·estaba en un error: ., , · 'aya: qnGt 1 c e c.rn · io :;. !.i, poi.' e:3o o pelo. O Llcpntado pagoi.i. pra todos - , 0 1 .. · J ' · 01'.1~-ür vno::.J tros 0dministradorcs, 't:i)'t'Jc;ias, c¡ne canelo com¡)1·,···~ •:1·. Cií)tl'.",.,'-' 1·11!l· i· 1 ~ · ·¡ ~ - , ' nnÍla mesma consa sirí facer clistin".. · ~ ··'" Néi.Ctl~ se· e e -por·! a t . lC· lC o, p orvuestros rnp1·::i~.;0 11t.,·11.1tos e11 ol.· 11111}):l,!:! _ ando hr5r c111c ·,1~0, .. ,·, · 1r . lcr . 0l, · 1.. · · '¡'t cobrarfi - ' ~" "~ -cions, é si Lí non te ·arriscas • .t que more ero <Í mí: ¿Qnion Jes 11Ícipio, .on la provincia. y la --Non din lodos así, que coitlan (JHC llcs arricosm' en. ·' .. : •' '"· · ase0~·ur'. á·Alos~nnis-n.nos c1no mo si· c;1.pt1o:t. · l <.l o .l a. monarqnb. ~' ~ ~ os qnc temos un oílcio cst:1m0s pr:l. = Se cahl'as, clecialhrl · As mulle. : i gt1on;'qno mafian~t no h e do alrn}j~:r.os d oroG110'5 :ion ·vue:;tro;-:, fac;cr ó qne lle1 <h g .\'1'.t <Í. un :.; t~ Ollrr~::; f30tlcs m n,v i:tteÍ'esid·,.1s·. · A ' o-1·a·i 0' 1· c · ln s11 confb,n>'.,'t ~,J ::rr;l_. •'nC, ' !1f'11 · · t XT ·' . . . u 1 ., . _ ... · ' C':-:c ri.~.:t v;nn e n to v .nostrff"., )' 110 ros.~0ntec1ncscno-nc·.,1oi1·~~ .·,._·l c','," " i1 0 11 · , r11i0 l C\ ' ft º' ter1'0'rn tollosJ1on é-ao . n1i-, hrarmo cm un puosto e1esd o e 1 p x ,1::1s · vorn10r ] o~~, n ·L nl'l~-;trn·10::;, 1 • ' e xelho. J! •Jr nin é g-;1!:mlot1 pri u)iri cobi·arllc ci1:i.l iJnedo ' seí.· .. tan · malo p¿trn p orqno o::Urn uniaos ntosLrn, ¿,Ti donnes GoLLdo'' m:1is que a 0;1trns. fjllos 'coi.no cu.nlquiorn clo los c~i- 11usma · i ¡ 87':1.,· como i.10m ¡Jl'OS - En"...."ttinmc n ',·ll1'J:.1 ,,.¡ 0 (1 ·1.:1 e' t't111 ·. --¡1·\.av1:H·;1nc: i.· , · , · n:hnra 11; ~ lcs, 'repricaba ela. ciquqs . hoy combatimos? Gl'ganj'./,aclo~; ci ·,ril11°lUilb.~, y 811 to- pr'nlú de Consclo en porca o castizo. \.;L;1'<'.. qlw clic foi rnJrra! . . . .. ¿Qí.~jén')es .ahórnule ini s act0s del d o t.i oirn.,_ :io tonoist1u e l1:1e;cr wm <le Ag·om .as noites non tefürn nada. --X<l r.¡1ic '[,;nt·i ralas, i.Í .pra CJll". c,·' .~) 1 d \; :" .-~. p Ol\ t;1llll,d , -.:-..,---~· . _ __ o1J o...;.. 1_, 01 ·'-Ll10 ¡..¡Jnu o.=: ]or; roh<rn,- y .. - .c.scus,1e.1c 'ir Lrn ln 1:rn: tunen l•_'":, lH)i d·ii' ú _.1_¡, 0~~wlo e s'Jrni ley pra 1 · -.- erro o lo_ que . nstocl haga o -tilia::; i1-::i.Estr,·1··l·!J..·· .. . .. . .. . . .. • • • ~· "'"Jitoiic".s ,; •~ll),''l'eco¡·,·I , . _ " llll ll•"J ltllJl '<'_ .]'1:"; c:o '1.1ur, <•e mm notl'se vnlnan ck~s bjeh hecho está; nosotros lo so· eomJ('.ndo por cien Lo, pensauclo -:\a sel, pro d1 squc me tlix.~ron Ein ú i11li qi11· 1>; pai-.:u.. ·bo·lr1· re'111os ,:. to'cl,·1s ]J," rt."." > -. -st1eL-) ouro t 1· p or mil: l1;Ü>la11do en nombro <1 o e¡1·1c. ..s t'. \'0· l·'1' ··º'l ª· xcn te, 1.~· qi:c comcra t.!<l ó bodohomeafcit6n.:. · len d ec11'. t oclo nn pnoblo eurr¡.rnlrc.ido y <t- unh<\ hes L:t, non quixl'il llllcla: Se c.~1- ~:e o millnr 1¡1w puitío e . foi Yer 6 nbo-.,..N(), 110 . es eso, por t}UO yo iwopunc · loso .1os t1u1\;C:!lOS 1 dra lamen nscriass;1ü11 co1 1 c:;a ici·'"·,t . .:.!.:1dn. Co112;i': c•.·,1.1Jl\'.· 11<. c·,"s.o· e · cl", .. JlltJoi·s <1n to" · rnafüi.ria pucliern p1·osontanno ;í, d o;:.;. =Esa Yai uoa: ou moy ;~r~1nck .:~ (> <hrn bcrn an; ;(·1; nrn ndonno sent..a r.'Lc. cualquier político do talla, con porco on rnoi )H~rp 1 e11a 1·1«1 a l>r . :ta . .:\ sí v:uli:ou:'>e n ,\ lio'. ~·;1.!o e cncomcnzon a . Co:nprt'1Hlois 1)01'!'.l.llO 110 s0 1rne- e toi.1o, soilo c¡ue LiYern unlm l'am·~ :U' l'<l- l'l't.llt!Xt~r t111lia c: i11•:1. de libi.·os vellos niic\ b ro1wesontu.éión: . qno rno e1an 1 n en al;anclonar un in:111os extra·1 · 1 ~u 1a a eal;eza t.:1)1\ soílo velos: é dixollc . e~asifoorzn.s Gio0o·n,s que· ])Oriois :i f1as º ':o .; c1orochos si n qno e.l l)l'O- bind,t. · . ·· · ··· ri.1]::3 ·pies, :y.clocirlo: ahí :tiene ns. ---l'JLl 11on sei si ú t<•nwu loda. i~n l t·'t~.'; l ;1. ma11C'ira: 1• l)iotario c1o e1los 8ttÜ·a el casti~o t ' 1 1 · ' · ;¡ tod ieso, en oarribio· de un . puesto L ~ ci10 pra min \e Yalla a eomp:mtnza) - - t\·e:: ""' sucl'Lc en te vires con. · . . . . . d esufalt.a'? · · ciii'os ¡· , , '·11l"1t···o11111·· 1 ou· 1 0 1t;·<1cp1cse ·r·· 1 :· <1ne•mG!perrnita,,,1con., toca 11Tos. ·p l'CO=> aneomaxc1i;c ci110 eo- · c. " orasonca ~·.ponsaüiliiclad; i:ahurrn.l ' ·¡. d o .. estas ~Co 1)1pro1Hlei s como del olyido : men millar o qne t\1p:in, on o (11H~ ]les !.m non ldJía üc tó.bri.llai.; . tanto como _; buerfas •gentes;· .y,;·entouce's . voso- ú .Ja falt~t do ej er cioio do esos ele- ! ven na idea qnc 1\0 ll o r¡nc llt!s cl:t11 t'll (; nrnis 1i~1biaehc de cobra'r"mais. . <tros;.-hliyer;icl0 :éle: iun cacique os . rcnhosna co h t tmnia y con o1la ·· -Canto ú o caso, qn'esto anda nos -- 'l'amcn o e;¡·;:o, di~oil'. éi,. É por "' .-·!habi:fo.is .. ·ieohado ,,¡ ·en . ;l}.F\.llOS de tod~L :.: las lfosgr:icj¡\S qi10 pesm1 SO - ~'.Jlf;S é 11011 recordo :1g-om d1md'o ]cí n c;;o grncia:~ . (l)c'Dios "abajo CU~lá uno . _. ' -«otro:~: , ;, , , , ¡ ¡: ~,:ri ; li _¡ '. , ·' :: ::, : .. . . . . · brci: voso trns( pro sí q ne pason na Estrada n nha es- YiYc. de s1n tral1ajo). Vost~:; desenga.iie· .. _:,:- ,.,, : , ;No .r sucode:1e~to ·mmnclo la :conrl1om:lc1 b il$OCÍ<tción corno rrna . i~rnrga qú'houbo en cas Pelipe. me 0 co Jrc 0 seu p~rqué, ·e fo re dº . .;"" ..., - i. .;.·fi . a11·~"' ,r,~.c ·i1·.e· .,"''. t,:·,i'-,.,·,tl~...,. p··· o·J1: .·1·.::-;:..:.,n· .] a ·L - e·sn . nn·¡n para_ -_aprcmcl er vuestTO-ie Habia ttH unhn. mesa blantfah. EsLny. .. l:l t',·1t.l" . " ,··· ·· ·ó· l l · ·1· ·· · · ·1 1 · l faLa¡·; todos i1i cstmados; .Scí\Ol'es, ha- · ·-l'-,fi l'a o qllc dí ac¡nL Abrcü hü' libro ;.~~·:. ~;¡ n1 n c~'toc6s;iern a....cqopornc1ou y · · e. o J0rns y or:j::ünzaos ·comí..' 1om. · 1· d l to .. :..:! ·- · t · , · ·¡ · ., · · . O . ra:<antcs; J.J(\tSallOS, za1,. mkÍl'OS ,--- X~V:>1110,V- grand\~, 11<:'¡?,TO .d.e ·:.\.~.e.lJo, da.·.i: áa-~,~~ . -" ~i- éLJil.:.1 '. W¡C: G:°' IJ.U~.:· ~.wo.r:;oros, .n.a c.ta ,Jrc:s · t1ne ílJsc:unen y nrJ · com . t·e;:;: todo' !us ofiC"ios, corncl·ciantC.s, :\ ~t tlns rnaus é tiiia a1gunhasfüllas~roi·:;;~ -:·i.'•",'ll.~) !Vlrn:i_ic'cintj.. de ú\'sjas que guia el pas- csci'itcntc.s, bstm me:;mo h;tl1b can- (Lis .dos ratos. E s t ,1ba eli' - - latín: . b' .ún1 ¡~q:Un<F: . ..1es. el. . <.lo l1atc t · 'poclia 1 '.;. •.. ; vu0stro ". · iene. s tar y ,· .e · · meJOt;a~ Or. t · r · E j}~'. "·:,"l' 11101 ' to ele t1·1· 11 ·.h·n11·1 . .:anos ·é dec1·a ¿.., • · · · ···· · · · · mros: non ,tH o que i;on <1nixo. •'so ~.;í: ·'-' w. \ ..• . ::=.:;cplient:o.'de}¡i: liiáfra ~.·clondo ·.HacísDad ·nl lwesidonte lo quo sn.''"· ·· A l í nin q1tedon [•fli' JXlpa'; d ':t1T08, (·,"1",. c·.·1,·1 o·· AlJ00n-·,~t1·0 _ " r¡u·e:·:u:ye._c..1•.a..) .·'.~> · ',i::: -;~·;·~9i~, l··..thón,raq.é!:ff.ai11}:)ioiqnes · q 1 10 d o .!3ns atribncioriGs, pero no os cabirtos , carne estol'acla, g-alitias ... , ú "Nos tenipos de Heliogábalo, iÍlda os '_, ' 1 ho· tiene ; :.J1ili'0·unó;.: cl.~ ·los .politi- . .<les1 ')0.J.tYis nun ca do esos s«1ntos quec1uer1ar;escaca,vcsca<;1 · 1 1 .... . o r¡uc "'hahia mais lam1-inntiris ·. :qt1.~ agor,. --1 . o . · · ". . · · ·~ ..:,..,~;cos.- i:/} :i· ;r,;·i(¡_'\:r;'(<:; 1_,._., · : · . : d c1·échoi;, no abando neis en ' sus · quería lacon, Jacon , Viño ehmha elas »Chegaban ó meson,.' oli tUberiui.. (qne . ':"'·:.~,,· ::..~No : sricodQl1ó$bó - OnJ.nclo · -t odos . rn:mos ¡,.} qlie representa vc10stra é d.'oHll';i., an.;·ardcul:', car··· . N'.• :1 fal- . · »scrnJH'C as ouLo) e peclian ::;papas. .de ~·· -'SJ¿~;'~O'~iM :'.Iíít~!\~io~Í~n 011· l<.1 mar- l'Odcnc.ión. · · . taba naclü ó de todo ú babar. l\t,'. \·alia· ó ,,cesos de xílg-aro; e habia qu·c llas dar. • .' ;~ -.: ; cha. tl~ la<so¿;¡~gád¡..~f> en 'voz . d e ' C011fü1d on· V080tl'O~, tened fé deputado ch ~lota () pouco falto.u pnt ;~ Ontro viña con moitá presa.e manda- .. ' ..... ~1:' obedecer .ci~gfíi:hen~~' dan su ,opi- . 011 vuost..ro esfuerzo, unio..; corno . qne saimn todos {t Lombos. Moitos 80 _ . "ba facer unha tortilla.cl'hóvos ele ca-· ·. ::·nión3 •mantierie~1:tc01} : firmez;t .SU hernwnoc toc1os los ]abra<lore~, y ·bíaris'as s illas pra berrar rnais e fata- Hl'i7.0, é ashí' COntinu¡;¡~iÓIJ..:·P.fO estos ~.... ~;]_··" :C.~i~orio, ; :)~ _: J,i.4fé~>:r:·?valec_er .ol 1 oa1izarnis. siú duda alguna Ja ban soilos.Pro vamos á 0 cnso. Che- »eran poucos e pagaba11 ..~d~on(9rmiV()to do la rn~Y()l'la, ·,. ··: • gni.E obrá ele convortir en púe- gano tam611 nns inxcneiros on sobres- "dad do que comian, sjJ~; ):e{e~r:nad,a . · · ' ~JLgúe se ..<J.úe~ii .e n casa, espe- · · blo i·i ca é ilnstraclo, · est.n misera-· tan les que tanto ten, e todos andan = E s te é o tcu caso:' Nou ;ten ·,yolta. tantlo .en ''que \ las cosas bn,n de · ble t.io,rra. de. esclavos. · · x.untos, é tiváon a, mingna comer do . rn nrohüs totlo o qne ·dixe.cJÍcs ,teflen ·.. ·hacerso ·sin· sü /éon~tirso, · el que que comian os canL~iros . Chamaron q11~ ehc pagar rnbian~p.,:_., _ .. . : . ', se calla c;ma~1dq sql1ncG algo Ci U e :. Juuo PoL po-]o amo da ca~a, (1lJ'¡\('lH!cH nlí de Hay C]ll(; i-:ahcr .' qu'eu .;xa : ouhin '· ., ,:,' 110.dtú co1ifoqn6,:c0jí .:jlLCJ.:>iuíón, . carniiio, corno ciado carn, é Frgnn- . al go r cr ictn1 é q1Í'eles_pén~~ns'opúüer elq:~ diCe 4§0Bij• le .q'!e- e • · ~=---_tóulles, q1;e se lies ofrecia:-Dixt:ro111le atu a clem¡1nda porq~e fofo_n h,Ü-ros 1 c .·1

el:··

."<' '·

·. ·

.vos:ofroª

lmlyi.

---

•

- . · ," ')·1

que·:

-..

(

·, ., :i.

•

(.l

•0

, , ...,

:i. ·

ºt"'

;;;"!'

- ~:

,. .

--·

·..... , .. J"

*·;·,......--·:-·~l-l''.::..·--------------------~~~

npn

",•

.:..·,.··~.:. ~

=· ,

.'f :'.

, -, ~- '

~~-'\~-. ' .,D~

... .... ~...--.·..

··--··kt foaan mil lor: .

·":e -~E~itnu11~11t1·:1s Albc~rtc'. · · -.Adio;;. Úv!aLlo MQlllOl'ias a p :trien-

. ·ta. .

.·

.¡

; ··~ :: ) ··~,·

.'. ·» ~- f)arcy parte, ••

•

!" ...! ) ·,

• . · -· ...

_ • ..· ~' P'c:ir .-Ja . traducción. .,. . . ,.. ·.

.. -

,,,,,.,

e;, ;:.....

~-·

-·>··;· :. ~· JÓsf·,·LUCES 'MIRANÜA •

••

•

i!t... - .... .- -

_.:;___ _. . , Sl!to; '

;'.. ·...;.:.,.·.-;.i:rP\li:a ·nur.~trQs 'Agr!cuJtor.es - . . ; ' . :_- .. . ·. . .... . ' . ·-··· ' .

.. ~·

~;;<~

':·

·.. .,·

....

,._.

~--

. :; : ·; :·il'.: ,:E~ p~~taño.

_, c;omo en Galicia. abunda e.~te ::ir.bol, Nó~ á "exponer ~11gcH.ítfhiccrc<i de . el. ' El castal10 . fü~, µo_mpjac~ . en ttcffUS arcillo~si liccas y detesta los súclos . cal~~a~e.od!'~ ·!

;'; i,

1~L

-.-.-... ---:---·-··- -

· (1l,• I:'' f·"tÚfia os que ti .lle' llcchc scnon•..ü.e . . .. - ·wrc<t qn'inclc~ est.ab!J.'.1 n~t mau <lo. ·ca~·l)f\ctor cando tí s¡u?ll'o, cnrral. l probando ele~ eso pe1~des con eostnl =Von .coúsultar camnller e,_S(: en.~ .. · · , · .-. 1 yol\'o. l 11 " . . . . --Vch1h[ o rnachaclo ·qne.s'csta'.ra; ·r,11111.i:n. non vale pocl:s ir ó Perrnl ~1nc

.:.;·:H1:;:·J.'!ft_1 ·· :~,·-= . ; ·. ·

rrollarse. ··-· · ... · · ; ~·· . Las mejores castañas que se guardaron el otoño proxirriP. pasado se siembra e1:i-, ;e\.) i'le.ro 'ep \ u~~ ;. ti.e rta 1nt~y mullida, pero sin abonar; se d1stanc1a entre si cuarenta centímetros y se las entierra 4 unos sie,t e ú ocho. de profun~.d<li: clacll::tD~rsep11ioiclso'· sdec:ue1.sd·taad':opslaq·nut~c1i1oe·tcl •'~1.c an a et . , , v vv te, hasta que : 10s arbolito$ .al.caneen una altura ele dos o trcs :met ros , y que su base tenga ele cuatro á cipco. centimctr(i~s; d~, ~liq\'JlCtro: '. \ ~ \ ;. ·. ' ; . . ·. · 'En este estado se los trasplanta al

·,~ '.' .,.- ,

."!

"c ·., ...~ ,.:;0··1,• ..,.._J.¿;...¡,"~-~·

g:ra,-..1c~~

·~,r

•

•• • •· •

·"'r:'J '\.lt.

' ~• r•o • •

•

• • • ••· ~· - · · -- ·

1,,,". "·: ..-,,_ ...... ,,d,., .,..... s ~~·~.,

\.,;. ...,......,..,;....,;...iG.

V-•~

'·

t '.li

}OSÉ MARIA I)E FOR1~AS:

--~«;;.aO>---

DE INTE"RÉS LOeAL

·--

7 ele la Revis ta ilustrada Galit:ia, quo publica escogidos artículos 1·cfcrcntes á nuestra rcgion é ilustrn su texto con hel'mosos fotogrnbados. Redacción y Admini:-:trac!on·: Colegiata 20·- Madrid · ·

L.a Dirección ge.neral ha dispuesto se vcr.1flque el estudio de la ¡)rol01wacion b ' h asta C oclesodn, de la carretera ele Pon· tevedra al Campo. P~r ª.º tener terrenos expropiados ha rcsc111t!1tlo la cont.raia de !ns o bras del trozo 1·º lle la carretera do Estrada <i Puente Ulla, el co nlralist.a d01~ Antonio Canaual Dapena.

... ~/~~h, .

.· .;·: ...."·

~· ..

.. .

:1 ~ ~,~· :: f ~· ( 1~ i.: !;11': !'1': ~.

. ._

·,.,: ·. <:Prei3.=>s · 0

; .-Liqéncia L o hnn sido conccúiclos 30 cÜ¡\s¡'de liconein al Juez d.a 1" inslª ele .est~ pnrtido. D. Jo::;us Hodrignc:.: Mt1rquina• .,,:~ .. - ~ . ...-. ----~>)'-.· 'Y,

•. . •: ..~ :.::..1:...;.\li--:. · ..:.~~.;.-it-. • •- :.

· P~ei:ido .

El martes <lo la prese~to--~semañ'a ha fallecido en este pueblo; el Sr: D. Be;nardino Otero ;prieto, ex-nlcaide de la bárcel pública ele este partido·... · '. ·' .. ,. ~· . .. i : · Sus muchos años :y ·ol:clelicliüo·; estado <le salud ya hncían prei;mmk ·.un funesto <lcsenlacc, pc1:~ no tan 'répent~riamente como ncontcc10. : · .. . ..,. ,.. , ' .... : ' . füa UH? de .los IlHl'S . l)n~ig~9S V~~i'nos ele. est~ villa, qu~ acordabá los principales ep1sod10s ncaec1d0s en la misma. A la conducción de su .'cadáver al Ce~ monterio, asistió el pueblo : en ~generul 1 demostrando usi las generales . simpatías con que contaba el finadu. .• ,, " .. ~ . Las cintas del féretro, las recojian los Srs D. José Sanmnrtin, D. Francisco, To .. rre>:i, D. Antonio Cortizo ·y D: José S,e .. · ñaris, presidiendo el duelo el Coadjutor incúpile D. Ricardo Rivas, D, Manl,lel Ct1j idc y D. Maximino Aruujo: · , . ; . .·. · • A la familia del finado on éspeéial ' á D. Manuel Con'ltcnla, st1 hijo · político lo acompaúamos e n el dolor que · ·en ·t"'sto!!! mementos le embarg·a, y rogamos'á nues .. tros lectores, que c•n nosotros· ele.vQu . á El Seí1or, una oración por sU alrria. · '

De regreso' El din 15 del co rrienlc m es, emLarcani en la Habana mwslrn <¡uerido amigo D. . ~~1rnue l Da!~o s.. y~'fo.l1~> 1·a ,- qu e -se proponen · -- -- -- - · ···--·--fija r en residencia sn la Coruliw

--·- --------- - ·- ----·

.. .

;

T.ALLRR DE PL.ANGH.ADO . FallecidZt de q 'ltem.ad uras A con secucneia de que matlnras s n f'ritlas e n varias oar! es tl e l cuerpo, ha fallcci<lo c ~1_ ln p a rrníjui_ 1: de San .Tor.~ e tlo Vea, la 111na .Dolores l•C>il.os o, de c uy a dc,,;gracia ya d1111os euont.a a nuc:;lros lec(ol'ús.

Saludo He m os Lcnit.lo el g us to <le .saludat· on esta villa IÍ. va.ríos amigos , vecinos de la prox1ma de Cunlis, que han ve nido ú tlcclarar en un sumario que se es ta inst ruyeúdo pot· el Juzgado militar del cual es Juez el Comandan.te D. CasimÍl'o Martiucz, y Secretario el Capitnn D. Domingo Abad.

Bajo_la dirección de la"acreditatla y hábil 1)1auclrnl1ora Pastüra ·.l,3ergue\ro, se ha cs lablcciüo en esta villa un grnn tn1lcr de plaucliado. Se reciben encargos de todas clases, q ne han dn ser ejccubülos: ~pn de1ic::\/ dczn, prontiluLl, y esmero y se plan• cha con brillo primorosamente · sin · emplear sustancias químiéai;;· qe nin• gun gónero. Precios económfooa., ',:.~·~· ~

Riestra 4. -

Venta volunt~tja·' ...':;: _; .:. ._.1 ,-... ~·~<-~:· . .

----··

La semana Santa

Por tener que ausentarse'sú-dueño, sevende u:na casa de nueva .c011strución, compuesta dcplantabajaypiso alto con dos cocinas, corral cerrado, y _en· es~e una caseta destinada á cua(lrás y p_ajar era de majai', hórreo .Y ína8/ térreno · · Vaya uno_s valientes Los voceros 'cuanélo sufren al!!un tli~- ' unido; á frutales y huerta, 'E;~tuada en gustillo, matan s us p e nas con lcs0 11wtunc8 el_lugar del Sisto, Parroquia des: Es• qne tienen alquilado cclcLrauclo con ellos tebrtn de Lagartoncs, con_.fáclÍada á 1a intimo y fralernal banquete. ' carretera que de Est.rada vá.á Chapa, á Estamos entorndos de todo y tenemos . distancia de un kilónÍétro{)cle la E_stra· muy l.Juenos tlalos para la historia, si algun s uces'o no los i:;uca á r elucir antes de da; coi~· dicha casa, se -'véndei1 ··v arias tiempo· fincas rús ticas á labradio, pradp;·roble· da y tojar con a.lgw1os· p~1os, sitos Eienvenidos tambien en el cxpresado _l~gar.:;· ··. · · ·Hallanse entre nosotros con objeto de Informará en la mencionada Sl1 . . . casa .. pas ar una temporada al lado clo sus fadueiío · ·. • . milias nuestros particulares amigos D. ' : .

: El encargado de conducir este ailo el Calvario, en la procesión de Viernes Santo,es D. Manuel Lópcz Almira dül Comercio de esta villa· ..

d ~o os ·aprc:m.reis :1¡' darl?s de c.om ~r D. ~ianuel Obcll~iro, dijo qt;e a~n !lº se . espues de n,: . er. El calo1 _les es ~-uu poJrnn asegurar lnen los bcncfic10s que ·- . >n.1as necesa1ici que ,- .l a ahm e mac:on, repo rtan !ns sociedades agrícolas , y que '.Pu.es pueden Pé\sar ' ~in·~l,la d..ur~1u~e.. ~llas e ran ~as í~1!i qa~ que )rnLian J e l!cvu1· 9c1}0 prpne-', .., a Ja .enrn11c1pacio~¡ ¡¡, to.d os, los irabaJado". . Veinticuatro horr1i"~1t . " /Os._dias se lc~C.fütf: un_ p'.o to tl'e' · pan ·· ~ ro ~; " · "' · · · · .. · . I ~~los ~o~ ~rnclores fueron muy ~p~au, _ -~.desmi gajado tenien_élq '.:c uic1ado ~e . no . • darles de beber.hasta -el ·t e rcer d1a d e d1do,.;, tc1m1~,11Hlo el acto ~n meJ.10 ,dol su · · L · " d' · mayor e nh1srnsmo. • nac1m1ento a com1 a or · 111ana se · Al r 1 .· · · '] ~ c 01 d . d · 1 · .· - d ., 1 1 el 1na , · reumeronse 1as com1s1ones · alf lipon ra ~ · 1a11na. · . e ce )ac ª• .. e de las socied¡iges· para:\ tratar_ de la re- · arfon .d eslc1da con leche; la bef))(la ·d ac<.;ión de uu reglam e nto de feJe rnción • .q~~ compondr::í d ~ !~ che y d e agua, d o, t orla;:i ollns ; habie ndu nombrado ade, · . ~'.NI: 1c'ahbl 'fü. fl s'cis · setnaüa!:i ;' :pueden . ' Jmmi, 108 veciríos ele Gnimarey, una comi- ' . repartirs e comida .d e l · resto ' d e las · s ió n org anizadora que redacte los esta- ·gallinas : . ~, ..·"\ : tutos de una irneva s ociedad agrícola, eu -.. La e po ~a pias <fr~tica pará ellos es la que Yª. fi ? uran ins critos ~as de cua. : :~l momento .del :re¡p~o de las grandes rontn socws. \ . . : :: •. . . ¡ . , . _. . . _

·a .

•· ··: .

f:<!c:J;:;i1:H1),; p :,¡• d jll~g;; tló ':~,; L~din, .!i a1: 'rnl :i t;rn11 h c 1d ü,; por la ~hardi;t Ci\'il. f1· =-' ~~ ;1~f1 · i: 1 Jividu•1~ <lÍ·trnid'O.") ··en !a l'oria eükhrad;; e:1 o,_:t 1 villa el i'ilt~m 11..:H.

11°

tysl

Ul;

Ja Cüi:i: tn:c•:i<.:1!.d'~ i u.~;

Carreteras

1 ..

<le h ;cnln:;w:;ta s ocwdatl .Clt1li ,E¡:;!radensc~ d ,~ \la linban:: , á e uya "~1:1lid~1fi d<11i1os hs 111 :1d oxpr<:sÍ\-;:;J grné iu:oÍJú:ii'. .el. ·i;nlud'? <i_nc nus. om·!:1.· al P.n '.;o ~ qn~ :\~l'f.Cy n;m;; a .. l,us ,d1.>'lrn g1: 1do.~ v1;;ita ntc::¡ .. tod,o · p;c11e1«:i •.;•! 1cl11: tdad 1:;:.; nl ¡•Í:i<ll'-:<l0 .a;t0 v ci l:i-, t:urn

El mitin de Guimarcy

.•

. ,on forme habíamos anunciado, el dia 25 del mes último se verificó en el lucrar elle L~t9ntl1z, ele la parrolqu ia <l.e uimar~y, e mt ll1 e propaganl a agnco a,.organiindo p o r la sociedad de Vin::;ciro. A las <los de la ' tanlc, con a:;islcncia <le comi,;i,rnes tlc lo<ln:; las ;' socic<ladcs d e l di strito y de la d.e Ccnl~Jo, y a nte tu! púii lic;u t¡uc ':caso no 'bajaría:_ele 500 · ahn.1,.;, d1ú co mienzo al acto. sitio qY\'!: defipiti\la!nc;nt~ .h <1,n de oc u. e 1 ¡ l · ::í veiiite. · El qnü primero hizo uso ele Ja pal::ibi:a p<ir. .:>e es co oca e e quince J'uó D. illanuel Picnns, Pres idente d.c la metros ele dis_L(~p_ójtilY1 ~e~ ks injerta á socied ad Je Vinsciro. Siendo la comarca )< .1111<1s dos li1l: tros del suelo. Es P rccbo en q ne v iYimos-- ilij o--- nn::is de Ja::i n1:1s \ • ..;.i- ten er cuidad «i al h;1c·er el trnspla ilt\' , rie11:; l'll produ cc ión, y ::;ic ndo la ag riculp.;irn que b r:iiz ·prin c ipal, que baja tura unh do las mas princ ipales fuent es vcrticalm e nte;-quectc: · inp cta-:--··'-··· . ···d e riqnc z,\ <lol p a ís· e l Único ,,o¿lc n "d el 1abradc1 r, nccc><ario, al igual de olrÍts nacion es, Lnsenr medio;.:, que ol progreso Incubación de la gallina. h uy p o ne •t"nucslro alcnncc, p:irn explo1-l.e aqui I<>:; cuill¡¡d(JS t[ue hay que lnr en mejore::; condi eioncs,"lª°' riqnc1.as ~ tener c o n '.Jo:; 'i'iolh;t iy .· sus c111pu!l<1- <1u u n os ,lo nri lit N::(ural.~za; · y eso,; ll iü <"' doras . ... . . , . . . , .. ; . dios no s0 pu.3de n con seguir s i no no;¡ El pi·ii1ie'ro ·co:n sí::i t'e 'en 'p o il e r la g allin :=; ot' i•11 no~; !«><los . na •qtié" Cl1..:.'ica.abando'J iai·se ·á 1:1s dul z uDe,.;p11c:>; habla1·f1;1 otrns rnri os ~e íw rc s, ras de la matern idad, en una h abitacion cnlrn L'llo;; D. Boni;,;u o (lllcs ada, Pre::;iden1, · ·¡ te h o norario d e la soc iedad de P::inle111a,:;0111y1Ja.y tr<¡~lt)if,1 .a., ,¡,: • " : " , .. . e: r . 11'1 1 . 1 12 . 6 IÚ1c- ri11, <}llC tra(o do la llllÍÓll y fratcmida<l · •vos, .:- .. ,..ey9,n~~; ,í.lf~ . . \ ;SP 1.. · ~t .I · . , · por u1etlio tll) la a s ociac ión, y tlc las venen qna ca;~_. ~¡sta cap s in lnJ. as y 1.uc notie10 • • . ,o en una que a• 1º'; 11 0 ricultoro:; . fondo, sohfo«ra:.f¡c¡ii·a.:;.Tódo·s los <li:is r c portnn Ja,; s ociedad es. . · <i la mi ~nna hófn'séllc.v ar\ta clulce1n c nte f~.D. I\Ianuel 'l'orrc s Agrelo, Prc;ii<lcnto b ~. Ja' e111¡l"llaclora :dadosc\e dc -comc.r ' un <l e dic ha sociedad de Par<lcrnarin, h abló cuarto deJ1or<¡..1.J 1:óxt1n~tmc.11tc. D c spu cs del g ran inc remento y proporciones que se la colad •coil l~ré.2ai.1ci6n sob re :_l.ls torna la a sociación agrícola en t oda • hnevo.s; de esta ii1áhera est::í uno casi 'E uropa; cstcnJicnclosc ·en grande<; con1.s.iéilipJ~"!&..<;g-u_~QAe \}µd 2!1_e9 {IOJe,i:¡:o. De s ide rflc ioncs acerca de esto, sacando en ·,: lo. contrario s i clejais abandonada la co11secuencia que los labradores son . la __g(!l,li'na d eJ' andola, salir.cu~ndo qui e. ra y :vida, la fuerza ele todo. . • , •1 • • , ! D. 11anucl Vaz"uez, Presidente de_la .dc ' comer' chaticlá le· -n'úezl:a· · , a' l e.tuin s , d e "l ,, v :Parnda, t.nm.bieu-trató de los beneficios de . :i<t 1;a.~ cl.-niP.q;11wi:.:lw) tJ<.:JiWP,Y $e ..cnfri"' la a s oc ia c ión y t.eániñó pugnando contra ... ~r~ n los hue vo s, y otros pe.reccr,an á lo s vicios del jncgo y l a taberna que son ~ C<\usa de muc h a coi11ida. ,,· '" ' .. ~ ·' · cnu;.in d e muchos males en_!a~ clase agri. · "!.-, ~-En el-~moú1cntó :~·e1C.que ..los. pollos .. cultorn. -:~}algan ele sus - cáscaras, g~.1urcla6s : 'ele " [:; Jp::;é LoreiÍzo habló sobre}o mismo qua : ?yndarles en . níi1guna co_sa; · iio hc' v_isto el ii.nterior. . ·. ' . . . ~amas accidentes qpe res~¡\ ten cle ,:,sl e. D. Ab elii-ip~Prt;ga, arengó á los jóvenes ' larlos sin"socorro p úo si ' C¡\\crieqdcí' ir pni"a que en s us .r alos <le·ócio se dediquen '_ ·,e11··stÍ ayuda.' .· ::_. .::~ : ._''. ' ~ '. ''~ . '.:.: _;~;. ~a1:.lcctt~n~_de b~cn.9s li~roS. y p e.r iódi-

)?~r:~ loz fe:.·~s~)CZ~i·~il,~o iutor1HC !'3 quo iuc1:écún erL;Jit o ;í .:La Epoca» y que coinciden con Jos <¡ue !:a recibido el Ministerio tlc l.'omonl.ó en l'aris y Drusclas se osla fon:~:indo 1111 gra..n Sindicuio de c·:1piLtl!,_das ·C'>•! c,h._i olo Jü lün11:11· p:·iI·L1;

lei1et;.1 ..

<r.:Scg't.u1

feiTOcan·iiu.:; ~eCUJHlariu~ · · . · I)"1¡··1· ·(·1t1 L.·' ....... .~['·,,~ 11 :.1 ..;1 ..'t'i"· ~n1·".-1 t"\...• !·)" ~· .. "·l l _J . '....- 1. , .... d~ ..... 1 \.;.) No se trata sogú n p;irccc d0 co1:'.~ t n:ir dol o res prociucid o.s por las C¡i!C1Írnd~m1s u;rn u:10 o va!'i03 de los._. krroear!·iios gTa \·c.:;, échese una cuch ~Í ra<lirn .de v:- -. proyedad0s t-:iun 'll! é(d pon:;a:niont.o ai,:trca la construr· ción dl~ la ;\;d e;jJ~ll)l t: !a <L~ 1i ~1 ~;; i"C , :-i.i1adic11 crú· uí1 poco d e bla1~~~0 ' . l de L:-i:).1il:1, y r~\- uL~ h-.1 :~c t1Jd·J )¡¡1:·; ta ~u e.?~·C qui~ t nt1'1s . 1 n~_; rt.:• :; il) !t C:~ e ;-; pn ;~ :.da~ rec1~.:)·aa el L>e.10 li(,jo <¡uo c';Jl':l'" 11 ik e.-' o;:; que l:t 11H:zcli1 prc~cl1tc un ej¡1e:sor de nuc»"tis metlio3 de courn11ie;1 c io:1. ' 11;1 ta. · . . .. · . · De conJi rmarse estos informes podría co;1 una pluri1a se aplica csia disoluhall<«'.'SC 00111 plotnmentc satisfecho el se-· ción sob re la herida que debe cubrirse nor Gonzaloz Besad;i pues su labor facicon algoclon hiclrófifo. litando la concurrencia <le capitales exAl¡'.{unos curan sus quemadurns em- ha.njcros habría prestado un gran s c rvic'io al pais. · . · pleando emplastos de leche ó raspaClaro es 1quc seria preferible qtio esa duras ele pata fa renovándolas á medida o,brn ~}a . acometiese e~ capital :espuiiol; que se .secan. . · Cuando se sufre una quemadura leve . pcro-.,,,u: esto dcsgrncrndamente no hay hay que aplicar á la llaga cataplasmas que pensar al menos por ahora.» compuesta:>. de i11anteca fresca y yema de huevo. La llaga · desaparecerá al Sumario cabo ele pocos dias. . Recomcnelam~s ~ nuestros l ec tores el

El castaño tarda bastante .en desa-

plt:1.nas en las alas); Ct.1 la c11la. S11 enen\igo rn;i [; fun es to es · Ja h u;nulacl la m~nor llqvia hace perecer t:ll gran nú111 e ro .

Jes us Vilariño R odrignez, corrci:;ponsál ELEs•rnADEN:st~ e n la Habana. D. Albino ~iatulob os y . D. Marce lino Seúoram1. · E s tos seí1orea.: nos honraron 'con una especia.! visita para saludarnos en nombro ~

... ,. . .

. 'I

"bL./ · .E ·~.h rl°'lj' ;.:1'J-··r•-;... -;-;~'D( i ;'.:)· .1 'rt · · ¡ '\\.:_¡l_', • .l.IJ

. •

. :

. . ... ;..:...., .· ............../;·~· . ~ ~

- ..~

;:.~ .

... ..

~--, .

:· -~._,,. .. ... ..

·~ ~ - ~ -.·. ·

. ~-\. . . ~i/-~·i · ..

Imprenta, ? ,a peleria y Qbjetqs d~ escritorio

LitOQl!a!ia

iiEPHESENrrAcroN DE LA rMPOR'l'ANTE cAsA .: )

~-:~:

. . .. .

.• . . ' • ' .! • •. ' ;' ~

... ' I

.¡ ~

• 1

:,· ,

i ,~ ~ •

I; • '!

~m delCA¡V\J?O

! :

•• !

• '. .

• ' .

-·

~ r: ¡ '. ~ '.

• ' .:

l ' ;

•

• •

.· .

PEREGRINA ·

. '

. ;; .

.. .

. ;,. ¡'. . í ,

. . ' :: ¡

!:.

'. ' •

•. 1 ~ ~ :

:. :

~- -~ ;~

.. .

Almacéu de !oda clase _dé . hcrtau1icntas yaparatos tle lab'rañiá· .

:' .

DE ,,·: ... :, . . ·

'; • •

José Fr·ancfr:Bú,,gallo .. ··: ·:·.

•• .

----

l!)o~ ;.Q~miJ:91 }.?~rclo , ha,r.ccibido, .pro~edentes de las n1ejores fábric.a s .fran cesas : é inglesa.~ ~~g:ra1id.e.s __pl1.rti<las .. de -estos abo u os, para toda·clase· de cul~ivos agdc.ola.s; i:i m_ ru. m m m iH . tts m

·'·

,... .

Plaza PrinCipal, 22

ESTRADA .

5astreria

ao Ticultores .

.Los

Y .

·-··-··~~····~·-· ......• * - •<=»

. • . • . .' • -

;

Grart f

. ..

1. : ~

• J

_1 ; •

~J . .

... .·

•'

. --~~ i: '. 4~'~5N.9·~·:. ~. U, í~A. 1e6 5. · ;! 1

Se recibieron todos_los.mod.e1o~ . para Coches de Santiago á Estrada y viceversa . la temporada de verano. . . Se hacen comp.os.tUras.de- toda clase ADI\iINIS'I'HACIONES ··. ·.. -. :.: de sombreros. En Santiago: do laPerro-Carrila.na. En Estrada: Casa de D. Pedro Campos, Plaza P]:incipal. err~t~na SALIDAS: . . : ;· .. ' . . . . .

. .:i

•

.-· _. ,· .

· CALLE RIESTRA>-20

Manuel López Almira

,· ·-----....--_._-

.. ·

~--,,--~~---------·-:-!~\-~_.:~-~--~---· ' GRAN .SOMBRERERTA DK PARIS . - .,. ._

Se vende en todos los estable+ . · cin1ientos de la Estrada, J?ojo y Codeseda. · R~ m m fH t.'i ffi m · Depósito general y ú uico rep~·esen tan t e en esta villa m· as

-.: .:.. '_::.>i><:'·: '·

\º

·· r

. .. ·, '-S-EVILLA .,;;

de v¡_g tj,; .,·. :..·-: '~~:..~_ .-_T ~-· •·

--------=-----~ · ~·------

, - LA· CRUZ mrat;t : _.

' .

• ! '.'..·~ . -

. :!, ·' :: :.. cer~~~~ T

PLAZA P R 1NC1 P A L.-ESTRADA .

- - - -........... . , . - - - - - - - - - - - - - - - - ·-º·,-·.,...==·-- - - - - - - - .

. ..

CENTRO DE SUSCRIPCIONES Y VENTA DE. PERIÓDICOS Y REVISTAS

.. . .

deben didg~irse á 'dicl+'o sqlíor, para el .~n1pleo . racional de estos; ele1neritos fertilizantes 0

P.AÑEIUA Y TEJIDOS U L'l'nAMARIN OS.=CALZADO:?

Inmenso surtido: cn-c;ilzudo para todas 1as e::;Lacionc!;i. Precio~ . ._..... aconómicos..

Sah1ador ,Souto CALLOBRE .

R€f...OJ€R.PJ O E

..·

CEL.ES·r INO. SANMARTIN -..--,-,. . ,-,. . l.'. .. '..', .. . .

TIENDA ·DE TEJIDOS Y ROPAS HEGHAS

81LL1i'Bk\"ÁPERÉGR INA

.i:J·,• : ::

¡ . •.

¡ ; _,. . ¡

~_; ..

·Se hace toda :.c lase d e . compos· . taras á precios económicos .Y ga.r a n tizada~ · '...·

.'.

,·

......:· ._. ~ ...

. . ~ . _..._

. ..

..::~F::: ~' .;,:·, /'.;,:e::.. .

·PE R, I Ó DI e o

s EMANA L

_ ..

;-;.,: '::·:'' ,r:l;)·efonsor de las Sociedades aorícolas del distrito de ·· L E. t. d . ..:··... :<¡· ......s • ~f.<:<_. · . ·· {'..1ii :. :;,~ a· ra a ·~ . . ·:· ··· · .... .

..· . ,.i. ' . . ..

::\.("'*; ·~~-:. •-•. 1 )~ · -:- ' ~

~·

·.

·t: ·~-·

. .. ..

... -:

··•.<1-' ".":".'. ' /' "·· . . , . ·.

:;,-: ¡ , .

¡ .. .

.-•···.. ·

·¡·· .. . .. ,;¡'h :.... i ·. : ' . .... . . : " . ·

- -.

·~

·,-

, ...

·,.~ ·.:;< ,·. ·'.· :':·:;~~',· :~ -,~~;.- ,, .

SE PUBLICA LOS S A E AD OS

·>.>·.

·:,~·;_, PRECIOS DE SlTSCRIPCION-En Est1·ada, trimestre, 0\7:5 Pesetas.-Fuera,trimestre, l.111a ·peseta..N"úme~o suelto, .., ·:-..S~IJ~:qg P.~TI1V10S . A11ü1.1eios desde 0'30 p esetas n1ens.u ales. .

·· ·.

. -

,·_

•

I ·

; ·

, _1

,. : •

·. '

~- . , .•

RRDACCION ·Y-ADMINISTRA 'JION: RL.AZ.APRINCIP.AL

. r-

.. .

-. ·;

•

· . . ' ·' .·

- ..

•

• •

· N ín11. 71

.PERiÓDieo SEMANAL

- --------- -- - -- - --- -

- - --- ·-.------ --- -- - ---

~ -~~ .• ?'75 p~setas. ~) ~ , ttv.. FJ ~ l:;J ,, t" ,,,Jj ~k 1 . . . 0 P-º ,, i· t ,~; ~e f-1'° ~Uwn1~Cai ~O§ §«tUlli~ . · ful@S il!l '~' . . o 0 peso p a. i(~

- · ·p BE9IQS D.E SUSCRIPCION : ·.

ra.

. tri1nestre. • . . Ll .'_;i~~~'NÚM!::RO SUELTO . 5 CENTIMOS ~~ . -,__.~ .. -.- recianicis á'pracios convencionales. ·•·'.1

.~ ~?~LO~ Y .,._

. , .· .

.• ••

. _..

···. °';'.:.; \ .;._.: ..

'-- ·

~':'1 ·=":- ~=·

PUNTOS DE

-- - - ; ; ; ; ; ; ¡

~!_J_?_g1nPOION

En la Redacción y Administración .

P 1 a za P r in e i P a i . . ~i E.N LA IL\13.\.~A: D .•José D. Ce.rdeir.a Adm.i-

l~ 111st~·a.dor de. la 1111porlanlc Rev1sln ilustrada i'),c!, Gal1<:111 . =============== ·:=.

~ .¡._"'

• - < :·.

sn Dio'1, cr ucificand o y maLrnclo c:énclose H ombre y sac riflc:ínclo- . ce LÍ tres puntos esenciales, incontrovertibles, probados. al Hijo del mi::;mo Di0s; ar¡n cl se por el hombre, La formación directa d~l hompnobl o escogido y predilecto, al -co•:¡: ** bre por Dios: Ja ca1da del homcnn,l ol Etorno le hablaba dirod;tEn vano que las inv estigaciomonto desde las cumuros t1i ctü.a- nes científicas, gecdésicas, se en- bre, rcvohíndose contra Dios: y ·'. Toda~ las Religiones dogm:ítila redención del hombre por cas tienen una EL'a desde la cual do1o súbias ley os; aq uül pueb1o ca min en maliciosamente á cle- Dios. M ·f. r prevenido y avisado en sns ca.i- rrum bar el magno edificio de la vr1 . . ,....1-<'__,,,i...4los creyentes cuentan el tiempo. •Hil:»+•..._. ..........................~ ....... ..._ das por los Profetas en tri stes y cosmogonia do Moisés; en vano Nuestra Era, ]a cristiana, es la (tj ~H m l amorosas lamentaciones, p refi ri ó, I ~h t~ ffi ...... .J 1....t ........................ ...-...~ ....... ~ que las tésis inodernas' de los as· · mas conocida hoy en el universo, infoliz, antes qne proclamar la trónomos pretendan demostrar . · - porque fonda.da en un hecho pro· F.I. la Ct'uz á cu~stas v er<lacl, sucumbir bajo el yugo el e la có'-lmica evolucion de la, nebu~-: digioso, di vino • y por lo tan to ;',. _Vei·dadero, va eclipsando todos los la otm:na esclavitud. Y aquel pu o losa, contra el cFiat lux•; 011 vaMucho le pesa In cruz · ~ dem_as sucuscis, inventados por las blo perdió su nacionalidad, con el no, las consecuencias que so prepoder tir<ínico de-los romanos, y tendieron deducir del sistema do : .' supersticiones 'de los hombres en los pecados mucho más aquel puehlo, perdió su persona- Copérnico; en vano, quo los an;~;:-el transcurso de lo.s tiempos. Así can ellos ha 41tdo en tierra; lidad moral, con el sello ignomi- tropólogos sectarios, siguiendo b ~,,.;; ~lgnnos sabios ~nodernos apartan que no los puede llevar. nioso del deicidio. escuela de Darwin, intenten bus: do1se del phín hasta 1?-ºY. seguido Llevadlos, Jesús 11uerido, car el ser in termodio entre el an· Y aceptado en la expos1c1ón de la. *** i¡ue si vos no los lleváis, _ 'l'enia que ·mcedor. En el plan tropoide y el hombro. cometien--~istoria. afirman cioµ a.rguin~ntos cscla vos seremos todos · .,_irfofut~bles, qU:e .· esta Jio puede di vino do la Redención, pl'oven i- do hasta ln. miserable espcrioncia ;,'.-~ividírse én realidad ~as que en . do estaba el cruento sacrilicio dol de cruzarlas para hallar el ansiadel tirano Leviatán. ·.:d_os partes: ei iri,~do antes' del Dios-Hombre, para árrancar á la do híbrido; en vano, los sistomn.s Cayó Cristo, y por fa frente, :_,crist_ianismo y el mundo despues desg raciada. estirpe humana, cl ol filosóficos que intentan explicar con el golpe desigual, ~el cristianismo. '/l1ál es la mag- poder ele las tinieblas olevántlola por las reacciones químicas ó la se le entraron las espinas . c\ ~ ~itud dei" hechó: : <iu_ e : ~ngendró á las sublimes regiones ele la vüt.t explosión mecánica, las funciones lo i¡u ~ faltilhan de entrar. y de la luz. Infinita hauia sido b psicológicas de la inteligencia; en : . ' .nuestra Era. .. · . ... . . . . Suspirn el manso Co1~ero,· ofensa inferida á la Divinidad por vano, en fin,· bs disquisiciones *** ) los primeros generadores ele esa históricas parü afirmar que Crisayuda piilicndo está, -- · ··: · JtlÚ no~~:cie.~t~s o~ho. anos ha, extü·pe: é infinita por lo tan to, . to 110 foé mas qne lllÍ Sé\.bio proy á palos, golpes y coces ·que se consumó en el' Calvario la tenía que ser la reparación para fun~lo de poder ignótico irresistile vuel11cn á levantar." · tragedia mas grande que han vis- qne la alianza entre el criador y ble; en vano, todas las argucias. Lope de VEGA to los siglos. El pueblo hasta én- la criatura, fuese i;eal, verclacler: t La sa bid nria infinita del Créa. ton ces deposi ta.ri9 de la fé, revu é~ - y couci_liatoria. Y ese prodigio, so- dor, ·aparece en todo confirmada . . . 'Vese ( convqlso airado contra lamente podía hacerlo Dios, ha- La Historia del mundo, so rocln-

'y'_'

,..,_

_., - • •

•.

. .

. : .•!. )

:. .... .-.~: ·'•

·_.

·- -·

El b'eso .de un traidor

u·n tra.'idor. Su madre -le había ?.Es el que oyó medroso colmado de -. sus virginales . carí-- - De turayo el estruendo fra~rooso~ · clas ..·:TYJarrchtlena había reo-a.do sus · Mas ahora abandonado . . :No l;¡ierÍ acabó el divino Nriia · ·º1· ]·~ o-rimas do ~quellos ¡Ay! pendes sob:·e el Golgotha, :f al .pies con. a.s d 0 . . • • [Cielo {De Fr.' Luis de GRANAD t · r;' llO prcinunoiar, 'ya el traidor ojos punficados por el arrepenti- Alzas, ' gimiendo, el ~ostro lastimado: .· ost.ú cerca, : ~rntndo aparece en el miento, la Esposa de los canta- Cubre tus bellos ojos mortal velo Despois da oración do -Huerto, e - l~uerto' las Olivas Judas. res babia suspirado por aquellos Y su luz exting~lida, . : sidera como, acabada ésta, ven 1, , · ., ¡J whs! ¡Que nombre! La his- ósculos,sántos, y los mártires, las En amargo suspiro das la vida todo aquel escuadrón de xente arma e con eles tamen moitos dos Pril tori<t no cita otro mas odioso. vírgenes, los confesores, los jusAsí el amor lo ordena; . pes dos Sacerdotes e Fariseos pra pr A vújcia,' . ing~·t.1.titud, traición; tos ele todos · los · siglos, •habian Amor mas poderoso que la muerte. . 'der ó Salva.dor ·do mundo. Porque r · b 1 t el ' 1 l " Por el de la maldad sufre la pena · e:-;te. nom re o expresa o _o. hasta el ?-n de mu:1c o, usque in . . El Dios de las virtudes; y león fuerte, · se atreveron á fiar este.negocio dos n ' Bl Jrnriibre de Judas dice lo consumatwnem sceciili,de gas_ta~· con Se ofrece al golpe fiero _ nistros e soldados · mercenarios, p que non lles a~ae~ese o que outra v qno. ol pensamiento humano no sus besos la madera y la ·piedra · Bajo el vellón de cándido cordero. -c:rndo a. padricación <lo Señor os ce acierbt á concebir: ¡Dios vendido donde estuviera esculpida su-ir::ia¡Oh! víctima preciosa · .· · -virteu e fixo volvervaleiros; senon e: .... • -: _. . iior un liom 1J.i·e median to el pre- gen ..... Esto no le bastaba; verndo Ante siglos de siglos degollada mesri1os viiieno errpresona, coma. ·~ "'f:~ •.,f ·' · '' . cio dü treinta dineros! á la tierra para sufrir y padecer, Aun no ah?yentó la noche pavorosa· te tan confiada. na sua malicia.,que i. ;~ ~. .· Jtra u11q de los dpce Apóstoles; su gran· corazón necesitaba hasta Por ve~ pnmera ~l~a n_acarada, uor sermons nin por com¡as queyis-: .;: --=~.º_ir~' ....: ,,~ .Jo.s us· l. 0 ··.h .L·ib_._ía_· ··e._s_c.·O!Údo, . lo ha- 1 b d t. · d . O' {)'amos . Y hostia del amor t1e1110 , , esperaban desestir ,d a,sua niald:á. 1 1. ~ e eso . e un . mi . ot. º . · l\foriste en los deeretos del Eterno maneira , que 03 ·que . eran maores 1 ··,~tú.'-~- . .:·' , 1_ :Vía · puo~tQ. ~rhi:elµcio~es íntiina~ lo que dice: . . . ·, ' .· d . t ·· c4,,.! .: 1.: .,- ' :. con él, lo :h:;i.b1a embriagado con · -·¡Oh, amigo! ¿á que has ve¡Ay quien po ra mirar e, ,, ;:· · . maldá, .cando viñeron á ex:trag<l_:rse .. . Viña :Xudas por ada.lide e capitL 1 ._:;·:.:_~•._., ,', : : ..... _,'.: ·P U .!.-! »,i·. ernur_a s,: las. dulces · é , ineía. · l 'd . t .,2 Oh paz, oh gloria del culpado mundo! d'este exercito, ca.ido xa, como out ~ º üido aquí?. -¿Amtce (u qm . venw t. ¿Qne pecho empedernido no se parte 14 ;·.:; · _. / , : · ' · · bles ·wrnuras · del hrnjor de los . Parece que despues del beso del Al golpe acerbo del dolor profundo Lucifer, do mais alto estado da. Ilesi. no mais profundo abismo de maldad ~;:;".'_ ~ , ;::;. ainigos, le había ·hcnrado .con un . tmidor, debia .salir de los labios Viendo que en la delicia .r · · cargo do · ·confianza, hacrnndole ele Jesus un anatema, una do Del gran Jehová descarga su justicia'? que era.ser o primeiro conxurado 1 marte de Cristo. Mira pois á que e: .. ·: . de1J<..isib.ti·io ele la bolsn. común. · aquellas maldiciones que fulmi¿,Quien abrió los raudales · tremo de males chegou este .miser; e LleO'ó Judas> dice eJ Sagrado naba contm los fariseos. De esas sangrientas llagas, amor mio? ble por non resesLir os prencipios · di' 'J.1 exto, ¿Quo j ba á bacer én .GetNada de esto: la expresion ¿.Quien rnbrió tus mejillas celestiales suas codicias. ¡Ay de' ti se non resiste De horror y de palidez'? ¿cual brazo . á.s tuas! somani? tranquila, dulce. - de la caridad, [impio Habialles este .freidor dado a sm? Escuchad .. al Evangelista San (e Amigo> asile llama)pareceque A tn frente divina dicindo: «Á quen eu bicare ese é; ata ·. :Matoo: rJ u das seguido do gran lo está diciendo: Yo te he a1uado, Ciñó corona de punzante espina.'? . deo fortemente." Ó maestro dulcísimo Cesad, cesad, crueles: ·multitud <le gentes annadas, con te amo todavía, to amaré hasta e fonte de caridá e amor, ¡,conque ou ·. O!Opitdas y cün palos, como si fue- tanto que tu desesperación en- Al santo perdonad, muera el malvado: tro cebo ll'habian d'armar lazos'? ¿Co :-:en <Í ochar mano :.í un bandido, cienda para ti el fuego eterno.- Si sois de un jnsto Dios ministros fl.e- que outra siña.l o habian de prender so dirü_ ..''0 ,_·illi_ IJ<ll'<1. iwondorle, ut A l18 11·'s vnn1'do "'L}Ui? -·A [les, senon co-a siñal do arilor'? Acetou o Se 1 "' ¿ · q '" \.• · u · Caiga b clnra l)ena en el culpado: fior este crnel bico por quebrantar si - ,/(·"11.. 111 dolo tcw:re11t,l'l occidac11t: n~in 1 · l(lo vo clo··oo t·rnto ., impíed.:~ os guia .. p()rc.o n110, cnar .1 ::; " Si la . quera, co-á do:mra da mansedumbre _r¡ltédiis et /itstibus c1;it:nwt fllmtj1w1n ::>al vart.o! ¿,Porq LlO tu corazón y en la sangre os ceba.is, verted la n11a á dureza ú'aquel rebelde corazon mais pr'ó ánimo osLinado e pervertido rul lalroncm. od.ia, cuando el mio ama tanto? Mas ¡ay! que eres tu solo . ¿,Como n.t1uellas gentes recono- ¿Que to h:ce para que asi me in- La víctima de paz que el hombre es- por demais son os romedios. . . . . . Mais porque conocese a persunción ; ! con.in ti J esus ·en aquel hnorto, juries, hiriendo mis mejillas con [pera humana ¡;¡ue ningunha. outra causa , en mit.ad <le h noche? Como le el látigo brutal de 1111 pérfido be- Si del Oriente al escondido polo podía contr'á. Onipotencia Devina, an: disting·t_ÜÚ\.n do sus discípulos? El so?-¿Quicl Feci tibi autin quo cori-_ Un mar de sangre criminal corriera tes.que o prendésen, c'unha sola pal-.:VDios irritado ·.t"a1'doi· .· ·h:--bía . dado estas scüas,· tr1s · t.avi· t e.2-''J.» 11>es;iJ''º J. de 1i ' 1.l11·.- Res· - Ante , '" No expiación, fuera pena del peca d o. bra derriban <iqu~las , hostes infernales na terra, anqne eles, coma. cegos e . . ·'. . .. <Aqlll.J á. qriienyo hosaro, eso es> pondoine. ' · · · ' · · · · t Que no, cuando del cielo ostinados na sua maliéia, 1fih ainda · · . ·-(juem · o::;ctdatus juern, ·tpse es, J üdas oye estas p·a labras, con~ Su cólera en diluvios descendía, con esta tan erara maravilla se con,. · · . ' · .. _, iei.! de 'e um-·J udas . croo qno la templa el rostro de Je;;us llonG · y á la. maldad, que dóminab,-. . el suelo, vertiron, · lucha será. corta; que besar <i d e dnlzma; pero él, . el pérfido Y las malvndas gentes envolvía, · · Mais non soilo amostrou aquí o Se.Tc::-; us, füide un nlm1zo, ¡ol abrazo J uda.s, se echa como un León ru- De la diestra pote['}te ñor o seu poder, senon tamen á sua misericordia, rcstituindo á Mal eo a dt· b p c·l'lidia! asogunt. ol triun- crionto, sobre la tierna '\:ÍCtima, Depnso SabaoLh Sll espada ardiente. orella que San Pedro lle cortara e volfo. . ~iontrns J esus sigue repitiendo: Venció á la excelsa cumbre vendolla o scu "l't1gar. Onde son t::tmen OLi-.t:-; vocot> lrnuía v1_.sto J ndas 'l, el' t De los montes el agna Yengadora! pra considerar as palabras que o Sal• u rno o ms Y yo e amo., · · · El sol, amortecida la alba lumbre vador dixo á Pedro n'~ste caso: «VolCOlllO Josus so escapaba Llo sus Que el firmamento rápido colora ve-dice-a espada o seu lugar. O cáellcmugos. Esta, voz el traidor ¡Marcha, traidor! Este beso con Por la esfera sombría lis que me dou mi padre, ¿non queres · · · · ·trn fa do asegurarse. que tratas de vender al Maestro, Cual pálido cadáver discurría. que beba'?> . · . - · • Prendodle, u.ice, Y conclu- tendrá. para ti terribles consey no el ceüo -il1dignado · Este é o escudo :X:eneral conq ne se c:jdlc con cautola., Jesus lo oyo cnencias. Marcha, y bajo las f'!Om: · De su semblante descogió el Eterno, ha de defender o cristiano en todas as • ., . Ya ~5.'it:'Ln frente á. frenüi ol trai- bras ele la noche, cuentc-i tu dino- . l\fas ya, Dios de venganza, tu Hijo tribula.cions e traballos que 13e lle ofre., '\1ói.-~.r e18i1.nto por G::>ei10ia. Jesus [amado cen; porque é cális que nos dá á beber 0 pt ~e·' tu ti·i'unfo Tu o-ozar 0 ' ·' r ' <-::> u. · · Domados de la muerte y del averno o Pai Eterno pra. noso exerricio e purostú on pié; <l. la luz de las antor- sorá. corto. Finicla la nacho, la Tu cólera infinita gatorio. Asi o contestou o Santo Job, .. · . elias su rostro brilla como un sol 11 uova aurora echará. sobre tu al~ Extinguir en su sangre solicita cando vendose tan afrixido e maltrado ell ·oeoclll"' 11ocl1e. ,·Que bollo, c1ue 1 l 11E.. , t111·1' lí11z s1·n1'estra y la verás do deño, dixo; cO Señor o dou e o SeOyes, oyes, cna c ama; majestuoso, y sobre todo que c1 ul- repugnante, sucia, con la suciedad Padre de amor, ¿,porque me abando- lior o quitou; como . o Señor tivo á ben que prod~c~ la inmüncla baba de (naste'? facelo, así o fixo; sea o nome do Señor ce! . ¡Desgraciado Judas! ¿No tenla injuria y lá calú mnia, la verás . Señor, extingue la funesta llama · bendito . -11 .. - drús rii miedo del León ni piedad ennegrecida por el deicidio, y ex- Que en tu furor al mundo derramaste: · :Así o confesou tamen oRey David, cando Semeí o maldeda, dicindo que - . , ' . · . L·¡L,l r!o1.·c._ !c-~¡··ri'.c; . l\Jo·, ,Juclas no tiene l ( S d d ' De fa acerba venganza _ · v . · )-' .1., e amartts· i oy un con ena o. Y Que sufre el justo nazca la esperanza . Dios o mandara que o maldixese. ' • có razón: ni ¡~lm<.-1: al descender al arrojarás el precio ele tu traición; E pois todos estes sb)i rba!is ~o Pai¿No veis como se apaga .... -~:?; .::i <.~ ;tbi:-;mo degi·a.d'n éioirns en que poro seguíní pesando· sobre tu 11011 hai por que temer ~ purga o~de rayo entre las manos del Potente'? nada por man de médiCo tan s.ab1d_o, ~.:~·T l·:'1:rtieu'o'hi:n1ciii-se 'Qit;inortaJ, llega. conciencia, como una lo~a de plo- El Ya de la muerte la tiniebla vaga · o que ten nome e '~bras_. de Pai, nm .. ~ ·. ·.·i: ' li¡t~ ta 81 'fori,d o. ~ : ". . mo el horrendo c.ránen. Por el semblante de Jesus doliente: tampouco hai que :epunar o amargue• . ,' Lue00·0 .se .:oye un ruido de pn.~ ' · Y su triste gemido . xo do vaso, despo1s que aqueles do- ~ ~~~~ Oye el Dios de las iras complacido. · ·, labras aho 0n·adas, el <le unos lacísimos bicos do Fíllo dé Dios, en · . .bio,3 quo dan un . beso: el tnüdor "f~º~º~~ Ven, a.ngel de la muerte: quen toda a gracia · foi derramada, Esgrime; esgrime la fulmínea espada, quedaron impresos n'elr ·dice: c..Maeo;;tro mio, Dios te guarY el ultimo suspiro del Dios fuerte , Acabada esta cum, flixiron logo os do,; le besa. ·. . Que la humana maldad deja expiada, · descipulos e desam·pararo~ ó Señor. •. El pticientisiinoJesu'3s~ presta Sube al solio sagrado, . Acompaüárono na cea, e deuárono so{~ todci. . . .. . . . · Do vuelva en padre tierno al indignado. lo na. pasion. Todos somos n'esta parte im:ítadores dos descipl;lfos, pois to- ., Rasga tu seno, oh tierra: · "}Íubo 0 p~e~ ~¿· «.:ir~ la l~istoria Hompe !oh templo! tu velo. Moribundo, . dos fmdmos dos traballos e deixa.mos · . Uel Hijo del Hombre, esonta con Yace el criador, mas la maldad aterra de seguir á Cristo cando camiña á crus o;¡a¡)? eres tn el que velando · , . ::;;Ú1o;re y con lü.<Yrirnas ac<Í en la y un grito de furor lanza el profundo ' deseando seguilo cando camiña ó seu '.':;JS~La excelsa Magestad_en nube arreino ... . . 'i •,•1~·a, ~1{ que se retiró en la . [diente Muere ..... gemid, humanos: Desemparado, 6 Salvador os des'l1odos en él pusisteis vuestras manos, ~i ombra y on aq uol rincón clo GetFL1lmi11aste en Siná'? y el ímpio bando cíoulos, acomete logo toda aquela ma· __se:rrrnni, q ais:q tocil;>ir ~l b330 _ <le Que eleva contra. ti la osada frente ALBIWTO Ll&TA nada de lobos famenú.>s 6 Cordeir9 . .. ... .. .

de.

-/»·. ·· : •

•

Á la 11111erte

·y

de Jesús

aia

;

' .'

J :

· <~i;1óce~te q~e soilo se qu~da:á 1:as suas los ojos de aquella multitud ebria y Maria Poreira:3 Frcndé, de Lamas~ Maria Dolores Blanco Marque, de Curantcs; Mafuans. t,~1ms quen podena Oll' sm delor frenetica, enrojecido el deenudo Saria DoloresPazos Soane, de Ouzande José -~ "·da rrianeira que aquales crueles sayons grado One,.po por la sangl'c que brota Pero iras Ba~cuns, de Berres; Ju!ie Fandi·· estenderón suas sacrílegas mans ata- · de sus heridas ,descolorida la faz, veCon motivo d~ la solemnidad del dia iio Rey, de Sanlcles· Jesusa Gonzalez Caron as d'aquel ama!1tís~1~0 Señor, q_u~ lados los ojos, hinchado el pecho por ·dehoy, y de haber dedicado este número á Orazo. ' . · ·:- nin lles contradecrn, nm se defend1a? las violentas contracciones · sufridas la Semana· Santa, hemos adelantado un ·baleiro,de Defunciones . . ~· · · . .¿E que sería ''er da maneira qu'asf · en el acto de la crucifixión, sin color dia lo salida del periódico. Josefa Puente Hodriguez de Nigoy; lfa~.... :. man-atado o levarian con grande presa vital los labios, y caída Ja augusta canucl Castelao Nnas de Vea· Juana Piñeibaru1lo, e con xente a montons pol-as beza sobre el descargado y dolorido ro Gnrri~o ele Aren; Manuel Porto Brey Ferias anuales -...,. · ruas .p úbricas e casas dos Pontífices'? pecho. · Pasado mañana Domingo, se cclob rani de Corc1Jo; Ao-u:;tin .Sa?lchez Rodriguez ". ·Ou crueles corazons! j,Como podedes . Despues de haber sido leYniltada á en Padron, la tradicional fo ria de Páscun. ·d ~ nu?in; .Mai7a Ares Rey de Santeles; · El martes tendrá lugar en esta villa, y So\'cnno 1'1callo Cabada de Vinseiro · Ro\~_;. }ace'r mal á quen tant~ ben vos fixo.~ . . lo alto, la Cnrn es soltada con violensa Gomoz Ccrzado de Arnois; Jo¡¡¿ Po;~:-. . .. f.Pois quen; por mais du1:0 qu~fo~e, cía, hundiepdose en el hoyo que ha de el j ucvcs, en Lalin. llcnlc Blanco do SouLo; Miguel Carbon Prometen esta1· muy concurridas . • " , · non: se . ~novera á compaswn, pondo sosterier su pie, y el divino Crucifictt.Lopez de Baruud; Dolores. Alvatcz Re-· r.:.:: ' · os olios. n 'un tleñor ·de tanta santi<;lade do se balancea, sus heridas se desga-. qucijo de Ancorados; Juan Porto de Cu: · ·6 que tan tos bens fixera en toda. aquerran y ~od? su .c11crpo sufre tremenda Fiestas rantcs; Manuel Sanmarlin Liva de Vin. · la terra,' lanzando os malos espntus _e conmoción. . . · El lunes se celeurn. en la parroquia do sciro; Manuela Barrciro de Rivéla; Manuel ... .'cur:ii1do todol-os " enfermos e ens1- · : ·Segtm algunos cont~mplat1vos, en- Porte~~. (Cm;~'.~) lu reno'.nbra~la. íics;a_ 0 1~ Blanco Gnmuino de Arnois¡· :Manuela Nci·-. ' '11 d t . . d tre ellos la v. Emmenh el tormento . honoi ,\la> JI oe 1~ de Lot eto, .t l.t c¡ue ,,;u~ -:;',;·nando tan maia.'\l osa ?U rma, can o . . .. '. ' .le COllCUI'l'll' po1·c10n de o·c11tc de c:;ta V1- . ra l'ase:iro de :Berre:;; Marcclinn Fcrnandez I<'crnandP-z de Riveira; Juana Cordal ;: ~> . o visen ]evar con tanto 1mpeto pol-as• mas dolo10so sufu)do_ por J e.sus en el lla· º .:..~ ,..l'lHl.S::púbricas.clun~a corda? pe~c~z? . transcur~~ de su l as1ón, fue en el a.eEl 23 dia e.e Srin Jorge, tamliicn hay Cas(ro de Sabucedo; Josefa Por.to Villar <:;:.;..:::~ átildns i.is mans e con tanta rnommrn? ' ' to de afia~z~r la Cruz. Y se compren- fiestas en honor de dicho Sant.o, en lmi de Parada; José Barcala Frendo de Pardcmarin; Emilio Caramés Ruza do Vinsei~.';~: z;ComO'noil- vOs move'á ·piedade tanta d~ que as1 fuese, da~l~ la e1.10rme per. parroquias de Ccreijo, Codcscda y San ro; Manuela Duro Rozados de Barcaln; •_ .....:_" ' .mansedumbre'? .. 't,Como non mira.des .. d1da de. sangre _sufrida, y el extremo Jorge de Vea. Juan Blanco Caramés :<le auimarey; Fran~ ·,; _ siquera esa· tan grande inocencia ,e agotanuento de fuerzas en que se ha----cisco Rodriguez Picallo de Parada; Miguel . :.. . . humildadade; pois provocado con . t a n- llaba: Cortegada Caciro Reb0!0 de Darcala.; Dolores Ges to·.. ·. '..-. _: tas inxurias; nin vos amenaza, nin se . :1fianzad~ la Cruz, arbol ~e rcdc_nHa salido para Ma1lri.d y 13arcclo na el so Gago .IJ.e 'rocdo; Manuela Porto Batat :.anas t t ::1rnrques de ll.iesl.ra. llan ele D"errcs; ::.1anuel l!aceira Puente de ~·::·,;.- :.... ·queixa,.n_in se-in d ina · conra c1ony~d e.vi d a ,. se_amparan,a s_u pie, " . ~ . · descortesias? :. . su augusta 1fadrn, que transida de.. Est.c viagc est<i relacionado con la isla UlllllHll'CJ. • · · · . , .· , ·dolor ha presenciado con . grnn digni- · de Cortegada, cuya solución está cercana :rvratrimonios M. GARCI.A BARROS . dad y fortaleza el sangl'icnto drnma y al parecer favorablemente, pues el seSenrino Gomcz Pragoso de Codcsc<la ~ ñor Riestra se detendr;Í en Haro con ob~º~º~~~10. del Calvn.rio, !\Iagdaglena Y el clisci- jeto de celebrar una conferencia con el con Manuela Lurcnzo Cago de id. José Maria Chanioza Jorge de .Macabia ~0 :~o~.º~ pulo amado acompañan á la desolada señor Lapasapuontc y ultim a~· la venta con Emilia Nodar Carames de Rivela.- · .. · · . ,_.. · · .Madre. del pedazo do tierra que en ella posee. José Roquina Iglesias de Pardemarin H. ta .Soledad m edio oc aquel desborde de incon Carmen Roclrig ucz Agrclo de Rubin. humanidad, en medio de aquella desoRomeria .resus ·Puente de Rubin con Filomena lación y amargura, Cristo levanta la El proximo domingo se cclclmmi on Oarcin de Ruuin. Sola, con sola }a cruz cabeza, sus divinos ojos se vtwlven Berres, la rome ria .do San .J ose para cuy<\ Antonio Hodaüo de .Ilarcala con Josefa hacia el cielo, sus labios se desplegan, solemnidad y lucimiento dcdic¡in todos García Duela de Rubín. Manuél Cauto Fi.· los tiernos ojos en ella, se· dilata su pecho, algo corno un vag-o sus entusiasmos, varios j óvencs de aque- gucira do~Somoza con Maria Carraceclo en tus virginales·. Il\ªBos. Campo8 de id. Manuel Soto Lopez de Pasuspiro vibra en el aire.¡ ¡Cristo lla pnrrnquia. rn~cla con Carmen llroy aestoso de Riclavos y espinas sangrientas. habla! ..... vc1ra. Aniversario El mome nto es supremo, recojamos Vueltos dos fum1tcs sus ojos . El domingo dia 19, celebrani su segunnnestno ospíritu, y rendida el alma al do anivesario la sociedad do agricullorcll :que derraman vivas perlas, pié de la Santa Crnz, oigamos lo que de _Pnrdemarin. Cristo dice: «Pater, dimite ülis, non llorando muel'ta su vida . en'in sciunt quid f aciitnt>)-·-Perdona1os Boda ~ ~ice asi una viva :muerta: Padi·e, perdona á mis enemigos, porDicen Jo Chantada: TALLER DE PLANCHADO .. •.. .., . ·_· ¡Ay, cruz, que .en mi soledad, que no saben lo que se hacen. «Ascgúrase que el 2G del actual llegará nr¡ui .cl di;jnO diputado ti Cortes por el ;_ ~)~~~ )t~ ..!:Q3-1" ~S~º ~;;~~.. :..-.,. .- · ..c_cUill.Líl!Qig~ .. v.e~daqGm;. ~ _ B~jo la dirección de lafacreditada y . distrito, p itra a ;; i s lir~tÍ. la boda do la linda o't7'2:!._~<'o-;~..!:27;.'1<J()~~~. 1-0/-~0 )~ : - r_: '.l ' sola, á la sola, acompañas, . y simptÍtica j ovcn Eniilia Hodriguoz Osa- habll planchadora Pastora Bergnciro, rio con el ilu:;Lra<lo juez lle primera ins- se ha establecido en esta villa un 1-rran LA SE.MANA SANTA RN sola, á la sola, consuelas! · planchado: º tancia do la Estrada, D. Jesús lfotlrig-uoz taller LA ESTRADA Se r ecibe n encargos todas clases , Quiero ahrnzar.te cruz 1tiia; !llarquina. Fclic.idade:3 y una eterna luna que han de ser ejecutados con dclicade miel." pero ¿que sangre es aquesta~ tleza, pi:ontit.nd, y e?mern y se planGran solemni dad revist iero n las funYa pues que sin fuego hiere Sum.ario cha con bnllo primorosamenle s in cio nes de Se mana Santa en esta· villa. La importante rcvi,; la Pníclicas Jfoderempicar sustancHts químicas de nin,sin' UUUit .es mi sangre mcsina. Ayer, jueves , á las diez de la maüa- nas é Industrias RuralrJs, de la Coruirn, gun género. . · ¡Ay, sangre de mis entrañas, na, tuvi ero n lugar los oficios, á los que corrcspondie:nlc nl prime ro de Ahril, puPrecioa económicos. asistió porción d e gente, recorriendo ulicael siguiente s umario: vertida p~r tantas puertas, Riestra 4 . Las sociedades agrícolas en la defcrnia . el templo la procesión. de:los intereses econóu1icos, B. Calderón. pues de mis venas salistes, El monumento es e l mismo de todos los años, si bien modificado en parte, - L a alimentacion, E. H crvarla.- El paloYolvcd á entrar en mis venas! mar de torre, (un grabado), O. Brmkiva.'' ~ . · que le hace mas elegante por su senci- Que seria yo si tvviese dinoJO, .José Brabo, VALDIVIELSO llez y nada expuesto á qu e prenda el Oollaoo.- La pesca y la agrículturn, B . C ~";: - ~º~º~º~ fuego. -I,a exploración del conejo salvaje (un _·.,·· ~~~º~ A las cinco de la tard e, se cantaron grabado) Ag1·0-EI oxigeno, U11 viejo susEs el liquido mejor para limpiar toda clase· maitines, despues de los cuales, el re- critor.-La palomC viajera un grabado P. 1A AGONÍA JRSÚS de metales verendo Padre Armengol, del conven- Alocitro.-Consultas graLuitas.-lnl'ornrnciQn. to de Poyo, cuya elocuencia como ora· dor sagrado, no se necesita mentar; Frascos de 30 1 60, 125 y 180 grs. Su primera palabra por ser conocido.en demasía, cantó en Movimiento de población desde el 12 á P~setas 0'25, 0'40, 0'50 0'55 · brillantes p e ríodos, la Pasión y Muerte . al 31 de Marzo, ambos dias inclusive F.AURICANTE - · : Subamos al OdJvario, Y allí, bajo un de Nuestro S eñor Jesucristo. ·Nacim.íentos .FERNANDO TAIBO : ~ ~ielo, enrrojecido Y los rayos de un sol Hasta cerca de las 10 de la noche :Maria Purificación Carrillo Peitcado' LA CORUÑA ;~..q~1e .m~ere, contemplemos la tremenda . estuvo la Iglesia abierta y continua· Aniois; Florinda Salgueiro Portela, LoiSe vende en la Ferretería de .,,.. ·_:.'.i}F~g-edia qve s~ esta desarrollando. en " mente llena de fieles que iban á visitar mil; José Duro Diós, Burcala.' Manuel FraJOSÉ FRANCO BU'GALLO. ;. :t:·j! ,ag;11e~~~ ~ombrliJi .. fl19Utaií~. el moriunieiito. . . , goso Garcia, Codesccla; Manuel Fidalgo · · ... · . ,Sobre su descarpada silueta corona- Hoy, ·riernes, á las cinco te ndrá lugar "Pereira, E strada; Manuel Silva Rey, GuiPLAZA PRINCIPAL 22. , ~._:'.da ·de \m populacho infame sedforitó marey; Enrique Cardalcla, Ouzandc; An. d d fr 't gar el sermon del D escendimiento, á tonio Duas\e Brea, Santclcs,· Filomena ~ ~ sangre, en cuya arruga a· en e ·Y . cargo del mi"sin() · R. P. Armen(Tol, ter7 B AVISO AL PÚBLICO · · d fl · f · b ouzon y·1cento, · ele Ancorados; Manuel tó · rva 1111'nado e l c. ual saldra· la proces1'ón del Sanmarl.m · ·Constenla, · d eban · unas mas l Guimarcy! Ramon - d ·mll'a · a· se re s~n~ as . que las · e restes, está · a Santo Entierr¿, en la que llevará Souto Brcy, Ancorados, Runiro Castro E}art.olomé Guerrero como niaesaugu~ta ViCtima. · El Pueblo deicida Y el Calvario, el Comerciante de esta vi- Pena, Codcseda; Jcsus Magariüos Garcia tro confitero, se ofrece para hacer la desenfrenada soldadesca prorrumpe lla S. r. L opez Al mira. · Vea-, :Maria Consuelo Fuentes Lo uzao, M"~ ' . en impíos ~póstrofes , · en sangrientas Dados los preparativos que se han talobos :Maria Venerablo Conde Failde, t oda clase de encargos en el ramo · burlas, en canallescas provocaciones, hecho para .que este acto resulte lo deCastro; Manuela Ruibal, de Lamas; do confifería y repostería· , . que 'r esultan .mas espantosas, por conAntonio Generoso Batallan Reymondez, Se hacen ramilletes, tartas, ca.Jundirse su clamoreo con el relincho mas solemne posible , · no dudamos que de Castro; Marcelino Gumersindo Penide ;' d~ los caballos, las estridentes vibra- así sucederá, felicitando an'ticipacla- Couto, de Agar.' Antonio Marque Ucrnar- prichos, postres y e_Qlpan~das; se Cl d, l ta l m ente por ello, al virtuoso Coadjutor dez, de Orazo; Isolina Rivas Matalobos, reciben encargos á precios muy · ones e as trompe s que proc aman in cápite D. Ricardo Rivas y Capellan d G · J · "'[ 1 \ · C '·, Í la _infamante s~ntencia, y el siniestro e mmarey; oso n anuo 1 p;ustm ar- económicos, tanto para esta lo., ruido de los martillazos, que desalma- D. Pastor Constenla, que no perdonan bon Trigo, de Baruud; Manuel Rey Bouzon medl·o de 1'mpr1·1111' r a· es ta cla~e de ¡)ro- de Ancorados·, Manuel ' l\fartinc¡, Espaírn calidadcomo para fuera, en casa . os sayon · e ~::. desca'rgan sobre sus divi, ··d s·o 1 d d · o cara'cter que de Santcles; Maria Elem\ Cos ta Porto, de de D . Manuel Valladares. -~· . nos p1"es y manos . .u ?11 med1·0 de aquel ce 1 nes ,t e ver er . Agur; Maria Otero H.ey, de Frades; ~aria Riestia 27. .,, .. tumultuoso desorden, llegu el mo- / represen an. . ,: .... Dolores 'rorres Torres, do Callobre l\Iaria ;. mento supremo; la Cruz es levantada ~~"'~ Rosa Carballeda Lorenzo, de Vea Anun'l'ip. LA ES'fRADENSE ' en aHo,.,_y. Cristo Crucificado aparece á ~~º~~1o cia Morgade Fernandez; de Liripio; José

DE INTE"RÉS LOC:AL

. . · _;. e

Eii

An.uncios

· .. ----'-· _.• ,. .. .

.........

,,...._....-:-------------~-~---~

---- ---···-·

Li '

·1rnprer1ta, Papelei-1a y Objetos de escritorio

. '

. CENTRO 1JR SUSCHLPCIONBS Y VBNTA .DR PERIÓDICOS Y REVISTAS

de Vi,.go

REPHESEN'l1ACION DE LA DiPOR'CAN'l.'E CASA 1

p LA

p R 1Ne1 r A L.-

ESTRADA.

_____;__·. . -----~--------- - - --~.=-··--------·.

· ..e:··- - - - -

Se vende en todos los estab1ccin1icn tos dé la Estrada, :E'ojo y Cotlesetla. IB ~ m m ~ ~ m Depósito general y único represen tan te en esta. villa IB tH

Cerveza LA CRUZ m?.~IB

¡;:::;.;..de l CAJV\PO ;-)ICV ILLA "'0_,Iq ._--¡_.

Manuel López AlmirEi PEilEGHIN A

GRAN SO MBRERERLA DE P.ARIS CALLB H.IES·rRA.-20

Coches de Santiago á Est rada y viceversa

A D:\fr NlS'l'K\CIO:\ES En Santiago: de Ja Fcno-Carriln.na. En EstraLh: Casa c\¡~ D. l \\dl'O C<llllpo:;, Pla:·:cl Principal. SALlDAS:

A l11s siete y

lÍ

t. t )

di.·i~· ir se

<>J

';•'

.._.¡")

\:'1

L.1~

"'Z t+.

';" :O

'" 1..-i!I

~• .·

José Franco Buzallo

Café y Ultran1arif"\OS

•J.

Gran Ferretería Almacén ue totla clase de hcl'l'au1ien!as y aparatos uc labmza

ABGN65 GUÍf\/llC65

Se hacen composturas de toda clase de sombreros.

las r¡u incc todos: los.

días.

l)on Ca milo Pa t·do, ha re-· eibído; procedentes ele lus n1cjorcs fftbricas francesas é inglesas, g"i'tuitles partidas de e8tos abonos, pal'a tocld. clclsc·do cultivo:.:; agl'Í':•e c Ol ·1·..;< · '') l·•• . ·I ,o ·; a;·~·1c . u l'tOl'l~ S \t, '- ~ ,:}c;n

Se recibieron todos los niodelos para Ja temporada ele verano.

Plaza Principal, 22

JUAN 80NSTE:NL Calle de San Pelayo .

ESTRADA

Géneros s11pcriorcs. -Prccios 0i11 compctc'itc:in

· 5astreria

\:IZ

d -..

---------------

---- ---

- - ·· - -

ú did10 scilor, p:i i'a

PAÑEl{IA Y 'r!~JIDOS lJL'l' IL\i\lAIUNOS. CALZADO Inmenso snrLido en calzado 'para to. üns las estaciones. Precio~ económicos.

el cm ple o racimrn l ele c:'.;tos elen1cntos feI'tilií:a iltcs

Sal"ador Sou.to CALLOBRE

R€LOJ€RIR . OE CELESTINO SA NMARTIN

Tl?NDA DE TEJlWS Y ROPAS HECHAS 1·; ..\Llf'.: DE LA PEREGF:INA

---"------

---

El~

TARJETAS AL l\/.LCHUTO

P E 1~, I Ó lJ I C O . S E ~VI A N A L

Se hace toda clase de compost,lfas ~í. precios económicos · y ga ra.n ti za_das.

' ·. ¡ ',

,!D efensor de las Sociedades aQrfcolas del distrito. de .._,;

l_a Estracia S I;J P D" B L 'I C.f.,_ :t. OS S

_t;..

B AD OS

. .'~:· PRECIOS DE SUSCRIPCION-·En Estntda, trirnestre, 0·7:) l\~setas.-:F'ueea,triincstre, una peseta. Núm~~o suelto, CI NC0 CNTil\iO.=:J Anuncios dc.sde 0<50 pesetas mensuales. RRDACCION Y ADMINLSTRA JION: P.LAZAPRINCIP.AL

t . .;- º1 .~

·~·

; .

·: ~· r.i ~ t -·'••-·:

'': .

,· i~~~r~~ ~-·.·

-';,, r,RE].º~Wt:~:s11 sc~~~croN

·.~?·.-~- Es·t~~cJ~~;¡lp,e_s.tre;~-~;,_.:-~--75p;~~ta~:

1 · ·:·. ,,·. . ..: . -.>, ~--::~-~---.---~~lr·~;;;:o;;;;·~~séiii-Pm~~l ~-"

·.... · --~~111 ··

."·hJ ·

· ~~ En _laRedacciónyAd~j~i~t;~~l~-~ -'.- . ·<¡l ' . . . . .... ..,-._

, :· . ·Jl ·· '" ,.n · :·· Fuern¡ ldGm .......... . . . 100 » ~} ' ~e nu~t1HC& s~~ ~t~~1~~ ;_ « ·. :Hab.ána; 'trimes't!:é; •'/ ~ '~' ·: " · 0'50 peso plata~-ª ·-_ _ . w . -~~~ \iP~ ~ ' ., ': _ P_l a z .ª _P r 1 n :e ~ pal , _ ~• • NÚMERO sLJEL:ro1 5.:cENTIMOS-•.- ~-" .... .. "• .... · · " · .• " .... ·"""" ., · ~?~t1rnLAHA13ANA:D.Josó B.: Cerd_. eiraAd1n1· -- · • .. 11;}'> • · :~~~·.. ·A.nu~ci~s ·y ~·e_cl~mos. :·á p~~".fos ~on·yencionales¡:;;1i ' : · .-.. ·. · ~- ' · · ' · :' : ,: . r:~r. nisl~a-dor .do la- ímpoifonte Rd~Í~(a ilustrad~ • .:·~· _-. ·--.• . · · , ·. -· :·. u-.. ._ .. ·-..L. : E'Jff! : · -. · ._ , .:. - . . " " ;•: . °;· .. .. .. · -.'.. ..- _-_ í'.-......8 fJ.~Gal1.cia. ·· . ..!J :~ ; .. . ' ,

· 1~%1;t!:'k

: ·' ?eRLÓDiéó :seMANAL

..Ji"' .

.- .

wOS" . . · . . .. .

. . .•

. .-.·.·· _._: .. :- . . .·.·. "'

.'. ;:

..- ,· ----- - ~;;-.,.-----

=====

la es0Hivitl1deü · que g.im.e y .ha;;::, ..tra: 'Úi.8_ri.1~te_tias ·y· ·mú.ldaJos clo ·los . · 1..... ·. . ::· :· ; /j~7,~~:: :~ · · . _ ·Jnzg!lr o müüicípaF~~m~~e allí llar Ja ansütda. rogonor-ción .. .· .. " cacíg\138; _; : . ... " :-' : . . .· . : . so trat<1 do <lespojarJé(~fde 'itlgun ·. ' '.'•~: .r ¡, : <-. ·; , .; .:ci. : ·,~1 :! ·, , · :< En vario 'pÚe'3, cp,10-. los ' tios de liJúboilciGs füé -cmrnclo. so Jovan- :'derecho a1no se traduce_·ren p . an,· 'si • • . Lostfo - · ·t es :y"crw.c · · 1o:i to 1 · .· tól i.1.'..Vm~ e1e so l'cl' ·1 ac' l O.1ll'Oc1on- _.s_.de•. 011fi.·.e_,n_tc:i.i1_ . os _.vie.nen__. e n fe r · n t e '(pa.rien r a1·H qnier"en t_e nor conceiales· ·honra.1 ~.d. o . ·qu, o,. n91'1" ..._ h. e, m, osan.·epen- Ja ±'t111·0"" ··t.·1ca Y pa t.no · t.icaprnn 1..0 <.os," 1 es para que l os ·J administrnn . - dié_1.e_ t--' • < ''" · t n·1)t1) ·-· se empüuen en · · <.]0011L1 L lsw.s 11 es~r. 1 · · tido.,1de...~ .n_,.t' ~ .~.c . an_.ipaiia. coi.no si f~1b1·1·ca1· · ombt1sto' h' to · t · .l stL . ll) ivo y 1· ºó ] " · 'í '' . • ' e . . • º' lS r18 .as ue .'·· .é: ¡ J . C-ll"CCCl ll .a as l1l:lS<l.i::i bien, y si pueden COnse0o:uir algún esta . ~• fu_ m.·~_ ..-;e_;x:_ c_l 11'1._s_1_·v,__ ar_,n énte_ diri~ c·1'eo·o 'J"traul · t onces "di1rntado .propio es·:para 'quepida 1 on· · . <•'S. ele p l azt1el · <t '. pa- · (1e· ·,...,.~1pes'11· '-''uu .,,-y<.·le sceen · y 1'" 0 >:,u_ '.s_,.· in.vio~al_)les . .y l"l . ·t)<,r n -lo s· ·1' nocen t en y on- 'hmb· 1'en r·· t ie'· cu;anc·i·Q os t·os so 1uc1e.. g·ida_ q~ z_ a_'l191:il'_. t _N < (los -. pvs ". nrnjor:.ts, úo 011 1os ca~pos de ]as resp_e_té1r b_.·i_l_1_'!?_Ün_·a_ S',• . pe_1.. ·spn_ a~. E _s tá__n o' cr·11-1·11· ron ca1·cro ' '·1 Jo . ::¡~ .·1'11cau . . · to" " tr110· .. ' · poi·-' , o de Sl'S •· ·eler·"' '--' C1lOS: l'CCOideas, SÍÜO en los " campos ' q UO equivocados_. At.ca.q¡que· hny. quci mera casua]idacl fijan su \7ista en .. giendo :]a "Qandera de la m orali- ello(trabajan. .. · •'i·' : - ~ . . · .. tra}3J·l9 cqm9:0?-.9~qn<?, al político las tóntol!ias insignes conque a- . dad :caida en el arroyo y tremo- ., El movimiento de opinión que . coµ1p ,po.l í.tjco, fl~ ,tii¡~mp _ cón.i() t1- quollos desgraciados emborronan láncloLt sobre sus cabezas. , · . ·_ hay entre los · camp.esinos, está. ·rano.'.l\Tos0ttosnuncahenios el.['iam oso · t on,.._,, . " . . .. . .disc . · ·pape·1elo mrngnero, · Yo · · los. lla.111e·· á 1a ·1ne1rn, yo 1os sintetizado, ho.v ])_or hoy, en la . cuti,d o l_o s._l,1.0. m. b1.·_6._ _;: :_co1-i1_0 1)artit erms · exc·1.us1vamen · t e propias · el e ,·ex b Ol'- t'e·:i que sG co11cG11i:.ra:::en, · ·' Y s_ . y necesidad ' apremiante, urgente, cul.á.i:ea (m;qy-.,E?e:q.m;<;is ,puestros) y molleras decrépitas y oxidadas. · sefrn]é á. la junta · do solidaridad · ele que se moralic'e 11:"\- administra.si ~lg_~1l~ ¡ V('f.' t-q~hr.1.C?~ :-. ?0C!3si,.4n:c~ Inutil · que .traten de coP-qnisbu como el baluarte do nuestras.<'..- . ción münicipal. _ de ~. nqmpn¡.i)ost pa,-.. 13,:i,c~q ._paI;a adeptos .por m edio do palabrntas banzadas; .donde se b::tti.ría e1 co.:. _ Esta mciralidacl tiene que enacompaiiarlos .b-,?.s.~a .e l umbral d9 tabernarias. excln::-;Í\•a o de golfos · e·. bro con todo denuedo on defensa trar en las vías administrativas, - sus. cae_a_s, ._. _sin _-__ •V h _·everno_s, _c_. omo 111 · o(.lllCa llo S Jll' (jUúpl'f: t OJ)(1(ll} Cl'Q<lr ·f1o · .s11 ~>· i·1~ t"1es.' oo:i'::i. ' ' :i.np·idieildose á. toda· ;COSt_a:que los · los Üos. de ,enfrente .acostúm,bran, una popn Jaewna l · J'ng a:¿ a espenC' 'lJ'1'111 qu ·a Jas iras · 1 1 cac1· " caciques li~tgan granjería de los •:J<• e.o á -meten;e de . rouc1óu .en elJas, sas <l o una at111ó.-:rfo r;,l pút,rich e i- c1ue so dcseucac1e11arian contra bieiios do los lalm-i dores>sin p~l'.IDÍ~o ¡\Oll, 'in~µdito clos· ncspiralJ1G. 'l'iompo perdido. Trú.- ellos, poro t onian hi s<Ílv:1gn::tn1i.i llo-· ctu·o.~ : Al;mnl, ed\\Pªdq, é~l cüiico, bajo estéril. ~i Jo,_, adeptos au- · dehjnnta para apoyar con _doci- . Esta moralidad tiene que •. a· . 1 . . 'ó "' 1 1 . varseúlosmunicipios,· apoyando h ay_.qµe. O$pi:@C¡Iélr o , por nec~s1- montan ¡i, pesar ele pagados .bion, _ s1 n toe as . as. domarn1as do justi·h · · ·1 · ·· 1 1 · ld · rosnolt.a y enérg·icamento todas d a d ; ; ay ,qL1 p ,v,q yer e a ospa a; ni · la popülachoria apareco por cia quo 11 egasen del campe'. ' 1 b 1· · e•· las roclamacíonos que hagan los porqneT{3COJ1oc;;e.r 13s. ninguna lXlTte. Ellos ser.in sicmoiempre ontonclí, y si!l.·o en ton- aliloanos contra las arbitrarieda. · · · e 1gerancrn, 1 1 ~· es ta~to; como ,reconocer . a nrn n. pre los mismos: . los c;wiqnes do · tlienclo, corno fiel íntórp1·eto do b · l · · r., t <les do c1uo son obJºeto, e d ucac1 6 n y:e c1p1smo. Jiin es ·O simnpro, Jos políticos <lo ~; iornpro , vo 1untac1 dol pnoblo carnpesino, sentido nu\jstrn, lucha ha termi- ]os tiranos de sü.vnpro. Nosotros . quo el principal derncho que hay Y qni('.n tiene que:a.poyar estas nad_o. . . . , , , .. estamos en don ele clobemos ostar: que defe nder es el de lcL villa. rnclai_n~cidonos son los hombres ele 0 ln. ciudad, por que Cuantoü: m~€l$~ros ideales y , al en Gl pueblo, con el puoulo .y .• Un aldea.no sin pan no puede prnst 1!51 fü+_.que,p~rn13gtji¡.n9s, .seguiremos para ol pueblo. di'.murrir corno un · seüorito . bien · nosotros aun que nos · desgañitocomq ,,. hast:;i: aquí, ' .Q op1k.1ticm()o TC.:;a es .y i:;or::í. ·üuostrn.. actitud . · alimentado; por eso m1estro ma, .. mos acumulando quejas y· razop01:Ja)ip!')r;t/1.d ·.y ·~el 1Jienestar dql . yor enpOÜO se cifraba Oll }os pre- IlGS Y evidoncÍalldo injusticias y . puep~p, lmr.tp, ~1,1,by-i;igaüo p01· H~m . ~- - ;- -:-, -.~"""" . . . . __. supuostos municipales -y en conatropellos, no somos · oídos por , pm;e~1,t~la iq;311f'ril¡Je, quo _so <:UTP~ · soguir quo las cuotas <lo consnmo ·· quien .tiene el eleher, de.~v~lar por .:- ,_ gó.~l d.~recho¡e1~:-gol?e.1:narlo_ á .s1i , 'nue~:drü' . ,!,no :::lirvicsen ;:iJ cacique do arma la tranquilidad de los ciudadanos . ":'. _ manera, siri m~ritós . para Gllo> , .. . ., parn:.castigantlos que habian al- · por que nos han conceptuado co. Bu9µ9: i;ierí<L, ,: ,p{ir9-19s c' ~aciq"1.1es ·' . ., : , zado el pendón de la moralida.cl .. · molos sans culottes dé la revolu_que :}J_o,r,9,e$gJ:_n'xit\p_<-\a.e 9emos, ;qu0 UNA OPINIÓN .PEL CAMPO . Y este es el princjpio. de toda · cióii ·s ocial.· ;., loi:i ..Qejá.%lmQs.tp~.IJ,q\1iJQs , chupanYo no .sé decir las :cosas t~ me- .: lib~rtad: el poder comer; este · es Yo conozco algunas personas :,. ..; dq la)::>J:(;)Yª P,.el·! PT~suplW~to ~in días paiabra:;i; .tengo : esG ·defecto : el pié do la ctiestión que nos preode alto relieve en· la sociecád ca. :-:) ..est9r,Q;q_,,d.~ ¡ n. inguri.a,~qlase; .>mas ca.pi:ta.l., . .. · " -t : . .. · .. cupa.' ,~ ._ .. · :.. · · ruiiesa qne han den:iosfrádo sus ,,, {_,es.a , fü-~sí9n>t.a;n.Jp,_f? y,e~es_. po1·.e¡los Ouandq,n~~-: dirijo ._1\ ,mis :pais<;tnos · Es muy · prosaico: · incluclah-lo- cariflo"l por nuestrá ti'ei· a, y que /1 acs:irü;,i.a.Q..t~J' 'p.ug\l~P. , desy~1.;necerla les _.hablo claro,· sin disfra2¡:i1· :la ;.; monte, tener que defender el mí- · ú su n.om~re prestigios()·: unen u'\ pq;i;, ~~.pi~t.qJ ',qU:E}._: J~<?." hi: .verári . verdad, ;Sin-en~plear metáforas ni . sm'o nfondrugó comc:i.: principio y na volnútad decidida"Y- carác~«l~ali:Z.á.{la,~:q jrn.liGl.lcrt¡mn;po; _N ues- vanos fülfom~smos· que pueclan os- esencia de un ideal redentor; pe- tor do intransigencia contra todo . -~r.o~ . : qgrnpmn)!~9.& -,pci..ra con ol cm·eoer el verdaclel'o .· cencepto ele : :i:o os üúa Yordad_incóncusa, que lo quo '3ignifiquo u~a,. ,P,~~ngu~ pa',: pai: f3.:Y: Aiue_str~$· ];l.Ü,Üú1.d as col)vic- b R.cosas, y ellos me compron~1en míentras i~ó stj conquisto ol men- m Galicia y una socaliña para ~ ~ci9.nes,.,¡qo¡;i; . · .pi·qhibei~ ,qo consuno y me qtderen, .por ·quo·, sc1hen que ·-~ drug~,· ü9 so puede pen'3ar en ii1a- · nuestros aldeanos . ..:re.trp,9t}de.r. ú11:,p'il;.$q ,_ en,J3L; camü~o · voy al: g1:a no 'y no;les miento: · : ~ -_:. yores empresas ~ están veda- .· Esas po~·sonas, que 'c:iói1oce todo :,em.pr~.d.iq.o,·<~f.cl§ ~l).lo..J.ws: a par: P9;ro~ eual'ldo m~ ; dii-íjo á ott·~s .. cla!'l i)~~ra el que tiene ·su "libortacl el mundo por sus mérito~ perso. ta):áU¡,j/íos rmflfü{iute,·:J~s; prome- personas que ho son - labriegos, ·: pendiente ele la vida. . . . . . ' nale_s y por su posicion social, y lo~ hala:goE\ ni las .<Únena.zas · · con Ja · misma -süíc.eridad : que , a- _·· · Ni.lest'ros''1)ais~~nos esbin n.gafro- · <leberiaú llevarse á la .__Jµnta de ~,=Y.la~ · P9.~cqiq)A~;i,A.sp-iwn:ios á .que costumbro a poner en mis pala<'!: tados p61· ol estóihago, y mient.ra:s · solida.rielad; y ésto que _a_igo fran-.. el_prpgrª'fil:;t q\le :9stenta,nüestra br<LS, terno que mitas se tr::tduZüan .. 110 se coü;;;iga ~1flojür esas fabnjcs ca y noblemente, pol:"c.-qrie todo ba1~df:lra, · ~(3 ouropla :on (todas _sus mal, al chocar; 'si 'ltcúso, ccin : ·de- :1. dé hie1;ro quo lo 01..irirncn, no hay . lo qui~ro ver y trá.ta~: co~ la ... _p_artc:)_s,: shi' ~ml)age!;! , ni ' rodeos, lic1ulozas y susceptibilicladei:i'que;;_~, que pensar _en otrú. ln.bor. .. lbneza, y 1'1 honradez que ne ins--:_ "s1n d.istingos :.p.i ; aplazamientos, dosr.:onocemos los . aldeanos. · ·· · · El liambrQ es la ononiign.· decla- pira la buena causa ·q~1_e 4efende,~ pcn:que sólo as(púade .:·e l pueblo Cuando .lbs atropollos,las injus· . mela de ht ,libertad, y el iinpuesto. mos, quo no ·se e.o lija co~o una .:,,}l?c.ol;)rarJn; donfi~i1za'; .perdiefa ticia::i las b11rla:-1 y )as arbitrario- deconsurnos es la ai··)'olla 'que os-_. censÜl"i.l. para nadie, ror-que todos í sµs ·gopern.antes · q11e . hasta :hoy . dades llegaron ú su cohno c<;>Útr:t · clavil".á :i úuo•;t.ros labrador8.0~ ·:~' hauJ111os falt<t y nip,gúri _ob1ero ~·.-at~pqi~r~o_1~ : rríq,sa su medro per- el lrnrilil(le fabrador, hubo irnce:~i~ . Si so .consigue qúe . yayaü .. c9il- . sobra on el taller do'ri~e se trata "; sorg1l,R_u,~- ~l intei·és, públic'o, pp1·- . dad de ~ pensar en . la asociación . . ka el .·caciq1w .es. porque esto;Jes_' ..de moJelar el espíritU: del pueblo · ".. :c.ll1E;1 S.9:l9. .~i:!i ;-p_llede como único medío de d_~fensa con- · merma la .ración¡ si se qúej-a:i á - Galicia. . . - redimirse : de . . . . .. . . . ,. del que lüi de salvar . .. -· .. . 1

:_ = i

•

·p'()r

ideal . ..

cru8

;:.sas

... >1: L1S ·:<2 ~\.fl,,t~ié<:¡ :O::~ . .-: : , ... '

. :: ·.- ~

· ;T

·~

"·"':

--.:'~

•

" ..

·..

·-~

-· .\." <.:.·.· . .

.. ..

. '_'>

' . :\;¡+. · ~·· . .. .. • .~-.·In .; . ". .

. téÍ'i,:·e· .. -

f:~~:Es 7 pués~- neci-ésa:r~~,· h~jarsc de - ., . 1 ·. c~inbres del:ideal, y ·$in ·per-

l~--...

za·

. ..

- .....

______________

- • ~.. · • .:- :.-

~,.

....5 . ....... • :

¡ -....... ;~·;. ·:-.

.....__.......

_. Rindo co Mtés é3éritos fumos che-

CONTOS bO .GOLADO

•.

__ _____.,..

__......

·~ · ~ .

. .

·.- ... ~ •·

'........,.._

menos qué lle son

FairI~~~:;~~a I;~xa . ,

gan<lo a ·chan de Barbude ·e decíam'el · -=Disimular de. paate ~ 'pa~te ~ astra · · · · ·t;~F ... ~;,~:-. · que •. topaba moita úovedá nos cami- mais ver b 1 . 6 indiano ~e Marque_ , ños EiC'óll~u car a C~n,izi~.-~ ~··!j~µ- fun 6 ·· .. 11 de coronar ~uestra 0 ra. ·e . v1·11do d•e · ~ío·n· t.e MoÍide á ·emboca~ . a:rnd~r á capar unha'-porc,a;pra vénder ' . i" • :-t . ·rt"que ha .de ci;:istalíza~ en la ·" . . -:-: Tal com 'aquí, eras a1ites unh:i' 1 · na Estrada. . '::'-:<<~,,;:.::_.. ·~-: • • -:i JJ1< t · l b d no camiño da Pica,encarei con un ·cacamposa. co.n árboles que · daba xenio! 1 .. - ~·' toria. que es a~os e a oran o, Por la traducción :: \· 0 '.~ 1:>i"....-. · n1 11 t · · ·a d ballero moí portado; alto .respetoso, Up. , Ccibábaris, as facendas d' est·)'.> l u0'.l'J..~r d·"Í"úcler .co. n e!i._ RCl .ª. aragone- .· . JOSÉ LUCE¿'wiú.Nn.i t 1 iá.vito'n ''~,,; sa. y .con ·los m~a p_os1 ivos.. resu. • . . . . longo; ,os bigotes retorcidos , ·res . á. heito .. e xuntabárnónos un fato _. ". dos'.;;el prosalC~ ._mendrugo del car os ollos, sombreiro b~anco ~ nnhas ".de.rapaces á brincar .q ue nunca m'ha · ~·}clca~1 9 1 parq. .4.~: est~·rµ.anera .h~- botas que relocian com'a prata.--pue:-.. de esquecer.. Eras un refresco pró · ·· · E1 , - -lo' libre v ponerlo en cond1c10 dánionos uíi car a ·outro:: ª-.-min ·non · gando eun :recreo pra· nos de moito · tablecido en T~i~.:'.- (Yigo) ha ~ ~'.9~6 : de'- .'que· nos ·: :comprenda ·y · me parecia extra.ño. de todo aquel ho.~e ·µüino. Antes podían voltear dous ca. dirigido la sigui~I!0,·circU.lar ~~'~he~ezca: - , ~; ·>) ·;~;~ ::. . · ·, .. · e~.. 'dinll'as :buenas ,tardes .Pa¡ous'el ·,:rrosde i~amasin se tropezar e agora . las sociedad.e~ .d~'. ~~griBM~t?re~. ~ ;una· ob,i;a:· :i;,~v.()~tici'ona:ria · ,' uíi;bo pouc~o . mirando pra mine dixo ;._'f'da tristeza! hay siteos qu'unha xuga, · {¡~: ba:Starnós'ló.s sans 'culottes, pero ' el ·moito: __ ... , ., ,,,:;qa téfr.CJ'.ue pasa{ anteJ?osta: Conta.se ~P<;1:~.-S~é1 _?·br(;L:~ evolutiva,. le?-ta y · ~vosté e o Golado~ . . . ·... . ··.d;ltxe.n ll'eu, .qu'houb'un alcalde na-Es~~~ ~=-~~. . . '· : ... -·.:· ..; . . . ·_, 'guq-ei·á~inental, e~ n_ecesar10 ~o " .. Pra servilo, a~igo'.·~ ::. ' ·: ·.' · ; ., : -'- ·]1?t<iª·que ~ip.a unha ?esta moi _brios'!'.i. ,~-despi·eciar lo_s; ~l.ern~~tos. ~e .vaha ·-;-&Non s'acorda, farma~~ de vmt_ ano~ ';,:que,dera no vicio de coller car'á Tras-· Sr. Director de Et EjfriiA.ri.ENs:m '. · ._ qúe pl11'3clán ?ºI1:p~s, prest~g1os ·. ~ . .qüe-fói mercar uns bois .cóba~~s· á mi~ · ;riionte·e non se coutaba hastra chegar . Sr; .. . · ,infiue~iCifis, hl:>nirµosdel sa.~ ber:1 · füi castí..... e fmí eu co . eles leviirl!ps ";,'.({as cl'.miha moza que a tiña afeita os E:Jte Director¡9 ;·:~BM,;.,:plena. 7 .· .~:·'._to .que. llevam?s .á cuestas e mch· preto da Estrada'? Vosté levaba µµs . . ·codelOs e_as espigas. Un dia o pasar mente convenCido\ qe .. qu~ · en ·: : .na..i: qcqnevola01ente la vara de l,a mamotes do leite..... . .:.de pr~sa esquerdou súpitamente e la. población rural· dé Galiciá- . ~ _ justicia ·en favor de nues~ro~ d.,es- -Es ti o Bolerco'? E perdone q\l,e Ue ,,gtiindoÜ co Alcalde que dou de fuciha.y fuerzas bastaptes para pechama.se de ti, que as xentes son o que· • , ños n'unha bosteira e quedou esmore: "· -o-raciados lab:i;adores. sar sobre los diputa~losy ' sena- . -. ·.; º . Asi han comenzado en Catalu- son é a crianza está de :pa:rte d.e · quen .Cido. Cando espertou era noite pecha dores gallegos, á :fi.n (;lé qüe pi. . fla, .la grandiosid~td.de los ~·esul~ á tén. . . . ." . ';' é,' ca i·abia é a vergonza de que. o= vidan i las Cortes la~·deseada re-:-0. que vosté dí e certo pro a mii~ · "ran os veciños d'aqnela conformidad; . ta.dos ·do be · darnos la norma de dención de 103 foros;·. : . . ·~ nuestra 0 ondµota: · · non me parce mal porqu'a miña .. na1 "':volveus'a Estrada e sacori unha órden Lo que se necesita":~.ª org!l~ . _-.. - y 0 aguardaba á que se con.v?- chamábanll'a Bolerca. .· - (fixoÜa o . sacr~tario e firmouna él) nizar esas . fuerzas ..°' p~ra -_que · ".".~"\ case--á.-q.na asalnblea para: en11t1r =Era ~la m,oi f~itiña esinxela pro ., mandando ce~rú o· camlño. Dend'es_. luchen unidas y ' gfrij~n sµs ti-, • -1, ~ --. pa.re~,er, en nombre de _ m i.s ~epre- gobernadora de vida. In'da ox:e o gan~ :, tonces .dinll á este o camilio da besta ros á, un miqmó - qla:ncq.- 'Por . ;_sentados, pero ..soy . harto impa- do d.a sua casa destíngucse po l?-. lim- do Aicalde. eso importa que t?das las 89~ · · . .., , ._ ... - E i:ion se queixan os veciños? ' , -"· ciente en las cosa$· que atañen al peza e a mantenza. cieda des agrícolas· .se ;·pongan· " __ ,; ':- bien de nuestros labradores y á · Vendera uns bois : na feira e _nas·: .. . ...:..:..Qu' han queixar .. .. . . . . . . . . . on movimiento Y . nó_:: d _e scan- ... ·: :- ,, Ja salud de nuestra..Üerra, p()r ·eso levaba todas conmigo que as veces . - Sempre houbo cans su fa Id reíros pra sen en <JU erúpresa. :·_,:-. · Las b ases de· 'ésta ·~organiza ~é :Je doy fr:a.uca ;ptibli,oida~ creyen- ..coid~ un_ topar cbn_pios e topa c? de" :: ·lle ulir ó :cu os que mandan e ap~ñar -¡ · ¡do .cump111'. c9n; un deber que . s~- .• n10. Non hebia caso que logo cainna ,'; ,.· ~s frl1ngallas: asi e que'uns e outros ción deben ser )as sig.uientes: · -~~ · ·meto al buen criterio de los soh· con ta. · ::. yan.roeúdo nos camifi.os todos e xa non 1a. Toda Socie~tl, >a}-.recíbir _._ '. . ., ~- •, · · · · · = Vosté vay á vila vay ben pra co-.,:, qu~da~ senon carreiros de n;.n.1amorte. · esta carta, de be ' ponerse de . ~~, ~ 'J\JI.Io ·Poi ·'· --,·ller á.. earretera pro en inda teño~. ·Inda m' acorda o Ponte do Reguei~ · acuerdo con · todas la.s·del· par·· . a Aldea Gran.de e vou polo ata.llo. _ ro camifi.o de moito atallo prn Cuntis ti do judicial á que .pertenece ·. r ; ,···· -Si n'hay ; mayor lnconve~i ente , e outras partes e non quedou. cinasco y dirigirse colectiv~mente por tamen eu voriá Estrada elíastrachari :' d~el; niiisiquera. o camiüo. Péd' aquemedio de telegrama al diputa· R.R u~z.; .:'d e Canizas podemos ir xuntos.- la Ponte iba moita xente labar a roupa do por el distrito;-<rógándole ' · - -Púmos falando .. d'aquelas terras; , e xa non quedou siquera donde lavar . · que, sin pérdídq.A~ ,~iepipo; ex· . En ocasion de celcbrt\rs.e uua._conti· cite a~ Gobierno en 'las· Cortes da ín tfina dada por el Présiden te del de como estivera éle porteiro d'unha · unha camisa sin a venia dos veciflos. Ce11Lro Gallego do la . Habana D. José mina de plata, caéh~ando nos· hom~s · Correr correuse que a pedrada ponte :í q n e pres en te el proyec~o de · Lú¡)ez l \~rcz , en el Hotel de Prancia, .q u'entraban e saian de noite e de . dia ' lev¡irnna pra Pontevedra pra facer 0 redención do foros. · ,<le Ja Cot'uün, e1itre otros invitados, e dos. traballos ·que se pasan polo . palacio d1 deputación provincial 2ª De esta manera conse· asistió la inspii'áda poetisa Filomena mundo,' que . xa n'hay co~s~ · qu'n.so~;.' poresocando foi alá Don Miguel Nine, g uiremos que pidiendo todas Dato t1I urna is, la cual dió lectura á · la valle tanto com'a nece~nda que . fai de parte do Concello, deronll' os carlas Socieclades de .Galicia á sus ·. sigµiente bellfsima composición es· ·~ - - ci'ita en el dulce Y' cadencioso idioma traballar hastra debaLx:o da terra-:-. - tos pra lle facer a calle a Don Xusto respectivos diputados _el _oum· · • ·. · dci' terrifía., dedicada ·a r inmortal Cu- ¡F.ame negra! · · ._ .1 Martinez. Quedase unha cousa pol aplimiento de su _debe~, ·traba· rro&. Enri'q uez. .. ; , · · · --'-Deciam'el que habfa xentes 'en.. outra. jen todos en Madrid·.pc;>r:.la. ré· esas terras d'afora, que comían os can. . ·-.-E voste señor Bolerco, pensa dencion de foros. · · . · -· ¡Q~en· d~o b~rd.6. inmo~lal que csliL. dorcilios novos ·com 'a quen come cabirtos · . 'p arar moito por acá. 3ª En el caso que -loi dipu·' · · ·. · . · · · (mido e os saltons. as mancheas ...:_J?oites di~ --·Tefio na idea facer casa na Estratados no apoyen abiertamente po¡¡cera á doce voz! ¡Quen da pote~to xP.nll 'eu-0 que mata o esoúpulo po'" da pro a ver o que vexo danme ganas la redención, deh~n·-acordar l~s . . lira que se crevou, pulsnrn as cordas! d · · · ese comer t o·do-p ro 1· D'10s nos arrede d.e· fux . ir pra nunca mais volver. sociedades negar · ~us >yotos:· ·á-~· - '. . ¡Que ca'nto tan suhrinie e tan sentldo •· escoitti.rades hoxe!¡Que ferverite · d'unha mala fada!-Üuhin deeir d'uii, --~Eso dio voste qu' é rico 0 Iogo dichos señores en-las próximas • . . -·· fora o himnp Q._e -~qi.p_r . ~. ploitosia . paren te d'aquel- B~garelas d~,.Rodeir~ ·nos.os peisanos? que xa nin hora teelecciones y -darlos en ~am bio -:-.:" que .e ntoaru pra _vos agradecido! (que o mataron o sair da misa·e• inda; ·mo~ porque todos andan polo ferrocaá los que se . corñprotjl~tan • á ·· ~, ,:_,· D't}sror<liis '<l'o'u ró, a.qu~\a, m,lln .t,~Jd.a, , h b · · · · to ) ·- · -""..,. c_huvrn d~ p elras ana:t_Jq.~~a Jeqas; : , ·, · : oxe ?ºn se sou . o que.n ·o _nla . ,U, . qµ~; . ·, r_1;il e a:unqüe chegue a pasar por aqui cumplir áquel '~ deber~ :_~sí . ~a ._, "'+ lnnpos diamantes en ofrenda santa ·. · padec~a unha enfermedá mpy spi:i1~~ 1' ;.o mais da xente ha quedar na casa,. e acostumbrarán loitclipu.t ad9s ·á. · _;·.ó::i_vosos pes ·g ozosa espa~laría. llante a rabia. qu . e .n echama.n· á ea.n~.-;.' ·'_'. 1s.o~lo P.·or esos ::meridianos hay ·que ·defender los intere~ee· qel -pue· · . : . : Muis xa non vibra a yarpa, Xa non.c¡mta, na (por l l} ta . - . ,1 'cans)• Este tal" .. " b 1 . E . :-_"- ií.nüm' estáxa qn_eda · . - qi -: ~mep_e .....,e .....-:- .o ··;·,.• .,, : ~a.m e~ro re_ox. so dos mefldianos blo campesino y:ñi:f,~Stjfi.9-.flP. .. .,,;_."~. ~uo aqueles ti~~noi? ,arrinccu d'a lira.. ·> cand() lle. vrna . a º!1<I.a1 ;non .i.tenqo '!~ /~ iacer d' aprender: meridiano quer por beneficiar· :ar~·señor}o; -:~e~. ~ , "-. . u.~ou aquolavoz feitizadora; _man preada.. de_ m~1sve.r,com1_ a os mi·.·- <de.cirmediodia. Fai · com• aquel ·que presentado mu~ha:fr~~es por'· "'.'· - quedou á musa <Je Galicia rriuda, t te d ¡ b N'c~peredes cá.11tigae in~piradas,. na os Y os lXU . º~- é !';1 nas ~.~u;?~ ' Ii~n- topou un ha rapaza de quince anos . el mismo dipu~do :;q':l~ es ,:el _·'. .. qu'a mií1a, ,maµ é torpe; á lirl.\ ruda, llas e nos rabos.~~º~ raposo~, qu,~ ;~~ Pl'.!\· se casar. . ' más interesádó -éniel'oobro · de ; •~.- ~·ua'_'.c.ordas. : ~9n.. P.'ap1_m ió () destemprndas, n'_hai ·cousa que:cl:ieire_pior.,,-,Esta: ~n- . ·. .....,,xa entendo: cada cousa ten seu' · '. los foros ~;~~~~";4'::Li4:{;<' . >· · <,~• ., . .. ma1s anque n hr.n.. e proQe, xo.s sauda, f dá d ~~ ·· Q1ierp brindar por.vós, fillos amantes · erme 'os que .a pa ecen, c~nw mais · · meridiano. Polio por caso, o meridiano 4ª L~s Soéf~~~d:~Agtí~o". ·· . . - d'~sta. Galic ia, d'esta terra nosa, . comen mais !arrié tén - Din ó~ . enteri~ da calle de D. Xusto e o meridiano de . •l as d~ben trat~r-~i~.~p~e ~~1 'sus_. · ,qu~ canto ested~s. d'ela ·n+aie distantes; , . didos que s'hereda, que está .na cana -.-D. 1liguc.•1 que foi quen a fuo; por eso · reu n10nes el a~unto de".los fo.. ma1e yos ha parecer gran<J.e y h ermosa. dos os e t ' d ros y .dirigirse.~~áda)5;~dias quefo. l>rindar por .vos, d'a pátrea mifia ·. os ~on en cura. . . · - .:'. non que ou a: escuadria é hay que . íi~los .benditos que adourades á ela, . -.Tamen e pegañosa, ~1xom'el. ; · tumbar as casas dos veciños pra que sus diputadós :- pidi~ndóles !oque viñcstes trague rll'o vas o rico . . _---.Con~n as hestori~s qu 1houbo .uq_ . leve a dreitura do meridiano. que queda expr~sado>_..- · · -.· . on1l'á lári1para ar~eu que .foi estrela, . rey que He c.hamaban Camb.litas ·que ·--Quede con D1'os ... 5ª . Bien por .. esórito·· ó · Quei·o bl'indnr tamén por aquel Centro, t . ,oolo de nny, morniño,, agarimoso, . amen foi casar á lonxe, e pegoull'a . ---Con el quede porque ha de saber, medio de sus delegados 'deben< ond'utopa ·s·eu lar ·. ·ó deste rrado, . muller-- _Antr'os dous comeron á pa- qu' eu chamome Xan de Dios Conde las Sociedades·dar"crienta d el .G,·t.lrru. ncho ·4e~.n..l.iciu·éo'longas t.er.ras ··rentela . , a un ha no1'te· ei.1 soños, comeu- é estimarei lle que lle non esquc-:a. cump limientq ·aÉ{-e~tos ;_acÚer-' · (;:,,¡;~_?l'.p?r u~--:~}-~lngre tran::i'portado . . · · l~ á ella y ós fl!Ios ·e de1xou os notos or- · ..s. houbo. algunha ,_falta desimular en el mitin queha de:celébrar• · .... ·.·.· .:.·, - • fos de todo. -que si vos té. é de Dios eu non ne•son se· en ;La_9oru:l'la el 26 del oo.. -· · -

_dn.esr· éste, ·por q1i~ ~s .e l nimbo que

.-;· .,.

•.,,

rnrec::~~~~¡;;r~;:.l.· .·

;. .

a ·-

::: .Para'.

DIRECT~:l:~~G:r~~r·~~l~t.2J'.'.·..· Muy

nuéstr<J':°"././ :.··:..

..J:· ·-

.,. '"" ' ··' ·

. Gu o.s _E.µ .HrQ

;- .:· -.·

ªª

•

por·

--.· ...

. ·:

-- -

...

.- ;- 4... .. -.·· ' . . '.~~~,......._~.~---·.~·~ . :?•'~j~·~~~~-~·~·~a),..l\!l!/i¡ -+~~~~~·= · ··~·mii6 ~~5illiill'!~-·~n~.....,,O!l:ll<'--~"'-_.;.~~-:----:.~ . ~-'~-,--::-:~:-:--~-.~---~__.._, ... . . .

EL ESTRADENSE

~·

";'::--- ~

· · ~

"""•.'. iente 'Y suce~ivo·~. -"·. : ·; ·. : ' .. rr B" No basta que. ~lo~ d1p1,1ta· ,.-. - 08--y senadores escriban ~a:tas

quiéro curar la

sarna.:.

- ~:de -~f~·t¿ , :,-~ ; ~·..

,. "~·- '. t. :';

·-~··

aimpiJ,¡;~ri~o .

de la agricultura, ya quo al burro mas pintado con el movimiento eoéinl-ng!lcolá, que · y como nó. _ _ ._ tantas pruob110 e~ltí dando --de eifosntez · {El Breva trae pa el .velador cin.c_o -· ·· y onergin, so ven privados do figurar ende vino 'contando con el ~uyo) · · Telón rápido. Aplausos unánimes tre noiwtros, por el solo hech~ de que :no ~ás ó nienos afec~u~~as ~1010n vasos El Calzonillos solo · .. .. ··· en"la :tribuJµ\.de los chuscos. · ·•· · · tra~1tJen In tierra. Con aprob!}~ión fueron do que está:n : á I1~e~trp ~ado, rec1b1das celas frases. "'-·;_:_;: ·" · Soy aquel .Calzonillos ) . Lo pez PISJONUDO / Concluidos los brindis, todos Iós . co,süio que es necesario ~~e , lo que llegó aquí .: · · A · -(,.r.. ~ mensales so dirigieron á la E¡ocil)dad. -. di cian en las Cortes, que . es pegando por las villas ·. · ., «Gimnasio", donde tomaron café; al mis- · ··doi:ide · esas palabr~s · ·pueden ·. desde .Madrí. . mo tie~1po que oiun los ~rmoniosos aires 11 engo el arte conocido ~ ~ del pa1s, que tocaba la bien afinada bandu ~ · _. tener válor y eficacia. .. . . _ Ycon razon . . ·. Sém~na.;·santa deL~;;~~-º el ~1ome~to d~ la ¡.~lÍd~ :del .;~ ~.'. Recomend,an~? . .á .~o_dose.ne:~ _ Y gracias al Flautino : LáS ·f~nci¿n:es do Se~ana: Santa en estn coche, que había do . llevar ·nl ci,\poetoh. íái cons~ª:11t:n:~_,:- par?: . segm~· ·. · tocando estoy· .... ' Villa lrnn ·rasultadó solemuisimas.· de la propaganda de las asociacionqá · !fe ~ g w. genero_s a c,a~p!lña, os saVenga vino, que veilga... · · El·padr'c:> ·A_rmengol encargado de pre- labradores, entre ¡'vivas á Queaiida!, :des.- . . ·. ~aá~ a ~~aza~~ .':::: · · .· -· . ya tengo tóq . , . ' ' . . ·' dig!ir JO? _ S~l'l~j:onei¡i JT de dirigir la cere- pedinse nuestro qucridÍsimO amigo ' dunquierO curar el asma monia del Descenilúiiiento, ha tenido sus- do apretones -de manos y abraz.os á t9dos , .•·.:- ~ ~ECRETARIO, ;EL, ~RESipfN.TE, · Q .S ... pensó de sús'.labios ril numeroso é ilustra- los que, en numerosa concurcencia;:.J1 e~ . : , To·dos=r= ue s1 enor. . .. . · 'Ju~ con sepul era1 SI·1 enc10 · 1e mos ido á <l¡rnpedirle. · · . do au d't 1 or10: _- · "':'!'_;.. ._, ·_.;.,; :~Minto ·.CrefP.º José ~Cl{}o)fartinez . · {El Breva sirve otra vez- cuatro va·. escuchaba. , Feliz viaje, amigo Quesada .y que . el - ~i,r~J~i Teis Abr11.1.~Q8, _ · · · . · .' ·· sos de vino y otro para si Y t.odos . su~ . Es µno d:¿;i1os oradores sagrados quo regrel:!o tiea tnn prÓ8pero y rápido corn_o . ·;,:::s~ ~.. man cinco) . _. ., , .. ... muevé,·c·on~nce y agrnda. ._ ¡¡ 0 lq deseamos. · · ·· . D. Bombardino solo · " , ' ..,._: '--··· - . . ·· ·•;A In. procesión del Santo Entierro asís-(l) · .··' ' Bombar.dino me·.·naman . . . tierón 'las ·a'ütoridades Civiles, Militures, ,,,-t· --~.. .· ._ . __ _ ...:.- :._ · •. 1'~ .· : · · y EclesiásH~us y i:níriierosos !!eles, reu~ · Licen~ia no se porqué . niéndos.e n1&s d<> cuatro .ai:robas de cera. ~: (~.~so OÓYJCO~~i~I8~~~?PÉT~CO~ . ·. si no toco instrumento . . Nue.s~r11 enhorabuena al Sr. Almira que ·. Ha empezado á hac~r uso de - liéen· porque no sé . . ·, · Tuó el 'enc.!Úgado · <l? Iicvár el Calvario. · cía el digno Juez de instrucdón de es. . . ACTO X• ..... .... ! . . . . ·. \ : : : Paso el tiempo cobrando . te partido, p. Jesus Rodríguez Marqni· -·=_-;1. á mi papá . · . - · na. , .· DefunCion pa que el Breba. ·se chupe ·. · .· .· '.: ·¡· Manfiorete . · En lá inrriediat' a parroquia de Paradola_ . · · ·' El Oalzoniltos la convidá · · ·· . · ha fallecid<> el que fué nue_stro particur'f. . '·asi-personajes .· El Oabrer_ o . : Venga vino, Gobernador Civil lar amigo D. Javier Lucos Blanco víctima.· '::'.. · -· . , · · . D. ·Bomba:rdmo 'rodos=Que venga. de rápida y traidora enfermedad. Era el Entre los numerosos visitarite·s · que , · · · .· ·· El Breva ·' · pobro Javier joven aun, y bajó al sepul- han venido á esta villa-con motivó 'de D. Bombardino ..-Lo pago yo. . ero llorad~l'por todas los que le conocian la feria de Pascua, hc~10s visto. ··af Sr. ~El foro rep;e~~nta fa·trastienda (con Quiero .cura(la chola . o se preciaban cpn su ¡amistad, por sus Gobernador Civil y Secretario de · esta ... rdon del publico) ~el ta~ernero D: . Todos --Que si Señor. . _ prendas p:er.sonales y ,su honradez inta- Facundo de la Boml:nlla; . a~1ae; el Breprovincia y al Alcalde de Pontevedra. .. (El Breva con lregocijo de su des~ chable. · · ·~ En la trasti~nd¡¡ (repetimos el perA su viuda, como á toda s_ u familia en., d<>n) 'apatece; _en . ~l Gel)~ro un. r:iu· tartulado bolsillo sirve otra vez los viamos. uucstro mas sincero y sentido :Sien venido ... R'rlento velador y c~atro sillas vieJas; cinco de marra8) pcsa~e. _, ~. en el fondo, v:arias pi~as, toneles, daEL Cabrero solo .· El jueves dese;nbarcó eri pro· ¡ · majuan_¡i.s y otras vasiJaS ma~ ó ~enos cedente de Buenos Aires, ·Y hoy . es Nací Junto las cabras Feria de, l?ai;Jcua esperado en esta villa, el opule.óto co; . auténticas; en ·las paredes laterales, del 1fon tañes C01~ buen ticn~po. se ha celebrado en merciante de llqueJla República D . . ~ dibujc»s "in~escifrables: :. Y: dudosos; en por eso tiro al monte esfa 'villa la , importante foria ; anual .de Bernardo Vazquez. · · -- ~ :_ · · ·el techo, ricas telaraña~. . . de vez en vez. sido nume.. Viene con objeto de· hacer uri . viaje Pascua. Ln concUrreuciaJhn Y aun cuando~la estulticia ros11 .. ~orno pocas::veces hemos vi!:ito. · · . Esc~na lª y ~'ti~~~ ~ (2}" es mi pasión . , · · · <.húado ha habido mucho,"verificnndose por El}ropa, Y se detendrá '[una corta ~. ; :1odo; á vo:z: :;·'. negocio los negocios · ·-· . grari número de transaciones á precios temporada en su pueblo natal. relati:v:anv:mte ·altos. :: :. Que sea bienvenido. sin aprensión . ~ : W _ _. ,So.n ios los filipinos Venga vino, que venga .. : . como nos ·vén- : . . Todos_:_ Y del inejor··· . .·.;, · · ,, · en' liümero ·de cinco -. i-.;· ,·r , ' .. del Camapé, · El Cabrero···Quiero curar la estulta nosotros Ja -pegamos .~-. -«O»Todos---Qne si Señor · y de mistó · . . El Brevccso11riendo á parte Con bbjeto de despedir -para la Habmia . al oil.rro ·más pintado Con estos filipinos ul tun honrado con\o dignisimo presideny cori10 iió·. · · · · .. te _honorario ele la próspera y activa so-: q ue bien me vá . El Ca lzonillos-~ ¡Mucho! ·b b f ciedad de agricultores de Pnrdemarin, D. · qu(chupo y~ e o y umo .· B . .Q d t · r t · AVISO AL PÚBLICO . con voluntá. emgno uesa n, uvo 1ugar un ra orna1 .Manfiorete---i Ole[ . -~ ~ bnnquote en la cusa del Sr. Valladares, ·JJ. Bombard-i?ío---¡Eso! : los otro(medio: chispos de .esta villa. Copcurrieron al acto, entre J8artolomé Guerrero cón1~ nfaéS· El Cabrero-~-ÍYá! · · · · Ja, ja, ja, ja. . "otros éomen~ales que ahorn no recordp.- tro confitero, se ofrece pa_ra h_ª· c_er .Todos · ~ · " ·· El Breva mos, ol Presidente; . Vice~presidente y . 1 gran numero de socios de la citada socie- toda clase de encargos en el ramo Los fatas pren6ipales , Estos chicos a cgres . . , dad de Pardemarin; el Presidente y Se- de confiferia y repostería· . quedan atrás · ' .· son mi' sosten cretario de In de Ancorados; los de la de ante nuestra sapiencia que me libran]tde apuros Berres y Virtsciró; el e:x:-pr~sicente de la ·Se hacen ramilletes, tartas, ca· . en el pegar . · con el"parné. · · ., de Souto, D. José· Caramée; y varios so- . prichos, postres y empanadas; se · Privan conllos caciques cios de dif<:rentes sociedades de Agri- reciben encargos á precios muy · ., - · Ei Oalzo1iil,l9s---¡Muchol. . tienen favor cultorés del distrito. Qi.umdo el anfitrión económicos, tanto para esta lo· .. Manfiorete~~~¡Ole! · · · '.. '· · hacen muchos] milagros Sr, Quesada, so levantó á hablar, una sal- n. Bombardino-':'·¡EsoC . y hablan~caló · , _ -. . ·. va de aplausos le interrumpió por algunos calidadcomo para fuera, ~n _casa · · 'i~t Breva~~-¡Vá! -. :· .::: -• · El CalzoniUos y D; Bombardino mome~tos, :-hrindando á seg~ida por el. de D. Manuel Vallada.rea;· . . ., . progreso y P,rosperidad de las socie~ades R' t · · .. , ~:.;; · Todos : '· : · · . : ." ~ : . . ·· ¡Que si! y por la uníon de l_oa labradores, por cu- · . ies Ia 2 7· - - ··' ' .· · , Córcholes moJle,r as : El Cabrero y ManfLojete···¡Que no~ .. -Yª' e1msa, dijo, había·tenido grandes des,;- , ;::--: : . : tenemos .. pues EZ Brev·a-··¡No haiga custión! velo¡¡_y !á 1~ ~ue había de~icudo todos sus · · . - si al burro conven.cemos am9r~.!l· L~.~(lnt'f!lª se~u1dnme_nte el . Sr. Los otros~"Que somos cuatro bravos · · Torres', qmen ·ensalzando la labor cons.:.· .: : con imestfos . así como nos vé · · tante del g¡.;· Qú"ésada 'en pró de la crea, El CalioniUÓs---¡Eso! · .El Bre·va·~-Baya; tener cachaza ~ -ción¡de nuevas sociedades, puso de mani. - .. :;Manfioreté-'~-¡Muchól :· · · ·· .. y no salir . · .fl,estq los JJ1.~ltiples sacrificios y trabajos . _.. . , . "hechos por; el anfitrión, calificándole de ... · ,.D. Bombatdiiío2·;..:íBrilv'o!" EL Cabrero · verdadero iipóstol, para llegar al ostudo Es el liquido mejor para limpfar ftda Clase ~·:_: ._. El Cabref~.~~¡Es! .: : . A cualquier rompo el_alma --,do progreso 'y futuras bionandanzas que sOio ·. _· · .· .de metales D.tBombardino---Yo }a.nariz .. · t ' . , · hoy _ y~. tocµu las eoc.i~dndes do labrndo:r:zr::xz·=w-r:w:z;=;-z ·, .. re11. ~l .e:x-pr~s~~ente de fo de Souto, Sr. · < ·'_:;Yo · t~ngo úri~s bigotes · Ei Cabrero---¡ Choca! · Curamos, dcspries de · dedicar sentidas qué son así . , . · .·. . . . Manflorete---¡Ole! .· . , . , . .frase!!! de despedída al Sr,~ Quesada, expu- Frascos de 30 1 Oo, 125 :Y. 18~ grs. · y cara satisfeC'h~ . '. •. ..... 'd -, soJa necesidad, de. ·formar una federa- á Pesetas 0'25, 0'40, 0'50 de ,maniquí ,.'.. · .· ,. ·. · D. Bombardino~--¡ angre P1 0 · · · ciÓI,1 ,q}le unÍese ~odas las sociedades del F .A.IlllIC.\NTE : . \ ' . Por eso qu~ · mi vida El Calzonillos---Será de ver · . , distritb, ccin una bas'e:ámplia en que que· FERNANDO TAIBO ,: , > · toda fué asá ·. · El Breva---Señores, comprimfrse p11n todos ;los · elementos, ·sin distinguir LA CORUÑA . . ,_-_.-: .. · . . n~ 'p_uedo .ser -~al chicha_ . . E lCalzonillos---Y ~ lo y~ ustf. personas· ni clases, ya que en:Galicia, diSe vendo en la Ferretería de m limoná · , . . ·· . .. . · jo,_ todos somos propietarios y labrudoJOSÉ FRANCO :SUGALLO. (Los cinco tambaleandose con el · res. 'Estas:palabrns füeron ·recibidl\8 con · · Venga vino, que venga ... humo vinícola. se cogen del brazo). · · aplausopor todos · los comensales. Nue~ , Jq pido yó, ..j . . _·. · . PLAZA PRlNCIPAL.22. .. · .·· . . Todos. vamente vuelve á'- hablar : ol Sr. Torres, digno sucesor del Sr. Quesada, quien ti (1) Musica' de la zarzuela ."La TonteSomos los filipinos Abundando én los· mismos deseos del Sr. , . a" que _t. erµiiné anteayer a las dos de la como nos ven Carámés, expuso :la'necesidad de atraer larde y qué "'s e estrenará dentro. de poco, en número de cinco a las sociedades personas de recto criTip. LA ESTRADENSE . •upongo que con éxito: (Nota del autor) .del Camapé terio y buc1v,-_ voluntad hacia los labra(2) Decir vunica" ea:·inuy cursi. Nosotrós la pegamos · · · .. ~ores y ii la · caus·a ~e~ engrán~ecimionto rfodos--~~Que si tje_fior

DE 1NTE KEs Lo e AL

-.-r

·r.

.{ ..,;.;_ " _, .. -.. - , ¿~·: ,\~CINCO P°UNTOS·. ·~lLIPINOS

.,_• •• :.•-¡ · -

{ 'Ir

;

•"

•·

•

.•

"ª·

Vigo,

una

•

" ~;_,

Anuncios

que

pies ·

"" .. · Manfi.orcee

·~·

• .

o'ss

•,

•

~· ·

r·

;

. ' . - . - ..

·1.-'.

· •. -~ ·.;.. ·• ,. .....- ....._ -

. ,..

.. "· ..

.. --...: .,. .. "':'. ::'~. .11.~ '.-t.,..<~.. ,. .....~..;:;,::..:.;-=.·:~~==::::.=;.~:-:·1."':;"<'! ..~~--__;_---_;.;.-----., -~ .~ · ~·~~~~--~::.~-·~. -

_ _ _ _......

•• •

•

. EL · ·ESTR~ADl~_NSE _. .

-. '\

- :•

c::"""•.;.~:~:::-;;<t;:..-..;~::-.

•

: .. ',·- .... · ;,~: ~· ~:~::. 7~~ ..... . ' . . . .· .·.· . -·

~· ¡;\¡,~·

•: 11·~ ·E.•.""~·~r .~O).,.JA~~.. .::' .'..,·~:!:~:~1J:·• . : '"'"ii'' ' ' • ·.

~ > . , ' CENTRO SUSCR11'm°:NEs'.'{ ~ENTA DE PF;RIÓDICOS . <;.: :~·:·)::·>.;::;,~.E~~~s~~T~0~01fDE !L~:~~p?·gi.i'l'A..N'r~ ,CAf3A>:LitogFafia ·.';·~:¡

'; ; ;; . .. • ' ;

:· ·: !

. ~n;.:'. 1 ·'.;',:_"·.~_ :~.:_~'.· :.'.~;.· :__',1•1·'.:~-~ '.;'.',;: .

'. :..

• j

;.ff ~·. ' '.. :.~::.

.; : ,

·::. ; 1 ,_, ; :

. ' .•

' • .< :':. •.; ·.~ = : . ~'. : .. · ; # ;: ·. ·

-~ ,<, Í•

•

~:z,w..,,w

·¡

~ . ;.!

·-·.:: .

.· .:J·-. ,··;.·, · .> • ..'.:::;- •. ,-. .... :. ·_., _:•; · :, :

....

-'.

•

! : • ¡ ..

·:, j

' ; :

~•

• ;

•

'. • '

'.·

• , '

7 :, •.· , 7.':

.·

·. .

M?l'• •

.•

... ...

_i .·_::..

.·.,.:_·_·· ;?·· ,·. ·.: .·_J:_._:_. .·.·. ·.:· .···

: · :·_: ·.·. · · ·. :. _;· ·· ' ._

·· . ·

: . ·

;

-.~->·.-r';~~t

l .•

· •

.::r~RV*'·rn~"'JR,.. -~.~ .. ,.-.t..~.:-. · ·· ·.í~~..,....;......... .e1 •

••

, ¡.-..,,:

:. · .

.,;·..·

. : :

·,

' :.

. : . . ..

•

\ ',

t.'.

• .. . .

:~··:--.: ·::~:'· ~,-.;> ~:

-;~ ~- ~~ l-/ft;:. r.; . . ; . · . . . •• . •

GR~ BOMBRERÉRLtDR PARIS CALLE RIESTRA.~20 · ;

;

: ·=

Coches clé.:S'á.ntiago·· . ! . á, Estrada y vic:eversa

~0111el7\i;al: ·

·~ :.v'~·..:;· ~_,·;L.~r~:t,·r_~l~º;-·._•~_-,:.· _

º.·:·,· · ·:_.._:·_-._

_:~.P>.~-L-...~---~·-·A.·_,,__t_:R_:._.1,~__f_,1_,P_A_L_._EsT_R_A_D 7A~.-·-:---:--~-----~-___;,~·.'* ~).:_:{;~:~~-1i~\\'-.·;....:',;:.:.t.:. .;··:.;:~.;...;.,::.,;;._'··.:.:e·-.

S.E~~~ 1 ··. Nlan~~l:R~ó;:!.NA~mi~a . .. .

:·.

d.,

~-:......;>&_.._

•;'. Sé¡ Vende. éntodos:·lo~~ éstable~· cimientoE}\le:.:Ja ·Es_tyacla., -~'ojo, ... ·y Codeseda. :·m m ,.IB . ·m ·íE° H i, ffi ;LA ,~ ~JJ ~,f~ f!'tl~ · ' 'De i}9sit6 genel'ól y úüico_ie-; ~m <l~CcAMf>o ' · ,presentan te en esta villa -iis n;

,~i. •

: . · .. · •

y REVIS'f AS

-::-- ;r ..___ ,.

. '.

·--""'---'--

:. •

¡ . ' .' / ;

"' o!>lll . .•

IrD#tcnta, 'Papelería y Objetos de escf'it9Pio '.:'.':.;.:;'. f.i~> . •.•....·..

.::.,· .''.·:.·::e:; . • • i ;' ;

• . :U ,.:- '.; .

=on-:x~'J.i:t' "º&r"~lN•:.1.1;:-cr:1 -..r~~:c:~~~~~~

AD:MINISTRACIONES .En Santiago: de lai11 erro-Carriluna. :En EsLrn<la: Casa de D. Pedro Cam.. pos , Plaza Principal. .. , .. . . BA:LIDAS:

Se recibieron tódos)ciEfmodelos par: la temporada ae ·veraint>',:. . ·· Se hacen compost.Jr;s de toda clase de sombreros. . . .....

; ·.:·. i . . . :_.¡ :.., \..

,Gran ·f etreterf a· · ..

y:. ' . Almncén ·de toda '.:clase· :de : l1cl'Í'amientas .. ' :" ; ,¡ .. :: ': .' . . · y aparntos 'de labranza · : ·,

!'"- ~- . ,. ::, ; , . ,· ;¡:;~:=:i .'. ' ·.

' DE i:;

. ." .

·!. ·: , · '

-~ ·¡

;, j

¡.. :.

. . .; . "

José. Franco-J3usallo · . . '

·;

. ; .,

• •

Plaza Prii;i,c~pa1; · 22 . . . , ., . :

ESTR..A:D~

Sastre ria . ~

Los ng·l'ic nl to n.~.s d l~ 1)en 'l; i (¡•ir S(~ /l; :din.llQ.· ~'I-'. Í'1 Ül; l ") el -:0H.lpleo ,1·aciqr)(1,J do (~!·+ --'. 11

'\ -~ •

(_i

. ) , ..

\._. ...,

1.i "

...

..-.. .-

.···-

~-~- -~

1 "-•

'..LJ(.,,.J. l '-

" . ,~·., -_ · ~ -·;-,· ;· -'_;'..-_ · · :;<:,'.:¡::~:·:'.· : :: :· ::; :>' ''.~-.>

to~,'.~!~n~~n t~s. [~r·ti Ji zan tes . ., .. .,· ··:. , :. fr;!: ::. ;~ :;°~.tT¡ ;';' · ;,": •!

.·

1·,

-·

P AÑETnA Y TEJIDOS U L'JlRAMAIUNOS:=OALZADO : .. . 1

..-. :· ~ .~ , ·

. ... ~

•;

• •• : .• -

:.·

:;á)t''f(":¿':;,j j·;'._·T.',". ;':<: :~ ,

Inmenso snrLido e.11. cÜlzado para t odas las estaciones. Precios e.conórn:.icoí>.

Satv~dor. Souf~' CALLOBRE :

,•

•

• •; ~ • "

;

•.

· 1

.: ; :

·ReLoj€RPI . .

· P. E ~ ~

', 1 . .

CELESTINO .. SAN~fAWI'IN ___ . ·_.: · . •

! ~ "..¡·· :

•:

' ...

ir:

'l'lENDA m~ 't.EWm98 ROl'Aq HB9)f_ As. ·:: CALLE .. OE LA,f?EF?E,GRINA \ ' .. ..... ,, .• ... . . . .

·,

-. ··· ·:· "

· ·~ ··

.. .

·.

· ,,

.·

Se hace toda clas~ .' de. compostmas á precios económicos : y ga1·a.n tizadas. · · ' , . . .. ·. : :

• :: / •

•

: ;

. ".·

: ! ,;.· ·,:: /~\~'" ·> . ,; , . . i, .. · - ' · :· ; · . .. : "

·::.\~ ...... ·;

. ·_. ,··,,·_

...

......; · i ~ " ~

.·

...:

.•

. REDACCION Y:_ADMINISTRA:ITON: RL.AZ.A PRINCIPAL •·

l,:

. '

·.-.·.

:, .

.. :": \

· '·

- ...

. . ,

~:.. .;.:

:-J :. · '•,

·. r..1:-:;¡,raua

'.) ". r1

i ~. ~te

A'ú.l.)' U

_ . ~--·- -

ul; J.u\Jo

. . , .

~:;;;:;;;;;;;¡;;;;~~~=;;;;;;;=..ai=,,_.t .·-'S• • ..~;.;;:-;;...;_~;-;., "';;;;;~;:;..eó':.:..;..,.;~~.:..~~'K','':"" •ucp·,,.,,_.™.,.....,..,_,.,,4-r-•...,.''~'"-"'.;,W..,_•..,;,._,,.,.__....,,~..:,,_,, .,_.. _._...~

~~)'.~ ,~, ~~, ~,,,, ~¡•,. -~~~~ ¡;:\)).;¡~%

.i-: •

~);lf { I',,

..- ·,. •

'• ,

:¡::.'~·, I,f.·, '.;:¡~·' · ~·.: .· .'·; ,l~.· l·. _~1.~,· :¡,;·.: l:·_.;:' ~:i_~-.~Y.

•

•'

.' . -

•

1 ;

,• 1-- . . · •

~&r·:J~.~~

.' ,,

• ••

. -ir.e ..... ..::

~:,~:~·.:~_·.·,;",·;=

f •

.l·:.:,..:_;.:),'.·> ..

•.

. _,.·. ·. .·

1'.~~:t~~~'¡p~ ::bi\J;~}iSCftIP~i?N'.

~-t

:-:

:"·

J,-:)...

. -

- ~·:.I.E-:.::b

¡:":

)/fl

it-~í.i!fl~~it

,1 ..,

-!&~~ f!ü~t~

• .. _.

··1· ,o · ·'. ;;,,

o· ''.

'.'.·~_-.. - ~-.· /'¡J>,.V:~\~C d~\\~;:_;.·,.o-~A_.... L.:.· )>,

.. ,

' ' · -·

.· · ; .,.-.•.: '

_f;;_~t,?KY~,f~bíf~~~i-:i~~~~t°s 5 o.ny~~cig'~~~-~9_s_~ ..- ·:.: ··: ·: :··,

1-::!. ' .

..,:,;1:1 ~;¡ 1/" ~

~--~-------.;:)--------~ --~~~;~~---~--- - --· a.

._,

· ·, '· ··

- :·

~ :~1~;;~, . -·.. ;

.JIJJ~ j

!#& ,-:

· • .',( _,

, ,. ,<!~

.\V''f

'•

. ,.

ú;·. ;._p ,;.; . .

~!'::¿~~·.:~;... /. . 'f-''f<~,:: :!"i : ~:~ ~·- ·..-:·: - ..

. '

,,,;<>~ , "· ->e

, ... ,

A.:~lt:}jffe]~;:·-.>"·: .

· :Jfilf~iEIL

. ' ..

L-.

~¡~ . Pu:·ho~~~-~Q~_g~fü};Qt~' ,

. ,

..··~~'.~;~·~-.;·~:;ij:{i~¿~st~Ji,it:J'.~f::};~¿¡;l;~~~L~~.;. ;· .. :l~ z: '~\-· " ' ·. . · .. . - . · : .· · ·t J . ·~- ..... ·· :E~~ra ... ,·; n.,: " ,j. ' : ·;;:-:;· :;,:_:·.:1•00 ' . » · ·... · 'íli¡;i ~ ; · ,' ,·! .' 'B ....·.-~ ~ :_:_ ~ L"l '·[?~ . . ·~~.· ~.- i~·~ . :_'l . ~ . ti'\ _ . , ~ Ú~. " ..I\'.- fi~~~~'.! .t . ' , !~ i 1 . ~ ; l l i 1 ~ '-a ·· Ci]:-{J :ri~G-~~ ~~..-~ ,.,·' e"·r á ·1ae'riw·: ·J. • :J,¡.,« ,r .~. , .,. ª ·· · ·. ":'; · · · 'ñ/7 ~~ ~ti.!; ::i:i fil~~ !Y~~ ~ · -F~.·. _, . '"'·"""·' -".,K·'-fiJ! ~Fu,. ,· !··· '· t r~u, · · · "j'esLfeh· ,.¡. .•;.";:·:.;::... ·.". < · 1. ,":·,& ata~ - . abana;· ... . '·.-.!·'.~.J--:'! _ ,_.,, 0'50p. .. .. :: ;,_'es0}) .<: Ji;;;,!;, ; ;:NÚrvlERO ~:suEt.•ff.q¡5; ;,c~NT,IMPS :.~1;'. < -. .

.' :Y,_~) !&

~;:t.?"~-.,..--:·~ ~. . .rt~· ~~;.'\~ .~ .. ;~1· . fj_t~ t:f~ '\ ?_,¡ u.: ~~ '~" ..V:;! ...-~.' ·fJ ~ ~i~;¡ A 't.:0l(''' \?!~ -;,.'t;, J · .¡ i lf ~fj!/ : :) . . ~.::-.- . . ..~-·~ .·P·'.1 ~ ..\'J.~~-' '"·'-<...( '¡,¡ .;t'_,.,,..._,tl .,.'. ,,, ...,,,,;1i~'J· ·~;;,'_'.:.~:.,..~ J"';Y ~.,.--...·, ~ •••

~;?~·

~I <i.; r/¡;i ;~,)¡,r;, --. . ,: '. ~";• '.1i~~~i._r'\ •.., ..,·_.:-:·.;:.;r;_·... .·_·'.. ..,''·.:',·.i.¡·.·:·.·-.,-·:··:f,.:_··-. :· .·;· :-·.-..·..· ,· ':···....

,,; ;, ,,.1.

~·

.·

~...,,

,, _.....,,.

En la R~d;¡cc:iÓn

I.) 1 ,, ,, a P

yAd111,i1~i~tf~~¡--~::!Í:~~:>·:

···---··-· ;.. i .. · .. . n · _c "'.i~-, .,. . .··,. .,, . i · ·

1· 1· 11 c _1·__ -p' -_·,: ?.'..' ~--·· :-,_!.•_-_....

'-""-' D J . l"'t' E"r ·,··1;\.1-·•M· ~:·!~ C\. " " 1 " )iU<l\.: • ose . . ·. Ol)f.~~~~ 'Adini- .

~~·_:: :"--~~~~!~~;;;:~~~¡: Jo ·b impoi·tautc ' ~0i{~if~,~t~~fü~ª

·.,·-.·__·.•..:.·.·:_.•_: .._.::.-. .. :.-.. ·. -. . -M:_. .:.·..·' ·"'......·,-.· •.·.:.·.·,~·..•. ".·.·." _' _" ···.• :.~.·•.·.i:._i,.·,.·,·.· ..·.· .. ·.·.· ' • ., . • • . . •' .·.· . '. . .· . . j~<'.;~if~ :.; ;;~:,;~...t).~-· --~ ~ ::~:;...:.,:~·~J. ·)' . =' ~YscWJ~{0~·' 1Jfrilii;~:i~NuQmiá ~ ~0élaI ·c.spitñola:,! ._.ein.cló.Éf,:g~úe1;:~118s',)i1g_en1qro~~; 'tloc- .:. ,1a in~lu::Jtt-ia c01u;u (,~;;:i ¿0,;:1>Lci. y ._ . _._lhilJ-> cp:> 1Jh~ton~st_g~t~il~.'::tit.u-: .} :._::·_ ,;;,:: ..;:""" ~· :.'-·~;~~~':.~-'-',.'" .. : .·. . · , ·,.,,tores, . ca.pacHla,de.~. cte , todas _)as . vwlenern clesacortach, iio s::ilo . b <:te:1dé:.nico, ·todas '!~$::1,s)nulida.::.'·':~"..;. ¡ :., -. <: "':: ..~ ~ ;: ,,/~:. · : cp.tegoría~ y colores y pretende.- ·· poijlldic<t al pa.t.rono y al c::tpiktl, d1::3 c:on \)ó rg<l.inino, ·"~HP,~;i]'il·a::,-i,e- . ..-~;-:;·:m-i~;:i~s\fol pt·~h.1i'ó.:~ol.·do, os u i1~ ~ · d .'n tener dofacho do vivir ;í. ::;i11ó t.:1 111 bica (t fodu::i .lo:;ei 1td:::cb- ::-;istn1 tt 2 b :nTGi'a. al :"Pi:qgt~~~~ '·.'de . ·. . ~·~~r<ladoi·o púra.Íso -paru toda una . cúóiiüí dola. soüodacl, pór 1W:i~lio 110:3 qüe clirocta ó inuin.::et.:1i1tonto b eienoia nauioii:d· el o~tudiiute ~"~-;:é.3.tegQ.í~~A :~le ,qi 1~'<l:a,.c1,~qos que ~la.n ; :dol: prosupnest~ A<wional, ó do ~'iven de· di cl:a indnstrj a y los t .r nb:tjaclor, el. ho!;lbré':~véi~dade ::.~~:- resüeltO ' 81 ·próblema de v1v1r , _otro modo. P ep1t1to, apenas. -lrn. rnt 13resados t10:10n ol tlob ur e.lo nm0nÚ:1 8si urlioso, úopE;)~ará. en -~·cf':p;¡sean~~°,~.?i ó· ~~~µaja:i .- co11 , g~-ai~ ·. clc!j ~-1.do o_l p e:¡,?n de .h n?d:·iza, . on_. d~~fo~1dérso p'.:lr los rn is m?s p ;·oc o- . t oda sn cano\ a, d nra11t~ tfada ' su ~ :_=;~:·~~ipep,,o·;pt_~1:a .o_9H$~f?mrlo.-~La .:.es- " . ~1buelo,, el pnm? del m1111s~rn, le drnuentos y con las 111~ sm;t.:; al'-. yi!h, con los p 8 pitit6s_hié_tos' del -. ~-::J:P~.cfüH~<i '4.W~1\~i~1;p 9: {a'·,d e la _hte- : . 1mpro;'.tsa bachtl,Jor; P.ººº trnmpo mas con que son atacados . _ primo <lol minis~ro que ~()·le pe1.. ~{~:ratu:r;a,r.QtP.~~,v:a)¡~~~.q.e1 ; ~ns repre" . , clespnes. estar<.\. 1~rovisto de nu El obrern holgalji.Í1:1,Y rovolto:30 1nitid. 11 trnb::ij~u·; q~rn ;io,Je ' 'cbu· · -_;.ú:·sentantes en t:odl;l,s ; las : cbsos do · porgarnmo cualq u 1e rn, para ocu- 'l ue tanta perturbae w n y tau ta 80:~u idn des~trro llar sus':· fapáci . . !,.;,;f1ksó'cied.a<l; desde -la categoría ele ' p<~r el puesto . do 3.000 ó 4.000 . :·Llina c~l.u:>a en r_rnestra ocono111h clades, h:il~er fructific<.Ú:, g\¡$·faeul. :,;r;~·"exiiúii~s'tl:·ó ' y -:~xgmi~rales, hasta . p esetas ·que le · o:itaba reservado; · rnclustrn.: l, o s un:t vonl:ul 0r~1 pla- , tacle'3 y .sobre LOtlo qub: ·"s:e_:.apro. :-2-.~ fos: ' 'óbrei'<:is"--ql'fr~<~y,abzados que _,sifa ,süorte. le aymla. . un poco, g:1, tau ímw.1t:1 ú h prndncción · piad.a los benoílcios qH~ ~<Í 'aque- . ~-::{nos '. hán ,i:íáli(lo:";}Jor·:·::aqrd,: · l)ant puc;de s.o r general P?r mó L·itos do corno <'L los intorese0 del obroro llos p ortonocon. . ··:.... · .· ·_ JGn l,; ~ 1ntia nos queját~i~1 de que· · ;:;.• Diengúa: de :riuestrai1:i.tOll,.lctiyidad su tia; .sin . hal>Gr vi ;t.o ja;u/i.s un serio y tral>aja<lor. Es no00;.;ario "',¡~-> Y perjri.i~io ·de: ~nuGstrqs inte~·ses · e<l:n po el~ l.n:ta1la, 6 con mi poco d.osh:w'.~r:3~ clo e.s t.6~ .clo;'.rnntos al\- ol Gsp íritú c iont.ílico, _lo~ ··. conoci. ··-:=-.'econórriicós. · :··: c.' .· ·.. ·, . . • . c1u l\;1inbu b10n to(':tdo en Llil ro· Ltuco~rn1 n1 co::; y a nu:-;oc1aluJ u~t i.'<t rn: .: ~ Ll t~n tóv nicos sa :;·eá'ó uentren : ~,::~:' '.'. ; Ei ve.~~· ú;spat.~·]' es un sel' pro- b t.i \ ' O C'tlalq ni o1·;, so ca] ~~ª uu quo 11 ue:.;t.r.1. ind t1St1t·ia pu1::d ;L\m)- pü ::'.ü e~ténlli_d os . y cie~al'l'ollaclos; · :::~ . destiundo,. un . oi:g~nüsnio naúid o ~'>fini:-;Lurio c~e · Ag ric-.ultnra, 0011 g;·e~::Lr wwm:dmm1t\} co;Ho ifü t o- n o puocli:i ser do otro motio-;· pues - · con tocloB los cnracl:,ores }1 <.malí- . b rn Ü; ma fa cilidad que tú te fu- <los lus p:ti:sos aclolirntado;; , · p:ll'tL casi todos ]os pne.:;tos r§tribuidos i ::::; aados deLtángáno de la colmon:1, rna•; un pitillo; su ig norancia (:ra- que :ttwst1:0s ol>1u·o.; sor;u;:; ,:uan- ( lLW dü bieran 03 tar qc.üp<idos por :~~'.:'- sociaf ~¡sed. úna ·neo·iición toda sü · sa en economía rural _. y política, do so ponga n 011 huolga Sl';t p:tr~1 Ju¿ li o1.nbre~,; o.~ tudiosos, . potque : 'f-.vidtl~~{1 ;1. ! bqo'J'..~füiiítiL .toda S\l .·. _~3o_r~í un_n.1.éritomás 1nl'LL ocnp:u· con::k.:;::)' tlil· la cLl1Jitb remu nera- b .-;--:;abio:> han sido ' acaparados .:.<: -existci'noia; , s_l:i.s'g~~.fos',y púj L1~cios osfo pu8:ú,ü. · -- . · -- · · -c-Íún ele l :1n produccit'in q LW h :tn 110r lo..:; nido; dd primó'dél min'istro ·:: .· á ]a sociedad :útil; .es't arán .811 re ".i 'odo ell o no tenc1rh 1mpol'- croado Y nó pal'a arruinar b in- por nna por0io11 d e me.r\té.catos d e ·.i: lacíón do la escala social en donde - t<tnei.a-al g una, si .t1Jdos estos so- c1ustria Y ma tar ol progro::o. b ít r) r y nata do la EJí)aña'oficia.l ''. viva. Si viniera al mundo en llo- noritoc; rninist.ros y estos se:üoriL:t acci ón an t ieconómic;t y an- y contrali::;t.a, d o la. España chu..·. ritdcl'cunú,· sení ·g~·ancle <lo Espnilá tos o breros no rosultarnn uua tiso~ial d01 seüorito hol~a:;;ú n , do l Li., üe: L.t Esp:tüa del .. a.capara.y . !jOznní . traqü~lárÍ101~te do la ear~a nesach parn Ja sociedad anarqnú; t.:~ con titnl? acaclórnico, miento. · existencia, explota.m1o el hambro ú til y u'r1 serio impcdimonLo :tl os tan noct~a y t an iun8sbcu:no D o dio~ voce.,, nueve, el hom. ó el · eüibrutocimiento hunmnos- d osMrnllo d e la riqu eza social y la clol scítonto obroro; n o ::;ülo son lJrü estud ioso, el espíritu oientí:;~; ;.,á *º~~: ~er , _quo··'.: 10 9(lyérü _ulgllita del bienestar d el - homllre tra ba- o:!t.o'l ~cr~orito:-.; Lttla nuliclad ~o- lico ospaüol esULcondenado <.Í ve·: ;;':¿.pfril:¡ep.,d.?- oJ~cü{l; ~e~c;· , q~ol~ pé1_'~ jaclol', clol ciucb.dano act.ivo. c1<ll, .smo quo ro::;ulta11 un onor11rn getar mi~m rnblerírnnte en fa obs>jJ. :., rnitiera hincar.:eL 'dierito. on los. El obrero inglés, ol francés ó el obst<wu]o al progre:::o d o las ar tes cnrülacl y aún m.orir · de miseria, . ~/:m-ejores :, })«~tla.z~~- - ~e().úr'rqri <lel al ornc'rn, ú cuyo ingenio ybboriosi · y .do la ci~ncia; est,os llurro~- con pun::; a.penn.:rnomience á desp11ritar t;·::~:;prcsupüesto.- !'; i·;', · '-.: -. .::-,; . . :: .. . dad se deben eu g ran. parteol aclep1d d o loon, son nna vergnonz11. y abrirse paso por sl1 ·.c apacidad -, -;::,.:: '_ '. Si nácierü. 1'orr'olextreri10 opuos- lanto inclusti'ial moclerllo, se han y un escarn io p:im ol elomonto y p or sus propios medios. todos --~~/~,to;~·d tj~pil_O?_ ~~~:..~qbe( sido ·u:n d~- \1ist,o concedor, lo han exig ido en técnico y c~entíii?O ospaüo l, p~~ra los P epitos de la pre nsa _.y de la . "•?".:tc;stable ap~:i:md:p;; y acaso -qn p1- otl'os easq::; y lo han obtenido C<tsi el hombrn rnstru1do, para ol e rn- polít ica, todos los nietos· del pri: t:=::; :;· lle-te óallüjei·o,' será, e1 'obrero ig- siompl'.G. llll benefiuio proporcio: daclano cnl_to . . N.uest.ro:-.; CGntl'O:-; moLlel ministro <le la administraÍ'~t:''.·'.~?rante, erezo~? y ·sin· escrúpulos; nal ti b riqueza que han crnado; d e enscüa.nza par:enclo e:ta .t.: LL:>O cióa y e1 gobiorqo p~l.blicos le -~::::---~'-P.tovis~9 -_de_: iiii . a.plomo colosal, su a spiracion ú a cap:1rar por com- · d e al>ort.os, son a la ciencia lo uaen encima hasta_ ahogarlo é ·- ""it~);qU,e:''.ri_~ -:p,e~s~r~ *i.'a~At'ie en. ha_c01· p1 oto ol elemento del trabajo, no q~o el lupa n.aros .a1 h ogar d omé;;- impedirle do lovantar ·jamas la :,)/hti.elgas oon ~pdos 19s_· motivos y . ti oü e naEla: cfo-éxcesivo ni do ina- t1?0; las uruver ::;1<laclo::; r o:-.;ul.ta11 c.aboza. .' " . · . ._:i;,;sfo")·:;mótÍ:vó ·,aJO'ul.-i.o· ·su inisión . cioi-iaf(hoy se von numerosas co· a.si vercb dol'as cas~ts d e prost d.n· Es una fo rn1a extrañ'a deJa lu:6· 1:~i·erá ;vivil-- ·expl~tan4o: la c¡·eduli~ lectividácles obrera¡; explotandc1 ción de la cienc.ia moderna. . cha por la vida, pues -~n)ugar de : )}Ql~crf)a'· aefiilidad d~' los buenos por completo importantes inclus~tü1 el e'ltudia.nte quo ha h '<l- marchar hacia la perf~óción d r..:•· '<': :Ohi'.ed)s·.- é'sfO~f;s'é\;es·~viyon d el ;1io trias) ni nada do arnonazaclor paba.ia<lo con ardor t oífa h carnmt los .so~·es, ca.mina húcia_el emb:u·\\ -~:._ti·ába)o; :~4~ p~dAcii:r+os y sl.i,s pro- ra 1a .sociedad. Pero esto dista uo tie ne derecho sobre la soci0- ~~~1m11e~1to mtole~~.u~,~ : rla ~:qedióii. 6 ó.tos '~ tienden,= nó . á. . un niúchísimo do lÜs procedimientos. d;úl, no adquiero hahe r do niug n- fli:¡¡oluo·wl1. .·. , .. b:ia'Uíbiq:de bi~hdi{eri '.los elemen- que emplean algunos obreros. 0~1 na clase sobro la Jortnna públ ic:L; _ :·····.·.·_ ·B ;.·;..'.-'-_:.~.·.:. :.·,~_A ·_:,· ~·.· : . _.ER._ÓN -,,_-.-_·. :t~P,s'ya:e ·: 1a: · ' p1'§4no9ión; nó á ,un IDspaüa, que no tienen por obj~- al contrario, será d oudor clo lo;; . -: . _. '>p'iloo·resó'"de 'lq&'..h~neficios· del .~rü.- to mejorar las coridicioues del ·elem entos que la socioclad l e ha (De P-rácticas}rf.§.~e.r.rJ-a:s) _ ~.'. haj~,'\i1P..ó ~ 'á ·;;)~~'.·a(3stnióción .. d~l ..· trabajo, sinó c1ue \7ftn única y di- . prestu.do para !n::itrnirse. · - ' -~ · ... ,. .. ·. · " ·3_:organisrr1ó :pi;o~úctoi·; -al derribo . r outam ente dirig idos ó. arruinar . ¿E11 virtud tle qnG principió ni 6 RBOf. é t~:.4~ lá ' base; er{qúé'! se funda el pro- la industria, y ' de estos ejelnplos ele que ido.a ha de reclamar do b _.- -~,--. .-. .:~;:_~_";_:{.'_:.~_;:....~· -_. . .;. ºi:_ ~.:·gresó ··moderno deJ"trá.bajo h~ma- . hemos visto más de uno en la Co- · sociedad d erecho n.l~uno el mo, ,. • _ ¡_::i·)+o>: , <..~ :··. ·;,-~' , ' ·;:~' '.. _· _ " ruüa . . La sociédad, la so~iedad zalbete q no ha · pas~do cuaLro o - Ay, hoxe v~;~_a.f~~do; ·Farru i>; ~?''.~\r::::,-_:Lá8-.(1cis-"t.ei;9'.er~fparte_~ de los trabajadora en primer lugar, tie- seís)i.flos en una escnola gratuita, co. :. , :", ·~::-_=!,o"~.;~:O::::..' .,: . --~~~- ~;:' éstll,diante~ éspa:ñoles : no . . apren- ne derech~ y tim.ie el deber d e cuando el hombrn hbo1·io''º q uo ¡Xa: o creo! C>~nha: yara toca, -. f:t;:-¡¡'. c;l.erí.',üna jotannuchos d e ~Hos no :purgar la rndustn a de estos _ele- ha dado ~í b sociec1cü1 i.30 oúo:3 do ch ó santo Sc.ú,1 . Xorxe;· qúe q· -~.,~ir·;.~.il~i·~b:'~~iqµ~~r,a '. µ~)~!)ró; : est~ .. : no .: mento~ perturbadore8 y negat~-. trabajo int<.3lccttwJ ó m;itori<Ll mesmo ser virá pi·a'f~lár as vacas ._:l~p~~~que:'~e~n·::: m:añana . hcen~ ' yos. 81 el obrero holgazán a.1Tu1~ .. muere en la miseria~ que pra e::;p::i..biht1:U\ .:a ':sangre os -

•

iJ:t

'. !

• ,.; \

•

• :

•

·. :· .

ru1Ja. : .

.º

9 0

. •

6ofl$'BS

·3

>: "

~·

, ,· ·

_ ._. ___., .""• .· - · ·

' '.-- /)~,~~' ' ~

· ~ ·

~·

' ' ,

· .~-!"..._¡~~~;~ :~,,.._....,,

' '

', ''

-:.. · . ;, :

...

EL ESTRÁDENSE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

.: :.-! ~

-~---:-;--------4-'.".J:~~.::.:~~;;:~~ 'QllCt;.,: ·v ·-· ,~-=-~~--__:

.,._]'·_ ~.. ~

. _,, •

- .. 4 :

.~ u~ ~ 0 n.: si.:_espabÜ~n- ~p1:a bot.~ir d'

ria; ha .de ::ier causa. boa, porql.rn · ,q · ·jb:t ós que á/ ~os nos tratan todo o que tra.i ese preúclico, é ca.. , enr . . . . ·f' aiiicla pior ~iuo ,s,e. oramos. vac~t.s;, · nela fina. Acaba, que xa. se me es· · · , _:Logo Juchl'?~ . ~e ro~nana. . · tá, facendo a uga na boca. · ~ -Si-ho! fun··~ ó Sari .Xoi·xe á -Escoita..qu'abí vou: . oídle unha !nis~, pot que é un <<DEL PAH.'l1IDO DE ORDENES , santo que lle tei1o loy. San Xor~o, JH" . ~s lé11?E~'q9r~s., é •todo un ·

PODRE GALICL\.! ...

EL CAPlT AN VERDAD»

'siiiíbol~" · ~º ~~~' tempo. segun ~í,

..triidicióti ·conta.1 apr.receu unlrn , .,. -· forn. gu'. or~t ? :ó~~anto ·da xente:

. ·*'' wntq , q.u~ . ~~'\f..~01ne:i<.1ose ~101

~ ·.. _- ·tr:_i.n,q ui lán1<?nte,:unh<;t preso na yor _ .; . ;·aia,J1[:ista que ~p[!.re~eu San Xor-

-Pois ese capitan V erdcí, xa podía v.ir <Í canta.las aquí á E strada, :H'ürrúco. · . -¡Si, J?orico! O menos qno lle fo.cían era afusilalo.

mmiedo tic un juez'muuici¡1¡i1..... .

Nada existe que preocnpe tanto al hombre, nada hay que).anto la iriquiete, nada se conoce-que tanto_le aturda, ·como ejercer un cargo judicial, odia-

XAN VERDADES

.. '),:.. ,l·~, r...-r:> ---moa.----

LA VILLADELAESTRADA

por la puerta, recibióle dé} modo más cortés, confirmando con Ja ·mayor frescura del mundo los asertos ' de su colega de la Consolacion, ·y :ponieni!o á su:; órdenes su casa y pep¡r?q a, en premio de lo cual, sin . dud¡¡',· ,o btuvo el cargo de procurador tiefi.ipo ·andando. Cuatro años mas tarde, el pronuncia. miento de.1840 dió ocasioó, á que una Junta Directiva, nomt!'~ada ' por' el pueblo y apoyada por la·Milicia ' Nacional de Tabeirós, destituyeñdo :ál,: Ayunta• micnlo residente ~n C~,r~ii?(!tombras~ Alcalde y Concc1ales y Jra:ífadóse a la Estrada ia capitalidad · ~el Municipio. Casi al mismo ti.em-p.~{'~e . estable· cieron el Registro de ,hipcit~cas, lá !ld· ministracion de Estanca,da,~.x.. la estafeta con contento de' ~pc}os.-< .. .

. .En el afio de 1.836 el J ucz de primera instancia designado á 'l'abeirós, en Ja provincia de Pontevedra, echaba "'-~~idoixhrs~·. comer),lm ~e que l~e co. , . - .. ~;;· ~ :.:. } ··.t . -. . . pié á tierra después de una jornada de . (Se : ConUnuará) .·.. ~,.,,.; ·:~ . _ _ ~ ·::U1era. unha ·rapª21a; · _: qpe ~-~nqo cuatro leguas á través de ac_cidentados !,:. f"-!Uenos- s~etia 9astant:é do ·seu g11s-. JOSÉ LUCES MIRANDA. y pedregosos caminos, en un lugar de · , :.. ;-'to ·0·.aguardap'do· áfera montado cuatro ó seis casas, no con tando por ~-~:·:·: :n·'~n cabal,o ·.'€(·'c• unha forte e tales otros tantos cobertizos y rediles , .-, ~ JOJiga·. lanza: r~¡:L prnn, e . cando á de pueblos salvajes y pcnett:á.i s en el sito al rededor de una hermita del Esrecinto destinado á celebraraudiencia, píritL; Santo en medio de secular arto". · .: f'e . ·'.:1.. 'choo·n. t . .1' . . o p'rri' ., , vondimar. á San .veréis un hombre de estatüra regular, leda denominada Campo da Estrada, ---~.,... · ··· . ~· .~- . ;.. -:·--'··xorx,8 enteiro..e yerclacle1ro, me- con barba üegra acaso, facciones gro~ donde descansaban los peregrinos que ., " teu11\·osto á lanz"l:i pol-a gorxa á tesl'.ás y ademanes.. poco correctos, tem- iban á Sar1tiago de Compostela, cuyas NUESTRO DRBR¡l ·: torres descubrian en el horizo nte del " ~'· b~ixój_.e fixo a fera ¡kaj! e quodou indicado vari()S amigos; ~_.;;.. ·;: botad.a' o5 Santo, quedando blar n.nte vo::;Ótros ·y preguntar á los N orte: E ste lugar, con ser tan reducido, la Habicndome conveniencia de algunas variaciopaisanos: ¿quen é ese? . ¿ven clefe1ide1 servía de límite entre las jurisdicciones -~,' 'lib'r·e de sustos)oda aquela xent~ algún xnicio;?, y, si la respn~sta es de Bea y Tabei1 ós, y pertenecia por nes, ])ara trasmitirlas á Ja filantrópica ·.-_'. ·.e ·mail'. a rap?-za aqU:ela, que como afirma ti Ya, el sujeto en cnestion, se ' iguales partes á las parroquias ele Fic sociedad ~La Unión de. Rubín>, . con residencia en la Habaria; ipor .. si · ésta. .:·. ·.dixeu, " debian, de · sor moito do cimbrea y palid!3ce d e miedo. : gncroa, Ouzancle y Guimarey. Ya enSari .Xorxe. .1 tónccs había en él dos ó tres casas tenia á b ién modificar su:-reglamento, De aquel cerebro, en el que existe el chatas Y ahumadas con balcon de palo y el hecho de no habei: siQQ atendidás, . ,. _.. . : . E ste o ei:1seüo que nos dtí San inmenso vacio de la ignorancia, no cubie rto d e teja. Un ramo ele laure l, antes ele constituirse la Pelegación de -~ :'" Xoá:e 'do ·q ue deb~mos facer co-a smgen mas que d esplantes y amenaatado al balaustre de uno de los bal- Cádiz, y el haber sido, en cainbio, in. fora cacic1uoil'a, 'ceri . veces maís zas para el sufrido ·campesino; de sus eones, anunciaba á los transcuntes que vitados algunos de nuestros respetables amigos y vecinos~ formar parte ·ru~n que/i que matou San Xorxo labios no escucharéis mas que clispano morirían de sed acercándos e :íaque- de la mencionada· Sociedad, fué esto porn aque la. cont0ntabaso con. ra Ll!S , pro [·eridos á rtranel, entre el Jla casa, siempre que fuesen provistos inotivo para que, haciénµome un gran ~ del preciso numerario . gullar unha persona cada cha e miedo que le infunde todo aquello que Fatigado debia ll egar nu estro Juez, h onor, que yo no· merezco, pie instaesta non é chea n nnca; e con ela ti e nde á buscar Justicia, esa hermosí~ porqu e, segun cuentan las cronicas, to- sen cí hacer público mi ·humilde pen.d ebomos do facer o que San Xor- sima rirLud trús Ju cp1c caminan los mand o por guía el ramo, penetró en la samiento, re'.'erente. á .Ja actitud qne xe fixo ca .ma, e pri1 0so nos · da amantes lle Ja .verdad y la raión, con casa seguido del alquilador y tomó un del.Jemos seguir los de · Pardemarín y L<lmas. á vura co aguillon, pra que canelo a11s1as · e1e muerte. ,",Anlrceclentes... ·>~ refrii"erio basta nte co. rto. Continuó lue., No era esta mi voluntad, que . desde 'go su jornada hácia el Sur, por correoacic1ues bu os seus criados s.e ¡Pa rn <¡ue los queréis! Es bieli conocí<leras tortuosas, festoneadas ele zarz as, luego lamento, sintiendo mucho el que á nos co-as snas zalarnei- do; lo mismO.Jllldoser un g uardí_a-ci- madre selyas y otras enredaderas, y tenga que ponerme en este caso; mas . oheP·uen o no h abiéndome sido posible · el escnrías trat.anclo 'do m eternos en con- vil, . de niaL:ts · condiciones, - que sembradas de guijarros como las de hoy sarme, por la continuada insistencia turn, lla mofantos pol-a gorxa, s:111grndor brutal é infame, q_uc os dia. Cru zando aquí uua robleda ó riade mis convecinos, h aciendo un suco.mo fixo o santo bornlito co-ü. d e t ·11 chuclo y más allá un lugar, iba pregu11rccc e pas t1 as de las lombrices . paril tanclo por Tabeirós, y llamando Ja premo csluerzo, ya que carezco do fa. marras. c urnr un fuerte calüno, ó mande aatencion ele Jos perros guardianes de cultades para ello, me. decido al fin, to-IKtrtj«ieheme todo un sermón, pli l«ll' una ventosa 011 la parte del las e ra s que de un lado y otro del ca- mando ti li!Jerwd de solicitar del di· Farruco, u tés razou 110 qno d is, é t. llel'JlO q UC lrnclg:i dcdl', con el mis - mino le salían al encu e ntro y aturd ían rector de. E L Es1'RADENSE y abusando · o Hauto Ltmen-a tén on facol-o ll\1J ol1jelo. 'Podo es to nada importa: con sus ladridos. Por fin, después el e ele sn bondad, tenga á bien dar cabida en el periódico de su digna . dirección queíai, prn on oreo c1uc , po1-o lwy por olJn1 y 0u racia del caeiqu bmo, med ia leg ua gallega ll egó :í la Co11so- ú estas emborronadas cuartillas; en lación , u 110 de los lugares qu e formamenos o do Cernixo, tarnen ten . confabulado Y apoyado por el Director ban y forman Ja parroquia d e Tabei rós, las cuales humilcleme1ite expongo mi . aJ ·.-..o: ·d e cacique, pois él va.iso de orquesta adminis tra j1isticia TOR'l'Í· compuesto ele varias casitas agrupadas pensamiento. Ante todo, séame permi··fitZenclo co-as 'cache iras e cos la- CERAMENTE, de manem anómala y e n una planicie cubierta de corpulentos tido manifestar, que siempre fuí ardefensor de ~mprender una accons. d ~t ú.1ayó1: parte dos peisanos siempre temblando a los asociados- ú robl es . Preguntó á los veci nos, y éstos diente ción activa y general.J..pprque para per- · , , , . .d' .eeta redonda, montras que o de hombres buenos, como le llama le guiaron a casa del Catala, uno de feccionar y v:ii'iar, en parte, · a11~1as y los más acomodados, que comerciaba arraigadas costumbres, se necesita el ~. ea do Codet¡eda quedan va- nuestros labriegos . ~ y a e ntónccs en vino y otros artículos. apoyo de todos, por entender que se . ·· loiros de todo: · · El <1 ue d esee divertirse muchísimo Ent e rado el propietario d el objeto del demuestra desconocimiento de la cau. -·.- D' oso non. ten culpa o santo que concurra ú presenciar un jL1icio rec:cn llcga<lo, preocupóle el temor ele nuestros males, creer que con :... , Perico, poi·qüe ·e¡ non chama por ÚC los (jllC anle el sangrador SO cele- ele que el Juzgado llamara la atencion sa una accion aislada ó limitada . á una :; ; < ninguon, todos: van a.lí do sen, e !Jran. Observad un retazo de uno de de las partidas latro-facciosas que aun zona o parroquia, se . con.s@guiría. su m ero d eaba n por el país, y se hiciese completo mejora.rniento, porque ade· . 9ar1tlo yan p:or~ algo é,c.í non se aquellos. . aquel pu eblo teatro de escenas san- mas ele ser costosa y le{lf.a, sería in• que seya po(aquelo ele que --¿Pra ¿Xurádes por _este Cristo (y enseña grie ntas y vídima de toda clase de ve- completa. Cuando 'f.º uno . d e los ·onde·vas tolo? ·-Prci onde vcm tollos. una efigie d el Crucificado, h echa en jáme nes su p e rsona é ·intereses. Negómas ardientes organizadores de la So· . '. Pero : p~nrn qu~ santo todo Íne- madera de pino, acLuahuanty . apo.~illa.- .. . se p or lo tanto á hospedarle, pretextan- ciedad de Pardemarín, ofr~cier.on su ·: i'.. ·:.: rece, · .· · · . · . . · da) decir verdad?~ .. , y como·el testigo do la falta ele local y comodidades, y adhesion varios vecinos .de Lamas y trató de-dis uadirle d e situarse allí, ase- cnntro de Rubio, -· · ·¿E ti fornen · Ue levaches o tarclara algo en contestar, levantánclo- · gurando. ·n.o ~olo l~a entre otras cosas, que .solo admitimos con gusto, sino que ofreci1~10011, :F'arniCó.' ..·, ~ · · se el autoritá.rio borrego, · excl~mó: e n lá Estrada se podría hallar posada . · - . ¿E a ti ql.i'e ol(im porta EÍso, «¡O qne non conteste outrci vez rnétolle · para una p e rsona de su ca tegoría aila- mos, y asi se hizo; establecei: el local en los límites de Pardem.ann y La- •.·. :Perico? G•'l\1s a.Jo-o · que ver , co-as . o <.})'isto 1w cara!> Decir esto y echar- die n<lo qu e aquel lugar no era Tabei- mas; después pasó . á 1. es~ _ última ,. Y ...-• • r·, x- b : ~-' : :: minas con tas 'con San Xor:s.e? se á reir los paisanos, fué cosa del mo- rós, que 1 aúeirós era la Estrada, y re- mas ta rde á la de· Rubin·,e_e n · los Bal~ ~ ', :: ·. · ~'l'eíio q~e yei' 9_que vou ~en men to. Quizá el belicoso sangrador comendándole la casa d e un america- seiros donde existe ac~UB.Jiriente, ! por no recien establecido en ella. No muy ser esté lugar el ceritr~,:~as ~ap1:oxima (ó que \ i.nha/éousa e padricar empezaí·a á g~rrotazos con .los lal)rie- . satisfecho volvió el asend ereado Juez do de las cinco parroqmas :unidas, .6 · ~ .;: . : ,e _outra dar ti;igo>::, · gos, pero en ·aquel pl'eciso instante, ~ desa nqar lo andaqo, enc&miqándos(! seqn Pardemarín, ~am!l-_s, ~uqln 1 Ql~~ .,,, '~·- : ~Vaya , vaya., -.P erico; e ainda . penetró en la sala de auurencia un la Estrada, por mas que lo aislado é ves y Ourantes·. Eln una._4.e.pns CIB;rtas o dis. Pero :'·cleiXemol-os santo~. procÍÍrador que iba con objeto de asís· in culto d e este punto aumentase sus . que tuve el honor de . ~_~cr1~ir al dig no P erico, que c~e· vjña hoxe . á tir al juicio, y e n tonces el señor DAS simpatía s por la Oonsolacion, cuya · di rnctor de BL: E srrRAD-ENSE, que me falq.r d'eso. · · -· · · LE IS, temblando y con tono d e estúpi- a¡ne nidacj hq.cian mayor I~s a lcjeas in· honi·ó insertándola- ·én . el .~nQ 44 d el m ediatas con ~us sembrados :sus hue rperiódico, , humildenwi+W¡ -' -,:-E logo, ~1~agui~s algunha nodo avergonzado, dijo: «Se suspende tas y sus praderas. Sacólc d 1e dudas el mcnciona~lo eiponía mi modesta opinión refer~_nt.B vedá. · · ",. · · esta. sesión,;, comerciante de la casa del balean de al sendero que debíamos seguir. . -'l,rayo . a<Ju.i · un párrafo· de Así andamos , usí vive la justicia, · palo. Erase este americano persona de Al e nterarme que _lo~ hijo~ I<u. as í regula e l Derecho, así !;e d istl'ibu- much o mundo y bue nas maneras . que, bin, en la Habana, cons~itu.y n una . Gal;cia Solidaria, pra lercho. ·· --..Hóíné ·de' Ga,licia Solida- ye á ~ada Cl_1:Ul lú snyo. POBRE"' PlTRI~~ con ocie ndo el bien ~u ~ ~e le entraba . sociedad para dotar..,de un .-~cu~J~ ~

;_~;:~·j¿0,: que_ non p~.~ ~·ciou : á · gana de

do ºpor todos los vecinos, ante los:cuales se carece de prestigio y ~utori~ad moral. . . . .,._ .; · . Por eso, si alguna vez el azar:~; lá casl.rnlidad os conduce, carÍsinio9' .Jec" . tores, á un JUzgado municip..al ···de los

----...··-

••

pes do

·.- ·. gústo <le

er:·

1.·. ·-.:..

:· : ·..V

era

ynºsotrós

-: ·-_. do;

ri6ri

·se 'e 1

1 .

.. .

••

...·: ..

. ........ .

. '·

.'. ) '~'. ·.

•

rt: • ~·

.EL ESTRADENSg

~---- .. .

. ..--------:--------.<

;..:#~--~-'.'":""_."::~

,,,,,- . . •· ." .ebl~ con(febíil~ ésperanza~deque, ción, segun el Boletín Oficial de la proConfirm.acion <le V ea ~Iannel Lcont?io Ho1i;rid' \ :hrcia ·5tl P~mo ~n Pardemarin iniciamos el vincia del 22 del pasado mes. C~p!~t'.los de un periódico regtonal: . Salgado <lo Ootlcseda J osé Maria 'Günza· Varela no paga porque rio tienen de que ,sí cimiento de asociacion general de «El l nbunal Supremo de Justicia acaba Oa11ulus tlc Frn1les. i\faximiiio. BernarJJlOV marca, así tamb_ ien los hijos de cobr:ul~. i" ~ oz del Puebfo» órgano segun <le c:onfi~·mar Ii: se_ntencia _dictada por la foz doz ~-ereira.o; <le Ornzr, J\güstin ]3arros publico cl1co <lel Recaudador, partida Audiencia territorial de la Coruiia declala ~in en la Habana, iniciaban otro el Cervrno <le C0<lese<la Manuel No<lar Oca fullrda! , rando no haber lugar al recurso de re!S- do Paradcla Manuel P c ite a<lo .·Rivas do 1l1' 1 e~os . grandioso, 'el de unir á to- ·. ¿Y quien paga las p~rtidus faUÍdas? P?nsabili~ud .ci.vil interpuesto por un ve- _Yiu~eiro Jo_só Maria 'l'r.1jo ,de :Remesar no 1f05 hijos de la comarca de la Estra¿Vamas teniendo razón? cmo de 'I abc1ros que había si<lo condena- Mana Il-Ianuela ·Barrciro Pena do •Ln...,arJOS ue se hallasen ausentes, ya que do al pago <lo la Oblata, contrn el juez tonos EJ.uui<lo Rodríguez Bermejo' de Pa-· dll, ioio los de la_:Habana,·sino los au~ · ·. entonces de. _la., Estr~da y hoy de No ya rada. ".,'JlO tes en todas partes dontl.e hubiere · . 11 cavalliori Manfloretto es un póvere D. Gonzalo Pmtos Remo. El fallo recaído Matrimonios -- b~~os del término de la Estrada, po- escrittore ele rnoltta chacha. (Perdona ca- es la m~j or sati~faccióu qnc puedo tone r IJ mos estar unidos por medio ,de dero mio· si te rccordo.) No hubo mucho el Sr. Pmtos Romo, al ver confirmado 8 u Jos~ Cabal~iro c,;ramés <l~ '. -11.;roira . 'f:(lc'iones y trabajar todos de acuerdo tiempo, que dejó <lo escribir en e Voz del criterio por tan alta superioridnd no <lis- con Pila1· Rodnguez Diaz de Púadelu. _ . :Mnnu ~ l F1~rna11dez Loureiro de Ta~~ii-os . n In.s socieda_des '.<?fganizadas ,y las Pueblo,., poro los amigos superlativos 1~intien<lo en. esta oc_asión la forna de que con Mana h.~vn <l~1lla Rivndulla:de i_u·e m. prece<l1<lo <le JUCZ recto é impa r·. co.e se organizaran, por.el progreso y clespues do tomarle el pelo, conque so · viene · Manuel V10s.01ro Sanchcz de Ancorados ,_ ~ucultura de nuestra . idolatrada tierra habia metido á viajante, le amenazaron cial. Reeiba nuestra mas completa enhora- con !f~nuela H.1va<lulla Souto d0'-id. -~-, . con retirarle la subvencion ó gra!ificacion -: dcnti·o y fuer~, todos ..poi: el mismo fin, . J oso Porto Castro de Ceroijo; con A~~~ . pesetas <le marras. . . ·: · buena.» ,., ñnr h·U~~tro_: bien_ C?~1±_n, porque para de. Ylas. henos lrna Dro<l Paz <lo Rubio. :.:• \ ..-:¡ -;,. ,. · aqui . á Manflorete en danza :- r5é ·J).úestra. labo~ set fecun~a, ~ebe escribiendo o:Pour rire pour Mr. FluutiAntonio Remlo JJalalobos\Í~~+'.E~lr~<la · ser unámme. Frustrada salló nu es- _ riier>. con Generosa Lopcz M1\lo do': Mi\taiobos: . De:función peranza; la filantrópica_" ~ociedad, será Jua:1 Pernandcz Gcmcz ele : Ma talobos· :Molto bono .caro Ma'nfloreLto, molto boEn Ootovad ha fallecido el 17 <lel 111es . con l<'J!omena Souto Louzao de 'id'.:'. , ,' .·cstri.ct4µi~nte para, ~upm; á_.l~s de no·. anterior la virt uosa seüora D"'. Cúrmen Ah,ino Borrageros Pázos do'.Plihidn; con · · 11ruera que sean . sor10s, l~¡¡; hm1ta y ·'¿Y qui¿n paga? Lois Vidnl, madre de nuestro buen amiSocorro _M¡ourc Rey de Vinsqir_o~~ ::-_~ -~~: . . ..-restringe · sus· facul~ades. ·A · algunas go el_ ilu,stra.do ab,)gado D. Benjamin J,ois Antonio <la Costa <lo 'foC1<lo· con "i>cilorsonalidades que me figuré pudieran y L01s, a quwu damos nuestro mns sin- res Otero de Raloirn. .' ' ,_, ,''_.~~ ~~ercer algún ·pe~o en el seno de dicha El Sr. Secretario del Ayuntamiento es- cero y soúti<lo pésame, asi como ú toda Vícto r José Collazo Barcala.do "Reme· Sociedad, le ma111festé que, de no ser tá contentísimo. La gratificación <lo las su familia. sar; con Dolores Garcie Pereirns ·do i<l. Su en! ierro ha sido una. :verdu<le rn de·-neral, como sería el deseo de todos, mil pesetas sobro el sueldo le pusieron Defunciones · fo\eneftcioso sería, al menos, para las de genio bondadoso, porque el Real De- mostracion de las muchas simpatias <le que gozaba. D. E. P. creto ele tal está vigonto segun dicea los ·J:;se Duro Dios de lfarcula. Conccpci~1 cinco parroquias, con -igualdad de ddPorto Al vela do -Agar. Casi miro Pllyo "'ro~ ,rechos y deberes para todos ·y, á la vez que¿Ymandan. quién paga? rrcs de Ornzo. Jose Gaüete Piilor ele B e · sería mas fácil Sll realización y sosrros. Manuel Gonialez Miranda' d~- S. AnFiestas tenimiento, ratificarü1. nuestra unión, <lres do Ven. Antonio J1fostei·o· <le Rivelá. Se han vorifiicado siu incidentes, lo haciéndola mas sólid~ y · numerosa, fi Siguen las cuentas del Ayuntamiento cual celebramos, las romerías que en di- Bernar<lino Ote ro Prieto <lo Estrada. Ma. al propio tiemp'O que re indicaba que sin enteu<lerlas el mismo gran Capitan. ferentes· parroquias de este distrito cele- nucb Figue ira Pií1eiro <le Parada. siendo el centro aproximado, los límiSe conti11uarú . Ni tampoco se exponen al público, cobran en honor á S, Jorge. . tes de Rubín y Lnm¡¡.s, en los Balsei- mo está ordenado, los ingresoi! y los gasEn Cereijo, á pesar del mal t.iem<lo hu.. !· . . bo bastante concurrencia ' de ro meros ; ros, éste sería el lugar · adecuado para tos semanales. Dicen que el Ayuntamiento paga mu- pues la ofrenda de carne do cerdo hcch~ el edificio. Por contestacion dieron el ··.silencio .mas profundo, evidenciando chas habitaciones con el nombre de ca- al Santo, ha <lado un product.o de tres m il con ésto su desconformidad con noso· sas, muchas luces, mucho material, mu· y pico do reales. tros, y si lo están, suscitan con su ac- cho imprevisto. Y el déficit, anda, anda, que n.nda. titud antoganismos y rivalidades añe· '. . ~fovirni e nto de población, durant e el ¿Y quién paga?~ jas y mezqúinas, que todos debemos TALLER DE PLANCHADO Esperemos á hablar en serio con estn- ull11no mes do Abril. combatir y exterminar con el ejemplo, <lís ticas espanpunantos. En tanto toque N acim.ien tos ,B~1jo la dirección de lit acreditada y nrovechosas solo para los que viven de lu música .....y s ig a. . habll plant:hadora Pastora Derg-ueiro, i10sotros, que les conviene qne nucsAve lino Sanmarlin Pena <lt! Guimarny. se ha establecido en esta villa un gran KAR/CATO · ,.,¿___,. Oele:;tino Al varez Río <le Loimíl. Franú;,.. tra atención esté distraída. --~o- -' ¡. L~ · co I•'reire Brea <le Guimnrey. .::.ra1·i,1 E:-;pe- taller de plancliauo. . . El primordial deber de las parro- · rnnza Casares Lnrco. Ramiro Xcirn VillaSe reciben e1H:argos ele todas clases, , quías de Pardemarin y Lamas es, severde <le lforro:;. Amiiaro Nogueirn Ber- . qnc han de ser cjceutados con delica_.:. g1m..!!.liest129 l!umildo entender, ponerINTE_~ÉS LOeAL na rdez <le Uerres . Lino Nogucíra Gcstoso deza prOllLÍL'.lll, y e~m ero y se plan. se en inmediato -acuerd<s;··solicitando de Ilerres . Celso Gomez Barca la de Arnois cha, con unllo primorosamente sin la cooperacion de sns respectivos hijos José Garcia Martinez de Lamas. Perdi-:3.a emplear snstan<:ias químicas· de ninausentes, y entre todos construir un Jlf nnuel-.-1. velino-Anlon io-Bcrnardez LoA Domingo Antonio Obellciro, vecino · modesto edificio de planta alta, en los <le Qui reza, se le extravió una yegua que pez de Riveirn. Emilia Maria del A111paro g un g1~. n ero. límites de ambas parroquias, llamado hubia co mprado en i>adrón, e ignorando Isla Remesar <lo Estrada. !Eugenio Ca rril Precio_s económicos. · Rodo, con las condicionas necesarias su parad ero, ruega á las personas quo Pandiíio, <le fü vcira. ~Maximiu o Pena PeRiestra 4. para instalar una escuela y .habitacio- t engan. alguna noticia acerca del particular rez, de Lagartones. Josó Bouzóu No<lar, de nes para el maestro en la parte alta, la comuniquen en casa de Manu el Ferrn- Ilarbud. Carmen Puente Porto de Oca Ma.AVISO.AL PÚBLICO <lans, de esta villa,o al veterinario <le Code nuel lllaria Sanmartin No<lar de Rivela. y local para la Sociedad en los bajos. Filomena nono Barros <le Vinseiro. Ca· Respetable número de hijos de am- se da. Las seírns son las s ig uientes: color cas- sil<la Fernandez Mugarií10s <le Ouzancle. Bartolomé Guerrero como maesb~s parroq ubs hay en la Habana, Mé· taüo oscm o, cabeza pequeiia, orejas id, J osé M" Francisco Filloi Loureiro de Oe- tro confitero,- se ofrece para hacer .XlyO, Buenos-Aires; Cadiz etc. y si reij o. Jasé Gonzalez Villaver<le Lle Codeaprovechamos la oportunid3:d de J:a- cola r eco rtada, tiempo, 12 años. seda. Josefa Nogue ira Touceda de Guima- toda claso de enC:1rgos ep. el ramo . · llarse en la Habana el entusiasta é m- r ey. Carmen Nogueira 'l'ouoeda de Guima- de confifería y repostería· !'ey· ~ · \ ~nsable propagandista de mejorar la Se hacen ramilletes, tartas, caSociedad agricola Maria Dolere;¡ Sabina Brey Barcala de ..... ' mstrucCión en . las aldeas gallegas, Ha s ido aprobado poi· el Gobierno civil, prichos, postres y empanadas; . se nuestro respetable amigo D. Frakcisco el reglamento <le la sociedu1l de ag ricul- Riveirn. Elvira Teresa Rodri<>'uez Carnpo8 r eciben encargos á precios· muy de Moreira, Erundina Gonzule z Recioy de ·Marque y otros, amantes del progreso tores <lo S. Marlin~d e Callobre, cuya inauCurnntes Rumon Ogando Piíieiro de Code- económicos, tanto para ·esta lo· .. ·y la cultura, en Buénos"Aires, como guración será en breve. seda. Manuel R1veiro Santo de S. Julian ~. · . los · acérrim.os pro'pagandistas de lu casa de Vea Matilde Varela Agrelo de Eestru· calidadcomo para fuera, ~ :asociacion agricola; socios funcladoi;es de D. Manuel Valladares. Corresponsales da Juana Pazos :rereira de olives Carmen ,.; ~: q~ r:u.estra sqciec,lad, D. José y D. Ma. de "El Estradenae" Ruzo Rivas ea Codeseda Casimiro BasRiestra 27. . , .· - ·x1n11n.o Riamonde, D. Jácobo Castro, En Buenos Aires, Casa de D. Jssé Rivet eiro Iglesias de Codeseda El vira Calvo ·,:.« -·· •";é ·, D. ~nrique Prende y otros muchos enra, Estados Unidos1168. Liste do!Orazo E lena Rivas Jc,lesias de . .:. ·._tus1astas, que demostrado tienen su En Cádiz, D. Antonio Prende,· Pedro Codesecla'Avelina Otero Otero <le Orazo . . Carmen Duran Gnrcia de .E strada. Elisa. ' .., , gr~nde amor al progreso y prosperidad Conde, 8. , A d · L d S t 1 Eu Puerto de Stª Maria, D. Rámon Insua, n UJar opez 0 an e es. Manuel Pena _~..,__ ~-de.nue_stra tierra¡ si nos deoidiniosi el Porto de Cereijo. Maria Rev Blanco de G ana<l o~90 . :: ;_ .é~1~0 •~er?.. indudable; . · . O • / · ca. . . . . . · ·:: ~n Oád1z, aún que·pocos, todos muy R' En . Cúntis, D. José Barros Calvo del_. ¡.... · Antomo Moren·a Ferrm de Rubm. Mana .:: animados, deseando que esto sea un Es el lft¡uido mejor para limpiar tod~ clase 1 ~on C1stos señores deberán de entender- · 11axim_ii~a Gomcz Peroz de Castro. Sovo¡: hecho, para coadyubar en la · medida • . . . rmo V1e1tez Canabal de Parada Dolores de metales · "-' · 10'3 que en dichos puntos qmeran rec1. . ' · · .'.de nuestras fuerzas a obra tan merito- se b. E E A rmmda Fonclevila Porto do Curantes lo-======·-;··-: ir 1..¡ 'S'füADENSE. nacio Picallo Cervfüo ·de Souto J ose M~-'. ria y necesaria . .j~'. , \' . -: . : ria Cajíde Sende de Curantes Maria Lou- ~· ·· Animémonos.tOdos, sin desmayos: Frascos de 30/; ~o, 12{y' 18ogrs. Flores á Maria zao . ~ace ~ra _de Guimarey Mari& :uauuela .:~· ~ngamo3 fé y esperanza, que con estas Han dado prinoipio · en esta · villa los Garcrn Riveira ele S. And1·es do Vea Silá Pesetas 0'25,' 0'40, 0'50 o'ss , '_;r1rtudes se realizan- empresas que, por . FABRICANTE '·"-'.'., ·, . ojercicios que las hijas de Maria dedican · ,v erio ~op ez ~onstenla de Somoza Elena ·,t9 g:randiosas, par~C~Il milagr-0s. a la Virgon Sant!sima. Lo8 últimos dias · Calveiro Ferrm de Estrada Manuel Far' FERNANDO TAISO.: :... · · -· d~cliz Abril del,908..·· · de este més serán dirig ido por el reveren- nundez Castro <le Orazo Maria Lafuento LA CORuÑ.A. . ;, : ' · . .... . ~·

.:: ..~.i

-de

----~cQ)ezl'111l:br---

Anuncios :-·

-1

en .

T!MOL .

... ··.'

. •

->;:ANTONIO

.•

:~-ª~º ... .·. '.

FRENDE .

s··cae iq ui 1es . .

~Voz del P~ebio> poriÚico no politico segun su Dire ctor, ~ después de inscripto ; • .en ~a mas baja de las matriculas, resulta · .: . ~~ora una partida fallida en · 1a contribu •

do padre Armengol, del convento ·de la Merced, do Poyo,

Enfermo mejorado El ilustrado y virtuoso coadjutor in capite de esta villa, D. Ricardo Rivas, se halla .inuy mejorado d e la enfermedad que le aquejaba en estos días, por lo cual le jelicitamos cor~ialmente.

Rivas de Estrada. Florentin.o Puanto Obelloiro do Cmitro Dolores 11101menta Saborido de iüraz0 Elvira Barreiro Rivadavia de Bo0rres· Sara · Puente ~ Gonzalez de 'l'aboiros Manuel Couceiro Sanmurtin de Viuseiro José l~e boredo García de Riveirn Pila1· Hondo Collazo de Oruzo Carmen Collazo Bultar <le . Remesa1'. Manuel Rodríguez Puente de S Jorge

Se veude en fa Ferretería JOSÉ FRANCO :SUGALLO•

PLAZA PRINCIPAL 22. .•·

Tip. LA ESTRAD~N~E

-- "

. . . ' -:

j< ,~f.~~};~fü}t!~::',': ,',·<

QlUNSpM~RRii~:IÜA::JJE. pj

· .· . · Cf1.LLE ){I.f;$·rµA::'~20 : . . ' 3,; recibieron -~dó~]ohnhclelo~ . • 1td:.ri,.¡ ; "f'.;, .. ' . , · , .••.• 4 .; ·-- ~ .l~ ._. . .

• •

·, . '

•

lit ti,:npor;tcla ele V'Gi;u..no::,: · i

Se lútc(·il conip¿s. ~l.Ü~~ de·t0i1a . . . . ;_, l ·. ; ;. ele som lm::rns. . -·.-·. · ·. -~:"·~ ·_:_.:·e:. · · · ·· ·· ~

1 . :.

• .

. •

---,-·..·:;:;i¡.~'·'; ;.;;f;°;~ . ·, . .

.· .. . . ;: i (! •···

. . ..

.Grarr f~errefer:ía -A lassicte v á las quinc( toclos ~ los cUas.

.· A!36ff6: 5 ;GUÍMl865 ' . .

.·

·, das · de 'éstos áboi1os·, ·para .toda' e laso de .cultivos ngricolas. IB ~'- !H - m--ffi· ?E z~ u: ~::: Los ··agr•icultol'cs deben . dirigirse ·á dicho f-)eñ Qr,para el · en1pleo racional de ·estos·elem611tcis forti lizan tes· '

: '( J

..: -

;

?la~ a

., . ·:· -

Principal, · 22 . :_,: . -;:, . .. ·

....

ESTRADA . :- ¡

Calle do San PGlayo

i.!-

··.. :, . ; . , ,_,

•• .J

); ·

5a5tr~ria .

- ------ ---- - - -

PAÑBHIA y ·'rrgJIDOS· ·

Ulll'iLUL\.RlNÓS . ·-'. QALZAD - -~ ,

•.

Iunwnso surtido en calzado pa1 das lás cstaeioncs.' · Precio~ econóIT

s.ü"á'l01· Sotito CALLQ~J{_E

~1~~füW~~~~I~*1f;illit~~~~t:i,~nI~~it~SIBUri'.f1

!._- ~.'

; ~r!'. ·.:'~ ;~·- t;.··:' ~ :..-

·José F.ra.n9~ ·13ú_gal

l'C-

cibíqo, pl'pcedente;-.; de. las ·1nej 01·es fábricas fra ne esas Ginglesas, · grúildes partí-

1\!macrm de :toda::fa1~;~ru~·; ; ·11errai · y u¡rnra!;~·:dé·:l~br_anzi( ) DE !::¡_,

Caf é y U!trci rnari 11os

:': ..,

}'_v·:~~,\·.;: .

' Dori c~1inilo Pardo, ha

.. ,

- R€Lo~j'eRIJt; :

.,;.

·; Q'. .'E ::; , : , ; .

·- ::¡ . ~ ~ ~:~ ~ ~ ~.- ~s;~ :frif~ f{~c.1·(~~. '. 'U1'~~ ,:_.' ~~bi~ t~·';;i.'ik:a '·i.!".'.:~ .

C8LE~311 IN.p': ..·~A~~~ARTIN

- ' · :.1; · ________,...

-~· ~

TIEND.~ DIHKJ!DO& :y ROPJ\S H ECJ iJ~S .... ··- ··- · . ... ... .. · c'AlLE- D~ LA ' PEREGf~ INA . .'

~- .

/ . ,<'J :· ;

. •

••

•

" .

' -' •. •. ·)

.• ¡ ' • .

·; ·

,._,.,( .,.· · . ·-

.;_ \~ .. (.,.~. .:2 .

. . __.¡-'., ' . .

•.

· . .:. ·

·. ·: : , . ::

· Se ha.ce tocla;:.cli:).se :· <le,J:0.11.'1 t;_~i·as á pl;eci~'s~;~~6Xi?~icos y ~" .~ · 1 ctnt1.,,adas. :· ... - :,-. .·¡ ; . .. .: . . ..

,,......

.. . .

, ·

; ;

--.···

'·

•

·.

.. ~

, .. ·... ~:.·'.~Estra~~'.9 _de- -M~yo_ ·de 1908

Núm;-~_'·,7f . -. - .

. . ..

..·'

. l.

... :

·~

':··

. ~..:

·~

·.:~·~>" PRECÍO~ - p~):rQf?CRIPCIO_N

-l~::ÜJl~~i~if;,{3:/.fü~o~~'''. ;~Ji1lbari&;~,t~_ii1cles~re;>:' ~:z:! ~ > ·:_ '. 0'50

-.; ~

·. _--

> . . s. e. p_u_· bljca 1.__os_.:.:_;_-s_.·.a.__~_- _ _ba_ dos_·..

peso plata

~---Y>'-~ NUMER.O ·:suE1:,·ro - 5 CENTIMOS : . :· .

_ -r_ ,)

,~ ~

~--·~ ¡~~~c~Q_ ,~-.-f.-_~o'cl_~ni?E~- pr_°._cior:i c;onvoncionales ...... ~

~::· '} .{~!;Í;L:;(t~Jl;L;}~ ._. · .sin re~~ra.r en la.. justicia ·de la · _3f'°';'~:.J;,.<;l$:. ,,.,.,,_.,. ,__:. ,._,_ ._,_..,.·. · ._ . · · : causa, son elementós; medios y

1\igQ, .F~trnGo,

PUNTOS DE SUSCRlJlÓÍON

-~~~

T-¿~x:~yr :~'i-~~~":i~'~;~~,>-. ' .-.·-x~ -\.

En laRedacció Ad . :. . .. p 1 a za i EN LA HABANA: D: José B:- oef~ei_f,{A.dm,i- .-

nisl~a.d~r Galtcia~···

de la importante

~~~~~t~' IW~~tr~~a .:. ~--.. ~ ¿;·... - . . .'7

...

.::.:

~.9.Ílco ªtre:vmQeiltv~_,_

· ·.· ..":..Ji] . . .. . .. .. . , eo ,:::;:_E'logo, que non se cansan d' . -Pois á eses hai que- ~ontarlle ·· · :::i~; : --.~. : :·.: r~icas ·a ambientes en que viven y vege- aconsellarnos que deixemos esas o con to do burro e · seü:c amo, ,_;;,·•F;C;· · . '>" . ,. . : tan los políticos modernos. ¿Co- . sociedades que van aser a nosa per- Farruco. · mo ha de estar bien administra- dicción. · -¿Que conto, Perico? .·,;,·-~ _:f- _ta :p olitica ao~orbente · y modo un municipio con estos hom~ . - ¡Ay, meu Dios! ¡Agárrame -Un canto que non . sei se é : ..r" _nopoliza4ora :d~)9s Ulloas y los bres que tienen que atender más que cáyo! . -novo, si é vello; pero que e de pe. _ ··.- Nines, ·se . ve ;_claril,mente .que se á las peticiones de los de arriba -Como cho digo; e .o que mais rillas pra contarlle a eses · temi. -~ halla ' : : agonizar!(].<?~ Las :brechas que á las necesidades Y reclama- se mata por facernos tragar - esas dos. -E se non escoita: · . ~-~- qu~ , los. certero~ ·disparos de EL ciones de los de abajo?-No es píldoras é o Demóstenes de Rívei~ Carniñaba un prol?e burro bai. . EsTRADENSE abn_eron en el despc:sible. De ahi la necesidád de ra. xo o peso de sen amo. A carga, _ ~~ : tartal3,<lo edificfó. de · esa política que se haga mas administración -Mira ti, ho! E eu · penseiche a.domais de pesada érálle _pouco · : : : .-local fastidiosa, enervante, insi- Y menos política, en consonancia que e<>e xa amainára. xeitosa, porque a albarda era ve~., pida: y sobre todo, : improductiva con el principio regenerador de -Pois non cho amaina, e sigue lla, .e o home gordo e rechoncho, para el pais, fuercm : brechas tan los solidarios. •Centralización nas suas trece de que as sociedades d' eses que comen ben, non pasan , .: . . grandes: que · ya · no _hay medio política Y descentralización ad~ non van arriba; que os direutores penas nin rabochas e ~traballan ministrativa.,. d' e l as o que b uscan e' cob rarnos pouco. - ,·· ·posible ..d e po d er1ag taponar. El ~ '~ . edificio se tambalea de modo Los pueb1os, como los indivi- un real cada mes pra ir á botar · -¡.A.rre bmro!-dix,olle · 0 d' f.· ~larmante y yá es cosa de hacer duos, necesitan una educación copas á Estrada; que o propagar arriba mallandolle o' os · calcañál como los m l.tld )rJ a. . toros, sistemática y racional, atendien- as_sociedades, é labor de pillo~; que res ó el' abajxo. ' 3 3 cua.¿_do "acaban.~· de largar una do ü. los tres elementos que los as sociedades non poden ·votar -Meu amo-dixo 0 búrro c'un. -:; . buena .,estocada: cru_zarso . de bra- constituyen: el material, el mo- . hastra pasar catro anos, e d' aqui ben criado orneo-so vostede ti# . zos con absol4ta:; frialdad y ver ral y el intelectual. L~ .Estrada. alá que se han d' encher d' amo- vera a bondá. de botarse un pou. conio el bicho dá el último reso- · · no ha sido por ahora atendida lar en nos, que ó cabo eles manco pra <liante paréceme . que iría P1i9.g e!},tt;e ; Y.9.i\\+~J~as ~·:s~c.úd,~das en-ninguno de esto'>- elementos, daron sempre e han de mandar, millor. . ,.· . · . enJa ·arena, _J,l,1Íent.r.as :..e.1. púbfico porque sus · gobernantes en · vez porque tén carta branca d' arriba, -Coñ moito gU:sto__, -~~~pondeu . en.:tusia,smado; pa:lmotea ia: mag- de ser buenos rriáestros y admi- e fan augas e ainda. mais pol-os 0 home pra non ser merios ben nillca ·y;,sbberbiú:labor del artis- n~stradores, soú_políticos y man~ que están debajxa, criado que o burro. . tá en'·üii:i lucha t'á.n rud·i y acci gonea.dures. Ni el bienestar ma.· ·:--:-Mal lle vai ó raposo cando Pouco despois o _burro sinteuse ¿' ' .:ci d-" ~ ' ,,.,;:,. ,, .. ... ,. ~ · terial en las aldeas, ni lq. trnn· · anda os grilos, Farruco. tan camado coma antes, e dix:o e~~a ch. ,_ .. " 1 ~: i ': ::'t ·e··t_-. 1.0' 's·" y qüilideld moral, ni la instrucción .-Asi e todo, non perden ripio. quedo. .. · fiH ·;vano , q11..., :, .os .s1.1:i.r . · ·· -: · ngenfos . de ; lo.~ '. iviejos politicos hail · sido ·. objeto de estudio y Inda me recordo, que cando vin -A albarda magóame; paréce. : . katep.·.'de levantar 'el! ánimo de ate~cion p0r . pa!:te de esos po1í~ · á. pagar o trimestre pasado, quei- me qu' está a cincha fi<?xa ¿Quere ·' ió·~ · ·aesfa'.ildoíd:o~ · enfonahdo 'hra'.~ ticos. Es mas; el Alc~1Jda, eae la· ~ábase unha probe muller porque vostede amañala? J.~ta~;y.~Aqf~pd~ ·i,~i~?:':'.c?ii. i as~. 1zo inte11 medio ~nt~rte ·ºal. pueblo y_ ll~p · S()bi:;an non 1s1ei cd~ntas pesetas o amo, reconocendo · 0 ·dreito queroso!i. ¡denu~&to~ ., __ du;rgif].os ...á os pol eres oons :i. m os, · ésa-- :re~ ~ :ero.y craro- e ixerón .ali-_ da petición, ac~deu :á ·. dornu.nda; p~i·sonas·houradas·,~pá.ra; distraer. preselita:cióngeriuin'ade la volúr\.~ andades metidos n' esas sociedades, e pero 0 burro continuou cansando. ]~' atéb·cion · d~l·!publico; ' evitandó t~-~ · p9pq1ar·,-_cón - ~lf: 9~ráctef_ apa~ haivos qae subir áforza. · . -Paréceme qu' · esta ..albarda 1 -: · - ''ue se · s.· .. _¡ er{ él'graiidioso. e$ · i3<:P cible: bonachón y _coriciliador, no a-_ m _·. uA _ di_x olle non está feíta á miüa medida.1..1ye_,1·..D,i09 rnio, e logo1 cf'fru : p, 'miento~ d~ hizo nada por su parte ~ra apa· atreveuse á dicirlle ó.arµ.o. :~;;ó~~F :q~~,:~?~.i:~t'.ii~taµgihl~, garla inmensa hoguera de odios _- ; -. . E .lojo, '. eStá ·viSto: ca·nto mais .- . Bueno::;::=respondeu .o pa,tron ', ·;.~ási,_divino:~l~JlP.t~l, que,los-:·~ parti• y reucores en .que . arde el distri- aimienten as sociedades, mais vos tén __comprareiche unha 11ova . . _\'.~kH_bs d'efensór~s :· de",la: ·-'séntl to. y resfablecer,. la tranquilidad que · subir a paja;· ·eso un burro o . E dito feíto; na ..pr~meira xa$"!~: '}jqlitica, ; · pt,etenda~ . a_m parada 0I_l,1fO~" ~~p~ri,~µ.~ . ,d~ . :S~S,_ad:i;ni~is- comprende, ·pero' VOS 1ion facés C(LSO do trería de bestas qu' _. atoparon •- Ó • , -, · ~ c H , ...,.• '7°'• ·· --· ·;t· ;:r! 111 • ·1" é' ., tr.ados.. ,L.a Estl'ada pecesita.homr . qU~ p9s ·im ilí, sempi·e vos parece que paso comprou unha.albarda man*;::~~~90~!~'ff¡;fi:t6~.:::;.eri~~=~ bi·es ·~·Ílmwos, ·sanos- de ··corazón, ws enga.fían,.e vel<ild. tendes. · , nífica, e púxolla ó burro; o que ó ::.:_ y1_ ,répile~~li·MJ :· p4nt&les •: SOll ;,esÜS robustos en·ideaS' :salvadoras; al~ - É a pro be da mullér saleu d' estrénala, dixo . . _- : ., _'. "~\-Ciifodrrti'd,o·~- -Y:apolilludos ·mi· cuya truistas y despreüdidos del-'-éyo y ali toda -asustada, renegando das -Esta si que non me mole os ::~ ;'ª1eitz'a. :yPl : 1:1i(dii;r,otee :~ti Io.s '_tie,~1,. · los mios•, sl ha de regenerarse y sociedades, que tifmn á culpa de osos. . . _.. .·· . .. ~,\;pp(~~t,#~f.~;"Y,9 ; ~~~;_.h¡f'pe ,: 8.iJ~_e'.- e1 n<!-ltd~qi:rr~e, si hb~lde entr.a1.r.comd.o qu0e l:o subhira~ ó consumbo. . : E sígueu ·o sau viaxe, pero ca-as ._ .,t cler · aucedei~á;- :pe,se á ,qwenl. pese. os em ~s pue os _en a sen a :. U4ros c egan no seu o cora- fatigas de sem pre, hastra ·que os' ;Si~l. .e~i!J.Q1q;A~.e ;:p~-~:,-: Yfoj.o, caerá del prágreso. Y- esos hombres han zón, hastra á doerse do Estado, cramou a pro be beata _c' _un ornoo :.: si.-n : duda, ,EU>;esto zsomos . fatalis~ de.venir luego, y ·esos, hombres pois disque o EsTRADENSE que lle . lastimeiro. . ,- .;:_ _

dos

. <.

. -li'•'.· }é)'' alr

: ,:

:~~¿Je1_:1'l;_:qi1 ·u_, ~~~·,·_ ;_e:_;' ' . -~·~}_-~~ , ,~D;1ze:4' sC¡i:~ª:';c:1,1:a:·~~lt~\_n~.1,0 ;;;·

z¡ ft11~

. • •

'lj

i:s

."0?i-'~\-01"t'"'"os'!. N'o ' c'~be

.. ;-. ~l)).llll~.f~fffq~~f1li¡Jl. )Y;l_li; ''· ,, ·' . .

.;~ . -~:, ~!1,4~%·Y~l· 9.~~-lí~.:p9l~t,100,s, spp.., lo "'~: ~mismo:'ew~~:S J~r~~;: -es-tán .e0~·-

:·~;' :-' ~qqEJ, J?Ó~:'i4éti\iót}'!f'p~tr(>,n; :'E~_! e-

·: = ~otismó · ~ 0r:: ftledro': :persó¡ial; :, . el

~~f '. ~A~~$'. p~r1~~sr~Pqi~:;~'.~l. ~g¡épY.~"·' ·r~~., ,~}! W,l.~ll~~10, ~; at,; .If.1_DUOJ?-~1:ie> 1

·ia11ohgarquia;· Ja~ ~urocrao1a·, Ja · :-:l.'. \1id~ria.·:4el-'.fu,~ºbr, ~,él , }fo~o :' ~ér_')a

. . '¡

·)fl.~~~Hf!-~i::~~~!tr~c~p::~§f~~~~~~

'.';;'i•

·~·i·

rete de perda céti:-os •. -¡Meu amo,a.qui! . nol;l,~podo . _ s emana man~ns an ~antas o o preó ico 1· Deteñámonos .. ; 1 .~> : · ·· ·mais! · ' :rlla~a: -ae· los agricültOres: Los. si~- ·. por_. propio. , . ·,NGn pode ser_e! _ ·-__-.d~xo , o. amo. ·1 l' . . d 1 . . . . JOS.~ ·- os ..po it¡cos . e ayer, os ., se- ·. --¡Probiños! ¡Canta . caridá ·e Teño ·un asunto que ' rn~ .- mteresa · ·_ ñor~s ,de hoy, h_a n fracasado . . ·.·· canta compasión! · · _ e faise tarde xa. Fai :un.· esforzo, e .. _, . :E haiche tontos que llo to- ó chegar prométoob,~_' penso doble. . ,, · · "' ·6F.ISO"'" é GOUSF.IS man de , veras e din que inda Alentado o bur:ro pór : esta se .. '. .' '.· .,·: .._. ~-;=poida que se fagan bos, que ó ca- ductora promesa sigu~u o seu ca. · ·>· >:· · ? • • • , : ; ' -_ bo xa levan moito comidoealgun- . mif10 hastra que_ acabándoselle . - ---~stou adem~rado, PerlCQ . da ·· ha ves se han d' encher, e por ahí as forzas todas, caeu r~dondo pra ; )lí~~ir?-_a qúe ~oif~~ñep:oa, Cflciqu~s out_ras monsergas que demostran non levantarse ID'1oÚJ. «:_. · ; ?.~,:,~~~1:-~s~a~º:ª - ~sp~i~~º~ª.· ... -~- _, : · . pouca v~lentia, pouco ,esprito, Asi fai á xente;e~~=. : e~ · ves de •:· ''"'+: .,,, ' ' . ",, ;. : ; ,., J ' ' ..•

..J_:(ª· ·_.-d·_:·_ .

n(.,

i ,,,:t!íf

'~(it'~·, ,,,.,,'"'.'' ··~

-~.-~.-~t.r_a_.áJ.n_a_ydecp1:__.·g:;11_~~a~ª-m·· ~-·~nri~_-a_~.

·:·L.

'· • ·

······

.-·

- . ,; : :;¡

"¡

:·

AVISO .AL. PÚBLICO'<:

B<tl'tol ómé Guorruro coúio i:ntLestrc -.ccnlituro, su ofru~e para ha,cer tqcla c;bse clo enc;argos cm.eh:amo . de con íiforía y repostería; , Se haceii ramilletes, t:irta's, cap1:ichos, postúis y ·empanadas; ·. se reciben. 011.cargos :t :preei6s1muy económicos, ~anto para, esta localidacl~como para fuera, qp . casa. . de D. :Manuel Vallatlúes'. ··:: ~· · ·

Riestra _27. -.\ ~>.· . - · ~· ~,.;. ~··

Mo~imienlo de . poliL~c i ó n', <lurn ntc el• lnes. <le · AbdL .. -~ ;.

:. ·~.

.l~s el lít¡ui_tlu mejor p:ll'¡t lim¡1ii1r todirclase

:: ..

' · tlc 111etalcs ------- -·-- ··-- -- "

Mow~

Ou1l°l'lu.!ión . .

".::Defunciones :

.·

... ...__.... _ _ _ _

- ·-

...

:Frascos de 30, .60, r25 y 18ogrs.

.OJO .CLÍWICO ...

~-...

~~ l ::·'

";:; ·?·:' Una mano criJJ~ai '. ··~. asesinó á don Pas~_~al,

J~lf ~,qf_?ia'(~·r. Jf\ ttf·f~~~1lZ-i1J O(:: i C' 0r

mandato judicial;

.? aparcC'l"ó el corazón .. · 20

. · Un caso tan perégrino. *!die se pudo. explicar ,. .

·; ;,· ~la C'l_enéia.demost7:ar. , ·-,~ , ero a un forense l_ adino '""' _~e _le oc14rrió preguntar: ~ I

'.,

. . ' :.-. :- .. ·~

. 1

·-

·:-,·.

. . _.

. , .... :r. . \ ...,. . .

. .¡

~::.~ ~ ~ .~-.....

~ ..:

:· i

·. .

· ~. ·

•• .. - ;·

:, :.

·.··

...

. . ·':.- · ..i:

. "....

. ..-.:_:

.' ..'

.·

.. - .-:·: .....- .

. ''

': ,.·/. l::_:. ..

!.·_

. ... -..

. : · -~ :;>;-.::

: : ';

.. ,; . .. ·~

·,

: _.·.

~. ~ ~ ~-:- . ..

: ·- ' :~

~ ;

~-··· '

'· ·-. "'··-:: -=·

.. .

.- .

_ :.: .....

f·~·~: ..;

.J<:::t-osde escritorio -. ·' .

. .

..::.:'-! ::·-·.i;

: -¡'- .' .

....... ·-

.:~.;_; .:.;_

...

• •.,..:z:=::on=SS'N .

- .. zadelCÁMPO

SEVJPU.. · .

·1 ·

. ··. ·.¡ í_.: ·.~. .

!·

;

Se recibieron. -todosJos modeloa para. la temporada de veraa'o: <·.:i,_•·:' Se hacen compostürM. de .toda clo.se " . . . ; .. .. .. . .: de sombreros. .·. -.-. ._ - : ¡ _ . .

ADMINISTRACIONES En Santiago: de laPerro-Carrilana. ~ En Estrada: Casa de D. Pedro Campos, Plaza Principal. SALIDAS:

PEREGRINA

·;..

O.A.LLE RIESTRA.-;:20

Coches de Santiago á Estrada y viceversa

Manuel López Almira

.:f,' .:

~ ·

GRAN BOMBRERRRilDR P.ARI$ .

l 'A UNIÓN

. cimientoB de la Estrada, Fojo y ·c_odeseda. m ru m m m m m De pósito general y único representante en esta villa m. m.

-..<Uz'mm~

·. ~~~

,_. .se· vende en.todos los estable-

.......... - -~ ._.

·'l' - ,

·.

. _.

;

.• .

Gran f erreterra.> y ·~\;-/<~'.:·¡::~:e'.:' . .

. ,._ .,·

Almaecn · de toda · clílSer,'_ de·~~'berrimienh.s -y aparato~ , d~ la\·~~ .-.'·,_·. . · .

. .•

·\' • l:.-.

·.

•

. . ·:" :

José Francó '. .Bu~allo Plaza l?rincipal, 22

1f]lon Can1ilo Pardo, ha recibiclo, procedentes de las -_n1ejores fúbr~éas francesas é inglesas, _ grandes. particlas de ·e:s tos abonos, · para tod:;i..clasé de culti-,-;os,n.grí~ _ .

colas\

ESTRADA. , : .' .

p~ · i:n IB ' IB

IB · ~ ' IB

5astreÍii·ª · . : .·

m · ¡.

· I'.ús "ügTie.ul tcfrcs deben · ,.

•

¡;•

1 :,:: 1 ~;·., ...

. , . ·.· . • ·

;

•l

.: ~ : 1¡( , ¡, •

"P.A.ÑERIA Y TEJIElOS· · ,,,. 1 • UJ/l'RAMAIUNOS.~CALZADO ' !

;: . ·,

_c~1y1 g:!es~ a_q_1~1h?..~c1~~r:ilmra

1 ¡ • ~

• • ~

•: •

•• ~ '.

,.:~J

_. , ;. ·., . . . .. ·.. .

: • • ~

t ' .• ! 1 '

dus ks estaciones. Praefos económiooa.

·:'- ·'" ·Sal\'ador· 8buto·) . ,..., · ·i · •1 '

f .

"OALLOBTtFl'." ' ,; . '"" '

. ·.

1 1 '

' ':

• :

' . •• )

l ! ...

! - 1

! J i 'sJ . .

.:. . .... ~~~OJ~gp:J, ,. ,,. ,: • , ; , : ••

,· : ~ .

•

.O::~ ~ i)l

q 1I

·". ::1 ._:_. -"

CALLE OE LA PEREGRINA '

.:.

_. "-- ;

..'·-~t.·:.,~·.: .·',.· ~~ :EL

.· .

".j _..' ...

-- - ~:-- · \ ,:. · , ;~J ,:::, \ ; '.~·~ . \ .,.. ,. =·:,

,, _.. 1 : • / .~ • >• •; : :· 1• : ' '.: • ~ . .TA'.R.:TETAS AL MIN"O'TO ' · , , · ...· _-, _. ,-,, - .,.

.;::•

• • .. .

• .

: ,

•

rantizadas. ·· ' ' 1

• '

• •. • '

' 1

• '

• : ' :

ó'ri'i'c-o ,s E ~1 AN A .L .

: Ji

:.· ) ~ · : Í : .;l uHJ;. / ¡¡

¡, · • ·

\ ~ ; :_. _

· · ~"' :.

i '.'

': !

' ·

·. • ."!,} !;. c.s··"

; · 1 ~ ;1 I

,.:;, '" ]ti<

, "'t t'.i~-/ ·~ - ;J,_

_: ¡,,

· •

- ,¡, .. :--:- L..'' ·

:J-:-,:•

. ··:.~· :.~.! t

:,1 ;) 1 ,.:_.

~· ' : f >. , , _ · ; 1 : ~ ;.~ ; ¡ ; ~ ; : ; i ' '.( 11 1:1 .,,,. , ..·""'·:···"""' . . .

;·•(I

:_:n·,··· ·:·E. u:

-.,-T- . .

• ' • •

'.'.

E•. ·s.... ;'.-".B .- .-•a_ ':.: -:_p E R i

•.: ~

• : •i ' • :

r \ :

¡ --

·Se há1de·todÁ' :oli,~.¡/!~·~:_._pó~µ,po'~ tni;411J ..á precios eco:nómicqs ;1i)'i-ga-

.•·n _, , ·,•J ~,--~ · --: ~ .,,. --::...."'

,<-_.. 'l'I~1füA DEJ~fJl~~S~y{,11pf A~ HECHAS 1

. ! .. ,

1• .•

· t..?'!'·:· : · •· .:.

,· CELESTIN0. ,.1SANMAiRTIN.· . ~

.l~ww;i;iQ, sn~-tido . en:j(a~d'o, .p ara.to.

·et, c.rn,Dic.P .:r~cionq.l , do "~~-;. :'· . to8 .elern.er1tos ,fertilizantes

•

l • •

._!, 1,)' ') '~ . i 1 : . · :

...: ~ ~· .!,: < ~ . ·: ~

. .. . ___ ,,.

i,.

, 1.

. .) ~! /[;· :)

· .. ..

.. :~-: . ,; ,

:-11 '..:,

,¡i=·: ·. (, ...,., :-: :, ..._

:~/:~;.,;";~:~1~~h:7~r.de las s?~~j~~::;:~:c~l~s de',dis!~;i~~:.~~~~[?;: ;: : ;. ,'.

.fi ~\t' ..¡,.. .

_•.'

•'

•

'. ·~-:-~-;:-•;· , --~::_~ ·.>• ; ~ l

' •

. t

•

1 ; .,

scE P U .

•

ª·

·.

. ~..

f ..

~ ! : _... .. :..

. ) J •. • ' •

:e L l: Ó A ': L O$ S A :e A D o :S

¡I

:- .

: : ·_i• '. • ".- :

·. :·

¡ : •

~·

,·

.- j

'" · ,.. · '' <:~~~.i· <'y- 0 1

. .

.·

. , •.

, ,·.,

' '· ' ",. r!: ··· :~'• -::• .'; '; )..\.<\·)r~.'"( .

_,~. -llllECIOS :D~;_s\~SCRIP~I~N-:_En °Est.~ada·, trim~~tre, p'.j~) -~es~tas.-·-Fuera·,t~i~e~t~~, una peseta·~ ·~~~~t§::. ·.~µ~~tol 1' .

0INCxf:-;~~~E~7'l~p~:_ :: ':Anv~cios _: desde _0'~0 pef:ieta~ niei1suales; · j:; · ·

.'~·~;- -;.~.~-;___ ; ; -~

. . ..

~..:..

.':.'• - ·...:-.. ....,,.

- '

·.·.,_ RE.-_D ,ACCI.ON_.· t~DMI.1ÚSTRA¡1l9N~J~L.MA_ PRINCIP.A1 -

... . ... .

.,,.

. ,-. : • •

:•

•• '• ; :•

•

.~ , • :

• • 1: • • '

_1 :

. : •~

! ·1 :.::: i:~ ~:~~~:t •

...

. . - · ·.....

-·.· .

. , .· , .': :., ..,.

- ~. " !

~ :::·"

... _._

. :.. :._.1,·· ···ü

. •

\1· : , ...,._ • V

·"""~:·: :¡~~-·~:~.:.~':\: ::.'~ ,; . ,, • ·.·}. :\'• ._ ,,\ ?!,-. l .j.J\ ~' ),\ ~ '\)

>:" : ''-

._ : .... : : ; · · ..

~ · . .

.•

:· ~·, '\• _• ~ J :·. :( : · ~"_'')1 - •.•'. ' '.: :~r ·;;: • ! : !

~· r'f'.';°

: 1"'..-:: :~· ·.~~~~!;.-~\ ..~r~·~;.¿,~J_.,..: .~

. - ~" ~-- ·~..-~- . :~ ~:~: ·."::.:i:~.~ ~