p o r t f o l i o graphic design
MgA. ŠIMON VAHALA *1978 v Praze +420 774 68 02 27 svahala@gmail.com www.vahala.org ARTDIRECTOR: Frame (Coop), RMP Retail Marketing (Tesco) GRAFICKÝ DESIGN: Narodní Galerie v Praze Elle magazín, Interdeco Bydlení magazín, Bauer Media Claudia magazín, Bauer Media Propagace vydavatelství Hachette Fillipachi 2000 Propagace vydavatelství Stratosféra Show! magazín, Stratosféra Beast Magazine ILUSTRACE: HFM magazín, Stratosféra Esquire magazín, Stratosféra PAINTBRUSH JUNIOR: MarkBBDO Praha, Rust2, Unity FOTOEDITOR: Hospodářské noviny FOTOGRAF: Textil Jurnal, TimeIN Praha, Esquire, IlikeThis, Vodafone, Hard-de-core, Orco group, Kolektory Praha, Faiyo VZDĚLÁNÍ: 2009–04 Akademie výtvarných umění v Praze, Intermedialní škola, prof. Milan Knížák 2007 Kyoto Art and Design univesity, Katedra vizuální komunikace, prof. Yasu Suzuka 2001 Hochschule fur Kunst und Gestaltung Zurich 1999 Střední uměleckoprůmyslová škola v Praze
Finalisté / Finalists Cena 333 Národní galerie v Praze a Skupiny ČEZ pro mladé umělce 333 Award of the National Gallery in Prague and ČEZ Group for Young Artists
10. 12. 2010
>
333 Finalisté / Finalists
Respirium 5. patra Veletržního paláce Respirium of the 5th floor of Veletržní Palace
Hlavní partner Major partner
Patron Sponsor
Hlavní mediální partner Major media partner
Mediální partneři Media partners
Finalisté / Finalists Cena 333 Národní galerie v Praze a Skupiny ČEZ pro mladé umělce 333 Award of the National Gallery in Prague and ČEZ Group for Young Artists 10. 12. 2010 >
Finalista
Respirium 5. patra Veletržního paláce Respirium of the 5th floor of Veletržní Palace Sbírka moderního a současného umění Národní galerie v Praze Collection of Modern and Contemporary Art of the National Gallery in Prague
Veletržní palác / Veletržní Palace Otevřeno denně kromě pondělí od 10 do 18 hod. Open daily except Mondays from 10 a.m. to 6 p.m. Dukelských hrdinů 47 – Praha 7
JAKUB GELTNER
www.ng333.cz www.ngprague.cz
Národní galerie v Praze blahopřeje finalistovi soutěže Cena 333 NG a Skupiny ČEZ pro mladé umělce do 33 let Partner projektu Partner of the project
Mecenáš projektu Maecenas of the project
Sbírka moderního a současného umění Cena 333 NG a Skupiny ČEZ – Finalisté 4. ročník / Respirium 5. patra Veletržního paláce
Hlavní partner Major partner
Patron Sponsor
Hlavní mediální partner Major media partner
Mediální partneři Media partners
Partneři Partners
333 Finalisté / Finalists Cena 333 NG a Skupiny ČEZ pro mladé umělce do 33 let
Mecenáš projektu
333 000 Kč Mecenáš projektu Maecenas of the project
Mecenáš projektu Maecenas of the project
Veletržní palác / Veletržní Palace Otevřeno denně kromě pondělí od 10 do 18 hod. Open daily except Mondays from 10 a.m. to 6 p.m. Dukelských hrdinů 47 – Praha 7
prof. Tomáš Vlček ředitel Sbírky moderního a současného umění Národní galerie v Praze
Partner projektu Partner of the project
Partner projektu Partner of the project
Sbírka moderního a současného umění Národní galerie v Praze Collection of Modern and Contemporary Art of the National Gallery in Prague
prof. Milan Knížák, Dr. A. generální ředitel Národní galerie v Praze
Partneři Partners
NG 333/2010
RÁDI JSME PODPOňILI CENU 333
SKUPINA ÿEZ
www.cez.cz
ORIENTace Lektorské oddělení Sbírky orientálního umění Národní galerie v Praze
Antický šperk Specialistka v oboru klasické archeologie podá výklad o proměnách antického šperku v průběhu několika staletí. Hostem je PhDr. Iva Ondřejová. sobota 17. 9. od 14.00 do 14.50 Zvýhodněná cena pořadu včetně vstupného je 60/ 40 Kč. Místo setkání s lektory ve 2. patře.
PALÁC KINSKÝCH
www.ngprague.cz
ORIENTace Lektorské oddělení Sbírky orientálního umění Národní galerie v Praze
Tibetské buddhistické malířství Výrazným projevem tibetské náboženské malby jsou thangky. Lektorka se zabývá mytologií, buddhistickou filozofií a ikonografií tohoto uceleného výtvarného okruhu. Připravila Lenka Gyaltso.
sobota 24. 9. 2011 od 14.00 do 14.50 Zvýhodněná cena pořadu včetně vstupného je 60/ 40 Kč. Místo setkání s lektory u palácových lvů v 1. patře.
PALÁC KINSKÝCH
www.ngprague.cz
ORIENTace Lektorské oddělení Sbírky orientálního umění Národní galerie v Praze
Starověké nilské údolí Jen málokterá oblast Starého světa měla tak zásadní vliv na dějiny a kulturu jeho ostatních částí jako starověké nilské údolí. Hostem je autor expozice PhDr. Pavel Onderka. sobota 10. 9. od 14.00 do 14.50 Zvýhodněná cena pořadu včetně vstupného je 60/ 40 Kč. Místo setkání s lektory u palácových lvů v 2. patře.
PALÁC KINSKÝCH
www.ngprague.cz
ORIENTace Lektorské oddělení Sbírky orientálního umění Národní galerie v Praze
Čínské tušové malířství Na tušové malířství se podíváme pohledem jeho tvůrce. Kurátorka expozice se zabývá procesem tvorby, jednotlivými technikami, malířskými styly a nejčastěji zobrazovanými náměty. Připravila Lenka Gyaltso.
sobota 27. 8. 2011 od 14.00 do 14.50 Zvýhodněná cena pořadu včetně vstupného je 60/ 40 Kč. Místo setkání s lektory u palácových lvů v 1. patře.
PALÁC KINSKÝCH
www.ngprague.cz
Čas dárků s Esteé Lauder
*při nákupu nad 1600 Kč
Buďte hvězdou večera a vyhrajte s Lipsy víkend v Londýně.
w{prh
v i|kl{l wv lyh¼í
Akcia
-50 %
s|z{yh u mv{vé vu|rh wsh{ vk Ĩé vr{¬iyh kv Ĥé uv}ltiyh ģġĢġé
Ǖ ĩħĢ,-
Ǖ ĥĩħ,-
PhDr. Slavomír Horák Narozen 15.11.1976 v Pardubicích. Vystudoval nejprve cestovní ruch na Vysoké škole pedagogické v Hradci Králové. V roce 2002 absolvoval studium ruských a východoevropských studií na Institutu mezinárodních studií Fakulty sociálních věd Univerzity Karlovy, kde nyní působí jako odborný pracovník. Dále studoval obor turečtina a dějiny a kultura islámských zemí na Filozofické fakultě UK. Na zahraničních stážích v Moskvě a v Teheránu si doplnil znalost perštiny. Ve své vědecké činnosti se zaměřuj zaměřuje na politický a sociální vývoj oblasti širší Střední Asie. Publikuje Pu v odborných a populárních periodikách a je řešitel řešitelem několika grantů pro Ministerstvo zahraničních věcí ČR. Kromě několika studijních cest po St Střední Asii podnikl v roce 2002 výzkumnou cestu do Afghánis Afghánistánu. V roce 2005 vydalo nakladatelství Karolinum jeho m monografii Střední Asie mezi Východem a Západem.
doc. PhDr. Bořivoj Hnízdo Knížka, kterou držíte v ruce, je součástí edice Konflikty. Tato edice, obsahující plně samostatné práce, se zároveň snaží postupně mapovat světové konflikty. Ty jsou chápány v tradičním slova smyslu, tedy především jako vyhrocené politické problémy spojené s určitým místem naší planety. Snahou edice je ukázat, že nejsou v žádném případě izolovány, ale je možné je nejen porovnávat, ale i klást si otázky o vzájemných příčinách jejich vzniku, průběhu či případně řešení. Edice Konflikty není omezena na jeden určitý region, ale chce se zabývat vyhrocenými oblastmi celého světa. Má potvrzovat, že žádné ohnisko napětí současnosti není izolované, spjaté jen s určitou lokalitou, ale souvisí s obecnějšími problémy naší globálně propojené planety. V dnešním světě problém zdánlivě podružný a územně omezený může velmi rychle vykrystalizovat v konflikt ovlivňující celkový vývoj třeba na druhé straně zeměkoule. Edice Konflikty se snaží přesvědčit českého čtenáře o tom, že vývoj našeho státu neprobíhá izolovaně, ale je ovlivněn konfliktními situacemi někdy i v místech značně vzdálených od střední Evropy. Jako spoluobyvatelé této planety bychom měli mít zájem seznámit se s příčinami a průběhem vyhrocených politických konfliktů současného světa. Alespoň částečnou pomocí pro čtenáře s těmito zájmy by se mohla stát i tato edice. Odborný garant této edice doc. PhDr. Bořivoj Hnízdo je ředitelem Institutu politologických studií Fakulty sociálních věd UK.
Relaxační a antistresové výtvarné metody pro děti Každé úterý od 14:30 – 16:00 hod. Přihlášky a rezervace: +420 220 878 455 +420 608 467 772
vladan K
info: +420 776 307 255
design: www.vahala.org ࡔ
KC Vltavská Bubenská 1 Praha 7 – Letná www.vltavska.cz
AU arteterapie • 10 dětí ve skupině • 12 sezení + konzultace po dohodě • i pro děti s lehkými poruchami chování
27.6.08 v
galerie Hla
Kostelní 39, Nový Jicín, výstava p poděkování:
www.hanzkroupa.com
n KolĂĄr
Wolfchenturm am Vimperkburg MgA Jan Vlcek uvadi die ausstellung
intermedia schule am AVU Prag und prof. Milan Knizak Dr.A.
AU
zahaji prof. Milan Knizak Dr.A. und Lovelly dolls muzik
08 v 18:00
e Hlavolam
schloss vimperk vernisage am 6.5.2008 ab 18:05 ausstellung am 7.5 bis 25.5.2008 ut. - pa. 13:00 - 16:00 so. - ne. 10:00 - 16:00
výstava potrvå do konce cervence podekovani: roupa.com
www.vahala.org
Akademie vytvarnych umeni Praha ovcihlava.cz
ิᗱ߱ዖϷ ͔ᝰ @kd[ '/j^#((dZ" (&&. =_i 9edl[dj_ed 9[dj[h" JW_f[_" JW_mWd I]Z &'i] 6ccjVa BZZi^c\ d[ i]Z 6hhdX^Vi^dc [dg i]Z HX^Zci^ÒX HijYn d[ 8dchX^djhcZhh ]iie/$$lll#nb#ZYj#il$VhhX&'
8dc[ZgZcXZ hZhh^dch l^aa [ZVijgZ W^dad\^XVa! ehnX]dad\^XVa! VcY e]^adhde]^XVa ^ckZhi^\Vi^dch d[ XdchX^djhcZhh ^c ]jbVch VcY Vc^bVah# LZ VgZ hda^X^i^c\ dgVa dg edhiZg egZhZciVi^dch Wn TTTT
J^[ C_dZ IY_[dY[ <ekdZWj_ed DWj_edWb OWd] C_d] Kd_l[hi_jo" JW_mWd DWj_edWb JW_mWd Kd_l[hi_jo" JW_mWd 9^_dW C[Z_YWb Kd_l[hi_jo" JW_mWd
ิᗱ߱ዖϷ ͔ᝰ I]Z &'i] 6ccjVa BZZi^c\ d[ i]Z 6hhdX^Vi^dc [dg i]Z HX^Zci^ÒX HijYn d[ 8dchX^djhcZhh ?jcZ &.i]"''cY! '%%<^h 8dckZci^dc 8ZciZg! IV^eZ^! IV^lVc ]iie/$$lll#nb#ZYj#il$VhhX&' 8dc[ZgZcXZ hZhh^dch l^aa [ZVijgZ W^dad\^XVa! ehnX]dad\^XVa! VcY e]^adhde]^XVa ^ckZhi^\Vi^dch d[ XdchX^djhcZhh ^c ]jbVch VcY Vc^bVah# LZ VgZ hda^X^i^c\ dgVa dg edhiZg egZhZciVi^dch Wn TTTT
J^[ C_dZ IY_[dY[ <ekdZWj_ed DWj_edWb OWd] C_d] Kd_l[hi_jo" JW_mWd DWj_edWb JW_mWd Kd_l[hi_jo" JW_mWd 9^_dW C[Z_YWb Kd_l[hi_jo" JW_mWd
more less kyoto photograph
y by vahala
7.13 – 7.24
simon
www.vahala.org — info@vahala.org
. 2006
òçêãñ France Guyot
íìðñàÞïá ôôô«
èìæëìßìïæ ðæêíéâ àìëðñïòàñæìëð ïâÞáö êÞáâð
コシキ インセ ノプイ ボルヒ リ ナン コ ウ チ ク
キセイヒン シンプルナコウチク コイノボリ éíçìíàíðç ñçëîêã áíìñòðóáòçíìñ ðãßâ÷ ëßâãñ 2006 .7.11‒7.16 11:00 ‒ 20:00 最終日17:00迄 ヴァハラ シモン
vahala simon
sponsored by:
PHorn Bad Ragaz
Â&#x201A;
%S TD UFDIO %JQM &M *OH &5) 1FUS +BO )PSO
&NBJM QIPSO!TPMOFU DI q IPNFQBHF IUUQ XXX QIPSO JOGP #MVNFOSBJOTUSBTTF $) q #BE 3BHB[ q 4XJU[FSMBOE
AB AB seeing seeing is is believing believing
ADAM BARTAS
photographer
www.adambartas.com
alouette
IBOENBEF JO TXJU[FSMBOE
BMPVFUUF
CJPMPHJTDIF #PVNXPMMF CJPMPHJTDIF 8PMMF
IBOENBEF JO TXJU[FSMBOE
IBOENBEF JO TXJU[FSMBOE
alouette
CJPMPHJTDIF #PVNXPMMF CJPMPHJTDIF 8PMMF
IBOENBEF JO TXJU[FSMBOE
IBOENBEF JO TXJU[FSMBOE
All Rig
g tobein
hts of the Producer a nd o f th e
Ow ne ro f th
eW or
k
Re R ed uc od pr e es
ing to bryefirst e the v
d. U rve
n au
thor
opying, Hiring, Lending ised C , P ub lic
to being the very first
Per f o rm an ce sa nd br o
o ing st ca ad
f th
is R
b rohi rd P eco
itedof
this Record Prohibited .©t o be ing
200 7
g to byefiinrst r tmhee ve
ing ti
rst ery fi the v
4:19 3:06 4:30 5:13 er m 3:50 Drea 4:03 rs a e 4:05 No T s 5:00 hing 3:50 r 4:00 e Pray t 3:08 ec p s e R s 45:04
Breakin’ all the rules Usin’ all the tools That we had Cravin’ all the while For a bit of time We were just glad Now our time is over Gone is all the clover Four-leaf clover Gone away is longing You won’t get me calling Got no power over me Everything in me is crying out “Don’t you shed no tears” ‘Cause I don’t see it working out I’d be only holding back my fears If you catch me stealin’ out Of your world You might ask me what it’s all about Baby, I won’t say a word Now our time is over Gone is all the clover Four-leaf clover Gone away is longing You won’t get me calling Got no power over me Pull yourself together Don’t be sad forever Life is fine Caring all about me Life goes on without me You will find Everything in me is crying out “Don’t you shed no tears” ‘Cause I don’t see it working out I’d be only holding back my fears Finding out your answers now For yourself Don’t put anybody down Or anybody on the shelf, no
Don´t Shed No Tears
All the scariest feelings I Have go away When I rewind my thoughts And go back in time Then my river flows slower And I can just play With my ways again, With being who I could be The moon proclaims This could be my last chance The signs appear All around me If I do my best Or try out my worst If I’m beside myself Or know where I am If I lose my head Or stay always cool No, I’m no fool The world goes on without me The stars define Whatever could be mine And only the wind knows What I’m craving If the sun turns away Its warm face from me If the castles I built Crumble down Still there is a will To get up and go Nothing phases me As long as my soul is free I long for you My greatest vision, I’ll do Everything to reach the gate To all I could learn
Insight
This Is The Prayer this is a prayer: I won’t be crying this morning is free with time to spare you won’t be where I’m fully prepared to love and feel life again you filled up my space painted it red smashed the crystal ball in my head my best friend says don’t waste time with prayers he never woke up next to you this is a prayer: I won’t be trying to get you back with time to share you’re everywhere it’s not like I care I love and feel my life out there letting you go was not that hard because the truth is that we fled from what is not as good as what was as well as what should have been you were a full-time job I never felt like me in your distance you felt you’d rather be some kind of no-nonothing next to me “I don’t know you any more,” you complained why fight the grace of love you’d probably say, “You ought to know by now you don’t know me. You’ve gotta open up and listen to me, you’ve gotta change your mind.” babe, my lesson’s learned this is a prayer: I won’t be dying of a broken heart though I need some more drugs to help me, to plug the empty spaces in my heart you filled up my space painted it red smashed the crystal ball in my head my best friend says don’t waste time with prayers
Time Of Respect She cleans the surface of the dark blue plastic sky With her big fury coat Removing all the dirt she gives a caring sigh And the light begins to float Now placing both her legs into the deep blue sea And the mild wind softly sounds She’s bending all the way down to the land to see If some hope is to be found It is time Don’t you see That we’ve lost the respect Can we now Start again Or the time is running out She is the one who knows how all it goes for real And still keeps working on She takes care of this world and pray she alwayswill Until the night is gone She cleans all chilling winds she’s washing light of sun And hope it’s not in vain But despite all she knows the evans have their run Just like an iron chain It is time Don’t you see That we’ve lost the respect Can we now Start again Or the time is running out Hide hide hide away my little child This world is in decline In the dirt you’ll find a weaken sign It tells about lost times She used to clean the surface of the dark blue sky With her big fury coat Removing all the dirt she’s given carring sight And the light begins to float She’s placed both her legs into the deep blue sea And the mild wind softly blown She’s bending all the way down to the land to see And some hope is to be found
, S S E L R A E F , N FU E L A FEM
NS COLUM
E U S S I E L G EVERY SIN
musts, t cinema of da e freshes GE – Th sellers and agen TA of S ne E rages no dy ON TH ts, brilliant best ld not miss. an Fashion hi smetics. eir wardrobes! H and music our readers shou e nds of th ies and co long in th events accessor s should lack l day and night look. hottest tre er al Y – The y n! ad th to ive re al d ct r N STORopping inspiratio dicate t-nots. ou w to be attra inating and he IO de H S es FA sh IT – Pag musts and mus star tips ho keep their fasc for your ess . Unique re to go really all the KNOWS et of succWhat month how to G – Whe COSMO lives, last trends, t to addopt from are the secr it? AVELLINd which places – What is ced to achieve ms of R T R O TA celebrity commends wha M S ifi le COS or for a trip an re en prob COSMO stars sacr Cosmo oney, and what have , attitudes and ev The column vacation in career, m like? ions style! worth it? nds, sex, tuation: what to the opin n readers’ idols s are interested . ie e Fr ar – y si ader ywhere else , olita YOU er re ed r op ev LY at m r ou N im fo os O st C ything t found it an er YOU, soul. Service t be undere ev ns no d contai surely have no body an of, what should successful. but they be wary e and how to be fashion, of what to us s ld the fie in s w – Last ne TREND
RKET THE MA N O N POSITIO
E G A T S E H ON T N FASHIO ENDS AND TR
Bravogirl Dívka Top Dívky
E lle M a ri a n n e Glamour
ALTH TS, HE REPOR AUTY E AND B
Svět Ženy Xantypa Fit style PULS
IRL TEEN G INES MAGAZ
Unity GDG Office Prague