SCMS

Současná česká malba a socha Contemporary Czech Painting and Sculpture

2

4

NÁRODNÍ GALERIE V PRAZE – SBÍRKA MODERNÍHO A SOUČASNÉHO UMĚNÍ THE NATIONAL GALLERY IN PRAGUE – THE COLLECTION OF MODERN AND CONTEMPORARY ART

6

Petr Bařinka – Josef Bolf – Martina Chloupa – Jonáš Czesaný – Jakub Janovský Milan Houser – Martin Káňa – Vladan Kolář – Barbora Klímová – Petr Lysáček Michaela Maupicová – Petr Písařík – Michal Signer – Paulina Skavová Jan Stoss – Jan Synek – Jakub Špaňhel – Roman Trabura – Pavla Tichá Zemková Markéta Urbanová – Šimon Vahala – Vladimír Véla – Jan Vlček

8

ฤ ervenรก Kapkami krve zbarvenรก Red With drops of blood and sweat

10

Modrá V nekonečnu odlesk dobra Blue Infinity shows what is true

12

Bílá Jen v čistotě je síla White Purity wins at first sight

Jan Stoss Vlajka, 170 x 115 cm, 2008 akryl, plรกtno

14

The Flag, acrylic on canvas

Jan Stoss Kříž, 170 x 115 cm, 2008 akryl, plátno

16

The Cross acrylic on canvas

18

Martina Chloupa Život ve Vídni, 105 x 90 cm, 2004 akryl, plátno

Vienna Life acrylic on canvas

20

Pavla Tichá Zemková Bílý vlk, 170 x 250 cm, 2004 pastel, plátno

White Wolf pastel on canvas

22

Šimon Vahala Untitled, 150 x 150 cm, 2004 akryl, plátno

Untitled acrylic on canvas

Martina Chloupa Pocta Bohuslavu Martinů, 150 x 120 cm, 2004 akryl, plátno

24

Tribute to Bohuslav Martinů acrylic on canvas

26

Jonáš Czesaný Veletržák, 145 x 80 cm, 2006 Trade Fair Palace olej, plátno oil on canvas

Jakub Špaňhel Bulharská dívka, 190 x 100 cm, 2004 akryl, plátno

28

Bulgarian Girl acrylic on canvas

30

Josef Bolf Dívka s lebkou, 120 x 80 cm, 2004 akryl, plátno

Girl with a Skull acrylic on canvas

Jakub Špaňhel Baroko I., 200 x 150 cm, 2001–2002 akryl, plátno

32

Baroque I acrylic on canvas

34

Jakub Janovský Skullrider, 160 x 160 cm, 2009 kombinovaná technika, plátno

Skullrider combined techniques, canvas

Jakub Janovský Antidemona, 120 x 190 cm , 2009 kombinovaná technika, plátno

36

Antidemona combined techniques, canvas

Petr Písařík Bez názvu, 255 x 220 cm, 2005–2006 kombinovaná technika

38

Untitled combined techniques

Vladimír Véla Ten IV., 200 x 90 cm, 2009 akryl, plátno

40

That One IV acrylic on canvas

Vladimír Véla Ten III., 200 x 90 cm, 2009 akryl, plátno

That One III acrylic on canvas

42

Martina Chloupa Pรกv, 150 x 130 cm, 2008 akryl a olej, plรกtno

Peacock acrylic and oil on canvas

Jan Vlček Pyrokrajina I. ( Pyroika, z cyklu Pyromanie ), 130 x 195 cm, 2007–2008 akryl, plátno

44

Pyroland I. (Pyroica, from the cycle Pyromania) acrylic on canvas

46

Jan Synek Matiฤ ka vlast, 110 x 110 cm, 2008 akryl, plรกtno

Mother Homeland acrylic on canvas

Pavla Tichá Zemková Babí sen, 240 x 167 cm, 2005 olej, plátno

48

Grandma`s Dream oil on canvas

Petr Lysáček Tři kavalíři, 110 x 80 cm, 2002 asambláž, deska, filc, boty

50

Three Gentlemen assemblage, board, felt, shoes

Jan Vlček Umění je virus, Peace is super, 200 x 200 cm, 2003 olej, plátno

52

Art is virus, Peace is super acrylic on canvas

Barbora Klímová Prostor II., 2002 akryl, samet

54

Space II acrylic on velvet

Roman Trabura Barevné ryby, 145 x 205 cm, 2010 akryl, plátno

56

Coloured Fish, 2010 acrylic on canavas

Josef Bolf Auto, 223 x 287 cm, 2005 akryl, plรกtno

58

Car acrylic on canvas

Vladimír Véla Velikonoce, 180 x 150 cm, 2006 akryl, kombinovaná technika, plátno, deska

60

Easter acrylic, combined techniques, canvas, panel

Vladimír Véla Velikonoce, 30 x 50 cm, 2006 akryl, kombinovaná technika, plátno, deska

62

Easter acrylic, combined techniques, canvas, panel

Markéta Urbanová Černá nevěsta III, 40 x 30cm, 2009 olej, plátno

64

The Black Bride III oil on canvas

Vladan Kolรกล Boj, 75 x 120 cm, 2010 akryl, plรกtno

66

Fight acrylic on canvas

Michal Singer Odysseus na Kykladรกch, 250 x 570 cm, 2006 akryl, olej, plรกtno

68

Ulysses in the Cyclades acrylic, oil, canvas

Milan Houser Koule, ø 200 cm, 2000 laminát s barevnou povrchovou úpravou, plexisklo

70

The Globe colour surface laminate, plexiglass, electrical source

Martin Káňa Transformér, 400 x 150 x 300 cm, 2002 elektrický motor, polystyren, epoxid, karbon

72

Transformer electromotor, polystyrene, epoxy, carbon

74

Petr Bařinka The End, 2007 – 2009 instalace

The End installation

Jan Synek The Big, 1920 x 70 x 70 cm, 2010 kombinovanรก technika

76

combined techniques

Vladan Kolรกล Kosa, 92 x 14 x 30 cm, 2007 kombinovanรก technika

78

Scythe combined techniques

Vladan Kolář Talíře,12 x ø 20 cm, 2010 porcelán

80

Saucers porcelain

Paulina Skavovรก Pistolnice, 160 x 70 x 55 cm, 2008 bronz

82

Gunwoman bronze

Paulina Skavovรก Tyson, 60 x 30 x 100 cm, 2008 bronz

Tyson bronze

Michaela Maupicová Boxerka (z cyklu Dopravítka), 170 x 65 x 53 cm, 2008 akrystal, novodur

Boxer Glove (from the cycle Means of Transport) acrystal, novodur

Michaela Maupicová Raketa (z cyklu Dopravítka), 180 x 55 x 46 cm, 2008 akrystal, novodur

Rocket (from the cycle Means of Transport) acrystal, novodur

84

Šimon Vahala Archa ( ze série Mrtvé objekty ), 4000 x 45 x 45 cm, 2009 dřevo, ocel, technická guma

86

Ark (from the series Dead Objects) wood, steel, technical rubber

Šimon Vahala Lampy ( ze série Mrtvé objekty ), 130 x 20 cm, 2009 bílý beton

88

Lamps (from the series Dead Objects) white concrete

Šimon Vahala Podzemí Sakkary ( ze série Mrtvé objekty ), 160 x 250 cm, 2008 molitan

90

Sakkara Underground (from the series Dead Objects) foam rubber

Šimon Vahala Na pyramidě (ze série Mrtvé objekty), 150 x 150 cm, 2008 piezografie na dibonu

92

On the Pyramid (from the series Dead Objects) piezography on dibond

Ĺ imon Vahala Konstrukt I, 40 x 90 cm, 2009 Ĺželezo

94

The Construct iron

Ĺ imon Vahala Konstrukt II, 50 x 110 cm, 2009 Ĺželezo

The Construct iron

96

Martina Chloupa Hezky česky, 83 x 159 x 75 cm, 2009 dřevo, molitan, látka

Nicely in Czech wood, plastic foam, fabric

98

100

102

Současná česká malba a socha Contemporary Czech Painting and Sculpture 1. 7. 2010 – 29. 8. 2010 7/1/2010 – 8/29/2010 Národní galerie v Praze, Veletržní palác, Pasáž, Malá dvorana, Respirium 5. patro The National Gallery in Prague, Veletržní Palace, Archway, Small Hall, Respirium on the 5th floor Kurátorka / Curator: Karolina Dolanská Grafické řešení výstavy a internetové prezentace Graphic design of the exhibition and web presentation: Šimon Vahala, Pavel Bosák Fotografie / Photographs: Šimon Vahala Instalace / installation: Instalační skupina NG v Praze spolu s vystavujícími umělci. installation crew of the NG in Prague together with the exhibiting artists.

Díla jsou majetkem Národní galerie v Praze a autorů.

The artworks are property of the National Gallery in Prague and the artists.

Připravila Sbírka moderního a současného umění Národní galerie v Praze.

Prepared by The Collection of Modern and Contemporary Art of The National Gallery in Prague.

All rights reserved © www.vahala.org

104