carte-englisch-2013

Page 1

Hôtel – Restaurant Au Relais du Château Mensberg Logis

Warm starters Grilled prawns and seafood served on a salad

17,00 €

Frog legs

17,00 €

A dozen of snails

16,00 €

Half a dozen of snails

9,50 €

Baked goat cheese, coated with bacon served with green salad

11,50 €

Homemade Flammenkuchen (wait time 30min)

10,00 €

Homemade Quiche Lorraine (wait time 30min)

11,00 €

Homemade fsh soup served with croutons and cheese Vegetable cream soup

10,00 € 6,50 €

Cold starters Restaurant Mensberg's gourmet plate: Homemade Duck Foie Gras (duck liver paté) – smoked salmon – smoked duck fllet served with green salad

19,50 €

Homemade Duck Foie Gras (duck liver paté) served with wine-cognac jelly and onion jam 2 slices 1 slice

19,00 € 12,00 €

Smoked salmon

14,00 €

Farmer's platter – homemade paté – ham – sausage – jellied meat

12,80 €

Homemade paté

10,50 €

Vosges salad (diced bacon - lettuce - pieces of bread - Crême Fraiche)

10,50 €

Country ham with crudités (raw vegetables)

11,50 €

Crudités platter

9,00 €

Green salad - tomato and egg

6,50 €

Additional side dishes: backed potatoes or noodles or French fries or salad

2,50 €

Including value added tax - excluding drinks


Hôtel – Restaurant Au Relais du Château Mensberg Logis

Beef from Lorraine LQV Our specialities for 2 people Grilled beef steak (around 1000gram) with Béarnaise sauce

63,00 €

Beef fllet (Charolais) with Béarnaise sauce

29,50 €

with forest mushroom sauce or pepper sauce or garlic sauce or Roquefort sauce

28,50 €

with herbal butter

27,00 €

Rumpsteak (Charolais ) with Béarnaise sauce

22,50 €

with forest mushroom sauce or pepper sauce or garlic sauce or Roquefort sauce

21,50 €

with herbal butter

19,50 €

Veal Pepper stuffed with sliced veal

17,50 €

Breaded veal Schnitzel

19,00 €

Veal Schnitzel with mushroom cream sauce

21,00 €

Veal Cordon Bleu

22,50 €

Veal Cordon Bleu with mushroom cream sauce

24,50 €

Our meat dishes are served with 2 vegetable side dishes and baked potatoes or fries or rice or noodles bowl of salad +2 ,50€

Including value added tax - excluding drinks


Hôtel – Restaurant Au Relais du Château Mensberg Logis

Lamb( from France or Irland ) Lamb chops marinated in herbs with parsley - garlic sauce

19,80 €

Our specialities Chef's rabbit

17,00 €

Duo of quails fambéed with cognac Calf's head meat with vinaigrette and remoulade sauce and boiled potatoes

20,00 € 17,50 €

- Our meat dishes are served with 2 vegetable side dishes and baked potatoes or French fries or rice or noodles bowl of salad + 2,50 €

Vegetarian dishes Vegetable cream soup

6,50 €

Homemade Flammenkuchen with vegetables (wait time 30min)

10,00 €

Quiche Lorraine with vegetables

11,00 €

Vegetable platter with baked potatoes or noodles or rice

13,50 €

Our Omelettes Plain omelette11

9,00 €

Herb omelette

9,50 €

Bacon omelette or mushroom omelette

12,00 €

Our omeletts are served with side dishes: fried or boiled potatoes or rice - bowl of salad + 2,50 €

For children under 12 years old Meatballs or breaded poultry cutlets or sliced cooked ham (cold) with French fries or noodles Dessert: ice cream for kids with Smarties Including value added tax - excluding drinks

8,50 €


Hôtel – Restaurant Au Relais du Château Mensberg Logis

Fish Fish platter (3 kinds of fsh) with 2 sauces Baked or boiled potatoes or rice

28,00 €

Fresh trout from our own trout pool Starters Fried trout

11,50 €

Blue trout (Truite au Bleu)

13,00 €

Fried trout with almonds

16,00 €

Trout with white wine from the region

16,50 €

Main Course Fried trout

14,00 €

Blue trout (Truite au Bleu)

15,50 €

Fried trout with almonds

18,50 €

Trout with white wine from the region

19,00 €

Trout as a main course are served with side dishes: baked or boiled potatoes or rice

Bowl of salad+ 2,50 €

Including value added tax - excluding drinks


Hôtel – Restaurant Au Relais du Château Mensberg Logis

Our Lorraine specialities Leg of pork cooked in beer, mustard sauce (mustard à l'ancienne) with pickled cabbage and fried potatoes

Lorraine Menu

15,50 €

19,00 €

Starters:

Homemade jellied meat, farmer's paté and dried sausage from Manderen with fresh crudités (raw vegetables)

Main course:

Smoked farmer's ham from Manderen with baked potatoes, green salad and favoured cream cottage cheese

Lorraine Platter Smoked farmer's ham from Manderen with baked potatoes, green salad and favoured cream cottage cheese

14,50 €

Lorraine desserts Iced mirabelle souffé (homemade) with pickled mirabelles and mirabelle liqueur

9,00 €

Lorraine sundae: 2 scoops of mirabelle ice cream with pickled mirabelles and mirabelle Schnaps

9,00 €

2 scoops of mirabelle ice cream

4,00 €

During the hunting season ( from 15th Sept.- Febr.) Game dishes are dependant on supply Young wild boar (from hunters from our region) or roast wild boar served with forest mushroom sauce, vegetables, baked apple with Including value added tax - excluding drinks

23,00 € 26,00 €


cranberries, Spätzle Hôtel – Restaurant Au Relais du Château Mensberg Logis

Cheese and desserts Three kinds of cheese with grapes and nuts ( from the region )

8,00 €

Two kinds of cheese with grapes and nuts ( from the region )

6,00 €

Our cheese is produced in local dairies: ( depending on delivery) Hammes from Belmach, Repplinger from Kirsch les Sierck, Barberon from Scheuerwald Ice cream favours : Vanilla– Chocolate – Strawberries – Pistachio – Mirabelle - Coffee Sorbets : Lime – Lemon - Raspberry – Tangerine – Green Apple – Black currant

2 scoops 4,50 € 3 scoops 6,50 € Whipped cream + 0,50 € 2 Kugeln 4,50 € 3 Kugeln 6,50 € Whipped cream + 0,50 €

Irish Coffee : Whisky – Café et Chantilly

9,50 €

Crème brûlée ( burnt cream )

7,50 €

Chocolate Mousse

7,90 €

Homemade pie

3,90 €

Mystère

6,50 €

Iced mirabelle souffé (home made) with pickled mirabelles and mirabelle liqueur Coupe Lorraine : Mirabelle ice cream – pickled mirabelles and mirabelle liqueur Coupe Alsace: Lemon Sorbet – Marc de Gewürztraminer Coupe tout Framboise: Raspberry sorbet – Raspberry ice cream Profteroles with vanilla ice cream – hot chocolate – whipped cream Coupe Délice: Vanilla ice cream – raspberries – warm raspberry sauce - whipped cream Dame blanche: Baiser – Vanilla ice cream – whipped cream – hot chocolate Café Liégeois: Coffee – Vanilla ice cream – whipped cream

9,00 € 9,50 € 9,50 € 9,50 € 9,80 € 8,50 € 8,50 € 8,00 €

Our specialties fambéed at the table Flambéed crêpe, (order with main course, for min 2 people, price per person ) Flambéed Mirabelles Mensberg( for min 2 people, price per person ) Homemade apple pie – flambéed with rum und vanilla ice cream Flambéed ice cream surprise Mensberg Mystère fambé au Grand Marnier Including value added tax - excluding drinks

15,00 € 12,00 € 10,00 € 11,00 € 10,00 €


Hôtel – Restaurant Au Relais du Château Mensberg Logis

To take away on order: Homemade Duck Foie Gras (duck liver paté) with onion jam and wine – cognac – jelly
 250 gr. 33 € - 500 gr. 66 € - 1 kg. 132 €

****************** Daily menu from Wednesday to Friday (Lunch only, excluding holidays) 16,50 €

2 starters to choose from + 2 main courses to choose from + cheese or dessert

main course only

10,80 €

2 main courses to choose from

Including value added tax - excluding drinks


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.