Matterhorn Region (ar)

‫املحتــويــات‬

‫منطق ــة ماتـ ــره ـ ــورن‬

‫مجموعة فريدة‬ ‫من المناطق الريفية‬ ‫والجبال في هذا المكان‬

‫مناظر لمنطقة منطقة ماترهورن ‬

‫‪5-4‬‬

‫خريطة �أوروبا ‬

‫‪6‬‬

‫مقدمة ‬

‫‪7‬‬

‫مكان عطلتك في جنان �سوي�سرا ‬

‫‪9-8‬‬

‫كران�س مونتانا ‬

‫‪15-10‬‬

‫لوكرباد ‬

‫‪21-16‬‬

‫�سا�س ـ في ‬

‫‪27-22‬‬

‫فيربييه ‬

‫‪33-28‬‬

‫زيرمات ‬

‫‪39-34‬‬

‫المحدود يجعل من‬ ‫منطقة ماترهورن‬ ‫الوجهة المالئمة لق�ضاء‬ ‫عطلة ممتعة‪.‬‬

‫‪3‬‬

¿Qƒ`` gô``JÉe á`` ≤£æe

äÓ£`©`dG AÉ`` ` `°†`≤`d á`` `«`dÉ`ãe á`` ¡`Lh

»`a `` ¢SÉ```°S

äÉ``eôjR

¬``««HÒa 44

ÉfÉàfƒe ¢ù`fGôc OÉ``Hô``cƒd

5

‫‪Hamburg‬‬

‫‪1h25 2h55 9h00 10h15‬‬

‫‪Amsterdam‬‬

‫‪Berlin‬‬

‫‪London‬‬ ‫‪1h35 1h40 9h20 9h30‬‬

‫‪1h20 2h55 9h40 10h45‬‬

‫‪1h40 1h40 8h25 10h20‬‬

‫‪Düsseldorf‬‬

‫‪Leipzig‬‬

‫‪Brussels‬‬

‫‪1h10 1h15 7h00 7h35‬‬

‫‪2h30 2h45 9h05 9h50‬‬

‫‪1h20 1h20 7h40 8h00‬‬

‫‪Frankfurt‬‬ ‫‪Prague‬‬ ‫‪0h55 1h05 5h10 5h40‬‬

‫‪0h55 1h45 12h45 10h30‬‬

‫‪Stuttgart‬‬

‫‪Paris‬‬

‫‪1h20 1h10 5h00 7h10‬‬

‫‪Strasbourg‬‬ ‫‪0h40 2h15 5h15 4h50‬‬

‫‪Crans- Leukerbad‬‬ ‫‪Montana‬‬

‫‪Vienna‬‬ ‫‪3h10 2h25 4h00 3h50‬‬

‫‪Munich‬‬ ‫‪1h15 1h35 12h35 10h00‬‬ ‫‪1h00 1h10 7h30 5h50‬‬

‫‪Basel‬‬

‫‪Zurich‬‬ ‫‪Lucerne‬‬

‫‪Saas-Fee‬‬

‫‪Berne‬‬

‫‪Matterhorn‬‬ ‫‪Region‬‬

‫‪Geneva‬‬

‫‪Milan‬‬

‫‪Venice‬‬

‫‪Sion‬‬

‫‪Lyon‬‬

‫‪Verbier‬‬

‫‪Zermatt‬‬

‫‪1h10 4h10 3h00‬‬

‫‪1h05 1h20 2h20 3h00‬‬

‫‪1h10 1h30 5h25 5h15‬‬

‫‪Firence‬‬

‫‪Marseille‬‬

‫‪4h25 1h30 6h10 5h35‬‬

‫‪2h55 1h00 5h45 6h05‬‬

‫‪Madrid‬‬

‫‪2h10 1h50 14h55‬‬

‫‪Barcelona‬‬ ‫‪Rome‬‬ ‫‪1h45 1h30 11h00 8h30‬‬

‫‪length of journey to Sion‬‬

‫‪1h35 1h25 7h50 9h10‬‬

‫كران�س مونتانا‬

‫�سيون‬ ‫كران�س مونتانا‬ ‫ليوكرباد‬ ‫�سا�س ـ في‬ ‫فيربييه‬ ‫زيرمات‬ ‫بيرن‬ ‫بازل‬ ‫جينيف‬ ‫لو�سيرن‬

‫ليوكرباد‬

‫�سا�س‪-‬في‬

‫زيرمات ‪/‬تا�ش‬

‫فيربييه‬

‫بيرن‬

‫‪length of journey to Geneva‬‬

‫‪length of journey to Zurich‬‬

‫جنيف‬

‫زيوريخ‬

‫بازل‬

‫لو�سيرن‬

‫‪7‬‬

‫قطار‪/‬با�ص �سيارة قطار‪/‬با�ص �سيارة قطار‪/‬با�ص �سيارة قطار‪/‬با�ص �سيارة قطار‪/‬با�ص �سيارة قطار‪/‬با�ص �سيارة قطار‪/‬با�ص �سيارة قطار‪/‬با�ص �سيارة قطار‪/‬با�ص �سيارة قطار‪/‬با�ص �سيارة‬ ‫‪0:45‬‬

‫‪0:35‬‬

‫‪1:00‬‬ ‫‪1:30‬‬

‫‪0:40‬‬ ‫‪0:55‬‬

‫‪1:25‬‬ ‫‪1:50‬‬ ‫‪1:50‬‬

‫‪1:15‬‬ ‫‪1:30‬‬ ‫‪1:20‬‬

‫‪1:20‬‬ ‫‪2:20‬‬ ‫‪2:40‬‬ ‫‪3:00‬‬

‫‪0:50‬‬ ‫‪1:20‬‬ ‫‪1:25‬‬ ‫‪1:55‬‬

‫‪1:50‬‬ ‫‪2:40‬‬ ‫‪2:35‬‬ ‫‪1:45‬‬ ‫‪3:15‬‬

‫‪1:15‬‬ ‫‪1:30‬‬ ‫‪1:25‬‬ ‫‪1:05‬‬ ‫‪1:55‬‬

‫‪1:30‬‬ ‫‪1:50‬‬ ‫‪2:15‬‬ ‫‪1:50‬‬ ‫‪2:45‬‬ ‫‪2:10‬‬

‫‪1:30‬‬ ‫‪2:05‬‬ ‫‪2:10‬‬ ‫‪2:40‬‬ ‫‪1:45‬‬ ‫‪2:40‬‬

‫‪2:30‬‬ ‫‪3:00‬‬ ‫‪3:15‬‬ ‫‪2:50‬‬ ‫‪4:05‬‬ ‫‪3:15‬‬ ‫‪0:50‬‬

‫‪2:30‬‬ ‫‪3:00‬‬ ‫‪3:10‬‬ ‫‪4:00‬‬ ‫‪2:40‬‬ ‫‪4:15‬‬ ‫‪1:00‬‬

‫‪1:30‬‬ ‫‪2:20‬‬ ‫‪2:45‬‬ ‫‪3:20‬‬ ‫‪2:40‬‬ ‫‪3:10‬‬ ‫‪1:40‬‬ ‫‪2:45‬‬

‫‪1:35‬‬ ‫‪2:10‬‬ ‫‪2:20‬‬ ‫‪2:45‬‬ ‫‪1:50‬‬ ‫‪2:45‬‬ ‫‪1:35‬‬ ‫‪2:25‬‬

‫‪2:35‬‬ ‫‪3:20‬‬ ‫‪3:00‬‬ ‫‪2:55‬‬ ‫‪4:30‬‬ ‫‪3:20‬‬ ‫‪1:00‬‬ ‫‪1:10‬‬ ‫‪3:00‬‬

‫‪2:35‬‬ ‫‪3:10‬‬ ‫‪3:15‬‬ ‫‪3:20‬‬ ‫‪2:50‬‬ ‫‪3:20‬‬ ‫‪1:10‬‬ ‫‪1:00‬‬ ‫‪2:35‬‬

‫‪2:30‬‬ ‫‪3:00‬‬ ‫‪2:55‬‬ ‫‪2.55‬‬ ‫‪4:10‬‬ ‫‪3:15‬‬ ‫‪0:55‬‬ ‫‪1:00‬‬ ‫‪2:45‬‬ ‫‪0:45‬‬

‫‪2:40‬‬ ‫‪3:15‬‬ ‫‪3:20‬‬ ‫‪3:50‬‬ ‫‪2:55‬‬ ‫‪3:50‬‬ ‫‪1:15‬‬ ‫‪0:55‬‬ ‫‪2:45‬‬ ‫‪0:35‬‬

‫تقع منطقة ماترهورن في جنوب �سوي�سرا بين نهر الرون وبحيرة جنيف‪ ،‬وهي محاطة بقمم جبال يزيد ارتفاعها على ‪ 4000‬متر وتعتبر‬ ‫الم�س�ؤولة عن الوفرة في �أ�شعة ال�شم�س والمناخ المعتدل حيث يكون ال�صيف جاف ًا و�سقوط الثلج �شتاء‪ .‬تعال واكت�شف عالم الأنهار ال�ضخمة‬ ‫والجبال الوا�سعة التي ت�ضفي ميزة جديدة للحياة من خالل العديد من الجوالت في �أيام العطل‪ .‬وتعتبر فاليه من قمم الجبال التقليدية‬ ‫بالإ�ضافة �إلى كونها ع�صرية‪ .‬والمناظر الطبيعية في �أيام العطل تنعم بالطبيعة لع�شاق المغامرة والخبراء من �أجل ع�شاق الريا�ضة و�آكلي‬ ‫اللوت�س واتجاهات كالب ال�صيد والمتم�سكين بالتقاليد في ال�صيف وال�شتاء على حد �سواء‪ .‬الطبيعة هي الم�صدر النفي�س لهذا التوق‬ ‫وال�شوق للحياة والطبيعة التي تقدم لك جبال فاليه بغناها وتنوعها ال�ساحر في كل ف�صول ال�سنة وهواء جبالها النقي الذي يغمر بال�سعادة‬ ‫ب�شكل ال يو�صف‪.‬‬

‫منطقـ ــة ماتــرهـ ــورن‬ ‫جنـ ـ ــة العطـ ــالت‬

‫كران�س مونتانا‬

‫�سا�س ـ في ‪� /‬سا�س فالي‬

‫حديقة ملكية بم�ساحة �أربعة �آالف‬ ‫متر مربع‪� .‬أنهار الجليد التي‬ ‫تالم�س بعمقها ال�سماء الزرقاء‪:‬‬ ‫�إنها وديان �سا�س‪ .‬مناطق وقرى‬ ‫�أنهار الجليد التي ال تحتوي على‬ ‫�أية �سيارات‪� ،‬سا�س‪-‬في ‪ ،‬في قراها‬ ‫المجاورة �سا�س –بالين‪� ،‬سا�س‪-‬‬ ‫�ألمج‪� ،‬سا�س‪ -‬غراند تتو�ضع‬ ‫كلها في الوادي النادر المحاط‬ ‫بمرتفعات الجبال في �سوي�سرا‪.‬‬

‫تتو�ضع كران�س مونتانا على‬ ‫�شرفة بانورامية تطل على الألب‬ ‫بارتفاع قدره ‪1500‬م‪.‬‬ ‫(‪ )5000‬قدم‪ ،‬فقط �ساعتان‬ ‫من مطار جنيف‪ ،‬و‪ 30‬دقيقة من‬ ‫مطار �سيون‪.‬‬ ‫تعر�ض عليك كران�س مونتانا‬ ‫كافة مزايا المدينة ال�صغيرة في‬ ‫الجبال‪.‬‬

‫ليوكرباد‬

‫‪8‬‬

‫زيرمات‬

‫في قلب جبال ڤاليه ال�ساحرة‪� ،‬سوف‬ ‫تجد �سوف تجد �أكبر ينبوع للماء‬ ‫الحار و�أف�ضل منتجع لق�ضاء عطلة‬ ‫اال�ستجمام والمعالجة ال�صحية في‬ ‫الألب‪ ،‬ليوكرباد‪ ،‬على ارتفاع ‪1400‬‬ ‫م فوق �سطح البحر‪ ،‬حيث تتدفق ‪3,9‬‬ ‫مليون ليتر ًا من الماء الحار التي ت�صل‬ ‫حرارتها حتى ‪ 51‬درجة مئوية‪ .‬وبتدفق‬ ‫يومي ي�صل حتى ‪ 30‬بركة وينبوع‬ ‫مختلف لتقدم لك اال�ستجمام التام بعد‬ ‫يوم من الريا�ضة المتوا�صلة‪.‬‬

‫تتو�ضع زيرمات في جنوب غرب‬ ‫�سوي�سرا‪ ،‬في الق�سم الذي يتكلم‬ ‫بالألمانية من فاليه‪� ،‬إنها القرية‬ ‫التي ال تدخلها �سيارة‪� ،‬إنها تقع على‬ ‫القرب من ماترهورن‪ ،‬على ارتفاع‬ ‫‪ 1,620‬م‪ .‬فوق �سطح البحر‪ ،‬وهي‬ ‫محاطة بـ ‪ 38‬قمة بلغ ارتفاعها‬ ‫�أربعة �آالف متر‪� .‬إنها منتجع عالمي‬ ‫�صيفي و�شتوي‪.‬‬

‫فيربييه �سانت بيرنارد‬

‫هذا الإقليم ال�ساحر يعر�ض عليك‬ ‫مناظر الألب الخالبة وال�ساحرة‬ ‫‪ ،‬كما يقدم لك خيار ًا وا�سع ًا من‬ ‫فعاليات الجبال ون�شاطاتها‪ .‬مجال‬ ‫التزلج في فيربييه ‪ 4/‬فالي تقدم‬ ‫لك بع�ض ًا من �أو�سع مجاالت التزلج‬ ‫في الألب‪ .‬طريق غيند �سانت‬ ‫بيرنارد في المرتفعات يت�ضمن ُنزل‬ ‫في الدير‪ ،‬والمتحف وكالب �سانت‬ ‫بيرنارد ال�شهيرة‪.‬‬

‫دليل مبيعاتنا‪:‬‬

‫يقدم �إقليم ماترهورن معلومات كاملة حول الإقليم‪ ،‬والإقليم ومناطق التزلج‪ ،‬ون�شاطات ال�صيف وال�شتاء‪ ،‬والأخبار‪ ،‬ومجاالت التنزّه‪،‬‬ ‫ومرتفعات �أخرى لل�سفر‪ .‬كران�س مونتانا‪ ،‬ليوكرباد‪ ،‬فيربييه �سانت بيرنارد‪� ،‬سا�س‪ -‬في‪ ،‬و زيرمات كلها ترحب بكم‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تف�ضل بزيارة موقعنا الكت�شاف المزيد‪www.matterhornergion.ch .‬‬ ‫‪9‬‬

‫كـرانــ�س مونت ــان ــا‬

‫كـرانــ�س مونت ــان ــا‬

‫الأ�صفى والأكرث عذوبة فـي جبال الألب‬

‫منطقـ ـ ـ ــة مــاتــره ـ ــورن‬

‫‪10‬‬

‫‪ 200‬كم من المناظر الخالبة‪ 140 ،‬كم من المنحدرات ‪� ،‬أ�شعة ال�شم�س ‪.%100‬‬

‫فعاليات ال�شتاء‪:‬‬

‫مهرجان الكري�ستال‪ :‬دي�سمبر ـ ـ مهرجان الإعالن‪.‬‬

‫�سوف تجد �أجمل الم�شاهد في جبال الألب في كران�س مونتانا‪ .‬مناظر التاج الإمبراطوري في �أوبيرغابيلهورن‪ ،‬زينالروثورن‪ ،‬في�سهورن‪ ،‬ماترهورن‪،‬‬ ‫ودينت ـ بالن�ش الفاتنة‪ .‬في كران�س مونتانا‪ ،‬يمكنك التزلج في المرتفعات التي تتراوح ما بين ‪ 1500‬و‪ 3000‬م‪ .‬تت�ضمن منطقة مرتفعات التزلج‬ ‫‪ 28‬قدم ًا‪ ،‬فيما بينها الماركة الجديدة نا�شيونال �إك�سبر�س من منطقة م�صاعد التزلج‪ .‬تمتد مناطق التزلج فوق ‪ 140‬كم من المناطق المع ّلمة‪،‬‬ ‫والتي يمكن تغطية الثالثة منها بالثلج ال�صناعي‪ ،‬لذلك ن�ضمن مو�سم التز ّلج العظيم‪ .‬كل ذلك و�أكثر‪ ،‬تحت ال�سماء الم�شم�سة ب�شكل دائم‪.‬‬ ‫‪www.europecristalfestival.com‬‬

‫مهرجان مناطيد الهواء ال�ساخن‪ :‬يناير ـ ـ المهرجان العالمي لمناطيد الهواء ال�ساخن‪،‬‬ ‫بم�شاركة جميع الع�شاق في �أوروبا ‪.‬‬ ‫مهرجان الحب‪� :‬أبريل ـ ـ المهرجان المو�سيقي للبوب روك‪www.caprices.ch .‬‬

‫الك�أ�س العالمي ل�سباقات التزلج‪:‬‬

‫‪www.skiwc-cransmontana.ch‬‬

‫فعاليات ال�صيف‪:‬‬

‫ريا�ضة �أوك�سنر الهائلة‪ :‬يونيو ‪ -‬فعاليات الريا�ضة المتعددة في كران�س مونتانا‬ ‫‪www.terrific.ch‬‬

‫محترفو الأوميغا الأوروبية‬

‫�سبتمبر ـ ـ المباراة العالمية للغولف‪www.omegaeuropeanmasters.com .‬‬

‫مهرجان المو�سيقى الكال�سيكية‪.‬‬

‫كـرانــ�س مونت ــان ــا‬

‫كرانـ�س مونتـانـا ‪CH-3963‬‬ ‫هاتف‪+27 27 4850420 :‬‬ ‫فاك�س‪+27 27 4850460 :‬‬ ‫‪marketing@crans-montana.ch‬‬ ‫‪www.crans-montana.ch‬‬

‫مدينة في الجبال‪:‬‬

‫تتميز كران�س مونتانا بكافة مزايا المدينة ال�صغيرة في الجبال‪ ،‬ولكن في ب�ضع دقائق فقط يمكنك الإنطالق للتمتع بالمنطقة المحيطة الطبيعية‪.‬‬ ‫�ستجد الحوانيت والبوتيك ذات الأ�سماء الكبيرة التي تجدها في باري�س وميالنو‪ .‬في المنتجع �أكثر من ‪ 50‬مطعم ًا جاهز لإغراء ال�ضيوف و�إر�ضاء‬ ‫�أذواقهم‪ .‬الطعام الرائع والممتع في كران�س مونتانا ‪ ،‬ب�إمكانه �أن يكون فر�صة للتمتع بتغيير الم�شهد الجميل‪� ،‬سواء كان اختيارك �أن ت�أكل الوجبة‬ ‫اليابانية �أو التايالندية �أو اللبنانية �أو ال�صينية �أو حتى الأرجنتينية‪� ،‬أو الفرن�سية �أو الإيطالية‪� .‬أو حتى ال�سوي�سرية‪� .‬إنها فر�صتك لتكت�شف المنتجات‬ ‫المحلية من �إقليم فاليه‪ ،‬وب�شكل خا�ص النبيذ الممتاز‪ ،‬المنتج في المنحدرات الجنوبية �أدنى ذلك المنتج‪ .‬من ال�سرير �إلى الفطور لل�شاليهات‬ ‫الفاخرة‪ ،‬من بيت ال�ضيافة �إلى الرفاهية ذات النجوم الخم�س التي طالما حلمت بها ‪ .‬من البار الأنيق �إلى الدي�سكو الجنوني‪ ،‬وجبات �سريعة في عالم‬ ‫الطعام‪ ،‬اختيار التجارب التي ال نهاية لها‪ ،‬والتي تنا�سب �أذواق الجميع‪.‬‬

‫العمل واال�سترخاء‪.‬‬

‫اختيار االجتماع في الجبال ب�شكل ي�سمح لك لالن�سجام العميق فيما بين العمل واال�سترخاء‪ ،‬تعر�ض كران�س مونتانا بيئة نادرة لدمج االنعكا�س‬ ‫والفعاليات الإبداعية‪ ،‬المن�سقة بمثالية‪ ،‬مركز ريجنت للم�ؤتمرات يقدم كافة �أنواع ال�ضيافات لـ (من ‪ 30‬وحتى ‪� 1200‬شخ�ص ًا)‪ ،‬ويمكن �أن يتم‬ ‫اختياره لينا�سب كل فرد بحد ذاته‪� .‬إن وكاالتنا المحلية المثيرة تبقى رهن اقتراحكم لتلبية متطلباتكم‪.‬‬ ‫‪11‬‬

‫كـرانــ�س مونت ــان ــا‬ ‫ن�ش ـ ـ ـ ـ ـ ــاطــات‬

‫العائالت‬

‫‪12‬‬

‫كـرانــ�س مونت ــان ــا‬ ‫ن�ش ـ ـ ـ ـ ـ ــاطــات‬

‫كل الت�ضاري�س وكل المتعة‬

‫كران�س ـ مونتانا هي الوجهة الأمثل للعائالت في جبال الألب‪ .‬يقدّم هذا المكان‬ ‫المثالي‪ ،‬في ال�صيف وال�شتاء على ٍ‬ ‫حد �سواء‪ ،‬العديد من الأن�شطة والبرامج‬ ‫الموجهة للأطفال والمراهقين‪ :‬رو�ضة �أطفال خا�صة بالتزلج‪ ،‬ن�شاطات التزلج‬ ‫على الجليد‪ ،‬ركوب الخيل‪ ،‬الغولف‪ ،‬التزلج على الماء‪ ،‬ركوب الدراجات الجبلية‪،‬‬ ‫ت�سلق الجبال‪ ،‬مغامرات في الغابات‪� ،‬سكوتر ‪�...‬إلخ‪ .‬تقوم مدار�س الريا�ضة‬ ‫المتخ�ص�صة بالعناية ب�أطفالكم طيلة فترة النهار مقدمة لهم الفر�صة لتجربة‬ ‫فريدة من المغامرات تحت �أنظار مدربين م�ؤهلين ب�شكل كبير‪ .‬كما يوفر‬ ‫المنتجع ت�شكيلة وا�سعة من و�سائل الترفيه والمهرجانات والمو�سيقا‪.‬‬

‫هواة ال�سرعة المتعلقين بالدراجات الجبلية الم�صممة خ�صي�صا للت�ضاري�س‬ ‫الجبلية المتعرجة يعرفون كران�س مونتانا بمنحدراتها المخ�ص�صة للدراجات‬ ‫الجبلية‪ ،‬حديقة الدراجات موجودة من �أجلك لتختبر وت�صقل مهارتك على‬ ‫الدراجة‪ ،‬يمكن لهواة التجول في الريف �أن يتبعوا الطرق المعلمة بدرجات‬ ‫متفاوتة من ال�صعوبة‪ ،‬تجتذب المبتدئين الم�سارات المنب�سطة التي يمكنهم‬ ‫�أن ي�سيروا بدراجاتهم عليها‪� ،‬أترغب برحلة مرتجلة على الدراجة؟ يمكنك �أن‬ ‫ت�ست�أجر معدات ممتازة من المحالت المتخ�ص�صة بالإ�ضافة لدراجات كهربائية‬ ‫لتتمتع بالقليل من الريا�ضة بدون جهد زائد‪.‬‬

‫الت�سوق‪:‬‬

‫�أكثر من مجرد ريا�ضة‬

‫بح�سب ال�سياحة ال�سوي�سرية ف�إن كران�س ـ مونتانا هي «فردو�س الت�سوق في‬ ‫جبال الألب»‪� .‬إن �أكثر من ‪ 180‬بوتيك ومحل بانتظارك يقدمون مجموعة وا�سعة‬ ‫من �أف�ضل المنتجات من فاليه‪� ،‬سوي�سرا‪ .‬و�أي�ض ًا �أكبر الماركات التجارية في‬ ‫العالم‪ .‬تجد هناك المو�ضة‪ ،‬ال�ساعات‪ ،‬المجوهرات‪ ،‬الديكور والزينة‪ ،‬تجهيزات‬ ‫الريا�ضة‪ ،‬الكتب‪ ،‬ال�سيجار و والتخ�ص�صات الغذائية المحلية‪ .‬في كران�س ـ‬ ‫مونتانا �سوف تجد دائم ًا الهدايا التي تبحث عنها‪ .‬ناهيك عن وجود الكثير من‬ ‫�صالونات التجميل لكل من الرجال والن�ساء‪� .‬أخير ًا تقدم �سبعة معار�ض فنية‪،‬‬ ‫فنون ًا كال�سيكية ومعا�صرة‪� .‬إن الت�سوق هو �أ�سلوب الحياة في كران�س ـ ـ مونتانا‪.‬‬

‫الطبيعة والتنزه‪:‬‬

‫تقدم ه�ضبة كران�س ـ ـ مونتانا لكل �أفراد العائلة ال�صغار والكبار على حد �سواء‬ ‫فر�صة اال�ستمتاع بالتنزه الممتع وال�سهل في جميع �أنحاء المنتجع دون الحاجة‬ ‫لل�صعود �أو النزول ب�شكل م�ستمر‪ .‬في قلب كران�س ـ ـ مونتانا يمكنك �أثناء التنزه‬ ‫م�شي ًا على الأقدام �أو با�ستخدام الدراجة الكهربائية اكت�شاف البحيرات الخم�س‬ ‫ومالعب الغولف في بيئة طبيعية خالبة وم�صممة خ�صي�ص ًا لمحبي الم�شي‪ ،‬كما‬ ‫يمكنك �أي�ض ًا اال�ستمتاع بالمناظر البانورامية الرائعة في جبال الألب ال�سوي�سرية‪:‬‬ ‫جبال تغطيها الثلوج بطول ‪ 200‬كم تمتد �أمام ناظريك‪ .‬بالن�سبة لمحبي الريا�ضة‬ ‫هناك ‪280‬كم من م�سارات الم�شي لم�سافات طويلة تقودك �إلى بيئة طبيعية في‬ ‫الهواء الطلق فريدة من نوعها في العالم‪ ،‬من نهر رون حتى بلين مورتي على‬ ‫ارتفاع ‪3000‬م‪� .‬إياك �أن تن�سى الكاميرا‪...‬‬

‫الفنادق والمطاعم‪:‬‬

‫ترحب كران�س ـ ـ مونتانا بال�سياح منذ عام ‪ 1893‬وهو العام الذي تم افتتاح‬ ‫�أول فندق هناك‪ .‬لذا ف�إن كرم ال�ضيافة هو عادة هناك‪ .‬اليوم يوجد ‪ 30‬فندق ًا‬ ‫يحتوي ما مجموعه ‪ 1200‬غرفة ـ ـ ‪ 60%‬منها ذات الت�صنيف الراقي والدرجة‬ ‫الأولى ـ ـ كلها بانتظارك‪ .‬البع�ض مجهّز بم�سابح ومنتجعات �صحية فاخرة ومراكز‬ ‫ا�ست�شفاء وا�ستعادة الن�شاط‪ .‬كما نقدم لكم ‪ 2000‬من ال�شاليهات وال�شقق‬ ‫ال�سكنية مع �أو بدون الخدمة الفندقية وذلك للعائالت الم�ؤلفة من ‪25 – 2‬‬ ‫�شخ�صاً‪ .‬كما تقدم كران�س ـ ـ مونتانا ‪ 140‬فندق ًا وقاعة �شاي‪ 24 ،‬منها ّ‬ ‫متو�ضع‬ ‫على الجبل مع خيارات فريدة من الم�أكوالت العالمية ال�سوي�سرية والفرن�سية‬ ‫والإيطالية واللبنانية وال�صينية واليابانية والتايلندية والرو�سية والمك�سيكية‬ ‫والبرتغالية تنا�سب جميع الأذواق والميزانيات‪ ،‬يمكنك تناولها في المطعم �أو‬ ‫�أخذها معك �أو طلب التو�صيل �إلى المنزل‪.‬‬

‫في كران�س مونتانا هناك �أكثر من ‪ 150‬محل وبوتيك تقدم لك ماركات م�شهورة‬ ‫تجدها في باري�س وميالن‪� ،‬أما بالن�سبة لفن الطهي ف�إن المطاعم المتعددة تقدم‬ ‫فر�صة لتغيير الم�شهد حيث ت�ستمتع بوجبة من اليابان �أو الأرجنتين �أو تايلند �أو‬ ‫لبنان �أو ال�صين �أو فرن�سا �أو ربما �إيطاليا‪ ،‬ويقدم كازينو بارتو�ش الت�سلية من‬ ‫خالل ‪� 132‬آلة بالك جاك و �ستد بوكر و روليت �إنجليزية حتى �ساعات ال�صباح‬ ‫الباكر‪.‬‬

‫ا�ستمتع بوقتك‬

‫�سواء كنت مع الأ�صدقاء �أو العائلة‪ ،‬اغتنم �إقامتك في الجبال وا�ستمتع بوقتك‪:‬‬ ‫التزلج على م�سار ‪ 6‬كم‪ ،‬التزلج على عربات تزلج مملوءة بالهواء‪ ،‬الإنطالق‬ ‫على الثلج‪ ،‬مغامرة داهو‪� ،‬أو التزلج بالمظالت‪ ،‬هناك �أي�ضا رحالت على عربات‬ ‫تزلج تجرها الكالب‪ ،‬وعرو�ض بهلوانية بين الأ�شجار ومغامرات على مناطيد‬ ‫الهواء ال�ساخن‪ ،‬وفي ال�صيف يمكنك ت�سلق ال�صخور في الجبال �أو �أن تحلق فوق‬ ‫ال�شالالت في عربة الثعلب الطائر �أو التجول في الوديان �أو القيام برحلة بقارب‬ ‫الكاياك لتبترد قليال‪� ،‬أو تنطلق هابطا على المنحدرات على تلك الدراجات‬ ‫الغريبة ذات العجالت ال�ضخمة‪.‬‬

‫كنوز الما�ضي‪ ،‬متعة الحا�ضر‬

‫كل ما عليك فعله هو �أن ت�ستقل ال�سكة المعلقة من �سييرا لتتبع طريق ال�سكان‬ ‫المحليين الذين كانوا في �أوقات م�ضت يتبعون مثل البدو خط الثلج الذي يتقدم‬ ‫ويتراجع بين �شرفات على الكروم وفوق النهر ومنطقة المراعي والمروج الجبلية‬ ‫العالية التي ا�ستمر فيها تراث �صناعة الأجبان على مر القرون‪� ،‬أنها حياة نقل‬ ‫الما�شية من �أر�ض �إلى �أخرى بتغير الف�صول‪ ،‬و�ضرورة حفظ الطعام على مدار‬ ‫ال�سنة هي التي �أعطتنا ثروة المنتجات المحلية في فاليه اليوم‪ ،‬اللحم المقدد‬ ‫وال�سجق بتوابله اللذيذة وقديد اللحم المملح والجبنة من المروج الألبية وخبز‬ ‫الجاودار العادي �أو مع المك�سرات وال نن�سى الخمرة اال�ستثنائية المنتجة في‬ ‫التالل المحلية‪ ،‬المنتجات المحلية في كران�س مونتانا ت�شكل مزيجا مثاليا مع‬ ‫مخيلة نخبة الطهاة الذين تظهر �أ�سما�ؤهم في �أدلة الطبخ الم�شهورة‪.‬‬ ‫‪13‬‬

‫معـلومــات عــن كران ــ�س م ــونـت ـ ــان ــا‬

‫ال�سـ ـ ـ ــكن والـتـ ــزلــج والـتـن ـ ـ ــزه والـت ـجـ ـ ـ ــول ب ــالـدراجـ ـ ـ ــات‬

Iôq ` °SC’G

±ô¨dG

Oó©dG

168

86

1

32

15

1

188

93

3

626

350

7

643

341

11

322

166

8 3

150

43

1

211

111

1

5830

1930 35

250

6

596

8

20

1

383

6 4

162

116

Oó©dG

¢S’ÉHh ófGôZ ¥óæa ¿ƒ°ü◊Gh ´Ó≤dG ★★★★★ IôNÉa ★★★★ ¤hCG áLQO ★★★ Ió«L ≈£°Sh áLQO ∞«æ°üJ ¿hóH øµ°S á«bóæa ≥≤°T …OGƒf ¥OÉæa ≥≤°Th äÉ¡«dÉ°T ÒLCÉJ ÖJɵe á«∏ÑL ñGƒcCG »YɪL øµ°S º««îJ ™bGƒe äɪ«h á«dhO ¢SQGóe äGOÉ«Y ágÉ≤f 䃫H

∫ƒ£dG

ádBG 250

ºc 55 ºc 70 ºc 15 ºc 140 ºc 12 Îe 1500 ™Hôe Îe 60000 ºc 4 ºc 30

≥∏MõàdGh èdõàdG ≥WÉæŸ ∞∏e (á∏¡°S) AÉbQõdG äGQÉ°ùŸG (ᣰSƒàe) AGôª◊G äGQÉ°ùŸG (AGÈî∏d) AGOƒ°ùdG äGQÉ°ùŸG ´ƒªéŸG QÉ°ùe ∫ƒWCG …Oƒª©dG •ƒÑ¡dG è∏ãdG á≤jóM »∏«∏dG èdõàdG »YÉ棰U’G è∏ãdG

∞«°üdG

AÉà°ûdG

∂jôØ∏àdG á≤∏©ŸG äÉHô©dG ä’hóæ÷G IóYÉ°üdG óYÉ≤ŸG èdõàdG óYÉ°üe ´ƒªéŸG

17 20 4 41

1 1

2

4

1

1

-

7

-

13

3

31

AÉà°ûdG ºc 65 -

15

3

øµ````°ùdG ¥OÉæa

∞«°üdG

ºc ºc

280 152

ºc

8

14

äÉLGQódG ≈∏Yh É«°ûe √õæàdG ≥WÉæe É«°ûe √õæàdG äGQÉ°ùe á«∏Ñ÷G äÉLGQódG äGQÉ°ùe á£HÉ¡dG ¥ô£dG

‫كـرانـ ــ�س مونت ـ ــان ــا‬

‫منطقـ ـ ـ ــة مــاتــره ـ ــورن‬

‫لـيـ ـ ــوك ـ ــرب ــاد‬

‫�أ�ضـخــم ينـب ــوع م ــاء ح ــار ومـنـتـج ــع وديـ ــان فــي جـبـ ـ ــال الألــب‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫فعاليات الماء‪:‬‬

‫الإفطار المميز‪ :‬القهوة ـ ال�شهرية‪ ،‬تقديم اللبن‪� ،‬سمك ال�سلمون‪ ،‬المقبالت وال�شراب في‬ ‫بركة ال�سباحة الحارة‪.‬‬ ‫الليالي الحارة‪ :‬الرومان�س ال�صافي ال�شهري واال�سترخاء التام في قرية ال�ساونا‪ ،‬المقبالت‬ ‫والم�شروبات‪.‬‬ ‫الليلة الإيرلندية ـ الرومانية‪ :‬في كل ثالث �أ�سبوع‪ ،‬حمام وع�شاء على نمط ع�صور القيا�صرة‬ ‫ال�سينما والم�سبح‪� 6 :‬أيام في مار�س ودي�سمبر ـ ـ لمتابعة �أحدث الأفالم‪ ،‬الكال�سيكي مع‬ ‫ال�شموع‪ ،‬على �شا�شة قيا�سها ‪� 4 × 8‬أمتار‪� ،‬أثناء اال�سترخاء التام في الماء ال�ساخن‪.‬‬ ‫الماء الروحاني‪ :‬في كل �شهر من �أكتوبر وحتى �أبريل‪ ،‬الحمام ال�ساخن في جو روحاني‬ ‫وغام�ض‪.‬‬

‫فعاليات الماء‪:‬‬

‫حفلة الثلج في تورينت‪ :‬فبراير‪.‬‬ ‫الكرنفال وم�سابقة التزلج ال�ساحرة عبر القرية‪ :‬فبراير‪.‬‬ ‫م�صارعة الأبقار النموذجية في الثلج‪ :‬مار�س‬

‫فعاليات ال�صيف ‪:‬‬

‫ليوكرباد لل�سياحة‬

‫ليوكرباد ‪CH-3954‬‬ ‫هاتف‪+27 27 4727171 :‬‬ ‫فاك�س‪+27 27 4727151 :‬‬ ‫‪info@leukerbad.ch‬‬ ‫‪www.leukerbad.ch‬‬

‫ريا�ضة ال�شاطئ ال�سوي�سري والمو�سيقا‪ :‬مايو ‪ /‬يونيو‪.‬‬ ‫مهرجان الأدب العالمي في ليوكرباد‪ :‬يوليو‬ ‫�أ�سابيع ال�شراب من فارن‪� :‬سبتمبر‬ ‫لعبة الكورلينغ‪ :‬يوليو ‪ /‬نوفمبر‬

‫اال�سترخاء في الماء الحار‪:‬‬

‫في قلب جبال الوديان ال�ساحرة‪� ،‬ستجد على م�ستوى ارتفاع ‪ 1,411‬م‪ .‬فوق البحر �أكبر ينبوع و�أف�ضل منتجع ت�ستمتع فيه ب�صحتك وعافيتك في هذه‬ ‫العطلة في جبال الألب‪ :‬ليوكرباد ‪ 3,9‬مليون لتر من الماء الحار الذي ت�صل حرارته حتى ‪ 51‬درجة مئوية‪ .‬وبتدفق يومي من ‪ 30‬بركة مختلفة‪ ،‬لتعطيك‬ ‫اال�سترخاء التام بعد يوم من الريا�ضة‪� .‬أغلب حمامات الماء ال�ساخن وينابيعه مفتوحة ب�شكل عام للعموم طوال ال�سنة‪ .‬بالإ�ضافة �إلى ذلك‪ ،‬هناك برك‬ ‫�ساخنة داخلية وخارجية‪ ،‬حيث ينابيع الماء الحار في جبال الألب ومالمح الحمامات الإيرلندية والرومانية وقرية ال�ساونا في تلك الوديان‪ .‬حتى انه‬ ‫هناك خيار �أو�سع م�ضمون في بورغرباد ثيرم‪ ،‬وهي �أو�سع مركز للحمامات ال�ساخنة في الألب‪ .‬حيث يتوفر اللعب واللهو للأوالد على �شكل برك الأوالد‪،‬‬ ‫منطقة الألعاب والمنزلقات للأوالد ‪.‬‬

‫المعالجة ال�صحية التي تمنحك حياة جديدة‪:‬‬

‫ع�شاق العافية لديهم الخيار لأكثر من ‪ 300‬طريقة معالجة مختلفة ابتدا ًء من الع�شبية وحتى المعالجة بالخمر التي ن�ش�أت في ال�شرق الأق�صى‪ .‬الماء‬ ‫ال�ساخن في الألب في منطقة ليندر في ليوكرباد هو �أكبر و�أعلى مركز في �أوروبا من حيث المزايا الطبية و�أماكن المعالجة والينابيع‪� ،‬إنه يقع في‬ ‫الألب‪ ،‬وهو �أهم مركز للمعالجة التجميلية‪ ،‬هناك حمامات ال�ساونا ال�ساخنة‪ .‬التي تقدم مجا ًال ال حدود له من معالجات الينابيع‪ .‬ولكل �أنواع المعالجات‬ ‫ال�صحية وبمختلف الطرق‪ ،‬حيث يتم ا�ستخدام منتجات الألب المحلية ومكوناتها‪.‬‬

‫فعاليات ريا�ضة التزويد بالطاقة‪:‬‬

‫المتحم�سون للريا�ضة‪� ،‬أي�ض ًا يهتزون طرب ًا بما يحيط بهم في قلب جبال ليوكرباد ومناظرها الطبيعية‪ .‬الكثير من فعاليات الريا�ضة الداخلية والخارجية‬ ‫متوفرة طوال العام‪ .‬ففي ال�صيف على �سبيل المثال‪ ،‬يمكنك التنزه �سير ًا على القدمين في الجيمي‪ ،‬كما يمكنك الت�سلق في مرتفعات �سوي�سرا‪ ،‬ارتقاء‬ ‫قمم الجبال على تورينت‪ ،‬ويمكنك �أي�ض ًا التزلج على الجليد في المنطقة الريا�ضية‪ ،‬وبو�سعك التجديف في المركب واللعب بالغولف في لوك‪� .‬أكثر‬ ‫فعاليات ال�شتاء تت�ضمن التزلج على قمة تورينت‪ ،‬التي تتمتع بمناظرها البانورامية على ارتفاع ‪ 4000‬م‪ .‬في جبال الألب‪ ،‬وبذلك يمكنك التزلج‬ ‫بالهبوط ال�شديد عبر الثلوج في ال�شتاء �أو ال�صعود نحو قمة جيمي‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫لـيـ ـ ــوك ـ ــرب ــاد‬

‫لـيـ ـ ــوك ـ ــرب ــاد‬

‫ن�ش ـ ـ ـ ـ ـ ــاطــات‬

‫ن�ش ـ ـ ـ ـ ـ ــاطــات‬ ‫برغرباد ثيرم‬

‫‪ 10‬م�سابح مع مجموعة من المن�ش�آت الترفيهية وكهف درجة حرارته ‪43‬‬

‫مئوية تغري الزوار باال�سترخاء في مياه دافئة في برغرباد ثيرم وهو �أكبر‬ ‫مجمع للينابيع الحارة في جبال الألب‪ ،‬و�سيكتمل �سروركم عندما تجربون‬ ‫ال�ساونا وحمامات البخار ومناطق المنتجعات المعدنية‪ ،‬م�سابح الأطفال‬ ‫والمنزلقات المائية التي يبلغ طولها ‪ 106‬متر و ‪ 126‬متر م�صدر عظيم لمتعة‬ ‫الأطفال ولعبهم‪.‬‬

‫ليندر �ألبنثيرم‬

‫عقب التحديث الأخير والعمل على التغيير في ليندر �ألبينثيرم �أ�صبح هناك‬ ‫م�سابح حرارية داخلية وخارجية وحمام روماني �أيرلندي وقرية ينبوع حراري‬ ‫في فاليه ما يزيد ‪ 250‬عملية معالجة من �أجل ال�صحة والجمال‪� ،‬إن ليندر‬ ‫�ألبينثيرم في ليوكرباد هو �أكبر مركز مرتفع للمياه المعدنية الحارة في �أوروبا‬ ‫من �أجل المعالجة الطبية ومن �أجل ال�صحة والجمال‪.‬‬ ‫‪18‬‬

‫تلفريك تورينت‬

‫تقدم منطقة تورينت منطقة تزلج تبلغ م�ساحتها ‪ 50‬كم مربع من‬ ‫المنحدرات‪ ،‬ومن الم�ؤكد �أن ممار�سي التزلج �سيح�صلون على الإثارة التي‬ ‫يريدونها من خالل الخيارات الوا�سعة من ال�سكك والحجرات في حديقة‬ ‫الألعاب‪ ،‬وهي مكان مثالي لمحبي ال�شم�س والطبيعة لكي ي�ستمتعوا ب�إطالالت‬ ‫تحيط بقمة الألب في فاليه التي يبلغ ارتفاعها ‪ 4000‬متر‪ ،‬على درب التنزه‬ ‫ال�شتوي ذو الإطاللة البانورامية تطل بنظرك على امتداد وادي الرون‪ ،‬وفي‬ ‫ال�صيف تجد كم ًا مده�شا من دروب الم�شي وم�سارات الدراجات الجبلية‬ ‫المعلمة‪.‬‬

‫تلفريك جيمي‬

‫ا�ستمتع بالجمال المميز للطبيعة على ارتفاع ‪ 2350‬متر فوق �سطح البحر‪،‬‬ ‫وتتراوح ريا�ضات ال�شتاء بين م�سارات التزلج عبر الريف والتي يبلغ طولها‬ ‫‪ 17‬كم و�صوال �إلى دروب النزهات الممهدة ب�شكل رائع و م�سارات التزلج‬ ‫بالزالجات وم�سارات معلمة للتزلج ب�أحذية الثلج‪ ،‬ومنطقة جيمي مجهزة‬ ‫تجهيزا مثاليا لرحالت التزلج على ارتفاعات عالية‪ ،‬و�أثناء ال�صيف يحب‬ ‫النا�س منطقة جيمي ب�سبب الم�سارات ال�سهلة للتنزه على الأقدام بالإ�ضافة‬ ‫لوجود م�سارات �أكثر مغامر ًة‪ ،‬وما ر�أيكم بنزهة �إلى نهر جليدي مجاور؟ �أو‬ ‫ق�ضاء فترة بهيجة بعد الظهر بجوار �أكبر بحيرة طبيعية في فاليه؟‬

‫مدار�سنا لتعليم ريا�ضات التزلج‬

‫المدر�سة ال�سوي�سرية الر�سمية لريا�ضات التزلج في ليوكرباد ‪:‬‬ ‫يمكن حجز دورات تعليم جماعي �أو درو�س خا�صة في التزلج الألبي والنق�ش‬ ‫والتليمارك والتزلج في الريف والتجول ب�أحذية الثلج ودورات تزلج الأطفال في‬ ‫منطقة تورينت في منطقة المبتدئين في �أيرلي‪.‬‬

‫مدر�سة ريا�ضات التزلج‬

‫يمكنك حجز دورات في التزلج ل�شخ�ص �أو لمجموعات �صغيرة بالإ�ضافة �إلى‬ ‫رحالت �سفاري للتزلج مع وجود برنامج تحفيزي وخدمات لل�شخ�صيات المهمة‬ ‫مع مدر�سة ريدكاربيت ونادي ريد كاربت للأطفال يقع في منطقة تورينت عند‬ ‫محطة ريندهوتيه الجبلية‪.‬‬

‫الريا�ضات ال�شتوية‬

‫المتزلجين والمتزلجين على عربات ومتزلجي تليمارك يمكنهم �أن يمار�سوا‬ ‫هواياتهم حول منطقة تورينت التي تحتوي ‪ 50‬كم مربع من المنحدرات – التي تم‬ ‫اختيار بع�ضها من �أجل ك�أ�س العالم – �أو في حديقة �ألعاب التزلج بالعربات‪ ،‬تو ّقع‬ ‫�أن ت�ستمتع بتجربة التزلج اال�ستثنائية على م�ساري عربات التوبوغان الذين يبلغ‬ ‫طوليهما ‪ 1,5‬كم و ‪ 1,2‬كم والذين يقعان في جيمي ويقودان �إلى بحيرة دابون�سي‬ ‫‪ ،‬ومن �أجل هواة التنزه م�شيا في ال�شتاء هناك ‪ 40‬كم من م�سارات التنزه‪.‬‬

‫الريا�ضات ال�صيفية‬

‫يجد هواة التنزه ‪ 200‬كم من م�سارات الم�شي حول ليوكرباد ‪ ،‬ويمكن لأ�صحاب‬ ‫الدراجات الجبلية �أن يختاروا من بين ‪ 18‬م�سار معلم بالإ�شارات‪ ،‬ومن الم�ؤكد �أن‬ ‫مناطق ت�سلق ال�صخور في منطقة ليوكرباد وحولها �ست�شعركم بالإثارة‪ ،‬وهناك‬ ‫ملعب غولف له ‪ 18‬حفرة ويبعد حوالي ‪ 20‬كم عن ليوكرباد وي�ستغرق الو�صول‬ ‫�إليه ن�صف �ساعة فقط‪ ،‬اختر ما ت�شاء من بين ريا�ضات التزلج على الجليد‬ ‫وال�سكوا�ش والتن�س والري�شة والغولف الم�صغر والتدرب في النادي والت�سلق الآمن‬ ‫�أو االندفاع في لعبة كرة قدم‪ ،‬في المدينة الريا�ضية في ليوكرباد �ستجدون طيفا‬ ‫وا�سعا من الريا�ضات‪.‬‬

‫الريا�ضات الرائجة‬

‫ريا�ضة الطيارات الورقية على الثلج تزداد �شعبية‪ :‬ا�ستمتع ب�إثارة قوة الرياح‬ ‫الطبيعية وال�شد و�أنت تنزلق بدون جهد على �سطح بحيرة دابون�سي‪ ،‬هل ترغب‬ ‫بالهبوط ب�سرعة من تورينت على زالجة �ضخمة؟ انطلق! في ليوكرباد يمكنك‬ ‫�أي�ضا �أن تجد �أطول و�أجمل م�سار خالل فيراتا في �سوي�سرا‪ ،‬لمن يتمتعون‬ ‫بالر�شاقة فقط ‪ ...‬تجربة �سحرية تنتظرك بين ال�سماء والأر�ض‪ :‬على م�ستوى‬ ‫ارتفاع القمة البالغة ‪ 4000‬متر في فاليه يمكنك �أن تبحر مع �أعلى مدر�سة لتعليم‬ ‫الإبحار بزورق الكاتاماران عبر بحيرة دابون�سي في منطقة جيمي ‪.‬‬ ‫‪19‬‬

‫معـلومــات عــن لـيـ ـ ــوك ـ ــرب ــاد‬

‫ال�سـ ـ ـ ــكن والـتـ ــزلــج والـتـن ـ ـ ــزه والـت ـجـ ـ ـ ــول ب ــالـدراجـ ـ ـ ــات‬

Iôq ` °SC’G 60

±ô¨dG

Oó©dG

30

1

535

312

4

563

319

14

156

98

4

12

9

1

130

78

2

6900

-

1700

-

-

4

769

59

7

96

-

1

96

-

1

-

-

1

Oó©dG

∫ƒ£dG

IôNÉØdG ★★★★ ¤hCG áLQO ★★★ Ió«L ≈£°Sh áLQO ★★ íjôe ★ §«°ùH ∞«æ°üJ ¿hóH ★★★★★

ºc 8

∞«°üdG

AÉà°ûdG

∂jôØ∏àdG

3

3

-

1

-

5

5

11

á≤∏©ŸG äÉHô©dG ä’hóæ÷G IóYÉ°üdG óYÉ≤ŸG èdõàdG óYÉ°üe ´ƒªéŸG

AÉà°ûdG

∞«°üdG

äÉLGQódG ≈∏Yh É«°ûe √õæàdG ≥WÉæe

7 18 ‫ـ‬ ‫ـ‬

%40 – 0

1

2

ºc 40 -

2

ºc 200 ºc 130

‫منطقـ ـ ـ ــة مــاتــره ـ ــورن‬

≥∏MõàdGh èdõàdG ≥WÉæŸ ∞∏e

‫ـ‬

8

ºc 5.5 ºc 24 ºc 22.5 ºc 52 ºc 14

‫لـيـ ـ ــوك ـ ــرب ــاد‬

≥≤°Th äÉ¡«dÉ°T ÒLCÉJ ÖJɵe »∏ÑL øµ°S á«∏ÑL ñGƒcCG »YɪL øµ°S º««îJ ™bGƒe (á∏¡°S) AÉbQõdG äGQÉ°ùŸG (ᣰSƒàe) AGôª◊G äGQÉ°ùŸG (AGÈî∏d) AGOƒ°ùdG äGQÉ°ùŸG ´ƒªéŸG Linderhütte - Leukerbad QÉ°ùe ∫ƒWCG …Oƒª©dG •ƒÑ¡dG è∏ãdG á≤jóM »YÉ棰U’G è∏ãdG

3

21

øµ``````°ùdG ¥OÉæØdG

É«°ûe √õæàdG äGQÉ°ùe á«∏Ñ÷G äÉLGQódG äGQÉ°ùe

20

‫�س ــا�س ـ في‪�/‬سـ ــا�س ف ــالـ ــي‬

‫�إقـ ــلي ـ ـ ـ ــم مـ ـ ـ ــاتـ ــره ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــورن‬

‫�س ــا�س ـ في‪�/‬سـ ــا�س ف ــالـ ــي‬ ‫ل ـ�ؤل ـ ـ ـ�ؤة الألــب‬

‫‪22‬‬

‫فعاليات ال�شتاء‪:‬‬

‫فعاليات ك�أ�س العالم وعالم اف �آي ا�س الأوروبية على الجليد‪� :‬أكتوبر ‪ /‬نوفمبر‪:‬‬ ‫المتحم�سون من كل �أنحاء العالم‪ُ ،‬يظهرون �إمكانياتهم للتزلج في �أنبوب مفتوح‪( .‬ن�صف �أنبوب)‪.‬‬ ‫ك�أ�س العالم للت�سلق على الجليد‪ :‬يناير ‪ /‬فبراير‬ ‫�أف�ضل عر�ض لأف�ضل مت�سلقي الجليد في العالم حيث ُيظهرون خدعهم‪.‬‬ ‫منحدرات دراجات نهر الجليد ل�سباقات �أاللين‪ :‬مار�س ‪� /‬أبريل ‪:‬‬ ‫م�شاركون من كل �أنحاء �أوروبا يتناف�سون في عدة �سباقات‪.‬‬ ‫فعاليات �شنيغود �أت كروزبودن‪ :‬يوم الأحد ـ ـ عيد الف�صح‬ ‫�أكبر حفلة في ال�سنة‪ ،‬محاطة بجبال �سا�س الكبيرة والهائلة‪.‬‬

‫فعاليات ال�صيف‪:‬‬

‫�سـا�س ـ في‪�/‬سـا�س فـالـي لل�سياحة‬ ‫�سـا�س فـالـي لل�سياحة ‪CH-3906‬‬ ‫هاتف‪+27 27 9581858 :‬‬ ‫فاك�س‪+27 27 9581860 :‬‬ ‫‪to@saas-fee.ch‬‬ ‫‪www.saas-fee.ch‬‬

‫مهرجان مزارعي الألب‪:‬‬ ‫يونيو ‪� /‬أغ�سط�س – ملكة الألب ـ ـ �أقوى بقرة �سوف يتم تتويجها‪.‬‬ ‫مهرجان الألب المو�سيقي العالمي‪ .‬يوليو ـ ـ مو�سيقا فولكلورية ‪.‬‬ ‫المو�سيقا الرومان�سية ‪� :‬أغ�سط�س ـ ـ �سل�سلة حفالت كال�سيكية‪.‬‬ ‫�سل�سلة حفالت �سا�س ـ ـ في رايفايزن‬ ‫�آب ـ ـ حفلة واحدة كل �أ�سبوع وب�أنماط مو�سيقية مختلفة‪.‬‬ ‫العطلة الوطنية ال�سوي�سرية ‪� 1 :‬أغ�سط�س ‪.‬‬ ‫التنزّه الفولكلوري‪ ،‬حفالت ومهرجانات‪.‬‬ ‫فعاليات ‪ :‬نو�ستالجيك كوليناري مايل ـ ـ �سبتمبر‬ ‫فعاليات عالمية على طول ال�شارع الرئي�سي‪.‬‬

‫القرى التقليدية في المنتجع الديناميكي‪:‬‬

‫اللآلئ الكريمة‪� .‬إنها مطلوبة‪ .‬وهذه اللآلئ موجودة في منت�صف مرتفعات جبال �سوي�سرا‪ .‬على القمم التي يبلغ ارتفاعها ‪ 184000‬متر ًا‪ .‬غلفت نف�سها‬ ‫حول �سا�س‪-‬في وجاراتها �سا�س‪� -‬ألماغل‪� ،‬سا�س‪ -‬غراند‪� ،‬سا�س بالين‪ ،‬وهي تت�ضمن جبال مرتفعات �سوي�سرا‪ ،‬في القبة (‪ 4,545‬م‪ .).‬تعطي الوادي‬ ‫ا�سمه المميز (ل�ؤل�ؤة الألب)‪ .‬وهي تحميه كال�صدفة‪� .‬سا�س‪-‬في هي المنتجع الوحيد الخالي من ال�سيارات في الألب‪ ،‬ويتميز ب�إرتباطه المبا�شر مع‬ ‫�شبكة الطريق العام‪ .‬كل تلك القرى الأربعة تتميز بموا�صفاتها الريفية بالرغم من البنية التحتية الفني التي تحتويها‪ .‬ننتظركم جميع ًا لح�ضور �أيام‬ ‫الفعاليات و�ستجدون �أ�ساليب الطبخ التقليدية الرائعة على مدى �أكثر من ‪ 100‬مطعم‪.‬‬

‫�أاللين – جبل �سوي�سري جليدي‬

‫من �سا�س‪ -‬في ترتفع العربات الحديثة ذات الأكبال �إلى النهر الجليدي على فيل�سكين (‪ 3000‬م)‪ .‬من هناك‪ ،‬ينطلق مترو الألب‪� ،‬أعلى مترو جبلي‬ ‫ينطلق تحت الأر�ض‪ ،‬متجه ًا �إلى ميتياللين‪ .‬في �أعلى مطاعم العالم على ارتفاع ‪ 3500‬م‪ .‬هذه هي جبال الألب �إنها قريبة ب�شكل ي�سمح لك بمالم�ستها‪.‬‬ ‫ف�ض ًال عن ذلك‪ ،‬بو�سع الزوار �أن يطلعوا على بع�ض �أ�سرار �أنهر الجليد في �أ�ضخم �سرادقات الجليد في العالم‪.‬‬

‫عذوبة ال�صيف في الجبال والثلج الكامل‪.‬‬

‫الود واالرتياح يم�ضيان مع ًا يد ًا بيد مع البيئة الألبية النادرة‪� .‬أين توجد �إن لم توجد في �سا�س‪ -‬فالي الجميل‪ ،‬يمكن �أن ت�شحن طاقتك ب�شكل جيد‪ ،‬دع‬ ‫قوة الطبيعة تعمل بروعتها‪� ،‬أو لتكن ن�شيط ًا بكل ب�ساطة في الجبل العذب‪ .‬كافة مزايا �سا�س‪ -‬فالي‪ ،‬الفوائد التي يتميز بها �سا�س‪-‬فالي من الطق�س‬ ‫المعتدل‪ ،‬وتت�ضمن �أ�شعة ال�شم�س‪ ،‬درجة الحرارة المعتدلة‪ ،‬وندرة الغيم‪ .‬كل �ضيوفنا مدللون بالفعاليات المنوعة التي ال ح�صر لها‪.‬‬ ‫‪23‬‬

‫�س ــا�س ـ في‪�/‬سـ ــا�س ف ــالـ ــي‬ ‫ن�ش ـ ـ ـ ـ ـ ــاطــات‬

‫جبال الألب ال�ضيقة‬

‫‪24‬‬

‫�س ــا�س ـ في‪�/‬سـ ــا�س ف ــالـ ــي‬ ‫ن�ش ـ ـ ـ ـ ـ ــاطــات‬

‫منطقة �شبيلبودن وحيوانات المرموط‬

‫رحلة عبر الم�ضيق بين بحيرة �سا�س ـ ـ في وبحيرة �سا�س غروند تجربة مثيرة‬ ‫على مدار ال�سنة‪ ،‬والم�ضيق الألبي هو «طريق» بين الهواء والماء وال�صخور‪،‬‬ ‫وهي تجربة �آمنة ال تم�س فيها الماء وطريق فيراتا الديناميكي‪� ،‬إن ال�سطوح‬ ‫المنحدرة لل�صخور تتطلب االنتباه وا�ستخدام المخالب المعدنية وال�ساللم‬ ‫وجذوع اال�شجار وال�صخور‪ ،‬و�أكثر �أق�سامها �إثارة هو خط تيروليان وهو عبارة‬ ‫عن خط تلفريك ت�شده الجاذبية كما في �أفالم جيم�س بوند‪ ،‬ينزلق الزوار من‬ ‫طرف الم�ضيق �إلى الطرف الآخر معلقين من بكرة وم�ؤَ َّمنين من دليل جبلي‪.‬‬

‫�إن منطقة �شبيلبودن هي المكان الذي يمكنك فيه �أن ت�شعر فيه بالطبيعة العذراء‬ ‫في عالم جبلي حيث حيوانات المرموط ت�أكل من يديك‪ ،‬حيوانات المرموط تعي�ش‬ ‫في ممرات طويلة تحت الأر�ض على عمق من ‪� 2‬إلى ‪� 3‬أمتار تحت الأر�ض‪ ،‬وحين‬ ‫يحل ال�شتاء‪ ،‬تختبئ في جحورها وتدخل في حالة �سبات‪ ،‬وفي الربيع تتجول تلك‬ ‫الحيوانات الجبلية الف�ضولية في المروج الألبية مرة ثانية وتدع الزوار يطعمونها‬ ‫�أثناء ال�صيف لقيمات لذيذة‪.‬‬

‫التزلج والتزحلق‬

‫التزلج وع�شاء الفوندو (في ال�شتاء) �أو رحالت ال�سكوتر (في‬ ‫ال�صيف) الزالجة وال�سكوتر ين�سجمان‪:‬‬

‫يمكن للمتزلجين والمتزحلقين �سواء كانوا مبتدئين �أو بقدرات اعتيادية �أو‬ ‫ذوي خبرة �أن يجدوا الكثير مما ينا�سب قدراتهم‪ ،‬مع وجود مناطق التزلج‬ ‫على ارتفاع ‪ 3600‬متر من الم�ضمون دائما وجود الثلج في الوادي الذي‬ ‫يمر في بحيرة �سا�س‪-‬في مفتوح حتى نهاية المو�سم (نهاية �أبريل)‪ ،‬في‬ ‫ال�صيف هناك ‪ 20‬كم من مختلف م�سارات التزلج على �أنهار الجليد لمحبي‬ ‫الثلج‪ ،‬ولذا فمن المتوقع �أن ي�أتي �أف�ضل متزلجي العالم �إلى بحيرة �سا�س‪-‬في‬ ‫«لالن�سجام الرائع» مع ال�شتاء‪ ،‬كما �أن المنطقة هي موقع التقاء للمتزحلقين‬ ‫على الجليد الذين ي�ستمتعون بمباهج الم�سار ن�صف الأنبوبي والحواجز في‬ ‫حدائق التزلج الحر‪.‬‬

‫غابة المغامرة‬

‫في ال�صيف والخريف تجتذب غابة المغامرة الزوار من خالل ج�سورها‬ ‫المعلقة‪ ،‬و�شبكاتها وحبالها ونباتاتها المت�سلقة و�ساللمها الحبلية‪ ،‬نوع خا�ص‬ ‫من الت�أرجح بين الأ�شجار ومتعة لكافة �أفراد العائلة �أو المجموعة‪ ،‬وفي غابة‬ ‫المغامرة برامج متعددة الم�ستويات من حيث ال�صعوبة وتتراوح بين المبتدئ‬ ‫والخبير‪ ،‬وال داع للقلق‪ :‬فالبرامج �آمنة بقدر ما هي مثيرة‪ ،‬والتحدي الأكبر‬ ‫هو خط تيرولين الذي يبلغ طوله ‪ 280‬متر وهو الأطول في �أوروبا‪ ،‬انطلق عبر‬ ‫م�ضيق ـ في ـ المذهل مثل طرزان المعا�صر ونراهن �أن جين لن تتردد في‬ ‫اللحاق‪.‬‬

‫الحياة على مرعى في جبال الألب‬

‫زيارة �إلى تريفتالب «فطور فتاة م�شاغل الألبان» الحميمي الريفي مع الحليب‬ ‫الطازج وخبز الجاودار والزبدة والجبنة الألبية والعديد من الم�أكوالت‬ ‫المميزة تنتظرك في بداية زيارتك �إلى مرعى �ألبي تقليدي‪� ،‬ستزور م�شغل‬ ‫جبن �ألبي وتتعرف على عملية �صناعة وتخزين الأجبان الألبية اللذيذة‬ ‫والكوارك والزبدة‪ ،‬وبعدها �ستزورون منتجي كل هذه الأ�شياء ـ ـ �أبقارنا في‬ ‫مراعيها في منطقة تريفتالب‪.‬‬

‫االنطالق على ن�صلي تزلج في ال�شتاء وعلى عجلتين في ال�صيف‪ :‬والطرقات‬ ‫متطابقة‪ :‬من منطقة هانيغ على طريق طبيعي �إلى �سا�س‪-‬في (‪ 5‬كم) ومن‬ ‫فروغل�شتالدن �إلى �سا�س �ألماغل (‪ 3.5‬كم) �أو من كرويت�سبودن �إلى �سا�س‪-‬‬ ‫غروند (‪ 11‬كم على �سكوتر �ضخم) وهذا الطريق في ال�شتاء يعد �أطول م�سار‬ ‫تزلج بالزالجات في �أوروبا‪ ،‬يا لها من تجربة مميزة‪ :‬التزلج ليال وبعدها تناول‬ ‫الفوندو‪.‬‬

‫الت�سلق على الجليد‬

‫�أنه ن�شاط �شتوي رائع لكل من يحب طعم المغامرة‪ ،‬في البداية �ستكون هناك‬ ‫مقدمة للتعريف ب�إجراءات ال�سالمة و�أ�ساليب الت�سلق‪ ،‬وبعدها تبد�أ المغامرة! كل‬ ‫من المبتدئين والخبراء �سيجد تحديا ينا�سبه على الم�سارات التي ال تح�صى على‬ ‫جدار الجليد‪.‬‬

‫م�سارات التنزه التعليمية‬

‫تعلم و�أنت تتنزه وتتنزه و�أنت تتعلم‪ ،‬هل تعلم �أن �أكثر من ‪ %50‬من م�ساحة‬ ‫�سا�س‪-‬في مغطاة ب�أنهار الجليد؟ يمكنك �أن تتعلم المزيد وتح�س به على الم�سار‬ ‫التعليمي في نهر الجليد‪� .‬إن وجود ‪ 18‬قمة ارتفاع كل منها �أربعة �آالف متر حول‬ ‫�سا�س ـ فالي يعطيك فكرة عن الأ�شياء الرائعة التي تحيط بـ �سا�س ـ فالي‪ ،‬وهناك‬ ‫م�سارات تنا�سب كل الأذواق بموا�ضيع تاريخية وثقافية وطبيعية للبالغين �أو‬ ‫للأطفال‪ ،‬لن ت�ستمتع بالبيئة الطبيعية الفريدة فح�سب بل و�ستزيد من معرفتك‬ ‫على م�ساراتنا‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫�سـ ــا�س ف ــالـ ــي‬/‫معـلومــات عــن �س ــا�س ـ في‬ ‫و�سائل الت�سلية التزحلق والنزهات على الأقدام وركوب الدرجات‬ ¢SÉ°S …OGh ±ô¨dG Oó©dG

Iôq ` °SC’G

»`a `` ¢SÉ°S ±ô¨dG Oó©dG

Iôq ` °SC’G

-

-

148

71

1

50

25

1

582

265

8

629

300

12

1025

520

26

254

123

6

232

127

8

-

-

-

-

101

53

2

308

155

9

229

103

8

64

26

3

46

20

2

6600

1859 -

5

-

5

4

1941

46

5

138

1

4

Oó©dG 7

¢SÉ°S …OGh ∫ƒ£dG 13

5

14

1

5 3 35

13

Oó©dG

ºc 14 ºc 25 ºc 6

»`a `` ¢SÉ°S ∫ƒ£dG ºc 25 ºc 50 ºc 25

ºc 45 ºc 15

Îe 1540

ºc 100 ºc 9 ºc 1800

2

1

1

º©f

1

º©f ºc 35.5

ºc 20 ºc 22

∞«°U

¢SÉ°S …OGh AÉà°T

∞«°U

»`a `` ¢SÉ°S AÉà°T

-

-

3

4

2

2

3

3

áHôY 60

ºc 35.5

2

2

-

2

-

10

3

12

-

-

-

1

4

14

10

22

AÉà°T

ºc 60

27

∞«°U

ºc 350 ºc 70

‫�سـ ــا�س ف ــالـ ــي‬/‫�س ــا�س ـ في‬ ‫منطقـ ـ ـ ــة مــاتــره ـ ــورن‬

øµ``````°ùdG ¥OÉæØdG

IôNÉa ¤hCG áLQO Ió«L ᣰSƒàe áLQO áëjôe áLQO Iójôa ¥OÉæa ∞«æ°üJ ¿hóH øµ°ù∏d äGóMh ¥OÉæa ≥≤°Th äÉ¡«dÉ°T QÉLBG AÓch á«∏ÑL ñGƒcCG äÉYƒªéª∏d â«ÑŸG øcÉeCG äɪ«îŸG øcÉeCGh / äÉfÉaGôc ` ` äÉHôY

èdõàdG á≤£æeh ≥∏MõàdG »`a ÚcQÉ°ûŸG (π¡°ùdG iƒà°ùª∏d) AÉbQR äGQÉ°ùe (§°SƒàŸG iƒà°ùª∏d) AGôªM äGQÉ°ùe (ÚaÎëª∏d) AGOƒ°S äGQÉ°ùe (Qóëæe QÉ°ùe) AGôØ°U äGQÉ°ùe ´ƒªéŸG πjƒW QÉ°ùe …OƒeÉY •ƒ≤°S äÉ÷õŸG Snowpark è∏ãdG á≤jóM ÚLô¡ŸG kÓ«d ≥∏MõàdG Ék Ø«°U ≥∏MõàdG »YÉæ°U è∏K

∫ÉÑ◊Gh ⁄Ó°ùdG ∑ôëàe »FÉHô¡c §îH Ò°ùJ ájójóM áHôY äGó©ŸG π≤æd äÉHôY hCG ∫hóæ¨dG …ójóL §îH óYÉ°üe á≤dõŸG óYÉ°üe hΫŸG §N ´ƒªéŸG

äÉLGQódG ܃cQh ∫ƒéàdG á≤£æe

∫ƒéàdG äGQÉ°ùe á«∏Ñ÷G äÉLQódG äGQÉ°ùe

26

‫في ــربيــيه �سـ ـ ــان برنـ ـ ــارد‬

‫�إقـ ــلي ـ ـ ـ ــم مـ ـ ـ ــاتـ ــره ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــورن‬

‫‪28‬‬

‫في ــربيــيه �سـ ـ ــان برنـ ـ ــارد‬

‫عـظـيـم ـ ـ ــة بــ�ش ـ ـ ـكـلـه ــا الـطـبـيـ ـ ـعـي‬

‫فعاليات ال�شتاء‪:‬‬

‫فعاليات ني�سان اك�ستريم بوا�سطة �سوات�ش فيربييه‪ ،‬مار�س‪.‬‬ ‫�آخر فعاليات عالم الجوالت والركوب المجاني‪( ،‬التزلج على الثلج) ‪.‬‬ ‫�أف�ضل خم�س فعاليات فيربييه بوا�سطة كارل�سبيرغ‪� ،‬أبريل‪.‬‬ ‫م�سابقة ريا�ضية نادرة‪.‬‬ ‫فعاليات باترويي دي غال�سيير زيرمات‪� ،‬أبريل‪.‬‬ ‫(كل �سنتين)‪ ،‬التزلج والتحدي الأ�سطوري‪.‬‬ ‫فعاليات اك�س بيد�سكي‪� ،‬أبريل‪.‬‬ ‫بطوالت التزلج ال�سريع ‪ /‬بطوالت عالمية ‪.2011‬‬

‫فعاليات ال�صيف‪:‬‬

‫فيربيــيه �سـان برنــارد لل�سياحة‬

‫فيربيــيه �سـان برنــارد ‪CH-1936‬‬ ‫هاتف‪+27 27 7753888 :‬‬ ‫فاك�س‪+27 27 7753889 :‬‬ ‫‪info@v-sb.ch‬‬ ‫‪www.verbier-st-bernard.ch‬‬

‫م�سار فيربييه �سانت بيرنارد ‪ ،‬يوليو‪.‬‬ ‫م�سابقة الجري التجريبية‪ 61 / 110 .‬كم‪.‬‬ ‫مهرجان فيربييه ‪ :‬يوليو ‪� /‬أغ�سط�س ‪.‬‬ ‫برامج حفالت مو�سيقية نادرة‪ ،‬يقوم ب�أدائها �أ�شهر الفنانين الكال�سيكيين في العالم‪.‬‬ ‫م�سابقات عرو�ض القفز في فيربييه‪.‬‬ ‫م�سابقات عرو�ض القفز الخارجي مع �أف�ضل �أبطال القفز من الالعبين الأوربيين‪.‬‬ ‫غراند ريد فيربييه – غريمينز ‪� ،‬أغ�سط�س‪.‬‬ ‫�أكثر الم�سابقات تحدي ًا في ركوب الدراجات على الجبال وبمرحلة واحدة (‪ 121‬كم)‪.‬‬ ‫فعاليات الم�سار ال�شمالي لجولة مون بالن‪� ،‬أغ�سط�س‪.‬‬ ‫‪ 166‬كم‪ 9,400 ،‬م‪ .‬نحو الأعلى بالم�سافة العمودية‪ ،‬التجربة الأ�سطورية حول اال�ستن�شاق في‬ ‫مون بالنغ ما�سيف‪.‬‬ ‫مهرجان بانغ�س راكليت‪� ،‬سبتمبر‪.‬‬ ‫فر�صة تذوق �أجبان راكليت من مختلف المراعي والخمور في �أغ�سط�س ‪.‬‬

‫م�شاهد الجبال الرائعة‪:‬‬

‫اكت�شف الجمال البري للطبيعة والتالل الواقعة على �سفوح الجبال في ما�سيف المت�صلة مع مون بالن‪ ،‬الماء الكري�ستالية النقية ال�شفافة في البحيرات‬ ‫الواقعة على تلك الجبال‪ ،‬وراقب الحياة البرية في طبيعتها‪ .‬الطبيعة دائم ًا تنقلك من القرية الدافئة والمريحة �أو من المنتجع الوا�سع‪ ،‬حيث �ست�ستمتع‬ ‫بال�ضيافة الحقيقية وتكت�شف الطقو�س والتقاليد الحقيقية‪.‬‬

‫جنة الألب وريا�ضة ال�شتاء‪:‬‬

‫التزلج على جبال الألب‪ ،‬و�أف�ضل �أحواله‪ ،‬الوديان الأربع كلها مناطق تزلج في الألب وهي تغطي ‪ 400‬كم وتت�ضمن التزلج الم�شم�س في بطاقتك‪� .‬إن‬ ‫منطقة التزلج الأ�سطورية هذه (‪ 3,300 – 1,500‬م) ت�ضمن لك التزلج من ت�شرين الأول وحتى نهاية �أبريل‪ .‬كافة الفعاليات الأخرى متوفرة �أي�ض ًا‪،‬‬ ‫مثل جوالت التزلج العرو�ض الثلجية‪ ،‬رحالت العربات‪ ،‬وغيرها من الفعاليات‪.‬‬

‫مثالية لعطلة ال�صيف‪:‬‬

‫هل التنزه �سير ًا على الأقدام‪ ،‬و�صعود الجبال من متعك وهواياتك؟ هذه المنطقة هي المكان ال�صحيح لك‪ ،‬فعلى مدى ‪ 950‬كم من منت�صف الجبل‬ ‫�ستقوم بتجارب التنزه �سير ًا على الأقدام‪ ،‬في المناطق المع ّلمة لك لت�ستمتع ب�أحلى الم�شاهد في هذا الإقليم‪� .‬أما راكبوا الدراجات الجبلية ف�سيكت�شفون‬ ‫القرى و�سي�صعدون قمم الجبال با�ستعمال تجربة معالم الطريق على مدى ‪ 400‬كم لرفع م�ستوى الأدرينالين وهم ينزلون حديقة الدراجات‪.‬‬ ‫‪29‬‬

‫في ــربيــيه �سـ ـ ــان برنـ ـ ــارد‬ ‫ن�ش ـ ـ ـ ـ ـ ــاطــات‬

‫التزلج في �أح�سن �أحواله‬

‫�إن منطقة فيربييه‪ 4/‬فالي للتزلج وا�سعة لدرجة �أنها تقدم تنوعا ومذهال من‬ ‫م�سارات التزلج التي تنا�سب كافة م�ستويات ال�صعوبة‪ ،‬ويقع ارتفاع الم�سارات‬ ‫بين ‪ 1500‬و ‪ 3300‬متر عند قمة نهر الجليد مونت فورت مما ي�ضمن ظروف‬ ‫منا�سبة من حيث حالة الثلج منذ �سقوط اول الثلوج في نوفمبر �إلى نهاية‬ ‫�أبريل ‪ ،‬و منطقة التزلج هذه التي تكاد تكون غير محدودة تقدم لكافة محبي‬ ‫الريا�ضات الثلجية طيفا وا�سعا من المنحدرات التي تنا�سب قدراتهم‪ ،‬وهناك‬ ‫في منطقة �سانت بيرنارد منتجعات �أ�صغر منا�سبة للعائالت وتحتوي عددا من‬ ‫م�سارات التزلج‪ ،‬بما فيها م�سار يقود �إلى �أيطاليا من �سوبر �سانت بيرنارد‪،‬‬ ‫هل �أ�صبحت م�سارات التزلج التقليدية ال تمثل تحديا لك؟ جرب يوم تزلج‬ ‫رائع على الم�سارات الخارجية ال�شهيرة في المنطقة‪ ،‬وللح�صول على يوم �أكثر‬ ‫تميزا يمكنك �أن تذهب بالحوامة �إلى �أحدى القمم المجاورة ـ ـ ودائما بمرافقة‬ ‫دليل ـ ـ وذلك �سيمنحك الفر�صة لتحقيق �أكثر �أحالم التزلج جموحا‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫ا�صغ �إلى الطبيعة‬

‫في ال�شتاء يمثل التنزه بالأحذية الثلجية طريقة �أخرى الكت�شاف �سحر‬ ‫المنطقة ال�شتوي وذلك بف�ضل ال�شبكة الكثيفة من الم�سارات المزودة‬ ‫ب�إ�شارات الطرق لتر�شدك �إلى المناطق ذات الإطالالت الأف�ضل‪� ،‬إن �سكينة‬ ‫م�شهد الغابة المغطاة بالثلج �ستمكنك من اال�ستمتاع باليوم الحافل وتعيد‬ ‫�شحنك بالطاقة‪ ،‬والبديل الآخر هو التزلج بالعربات‪ :‬الهبوط من ت�سومات�س‬ ‫واحد من �أطول م�سارات التزلج بالعربات في �سوي�سرة وي�ضمن لك ‪ 10‬كم من‬ ‫ال�ضحك والإثارة لل�صغار والكبار!‬

‫نزل �سانت بيرنارد وكالب �سان برنارد ال�شهيرة‬

‫�إن ممر غراند �سان برنارد هو نقطة كال�سيكية للتوقف في الطريق المار من‬ ‫ال�شمال �إلى الجنوب‪ ،‬وقد �شهد قرونا من التاريخ‪ ،‬ومع �أن النزل تو�سع �إال �أن‬ ‫الرهبان حافظوا على تقاليد ال�ضيافة‪ ،‬ال تفوت المتحف وكنزه‪ :‬كالب �سان‬ ‫برنارد ال�شهيرة! من يونيو �إلى ت�شرين الأول‪ ،‬يعج المكان بالحيوية بف�ضل‬ ‫تلك الكالب المتحدرة من الكلب الم�شهور باري حيث ت�أتي في مطلع ال�صيف‬ ‫من مارتينغي التي تق�ضي فيها بقية �أوقات العام‪ ،‬وفي ال�شتاء يكون ممر �سانت‬ ‫بيرنارد ممرا كال�سيكيا للتنزه بالأحذية الثلجية �أو التزلج‪.‬‬

‫في ــربيــيه �سـ ـ ــان برنـ ـ ــارد‬ ‫ن�ش ـ ـ ـ ـ ـ ــاطــات‬

‫م�سارات رائعة للتنزه‬

‫من اجل �أولئك الذين يريدون �أن تمتد متعة التنزه �إلى ما بعد النهار توجد عدة‬ ‫طرق �شهيرة للتنزه خالل المنطقة‪:‬‬ ‫رحالت التنزه‪ :‬مون بالن و �سانت بيرنارد و كومبينز طريق خالل فران�سيجينا‬ ‫الذي يقود من كانتربري �إلى روما طريق هاوت من �شاموني �إلى زيرمات‪.‬‬ ‫�سحر الم�شهد وم�شاهدتك لحيوانات المرموط وغزال ال�شاموا والماعز الجبلي‬ ‫وحتى الأيل بالأ�ضافة �إلى اال�ستراحات المرحب بها في الأكواخ �أو النزل التي‬ ‫يمكنك �أن تق�ضي فيها الليل ‪� ...‬إنها نزهة لن تن�ساها في منطقة فيربييه �سانت‬ ‫بيرنارد‪.‬‬

‫رحالت الدراجات الجبلية‬

‫ت�شمل المنطقة �شبكة كبيرة من الم�سارات المعلمة للدراجات الجبلية‪ ،‬اكت�شف‬ ‫القرى المختلفة اتجه نحو احد �أكواخنا الجبلية! وبالأخ�ص �سيقطع هواة‬ ‫الريا�ضة مختلف االرتفاعات والكيلومترات كما ي�شا�ؤون‪ ،‬وقد ينطلقون في طريق‬ ‫غراند –ريد فيربييه ‪ -‬غريمنز ال�شهير (‪ 121‬كم) والذي قد يكون ً‬ ‫مغطى في‬ ‫عدة مراحل‪ ،‬والمنطقة تزيد من الم�سارات الهابطة للتجول بالدراجات الجبلية‪،‬‬ ‫والعديد من الم�سارات مزودة بالإ�شارات وب�أجزاء حرة من الم�سارات‪.‬‬

‫الع�شاء والحفالت‬

‫المطاعم المتعددة تقدم ت�شكيلة وا�سعة من النكهات من المنطقة ومن خارجها‪،‬‬ ‫�إن تذوق الم�أكوالت المحلية �سيقدم لك لحظات �سحرية من التمتع بالطعام‬ ‫الرائع‪ ،‬وال بد من تذوق وجبة الراكليت مع جبن باغني‪ ،‬وفي نف�س الوقت �سيمثل‬ ‫اكت�شاف الأطباق المميزة من المطاعم الفاخرة �سيمنح البهجة لأ�صحاب‬ ‫الأذواق الرفيعة‪ ،‬وبالطبع �سترافق تلك الأطباق خمرة معتقة من فاليه‪ ،‬وعالوة‬ ‫على ذلك هناك عدد من الحانات و�صاالت الدي�سكو لتمرح في جو احتفالي �إلى‬ ‫ال�صباح الباكر‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫معـلومــات عــن في ــربيــيه �سـ ـ ــان برنـ ـ ــارد‬

‫و�سائل الت�سلية التزحلق والنزهات على الأقدام وركوب الدرجات‬

Iôq ` °SC’G

±ô¨dG

Oó©dG

279

29

1

577

128

4

116

290

13

26

48

3

761

13

1

305

21 15000 42 14 36 3

OQÉfôH ´QÉ°T / ≥∏MõàdG

ájOhCG 4 / ¬««HÒa

Oó©dG

Oó©dG

∫ƒ£dG

6

ºc 51 ºc 33 ºc 39

-

-

-

-

‫ـ‬

37

118

‫ـ‬

ºc 123 ºc 23 Ω 1.29

‫ـ‬

ºc 140 ºc 180 ºc 18 ºc 71 ºc 3 ºc 412 ºc 22 Ω 1.833

‫ـ‬

3

2

‫ـ‬

‫ـ‬

‫ـ‬

1

‫ـ‬

12 14

‫ـ‬

áHôY 4

-

∞«°U

35 55 10 18

‫ـ‬

áHôY 240

ºc 55.5

AÉà°T

IôNÉa ¥OÉæa ★★★★ ¤hCG áLQO ★★★ ᣰSƒàe áLQO ★★ áëjôe ¥OÉæa ᣫ°ùH ¥OÉæa ∞«æ°üJ ¿hóH

★★★★★

(π¡°ùdG iƒà°ùª∏d) AÉbQR äGQÉ°ùe (§°SƒàŸG iƒà°ùª∏d) AGôªM äGQÉ°ùe (ÚaÎëª∏d) AGôØ°Uh AGOƒ°S äGQÉ°ùe (è«°ùe) AGôØ°U äGQÉ°ùe è∏ãdG á≤jóM ´ƒªéŸG πjƒW QÉ°ùe …OƒeÉY •ƒ≤°S äÉ÷õŸG Ék Ø«°U ≥∏MõàdG »YÉæ°U ó«∏Lh è∏K

∫ÉÑ◊Gh ⁄Ó°ùdG

9

1

1

2

24

-

46

-

3

-

7

9

96

∞«°U

äÉLGQódG ܃cQh ∫ƒéàdG á≤£æe

AÉà°T

ºc 28.1 -

ºc 950 ºc 400

‫منطقـ ـ ـ ــة مــاتــره ـ ــورن‬

èdõàdG á≤£æe »`a ÚcQÉ°ûŸG

4

6

‫�سـ ــا�س ف ــالـ ــي‬/‫�س ــا�س ـ في‬

≥≤°Th äÉ¡«dÉ°T QÉéÄà°SÓd ä’Éch ∫ÉÑ÷G »`a ñGƒcCG áYƒªéŸG áeÉbEG ¿Éµe á«dhO ¢SQGóe

∂jôØ∏àdG á«FÉHô¡µdG ∫hóæ÷G äÉHôY á«∏HɵdG äÉHô©dG á«FÉHô¡µdG »°SGôµdG èdõàdG óYÉ°üe ∑ôëàŸG Ò°ùdG ∫ÉØWC’G äÉHôY ´ƒªéŸG

2

33

∫ƒ£dG

áeÉbE’Gh á«∏°ùàdG πFÉ°Sh ¥OÉæØdG

∫ƒéàdG äGQÉ°ùe á«∏Ñ÷G äÉLQódG äGQÉ°ùe

32

‫زيـ ـ ــرم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــات‬

‫�إقـ ــلي ـ ـ ـ ــم مـ ـ ـ ــاتـ ــره ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــورن‬

‫زيـ ـ ــرم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــات‬

‫م�ش ـ ـ ـ ــاهـد وف ـعــالـي ـ ـ ـ ـ ــات‬

‫فعاليات ال�شتاء‪:‬‬

‫يناير‪� /‬ألعاب الكورلينغ هوري تروفي‪.‬‬ ‫�إحدى �أ�ضخم �أماكن الدوري الريا�ضي في �أوروبا المفتوحة على الهواء الطلق‪.‬‬ ‫فبراير‪ :‬م�سابقات دوري التزلج من زيرمات �إلى جنان روثورن‪.‬‬ ‫م�سابقة جولة التزلج من زيرمات �إلى جنان روثورن ‪.‬‬ ‫�أبريل‪� :‬صعود زيرمات‪.‬‬ ‫مهرجان المو�سيقا على الأقدام في ماترهورن ‪ ،‬مع الفنانيين المحليين والعالميين‪� ،‬إنه المهرجان‬ ‫الوحيد من هذا النوع في �أوروبا‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫فعاليات ال�صيف‪:‬‬

‫زيرمات لل�سياحة‬

‫زيرمات ‪CH-3920‬‬ ‫هاتف‪+27 27 9668100 :‬‬ ‫فاك�س‪+27 27 9668101 :‬‬ ‫‪info@zermatt.ch‬‬ ‫‪www.zermatt.ch‬‬

‫يونيو ‪ /‬يوليو رايفايزن المفتوح في زيرمات‪.‬‬ ‫كرة �صفراء �صغيرة تجد طريقها �إلى رايفايزن المفتوح في زيرمات كل �سنة‪ .‬هنا‪ ،‬يعر�ض الرجال‬ ‫والن�ساء فن التن�س في �أعلى م�ستوياته‪.‬‬ ‫حتى روجر فيدرير �أخذ ن�صيبه من هذا الدوري عندما كان �شاب ًا �أ�صغر عمر ًا‪.‬‬ ‫�أغ�سط�س ‪ /‬المهرجان الفلكلوري‪.‬‬ ‫انطالق المهرجان الفلكلوري الكبير عبر القرية‪ ،‬حوالي ‪ 1200‬م�شارك يتبعون نظام ًا ومهرجاناً‬ ‫وغذاء ًا معين ًا‪ ،‬ت�سلية الأوالد والألعاب‪.‬‬ ‫�سبتمبر ‪ /‬مهرجان زيرمات‪.‬‬ ‫مهرجان و�أكاديمية مو�سيقا الغرفة مع مجموعة من المغنيين والعازفين المنفردين من �أورك�سترا‬ ‫برلين الفيالرمونية‬ ‫�سبتمبر ‪� /‬أ�سبوع غولف الألب‪.‬‬ ‫�أ�سبوع غولف الألب هو عبارة عن �أ�سبوع خا�ص لك‪� 5 :‬ألعاب مختلفة على مدى ‪� 6‬أيام جديرة‬ ‫لتح�سن‬ ‫ب�أن تقدم لك العناية الخا�صة والمرج والبهجة‪ .‬اح�صل على ما ت�ستطيع من هذه الفر�ص ّ‬ ‫من تكافئك وتح�صل على �أيام من تجربة التي ال يمكن ن�سيانها في مجال الغولف في مركز ت�سالي‬ ‫الألب‪.‬‬

‫م�شاهدنا‪:‬‬

‫جبال و�أنهار جليد نادرة جديرة ب�أن ت�ستن�شق العبير على قممها‪ ،‬الهواء النقي والجاف‪ ،‬حيث ال �سيارات على مدى ‪ 365‬يوم ًا في ال�سنة من الثلوج‪124 ،‬‬ ‫فندق ًا‪� ،‬أغلبها عائلية‪ ،‬تقريب ًا ‪� 1700‬شقة‪ ،‬الورقة الرابحة خا�صتنا هي ‪ 56‬مطعم جبلي مريح تقدم الطعام ال�شهي‪ 95 .‬مطعم في القرية تقدم كافة‬ ‫�أنواع الم�أكوالت والطبخ المحلي‪ ،‬التجربة العالمية الأ�سرع من �سانت موريتز‪ /‬دافو�س �إلى زيرمات‪ ،‬نهر الجليد ‪.‬‬

‫تجربة الثلج ال�ساحرة‪:‬‬

‫‪ 350‬كم تم تح�ضيرها للتزلج‪ ،‬تمتد �إلى �إيطاليا في ال�شتاء‪� ،‬أكثر من ‪ 21‬كم في ال�صيف للتزلج‪ 50 ،‬كم من ممرات التزلج ال�شتوية‪ 5 .‬طرق مع ّلمة‬ ‫بالقباقيب الثلجية‪ 12 ،‬كم للتزلج عبر الريف في تات�ش‪ ،‬التزلج الليلي ي�ستمر في القرية على مدى ‪ 2,727‬م‪ .‬فوق �سطح البحر‪ .‬على �ضوء القمر‪،‬‬ ‫باتجاه حديقة فولي (للأوالد)‪.‬‬

‫تجربة الجبال الرائعة‪:‬‬

‫الم�شهد النادر فوق الجبال من مواقع الإ�شراف والإطاللة‪� .‬أنهار الجليد وجنان غورنيرغرات‪ ،‬ماترهورن‪ ،‬جنان روثورن وجنان �سوي�سرا‪� ،‬سال�سل‬ ‫مرتفعات �أوروبا �إلى �أنهار الجليد في ماترهورن ‪ 3,883 ،‬م‪ .‬فوق �سطح البحر‪ .‬الأنهار الجليدية في مرتفعات �أوروبا على جنان ماترهورن ‪� .‬أعلى‬ ‫مطعم في �أوروبا ‪ ،‬الغرفة الم�ستقلة للمجموعات ‪ 3,883‬م‪ .‬فوق �سطح البحر ‪ .‬ال�سكة الحديدية الأعلى في �أوروبا والمفتوحة على الهواء الطلق في‬ ‫غورنيرغرات‪ 3,089 ،‬م‪ .‬فوق �سطح البحر‪� ،‬أعلى فندق في �سوي�سرا الألب‪ 3100 ،‬كولمهوتل غورنيرغرات‪ 400 ،‬كم عن طريق ال�سير على الأقدام‪،‬‬ ‫(الكثير منها عبارة عن ممرات تنزه) ‪ 100 ،‬كم عن طريق الدراجات الم�ؤدي �إلى الجبل‪ 5 ،‬طرق لل�سير �شما ًال ‪ 9‬فنادق تحتوي على دوري غولف‪،‬‬ ‫‪ 1400‬م‪ .‬فوق �سطح البحر‪ ،‬في الوادي بين تات�ش و راندا ‪ ،‬ريا�ضة ت�سلق الجبال و�صعودها الم�سافرون المحلقون‪ ،‬حديقة �ألعاب الغابة‪ ،‬طريق الحبل‬ ‫الثابت‪ ،‬رحالت �شروق ال�شم�س �إلى روثورن وغورنيرغرات‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫زيـ ـ ــرم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــات‬

‫زيـ ـ ــرم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــات‬

‫ن�ش ـ ـ ـ ـ ـ ــاطــات‬

‫ن�ش ـ ـ ـ ـ ـ ــاطــات‬ ‫ن�شاطات مدينة زيرمات‬

‫النزهات بالم�شي الطويل �ضمن م�شاهد درامية في جبال الألب‪:‬‬ ‫هناك طرق للم�شي بطول ‪ 400‬كيلومتر منت�شرة حول مدينة زيرمات عبر‬ ‫جبال الألب العطرة وغابات ال�صنوبر مرور ًا بالأنهار الجليدية والبحيرات‬ ‫الجبلية حيث تنعك�س منطقة ماترهورن ومن الممكن ال�سباحة �أي�ض ًا‪.‬‬

‫الو�صول �إلى منطقة ماترهورن ‪:‬‬

‫ي�سلك معظم مت�سلقي الجبال منطقة هورنليغرات ( الطريق ال�شمالي‬ ‫ال�شرقي) للبدء في الت�سلق‪ .‬يبد�أ الت�سلق بالم�شي من �شوارزي �إلى هورلي‬ ‫هوت‪ ،‬ومن هناك يمكن الو�صول �إلى القمة خالل خم�سة �ساعات مع الأدالء‪.‬‬

‫ت�سلق الجبال‪:‬‬

‫�إن منطقة زيرمات محاطة بـ ‪ 38‬موقع بارتفاع ‪ 4000‬متر مما يجعلها جنة‬ ‫حقيقية لمت�سلقي الجبال‪: .‬كل �شيء ممكن‪ .‬جوالت كال�سيكية في الت�سلق‬ ‫واال�ستراحة طيلة الليل في �أكواخ وعبور الأنهار الجليدية ومنطقة ماترهورن ‪.‬‬ ‫تتوفر كافة المعلومات من مكتب الأدالء في مركز جبال الألب في زيرمات ‪.‬‬ ‫‪36‬‬

‫لعبة الغولف‪:‬‬

‫النزهات بالم�شي �شتاءاً‪:‬‬

‫كيف تعي�ش الأرانب البرية والظباء في ال�شتاء‪ .‬ت�ؤمن بلدة زيرمات له�ؤالء الذين‬ ‫يقومون بجوالت طويلة طرق خا�صة بحيث تغطي م�سافة ‪ 50‬كيلومتر من المعالم‬ ‫والم�سارات التي تم تح�ضيرها‪.‬‬

‫م�سافة ‪ 12‬كيلومتر من الم�سارات عبر الحقول‪:‬‬

‫الو�صول �إلى �أنغام الطبيعة الأم مع ج�سمك والتعامل مع الم�سارات عبر حقول‬ ‫راندا ـ تات�ش حيث تتوفر الأماكن الرائعة للمتناف�سين‪.‬‬

‫التزلق على الجليد‪:‬‬

‫يعيدك قطار غورنيرغران بان �إلى نقطة البداية �ضمن م�سار روتنبودن ـ ريفيلبيرغ‬ ‫كل ع�شرة دقائق‪ .‬ويمكن ا�ستئجار المزلقة المتوفرة في محطة روتينبودن‪.‬‬

‫يوجد �أربعة مناطق للتزلق ولي�س منطقة واحدة فقط‪:‬‬

‫هناك م�سارات بطول يزيد عن ‪ 300‬كيلومتر في منطقة غورنيرغرات وجنة‬ ‫ماترهورن الجليدية وجنة روثورن و �سيرفينيا‪ /‬فالتورنمينخ في (�إيطاليا)‪.‬‬ ‫وجميع مناطق التزلق الجليدي في جنة ماترهورن مترابطة ومت�شابكة‪.‬‬

‫هناك مالعب بـ ‪ 9‬حفر راندا‪-‬تات�ش للعبة الغولف تخ�ص نادي �شوارزي‬ ‫للغولف‪ ،‬وتقع على م�سافة ‪ 1400‬متر من م�ستوى �سطح الوادي بين قرية‬ ‫راندا وقرية تات�ش ‪.‬‬

‫الم�سير بالحذاء الثلجي‪:‬‬

‫ركوب الدراجات في الجبال‪:‬‬

‫زيارة الجليد الدائم‪:‬‬

‫هناك عدة مالعب مميزة في منطقة غورنيرغرات وجنة �سانيغا و جنة‬ ‫�شوارزي و ترات�ش ‪ -‬تا�شالب‪ .‬وهي م�سارات م�ستقلة �سريعة ومنحدرة‪ .‬ويمكن‬ ‫نقل الدراجات وفق طريقة النقل الجبلي‪.‬‬

‫التزحلق على الجليد �صيفاً‪:‬‬

‫تعتبر زيرمات المكان الأكبر بين �أماكن التزحلق ال�صيفي في جبال الألب‪.‬‬ ‫ويوجد م�سافة �أكثر من ‪ 20‬كيلومتر مخ�ص�صة لم�سارات التزحلق تنتظر‬ ‫المتناف�سين ودراجات التزحلق في جنة ماترهورن الجليدية بالإ�ضافة �إلى‬ ‫حديقة الجاذبية‪.‬‬ ‫الهبوط للأ�سفل على م�سافة ‪ 60‬متر عامودي ًا على �أر�ض �صخرية‪:‬‬ ‫هناك في زيرمات حبل �ضخم مثبت للت�سلق منذ عام ‪ .2006‬الم�سار الأول‬ ‫مخ�ص�ص للمبتدئين مع م�سار للهبوط يمتد للأ�سفل على عمق ‪ 60‬متر على‬ ‫�أر�ض �صخرية ب�شكل عامودي‪� .‬أما الم�سار الثاني فهو متدلي‪ .‬والم�سار الثالث‬ ‫منحدر جد ًا‪.‬‬

‫الخروج من م�سارات التزلق �إلى الأرياف غير الم�أهولة‪ .‬هناك خم�سة م�سارات‬ ‫مجهزة بمعالم حول منطقة زيرمات ت�ؤدي �إلى غابات مميزة بالجمال ومالئمة‬ ‫لخرافات الجن ومناظر فاتنة لف�صل ال�شتاء‪.‬‬ ‫في جنة ماترهورن الجليدية هناك مكان جليدي بعمق ‪ 15‬متر تحت �سطح النهر‬ ‫الجليدي ومجموعة من المنحوتات الجليدية ال�ساحرة‪.‬‬

‫اال�ستعداد مثل �سكان اال�سكيمو‪:‬‬

‫القرية ذات الأكواخ القببية فوق زيرمات تدعوك للق�ضاء ليلة في الثلج‪ .‬اغمر‬ ‫نف�سك مع لهجات اال�سكيمو التقليدية مع حقيبة النوم المخ�ص�صة للمجموعات‪.‬‬ ‫و�أي �شخ�ص ي�شعر ببرودة �أقدامه يمكن �أن يدفئ �أقدامه في حمام الجاكوزي‪.‬‬

‫العائالت‪:‬‬

‫مقابلة جالب الحظ فولي �أثناء تجوالك في القرية‪ .‬وفي الم�ساء يحكي الآباء‬ ‫لأطفالهم ق�صة �سفر فولي حول العالم في كتاب فولي‪.‬‬ ‫التزحلق على الجليد في قمم الجبال المرتفعة‪.‬‬

‫طائرات مروحية‪:‬‬

‫الطيران �إلى قمم الجبال بطائرات مروحية وبعدها القفز والتزحلق للأ�سفل على‬ ‫الثلج في �أعالي الجبال‪ .‬و�أف�ضل مكان رائج في �سوي�سرا هو جبال مونتي روزا‪.‬‬ ‫‪37‬‬

Iôq ` °SC’G

Oó©dG

áeÉbE’Gh á«∏°ùàdG πFÉ°Sh ¥OÉæØdG

Oó©dG

636 1050 1865 393 1803 468 271 191 214 84 549 17 46 9860

3 9 28 6 38 13 5 6 6 2 6 1 1 1 2724

Ωƒ‚ á°ùªN ¤hCG áLQO Ωƒ‚ á©HQCG ¤hCG áLQO Ωƒ‚ á©HQCG Ωƒ‚ áKÓK ¤hCG áLQO Ωƒ‚ áKÓK ¤hCG áLQO Úં ¤hCG áLQO IóMGh ᪂ ¤hCG áLQO ∞«æ°üJ ¿hóH á«FÉæãà°SG øµ°ùe ` ` á≤°T ∫ÉÑ÷G á≤£æe »`a ∫õf Komfort A áMGô∏d ∫õf áYƒªéŸG áeÉbEG ¿Éµe äɪ«îŸG øcÉeCG ≥≤°Th äÉ¡«dÉ°T

kÉØ«°U

kGAÉà°T

èdõàdG á≤£æeh ≥∏MõàdG »`a ÚcQÉ°ûŸG

∫ƒ£dG 10

Oó©dG

ºc 73.8 ºc 219.5 ºc 56.7 ºc 350 ºc 22

11

ºc 21

133

1

1

1

1

∫ƒ£dG

ºc 6-21 ºc 205

kÉØ«°U

kGAÉà°T

1

1

1

1

4

8

3

11

-

22

6

15

15

58

kGAÉà°T

kÉØ«°U

ºc 50 -

ºc 400 ºc 100

(π¡°ùdG iƒà°ùª∏d) AÉbQR äGQÉ°ùe (§°SƒàŸG iƒà°ùª∏d) AGôªM äGQÉ°ùe (ÚaÎëª∏d) AGôØ°Uh AGOƒ°S äGQÉ°ùe ´ƒªéŸG πjƒW QÉ°ùe …OƒeÉY •ƒ≤°S äÉ÷õŸG Ék Ø«°U ≥∏MõàdG »YÉæ°U ó«∏Lh è∏K

∫ÉÑ◊Gh ⁄Ó°ùdG

ádƒ°Uƒe ájójóM áµ°S äÓéY ¢VQC’G â– äÓHÉc áµ°S ∑ôëàe »FÉHô¡c §îH Ò°ùJ ájójóM áHôY äGó©ŸG π≤æd äÉHôY hCG ∫hóæ¨dG …ójóL §îH óYÉ°üe á≤dõŸG óYÉ°üe ´ƒªéŸG

äÉLGQódG ܃cQh ∫ƒéàdG á≤£æe ∫ƒéàdG äGQÉ°ùe á«∏Ñ÷G äÉLQódG äGQÉ°ùe

‫زيـ ـ ــرم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــات‬

‫منطقـ ـ ـ ــة مــاتــره ـ ــورن‬

38