Summer (en)

Page 1

Rue Pré-Fleuri 6, P.O. Box 1469, 1951 Sion, Switzerland T +41 (0)27 327 35 70, F +41 (0)27 327 35 71 info@valais.ch, www.valaistourism.ch Photos: Andenmatten Thomas, DEPREZ photo crans montana, Fischer Lorenz Andreas, Luftseilbahnen FieschEggishorn AG, Maire Olivier, Panchard F., Perraudin François, Perret Christian, Riederalp Mörel Tourismus, Ritz Olivier, Ruetschi Martin, Schuerpf Christof, Shapiro Mark, Sierre Anniviers Tourisme. Printed in Switzerland.

Stellisee, Zermatt

St. Bernard Dog

The Sunny Side of Holidays Valais

www.valaistourism.ch


An Extraordinary Realm.

Shadows and light, highs and lows, sounds and silence, movement and tranquil relaxation; in Valais, an extraordinary realm between north and south, dream holidays are within reach. Discover alpine landscapes created by Mother Nature – and a matchless place full of contrasts that’s blessed with more than its fair share

Patiefray, Verbier

of sunshine and healthy enjoyment.


Kreuzboden, Saastal

Nature’s Super-Star Valais

Describing the Valais with superlatives is not difficult. Here, stunning sights are lined up like a

tain landscapes at times appear surreal. Such words may seem over the top for the average

beautiful string of pearls contending for the favour of observers. Mother Nature’s superb spec-

Valasian – as excessive devotion is a bit out of character. Born and bred Valaisans leave such

tacle arouses all kinds of emotions in the cradle of the famous four-thousand-metre peaks –

flowery descriptions to individuals they call ‘Üsserschwizer’ (or non Valaisans) as explained with

with splendid deep valleys and tidy terraces, sky-blue glacial lakes and pointed rocks, crispy-clear

an affectionate grin. Yet they’re delighted to share their homeland with others – and pleased to

ice and soft mossy greens. And as if this alone was not enough, the Gods also appear to have

meet kindred spirits who revel in their extraordinary realm of exciting contrasts. When can they

had a hand in things. The region is blessed with so much sun that the bright and beautiful moun-

welcome you?

Info: www.valaistourism.ch SEARCH 2716

»


Eggishorn, Fiesch

Les Clochetons (Pierre-Avoi)

Grindjesee, Zermatt

Rhododendrons

Monte Rosa hut, Zermatt

A Place to Clear Your Head Valais

Loads of Sun and Few Clouds

There’s only one healthy recipe to escape all-too familiar grey days and personal lows: Climb

Depending on the region, Valais promises guests over 2000 hours of sunshine annually –

aboard one of our numerous mountain railways – and once here, just let go and submerge in one

even more than Switzerland’s most southern point. How is this possible? Reason is,

of the many activities or simply relax in the naturally stunning and original world of Valais. The

thanks to the Valaisan and Bernese Alps, which, like a barrier, separate the intermediate Rhone valley and numerous side valleys from the humid conditions often prevailing

air couldn’t be more refreshing whether taking a long hike, short tour or even ascending a moun-

in more northern or southern spheres. Rain clouds generally climb before these barriers –

tain summit – and nothing compares to healthy fresh air, relaxing ambiance and beautiful sur-

leaving the remaining winds to penetrate the Valais in the form of the dry and warm

roundings when it comes to wiping the slate clean and coming up with new and clear ideas.

‘Föhn’ wind that grants the region its Mediterranean-like climate.

www.valaistourism.ch/peaks


Blausee, Bettmeralp

Life’s Best Source Valais

As paradoxical as it sounds, at the same time as being the sunniest place in Switzerland, Valais

resources; crystal-clear mountain lakes, never-ending glaciers, enchanting grottos and under-

harbours the countries largest water supply. Arisen over time from natural rainfall, today the

ground lakes. Moreover, gently murmuring streams, at time modest and then again thunderous

reservoirs are a source of major wealth – providing people both at home and abroad with top

waterfalls – and even hot springs from which 51 °C water boldly bubbles. Such thermal sources

quality drinking water. Storing water in the form of artificial lakes with the aid of dams and dikes

invite both young and old to immerse in wellness centres that do you a world of good – and in

for the generation of power began long ago – and they continue to provide Switzerland with

particular are regarded as crowning glory after a delightful but exhausting day’s hike.

clean, renewable energy today. But most impressive of all is the diverse beauty of these precious

Info: www.valaistourism.ch SEARCH 2720

»


Mysterious Suonen or Irrigation Channels

Many famous artists have wandered through Valais way back in time; including Johann Wolfgang

Suonen – sounding more Finnish than anything else – known as Bisse(s) in central and lower Valais,

von Goethe who demonstrated a particular fondness for caves and waterfalls – even the

are one of the most ingenious inventions ever found . . . and imagine, developed already during the early

Pissevache Falls in lower Valais were worthy of mention in his records. However, you’re best-off

Middle Ages and mini Ice Age. Call them what you like, these aqueducts were simply fantastic and served as irrigation system for arid areas, making agriculture possible. Exactly how they were constructed, and

asking the locals about the exact name and details of the latter . . . but one thing is for sure –

whether initiated by the Romans remains in part a mystery . . . but even if you can’t help us solve the

visitors back then were no doubt equally as amazed at the sights of the protected Aletsch

puzzle, you’re still welcome to pay us a visit and view our historical legacy.

glacier, a UNESCO World Heritage Site, as all tourists from every corner of the world are today!

Info: www.valaistourism.ch SEARCH 90481

»

La Tièche, Crans-Montana

«Suone Wyssa», Belalp

Gorner Glacier, Zermatt

Underground lake, St-Léonard

Pure Enjoyment Valais


Imfeld, Binntal

Where Fox and Rabbit . . . Valais

. . . share the same space and fortunately for nature and the human race, more often again

of which around 100 are only found here. 57 different species of dragonflies also share the same

bearded vultures and lynx. Following a century in which even deer and chamois were a rare sight

space, along with 200 species of birds and 34 different types of reptiles, amphibians and fish.

in Valais, mankind has thought again and regained respect for the wonders of nature. Thanks to

Beautiful flowering plants with equally as attractive names such as Adonisröschen, Edelraute and

a number of protective measures a wide variety of animals can today be observed, thus bringing

Alpen-Mannsschild also reveal their faces to the observant, not forgetting of course the classics

life and adventure back to the depths of the valleys and highest mountain peaks. A natural park,

Enzian and Edelweiss. Incidentally, the intense colours of many mountain plants serve as form of

with thousands of surprises awaits visitors to Valais – and home to 1400 species of butterfly,

protection against the extremely bright light at high altitudes.

Info: www.valaistourism.ch SEARCH 2716

»


Parks for All Senses

Natural Valaisans are said to have oodles of charm . . . and the tiniest inkling of stubbornness.

Valais can certainly be described as one big natural park and not all have the time and luck to

We like to hold fast to our values – and one of these has always been to live in harmony with

discover every nook, cranny and often concealed treasures. But don’t despair, because its good to

nature rather than working against it. Visitors witness this in the tender loving care donated to

know that special offers are available that bring you closer to the rich abundance of natural beauty on smaller spaces. The Binntal and Pfyn-Finges are such examples.

the management of our Alpine environment – comprising beautiful farms whose owners are delighted to show you as much as possible and offer you a cosy bed to sleep in if need be. Such hospitality is only natural here, and a welcome tourist attraction that blends in with the many other genuine and warm-hearted offers.

Info: www.valaistourism.ch SEARCH 90512

»

Derborence

Montorge, Sion

Aletsch Glacier – UNESCO World Heritage Site

Crans-Montana

Time to Flourish Valais


Champoussin, Val d’Illiez

Who Discovered Them? Valais

Some bon-vivants insist that healthy pleasures are a Valaisian discovery . . . and words like

mild climate, promoting Valais as proud producer of traditional delicacies such as full-flavoured

Honni soit qui mal y pense . . . say it all! It could be that the centuries-long Italian influence of

cheeses and Valais rye bread, with or without the addition of local fruits and nuts. And be sure

our neighbouring country plays a role here – where there’s no room for understatements and

to try a taste of the special air-dried meat, treated in salt and herbal bath. A glass of exquisite

the virtue of modesty. Palatable pleasure is discovered for example in the approximately

wine goes down well here – and our range of wines are in part produced with grape sorts exclu-

40 different types of herbs grown by 150 families in their own back gardens – from which grand

sive to Valais, such as Cornalin, Petite Arvine, Amigne and Heida. Cheers!

quantities are delivered as vital component to sweet makers. Agriculture flourishes thanks to the

Info: www.valaistourism.ch SEARCH 26491

»


Marlene Pass, Verbier

On The Move Valais

It’s not so long ago that horses, donkeys and backpacks were used in this environment as means

accompanied by local guides eager to share smugglers stories with you – as well as introduce you

of transport for getting food and merchandise to remote valleys through mountainous passes

to the cosiest inns with most delicious local specialities. Much is on the move in this part of the

and ravines. In particular, on renowned routes and so-called Saumpfaden trader’s paths that

world . . . with those who prefer walking to more challenging sports getting plenty of action on

connected northern Europe with the south. And we’re pretty sure that traders of those times

steep ascents – and sports such as paragliding, canyoning, kite-sailing and more causing the

would never have dreamt that one day such paths would be advertised as tourist attractions

pulses of the more adventurous to race. And even those who enjoy the simplest things in life,

with mule trekking for guests from all over the world! Today, the winding paths can be followed

such as peace and tranquillity also get their fill.

Info: www.valaistourism.ch SEARCH 2716

»


In The Footsteps of Dinosaurs

Just looking at these pictures you get a good idea of what an excellent day feels like after an

Theme paths are particularly helpful when it comes to exploring Valais. For example the historic

active day in the refreshing mountain air beneath sky-blue heavens and radiant sunshine. And

Via Stockalper and cultural path between Brig und Gondo, which cover numerous constructions

here practically every kind of summer sport is possible – whether cycling or downhill biking,

and act as kind of living picture of the works of Napoleon and the famous king-of-trade Kaspar Stockalper. And particularly children are fascinated by the paths of Vallon du Vieux-Emosson;

swimming, riding and mini-golf or the real thing on beautifully kept fairways. Healthy action is a

where around a thousand footprints pertaining to different types of dinosaur that inhabited the

natural part of Valais, boon for your body and soul . . . and all rounded up with wine tasting or

earth over 200 million years ago make minds boggle.

good food in amicable and cosy ambiance at the end of the day . . . our idea of a perfect life!

Info: www.valaistourism.ch SEARCH 22088

»

Kreuzboden, Saastal

Thermalp, Ovronnaz

Plan-Cerisier, Martigny

Adventure Forest, Vercorin

Riederalp

Derborence

Cheers! Valais


Stockalper Castle, Brig

The Land of Kings Valais

Powerful folks and rulers have left their mark on Valais during the course of its exciting history,

tell. The historic centre of the capital of Valais, namely Sion or Sitten, was already described by

all read about in the official tourism and culture guide. We have never had a king of our own –

the poet Rainer Maria Rilke as a delightful mix between Spain and the Provence. And attractive

unless, on second thoughts, we want to consider Kaspar Stockalper, king-of-trade in the 17th

alleyways between Tourbillon Castle and the Château de Valère entice one to linger a while and

century as such. He earned so much money he was able to build the monumental castle in Brig,

enjoy the many galleries, boutiques, coffee shops and tasteful restaurants. Martigny is certainly

comprising the three towers lovingly named Kaspar, Melchior and Balthasar after the three kings.

also worth a visit – and a trip to the Fondation Pierre Gianadda art museum, the reputation of

And the famous Baroque-style Stockalper Palace is not the only sight worth seeing with a tale to

which extends far beyond our borders, a must!

Info: www.valaistourism.ch SEARCH 2719

»


Cow fighting, Alpe Tschorr, Ergisch

And the Land of Queens Valais

Something worthy of its own newspaper ‘Gazette des reines’, not surprisingly continually

more than a few scratches and no serious injuries. An interesting and not uncommon sight is

attracts more and more visitors. We are naturally talking about the traditional cow fights typical

also that of peaceful cows, game to surrender without a fight and consequently led back to the

to the region – where it’s the girls who enter combat for the precious crown! The notorious

pastures to graze. Queen of Cows is naturally the girl who stands her ground throughout. It goes

fights take place in a number of locations and end with Grand Final in Aproz. Contenders for the

without saying that these events are more lively festivals than dead-serious competitions . . .

Queen of Cows title are a robust and unique breed of Heren cow, characterised by their drive to

and furthermore that the festivities are accompanied by all sorts of Valasian specialities to wet

be the herd’s number one and willing to fight for it. And although they follow natural instincts

the throats of spectators and appease appetites.

with a good bit of head-banging and horn-locking, such battles fortunately end with nothing Info: www.valaistourism.ch SEARCH 34124

»


From Golf Tournaments to Gampel OpenAir

Celebrating festivals is an easy task in Valais. Joyfulness is part of our nature – and we love

Whoever visits our website gets the impression that Valais is one big party and festival scene.

ancient traditions as much as new ideas and any special occasion that encourages us to blow our

And we’re not likely to contradict them, with highlights for lovers of classical music, the prestigious

horns. The sounds of the Alps are varied; folklore, classical concerts, jazz evenings, pop and rock

Verbier Festival in July, Gampel OpenAir in August for rock and pop fans and Saas-Fee Alpine Folk Music Festival for folklore fans. The late-summer Omega European Masters Golf Tournament

events with live acts, and all sorts of sounds surrounding regional and international sporting

in Crans-Montana with big names is yet another reason to bang the drums – and naturally the

events. And cultural events that delight the hearts of practically all are found in just about all

Vinea Swiss Salon for wine lovers at the beginning of September in Sierre, is reason enough to

places of our special realm.

pay us a visit! Info: www.valaistourism.ch SEARCH 2713

»

International Alphorn Festival, Nendaz

European Masters, Crans-Montana

The Lord’s Grenadiers, Lötschental

Verbier Festival

Festivities in Trend Valais


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.