Nº10 VERANO 2016
tendencias AÑO VI Nº10 - 5 € - VERANO 2016
arquitectura
Sanahuja & Partners recupera Santa Águeda en Benicàssim INTERIORISMO Axel Vervoordt, el diseñador de moda Mercader de Indias: non stop
diseño
san nicolás
La restauración de sus frescos barrocos
contract Nuevos espacios de Ofival Oficinas de Sanitas por el Estudio Ruaya dormir con estilo
Casual Valencia Vintage Hotel Plaza del Mercado
Premios 2016
Gradolí&Sanz Tomás Alía Munhar La mayor oferta de suelos en Tarimas del Mundo
TENDENCIASdiseño
Plaza de España, 6, 46007 -Valencia valencia@tarimasdelmundo.com Tel. +34 963 768 467 / Tel. +34 696 086 000 L-V: 9:00 a 14:00 – 17:00 a 20:30 / S: 10:00 a 14:00
nuevas cocinas
Boffi Llorens Matiz SieMatic Bulthaup Buraglia Entrecuines
Occhio »next generation« LED: Clase de eficiencia energética A++ / A+
AMBOAN
perfect light io – Mágica movilidad, estilos individualizados, funciones de alta tecnología. occhio.de
PIZARRO, 27 - 46004 VALENCIA - Tel. 963 940 966 - amboan27@amboan.com - www.amboan.com
Goodlight Iluminación S.L Isabel la Catòlica, 23 46004 Valencia Tel: +34 963 51 39 93 info@iluminacionsingular.es www.iluminacionsingular.es
sumario
Tarimas del Mundo. Césped artificial junto a una piscina.
Eugenie Vaydilaeva (de Fashion Art Management) en la nueva tienda Munhar de Valencia, sentada en una butaca en terciopelo azul petróleo, modelo Tempo de Munhar. Lámpara y mesa de Dugar Home. Puesta en escena de Minerva Portillo.
tendencias diseño
INTERIORISMO
Sanahuja & Partners. Santa Águeda de Benicàssim.
OFICIOS Y PROFESIONALES
16-17_CARLOS SERRA/ MERCADER DE INDIAS 18-19_PEDRO HERNÁNDEZ 20-21_estudio pAS 22_COTA CERO 24_JAVIER GUERRY ARQUITECNIA 26_CREATE 28-29_ANA DOMINGO
50-51_good light-Hf diseños 52_TUL TELAS 53_BANG & OLUFSEN 54_gantes y HÄSTENS 55_lETTO 56-59_MUNHAR 60-61_progetti 62-64_TARIMAS DEL MUNDO 65_lAMALVA
CONTRACT 6_LA RESTAURACIÓN DE SAN NICOLÁS 8_EXPOSICIÓN DE MARISA GALLÉN 9_premios tendencias diseño 2016 10_AXEL VERVOORDT 12-13_SHOPPING 14-15_ENTREVISTA: STUDIOMONTAÑANA
30-31_ESTUDIO RUAYA 32-33_OFIVAL 34-35_TERRA I MAR
COMER CON ESTILO
36-37_SANAHUJA&PARTNERS 38-39_RAMÓN ESTEVE 40_INHAUS
66-68_TROPICAL / CARLOS SERRA. MERCADER DE INDIAS 69_CONTRAPUNTO BY GOURMET CATERING / JANFRI 70-71_PUNT DE SAL / julio guixeres
ABIERTO AL PÚBLICO
COCINAS
ARQUITECTURA
42-43_D’ESTUDIO 44-45_AMELIA DELHOM 46-47_ANTIBES 48_AMPASI
72-73_BOFFI 74-75_cocinas llorens 76-77_SIEMATIC 78_matiz concept 80-81_BULTHAUP 82-83_BURAGLIA
dormir con estilo
Cocinas Llorens en el centro histórico de Valencia.
84-85_casual vALENCIA Hotel de Antonio Salinas VINTAGE / DCS 86-90_HOTEL plaza del mercado / ANTONIO SALINAS
DIRECTORA Ángela Pla redacción Clara Sáez, Cristina Cebrián, Paco de la Torre y César Otero marqueting y publicidad Mercedes Alonso FOTOGRAFÍA Juanjo Martín MAQUETACIÓN Y CREATIVIDAD L3C Multimedia y Vicky Tudela PRODUCCIÓN Clara Sáez PÁGINA WEB Cristina Cebrián www.tendenciasfashion.com COLABORAN EN ESTE NÚMERO Mayte Piera, Juan Lagardera, Nil, Germán Cabo, Minerva Portillo, Philippe Hesert, El Globo Rojo, Manuel Sánchez, Angela Sorbaioli, Mariela Apollonio, Hubertus Hamm REDACCIÓN Y GERENCIA Doctor Sumsi, 14, 1ª Valencia 46005 Tel 963 957 060 redacciondecoymoda@gmail.com EDITA Publicaciones de Moda y Diseño DEPÓSITO LEGAL V49782006 ISSN: 2172-9896 Según el artículo 24, en relación con el 21 de la Ley de Prensa e Imprenta, se hace público que la edición Tendencias Diseño, se financia con la publicidad impresa en la misma. Queda totalmente prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización escrita del editor. Tendencias Diseño no responde de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. Tendencias Diseño no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores, así como del contenido de los anuncios publicitarios u otros.
TODO SE TRATA
DE VALORES, PERSPECTIVAS
Y USTED.
Know your classics. USM transmite la intemporalidad de la reducción deliberada: de forma clara, clásico diseño - mejorar el espacio.
#usmmakeit yours
Plaza Vicario Ferrer, 7 46017 VALENCIA T. 96 377 01 21 www.ofival.es
www.usm.com
ACTUALIDAD
SAN NICOLÁS / CULMINA LA RESTAURACIÓN del fresco barroco más extenso de europa
La “Sixtina” valenciana vuelve a brillar
La “Sixtina”
valenciana vuelve a brillar La recuperación completa del templo, tanto de su arquitectura gótica como de sus pinturas barrocas, se ha llevado a cabo bajo el mecenazgo de la Fundación Hortensia Herrero. Texto: Clara Sáez Fotos: Juanjo Martín / D.R.
La iglesia de San Nicolás es el mejor ejemplo de convivencia de un templo de estructura gótica del siglo xv
6
tendenciasdiseño#08verano/otoño2014
con decoración barroca del siglo xvii que hay en la ciudad de Valencia. La iglesia se construyó sobre una antigua mezquita musulmana, englobándose en lo que se denomina las primeras doce parroquias cristianas. La intervención de la Fundación Hortensia Herrero sobre los frescos barrocos de la iglesia se ha llevado a cabo a través del Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de la Universidad Politécnica que, bajo la dirección de la catedrática e investigadora Pilar Roig, ha realizado la restauración de las pinturas murales y las esculturas de la nave central de la iglesia.
Los trabajos, que han supuesto la mejora de la conservación de uno de los bienes de mayor interés artístico y cultural de la Comunidad Valenciana, han contado con un presupuesto de 4,7 millones de euros y han durado tres años. La totalidad de la intervención ha sido financiada por la Fundación Hortensia Herrero. Se han aplicado técnicas con láser y tratamientos de biolimpieza específicamente en las pinturas murales realizadas por Dionis Vidal, discípulo de Antonio Palomino, autor también de los frescos de los Santos Juanes y considerado el Tiépolo español.
La restauración deja ver la riqueza cromática de los frescos de Vidal.
Una de las técnicas restauradoras trabajando con las impresionantes pinturas detrás.
Vista panorámica de los frescos de San Nicolás, que ocupan 1.904 m2 de superficie.
Vista del altar.
Más de cien profesionales altamente cualificados han trabajado en San Nicolás, lo que avala la garantía de la restauración. Por la magnitud de la obra y por las técnicas empleadas es la más importante realizada hasta la fecha a nivel internacional y la superficie pictórica restaurada más grande (1.904 metros cuadrados), superando a la realizada en la Capilla Sixtina (800 metros cuadrados). La intervención ha contado con el asesoramiento de Gianluigi Colalucci, restaurador de los frescos de Miguel Ángel Buonarroti en la citada Capilla Sixtina.
Restauradora realizando trabajos en una de las pinturas.
7
Actualidad
MARISA GALLÉN / RETROSPECTIVA DE LA DISEÑADORA GRÁFICA EN LA EASD
Carteles, para el 9 d’Octubre (2015), Ensems (2008) y IV centenario de Don Quijote de la Mancha.
¿Estudias o diseñas? Texto: Tendencias Diseño Fotos: D.R.
“¿Estudias o diseñas?” es, precisamente, el título de la muestra retrospectiva en la EASD que ha revisado la amplia trayectoria de la diseñadora Marisa Gallén, quien perteneció al colectivo La Nave y fue una de las pioneras en el diseño gráfico desde los años 80.
Uno de los primeros números de la revista Valencia City, cuyo diseño original es de Marisa Gallén. 8
Marisa Gallén, que estudió Bellas Artes en una época en la que no existía la enseñanza reglada de diseño, fue una de las dos únicas mujeres integrantes de La Nave, el colectivo de diseñadores que creó escuela, germen del diseño en los años 80 en Valencia (y en el resto de España), el símbolo de la modernidad y un referente para las siguientes generaciones. En La Nave compartía proyectos con creativos como Nacho Lavernia, Daniel Nebot, José Juan Belda, Sandra Figuerola, Luis González, Paco Bascuñán, Eduardo Albors, Quique Company, Luis Lavernia o Carlos Bento. Desde entonces, ha desarrollado una carrera amplísima como diseñadora gráfica que la ha consolidado como una de las profesionales más reconocidas del sector. En la muestra que se expone en la EASD se han podido ver trabajos de todas sus épocas creativas. De los años 80 y parte de los 90 son piezas como los labios hinchables para Toi, el cartel Montgo di Bongo, el símbolo de Gandía Blasco o la bandeja para horno/mesa de Alessi. A finales de los 90, Marisa Gallén inicia una estrecha relación profesional con el sector del teatro, la danza, la música, la arquitectura y las artes plásticas. Durante veinte años ha sido la encargada de crear la imagen gráfica de Ensems, el festival internacional de música contemporánea organizado por la Gene-
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
ralitat. También ha diseñado catálogos de arte, la promoción de la Companya de Teatre Micalet, los carteles de Dansa València, y de las formaciones musicales Amores Grup de Percussió y Grup Instrumental de València. De su estudio es el diseño del cartel de conmemoración de los actos del 9 de octubre del pasado año, ha comisariado la exposición 30 años de diseño valenciano organizada por la ADCV y participa activamente en talleres, charlas y conferencias sobre el diseño y la ciudad. En su currículum figura la presidencia de la Asociación de Diseñadores de la Comunidad Valenciana (ADCV), ha recibido la Medalla de Bellas Artes de San Carlos, el reconocimiento Mestres, la cadena del FAD y el premio especial del jurado de la revista Economía 3 por el XXV Aniversario del colectivo La Nave. En 2010 también recibió el Premio Tendencias VLC al mejor diseñador gráfico. La diseñadora desarrolla actualmente, desde su estudio Gallén+Ibáñez, proyectos de identidad de marca y sigue comprometida con la cultura colaborando con la Universidad Politécnica de Valencia, el Año Pinazo, la Acadèmia Valenciana de la Llengua o con la Fundació Per Amor a l’Art, impulsora del futuro centro de arte en Bombas Gens. +i
Escola d’Art i Superior de Disseny (EASD) Pintor Domingo, 20 Tel 963 156 700
Cartel de Dansa València.
Imagen de marca para Gandía Blasco.
Diseño para los Memory Containers del Centro Studi Alessi.
Actualidad
VII PREMIOS Tendencias
De arriba abajo y de izq. a dcha. Interior del hotel Baobab, en Tenerife, diseñado por Tomás Alía. Polideportivo de La Gavina, de Gradolí&Sanz.
Tomás Alía y Gradolí&Sanz obtienen los premios en Diseño y Arquitectura 2016 Texto: Tendencias Diseño Fotos: D.R.
Los VII Premios Tendencias 2016 han distinguido en las categorías de Diseño y Arquitectura a tres profesionales de reconocido prestigio como son Tomás Alía, interiorista, y a los arquitectos Arturo Sanz y Carmel Gradolí. Tomás Alía se encuentra en la primera división del diseño interior nacional e internacional, preferido del establishment y Premio Nacional de Arquitectura de Interiores del año 2000, colabora con las mejores empresas y ha conseguido numerosos reconocimientos internacionales. Ha sido considerado como uno de los 500 diseñadores más influyentes del mundo y su firma se asocia con Jean Nouvel, Patricia Urquiola, Zaha Hadid o los hermanos Campana. La Embajada de Argelia, el Palacio de Qatar, el Hotel Baobab y el Room Mate Aitana de Amsterdam, son algunos de los interiores que él ha realizado. También es suyo el diseño interior del Edificio Milleniun, uno de los más exclusivos edificios de Madrid situado en la Puerta de Alcalá, o el restaurante Otto, por citar solo algunos. Actualmente, Tomás Alía tiene estudio en Oriente Medio, en Dubai, a través de TAME (Tomás Alía Middle East). Por su parte, los arquitectos Arturo Sanz & Carmel Gradolí, con una solvencia y un prestigio consolidado, han trabajado tanto proyectos públicos como privados, casi todos en la Comunidad Valenciana. En colaboración con Carmen Martínez Gregori Architects han realizado la ampliación del polideportivo de la Escola Gavina, anexa a un edificio pre-existente de 1980 de Manuel Portaceli. Obtuvieron el premio Europa Nostra 2012 por la restauración del Horno Alto nº 2 de Sagunto, y, en esta línea de recuperación, han rehabilitado el aljibe medieval del Hotel Montsant de Xàtiva y han realizado estudios para la reintegración del sistema defensivo islámico de Valencia. Suyo es también el edificio de la Rambleta y el Intertronic en el Parque Tecnológico. Gradolí acaba de culminar el plan urbanístico de participación del Cabanyal.
ACTUALIDAD
DISEÑO WABI / EL INTERIORISTA QUE MARCA TENDENCIA
Los interiores de Vervoordt se distinguen por la sencillez, como esta piscina interior en Bélgica
Vervoordt prima la armonía de los objetos y su conexión con la naturaleza.
Cálida madera, muebles monócromos, pocos objetos y de carácter ancestral...
Axel
Vervoordt El maestro de la sencillez rústica Texto: Tendencias Diseño Fotos: Flammarion
Para muchos, el belga Axel Vervoordt es el gran gurú del interiorismo actual, y para sus seguidores es mucho más que eso, es casi un filósofo que ha sabido trasladar al pensamiento occidental el pensamiento oriental “Wabi”. Desde ambas perspectivas Vervoordt es, sin duda, uno de los interioristas más influyentes del momento. Wabi Sabi es un término estético japonés que define ambientes u objetos caracterizados por su simpleza rústica. Se trata de una corriente filosófica atemporal que resalta el valor de lo humilde, de lo anónimo, y que prima la armonía latente de los objetos y su conexión con la naturaleza. Los interiores wabi evitan los objetos llamativos, la decoración superflua o las demostraciones de lujo excesivo, y apuestan por la simplicidad
10
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
y la pureza. Las pequeñas imperfecciones tienen un significado especial: la pintura desconchada, la madera envejecida, las telas ásperas. En definitiva, el aspecto clave del wabi es que un espacio bien diseñado influye en el ánimo de los habitantes del mismo. Este anticuario, galerista y maestro belga ha publicado varios libros con sus ideas sobre este estilo decorativo. Uno de ellos de reciente edición es Wabi Inspirations (Ed. Flammarion), donde plasma sus diseños en los que destacan la armonía, la belleza y la esencia del espacio. Entre sus clientes se encuentran celebridades como el diseñador Calvin Klein, el músico Sting o el actor Robert de Niro. +i
Axel Vervoordt Kanaal Stokerijstraat 15, 2110 Wijnegem (Bélgica) Tel +32 3 355 3300
El ático Tribeca diseñado por Vervoordt y el arquitecto Tatsuro Miki se sitúa en el hotel Greenwich y fue un encargo de sus propietarios, Robert de Niro e Ira Drukier. En las imágenes, la suite, el ático, una habitación y el baño.
SHOPPING
Zip, butaca ganadora Ambiente con piezas “Zip”.
La butaca “Zip”, diseñada por el despacho valenciano edeestudio y producida por la firma de tapizados B&V, se ha alzado con el premio Golden A’ Design Award en la categoría de Mueble, Elementos Decorativos y Diseño para el Hogar. Estos galardones, que cuentan con el apoyo de The Bureau of European Design Associations y se entregan en Como (Italia), reconocen así la calidad del diseño de esta pieza, que destaca por su ligereza y por su
Modelo the Ball.
Qubo Badis
Diseño para el Cubo de la basura 12
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
confortabilidad. “Zip”, que también ha sido nominada a los German Design Awards 2016, es de la firma B&V (Moixent, Valencia) con una extensa trayectoria dedicada al diseño, a la artesanía y al tapizado. El diseño es de Esther Albert y Eduardo Alcón, alias edeestudio, creado en 2008 y afincado en Valencia. +i
EDEESTUDIO www.edeestudio.es B&V www.byvtapizados.com
Modelo Designme.
Lo que parecen muebles de diseño son en realidad cubos de basura, que se integran en cocinas, casas, hoteles, negocios o terrazas para pasar a ser un elemento decorativo más. Son de la firma Qubo Badis, que los presentó, por primera vez a nivel mundial, en el estreno del “Espacio Cocina” en la última edición de Feria Hábitat Valencia. En un principio han sacado tres modelos en fibra de vídrio; “Vase”, para los más clásicos, “Designme” para los más modernos y “The Ball” para los más sofisticados. Qubo Badis nace con el propósito de cambiar la concepción del cubo de
Modelo Vase.
basura como algo feo, que molesta y debe esconderse. Las cocinas han evolucionado, se han hecho de diseño y cada vez más se integran con el resto de la casa, pero algo tan fundamental como son los cubos no han tenido ningún tipo de evolución. Qubo Badis aspira a que, en una cocina bonita, en un hotel, en una oficina o, incluso, en un barco la única solución para los cubos no sea esconderlos debajo del banco de la cocina o en un armario. +i
QUBO BADIS www.qubobadis.com
Combinación de sillones Barcelona con una mesa de centro de estética industrial.
Ceibo resuelve los ambientes eventuales
En el catálogo de Ceibo disponen de una selección de mobiliario y ambientaciones con los elementos necesarios para crear una decoración eventual y personalizada para cualquier tipo de evento: Un salón de cócteles chic, una zona de jardín caprichoso, un espacio funky para niños, un rincón romántico..., las combinaciones son infinitas. La ambientación para Sillón Barcelona rojo, diseño mítico de Mies. fiestas, eventos gastronómicos, culturales o para reuniones empresariales forman parte de su trabajo habitual. En su catálogo se pueden encontrar piezas míticas como el sillón Barcelona de Mies Van der Rohe, creaciones de Phillip Starck o de la firma Andreu World, entre otras.
Punt
Mesitas Mai Tai de Odosdesign La familia Mai Tai crece con una colección de mesitas diseñadas por Odosdesign para Punt Mobles, que tienen la esencia de su predecesora. Una mesa de centro y otra auxiliar con cuidados detalles en las uniones. Ana Segovia, María Mengual y Luis Calabuig, o lo que es lo mismo, Odosdesign, han cumplido recientemente diez años como estudio desde que comenzaron su andadura como agencia integral centrada en el diseño de producto y la estrategia visual. +i
PUNT / www.puntmobles.com ODOSDESIGN / www.odosdesign.com
ENTREVISTA
francisca casans y vicente montañana / un joven equipo de interioristaS
Studiomontañana
“Nuestro lenguaje se mueve entre la modernidad y la memoria de la propia vivienda”
Vicente Montañana y Francisca Casans.
Texto: Clara Sáez Fotos: D.R.
El gusto por los materiales nobles y la simplicidad de líneas define el trabajo del joven y dinámico estudio compuesto por la pareja Francisca Casans y Vicente Montañana, especializados en proyectos de viviendas en la trama histórica de la ciudad, que acometen con un estilo neutro que permite que sus interiorismos perduren en el tiempo. La vivienda de la propia pareja de interioristas, en la calle Trinitarios.
14
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
¿Cómo desarrollan su trabajo de arquitectura interior? Los espacios que nos ocupan son tanto de proyectos de vivienda, sobre todo en el Ensanche y en el casco antiguo de la ciudad, como de proyectos de carácter público. Hemos tenido la oportunidad estos últimos años, al mismo tiempo, de poder trabajar proyectos en el extranjero. Uno de los trabajos más interesantes ha sido la rehabilitación de una casa victoriana en el centro de Kensington-Chelsea en Londres. También hemos colaborado en proyectos de carácter privado en Moscú o en Israel. Nuestros proyectos, en general, tienen un carácter de recuperación y rehabilitación, nuestro lenguaje se mueve entre la modernidad y la memoria de la propia vivienda y edificio. El estudio sigue una filosofía de trabajo que se adapta bien a las necesidades de cualquier cliente, ofreciendo siempre un carácter neutro, que permita que el interiorismo perdure en el tiempo. ¿Están definiendo su propio estilo? Si hay que definir un estilo lo más importante y destacable del estudio es la pureza y búsqueda de la perfección en la ejecución, teniendo en cuenta el cuidado de cada detalle constructivo. La estética del estudio parte del gusto por los materiales nobles y la simplicidad de líneas, eligiendo detalles que den vida al inte-
rior y combinando sobriedad natural y depuración en las formas. ¿Desde esa óptica, qué marca más a la hora de elegir un tipo de interiorismo para la casa? Es muy importante poder conocer al cliente para ajustar mejor ese ejercicio de interiorismo, que para el estudio consiste en ofrecerle el mejor confort y hábitat para su día a día. Desde nuestra profesión intentamos canalizar y desarrollar esas premisas que el cliente lleva consigo bien por su edad, o por su profesión, por su estilo de vida... y así obtener un lugar concreto ajustado a cubrir sus necesidades; por supuesto canalizadas y conducidas desde nuestro criterio a la hora de intervenir los espacios. Díganme un proyecto del cual se sientan particularmente orgullosos. Si existe un proyecto del que, personal y profesionalmente, nos sentimos orgullosos y con el que nos identificamos es el de la Casa Trinitarios. Su ejecución y mimo fue muy cuidada y detallada, persiguiendo que nuestra propia vivienda representara bien nuestro ejercicio y profesionalidad. Tiene un carácter muy personal. Aunque es verdad que de cada proyecto intentamos sentirnos orgullosos, intentándolo hacer lo mejor que sabemos y podemos. ¿Cuáles son sus referencias en arquitectura y diseño? Los clásicos contemporáneos, ellos fueron en realidad los que marcaron la nueva forma de habitar y distribuir los espacios de la vivienda. El diseño de los años 50, es un diseño que nos interesa mucho. En el mundo del mueble en esos años se vive una importante revolución, manteniendo su carácter hasta la actualidad. En esa época se produjeron piezas que marcan todavía tendencia. Cuando un diseño perdura y sigue siendo vigente, es porque es un buen diseño. ¿Un proyecto que les encantaría hacer? Cualquier proyecto nuevo es un reto para el estudio. Todo proyecto nuevo nos ilusiona y agrada, pero si algo nos gustaría mucho hacer, nos encantaría, es cualquier proyecto que obtuviera gran carácter de memoria y vestigio del tiempo, con máximo respeto a su clasicismo y que se readaptara a nuestro trabajo limpio y puro en formas, acabados y materiales.
Vivienda en la calle San Francisco.
“Fueron los clásicos contemporáneos los que en realidad marcaron la nueva forma de habitar y distribuir los espacios de la vivienda”.
El propio espacio de trabajo en las oficinas de Studiomontañana se dintingue por el uso neutro de los colores.
Joyería.
Vivienda en Joaquín Costa.
Studiomontañana San José de Calasanz, 15 - 3 Tel 963 130 492 / 654 563 484 www.studiomontañana.com studio@studiomontanyana.com +i
15
INTERIORISMO
CARLOS SERRA-MERCADER DE INDIAS / VIVIENDA en madrid
Equilibro y serenidad
en una vivienda señorial El salón de más cien metros cuadrados cuenta con cuatro ventanales a la calle y se encuentra dividido visualmente por un pilar de hierro estructural, que ahora separa el comedor del salón de estar. Texto: Tendencias Diseño Fotos: Mercader de Indias
En el comedor se ha integrado un parabán antiguo chino de color dorado y negro. Las lámparas sobre la mesa son de Flos, y la mesa y las sillas de Joan Lao para Alternative.
El interiorista Carlos Serra, al frente de Mercader de Indias, resuelve el complicado equilibrio entre sofisticación, elegancia y contemporaneidad en una vivienda ubicada en el barrio de Salamanca en Madrid. 16
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
Esta vivienda, ubicada en un edifico señorial de principios del siglo xx en el barrio de Salamanca de Madrid, se ha transformado de manos del interiorista Carlos Serra en un espacio donde conviven en perfecta armonía piezas originales de la casa con muebles y elementos decorativos de estilo contemporáneo. El parquet original formando cuadrículas se ha podido restaurar, al igual que toda la carpintería exterior que ha sido decapada y tratada para dejarla en madera natural, así como los radiadores de fundición y la chimenea, que se han mantenido constituyendo el marco perfecto para comenzar a realizar un concienzudo trabajo de interiorismo. El impresionante salón de más cien metros cuadrados, con cuatro ventanales a la calle, se encuentra dividido visualmente por un pilar de hierro estructural que Carlos Serra optó por dejar a la vista separando así la zona de los sofás y la del comedor. En la parte más luminosa encontramos un gran sofá en forma de ele, de la firma Casadesús, con mesas auxiliares
integradas y acabado en latón, sobre las que descansan sendas lámparas de sobremesa Diana, de Santa&Cole, que transmiten una sensación de elegancia y calidez difícil de conseguir en espacios tan amplios. También cuatro grandes puertas correderas de Rimadesio modelo Estribe, conectan con el despacho y zona de trabajo. En el comedor destaca un parabán antiguo chino de color dorado y negro propiedad de la familia. Alrededor de esta pieza gira la decoración de este espacio en el que se sitúan dos lámparas Skygarden de Flos sobre una mesa de comedor con sobre de piedra y diez sillas, un conjunto de gran sobriedad diseñado por Joan Lao para Alternative que contrasta con el colorido del parabán y los motivos vegetales del papel que reviste la pared. A través del amplio distribuidor llegamos a la habitación principal, en la que gracias a su gran ventanal se han podido utilizar colores oscuros que consiguen una sensación de serenidad y sutil refinamiento; a destacar la chaise longue que refuerza la evocación al descanso. Por el contrario, para el resto de habitaciones menos luminosas, Serra se ha decantado por colores arena y piedras
En la cocina se ha elegido mobiliario de la firma Varenna.
Serra se ha decantado en los dormitorios por colores arena y piedras de baja intensidad.
Detalle del salón y del papel con motivos vegetales del comedor.
de baja intensidad que mantienen la sofisticación del interiorismo, reflejada a lo largo de los más de 300 m2 de la vivienda. Otro se los espacios que llama la atención por sus grandes dimensiones y por su belleza es la cocina, para la que se ha elegido un modelo de la firma Varenna. Dentro del amplio concepto de esta cocina se ha incluido un comedor de diario, una zona de descanso y una para juegos de los niños, lo que confiere a esta zona de la casa autonomía propia. Una vivienda en pleno centro de Madrid en la que Carlos Serra ha resuelto el complicado equilibrio entre sofisticación, elegancia y confort. Carlos Serra Mercader de Indias Taquígrafo Martí, 5 Tel 963 810 066 / 963 910 491 www.mercaderdeindias.com +i
En la habitación principal, que cuenta con un gran ventanal, se ha optado por los colores oscuros, que dan sensación de serenidad.
17
INTERIORISMO
HERNÁNDEZ ARQUITECTOS / VIVIENDA unifamiliar en rocafort
Amplitud y luminosidad
Una casa situada en la zona residencial Huerto de Ridaura en Rocafort, requería una reformulación de sus espacios para adaptarlos a las nuevas necesidades familiares. Texto: Tendencias Diseño Fotos: Germán Cabo
Esta vivienda unifamiliar está ubicada en Rocafort, en una zona residencial a pocos kilómetros de Valencia. El encargo del que partía Hernández Arquitectos era el de reformar y adaptar la planta baja, donde se encuentra la zona de día compuesta por el comedor, salón, cocina y aseo de cortesía, a las nuevas necesidades de la familia y a las tendencias del momento. Para ello, en el salón-comedor se han abierto espacios eliminando muros y sustituyéndolos por interesantes y cuidadas estanterías abiertas a las dos caras, creando espacios más amplios y luminosos gracias a
18
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
las aperturas de suelo a techo. La cocina se abre al exterior en su totalidad por la fachada sur. Perimetralmente se colocan el resto de muebles de suelo a techo y se corona con una isla central de corian a la que se adosa una mesa de madera. Hernández Arquitectos completa así una adaptación de los espacios adecuada a los deseos de los propietarios de la vivienda creando un espacio muy luminoso, amplio y mejor aprovechado que transmite armonía y serenidad. Hernández Arquitectos Félix Pizcueta, 6 Tel 963 513 263 www.hernandezarquitectos.es +i
La cocina se abre por completo a la fachada sur.
Mobiliario de suelo a techo y una isla central en corian definen la cocina.
Las estanterĂas a doble cara aligeran visualmente el espacio..
La reforma ha consistido en adaptar la planta baja de la vivienda a las nuevas necesidades familiares.
El aseo de cortesĂa tambiĂŠn ha sido modificado acorde al resto de la intervenciĂłn. 19
INTERIORISMO
estudio pas / proyectos y mobiliario contemporáneo
Espacio con piezas de Gervasoni, una de las marcas que representa Estudio Pas en exclusiva.
En Estudio Pas se ocupan tanto de reformas integrales como de ofrecer al cliente productos de las mejores firmas de diseño e interiorismo en su tienda ubicada en la calle Císcar, siempre apostando por crear ambientes cuidados y con estilo propio. 20
Estudio Pas Ambientes con personalidad
Purificación Sanchis Alós, alma mater de Pas. Texto: Tendencias Diseño Fotos: Pas
Uno de los ambientes recreados en la tienda de Pas. Mesa de comedor con base de cerámica y sobre de madera.
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
Desde Estudio Pas atienden las peticiones de quien acude a la tienda para buscar una lámpara de Flos o una pieza de Andreu World, pero también a quien acude a ellos para acometer la reforma integral de su vivienda. Entre las firmas con las que trabajan, están las prestigiosas Gervasoni, Alivar, Viccarbe, Sancal,
Escaparate de Estudio Pas, con lámparas de Flos, espejo de Gervasoni y aparador de Alf.
Suite compuesta con mobiliario de descanso de Alivar, de venta en Pas.
Ambiente en una vivienda particular, mobiliario de Gervasoni.
En Pas también puede adquirirse mobiliario de exterior de las mejores firmas.
Punt o Arper, por citar solo algunas. Estudio Pas nació en el año 2003 de la mano de Purificación Sanchis Alós, diseñadora industrial, y junto a ella forman el equipo técnico un grupo de interioristas con amplia experiencia en el sector del diseño de interiores. La tienda-estudio Pas se encuentra ubicada en pleno corazón de Valencia, en la calle Císcar. Allí ofrecen desde un asesoramiento inicial, distribución de planos, realización de proyectos y reformas, hasta el amueblamiento final con primeras marcas, tanto nacionales como internacionales. Atienden a particulares y empresas, vivienda privada, oficinas, locales comerciales y empresa pública, y en la tienda se puede encontrar mueble de estilo contemporáneo e iluminación actual para lograr un ambiente moderno. Estudio Pas Císcar, 6 Tel 963 330 426 www.pasmobiliario.com +i
Cocina diseñada por Pas en una vivienda particular.
21
INTERIORISMO
COTA CERO / VIVIENDA EN EL ENSANCHE
Mantener la esencia y mejorar el espacio
1
Texto: Clara Sáez Fotos: Autor/a
El estudio de Diana Artíguez, Cota Cero Interiorismo, recibió el encargo de rehabilitar esta vivienda situada en el Ensanche de Valencia. Se trata de una casa característica de esta zona, señorial, con techos altos, muchas pequeñas estancias y un largo pasillo. Había que hacer una reforma que conservara la esencia de una vivienda de época pero que le aportara diseño, mobiliario actual y funcionalidad. Para ello, se procuró mantener al máximo la altura de todos los espacios, las molduras y tallas decorativas, con una distribución más acorde con el día a día de una familia de cuatro miembros, y se eligió una muestra de materiales y texturas para conseguir el objetivo de crear espacios amplios y luminosos, donde cada miembro de la
2
DIANA ARTÍGUEZ RYAN COTA CERO INTERIORISMO Avda. Reino de Valencia, 16-2 Tel 963 739 138 www.cotacerointeriorismo.com +i
1 Se reformó una vivienda señorial y con techos altos característica del Ensanche valenciano, dotándola de funcionalidad. El salón tiene enrrollables scroll en las ventanas, iluminación de Flos Antares y carpintería de pvc de Martinca. En la pared junto a la mesa, una acuarela de Miquel Navarro. 2 Uno de los dormitorios de la casa, con pavimento laminado de Egger. El ventilador con iluminación es de Massmi. 3 Los revestimientos cerámicos en cuartos de baños son de Cevica.
3
22
familia tuviera su propio espacio. Se organizó la vivienda en dos ámbitos, uno que da a la calle, donde se encuentran el salón, el comedor, el recibidor y la cocina; y el segundo conformado por los dormitorios, que da a una galería posterior muy luminosa. En el pasillo, que es el nexo de unión de estas dos zonas, se adaptaron unos armarios para almacenaje de la vivienda y, en el lado opuesto, se creó una tarja o ventana superior para ganar en amplitud e iluminación. Por último, se renovaron los cerramientos y las instalaciones, adaptándolos a las nuevas tecnologías, buscando siempre el mayor confort.
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
23
Interiorismo
JAVIER GUERRI / UNIFAMILIAR EN UN PEQUEÑO PUEBLO
Confort rústico
En el interior, tanto los revestimientos como el mobiliario elegido, siguen un estilo rústico actualizado.
Ubicada en el centro de Gaibiel (Castellón), la vivienda unifamiliar diseñada por Javier Guerri de GV Arquitecnia, responde al deseo de los propietarios de poseer una vivienda al estilo tradicional del entorno.
Texto: Tendencias Diseño Fotos: GV Arquitecnia
Exterior de la vivienda diseñada por Javier Guerri.
Uno de los aseos de la casa, con mobiliario y azulejos en blanco.
La vivienda cuenta con un único volumen distribuido en tres plantas, articuladas por una escalera central.
La casa se materializa en un único volumen distribuido en tres plantas, articuladas por una escalera central. La planta sótano es diáfana, mientras que el resto se distribuye con amplios espacios. Se encuentra encajada en pequeñas calles, condicionante que se aprovecha para abrir huecos a edificios relevantes del municipio. Así, las zonas de noche se relacionan visualmente con la cúpula de la iglesia, mientras que en el lado opuesto se crea una terraza desde donde contemplar el castillo. La composición de las fachadas se basa en tonos suaves, con un zócalo diferenciado, huecos alargados verticalmente y con un ritmo constante, con lo que se logra que la vivienda se integre totalmente con su entorno. En el interior, tanto los revestimientos como el mobiliario elegido, siguen un estilo rústico y tradicional, pero compatibles con las comodidades exigidas por el cliente. +i
24
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
GV ARQUITECNIA del Mediterráneo Escultor Alfonso Gabino, 7 bajo Tel 963 321 032
INTERIORISMO
Create / vivienda en el puig
Dando
luz 1
2
3
4
Texto: Tendencias Diseño Fotos: D.R.
5
1 La vivienda cuenta con techos y cristaleras en las ventanas que inundan el espacio de luz natural. 2 Los espacios han quedado amplios y espaciosos tras la actuación realizada por Create. 3 La reforma ha actualizado también los baños de la vivienda dotándolos de mayor confort. 4 Los techos de la vivienda son móviles lo que añade un valor más a esta casa ubicada junto a la playa. 5 La casa comunica sus dos plantas a través de una escalera de mármol.
26
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
Con ilusión, ganas y mucho esfuerzo comenzó, en 2012, su andadura la empresa Create Proyectos, dedicada a la gestión y dirección de obra, con Miguel Benlloch y Francisco Castillo, al frente de esta empresa constructora especializada en la rehabilitación y la arquitectura de interiores, y en la realización y dirección de reformas tanto en viviendas particulares como en locales comerciales. Su objetivo en el diseño de interiores es aprovechar los espacios y la luz para crear lugares habitables, confortables y funcionales. La experiencia les ha enseñado a afrontar los proyectos, en primer lugar,
escuchando al cliente para, posteriormente, poder ofrecerle la solución que mejor se adapte a sus necesidades reales y, de este modo, conseguir resultados excelentes. Create Proyectos planifica, ejecuta y dirige las obras rodeado de un equipo humano que aporta el buen hacer de muchos años en la profesión. En esta vivienda situada cerca de la playa del Puig, el diseño de Create ha convertido el espacio en un lugar donde beneficiarse de toda la luz solar que sus cristaleras y techos móviles puedan captar. Create Proyectos Cirilo Amorós, 21-3b Tel 620 184 844 www.createproyectos.com +i
INTERIORISMO
ANA DOMINGO / vivienda en el centro de la ciudad
Una terraza
para disfrutar todo el año
Sofá relax Koo International. Al fondo mesa de comedor y sillas de la firma Easyline.
Texto: Tendencias Diseño Fotos: Phillip Héssert
La terraza cuenta con un sistema de asientos que sirven también de almacenaje.
Mobiliario juvenil de la firma Jjp.
28
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
Mesas de centro de Tadel y alfombra de la firma Gan.
Esta vivienda, situada en un punto estratégico y céntrico de la ciudad, llegó a las manos de la diseñadora de interiores Ana Domingo cuando la obra de reforma estaba apunto de terminar, lo que le permitió abordar el trabajo partiendo de cero. La interiorista se encontró con unos clientes muy abiertos a ideas y propuestas nuevas, lo cual facilitó formar un equipo perfecto para que el diseño llegara a buen puerto. La vivienda, que consta de 290 metros cuadrados, cuenta con una parte diáfana donde se han integrado los tres espacios: salón, comedor y cocina. A continuación se abre una gran terraza que es muy versátil, ya que se puede utilizar en todas las épocas del año gracias al techo, totalmente acristalado, que de manera automatizada hace que se pueda abrir todo durante la época del verano. En la parte opuesta de la casa tenemos una habitación de ocio, con un home-cinema, donde se relajan familiares y amigos. La dificultad que le surgió a la interiorista fue en el salón, con un pilar que quedaba exento de la pared. Al objeto de integrarlo visualmente, decidió poner un papel pintado con falso liso
Módulos B&V de la terraza de la vivienda.
El plato fuerte de esta vivienda de 290 metros, situada en pleno centro de la ciudad, es su gran terraza, habilitada para su uso durante todo el año y que la interiorista Ana Domingo ha dotado de los elementos necesarios para sacarle el máximo partido.
para crear el efecto óptico deseado. En la terraza se crearon dos zonas de estar: una de ellas, con módulos independientes, lo que permite que exista mucho juego a la hora de recibir invitados. La mesa de centro es convertible en una gran mesa de comedor, para poder atender a muchos comensales. En la segunda zona de la terraza, se hicieron a medida unos arcones de madera, con un acabado vintage, que sirven como cómodos bancos para estar de tertulia. Su interior, hace de espacio de almacenaje para guardar las sillas plegables, que se utilizan cuando la mesa de centro se convierte en mesa de comedor para más personas. En la zona de noche, para las habitaciones de las niñas se ha buscado que fueran funcionales, a la vez que cálidas y personalizadas. Ana Domingo ha combinado la sencillez de las camas con las mesas de estudio de estilo retro. En la habitación principal se ha integrado un cabezal ya existente con el resto de elementos, utilizando lacados y tejidos con fibras naturales. Estudio de diseño ANITAS. Ana Domingo Merelo Cuenca, 15 pta 1 Tel 615 202 020 Instagram com/anitasvalencia +i
Facebook mfacebook.com/anitasvlc
CONTRACT
/ OFICINAS DE SANITAS EN ALICANTE
Estudios Ruaya Especialistas en proyectos especiales
Texto: Clara Sáez Fotos: Estudios Ruaya
Estudios Ruaya ha realizado la adecuación del local comercial de Sanitas en Alicante y, como en otras ocasiones, el equipo ha desarrollado este trabajo corporativo ejecutando y acondicionando los espacios para hacerlos más funcionales y confortables.
La amplitud, la luz natural y los materiales nobles sin elementos accesorios dan ligereza visual al local.
Son expertos en construcción para franquicias y proyectos especiales, sus profesionales tienen experiencia en obras de este tipo, y el equipo sabe, por tanto, que es muy importante cumplir ciertos requisitos
Fachada del local reformado y al que se ha dotado de amplitud y luminosidad.
30
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
Lo ha hecho antes también para clínicas dentales y consultas médicas. También han intervenido en distintos centros hospitalarios, donde Ruaya ha realizado la ejecución y el montaje de obras relacionadas con el sector, bien habilitando espacios para quirófanos o bien reformando plantas de hospitales para cambiar el uso y para actualizar materiales e instalaciones. En Estudios Ruaya se declaran expertos en construcción para franquicias y proyectos es-
peciales, sus profesionales tienen experiencia en obras de este tipo, y el equipo sabe, por tanto, que es muy importante cumplir ciertos requisitos y tener en cuenta ciertas reservas. Hay trabajos que sólo se pueden ejecutar por la noche, al estar abiertos al público los locales. En otras ocasiones, las intervenciones hay que hacerlas junto a zonas donde están los enfermos, con suma precaución y cuidado para minimizar las molestias, intentar amortiguar los ruidos y cuidando al máximo la higiene.
Se ha logrado una gran armonía entre los diversos ambientes que componen el espacio diáfano de las oficinas.
Entre sus trabajos de este estilo, proyectos especiales, se encuentran la adecuación de las oficinas y el aulario de Berklee College of Music, la rehabilitación de edificio y acondicionamiento interior del Registro Mercantil o la Escuela de Hostelería del Parque Tecnológico. EstudioS Ruaya Ruaya, 26 - bajo Tel 963 386 808 www.estudiosruaya.com +i
Detalle de uno de los mostradores para atender al usuario, dotados de mobiliario moderno y liviano.
El espacio ofrece una habitabilidad confortable y amable para el usuario.
31
CONTRACT
OFIVAL / gh electrotermia y cIA variedades vegetales protegidas
Oficinas
ligeras y funcionales
Distribuidor de zona de dirección y de trabajo.
Hall de entrada a la empresa Gh Electrotermia.
Sala del consejo de Gh, equipada con una gran mesa de reuniones y sillas ergonómicas de Ofival.
Ofival ha provisto de mobiliario las oficinas de dos proyectos tan dispares como los interiores de las empresas GH Electrotermia y Compañía de Variedades Vegetales Protegidas (CVVP), ambas con el denominador común de dotar de espacios prácticos y funcionales para optimizar el entorno laboral. +i
Los despachos individuales de Gh, cuentan todos con mobiliario a medida.
32
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
GH Group dispone de lugares de trabajo en zonas compartidas diseñados por Ofival.
OFIVAL Plaza del Vicario Ferrer, 7 Tel 963 770 121 www.ofival.es
Texto: Tendencias Diseño Fotos: Juanjo Martín y Alberto Pla
Instalaciones / Gh Electrotermia El objetivo de la arquitecta responsable del proyecto, Raquel Escribano, era generar un gran espacio capaz de unir todos los departamentos de forma visual, con luz natural procedente de lucernarios y de tres grandes patios acristalados que hacen las veces de espacios de descanso y separan físicamente los departamentos. Destaca la zona de recepción y la de dirección, que se ha hecho con mobiliario a medida, con mesas de oficina personalizadas, bancadas de trabajo de materiales especiales, mostradores de recepción y sillones con anchos especiales, todo diseñado por Ofival. Se proyectan grandes paramentos acristalados, mediante el uso de mamparas especiales de doble vidrio acústico, así como tabiquería de pladur forrada con paneles de madera y falsos techos. Todos estos elementos son fundamentales para el correcto funcionamiento de un espacio tan transparente, evitan la reverberación del sonido y generan un espacio acústicamente agradable para el trabajo. Compañía de Variedades Vegetales Protegidas El proyecto de Ofival para las nuevas oficinas de la Compañía de Variedades Vegetales Protegidas (CVVP) buscaba crear espacios dotados con el mobiliario adecuado para aportar la amplitud necesaria al lugar a través de líneas ligeras y funcionales. Para el interior se ha diseñado, en una sala de reunión, una mesa de la serie Mahia, de dimensiones especiales, donde poder reunir a todos los socios. Su estructura está pintada en blanco a juego con el sobre de la mesa. La sillería pensada para este espacio es el modelo Slim con brazos y estructura de varilla cromada que, por ergonomía y sencillez de líneas, es una pieza idónea para la mesa de reunión. La silla está tapizada para aportar mayor confort utilizando tejido Core con pespunteado horizontal y en color azul, acorde con los colores corporativos de la asociación. La distribución y separación de los espacios se ha realizado con mampara doble de oficina modelo Espai con zonas acristaladas para permitir la entrada de luz natural a todos los espacios de la oficina. Una de las premisas del proyecto fue la de poder trabajar el máximo tiempo posible con luz natural.
Una mesa de la serie Mahia, de dimensiones especiales, sirve para poder reunir a todos los socios de CVVP.
La premisa del espacio era aprovechar al máximo la luz natural para mejorar las condiciones de trabajo.
Sillón Slim, de Giancarlo Bisaglia, con tapizado azul pespunteado a rayas horizontales.
La distribución y separación de los espacios se ha realizado con mampara doble de oficina modelo Espai, con zonas acristaladas para permitir la entrada de luz natural 33
contract
Terra i Mar / expertos en crear y rehabilitar espacios abiertos al público
Fachada de la tienda Tezenis, diseñada por Terra i Mar.
Interior del local Beher, en la Plaza del Ayuntamiento.
Recuperaciones integrales
Detalle de la fachada de El Siglo, que cuenta con azulejos valencianos tradicionales y que se han conservado tras la reforma del local.
Texto: Tendencias Diseño Fotos: Terra i Mar
Interiorismo de la tienda de regalos y complementos Char’s, en la calle Sombrerería.
34
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
Donde se situaba la antigua Horchatería El Siglo abre ahora sus puertas, tras los trabajos de rehabilitación ejecutados por Terra i Mar, un hotel boutique de nueve habitaciones en pleno centro histórico de Valencia, justo enfrente de la iglesia de Santa Catalina y a escasos metros de la plaza de la Reina, y que lleva el mismo nombre que el antiguo local. La premisa principal del proyecto ha sido el respeto escrupuloso a la historia del establecimiento. La empresa Terra i Mar, especializada en rehabilitaciones integrales de edificios, se ha ocupado de conservar elementos como la cerámica valenciana de la fachada, las vigas de madera y la decoración de los techos. Con amplia experiencia en la reforma de viviendas y bajos comerciales, así como en la realización de proyectos de gran envergadura, tales como rehabilitaciones integrales de edificios, solución de problemas estructurales o patologías que afecten a la estabilidad de
Techos y habitaciones del nuevo hotel El Siglo.
La empresa de rehabilitación integral de edificios Terra i Mar se ha ocupado de la recuperación de lo que antes fuera la mítica horchatería El Siglo, adaptando el espacio para convertirlo en un hotel boutique que conserva y respeta elementos y todo el sabor del antiguo local. las fincas, Terra i Mar cuenta entre sus últimos proyectos, además del Hotel El Siglo, el bajo del mismo, adecuado para un restaurante y local especializado en Jamones Joselito. También han resuelto técnicamente los Apartamentos Wallace, en la calle Moratín, la tienda de ropa deportiva Spagnolo, la sombrerería Char’s, la boutique Tezenis o el interior de Intimissimi, además del local de Jamones Beher, recientemente abierto en la plaza del Ayuntamiento. Terra i Mar Moratín, 14 - 10 E Tel 963 223 757 terraimar.es +i
Terra i Mar ha realizado el interiorismo de la tienda de ropa Spagnolo.
ARQUITECTURA
SANAHUJA&PARTNERS / APARTAMENTOS de martorell, bohigas y mackay EN BENICÀSSIM Texto: Clara Sáez Fotos: Sanahuja&Partners
Santa
Águeda
recupera su esplendor
1
2
36
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
El conjunto de apartamentos Santa Águeda es un ambicioso proyecto de promoción turística desarrollado en Benicàssim, Castellón, por el estudio MBM, cuyas siglas responden a sus miembros: Josep Maria Martorell, Oriol Bohigas y David Mackay. Este proyecto empieza su andadura en 1965, aunque nunca se construiría en su totalidad. El encargo del conjunto residencial Santa Águeda parte de un grupo de artistas e intelectuales de Castellón que busca una opción para el veraneo diferente de las promociones especulativas que se dan en toda la costa mediterránea. Nace de la propuesta de una nueva forma de agregación urbana destinada a la vivienda turística, diferente de la dispersión informe de los bungalows unifamiliares y de los bloques de apartamentos pseudoracionalistas que empiezan a extenderse por la costa española en los años sesenta. Santa Águeda pretende ofrecer un modelo alternativo que a un tiempo facilite la convivencia y las relaciones sociales, incorpore el paisaje real al conjunto y dé a cada uno de los apartamentos un cierto aire de vivienda individual. Los arquitectos y el cliente, el crítico de arte Tomás Llorens, recorrieron los pueblos del interior castellonense buscando referencias en su arquitectura popular. El proyecto quiere recuperar la “habitabilidad psicológica” de los pequeños pueblos frente al aislamiento y el desarraigo propio de las zonas turísticas masificadas. La idea era incorporar lo popular al lenguaje de la arquitectura contemporánea sin caer en el kitsch ni en folklorismos vacíos. La influencia más directa en el proyecto de Santa Águeda, reconocida por Oriol Bohigas, fue el Conjunto Marina Grande en Arenzano, de Vico Magistretti, 1960. Las cubiertas a dos aguas, las jardineras de hormigón suspendidas, los balaustres y las persianas con su característica subestructura metálica, son algunos de sus rasgos más reconocibles. Los elementos en madera más característicos son las tablillas de las persianas pintadas en verde, un elemento impresPie de foto cindible en la arquitectura popular, y los balaustres de los antepechos o barandas, con un diseño característico de reminiscencias modernistas. En el año 2005 se encargó la rehabilitación a Sanahuja&Partners, ya que el paso de los años había ido estropeando
3
4
5
6
1 Las cubiertas a dos aguas, las jardineras de hormigón suspendidas y las persianas con su subestructura metálica azul, son algunos de sus rasgos. 2 Los elementos en madera más característicos son las tablillas de las persianas pintadas en verde, un elemento retomado de la arquitectura popular. 3 El complejo está ubicado en la zona de Las Villas, un enclave con larga tradición turística. 4 Cada uno de los apartamentos tiene un aire individualizado aunque esté dentro del complejo. 5 La idea fundamental del proyecto era huir de la construcción masiva. 6 En Santa Águeda una de las bases del proyecto es la preocupación por el espacio público comunitario. 7 Los balaustres y corredores son algunos de sus componentes más identificativos. 8 Los juegos de volúmenes y los espacios intersticiales permiten que la vegetación se integre de un modo natural y colorista a una ya de por sí llamativa arquitectura de alto componente cromático.
la propuesta original con el deterioro y la sustitución de los materiales originales. Este proyecto, y su ejecución tan apasionante, han llevado al estudio a hacer un importante trabajo de investigación y recuperación de este icónico conjunto residencial. Tras esta primera fase, la rehabilitación del conjunto residencial continuó a partir del año 2010 por el arquitecto Juan Antonio Juncos. El proyecto no fue realizado en su totalidad, por lo que gran parte de sus intenciones programáticas respecto al uso del espacio comunitario no se cumplieron, y la parte realizada peca de un cierto pintoresquismo, pero mantiene plenamente su validez como modelo crítico frente a la mayoría de la anodina construcción turística realizada en la costa mediterránea. +i
Sanahuja&Partners Dénia, 37. Valencia Tel 963 943 875
7
8
37
ARQUITECTURA
ramón esteve / casa el bosque
1
Conexión con la naturaleza 2
4
3
Texto: Tendencias Diseño Fotos: Mariela Apollonio / Ramón Esteve
Ramón Esteve ha creado la Casa El Bosque en una zona residencial donde una gran pinada cubre la parcela de la vivienda, que queda inmersa en plena naturaleza. 38
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
La parcela de la Casa El Bosque cuenta con una gran pinada, que compone el universo inmediato de la vivienda, donde el arquitecto Ramón Esteve ha partido de cuatro muros de piedra para generar volúmenes prismáticos que fragmentan el espacio, individualizando cada estancia. El objetivo del proyecto es la creación de diferentes áreas exteriores vinculadas a las estancias interiores, según el grado de intimidad de cada una de ellas. Cada
pieza tiene una altura en función de su uso, excepto el volumen de los dormitorios. Con este gesto se obtiene una planta en forma de cruz que organiza el espacio exterior. Dos grandes muros de piedra protegen la entrada, y a medida que el visitante avanza, el espacio se va tornando más permeable, dejando entrever el jardín de la piscina a través de la celosía del porche de la cocina. Una cubierta de tablones de madera recoge el ingreso a la casa que confiere al vestíbulo una escala humana. La materialidad junto con la luz rasante que baña el espacio a través de un lucerna-
5
pie blanco
rio longitudinal, crean una atmósfera cálida y acogedora. El volumen de madera actúa como distribuidor y conector de las diferentes piezas, a la vez que se abre a los todos espacios exteriores. Los otros dos cuerpos contienen, uno el dormitorio principal, y el otro, dos dormitorios en planta baja y un estudio en planta primera. Unos porches pasantes alargan las piezas, creando zonas exteriores hacia donde vuelcan y se prolongan las estancias. Los muros de mampostería se combinan con las carpinterías de madera para crear un universo íntimo y amable. Unas celosías de acero corten completan la paleta de materiales y se utilizan como cierre en contras y porches. La lámina de agua evoca una charca en la que queda reflejada la vivienda y parte de la vegetación. Para la casa El Bosque se han diseñado expresamente las mesas de comedor y del porche de la cocina, reproduciendo el esquema y la filosofía de la casa. Todo el programa de interiorismo se sustenta en los conceptos de simplicidad, materias nobles, armonía cromática y conexión visual fluida con la naturaleza del exterior. Ramón Esteve Estudio Pere Borrego i Galindo, 7 Tel 963 510 434 info@ramonesteve.com www.ramonesteve.com +i
6
7
1 La lámina de agua evoca una charca en la que queda reflejada la vivienda y parte de la vegetación. 2 El jardín de la piscina se observa a través de la celosía del porche de la cocina. 3 Maqueta de la Casa El Bosque. 4 El interiorismo se sustenta en los conceptos de simplicidad, materias nobles y conexión visual con la naturaleza. 5 Los volúmenes prismáticos fragmentan el espacio. Muros de mampostería, carpintería de madera y acero corten para los cierres de los porches son los materiales principales empleados. 6 Se han diseñado expresamente las mesas de comedor y del porche de la cocina siguiendo la filosofía de la casa. 7 Simplicidad y armonía son las pautas del interior de esta vivienda. 39
ARQUITECTURA
INHAUSE / A LA VANGUARDIA DEL DISEÑO Y LA CONSTRUCCIÓN Vivienda del modelo Pedralbes.
La revolución de las
casas modulares Texto: Tendencias Diseño Fotos: InHause
Casa Godella, una novedad del catálogo 2016. Los propios módulos generan el espacio y la estética de la casa, con dos volúmenes diferenciados.
Las cocinas de inHaus vienen totalmente equipadas de mobiliario y electrodomésticos, con bancadas de última generación de firmas como Silestone o Dekton. 40
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
Los interiorismos de estas casas van incluidos en el proyecto. Pueden adaptarse al gusto de cada cliente y también disponen de servicio de asesoramiento.
Con sede logística en pleno centro de Valencia, inHAUS está compuesto por un equipo heterogéneo de arquitectos, interioristas, paisajistas, ingenieros, aparejadores y diseñadores con el objetivo común de tecnificar la construcción para simplificarla. Reinventan los procesos con el fin de mejorarlos y conseguir grandes resultados, y el sistema de casas que ellos desarrollan es de los más optimizados de la arquitectura modular. Viviendas con la robustez del hormigón y la flexibilidad arquitectónica del acero que dejan vía libre a la imaginación para cumplir con los sueños del cliente. De altísima eficiencia energética, estas casas apuestan por energías renovables, grandes marcas en sus materiales y acabados de alta calidad incluidos de serie en todos los diseños. Un detalle importante es que los imprevistos, los contratiempos de los trabajos en obra tradicional y los trámites burocráticos se reducen al mínimo. Es la revolución de las casas, el sueño que a todo autopromotor le hubiese gustado vivir. Casas InHAUS Tel 900 102 961 www.casasinhaus.com +i
41
ABIERTO AL PÚBLICO
D’ESTUDIO valencia / oficina de farmacia en riba-roja
Al adquirir también el primer piso de un volumen exento, se permitió una actuación sobre toda la arquitectura del edificio, potenciando su imagen distintiva.
Diseño de autor para la farmacia Texto: Tendencias Diseño Fotos: Germán Cabo
El equipo D’Estudio ha conducido el concepto de oficina de farmacia hacia nuevos ambitos de calidad arquitectónica, diseño y confort, convirtiéndola en un luminoso espacio de salud y dispensación de medicamentos. 42
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
Situada en la nueva zona comercial de Riba-Roja del Túria, la Farmacia Sanchis aparece como un hito arquitectónico junto a una gran vía de paso que anexiona las poblaciones colindantes (carretera de Villamarchante, 85). Se trata de una edificación aislada dentro de una trama urbana, razón por la cual se recomendó al cliente adquirir la primera planta para dar más visibilidad e impacto. De esta forma el conjunto farmacéutico pasó
a ser un volumen cuya idea inicial parte de una caja “volada” sobre el primer nivel, de fácil lectura desde el exterior. La farmacia destaca por su singularidad formal en un entorno residencial y de pequeño comercio. Desde el inicio el proyecto se entendió como algo novedoso, que rompiera con los cánones establecidos y la idea preconcebida de sus espacios, pero que a su vez reflejara la personalidad del farmacéutico y la actualidad arquitectónica. La farmacia Sanchis cuenta con un espacio aproximado de 300 m2 en dos
El pavimento de mármol así como los expositores y mostradores en madera lacada y corian, coadyuvan a dotar de luminosidad el gran espacio abierto de esta oficina de farmacia.
alturas: la planta baja se divide en una zona de exposición de producto y atención al cliente, un espacio de recepción de pedidos y cajonera, una sala de atención farmacéutica, dos despachos, laboratorio de formulación, baño y almacén; en planta primera encontramos un taller de ortopedia, un gran almacén, el despacho principal y un apartamento para el farmacéutico. El proyecto se materializa siguiendo una misma línea constructiva basada en la máxima entrada de luz posible, calidez espacial y limpieza formal. Esto se consiguió mediante cerramientos de vidrio, pavimento de mármol y expositores y mostradores de madera lacada y corian. Al igual que el resto del mobiliario, todo fue diseñado exclusivamente para este espacio, reafirmando así la filosofía del equipo D’Estudio en la que se defiende que cada farmacia debería ser singular, un espacio único y diferenciado del resto. d’Estudio Valencia Carrer del Mar, 43 Tel 666 895 115 www.destudio.es +i
D’Estudio ha previsto una zona dedicada a los más pequeños.
La colección de albarelos se muestra de modo original.
43
ABIERTO AL PÚBLICO
AMELIA DELHOM / especialista en sofás y mueble auxiliar
Mar de fondo Especialistas en sofás de diseño, en su tienda dispone de una amplia exposición.
Amelia Delhom Novedades en decoración para esta primavera Texto: Tendencias Diseño Fotos: Philippe Hesert
Vistosos y alegres textiles para el hogar.
44
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
Amelia Delhom expone en su espacio de la Gran Vía las novedades de su tienda de decoración e interiorismo para la temporada de primavera verano. En Amelia Delhom son especialistas en sofás de diseño y muestran una cuidada selección de sofás modernos de gran elegancia y confort. Actualmente dispone de una exposición donde se pueden encontrar las
últimas tendencias en tapicería, mueble auxiliar y artículos de decoración. A pocos metros, casi al lado, se abre un mundo mágico para los más pequeños, es el espacio infantil y juvenil que Amelia Delhom ha creado para que los padres puedan elegir la habitación de ensueño para sus hijos. Amelia Delhom Gran Vía Fernando el Católico, 74 Tel 963 922 605 www.ameliadelhom.com +i
pie blanco Artículos de decoración de diseño como espejos y búcaros se exhiben en la exposición de la tienda.
Detalles de lámparas de distintos estilos y tamaños.
En Amelia Delhom cuentan con las últimas tendencias en tapicería y mueble auxiliar.
45
ABIERTO AL PÚBLICO
antibes / espacio renovado con diversidad de estilos
Alfombras, sofás y lámparas de las firmas más interesantes del panorama nacional e internacional se dan cita en el nuevo espacio de Antibes.
La nueva exposición de Antibes permite ver una amplia selección de artículos para todos los estilos, desde mobiliario a objetos utilitarios e incluso obras de arte.
Antibes ofrece en su nuevo espacio en Cirilo Amorós una amplia variedad de artículos de decoración para todos los gustos, que aportan elegancia al hogar a través de piezas de firmas reconocidas y consolidadas Texto: Tendencias Diseño Fotos: Juanjo Martín
Tres décadas decorando interiores 46
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
Antibes ha trasladado su espacio de decoración a la céntrica calle de Cirilo Amorós, donde sigue ofreciendo asesoramiento en la decoración del hogar con la línea de mueble contemporáneo de distintas firmas y también de mueble hecho a medida y personalizado a base de distintos materiales. Antibes es una tienda de decoración donde Santiago Ibáñez ofrece, desde que inició su actividad a finales de los años ochenta, desde una lámpara hasta un dormitorio o un salón con un estilo contemporáneo y actual para la casa. En esta nueva etapa incorpora novedades, como la nueva colección de pintura de Pepo Ibáñez o la firma de iluminación Olé! con su colección de lámparas Banyo, que se caracteriza por estar hecha a mano con cuerda trenzada de múltiples colores. Además, en Antibes se pueden encontrar las habituales firmas de prestigio con las que trabaja como Andreu World o Missana entre otras. Antibes Cirilo Amorós, 90 Tel 963 515 191 www.antibes.es +i
En Antibes se pueden encontrar desde sofás hasta pequeños accesorios decorativos.
Librerías y muebles a medida de cada cliente también tienen cabida en Antibes. Elegante y funcional sillón giratorio tapizado en piel.
Fachada de Antibes de su nueva ubicación en la calle Cirilo Amorós.
ABIERTO AL PÚBLICO
AMPASI / un espacio con firmas internacionales
Objetos bellos de diseño y funcionales
2
Texto: Tendencias Diseño Fotos: Ampasi
En este espacio, sus propietarias han conseguido hacer de la decoración del hogar un arte, cuentan con multitud de objetos de firmas tan prestigiosas como Guzzini, IVV, Elvang, Kahla o Blomus. Piezas bellas, funcionales y de diseño componen la oferta de esta tienda de regalos donde también están presentes piezas exclusivas de Alessi o Chilewich. Dentro de sus apuestas, destaca su debilidad por el mueble valenciano de la firma Punt, así como la colección Mirrood, diseñada por Víctor Carrasco, compuesta por varios contenedores para colgar en la pared con o sin espejo de fondo, que permite múltiples combinaciones.
1
1 Las copas, vasos, botellas son de la firma Baci. Las bandejas son de la firma Point-Virgule. 2 La vajilla inglesa de porcelana blanca de la firma Churchill. El jarrón de la colección Alvar Aalto, de la firma Littala. 3 La bolsa con formas estructuradas y de delicadeza superlativa es de Issey Miyake para Littala. 4 Los contenedores Mirrood con o sin espejo para colgar en la pared, diseñados por Víctor Carrasco de la firma valenciana Punt, permiten múltiples combinaciones. 3
48
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
Ampasi Hernán Cortés, 24 Tel 963 119 227 www.ampasi.es. +i
4
Construimos ideas, en proyectos reales.
Nueva oficina de Sanitas en Alicante
pie blanco
Ruaya construye para McDonald’s España
RUAYA, 26, BAJO 46009 VLC | 963 386 808 www.estudiosruaya.com SÍGUENOS EN FACEBOOK
construcción · reformas · interiorismo · franquicias
OFICIOS y Oficios Y profesionales PROFESIONALES
GOOD LIGHT//el GOODLIGHT XXXX sistema 3d de OCCHIO llega a VALENCIA
Los tres modelos, io, lei y lui, se combinan en esta vivienda alemana.
Lámparas puras,
suaves y tecnológicas Texto: Tendencias Diseño Fotos: Hubertus Hamm (Múnich)
La familia de luminarias 3d de Occhio –con sus modelos io, lui y lei– pone acentos delicados en esta vivienda de hormigón visto en Múnich. En la encimera de la cocina iluminan dos lámparas colgantes io sospeso.
50
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
El showroom de Goodlight presenta, además de las firmas habituales como Flos, Artemide o Foscarini, por mencionar solo algunas, lo último de la firma Occhio. Con io, lui, lei, Occhio ha unificado un sistema de tres series de lámparas con mucho carácter. Cada una de ellas ofrece innumerables posibilidades para la proyección de luz: control gestual mágico, movilidad tridimensional, sistemas técnicos lumínicos fascinantes y LEDs que brindan gran calidad de luz. Las formas geométricas básicas puras, esfera, cono y cilindro, son el elemento de diseño común del sistema 3d de Occhio. La estructura modular, las distintas aplicaciones lumínicas y la variedad de posibilidades de personalización ofrecen soluciones únicas de decoración para cada espacio. Las luminarias de múltiples variantes se presentan en diferentes combinaciones de color bañando los amplios espacios con una luz cálida, de la máxima calidad. El potencial de la serie de luminarias se muestra así en todo su esplendor: iluminando con maestría e imaginación las situaciones más diversas y cumpliendo cada requerimiento –todo ello en un estilo coherente y con la máxima calidad lumínica. Las series completas de luminarias Occhio están ahora disponibles también
Ligera y elegante, esta serie es muy versátil gracias a su movilidad tridimensional.
La mesa de comedor de gran tamaño es iluminada por una lámpara colgante lei linea.
Serie io. Se enciende, apaga y regula con un simple movimiento de la mano, sin contacto.
Goodlight dispone en su tienda de Isabel la Católica de los últimos modelos de la firma Occhio, de alta tecnología y diseño innovador.
en versión colgante con uno, dos, tres o incluso cuatro cabezales. Las nuevas lámparas colgantes de la serie linea ofrecen la solución ideal para todo tipo de mesas o encimeras, ya que la posición de las luminarias se puede variar tanto en altura como también a izquierda y derecha para adaptarse a la longitud de la mesa. La luminaria se maneja directamente allí donde se genera la luz, es decir, en el cabezal. La lámpara también permite sincronizar la luz: al encender una luminaria, se encienden las restantes. El LED perfect color garantiza además de una excelente calidad lumínica, la mayor eficiencia energética. Occhio es una de las compañías más innovadoras y de mayor crecimiento en el sector de la iluminación. Fundada en 1999 por Axel Meise, con sede en Múnich, la empresa partió de una idea tan sencilla como revolucionaria: crear un sistema de iluminación multifuncional con un diseño y un lenguaje formal coherente e integral que ofreciera la solución ideal para cada espacio. Good Light Iluminación Singular Isabel la Católica, 23 Tel 963 513 993 www.iluminacionsingular.es +i
Oficios y Profesionales
/ LA TIENDA TEXTIL PARA LA DECORACIÓN
Tul Telas trabaja con los tejidos de las mejores marcas.
Tul Telas
Haciendo hogar a través de los tejidos
Tul Telas nació tras muchos años de oficio previo como una apuesta por crear otro concepto de decoración, el que tuviese como punto de referencia los tejidos de calidad. Texto: Tendencias Diseño Fotos: D.R.
Siguiendo la máxima de la calidad ante todo, la empresa Tul Telas, aunque joven –nació como tal a finales de 2014–, tiene a sus espaldas más de 15 años de experiencia dentro del sector, lo que la convierte en un referente para encontrar el tejido que más acople a cada una de las necesidades. En Tul Telas trabajan con distintas firmas textiles facilitando al cliente poder encontrar desde retales hasta tejidos de gama alta. Su trabajo se
52
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
extiende a las marcas internacionales, pero tienen el claro propósito de potenciar el mercado nacional y, sobre todo, el de la Comunidad Valenciana. Tul Telas es el lugar ideal para encontrar telas para cortinas, colchas, tapizados, cortina técnica, papel pintado, mueble auxiliar y tapizado. Todos los tejidos y materiales para hacer de la casa un hogar. Tul Telas Cirilo Amorós, 32 bajo Tel 608 096 392 www.tultelas.com +i
BANG&OLUFSEN / visión y sonido
Surround para la casa pie blanco Texto: Tendencias Diseño Fotos: B&O
Del mismo modo que el cine cautiva la imaginación, un auténtico sonido “surround” para el hogar abruma a los sentidos con una nitidez y profundidad que hacen perder, felizmente, la noción del tiempo y el espacio.
Bang&Olufsen, la prestigiosa marca de televisores, sistemas de audio y productos de domótica con elegante diseño, ha mejorado la sinergia sonido-imagen desde que las películas adoptaron el sonido. Los complejos algoritmos de sus televisiones realizan innumerables cálculos cada segundo para garantizar la combinación óptima de imagen y sonido, con una tecnología de televisores y altavoces compatibles entre sí; de esta forma se garantiza que, sea cual sea la elección, un sonido surround de rendimiento excepcional está garantizado. Tras un inspirador viaje al país del cine, Bang&Olufsen sacó al mercado el primer sistema integrado de sonido surround para el hogar. Eran los primeros en hacerlo y estábamos en 1992. Aquello fue el resultado de numerosas visitas a instituciones de investigación, estudios cinematográficos y a particulares, expertos en audio, de Estados Unidos. Especial mención merece una visita al estudio de George Lucas en Los Ángeles. En esa época la versión totalmente optimizada de Star Wars barría a la competencia gracias a una nueva tecnología denominada Dolby Pro Logic Surround Sound. Desde entonces, Bang&Olufsen ha sido parte fundamental en el diseño de nuevas tecnologías que han permitido crear experiencias intuitivas y mágicas. +i
Bang&Olufsen Joaquín Costa, 4 Tel 963 286 441 53
OFICIOS Y PROFESIONALES
/ suecia provee lAs camas de lujo hästens
Gantes
trae a Valencia el mejor descanso del mundo
Gantes ofrece las exclusivas camas de Hästens.
La tienda de colchones Gantes ofrece productos de la firma sueca Hästens, considerada como el fabricante de camas más exquisitas del mercado. Texto: Tendencias Diseño Fotos: Hästens
Nacida en Suecia en 1852 de las manos artesanas de un guarnicionero, la firma Hästens es considerada como el fabricante de camas más exquisitas del mercado. Estos iconos del sueño, que acostumbran a vestir de cuadro azul desde hace más de 30 años, están realizados minuciosamente con materiales nobles, entre los que destaca la crin de caballo como principal elemento de su confort gracias a su elasticidad y transpiración. Hoy en Valencia es posible conocer de primera mano este singular producto en el showroom de Gantes, en la plaza Cánovas del Castillo. Este icono del sueño viste de cuadro azul desde hace más de 30 años.
54
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
GANTES Plaza Cánovas del Castillo, 5 Tel 963 162 915 www.gantes.es +i
Hästens nace en Suecia en 1852 de las manos artesanas de un guarnicionero.
Para su confección utilizan materiales nobles, entre los que destaca la crin de caballo como principal elemento.
/ oferta completa para EL confort del DESCANSO
Letto diseñando sueños
En Letto es posible encontrar estilos de todo tipo para el confort en el descanso.
Texto: Tendencias Diseño Fotos: Letto
Conjunto Amande, de Letto
Letto cuenta con una sección exclusiva para los profesionales del hospedaje, para cualquier tipo y tamaño de establecimiento, bien sea una casa rural o un hotel de cinco estrellas, además de prestar servicio a particulares.
Desde hace casi dos años la ciudad de Valencia cuenta con algo más que una tienda de colchones, Letto, que bajo el lema “diseñando sueños”, ofrece los mejores productos del mercado del descanso y el confort. Letto no sólo atiende a particulares, sino que además proporciona servicio en sus espacios para que arquitectos, diseñadores, interioristas y decoradores puedan acudir a seleccionar el mejor descanso y mobiliario para ellos y sus trabajos. Además, Letto cuenta con una sección exclusiva para los profesionales del hospedaje, para establecimientos de cualquier tipo y tamaño, bien sea una casa rural o un hotel de cinco estrellas. Letto cuenta con un equipo profesional que lleva asesorando más de 20 años en el sector, siempre al lado de los expertos y ahora también de los particulares. LETTO Cirilo Amorós, 23 Tel 963 281 587 www.letto.es +i
Uno de los conjuntos de Letto.
55
oficios y profesionales
MUNHAR / el sueño hecho música
Colchones Munhar
El descanso más exclusivo y natural
C
M
Modelo Beethoven.
Y
CM
Texto: Nil Fotos: Munhar
MY
CY
CMY
Modelo Vivaldi Materiales naturales, detalles elegantes y una fabricación artesanal son la clave de Munhar.
56
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
La perfección de los materiales naturales es el argumento, indispensable, para obtener un confort supremo durante el sueño.
La apuesta por la artesanía y la naturalidad en la elaboración de cada uno de sus sistemas de descanso son la clave en los colchones confeccionados por Munhar, posicionándose en una relación preciocalidad muy recomendable. La conjunción entre una fabricación artesanal y la utilización de materiales naturales tan exquisitos como el pelo de crin de caballo, el algodón 100% natural y la lana virgen, logra que no solo el cuerpo sino la mente obtengan el mayor descanso, ofreciendo la experiencia más relajante y placentera que se pueda desear. Siguiendo los patrones de la fabricación tradicional, son colchones trabajados a mano, pensados especialmente para los amantes de la calidad y la artesanía. Tener un colchón Munhar es, en definitiva, tener una pieza única y hecha a la medida de cada persona. Elemento fundamental dentro de un colchón Munhar son los muelles, responsables de aportar el confort deseado y ajustado a cada persona. Además, actúan de manera individual adaptándose al contorno del cuerpo y teniendo la capacidad de volver a su estado natural después de su uso.
K
h HÁBITAT V A L E N C I A
/
S P A I N
MUEBLE ILUMINACIÓN DECORACIÓN PROYECTOS
21-24 feb. 2017 C o i n c i d i e n d o c o n : CEVISAMA - ESPACIO COCINA
F E R I A
H ÁBITAT VALENCIA / SPAIN
#habitat17
feriahabitatvalencia.com
oficios y profesionales
MUNHAR / el sueño hecho música
Colchón modelo Amadeus.
Tejidos personalizados en cada colchón y hecho con materiales naturales como pelo de crin de caballo, algodón 100% natural y lana virgen.
Existe también la opción de añadir al colchón una base Munhar, ofreciendo una solución que garantiza la firmeza y rigidez que el sueño requiere y en función de cada gusto, para crear un colchón exclusivo y único. MUNHAR Conde de Salvatierra, 21. Valencia. Tel 961 360 881 Sagasta, 25. Madrid. Tel 914 473 112 www.munhar.com / Facebook: Munhar Instagram: _munhar / Google+: Munhar +i
58
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
Colchón modelo Bach.
Premio Tendencias 2016 MUNHAR abre tiendas en Valencia y Madrid
Imagen interior de la tienda de Valencia, en Conde Salvatierra.
Interior de la tienda de la firma Munhar en Madrid. Foto: D. Fernández. Siguiendo el argumento artesanal y de naturalidad, que en la elaboración de los productos de descanso son la esencia de la firma, la oferta en tiendas de colchones Munhar, tanto en Madrid como en Valencia, se completa con una amplia gama de cabezales, que también pueden ser personalizados con tejidos, calidades y tamaños, completando las camas Munhar que se componen de bases, colchones y, según modelos, toppers. A todo ello, se añaden detalles como la ropa de cama, almohadas, cojines y plaids para que el descanso sea completo en la línea con la estética de sus propuestas. Una gran apuesta por los complementos y las camas Munhar, que además son susceptibles de personalización con complementos para el hogar, con el fin de ofrecer un servicio muy cuidado y contando con la posibilidad de muebles auxiliares, lámparas, espejos y cuadros. Munhar cuenta desde hace pocas semanas con presencia también en Madrid, en el céntrico barrio de Chamberí. Se trata de un espacio dedicado por completo al universo del descanso y, en especial, a los colchones y su entorno exclusivo, que ya cuenta con demanda internacional en algunas capitales europeas y Oriente Medio, por lo que su expansión está más que asegurada.
oficios Seccióny profesionales
PROGETTI / en vanguardia de la cerámica para el hogar
Azulejos de autor En Progetti cuentan con productos de la firma italiana Mutina, productores de cerámica con treinta años de historia, que orientan sus creaciones hacia proyectos de autor que combinan la tecnología con la artesanía. Azulejos estilo vintage que quieren recordar a la cerámica tradicional hecha a mano revisada por diseñadores de prestigio, como por ejemplo Patricia Urquiola. La serie combina base clásica con estándares estéticos modernos.
Progetti Universidad, 1 Tel 963 202 333 www.progetti.es +i
Colección Puzzle by Edward Barber & Jay Osgerby.
Progetti 60
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
Diseño versátil y estética contemporánea
Texto: Tendencias Diseño Fotos: Progetti
El showroom de Progetti, en la calle Universidad, con sus setecientos metros cuadrados de exposición y tienda repartidos en sus dos plantas, ofrece lo último en tendencias de interiorismo, con una selección de piezas que combinan tanto la estética contemporánea como la tecnología más puntera. En Progetti se puede encontrar todo lo necesario para la vivienda en un solo lugar. Hay espacios específicos para ver materiales cerámicos, baños, cocinas y decoración. Destinada tanto a particulares como a profesionales, Progetti pone énfasis en la atención y el asesoramiento personalizado a cargo del equipo de especialistas que forman su personal y que controlan el producto con dominio. Diseños de nombres como Antonio Citterio, Arik Levy, Fabio Novembre, Francecs Rifé, Jaime Hayón, Patricia Urquiola, Philippe Starck o los hermanos Bouroullec, son solo algunos de los grandes creadores que podemos encontrar en Progetti, además de las mejores firmas en productos de diseño y decoración para cualquier espacio de la vivienda que completan su versátil y extensa oferta.
pie blanco
Progetti es el espacio de referencia en pleno centro histórico con las últimas tendencias en interiorismo y decoración tanto para profesionales como particulares.
En Progetti hay creaciones de Novembre, Hayón o Patricia Urquiola, entre otros. 61
OFICIOS Y PROFESIONALES
Tarimas del Mundo / especialistas en suelos de interior y exterior Césped artificial y tarima tecnológica de exterior de Tarimas del Mundo.
El césped y la tarima de exterior son la pareja de moda Tarimas del Mundo es una empresa dedicada a la comercialización de todo tipo de parquets de madera y accesorios originales avalados por las firmas más importantes. Con amplia experiencia en los suelos de interior, esta empresa con sede central en Madrid y ahora con una amplia tienda en Valencia, ofrece grandes posibilidades también para soluciones en el exterior de la vivienda.
62
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
Texto: Clara Sáez Fotos: D.R.
Tarimas del Mundo está especializada en la comercialización e instalación de todo tipo de tarimas y revestimientos tanto para interior como exterior, con materiales exclusivos de prestigiosas firmas. Compuesta por profesionales cualificados con amplia experiencia en el tratamiento e instalación de parquets de madera, la empresa se ha adaptado en estos quince años a las exigencias del mercado. Así, se ha consolidado como una empresa de referencia a nivel nacional en el sector de las tarimas, lo que ha permitido la expansión desde Madrid a la nueva tienda situada en Valencia. Un nuevo concepto en diseño de exteriores Los suelos de tarima para exteriores
son una solución funcional y elegante para disfrutar al máximo de terrazas, porches y jardines. Existe una solución a medida para cada caso, en función de las necesidades y el uso que vaya a darse de estos suelos será más recomendable una opción en lugar de otra. En Tarimas del Mundo comercializan los suelos desarrollados por algunos de los fabricantes más fiables e innovadores del sector, reuniendo varias de las tecnologías más avanzadas. La gama de productos Disegna es el resultado de una continua labor de investigación y un minucioso proceso técnico de fabricación que aúnan el diseño, la funcionalidad y ecología para ofrecer las soluciones más innovadoras a la arquitectura y al diseño de exteriores. Fabricados a partir de materiales de alta calidad y con amplia gama de colores y acabados duraderos en el tiempo, abren una ventana
Muestra del modelo Jatoba lak de Tarimas del Mundo, instalado en un gran salón.
a la creatividad permitiendo ejecutar proyectos de arquitectura exterior hasta hoy inimaginables. Césped sintético Si se busca un diseño con un espacio cómodo y natural, se debe tener en cuenta la opción del césped sintético. La vegetación aporta color al diseño elegido, combina a la perfección con la madera y proporciona sensación de frescor y serenidad. La instalación de césped sintético permite disfrutar del carácter de un buen espacio verde en cualquier lugar que lo desee, sin preocuparse por los múltiples aspectos de mantenimiento que exige la hierba natural. Para que el resultado al colocar césped sintético en sus instalaciones sea el deseado, es fundamental escoger un producto apropiado, que esté a la altura. En Tarimas del Mundo ofrecen los acabados y los
materiales duraderos para que siempre esté verde, tenga fácil instalación, no consuma agua, sea perpetuo y no necesite mantenimiento. El mayor inconveniente del césped es su mantenimiento, sobre todo en zonas secas o áridas. Por ello, el césped sintético es una gran solución, su apariencia es similar a la hierba natural y su mantenimiento completamente nulo. Parquets de calidad El diseño de interiores evoluciona rápidamente para adaptarse a los cambios de los estilos de vida y los parquets son un punto de especial interés a la hora de hacer una composición de interiores. La oferta de ha aumentado gracias al desarrollo que ha supuesto la revolución tecnológica, hay un sinfín de posibilidades en el mercado. Modelos vanguardistas y al alcance de todos. Las tarimas de alta gama son uno de
El diseño de interiores evoluciona para adaptarse a los cambios de los estilos de vida. Los parquets son un punto de especial interés a la hora de hacer una composición de interiores y hay un sinfín de posibilidades en el mercado. 63
Tarimas del Mundo / especialistas en suelos de interior y exterior
Tarimas naturales de Inpa Parket, laminadas de Classen o parkets de exterior de Disegna son algunas de las grandes marcas que distribuye Tarimas del Mundo.
los exponentes de la labor de Tarimas del Mundo como distribuidores e instaladores, muchas veces son los suelos de pura madera los que más se identifican con el lujo. Para los amantes de las tarimas clásicas, a través de Inpa Parket tienen suelos multicapa de roble ancho o de maderas de árboles tropicales que presentan un aspecto único, robustez e inmejorables acabados para sus suelos. Trabajan tanto con parquets de madera natural como con tarimas laminadas. En esta última área, cuentan con Classen como proveedor, una marca alemana que desarrolla multitud de opciones llamativas siempre con una gran durabilidad y con una producción ecológica, prescindiendo del uso del PVC. Por ejemplo, su colección Extravagant incluye una serie de diseños exclusivos que ofrece una textura de enorme atractivo, con un aspecto que recuerda a la madera natural sin dejar de ofrecer los beneficios propios de la mejor tarima sintética. Tarimas del Mundo Plaza de España, 6 Tel 963 768 467 www.tarimasdelmundo.com +i
64
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
El muestrario de parquets y tarimas es uno de los más extensos del mercado.
Los suelos de tarima para exteriores son una solución funcional y elegante para disfrutar al máximo de nuestras terrazas, porches y jardines. Existe una solución a medida para cada caso, en función de las necesidades y el uso que vaya a darse de estos suelos.
LAMALVA / SOLUCIONES NOVEDOSAS PARA LA ILUMINACIÓN DECORATIVA
La Palmera
by Lamalva
Lamalva Muebles, marca liderada por Vicente Tadeo, lanza esta temporada su proyecto más ambicioso. Creado y fabricado en tierras valencianas, “La Palmera” se presenta como una solución para la iluminación decorativa respetando el entorno natural. Texto: Tendencias Diseño Fotos: Lamalva
Palmera escalonada con base en cilindro.
La Malva se lanza con el diseño de “La Palmera”, una lámpara realizada en polietileno mediante la técnica de rotomoldeo, con una forma basada en la hoja de la palmera, e ideada para ser fácilmente acoplable sobre distintas estructuras metálicas. Existen dos tipos de Palma combinables entre sí que permiten una extensa gama de presentaciones según el espacio disponible. Las propiedades del polietileno aseguran la perfecta conservación de “La Palmera” a la intemperie tanto a altas y bajas temperaturas como bajo la lluvia o nieve. Así, todo el conjunto está perfectamente pensado para mantener su estanqueidad y su durabilidad bajo las inclemencias del clima. Su ilumina-
ción es mediante led RGB acondicionado para su uso 100% en el exterior, controlado bien por mando a distancia o por programador DMX. La opción más sencilla consta de una “Palma” instalada sobre una base pintada conectable a la red eléctrica, con posibilidad de instalación de batería recargable. Mientras que la más espectacular es la “Palmera Alta” con sus cuatro niveles y sus seis metros de altura. Esta novedad fue presentada en la última edición de Feria Hábitat Valencia para el deleite de los decoradores e interioristas de todo el mundo. La Malva Travesía de la Peralta, s/n El Puig Tel 961 471 129 www.lamalva.com +i
Paseo Palmeras. Se presenta como una solución para la iluminación decorativa respetando el entorno natural.
65
COMER CON ESTILO
carlos serra / restaurante frente al mar
Tropical azul
La barra diseñada por Serra simboliza el oleaje marino. Obsérvese la barca suspendida encima de la misma.
66
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
pie blanco
Texto: Clara Sáez Fotos: Mercader de Indias
El azul de las aguas del Mediterráneo, que lindan con el restaurante, se funden con las palmeras en este espacio que Carlos Serra (de Mercader de Indias) ha diseñado para que el restaurante Tropical comience una nueva andadura, convertido en un referente del diseño nacional, manteniendo la excelente gastronomía que le ha dado prestigio y reconocimiento desde 1957. Las palmeras azules enmarcan el restaurante que, a través de grandes ventanales, se abre al mar al mismo tiempo que se funde con él. Un espacio que rezuma luz y calidez, y en el que uno se encuentra abstraído por la fuerza del azul del Mediterráneo. La barra, que cobra gran protagonismo, se inspira en el oleaje del mar, un mar sobre el que se asienta una pieza de lava volcánica esmaltada en blanco. Mientras que, suspendida en el aire, una barca navega por ese mar en calma. También las sillas, tapizadas con las tradicionales telas mallorquinas de lenguas, hacen un guiño al oleaje del Mediterráneo.
El amplio interior cuenta con sillas tapizadas con la tradicional tela mallorquina, ofreciendo una imagen muy fresca, en contraste con el cálido suelo de madera. Las paredes también se han forrado con motivos tropicales en azul, el mismo color con el se han pintado las varillas de madera de los pilares.
Las mallorquinas blancas del techo son como nubes que actúan funcionalmente de pantallas acústicas.
Carlos Serra, de Mercader de Indias, firma el rediseño de este espacio gastronómico en Pinedo, frente al Mediterráneo. 67
COMER CON ESTILO
carlos serra / restaurante frente al mar
El restaurante Tropical está ubicado frente a la orilla de la playa y sintetiza lo que debe ser un lugar junto al mar.
La estantería para la vajilla se ha resuelto de modo funcional, pero aprovechando su fondo para crear un sugerente alicatado de cerámica azul y situar dos farolas restauradas de principios del siglo xx.
El diseño de Carlos Serra sintetiza estéticamente dos valores, la frescura y la calidez, que lejos de contraponerse en Tropical se complementan.
Otro elemento decorativo que tiene gran presencia son las mallorquinas anti-ruido ubicadas en el techo que, emulando vaporosas nubes, dejan filtrar la luz a través de sus lamas de madera, creando un juego de luces y sombras como si de rayos de sol se tratase. El azulejo hidráulico, típico de Valencia, irrumpe con toda la gama inimaginable de azules para formar una estantería de gran formato iluminada por dos farolas restauradas de principios del siglo xx. Las columnas, que en principio podrían ser un obstáculo visual, Serra ha
68
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
conseguido integrarlas de manera magistral y convertirlas en un elemento decorativo en sí mismas en las que se refleja el mar y la luz. El excelente trabajo a que nos tiene acostumbrados el interiorista Carlos Serra da una vuelta de tuerca más para crear este espacio único, en el que la calidez y la elegancia son el marco perfecto para disfrutar de un buen arroz frente al mar. +i
Mercader de Indias Taquígrafo Martí, 5 Tel 963 810 066 / 963 910 491
JANFRIDESIGn Y GGLAB / GOURMET CATERING RENUEVA EL restaurante de La ópera El interior está presidido por una atractiva figura de lamas de madera que hace muy acogedor el espacio, y para cuya ejecución se contó con la colaboración del artista fallero Manolo García.
Contrapunto Les Arts El espacio Gourmet del Palau de les Arts se reinventa Texto: Tendencias Diseño Fotos: D.R.
Contrapunto Les Arts supone toda una experiencia, tanto culinaria como estética, de la que se ocupa el grupo Gourmet Catering & Espacios que, desde hace apenas cuatro meses, ha iniciado una segunda época con el chef Pablo Ministro a la cabeza del equipo de cocina. La configuración de este restaurante ubicado en el futurista Palau de les Arts, permite albergar todo tipo de reuniones en un entorno y con una gastronomía acorde con las necesidades de cada cliente, y sus gestores se han propuesto estrechar el vínculo entre el restaurante y la ciudad, acercándolo aún más gracias a las diferentes propuestas culinarias a lo largo del día. El diseño interior de Contrapunto es fruto de la colaboración del estudio de interiorismo Janfridesign con Gglab. El espacio está organizado en torno a una microarquitectura que domina y articula la sala. Se trata de una estructura construida mediante varetas de madera natural, con la función
de generar una continuidad espacial entre el exterior y el interior del restaurante, así como para acondicionar acústicamente el salón. La estructura de madera se ha desarrollado mezclando técnicas de diseño y fabricación digitales, elaboradas por Gglab, con técnicas artesanales de la mano del artista fallero Manolo García. Este interiorismo se complementa con una cocina sincera, que es lo que define la carta de Contrapunto, con productos de la franja mediterránea, a los que se suman pequeños guiños a otras culturas. Siempre atentos a los alimentos de temporada, se caracteriza por la fusión entre platos clásicos y la denominada nueva cocina de mercado. El nuevo y joven equipo del restaurante y la cocina trabajan de una forma fresca y desenfadada. Creatividad y oficio, así como una pasión por el trabajo es lo que define este lugar. +i
Contrapunto Les Arts Palau de les Arts Reina Sofia Av. del Profesor López Piñero, 1 Tel 960 046 991
Detalle del interiorismo con una lámpara de Luzifer.
El interior conjuga modernidad y calidez.
Vista del restaurante de noche, con el reflejo de los edificios.
69
Comer con estilo
JULIO GUIXERES / PUNTO DE SAL gastro & beach
Espacio fresco frente al mar de Benidorm
Colores sutiles y materiales nobles dotan de armonía al espacio.
Detalle de la pared con escamas cerámicas retroiluminadas.
Julio Guixeres ha diseñado el interior del restaurante Punto de Sal para Tomás Arribas, donde gastronomía y estilo se unen para crear un lugar agradable y sereno de cuidada estética.
Texto: Tendencias Diseño Fotos: Julio Guixeres Estudio
Colores sutiles, materiales nobles y un toque industrial son las tres claves para describir el nuevo Punto de Sal, un restaurante situado frente al mar de Benidorm. En él, Julio Guixeres ha diseñado un espacio de ambiente tranquilo, lleno de detalles muy especiales. Un luminoso comedor se rige por el contraste, donde una pared fabricada partir de escamas cerámicas se ilumina en su parte posterior creando una atmósfera distendida. El acero corten
70
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
de una gran vinoteca y otros paramentos cerámicos con aires más vintage rompen la ligereza del espacio. El falso techo construido a partir de toldos, apoyados sobre una estructura de madera, fraccionan el espacio creando diferentes zonas de servicio. Sin olvidar el diseño de los aseos, que se aleja de la tónica que sigue el restaurante y donde ahora aparece un estilo industrial muy marcado. JULIO GUIXERES ESTUDIO Jorge Juan, 34 Tel 963 522 300 www.guixeres.com +i
Punto de Sal ofrece un ambiente muy cuidado con vistas al mar.
Las cerĂĄmicas con aires mas vintage rompen la ligereza del espacio.
Guixeres ha optado por la estĂŠtica industrial para el diseĂąo de los aseos.
71
COCINAS
BOFFI / el boffi XXXXXX estilo italiano de autor y modernidad
El modelo Duemilaotto Storage System, cuenta con una superficie gruesa de madera que contrasta con el blanco de todos los frentes de armarios.
Espacios a la vanguardia Texto: Tendencias Diseño Fotos: Boffi
El ‘estilo Boffi’ se ha instalado, definitivamente, en nuestro país. La prestigiosa firma italiana especializada en cocinas y baños llegó el pasado año a Valencia y en su exposición se pueden ver sus últimas colecciones, distinguidas por las formas sencillas, la calidad y la alta tecnología para conformar un espacio privado y particular. En su showroom se exhiben sistemas de cocinas, muebles de almacenamiento y los accesorios de vanguardia en este espacio de más 200 metros2, donde se pueden ver in situ los modelos del arquitecto y diseñador italiano Piero Lissoni, uno de los artífices en el reconocimiento de Boffi, la escultural cocina K20 de Norbert Wangen o la galardonada estantería CT Line de Victor Vasilev. +i
Scaffali Shelving System. Un modelo para espacios de cocina más pequeños.
72
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
Boffi Cirilo Amorós, 86 Tel 963 334 304 / 963 334 317 www.boffi.com
El modelo de cocina modular Xila ST, diseño de Luigi Massoni para Boffi.
Las cocinas de Boffi aúnan diseño con tecnología. Como el modelo Aprile de Piero Lissoni, que revaloriza el uso de materiales naturales como la madera y la piedra, junto al acero inoxidable.
Variante del modelo Xila ST, con mesas combinadas.
pie blanco
La World Kitchen Six (WK6), diseño de P. Lissoni (izq.). A la derecha, montaje de una cocina Xila, un sistema modular de muebles con puertas cuadradas nacido en 1972 y que ha ido actualizándose hasta convertirse en un clásico del diseño italiano contemporáneo. 73
cocinas llorens / una solución a medida PARA UNA GRAN CASA EN CIUTAT VELLA La cocina asegura la continuidad espacial además de dotar de un final dinámico a la perspectiva de la sala principal.
Cocinas estratégicas y personalizadas La firma valenciana Cocinas Llorens proyecta una estancia innovadora que ocupa un lugar estratégico en esta vivienda rehabilitada en pleno centro de Valencia. Texto: Tendencias Diseño Fotos: C. Llorens
El espacio diáfano desemboca en la gran cocina al fondo.
74
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
Cocinas Llorens proyectó la cocina de una vivienda en pleno centro de Valencia rehabilitada por el equipo de Arquitectura Ecoactiva, formado por Asunta Bainés y Enric Viadel, que tuvo como propósito potenciar las capacidades sensoriales de la casa, introduciendo criterios y materiales ecológicos. El resultado es un conjunto de recorridos y espacios estimulantes unidos mediante las vistas profundas abiertas hacia la calle Almirante y la plaza de San Esteban. A caballo entre dos ambientes, la cocina ocupa un lugar estratégico en la nueva distribución de la vivienda y asegura la continuidad espacial además de dotar de un final dinámico a la perspectiva de la sala principal. Es el único final de perspectiva sin luz natural por lo que debía componerse cuidadosamente. La cocina está totalmente personalizada a gusto del cliente, las puertas se han lacado imitando el tono del suelo
para integrarse con la estancia igual que los muebles altos rojos, que imitan el tono del material de la pared. La barra es de madera de roble natural de 4 cm de espesor y de dimensiones 410 x 120 cm de una sola pieza. Este espacio innovador consta de dos zonas, una con cocina de inducción y otra con zona de gas para usarlas según las exigencias de cada momento. El resto de la encimera es porcelánica, de mayor resistencia y durabilidad que los compactos de cuarzo. La campana extractora, el frigorífico y el congelador están totalmente integrados dentro del mobiliario. Cuenta con iluminación Led bajo los muebles altos, la barra y por todo el perímetro del zócalo. Su composición, materialidad y acabados hacen de esta cocina la elección perfecta para esta vivienda. Cocinas Llorens Fuster G3-G4 Polígono industrial d´Obradors Godella Tel 963 639 383 cocinasllorens@cocinasllorens.com +i
El suelo y el techo abovedado dan continuidad al espacio.
Los colores y los materiales empleados dotan de uniformidad visual a la vivienda.
La cocina dispone de dos zonas de fuegos, una de inducciĂłn y otra de gas, para utilizar segĂşn las necesidades.
75
COCINAS
SIEMATIC / URBAN Y PURE, DOS MODELOS DE ALTA GAMA
1
SieMatic
Elegancia atemporal “made in Germany” Texto: Tendencias Diseño Fotos: SieMatic
2
76
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
SieMatic Studio Valencia presenta en su espacio de la calle Cirilo Amorós sus diseños de cocina de alta gama. Pura vanguardia, elegancia atemporal y funcionalidad mediante la utilización de materiales nobles para conseguir una nueva visión de integrar la cocina en el hogar. Los estilos Urban y Pure, que se pueden ver en su exposición, representan para la marca alemana dos conceptos para diseñar cocinas con los que convivir largo tiempo y que reflejan a la perfección la personalidad de quien los habita. SieMatic es un re-
ferente a nivel internacional para los programas de cocinas, tanto de estilo moderno como tradicional. Diseño con la mejor calidad y funcionalidad, así como detalles innovadores son las características más destacadas de su oferta. Este concepto de espacios se interpreta de muy variadas formas en los estudios exclusivos y en el comercio especializado de alto nivel en más de 60 países. La producción se realiza bajo condiciones “Made in Germany”, favorables para el medio ambiente. +i
Siematic Cirilo Amorós, 71 Tel 963 516 461
p
3
1 En el diseño exento del estilo Urban, la contraposición de elementos juega un papel tan importante como la mezcla de espacios. 2 Detalle del modelo de cocina Urban. 3 Cocina modelo Pure, con acabados en blanco. 4 Los frentes, con su delicado marco de 6,5 mm, son la prolongación actual de los programas de cocinas minimalistas, diseño puro y elegante de cocinas con y sin tirador. 5 La perfecta combinación de diferentes materiales da juego para crear conceptos que van desde las cocinas sobrias, casi profesionales, hasta las cálidas y acogedoras.
4
5
77
COCINAS
Matiz Concept / Calidez y suavidad para el hogar
Ambientes únicos
Fachada del espacio expositivo de Matiz Concept Store.
Matiz Concept se sitúa a la vanguardia del diseño interior de cocinas y baños. Texto: Tendencias Diseño Fotos: El Globo Rojo
Matiz Concept ofrece las soluciones de distribución que cada hogar necesita, con cocinas, baños y pavimentos de todo tipo. De la mano de Elena Izquierdo, y siempre con una cuidada selección de los materiales, llenan los hogares de moda y confort. Cada vivienda se estudia minuciosamente, adaptándose a las preferencias de cada cliente, y con la sensatez necesaria para que los espacios sean bellos, sin renunciar a un ápice de practicidad. Los tonos cálidos, texturas suaves y ambientes únicos configuran la esencia y el concepto que Matiz concept proyecta. Dica, Quickstep, Living ceramics, Flos o Galassia son solo una representación de las muchas firmas que este estudio valenciano comercializa. Matiz Concept Rey Don Juan Carlos I, 16. Torrent Tel 961 137 954 www.matizconcept.es
Modelo de cocina en tonos gris y mostaza del showroom de Matiz.
+i
78
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
Cocina con isla expuesta en la propia tienda.
Uno de los baños diseño de Matiz.
79
COCINAS
bulthaup / Elegancia y calidad alemanas
Bulthaup
abre “showroom” en la Gran Vía
El nuevo sistema B3 de Bulthaup con acabados de precisión impecable. La isla está compuesta por encimera de acero inoxidable de 1 cm de espesor, apoyada sobre laterales del mismo grosor. El mobiliario es de laca soft-touch caramelo, una de las más novedosas por su textura aterciopelada y un acabado mate muy su
El showroom de Bulthaup en la singular Torre de Valencia, acoge en sus dos plantas cuatro exposiciones.
80
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
Texto: Tendencias Diseño Fotos: D.R.
Con una superficie de 280 m2, el showroom de Bulthaup recién abierto en la singular Torre de Valencia, en la Gran Vía Marqués del Turia 79, acoge en sus dos plantas cuatro exposiciones que abarcan todas las novedades de la prestigiosa firma alemana. En la planta superior de 100 m2, a pie de calle, se ha logrado una integración absoluta con el espacio exterior, con un ambiente rompedor, cálido y confortable que fusiona la fachada en aluminio acabado antracita con el interior, mediante el contraste del pavimento de madera de roble veteado y nudo visto y la unión del cristal de sus grandes escaparates y sus barandillas interiores. Logra así que en el interior del showroom, inundado de luz natural, se puedan apreciar los materiales naturales y calidades del producto. Una escalera en madera, cristal y aluminio (los mismos materiales de la planta principal) permite el acceso a la planta inferior de 180 m2. Un es-
pacio totalmente diferente en el que el blanco es el gran protagonista. La luz natural, una vez más, crea un ambiente amplio y claro que permite resaltar los sistemas b3, b2 y b1 de Bulthaup allí expuestos. El showroom está dirigido por Alfredo Monzó y Esther Climent, un matrimonio apasionado por el diseño, que con su buen hacer ha conseguido convertirse en uno de los distribuidores Bulthaup de referencia en la Comunidad Valenciana. Ambos gozan de una larga trayectoria en el sector de la cocina y el interiorismo con más de 15 años de experiencia. Cuentan con un equipo humano formado por unos 20 empleados directos, entre proyectistas, arquitectos, montadores, personal de almacén y de obras, caracterizado por su entrega, minuciosidad y profesionalidad. bulthaup Gran Vía Marqués del Turia, 79 Tel 963 313 953 www.bulthaup.es +i
La luz natural crea un ambiente amplio y claro que permite resaltar los sistemas b3, b2 y b1 de Bulthaup allĂ expuestos.
La exposiciĂłn cuenta con una superficie de 280 m2 con las novedades de la firma.
COCINAS
buraglia / proyectos adaptados de máxima calidad
Buraglia es un equipo multidisciplinar de cinco profesionales que crean proyectos de la máxima calidad adaptados a las necesidades y los espacios, con diseños que conjugan profesionalidad e innovación. La cocina es su espacio predilecto, el nuevo santuario de la modernidad.
Ambiente del estudio Buraglia, en la Avenida de Francia, con interiorismo de estilo nórdico.
El producto Miele de la gama Premium, es uno de los tipos de electrodoméstico con el que más se identifica Buraglia.
Equipo de Buraglia Texto: Tendencias Diseño Fotos: Buraglia Cocinas
Buraglia diseña cocinas de autor
82
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
En la casa actual todo pasa por la cocina y de ahí que Buraglia se ocupe con suma delicadeza de este espacio tan importante dentro del hogar. Sus diseños conjugan profesionalidad e innovación. En la actualidad prácticamente vivimos dentro de una cocina, y los profesionales de la arquitectura, el diseño y el interiorismo lo saben. Los fogones han salido de la cocina para instalarse en nuestras televisiones, en las revistas para el gran público, en canales específicos y en las redes sociales hasta convertirse, prácticamente, en santuarios de culto. En Buraglia tratan con mucho mimo este espacio de culto con la aplicación de líneas, materiales y colores de firmas como next125, Rimadesio o, la suya propia, Buraglia, dando a conocer las innovaciones técnicas en equipamiento y la automatización del mobiliario. Añaden al arte de cocinar el marco adecuado para su máxima exponencialidad: las cocinas de autor.
Proyecto next125 con muebles suspendidos y una isla técnica.
La singularidad estética de los electrodomésticos Gaggenau unida a sus prestaciones técnicas los hacen exclusivos.
El Estudio Buraglia lo conforman el tándem formado por los hermanos Agustín y Rosa Buraglia junto a la arquitecta Ana Ramón, la interiorista Ana González y el proyectista Nacho Martí, quienes vuelcan todo su saber en cada uno de los proyectos de diseño en cocina y hábitat en los que participan. Un equipo que atesora los secretos de su profesión, desde el aspecto de la construcción al particular de la comunicación al público final, y con sus expertas trayectorias y trabajo diario de estudio consiguen resultados muy profesionales y gratificantes. Buraglia Avda. de Francia, 51 Tel 963 300 003 www.buraglia.com +i
83
DORMIR CON ENCANTO
DCS / HOTEL CASUAL VALENCIA VINTAGE
Los interiores pasan por el retrofuturismo de los años 50, el Swinging London y el estilo puramente americano de los 60.
David Cantó Studio Curtido en todos los campos del diseño, el último proyecto de David Cantó Studio (DCS) es el hotel Casual Valencia Vintage, en el emblemático edificio del antiguo Londres, donde se ha propuesto recuperar la pasión por el estilo de épocas pretéritas. 84
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
Reinterpreta el Hotel Londres
Texto: Clara Sáez Fotos: D.R.
David Cantó, de DCStudio, en el hall del hotel que ha rediseñado.
El encargo que llegó al estudio de David Canto para el diseño del interior del hotel Casual Valencia Vintage era tomar esa cultura que imita a los aspectos estéticos del pasado más reciente y aplicarla a las diferentes estancias del antiguo Hotel Londres, por otra parte, un edificio mítico en la ciudad, obra del arquitecto Javier Goerlich y propiedad de la familia Berlanga durante muchos años. La nueva estética de este hotel recorre mitos de la España de los 70 (el seiscientos está presente), el estilo italiano sacado de películas como La dolce vita y el art nouveau francés recreado en las distintas estancias. Los interiores pasan por el retrofuturismo de los años 50, el Swinging London y el estilo puramente americano de los 60. “El resultado es un viaje, como si pudiésemos disponer de una máquina capaz de recorrer grandes distancias y otras épocas”, señala Cantó. El estudio ha estado ligado al mundo de la moda desde el inicio de sus trabajos, han colaborado con Alejandro Resta, uno de los diseñadores de moda más importantes de Valencia, y suyo ha sido el diseño de la imagen de la Valencia
El hotel tiene vistas privilegiadas sobre la Plaza del Ayuntamiento gracias su posición dominante sobre este espacio urbano central.
La España de los 70, el estilo italiano sacado de La dolce vita y el art nouveau francés también se recrean en este hotel.
El Hotel Londres a comienzos de los años 30, poco después de su inauguración. Su estilo racionalista con chaflán en forma de barco fue incorporado por su arquitecto, Javier Goerlich Lleó. Durante muchos años fue conocido también por la gestión que del mismo realizó la familia del cineasta García Berlanga.
Fashion Week durante varias ediciones. Y ese vínculo con la moda se deja ver en el nuevo aire del hotel en Valencia, el segundo para la cadena hotelera que ha diseñado este estudio tras ocuparse del interior de Casual Madrid del Teatro, inspirado en las grandes obras de las artes escénicas. Han trabajado con Mibalia y Porcelanosa, “la creatividad no conoce límites y se puede aplicar a todos los aspectos de la vida diaria”, señala Cantó, “somos una boutique creativa, estudiamos el sector de la empresa que se acerca a nosotros y lo convertimos en una marca reconocible”. También tienen en su haber colaboraciones con firmas tan dispares como Seat JR Valle, Film Symphony Orchestra, la empresa de paisajismo Monverd y cocinas Buraglia, por citar algunos de sus clientes, lo que da una idea de su versatilidad. DCS. David Cantó Studio Cirilo Amorós, 76 Tel 667 550 097 www.dcstudiocreativo.com +i
Dormir con estilo
ANTONIO SALINAS - estudio sánchez y delgado / nuevo HOTEL plaza del mErcado
Entre sombras,
luces y confort
Entrada al hotel. El mural es del artista Deih, y el sofá del modelo Season de Viccarbe. 86
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
Escalera de acceso a las habitaciones.
Zona de paso entre el vestíbulo y el espacio más íntimo del restaurante.
pie blanco
Vista del restaurante con sillería de Vitra y mesas de Sancal. La lámpara es un diseño exclusivo del Estudio Antonio Salinas ejecutada por Basileus.
El nuevo Hotel Plaza del Mercado es uno de los proyectos más recientes en Valencia y surge de la colaboración entre el Estudio Antonio Salinas y el Estudio Sánchez y Delgado. Se trata de un espacio elegante, con estilo y mucho confort. Delimitado en uno de sus laterales por la Lonja de los Mercaderes y frente al Mercado Central, el edificio alberga un total de 26 apartamentos cuidadosamente decorados así como un restaurante en su planta baja, el espacio de las relaciones. 87
Dormir con estilo
ANTONIO SALINAS - estudio sánchez y delgado / nuevo HOTEL plaza del mErcado
1
1 Vista general de la suite situada en el ático.
2
2 Detalle de uno de los baños. Krion y X Light de Porcelanosa. 3 Detalle de una de las terrazas, con mobiliario de la firma valenciana Expormin. 4 Zona común de las habitaciones a la que se accede tras el juego de luces en los corredores, con las puertas grafiadas con grandes números. El pavimento es de Porcelanosa. 5 Vista parcial de una de las habitaciones. En primer plano la cocina, diseñada por los estudios. La encimera es de Krion y el mobiliario de Viccarbe.
88
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
Texto: Tendencias Diseño Fotos: Mayte Piera / Manuel Sánchez / Angela Sorbaioli
La entrada al hotel recibe con una obra de arte mural del artista valenciano Deih, una intervención que envuelve todo el espacio y comunica visualmente el restaurante con la recepción. Ya en el restaurante, el color oscuro de paredes y suelo conforma una caja que subraya el mobiliario y la luz que penetra desde exterior, confiriéndole al espacio un aire urbano y a la vez acogedor. Por la noche, la escultórica lámpara descolgada que ha sido diseñadas por el estudio de Antonio Salinas específicamente para este lugar, ilumina la viguería y genera una luz envolvente en uno de los espacios, mientras que en la otra zona las luces puntuales y dirigidas sobre el mobiliario suavizan y dan intimidad al local. Las zonas comunes de las habitaciones continúan con este juego de luz y sombras, en el que las líneas de led van dirigiendo hacia las puertas de las habitaciones, señalizadas con grandes números. Una vez dentro, todas las habitaciones están compuestas además de por la zona de descanso, por una cocina y una zona de estar cuyo mobiliario está proyectado por los interioristas. La disposición y el diseño de las diversas zonas, establecen un diálogo
3
4
5
89
Dormir con estilo
ANTONIO SALINAS - estudio sánchez y delgado / nuevo HOTEL plaza del mErcado
6
6 Vista del interior de una de las habitaciones. En todas ellas, la iluminación es un elemento muy destacado y cuidado.
7
7 Detalle del techo de una de las habitaciones, diseñado por los estudios, en el que se encastran las luces. Su forma recuerda los trazos de la arquitectura neocubista europea de los años 30.
continuo con el exterior, manteniendo así la filosofía del hotel de tener al Mercado Central como referente, tanto por mantener su interés arquitectónico como por la sensualidad y goce de los productos que allí se comercializan cada mañana. En todas las estancias del hotel ambos estudios han elegido los materiales y el mobiliario, cuidadosamente, entre fabricantes nacionales como Porcelanosa, Viccarbe, Sancal y Expormin y otros como Vitra, Desirée, Varaschin o SMA. Mientras que para el estudio lumínico han contado con la supervisión de Iluminación Ambiente y firmas como Iguzzini, Artemide, Modular Lighting Instruments o Basileus. Un hotel que, finalmente, y gracias al trabajo de los dos estudios, es capaz de ofrecer a los huéspedes elegancia, estilo, armonía visual y confort. ESTUDIO ANTONIO SALINAS Gran Vía Marqués del Turia, 71- 8ª Tel 963 526 165 estudio@estudioantoniosalinas.com +i
90
tendenciasdiseño#10verano/otoño2016
SÁNCHEZ Y DELGADO ARQUITECTURA INTERIOR Marqués de Dos Aguas, 3 - 4ºE Tel 963 382 336 www.sanchezydelgado.com
Occhio »next generation« LED: Clase de eficiencia energética A++ / A+
AMBOAN
perfect light io – Mágica movilidad, estilos individualizados, funciones de alta tecnología. occhio.de
PIZARRO, 27 - 46004 VALENCIA - Tel. 963 940 966 - amboan27@amboan.com - www.amboan.com
Goodlight Iluminación S.L Isabel la Catòlica, 23 46004 Valencia Tel: +34 963 51 39 93 info@iluminacionsingular.es www.iluminacionsingular.es
Nº10 VERANO 2016
tendencias AÑO VI Nº10 - 5 € - VERANO 2016
arquitectura
Sanahuja & Partners recupera Santa Águeda en Benicàssim INTERIORISMO Axel Vervoordt, el diseñador de moda Mercader de Indias: non stop
diseño
san nicolás
La restauración de sus frescos barrocos
contract Nuevos espacios de Ofival Oficinas de Sanitas por el Estudio Ruaya dormir con estilo
Casual Valencia Vintage Hotel Plaza del Mercado
Premios 2016
Gradolí&Sanz Tomás Alía Munhar La mayor oferta de suelos en Tarimas del Mundo
TENDENCIASdiseño
Plaza de España, 6, 46007 -Valencia valencia@tarimasdelmundo.com Tel. +34 963 768 467 / Tel. +34 696 086 000 L-V: 9:00 a 14:00 – 17:00 a 20:30 / S: 10:00 a 14:00
nuevas cocinas
Boffi Llorens Matiz SieMatic Bulthaup Buraglia Entrecuines