WHITE ELEPHANT Sipho Mabona
En entrevista nos dice como con paciencia y dedicaciรณn puedes lograr tus metas.
Todo debe moverse, expandirse y contraerse.
Origami Decorativo Llena de vida tus espacios con estilo y origami.
7
Modelos de origami
Sencillez que puede hacer vibrar tu habitaciĂłn.
Conoce un poco sobre los inicios del Origami.
Jule Waibel Une el diseĂąo textil y el origami.
www.julewaibel.com
COMITÉ EDITORIAL DIRECTORA EDITORIAL
EDITORIAL
Valentina Carvajal Candamil
Valentina Carvajal Candamil Marta Sánchez David Ramírez Isabela Bustamante.
FOTOGRAFÍA Simon Kim Christoffer Joergensen Guarda bosques Wired Magazine Jule Waibel Papa Collection
COLABORADORES Jennifer Tobón López Santiago Benavides Osorio Victor Hugo Gastelum
PRODUCCIÓN
IMPRESIÓN
Behance Decorablog Cursoorigami JuleWaible Mabonaorigami
Impreso en Junio del 2016 Xalapa, México. Todos los contenidos de esta revista son de carácter académico.
CONTENIDO 6 8 10 21 28
ORI GA MI
Un poco de argumento Origami Decorativo Origami White elephant / Sipho Mabona Pliegues Jule Waibel
WHIT EL EP HA
6
Este es un espacio de entretenimiento para aquellos lectores apasionados por el origami, un lugar de artículos destacados, ideas compartidas y por supuesto el arte de doblar papel para llenar sus corazones y sus espacios personales con un toque único y personal. En esta edición se verá Origami Decorativo como una propuesta sencilla de ornamentar aquellos lugares y destacarlos con tan solo un doblez, por supuesto artículos de interés importantes para nuestros lectores; te damos la bienvenida y esperamos disfrutes plenamente de esta experiencia.
7
Un poco de
argumento
8
El papel fue descubierto en China luego los japoneses lo utilizan de manera artística, el papel revolucionó las comunicaciones, pues si antes se escribía sobre papiro o tablillas de madera, era muy difícil de transportan toda una información que requería de muchas páginas, es entonces que en el año 105, Cai Lun (o Tsai-lun), un eunuco de la corte Han oriental del emperador chino Hedi (o Ho Ti), empezó la fabricación de papel para los edictos del emperador, pues tenía un gobierno burocrático y requería de mucho papel. Origami significa “doblar papel”. Se define, diciendo que el origami es el arte de hacer objetos mediante el uso de hojas de papel. Su origen proviene de China y las primeras figuras de origami se remontan al período Heian. Sin embargo, en el siglo VI traspasó las fronteras y llego
htquyet.origami.vn
a Japón. En sus inicios, este arte sólo estaba reservado a las clases altas ya que el papel era escaso. Pese a ello, los sintoístas, religión que rinde culto a las fuerzas de la naturaleza y a los antepasados, usaban mariposas de papel en sus ritos matrimoniales, siendo el símbolo de unión intima y amor constante. Las figuras clásicas del origami vienen del Período Edo (1600-1898). Para ese entonces el origami ya no tenía sentido religioso, sino de diversión. En esta época nacieron las grullas, libélulas, mariposas, ranas y monos. En general, la tradición del origami se transmitía de padres a hijos, se ha visto durante la historia que las manualidades son un tipo de ocupación o de actividad de ocio que tiende a ser una aptitud hereditaria en la mayoría de las familias. La primera recopilación fue hecha en 1845 y se llama “Kan
no modo”. Pero el origami no sólo atrapó a Japón, sino que también consiguió atrapar a los musulmanes, quienes fueron impactados por todo lo que se podía llevar a cabo con un simple trozo de papel. Expulsados los musulmanes de España el origami siguió quedándose en esas tierras para luego extenderse a Sudamérica con las expediciones de Colón y finalmente a todo el mundo. Actualmente, el origami es un arte conocido en la mayoría de los países y se utiliza con diferentes fines. Las personas realizan figuras en momentos de ocio y algunas optan por venderlas en distintos ambientes. De hecho, hay empresas de diseño que tienen entre sus productos tarjetas para decorar regalos y realizan figuras para otros objetivos también. Sin duda, elementos como el papel se han convertido en herramientas de gran utilidad en la sociedad.
9
10
Marta refleja como en los diferentes espacios en los que habitas puedes llenarlo de vida con tan solo un poco de estilo y origami, dar vida a una mesa o pared y cambiar completamente la forma como aquellos se perciben.
Origami Decorativo
Por: Marta Sánchez
Hoy me gustaría aportar otro punto de vista del origami, basada en la función decorativa que tiene en la casa actual. Si bien con papel no podemos dar lugar a muebles o grandes complementos, son muchos los detalles que se pueden crear mediante esta técnica. Pequeños adornos que pondrán en los espacios un toque muy especial y chic. En definitiva, ¿En qué se basa la decoración si no es en los detalles que dan vida a los espacios?. El origami es un recurso económico y sencillo para convertir una estancia en un espacio de fantasía. En este proyecto de interiorismo, lo único que hay que tener en cuenta para desarrollar esta idea es utilizar el papel adecuado para el tipo de decoración deseada. Lo primero que debes hacer es escoger aquel lugar de tu casa u oficina que desees tenga más vida, después es tan
sencillo como ver que parte de aquel lugar o que elemento allí presente te gustaría que sobresaliera, una vez terminada esta búsqueda te dispones a realizar un diseño sencillo que dará un nuevo aire a tu espacio. Los diferentes proyectos de origami que se plantearán en esta edición están inspirados en pequeños detalles que pueden hacer que tus espacios se vean más vivos y destaquen, siendo increíblemente sencillo. Se refleja como la forma supera a la función de una manera innovadora, es debido a esto como en uno de los proyectos, una maceta puede cobrar vida siendo cubierta por un estilo sencillo y que complementa no solo en su diseño sino en el color, en donde se armoniza con su espacio. Por último, disfruta creando y proyectando tus ideas con tan solo un dobles.
11
12
ORI GA MI
SimbologĂa Marca de dobles DirecciĂłn del dobles Doblar y desdoblar Girar figura Voltear figura Cortar Incorporar y hacer dobles Puntos de referencia Soplar
13
Lรกmpara
14
Maceta 15
Grulla
16
17
Mariposa
18
19
Flor de loto
20
Porta huevo 21
Globo
22
23
WHITE ELEPHANT
SIPHO MABONA
24
Por: David Ramírez
Después de haber doblado su primer pedazo de papel a la edad de cinco, el artista Suizo de origami Sipho Mabona desde entonces se ha dado renombre por sí mismo, con su trabajo ha ganado premios y adornado las galerías de Asia y América del Norte.
Además de realizar campañas de publicidad para grandes marcas, Mabona realiza exposiciones alrededor del mundo, consiguiendo numerosos premios de gran prestigio. En los inicios de su carrera artística, Sipho compartía este hobbie con su trabajo como profesor de inglés, labor que abandonó para dedicarse por completo al origami. Con su entrevista nos adentramos en este apasionante y meticuloso trabajo. ¿Cómo fue que incursiono en el origami? SM: En realidad, era aviones de papel. Solía hacerlos de niño y realmente disfrutaba doblarlos. Seguí doblandolos hasta que tenía 19 o 20 años de edad. Quería diseñar aviones de papel originales, por lo que empecé a hacer origami, pensando que me iba a ayudar con los aviones de papel. Y así fue como entré en el origami. Primero fue sólo un trabajo a tiempo parcial. Hice algunos eventos, entonces me pidieron que hiciera un comercial de [ marca deportiva japonesa ] ASICS y eso estaba un poco grande y se ganó un montón de premios. Así que eso fue prácticamente todo. Después de eso empecé a recibir comisiones. ¿Cómo aprendió a crear este arte? ¿Es usted completamente autodidacta? SM: Cuando empecé a diseñar Origami la mayoría de lo que sabía era a través de libros e Internet. Nunca hice un curso o nada de ese tipo. Mientras tanto, he conocido
Diseñado y armado por Sipho Mabona. Fotografía: Simon Kim.
a muchos otros diseñadores de origami de todo el mundo y, al hacerlo, he aumentado mi arsenal de estrategias de diseño. Con los años, sin embargo, me he dado cuenta de que soy capaz de desarrollar mis propias estrategias de diseño originales. ¿Qué tipo de habilidades se necesitan para ser un buen artista de origami? SM: Es una ventaja si tiene cierta ingeniería o habilidades para resolver problemas, por lo que el diseño va, pero cuando se trata de dar forma es más como obra escultórica. obra escultórica es o aditivo -se añade algo, como la arcilla, o es sustractivo- sin embargo, el origami es diferente de esa manera, es simplemente transformadora. Así que es una especie de habilidad diferente, pero creo que si eres bueno en la escultura de arcilla, es probable que estés bien con la escultura de papel.
25
¿Qué herramientas utiliza para diseñar sus piezas? SM: Mayormente utilizo lápiz y papel. Yo sólo lo dibujo. Por lo general primero dibujo la pieza del patrón -cómo se ve cuando está todo en pedazos- entonces lo doblo y trato de ajustar las proporciones. A veces uso papel si tengo una idea o concepto. Hay software que puedes utilizar para esto, pero no me gusta mucho. Software hace cosas tan eficientemente como sea posible, pero no tiene ningún estética detrás de él, por lo que prefiero simplemente hacerlo, es más práctico.
26
Diseñado y armado por Sipho Mabona. Fotografía: Christoffer Joergensen.
¿Qué tipo de recursos necesita si va a doblar una pieza a gran escala? SM: En primer lugar, tienes que conseguir el papel correcto. Es bastante difícil de conseguir papel realmente grande de buena calidad que no se rasgue o desgarre. Por lo general, se necesita un espacio grande de trabajo debido a que las hojas pueden ser de dos a cinco metros. Y entonces será mejor que uses rodilleras porque te arrastraras en las rodillas muchas veces tratando de doblar! Y a veces el papel puede sostenerse a sí mismo, pero a veces es necesario construir estructuras de soporte por debajo del mismo. La construcción es lo más difícil para mí porque tengo que colaborar con otras personas que son expertos en trabajar con esas cosas. Tomo más tiempo haciendo eso que el que tomo para doblar el Origami real. Por lo general, el origami es en una sola pieza, pero a veces es necesario ponerlo junto a varias piezas porque no se puede conseguir un pedazo de papel que es de 20 por 50 metros. ¿Cómo se decide sobre lo que va a crear después? SM: Cuando empecé a hacer diseños originales a menudo me puse a buscar temas difíciles como insectos o cosas de esa naturaleza. A menudo, estos eran criaturas que tienen un gran número de apéndices... son muy complejos y requieren mucho tiempo para ser armados. Pero hoy en día busco temas que pueden ser utilizados para instalaciones o se ajusten a un concepto que quiera representar. Y luego, por supuesto, también hago comisiones comerciales. Últimamente, estos han demostrado ser útiles para empujar mis habilidades de diseño en direcciones que de otro modo probablemente no hubiera explorado.
¿Por qué una gran cantidad de su trabajo gira en torno a la naturaleza? SM: Siempre he tenido un gran amor por la naturaleza y un interés natural en los animales. Es probable que esta fascinación, más origami, incluso en su forma más tradicional, a menudo represento animales y tengo una larga historia en hacerlo. ¿Qué le gustaría ver en el mundo del origami en un futuro próximo? SM: Hay tantas personas brillantes que hacen origami, y la mayoría de la gente hasta ahora se han enfocado en tratar de hacer las cosas cada vez más realistas o complejas, pero para mí es más acerca de tratar de obtener una nueva dirección de l origami, tratando de transmitir ideas y conceptos en lugar de simplemente la realidad, lo cual ha sido la tradición desde hace mucho tiempo. Lo que tiene que hacer el origami es un contacto con el mundo del arte, en donde trata con los problemas contemporáneos. Por último, ¿hay alguna historia personal que le gustaría compartir con nuestros lectores? SM: Cuando yo era un niño, siempre solía lanzar aviones de papel de nuestra ventana de la cocina al jardín del vecino, pero no podía recogerlos porque su jardín no era accesible y, además de eso, tenían un perro vicioso. El arrendador escribió cartas a mis padres diciendo que debería dejar de tirar esos aviones. Los aviones siguieron volando y las cartas siguieron llegando. Deje de lanzar aviones cuando el propietario amenazó con echarnos de nuestro apartamento. Muchas gracias Sipho, que gran trabajo el que haces!.
27
28
www.papacollection.com
Pliegues Jule Waibel
30
En la moda hay diferentes ideas y tendencias las cuales cautivan a diseñadores y artistas en todo el mundo, en ese momento donde se unen, crean majestuosidades en pliegues y se convierte en ese arte textil.
Por: Isabela Bustamante.
Jule Waibel combina elementos de los campos de diseño de interiores, la moda y la arquitectura, para formar objetos, que se caracterizan principalmente por su énfasis en formas geométricas, su capacidad de transformación, su valor estético y su capacidad para sorprender. Ella está obsesionada con los patrones de pliegues y estructuras transformadoras. Combina objetos, la
Fotografía: Wired Magazine.
moda y el rendimiento con un fuerte enfoque en formas geométricas, la transformación y la estética. Su trabajo está influenciado por la geometría y la simplicidad de la Bauhaus. Se añade la emoción, la sorpresa y el humor, todas las sensaciones más allá de la esperada y previsible. "Estoy soñando con un universo desplegado, un planeta plisado. Todo debe moverse, expandirse y contraerse, formas geométricas lúdicas que bailan alrededor de la luna". Los vestidos están hechos de una sola pieza, sin cortes, sin costuras, cada uno obtiene su forma sólo a través de los pliegues. Cada vestido está hecho de un gran rectángulo
que recibe su forma y volumen a través del patrón de plegado en el cuál se imprime. Una técnica de plegado en particular puede transformar materiales laminares simples en objetos tridimensionales, con la capacidad adicional de que pueden expandirse y contraerse. Un vestido que cambia su forma de acuerdo con el movimiento del cuerpo, una bolsa expansible y un paraguas están hechos de Tyvek, un agua ligera y papel sintético resistente a la rotura. El proyecto celebra la belleza que se encuentra entre la geometría, la transformación y el juego. Su elegancia, eficiencia y mejora la belleza de mi vida en movimiento. Es entonces en el plegado donde ella puede expresar sus ideas del mundo y crear una variedad de proyectos tan atractivos que hablan por sí mismos.
31
www.julewaibel.com
32
www.guardabosqu.es
POLYGON SEG.01