Brochure

10 fontos ta nác s az utazáshoz

országok, szokások tények, amivel nem árt tisztában lenned ha külföldön jársz

Országok, szokások Nyaralás, utak, irodák Repjegyek Szállásfoglalás Utasbiztosítás Vízum Naptejek Élelmiszerek Hátizsák Mobiltelefon ATM használat

Az utazási irodák többsége csak közvetítô szerepet tölt be. Ahhoz, hogy a jogaidat maradéktalanul érvényesíthesd, tanácsos utazásszervezô – úgynevezett tour operator - szolgáltatását igénybe venni.

Csak megbízható, hivatalosan bejegyzett utazási irodával vagy utazásszervezôvel szerzôdj!

Nem biztos, hogy a legolcsóbb út a legjobb! A kedvezônek tûnô ajánlatokat hasonlítsd össze az ár, és az ajánlat kínálta szolgáltatások tekintetében!

Járj utána, hogy mit tartalmaz az utazás ára: benne foglaltatik-e a repülôjegy, fedezi-e a fakultatív kirándulások költségeit?

Tájékozódj idôben az utazás lemondásának lehetôségeivel és feltételeivel kapcsolatban!

Ne ragaszkodj az utazás idôpontjához! Gyakran kedvezôbb áron juthatsz egy-egy úthoz, ha késôbbi, esetleg korábbi indulási idôpontot választasz.

Ellenôrizd az útleveledet! A legjobb, ha az a visszaút idôpontjától számított legalább 6 hónapig érvényes.

Soha ne utazz érvényes utasbiztosítás nélkül!

A vízumigénylés idôigényes. Ezt tartsd szem elôtt az utazás idôpontjának megválasztásakor!

Számos ország csak bizonyos védôoltások birtokában engedélyezi a belépést. A szükséges oltásokról idôben tájékozódj!

Használd az Internetet! Ha online foglalsz utat, akár kedvezôbb áron is utazhatsz!

02

TARTALOM

10 tipp Tartalom Országok, szokások Nyaralaás, utak, irodák Repjegyek Szállásfoglalás Térkép Utasbiztosítás Vízum Utazás unión belül-kívûl Naptejek Élelmiszerek Hátizsák Teendôk,vészhelyzet Mobiltelefon ATM használat

02 03 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Aliquam tincidunt, ligula vel consectetur tristique, enim turpis congue magna, eget tempor velit massa congue tortor. In hac habitasse platea dictumst. Nam convallis, tellus in vehicula vehicula, libero tellus suscipit est, non auctor turpis risus quis sapien. Proin viverra. Nulla facilisi.

Duis porta cumsan.

BIRKÁS DÁVID Kirakat.hu fôszerkesztô

Utazási tanácsok, ötletek az interneten:

utazas.kirakat.hu

03

04

Az egyes országok szokásai – vallási és kulturális különbségekbôl fakadóan - merôben eltérhetnek az Európában megszokottaktól. Ezekkel nem árt tisztában lenned, és legfôképpen tiszteletben tartanod ôket.

Törökországban, és általában mindenütt, ahol az iszlám az uralkodó, a legszigorúbb szabályok a szent helyek látogatására vonatkoznak. Mecsetekbe, templomokba tilos cipôvel, rövidnadrágban vagy fedetlen vállakkal belépni, sôt a nôknek a karjukkal együtt a fejüket is be kell fedniük egy kendôvel.

A thai embereknél nem szokás kezet fogni, találkozásnál a mellkas elôtt, a tenyerek szembefordításával - lótuszvirág-alakban - összezárt kéz jelenti a köszönést. Tabunak számít a fej, mint a legmagasabb és legértékesebb testrész érintése, valamint a legalacsonyabb rendnek megfelelô talp mutogatása. Az érzelmek nyilvános kifejezése, így a csók is, Indiához hasonlóan itt is tabu.

A japánok többnyire tisztában vannak azzal, hogy a nyugati szokások jelentôsen eltérnek az övéiktôl, ezért nem várják el a turistáktól, hogy szigorúan kövessék ôket, ám az udvarias formális viselkedést annál inkább.

Indiában is szigorú vallási szabályok uralkodnak, melybôl fakadóan étkezésnél például csak jobb kézzel illik szedni a közös tálból, és azzal is illik az ételt fogyasztani – a bal kéz tisztátalannak számít. Nyilvános helyen tabu az érzelmek kifejezése, így a látványos ölelgetés és a csók.

Kínában sem tanácsos nyilvánosan kimutatni az érzelmeket - elsôsorban idôsebb kínaiak jelenlétében. Az evôpálcikával érdemes óvatosan bánni: felszúrni rá az ételt, vagy mások arca felé tartani sértônek számít.

05

A

jánlatok tengerében - találd meg a legjobb utat!

Ma már szinte bárki megteheti, hogy önállóan szervezze meg a nyaralását. Repülôjegyet néhány kattintással is vehetsz az interneten, foglalhatsz szállást online, sôt már az utasbiztosítást sem kell személyesen intézni. Mégis, ha tökéletes nyaralásra vágysz, ráadásul a lehetô legkevesebb kockázatot szeretnéd vállalni, tanácsos utazási irodára hagynod a szervezést. Ahhoz azonban, hogy megtaláld a számodra legmegbízhatóbb irodát, és a lehető legjobb utat sikerüljön választanod, tisztában kell lenned néhány fontos tudnivalóval.

A

megbízható utazási iroda ismérvei Bár az utazási irodák többsége ma már megbízható, mielôtt szerzôdést kötnél bármelyikkel is, ellenôrizd, hogy hivatalosan bejegyzett utazásszervezôvel van-e dolgod.

Ezt a legkönnyebben a regisztrációs szám alapján teheted meg, amely a prospektusokon és a hivatalos iratok többségén szerepel. Regisztrációs szám birtokában biztos lehetsz benne, hogy az adott iroda rendelkezik mindazon feltételekkel, amelyeket a vonatkozó jogszabály elôír.

Sokatmondó lehet emellett az is, hogy mióta van a piacon az adott utazásszervezô, milyen az alkalmazottak hozzáállása az ügyfelekhez, de következtetéseket lehet levonni abból is, hogy az utazási iroda alkalmazottja mennyire ad biztos, szakszerû, segítôkész válaszokat az egyes kérdésekre. Érdemes harmadkézbôl is tájékozódni az iroda megbízhatóságával kapcsolatban, például információt kérni a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóságtól a szóban forgó irodával kapcsolatban, de hasznos lehet elolvasnod olyanok véleményét is, akik már igénybe vették az adott utazási iroda szolgáltatásait – ezt könnyedén megteheted a Kirakat.hu-n.

06

N

em biztos, hogy a legolcsóbb a legjobb!

Az utazási irodák ajánlatainál is érvényes a mondás, hogy nem minden esetben a legolcsóbb a legjobb. Természetesen elôfordul, hogy egy egzotikus utat szezonon kívül kedvezményesebben lehet igénybe venni, ám nem minden esetben ez az oka az árleszállításnak. Mielôtt elcsábulnál egy olcsó út láttán, tájékozódj alaposan a részletekkel kapcsolatban, például arról, hogy a meghirdetett ár tartalmazza-e az oda- és visszaút költségeit, gyakran ugyanis a repülôjegy árát nem kalkulálják bele.

Fontos kérdés az is, hogy a szálloda milyen kategóriájú, és az milyen körülményeket jelent az adott ország tekintetében. Ha tengerpartra szól az út, tájékozódj afelôl, hogy maga a hotel néz-e a tengerre – ha ez szerepel az ajánlatban -, vagy a szobád is, továbbá arról, hogy mennyi a távolság a part és a szállás között.

Az utazási irodák által kínált utak gyakran tartalmaznak szabadidôs programokat, például múzeumlátogatást, kirándulást a környezô városokba. Az ilyen jellegû fakultatív programok díja sok esetben benne foglaltatik a meghirdetett árban, sok esetben azonban nem, éppen ezért mindenképpen tanácsos ezzel kapcsolatban alaposabban informálódni.

A

legfontosabb: az utazási szerzôdés Ha kiválasztasz egy utat, és azt befizeted, egyben szerzôdést kötsz az utazási irodával, mely szerzôdést az iroda köteles írásba foglalni, és abból egy példányt – az általános szerzôdési feltételekkel együtt - a rendelkezésedre bocsátani. A szerzôdés akkor állja meg a helyét, ha tartalmazza a személyes adataidat, az általad igényelt szolgáltatást, a járulékos költségeket, határidôket – például azt, ameddig költségtérítés nélkül elállhatsz az utazástól -, továbbá annak a pénzintézetnek vagy biztosítónak a nevét, amellyel az utazási iroda kapcsolatban áll. A szerzôdésnek emellett ki kell térnie arra is, hogy az általad fizetett vagy fizetendô részvételi díj tartalmazza-e az utasbiztosítás költségét.

F

ontos tudnod azt is, hogy az utazás részvételi díját általában nem kell egyösszegben kifizetni, csupán elôleget kell letenni, ennek mértéke azonban nem haladhatja meg a teljes díj 40%-át. Az utazás díja általában idôközben nem változik, ám az új szabályok szerint az utazásszervezônek joga van emelni, ekkor pedig az utasnak joga van elállni a szerzôdéstôl. Az utat az új szabályok értelmében egyébként is bármikor lemondhatod, ezt azonban írásban kell jelezned, és úgynevezett bánatpénz fizetésére is számítanod kell.

V

álassz körültekintôen!

Ahhoz, hogy a legmegfelelôbb, és árban is a leginkább kedvezô utat sikerüljön megtalálnod, érdemes egyszerre több utazási iroda ajánlatait összevetned, de elsôsorban nem az ár alapján. Sokkal fontosabb, hogy az adott ajánlat milyen országba, hány éjszakára, milyen kategóriájú szállodába szól, és milyen minôségû programokat, szolgáltatásokat tartalmaz. Csak ezután következhet az, hogy az adott árért cserébe milyen színvonalú és mennyiségû programra számíthatsz gyakran ilyenkor derülhet ki, hogy az egyébként drágának vélt út tulajdonképpen nem is kerül olyan sokba.

Á

ltalában célszerû egyszerre több utazási irodától ajánlatot kérni, megkönnyítheted azonban a dolgot, ha a már kész ajánlatok között böngészel a Kirakat. hu-n. Itt ugyanis néhány kattintás után részletesen tájékozódhatsz az egyes utakkal kapcsolatban, ráadásul az utazási irodák egyes ajánlatait össze is hasonlíthatod, amely jelentôsen megkönnyíti a választást Keress utazást az interneten:

utazas.kirakat.hu

07

A legfontosabb tudnivalók a repülôjegyekrôl Míg korábban csak kevesek engedhették meg maguknak, hogy repülôre szálljanak, addig ma a légi közlekedés bárki számára elérhetô. A csábító ajánlatok között azonban nem árt tisztában lenni néhány fontos dologgal a repülôjegy-vásárlás kapcsán.

Fapadossal vagy sem?

A fapados légitársaságok igen olcsón kínálják jegyeiket, fontos tudnod viszont, hogy ezért a nemzeti légitársaságoknál megszokott kényelmi, valamint más, hagyományossá vált utasszolgáltatások egy részérôl – többek között a fedélzeti étkezésrôl, és a személyre szóló helyrôl - le kell mondanod. Sôt, a jegyvásárlást is többnyire neked kell intézned, ám ez nem bonyolult, hiszen az interneten néhány perc alatt elintézhetô.

Csupán a célországot kell kiválasztanod, valamint az adataidat megadnod, foglalnod egy helyet a számodra megfelelô járaton, végül pedig az internetes vásárlásra is alkalmas bankkártyád számát megadnod a fizetéshez.

A jegy maga virtuális, neked csak a jegyvásárlást igazoló dokumentumot kell kinyomtatnod, és magadnál tartanod.

A nemzeti légitársaságok esetében szintén lehetôség van arra, hogy a foglalást és a vásárlást az interneten magad intézd, ám gyakran nem érdemes. Az utazási irodák többek között a nemzeti légitársaságokkal történô együttmûködésébôl kifolyólag ugyanis az esetek túlnyomó többségében kedvezményesebben tudnak jegyekhez jutni, ez pedig akár több ezer forinttal is csökkentheti a jegy árát.

08

Kezeld rugalmasan az utazás idôpontját!

Mind a fapados, mind pedig a nemzeti légitársaságokra igaz, hogy ha nem ragaszkodsz az utazás elôre eltervezett idôpontjához, jóval olcsóbban juthatsz repülôjegyhez.

Az utazási irodák akcióit mindig érdemes figyelemmel követned, és a fapados jegyvásárlásnál is tanácsos több idôpontot számba venned, könnyen elfordulhat ugyanis, hogy a tervezettnél néhány nappal késôbbi indulás akár több ezer forinttal is csökkentheti a jegy árát.

Ha idôben foglalod le a jegyet, például jó néhány héttel a tervezett indulás elôtt, szintén olcsóbban juthatsz hozzá, de jelentôs kedvezményeket vehetsz igénybe akkor is, ha a légitársaságok vagy utazási irodák last minute-akciói közül választasz. Az utazás idôpontját úgy válaszd meg, hogy legalább egy szombatot külföldön tölts, ez szintén hatással lesz a repülôjegy árára. Jó tudni továbbá, hogy a légitársaságok is eltérô jegyárakkal dolgoznak a szezonoktól függôen. Ha kedvezményesebb áron szeretnél jegyet venni, érdemes szezonon kívüli idôpontra tervezni az utazást.

A hirdetményekben feltüntetett árak – legfôképpen a fapados légitársaságoknál – gyakran nem tartalmazzák a reptér illetéket, és más járulékos költségeket. A fapados légitársaságok ráadásul többnyire regionális reptereket használnak, utazáskor ezért tanácsos a transzfer költségeivel is számolnod.

Módosítások, útlemondás Csak azért, hogy a lehetô legkedvezményesebben juthass repülôjegyhez, nem tanácsos felelôtlenül megválasztanod az utazás idôpontját. A jegy ugyanis konkrét idôpontra szól, sem késôbbi, sem pedig korábbi járaton történô utazáshoz nem használható fel. Módosításra természetesen lehetôség van, de csak bizonyos légitársaságoknál, és többnyire borsos összegért cserébe. Hasonló a helyzet akkor is, ha az indulás idôpontjában biztos vagy, csupán a visszaút idôpontján változtatnál idôközben: ha szerencséd van, az adott légitársaság lehetôséget ad erre, ám általában szintén jelentôs pénzösszeg befizetése mellett. A jegyvisszaváltás feltételei is légitársaságfüggôk, és ha egyáltalán lehetôség van rá, bizonyos járulékos költségekkel jár. Mivel azonban baleset vagy megbetegedés bármikor meghiúsulhat az utazás, érdemes olyan biztosítást kötnöd még a repülôjegy vásárlása elôtt, amely ez utóbbira is kiterjed. Így a biztosítótársasága jegy áránaklegalább bizonyos részét visszatérítheti.

szimpatikusnak, az legyen az elsô dolgod, hogy feltérképezed az oldalt, mind az üzemeltetô, mind az általános szerzôdési feltételek, mind pedig az esetleges lemondással járó kötelezettségek, valamint a felhasználói vélemények tekintetében. Foglalni csak akkor kezdj, ha valóban megbízhatónak ítélted az adatbázist.

Vélemények, ajánlatok, képek Ha az adott weboldalon lehetôség van a szállások értékelésére, véleményezésére, semmiképpen ne feledkezz meg áttanulmányozni ôket. Elôzetesen tájékozódj továbbá a fizetési móddal kapcsolatban is, és csak akkor használd az adott oldalt, ha a szállás költségeinek csupán kis részét kell mintegy foglalóként elôzetesen kifizetned. A választást általában csábító fotók is segítik, ám ezekben sem érdemes teljes mértékben bízni. Érdemes rákeresni a szálloda vagy panzió nevére az interneten, és csak akkor dönteni az adott szállás mellett, ha az így talált fotók is alátámasztják a választásod helyességét.

Szállást keresel? Használd az Internetet!

Az internet segítségével ma már nemcsak repülôjegyet, de akár szállást is foglalhatsz a világ szinte bármely pontján. Ha nem akarod az utazási irodák segítségét igénybe venni, néhány dologra különösen ügyelj, hogy ne érjen meglepetés.

Megbízható helyen foglalj!

Az internet rendkívül hasznos lehet, de csak akkor, ha jól használod. A szálláskeresésnél nem érdemes a keresô által kidobott elsô oldalaknál azonnal leragadni, sokkal inkább tanácsos az olyan szállásadatbázisokban keresgélni, mint a hotels.com, a booking.com, vagy az asiarooms.com. Ha más adatbázist találsz

Sokat segíthetnek a megbízható szállás megtalálásában az adott országok magyarországi nagykövetségeinek hivatalos holnapjai, ahol hasznos információk mellett azt is megtalálod, hogy az adott nagykövetség mely weboldalakat ajánlja szállásfoglalás céljából.

09

▪ Algéria ▪ Ausztrália ▪ Azerbajdzsán ▪ Bahama ▪ Banglades ▪ Belurusz köztársaság ▪ Belize

▪ Bolívia ▪ Bosznia hercegovina ▪ Bostwana ▪ Csád ▪ Dominika ▪ Etiópia ▪ Gabon

▪ Gambia ▪ Grenada ▪ Grízia ▪ Guatemala ▪ India ▪ Indonézia ▪ Irak

▪ Irán ▪ Jamaica ▪ Jemen ▪ Jordania ▪ Kambodzsa ▪ Kamerun ▪ Kanada

▪ Katar ▪ Kazah köztársaság ▪ Kirgiz köztársaság ▪ Korea ▪ Kuba ▪ Kína ▪ Laosz

Néhány országba csak kötelezô védôoltás birtokában lehetséges a beutazás, errôl pedig orvosi igazolás szükséges. A sárgaláz és a Hepatitis-vírusok elleni oltások, valamint a malária elleni gyógyszer ajánlott, de nem kötelezô.

10

▪ Libanon ▪ Líbia ▪ Macedónia ▪ Malawi ▪ Mauritánia ▪ Moldova ▪ Myanmar

▪ Namíbia ▪ Nepál ▪ Nigéria ▪ Omán ▪ Oroszország ▪ Örményország ▪ Pakisztán

▪ Peru ▪ Sierra leone ▪ Szaúd-arábia ▪ Szenegál ▪ Szudán ▪ Szváziföld ▪ Szíria

▪ Tadzsikisztán ▪ Tajvan ▪ Tanzánia ▪ Thaiföld ▪ Törökország ▪ Türkmenisztán ▪ Uganda

▪ Üzbegisztán ▪ Vietnám ▪ Zaire ▪ Zimbawe

Az ajánlott és kötelezô oltásokkal kapcsolatos bôvebb információért fordulj az utazási iroda munkatársához, vagy az Országos Epidemiológiai Központhoz. (Telefon: 1/476-1100 / Internet: www.oek.hu) 11

Mindent az utasbiztosításról Semmi garancia arra, hogy a magyarok nem szenvednek balesetet, nem betegednek meg, vagy nem vesztik el a csomagjukat a nyaralás alatt, ennek ellenére csupán 30%-uk gondolkodik felelôsségteljesen, és köt utasbiztosítást utazás elôtt – Nyugat-Európában ez az arány 70%. Pedig ma már akár az interneten is köthetsz biztosítást, ráadásul gyorsan és egyszerûen, akár több millió forint értékben – csupán néhány ezer forintért.

Baleset, betegség és poggyászkár esetén Az utasbiztosítás - amely baleset-, beteg- és poggyászbiztosításból áll - szinte mindenre kiterjed, kezdve a csonttöréstôl és a kisebb balesetektôl a gyógyszeres vagy kórházi kezelést igénylô megbetegedéseken át egészen a poggyász elvesztéséig vagy elkeveredéséig. Nagy elônye, hogy míg biztosítás nélkül igen mélyen a zsebedbe kell nyúlnod, hogy ki tudd fizetni a külföldi, általában igen borsos orvosi ellátá st, addig érvényes utasbiztosítás esetén ezt a biztosító finanszírozza. A biztosító assistance-szolgálata – amelyet telefonon keresztül érhetsz el - ráadásul a nap 24 órájában hívható, ahol nemcsak bejelentheted a baleset vagy kár tényét, de segítséget kaphatsz, szükség esetén tolmácsot biztosítanak, megszervezik a kórházi ellátást, sôt akár a hazaszállítást is.

A biztosítási kötvényt mindig tartsd biztonságos helyen, az assistanceszolgálat telefonszámát pedig mentsd el a telefonodba. Bármilyen baleset vagy kár ér, azt azonnal jelentsd a szolgálatnak!

12

Olcsóbbat vagy drágábbat?

Minél olcsóbb egy utasbiztosítás, annál kevesebb szolgáltatást nyújt, és annál alacsonyabb értékben. Ám még a legolcsóbb biztosítások is – amelyek ára néhány száz forint naponta - általában legalább 2-5 millió forintig fedezik a külföldi orvosi ellátás költségeit.

Ezeket akkor érdemes választani, ha közeli országba utazol, és viszonylag rövid idôt töltesz ott. Hosszabb idôre történô utazás és távoli úticél -fôként tengerentúli célország - esetén azonban tanácsos 30 vagy 50 millió forintig terjedô, esetleg limit nélküli biztosítást választani, hiszen a költségek külföldön jóval nagyobbak, ráadásul ezek a biztosítások sem kerülnek jelentôsen többe, mint az alacsony kategóriájú típusok. Minél magasabb kategóriába tartozik továbbá az adott biztosítás, annál szélesebb körû szolgáltatásokat nyújt. Az orvosi költségek fedezése mellett nem ritka, hogy az itthoni kezelések finanszírozására is kiterjed, sôt gyakran a magasabb kategóriájú típusok ügyvéd, jogi képviselet és az óvadék költségét is állja a biztosító.

Vízummal vagy anélkül?

A legfontosabb tudnivalók: Az Európai Unió állampolgáraiként a magyarok szinte bármely országba szabadon utazhatnak – ám csak a schengeni határokon belül. A tengerentúlra, Ázsia, Afrika vagy éppen a Távol-Kelet országaiba a mai napig kizárólag érvényes vízum birtokában léphetsz be.

Itthon vagy külföldön?

Az Európán kívüli országokba többnyire csak érvényes vízummal lehetséges a beutazás. A vízumot általában még utazás elôtt kell igényelni az adott ország Magyarországon mûködô nagykövetségén vagy fôkonzulátusán, vagy annak hiányában a legközelebbi, nyugat-európai követségen. Számos országban lehetôség van a turistavízumot a határon történô átkeléskor kiváltani. Tanácsosabb azonban azt még utazás elôtt, itthon igényelni, így elkerülhetô az akár több órás várakozás, ráadásul biztos lehetsz benne, hogy amiatt nem fordítanak majd vissza a határon.

Idôben igényeld!

A vízum megszerzése idôigényes, nem tanácsos ezért az utolsó pillanatra hagyni. Fontos továbbá, hogy érvényességi ideje igazodjon az utazásodhoz, legfôképpen akkor, ha a belépési engedéllyel a kiállításától számított 90 napon belül kell belépni az adott országba. Ha az utazás során más, vízumköteles országokat is érintesz, akkor az érintett országok tekintetében is rendelkezned kell belépési engedéllyel – és ezen vízumokat külön-külön kell beszerezned a nagykövetségeken. Vízumköteles célország esetén általában elegendô az egyszeri belépésre jogosító vízum, ám ha az utazás során elhagyni tervezed az adott országot majd ismét visszatérni, akkor az csak többszöri belépésre jogosító vízum birtokában lehetséges.

Ha az útleveled érvényes – sok

helyen feltétele a beutazásnak, hogy az útlevél még legalább 6 hónapig érvényes legyen -, van elegendô szabad, tiszta oldal Ahogy az útlevél, úgy

benne, akkor az már nem lehet akadálya a

a vízum sincs ingyen. A

belépési engedély megszerzésének. Ezek

díja azonban változó, ráadásul

hiányában sokszor az útlevelet is meg

kiadása gyakran olyan feltételekhez

kell újítani.

kötött, mint a megfelelô – általában a célország által meghatározott – mértékû vagyon, lehetôleg folyószámlán.

» Az Egyesült Államok Nagykövetsége: http://hungarian.hungary.usembassy.gov » Ausztrál Nagykövetség: http://www.ausembbp.hu/ » Indiai Köztársaság Nagykövetsége: http://www.indianembassybudapest.org/index.php » A Kínai Népköztársaság Nagykövetsége: http://www.chinaembassy.hu/hu » A Kubai Köztársaság Nagykövetsége: http://www.embacuba.hu/es/index.html » Thaiföldi Királyság Nagykövetsége: http://www.mfa.go.th/web/1310.php?depid=203

13

14

EU-n belül, EU-n kívül: a legfontosabb tudnivalók Bár az Európai Unió tagjaként szabadon utazhatunk az uniós országok között, nem árt tudnod, mit is jelent pontosan ez a szabadság, és arról sem szabad megfeledkezned, hogy milyen szabályok érvényesek az Európai Unión kívüli célországok esetében.

Mióta hazánk csatlakozott az Európai Unióhoz, elegendôcsupán a személyi igazolványodat magadnál tartanod ahhoz, hogy az unió bármely tagországába belépj, beleértve az Európai Gazdasági Térség tagországait - Lichtensteint, Norvégiát és Izlandot -, továbbá államközi megállapodásoknak köszönhetôen Svájcot, Bosznia-Hercegovinát és Horvátországot. Magyarország schengeni tagságával pedig megszûntek a belsô határok is, így a schengeni egyezményhez csatlakozott országokba történô utazáskor már nem kell személyi ellenôrzésekre számítanod – kivéve Svájcot, ahol a légi közlekedésben az átállás még várat magára, egészen 2009. március végéig. A külföldön történô tartózkodás is egyszerûbb: jelenleg az Európai Unió tagországaiban, valamint az említett három, EGT-tagországban három hónapig tartózkodhatnak a magyar állampolgárok.

Az uniós, valamint a schengeni tagság szabadsága a magáncélra vásárolt áruk kivitelére és behozatalára is kiterjed az Európai Unió tagországai között,

kivéve az úgynevezett jövedéki termékeket, amelyekre speciális szabályok vonatkoznak.

Az Európai Unióhoz nem tartozó országba történô utazás azonban - hazánk uniós tagságától függetlenül – továbbra is csak érvényes útlevéllel lehetséges. Sôt, a legtöbb országba a belépést vízumhoz kötik: ez utóbbit néhány helyen elég a határon történô átlépésnél kiváltani – így Törökországban -, más esetekben még indulás elôtt igényelni kell, többek között Ausztráliába vagy Kínába tervezett utazás esetében. A beutazás feltételeivel és a vízum igénylésének módjával kapcsolatban ajánlott még idôben felvilágosítást kérni a Külügyminisztériumtól, vagy az adott ország magyarországi nagykövetségén.

szágról egységesen 800 2009. január 1-tôl Magyaror iségû cigarettát, szivarból szálat nem meghaladó menny ából 400 szálat, az alkolegfeljebb 200 szálat, szivark bôl legfeljebb 110 litert, holos italok tekintetében sör 90 litert, égetett szeszbôl borból és pezsgôbôl összesen dal az Európai Unió tagálpedig 10 liter vihetsz magad lamaiba vámmentesen.

Bár Bulgária, Ciprus, Rom ánia, az Egyesült Királyság, valamint Írország az Európai Unió tagja, egyikük sem csatlakozott a schengeni övezethez, így az oda történô utazás sza bályai nem változtak, és a határok ellenôrzése is fennmaradt.

15

Nem csak a szépséged miatt fontos: a naptej Manapság az UV-sugárzás gyakran olyan erôs, hogy védekezés hiányában még azok számára is veszélyes lehet, akik bôre egyébként nem hajlamos a leégésre, így a megfelelô naptej használata elengedhetetlen.

A naptejek hatalmas kínálatát nézve azonban nem meglepô, ha nehezedre esik a választás. Hogy biztosan a számodra legjobb kerüljön a bôröndbe, a következôkre mindenképpen ügyelj a választásnál.

UVA vagy UVB ellen?

Elôször is fontos, hogy naptej vásárlásánál ne a pénztárcád, hanem a bôröd érdekeit tartsd szem elôtt.

Egy jó naptej ugyanis életet menthet manapság, amikor az UV-sugárzás jóval erôsebb, mint néhány évvel ezelôtt, és jóval komolyabban képes károsítani a bôrt. Ez utóbbit megelôzendô, ügyelj arra, hogy a naptejed ne csak az UVB-, hanem az UVA-sugárzás ellen is védelmet nyújtson.

Elôbbi ugyanis a leégésért felelôs, utóbbi azonban a bôr mélyebb rétegeibe hatolva károsítja a kötôszöveteket, amely a bôr idô elôtti öregedéséhez vezethet, továbbá pigmentfoltokat is okozhat, és hozzájárulhat a bôrrák kialakulásához.

16

A megfelelô faktorszám kulcskérdés Fontos szempont továbbá az adott termék faktorszáma.

Ez az a tényezô, amely megmutatja, hogy mennyi ideig maradhatsz a napon a naptej használata mellett anélkül, hogy a bôröd maradandó károsodást szenvedne. Ez a gyakorlatban annyit jelent, hogy ha a bôröd védelem hiányában 10 perc alatt leég, egy 15-ös faktorszámú krémmel 15-ször hosszabb ideig tartózkodhatsz a napon, míg egy 50-es faktorszámú termékkel akár több órát.

A faktorszám tehát a lehetséges napozási idôt jelenti, nem a védelem fokát. Míg ugyanis a 15-ös faktorszámú fényvédô krémek 92-94%-os, addig a 40-es faktorszámúak alig néhány százalékkal több, körülbelül 97%-os védelmet nyújtanak, nagy különbség így e tekintetben nincs az egyes termékek között.

Bôrtípusok és naptejek Ahhoz, hogy megtaláld a számodra leginkább megfelelô naptejet, figyelembe kell venned, hogy a bôröd mennyire ellenálló a napsugarakkal szemben. Ha a hajad sötét, a bôröd pedig kreol típusú, és gyorsan barnulsz anélkül, hogy egy kicsit is leégnél, elegendô lehet a 10-es faktorszámú naptej. Ha viszont nagyon világos a bôröd, a hajad pedig egészen szôke, esetleg vörös, tanácsos 30-as, 50-es faktorszámú naptejjel védekezned – szinte bármikor, amikor csak a napon tartózkodsz. Az 50+ faktorszámmal jelölt termékek pedig elsôsorban azoknak ajánlottak, akik bôre rendkívül érzékeny, sôt akár napallergiára is hajlamos – számukra még emellett sem ajánlott túl sok idôt a tûzô napon tölteni.

Jellegzetességek

A bôr reakciója napozás során

Ajánlott faktorszám

• kreol bôr, fekete vagy sötétbarna haj

• ritkán ég le, könnyen és gyorsan barnul

15 SPF, majd 8 SPF

• barnás bôr, sötétszôke vagy barna haj

• jól barnul, csak intenzív napozás során ég le

20 SPF, majd 10 SPF

• világos bôr, szôke haj

• nehezen barnul, hajlamos a leégésre

30 SPF, majd 15-20 SPF

• világos, szeplôs bôr, szôke vagy vöröses haj

• nem barnul, gyorsan leég a napon

40 SPF vagy annál magasabb

• rendkívül érzékeny bôr

• allergiás reakciók

50+ SPF

17

C

sak óvatosan az evéssel!

Külföldön a leggyakoribb egészségügyi problémákat az élelmiszerek okozzák. Az eltérô higiénés szokások, a különleges fûszerek és elkészítési módok gyakran még a legedzettebb szervezetet is próbára teszik. A következô élelmiszerekkel ezért érdemes óvatosan bánnod.

Z

öldségek, gyümölcsök A zöldségekkel és gyümölcsökkel kapcsolatban legfôképpen a higiéniára ügyelj: soha ne fogyaszd mosatlanul, és lehetôleg arra is fordíts elegendô figyelmet, hogy milyen minôségû a víz, amellyel megtisztítod.

A friss salátákat is tanácsos kerülni, hiszen sosem tudhatod, hogy alaposan megmosták-e a hozzávalókat.

U

tcán sütött, utcán árult húsok Húst csak megbízható helyrôl szerezz be, és csak olyat fogyassz, amelyrôl biztosan tudod, hogy alaposan átsütötték. Az utcai árusok által kínált csemegék csábítóak, ám az utca pora, az autók kipufogógáza által kórokozókat is tartalmazhatnak, arról nem is beszélve, hogy nem tudhatod, mennyire friss alapanyagokból készült, illetve milyen higiénés körülmények között.

K

agylók, csigák, tenger gyümölcsei A tenger mellé utazók többsége leginkább a frissen fogott tenger gyümölcseinek ízére vágyik. Ám éppen ezek az élelmiszerek rejtik a legnagyobb veszélyt – egyes tanulmányok szerint a Földközi-tengerben található kagylók közel fele Hepatitis A vírus által fertôzött. A kagylókat csupán néhány pillanatra teszik forró vízbe, a tenger gyümölcsei közül pedig salátaként sokat nyersen tálalnak fel, így a fertôzés kockázata jelentôs.

V

íz Számos országban, így elsôsorban a távol-keleti, és az egzotikus, de higiénés szempontból megkérdôjelezhetô helyeken nem tanácsolják a csapvíz fogyasztását. Az egészséged érdekében lehetôleg csak palackozott vizet fogyassz, sôt fogmosáshoz is azt használj.

18

10 dolog, ami mindenképpen legyen a hátizsákodban A szervezett vagy fakultatív kirándulások szerves részét képezik a nyaralásnak. Az adott ország kultúrája, természeti és építészeti szépségei azonban csak akkor nyújthatnak felejthetetlen élményt, ha közben nem feledkezel meg arról, hogy külföldön vagy, egy idegen ország vendégeként. Hogy ne árnyékolja be semmi a nyaralást, a következôket mindenképpen tartsd a hátizsákodban.

Naptej, napszemüveg és kalap Ha trópusi vagy mediterrán országba utaz ol, mindenképpen tarts magadnál naptejet.

Ne csak egyszer használd, idôként kend át magad vele újra és újra, anélkül ugyanis komolyan leéghet a bôröd, ami nemcsak kellemetlen, de az egészséged szempont jából is káros. Hasonlóan fontos a jó minô ségû napszemüveg, valamint egy könnyû nyári kalap, amely meg óvhat a napszúrástól.

szer Gyógyszerek, fertôtlenítô, köt tartasz magadnál egy kevés atnak, ezért jól teszed, ha ulh ford elô or mik bár és an gyógyszerekrôl Balesetek bárhol t. Ne feledkezz meg az oly asz tap rag és rt sze köt i kéz- és sebfertôtlenítôt, ném lgáló szerek. A külföldre nés, hányás csillapítására szo me has a y vag , pító silla mc sem, mint a fájdalo g utazás elôtt tájékozódj. an a biztonság kedvéért mé latb cso kap el ekk zer gys gyó vihetô Útlevél vagy szem élyi igazolvány A legfontosabb, ho gy az útleveledet, vagy a schengen i egyezményhez tartozó országok ban az új típusú, kártya formájú sz emélyi igazolvány odat minden esetben magadnál tartsd, hiszen sosem tudh atod, hogy mikor lehet szükség rá , hogy igazold m agad – erre a célra a jo gosítvány nem megfelelô. Minde nképpen biztonsá gos helyen tartsd, ah onnan nem lophat ják el, és nem is vesz ítheted el.

lmiszer Hideg vagy meleg ital, és éle gûen mindig és az aktuális évszaktól füg l Az adott ország éghajlatátó ó italt, lehetôleg an elegendô hûtött vagy forr tarts magadnál termosztátb rtalmánál fogva teát – ez utóbbi cukorta ásványvizet, vagy cukros rban kevésbé és élelmiszer sem árt, elsôso szédülésnél is jól jöhet. Egy kev koládé. szendvics vagy egy szelet cso azó alm tart ket evô zet öss dó romlan

19

Egy véletlen baleset, hirtelen megbetegedés, az úti okmányok vagy éppen a poggyászok elvesztése könnyen derékba törheti a nyaralást. Az ilyesfajta váratlan helyzetek megelôzése gyakran nem lehetséges, ráadásul még a legkörültekintôbb utazóval is megeshet. Érdemes hát felkészülni rájuk, és legalább azzal tisztában lenni, mi is a teendô vészhelyzet esetén.

Baleset, megbetegedés Bárhol és bárkivel elôfordulhat, hogy éppen az utazás alatt betegszik meg, a megbetegedés veszélye pedig leginkább azokban az országokban fenyeget, amelyek klimatikus és kulturális eltérései jelentôsek a hazai viszonyokhoz képest. Itt feltétlenül figyelembe kell venni és betartani az ételek és italok fogyasztására vonatkozó intelmeket, ha pedig ennek ellenére mégis megtörténik a baj, azonnal orvoshoz kell fordulni. Szervezett utazás esetén a megbetegedés tényét elsôként az utazási iroda képviselôjének jelezd, ám ha erre nincs lehetôség, akkor a legközelebbi kórházat tanácsos felkeresned.

Utasbiztosítás birtokában a biztosító assistanceszolgálatát hívd, ahol teljes körû segítséget tudnak nyújtani, többek között arra vonatkozóan, hogy hol találsz a közelben orvost, szükség esetén pedig a szállítást is megszervezik.

Bankkártya elvesztése Utazáskor tanácsos készpénzt magaddal vinni, ha azonban mégis a bankkártyádat kívánod használni, ügyelj rá, hogy biztonságos helyen tartsd, a kártya számát, és a kibocsátó bank éjjel-nappal hívható telefonszámát pedig jegyezd fel biztonságos helyre. Erre ugyanis nagy szükség lehet, ha véletlenül elveszted a kártyád, esetleg ellopják. Ez esetben azonnal értesítsd a kibocsátó bankot, és jelentsd be az elvesztés vagy lopás tényét: a bank rövid idôn belül letiltja majd a használatát.

20

A kártya száma azért szükséges, mert annak birtokában a pénzintézet gyakran gyorsabban tud eljárni. A bankkártya eltûnésének tényét,ha kötöttél utasbiztosítást, a biztosítótársaság felé is jelezd, a letiltás költségeitugyanis sok helyen megtérítik. Útlevél eltûnése Az útlevél a legfontosabb úti okmány, annak hiányát sem a személyi igazolvány, sem a forgalmi engedély, sem pedig más okmány nem pótolhatja. Külföldön tartózkodók számára továbbá az egyetlen, a külföldi ország által is elismert személyazonosító, elvesztését ezért haladéktalanul jelenteni kell az adott országban mûködô magyar nagykövetségen vagy konzuli hivatalban. Ha az országban nem mûködik magyar konzuli szolgálat, akkor a legközelebbi, az Európai Unió bármelyik tagállamának helyi nagykövetségét vagy képviseletét tanácsos felkeresni. Az elvesztett vagy ellopott útlevél helyett új útlevelet kell igényelni, ám ha erre idô hiányában vagy más okból nincs lehetôség,

egyszeri, hazatérési igazolványt kell kérelmezni. Az útlevél elvesztésének tényét – szervezett utazás esetén – az utazási iroda képviselôjének, és a biztosítótársaságnak is tanácsos jelenteni.

Poggyász elvesztése, késése, sérülése Ha a poggyászod elveszett vagy ellopták, azt szintén ajánlatos jelezned az utazási iroda képviselôjének, és/ vagy a biztosító társaság assistance-szolgálatának – amelynek éjjel-nappal hívható telefonszámát a biztosítási kötvényen találod.

Ha egyénileg utazol, és biztosítást sem kötöttél, elsôként a szállodában kell jelentened az eltûnést, vagy a helyi rendôrséget felkeresned. Ha a poggyászod a repülôút során keveredett el, vagy sérülten, hiányosan kaptad meg, akkor annak tényét még a tranzitterület elhagyása elôtt be kell jelentened – ehhez szükség lesz az útleveled, a repülôjegyed, a beszállókártyád, valamint a poggyászszelvény bemutatására, hogy jegyzôkönyvet vehessenek fel a kárról.

Ha azonban csak késôbb, már a repülôtér elhagyása után veszed észre, hogy hiányos vagy sérült a poggyászod, azt az érkezéstôl számított hét napon belül jelezheted írásban. Ebben az esetben azonban gyakran neked kell bizonyítanod, hogy a sérülés vagy hiány nem volt észrevehetô az átvételkor.

21

Használd okosan a mobilod – külföldön is!

A mobiltelefon használata a külföldi percdíjak borsos ára miatt örök fejtörést okoz, pedig ha jól használod a mobilod, nem kell a számla miatt aggódnod. Elôször is fontos még a határ átlépése elôtt bekapcsolnod a roaming szolgáltatást – ennek módjáról érdeklôdj a szolgáltatódnál -, amely lehetôvé teszi, hogy a készüléked csatlakozhasson a külföldi hálózatok egyikére. Ez utóbbiak közül kézzel válaszd ki azt, amelynek percdíjai kedvezôbbek – a hazai gyakorlathoz hasonlóan itt is jelentôs eltérések lehetnek az egyes szolgáltatók között. Ezzel kapcsolatban még az utazás elôtt érdeklôdj a mobiltársaságodnál.

Ha külföldön használod a telefonodat – akár ottani, akár hazai szám hívására -, a választott szolgáltató percdíjai lesznek érvényesek, amelyek minden esetben magasabbak, mint a hazaiak. Akár hívást kezdeményezel, akár fogadsz, plusz költséggel kell számolnod, hiszen mindkét esetben igénybe veszed a külföldi hálózatot. Bár országfüggô, általában olcsóbb, ha Magyarországról hívnak, és nem te kezdeményezel hívást külföldrôl. Az sms-ek ára ezzel szemben egységes, bár szintén magasabb, mint a hazai tarifák.

22

A készpénz felvételének díja bankonként Allianz Bank

1500 Ft

CIB Bank

1500 Ft

Erste Bank

1%+1000 Ft

Erste Bank saját automata

0,45%+45 Ft

K&H Bank

1,0%+1000 Ft

OTP Bank

1,0%+3 EUR

OTP Bank saját automata

1 EUR

Raiffeisen betéti kártya

7 EUR

UniCredit betéti kártya saját automatából

díjmentes

UniCredit betéti kártya

1%+3 EUR

Volksbank

1,0%+1000 Ft

an alapvetôen nem A külföldi országokb ktronikus kártyával, lehet gond az ele ban dombornyomott biztonságosabb azon szélesebb körben és kártyát igényelni, amely sználható. nagyobb biztonsággal ha

ATM, kártyás fizetés vagy készpénz?

Az ATM használata itthon sem olcsó, külföldön pedig akár több ezer forintba is kerülhet. Érdemesebb a kártyás fizetést választani, vagy a biztonság kedvéért a kelleténél több készpénzt magaddal vinni.

Az adott banktól függ, hogy külföldön történô ATMhasználat esetén mennyi többletköltség terheli az ügyfelet. Egyes pénzintézetek egyáltalán nem teszik lehetôvé a külföldön történô pénzfelvételt automatákból, másoknál csupán azokban az országokban van lehetôség erre, ahol a bank saját ATM-et üzemleltet. Megint mások nem tesznek különbséget, ám gyakran jelentôs plusz költséggel terhelik az ügyfelet – a pénzfelvétel díja esetenként a felvett összeg 1%-a is lehet az 1000-1500 forintos kezelési költséggel együtt!

Hogy ne érjen meglepetés, az ATM-használat költségeirôl mindenképpen érdeklôdj a pénzintézetednél még az utazás elôtt.

Ha mégis készpénz felvételére szorulsz külföldön, elsôként tájékozódj, hogy a bankod rendelkezik-e saját ATM-mel az adott országban, a többletköltség ugyanis ez esetben még mindig kevesebb, mint idegen bankok automatáknál.

A legjobb mégis, ha elegendô pénzt viszel magaddal – inkább többet, mint amennyit költeni szándékozol -, vagy kártyával fizetsz, amely minden esetben olcsóbb – sôt, akár díjmentes -, mint az automaták használata.

23

Amit feltétlenül a kézipoggyászban tarts: útlevél repülôjegy mobiltelefon és –töltô készpénz, bankkártya laptop útipatika fogkefe fogkrém (lezárt mûanyag tasakban) dezodor (lezárt mûanyag tasakban) egy melegebb pulóver papír zsebkendô kéztörlô vagy kézfertôtlenítô zselé (ez utóbbi lezárt mûanyag tasakban)

fényképezôgép vagy kamera napszemüveg könyv jegyzetfüzet a fontosabb telefonszámokkal és címekkel (külföldi és hazai nagykövetségek) toll útiszótár és útikönyv

Amit a bôröndbe csomagolj: pipereszett (sampon, tusfürdô, hajformázók, dekorkozmetikumok, testápoló, kézkrém) hajszárító fényvédô krém napozás utáni krém törölközô fehérnemû fürdôruha (legalább két szett) nadrágok szoknyák pólók trikók legalább két meleg pulóver papucs kényelmes cipô legalább egy alkalmi ruha és cipô esôkabát (szükség esetén)

Amit az útipatika tartalmazzon: sebfertôtlenítô oldat, sebtapasz, kötszer, olló, csipesz láz- és fájdalomcsillapító hasmenés és hányinger elleni készítmények rovarriasztó spray vagy krém kenôcs csípés vagy napégés okozta bôrpír kezelésére rendszeresen szedett gyógyszerek Calcium-pezsgôtabletta allergiás reakciók kezelésére

SANOMA BUDAPEST ZRT. Cím: 1037 Budapest, Montevideo u. 9. HUNGARY Levélcím: 1872 Budapest HUNGARY

Telefon: +36 1 437 1100 Fax: +36 1 250 2303 E-mail: sanomabp@sanomabp.hu