VALGAMAA
Sisukord VALGAMAA VALGA PIIRKOND TÕRVA-HELME PIIRKOND OTEPÄÄ PIIRKOND
3 8 22 32
VALGA
2
OTEPÄÄ
TÕRVA-HELME
VALGA
VALGAMAA Läänemere kaldal asuv Eesti on Venemaa, Soome ja Läti naaber. Oleme siin püsinud juba 6 000 aastat, mis teeb meist ühe vanemaist Euroopas säilinud rahvaist. Kultuurilise ja maastikulise erinevuse poolest jaguneb Eesti neljaks regiooniks — Põhja-Eesti, Ida-Eesti, Lääne-Eesti ja Lõuna-Eesti. Põhja-Eestis asuvad suuremad linnad, paerannik koos kaunite jugadega ning maa-alused jõed. Lääne-Eesti on Skandinaavia mõjutustega romantiliste randade ja saarte ala. Ida-Eestit ja Lõuna-Eestit ühendab vanavene kultuur ja üks Euroopa suuremaid järvi – Peipsi. Lõuna-Eesti on Baltimaade kõrgemaid ja kaunimaid kante, puhta ja puutumata loodusega, rikkaliku ajaloo- ja kultuuripärandiga ning ehedate ja muhedate inimestega, kes hindavad ausust, lihtsust ja huumorimeelt. Siin kohtub mitu kultuuri — vanausulised, setud, mulgid, võrokesed, liivlased ja mustlased ning peale esimese kahe on need kõik Valgamaal ka esindatud.
Asukoht.
Lõuna-Eestis asuv Valgamaa külgneb Eesti-Läti riigipiiriga. Vanadel Liivimaa aegadel kuulus toonane maakond suures osas Läti alla, seetõttu on maakonna kesklinn jagatud kahe riigi vahel pooleks — pool kuulub Eestile ja pool Lätile. Valgamaalt leiab nii hästisäilinud vanade kogukondade kultuuri kui uut ja innovatiivset. Eesti noorim ja pindalalt väikseim maakond on rikas järvede, hästisäilinud losside ja maaliliste maastike poolest. Siin leidub metsi, looklevaid jõgesid ja pisikesi külasid ning linnakesi metsade ja mäekuplite vahel. Igal kandil on oma nägu ja oma lugu rääkida.
Ilm. Vahelduv ja tujukas – suvi võib olla nii +35 kraadiga ja kõrvetava päikesega kui
+19 ja vihmane, talvel võivad lumehanged olla 2cm kuni 2m ning temperatuur 0 kuni -30 kraadini.
Raha ja maksmine.
Maksekaarte Visa ja Master aktsepteeritakse enamikes suuremates majutus- ja toitlustusettevõtetes ning kauplustes. Maapiirkonnas ringi liikudes tuleb arvestada, et sularahaautomaadid on linnades ning pisikestes maapoodides ja turismitaludes sageli kaardiga maksta ei saa. Keskmine lõunasöök maksab umbes 3-5 eurot, 3-käiguline õhtusöök restoranis 10-17 eurot. Meeldiva teeninduse eest jootraha jätmine 10% ulatuses arvest on normaalne.
Internet.
Nii linnades kui suuremate objektide ja majutusettevõtete juures võib leida mitmeid avalikke internetipunkte ning WiFi levialasid.
3
Reisimise juures tundub sõitmine reisi kõige igavama osana. Siin on pere väiksematele pisut tegevust ja nuputamist, et sõit Valgamaal kulgeks lõbusamalt ning tunduks lühem. RUUTUDES NIMETATUT MÄRGATES TEHAKSE VASTAVASSE RUUTU RIST. Nurkademängus peab saama märgitud kõik nurgad ja mäng kestab näiteks linnast/asulast väljumiseni. Diagonaalidemängus märgistatakse diagonaalid ja mäng kestab näiteks kuni järgmise linna või asulani. Täismängus peavad olema märgitud kõik ruudud ja mäng kestab näiteks kuni sihtkohta jõudmiseni. Vaheauhinnad muudavad mängu põnevamaks (näiteks näts, õun, peatus kohvikus, jne). Rahulikku reisi!
AUTOBINGO PUNANE AUTO
SILD
90 MÄRK
4-JALGNE LOOM
BENSIINIJAAM
REKKA
LIND
EESTI LIPP
BUSS
VALGE AUTO
POLITSEIAUTO
NUMBER 7
VALGAMAA SILT
90 MÄRK
NAEREV POISS
KIRIK
PUU
ANNA TEED MÄRK
VALGUSFOOR
SININE MÜTS
JÄRELKÄRU
POSTKAST
BEEBIKÄRU
STOPMÄRK
INTERNETI MÄRK
SÕIDA TURVAVÖÖ KINNI! AUTOBINGO LIPP
PÕDRAGA MÄRK
MÄGI
JÕGI
S-TÄHT
PUNANE AUTO
PARKIMISPLATS
RAUDTEE
KUUSK
KASS
NUMBER 2
POOD
RISTTEE MÄRK
BEEBIKÄRU
VALGAMAA SILT
ISTEPINK
TURISMIINFO
BUSSIPEATUS
PÕÕSAS
VÄIKE KAUBIK
SÖÖGIKOHT
SININE AUTO
PANK
BENSIINIJAAM
ÜLEKÄIGURADA
SÕIDA TURVAVÖÖ KINNI!
4
KIRJUTA VASTUSED RUUTUDESSE, SALASÕNUMI SAAD TEADA KUI LOED TOONITUD RUUTUDELT. EESTI PEALINN EMA HELLITUSNIMI SÕIDAB RÖÖBASTEL MEIE KODUMAA
LINN VALGAMAAL ROOMAV SISISTAV LOOM TALVEL KATAB MAAD SUUR AAFRIKA LOOM MAGUS PUNANE MARI ORANZ PUUVILI KUUM KOHT, KUS VIHELDAKSE KÕIGE KÜLMEM AASTAAEG
HALL KRAAKSUV LIND TÖÖTAJA, KES RAVIB INIMESI KÖÖGIRIIST, MILLEGA SUPPI SÜÜA RUUM, KUS AUTOT HOITAKSE BURATIINO PUUDLIST SÕBER KUS KASVAB PALJU PUID BANAANE ARMASTAV LOOM ESIMENE RAAMAT TÄHTEDE ÕPPIMISEKS LOOM KELLEL SELJAS VILL ISA NAINE
5
Huvitavaid fakte: · Eesti on tuhande mõisa maa, siinne kollektsioon erilaadsetest arhitektuuripärlitest on unikaalne. Neist ühed kaunimad — Sangaste ja Taagepera lossid — asuvad Valgamaal. • Eesti on ajalooliselt olnud paljude kunstiinimeste suvituskoht. Valgas elas lühikest aega tuntud Vene luuletaja Aleksandr Puškini armastatu Anna Kern, kellele Puškin pühendas kauni armastusluuletuse „Ja pomnju tšudnoje mngnovenie…“ • 18.–19. sajandi üks kuulsamaid väejuhte oli Napoleoni endaga võidelnud Vene väejuht ja sõjaminister Michael Barclay de Tolly, kelle kodu ja süda kuulusid Valgamaale Jõgevestesse. Perekonna sarkofaagid asuvad väejuhi mälestuseks siia rajatud mausoleumis. • Maailma kõige esimene luuletaja Fr. Schillerile pühendatud mälestussammas püstitati Valgamaale Helme lossimägedesse endisesse Helme mõisa parki 1805. aastal. • Otepää oli Nõukogude Liidu talispordialade olümpiakoondise treeningkeskus. Siin on käinud Prokurorov, Smirnov, Smetanina, Gulakova, Tihhonova, Nageikina jt. Mitmete autogrammid on Hermani pubi seintel veel alleski. Tänasel elab Otepää linnakeses kuus olümpiavõitjat ning treenimas ja võistlemas käivad siin teisedki maailma paremad. • Tänapäeval ei ole meteoriitide langemine enam uudiseks, küllalt harv siiski. Aastal 1855 langes Valgamaale Iigastesse meteoriit, mida teadlased on arvanud Kuu pinnalt pärinevaks tektiidiks. • Kui Euroopasse on mammutitest jäänud peamiselt pildid koopaseintel, siis 20. sajandi lõpust on Eestis, sh Valgamaal leitud kenake hulk mammutiluustike osi ning mõne ürgpiisoni ja karvase ninasarviku luujäänused, millest mõned on Valga muuseumis ka vaatamiseks välja pandud. • Otepääd mainiti Novgorodi kroonikas juba aastal 1116 kui „Medvežjana golova“ ehk karu pea kujulise mäega linnust. Esimesi arheoloogilisi väljakaevamisi Otepää Linnamäel teostas aastal 1895 Moskva arheoloog Sergei Bogojavlenski. • Tahtliku mumifitseerimise komme on pärit Egiptusest, ent Valgamaalt Hargla kabelist leiti hiljuti looduslikult mumifitseerunud endise mõisniku pere: seitse täiskasvanut ja kaks imikut.
6
• Sangaste mõisa kutsuti omal ajal Venemaa parimaks mõisaks. Viimane siinne krahv, Fr. G. M. von Berg, pühendus teadustööle ülikoolidega võrdsel tasemel. Tema aretatud Sangaste rukis võitis toonasel maailmanäitustel kõrgeid auhindu ning on praegu vanim seni kasvatatav rukkisort maailmas. Sangaste rukkist aretatud järeltulev sort kuulub väidetavalt tuntud viski Canadian Gold koostisesse. Mõisa peahoone — Sangaste lossi — ehitamisel võeti eeskuju lausa Windsori paleest. • Sangaste eelviimane mõisnik, „Sangaste rukkikrahvi“ onu F. W. R. Berg oli tollase Venemaa kindraladjutant, Riiginõukogu liige, kindralfeldmarssal ning aastatel 1854–1861 Soome kindralkuberner, 1863–1874 Poola asekuningas. Poliitikast häirimatult pühendus ta Soome majanduse arendamisele, alustades sh Soome esimese, Helsingi-Hämeenlinna vahelise raudteeliini rajamist ning kolme kiriku ehitust Helsingis, milleks on roomakatoliku kirik Kaivopuistos, kreekakatoliku kirik Eteläsatamas ja saksa kirik Unioninkadu tänaval. Teenete eest Soome valitsemisel omistati Bergile Soome vürstiriigi aadliseisus. • Tuntud astronoom F. G. W. Struwe silmapaistvaks teaduslikus saavutuseks sai Maa meridiaanikaare astronoomilis-trigonomeetriline mõõdistamine, millega ta tegi algust Eestimaal. Valgamaal asuvale Harimäele ehitatud triangulatsioonitornist on küll veel alles ainult kivialus.
7
8
VALGA
VALGA PIIRKOND (VALGA, ÕRU, TAHEVA, KARULA)
VALGA-VALKA KAKSIKLINN Kahe riigi piiril asub linn, mida eestlased Valgaks ja lätlased Valkaks kutsuvad. Vanal Liivimaal arenes Valga ühtse linnana. Eesti ja Läti vabariikide tekkel ei suudetud ära jagada, kummale peaks linn kuuluma. Piiritüli lahendas 1920. aastal inglise kolonel Tallents, keda olevat kostitatud ühe nädala eestlaste, teise lätlaste juures, ning kes siis käega (mõõgaga) löönud ja linna kaardil pooleks jaganud — eestlased ühele ja lätlased teisele poole. Nii jookseb kahe riigi piir mööda tänavaid suisa linna keskelt läbi.
Vaatamisväärsused: 1.
Eesti-Läti riigipiir. Pole vist külalist, kes ei oleks lasknud end nende piiripostide taustal pildistada. Proovi ka sina – seisa nii, et oled ühe jalaga Eestis ja teisega Lätis ning hoiad ühes käes jäätist ja teises saldejumsi.
2.
Jaani kirik on ainus ovaalse põhiplaaniga kirik Eestis. Keskpäeval ja keskööl võib kirikutornist kuulda spetsiaalselt Valgale kirjutatud meloodiat. Kiriku seinal asub Eesti Vabadussõjas langenud vabatahtlikele Soome Põhja Poegadele pühendatud mälestustahvel. Kirikuplatsi ümber on 19. sajandist pärit klassitsistlike sugemetega miljööväärtuslikud puitelamud ja kunagised kaupmeeste ärid.
3.
Valga linna raekoda pärineb aastast 1865. Ühekorruseline, kõrge poolkelpkatuse, katuseakende ning tornikestega hoone on historitsistliku puitarhitektuuri silmapaistvamaid näiteid Eestis. Raekoda kui pidevat võimude asupaika on läbi aegade ehtinud linna vapi kujutis. Linna volikogu tähtsamad otsused tehakse siin ka nüüd.
4.
Zenckeri villa vanem osa on projekteeritud Kaagjärve mõisavalitseja perele — märgata on sarnasust mõisa peahoonega. Hiljem asus siin järgemööda kirev seltskond — advokaat, tütarlastekool, kriminaalpolitsei, ohvitseride kasiino, Saksa sõjaväe staap, lastekodu, pioneeride maja, ning pärast renoveerimist asub siin Valga Keskraamatukogu.
5.
Nipernaadi kuju juures käivad rännumehed reisiõnne palumas. Eesti kirjanduse üks kangelasi sümboliseerib eestlastele muretut ja lõbusat rändajat, kes oskas nii hästi unistada, et ka teised ta luiskamist uskuma jäid.
6.
Valga Muuseum asub endises Säde seltsimajas, mis valmis 20. sajandi algul tolle aja tuntuima arhitekti G. Hellati projekti järgi. Juugendliku fassaadikäsitlusega suurehitisena väärib see Eesti arhitektuuripärandis esiletõstmist. Muuseumi teise korruse kunagises hea akustikaga teatrisaalis asuv püsiekspositsioon kajastab Valga linna ja maakonnaga seotud looduslugu, ajalugu ning kultuurilugu olustikupiltide vahendusel. Ekspositsiooni täiendavad vahakujud ja rändnäitused. Esimesel korrusel asub galerii.
7.
Apostlik-Õigeusu Issidori peakirik. Historitsistlikus stiilis ladinaristikujulise põhiplaaniga ning viiekuplilise kellatorniga kirik ehitati 19. sajandil arhitekt V. J. Lunski projekti järgi. Vana-Vene stiilis sakraalrajatise detailiderohke ja kvaliteetne teostus näitab Valga ehitajate võimekust.
9
1
10
2/3
VALGA 4
5
8
VALGA/VALKA Leppemärgid
Autoteenindus
Transiittee Tänav Ühesuunaline tänav Pinnastee; rada
P
Parkla Arstiabi Apteek
Raudtee; haruraudtee Postkontor Jalgrattatee Riigipiir
Internetipunkt
Linnapiir
Kohvik, baar
Turismiinfokeskus
Turg
Bussijaam
Tenniseväljak
Raudteejaam
Ujumiskoht
Maavalitsus
Jahi pidamine
Linnavalitsus Politsei Tankla
Murdmaa suusarada Matkarada Mälestusmärk
Majutus Toitlustus Majutus/toitlustus Vaatamisväärsus
11
11
8.
Vedur-mälestusmärk püstitati 1998. aastal tähistamaks Pihkva-Valga-Riia rongiühenduse 110. aastapäeva. Vedur SU 251-98 on ehitatud 1949. aastal Sormovo tehases. Valga linna areng kasvas tormiliselt pärast raudteeühenduste avamist ning raudteelased ja raudtee-elu moodustasid olulise osa linnakultuurist.
9.
Valga raudteejaam oli juba 19. sajandi lõpul kujunenud oluliseks transiidisõlmeks, mis meelitas Valka nii kaupmehi kui ettevõtjaid. Elanike arv kasvas tormiliselt kordades. Linn õitses ja arenes. Aastas müüdi 125 000 rongipiletit, päevas läbis linna paarkümmend reisirongi. 1936. aastal oli kõige kiirem rong Baltimaades nn Balti ekspress Tallinn-Valga-Riia liinil kiirusega 62,7 km tunnis. Jalakäijate sillalt jaama kõrval avaneb avar vaade kunagisele raudteelaste elamis- ja tööpiirkonnale.
10. Rooma Katoliku Pühavaimu kirik valmis 20. sajandi algul ilma tornita, kuna tsaarivalitsus ei andnud selle ehitamiseks luba. Pärimuse järgi ei tohtinud katoliku kiriku torn olla kõrgem kui õigeusu kiriku oma. Kiriku ehitamine toimus prelaat Affanasowiczi algatusel, sellest võtsid aktiivselt osa peamiselt leedulastest ja poolakatest katoliku usku raudteelased. 11. Militaarmuuseumi väljapanekud koosnevad püsiekspositsioonist muuseumi hoones ning teemapargist õues. Ronida saab metsavenna onni, piirivalvekopterisse, panna end proovile takistusribal ning pidada piknikku. 12. Pedeli jõe puhkealal asuvad spordi- ja mänguväljakud, kergliiklusteed, ujumis- ja päevitamiskohad. 13. Moreli villa. Ebasümmeetrilise maja kauni sepisvõrega torn püüab juba kaugelt pilku. Hoones, mille hr. Morel testamendiga Eesti Vabariigile pärandas, asus varem lastekodu, nüüd tegutseb seal Valga Noortekeskus. 14. Alfred Neulandi mälestusmärk meenutab kunagist tõstesportlast kui esimest eestlasest olümpiavõitjat. 15. Mälestustahvel Stefan Batoryle. Poola kuningas Stefan Batory andis 11. juunil 1584. aastal Valgale linnaõigused. Mälestusmärk Kesk tänava alleel valmis 2002. aastal Valga linna, Ungari ja Poola saatkonna ühistööna. 16. Pudrumäe vaateplatvorm. Pudrumägi on oma nime saanud Putra talult, mille rajas 1875. aastal mõisa rentnik. Platvormilt avaneb kaunis vaade linnale. 17. Lugazi Evangeelne luteriusu kirik. Basiilikatüüpi kirik on lihtsa välimusega, sest see oli mõeldud talurahvale. Kiriku kellatornist avaneb suurepärane vaade Valga-Valkale. 18. Valka koduloomuuseum. Hoone on ehitatud Liivimaa kihelkonnakoolide õpetajate seminari tarvis. Seminari juhataja oli Janis Cimze. Tema käe all on hariduse saanud mitmed tuntud tegelased nii Eestist kui Lätist — Karlis Baumanis, Carl Robert Jakobson, Aleksander Kunileid, Aleksander Lätte jpt.
12
22
VALGA 26
19. Paju lahingu mälestusmärk meenutab Eesti Vabadussõja kuulsamaid lahinguid. Võitlus otsustas Valga raudteesõlme ja linna langemise Eesti-Soome vägede kätte. Pealetungi mõisale juhtis Julius Kuperjanov, kes sai lahingu käigus ka raskelt haavata. 20. Korva luht ja Emajõgi. Väikese Emajõe äärde jääv luht ise on umbes viis ruutkilomeetrit suur, millest kevadise suurvee ajal võib üle poole vee all olla. Siin armastavad linnud kevadeti parvedena peatuda. Läbi ala jookseb mitmete harudega kruusatee, mis teeb linnuvaatlemise väga lihtsaks ja mugavaks — laisemad saavad seda teha lausa läbi autoakna. Parim aeg ala külastamiseks on aprillis, mil üleujutatud alal peatub rändel sadu eri liiki parte ja varte ning tuhandeid hanesid, vähem luiki ja kosklaid. Arvukamalt on esindatud soo-, luitsnokk-, piil- ja viupardid, tutt- ja punapea-vardid, suurlauk- ja rabahaned. Kurvitsaliste vaatlemiseks tasub tulla aprilli lõpus või mai alguses, siis võib siin kohata tutkaid, punajalg-, muda- ja heletildreid. Haruldasematest liikidest on nähtud-kuuldud mudaneppi (Lymnocryptes minimus), rohuneppi (Gallinago media), vööt-põõsalindu (Sylvia nisoria). Röövlindudest käivad luhal toitumas suur- ja väike-konnakotkad ning kanakull. Ala on linnuhuviliste seas veel küllaltki tundmata ja seetõttu on siin avastamist küllaga.
13
KARULA-TAHEVA KANT Karula ja Taheva kant on mitmekesise looduse ning sügava ajaloo- ja kultuuritaustaga vana Võrumaa osa. Siin on säilinud sajanditevanused taluhooned, suust-suhu liiguvad vanad pärimusjutud ja legendid, kohati räägitakse võru murret, teatakse vanu maa-aluseid kalmeid, ohvrikive, kombeid ja traditsioone. Loomulik on säästev ellusuhtumine ja mahepõllundus. Siinne Karula Rahvuspark on seadnud eesmärgiks iseloomuliku looduse hoidmise, säästliku eluviisi ja maakultuuri taaselustamise. Taheva looduskaitsealal asuv Koiva puisniit on haruldane ja liigirohke, siin on toimunud ka filmi „Viimne reliikvia“ võtted. Koiva jõgi erineb teistest Eesti jõgedest oma liivaluidete ja kaldail kasvavate tammede tõttu. Mustjõe, Koiva jõe ja Aheru järve kallastel on kaunid metsaonnid, kalastamis- ja piknikukohad.
Vaatamisväärsused: 21. Kaagjärve mõisakompleks. Mõisa peahoone ehk Alamõis on 19. sajandi teise poole neorenessanss-stiilis ehitis, milles nüüd asub koolimaja. Kunagisse võimsasse mõisakompleksi kuulub ka stiilseid tellishooneid 19. sajandi lõpust — valitsejamaja, kaaristuga ait jm. 1880. aastatel rajati mõisast 2,5 km lääne poole, Rautina järvest väljuva väikese Kaagjärve oja äärde tolle aja kohta suur ja stiilne tööstuskompleks ehk Mäemõis. Tööle pandi õllevabrik, jahuveski, saeveski, villavabrik, ketruskoda. Need hooned ootavad praegu paremaid aegu. 22. Karula uus kirik on vana kiriku varemete kõrvale ümber ehitatud endisest loomalaudast aastal 1997. Huvitav on märkida, et Karula kiriku vundament ja Urvaste kiriku torni tipp on ühel kõrgusel. 23. Karula Rahvuspark hoiab Lõuna-Eestile iseloomulikku loodust ja maakultuuri. Rahvuspargis on vaatetorn, infopostide ja viitadega tähistatud matkarajad ning hulgaliselt telkimis- ja lõkkekohti. 24. Aheru järv on üks paremaid kalajärvi. Järve kaldal Oore puhkekohas on külastajate käsutuses puhkehooned, lõkkeplatsid ning paadisillad. 25. Hargla kirik valmis 1821. aastal. E. Jacobsi altarimaal võitis altarimaalide konkursil Londonis kuldmedali. Hargla hauakabelis puhkavad Laanemetsa mõisa omanik Vene kindralmajor Gotthard Wilhelm von Wassermann, tema abikaasa, ema, kälimees Taheva mõisa omanik von Riekoff ning teised pereliikmed. Kehad on looduslikult mumifitseerunud. 26. Koiva jõe ala ja puisniit. Eesti kaunimaid lammipuisniite on Koiva jõe ääres Eesti-Läti piiril laiuv Koiva puisniit. Puistus on domineerivateks liikideks tamm, pärn ja haab, kuid jõe kaldal võib kohata ka tõelist loodusharuldust — kikkapuud. Kasvab ka käpalisi ja teisi haruldasi taimi. Mustjõe luht on lisatud rahvusvahelise tähtsusega linnupaikade nimistusse. Tellingumäe vaatetornist avaneb vaade ümbruskonnale. Jõe äärde on rajatud mitmeid telkimis- ja lõkkeplatse ning siit algavad mitmed matkarajad, sh Eesti-Läti ühine Koiva jõe matkarada.
14
VALGA
Majutus Hinnaklassid Puhkemajad renditakse välja tervikuna ... – 16 EUR Tingmärgid
16 – 38 EUR
kaardimakse võimalus invatoad saun
38 – 64 EUR
64 – 89 EUR
interneti kasutamise võimalus
telkimisvõimalus bassein, rand, ujumiskoht
karavaniparkla
89 – 128 EUR
traadita internet
voodikohtade arv
restoranis istekohtade arv
spordiväljak
suusarada
128 – ... EUR
matkarada
baar, kohvik
lemmikloomad lubatud seminariruum
vaatamisväärsus
Hotell 1.
Hotell Metsis Kuperjanovi 63, Valga +372 766 6050 www.hotellmetsis.com
40 40
Külalistemaja 2. 3.
Jumis külalistemaja Rigas 12a, Valka +371 6472 2108 Otra Elpa külalistemaja Zvaigžņu 12, Valka +371 6472 2280 www.otraelpa.com
17 70
14
Puhekemaja 4. 5.
Peetri puhkemaja Peetri 2b, Valga +372 5674 8252 Kalda turismitalu puhkemaja Iigaste küla, Tõlliste vald +372 5559 4476 www.kaldatalu.ee
5
6
Külaliskorter 6.
Aia külaliskorter Aia 18a, Valga +372 5556 1085
6
Puhkeküla 5.
Kalda turismitalu puhkekeskus Iigaste küla, Tõlliste vald +372 5559 4476 www.kaldatalu.ee
8
15
Hostel 7. 8.
Lüllemäe tervisekeskuse hostel Lüllemäe, Karula vald +372 5345 6006 www.karulatsk.ee Tolli hostel Tolli 1, Valga +372 523 5515 www.tollihostel.ee
45
8
Kodumajutus 9. 10. 11. 12. 5.
Aare kodumajutus Kungla 46, Valga +372 523 7761 www.aaremajutus.ee Helge kodumajutus Lepa 26, Valga +372 555 9994 Kähri kodumajutus Lai 26, Valga +372 524 5878 Nakatu turismitalu Ringiste küla, Taheva vald +372 513 4024 www.nakatu.ee Kalda turismitalu kodumajutus Iigaste küla, Tõlliste vald +372 5559 4476 www.kaldatalu.ee
10
8
4
23
6
Toitlustus Restoran 1. 3.
Hotell Metsis restoran Lilli kohvik-restoran
Kuperjanovi 63, Valga Kuperjanovi 6, Valga
+372 766 6050 +372 766 3509
www.hotellmetsis.com www.lilli.ee
Kuperjanovi 57, Valga
+372 767 9627
www.voorimehepubi.ee
Vabaduse 29, Valga Kesk 16, Valga Vabaduse 2/4, Valga Kungla 10, Valga Kesk 1, Valga Riia 14, Valga Vabaduse 39, Valga
+372 767 9715 +372 764 1655 +372 767 9544 +372 5812 0450 +372 766 3133 +372 766 3874 +372 764 1313
Riia 18, Valga Rĩgas 12a, Valka
+372 5558 0305 +371 6472 2108
Pubi, kõrts 4.
Voorimehe pubi
Kohvik, baar 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Conspiraator baar Korea baar Horan Mammi köök Metsatarga teemaja Nipernaadi kohvik Riia kohvik Valga leivatehase kohvik-kauplus
metsatargateemaja.edicypages.com www.nipernaadikohvik.ee
Kiirtoit 12. Hesburger Valga 2. Jumis kiirtoit
16
www.hesburger.ee
VALGA
Teenused Bussi- ja rongijaam Valga bussijaam Valga raudteejaam Valka bussijaam
Jaama 10, Valga +372 766 1888 Jaama 10, Valga Rĩgas 7, Valka +371 6472 3538
www.edel.ee, www.ldz.lv
Tankla Alexela Valga automaattankla 24h Lukoli Valga tankla Neste Valga automaattankla 24h Olerex Valga tankla 24h Statoil Valga tankla 24h Latvia propane gas station Tīne Tīne Virši A
Vabaduse 41, Valga Transpordi 2, Valga Raja 5, Valga Transpordi 1, Valga Pikk 1, Valga Vienības gatve 2,Valka Rīgas iela 80, Valka Tālavas iela 35a, Valka Rūjienas iela 7, Valka
+372 5563 3307 +372 767 9640 +372 1424 +372 610 0142 +372 766 8844 +371 6472 3755 +371 6472 3802 +371 6470 7009 +371 6472 4106
www.alexela.ee www.lukoil.ee www.neste.ee www.olerex.ee www.statoil.ee
Pihlaka 2, Valga Rükkeli 4, Valga Valli 34a, Valga Jakobi 9, Valga Võnnu 31a, Valga Metsa 23, Valga Kelli 7, Valga Vienības gatve 5, Valka Rūjienas iela 3a, Valka Meža 4b, Valka
+372 733 7584 +372 766 1020 +372 5804 5589 +372 767 9347 +372 529 7671 +372 5559 4696 +372 5666 5444 +371 6478 1401 +371 6478 1400 +371 2922 9978
www.automaailm.ee www.akaruse.ee www.kuldparkauto.ee
Pihlaka 2, Valga Vabaduse 38, Valga Metsa 23, Valga E.Enno 24, Valga
+372 733 7584 +372 5805 8032 +372 511 4949 +372 5358 6398
www.automaailm.ee www.autogavanni.ee
Pihlaka 2, Valga Rükkeli 4, Valga
+372 733 7580 +372 766 1020
www.automaailm.ee www.akaruse.ee
12 kohta 6, 26 kohta 8, 11, 19, 24 kohta
+372 514 7287 +372 513 3949 +372 503 9028
www.autotimm.ee
Autoteenindus Valga Automaailm A-Karuse autoteenindus KuldPark Auto Jakobi Auto Müügiekspert (puksiiriabi) Rehviabi Kummibox Pulss Gija Ligumss
www.carbox.ee
Autopesula Valga Automaailm (käsipesu) Autoga Vanni autopesula Puhtus automaat autopesula Walga Auto
AutoRENT Valga Automaailm autorent A-Karuse autorent
Bussirent Kalev Taits Autotimm Dinis Vassili
Takso Raul Treufeldt Juhanson Ats Udalov Viktor Haidar Gainullin Takso Valka Takso Valka
+372 527 9707 +372 511 3547 +372 5193 0350 +372 513 7183 +371 2647 2494 +371 266 8679
17
Jalgratta hooldus Maratonsport Hawaii Express Maksims Cukānovs
Raja 5, Valga Vabaduse2/4, Valga Rīgas 12, Valka
+372 766 1284 +372 5333 3106 +371 2998 4941
www.maratonsport.ee www.hawaii.ee
Lüllemäe küla, Karula vald Vabaduse2/4, Valga
+372 5345 6006 +372 5333 3106
www.karulatsk.ee www.hawaii.ee
Hargla küla, Taheva vald
+372 5648 0364
Peetri 2, Valga Peetri 2, Valga Jaama pst. 2b, Valga (Maxima) Raja 5, Valga (Selver) Peetri 2,Valga Vabaduse 39, Valga Riia tn. 18, Valga (Rimi)
+372 766 5200 +372 766 5168 +372 766 8010 +372 766 1855 +372 766 5125 +372 766 8005 +372 654 2707
www.valgahaigla.ee
Aia 9, Valga Kesk 3-1, Valga Vabaduse 19, Valga Kesk 6, Valga Kesk 6-1, Valga Raja 5, Valga Raja 5, Valga Riia mnt 18, Valga Zvaigžņu 4, Valka Rīgas 16-1, Valka
+372 767 9885 +372 5340 4592 +372 5634 0340 +372 764 0072 +372 5663 8940 +372 5620 5609 +372 766 6444 +372 766 9898 +371 64724200 +371 26404060
www.akaruse.ee
Aia 12. Valga Kesk 11, Valga Rīgas 22, Valka Rīgas 22, Valka
+372 766 9988 +372 766 1699 +371 6472 3672 +371 6472 5522
Spordivahendite rent Karula-Lüllemäe tervisekeskus Hawaii Express
ATV rent Rahuoru talu ATV safari
Meditsiiniline abi Valga Haigla Hambaravi Valga Apteek Valga Piiriapteek Valga Haigla Apteek Pereapteek Valga Uus Apteek
Tervise- ja iluteenused A-Karuse ilusalong Tervise Tuba Orhidee ilusalong Salong Meliisa Kesklinna ilusalong Juuksur Kaili Haggi Solaariumikeskus Päikesekiir Solaariumikeskus Sunplanet Astra Pauze
Avalik internetipunkt Valga Keskraamatukogu Valga Turismiinfokeskus Valka Raamatukogu Valka Turismiinfokeskus
Wifi – www.wifi.ee Valga Maavalitsus Statoil Valga Valga bussi- ja raudteejaam Valga Staadion Valga Keskraamatukogu Valga Muuseum Kohvik Nipernaadi Hotell Metsis Valka raamatukogu Valka linnavalitsus Valka innavalitsus
18
Kesk 12. Valga Pikk tn. 1. Valga Jaama 12, Valga E.Enno 15, Valga Aia 12. Valga Vabaduse tn. 8, Valga Kesk 1. Valga Kuperjanovi 63. Valga Rīgas 22, Valka Beverinas 3, Valka Seminara 29, Valka
www.paikesekiir.ee www.sunplanet.ee
VALGA
Pank SEB Panga Valga kontor Swedbank Valga kontor SEB bank Mortgage and Land bank of Latvia Nord DNB Latvijas Krājbanka
Aia 5, Valga Kesk 10, Valga Rīgas iela 25, Valka Raiņa 12, Valka Rīgas iela 11, Valka Raiņa 6, Valka
+372 655 5100 +372 631 0310 +371 6470 7080 +371 6472 2244
www.seb.ee www.swedbank.ee
+371 6472 2187
Pangaautomaat (ATM) SEB Pank Swedbank Latvijas Krājbanka Latvijas Hipotēku un zemes bank
Aia 5, Valga (pangakontor) Raja 5, Valga (Selver) Jaama 2b, Valga (Maxima XX) Vabaduse 2/4, Valga Kuperjanovi 62, Valga Rīgas 17, Valka Kesk 10, Valga (pangakontor) Pikk 1, Valga (Statoil) Jaama 2b, Valga (Maxima XX) Raja 18, Valga (Rimi) Raiņa 7, Valka Rīgas 22, Valka Raiņa 12, Valka
Reisibüroo Sereno Reisid A-Karuse reisibüroo Hansa Reisid
Vabaduse 3, Valga Aia 9, Valga Aia 16-1, Valga
+372 766 0108 +372 767 9888 +372 766 1542
www.serenoreisid.ee www.akaruse.ee www.hansareisid.ee
Pikk 16, Valga Vabaduse 8, Valga Rĩgas 64, Valka
+372 767 1127 +372 766 8862 +371 6472 2198
www.isamaalinemuuseum.ee www.valgamuuseum.ee www.valka.lv
Kesk 23, Valga Pargi 1A, Valga Maleva 8, Valga Hargla küla, Taheva vald Karula vald, Valgamaa Riga 17, Valka Ausekļa 14, Valka
+372 503 1474 +372 5344 8404 +372 730 3713 +372 503 1474 +372 769 7249 +371 2849 8000 +371 261 2291
Kesk 1, Valga E. Darziņa 8, Valka
+372 766 9970 +371 6472 3705
www.valgakultuurikeskus.ee www.valka.lv
Aia 12. Valga
+372 766 9988
www.valgark.ee
Kuhu minna ja mida vaadata? Muuseum Militaarmuuseum Valga muuseum Valka koduloomuuseum
Kirik Valga Jaani kirik Valga Issidori kirik Valga Katoliku kirik Hargla kirik Karula kirik Valka- Lugazi kirik, torn Valka Õigeusu kirik
www.valkas.lelb.lv
Kontsert Valga Kultuuri- ja Huvialakeskus Valka Kultuurimaja
Raamatukogu Valga Keskraamatukogu
19
Näitus Valga Kultuuri- ja Huvialakeskus Valga Keskraamatukogu Valga muuseum Valka Kultuurimaja Valka koduloomuuseum
Kesk 1, Valga 12. Valga Vabaduse 8, Valga E. Dărziņa 8, Valka Rĩgas 64, Valka
+372 766 9970 +372 766 9988 +372 766 8862 +371 6472 3705 +371 6472 2198
www.valgakultuurikeskus.ee www.valgark.ee www.valgamuuseum.ee www.valka.lv www.valka.lv
Kesk 8, Valga
+372 5591 5446
Turu 6, Valga Tolli 1, Valga
+372 767 9790 +372 523 5515
www.clubexotica.ee www.tollihostel.ee/clubyes
Kaagjärve küla, Karula vald Pedele, Valka
+372 5669 8136 +372 2654 3796
www.kiisatalu.webs.com
Kuperjanovi 63, Valga Lüllemäe, Karula vald
+372 766 6050 +372 767 0300
www.hotellmetsis.com www.nakatu.ee
Lüllemäe, Karula vald Kalliküla, Taheva vald
+372 767 0300 +372 528 6496
www.nakatu.ee www.hot.ee/pundakanuu
Pikk tänav, Valga
+372 766 1699
Valga
+372 506 2377
E.Enno 15, Valga Kuperjanovi 36, Valga Raiņa 28a, Valka Rĩgas 41, Valka Lüllemäe küla, Karula vald
+372 766 1735 +372 766 1725 +371 6470 7547 +371 2616 7495 +372 5345 6006
Tõrva 1, Valga
+372 516 3241
Sooru küla, Tõlliste vald Tõrva 1, Valga
+372 516 2060 +372 516 3241
www.marvella.ee
Vabaduse 3, Valga
+372 5591 1399
www.claabu.ee
Kungla 31, Valga
+372 5666 0678
www.valgabowling.ee
Kunst, kästiöö Käsitöökelder
Ööklubi Exotica Yes
Ratsutamine Kiisa talu Kalnabundas
Jaht Hotell Metsis Nakatu turismitalu
Vesiharrastus Nakatu turismitalu kanuumatkad Punda talu kanuumatkad ja rent
Vetelpäästega rannad Pedeli rand
Paintball Valga paintball
Spordihall, staadion Valga keskstaadion Valga spordihall Valka spordihall Valka staadion Karula-Lüllemäe TSK
www.valgasport.ee www.valgasport.ee www.valkasgimnazija.lv www.valka.lv www.karulatsk.ee
Squash Valga squash
Tennis Sooru puhkekeskus Valga tenniseväljakud
Teemapark Claabu mängutuba
Bowling Valga bowlingu- ja piljardisaal
20
VALGA
Murdmaasuusarada Lüllemäe suusarajad 2, 3 ja 5 km Valga suusarajad 5, 12 km
Lüllemäe küla, Karula vald Kesk 11, Valga
+372 5345 6006 +372 766 1699
www.karulatsk.ee
+372 5663 2979
www.360.ee
Elamussport 360 Kraadi
Liikumisrada Valga +372 766 1699 Pedeli kergliiklusrada 5 km Valga-Sooru kergliiklustee 12 km Priimetsa terviserajad 1; 2; 2,8 km Karula rahvuspark Karula lühike rattarada 14 km Karula jalgsimatkarada 36 km Karula pikk rattarada 38 km Perajärve metsarada 4 km Ähijärve teerada 4 km Laste loodusrada 0,5 km Rebäse maastikurada 7 km Taheva Taheva rattarada 21 km Hargla rattarada 20 km Hargla terviserada 1,3 km Koiva pärandkultuurirada 2; 18; 80 km
www.karularahvuspark.ee
www.rmk.ee
Vaatetorn/platvorm Pudrumäe vaateplatvorm Tornimäe vaatetorn Tellingumäe vaatetorn
Tartu tn, Valga Rebasemõisa küla, Karula vald Tsirgumäe küla, Taheva vald
+372 766 1699 +372 782 8350 +372 501 9564
www.karularahvuspark.ee www.rmk.ee
Karavan/telkimine Karula Rahvuspargis Õdre järve puhkekohad Kogrejärve puhkekohad Ähijärve puhkekoht Oore puhkekoht ja matkaonn Taheva vald Alumati Järve puhkekoht Kivi metsaonn Tellingumäe puhkekoht Kõrgeperve puhkekoht Laagriplatsi puhkekoht Kalda turismitalu Iigaste küla, Tõlliste vald +372 5559 4476 Nakatu turismitalu Ringiste küla, Taheva vald +372 513 4024
www.rmk.ee
www.rmk.ee
www.kaldatalu.ee www.nakatu.ee
Vaata veel karavanikohti ja telkimisvõimalusi majutusettevõtete infost
21
TÕRVA-HELME PIIRKOND (TÕRVA, HELME, PÕDRALA, HUMMULI)
22
TÕRVA-HELME
Tõrva-Helme kandiga algab kunagine jõukate talude Mulgimaa. Siin on au sees rahvakultuur ja isetegemine, rahvapillid, -laul ja -tants. Vanad legendid jutustavad muistsetest kommetest ja juhtumitest, mis tänapäevalgi au sees. Eestlaste seas pole inimest, kes poleks kuulnud jutte noorendava väega Helme allikast, ordulossi varemetest, orjakivist ja koobastest, ning rahvapärimuse järgi on terve Tõrva linn oma nime saanud Tõnise-nimelise töömehe tõrvaajamisest. Aed- ja suvituslinnas on kaks korrastatud rannaga looduslikku järve — Riiska ja Vanamõisa järv. Linna läbib Õhne jõgi. Igal aastal korraldatakse traditsioonilist muusikasündmust Tõrva Loits, kus suurepärase kava hulgas esitatakse spetsiaalselt loodav loits.
Vaatamisväärsused: 27. Hummuli mõis ja Põhjasõja lahingukoht. 1914. aastal ostis Sangaste rukkikrahv Friedrich von Berg mõisa oma nooremale pojale. 1930. aastast asub mõisamajas kool. Põhjasõda viis Hummuli esimest korda suurde ajalukku — siin said venelased esimest korda rootslastest võitu. 29. juulil 1702 peeti Hummuli mõisa väljadel 18 000-mehelise Vene ja 7000-mehelise Rootsi välikorpuse vahel ohvriterohke lahing. Rootslased said lüüa ja olid sunnitud taganema. 2002. aastal püstitati Hummuli mõisa ette lahingut meenutav mälestuskivi. 28. Koorküla. Idüllilise maastikuga järvederohke Koorküla kandis on suured seene- ja marjametsad. Piirkonna ehteks on Valgjärv — väga läbipaistva helerohelise vee ja kõrgete järskude kallastega metsajärv. Järve keskosas olevalt madalikult on leitud 1300–1400 aasta vanuse unikaalse vaiehitise jäänused. Siin on ilmselt olnud muistsest Eesti kogukonnast eraldunud üliku kindlustatud elukoht. Folklooris on Valgjärve ja temast 200 m kaugusel asuvat Udsu järve seostatud mõisa ja kiriku vajumisega maa alla õe ja venna laulatuse ajal. Järvest edasi on koopad. Koopad hõlmavad umbes veerand hektari suuruse ala ja asuvad Kesk-Devoni Burtnieki lademesse kuuluva liivakivi kihtides. Maapinnal tähistavad koobastiku asukohta korrapäratu piirjoonega lehtrid, mille põhjas esineb väikseid maa-aluste käikude avasid. Suurim avaus asub ürgoru nõlvas. 29. Barclay de Tolly mausoleum. Michael Andreas Barclay de Tolly oli Šoti juurtega Balti aadliperekonnast põlvnev Vene väejuht, kes etendas olulist osa võitluses Napoleoni vastu aastatel 1812–1814. Mausoleumi laskis 1823. aastal oma mehe mälestuseks ehitada vürst Barclay de Tolly lesk. Klassitsistlikus stiilis hoone kavandas tolle aja tuntumaid Vene arhitekte Apollon Štšedrin, hauamonumendi autor on kujur Vassili Demut-Malinoski. Hauakambrisse paigutatud vürst Barclay de Tolly ja tema abikaasa sarkofaagid on originaalkujul säilinud tänaseni. 30. Hea kontserdielamuse võib saada Tõrva kirik-kammersaalis. Laiemalt tuntud on iga-aastane loodusfestival, mille käigus korraldatakse mitmeid kontserte ja näitusi. Algselt oli kirik-kammersaal Helme-Tõrva apostliku õigeusu Kristuse Sündimise kirik (ehitatud aastail 1903–1904). II maailmasõja ägedate 1944. aasta septembrilahingute ajal sai kirik kõvasti kannatada. Taastamistöödeks kogudusel raha puudus ja nii jäi see aastateks seisma. Kuna linnas polnud korralikku kontsertsaali, otsustati 1987. aastal kirik ümber ehitada kammersaaliks. Ehitustööd kestsid kolm aastat, 1990. aasta jõulude ajal avati saal pidulikult. 31. Tõrva linna kõige esimene maja oli kõrtsihoone Viljandi, Tartu ja Valga maanteeristil. Hoone kohta pärinevad esimesed teated aastast 1834. Algselt oli kõrtsihoone ehitatud puidust, kuid 1890. aasta põlengus kõrts hävis ja asemele ehitati maakivist hoone. Nüüd peetakse kõrtsihoonet Tõrva linna sümboliks ja ilusaimaks ehitiseks. 32. Tantsumägi asub linna lõunaservas Õhne jõe vasakul kaldal. 19. sajandil oli selles paigas Patküla mõisa park toredate sildade, treppide ja tantsuplatsiga, millest ka koht endale nime on saanud. Mõnusateks jalutuskäikudeks, piknikeks ja suusatamiseks on Tantsumägi justkui loodud. Vabaõhulaval toimuvad suviti kontserdid ja etendused.
23
27
24
29
36
TÕRVA-HELME VALGA 38
39
TÕRVA Leppemärgid
Transiittee
Apteek
Tänav
Turg
Pinnastee Rada
Postkontor
Linnapiir Turismiinfopunkt Vallavalitsus
P
Jalgrattarent Internetipunkt Puhkekoht
Linnavalitsus
Ujumiskoht
Bussijaam
Tenniseväljak
Politsei
Toitlustus
Tankla
Matkarada
Parkla
Mälestusmärk
Arstiabi
Majutus Toitlustus Majutus/toitlustus Vaatamisväärsus
25
33. Helme kiriku varemed ja koduloomuuseum. 13. sajandist pärit, 2000 inimest mahutav kirik hävis II maailmasõja ajal, kui kauglaskemürsk orelisse kukkus. Endises pastoraadihoones asub koduloomuuseum, kus eksponeeritakse kunagist kohalikku kultuuri-, kooli- ja taluelu. 34. Tõeline loodusime on Tikste ürgorg Tõrva läänepiiril. Lammi laius on 150–200 meetrit. See algab endise Helme kirikumõisa alt ja suubub lisaoruna endast laiemasse Õhne jõe lammi. Oru nõlvu katab kohati kuusemets, kohati toominga- ja sarapuutihnik, kasvab ka halli leppa ning paiguti on lagendikke. Tikste ojal on olnud kaks vesiveskit, üks kirikumõisa ja teine paisjärve ääres. 35. Helme Orjakivi. Helme kalmistu taga Keisripalu oja kaldal Kõrgemäe paljandil asub kahe lohuga ohvrikivi. Pärimuse järgi olevat Helme mõisas käinud tööl vaeslaps, kelle ainus tasu töö eest oli kuivanud leivakannikas ja kuri sõna. Ühel külmal ja vihmasel õhtul tulnud ta jälle jalgu vedades töölt ning istunud kivile puhkama ja ohanud: “Ime, et sinagi, külm kivi, mu peale halastasid ja istepaika pakkusid. Inimeste süda on rahnust raskem, kivist kalgim.“. Lapse silmad vajunud igaveseks kinni. Hommikul tõstnud tööleruttavad orjad väikese pambu kivilt ja avastanud, et kivil on magaja jäljed. 36. Helme ordulossi varemed. Ordulinnus paikneb kahe vallikraaviga eraldatud looduslikul neemikul. Müürijäänused ja linnuse põhiplaan lubavad arvata, et ehitis pärineb 14. sajandi esimesest poolest. Helme ordulinnuse vanimaks ja huvitavamaks osaks peetakse tornilaadset ehitist linnuse keskosas. Rahvas räägib, et targa soovitusel müüritud ordulossi seina Anne-nimeline tüdruk. Ta olnud ise nõus, sest viljalõikuselt tulnud tüdruk ei teadnud, mida tähendab ehitajate kaval küsimus: “Kes tahab lossi võtmeid hoida?“. Sissemüüritud neiu nime ei tohtinud vaenlased teada, muidu pidi kaduma lossi ümbritsev udu ja kaitsejõud. Kord aga õnnestus vaenlastel allikale vett tooma tulnud vanaeit kinni nabida ja hirmuga avaldas ta neiu nime. Linnus hävitati. 37. Helme noorendav ohvriallikas. Linnuse all orus vuliseb puhta veega ohvriallikas, mille vesi olevat rohuks seitsme tõve vastu. Muiste olla selles allikas noor neiu nägu pesnud ja oma helmed allikasse kaotanud. Helmeid ta enam kätte ei saanud, küll aga oli muutunud neiu näonahk imeliselt siidpehmeks. Jutt allika võluväest levinud kaugemalegi. 38. Helme koobastik paikneb Helme ordulossi varemetest põhja poole jätkuva seljandiku kõrgel ja kitsal nõlval. Peamiseks vaatamisväärsuseks on kaks koopasaali, esimene neist läbimõõduga 3,5–6 m (kõrgus 3,5 m) ning teine läbimõõduga 5,5 m, kus saab vabalt püsti seista. Helme koobas kaevati pelgupaigaks arvatavasti juba enne muistset vabadusvõitlust. Muistendi järgi läinud käigud mitusada meetrit eemale maantee alla, üks koguni Viljandisse, teine Pokardisse ja kolmas Helme kiriku juurde.
26
TÕRVA-HELME 39
39. Taagepera loss ja park. Aastatel 1907–1912 arhitekt Otto Wildau projekti järgi ehitatud loss esindab juugendi arhailis-romantilist, osaliselt Soome mõjudele viitavat suunda. Loss kuulus kuni võõrandamiseni 1919. aastal mõisaomanik Hugo von Strykile. Lossi ümbritsev vabaplaneeringuline park on suuremaid ja liigirikkamaid Lõuna-Eestis. Praeguseks on loss ümber ehitatud hotelliks ning tuntud kui Eesti populaarseim ja kvaliteetseim pulmakoht. 40. Riidaja mõisahoone, Gerdruta kabel. 1762. aastal valminud Riidaja mõisahoone on kaasajal üks paremini säilinud barokseid puidust mõisahooneid Eestis. Mõisast pool kilomeetrit idas paikneb von Strykide perekonnakalmistu koos 19. sajandi teisel poolel ehitatud tellistest neogooti stiilis matusekabeliga. Vahepeal varemetes olnud kabel taastati von Strykide suguvõsa algatusel ning pühitseti 2001. aastal kohalikku piirkonda teenivaks kirikuks. Mõisat ümbritseb kaunis park. 41. Riidajas tegutseb Torupillitalu, kus saab kuulata torupillimuusikat ja õppida torupilli mängima. 42. Pikasillast natuke edasi Võrtsjärve kaldal asub muistne linnamägi Vooremägi, kust alles mõne aasta eest leiti kiviajast ja keskajast pärit esemeid.
27
Majutus Hinnaklassid Puhkemajad renditakse välja tervikuna ... – 16 EUR Tingmärgid
16 – 38 EUR
kaardimakse võimalus invatoad saun
38 – 64 EUR
64 – 89 EUR
interneti kasutamise võimalus
telkimisvõimalus bassein, rand, ujumiskoht
karavaniparkla
89 – 128 EUR
traadita internet
voodikohtade arv
restoranis istekohtade arv
spordiväljak
suusarada
128 – ... EUR
matkarada
baar, kohvik
lemmikloomad lubatud seminariruum
vaatamisväärsus
Hotell 13. 14. 15.
Hotell De Tolly Karja 6, Tõrva +372 763 3349 25 www.hotelldetolly.ee Taagepera Lossi hotell Taagepera küla, Helme vald +372 766 6390 www.taageperaloss.ee Pigilinna hotell Valga 17, Tõrva +372 766 8727 20 www.pigilinna.ee
Külalistemaja 16.
Marja talu puhkekompleks Kirikuküla, Helme vald +372 5663 5565 www.marjatalu.ee
24
Puhekemaja 17. 18. 19.
Männi puhkemaja Jõgeveste küla, Helme vald +372 521 0355 Rahamäe puhkemaja Piiri küla, Hummuli vald +372 518 7305 www.hot.ee/rahamae Torupillitalu puhkemaja Riidaja küla, Põdrala vald +372 527 8149 www.torupillitalu.ee
6
12
30
Puhkeküla
28
20.
Jaan Rüütli Udumäe talu puhkeküla Kirikuküla, Helme vald +372 5567 4520 www.udumae.ee
15
65
40
TÕRVA-HELME
Hostel 21. 22. 20.
Kivimäe turismitalu Kivimäe, Helme vald +372 5330 4252 www.siseturism.ee Spordiklubi Viraaž hostel Valga 76, Tõrva +372 512 7219 www.hot.ee/viraaz Udumäe puhketalu Kirikuküla, Helme vald +372 5567 4520 www.udumae.ee
30
24
21
Kodumajutus 23. 24. 25.
Airi kodumajutus Valga 2a, Tõrva +372 516 2233 Ülle kodumajutus Pargi 8, Tõrva +372 5190 3653 www.yllekodumajutus.ee Järvesilma turismitalu Jeti küla, Hummuli vald +372 513 2507 www.jarvesilma.ee
6
4
5
Toitlustus Restoran 13. Hotell de Tolly restoran 14. Taagepera Lossi restoran 16. Goodewind restoran
Karja 6, Tõrva Taagepera küla, Helme vald Tartu mnt 2a, Tõrva
+372 763 3349 +372 766 6390 +372 5662 6393
www.taageperaloss.ee
Valga 1, Tõrva
+372 769 0229
www.mustkouts.ee
Valga 3, Tõrva Valga 4, Tõrva Valga 17, Tõrva
+372 520 5588 +372 766 3623 +372 766 8727
Valga mnt. 1, Tõrva
+372 766 5331
Valga mnt 72, Tõrva Viljandi mnt. 26, Tõrva
+372 610 0169 +372 767 9390
Nooruse 5, Tõrva
+372 528 0755
Pubi, kõrts 17. Must Kõuts kõrts
Kohvik, baar 18. Pagari kohvik 19. Kesklinna kohvik 15. Pigilinna hotelli kohvik
Teenused Bussijaam Tõrva bussijaam
Tankla Olerex Tõrva tankla (7-22) Beetala bensiinijaam
www.olerex.ee
Autoteenindus Tõrva A.R.T
29
Bussirent Udumäe talu Spordiklubi Viraaž
bussirent: 19, 49, 53 kohta bussirent: 8 kohta
+372 5567 4520 +372 512 7219
www.udumae.ee www.viraaz.ee
Takso Tõrva Takso
+372 501 9665
Jalgratta hooldus Anka pood Kivimäe turismitalu
Loosi 8, Tõrva Taagepera, Helme vald
+372 766 8725 +372 5330 4254
www.siseturism.ee
Taagepera, Helme vald Taagepera, Helme vald Valga 76, Tõrva
+372 766 6390 +372 5330 4252 +372 512 7219
www.taageperaloss.ee www.siseturism.ee www.viraaz.ee
Tartu 1, Tõrva Valga 3, Tõrva Tartu 4, Tõrva
+372 766 5341 +372 763 2104 +372 767 9475
Veski 7, Tõrva
+372 763 3548
Männiku 5, Tõrva Valga mnt.1, Tõrva
+372 766 5333 +372 766 3300
Valga mnt 1, Tõrva
+372 631 0310
www.swedbank.ee
Kirikuküla, Helme vald Jõgeveste küla, Helme vald
+372 763 3445 +372 513 9065
barclay.helme.ee
Ala küla, Helme vald
+372 5623 9264
Männiku 5, Tõrva
+372 766 5333
Männiku 5, Tõrva Valga 42a, Tõrva
+372 766 5332 +372 763 3143
Jalgratta rent Taagepera loss Kivimäe turismitalu Spordiklubi Viraaž
Meditsiiniline abi Tõrva Tervisekeskus Tõrva Keskapteek Tõrva Apteek
Tervise- ja iluteenused Iluveski salong
Avalik internetipunkt Tõrva Linnaraamatukogu Tõrva Turismiinfopunkt (avattu kesällä)
Wifi – www.wifi.ee Tõrva kesklinn
Pank Swedbank Tõrva kontor
Pangaautomaat (ATM) SEB Pank Swedbank
Valga mnt. 1, Tõrva (Tõrvik) Valga mnt. 3 Tõrva (Kaubakeskus) Valga mnt. 1, Tõrva (pangakontor)
Kuhu minna ja mida vaadata? Muuseum Helme koduloomuuseum Barclay de Tolly mausoleum
Kirik Taagepera kirik
Raamatukogu Tõrva Linnaraamatukogu
Kontsert Tõrva Kultuurimaja Tõrva Kirik-kammersaal
30
www.torva.ee
TÕRVA-HELME
Ratsutamine Sootsi Ratsud
Kirikuküla, Helme vald
+372 5568 2051
Taagepera küla, Helme vald
+372 5343 3591
Kalme küla, Helme vald
+372 516 4450
Valga 76, Tõrva Taagepera küla, Helme vald
+372 512 7219 +372 5330 4252
Jaht Tündre jaht
Kalastus Kalme Veski forellipüük
Vesiharrastus Spordiklubi Viraaž kanuumatkad Kivimäe turismitalu kanuumatk
www.viraaz.ee www.siseturism.ee
Vetelpäästega rannad Vanamõisa järv Riiska järv
Tõrva linn Tõrva linn
www.torva.ee www.torva.ee
Linnaküla, Helme vald Valga 76, Tõrva Puiestee 1, Tõrva
+372 525 6978 +372 512 7219 +372 525 5384
www.viraaz.ee
Puiestee 1, Tõrva
+372 767 9455
Riidaja küla, Põdrala vald Alamõisa küla, Hummuli vald
+372 527 8149 +372 767 0663
www.torupillitalu.ee www.hot.ee/muinasjutumaa
1,5 km 3 km
+372 766 5310 +372 766 5310
info: Tõrva Linnavalitsus info: Tõrva Linnavalitsus
+372 5663 2979
www.360.ee
Spordihall, staadion Ritsu spordibaas Tõrva spordihoone Tõrva gümnaasiumi spordihoone
Tennis Tõrva tenniseväljak
Teemapark Torupillitalu puhkemaja Vainu talu
Murdmaasuusarada Tõrva valgustatud suusarada Härma suusarada
Elamussport 360 Kraadi
Liikumisrada Tõrva Linnavalitsus Tõrva terviserada 11 km Taagepera Helme valla matkarada 3,9 km
+372 766 5310 +372 5330 4252
www.siseturism.ee
Lasa järv, Helme vald Koorküla Valgjärv, Hummuli vald Tündre järv, Helme vald Jeti küla, Hummuli vald +372 513 2507 Kivimäe, Helme vald +372 5330 4252 Kirikuküla, Helme vald +372 5663 5565 Kirikuküla, Helme vald +372 5567 4520
www.rmk.ee www.rmk.ee www.rmk.ee www.jarvesilma.ee www.siseturism.ee www.marjatalu.ee www.udumae.ee
Karavan/telkimine Lasajärve lõkkekoht Koorküla Valgjärve lõkkekoht Tündre järve lõkkekoht Järvesilma turismitalu Kivimäe turismitalu Marja talu puhkekompleks Udumäe puhketalu
Vaata veel karavanikohti ja telkimisvõimalusi majutusettevõtete infost
31
OTEPÄÄ PIIRKOND (OTEPÄÄ, SANGASTE, PALUPERA, PUKA)
Otepää on Lõuna-Eesti kauneim kant, mida teatakse tema künkliku maastiku, kauni Pühajärve ja võimaluste poolest aktiivselt puhkata. Otepää on üle maailma tuntud talispordikeskusena ning suurte spordivõistluste ja ürituste korraldamise paigana, mille kaubamärgiks on Eestimaa talvepealinna tiitel. Kõrgeima linnana Eestis on Otepää ümberkaudse turismipiirkonna süda, kus aktiivne elu tuksub aastaringselt. Tänu kuplilisele maastikule, klimaatilisele eripärale ning loodud taristule saab siinkandis talvemõnusid nautida detsembrist aprillini; kevadest pika sooja sügiseni on kaunist loodust läbivad matkarajad aktiivselt kasutuses nii jalutajate kui jalgratturite poolt. Omavahel ühenduses jõed ja järved pakuvad huvitavaid kanuu- ja paadiretki ning ennast unustama-avastama paneb pikk õhulend kahe kupli vahel Otepää Seikluspargis.
Vaatamisväärsused: 43. Hellenurme mõisakompleks asub Otepäält 14 km Elva suunas kauni paisjärve ääres. Enamus hoonetest seisab nüüd tühjalt ja ootab paremaid aegu. Rõõmsameelse emandaga vesiveskis asuvad jahu- ja tangutootmismasinad pärinevad enamasti 1930. aastaist. Kui külastusest ette teatada, saab näha töötavat veskit ning maitsta sooja värsket kakku. 44. Hellenurme mõisapargi alale jääv Lustimägi on Elva jõe ääres asuv kaunis puhkekoht koos piknikukoja, lõkkekoha, käimla, ujuvsilla ja köisrajaga. 45. Otepää Looduspark on Otepää kõrgustikul asuv üle 22 430 hektari suurune kaitseala, mis katab suurt osa kogu Otepää piirkonnast. Pühajärve juurest saavad alguse mitmed matka- ja jalgrattarajad. Rajad on tähistatud, varustatud infotahvlitega ning tutvustavad mitmeid kohalikke taime-, linnu- ja loomaliike. 46. Maarja luteri kirik on kaunis uusgooti stiilis pühakoda. Praegune kirik on juba kolmas kirik Otepääl, esimesed kaks asusid Linnamäel. 47. Kirikumõisas asuvas pastoraadihoones pühitses Jakob Hurt Eesti Üliõpilaste Seltsi sinimustvalge lipu, millest sai hiljem Eesti ametlik riigilipp (1924 ja 1992). Ajaloolise sündmuse jäädvustamiseks rajati kirikumõisasse Eesti lipu ja Jakob Hurda muuseumituba. Pastoraadihoone ees on J. Hurda monument. Jakob Hurt oli Eesti rahvusliku liikumise tegelane ning tuntud rahvaluule- ja keeleteadlane, tema folkloorikogu Euroopa suurim. 48. Talvekirik. Pisut eemal kirikumõisa juures on uus talvekirik, mis avati Soome iseseisvuspäeval 6. detsembril 1992. Hoone ametlikuks nimeks on Lesknaise ja vaeslapse kabel. Lesknaisele on rajatis pühendatud seepärast, et Nõukogude ajal hoidsid just lesknaised oma väikesest palgast kirikut hinges. 49. Linnamägi ja piiskopilossi varemed. Otepää linnus oli 7–8. sajandil üks tugevamaid eestlaste kantse Lõuna-Eestis. Siin on mõõku ristanud nii eestlased, venelased kui sakslased. Esmakordselt mainitakse Otepää linnamäge kui „karupea- ehk oti pää kujulist mäge“ Novgorodi kroonikas 1116. aastal.
32
33
OTEPÄÄ
43
47
39 40
34
OTEPÄÄ 50
51
OTEPÄÄ Leppemärgid
Parkla
Murdmaa suusarada
Tänav
Arstiabi
Mäesuusatamine
Ühesuunaline tänav
Apteek
Suusalaenutus
Postkontor
Lumelaua laenutus
Internetipunkt
Rullsuusalaenutus
Muu majutus
Rulluisulaenutus
Autokaravan
Laululava
Telkimiskoht
Rattarada
Ujula
Mootorkelgusõit
Paadilaenutus
Laevareisid
Kalastamine
Matkarada
Tenniseväljak
Kaunis vaade
Jalgrattarent
Mälestusmärk
Transiittee
Pinnastee Rada Linnapiir Turismiinfokeskus Vallavalitsus Bussijaam Politsei Tankla Autoteenindus Takso
P
Majutus Toitlustus Majutus/toitlustus Vaatamisväärsus
35
51
51
50. Energiasammas. Otepää piirkonnas on sensitiivid avastanud positiivseid energiaväljasid. Nende tekkepõhjused ei ole täpselt teada. Arvatakse, et oma rolli mängib tõsiasi, et siin on palju põlispuid. 1992. aastal otsustati Otepää positiivsete energiaväljade olemasolu tähistada dekoratiivskulptuuriga. 51. Tehvandi spordikompleks avati 1977. aastal NSVL talispordialade olümpiakoondise ettevalmistuskeskusena. Kompleksi kuuluvad lisaks peahoonele suusastaadion, murdmaasuusarajad, K90-suusahüppemägi, lasketiir ning rullsuusa- ja jooksurajad. Suusahüppetorni juurest avaneb ümbrusele kaunis vaade. Spordikeskuses asub Talispordimuuseum, mis kajastab Eesti suusaspordi ja Otepää kui talispordikeskuse ajalugu. Spordikompleksi juures tegutsevas Otepää seikluspargis ootavad eri raskusastmetega rajad puude otsas ning vapustav õhulend ühelt mäelt teisele. 52. Pühajärve peetakse Eesti kauneimaks järveks. Läbi aegade on see olnud puhkajate meelispaigaks. Järve kaldail on rohkesti allikaid, neist tuntuim on Armuallikas Poslovitsa rannakäärus. Rahvapärimuste järgi saanud allikas oma nime vee võlutoimest — jaaniööl hõbepeekrist jooduna pidavat see looma suure ja püsiva armastuse. Pühajärve lõunatipust saab alguse Väike Emajõgi. Legendi järgi olevat järv tekkinud leinava ema pisaraist, kes nutnud taga sõjas langenud viit poega. Nende kalmukünkad olevat järve praegused viis saart. 53. Pühajärve pargipoolsel kaldal märgib puuskulptuur Tema Pühaduse XIV dalai-laama Tendzin Gjatso külaskäiku Pühajärvele ja järve õnnistamist 3. oktoobril 1991. aastal. 54. Pühajärve ääres asuv kaunis Pühajärve mõis (saksa keeles Heiligensee) on tuntud nii ümbruskonna vanima mõisana kui uusima ja suurima spaakeskusena. 55. Ligi 400-aastane ja ligi 7-meetrise ümbermõõduga Pühajärve sõjatamm sai oma nime, kui 1841. aasta sügisel mõisategu tegemast keeldunud Pühajärve mõisa talupoegi tamme lähedal karistati. 56. Harimägi on Otepää kõrgustiku suuremaid lavamägesid, viimaste mõõdistamiste järgi 211,3 m üle merepinna. Harimäele on ehitatud 28 m kõrgune puidust vaatetorn, ülemise vaateplatvormi kõrgus on 24 m. Sealt avanevad kaugvaated Otepää mägedele ja üle Väikese Emajõe oru Karula kõrgustikule. 57. Sangaste Püha Andrease kirik on väike armas maakirik, mis suvehooajal on külastajatele avatud. 58. Sangaste loss kuulus tuntud rukkiaretajale krahv Bergile ja on ehitatud Windsori palee eeskujul. Tähelepanu köidavad tiikide ja haruldaste puuliikidega lossipark ning kajaefekt trepialuses võlvistikus. Mõisakompleksi kuuluvaid kõrvalhooneid on nii lossi ümbruses kui kaugemal. 59. Gustav Wulff-Õie muuseum on rajatud kohale, mis on läbi aegade olnud kirjandusrahva eelistatumaid suvituspaiku. Siin veetis sõnade kirjutajana laulule „Õrn ööbik“ tuntuks saanud poeet Gustav Wulff-Õis oma vanaduspõlve.
36
OTEPÄÄ 54
55
56
Majutus Hinnaklassid Puhkemajad renditakse välja tervikuna ... – 16 EUR Tingmärgid
16 – 38 EUR
kaardimakse võimalus invatoad saun
38 – 64 EUR
64 – 89 EUR
interneti kasutamise võimalus
telkimisvõimalus bassein, rand, ujumiskoht
karavaniparkla spordiväljak
89 – 128 EUR
traadita internet
voodikohtade arv
restoranis istekohtade arv suusarada
128 – ... EUR
baar, kohvik
matkarada
lemmikloomad lubatud seminariruum
vaatamisväärsus
Hotell 26. 27. 28. 29. 30. 31.
Bernhard SPA Hotell Kolga tee 22a, Otepää +372 766 9600 www.bernhard.ee Hotell Karupesa Tehvandi 1a, Otepää +372 766 1500 www.karupesa.ee Pühajärve Spa&Puhkekeskus Pühajärve küla, Otepää vald +372 766 5500 www.pyhajarve.com Kääriku Puhke- ja Spordikeskus Kääriku küla, Otepää vald +372 766 5600 www.kaariku.com Kesklinna Hotell Lipuväljak 11, Otepää +372 557 7414 23 www.kesklinnahotell.ee Lille hotell Lille 6b, Otepää +372 511 8170 32 www.lillehotel.ee
72
74
80
66
200
102
110
150
37
33.
Hotell Murakas Valga mnt 23a, Otepää +372 731 1410 www.murakas.ee
20
Motell 34.
Duende Motell Pühajärve küla, Otepää vald +372 554 8320 www.duende.ee
20
Külalistemaja 35. 36. 37. 32. 38. 39. 40.
38
Arula külalistemaja Arula küla, Otepää vald +372 516 8655 www.arula.ee Edgari külalistemaja Lipuväljak 3, Otepää +372 766 6550 www.hot.ee/karnivoor Külalistemaja Kikas Tamme pst 9, Otepää +372 5811 8017 www.kylalistemajakikas.ee Marguse puhkekeskus Nüpli küla, Otepää vald +372 767 9650 www.marguse.ee Nuustaku külalistemaja Nüpli küla, Otepää vald +372 766 8210 www.nuustaku.ee Paluveski külalistemaja Miti küla, Palupera vald +372 520 7981 Saaremäe külalistemaja Saare 6, Otepää +372 501 0751 www.saaremae.ee
37
13
34
47
21
99
20
29
20
100
OTEPÄÄ 58
41. 42. 43. 44.
Sangaste Rukki maja Sangaste, Sangaste vald +372 766 9323 www.rukkimaja.ee Söödi talu külalistemaja Komsi küla, Puka vald +372 5340 4981 12 Tamme Külalistemaja Tamme pst. 6, Otepää +372 766 3747 www.tammemajutus.ee Tehvandi külalistemaja Tehvandi, Otepää +372 766 9500 www.tehvandi.ee
23
50
69
90
26
Puhekemaja 46. 47. 49. 51. 52. 53.
Alajärve puhkemaja Meegaste küla, Puka vald +372 764 0853 www.tollihostel.ee Annemäe puhkemaja Sihva küla, Otepää vald +372 506 0987 www.veetee.ee Energiasamba puhkemaja Mäe 15, Otepää +372 505 5545 www.triip.ee/maja Kaitseliidu puhkemaja Kalda 27, Otepää +372 5782 4914 Karu-Mati puhkemajad Valga mnt 31, Otepää +372 5556 7800 www.pesorliinid.ee Küljemäe puhkemaja Nüpli küla, Otepää vald +372 5663 3113
25
10
8
6
30
6
39
54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66.
40
Kunstimäe puhkemaja Risttee küla, Sangaste vald +372 505 8231 www.kunstimae.ee Lili puhkemaja Arula küla, Otepää vald +372 5660 0738 www.hot.ee/puhkemajalili Lombi puhkemaja Nüpli küla, Otepää vald +372 565 2596 www.lombi.net Marguse talu puhkemaja Nüpli küla, Otepää +372 558 7784 www.hot.ee/margusetalu Marguse-Järve puhkemaja Nüpli küla, Otepää vald +372 514 4760 www.hot.ee/margusejarve Martini puhkemaja Pühajärve küla, Otepää vald +372 505 5545 www.otepaamaja.ee Metsavana puhkemaja Ilmjärve, Otepää vald +372 505 6829 www.okoteh.ee Neitsijärve puhkemaja Pühajärve küla, Otepää vald +372 509 7918 www.neitsijarve.ee Nuustaku puhkemajad Väike-Munamägi, Otepää vald +372 509 8584 www.puhkusnuustakul.ee Nuustaku Villa Pikk 41, Otepää +372 5367 6666 www.nuustaku.ee/villa Oru puhkemaja Risttee küla, Sangaste vald +372 505 9150 Partsilombi puhkemaja Nüpli küla, Otepää vald +372 565 2596 www.puhkemajad.ee Piiri puhkemaja Piiri 22, Otepää +372 513 7577 www.hot.ee/partner
30
10
9
8
8
6
10
28
18
22
10
4
6
Pilkuse puhkemaja Pilkuse küla, Otepää vald +372 511 7109 www.hot.ee/pilkusepuhkemaja Pohlametsa puhkemaja Nüpli küla, Otepää vald +372 509 1004 www.pohlametsa.ee Saare puhkemaja Sihva küla, Otepää vald +372 5656 0015 Saho puhkemaja Valga mnt.17, Otepää +372 521 3069 www.saho.ee Sangaste Linnamäe puhkemaja Linnamäe talu, Mäeküla, Sangaste vald +372 5837 7130 www.sangastelinnus.eu Tehvandi puhkemaja Nüpli küla, Otepää vald +372 766 9500 www.tehvandi.ee Väike-Munamäe puhkemaja Nüpli küla, Otepää vald +372 502 5166 www.total.ee Veerpalu Villa Põllu 12, Otepää +372 506 4611 www.veerpaluvilla.ee Vidrike Puhkemajad Truuta küla, Otepää vald +372 518 5009 www.vidrike.ee Villa Saskia Kastolatsi tee 9, Otepää +372 501 1191 www.otepaa.net
OTEPÄÄ
67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76.
10
10
12
14
15
11
6
6
32
10
Külaliskorter 77. 78. 79.
Avonent Invest külaliskorter Tennisevälja 1, Otepää +372 502 6357 Eksiiv külaliskorterid Alajaama, Otepää küla, Otepää vald +372 504 0869 GMP Clubhotel Tennisevälja 1, Otepää +372 501 0504 www.clubhotel.ee
4
18
40
53
41
80. 81. 82. 83. 84. 85.
Kääriku külaliskorter Kondi 7-5, Sihva küla, Otepää vald +372 502 3833 Külaliskorter Kondi 7-8 Voki tn 2, Sihva küla, Otepää vald +372 521 8653 Lille külaliskorterid Lille 4, Otepää +372 5344 9159 Lumelinna külaliskorter Munamäe 3, Otepää +372 5191 5331 www.hot.ee/lumelinna Pilkuse majutus Pilkuse küla, Otepää vald +372 516 0838 www.aasnurmikas.ee ReeDe Villa Pühajärve tee 3, Otepää +372 5656 4666 www.reedevilla.ee
4
8
8
7
12
6
Puhkeküla 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93.
42
Annimatsi kämping Sihva küla, Otepää vald +372 511 0317 www.hot.ee/annimatsi Innijärve karavanikämping Raudsepa küla, Otepää vald +372 554 0490 Kakulaane turismitalu Lauküla küla, Sangaste vald +372 5350 5056 www.kakulaane.ee Kuutsemäe puhkekeskus Arula küla, Otepää vald +372 766 9007 www.kuutsemae.ee Paju puhkeküla Pühajärve küla, Otepää vald +372 5341 2872 www.freewebs.com/pajupuhkekula Piiri puhkekeskus Mäeküla, Sangaste vald +372 516 6471 www.piiri.org Sokka puhke- ja vabaajakeskus Vidrike küla, Otepää vald +372 5305 5666 www.sokka.ee
94
30
87
4
70
30
250
Veski spordi- ja puhkelaager Pilkuse küla, Otepää vald +372 5692 1819 www.tartusport.ee
OTEPÄÄ
94.
43
Hostel 86. 95. 96. 105.
Andu Puhkekeskus Pedajamäe küla, Otepää vald +372 501 3435 www.andu.ee Motell Greete Soontaga küla, Puka vald +372 767 0066 www.greete.ee Hostel Allik Pärna 4, Otepää +372 5665 0641 www.majutusotepaal.ee Mesilinnu talu kodumajutus Nõuni küla, Palupera vald +372 526 8670 www.hot.ee/mesilinnu
40
46
21
15
Kodumajutus 50. 98. 99. 100. 101. 102. 103.
Järve turismitalu Arula küla, Otepää vald +372 5331 4401 www.franz.ee Ilmjärve kodumajutus Tõutsi küla, Otepää vald +372 517 8419 www.baltoil.ee/index.php?alam=225 Jõesuu kodumajutus Purtsi küla, Puka vald +372 763 4454 www.hot.ee/joesuukodumajutus Kiisatamme turismitalu Restu küla, Sangaste vald +372 507 4718 www.kiisatamme.ee Leigo turismitalu Lutike küla, Palupera vald +372 509 1344 www.leigo.ee Lutsu turismitalu Arula küla, Otepää vald +372 521 8653 www.lutsu.ee Madsa kodumajutus Arula küla, Otepää vald +372 524 7323 www.madsapuhkemaja.ee
10
10
6
7
10
10
5
43
104. 106. 107. 108. 109.
Meegaste turismitalu Meegaste küla, Puka vald +372 525 5531 www.hot.ee/meegaste Nuustaku Rantšo Pedajamäe küla, Otepää vald +372 521 6979 www.nuustakurantso.ee Valentini kodumajutus Palupera tee 33, Otepää +372 512 7229 http://webmail.zone.ee/valentini Väike-Trommi turismitalu Märdi küla, Otepää vald +372 517 8451 www.trommi.ee Villa Ottilia kodumajutus Oru 4, Otepää +372 796 2000 www.villaottilia.ee
8
10
10
26
12
Muu majUtus 45. 97.
Valge Kroon majutus Kolga tee 33, Otepää +372 5332 4423 www.valgekroon.ee Sangaste lossi hostel Lossiküla, Sangaste vald +372 767 9300 www.sangasteloss.ee
11
27
Toitlustus Restoran 26. 27. 28. 29. 35. 41. 44. 79.
Hotell Bernhard restoran Kolga tee 22a, Otepää Hotell Karupesa restoran Tehvandi 1a, Otepää Pühajärve restoran Pühajärve küla, Otepää vald Tammuri talu restoran ja veinikelder Mäha küla, Otepää vald Arula külalistemaja restoran Arula küla, Otepää vald Sangaste Rukki Maja restoran Sangaste, Sangaste vald Tehvandi külalistemaja söögisaal Nüpli küla, Otepää vald GMP Clubhotel Pühajärve Restoran Tennisevälja 1, Otepää
+372 524 0423 +372 766 1500 +372 766 5500 +372 5358 5140 +372 516 8655 +372 766 9323 +372 766 9500 +372 799 7000
www.bernhard.ee www.karupesa.ee www.pyhajarve.com www.tammuri.ee
+372 766 5500 +372 513 3055 +372 766 9840 +372 766 6558 +372 5668 5888 +372 766 9007
www.pyhajarve.com www.hermanipubi.ee www.otipubi.ee www.hot.ee/karnivoor www.nuustaku.ee www.kuutsemae.ee
www.rukkimaja.ee www.tehvandi.ee www.clubhotel.ee
Pubi, kõrts 28. 30. 31. 36. 38. 90.
44
Pühajärve pubi Hermani pubi Oti pubi Edgari trahter Nuustaku pubi Kuutse Tõnni trahter
Pühajärve küla, Otepää vald Lipuväljak 10, Otepää Lipuväljak 26, Otepää Lipuväljak 3, Otepää Nüpli küla, Otepää vald Arula küla, Otepää vald
OTEPÄÄ
Kohvik, baar 28. 32. 33. 34. 37. 45. 97. 39. 40.
Pühajärve tornikohvik Kohvik HM Merano Pizza-baar Staadioni kohvik Külalistemaja Kikas grillbaar Valge Krooni šokolaadibaar Sangaste lossi baar Rae Kebab l.u.m.i. kohvik
Pühajärve küla, Otepää vald Valga mnt. 1b, Otepää Tartu tn 1a, Otepää Tehvandi Spordikeskus, Otepää Tamme pst 9, Otepää Kolga tee 33, Otepää Lossiküla, Sangaste vald Lipuväljak 13, Otepää Munamäe 8, Otepää
+372 766 5500 +372 5373 0088 +372 767 9444 +372 518 0778 +372 765 5982 +372 766 3284 +372 767 9300 +372 5667 5535 +372 742 4020
Tamme 3a, Otepää Pühajärve rand, Otepää vald Pühajärve rand, Otepää vald
+372 765 5532 +372 5345 7610 +372 766 3433
www.pyhajarve.com www.merano.ee www.tehvandi.ee www.kylalistemajakikas.ee www.valgekroon.ee www.sangasteloss.ee www.lumikohvik.ee
Kiirtoit 36. Tamme Äri toidubaar 37. Rannabaar (avatud suvel) 38. Rannabangalo (avatud suvel)
Teenused Bussijaam Otepää bussipeatus
Tartu mnt. 1, Otepää
Tankla Alexela Otepää tankla 24h TECHNE tankla
Tartu mnt 24, Otepää Otepää küla, Otepää vald
+372 5563 3309 +372 766 8292
Valga põik 3, Otepää J. Hurda 1a, Otepää Valga-Põik 2, Otepää Vana-Otepää küla, Otepää vald Lipuväljak 11, Otepää Lipuväljak 28a, Otepää
+372 766 3763 +372 765 5007 +372 5662 9904 +372 554 0659 +372 525 5545 +372 765 5168
16, 38 kohta 14, 52 kohta
+372 506 5784 +372 518 7306
Oti Takso Raido Käär Heino Kikkas Müürsepp Enn Endel Käär
+372 516 4455 +372 507 1256 +372 515 5315 +372 528 6549 +372 514 8745
www.alexela.ee www.tehne.ee
Autoteenindus Allani autotöökoda Autoasi HV MOTO Raudsepa Auto Swimo Auto (puksiiriabi) Mellex-Auto (autokaubad)
Bussirent Matireisid ENSO
Takso
Jalgratta hooldus Pühajärve Spa ja Puhkekeskus
Pühajärve küla, Otepää vald
+372 766 5500
www.pyhajarve.com
Tehvandi 1a, Otepää Pühajärve tee 3, Otepää Valga mnt. 1b, Otepää Valga põik 2, Otepää Kääriku Puhke- ja Spordikeskus Pühajärve SPA- ja Puhkekeskus
+372 507 7537 +372 508 7332 +372 766 3417 +372 5666 0987 +372 766 5644 +372 766 5558
www.fansport.ee www.reedevilla.ee www.sportland.ee www.veetee.ee
Spordivahendite rent Fan-Sport ReeDe Villa suusarent Sportland Otepää Veetee suusarent MHL-Sport laenutus
www.mhl.ee
45
ATV rent Leigo turismitalu
Lutike küla, Palupera vald
+372 509 1344
Lipuväljak 28, Otepää Lipuväljak 28, Otepää Lipuväljak 12, Otepää Lipuväljak 28, Otepää
+372 766 3769 +372 766 3769 +372 765 5049 +372 514 9345
www.leigo.ee
Meditsiiniline abi Otepää kaubanduskeskuse apteek Apteek 1 Apteek 5+ Veterinaarapteek
Tervise- ja iluteenused Otepää Tervisekeskus Tartu mnt. 2a, Otepää Bernard SPA hotell Kolga tee 22a, Otepää Pühajärve SPA ja Puhkekeskus Pühajärve küla, Otepää vald ReeDe Villa ilusalong Pühajärve tee 3, Otepää Ilutuba Valga põik 3, Otepää Massaažiteenus Helve-Ly Uibo Juuksur Lipuväljak 28a, Otepää Perejuuksur Lipuväljak 5, Otepää Ökosahver Pühajärve SPA ja Puhkekeskus
+372 766 8560 +372 524 0423 +372 766 5500 +372 766 3606 +372 527 8810 +372 516 0838 +372 765 4354 +372 765 5259 +372 766 1160
Avalik internetipunkt Otepää Turismiinfokeskus Otepää linnaraamatukogu Tehvandi staadioni kohvik
Tartu mnt. 1, Otepää Lipuväljak 13, Otepää Tehvandi Spordikeskus, Otepää
+372 766 1200 +372 766 4824 +372 518 0778
Tartu mnt. 1, Otepää Lipuväljak 10, Otepää Tartu tn 1a, Otepää Nüpli küla, Otepää vald Lipuväljak 26, Otepää Tennisevälja 1, Otepää
+372 766 1200 +372 513 3055 +372 767 9444 +372 5668 5888 +372 766 9840 +372 799 7000
Lipuväljak 11, Otepää Lipuväljak 4, Otepää
+372 665 8760 +372 631 0310
www.seb.ee www.swedbank.ee
+372 766 1229
www.otepaareisiburoo.ee
+372 504 0424 +372 523 3060 +372 520 5142 +372 504 0424
www.eelk.ee/otepaa www.kirmus.ee/nypli www.veskimuuseum.ee
Wifi – www.wifi.EE Otepää Turismiinfokeskus Hermani pubi Merano Pizza-baar Nuustaku pubi Oti pubi GMP Pühajärve Restoran
Pank SEB Panga Otepää harukontor Swedbanki Otepää kontor
Pangaautomaat (ATM) SEB Pank Swedbank
Lipuväljak 11 (pangakontor) Lipuväljak 28 (Konsum) Lipuväljak 4 (pangakontor) Lipuväljak 28 (Konsum)
Reisibüroo Otepää Reisibüroo
Lipuväljak 11, Otepää
Kuhu minna ja mida vaadata? Muuseum Eesti Lipu muuseum (ettetellimisel) Otepää küla, Otepää vald Gustav Wulff-Õie talumuuseum (ettetellimisel) Nüpli küla, Otepää vald Hellenurme vesiveski (ettetellimisel) Hellenurme küla, Palupera vald Jakob Hurda tuba (ettetellimisel) Otepää küla, Otepää vald
46
+372 526 8670 +372 512 7002 +372 527 2538
www.hot.ee/mesilinnu
OTEPÄÄ
Mesilinnu talumuuseum (ettetellimisel) Nõuni küla, Palupera vald Otepää Talispordimuuseum Tehvandi Spordikeskus, Otepää Sangaste villaveski (ettetellimisel) Lauküla küla, Sangaste vald
www.villaveski.ee
Kirik EELK Sangaste Püha Andrease kirik Ilmjärve apostlik-õigeusu kirik Otepää Maarja luteri kirik Talvekirik
Sangaste, Sangaste vald Ilmjärve küla, Otepää vald Kirikumõis, Otepää Kirikumõis, Otepää
+372 516 8127
Virulombi 2, Otepää
+372 765 5212
Lipuväljak 13, Otepää
+372 766 4824
+372 504 0424 +372 504 0424
Kontsert Otepää kultuurikeskus
Raamatukogu Otepää linnaraamatukogu
Kunst, kästiöö Anni Butiik Pühajärve tee 2, Otepää Sangaste käsitöötare (avatud suvel) Sangaste, Sangaste vald Sangaste lossi käsitöötare (avatud suvel) Lossiküla, Sangaste vald
+372 765 5423 +372 5670 2374 +372 767 9300
Ööklubi Ööklubi Comeback Ööklubi Help
Tartu mnt 16, Otepää Lipuväljak 4, Otepää
+372 766 9840 +372 767 9280
www.comeback.ee www.clubhelp.ee
Neeruti küla, Otepää vald Nüpli küla, Otepää vald
+372 501 0751 +372 505 2282
www.ponimaa.ee www.tobrahobused.ee
Nüpli küla, Otepää vald Pikajärve küla, Valgjärve vald
+372 767 9650 +372 5340 3523
www.marguse.ee www.cantervilla.ee
+372 5343 6359 +372 5341 2884 +372 505 5702 +372 5666 0987
www.toonuspluss.ee www.veetee.ee
+372 766 5500 +372 766 9600
www.pyhajarve.com www.bernhard.ee
Nüpli küla, Otepää vald
+372 5302 1115
www.tehvandi.ee
Arula küla, Otepää vald
+372 516 8655
www.arula.ee
Lauküla, Sangaste vald Vidrike küla, Otepää vald
+372 5350 5056 +372 5305 5666
www.kakulaane.ee www.sokka.ee
Ratsutamine Ponimaa Tobra Hobused
Kalapüük Marguse puhkekeskus Cantervilla loss-külalistemaja
Vesiharrastus Veesõidukite laenutus Pühajärve rand Huvireis mootorpaadiga Helena Pühajärv Seiklusmatkaklubi Toonus Pluss Veetee kanuu- ja kummipaadimatkad
Spaa Pühajärve Spa ja Puhkekeskus Bernhard Spa Hotell
Pühajärve küla, Otepää vald Kolga tee 22a, Otepää
Vetelpäästega rannad Pühajärve rand
Pühajärve küla, Otepää
Ronimissein Tehvandi Spordikeskus
Gepsing Arula külalistemaja
Paintball Kakulaane turismitalu Sokka puhke- ja vabaajakeskus
47
Spordihall, staadion Kääriku Puhke- ja Spordikeskus Otepää Spordihoone Tehvandi Spordikeskus
Kääriku küla, Otepää vald Mäe 23a, Otepää Nüpli küla, Otepää vald
+372 766 5600 +372 766 3677 +372 766 9500
www.kaariku.com www.otepaasport.ee www.tehvandi.ee
Arula küla, Otepää vald Kolga tee 22a, Otepää Arula küla, Otepää vald Kääriku küla, Otepää vald Pühajärve küla, Otepää vald
+372 516 8655 +372 766 9600 +372 766 9007 +372 766 5600 +372 766 5500
www.arula.ee www.bernhard.ee www.kuutsemae.ee www.kaariku.com www.pyhajarve.com
Mägestiku küla, Otepää vald Tehvandi, Otepää Urvaste, Võrumaa Urvaste vald, Võrumaa Uue-Antsla, Võrumaa
+372 517 4148 +372 504 9783 +372 5342 5054 +372 5333 2253 +372 5333 2253
www.hot.ee/theblacksmith www.seikluspark.ee www.pokumaa.ee www.noiariik.ee www.liikluslinn.ee
Pühajärve küla, Otepää vald
+372 766 5400
www.pyhajarve.com
Mäha küla, Otepää vald
+372 5620 0115
www.otepaagolf.ee
Lutike küla, Palupera vald
+372 509 1344
www.leigo.ee
Nüpli küla, Otepää vald Arula küla, Otepää vald
+372 5627 6276 +372 766 9007
www.kuutsemae.ee
Tennis Arula külalistemaja Bernhard SPA hotell Kuutsemäe puhkekeskus Kääriku Puhke- ja Spordikeskus Pühajärve SPA & Puhkekeskus
Teemapark Ketta talu sepikoda Otepää Seikluspark Pokumaa Nõiariik Liikluslinnak
Bowling Pühajärve SPA bowlingusaal
Golf Otepää golfikeskus
Canopy Leigo turismitalu
Mäesuusatamine Ansomäe mäesuusakeskus Kuutsemäe mäesuusakeskus
Murdmaasuusarada Kekkose suusarada Kääriku suusarada Pühajärve-Kääriku suusarada Tehvandi suusarajad Tartu Maratoni suusarada
15 (20) km 1; 2; 3; 5 km 9 km 1,5; 5; 6,5; 10 km 63/31 km
www.tehvandi.ee www.tartumaraton.ee
Nüpli küla, Otepää vald Linnamäe org, Otepää
+372 5627 6276 +372 520 5611
www.snowtubing.ee
Apteekri suusahüppemägi K-10, K-15, K-25, K-40 Tehvandi suusahüppemägi K-90 Nüpli küla, Otepää vald
+372 766 9500 +372 766 9500
www.tehvandi.ee www.tehvandi.ee
+372 505 2282 +372 524 7440
www.tobrahobused.ee www.ponimaa.ee
Snowtubing Ansomäe mäesuusakeskus Otepää Snowtubing
Suusahüppemägi
Saanisõit Tobra Hobused Ponimaa
Nüpli küla, Otepää vald Neeruti küla, Otepää vald
Mootorkelgu rent ja -rajad Kuutsemäe mootorkelkude rendikeskus Paap Kõlari safarikeskus Ansomäe mootorkelgurada
48
Arula küla, Otepää vald +372 507 4622 Väikese Munamäe jalamil, Otepää vald +372 5625 1015 Nüpli küla, Otepää vald +372 5627 6276
www.saanikuur.ee
OTEPÄÄ
Elamussport 360 Kraadi
+372 5663 2979
www.360.ee
Liikumisrada Otepää +372 766 1200 Pühajärve-Kääriku liikumisrada 9 km Pühajärve matkarada 12 km Pühajärve tunnetusrada 1,5 km Apteekri metsarada 4 km Murrumetsa matkarada 3,5 km Tehvandi jooksu-, imitatsiooni-, kepikõnni treeningurada 5 km jooksu- ja kepikõnnirada 5,5 km jalgratta matkarada 5,7 km rullsuusatamise treeningrada 1,3; 2,5; 3,3; 5; 6,2 km rulluisutamise treeningrada 1,3 km matkarada 10 km Nüpli sporditee 6,3 km Apteekri jooksurajad 1; 3; 4; 6,3 km Tehvandi terviserada 1,2 km Kääriku Kekkose matkarada 15 (20) km Kääriku liikumisrajad 1; 2; 3; 4; 5 km Tartu Maratoni rajad Tartu rattamaratoni rada 89/40 km Sangaste Metsapargi õpperada 2,5 km Valgjärve Valgjärve liikumisrajad 1; 2; 3,5 km Soontaga Soontaga matkarada 3,9 km Elva-Vitipalu Elva-Vitipalu matkarajad 14,4; 2,3; 1,5; 6,5 km Elva-Vitipalu rattarajad 15; 23,5 km
www.tehvandi.ee
www.kaariku.com
www.tartumaraton.ee www.rmk.ee
www.rmk.ee www.vvvs.ee
Vaatetorn/platvorm Harimäe vaatetorn Tehvandi vaateplatvorm
Kääriku küla, Otepää vald Tehvandi Spordikeskus
+372 5302 1115
Saeveski paisjärve kaldal, Puka vallas Nüpli küla, Otepää vald Sihva küla, Otepää vald Hellenurme küla, Palupera vald Nõuni küla, Palupera vald Sihva küla, Otepää vald Raudsepa küla, Otepää vald Pühajärve küla, Otepää vald
+372 766 9290 +372 766 9290 +372 767 9502 +372 520 6576 +372 511 0317 +372 554 0490 +372 5341 2872
Karavan/telkimine Soontaga telkimisala Kiigemäe puhkeala Kooliranna puhkeala Lustimäe puhkeala Kirmatsi puhkeala Annimatsi kämping Innijärve karavanikämping Paju puhkeküla
www.hot.ee/annimatsi www.freewebs.com/pajupuhkekula
Vaata veel karavanikohti ja telkimisvõimalusi majutusettevõtete infost
49
LEGEND Leppemärgid
Kõvakattega tee
Majutus
Suusalaenutus
Kruuskattega tee; pinnastee
Autokaravan
Rullsuusalaenutus
Telkimiskoht
Rulluisulaenutus
Raudtee; raudteejaam, -peatus
Puhkekoht
Paadilaenutus
Tee number
Lõkkekoht
Jalgrattarent
Metsaonn
Rattarada
Linnapiir
Postkontor
Huvitav koht
Riigipiir
Internetipunkt
Matkarada
Kaitseala
Turg
Looduslik vaatamisväärsus
Turismiinfokeskus
Restoran
Kaitseala külastuskeskus
Turismiinfopunkt
Kohvik, baar
Kaunis vaade
Maavalitsus
Muuseum
Arhitektuurimälestis
Linnavalitsus
Golfiväljak
Arheoloogiamälestis
Vallavalitsus
Tenniseväljak
Vaatetorn
Politsei
Ujumiskoht
Vesiveski
Tankla
Ujula
Kirik
Autoteenindus
Ratsutamine
Kabel, tsässon
Parkla
Kalastamine
Varemed
Arstiabi
Jahi pidamine
Rändrahn, kivi
Apteek
Paintball
Mälestusmärk
Bussijaam
Mootorkelgutamine
Majutus
Raudteejaam
Murdmaasuusatamine
Takso
Mäesuusatamine
Hotell
Lumelaualaenutus
Transiittee; tänav; rada
Maakonna-; vallapiir
52
Toitlustus Majutus/toitlustus Vaatamisväärsus
M채rkmed
53
M채rkmed
54
Ristsõna mängu vastused lk 5: TALLINN, EMME, RONG, EESTI TÕRVA, USS, LUMI, ELEVANT, MAASIKAS, APELSIN, SAUN, TALV VARES, ARST, LUSIKAS, GARAAŹ, ARTEMON, METS, AHV, AABITS, LAMMAS, EMA
Väljaandja: SA Valgamaa Arenguagentuur Koostasid: Sille Roomets, Marina Lauk, Mare Raid, Lea Ilp, Säde Kononov, Kadi Ploom, Teele Teder Kujundus: Kirjastuskeskus Trükk: AS Folger Art Fotod: Toomas Leesi (kaanefoto), Otepää Seikluspark, Marika Viks, Aigar Kull, Rein Leppik, Timo Arbeiter, Neil Viskov, Mati Kurg, Jurijs Simonovs, Helgi Laugamõts, Hanna Liina Kunnus, Elita Piirak, Veljo Laugamõts, Hanno Laur Kunnus, Marko Kaldur, Maire Meeling, Indrek Kraus, Marko Järvis, Aimar Jaakson, Piret Jõul, Marika Muru, Katrin Viskov, Kristel Habakukk, Katrin Loss, Valga TIK, Otepää TIK, Valka TIK, erakogud Andmed seisuga detsember 2010. Väljaandja ei vastuta hilisemate muudatuste eest. © Valgamaa Arenguagentuur 2010 Trükise väljaandmist rahastasid:
55
VALGA Turismiinfokeskus Kesk 11, Valga +372 766 1699 valga@visitestonia.com www.visitestonia.com
OTEPÄÄ Turismiinfokeskus Tartu mnt 1, Otepää +372 766 1200 turism@otepaa.ee; otepaa@visitestonia.com www.visitestonia.com
TÕRVA Turismiinfopunkt (avatud mai-september) Valga 1, Tõrva +372 766 3300 infopunkt@torva.ee www.visitestonia.com
VALKA Turismiinfo Büroo Rigas 22, Valka Latvia +371 6472 5522, +371 2644 6602 tib@valka.lv www.valka.lv
www.tourism.valgamaa.ee