Book of Lists 2013

Table of contents CORPORATE SERVICES HR Companies – Executive Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 HR Companies – Selection & Recruitment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 HR Companies – Temporary Work Agencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Auditing and Accounting Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Tax Advisory Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 European Union Funds Consulting Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Business Consulting Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 IT Consulting Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Law Firms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Market Research Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Business Process Outsourcing .N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Direct Marketing Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Business Information Providers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Certification Centers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Fairs Organizers in Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Translation Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Public Relations Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Catering Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Security Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Private Health Care Centers in Warsaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 CONSTRUCTION AND REAL ESTATE Commercial Real Estate Agents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Commercial Real Estate Developers – Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Office Space in Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Green Buildings in Poland .N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Commercial Real Estate Developers – Retail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Shopping Malls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 General Contractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Construction Project Management Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Property and Facility Management Firms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Warehouse Space Developers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Warehouse Space Operators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Warehouse Space in Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Architectural Firms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 FINANCIAL SERVICES Commercial Banks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brokerage Firms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Debt Collection Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Factoring Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pension Funds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Investment Banks and Advisors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123 125 127 129 130 131

Investment Fund Management Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Leasing Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Non-Life Insurance Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 MOTOR INDUSTRY AND FREIGHT Car Fleet Management Firms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Car Rental Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Express Courier and Messenger Firms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moving and Relocation Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transport, Shipping and Logistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136 137 139 140 142

EDUCATION Training Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Language Schools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Largest Business Schools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 MBA Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 IT AND TELECOMS Computer Hardware and Software Distributors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Telecom Operators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Internet Providers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Computer Software Producers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Systems Integrators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 TRAVEL AND LEISURE Passenger Airlines Serving Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Four- and Five-Star Hotels in Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Travel Management Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 BUSINESS AND INDUSTRY Exporters in Poland .N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Technology Parks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Wind Farms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Special Economic Zones in Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Top Investors in Special Economic Zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 BUSINESS GUIDE Embassies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Business Organizations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chambers of Commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regional Municipal Authorities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Government Agencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Business Angels . .N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

190 194 196 197 199 202

INDEXES Company Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Advertisers Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Spis treści USŁUGI DLA FIRM Firmy HR – Executive Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Firmy HR – Selekcja & Rekrutacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Firmy HR – Agencje pracy tymczasowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Firmy audytorskie i księgowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Firmy doradztwa podatkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Firmy pozyskujące dotacje unijne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Firmy business consulting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Firmy IT consulting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Firmy prawnicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Firmy badania rynku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Firmy outsourcingu procesów biznesowych . .N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Firmy marketingu bezpośredniego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Wywiadownie gospodarcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Centra Certyfikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Organizatorzy targów w Polsce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Firmy tłumaczeniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Firmy Public Relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Firmy cateringowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Firmy ochroniarskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Prywatne przychodnie i szpitale w Warszawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI Agencje nieruchomości komercyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Deweloperzy nieruchomości komercyjnych – powierzchnie biurowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Powierzchnia biurowa w Polsce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Zielone budynki w Polsce .N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Deweloperzy nieruchomości komercyjnych – pow. handl.-usług. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Centra handlowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Generalni wykonawcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Firmy zarządzające projektem budowlanym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Firmy zarządzające nieruchomościami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Deweloperzy powierzchni magazynowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Operatorzy powierzchni magazynowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Powierzchnie magazynowe w Polsce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Firmy architektoniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 USŁUGI FINANSOWE Banki komercyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Domy maklerskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Firmy windykacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Firmy faktoringowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fundusze emerytalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Banki i doradcy inwestycyjni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123 125 127 129 130 131

Towarzystwa funduszy inwestycyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Firmy leasingowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Towarzystwa ubezpieczeń majątkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 MOTORYZACJA I TRANSPORT Firmy zarządzające flotami samochodów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Firmy wypożyczające samochody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Firmy kurierskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Firmy przeprowadzkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Firmy transportowe, spedycyjne i logistyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 EDUKACJA Firmy szkoleniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szkoły językowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Największe szkoły biznesowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programy MBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

145 149 152 154

INFORMATYKA I TELEKOMUNIKACJA Dystrybutorzy sprzętu i oprogramowania komputerowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Operatorzy telekomunikacyjni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Dostawcy internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Producenci oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Integratorzy systemów komputerowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 TURYSTYKA I WYPOCZYNEK Linie lotnicze obsługujące Polskę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Hotele cztero- i pięciogwiazdkowe w Polsce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Firmy travel management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 GOSPODARKA I PRZEMYSŁ Eksporterzy w Polsce . .N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Parki technologiczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Farmy wiatrowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Specjalne Strefy Ekonomiczne w Polsce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Najwięksi inwestorzy w Specjalnych Strefach Ekonomicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 PRZEWODNIK INFORMACYJNY Ambasady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Organizacje biznesowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Izby handlowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Jednostki administracji terenowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Instytucje państwowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Sieci Aniołów Biznesu .N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 INDEKSY Indeks firm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Indeks reklamodawców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

N New list/Nowa lista

Alphabetical table of contents Advertisers Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Architectural Firms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Auditing and Accounting Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Brokerage Firms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Business Angels . .N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Business Consulting Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Business Information Providers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Business Organizations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Business Process Outsourcing .N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Car Fleet Management Firms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Car Rental Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Catering Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Certification Centers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Chambers of Commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Commercial Banks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Commercial Real Estate Agents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Commercial Real Estate Developers – Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Commercial Real Estate Developers – Retail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Company Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Computer Hardware and Software Distributors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Computer Software Producers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Construction Project Management Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Debt Collection Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Direct Marketing Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Embassies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 European Union Funds Consulting Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Exporters in Poland .N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Express Courier and Messenger Firms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Factoring Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Fairs Organizers in Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Four- and Five-Star Hotels in Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 General Contractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Government Agencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Green Buildings in Poland .N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 HR Companies – Executive Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 HR Companies – Selection & Recruitment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

HR Companies – Temporary Work Agencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Internet Providers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Investment Banks and Advisors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Investment Fund Management Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 IT Consulting Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Language Schools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Largest Business Schools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Law Firms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Leasing Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Market Research Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 MBA Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Moving and Relocation Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Non-Life Insurance Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Office Space in Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Passenger Airlines Serving Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Pension Funds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Private Health Care Centers in Warsaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Property and Facility Management Firms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Public Relations Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Regional Municipal Authorities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Security Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Shopping Malls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Special Economic Zones in Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Systems Integrators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Tax Advisory Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Technology Parks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Telecom Operators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Top Investors in Special Economic Zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Training Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Translation Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Transport, Shipping and Logistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Travel Management Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Warehouse Space Developers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Warehouse Space in Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Warehouse Space Operators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Wind Farms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Alfabetyczny spis list Agencje nieruchomości komercyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Ambasady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Banki i doradcy inwestycyjni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Banki komercyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Centra Certyfikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Centra handlowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Deweloperzy nieruchomości komercyjnych – pow. handl.-usług. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Deweloperzy nieruchomości komercyjnych – powierzchnie biurowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Deweloperzy powierzchni magazynowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Domy maklerskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Dostawcy internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Dystrybutorzy sprzętu i oprogramowania komputerowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Eksporterzy w Polsce . .N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Farmy wiatrowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Firmy architektoniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Firmy audytorskie i księgowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Firmy badania rynku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Firmy business consulting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Firmy cateringowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Firmy doradztwa podatkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Firmy faktoringowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Firmy HR – Agencje pracy tymczasowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Firmy HR – Executive Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Firmy HR – Selekcja & Rekrutacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Firmy IT consulting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Firmy kurierskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Firmy leasingowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Firmy marketingu bezpośredniego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Firmy ochroniarskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Firmy outsourcingu procesów biznesowych . .N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Firmy pozyskujące dotacje unijne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Firmy prawnicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Firmy przeprowadzkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Firmy Public Relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Firmy szkoleniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Firmy tłumaczeniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Firmy transportowe, spedycyjne i logistyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Firmy travel management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Firmy windykacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Firmy wypożyczające samochody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Firmy zarządzające flotami samochodów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Firmy zarządzające nieruchomościami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Firmy zarządzające projektem budowlanym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Fundusze emerytalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Generalni wykonawcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Hotele cztero- i pięciogwiazdkowe w Polsce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Indeks firm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Indeks reklamodawców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Instytucje państwowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Integratorzy systemów komputerowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Izby handlowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Jednostki administracji terenowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Linie lotnicze obsługujące Polskę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Najwięksi inwestorzy w Specjalnych Strefach Ekonomicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Największe szkoły biznesowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Operatorzy powierzchni magazynowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Operatorzy telekomunikacyjni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Organizacje biznesowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Organizatorzy targów w Polsce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Parki technologiczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Powierzchnia biurowa w Polsce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Powierzchnie magazynowe w Polsce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Producenci oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Programy MBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Prywatne przychodnie i szpitale w Warszawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Sieci Aniołów Biznesu .N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Specjalne Strefy Ekonomiczne w Polsce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Szkoły językowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Towarzystwa funduszy inwestycyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Towarzystwa ubezpieczeń majątkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Wywiadownie gospodarcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Zielone budynki w Polsce .N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Dear Readers,

Szanowni Państwo,

It is with great pleasure that we present the 18th edition of the annual Book of Lists publication. Once again we have prepared a comprehensive guide to Poland’s economy and the biggest enterprises within their respective sectors. As we do each year, we contacted our respondents and content partners and obtained up-to-date figures and information about each company. The extent and depth of our research makes Book of Lists an indispensable tool for analyzing potential business partners and benchmarking competition. This year Book of Lists presents three new rankings: Business Process Outsourcing, Green Buildings and Exporters in Poland. We also prepared a list of Business Angels for start-up businesses searching for investors. The year 2012 proved to be one of the most challenging for Poland’s economy and for Polish companies. We are all the more grateful to all those who made it possible for us to paint a full and detailed picture of the Polish economy. We hope Book of Lists will help you identify the best opportunities and achieve great success, which we will be honored to present in our future editions.

Mamy ogromną przyjemność przedstawić Państwu osiemnaste wydanie rocznika Book of Lists. Po raz kolejny przygotowaliśmy dla Państwa wyczerpujący przewodnik po polskiej gospodarce i największych przedsiębiorstwach w wybranych branżach. Jak co roku skontaktowaliśmy się z naszymi respondentami i partnerami merytorycznymi, aby uzyskać najbardziej aktualne dane. W Book of Lists dostarczamy Państwu szczegółowe i wyczerpujące informacje na temat firm działających w poszczególnych branżach na polskim rynku, które pomogą Państwu przy analizie konkurencji i wyborze kontrahentów. W tegorocznym wydaniu Book of Lists przedstawiamy Państwu kilka nowych zestawień: firm outsourcingowych, zielonych budynków oraz eksporterów w Polsce. Osobom poszukującym inwestorów dedykujemy natomiast nowe zestawienie sieci Aniołów Biznesu. Rok 2012 był dla gospodarki polskiej rokiem trudniejszym, stawiającym coraz większe wyzwania polskim przedsiębiorcom. Tym bardziej jesteśmy wdzięczni wszystkim, którzy zdecydowali się nam pomóc w przygotowaniu rzetelnego i pełnego obrazu poszczególnych sektorów i branż. Zespół Book of Lists życzy Państwu wielkich sukcesów biznesowych, którymi będą mogli się Państwo poszczycić w naszych kolejnych publikacjach.

Monika Brysiak Book of Lists Project Manager

HR Companies – Executive Search Firmy HR – Executive Search

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

2012 / 2011 / 2010 % COMPANIES WHOSE CORE BUSINESS IS EXECUTIVE SEARCH • FIRMY, KTÓRE SPECJALIZUJĄ SIĘ W USŁUGACH EXECUTIVE SEARCH(1)

Grupa HRC SA ul. Leszno 8/1, 01-192 Warszawa 1 22 862-3812/22 862-4019 office@hrc.com.pl www.hrc.com.pl

140 125 110

55 50 45

195 175 155

170 140 110

100 – – –

4-6 3-4

12 9

P P P

12 26 1996

Capital Partnership PW Capital

Piotr Macoch

Carpenter Consulting – IMSA Poland Sp. z o.o. Skwer Wyszyńskiego 5/21, 01-015 Warszawa 2 22 406-0458/22 406-0459 info@carpenterconsulting.pl www.carpenterconsulting.pl

69 78 50

29 33 25

98 111 75

37 31 21

90 – – 10

4-5 3-4

12 6

P P –

– – P

– – –

6 12 2005

Monika Ciesielska – 89%; Joanna Chrobak – 10% WND

Monika Ciesielska; Joanna Chrobak

Headcount Solutions Polska Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 56C, 00-803 Warszawa 3 22 456-1929 headcount@headcount.pl www.headcount.pl

68 93 104

13 20 23

81 113 127

93 117 134

WND WND WND

80 20 – –

6 2

6 3

P P –

– – P

– – –

5 6 2006

None Brak WND

Devonshire Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 56C, 00-803 Warszawa 4 22 820-9360/22 820-9328 biuro@devonshire.pl www.devonshire.pl

60 55 35

80 75 65

140 130 100

180 170 140

55 55 65

57 20 20 3

4-6 2-4

12 6

P P –

– – –

– – P

8 30 2006

None Brak Devonshire Recruitment Holdings – 100%

CTER Sp. z o.o. ul. Nowy Świat 30/5, 00-373 Warszawa 5 22 828-3667/22 828-3667 office@cter.pl www.cter.pl

59 53 50

32 36 35

91 89 85

92 85 86

44 42 35

90 – – 10

6 4

12 6

P – P

– – –

– – P

5 WND 2001

Joanna CzarnockaTworzyńska; Piotr Goliński WND

ACCETIS POLAND & CEER Sp. z o.o. ul. Marynarska 21, 02-674 Warszawa 6 22 463-9790/22 463-9791 contactpl@accetis.com www.accetis.com

55 60 56

18 15 24

73 WND WND 75 WND WND 80 WND WND

90 5 – 5

6-12 4-6

12 6

P P P

– – P

– P P

5 11 2002

None Brak WND

Grupa Tempo ul. Kościuszki 20/8, 44-100 Gliwice 7 32 335-3232/32 331-7525 biuro@grupatempo.pl www.grupatempo.pl

50 50 40

40 30 20

90 80 60

100 80 60

32 30 30

50 30 5 15

4 2

12 3

P P P

– P P

10 30 2002

Agnieszka Bornus; Agnieszka Gajewska-Cygan None Brak

Agnieszka Bornus; Agnieszka Gajewska-Cygan

Accord Group Polska Sp. z o.o. ul. Brodzińskiego 27, 01-557 Warszawa 8 22 486-3001/22 839-1078 warsaw@accord-ece.com www.accord-ece.com

47 49 42

4 3 5

51 52 47

54 55 50

46 41 35

96 – – 4

WND WND

6-12 WND

– – –

3 9 1995

Corrine Klajda – 100% None Brak

Jolanta Bosca

Russell Reynolds Associates Sp. z o.o. ul. Belwederska 23, 00-761 Warszawa 8 22 851-6838/22 851-6848 joanna.chudziak@russellreynolds.com www.russellreynolds.com

47 55 60

– – –

47 55 60

64 66 65

51 47 WND

95 – – 5

6-8 NA

12 NA

P – P

– – –

3 11 1995

None Brak Russell Reynolds Associates – 99%; Russell Reynolds Services – 1%

Stanton Chase International Sp. z o.o. Al. Niepodległości 124, 02-577 Warszawa 10 22 401-8030/22 401-8031 warsaw@stantonchase.com www.stantonchase.com

45 40 49

12 9 10

57 49 59

53 50 61

46 45 52

WND WND WND WND

6-8 5-7

12 12

P – P

– – P

4 10 1994

WND

11 22 875-2335/22 825-5236

42 48 31

39 24 10

81 72 41

66 64 52

42 60 55

86 14 – –

2-6 3-4

9-12 6-12

P – –

– – P

P – P

4 9 2000

None Brak Thomas von Raeder – 85%; Kevin Nejedly – 15%

Szostek & Partners Sp. z o.o. ul. Śródziemnomorska 11, 02-758 Warszawa 12 22 840-6061/22 642-3678 office@szostekpartners.com www.szostekpartners.com

38 40 40

16 15 18

54 55 58

40 55 58

100 – – –

5-6 4-5

12 12

P – P

– P –

– – –

2 10 1991

Urszula Szostek None Brak

SOURCE Executive Recruitment Sp. z o.o. ul. Wilcza 72, 00-670 Warszawa mail@source.pl www.source.pl

Total number of clients using executive search • Liczba klientów ogółem w ramach świadczonych usług executive search Revenue breakdown: Executive Search / S&R / Temporary Work Agencies / Other Rozbicie przychodów: Executive Search / S&R / Agencje pracy tymczasowej / Inne Order fulfillment timeframe (weeks): Highranking personnel / Medium-ranking personnel Czas realizacji zleceń (tygodnie): Kadra zarządzająca / Personel średniego szczebla Guarantee period (months): High-ranking personnel / Medium-ranking personnel • Okres gwarancji (miesiące): Kadra zarządzająca / Personel średniego szczebla Headhunting / Assessment center / Management audit • Headhunting / Centrum oceny / Audyt menedżerski HR dept. management / Satisfaction surveys / Outplacement • Zarządzanie działem kadr / Badania satysfakcji / Outplacement Job valuation / Training / Market monitoring • Wartościowanie stanowisk / Szkolenia / Monitoring rynku Number of executive search consultants / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba konsultantów Executive Search / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Services offered Świadczone usługi

Total number of commissions Liczba zleceń ogółem

Number of high-ranking management personnel recruited Liczba zrekrutowanego personelu kadry zarządzającej Number of medium-ranking personnel recruited • Liczba zrekrutowanego personelu średniego szczebla Number of personnel recruited overall Liczba zrekrutowanego personelu ogółem

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by high-ranking personnel recruited in 2012 • Ranking według liczby zrekrutowanych osób kadry zarządzającej w 2012 r.

Board Member Członek Zarządu

Managing Partners Wspólnicy Zarządzający

Seamus Pentony

Daniel Łupiński General Director Dyrektor Generalny

Piotr Goliński Vice President Wiceprezes

Magdalena Nieć; Patrick Craps Country Manager; Regional Director Country Manager; Dyrektor Regionalny

General Manager

Dorota Czarnota President Prezes

Beata Sokołowska-Pęk Managing Director Dyrektor Zarządzający

Aneta Górka Country Director

Urszula Szostek Managing Partner Partner Zarządzający

PSI Polska Jadwiga Kuczkowska Sp.k.-a. Al. Jana Pawła II 80/142, 00-175 Warszawa 13 22 536-9600/22 536-9601 office@psipolska.pl www.psipolska.pl

29 32 31

4 3 7

33 35 38

Legend Human Resources Advisors ul. Marynarska 14, 02-674 Warszawa 14 22 647-0300/22 853-0097 lhra@lhra.pl www.lhra.pl

27 30 21

92 85 75

119 115 96

135 150 120

TARGET Polska Sp. z o.o. ul. Bagno 2/6, 00-112 Warszawa 15 22 468-8208/22 468-8189 poland@targetexecutivesearch.com www.targetexecutivesearch.com

25 28 WND

23 14 6

10 15 10

Alpha HR Solutions Sp. z o.o. ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 17 22 222-3273/22 222-3271 contact@hr.alphasolutions.eu www.alphasolutions.eu

15 10 7

40 35 28

55 45 35

65 60 45

SAM Headhunting Sp. z o.o. ul. Solec 38/211, 00-394 Warszawa 18 506-099-823 lm@sam-int.com www.sam-int.com

12 11 13

14 19 12

26 30 25

21 21 32

93 – – 7

5-7 4-6

12 6-9

P P P

– P P

– P –

3 10 2006

Jadwiga Kuczkowska – 68%; Rafał Jędrzejewski – 30%; Anna Rudzińska – 2% None Brak

42 35 32

80 20 – –

3-4 2-3

6-12 3-6

P P P

– P P

P – –

12 26 2001

Adam Żebrowski; Izabela SzymikSzafirska None Brak

90 – – 10

8 6

12 6

P P P

– – P

6 10 2002

None Brak Klemens Wersonig – 100%

67 33 – –

6-10 6

6-12 3-6

P P P

– – P

– P P

3 5 2008

Krzysztof Horodko – 15.6%; Krzysztof Kaczmarek – 15.6%; Wojciech Sztuba – 15.6%; Dorota Trojanowska – 19.8% TPA Horwath Wirtschaftstreuhand und Steuerberatung – 32.4%

19 17 15

90 10 – –

6 4-5

12 6

P P P

– P P

P P P

4 20 2000

WND

18 20 15

80 20 – –

5-6 4-5

9 6

P P –

– P P

– – –

3 5 2003

Lidia GłowackaMichejda SAM

33 33 24 WND WND WND 16 22 WND

Recfood Consulting Sp. z o.o. ul. Leszno 8/1, 01-192 Warszawa 19 22 436-2070/22 862-4019 office@recfood.pl www.recfood.pl

10 WND WND

10 20 20 5 WND WND WND WND WND WND WND WND

80 20 – –

WND WND

P P –

– – P

P – P

1 9 1997

Recfood Consulting – 100% None Brak

Kalina Karwańska HR Solutions, działalność gospodarcza ul. Rozłucka 9/21, 04-020 Warszawa 20 22 616-2226/22 616-2226 kontakt@hrsolutions.pl www.hrsolutions.pl

6 WND WND

9 15 WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

75 5 – 20

6-8 4-6

12 6

P – P

– P P

– P –

2 5 2002

Kalina Karwańska None Brak

A & Lupa International ul. Andersa 21/34, 00-159 Warszawa 21 22 831-0271 office@andlupa.com www.andlupa.com

5 WND WND

– 5 5 5 WND WND WND WND WND WND WND WND

80 20 – –

4 NA

12 NA

P P P

5 5 2008

Agnieszka Lupa – 100% None Brak

WND WND WND

80 15 – 5

8-9 6-7

6-12 4-6

P – P

– – –

3 4 1999

Iwona Szybka None Brak

Business Consulting Iwona Szybka Doradztwo Personalne Al. Jerozolimskie 133/81, 02-017 Warszawa 21 22 438-8820/22 438-8821 bc@businessconsulting.com.pl www.businessconsulting.com.pl

5 10 10

AIMS International Poland Sp. z o.o. ul. Łowicka 54/20, 02-531 Warszawa 23 22 331-6667 info@aims.pl www.aims.pl

3 3 3

WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

60 20 – 20

8-12 6-8

6-12 3-6

P P P

P – P

– – –

WND WND 1995

Jerzy Potocki – 100% None Brak

dk Executive Search Sp. z o.o., Sp.k. ul. 1 Sierpnia 4, 02-134 Warszawa NR 22 878-7450/22 878-7451 recepcja@dkgroup.pl www.dkexecutivesearch.pl

WND WND WND

WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

90 10 – –

6-8 6-8

12 12

P – P

– – –

6 14 1977

Dorota Kołecka – 100% None Brak

Signium International/ Partners Trust Sp. z o.o. Pl. Solny 15, 50-062 Wrocław NR 71 340-9100/71 340-9101 office@signium.pl www.signium.pl

WND WND WND

WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

WND WND WND WND

WND WND

P P P

– – P

– – –

6 10 1992

Jowita Oczkowicz; Piotr Pilecki; Tomasz Szaynok Moritz Herfert

5 10 8

10 20 18

10 20 20

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

39 64 67 36 33 61 64 20 WND WND WND WND

TPA – Horwath HR Sp. z o.o., Sp.k. ul. Grójecka 5, 02-019 Warszawa 16 22 440-0200/22 440-0201 office@tpa-horwath.pl www.tpa-horwath.pl

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FINANSOWE DLA FIRM

2012 / 2011 / 2010

Services offered Świadczone usługi

Total number of commissions Liczba zleceń ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Rank • Kolejność

HR Companies – Executive Search, cont’d Firmy HR – Executive Search, cd.

Jadwiga Kuczkowska Unlimited Partner Komplementariusz

Adam Żebrowski General Manager

Sylwia Rzemieniewska Managing Director Dyrektor Zarządzający

Dorota Trojanowska Partner

Donal Bailey President Prezes

Lidia GłowackaMichejda President Prezes

Waldemar Paturej President Prezes

Kalina Karwańska Owner Właściciel

Agnieszka Lupa CEO

Iwona Szybka

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Jerzy Potocki President Prezes

Dorota Kołecka; Marta Andrearczyk-Łakomy

Manging Partner; Managing Director Wspólnik Zarządzający; Dyrektor Zarządzający

Tomasz Szaynok Managing Partner Wspólnik Zarządzający

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

2012 / 2011 / 2010 % COMPANIES WHOSE CORE BUSINESS IS NOT EXECUTIVE SEARCH • FIRMY, KTÓRYCH GŁÓWNĄ DZIAŁALNOŚCIĄ NIE SĄ USŁUGI EXECUTIVE SEARCH(1)

645 610 555

742 1,387 1,401 WND 765 1,375 1,389 WND 685 1,240 1,303 WND

WND WND WND WND

WND WND

P P P

28 211 1994

None Brak Adecco – 100%

580 WND 510

– 580 650 WND WND WND WND WND – 510 600 WND

10 80 10 –

WND WND

P – –

– – P

WND 190 2002

None Brak Hays Specialist Recruitment Limited – 100%

Michael Page International (Poland) Sp. z o.o.(2) ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 3 22 319-3000/22 319-3055 contact@michaelpage.pl www.michaelpage.pl

328 320 303

461 320 227

789 WND WND 640 WND WND 530 WND WND

30 60 10 –

4-10 2-4

6-12 3-6

P – –

P P P

P – P

WND WND 2005

None Brak Michael Page International – 100%

Grafton Recruitment Polska Sp. z o.o. ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa 4 22 654-4646/22 654-4333 grafton@grafton.pl www.grafton.pl

208 WND WND

172 380 402 114 WND WND WND WND WND WND WND WND

12 60 28 –

6 4

12 6-9

P – –

– P P

– – P

WND 67 1997

WND

35 25 – 40

WND WND

P P P

20 180 2000

Zbigniew Woźniakowski; Zbigniew Woźniakowski President Tomasz Sokołowski Prezes None Brak

WND WND WND WND

2 2

12 6

P P P

– P P

P P P

74 110 1996

WND Antal International Limited – 100%

None Brak Reed Employment Limited – 100%

1 Adecco Poland Sp. z o.o.

Al. Jana Pawła II 19, 00-854 Warszawa 22 376-0900/22 376-0901 biuro.hq@adecco.com www.adecco.pl

Hays Poland Sp. z o.o. 2 ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 22 584-5650/22 584-5651 info@hays.pl www.hays.pl

HRK SA Pl. Bankowy 2, 00-095 Warszawa 5 22 420-2000/22 420-2019 hrk@hrk.pl www.hrk.eu

52 50 41

Antal International Sp. z o.o. ul. Ks. Skorupki 5, 00-546 Warszawa 6 22 483-5000/22 483-5001 info@antal.com www.antal.pl

27 34 39

Reed Employment Limited Oddział w Polsce Al. Jerozolimskie 123A, 02-217 Warszawa

97 82 87

149 132 128

149 143 132

104 97 84

1,039 1,066 1,306 581 602 638 903 300 282 321 557 237

7 22 397-3100/22 397-3101

22 13 15

42 37 32

64 50 47

72 55 52

18 15 12

40 60 – –

4-6 4

6-12 3

P – –

– – P

P – P

7 18 2005

RI Consultancy Services Sp. z o.o. ul. Świętokrzyska 18, 00-052 Warszawa 8 22 829-9230/22 829-9226 info@recruitment.pl www.recruitment.pl

19 24 18

15 22 13

34 46 31

41 40 30

30 70 – –

WND WND

P – –

– – –

P – –

2 89 2001

WND

Sanpro Job Service Sp. z o.o. ul. Antoniego Słonimskiego 6, 50-304 Wrocław 9 800-190-911/71 711-0001 cc.info@impel.pl www.sanpro.impel.pl

8 9 10

40 35 55

48 44 65

30 44 65

25 21 35

3 6 91 –

14 4-5

3-6 3-6

– – P

P P P

6 147 2003

WND

info.poland@reedglobal.com www.reedglobal.pl

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Services offered Świadczone usługi

Total number of commissions Liczba zleceń ogółem

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI DLA FIRM USŁUGI FINANSOWE

HR Companies – Executive Search, cont’d Firmy HR – Executive Search, cd.

Anna Wicha

General Director Dyrektor Generalny

Michał Młynarczyk

Managing Director CEE Dyrektor Zarządzający na Europę Środkową i Wschodnią

Yannick Coulange Executive Director Dyrektor Wykonawczy

Aleksandra Iwicka Country Manager

Artur Skiba

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Tomasz Borowiecki Country Manager

John Smith; Paulina Łączek

Regional Director; Country Manager Dyrektor Regionalny; Country Manager

Grzegorz Tyszka President Prezes

Work Express Sp. z o.o. ul. Murckowska 14, 40-265 Katowice 10 32 205-4242/32 757-7931 biuro@workexpress.pl www.workexpress.pl

Yellow Heads Polska Sp. z o.o. ul. Chmielna 5/7, 00-021 Warszawa

11 22 828-7333

info@yellow-heads.com www.yellow-heads.com

Progres Sp. z o.o., Sp.k. ul. Kossaka 4, 83-000 Pruszcz Gdański

12 58 692-0413/58 692-0414

sylwia.glowczynska@progreshr.pl www.progreshr.pl

INTERKADRA Sp. z o.o. ul. Wielicka 50, 30-552 Kraków

13 12 290-2244/12 290-2245

info@interkadra.pl www.interkadra.pl

BIGRAM SA ul. Cybernetyki 7, 02-677 Warszawa

NR 22 646-9494/22 848-7030

bigram@bigram.pl www.bigram.pl

CPL Jobs Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 81, 02-001 Warszawa

NR 22 488-6500/22 488-6530

warsaw@cpljobs.pl www.cpljobs.pl

Grupa Job – Job Impulse Polska Sp. z o.o. ul. Sielska 8, 60-129 Poznań

NR 61 662-3479/61 662-3479

pmiazek@job-impulse.pl www.grupajob.pl

ManpowerGroup Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 68, 02-014 Warszawa

NR 22 504-0715/22 504-0717

manpowergroup@pl.manpowergroup.com www.manpowergroup.pl

Trenkwalder ul. Czerwona 22, 96-100 Skierniewice

NR 46 811-3091/46 811-3097

infopoland@trenkwalder.com.pl www.trenkwalder.pl

Work Service SA ul. Gwiaździsta 66, 53-413 Wrocław

NR 71 371-0900/71 371-0938

work@workservice.pl www.workservice.pl

7 8 WND

5 5 5

15 15 17

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

27 34 34 25 18 26 26 20 WND WND WND WND

10 10 12

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

10 9 10

P – –

– – P

– P –

2 161 2004

None Brak Onemark Investment Limited – 43%; Piening Holding – 27%; Blue Cotolar Limited – 30%

12 6

– – –

– – P

– – –

2 WND 2002

Aldona Turniak; Andrzej Dąbrowski WND

Aldona Turniak

Piotr Zając – 100% None Brak

Piotr Zając

– 0.2 99.5 0.3

WND WND

40 60 – –

5-6 3

2 WND WND

9 11 WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

– 7.8 92.2 –

4-6 4-6

6-9 3

P P P

WND 78 2008

1 WND WND

– 1 1 1 WND WND WND WND WND WND WND WND

WND WND WND WND

WND WND

P – –

– P –

1 98 2006

WND WND WND

WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

WND WND WND WND

6 4-6

12 6-12

P P P

– P P

P P P

WND 45 1993

WND

WND WND 27

WND WND WND WND WND WND WND WND 4 31 56 39

WND WND WND WND

WND WND

P P P

P – P

WND WND 2006

None Brak CPL Resources – 100%

WND WND WND

WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

– 1 92 7

WND WND

– – –

WND 59 2003

WND

WND WND WND

WND 41 41 18 WND 7 7 4 WND WND WND WND

0.1 1.5 94.7 3.7

7-9 6-7

6-12 4-7

P P P

– P P

10 225 2001

None Brak Manpower France Holding – 100%

WND WND WND

WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

– 1 98 1

6 3-4

12 6

P – P

– P P

P P P

5 113 2000

None Brak Trenkwalder International – 100%

WND WND 2

WND WND WND WND WND WND WND WND – 2 2 WND

WND WND WND WND

WND WND

P P –

– – P

4 368 1999

WND

Notes: NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in April 2013. Number of employees and ownership structure are as of April 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed. Footnotes: (1) Categorization was determined by percentage of income from executive search; (2) Consolidated data of Michael Page and Page Personnel.

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FINANSOWE DLA FIRM

2012 / 2011 / 2010

Services offered Świadczone usługi

Total number of commissions Liczba zleceń ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Rank • Kolejność

HR Companies – Executive Search, cont’d Firmy HR – Executive Search, cd.

Grzegorz Koziołek Vice President Wiceprezes

President Prezes

Krzysztof Jakubowski – 33%; Marcin Krzysztof Jakubowski; Smoroń – 33% Marcin Smoroń None Brak

Piotr Wielgomas President Prezes

Gracjan Góźdź Country Manager

Maciej Kozicki President Prezes

Iwona Janas

Irena Pruszyńska President Prezes

Tomasz Hanczarek President Prezes

Uwagi: NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w kwietniu 2013 r. Liczba pracowników i struktura własności z kwietnia 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu. Przypisy: (1) Podział na kategorie został ustalony według procentowego przychodu z usług Executive Search; (2) Skonsolidowane dane Michael Page i Page Personnel.

HR Companies – Selection & Recruitment Firmy HR – Selekcja & Rekrutacja

1 Adecco Poland Sp. z o.o.

Al. Jana Pawła II 19, 00-854 Warszawa 22 376-0900/22 376-0901 biuro.hq@adecco.com www.adecco.pl

Hays Poland Sp. z o.o. 2 ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 22 584-5650/22 584-5651 info@hays.pl www.hays.pl Antal International Sp. z o.o. ul. Ks. Skorupki 5, 00-546 Warszawa 3 22 483-5000/22 483-5001 info@antal.com www.antal.pl Grafton Recruitment Polska Sp. z o.o. ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa 4 22 654-4646/22 654-4333 grafton@grafton.pl www.grafton.pl Grupa Randstad Al. Jerozolimskie 56C, 00-803 Warszawa 5 22 462-2500/22 462-2600 firma@pl.randstad.com www.randstad.pl

Michael Page International (Poland) Sp. z o.o. (1) ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 22 319-3000/22 319-3055 contact@michaelpage.pl www.michaelpage.pl ManpowerGroup Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 68, 02-014 Warszawa 22 504-0715/22 504-0717 manpowergroup@pl.manpowergroup.com www.manpowergroup.pl WADWICZ Sp. z o.o. ul. Karczewska 18, 04-112 Warszawa 22 345-6601/22 345-6630 biuro@wadwicz.pl www.wadwicz.pl Reed Employment Limited Oddział w Polsce Al. Jerozolimskie 123A, 02-217 Warszawa 22 397-3100/22 397-3101 info.poland@reedglobal.com www.reedglobal.pl Sanpro Job Service Sp. z o.o. ul. Antoniego Słonimskiego 6, 50-304 Wrocław 800-190-911/71 711-0001 cc.info@impel.pl www.sanpro.impel.pl Recfood Consulting Sp. z o.o. ul. Leszno 8/1, 01-192 Warszawa 22 436-2070/22 862-4019 office@recfood.pl www.recfood.pl HRK SA Pl. Bankowy 2, 00-095 Warszawa 22 420-2000/22 420-2019 hrk@hrk.pl www.hrk.eu Progres Sp. z o.o., Sp.k. ul. Kossaka 4, 83-000 Pruszcz Gdański 58 692-0413/58 692-0414 sylwia.glowczynska@progreshr.pl www.progreshr.pl

Devonshire Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 56C, 00-803 Warszawa 14 22 820-9360/22 820-9328 biuro@devonshire.pl www.devonshire.pl

3,160 1,769 1,289 3,009 1,674 1,246 2,893 1,697 1,105

102 89 91

WND WND WND WND

P P P

Try&hire; master vendoring; development center; on-site management; international 5,400 recruitment; personnel consulting Try&hire; master vendoring; centrum 43 rozwoju; on-site management; rekrutacja międzynarodowa; doradztwo personalne

44 211 1994

None Brak Adecco – 100%

10 80 10 –

P P –

– – P

Outplacement; IT contracting; RPO; interim management; employer branding; outsourcing Outplacement; IT contracting; RPO; zarządzanie tymczasowe; employer branding; outsourcing

245 8

WND Brak Hays Specialist 190 2002 Recruitment Limited

Potential assessment; system of periodic assessment Badania potencjału; system ocen okresowych

110 3

Other Inne

3,327 3,204 3,112

1,039 602 282

27 34 39

1,306 903 557

WND WND WND WND

P P P

– P P

P P P

517 500 374

259 175 131

1,138 2,020 1,485

12 60 28 –

P – –

– P P

– – P

940 WND WND WND WND 1,108 WND WND WND WND 1,116 WND WND WND 1,116

WND WND WND WND

P P –

P – P

– – –

789 WND WND WND WND 640 WND WND WND WND 503 WND WND WND WND

30 60 10 –

P – –

P P P

P – P

Tailor-made search tools; behavioral/ numerical/verbal tests Narzędzia poszukiwania pracowników dostosowane do potrzeb klienta; testy behawioralne/numeryczne/werbalne

P P P

– P P

Business process outsourcing; external employment; talent management Outsourcing procesów biznesowych; zatrudnienie zewnętrzne; zarządzanie talentami

– – –

1,046 135 794 119 594 89

727 WND WND WND 738 WND WND WND 892 215 557 120

727 738 892

0.1 1.5 94.7 3.7

423 399 320

31 29 20

WND WND WND WND

380 360 300

30 25 20

13 14 –

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

General Director Dyrektor Generalny

1,894 270 914 710 1,894 WND WND WND WND WND 1,230 130 610 490 1,230

1,066 638 321

Number of offices: Worldwide / In Poland Liczba biur: Na świecie / W Polsce

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Revenue berakdown: Executive Search / S&R / Temporary Work Agencies / Other Rozbicie przychodów: Executive Search / S&R / Agencja pracy tymczasowej / Inne Headhunting / Assessment center / Management audit Headhunting / Centrum oceny / Audyt menedżerski HR dept. management / Satisfaction surveys / Outplacement • Zarządzanie działem kadr / Badania satysfakcji / Outplacement Job valuation / Training / Market monitoring Wartościowanie stanowisk / Szkolenia / Monitoring rynku

2012 / 2011 / 2010

Number of recruiters / Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba rekruterów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Services offered Oferowane usługi

Total number of orders Liczba zleceń ogółem

Number of high-ranking management personnel recruited Liczba zrekrutowanych osób kadry zarządzającej

Number of medium-ranking personnel recruited Liczba zrekrutowanego personelu średniego szczebla

Number of low-ranking personnel recruited Liczba zrekrutowanego personelu niższego szczebla

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of personnel recruited overall Liczba zrekrutowanych pracowników ogółem

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by total number of personnel recruited in 2012 • Ranking według liczby zrekrutowanych pracowników w 2012 r.

None

– 100%

Investment advice; development center; HR and payroll; international recruitment; 70 outsourcing Doradztwo inwestycyjne; centrum rozwoju; 6 obsługa kadrowo-płacowa; rekrutacje międzynarodowe; outsourcing HR and payroll outsourcing; staff leasing; interim management; motivation systems; competence models 4,496 Outsourcing kadrowo-płacowy; leasing 60 personalny; zarządzanie tymczasowe; systemy motywacyjne; modele kompetencyjne

164 2

74 110 1996

None Brak Antal International Limited – 100%

40 67 1997

WND

60 433 1994

None Brak Randstad Holding – 100%

WND

Michał Młynarczyk

Managing Director CEE Dyrektor Zarządzający na Europę Środkową i Wschodnią

Artur Skiba

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Aleksandra Iwicka

Country Manager

Kajetan Słonina Managing Director Dyrektor Zarządzający

None WND Yannick Coulange Brak Executive Director WND Michael Page 2005 International – 100% Dyrektor Wykonawczy

60 3,600 225 38 2001

None Brak Manpower France Holding – 100% Jarosław

WND WND WND WND WND WND WND WND WND

Anna Wicha

Adamkiewicz – WND WND 90%; Sławomir WND WND 1992 Adamkiewicz – 10% None

Iwona Janas

Jarosław Adamkiewicz President Prezes

Brak

333 305 305

– – –

232 210 210

101 95 95

350 330 330

40 60 – –

P P –

– – P

P – P

WND

400 1

9 18 2005

None Brak Reed Employment Limited – 100%

270 202 195

180 130 125

60 45 40

30 27 30

122 192 195

3 6 91 –

– – P

P P P

WND

12 12

27 147 2003

WND

215 190 36

30 45 15

115 85 11

70 60 10

215 190 36

80 20 – –

P P –

– – P

P – P

Salary comparison Porównanie zarobków

7 1

Recfood Consulting 8 – 100% 9 None 1997 Brak

195 220 250

14 11 14

156 164 205

25 45 31

195 220 250

35 25 – 40

P P P

P – P

P P P

Employer branding; payroll consulting; recruitment software – talent finder; Media Service; 360 degrees valuation Employer branding; doradztwo płacowe; recruitment software – talent finder; Media Service; ocena 360 stopni

6 6

40 Woźniakowski; 180 Tomasz Sokołowski None 2000

Zbigniew Woźniakowski

WND 7.8 92.2 –

P P P

WND

12 12

WND Piotr Zając – 100% None 78 Brak 2008

Piotr Zając

57 20 20 3

P P –

– – –

– – P

Temporary work agency Praca tymczasowa

5 3

13 Brak Daniel Łupiński General Director Devonshire 30 2006 Recruitment Holdings Dyrektor Generalny

148 72 66 10 WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

122 132 152

– – –

120 130 150

2 2 2

200 230 250

Zbigniew

Brak

None

– 100%

Tomasz Borowiecki

Country Manager

Grzegorz Tyszka President Prezes

Waldemar Paturej President Prezes

President Prezes

Regional Director; Country Manager Dyrektor Regionalny; Country Manager

Agnieszka Bornus;

Agnieszka

Brak

Wspólnicy

– – –

P – –

WND

6 1

110 110 95

50 30 5 15

P P P

– P P

MBO system; productivity analysis; organizational climate analysis System MBO; badanie efektywności pracy; badanie klimatu organizacyjnego

1 1

Bornus; 8 Agnieszka GajewskaAgnieszka Cygan 30 Gajewska-Cygan None 2002 Partners

79 67 61

– 70 – 30

P P P

– P P

P P P

Coaching; mentoring; 360 degree evaluation; talent management; leadership services Coaching; mentoring; ocena 360 stopni; zarządzanie talentem; leadership services

7 1

4 Accord Group Polska – 100% Marta Nadolińska 6 General Manager None 2006 Brak

17 15 17

75 100 105

80 20 – –

P P P

– P P

P – –

WND

2 2

8 26 2001

9 12 6

15 3 1

12 6 8

86 14 – –

P – –

– – P

P – P

Consulting for law firms opening new country branches throughout the EU, Turkey and Russia Konsulting dla firm prawniczych otwierających nowe oddziały w krajach UE, Turcji i Rosji

6 1

3 Brak Thomas von Raeder 9 2000 – 85%; Kevin Nejedly

4 2 1

16 11 10

2 3 1

24 16 12

– 1 99 –

– – –

WND

4 3

4 14 2002

WND None Brak

Rafał Dryla

7 8 10

13 12 15

– 1 3

20 21 28

40 60 – –

P – –

– – P

– P –

Lectures; tests Wykłady; testy

1 1

1 WND 2002

Aldona Turniak; Andrzej Dąbrowski WND

Aldona Turniak

Payroll; advice on restructuring; HR tools Płace; doradztwo przy restrukturyzacjach; narzędzia HR

25 3

Krzysztof Horodko – 15.6%; Krzysztof Kaczmarek – 15.6%; Wojciech Sztuba 2 – 15.6%; Dorota 5 Trojanowska – 19.8% 2008 TPA Horwath Wirtschaftstreuhand und Steuerberatung – 32.4%

4 98 2006

WND 6 2006

None Brak WND

WND WND 20 WND 2000

WND

Total number of orders Liczba zleceń ogółem

P – –

40 53 54

55 43 31

15 11 2

Grupa Tempo ul. Kościuszki 20/8, 44-100 Gliwice 16 32 335-3232/32 331-7525 biuro@grupatempo.pl www.grupatempo.pl

90 110 90

– 20 20

30 40 30

60 50 40

Solutions HR Specialists Sp. z o.o. ul. Brodzińskiego 27, 01-557 Warszawa 17 22 486-3005/22 839-1078 solutions.pl@solutions-hrs.com www.solutions-hrs.com

70 60 55

– – –

52 42 39

18 18 16

Legend Human Resources Advisors ul. Marynarska 14, 02-674 Warszawa 18 22 647-0300/22 853-0097 lhra@lhra.pl www.lhra.pl

53 85 96

21 30 28

15 40 41

SOURCE Executive Recruitment Sp. z o.o. ul. Wilcza 72, 00-670 Warszawa 19 22 875-2335/22 825-5236 mail@source.pl www.source.pl

24 21 11

– 6 4

GP People Sp. z o.o., Sp.k. ul. Mickiewicza 83A, 87-100 Toruń 20 56 651-0468/56 621-0211 kontakt@gppeople.pl www.gppeople.pl

22 16 12

Yellow Heads Polska Sp. z o.o. ul. Chmielna 5/7, 00-021 Warszawa 21 22 828-7333 info@yellow-heads.com www.yellow-heads.com

20 21 28

Other Inne

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Adam Żebrowski; Izabela SzymikSzafirska None Brak

John Smith; Paulina Łączek

Adam Żebrowski General Manager

None

Aneta Górka Country Director

– 15%

Proxy Prokurent

Prezes Prezes

67 33 – –

P P P

– – P

– P P

22 15 17

WND WND WND WND

P – –

– P –

WND

14 14

– – –

14 6 10

80 20 – –

P P –

– – P

– – –

WND

2 1

7 4 3

– – –

WND 5 5

90 10 – –

P P P

– P P

P P P

Development center Centrum rozwoju

– 1 1

2 2 2

3 1 1

WND WND WND

75 5 – 20

P – P

– P P

– P –

Career advisory for individuals Doradztwo zawodowe dla osób indywidualnych

1 1

1 5 2002

Kalina Karwańska None Brak

Kalina Karwańska

2 3 2

2 3 3

– – –

2 6 5

80 20 – –

P P –

– P P

– – –

WND

30 3

2 5 2003

Lidia GłowackaMichejda SAM

Lidia GłowackaMichejda

16 WND 8

12 2 6

15 51 48

1 21 32

13 29 15

1 1 1

Headcount Solutions Polska Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 56C, 00-803 Warszawa 24 22 456-1929 headcount@headcount.pl www.headcount.pl

9 6 10

– – –

Alpha HR Solutions Sp. z o.o. ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 25 22 222-3273/22 222-3271 contact@hr.alphasolutions.eu www.alphasolutions.eu

7 4 3

– – –

Kalina Karwańska HR Solutions, działalność gospodarcza ul. Rozłucka 9/21, 04-020 Warszawa 26 22 616-2226/22 616-2226 kontakt@hrsolutions.pl www.hrsolutions.pl

5 4 4

SAM Headhunting Sp. z o.o. ul. Solec 38/211, 00-394 Warszawa 27 506-099-823 lm@sam-int.com www.sam-int.com

4 6 5

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FINANSOWE DLA FIRM

WND

Number of offices: Worldwide / In Poland Liczba biur: Na świecie / W Polsce

70 89 2001

112 111 87

110 107 87

23 INTERKADRA Sp. z o.o. ul. Wielicka 50, 30-552 Kraków 12 290-2244/12 290-2245 info@interkadra.pl www.interkadra.pl

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

30 70 – –

2012 / 2011 / 2010

RI Consultancy Services Sp. z o.o. ul. Świętokrzyska 18, 00-052 Warszawa 15 22 829-9230/22 829-9226 info@recruitment.pl www.recruitment.pl

TPA – Horwath HR Sp. z o.o., Sp.k. ul. Grójecka 5, 02-019 Warszawa 22 22 440-0200/22 440-0201 office@tpa-horwath.pl www.tpa-horwath.pl

Number of recruiters / Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba rekruterów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Services offered Oferowane usługi

Number of high-ranking management personnel recruited Liczba zrekrutowanych osób kadry zarządzającej

Number of medium-ranking personnel recruited Liczba zrekrutowanego personelu średniego szczebla

Number of low-ranking personnel recruited Liczba zrekrutowanego personelu niższego szczebla

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of personnel recruited overall Liczba zrekrutowanych pracowników ogółem

Rank • Kolejność

HR Companies – Selection & Recruitment, cont’d Firmy HR – Selekcja & Rekrutacja, cd.

4 – 5 WND WND WND 2 8 WND

Dorota Trojanowska Partner

Krzysztof Jakubowski – 33%; Marcin Krzysztof Smoroń – 33% Jakubowski; None Marcin Smoroń Brak

Seamus Pentony

Donal Bailey President Prezes

Owner Właściciel

President Prezes

2012 / 2011 / 2010

Work Express Sp. z o.o. ul. Murckowska 14, 40-265 Katowice 28 32 205-4242/32 757-7931 biuro@workexpress.pl www.workexpress.pl A & Lupa International ul. Andersa 21/34, 00-159 Warszawa 29 22 831-0271 office@andlupa.com www.andlupa.com Business Consulting Iwona Szybka Doradztwo Personalne Al. Jerozolimskie 133/81, 02-017 Warszawa 29 22 438-8820/22 438-8821 bc@businessconsulting.com.pl www.businessconsulting.com.pl ACCETIS POLAND & CEER Sp. z o.o. ul. Marynarska 21, 02-674 Warszawa

Number of recruiters / Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba rekruterów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

3 3 – – 3 14 14 – – 14 WND WND WND WND WND

– 0.2 99.5 0.3

P – –

– – P

– P –

WND

10 10

None Brak 2 Onemark Investment Grzegorz Koziołek Vice President Limited – 43%; 161 Wiceprezes 2004 Piening Holding – 27%; Blue Cotolar Limited – 30%

2 – – 2 2 WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

80 20 – –

P P P

Coaching

1 1

5 5 2008

Agnieszka Lupa None Brak

80 15 – 5

P – P

– – –

Competence analysis Analizy kompetencyjne

54 1

3 4 1999

Iwona Szybka None Brak

2 4 4

1 2 2

– – –

2 4 4

NR 22 463-9790/22 463-9791

WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

90 5 – 5

P P P

– – P

– P P

Coaching

15 1

WND 11 2002

None Brak WND

AIMS International Poland Sp. z o.o. ul. Łowicka 54/20, 02-531 Warszawa NR 22 331-6667 info@aims.pl www.aims.pl

WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

60 20 – 20

P P P

Individual and group assessment; coaching; on-boarding; psychometric tests Oceny indywidualne i grupowe; coaching; on-boarding; testy psychometryczne

100 1

WND WND 1995

Jerzy Potocki – 100% None Brak

BIGRAM SA ul. Cybernetyki 7, 02-677 Warszawa NR 22 646-9494/22 848-7030 bigram@bigram.pl www.bigram.pl

WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

WND WND WND WND

P P P

– P P

P P P

Profiles Assessment Tools; 360 degree evaluation; executive coaching; competence model creation; reward systems; strategic games Narzędzia oceny Profiles; ocena 360 stopni; coaching menedżerski; tworzenie modelu kompetencyjnego; systemy wynagradzania; gry strategiczne

4 3

WND 45 1993

WND

CPL Jobs Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 81, 02-001 Warszawa NR 22 488-6500/22 488-6530 warsaw@cpljobs.pl www.cpljobs.pl

WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND 570 89 286 195 815

WND WND WND WND

P P P

P – P

Master vendor; PSL

dk Executive Search Sp. z o.o., Sp.k. ul. 1 Sierpnia 4, 02-134 Warszawa NR 22 878-7450/22 878-7451 recepcja@dkgroup.pl www.dkexecutivesearch.pl

WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

90 10 – –

P – P

– – –

– P P

WND

Grupa Job – Job Impulse Polska Sp. z o.o. ul. Sielska 8, 60-129 Poznań NR 61 662-3479/61 662-3479 pmiazek@job-impulse.pl www.grupajob.pl

WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

– 1 92 7

– – –

Signium International/ Partners Trust Sp. z o.o. Pl. Solny 15, 50-062 Wrocław NR 71 340-9100/71 340-9101 office@signium.pl www.signium.pl

WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

WND WND WND WND

P P P

Stanton Chase International Sp. z o.o. Al. Niepodległości 124, 02-577 Warszawa WND WND WND WND WND NR 22 401-8030/22 401-8031 16 – 11 5 16 warsaw@stantonchase.com 22 – 14 8 22 www.stantonchase.com

WND WND WND WND

Trenkwalder ul. Czerwona 22, 96-100 Skierniewice NR 46 811-3091/46 811 3097 infopoland@trenkwalder.com.pl www.trenkwalder.pl

WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

Work Service SA ul. Gwiaździsta 66, 53-413 Wrocław NR 71 371-0900/71 371-0938 work@workservice.pl www.workservice.pl

WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

contactpl@accetis.com www.accetis.com

Agnieszka Lupa CEO

Iwona Szybka

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Magdalena Nieć; Patrick Craps Country Manager; Regional Director Country Manager; Dyrektor Regionalny

Jerzy Potocki President Prezes

Piotr Wielgomas President Prezes

WND WND WND WND 2006

None Brak CPL Resources – 100%

1 1

WND 14 1977

Dorota Kołecka – 100% None Brak

– – –

Outsourcing; try&hire; international recruitment; on-site management; master vendoring; staff leasing; HR Assistance Outsourcing; try&hire; rekrutacje międzynarodowe; on-site management; master vendoring; leasing personalny; HR Assistance

8 8

2 59 2003

WND

– – P

– – –

WND

42 1

WND Jowita Oczkowicz; Tomasz Szaynok Tomasz Managing Partner 10 Piotr Pilecki; Szaynok Wspólnik Zarządzający 1992 Moritz Herfert

P – P

– – P

WND

73 1

4 10 1994

WND WND WND WND

P P P

P – –

P P P

WND

300 39

None 20 Irena Pruszyńska Brak President 113 Trenkwalder Prezes 2000 International – 100%

WND WND WND WND

P P –

– – P

WND

15 8

4 368 1999

Notes: NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in April 2013. Number of employees and ownership structure are as of April 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed. Footnotes: (1) Consolidated data of Michael Page and Page Personnel.

Other Inne

Number of offices: Worldwide / In Poland Liczba biur: Na świecie / W Polsce

Services offered Oferowane usługi

Total number of orders Liczba zleceń ogółem

Number of high-ranking management personnel recruited Liczba zrekrutowanych osób kadry zarządzającej

Number of medium-ranking personnel recruited Liczba zrekrutowanego personelu średniego szczebla

Number of low-ranking personnel recruited Liczba zrekrutowanego personelu niższego szczebla

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of personnel recruited overall Liczba zrekrutowanych pracowników ogółem

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI DLA FIRM USŁUGI FINANSOWE

HR Companies – Selection & Recruitment, cont’d Firmy HR – Selekcja & Rekrutacja, cd.

WND

Gracjan Góźdź Country Manager

Dorota Kołecka; Marta AndrearczykŁakomy

Managing Partner; Managing Director Wspólnik Zarządzający; Dyrektor Zarządzający

Maciej Kozicki President Prezes

Beata Sokołowska-Pęk Managing Director Dyrektor Zarządzający

Tomasz Hanczarek President Prezes

HR Companies – Temporary Work Agencies Firmy HR – Agencje pracy tymczasowej

WND WND WND WND

WND WND WND

WND

4,496 60

145 433 1994

None Brak Randstad Holding – 100%

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Work Service SA ul. Gwiaździsta 66, 53-413 Wrocław 2 71 371-0900/71 371-0938 work@workservice.pl www.workservice.pl

12,390 11,092 8,600

4,834 4,107 3,354

7,556 6,985 5,246

WND WND WND

WND WND WND WND

76.2 23.7 0.1

Volkswagen Poznań; TP; Canal+; AmRest

15 8

124 368 1999

WND

Tomasz Hanczarek

3 800-190-911/71 711-0001

9,200 7,000 4,500

7,700 5,900 3,600

1,500 1,100 900

WND WND WND

3 6 91 –

70 30 –

WND

12 12

16 147 2003

WND

Grzegorz Tyszka

ManpowerGroup Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 68, 02-014 Warszawa 4 22 504-0715/22 504-0717 manpowergroup@pl.manpowergroup.pl www.manpowergroup.pl

7,329 7,304 7,160

6,142 6,145 6,073

1,187 1,159 1,087

335.9 316.0 287.0

0.1 1.5 94.7 3.7

WND WND WND

WND

3,600 38

60 225 2001

None Brak Manpower Iwona Janas France Holding – 100%

5 Adecco Poland Sp. z o.o.

5,979 7,211 7,234

3,766 4,487 4,702

2,213 2,724 2,532

283.0 307.0 282.0

WND WND WND WND

97 3 –

WND

5,400 43

44 211 1994

None Anna Wicha General Director Brak Adecco – 100% Dyrektor Generalny

Trenkwalder ul. Czerwona 22, 96-100 Skierniewice 6 46 811-3091/46 811-3097 infopoland@trenkwalder.com.pl www.trenkwalder.pl

5,553 5,268 4,236

WND WND WND

206.5 180.0 147.5

– 1 98 1

95 5 –

WND

300 39

38 113 2000

None Brak Trenkwalder International – 100%

Raben; FM Logistic; Kuehne + Nagel; NGK Ceramics; TRW; TCL; Plastic Omnium; Intercars; Tradis; Eurocash

10 10

12 161 2004

None Brak Onemark Investment Limited – 43%; Piening Holding – 27%; Blue Cotolar Limited – 30%

WND WND

WND WND 1992

Jarosław Adamkiewicz – Jarosław 90%; Sławomir Adamkiewicz Adamkiewicz President – 10% Prezes None Brak

14 14

65 98 2006

Krzysztof Jakubowski – 33%; Marcin Smoroń – 33% None Brak

2012 / 2011 / 2010

Sanpro Job Service Sp. z o.o. ul. Antoniego Słonimskiego 6, 50-304 Wrocław cc.info@impel.pl www.sanpro.impel.pl

Al. Jana Pawła II 19, 00-854 Warszawa 22 376-0900/22 376-0901 biuro.hq@adecco.com www.adecco.pl

Selected clients Wybrani klienci

Work Express Sp. z o.o. ul. Murckowska 14, 40-265 Katowice 7 32 205-4242/32 757-7931 biuro@workexpress.pl www.workexpress.pl

5,236 WND WND

4,669 WND WND

567 WND WND

148.4 WND WND

– 0.2 99.5 0.3

91 9 –

WADWICZ Sp. z o.o. ul. Karczewska 18, 04-112 Warszawa 8 22 345-6601/22 345-6630 biuro@wadwicz.pl www.wadwicz.pl

2,400 2,100 2,350

310 280 750

2,090 1,820 1,600

WND 33.0 40.0

WND WND WND WND

65 35 –

WND

INTERKADRA Sp. z o.o. ul. Wielicka 50, 30-552 Kraków 9 12 290-2244/12 290-2245 info@interkadra.pl www.interkadra.pl

2,020 1,932 1,345

1,980 1,900 1,300

40 32 45

76.1 60.0 37.0

WND WND WND WND

54 30 9

TRW; Carrefour; Tesco; Real; LG; Toshiba; Faurecia

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Number of temporary work consultants / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba konsultantów pracy tymczasowej / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

405.1 409.2 346.4

Revenue berakdown Executive Search / S&R / Temporary work agencies / Other Rozbicie przychodów Executive Search / S&R / Agencje pracy tymczasowej / Inne

Type of contracts: Employment contract / Mandate contract / Contract for specific work • Rodzaje umów: Umowa o pracę / Umowa zlecenie / Umowa o dzieło

WND WND WND

Revenue from temporary work agency services (mln zł) Przychody z usług zatrudnienia tymczasowego (mln zł)

WND WND WND

Number of office workers Liczba pracowników biurowych

15,240 16,471 13,916

Number of manual workers Liczba pracowników fizycznych

Grupa Randstad Al. Jerozolimskie 56C, 00-803 Warszawa 1 22 462-2500/22 462-2600 firma@pl.randstad.com www.randstad.pl

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total number of temporary workers converted to FTE Liczba pracowników tymczasowych ogółem po przeliczeniu na FTE

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Rank • Kolejność

Number of offices: Worldwide / In Poland Liczba biur: Na świecie / W Polsce

Ranked by number of temporary employees in 2012 converted to FTE • Ranking według liczby pracowników tymczasowych w 2012 r. po przeliczeniu na FTE

Kajetan Słonina

President Prezes

Irena Pruszyńska President Prezes

Grzegorz Koziołek

Vice President Wiceprezes

Krzysztof Jakubowski; Marcin Smoroń

President; Vice President Prezes; Wiceprezes

Number of offices: Worldwide / In Poland Liczba biur: Na świecie / W Polsce

Number of temporary work consultants / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba konsultantów pracy tymczasowej / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

44.5 39.5 21.8

– 7.8 92.2 –

30 45 25

Jeronimo Martins Drogerie i Farmacja; Real; Sonoco; Auchan Polska; Eaton Truck Components; CEDC International; Transcom Worldwide Poland

12 12

WND 78 2008

Piotr Zając – 100% None Brak

GP People Sp. z o.o., Sp.k. ul. Mickiewicza 83A, 87-100 Toruń 11 56 651-0468/56 621-0211 kontakt@gppeople.pl www.gppeople.pl

1,393 1,370 1,055

996 1,100 938

379 270 117

WND 12.9 9.5

– 1 99 –

77 22 1

WND

4 3

6 14 2002

WND None Brak

Grupa Job – Job Impulse Polska Sp. z o.o. ul. Sielska 8, 60-129 Poznań 12 61 662-3479/61 662-3479 pmiazek@job-impulse.pl www.grupajob.pl

1,204 3,000 2,300

1,174 2,000 2,000

30 1,000 300

46.3 53.0 41.0

– 1 92 7

79 21 –

PAS Polska; Coko Werk; Worthwein Polska; Amica; Astra; Raben

8 8

31 59 2003

WND

820 170 140

– – –

820 170 140

WND WND WND

10 80 10 –

95 5 –

WND

245 8

WND 190 2002

None Brak Hays Specialist Recruitment – 100%

Grafton Recruitment Polska Sp. z o.o. ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa 14 22 654-4646/22 654-4333 grafton@grafton.pl www.grafton.pl

804 778 694

141 117 210

663 661 484

WND 13.5 11.2

12 60 28 –

95 3 1

WND

70 6

8 67 1997

WND

Devonshire Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 56C, 00-803 Warszawa 15 22 820-9360/22 820-9328 biuro@devonshire.pl www.devonshire.pl

150 130 100

– – –

150 130 100

WND WND WND

57 20 20 3

94 6 –

WND

5 2

3 30 2006

None Brak Devonshire Recruitment Holdings – 100%

Antal International Sp. z o.o. ul. Ks. Skorupki 5, 00-546 Warszawa 16 22 483-5000/22 483-5001 info@antal.com www.antal.pl

25 15 9

– – –

25 15 9

WND WND WND

WND WND WND WND

80 20 –

WND

110 3

5 110 1996

WND Antal International Limited – 100%

WND WND WND

WND WND WND WND

WND WND WND

WND

WND WND

WND WND 2006

None Brak Gracjan Góźdź CPL Resources Country Manager – 100%

2012 / 2011 / 2010

Hays Poland Sp. z o.o. 13 ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 22 584-5650/22 584-5651 info@hays.pl www.hays.pl

CPL Jobs Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 81, 02-001 Warszawa NR 22 488-6500/22 488-6530 warsaw@cpljobs.pl www.cpljobs.pl

Selected clients Wybrani klienci

Revenue berakdown Executive Search / S&R / Temporary work agencies / Other Rozbicie przychodów Executive Search / S&R / Agencje pracy tymczasowej / Inne

Type of contracts: Employment contract / Mandate contract / Contract for specific work • Rodzaje umów: Umowa o pracę / Umowa zlecenie / Umowa o dzieło

306 WND WND

Revenue from temporary work agency services (mln zł) Przychody z usług zatrudnienia tymczasowego (mln zł)

1,224 WND WND

Number of office workers Liczba pracowników biurowych

1,530 1,461 952

Number of manual workers Liczba pracowników fizycznych

Progres Sp. z o.o., Sp.k. ul. Kossaka 4, 83-000 Pruszcz Gdański 10 58 692-0413/58 692-0414 sylwia.glowczynska@progreshr.pl www.progreshr.pl

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total number of temporary workers converted to FTE Liczba pracowników tymczasowych ogółem po przeliczeniu na FTE

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI DLA FIRM USŁUGI FINANSOWE

HR Companies – Temporary Work Agencies, cont’d Firmy HR – Agencje pracy tymczasowej, cd.

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Piotr Zając President Prezes

Rafał Dryla Proxy Prokurent

Maciej Kozicki President Prezes

Michał Młynarczyk

Managing Director CEE Dyrektor Zarządzający na Europę Środkową i Wschodnią

Aleksandra Iwicka

Country Manager

Daniel Łupiński General Director Dyrektor Generalny

Artur Skiba

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Auditing and Accounting Companies Firmy audytorskie i księgowe

265.0 253.5 231.7 188.9

PricewaterhouseCoopers Sp. z o.o. Al. Armii Ludowej 14, 00-638 Warszawa 22 523-4000/22 523-4040 pwcpoland@pl.pwc.com www.pwc.com/pl

Ernst & Young Audit Sp. z o.o. Rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa 22 557-7000/22 557-7001 Ernst.Young@pl.ey.com www.ey.com/pl

(1)

223.0 213.5 200.0 WND

537.1 468.5 3.8% 25.9% P 419.8 42.2% 28.1% P 399.7

553.2 497.0 4% 424.0 33% WND

23% 40%

P P

Reporting and accounting advice; advice on internal audit, audits of business processes, information systems; risk management advisory; legal, tax and business advice; public subscription offer advice; financial and strategic advice for companies and public sector entities; transactional advice; human capital management; advice on shared service centers; advice for investors; sustainable development advice; economic inquiry and expertise advice Doradztwo w zakresie sprawozdawczości i rachunkowości; doradztwo w zakresie audytu wewnętrznego; audyty procesów biznesowych, systemów informatycznych i doradztwo w zakresie kontroli wewnętrznej; doradztwo w zakresie zarządzania ryzykiem; doradztwo prawne, podatkowe i biznesowe; doradztwo przy sporządzaniu publicznych ofert subskrypcyjnych; doradztwo finansowe i strategiczne dla firm i podmiotów z sektora publicznego; doradztwo transakcyjne; doradztwo w zakresie zarządzania kapitałem ludzkim; doradztwo w zakresie centrów usług wspólnych; doradztwo dla inwestorów; doradztwo w zakresie zrównoważonego rozwoju; doradztwo w zakresie śledztw i ekspertyz gospodarczych

BRE Bank; TP; PKO BP; ITI/TVN; Polska Telefonia Cyfrowa; Shell; KGHM; Kompania Piwowarska; Samsung Electronics; Volvo; Electrolux; Toyota Motor Manufacturing; RWE; Coca Cola; GlaxoSmithKline Pharmaceuticals; NBP; Jastrzębska Spółka Węglowa; LG Group; Jeronimo Martins; Schenker; Philip Morris; Alticor; Kredyt Bank; Google; GazSystem; Tesco; Bumar; Synthos; Sygnity; Remak; CCC; Kopex; Kęty; Echo Investment

148 806 78 146

1,674 1,674 1990

P P

Business consulting (operational consulting, lean manufacturing, IT consulting, business risk, financial risk, public sector); transaction advice (financial advice, financial support, pricing and business modeling, restructuring, fund raising, real estate); EY Law (commercial and corporate law, labor law, consumer and competition protection, public help, individual responsibility of board members, Asseco; Getin; Grupa Lotos; intellectual property law); Academy of Business (trainings) CEDC; Globe Trade Centre; Doradztwo biznesowe (doradztwo operacyjne, lean manufacturing, Zespół Elektrowni Pątnów doradztwo informatyczne, ryzyko gospodarcze, ryzyko finansowe, Adamów Konin; ING Bank sektor publiczny); doradztwo transakcyjne (doradztwo finansowe, Śląski; Przedsiębiorstwo Robót wsparcie transakcyjne, wyceny i modelowanie biznesowe, Inżynieryjnych Pol-Aqua; Netia restrukturyzacje, pozyskiwanie finansowania, nieruchomości); EY Law (prawo spółek i umów handlowych, prawo pracy, ochrona konkurencji i konsumentów oraz pomocy publicznej, odpowiedzialność indywidualna członków zarządu i pracowników, prawo własności intelektualnej); Academy of Business (szkolenia)

363 419 19 94

1,728 1,688 1990

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Other Inne

Selected clients Wybrani klienci

Number of: accountants / auditors / internationally licensed auditors / Poland-licensed auditors Liczba: księgowych / audytorów / biegłych rewidentów z licencją międzynarodową / biegłych rewidentów z licencją polską Total number of employees / Number of full-time employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Liczba pracowników etatowych / Rok założenia firmy w Polsce

Specialization Specjalizacja Accounting / Auditing Księgowość / Audyt Tax consultancy / M&A Doradztwo podatkowe / Fuzje i przejęcia

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Tax consultancy / Other Doradztwo podatkowe / Inne

Accounting / Auditing Księgowość / Audyt

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue breakdown Rozbicie przychodów Total revenue Przychody ogółem

Revenue from auditing and accounting Przychody z audytu i usług księgowych

Rank • Kolejność

Ranked by revenue from auditing and accounting in 2012 • Ranking według przychodów z audytu i usług księgowych w 2012 r.

Olga GrygierSiddons President of PwC Poland Prezes PwC w Polsce

Duleep Aluwihare

Managing Partner of Ernst & Young in Poland Partner Zarządzający Ernst & Young w Polsce

3 KPMG

ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa 22 528-1100/22 528-1009 kpmg@kpmg.pl www.kpmg.pl

Deloitte Polska Sp. z o.o., Sp.k. Al. Jana Pawła II 19, 4 00-854 Warszawa 22 511-0811/22 511-0813 dpoland@deloittece.com www.deloitte.com/pl

438.7 447.2 WND WND 407.0 WND WND 455.0

P P

Legal, business, financial advice; risk management advisory Doradztwo prawne, biznesowe, finansowe; doradztwo w zakresie zarządzania ryzykiem

WND

26 475 WND 113

1,341 1,194 1990

Andrzej Ścisłowski

130.2 128.3 113.6 127.5

398.6 387.5 – 344.6 33% 340.3

P P

Consulting; financial advice; risk management; law advisory Konsulting; doradztwo finansowe; zarządzanie ryzykiem; doradztwo prawne

TP; PZU; ArcelorMittal; PGNiG; Ciech; Bumar; Budimex; General Motors; Getin Noble Bank; BZ WBK

25 317 26 60

1,337 1,247 1990

Marek Metrycki

WND

99 78 – 20

290 288 1992

Therese Baginski; Magdalena Ludwiczak; Martin Wambach; Liliane Preusser(2)

BNP Paribas Bank Polska; PGE; Ambra AXA; Sephora; E. Leclerc; Bytom; Farmacol; DM IDM; Miraculum; Regus; Chello CE; Charles Voegele; CBRE

58 70 2 15

184 181 1992

Michel Kiviatkowski

77 14 1 23

306 291 1991

André Helin

85 18 5 7

281 265 1989

31 61 – 25

155 115 1993

29% 38%

52.1 49.0 45.7% 0.7% P 44.7 30.3% 23.3% P 62.2

P P

Legal and tax advisory services; business consulting; IT consulting; training; translation services; HR consulting; public help consulting Doradztwo prawno-podatkowe; doradztwo na rzecz przedsiębiorstw; doradztwo informatyczne; szkolenia; usługi tłumaczeniowe; doradztwo personalne; doradztwo w zakresie pomocy publicznej

37.4 38.0 34.0 34.0

42.0 41.0 WND WND 41.0 WND WND 41.0

P P

Business advice Doradztwo biznesowe

BDO Sp. z o.o. ul. Postępu 12, 02-676 Warszawa 7 22 543-1600/22 543-1601 office@bdo.pl www.bdo.pl

35.7 39.6 41.0 43.0

50.1 50.6 WND WND 51.5 WND WND 50.6

P P

Baker Tilly w Polsce ul. Hrubieszowska 2, 01-209 Warszawa 8 22 295-3000/22 295-3001 contact@bakertilly.pl www.bakertilly.pl

15.1 15.4 16.2 19.6

38.5 37.6 33% 37.5 6% 39.9

4% 57%

P P

14.7(4) 16.5(5) 9 Grupa Kapitałowa PKF Consult 28.2 ul. Orzycka 6/1B, WND 02-695 Warszawa 22 560-7650/22 560-7663 pkfconsult@pkfpolska.pl www.pkfpolska.pl

19.1(4) 21.3(5) 19% 36.1 58% WND

5% 18%

P P

and Catalyst; accounting; training activities; structural funds; due Próchnik; ECCO Shoes; TECHdiligence; valuations P BUD; Nutriad Polska; MCI P Doradztwo finansowe; prospekt emisyjny IPO; debiut na NewConnect Management; Centrum

ul. Murawa 12-18, 61-655 Poznań 61 630-0500/61 630-0502 office@tpa-horwath.pl www.tpa-horwath.pl Impel Business Solutions Sp. z o.o. ul. Antoniego Słonimskiego 6, 11 50-304 Wrocław 71 784-6370/71 784-6337 cc.info@impel.pl www.impel.pl

P P

Handling IPOs; business advice; financial advice; fund raising; special audits; advice for trial proceedings; IT advice; structural funds acquisition; implementation of IT systems; risk management; IT audit; Action; Ceramika Nowa training Gala; Europejski Fundusz Wprowadzanie spółek do obrotu publicznego IPO; doradztwo Hipoteczny; FOTA; Jupiter NFI; biznesowe; doradztwo finansowe; pozyskiwanie finansowania; PCC Intermodal; OT Logistics; audyty specjalne; opinie na potrzeby procesów sądowych; doradztwo Petrolinvest; P.R.E.S.C.O. informatyczne; pozyskiwanie funduszy strukturalnych; wdrażanie Group; Trakcja; Zetkama systemów informatycznych; doradztwo w zakresie zarządzania ryzykiem; audyt IT; szkolenia Services for public limited companies; initial public offerings; due diligence; management consulting; economic and legal analysis; tax advice; payroll service outsorcing; full HR and recruitment services Obsługa spółek giełdowych; wprowadzenie do publicznego obrotu; WND due diligence; konsulting w zakresie zarządzania; sporządzanie analiz ekonomicznych oraz prawnych; doradztwo podatkowe; outsorcing usług naliczania płac; pełne usługi kadrowe oraz rekrutacja

Financial advice; IPO prospectus issuing; debuts on NewConnect

13.1 12.0 10.1 8.8

24.5 22.8 28% 19.9 24% 19.9

12.2 11.5 10.8 10.2

12.3 11.7 98.8% 0.2% 11.4 – 1% 10.6

40% 8%

10.1 10.3 9.9 9.9 98% – – 2% ul. Wyrzyska 9A, 02-455 Warszawa 13.5 8.8 7.6 7.6 22 266-0500/22 266-0588 info@extor.pl www.extor.pl RSM Poland KZWS 15.2 Stary Rynek 38-39, 61-772 Poznań 9.6 4.1 8.5 22.4% 30% 13 61 851-5766/61 851-5786 3.2 7.3 40.8% 6.8% biuro@rsmi.pl 2.8 6.7 www.rsmi.pl 12 Extor SA

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

184.4 185.2 171.2 176.8

39.5 36.5 33.9 37.9

TPA Horwath (TPA Horwath Horodko Audit Sp. z o.o., TPA

Other Inne

Selected clients Wybrani klienci

Rödl & Partner (Roedl Audit Sp. z o.o.; 5 Roedl Outsourcing Sp. z o.o.) ul. Sienna 73, 00-833 Warszawa 22 696-2800/22 696-2801 warszawa@roedl.pl www.roedl.pl Mazars w Polsce(3) ul. Piękna 18, 00-549 Warszawa 6 22 255-5200/22 255-5299 main@mazars.pl www.mazars.pl

10 Horwath Accounting Sp. z o.o.)

Specialization Specjalizacja Accounting / Auditing Księgowość / Audyt Tax consultancy / M&A Doradztwo podatkowe / Fuzje i przejęcia

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Tax consultancy / Other Doradztwo podatkowe / Inne

Accounting / Auditing Księgowość / Audyt

Revenue breakdown Rozbicie przychodów Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from auditing and accounting Przychody z audytu i usług księgowych

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI DLA FIRM USŁUGI FINANSOWE

Auditing and Accounting Companies, cont’d Firmy audytorskie i księgowe, cd.

P P

i Catalyst; rachunkowość; działalność szkoleniowa; fundusze strukturalne; due diligence; wyceny

P P

Corporate finance; HR advice Corporate finance; doradztwo personalne

PGNiG; Complex; ATM;

Medyczne Enel-Med

Strabag; Erbud; Union Investment; Aberdeen; Deka Immobilien

42 30 2 6

148 132 2005

Senior Partner

Prezes President

Partner

President Prezes

Małgorzata Dobrowolska

Partner; Head of Accounting Department Partner; Dyrektor Działu Księgowości

Ewa JakubczykCały

President of PKF Consult Prezes Zarządu PKF Consult

Krzysztof Horodko; Wojciech Sztuba; Krzysztof Kaczmarek

Managing Partners Partnerzy Zarządzający

P P

P –

WND

136 WND WND 4

157 157 2003

Grzegorz Tyszka

P –

Payroll services Obsługa płacowa

RGA; State Street Bank; SAD; Bruckner Polska; Vredestein; Eolos Polska; Brunswick Marine in Poland

78 WND WND WND

94 94 1994

Rafał Strzelecki

P P

Transfer pricing; company valuation Ceny transferowe; wycena wartości przedsiębiorstw

WND

38 42 1 9

128 120 1992

Bartosz Miłaszewski

President Prezes

Managing Partner Partner Zarządzający

ECA AUXILIUM SA ul. Moniuszki 50, 31-523 Kraków 14 12 425-8053/12 425-9147 biuro@ecaauxilium.pl www.ecaauxilium.pl Ecovis System Rewident Sp. z o.o. ul. Rakowiecka 30A, 15 02-528 Warszawa 22 380-0380/22 380-0381 info@system-rewident.com.pl www.system-rewident.com.pl Estelligence Sp. z o.o. ul. Krasickiego 35, 02-611 Warszawa 16 22 250-0550/22 250-0550 kontakt@estelligence.com www.estelligence.com

17 getsix Group

ul. Szwedzka 5, 55-040 Bielany Wrocławskie 71 388-1300/71 388-1310 wroclaw@getsix.pl www.getsix.pl Moore Stephens Central Audit Sp. z o.o. ul. Sienna 82, 00-815 Warszawa 18 22 652-2183/22 323-6550 biuro@msca.pl www.msca.pl Grupa Gumułka – Audyt Sp. z o.o. ul. Jana Matejki 4, 40-077 Katowice 19 32 790-2294/32 201-1765 audyt@gumulka.pl www.gumulka.pl Morison Finansista Audit Sp. z o.o. ul. Główna 6, 61-005 Poznań 20 61 654-4102/61 875-2950 biuro@morison.pl www.morison.pl Mac Auditor Sp. z o.o. ul. Obrzeżna 5, 02-691 Warszawa 21 22 649-2765/22 649-2765 macauditor@macauditor.pl www.macauditor.pl Korycka, Budziak & Audytorzy Sp. z o.o. ul. Solec 22, 00-410 Warszawa 22 22 522-2390/22 522-2391 kba@kba.com.pl www.kba.com.pl

Other Inne

Selected clients Wybrani klienci

Stock market advice Doradztwo giełdowe

5 65 WND 65

80 80 1995

Roman Seredyński

47 20 – 16

89 85 1995

Jadwiga Szabat

55 51 2004

Agnieszka Szwedowicz

11.0 6.0 20% 6.5 61% 5.8

8.2 7.5 7.6 6.7

8.4 7.8 7.8 7.1

68% 30%

2% –

P P

HR and payroll; business consulting; stocktaking; trainings Kadry i płace; doradztwo gospodarcze; inwentaryzacje; szkolenia

FIS Technology Services; B3system; FCC Construccion; SAP Polska; MGPA; Grupa Portfolio Real Estate; Grupa Heitman; Grupa Hines; UBB Polska; Stopklatka; CB Richard Ellis Polska; Soyter; Multico

6.8 6.8 6.5 2.7

6.8 6.8 100% 6.5 – 2.7

– –

P –

– P

WND

40 WND WND WND

P –

Virtual office services; start-up support; business planning and modeling; accounting services by using customers’ IT systems; payroll and HR services; IT services (Extranet and ERP application hosting); legal advice Prowadzenie wirtualnego biura; wsparcie przy rozpoczęciu działalności; planowanie i modelowanie biznesowe; usługi księgowe przy wykorzystaniu systemów informatycznych klientów; usługi kadrowo-płacowe; usługi IT (Extranet i hosting aplikacji ERP); doradztwo prawne

WND

40 WND WND WND

WND

6.4 5.4 4.3 3.1

6.0 5.6 5.6 5.3

6.4 5.4 4.3 3.1

6.3 5.9 5.9 5.8

70% –

44% 50%

10% 9%

10% 20%

2% 4%

P P

P –

P P

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Emperia Holding; Powszechne Towarzystwo Inwestycyjne; ZASTAL; Zakłady Mięsne Henryk Kania; ZPUE; Komputro nik; AB; PKO Anioła; ERG; POZBUD; Cash Flow; Europejskie Centrum Odszkodowań; RADPOL; REDAN; NFI Krezus; ZZM – KOPEX; SANWIL HOLDING; Instal Kraków; Budopol – Wrocław; INVESTcon GROUP

8.9 5.8 5.9 5.4

62 53 2006

President Prezes

Board Member Członek Zarządu

Monika MartynkiewiczFrank; Claus Frank; Roy Heynlein; Ortwin-Uwe Jentsch Partners Partnerzy

30 19 – 3

55 51 2005

Rafał Siarkiewicz

P P

FM Polska; PARP; MRR; GK ZARMEN; Tauron Wytwarzanie; Polish Chamber of ComEvaluation; opinion polls; EU funds acquisition for project merce/Krajowa Izba Gospodevelopment; valuation expertise; NewConnect; Catalyst; Warsaw darcza; Central Mining InstiStock Exchange tute/Główny Instytut GórnicBadania ewaluacyjne; badania opinii publicznej; pozyskiwanie środ- twa; Industrial Development ków unijnych na realizację projektów; wycena rzeczoznawcza; NewAgency/Agencja Rozwoju Connect; Catalyst; Giełda Papierów Wartościowych Przemysłu; Warsaw City Hall/ Urząd m.st. Warszawy; ZUS FRD; GK Kęty; GK CRH Klinkier

9 8 3 8

74 74 2004

Radosław Gumułka

25 26 – 26

69 43 1989

Lidia Skudławska

P P

President Prezes

4.7 4.7 4.1 3.4

8.9 8.5 WND WND 8.6 WND WND 5.8

4.0 4.4 4.4 5.6

5.6 6.0 6.5 7.1

14% 14%

P P

Corporate finance; controlling; investment advice; valuations Corporate finance; controlling; doradztwo inwestycyjne; wyceny

Den Braven Polska; Chata Polska; Hörmann Polska; Oponeo.pl; Polskie Radio; Still Polska; Tasomix; Poznań City Hall/Urząd Miasta Poznania; Wittchen

3.4 2.6 2.5 1.4

3.4 2.6 WND WND 2.5 WND WND 1.6

P P

– –

Verification of valuations Weryfikacja wycen

WND

13 7 – 7

WND WND 1994

Radosław Świderski

3.1 3.1 4.0 4.4

3.3 3.3 4.5 5.1

P P

Accounting advisory; due diligence Doradztwo księgowe; analizy ekonomiczno-finansowe

Pekao Fundusz Kapitałowy; Guhring; Bisk; Bureau Veritas; Olsen; Target Polska; Grupa GDD

10 WND WND 5

28 23 1992

Ewa Orkwiszewska

– P

P –

IAS/IFRS; controlling; outsourcing; registered addresses; corporate sales; accounting advice; HR and payroll; legal and customs services; liquidations; management reporting; accounting for EU projects MSR/MSSF; controlling; outsourcing; adresy rejestrowe; sprzedaż spółek; doradztwo księgowe; kadry i płace; obsługa prawna i celna; likwidacje; raportowanie zarządcze; rozliczanie projektów unijnych

WND

17 – – –

20 20 2005

Monika Zaluska

– P

P –

WND

2 28 – 28

34 7 1992

Adam Karcher

P –

P P

WND

8 – – –

25 25 2003

Robert Rogala

WND

43% 29%

67% 26%

7% –

MK CONSULTING Sp. z o.o., Sp.k. 1.9 1.9 1.9 1.9 100% – 23 ul. Mariensztat 8, 1.8 1.8 – – 00-302 Warszawa 1.8 1.8 22 538-9160/22 538-9161 mk@mkconsulting.pl www.mkconsulting.pl Agencja Biegłych Rewidentów Badex Sp. z o.o. 1.6 1.6 ul. Reymonta 45, 45-072 Opole 1.6 1.7 – 1% 24 77 454-5410/77 454-0898 1.3 1.4 98% 1% badex@badex.com.pl 1.6 1.7 www.badex.com.pl Centrum Doradztwa Biznesowego Sp. z o.o. 1.6 2.1 ul. Mariensztat 8, 00-302 Warszawa 1.5 2.1 75% 1% 24 22 538-9117/22 828-7566 WND WND – 24% office@cdb.pl WND WND www.cdb.pl

Specialization Specjalizacja Accounting / Auditing Księgowość / Audyt Tax consultancy / M&A Doradztwo podatkowe / Fuzje i przejęcia

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Tax consultancy / Other Doradztwo podatkowe / Inne

Accounting / Auditing Księgowość / Audyt

Revenue breakdown Rozbicie przychodów Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from auditing and accounting Przychody z audytu i usług księgowych

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI DLA FIRM USŁUGI FINANSOWE

Auditing and Accounting Companies, cont’d Firmy audytorskie i księgowe, cd.

P P

President Prezes

Managing Partner Partner Zarządzający

President Prezes

Partner; Board Member Partner; Członek Zarządu

Grant Thornton Frąckowiak

NR Sp. z o.o., Sp.k.

Abpa Antoniego Baraniaka 88E, 61-131 Poznań 61 625-1100/61 625-1101 info@pl.gt.com www.grantthornton.pl Process Solutions Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 81, 02-001 Warszawa NR 22 695-0295/22 695-0299 info-pl@ps-bpo.com www.ps-bpo.com TMF Poland Sp. z o.o. Pl. Piłsudskiego 1, 00-078 Warszawa NR 22 456-4500/22 456-4599 poland@tmf-group.com www.tmf-group.com

Trinity Corporate Services NR Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 56C, 00-803 Warszawa 22 379-9440/22 379-9441 trinity@trinitycs.com www.trinitycs.com

1.5 1.5 1.5 1.4

2.0 1.9 1.8 2.1

17% 58%

11% 14%

P P

WND

2 16 2 3

20 20 1993

Board Member Członek Zarządu

1.2 NA NA NA

3.9 NA NA NA

18% 12%

62% 8%

P P

WND

4 2 2 2

19 19 2011

Managing Partner Partner Zarządzający

0.9 0.9 0.9 0.8

0.9 0.9 100% 0.9 – 0.8

– –

P –

– –

WND

Papilart; AWT International; MetalCore; SDP Real Estate Inv.

4 – – –

9 8 1997

0.7 0.7 0.8 0.8

– 5%

P –

– P

HR services; tax advisory; law services Usługi kadrowo płacowe; doradztwo podatkowe; usługi prawne

WND

6 – – –

8 7 2004

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

95% –

Other Inne

Selected clients Wybrani klienci

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Marzena Richter

Andrzej Dmowski

Arkadiusz Kowalczyk

Managing Partner Wspólnik Zarządzający

Łukasz Kaliński Managing Partner Partner Zarządzający

WND WND WND WND

WND WND WND WND WND WND WND WND

P –

P P

Shelf companies; back-office services; administration services Gotowe spółki; usługi back-office; usługi administracyjne

WND

WND WND WND WND

WND WND 2008

WND WND WND WND

WND WND WND WND WND WND WND WND

P –

P P

WND

WND WND 1 6

122 122 1997

WND WND WND WND

WND WND WND WND WND WND WND WND

P –

P P

Contract audits; HR and payroll advice; project management; due diligence; controlling; VAT collection Audyt kontraktowy; doradztwo kadrowo-płacowe; zarządzanie projektami; due diligence; controlling; odbiór podatku VAT

WND

WND WND WND WND

WND WND 2008

WND WND WND WND

WND WND WND WND WND WND WND WND

P –

– –

Accounting outsourcing; HR and payroll outsourcing; e-file; HR advice; HR consulting; accounting office Outsourcing rachunkowości; outsourcing płac i kadr; e-teczka; doradztwo personalne; konsulting HR; biuro rachunkowe

WND

WND WND WND WND

70 WND 2001

Vice President Wiceprezes

WND WND WND WND

WND WND WND WND WND WND WND WND

P P

advice; HR consulting; accounting office P P Outsourcing rachunkowości; outsourcing kadr i płac; e-teczka; doradz-

WND

WND WND WND WND

300 WND 1993

Managing Partner Partner Zarządzający

WND WND WND WND

WND WND 82% WND – WND

– 18%

P –

– –

Bookkeeping and tax compliance; statutory and international reporting; HR and payroll; fiscal representation; start-up support; business British Telecom; Caterpillar; planning and modeling; corporate administration; staff leasing Gefco; Grupo Bimbo; H.B. Księgowość i sprawdzanie zgodności podatkowej; raporty ustawowe Fuller; Hutton Energy; Toro; i międzynarodowe; kadry i płace; reprezentacja fiskalna; wsparcie przy Turbomach; Regatta; WizzAir; rozpoczynaniu działalności; planowanie i modelowanie biznesowe; Worldmark administracja korporacyjna; leasing personalny

18 – 2 1

20 20 2007

WND WND WND WND

WND WND WND WND WND WND WND WND

P –

– –

HR and payroll outsourcing; corporate services; sale of Shelf companies; office space subleasing Outsourcing kadr i płac; obsługa korporacyjna; sprzedaż Shelf companies; podnajem powierzchni biurowej

WND

62 – 3 1

128 107 1995

Mikołaj Płuciński

WND WND WND WND

WND WND 70% WND – WND

– –

HR and payroll; management reporting; market entry; corporate secretary; domicile address; shelf companies & SPVs; co-partnership registration; liquidations; special projects; IT services; staff reorganization; temporary workers Kadry i płace; sprawozdawczość zarządcza; wejście na rynek; sekretariat korporacyjny; adres siedziby; shelf companies & SPVs; rejestracja spółek; likwidacje; projekty specjalne; usługi IT; oddelegowanie pracowników; pracownicy tymczasowi

WND

WND WND 2 WND

201 187 2004

Thomas Ravensdale

– 30%

P –

Accounting outsourcing; HR and payroll outsourcing; e-file; HR two personalne; konsulting HR; biuro rachunkowe

Notes: NA = Not Applicable, NR = Not Ranked; WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in April 2013. Number of employees is as of April 2013. All information pertains to the companies’ activites in Poland. Companies not responding to our survey are not listed. Footnotes: (1) Financial year: July 1 - June 30; (2) Roedl Audit: Therese Baginski – Partner, Magdalena Ludwiczak – Partner, Martin Wambach – Managing Partner; Roedl Outsourcing: Liliane Preusser – Partner, Martin Wambach – Managing Parner; (3) Finanacial year: 1 September - 31 August; (4) Financial year: October 1, 2011 - 30 September 2012; (5) Financial year: October 1, 2010 - 30 September 2011.

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FINANSOWE DLA FIRM

Accounting / Auditing Księgowość / Audyt Tax consultancy / M&A Doradztwo podatkowe / Fuzje i przejęcia

Total revenue Przychody ogółem

Specialization Specjalizacja

Tax consultancy / Other Doradztwo podatkowe / Inne

Staniszewski & Richter Sp. z o.o. ul. Lwowska 10/21, 00-658 Warszawa 22 622-4198/22 621-2719 sr@auditors.pl www.auditors.pl Russell Bedford Poland Sp. z o.o. ul. Marynarska 11, 02-674 Warszawa 22 299-0100/22 427-4402 office@russellbedford.pl www.russellbedford.pl TBR Kowalczyk Sp.j. ul. Indiri Gandhi 11, 02-776 Warszawa 22 647-2002/22 644-4268 tbr@tbr.pl www.tbr.pl Optant Sp. z o.o. Aleja Stanów Zjednoczonych 61A, 04-028 Warszawa 22 516-2050/22 516-2055 biuro@optant.com.pl www.optant.com.pl ASB Poland Sp. z o.o. ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 22 222-3355/22 222-3366 warsaw@asbgroup.eu www.asbgroup.eu Calan ul. Dąbrowskiego 69, 02-586 Warszawa 22 455-2555/22 455-2666 info@calan.pl www.calan.pl EXCO A2A Polska Sp z o.o. Al. Niepodległości 106, 02-585 Warszawa 22 847-6117/22 847-9193 war@exco.pl www.exco.pl Grant Thornton FPA Outsourcing Sp. z o.o. ul. Chłodna 52, 00-872 Warszawa 22 205-4800/22 205-4801 outsourcing@pl.gt.com www.fpa-group.pl

Revenue breakdown Rozbicie przychodów

Accounting / Auditing Księgowość / Audyt

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from auditing and accounting Przychody z audytu i usług księgowych

Rank • Kolejność

Auditing and Accounting Companies, cont’d Firmy audytorskie i księgowe, cd.

Przemysław Oleksy

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Arnaud Tual

Managing Partner Partner Zarządzający

Raphaël Vieuxmaire

Board Member Członek Zarządu

Katarzyna Banach

Steven Foster Partner

President Prezes

CEO

Uwagi: NA = Nie dotyczy, NR = Poza rankingiem, WND = Dane nie ujawnione. Informacje zbierane były w kwietniu 2013 r. Liczba pracowników z kwietnia 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu. Przypisy: (1) Rok finansowy: 01.07 - 30.06; (2) Roedl Audit: Therese Baginski – Partner, Magdalena Ludwiczak – Partner, Martin Wambach – Partner Zarządzający; Roedl Outsourcing: Liliane Preusser – Partner, Martin Wambach – Partner Zarządzający; (3) Rok finansowy: 01.09-31.08; (4) Rok finansowy: 01.10.2011-30.09.2012; (5) Rok finansowy: 01.10.2010-30.09.2011.

Tax Advisory Companies Firmy doradztwa podatkowego

Sector specialization Branże, w których firma specjalizuje się

Number of persons dealing with taxes / Number of lawyers and legal advisors Liczna osób zajmujących się podatkami / Liczba adwokatów i radców prawnych Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Total revenue Przychody ogółem

Services offered Oferowane usługi

2013 mln zł 2012 / 2011 / 2010

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Tax optimization of income, indirect, employee taxes and social security, transfer pricing, enviromnental taxes; IT-based tax consulting; tax reporting services; tax litigation; mergers and acquisitions; international tax planning; tax workshops and seminars; publishing of reports and analysis; Taxonline.pl – an online tax and accounting portal 151.8 537.1 Optymalizacja podatkowa z zakresu podatków dochodowych, pośrednich, pracowniczych, ubezpieczeń społecznych, 125.7 468.5 cen transferowych, podatków ekologicznych; doradztwo 115.6(1) 418.2(1) z wykorzystaniem systemów IT; usługowe prowadzenie sprawozdawczości podatkowej; postępowania i procedury podatkowe; fuzje i przejęcia; międzynarodowe planowanie podatkowe; organizowanie warsztatów podatkowych; wydawanie raportów i analiz; specjalistyczny serwis podatkowy taxonline.pl

Pharmaceuticals; health care; chemicals; financial services; real estate; trade and distribution; energy; transport and logistics; technology; communication; media and entertainment; public sector; specialized teams dedicated to clients from: Germany, France, Scandinavia, China, Japan, South Korea Sektor farmaceutyczny, ochrony zdrowia, chemiczny; usługi finansowe; nieruchomości; handel i dystrybucja; sektor energetyczny; transport i logistyka; technologia; komunikacja; media i rozrywka; sektor publiczny; wyspecjalizowane grupy dedykowane klientom z: Niemiec, Francji, Skandynawii, Chin, Japonii, Korei Południowej

389 22

1,674 1990

WND

CIT; VAT; PIT; excise duty; customs; tax and court proceedings; transfer pricing; international tax law; mergers and acquisitions; suspended tax; tax risk management; advisory for companies in SEZ; investment grants and incentives; incentives for R&D; IT and technological aspects of tax transactions; workshops, conferences and tax trainings; internet publication and gratuitous tax service organizations www.deloitte.com/pl/ WND subskrypcje WND CIT; VAT; PIT; akcyza; cło; postępowania podatkowe i sądowe; ceny transferowe; międzynarodowe prawo podatkowe; WND fuzje i przejęcia; podatek odroczony; zarządzanie ryzykiem podatkowym; doradztwo dla podmiotów w SSE; dotacje i ulgi inwestycyjne; ulgi dla B + R; technologiczne i informatyczne aspekty transakcji podatkowych; organizacja warsztatów, konferencji i szkoleń podatkowych; podatkowe publikacje internetowe; nieodpłatne serwisy podatkowe www.deloitte. com/pl/subskrypcje

Real estate; finance; fuel-energy; mining and metallurgy; automotive; pharmaceuticals; chemicals; FMCG and retail; telecom; IT; technology; transport, forwarding and logistics; specialized language teams: German Desk; Chinese Desk, Japanese Desk, Spanish Desk Nieruchomości; sektor finansowy, paliwowoenergetyczny, górniczo-hutniczy; motoryzacja; sektor farmaceutyczny, chemiczny; FMCG i handel detaliczny; telekomunikacja; IT; technologia; transport, spedycja i logistyka; wyspecjalizowane grupy językowe: German Desk, Chinese Desk; Japanese Desk, Spanish Desk

310 5

370 1990

WND

105 105 97 96

VAT; CIT; PIT; social security; mergers and acquisitions; tax Banking and financial institutions; automotive; payer defence and financial risk management; bank and building & construction; market for financial tax regulations; international tax; transfer pricing; consumer goods; energy; fuel; telecom; customs and excise; grants and incentives; European Funds; 99.0 438.7 pharmaceuticals; public sector tax and court proceedings Banki i instytucje finansowe; motoryzacja; 108.7 447.2 VAT; CIT; PIT; ubezpieczenia społeczne; fuzje i przejęcia; obrona branża budowlana; rynek dóbr 92.0 407.0 interesów podatnika i zarządzanie ryzykiem finansowym; bankonsumpcyjnych; sektor energetyczny; kowo-finansowe regulacje podatkowe; podatki międzynarobranża paliwowa; telekomunikacja; sektor dowe; ceny transferowe; cło i akcyza; ulgi i dotacje; fundusze farmaceutyczny, sektor publiczny europejskie; postępowania podatkowe i sądowe

310 15

1,341 1990

WND

4 Rondo ONZ 1,

99 92 83 79

IT and new technologies; telecom; financial solutions; construction and real estate; Advisory on: tax on goods and services, income tax, pharmaceuticals; fuel and energy; FMCG; international tax, social security, tax and court proceedings, foreign investments; media; heavy industry; 141.3 553.2 mergers and acquisitions, transfer pricing, customs and excise, public sector; mining; automotive investment grants and incentives, tax reporting Nowe technologie i IT; telekomunikacja; sektor 119.8 497.0 Doradztwo w zakresie: podatków od towarów i usług, podatku rozwiązań finansowych; sektor budowlany WND WND dochodowego i podatków międzynarodowych, ubezpieczeń, i nieruchomości; sektor farmaceutyczny; sektor postępowań podatkowych i sądowych, przejęć i fuzji; cen paliwowo-energetyczny; FMCG; inwestycje transferowych, cła i akcyzy zagraniczne; media; sektor wydobywczy; branża motoryzacyjna

310 16

1,728 1990

WND

MDDP Michalik Dłuska Dziedzic i Partnerzy Spółka Doradztwa Podatkowego Sp. z o.o. 5 ul. Mokotowska 49, 00-542 Warszawa 22 322-6888/22 322-6889 biuro@mddp.pl www.mddp.pl

30 27 30 28

25.2 27.3 24.6

WND WND 24.8

53 8

Tomasz Michalik; Renata Dłuska; Monika M. Dziedzic; Tomasz Renata Dłuska 61 Managing Partner Olkiewicz; Paweł 2004 Partner Zarządzający Mazurkiewicz None Brak

12.6 9.1 9.0

Regular tax and legal advisory; structural tax and legal advisory; international transactions and investments; innovative remuneration system; CIT; PIT; VAT; transactions in eral estate; loan security; tax and legal due diligence; establishing companies and branches; companies liquidation; acquisition and sale of business; headhunting; tranfer pricing; DTAA 19.5 consulting Bieżące doradztwo podatkowe i prawne; podatkowe 17.1 15.6 i prawne doradztwo strukturalne; międzynarodowe transakcje i inwestycje; innowacyjne systemy wynagradzania; CIT; PIT; VAT: transakcje w zakresie obrotu nieruchomościami; zabezpieczanie kredytów; podatkowe i prawne due diligence; zakładanie spółek i oddziałów; likwidacja spółek; nabywanie i zbywanie przedsiębiorstw; zatrudnianie kadry menedżerskiej; ceny transferowe; doradztwo w zakresie UPO

34 12

Bączyk 75 MajchrowiczRodl & Partner Bączyk 1992 International WirtschaftPartner

1 PwC

Al. Armii Ludowej 14, 00-638 Warszawa 22 523-4000/22 523-4040 podatki@pl.pwc.com www.pwc.com/pl

Deloitte Doradztwo Podatkowe Sp. z o.o. ul. Jana Pawła II 19, 2 00-854 Warszawa 22 511-0811/22 511-0813 deloittetaxpl@deloittece.com www.deloitte.com/pl/podatki

KPMG ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa 22 528-1100/22 528-1009 kpmg@kpmg.pl www.kpmg.pl

Ernst & Young Doradztwo Podatkowe Sp. z o.o.(2) 00-124 Warszawa 22 557-7000/22 557-7001 ernst.young@pl.ey.com www.ey.com/pl

Rödl & Partner (Roedl, Majchrowicz-Bączyk Kancelaria Prawna Sp.k.) 6 ul. Sienna 73, 00-833 Warszawa 22 696-2800/22 696-2801 warszawa@roedl.pro www.roedl.com/pl

Instytut Studiów Podatkowych Modzelewski i Wspólnicy Sp. z o.o. – Grupa ISP 7 ul. Kaleńska 8, 04-367 Warszawa 22 517-3060/22 870-4178 biuro@isp-modzelewski.pl www.isp-modzelewski.pl

Revenue from tax advisory Przychody z doradztwa podatkowego

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of tax advisors Liczba doradców podatkowych

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by number of tax advisors (as of April 2013) • Ranking według liczby doradców podatkowych (stan na kwiecień 2013 r.)

136 137 124 118

121 117.0 118 WND 109 106.7 96

23 21 16 20

22 22 24 26

25.3 21.1 20.1

31.2 29.8 29.8

VAT; CIT; PIT; excise; customs; international tax; transfer pricing; tax and court proceedings; social insurance; tax Real estate; pharmaceuticals; FMCG; finance; planning; tax risk management media and technologies; automotive; energy VAT; CIT; PIT; akcyza; cła; podatki międzynarodowe; Nieruchomości; sektor farmaceutyczny; FMCG; ceny transferowe; postępowania podatkowe i sądowe; finanse; media i technologie; motoryzacja; ubezpieczenia społeczne; planowanie podatkowe; zarządzanie energetyka ryzykiem podatkowym

Aneta Majchrowicz-

All sectors Wszystkie branże

Tax consulting VAT, CIT, PIT; tax optimiazation; transfer pricing, law consulting; tax proceedings and disputes; tax audits; tax trainings and courses; business expertise, legislative process Building and construction; chemicals; energy; and reports; audit services, legislative process and review of pharmaceuticals; fuel; IT; mining; medical; financial statements; full tax and bookkeeping services; Tax automotive; food industry; public sector; Adisory Service www.isp-modzelewski.pl; Tax portal ISP www. education; transport and shipping; tourism; podatki-isp.pl publishing Doradztwo podatkowe VAT, CIT, PIT; optymalizacja podatkowa; Budownictwo;finance; sektor chemiczny; energetyka; ceny transferowe; doradztwo prawne; postepowania i spory sektor farmaceutyczny; paliwowy; IT; podatkowe; audyt podatkowy; szkolenia i kursy podatkowe; górnictwo; sektor medyczny; spożywczy; działalność ekspercka, proces legislacyjny i raporty; usługi publiczny; edukacja; transport i spedycja; audytorskie, badanie i przegląd sprawozdań finansowych; turystyka; finanse; branża wydawnicza kompleksowa obsługa finansowo-księgowa; Serwis Doradztwa Podatkowego www.ips-modzelewski.pl; Portal podatkowy ISP www.podatki-isp.pl

Olga GrygierSioldons President of PwC Poland Prezes PwC w Polsce

Krzysztof Moczulski

Managing Partner Partner Zarządzający

Andrzej Ścisłowski

Senior Partner Partner Zarządzający

Jacek Kędzior

Managing Partner Partner Zarządzający

Aneta

sprufungsgesellschaft

68 6

115 1996

Witold Modzelewski; Renata JaniecModzelewska; Jerzy Bielawy None Brak

Witold Modzelewski President Prezes

TPA Horwath Sztuba Kaczmarek Sp. z o.o. 8 Murawa 12-18, 61-655 Poznań 61 630-0500/61 630-0502 office@tpa-horwath.pl www.tpa-horwath.pl

(3) 10 Crido Taxand Sp. z o.o.

ul. Grzybowska 5A, 00-132 Warszawa 22 324-5900/22 324-5901 crido@taxand.pl www.taxand.pl

GWW Tax (GWW Ladziński, Cmoch i Wspólnicy Sp.k.) ul. Piękna 18, 11 00-549 Warszawa 22 212-0000/22 212-0001 warszawa@gww.pl www.gww.pl Spółka Doradztwa Podatkowego Ożóg i Wspólnicy Sp. z o.o. 12 Sienna 39, 00-121 Warszawa 22 480-8100/22 480-8118 info@ozog.pl www.ozog.pl ECDDP Sp. z o.o. Spółka Doradztwa Podatkowego ul. Zielony Most 8, 13 31-351 Kraków 12 622-8600/12 622-8666 ecddp@ecddp.pl www.ecddp.pl RSM Poland KZWS Spółka Doradztwa Podatkowego SA ul. Stary Rynek 38-39, 14 61-772 Poznań 61 851-5766/61 851-5786 biuro@rsmi.pl www.rsmi.pl

Mazars w Polsce(5) ul. Piękna 18, 00-549 Warszawa 17 22 255-5200/22 255-5299 main@mazars.pl www.mazars.pl DLA Piper Wiater Sp.k. ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa 18 22 540-7400/22 540-7474 warsaw.reception@ dlapiper.com www.dlapiper.com

19 19 19 18

3.3 3.3 3.2

8.9 8.6 8.6

Metallurgy; energy; fuel; mining; building Tax optimization; transfer pricing; tax audit; mergers and & construction; transport and logistics; acquisitions; tax proceedings; risk management; services for municiapl; food industry; R&D; aviation; public foreign entities administration Optymalizacja podatkowa; ceny transferowe; audyt podatkowy; Metalurgiczna; energetyczna; paliwowa; fuzje i przejęcia; postępowania podatkowe; zarządzanie górnicza; budowlana; logistycznoryzykiem; obsługa podmiotów zagranicznych transportowa; komunalna; branża spożywcza; B + R, lotnicza, administracja publiczna

19 19 19 18

11.9 11.4 10.7

24.0 22.4 19.9

International tax planning; transaction and investment tax service; tax risk managment; tax and court proceedings; tax outsourcing; transfer pricing; real estaet taxation Międzynarodowe planowanie podatkowe; podatkowa obsługa transakcji i inwestycji; zarządzanie ryzykiem podatkowym; postępowania podatkowe i sądowe; outsourcing podatkowy; ceny transferowe; opodatkowanie nieruchomości

18 18 19 18

18.0 23.0 19.0

WND WND 20.0

Income tax services (CIT; PIT; VAT; excise; transfer pricing; international tax planning; tax and court proceedings); EU consulting services; business consulting (CSR) Usługi doradztwa podatkowego (CIT; PIT; VAT; akcyza; ceny transfetrowe; międzynarodowe planowanie podatkowe; postępowania podatkowe i sądowe); usługi doradztwa europejskiego; business consulting (CSR)

14 14 12 9

9.0 6.8 6.5

35.9 28.8 29.0

Real estate and construction; energy; municipal; retail; transport and logistics Nieruchomości i budownictwo; sektor energetyczny; komunalny; handel detaliczny; transport i logistyka

Real estate; FMCG Nieruchomości; FMCG

Total revenue Przychody ogółem

Sector specialization Branże, w których firma specjalizuje się

2013 mln zł 2012 / 2011 / 2010

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Radosław Gumułka –

35 1

Gumułka 74 66.2%; –Grupa 33.5% 1993 None Brak

Wojciech Sztuba; Krzysztof Kaczmarek; Krzysztof Horodko TPA Horwath Wirtschaftstreuhand und Steuerberatung

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Radosław Gumułka President Prezes

Wojciech Sztuba; Krzysztof Kaczmarek

43 –

140 2005

28 2

Michał Michał Gwizda; Andrzej Gwizda; Puncewicz; Paweł Andrzej 74 Toński Puncewicz; 2005 None Paweł Toński Board Members Brak

Managing Partners Wspólnicy Zarządzający

Członkowie Zarządu

Full legal advisory; complicated transactions service – mergers and acquisitions; corporate services; law consulting for entities TMT; energy and natural resources; on regulated markets; real estate law and investment process; infrastructure; construction and real estate; construction law; intellectual property law; public tenders law; waste management; transport; finances; public finances and EU funds shipping; logistics; FMCG; sport Kompleksowe doradztwo prawne; obsługa skomplikowanych Telekomunikacja, media, nowe technologie; transakcji – fuzje i przejęcia; obsługa korporacyjna; doradztwo energia i zasoby naturalne; infrastruktura; prawne dla podmiotów na rynkach regulowanych; prawo sektor budowlany i nieruchomości; gospodarka obrotu nieruchomościami i obsługa procesu inwestycyjnego; odpadami; sektor publiczny; finanse; transportprawo budowlane; prawo własności intelektualnej; prawo spedycja-logistyka; FMCG; sport zamówień publicznych; finanse publiczne i fundusze unijne

39 4

VAT; CIT; PIT; tax planning and optimization (national and international); real estate taxes; SEZ; transfer pricing (including Energy; building & construction; taxagreements); tax and court proceedings pharmaceuticals; finance; media and telecom VAT; CIT; PIT;planowanie i optymalizacja podatkowa (krajowa Sektor energetyczny; branża budowlana; i zagraniczna); specjalne strefy ekonomiczne; postępowanie sektor farmaceutyczny; finanse; media podatkowe i sądowoadministracyjne; ceny transferowe (w tym i telekomunikacja porozumienia cenowe)

26 2

32 2003

Irena Ożóg; Paweł Tomczykowski WND

115 2011

Andrzej Andrzej Ladziński; Artur Ladziński; Cmoch Artur Cmoch None Managing Partners Wspólnicy Brak Zarządzający

Irena Ożóg; Paweł Tomczykowski

13 13 15 15

10.1 12.2 8.2

12 12 11 10

10.9 9.8 9.5

WND WND WND

VAT; income tax; tax proceedings; excise; SEZ; tax audit; international tax optimization VAT; podatki dochodowe; postępowania podatkowe; akcyza; SSE; audyt podatkowy; międzynarodowa optymalizacja podatkowa

Logistics; forwarding; fuel energy; finance Logistyka; spedycja; sektor paliwowoenergetyczny; finanse

32 6

56 2005

WND

Krzysztof Komorniczak

WND WND WND 9.8 4.6 6.8

Tax advisory; transfer pricing; advisory on transactions; business valuation; financial audit; accounting outsourcing; IAS/IFRS; US GAAP Doradztwo podatkowe; ceny transferowe; doradztwo transakcyjne; due diligence; wyceny przedsiębiorstw; audyt finansowy; outsourcing księgowości; MSF/MSSF; US GAAP

Real estate; conventional and green energy; IT; retail; transport; shipping and logistics; automotive; hi-tech manufacturing Nieruchomości; energetyka konwencjonalna i zielona; IT; handel detaliczny; transport, spedycja i logistyka; automotive; produkcja hi-tech

32 2

128 WND

WND

Bartosz Miłaszewski

33 2

300 1993

WND None Brak

Managing Partner Partner Zarządzający

10 8 10 10

Grant Thornton Frąckowiak Sp. z o.o., Sp.k. 9 ul. Abpa Antoniego Baraniaka 11 15 88E, 61-131 Poznań 10 61 625-1100/61 625-1101 9 info@pl.gt.com www.grantthornton.pl Salans FMC SNR Denton Oleszczuk Sp.k. Rondo ONZ 1, 15 00-124 Warszawa 22 242-5252/22 242-5242 warsaw.europe@dentons.com www.dentons.com

Services offered Oferowane usługi

WND WND WND

Regular tax assistance; tax optimization; transfer pricing; tax Food and beverage; retail and wholesale; audits; tax and fiscal control; tax compliance; tax advisory for real estate and construction; responsible expatriates; tax interpretations; due diligence; bookkeeping technology; gas and energy; sport; public and tax; legal and tax support for formation of companies, interest institutions; capital groups WND branches, representative offices. spożywcze i napoje; handel detaliczny WND Bieżące doradztwo podatkowe; optymalizacja podatkowa; ceny Artykuły i hurtowy; nieruchomości i budownictwo; WND transferowe; audyt podatkowy; kontrola podatkowa i skarbowa; odpowiedzialna technologia; gazownictwo tax compliance; rozliczanie ekspatów; interpretacje podatkowe; i energetyka; sport; jednostki zainteresowania due diligence; prowadzenie ksiąg i rozliczeń podatkowych; publicznego; prywatne przedsiębiorstwa; grupy prawno-podatkowa obsługa tworzenia spółek, oddziałów, kapitałowe przedstawicielstw

9 9 11 10

9.3 7.8 6.5

130.5 138.5 WND

Full tax advisory service; tax assistance; transaction advisory; transfer pricing; tax proceedings Pełen zakres doradztwa podatkowego; doradztwo bieżące; doradztwo transakcyjne; ceny transferowe; postępowania podatkowe

Pharmaceuticals; real estate; energy; IT; finance and banking; capital markets Sektor farmaceutyczny; nieruchomości; sektor energetyczny; IT; finanse i bankowość; rynki kapitałowe

WND 94

190 1991

Owners/Właściciele(4) Eric Rosedale

8 8 6 5

2.7 2.8 2.8

42.0 41.0 41.0

VAT; transfer pricing; CIT; tax proceedings; PIT; pre-purchase research (due dilligence); tax optimization VAT; ceny transferowe; CIT; postępowania podatkowe; PIT; badania przedzakupowe (due dilligence); optymalizacje podatkowe

Building & construction; transport; trade; FMCG; insurance; media/advertisement Budownictwo; transport; handel; FMCG; ubezpieczenia; media/reklama

10 –

184 1992

WND

Law and tax advisory Doradztwo prawne i podatkowe

Fuel and energy; TMT; new technologies; financial services; FMCG; pharmaceuticals; automotive; real estate and construction Sektor paliwowo-energetyczny; telekomunikacyjny i nowych technologii; usług finansowych; FMCG; farmaceutyczny; motoryzacyjny; nieruchomości oraz sektor budowlany

8 55

Krzysztof Wiater; Agnieszka Lechman92 Filipiak; Krzysztof Kycia; 2007 Marcin Matyka; Marta Frackowiak DLA Piper Europe

7 7 6 7

6.0 5.8 5.0

WND WND WND

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FINANSOWE DLA FIRM

Grupa Gumułka – Kancelaria Prawa Finansowego Sp. z o.o. ul. Jana Matejki 4, 8 40-077 Katowice 32 790-2295/32 201-1765 kancelaria@gumulka.pl www.gumulka.pl

Revenue from tax advisory Przychody z doradztwa podatkowego

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of tax advisors Liczba doradców podatkowych

Rank • Kolejność

Tax Advisory Companies, cont’d Firmy doradztwa podatkowego, cd.

Managing Partners Partnerzy Zarządzający

President Prezes

Dariusz Bednarski

Tomasz Dąbrowski

Managing Partner Partner Zarządzający

Michel Kiviatkowski

Managing Partner Partner Zarządzający

Krzysztof Wiater

Managing Partner Partner Zarządzający

Tax advisory Doradztwo podatkowe

Media; building & construction; IT; FMCG; pharmaceuticals; automotive; alcohol products Media; branża budowlana; IT; FMCG; sektor farmaceutyczny; motoryzacja; produkty alkoholowe

11 1

13 2004

Joanna KanickaZiółkowska – 49%; Dorota BaczewskaGolińska – 26%; Alicja Kadzińska – 25% None Brak

13 4

17 1997

Janusz Marciniuk; Iwona Marciniuk – 100% None Brak

15 4

19 2011

Andrzej Dmowski –33.3%; Grażyna Zaremba -33.3%; Rafał Nawrot – 33.3% None Brak

10 4

Anna Strzelecka – 20%; Katarzyna Knapik – 20%; Magdalena Wolicka – 20%; 14 Władysław Varga – 2007 20%; Marcin Radwan – 20% None Brak

7 7 7 6

Marciniuk i Wspólnicy Sp. z o.o. Spółka Doradztwa Podatkowego Al. Szucha 13/15, 20 00-580 Warszawa 22 627-2323/22 627-3033 marciniuk@marciniuk.com www.marciniuk.com

6 6 11 9

WND WND optimization; mergers and acquisitions; restructuring; tax and Real estate and construction; trade; private proceedings equity; finance WND WND Podatki dochodowe;court podatki pośrednie (VAT i akcyza); cła; Nieruchomości i budownictwo; handel; private WND WND optymalizacja podatkowa; fuzje i przejęcia; restrukturyzacje; equity; finanse

6 6 5 NA

International tax planning, restructuring and M & A specialists He litigation (representation in tax disputes), transfer pricing and tax documentation, tax reviews and due diligence, advice Financial industry, banking and insurance, on foreign exchange and derivative financial instruments, the transport and logistics, medical and calculation of the tax base for corporate income tax / VAT / pharmaceutical sector, automotive, hospitality, PIT / Excise / Customs duty, accounting, business activities, energy and metallurgical industry, chemical liquidations and bankruptcies, training, publications industry and fuel; FMCG Międzynarodowe planowanie podatkowe; restrukturyzacja Branża finansowa; bankowa i M&A; litigation (reprezentacja w zakresie sporów i ubezpieczeniowa; transport i logistyka; podatkowych); ceny transferowe i dokumentacja podatkowa; sektor medyczny i farmaceutyczny; branża przeglądy podatkowe i badania Due Diligence; doradztwo motoryzacyjna; hotelarstwo; branża dotyczące transakcji walutowych i pochodnych instrumentów energetyczna i hutnicza; branża paliwowa finansowych; kalkulacja podstawy opodatkowania w zakresie i chemiczna; FMCG podatku CIT / VAT / PIT / Akcyza / Cło; księgowość; prowadzenie działalności gospodarczej; likwidacje i upadłości; szkolenia; wydawnictwa

3.2 1.0 NA

3.9 1.5 NA

President Prezes

Janusz Marciniuk President Prezes

Andrzej Dmowski

Managing Partner Partner Zarządzający

Tax advisory; public goods solicitation; business consulting; legal advice; training Doradztwo podatkowe; pozyskiwanie pomocy publicznej; doradztwo biznesowe; doradztwo prawne; szkolenia

12.8 12.7 18.7

50.1 50.6 51.5

VAT, CIT, PIT; international tax planning; transfer pricing; tax litigation; trainings VAT, CIT, PIT; międzynarodowe planowanie podatkowe; ceny transferowe; postępowanie podatkowe; szkolenia

Investment funds; insurance; chemical; trade; IT; food industry; transport; construction; brokerage companies; publishing houses; listed companies Fundusze inwestycyjne; ubezpieczenia; chemia; handel; IT; spożywcza; transport; budownictwo; domy maklerskie; wydawnictwa; spółki giełdowe

11 –

306 1991

WND

4 3 3 3

1.4 1.1 0.3

General tax advisory; transformations Ogólne doradztwo podatkowe; przekształcenia

Outsourcing; development and construction Outsourcing; branża deweloperska

7 –

7 2010

Impel None Brak

4 3 2 2

0.6 0.5 0.7

10.7 6.4 4.0

Tax optimization Optymalizacja podatkowa

Real estate; mergers and acquisitions; excise duty; VAT; PIT Real estate; fuzje i przejęcia; akcyza; VAT; PIT

10 17

Józef Forystek – 48.5%; Józef Forystek; Marek Forystek – 36%; Marek 40 Łukasz Wołk – 11%; Forystek 1997 Marek Nałęcz – 4.5% Managing Partners Partnerzy None Zarządzający Brak

Press and media; automotive; FMCG; Real estate; energy; infrastructure; banking and finances Prasa i media; motoryzacja; FMCG; nieruchomości; energetyka; infrastruktura; bankowość i finanse

5 38

100 1998

Piotr Kochański; Rafał Zięba; Rafał Rapala WND

WND

11 71

215 1991

WND

BDO Sp. z o.o. ul. Postępu 12, 02-676 Warszawa 23 22 543-1600/22 543-1601 office@bdo.pl www.bdo.pl

5 6 8 12

Accounting Audyt Partner Sp. z o.o., Sp.k. ul. Antoniego Słonimskiego 6, 24 50-304 Wrocław 71 711-0000/71 711-0001 cc.info@impel.pl www.impel.pl

Sołtysiński & Szlęzak – Kancelaria Radców Prawnych i Adwokatów Sp.k. 24 ul. Wawelska 15B, 02-034 Warszawa 22 608-7000/22 608-7070 office@skslegal.pl www.skslegal.pl

postępowania podatkowe i sądowe

Joanna KanickaZiółkowska

2.0 1.9 2.0

6 6 6 6

Kochański Zięba Rapala i Partnerzy Pl. Piłsudskiego 1, 24 00-078 Warszawa 22 326-9600/22 326-9601 biuro@kochanski.pl www.kochanski.pl

Income tax; indirect tax (VAT and excise); customs; tax

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Automotive; metal industry; chemicals; building & construction; electronics; trade; energy; printing; developers; FMCG Motoryzacja; produkcja metalowa; sektor chemiczny; branża budowlana; elektronika; handel; sektor energetyczny; drukarstwo; deweloperzy; FMCG

Taxpoint Sp. z o.o. ul. Prądnicka 4, 30-002 Kraków 20 12 626-7310/12 383-2393 biuro@taxpoint.pl www.taxpoint.pl

Forystek & Partnerzy Adwokaci i Radcowie Prawni 24 ul. Grzegórzecka 21, 31-532 Kraków 12 628-0400/12 628-0499 kancelaria@forystek.pl www.forystek.pl

WND WND WND

Total revenue Przychody ogółem

Sector specialization Branże, w których firma specjalizuje się

Independent Tax Advisers Doradztwo Podatkowe Sp. z o.o. ul. Bednarska 7, 18 00-310 Warszawa 22 250-3101/22 250-3102 biuro@itadp.pl www.itadp.pl

2.7 2.4 2.1

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Services offered Oferowane usługi

2013 mln zł 2012 / 2011 / 2010

Russell Bedford Poland Sp. z o.o. ul. Marynarska 11, 20 02-674 Warszawa 22 299-0100/22 427-4402 office@russellbedford.pl www.russellbedford.pl

Revenue from tax advisory Przychody z doradztwa podatkowego

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of tax advisors Liczba doradców podatkowych

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI DLA FIRM USŁUGI FINANSOWE

Tax Advisory Companies, cont’d Firmy doradztwa podatkowego, cd.

4 4 4 4

1.7 1.6 1.6

1.4 1.6 WND

Tax advisory (VAT, income tax; agreement on avoidance of double taxation; PCC;local fees and taxes); accounting advisory (MSR, MSSF, PSR); tax projects (audits and tax reviews, tax planning including managing contracts, special economic zones, transfer pricing tax assistance with businesses transformation, tax and court proseedings) 22.3 Bieżące doradztwo podatkowe (VAT, podatki dochodowe, 18.3 umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania; PCC, podatki WND i opłaty lokalne); bieżące doradztwo rachunkowe (MSR, MSSF, PSR); projekty podatkowe (audyty i przeglądy podatkowe; planowanie podatkowe m.in. kontrakty menedżerskie, specjalne strefy ekonomiczne, planowanie cen transferowych; asysta podatkowa w przekształceniach podmiotów gospodarczych; reprezentacja w postępowaniach podatkowych oraz przed sądami administracyjnymi).

4 7.2 WND 4 WND WND WND WND WND WND

Cargo and service tax; income tax (PIT, CIT); international tax law; mergers and acquisitions; litigation; tax optimization Podatek od towarów i usług; podatki dochodowe (PIT, CIT); międzynarodowe prawo podatkowe; fuzje i przejęcia; spory przed sądami; optymalizacje podatkowe

Anna Strzelecka

Board Member Członek Zarządu

André Helin President Prezes

Alina RudnickaAcosta President Prezes

Piotr Kochański

Managing Partner Partner Zarządzający

Rudolf Ostrihansky

Managing Partner Partner Zarządzający

Sector specialization Branże, w których firma specjalizuje się

2013 mln zł 2012 / 2011 / 2010

White & Case P. Pietkiewicz, M. Studniarek i Wspólnicy – Kancelaria 4 WND Prawna Sp.k. 4 WND 24 ul. Marszałkowska 142, 5 WND 00-061 Warszawa 5 22 505-0100/22 505-0400 warsaw@whitecase.com www.whitecase.pl CMS Cameron McKenna Dariusz Greszta Sp.k. 3 WND ul. Emilii Plater 53, 4 WND 29 00-113 Warszawa 4 22 520-5555/22 520-5556 6.0 4 warsaw@cms-cmck.com www.cms-cmck.com Spółka Doradztwa Podatkowego TCA Advisers Sp. z o.o. 3 0.6 ul. Kościelna 20, 3 29 0.8 05-510 Konstancin-Jeziorna WND WND 22 826-4983/22 826-4983 WND tca@tca.com.pl www.tca.com.pl

Tax advisory on: income tax, VAT, PCC, international law

WND taxation; tax and court proceedings; customs; excise WND Doradztwo podatkowe w zakresie: podatku dochodowego, VAT, WND PCC, międzynarodowego prawa podatkowego; postepowania

All sectors Wszystkie branże

4 38

123 1991

WND

98.0 108.1 109.3

All sectors Wszystkie branże

4 75

WND 1989

WND

3 –

6 1992

Hanna Szarpak; Agnieszka Szarpak None Brak

4 17

69 1990

Dariusz Tokarczuk; Robert Jędrzejczyk Hugues Moreau

6 –

9 2009

WND

3 21

53 1990

WND

6 –

Katarzyna Klimkiewicz 8 – 99% 2012 WND

podatkowe i sądowe, cła; akcyza

WND WND WND

Tokarczuk, Jędrzejczyk i Wspólnicy Kancelaria Prawna GLN Sp.k. Pl. Piłsudskiego 1, 29 00-078 Warszawa 22 344-0000/22 344-0001 gln.warsaw@gide.com www.gide.com

3 3 3 3

0.8 WND WND

30.0 31.4 33.0

AXON TAX Sp. z o.o. ul. Trębacka 4, 00-074 Warszawa 32 22 630-9553 sekretariat@axontax.pl www.axontax.pl

2 4 4 5

1.2 1.1 0.8

1.2 1.1 WND

Chadbourne & Parke LLP Radzikowski, Szubielska i Wspólnicy Sp.k. ul. Emilii Plater 53, 32 00-113 Warszawa 22 520-5000/22 520-5001 warsaw@chadbourne.com www.chadbourne.com

2 1 2 2

DPPA Tax Klimkiewicz Sp. z o.o. Al. Jana Pawła II 15, 32 00-828 Warszawa 22 378-1710/22 378-1701 biuro@dppa.eu www.dppa.eu

2 2 NA NA

32 PKF Consult Grupa

Kapitałowa ul. Orzycka 6/1B, 02-695 Warszawa 22 560-7650/22 560-7663 pkfconsult@pkfpolska.pl www.pkfpolska.pl Taxonity Sp. z o.o. Spółka doradztwa podatkowego ul. Postępu 15C, 32 02-676 Warszawa 22 381-6178/22 381-6001 biuro@taxonity.pl www.taxonity.pl

WND WND WND WND WND WND

NA NA NA

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Legal services Usługi prawne

Advice on VAT; CIT;PIT; transfer pricing; customs and excise; taxes on goods and services tax and international tax; tax on personal income and insurance; tax and court proceedings; mergers and acquisitions; financial reporting Finanance; energy; cosmetics Doradztwo w zakresie VAT; CIT; PIT; cen transferowych; cła i akcyzy; podatków od towarów i usług; podatku dochodowego Finanse; sektor energetyczny; kosmetyczny i podatków międzynarodowych; podatku dochodowego od osób fizycznych i ubezpieczeń; postępowań podatkowych i sądowych; fuzji i przejęć; sprawozdawczości finansowej Tax services related to merges, acquisitions and restructuring transactions; VAT, CIT, PIT; effective tax planning of transactions; international tax optymization; transfer pricing documentation; tax audits; tax and court proceedings representation; preperation of internal tax procedures; tax risk analysis Food industry; cosmetics; chemicals; finance; Usługi podatkowe związane z transakcjami fuzji i przejęć oraz motorization; transport; infrastructure; energy restrukturyzacji, a także w zakresie podatku VAT, CIT i PIT; plano- Przemysł spożywczy; kosmetyczny; sektor wanie efektywnych podatkowo struktur transakcji; międzynaro- chemiczny; finanse; motoryzacja; transport; dowa optymalizacja podatkowa; opracowywanie dokumentacji infrastruktura; sektor energetyczny cen transferowych; audyty podatkowe; reprezentacja w postępowaniach podatkowych, karno-skarbowych i przed sądami administracyjnymi; przygotowywanie wewnętrznych procedur podatkowych dla podatników; analiza ryzyk podatkowych Real estate; finance; construction and infrastructure; education; media and communication; trade; new technologies; industrial production; capital markets; Tax advisory; acquisition of EU and state budget funds; training pharmaceuticals; transport and Doradztwo podatkowe; pozyskiwanie funduszy UE oraz budżetu communication państwa; szkolenia Nieruchomości; finansowa; budownictwo i infrastruktura; edukacja; media i komunikacja; handel; nowe technologie; produkcja przemysłowa; rynki kapitałowe; sektor farmaceutyczny; transport i komunikacja Building and construction; real estate; Inspection, tax and court proceedings; execution proceedings; pharmaceuticals; food industry; mining consulting in tax, financial and corporate structure creation industry; energy; telecom; computers and IT; in mergers and acquisitions, real estate tranactions and tobacco and spirit industry; banking; finance restructuring; tax advisory (CIT, PIT, VAT; excise; customs) and insurance institutions Postępowanie kontrolne, podatkowe i przed sądami Branża budowlana; nieruchomości; sektor faradministracyjnymi; postępowania egzykucyjne; doradztwo maceutyczny; przemysł spożywczy; sektor górw zakresie tworzenia optymalnej struktury podatkowoniczy, energetyczny; telekomunikacja; komfinansowej i korporacjnej przy transakcjach fuzji i przejęć, i IT; przemysł tytoniowy; spirytusowy nieruchomościowych, restrukturyzacyjnych i innych; doradztwo putery i napojów alkoholowych; sektor bankowy; podatkowe (CIT, PIT, VAT, akcyza; cło) instytucje finansowe i ubezpieczeniowe

WND NA NA

Tax restructuring; advice on transactions; tax compliance Restrukturyzacje podatkowe; doradztwo transakcyjne; tax compliance

Real estate; energy; retail Nieruchomości; energetyka; handel detaliczny

Real estate; pharmaceuticals; IT; telecom; publishing; production and trade Nieruchomości; sektor farmaceutyczny; IT; telekomunikacja; wydawnictwa; produkcja i handel

130 –

155 1993

PKF Consult – 100% None Brak

IT; renewable energy; building and construction IT; odnawialne źródła energii; budownictwo

4 WND

5 2009

Jarosław F. Mika None Brak

2 3 4 4

1.1(6) 1.2(6) 1.8

19.1(6) 21.3(6) 36.1

Tax advisory; advice for activities in the SEZ; tax audits; due diligence; transfer pricing; tax optimization; tax proceedings Doradztwo podatkowe; doradztwo dla działalności w SSE; audyty podatkowe; due diligence; ceny transferowe; optymalizacja podatkowa; postępowania podatkowe

2 2 3 –

0.4 0.4 0.5

0.5 0.4 0.5

Transfer pricing; advisory for investors in SEZ Ceny transferowe; doradztwo dla inwestorów w SSE

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in April 2013. Number of employees and ownership structure are as of April 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed. Footnotes: (1) Financial year: July 1, 2009 - June 30, 2010; (2) Financial year: July 1 - June 30; (3) Until March 2013 under the name Accreo Taxand. (4) Marcin Bartczak; Tomasz Dąbrowski; Paweł Dębowski; Piotr Dulewicz; Robert Dulewicz; Karina Furga-Dąbrowska; Paweł Grabowski; Wojciech Kozłowski; Arkadiusz Krasnodębski; Michał Męzykowski; Piotr Nowaczyk; Dariusz Oleszczuk; Pirouzan Parvine; Anna Maria Pukszto; Maciej Rynkiewicz; Krzysztof Sajewski; Tomasz Stasiak; Agnieszka Stefanowicz-Barańska; Piotr Szafarz; Mateusz Toczyski; Agnieszka Wardak; Wojciech Zieliński; Igor Ostrowski; Dariusz Oleszczuk; (5) Financial year: September 1 - August 31; (6) Financial year: October 1 - September 30.

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FINANSOWE DLA FIRM

Services offered Oferowane usługi

Total revenue Przychody ogółem

Revenue from tax advisory Przychody z doradztwa podatkowego

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of tax advisors Liczba doradców podatkowych

Rank • Kolejność

Tax Advisory Companies, cont’d Firmy doradztwa podatkowego, cd.

Paweł Pietkiewicz

Managing Partner Partner Zarządzający

Andrew Kozlowski

Managing Partner Wspólnik Zarządzający

Hanna Szarpak Tax Adviser Doradca Podatkowy

Dariusz Tokarczuk

Managing Partner Wspólnik Zarządzający

Tomasz Janicki Owner Właściciel

Włodzimierz Radzikowski

Managing Partner Partner Zarządzający

Katarzyna Klimkiewicz Partner

Ewa JakubczykCały; Agnieszka Chamera

President of PKF Consult; President of PKF Tax Prezes PKF Consult; Prezes PKF Tax

Jarosław F. Mika Partner

Uwagi: NA = Nie dotyczy, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w kwietniu 2013 r. Liczba pracowników i struktura własności z kwietnia 2013 r. Wszystkie informacja dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą anietę, nie zostały uwzględnione w rankingu. Przypisy: (1) Rok finansowy 1.07.2009-30.06.2010; (2) Rok finansowy 1.07-30.06; (3) Do marca 2013 r. pod nazwą Accreo Taxand. (4) Marcin Bartczak; Tomasz Dąbrowski; Paweł Dębowski; Piotr Dulewicz; Robert Dulewicz; Karina Furga-Dąbrowska; Paweł Grabowski; Wojciech Kozłowski; Arkadiusz Krasnodębski; Michał Męzykowski; Piotr Nowaczyk; Dariusz Oleszczuk; Pirouzan Parvine; Anna Maria Pukszto; Maciej Rynkiewicz; Krzysztof Sajewski; Tomasz Stasiak; Agnieszka Stefanowicz-Barańska; Piotr Szafarz; Mateusz Toczyski; Agnieszka Wardak; Wojciech Zieliński; Igor Ostrowski; Dariusz Oleszczuk; (5) Rok finansowy: 01.09-31.08; (6) Rok finansowy 1.10-30.09.

European Union Funds Consulting Companies Firmy pozyskujące dotacje unijne

Polinvest Sp. z o.o. ul. Jana Brożka 3, 30-347 Kraków 2 12 263-7002/12 263-7001 polinvest@polinvest.pl www.polinvest.pl

(1) 3 Crido Taxand Sp. z o.o.

ul. Grzybowska 5A, 00-132 Warszawa 22 324-5900/22 324-5901 crido@taxand.pl www.taxand.pl

EGC Consulting Group T. Chmielecki, T. Kęcerski, P. Mazurek Sp.j. ul. Żeligowskiego 3/5, 4 90-752 Łódź 42 250-5358/42 250-5371 biuro@egc.pl www.egc.pl

POKL (2.1.1; 3.3.4; 4.2; 5.2.1; 7.2.1; 8.1.1; 8.1.2; 9.1.2; 9.2; 9.3); POIG (1.4; 2.1; 2.2; 4.1; 4.4; 6.1; 7. 8.1; 8.2); POIŚ (4.3; 11.2; 11.3; 12.2; RPO WŚ (1.1; 1.2.2; 1.3); RPO 2,972.4 13.1); WM (1.1; 1.5); RPO WŁ (1.1; 2.7; 91 3.6; 4.1; 5.4); WRPO (1.2; 2.2; 2.7; 6.1; 6.2); MRPO (1.2); RPO WZ (1.3; 6.2); RPO WK-P (4.1; 7.2); RPO WiM (1.1); PROW (3.1.3; 3.2.2; 3.2.3); RPO WP (1.2; 5.1)

Sample projects Przykładowe projekty

mln zł “Towards a new job – outplacement program in Łódzkie voivodship”; “Energy efficiency in practice”; creation of Chorzów Information and Communication Technologies Park; construction of a new manufacturing plant and purchase of innovative technology by Curtis Healthcare; modernization of alternative power infrastructure in Polish Mother’s Memorial Hospital – Research Institute in Łódź 2,605.0 „W kierunku nowego zatrudnienia – program 100.7 outplacementowy w województwie łódzkim”; „Efektywność 265.1 energetyczna w praktyce”; utworzenie Chorzowskiego Parku Technologii Informacyjnych i Komunikacyjnych; budowa nowego zakładu produkcyjnego oraz zakup innowacyjnej technologii przez Curtis Healthcare; modernizacja infrastruktury sieci alternatywnego zasilania w Instytucie Centrum Zdrowia Matki Polki w Łodzi Construction of Regasification Terminal for Liquified Natural Gas in Świnoujście; Wierzchowice Underground Gas Storage; Waste Incineration Plant in Kraków; openning and equipping a trauma center at University Hospital in Kraków; Ełk and Olecko adjustment from propane-butane gas 147.0 to E gas using LNG technology Budowa Terminalu Regazyfikacyjnego Skroplonego Gazu – Ziemnego w Świnoujściu; Podziemny Magazyn Gazu 2,293.0 Wierzchowice; Zakład Termicznego Przekształcania Odpadów w Krakowie; wyposażenie i uruchomienie Centrum Urazowego w Szpitalu Uniwersyteckim w Krakowie; przestawienie miejscowości Ełk i Olecko z gazu propan-butan na gaz E przy zastosowaniu technologii LNG

2,440.0 32

POIŚ (1.2; 2.1; 9.1; 9.2; 10.1; 10.2; 12.1)

2,285.1 98

Construction of car windows production plant; construction of innovative tires production plant; logistics center for clothing industry; construction of innovative paper production plant; extention of innovative rail vehicles POIG (1.4-4.1; 4.2; 4.3; 4.4; 4.5.1; 50.3 production plant 4.5.2; 6.1; 8.1; 8.2); POKL (2.1.2; zakładu produkcji szyb samochodowych; budowa 408.7 8.1.1; 9.2); PROW (1.2.3); PO RPW Budowa zakładu produkcji innowacyjnych opon samochodowych; 1,825.3 (1.3); JESSICA centrum logistyczne dla branży odzieżowej; budowa innowacyjnego zakładu produkcji w branży papierniczej; rozbudowa zakładu produkcji innowacyjnych pojazdów szynowych

POIG (1.4-4.1; 4.2; 4.3; 4.4; 4.5.1; 4.5.2; 4.6; 5.4.1; 6.1; 8.1; 8.2); POIŚ (12.1); PROW (1.2.3); POKL (2.1.1; 6.1.1; 8.1.1); RPO WD (1.1); RPO 2,039.7 WŁ (3.1; 3.2; 3.3; 3.4; 3.5; 3.6; 4.3; 5.1; 5.3); MRPO (2.1; 2.2B); RPO 525 WM (1.5); RPO WO (1.3.2; 1.4.1); RPO WP (1.4.2; 3.2); RPO WŚ (1.2.2; 1.2.4); RPO WiM (1.1.9); WRPO (1.2); RPO WZ (1.1.2; 1.1.3)

46 26 17

4 – 28

2 35 53

Selected clients Wybrani klienci

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

DGA SA ul. Towarowa 35, 61-896 Poznań 1 61 859-5900/61 859-5901 dgasa@dga.pl www.dga.pl

Programs and activities Programy i działania

Total amount of subsidies for: public administration / SMEs / large enterprises Dotacje dla: administracji publicznej / MSP / dużych przedsiębiorstw Number of qualified projects for: public administration / SMEs / large enterprises Ilość projektów zakwalifikowanych dla: administracji publicznej / MSP / dużych przedsiębiorstw

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total amount of subsidies (mln zł) / Number of qualified projects Wielkość przyznanej dotacji (mln zł) / Liczba zakwalifikowanych projektów

General classification Klasyfikacja ogólna

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by funds gained (2007-2013 programs) till January 31, 2013 • Ranking według sumy przyznanych dotacji (programy 2007-2013) do dnia 31.01.2013 r.

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

WND

19 1990

Andrzej Głowacki – 34%; Anna Szymańska – 5.7% None Brak

PGNiG; Gaz System; KHK; Warsaw City Hall/m. st. Warszawa; 20 Marshall’s Office of Małopolskie 1989 Voivodship/Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego

WND

Wiesław Samitowski – 70% None Brak

5 505 15

Instytut Chirurgii Cybernetycznej; Tomasz Odlewnia Chmielecki – Białystok; CBR 33.3%; Tomasz EPAR; Zakład 16 Kęcerski – 33.3%; Mechaniczno2004 Przemysław Odlewniczy Mazurek – 33.3% Józef Brzeziński; None Przedsiębiorstwo Brak Produkcji Spożywczej Zelpol

Construction of building for Center for Advanced Systems Studies at Military University of Technology; improving the functionality of the Grand Theatre-National Opera in Warsaw; “Ochota” Center of New Technologies for University of Warsaw; building of the Faculty of Engineering and Environment – Water Centre for Warsaw University of Life Sciences; “The new adventure paths” in the Wieliczka 1,300.0 Salt Mine 62.0 Budowa budynku dla Centrum Studiów Zaawansowanych 24.0 Systemów WAT; poprawa funkcjonalności Teatru WielkiegoOpery Narodowej w Warszawie; Centrum Nowych Technologii „Ochota” Uniwersytetu Warszawskiego; budowa Wydziału Inżynierii i Kształtowania Środowiska – Centrum Wodne dla SGGW; „Szlaki nowej przygody” w Kopalni Soli Wieliczka

58 24 2

University of Warsaw/ Uniwersytet Warszawski; Military University of Technology/ Wojskowa Akademia Techniczna; Institute of Electronic 11 Materials Technology/ 2004 Instytut Technologii Materiałów Elektronicznych; Uzdrowisko KrynicaŻegiestów; Grand Theatre-National Opera in Warsaw/ Teatr WielkiOpera Narodowa w Warszawie

3 41 66

Soda Polska Ciech; Alkat; None Gerda Hydomat; 30 Brak Wobi-Stal; Airbus 2005 PNO CEE – 100% Military Eads PZL Warszawa-Okęcie

POIG (1.1; 1.3; 1.4-4.1; 2.1; 2.2; 2.3; 4.4; 5.4.1; 6.4); RPO WM (1.1; 1.2; 1,386.0 1.4; 2.1; 2.2; 6.1; 6.2; 7.1; 7.2); POIŚ (2; 11; 12; 13); RPO WD (6.4); MRPO 82 (1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8); RPO WŚ (4.1); POKL (4.1.1; 4.1.2; 8.1.1)

PNO Consultants Sp. z o.o. ul. Ostrobramska 75C, 04-175 Warszawa 6 22 611-7320/22 611-7321 info.pl@pnocee.com www.pnocee.com

Creation of Research and Development Center for airline industry; construction of Glass Recycling Center; creation of Ceramic Materials Research and Development Center; POIG (1.4-4.1; 4.2; 4.4; 4.5.1; 4.5.1); implementation of production technology of innovative 1,150.0 POIŚ (4.5; 5.1.3; 9.4; 10.2); POKL profiles and panels for sectional doors (2.1.1; 8.1.1); RPO; PROW; Marco Utworzenie Centrum Badawczo-Rozwojowego 110 Polo; Life+; Eco-Innovation na potrzeby branży lotniczej; budowa Centrum Recyklingu Szkła; utworzenie Centrum Badawczo-Rozwojowego Materiałów Ceramicznych; wdrożenie technologii produkcji innowacyjnych profili i paneli bram segmentowych

9.0 315.0 826.0

Andrzej Głowacki President Prezes

Wiesław Samitowski President Prezes

Michał Gwizda; Michał Gwizda; Andrzej Andrzej 74 Puncewicz; Paweł Puncewicz; Toński 2005 Paweł Toński Board Members None Członkowie Zarządu Brak

Implementation of innovative technology of hydrothermal liquefaction of biomass using microwave radiation; development of R&D infrastructure conducting research in the field of food quality and health safety; starting the production of two-layer nano-copper paving based on innovative technology; implementation of innovative technology of cushioning packaging production; pioneering method of producing electricity and heat in through thermal 13.8 waste treatment Wdrożenie innowacyjnej technologii hydrotermicznego 1,804.5 upłynniania biomasy z wykorzystaniem promieniowania 221.4 mikrofalowego; rozwój infrastruktury badawczo-rozwojowej do prowadzenia badań w zakresie zapewnienia jakości żywności i bezpieczeństwa zdrowotnego; uruchomienie produkcji kostki brukowej dwuwarstwowej z nanomiedzią na podstawie innowacyjnej technologii; wdrożenie innowacyjnej technologii produkcji opakowań amortyzujących; pionierski sposób wytwarzania energii i ciepła w procesie termicznego przekształcania odpadów

KPPM Doradztwo Sp. z o.o. ul. Św. Wawrzyńca 15/35, 31-060 Kraków 5 12 430-0114/12 430-0114 biuro@kppmd.pl www.kppmd.pl

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

WND None Brak

Tomasz Chmielecki; Tomasz Kęcerski; Przemysław Mazurek

Managing Partners Wspólnicy Zarządzający

Krzysztof Dadej President Prezes

Tomasz Hoffmann President Prezes

Sample projects Przykładowe projekty

WND

mln zł

PWB Sp. z o.o., Sp.k. ul. Garbary 56/12, 61-758 Poznań 7 61 850-1151/61 850-1151 biuro@pwb.com.pl www.pwb.com.pl

METROPOLIS Doradztwo Gospodarcze Sp. z o.o. ul. Zakopiańska 197, 8 60-467 Poznań 61 820-5444/61 820-1351 info@metropolisdg.pl www.metropolisdg.pl

Europejskie Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o. ul. Kopernika 34, 9 00-336 Warszawa 22 826-3700/22 826-3533 eucp@ecup.pl www.eucp.pl

A1 Europe Sp. z o.o. ul. Wadowicka 8A, 30-519 Kraków 10 12 259-8070/12 398-2188 biuro@a1europe.pl www.a1europe.pl

Business Mobility International Sp. z o.o. ul. Lutosławskiego 18, 11 76-200 Słupsk 59 845-6301/59 845-6301 office@bm-intl.2com.pl www.bm-intl.2com.pl

PM Doradztwo Gospodarcze Sp. z o.o. ul. Grochowska 39A, 12 31-516 Kraków 12 292-7632/12 292-7632 biuro@pmdg.pl www.pmdg.pl

Use of innovative solutions in order to start production of container glass; starting production of converters for wind turbines; QR Shoper – e-services supporting the sale of (4.6; 9.4; 10.3); POG (4.4; 4.5.1; products and services with access via QR code 1,026.0 POIŚ 8.2); RPO WŁ (2.9); RPO WM (4.3); Zastosowanie innowacyjnych rozwiązań w celu 181 RPO WP (5.2); RPO WO (1.3.2); POKL uruchomienia produkcji szkła opakowaniowego; uruchomienie produkcji przekształtników do elektrowni wiatrowych; QR Shoper – e-usługa obsługi sprzedaży produktów i usług z dostępem przez kod QR

9.0 922.9 95.1

3 174 4

780.6 182

Construction of denitrification installation for boiler K7 and K8 in Rybnik Power Plant; conversion of OP 140 POIG (1.4-4.1; 4.3; 4.4; 8.1; 8.2); for a biomass-fueled CFB boiler in Dalkia Poznań ZEC; POIŚ (4.2; 4.3; 4.5; 4.6; 7.4; 9.1; 9.2; construction of biogas plant in Działyń; implementation 9.4; 10.2); POKL (2.2.1; 5.2; 8.1.1); of the patented technology of nano-copper production; PO RPW (III.2); PROW (1.2.1; 1.2.3; construction of denitrification installation in Gdańsk Power 3.1.2); LRPO (2.2); WRPO (1.1; 1.2; Plant 1.4; 6.2); RPO WK-P (5.2.2); RPO WL Budowa instalacji odazotowania spalin dla kotła K7 i K8 (1.7); RPO WŁ (III.6); RPO WM (1.5); w Elektrowni Rybnik; konwersja kotła OP 140 na kocioł RPO WP (1.2); RPO WZ (1.1.2; 2.2.2; fluidalny opalany biomasą w Dalkia Poznań ZEC; budowa 4.1); Program Priorytetowy NFOŚIGW biogazowni rolniczej w Działyniu; wdrożenie opatentowanej System Zielonych Inwestycji (GIS) technologii produkcji nanomiedzi; budowa instalacji odazotowania spalin w Elektrowni Gdańsk

0.2 454.5 325.9

2 157 25

753.9 WND

RPO WM (1.5; 6.1; 6.2; 7.3); RPO WiM (1.1.7); MRPO (3.1); POIG (1.44.1; 4.4; 6.5.2; 8.2); POKL (2.1.1; 6.2); PO RPW (1.3); POIŚ (1.1)

“Start Your Own Business”; “General Motors Academy”; “Improving the skills and competences of Deutsche Bank PBC PBC’s staff”; House of Senior Musician in Kąty; “Innovative production of synthetic fuel from bioethanol” „Załóż swoją firmę”; „Akademia General Motors”; „Doskonalenie umiejętności i kompetencji kadr Deutsche Banku PBC”; Dom Muzyka Seniora w Kątach; „Innowacyjna produkcja paliw syntetycznych z bioetanolu”

668.6 143.1 4.5

3 5 1

510.2 150

Diversification of production for Lakma; implementation of innovative technologies for data security and processing in Polcom Data Center; film studio and movie set for Alvernia POIG (1.4-4.1; 3.3.2; 4.3; 4.4; 6.1; Studios in Nieporaz; modern dental implant center; B2B 8.1; 8.2; 8.4); PROW (1.2.3; 3.1.2); platform for sharing remote work; IT services outsourcing POKL (8.1.1); POIŚ (4.6; 11.2); MRPO Dywersyfikacja produkcji dla Lakma; wdrożenie (2.1A; 2.1B; 2.2B; 3.1C; 3.3B; 7.2); innowacyjnych technologii zabezpieczania i przetwarzania RPO WSL (1.2.3; 1.2.4); RPO WP danych w Polcom Data Center; studio i plan filmowy dla (1.1; 1.2); RPO WŁ (III.2); EOG Alvernia Studios w Nieporazie; utworzenie nowoczesnego centrum implantologii stomatologicznej; platforma B2B do udostępniania pracy zdalnej; outsourcing usług informatycznych

237.1 270.6 2.5

9 140 1

219.7 70

RPO WiM (5.1; 6.1.2; 6.2.1); RPO WP (2.2; 3.1.1; 4.1; 5.4.1; 5.5.1; 8.2.1; 9.1; 9.1.4); RPO WZP (1.2.2; 2.1.2; 4.3; 5.1.1; 5.2; 5.2.2; 6.6.1); RPO WD (2.1; 3.1; 4.2; 4.3; 6.2; 6.4; 6.5; 9.1); RPO WM (4.1; 6.2; 7.1); WRPO (2.2; 3.4; 5.3; 5.5; 6.1); RPO WŁ (3.4); RPO WP (9.2.1); POIŚ (12.1)

Construction of sewage system in Nowe Miasto Lubawskie; construction of sports and entertainment hall in Koszalin; purchase of equipment and devices for passenger terminal and airport maintenance; “Sunny Kościerzyna – building solar installations as a chance to use renewable energy sources for sustainable improvement in air quality”; modernization of IT infrastructure along with creation and sharing of databases of cultural events performed by the Sudecka Philharmonic in Wałbrzych Budowa kanalizacji sanitarnej w Nowym Mieście Lubawskim; budowa hali widowiskowo-sportowej w Koszalinie; zakup sprzętu i urządzeń do terminala pasażerskiego i obsługi lotniska; „Słoneczna Kościerzyna – budowa instalacji solarnych szansą wykorzystania odnawialnych źródeł energii dla trwałej poprawy jakości powietrza”; modernizacja infrastruktury IT oraz tworzenie i udostępnianie baz danych dotyczących wydarzeń kulturalnych realizowanych przez Filharmonię Sudecką w Wałbrzychu

POKL (8.1.1); MRPO (2.1A; 3.2A); POIG (8.2); RPO WŚ (9.1)

“New qualifications – new job. Outplacement program in Małopolskie voivodship”; “Improving the competitiveness of WG System by using WG Spider technology for manufacturing mounting tools for glass”; “Improving the quality of medical services through the purchase of paging systems and modernization of Sanatorium Złocień facilities in order to adapt it to rehabilitation pool function”; restoration of Bractwo Strzeleckie’s building and its surroundings and adaptation for the City Gallery; “Increasing the competences of workers in the food processing industry by providing training and consultancy in the field of HACCP” „Nowe kwalifikacje – nowa praca. Program outplacement w województwie małopolskim”; „Wzrost konkurencyjności WG System poprzez uruchomienie produkcji rotuli w technologii WG Spider do montażu elementów szklanych”; „Poprawa jakości usług medycznych poprzez zakup instalacji przywoławczej i modernizację pomieszczenia Sanatorium Złocień celem przystosowania go do pełnionej funkcji leczniczego basenu rehabilitacyjnego”; rewaloryzacja budynku Bractwa Strzeleckiego w Tarnowie wraz z otoczeniem i adaptacja na potrzeby Galerii Miejskiej; „Wzrost kompetencji pracowników sektora przetwórstwa rolno-spożywczego poprzez szkolenia i doradztwo w zakresie systemu HACCP”

146.3 78

219.7 – –

104.0 33.6 8.7

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

10 2002

Przemysław Kowalski None Brak

Managing Partner Wspólnik Zarządzający

Elektrownia Bartosz Janc – Rybnik; 33.2%; Wojciech Elektrociepłownie Nawrocki – Wybrzeże; Dalkia 20 33.4%; Łukasz Poznań Zespół 2005 Bartkiewicz – Elektrociepłowni; 33.4% Krono Port; BartexNone Bartol Brak

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FINANSOWE DLA FIRM

Programs and activities Programy i działania

Selected clients Wybrani klienci

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total amount of subsidies (mln zł) / Number of qualified projects Wielkość przyznanej dotacji (mln zł) / Liczba zakwalifikowanych projektów

Rank • Kolejność

General classification Klasyfikacja ogólna

European Union Funds Consulting Companies, cont’d Firmy pozyskujące dotacje unijne, cd.

Przemysław Kowalski

Bartosz Janc; Wojciech Nawrocki, Łukasz Bartkiewicz President; Board Members Prezes; Członkowie Zarządu

Deutsche Jerzy Kwieciński Bank PBC; – 50%; Piotr General Motors; 16 Stefaniak – 25%; Piotr Stefaniak President Businessman Fun Jolanda Dorota Prezes Club; Fundacja 2003 Stefaniak – 25% Dom Muzyka None Seniora; Ekobenz Brak

16 2003

Przemysław Sulich None Brak

70 – –

Gmina Nowe Miasto Lubawskie; Gmina Miasto Rzeszów; Powiat 5 Słupski; Gmina Dolsk; University 2001 of Technology in Koszalin/ Politechnika Koszalińska

Piotr Sikora – 50%; Tomasz Szanel – 50% None Brak

23 49 6

Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej TERMOWAD; Assecco Poland; 41 Jakub Słupiński Gmina Miasta None Tarnowa; Grupa 1997 Brak Polskie Składy Budowlane; Ecolab

WND

Przemysław Sulich President Prezes

Joanna Urbańska President Prezes

Jakub Słupiński President Prezes

EUROSTO Michał Szymczak, osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą ul. Dworcowa 4, 13 85-009 Bydgoszcz 52 582-1173/52 552-9479 biuro@eurosto.pl www.eurosto.pl

HRP Group Sp. z o.o. Al. T. Kościuszki 39, 90-418 Łódź 14 42 637-9030/42 637-9031 biuro@hrpgroup.com.pl www.hrpgroup.com.pl

Grupa Gumułka – Euroedukacja Sp. z o.o. ul. Jana Matejki 4/5, 15 40-077 Katowice 32 790-2297/32 203-5829 euroedukacja@gumulka.pl www.gumulka.pl

Kancelaria Doradztwa Gospodarczego Cieślak & Kordasiewicz Sp.j. ul. Pilicka 26, 16 02-613 Warszawa 22 499-5180/22 349-9753 kdg@kdg.waw.pl www.kdg.waw.pl

Eurospektrum Katarzyna Świder, Grzegorz Bratek Sp.c. ul. Drobnera 36/19, 17 50-257 Wrocław 71 733-6995/71 733-6992 biuro@eurospektrum.pl www.eurospektrum.pl

Sample projects Przykładowe projekty

mln zł

101.2 26

“Desirable qualifications for the residents of the Lipno region – fighting unemployment over 50”; “Development of municipal broadband network in Elbląg”; “Construction of small tourist infrastructure and renovation of the pedestrian and cycling lane by Stawno – Nowe Grodzisko road”; “Renovation of the front and back elevation along with thermal insulation of a building on Pl. Powstańców Wielkopolskich 1 in Wrocław”; “Digitization of Jerzy RPO WD (6.4; 9.1); RPO WK-P Szaniawski Drama Theatre in Wałbrzych” (5.2.1); PROW (3.1.2); POKL (6.1.1); „Pożądane kwalifikacje zawodowe dla mieszkańców RPO WiM (7.1); PO RYBY (4.1.1) regionu lipnowskiego – walka z bezrobociem po 50”; „Rozbudowa miejskiej sieci szerokopasmowej w Elblągu”; „Budowa małej infrastruktury turystycznej wraz z remontem ciągu pieszo-rowerowego w pasie drogi Stawno – Nowe Grodzisko”; „Remont elewacji frontowej i tylnej wraz z dociepleniem w budynku przy Pl. Powstańców Wielkopolskich 1 we Wrocławiu”; „Informatyzacja Teatru Dramatycznego im. Jerzego Szaniawskiego w Wałbrzychu”

84.2 104

POKL (1.1; 2.1.1; 6.1; 8.1; 9.1.1); POIG (8.1); NGO Block Grant “PI: Dialogue between generations – effective Fund Swiss-Polish Cooperation management of generations in your company”; “Remote Programme/Fundusz dla Organizacji education II”; Silver business” Pozarządowych Grantu Blokowego „PI: Dialog generacji – efektywne zarządzanie generacjami Szwajcarsko-Polskiego Programu w przedsiębiorstwie”; „Edukacja zdalna II”; „Srebrny biznes” Współpracy

57.0 18

POIG (8.2); RPO WSL (1.2.4; 1.3; 2.2; 3.2; 4.1; 5.3; 6.2.1; 7.1); POKL (8.1; 8.2)

Modernization of IT system of the Provincial Hospital in Bielsko-Biała in order to introduce eZdrowie electronic services and modernize management processes; “Development of infrastructure for economic development”; construction of a road connecting ul. Serdeczna and ul. Oświęcimska in Tychy; construction of a skate park with accompanying facilities and rebuilding of infrastructure for active forms of tourism in Jacek Kuroń Park in Sosnowiec; additional equipment for Widrex-Trans Modernizacja systemu informatycznego Szpitala Wojewódzkiego w Bielsku-Białej celem wprowadzenia elektronicznych usług eZdrowia oraz unowocześnienia procesów zarządczych; „Rozbudowa infrastruktury rozwoju gospodarczego”; budowa połączenia drogowego ul. Serdecznej i ul. Oświęcimskiej w Tychach; budowa skate parku wraz z obiektami towarzyszącymi i przebudowa infrastruktury aktywnych form turystyki w Parku im. Jacka Kuronia w Sosnowcu; doposażenie firmy Widrex-Trans

53.2 2.1 1.7

11 4 3

28.7 56

RPO WM (1.2; 1.5; 1.7; 2.3); POIG (1.3.2; 3.3.2; 4.3; 6.1); POKL (9.1.1); RPO WL (1.2)

Acquisition of industrial property for quick estimation methods for aeroelastic properties of the aircraft during flutter flight tests; “Increasing PKP Intercity’s competitiveness and innovation by establishing R&D cooperation with research unit”; “Development of medical center Kardiomed Ursus through the purchase of specialized medical equipment and implementing innovative services in health care sector” „Nabycie praw własności przemysłowej metody szybkiej estymacji własności aerosprężystych samolotu w czasie prób flatterowych w locie”; „Wzrost konkurencyjności i innowacyjności Spółki PKP Intercity poprzez nawiązanie współpracy badawczo-rozwojowej z jednostką naukową”; „Rozwój Centrum Medycznego Kardiomed Ursus poprzez zakup specjalistycznego sprzętu medycznego i wdrożenie innowacyjnych usług w obszarze ochrony zdrowia”

2.0 25.5 1.2

15 40 1

18.2 37

“Competence in Sales and Marketing”; “The road to employment for people with disabilities”; “Academy of Female Managers”; “Implementation of modern and innovative trading platform supporting a unique online transactions process for marketing services”; “Creation of an internet platform integrated with mobile platform allowing the creation of shopping lists, pricing reviews and ordering of FMCG products from online stores cooperating POIG (6.1; 8.1; 8.2); POKL (6.1; 6.3; with the platform” 7.3; 7.4; 8.1; 9.1; 9.5); RPO WD (1.1) „Kompetencje Handlowe i Marketingowe”; „Droga do zatrudnienia osób niepełnosprawnych”; „Akademia Menedżerek”; „Wdrożenie nowoczesnej i innowacyjnej platformy transakcyjnej wspierającej unikatowy proces transakcji on-line dla usług marketingowych”; „Stworzenie platformy internetowej zintegrowanej z platformą mobilną, umożliwiającą definiowanie list zakupowych, przegląd cenowy oraz zamówienie produktów FMCG od sklepów on-line współpracujących z platformą”

1.7 16.5 –

7 30 –

Notes: WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February 2013. Number of employees and ownership structure are as of February 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed. POKL – Operational Program “Human Capital”, POIG – Operational Program „Innovative Economy”, POIŚ – Operational Program “Infrastructure and Environment”, PO RPW – “Operational Program Development of Eastern Poland, OPPT – Operational Program „Technical Assistance”, RPO – Regional Operational Programs. Footnotes: (1) Until March 2013 under the name: Accreo Taxand.

Selected clients Wybrani klienci

98.4 2.8 –

6.2 55.5 22.5

12 14 –

6 73 25

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Programs and activities Programy i działania

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total amount of subsidies (mln zł) / Number of qualified projects Wielkość przyznanej dotacji (mln zł) / Liczba zakwalifikowanych projektów

General classification Klasyfikacja ogólna

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI DLA FIRM USŁUGI FINANSOWE

European Union Funds Consulting Companies, cont’d Firmy pozyskujące dotacje unijne, cd.

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Elbląg City Hall/ Urząd Miejski w Elblągu; Środa Śląska City Hall/ Urząd Miejski w Środzie Śląskiej; Szymczak 7 MichałNone Gmina Milicz; Jerzy Szaniawski 2007 Brak Drama Theatre in Wałbrzych/ Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego w Wałbrzychu

WND

50 2006

Gmina Miasta Knurów; TECHNOPARK GLIWICE Science and Technology Park/ 14 Park NaukowoTechnologiczny 2004 TECHNOPARK GLIWICE; Gmina Kuźnia Raciborska; Gmina Miasta Sosnowiec; Skotan

WND

Mediaverse; Dolnośląska 15 Organizacja Turystyczna; 2007 DZPN; Plasticman TR Invest

Małgorzata Czernecka; Konrad Jaszczyński None Brak

Jacek Sztyler – 25%; Radosław Gumułka – 25%; Grupa Gumułka – 50% None Brak

Rafał Cieślak; Jan Kordasiewicz – 100% None Brak

WND None Brak

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Michał Szymczak

Executive Director Dyrektor generalny

Konrad Jaszczyński; Monika ChwaszczBogusiewicz President; Board Member Prezes; Członek Zarządu

Jacek Sztyler President Prezes

Rafał Cieślak; Jan Kordasiewicz

Katarzyna Świder; Grzegorz Bratek Owners Właściciele

Uwagi: WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w lutym 2013 r. Liczba pracowników i struktura własności z lutego 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu. POKL – Program Operacyjny Kapitał Ludzki, POIG – Program Operacyjny Innowacyjna Gospodarka, POIŚ – Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko, PO RPW – Program Operacyjny Rozwój Polski Wschodniej, POPT – Program Operacyjny Pomoc Techniczna, RPO – Regionalne Programy Operacyjne. Przypisy: (1) Do marca 2013 r. pod nazwą Accreo Taxand.

Business Consulting Companies Firmy business consulting

Total number of consultants / Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba konsultantów ogółem / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Total revenue Przychody ogółem

Services Usługi

Main activities in business consulting sector Główne obszary działalności z zakresu doradztwa biznesowego

Financial advice; strategic advice for public and private sector: investment projects consulting; investment consulting; development management and strategy; transaction and crisis consulting; sustainable development consulting; economic inquiry and expertise; legal, tax and audit consulting Doradztwo finansowe; strategiczne doradztwo dla sektora publicznego i prywatnego: doradztwo przy projektach inwestycyjnych; konsultacje inwestycyjne; zarządzanie i strategia rozwoju; doradztwo transakcyjne i kryzysowe; doradztwo w zakresie zrównoważonego rozwoju; śledztwa i ekspertyzy gospodarcze; doradztwo prawne, podatkowe, audytowe

502 1,674 1990

Audit; tax advisory; transaction advice; business consulting (operational advice, lean manufacturing; IT consulting; business risk, financial risk, public sector) Audyt; doradztwo podatkowe; doradztwo transakcyjne; doradztwo biznesowe (doradztwo operacyjne, lean manufacturing, doradztwo informatyczne, ryzyko gospodarcze, ryzyko finansowe, sektor publiczny)

373 1,728 1990

Business and IT, tax, financial advice; audits Doradztwo biznesowe i IT, podatkowe, finansowe; audyt

890 1,112 1990

Cost and efficiency management; IT information risk management; company efficiency improvement; IT system selection, implementation and maintenance; IT system and process requirement inspection; general business advisory; corporate finance; transaction services; restructuring Zarządzanie kosztami i efektywnością; zarządzanie ryzykiem informatycznym; usprawnienie funkcjonowania przedsiębiorstw; wybór, wdrożenie i utrzymanie systemów informatycznych; badanie systemów informatycznych oraz procesów pod kątem zgodności z określonymi wymogami; ogólne doradztwo biznesowe; doradztwo finansowe; doradztwo transakcyjne; restrukturyzacje

225 1,311 1990

Andrzej Ścisłowski

483 183 1999

Andrzej Dziurdzik

WND 1,760 1993

Jarosław Kroc

100 120 1991

Marek Pankowski

32 45 1985

Jarosław Zysnarski

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

PwC Al. Armii Ludowej 14, 00-638 Warszawa 22 523-4000/22 523-4040 pwcpoland@pl.pwc.com www.pwc.com/pl

Ernst & Young Sp z o.o. Business Advisory Sp.k.(1) 2 Rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa 22 557-7000/22 557-7001 ernst.young@pl.ey.com www.ey.com/pl

Deloitte Al. Jana Pawła II 19, 00-854 Warszawa 3 22 511-0811/22 511-0813 dpoland@deloittece.com www.deloitte.com/pl

KPMG

4 ul. Chłodna 51,

00-867 Warszawa 22 528-1100/22 528-1009 kpmg@kpmg.pl www.kpmg.pl

WYG International Sp. z o.o. ul. Marynarska 15, 02-674 Warszawa 5 22 492-7101/22 492-7113 warszawa@wyginternational.pl www.wyginternational.pl

251.1 195.4 167.2 145.7

339.0 270.6 232.1 201.6

537.1 468.5 418.2 383.4

180.0 157.0 110.7 WND

198.5 176.0 133.7 WND

553.2 497.0 402.0 WND

127.5 132.9 124.9 120.2

WND WND WND WND

398.4 387.5 344.6 340.3

106.1 69.3 45.5 57.1

129.1 90.8 66.5 70.7

436.5 447.2 407.0 455.0

98.6(2) WND 58.6 72.4

137.0(2) WND 76.7 100.5

94.6 92.4 72.0 ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa 90.3 22 464-0000/22 464-0001 pl.office@accenture.com www.accenture.pl

278.4 267.9 244.1 306.1

339.6 323.5 245.9 308.9

6 Accenture Sp. z o.o.(3)

F5 Konsulting Sp. z o.o. ul. Składowa 5, 61-897 Poznań

7 61 856-6960/61 853-0295

18.4 22.4 18.3 19.9

Doradca Consultants Ltd. Sp. z o.o. ul. Wolności 18A, 8 81-327 Gdynia 58 621-0331/58 621-9927 office@doradca.com.pl www.doradca.com.pl

5.2 9.0 8.0 5.1

5.3 9.0 8.1 5.6

konsulting@f5.pl www.f5.pl

Total revenue from consulting Przychody z doradztwa ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from business consulting Przychody z doradztwa biznesowego

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by revenue from business consulting in 2012 • Ranking według przychodów z doradztwa biznesowego w 2012 r.

Business model analysis; analysis of corporate performance; balanced scorecard; Lean Management application; change and project management; transaction advisory; business risk management; business negotiations; corporate culture; procurement and structural investments; human resources management; R&D and innovation management; corporate architecture; consulting CSR; shared service centers; controlling; IT consulting; financial applications and software to support business processes; dedicated industry solutions Analiza modelu biznesowego firmy; analiza efektywności firmy; zrównoważona karta wyników; zastosowanie Lean Management; zarządzanie zmianą i projektami; doradztwo transakcyjne; zarządzanie ryzykiem firmy; negocjacje biznesowe; kultura organizacyjna firmy; zakupy i inwestycje strukturalne; zarządzanie zasobami ludzkimi; badania i rozwój oraz zarządzanie innowacjami; architektura korporacyjna; doradztwo CSR; centra usług wspólnych; controlling; konsulting informatyczny; aplikacje finansowe i oprogramowanie wspierające procesy biznesowe; dedykowane rozwiązania branżowe; organizacja szkoleń biznesowych i seminaria online Business model analysis; analysis of corporate performance; balanced scorecard; Lean Management application; change and project management; transaction advisory; business risk management; corporate culture; human resources management; R&D and innovation management; corporate architecture; consulting CSR; shared service centers; controlling; IT consulting; financial applications and software to support business processes; dedicated industry solutions; organization and business training online seminars Analiza modelu biznesowego firmy; analiza efektywności firmy; zrównoważona karta wyników; zastosowanie Lean Management; zarządzanie zmianą i projektami; doradztwo transakcyjne; zarządzanie ryzykiem firmy; kultura organizacyjna firmy; zarządzanie zasobami ludzkimi; badania i rozwój oraz zarządzanie innowacjami; architektura korporacyjna; doradztwo CSR; centra usług wspólnych; controlling; konsulting informatyczny; aplikacje finansowe i oprogramowanie wspierające procesy biznesowe; dedykowane rozwiązania branżowe; organizacja szkoleń biznesowych i seminaria online Business model analysis; analysis of corporate performance; balanced scorecard; Lean Management application; change and project management; transaction advisory; business risk management; business negotiations; corporate culture; procurement and structural investments; human resources management; R&D and innovation management; corporate architecture; shared service centers; controlling; IT consulting; financial applications and software to support business processes; dedicated industry solutions; organization and business training online seminars Analiza modelu biznesowego firmy; analiza efektywności firmy; zrównoważona karta wyników; zastosowanie Lean Management; zarządzanie zmianą i projektami; doradztwo transakcyjne; zarządzanie ryzykiem firmy; negocjacje biznesowe; kultura organizacyjna firmy; zakupy i inwestycje strukturalne; zarządzanie zasobami ludzkimi; badania i rozwój oraz zarządzanie innowacjami; architektura korporacyjna; centra usług wspólnych; controlling; konsulting informatyczny; aplikacje finansowe i oprogramowanie wspierające procesy biznesowe; dedykowane rozwiązania branżowe; organizacja szkoleń biznesowych i seminaria online

Business model analysis; analysis of corporate performance; change and project management; transaction advisory; business risk management; corporate culture; human resources management; R&D and innovation management; dedicated industry solutions; organization and business training online seminars; investment advice; environmental Interdisciplinary and infrastructure project consulting and engineering services; outplacement consulting; consulting in the field of management; comprehensive support of the application for EU funds application process for EU funds Analiza modelu biznesowego firmy; analiza efektywności firmy; zarządzanie zmianą i projektami; Zarządzanie projektami interdyscyplinarnymi doradztwo transakcyjne; zarządzanie ryzykiem firmy; kultura organizacyjna firmy; zarządzanie i infrastrukturalnymi; kompleksowe wsparcie zasobami ludzkimi; badania i rozwój oraz zarządzanie innowacjami; dedykowane rozwiązania procesu aplikacyjnego o środki unijne branżowe; organizacja szkoleń biznesowych i seminaria online; doradztwo inwestycyjne; doradztwo środowiskowe i inżynieryjne; doradztwo w zakresie outplacementu; doradztwo aplikacyjne w zakresie uzyskania środków unijnych Business model analysis; analysis of corporate performance; change and project management; transaction advisory; business risk management; corporate culture; human resources management; R&D and innovation management; dedicated industry solutions; organization and business training online seminars; investment advice; environmental consulting and engineering services; outplacement consulting; consulting in the field of Management consulting, systems integration application for EU funds consulting, technology consulting Analiza modelu biznesowego firmy; analiza efektywności firmy; zarządzanie zmianą i projektami; Doradztwo biznesowe, konsulting w zakresie doradztwo transakcyjne; zarządzanie ryzykiem firmy; kultura organizacyjna firmy; zarządzanie integracji systemów, konsulting technologiczny zasobami ludzkimi; badania i rozwój oraz zarządzanie innowacjami; dedykowane rozwiązania branżowe; organizacja szkoleń biznesowych i seminaria online; doradztwo inwestycyjne; doradztwo środowiskowe i inżynieryjne; doradztwo w zakresie outplacementu; doradztwo aplikacyjne w zakresie uzyskania środków unijnych Business model analysis; analysis of corporate performance; change and project management; transaction advisory; business negotiations; corporate culture; human resources management; R&D and innovation management; corporate architecture; organization and business training online seminars; preparing local governments for use of the Common Business consulting; EU training and consulting Assessment Framework (CAF) in the process of measuring the potential and performance projects; human resources development through employee training and advisory assistance, mapping and optimization Doradztwo gospodarcze; projekty doradczoAnaliza modelu biznesowego firmy; analiza efektywności firmy; zarządzanie zmianą i projektami; szkoleniowe finansowane ze środków UE; rozwój doradztwo transakcyjne; negocjacje biznesowe; kultura organizacyjna firmy; zarządzanie zasozasobów ludzkich bami ludzkimi; badania i rozwój oraz zarządzanie innowacjami; architektura korporacyjna; organizacja szkoleń biznesowych i seminaria online; przygotowywanie jednostek samorządu terytorialnego do stosowania Wspólnej Metody Oceny (CAF) w procesie mierzenia potencjału i dokonań poprzez szkolenia pracowników i pomoc doradczą; mapowanie i optymalizacja procesów Business model analysis; analysis of corporate performance; balanced scorecard; change and project management; transaction advisory; business risk management; business negotiations; corporate culture; human resources management; R&D and innovation management; corporate architecture; IT consulting; business coaching Management consultancy Analiza modelu biznesowego firmy; analiza efektywności firmy; zrównoważona karta wyników; Doradztwo w dziedzinie zarządzania zarządzanie zmianą i projektami; doradztwo transakcyjne; zarządzanie ryzykiem firmy; negocjacje biznesowe; kultura organizacyjna firmy; zarządzanie zasobami ludzkimi; badania i rozwój oraz zarządzanie innowacjami; architektura korporacyjna; konsulting informatyczny; coaching biznesowy

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Olga GrygierSiddons President of PwC Poland Prezes PwC w Polsce

Duleep Aluwihare; Piotr Piela;

Managing Partners Partnerzy Zarządzający

Marek Metrycki; Dariusz Kraszewski

Managing Partners Partnerzy Zarządzający

Senior Partner

President Prezes

Paweł Biarda

DGA SA ul. Towarowa 35, 61-896 Poznań 10 61 859-5900/61 859-5901 dgasa@dga.pl www.dga.pl

2.5 2.5 20.2 3.5 3.5 26.3 WND WND WND WND WND WND

Strategies for business development; Business model analysis; analysis of corporate performance; balanced scorecard; change and plans and financial models; business project management; transaction advisory; business risk management; business negotiations; business valuation; privatization; M&A; preparation and corporate culture; procurement and structural investments; corporate architecture; IT implementation of comprehensive training and consulting; financial applications and software to support business processes; dedicated consulting projects; outplacement projects; industry solutions; organization and business training online seminars; brand management; the research projects; comprehensive support for the valuation of the company; preparing IPOs; raising funds for investments human resources Analiza modelu biznesowego firmy; analiza efektywności firmy; zrównoważona karta wyników; Strategie rozwoju przedsiębiorstw; biznes plany zarządzanie zmianą i projektami; doradztwo transakcyjne; zarządzanie ryzykiem firmy; negocja- i modele finansowe; wyceny przedsiębiorstw; cje biznesowe; kultura organizacyjna firmy; zakupy i inwestycje strukturalne; architektura korprocesy prywatyzacyjne; fuzje i przejęcia; poracyjna; konsulting informatyczny; aplikacje finansowe i oprogramowanie wspierające prokompleksowe przygotowanie i realizacja cesy biznesowe; dedykowane rozwiązania branżowe; organizacja szkoleń biznesowych i semiprojektów szkoleniowo-doradczych; projekty naria online; zarządzanie marką; wycena wartości przedsiębiorstwa; wprowadzenia na rynek outplacementowe; projekty badawcze; publiczny; pozyskiwanie środków na inwestycje kompleksowe wsparcie kapitału ludzkiego

WND 19 1990

Andrzej Głowacki

11 Grupa Kapitałowa PKF

9 155 1993

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Carrywater Group SA Al. Jerozolimskie 65/79, 00-697 Warszawa 9 22 630-6655/22 630-6656 biuro@carrywater.com www.carrywater.com

Consult ul. Orzycka 6/1B, 02-695 Warszawa 22 560-7650/22 560-7663 pkfconsult@pkfpolska.pl www.pkfpolska.pl FIRMA 2000 Sp. z o.o. ul. Królowej Marysieńki 90, Warszawa 02-954 12 22 642-5872/22 642-5873 mail@firma2000.pl www.firma2000.pl House of Skills (Konsorcjum doradczo-szkoleniowe SA) ul. Flisa 4, 02-247 Warszawa 13 22 577-4040/22 577-4047 office@weknowhow.pl www.weknowhow.pl Carnelian Partners Sp. z o.o. ul. Racławicka 146, 02-117 Warszawa 14 22 572-5660/22 572-5669 carnelian@carnelian.pl www.carnelian.pl Centrum Doradztwa Biznesowego Sp. z o.o. ul. Mariensztat 8, 15 00-302 Warszawa 22 538-9117/22 828-7566 office@cdb.pl www.cdb.pl A & Lupa International ul. Andersa 21/34, 00-159 Warszawa NR 22 831-0271 office@andlupa.com www.andlupa.com

4.2 9.9 9.9 3.6 11.7 11.9 WND WND 10.0 WND WND 8.7

1.7 1.3 1.1 0.8

President Prezes

Ewa Jakubczyk-Cały President of PKF Consult Prezes Zarządu PKF Consult

Project management training; acquiring EU funds

2.0 1.5 1.1 0.8

for development; managing of development 11.6 Business model analysis; change and project management; business risk management; projects and evaluation research 10.7 human resources management; R&D and innovation management; consulting CSR Szkolenia z zarządzania projektami; pozyskiwanie 12.5 Analiza modelu biznesowego firmy; zarządzanie zmianą i projektami; zarządzanie ryzykiem firmy; środków unijnych na rozwój organizacji; 5.4 zarządzanie zasobami ludzkimi; badania i rozwój oraz zarządzanie innowacjami; doradztwo CSR zarządzanie projektami rozwojowymi i badania

1.4 2.0 2.4 1.9

23.4 28.3 27.6 22.6

0.9 0.7 1.0 0.4

1.7 1.9 2.2 1.1

0.3 0.4 2.1 0.3 0.4 2.1 WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FINANSOWE DLA FIRM

36 43 1996

Total revenue Przychody ogółem

Business consulting; IT consulting; Project Management Business consulting; IT consulting; zarządzanie projektami

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total revenue from consulting Przychody z doradztwa ogółem

Business model analysis; analysis of corporate performance; balanced scorecard; Lean Management application; change and project management; business risk management; business negotiations; corporate culture; procurement and structural investments; R&D and innovation management; corporate architecture; shared service centers; IT consulting; financial applications and software to support business processes; dedicated industry solutions Analiza modelu biznesowego firmy; analiza efektywności firmy; zrównoważona karta wyników; zastosowanie Lean Management; zarządzanie zmianą i projektami; zarządzanie ryzykiem firmy; negocjacje biznesowe; kultura organizacyjna firmy; zakupy i inwestycje strukturalne; badania i rozwój oraz zarządzanie innowacjami; architektura korporacyjna; centra usług wspólnych; konsulting informatyczny; aplikacje finansowe i oprogramowanie wspierające procesy biznesowe; dedykowane rozwiązania branżowe

Rank • Kolejność

Services Usługi

Main activities in business consulting sector Główne obszary działalności z zakresu doradztwa biznesowego

Total number of consultants / Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba konsultantów ogółem / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Revenue from business consulting Przychody z doradztwa biznesowego

Business Consulting Companies, cont’d Firmy business consulting, cd.

Business model analysis; change and project management; transaction advisory; corporate culture; human resources management; R&D and innovation management; dedicated industry solutions; organization and business training online seminars Analiza modelu biznesowego firmy; zarządzanie zmianą i projektami; doradztwo transakcyjne; kultura organizacyjna firmy; zarządzanie zasobami ludzkimi; badania i rozwój oraz zarządzanie innowacjami; dedykowane rozwiązania branżowe; organizacja szkoleń biznesowych i seminaria online Business model analysis; analysis of corporate performance; balanced scorecard; change and project management; transaction advisory; business risk management; business negotiations; corporate culture; procurement and structural investments; corporate architecture; controlling; reconstruction management systems; profit margin accounting; optimizing investments; strategic reorientation Analiza modelu biznesowego firmy; analiza efektywności firmy; zrównoważona karta wyników; zarządzanie zmianą i projektami; doradztwo transakcyjne; zarządzanie ryzykiem firmy; negocjacje biznesowe; kultura organizacyjna firmy; zakupy i inwestycje strukturalne; architektura korporacyjna; controlling; przebudowa systemów zarządzania; wprowadzanie rachunku marżowego; optymalizacja inwestycji; reorientacja strategiczna Analysis of corporate performance; business risk management; business negotiations; controlling; financial applications and software to support business processes Analiza efektywności firmy; zarządzanie ryzykiem firmy; negocjacje biznesowe; controlling; aplikacje finansowe i oprogramowanie wspierające procesy biznesowe

4 21 1999

Marcin Opas

Strategy; leadership and management; talent management; efficiency: individual, team, project, organization; executive development Strategie; przywództwo i zarządzanie; zarządzanie talentami; efektywność indywidualna; zespołowa; projektowa; organizacyjna; rozwój menedżerski

28 33 2004

Aleksander Drzewiecki

Mergers and acquisitions; capital structural transformation; and restructuring of financing arrangements; strategic advisory on enterprise’ value growth Fuzje i przejęcia; przekształcenia strukturalne i kapitałowe; aranżacje i restrukturyzacje finansowania; doradztwo strategiczne w zakresie budowy wartości przedsiębiorstw

7 8 2006

Edyta Skoczyńska

6 25 2003

Robert Rogala

WND

5 5 2008

Agnieszka Lupa

President Prezes

ewaluacyjne

President Prezes

Partner; Board Member Partner; Członek Zarządu

WND WND WND WND

WND Business model analysis; analysis of corporate performance; change and project WND management; business negotiations; human resources management WND Analiza modelu biznesowego firmy; analiza efektywności firmy; zarządzanie zmianą i projektami; negocjacje biznesowe; zarządzanie zasobami ludzkimi WND Business model analysis; analysis of corporate performance; balanced scorecard; Lean Management application; change and project management; transaction advisory; business risk management; business negotiations; corporate culture; procurement and structural investments; human resources management; R&D and innovation management; corporate architecture; consulting CSR; shared service centers; controlling; IT consulting; financial applications and software to support business processes; dedicated industry solutions; organization and business training online seminars Analiza modelu biznesowego firmy; analiza efektywności firmy; zrównoważona karta wyników; zastosowanie Lean Management; zarządzanie zmianą i projektami; doradztwo transakcyjne; zarządzanie ryzykiem firmy; negocjacje biznesowe; kultura organizacyjna firmy; zakupy i inwestycje strukturalne; zarządzanie zasobami ludzkimi; badania i rozwój oraz zarządzanie innowacjami; architektura korporacyjna; doradztwo CSR; centra usług wspólnych; controlling; konsulting informatyczny; aplikacje finansowe i oprogramowanie wspierające procesy biznesowe; dedykowane rozwiązania branżowe; organizacja szkoleń biznesowych i seminaria online

Strategic advisory Doradztwo strategiczne

WND WND 1996

Przemysław Stangierski

Business model analysis; change and project management; internationalization process support; strategic planning Analiza modelu biznesowego firmy; zarządzanie zmianą i projektami; wsparcie w procesach umiędzynarodowienia; planowanie strategiczne

Internationalization process support; market research; strategic planning; promotions organization Wsparcie w procesach umiędzynarodowienia; badania rynku; planowanie strategiczne; organizacja działań promocyjnych

12 14 2003

Michał Zieliński

A.T. Kearney Sp. z o.o. ul. Miodowa 10, 00-251 Warszawa NR 22 581-6666/22 581-6669 warsaw@atkearney.com www.atkearney.pl

WND WND WND WND

Ageron Polska ul. Starościńska 1B, 02-516 Warszawa NR 22 646-4221/22 646-4223 ageron@ageron.pl www.ageron.pl

WND WND WND WND

WND 3.2 WND 3.1 WND WND WND WND

WND WND WND WND

Partner

Managing Director Dyrektor Zarządzający

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

APAX Consulting Group Sp. z o.o. ul. Chmielna 19, NR 00-021 Warszawa 22 244-2050/22 244-2052 buiro@apax.pl www.apax.pl Blackbird Expatriate Services (Pff Group Sp. z o.o.) ul. Krakowskie Przedmieście NR 67/11, 00-071 Warszawa 22 828-1501/22 828-1501 office@hello-blackbird.com www.hello-blackbird.com CGI Information Systems and Management Consultants (Polska) Sp. z o.o. NR ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa 22 526-5700/22 526-5701 info.poland@cgi.com www.cgi.com DRICON Managing Consultants Sp. z o.o. NR ul. Jana Pawła II 80/E12, 00-175 Warszawa 22 256-5700/22 256-5699 dricon@dricon.pl www.dricon.pl

getsix Group

NR ul. Szwedzka 5, 55-040 Bielany

Wrocławskie 71 388-1300/71 388-1310 wroclaw@getsix.pl www.getsix.pl Grant Thornton Frąckowiak Sp. z o.o., Sp.k. ul. Abpa Antoniego Baraniaka 88E, 61-131 Poznań 61 625-1100/61 625-1101 info@gtfr.pl www.grantthornton.pl Hay Group Sp. z o.o. ul. Flisa 4, 02-247 Warszawa 22 577-4444/22 577-4445 haygroup@haygroup.pl www.haygroup.pl Holon Sp. z o.o. Al. Jana Pawła II 23, 00-854 Warszawa 22 653-9090/22 653-9099 biuro@holon.pl www.holon.pl HRM partners SA ul. Bukowińska 26B/40, 02-703 Warszawa 22 244-1550/22 244-1551 hrmpartners@hrmpartners.pl www.hrmpartners.pl

IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. ul. Próżna 9, 00-107 Warszawa NR 22 209-5007/22 236-9282 ipopemabc@ipopema.pl www.ipopemabc.pl REAS Sp. z o.o. ul. Belwederska 9/103, 00-761 Warszawa NR 22 380-2100/22 380-2101 katarzyna.gosiewska@reas.pl www.reas.pl

WND WND WND WND

Services Usługi

Main activities in business consulting sector Główne obszary działalności z zakresu doradztwa biznesowego

Total number of consultants / Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba konsultantów ogółem / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Total revenue Przychody ogółem

Total revenue from consulting Przychody z doradztwa ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from business consulting Przychody z doradztwa biznesowego

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI DLA FIRM USŁUGI FINANSOWE

Business Consulting Companies, cont’d Firmy business consulting, cd.

The Business model analysis; the efficiency of the company; balanced scorecard; and manages: change and project management; business risk; transactions; negotiations; structural investments; research and development; enterprise architecture; shared services; IT consulting; financial applications and business software; dedicated industry solutions; organization of business training and seminars Analiza modelu biznesowego firmy; efektywności firmy; zrównoważona karta wyników; zarządzanie: zmianą i projektami, ryzykiem firmy; transakcje; negocjacje; inwestycje strukturalne; badania i rozwój; architektura korporacyjna; centra usług wspólnych; konsulting informatyczny; aplikacje finansowe i oprogramowanie biznesowe; dedykowane rozwiązania branżowe; organizacja szkoleń biznesowych i seminaria

Strategic advice; restructuring; operational advice; financial advice; IT consulting; interim management Doradztwo strategiczne; restrukturyzacje; doradztwo operacyjne; doradztwo finansowe; doradztwo IT; zarządzanie tymczasowe

38 42 2007

Advisory on choosing an appropriate legal form for a foreign company in Poland; registration process; representation of foreign companies in Poland; market research; introduction into the culture of business training Doradztwo w zakresie wyboru odpowiedniej formy prawnej dla zagranicznego przedsiębiorstwa w Polsce; reprezentacja firm zagranicznych w Polsce; market research; szkolenia wprowadzające w kulturę biznesową w Polsce

4 WND 2009

Iwona Piwowarczyk

WND 160 1997

Dariusz Gorzeń

Business negotiations; corporate culture; organization and business training online seminars; advisory on choosing an appropriate legal form for a foreign company in Poland; registration WND 0.3 0.5 process; representation of foreign companies in Poland; market research; introduction into the culture of business training WND WND WND Negocjacje biznesowe; kultura organizacyjna firmy; organizacja szkoleń biznesowych WND WND WND i seminaria online; doradztwo w zakresie wyboru odpowiedniej formy prawnej dla WND WND WND zagranicznego przedsiębiorstwa w Polsce; proces rejestracji firm; reprezentacja firm zagranicznych w Polsce; market research; szkolenia wprowadzajce w kulturę biznesową w Polsce

WND WND WND WND

Change and project management; business corporate architecture; IT consulting; financial 80.0 applications and software to support business processes; dedicated industry solutions Development and maintenance of IT applications; WND Zarządzanie zmianą i projektami; architektura korporacyjna; konsulting informatyczny; aplikacje IT consulting WND finansowe i oprogramowanie wspierające procesy biznesowe; dedykowane rozwiązania Rozwój i utrzymanie aplikacji IT; konsulting IT WND branżowe

WND WND WND WND

WND management; transaction advisory; business risk management; business negotiations; human Internationalization; M&A; restructuring; HR WND resources management Internacjonalizacja; fuzje i przejęcia; WND Analiza modelu biznesowego firmy; analiza efektywności firmy; zarządzanie zmianą i projektami; restrukturyzacje; zarządzanie zasobami ludzkimi doradztwo transakcyjne; zarządzanie ryzykiem firmy; negocjacje biznesowe; zarządzanie WND

WND WND WND WND

Business model analysis; analysis of corporate performance; change and project

6.4 5.4 4.3 3.1

WND

Virtual office services; start-up support; business planning and modeling; accounting services; payroll and HR; IT services; legal and tax advisory Prowadzenie wirtualnego biura; wsparcie przy rozpoczęciu działalności; planowanie i modelowanie biznesowe; usługi księgowe; usługi kadrowo-płacowe; usługi IT; doradztwo prawne i podatkowe

WND 62 2006

WND WND WND WND

Business model analysis; balanced scorecard; transaction advisory; business risk management; business negotiations; shared service centers; controlling; IT consulting; dedicated industry solutions; organization and business training online seminars; business pricing; fund-raising Analiza modelu biznesowego firmy; zrównoważona karta wyników; doradztwo transakcyjne; zarządzanie ryzykiem firmy; negocjacje biznesowe; centra usług wspólnych; controlling; konsulting informatyczny; dedykowane rozwiązania branżowe; organizacja szkoleń biznesowych i seminaria online; wyceny przedsiębiorstw; pozyskiwanie finansowania

Accounting outsourcing; audit; HR advice; law advisory; transaction advisory; consulting Outsourcing rachunkowości; audyt; doradztwo podatkowe; doradztwo prawne; doradztwo transakcyjne; konsulting

16 300 1993

WND WND WND WND

12.8 13.7 13.1 11.9

Business model analysis; balanced scorecard; transaction advisory; corporate culture; human resources management Analiza modelu biznesowego firmy; zrównoważona karta wyników; doradztwo transakcyjne; kultura organizacyjna firmy; zarządzanie zasobami ludzkimi

WND

30 41 1998

WND WND WND WND

Business model analysis; analysis of corporate performance; transaction advisory; business risk management; business negotiations Analiza modelu biznesowego firmy; analiza efektywności firmy; doradztwo transakcyjne; zarządzanie ryzykiem firmy; negocjacje biznesowe

Capital-raising; M&A; Polish market entry strategies; corporate finance; strategic consulting Pozyskiwanie kapitału; fuzje i przejęcia; strategie wejścia firm zagranicznych na rynek polski; corporate finance; doradztwo strategiczne

12 12 2002

WND WND WND WND

1.8 2.2 2.7 2.4

WND WND 2.7 2.4

Change and project management; corporate culture; human resources management; financial Building competitive advantage for clients applications and software to support business processes; dedicated industry solutions; through designing and implementing of effective organization and business training online seminars HR solutions Zarządzanie zmianą i projektami; kultura organizacyjna firmy; zarządzanie zasobami ludzkimi; Budowanie przewagi konkurencyjnej klientów aplikacje finansowe i oprogramowanie wspierające procesy biznesowe; dedykowane poprzez projektowanie i wdrażanie efektywnych rozwiązania branżowe; organizacja szkoleń biznesowych i seminaria online rozwiązań HR

13 13 2000

Business model analysis; analysis of corporate performance; balanced scorecard; Lean Management application; change and project management; business risk management;

WND 14.0 WND corporate architecture; shared service centers; controlling; IT consulting; financial applications WND 17.5 WND and software to support business processes; dedicated industry solutions WND 13.5 WND Analiza modelu biznesowego firmy; analiza efektywności firmy; zrównoważona karta wyników; WND 6.3 WND zastosowanie Lean Management; zarządzanie zmianą i projektami; zarządzanie ryzykiem firmy;

architektura korporacyjna; centra usług wspólnych; controlling; konsulting informatyczny; aplikacje finansowe i oprogramowanie wspierające procesy biznesowe; dedykowane rozwiązania branżowe

WND WND WND WND

General Manager

Grzegorz Wolski

Managing Partner Partner Zarządzający

WND WND WND WND

Change and project management; transaction advisory Zarządzanie zmianą i projektami; doradztwo transakcyjne

Monika MartynkiewiczFrank; Claus Frank; Roy Heynlein; Ortwin-Uwe Jentsch Partners Partnerzy

WND WND WND WND

Dariusz Brzeziński

Managing Partner Partner Zarządzający

zasobami ludzkimi

Notes: NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in March 2013. Number of employees is as of March 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed. Footnotes: (1) Financial year: July 1 - June 30; (2) Financial year: July 1, 2010 - March 31, 2012; (3) Financial year: September 1 - August 31; (4) Financial year: October 1 - September 30.

10 12 2006

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Restructuring; operations strategies; CUW; integrated management systems; advanced planning systems Restrukturyzacja; strategie operacyjne; CUW; zintegrowane systemy zarządzania; zaawansowane systemy planistyczne

40 43 2008

Consultancy in the field of property development and investment in the housing market; market research and analysis; real estate appraisal; financing for development investments; transaction advisory Doradztwo w zakresie działalności deweloperskiej oraz inwestycyjnej na rynku mieszkaniowym; badania i analizy rynku; wyceny nieruchomości; finansowanie dla inwestycji deweloperskich; doradztwo transakcyjne

16 20 1997

Maciej Richter

Managing Partner Partner Zarządzający

Sylvia deVoge President Prezes

Maciej Cieślak

Managing Partner Partner Zarządzający

Zbigniew Woźniakowski President Prezes

Eliza ŁośStrychowska; Tomasz Rowecki Presidents Prezesi

Kazimierz Kirejczyk Partner Wspólnik

Uwagi: NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w marcu 2013 r. Liczba pracowników z marca 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu. Przypisy: (1) Rok finansowy: 01.07-30.06; (2) Rok finansowy: 01.07.2010-31.03.2012; (3) Rok finansowy: 01.09-31.08; (4) Rok finansowy: 01.10-30.09.

IT Consulting Companies Firmy IT consulting

Technologies Technologie

Selected clients Wybrani klienci

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

ABI outsourcing / Risk consulting / Data protection audit / Privacy policy • Outsourcing ABI / Zarządzanie ryzykiem / Audyt ochrony danych osobowych / Wdrażanie polityki ochrony danych osobowych

Software installation / Technical training / Business analysis of the company / Enterprise architecture Instalacja oprogramowania / Szkolenia techniczne / Badania i analizy biznesowe / Architektura korporacyjna

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Audit of computerization / Project Management / Specification and pricing of IT services / Service implementation Audyt komputeryzacji / Zarządzanie projektami / Specyfikacja i wycena usług / Implementacja usług IT system integration / Web content audit / ICT strategy development / Testing IT services Integracja systemowa / Audyt treści stron www / Opracowanie strategii ICT / Testy oferowanych usług Marketing campaigns Kampanie marketingowe

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from IT consulting Przychody z doradztwa w zakresie IT

Rank • Kolejność

Services offered Oferowane usługi

WND

1,760 1993

Jarosław Kroc

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

1 Accenture Sp. z o.o.(1)

243.2 229.0 172.1 215.8

339.6 323.5 245.9 308.9

P P P P

Cloud computing; data center; LAN/WAN/VPN integration; system maintainance within SLA; colocation; hosting; data transfer; online support; IT outsourcing; IT dedicated help desk; multimedia services Usługi w chmurze; data center; integracja sieci LAN/ WAN/VPN; utrzymywanie systemów w ramach umów SLA; kolokacja; hosting; transmisja danych; pomoc online; IT outsourcing; help desk dedykowany klientom IT; usługi multimedialne

Infovide-Matrix SA ul. Gottleiba Daimlera 2, 02-460 Warszawa 2 22 440-2500/22 440-2501 infovidematrix@ivmx.pl www.infovidematrix.pl

103.2 125.2 151.2 155.2

127.5 153.5 186.8 209.2

P P P P

P P – P

– P P –

System maintainance within SLA; IT outsourcing Utrzymywanie systemów w ramach umów SLA; IT outsourcing

ENEA; PGNiG; Polkomtel; Deutsche Bank; BZ WBK

555 1991

Borys Stokalski

Cube.itg SA(2) ul. Wołowska 6, 51-116 Wrocław 3 71 797-2666/71 797-2606 info@cubeitg.pl www.cubeitg.pl

91.0(3) 88.0(4) WND WND

105.0(3) 146.0(4) WND WND

WND

BZ WBK; Credit Agricole; Polski Bank Przedsiębiorczości; TP; Orange

455 1990

Adam Leda

BCC (Business Consulting Center Sp. z o.o.) ul. Krzemowa 1, Złotniki, 4 62-002 Suchy Las k. Poznania 61 827-7000/61 827-7001 bcc@bcc.com.pl www.bcc.com.pl

65.5 55.5 WND WND

81.8 68.8 WND WND

P P P P

P – P –

–

P P – P

P P P P

Cloud computing; data center; LAN/WAN/VPN integration; system maintainance within SLA; colocation; hosting; IT outsourcing; IT dedicated help desk Usługi w chmurze; integracja sieci LAN/WAN/VPN; utrzymywanie systemów w ramach umów SLA; kolokacja; hosting; IT outsourcing; help desk dedykowany klientom IT

WND

UNIT4 TETA SA Al. Wiśniowa 1, 53-137 Wrocław 5 71 323-4000/71 323-4001 kontakt@teta.com.pl www.unit4teta.pl

51.9 51.5 46.8 58.3

88.4 143.7 120.9 104.1

P P P P

P – – –

–

P P – P

P – P P

Deloitte Al. Jana Pawła II 19, 00-854 Warszawa 6 22 511-0811/22 511-0813 dpoland@deloittece.com www.deloitte.com/pl

40.8 WND WND WND

398.4 387.5 344.6 340.3

P P P P

P – P P

– P P P

P P P –

Cloud computing; colocation Usługi w chmurze; kolokacja

PKO BP; Raiffeisen; PZU; Tauron; Heinz

25.8 32.0 23.0 WND

553.2 497.0 402.0 WND

P P P P

P – P P

– P P P

P P P P

Online support Pomoc online

PZU; PKO BP; PGE; Bank Ochrony Środowiska; EBRD; Agora; Poczta Polska; Energa

ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa 22 464-0000/22 464-0001 pl.office@accenture.com www.accenture.pl

Ernst & Young Sp. z o.o. Business Advisory(5) 7 Rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa 22 557-7000/22 557-7001 ernst.young@pl.ey.com www.ey.com/pl

KPMG ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa 22 528-1100/22 528-1009 kpmg@kpmg.pl www.kpmg.pl

Sii Sp. z o.o. Al. Niepodległości 69, 01-214 Warszawa 9 22 486-3737/22 486-3734 informacja@pl.sii.eu www.sii.eu/pl

23.0 21.5 21.0 13.6

436.5 447.2 407.0 455.0

P P P P

20.0 19.5 12.0 9.2

135.0 94.8 51.4 30.5

– P P P

P – – P

Grupa; Konsalnet Data center; LAN/WAN/VPN integration; hosting; online ATM Holding; International support; IT outsourcing; IT dedicated help desk Polska; Danone; Data center; integracja sieci LAN/WAN/VPN; hosting; Plastik Medical University pomoc online; IT outsourcing; help desk dedykowany of Gdańsk/Gdański klientom IT Uniwersytet Medyczny

–

P P P P

Cloud computing; data center; LAN/WAN/VPN integration; system maintainance within SLA; colocation; hosting; data transfer; online support; IT outsourcing; IT dedicated help desk Usługi w chmurze; data center; integracja sieci LAN/ WAN/VPN; utrzymywanie systemów w ramach umów SLA; kolokacja; hosting; transmisja danych; pomoc online; IT outsourcing; help desk dedykowany klientom IT

–

P P – P

– – – –

Data center; LAN/WAN/VPN integration; system maintainance within SLA; IT outsourcing; IT dedicated help desk Data center; integracja sieci LAN/WAN/VPN; utrzymywanie systemów w ramach umów SLA; IT outsourcing; help desk dedykowany klientom IT

WND

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by revenue from IT consulting in 2012 • Ranking według przychodów z doradztwa w zakresie IT w 2012 r.

President Prezes

Buszczak 230 Bartłomiej President 1995 Prezes

246 1987

Artur Sawicki CEO

Marek Metrycki;

1,112 Dariusz Kraszewski Managing Partners 1990 Wspólnicy Zarządzający

1,728 1990

Duleep Aluwihare; Piotr Piela; Aleksander Poniewierski Managing Partners Partnerzy Zarządzający

1,311 Andrzej Ścisłowski Senior Partner 1990

Citi Handlowy; Gemalto; 1,200 Volvo; Polkomtel; 2006 Pekao; Roche

Gregoire Nitot President Prezes

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

14.9 9.2 9.0 WND

194.1 112.5 99.0 WND

P – P P

11.8 14.4 10.2 7.0

537.1 468.5 418.2 383.4

P P P P

P – P P

–

P P – –

– – – –

Cloud computing; LAN/WAN/VPN integration; system maintainance within SLA; online support; IT outsourcing Usługi w chmurze; integracja sieci LAN/WAN/VPN; utrzymywanie systemów w ramach umów SLA; pomoc online; IT outsourcing

Lux Med; ITI; Getin Bank; Credit Agricole; PGE

65 1991

Piotr Paszczyk

–

– P P P

Cloud computing; data center; system maintainance within SLA; colocation; hosting; data transfer; IT outsourcing Usługi w chmurze; data center; utrzymywanie systemów w ramach umów SLA; kolokacja; hosting; transmisja danych; outsourcing IT

WND

1,674 1990

– P – P

Technologies Technologie

Selected clients Wybrani klienci

Gaz System; Ministry of Justice/Ministerstwo Sprawiedliwości; 280 Customs Chamber/Izba Celna; Border Guard/ 1963 Straż Graniczna; Polskie LNG

Olga Grygier-Siddons

President of PwC Poland Prezes PwC w Polsce

S&T Services Polska Sp. z o.o. ul. Postępu 21D, 02-676 Warszawa 11 22 535-9500/22 535-9597 info@snt.pl www.snt.pl

11.8 7.1 9.5 WND

115.0 90.5 111.0 WND

P P P P

P – P P

P P P P

Carrywater Group SA Al. Jerozolimskie 65/79, 00-697 Warszawa 13 22 630-6655/22 630-6656 biuro@carrywater.com www.carrywater.com

5.7 8.1 WND WND

9.9 11.9 10.0 8.7

P P P P

–

– P P P

IT dedicated help desk Help desk dedykowany klientom IT

Grupa TP; Inea; Enea Operator; Energa

43 1996

Paweł Biarda

14 Fineus Balance and Control

3.2 WND WND WND

– P – –

P – – –

–

– – P –

– P – –

WND

9 9

Piotr Przewrocki

(Talento Consulting Przewrocki Sp.j.) ul. Zimowit 26/6; 35-605 Rzeszów 12 410-4600/12 410-4601 biuro@fineus.pl www.fineus.pl

SoftProdukt Sp. z o.o. ul. Konduktorska 22/13, 00-775 Warszawa 15 22 831-6213/22 831-6213 mailsp@softprodukt.com.pl www.softprodukt.com.pl

ABI outsourcing / Risk consulting / Data protection audit / Privacy policy • Outsourcing ABI / Zarządzanie ryzykiem / Audyt ochrony danych osobowych / Wdrażanie polityki ochrony danych osobowych

APN Promise SA ul. Kryniczna 2, 03-934 Warszawa 10 22 355-1600/22 355-1699 promise@promise.pl www.promise.pl

PwC ul. Armii Ludowej 14, 00-638 Warszawa 22 523-4000/22 523-4040 pwcpoland@pl.pwc.com www.pwc.com.pl

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from IT consulting Przychody z doradztwa w zakresie IT

Services offered Oferowane usługi

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI DLA FIRM USŁUGI FINANSOWE

IT Consulting Companies, cont’d Firmy IT consulting, cd.

1.4 2.4 WND WND

2.6 3.3 WND WND

P P – P

– – – P

–

P P – –

– P – –

Cloud computing; system maintainance within SLA; online support; help desk dedicated to customer IT Usługi w chmurze; utrzymywanie systemów w ramach umów SLA; pomoc online; help desk dedykowany klientom IT

Piotr Staszczak President Prezes

President Prezes

CEO

Supreme Administrative Court/Naczelny Sąd Administracyjny; SelfGovernment Appeal Courts/Samorządowe Olszowski 21 Krzysztof Kolegia Odwoławcze; President Central Mining Institute/ 1986 Prezes Główny Instytut Górnictwa; Office of Electronic Communications/Urząd Komunikacji Elektronicz nej; Compensa

ABI outsourcing / Risk consulting / Data protection audit / Privacy policy • Outsourcing ABI / Zarządzanie ryzykiem / Audyt ochrony danych osobowych / Wdrażanie polityki ochrony danych osobowych

P P – –

– P P P

–

– P – –

P P P P

WND

Narodowy Fundusz Zdrowia; Ministry of Finance/Ministerstwo Finansów; Ministry of Justice/Ministerstwo Sprawiedliwości; OGP GAZ-SYSTEM; CIECH

– P P P

P – – P

–

– P – –

– – – –

Cloud computing; system maintainance within SLA; IT outsourcing Usługi w chmurze; utrzymywanie systemów w ramach umów SLA; IT outsourcing

Bank BGŻ; Grupa Lux Med; Enea Operator; FM Bank; SEB

WND WND WND WND

P P P P

P – P P

–

P – P P

– P – –

WND WND WND WND

172.5 239.0 257.8 145.1

– – – P

P – – –

–

– P – P

– – – –

Cloud computing; data center; LAN/WAN/VPN integration; system maintainance within SLA; data transfer; IT outsourcing Usługi w chmurze; data center; integracja sieci LAN/ WAN/VPN; utrzymywanie systemów w ramach umów SLA; transmisja danych; IT outsourcing

WND WND WND WND

675.1 600.7 471.5 392.3

P P P P

–

P P – P

– – – –

Cloud computing; data center; system maintainance within SLA; hosting; IT outsourcing Usługi w chmurze; data center; utrzymywanie systemów w ramach umów SLA; hosting; IT outsourcing

Cloud computing; data center; LAN/WAN/VPN integration; system maintainance within SLA; colocation; hosting; data transfer; online support; IT outsourcing; IT dedicated help desk; multimedia services Siroscan; El-Cab; 17 Usługi w chmurze; data center; integracja sieci LAN/WAN/ Smay; Zeelandia; Plum; Kross 1993 VPN; utrzymywanie systemów w ramach umów SLA; kolokacja; hosting; transmisja danych; pomoc online; IT outsourcing; help desk dedykowany klientom IT; usługi multimedialne

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Heuthes Sp. z o.o. ul. Koński Jar 8/30, 02-785 Warszawa 16 91 460-8974/91 460-8974 marketing@heuthes.pl www.heuthes.pl

1.2 1.2 1.5 1.3

10.1 9.7 10.5 9.6

P – – P

IMMUSEC Sp. z o.o. ul. Stępińska 22/30, 00-739 Warszawa 16 22 379-7470/22 379-7479 biuro@immusec.com www.immusec.com

1.2 0.5 WND WND

WND WND WND WND

P P P –

IT Support Group Sp. z o.o. Pl. Inwalidów 10, 01-552 Warszawa 18 22 322-8451/22 322-8456 info@itsg.com.pl itsg.com.pl

0.4 0.2 WND WND

3.1 1.6 WND WND

Astek Polska Sp. z o.o. ul. Wiśniowa 40B/13, 02-520 Warszawa NR 22 290-5785 biuro@astek.pl www.astek.pl

WND WND WND WND

ATM Systemy Informatyczne SA ul. Grochowska 21A, 04-186 Warszawa NR 22 295-7300/22 295-7447 kontakt@atm-si.com.pl www.atm-si.com.pl Capgemini Polska ul. Piękna 18, 00-541 Warszawa NR 22 464-7000/22 464-7100 office.pl@capgemini.com www.pl.capgemini.com Epicor Software Poland Sp. z o.o. Al. Jana Pawła II 80, 00-175 Warszawa NR 22 435-1140/22 435-1155 info@epicor.pl www.epicor.pl

WND WND WND WND

P P P P

IBM Global Business Services ul. 1 Sierpnia 8A, 02-134 Warszawa NR 22 878-6772 www.ibm.com/services/pl/gbs/ consulting

WND WND WND WND

P P P P

Oktawave Sp. z o.o. ul. Domaniewska 44A, 02-672 Warszawa NR 22 101-0555/22 101-0555 info@oktawave.com www.oktawave.com

WND NA NA NA

Proximus SA ul. Ligocka 103, 40-568 Katowice NR 32 200-0134/32 255-2519 biuro@proximus-it.pl www.proximus-it.pl

WND 0.7 0.4 WND

SAP Polska Sp. z o.o. ul. Wołoska 5, 02-672 Warszawa NR 22 541-6606/22 541-6607 info.poland@sap.com www.sap.pl

WND WND WND WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Technologies Technologie

Selected clients Wybrani klienci

Cloud computing; data center; system maintainance within SLA; IT outsourcing; IT dedicated help desk Usługi w chmurze; data center; utrzymywanie systemów w ramach umów SLA; IT outsourcing; help desk dedykowany klientom IT

WND

Grzybek 51 Wojciech President 1989 Prezes

Kaczorek 5 Radosław President 2007 Prezes

30 2006

Andrzej Wodnicki Managing Director Dyrektor Zarządzający

Cloud computing; LAN/WAN/VPN integration; colocation; Bank Pekao Orange; Kaczmarek IT outsourcing Raiffeisen Polbank; DnB WND Marcin Managing Director Usługi w chmurze; integracja sieci LAN/WAN/VPN; Nord; Kredyt Bank; 2007 Dyrektor Zarządzający kolokacja; IT outsourcing Roche; Allianz

T-Mobile; EnergaOperator; Centrum 179 Projektów Informatycznych; Grupa 1988 Tauron; P4; Kompania Węglowa

OK System; Drabol; Asp; G24

5,300 1986

Roman Szwed President Prezes

Frank Wagenbauer

Application Services Director Dyrektor Działu Application Services

P P P P

P – P P

– – – P

– – – –

WND

WND 2003

IBM Global Business Services Leader Poland and Baltics Dyrektor IBM Global Business Services Polska i Kraje Bałtyckie

– – P P

P – – –

–

– P – P

– – – –

Cloud computing; data center; system maintainance within SLA; hosting; IT outsourcing Usługi w chmurze; data center; utrzymywanie systemów w ramach umów SLA; hosting; IT outsourcing

MegiTeam; Spider’s Web; Softhis; Betegy

37 2012

Maciej Kuźniar

39.0 27.0 22.5 WND

P P P P

P – P P

–

P P P P

Cloud computing; data center; LAN/WAN/VPN integration; system maintainance within SLA; IT outsourcing; IT dedicated help desk Usługi w chmurze; data center; integracja sieci LAN/WAN/ VPN; utrzymywanie systemów w ramach umów SLA; IT outsourcing; help desk dedykowany klientom IT

Energa Operator; PGE Dystrybucja; Paccor Polska

30 2007

Leszek Tomica

WND WND WND WND

P P P P

P – – P

–

P P – P

– P – –

Cloud computing; system maintainance within SLA; online support; IT dedicated help desk Usługi w chmurze; utrzymywanie systemów w ramach umów SLA; pomoc online; help desk dedykowany klientom IT

Grupa PKP; Sokołów; Amica; GAZ-SYSTEM; Akwawit-Polmos

Rogaliński 150 Grzegorz President 1995 Prezes

Notes: NA = Not Applicable, NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February-April 2013. Number of employees is as of February - April 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed. Footnotes: (1) Financial year: September 1 - August 31; (2) Previously Microtech International SA; (3) Consolidated data for 2012 (consolidation is less than the sum of revenues due to the consolidation from the third quarter of 2012); (4) The pro-forma financial results of total income of the companies belonging to the CUBE.ITG Capital Group prior to the merger in 2011; (5) Financial year: July 1 - June 30.

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

P P P –

Total revenue Przychody ogółem

–

Revenue from IT consulting Przychody z doradztwa w zakresie IT

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Services offered Oferowane usługi

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI DLA FIRM USŁUGI FINANSOWE

IT Consulting Companies, cont’d Firmy IT consulting, cd.

Danuta Jakubowska Board Member Członek Zarządu

Władysław Szwoch

President Prezes

Uwagi: NA = Nie dotyczy, WND = Dane nieujawnione; NR= Poza rankingiem. Informacje zbierane były w lutym-kwietniu 2013. Liczba pracowników z lutego-kwietnia 2013. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę nie zostały uwzględnione w rankingu Przypisy: (1) Rok finansowy: 01.09-31.08; (2) Wcześniej Microtech International SA; (3) Dane skonsolidowane za 2012 rok (konsolidacja jest mniejsza niż suma przychodów ze spółek ze względu na konsolidację od III kwartału 2012 r.); (4) Dane pro-forma-wyniki finansowe z całkowitych dochodów społek należących do Grupy Kapitałowej CUBE.ITG sprzed połączenia za 2011 r.; (5) Rok finansowy: 01.07-30.06.

Law Firms Firmy prawnicze

German / Spanish / Italian Niemiecki / Hiszpański / Włoski

Other Inne

Salans FMC SNR Denton Oleszczuk Sp.k. Rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa 1 22 242-5252/22 242-5242 warsaw.europe@dentons.com www.dentons.com

94 166

22 61

3 9

72 45

P P P

P P –

WND

All specializations Wszystkie specjalizacje WND

Dentons

190 1991

Domański Zakrzewski Palinka Sp.k. Rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa 2 22 557-7600/22 557-7601 dzp@dzp.pl www.dzp.pl

84 124

15 62

3 5

18 26

P P P

P P –

Chinese Chiński

Commercial and corporate law Prawo handlowe i prawo spółek Mergers and acquisitions; trial law; energy law Fuzje i przejęcia; prawo procesowe; prawo energetyczne

WND

215 1993

13 41

P P P

WND

Energy law Prawo energetyczne Mergers and acquisitions; trial law; banking & finance, social insurance Fuzje i przejęcia; prawo procesowe; bankowość i finanse

CMS

245 1989

Andrew Kozlowski

WND

Commercial and corporate law Prawo handlowe i prawo spółek Mergers and acquisitions; trial law; intellectual and industrial property law Fuzje i przejęcia; prawo własności intelektualnej i przemysłowej; prawo procesowe

Global Advertising Lawyers Alliance; EuroITCounsel; International Trademark Association; European Employment Lawyers Association; Attorneys’ Club

215 1991

Rudolf Ostrihansky

WND

Mergers and acquisitions Fuzje i przejęcia Intellectual and industrial property law; energy law; litigation Prawo własności intelektualnej i przemysłowej; prawo energetyczne; postępowania sporne

DLA Piper

92 2007

Krzysztof Wiater

Rank • Kolejność

English / French / Russian Angielski / Francuski / Rosyjski

Global affiliation Sieć prawnicza

Unlicensed lawyers (Master of Law degree) / Training for license • Bez licencji (magister prawa) / Odbywających aplikację

Main specialization / Other specializations Wiodący obszar działalności firmy / Inne specjalizacje

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Languages used Używane języki

Foreign / Tax advisors Zagranicznych / Doradców podatkowych

Total number of board certified lawyers / Total number of lawyers • Liczba wszystkich prawników z uprawnieniami / Liczba wszystkich prawników Licensed advocates / Licensed legal advisors Z licencją adwokacką / Z licencją radcowską

Number of lawyers Liczba prawników

Company name Address Phone/Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

CMS Cameron McKenna Dariusz Greszta Sp.k. ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa 3 22 520-5555/22 520-5556 warsaw@cms-cmck.com www.cmslegal.com Sołtysiński & Szlęzak – Kancelaria Radców Prawnych i Adwokatów Sp.k ul. Wawelska 15B, 02-034 Warszawa 4 22 608-7000/22 608-7070 office@skslegal.pl www.skslegal.pl DLA Piper Wiater Sp.k. ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa 5 22 540-7400/22 540-7474 warsaw.reception@dlapiper.com www.dlapiper.com

78 132

71 116

55 55

18 54

13 58

5 18

4 3

2 4

– 8

44 34

P P P

P P –

29 24

P P P

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by total number of board certified lawyers • Ranking według liczby prawników z uprawnieniami ogółem

Tomasz Dąbrowski Managing Partner Partner Zarządzający

Krzysztof A. Zakrzewski

Managing Partner Partner Zarządzający

114 1996

–

Banking and finance Bankowość i finanse Commercial and corporate law; mergers and acquisitions; securities and capital markets Prawo handlowe i prawo spółek; fuzje i przejęcia; papiery wartościowe i rynki kapitałowe

Allen & Overy

122 1991

Arkadiusz Pędzich

WND

Trial law Prawo procesowe Mergers and acquisitions; banking and finance; intellectual and industrial property law Fuzje i przejęcia; bankowość i finanse; prawo własności intelektualnej i przemysłowej

International Lawyers Network; Mackrell International Bar Association; Martindale Hubbell

95 1998

Piotr Kochański

WND

82 1988

Tomasz GizbertStudnicki

German / Spanish / Italian Niemiecki / Hiszpański / Włoski

WND

English / French / Russian Angielski / Francuski / Rosyjski

TMT Technologie, media, telekomunikacja Mergers and acquisitions; Real estate; Energy law Fuzje i przejęcia; Nieruchomości; Prawo energetyczne

Unlicensed lawyers (Master of Law degree) / Training for license • Bez licencji (magister prawa) / Odbywających aplikację

Global affiliation Sieć prawnicza

Foreign / Tax advisors Zagranicznych / Doradców podatkowych

Main specialization / Other specializations Wiodący obszar działalności firmy / Inne specjalizacje

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Languages used Używane języki

Other Inne

GWW Woźny i Wspólnicy Sp.k. Piękna 18, 00-549 Warszawa 6 22 212-0000/22 212-0001 warszawa@gww.pl www.gww.pl

54 92

1 38

– 12

14 24

P P –

P – –

WND

Allen & Overy, A. Pędzich Sp.k. Rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa 7 22 820-6100/22 820-6199 warsaw@allenovery.com www.allenovery.com

47 67

13 29

2 1

20 16

P – –

P P P

Company name Address Phone/Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Kochański Zięba Rapala i Partnerzy Pl. Piłsudskiego 1, 00-078 Warszawa 8 22 326-9600/22 326-9601 biuro@kochanski.pl www.kochanski.pl

45 60

17 17

2 4

7 10

P P P

T. Studnicki, K. Płeszka, Z. Ćwiąkalski, J. Górski Sp.k. ul. Jabłonowskich 8, 31-114 Kraków 9 12 427-2424/12 427-2333 spcg@spcg.pl www.spcg.pl

45 62

18 27

– 7

17 14

P – –

WND

Commercial and corporate law Prawo handlowe i prawo spółek Trial law; real estate; anti-trust and competition Prawo procesowe; nieruchomości; prawo antymonopolowe i konkurencji

Weil, Gotshal & Manges – Paweł Rymarz Sp.k. ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa 10 22 520-4000/22 520-4001 pawel.rymarz@weil.com www.weil.com

44 72

5 34

6 2

13 17

P P P

Dutch Niderlandzki

Mergers and acquisitions Fuzje i przejęcia Venture capital and private equity; securities and capital markets; trial law Venture capital i private equity; papiery wartościowe i rynki kapitałowe; prawo procesowe

Weil, Gotshal & Manges

133 1991

Hogan Lovells (Warszawa) LLP Oddział w Polsce; Sp.p. ul. Nowogrodzka 50, 00-695 Warszawa 11 22 529-2900/22 529-2900 hoganlovells.warsaw@hoganlovells.com www.hoganlovells.com

41 69

9 32

1 3

27 24

P P P

P – –

–

Commercial and corporate law Prawo handlowe i prawo spółek Banking and finance; real estate; insurance Bankowość i finanse; nieruchomości; ubezpieczenia

Hogan Lovells LLP

127 1991

Koksztys Kancelaria Prawa Gospodarczego Sp.k. Al. Armii Krajowej 61, 50-541 Wrocław 12 71 335-1450/71 335-1450 kancelaria@koksztys.pl www.koksztys.pl

39 89

13 19

5 2

33 17

P – –

P P –

Czech; Slovak Czeski; słowacki

Commercial and corporate law Prawo handlowe i prawo spółek Trial law; tax law; public procurement Prawo procesowe; prawo podatkowe; zamówienia publiczne

WND

310 1999

WND

Trial law; real estate; intellectual and industrial property law Prawo procesowe; nieruchomości; prawo własności intelektualnej i przemysłowej Commercial and corporate law; mergers and acquisitions; anti-trust and competition Prawo handlowe i prawo spółek; fuzje i przejęcia; prawo antymonopolowe i konkurencji

Terra Lex

91 1992

WND

Trial law Prawo procesowe Banking and finance; real estate; energy law Bankowość i finanse; nieruchomości; prawo energetyczne

–

WND

Mergers and acquisitions Fuzje i przejęcia Banking and finance; securities and capital markets; energy law Bankowość i finanse; papiery wartościowe i rynki kapitałowe; prawo energetyczne

White & Case LLP

123 1991

WND

TMT Technologie, media, telekomunikacja Commercial and corporate law; trial law; anti-trust and competition Prawo handlowe i prawo spółek; prawo procesowe; prawo antymonopolowe i konkurencji

Eversheds International Limited

91 1998

–

Not applicable Nie dotyczy Mergers and acquisitions; banking and finance; antitrust and competition; labor law, social insurance Fuzje i przejęcia; bankowość i finanse; prawo antymonopolowe i konkurencji; prawo pracy i ubezpieczenia społeczne

Deloitte

40 2007

–

Mergers and acquisitions Fuzje i przejęcia Commercial and corporate law; venture capital and private equity; securities and capital markets Prawo handlowe i prawo spółek; venture capital i private equity; papiery wartościowe i rynki kapitałowe

–

66 1993

Drzewiecki, Tomaszek & Wspólnicy Sp.k. ul. Belwederska 23, 00-761 Warszawa 13 22 840-9500/22 840-9510 dt@dt.com.pl www.dt.com.pl SQLEGAL ADWOKACI I RADCOWIE PRAWNI Jacek Reps, Paweł Marcinkiewicz, Krzysztof Wawrzyniak, Jacek Czarnohorski Sp.p. 13 Al. Jana Pawła II 29, 00-867 Warszawa 22 621-8360/22 621-6221 kancelaria@sqlegal.pl www.sqlegal.pl White & Case P. Pietkiewicz, M. Studniarek i Wspólnicy – Kancelaria Prawna Sp.k. ul. Marszałkowska 142, 00-061 Warszawa 13 22 505-0100/22 505-0400 warsaw@whitecase.com www.whitecase.pl Wierzbowski Eversheds Sp.k. ul. Jasna 14/16A, 00-041 Warszawa 13 22 505-0700/22 505-0701 kancelaria@eversheds.pl www.eversheds.pl

Number of lawyers Liczba prawników

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI DLA FIRM USŁUGI FINANSOWE

Law Firms, cont’d Firmy prawnicze, cd.

38 80

18 20

– –

19 21

P P P

38 38

13 5

– 1

6 13

P P –

P – P

4 23

P P P

P P –

18 13

P P –

P – –

P P P

P – –

38 67

38 56

13 23

18 20

2 4

1 1

Deloitte Legal, Pasternak, Korba i Wspólnicy Kancelaria Prawnicza Sp.k. Al. Jana Pawła II 19, 00-854 Warszawa 17 22 511-0811/22 511-0813 dkawala@deloitteCE.com www.deloittelegal.pl

37 37

3 20

– –

14 11

P P –

GESSEL, KOZIOROWSKI Sp.k. ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa 17 22 318-6901/22 318-6931 mail@gessel.pl www.gessel.pl

37 38

4 18

1 –

1 15

P – –

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Piotr Woźny

Unlimited Partner Komplementariusz

Managing Partner Partner Zarządzający

Senior Partner

Paweł Rymarz

Managing Partner Partner Zarządzający

Beata BalasNoszczyk

Managing Partner Partner Zarządzający

Amadeusz Krawczyk President Prezes

Zbigniew Drzewiecki; Andrzej Tomaszek Managing Partners Wspólnicy Zarządzający

38 Jacek Czarnohorski Partner 2010 Wspólnik

Paweł Pietkiewicz Managing Partner Partner Zarządzający

Krzysztof Wierzbowski

Managing Partner Partner Zarządzający

Robert Pasternak Partner Wspólnik

Beata Gessel Kalinowska vel Kalisz

Managing Partner Wspólnik Zarządzający

D. Dobkowski Sp.k. ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa 22 528-1300/22 528-1309 legal@kpmg.pl www.kpmg.pl/dobkowski

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce 75 1992

German / Spanish / Italian Niemiecki / Hiszpański / Włoski

Global affiliation Sieć prawnicza

English / French / Russian Angielski / Francuski / Rosyjski

ul. Sienna 73, 00-833 Warszawa 22 696-2800/22 696-2801 warszawa@roedl.pro www.roedl.com/pl

Main specialization / Other specializations Wiodący obszar działalności firmy / Inne specjalizacje

Unlicensed lawyers (Master of Law degree) / Training for license • Bez licencji (magister prawa) / Odbywających aplikację

Rödl & Partner (Roedl, Majchrowicz-Bączyk

17 Kancelaria Prawna Sp.k.)

Languages used Używane języki

Foreign / Tax advisors Zagranicznych / Doradców podatkowych

Company name Address Phone/Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Rank • Kolejność

Number of lawyers Liczba prawników

Other Inne

37 45

3 14

1 23

23 15

P – P

Belarusian; Flemish Białoruski; flamandzki

Commercial and corporate law Prawo handlowe i prawo spółek Real estate; labor law, social insurance; energy law Nieruchomości; prawo pracy i ubezpieczenia społeczne; prawo energetyczne

Rödl & Partner

31 36

4 27

– –

5 3

P P P

Hungarian; Chinese; Ukrainian Węgierski; chiński; ukraiński

Commercial and corporate law Prawo handlowe i prawo spółek Mergers and acquisitions; banking and finance; real estate Fuzje i przejęcia; bankowość i finanse; nieruchomości

KPMG Global Legal

49 1996

Dariusz Dobkowski

P P P

Bulgarian Bułgarski

Mergers and acquisitions Fuzje i przejęcia Anti-trust and competition; energy law; public procurement Prawo antymonopolowe i konkurencji; prawo energetyczne; zamówienia publiczne

MULTILAW; AEL; CLA; AEEC; AIJA; AIPPI; LES

81 2004

Andrzej Wierciński

Miller, Canfield, Paddock and Stone, P.L.C.; Employment Law Alliance; The Force Alliance

57 1991

Wojciech Babicki

Wolf Theis Rechtsanwälte

56 WND

Peter Daszkowski

Wierciński, Kwieciński, Baehr Sp.k. ul. Polna 11, 00-633 Warszawa 20 22 201-0000/22 201-0099 biuro@wkb.com.pl www.wkb.com.pl

31 62

14 17

2 1

10 21

P P P

Miller, Canfield, W. Babicki, A. Chełchowski i Wspólnicy Sp.k. ul. Nowogrodzka 11, 00-513 Warszawa 22 22 447-4300/22 447-4301 kontakt@pl.millercanfield.com www.millercanfield.pl

27 41

6 17

4 –

14 12

P P –

Portuguese Portugalski

Real estate Nieruchomości Mergers and acquisitions; TMT; anti-trust and competition Fuzje i przejęcia; TMT; prawo antymonopolowe i konkurencji

Wolf Theiss P. Daszkowski Sp.k. ul. Mokotowska 49, 00-542 Warszawa 22 22 378-8900/22 378-8901 warszawa@wolftheiss.com www.wolftheiss.com

27 37

7 14

4 3

WND 10

P P P

WND

Commercial and corporate law Prawo handlowe i prawo spółek Real estate; energy law; public procurement Nieruchomości; prawo energetyczne; zamówienia publiczne

3 14

P – P

P – –

WND

Real estate Nieruchomości Commercial and corporate law; banking and finance; energy law Prawo handlowe i prawo spółek; bankowość i finanse; prawo energetyczne

WND

P – –

WND

Mergers and acquisitions Fuzje i przejęcia Real estate; copyright; intellectual and industrial property law Nieruchomości; prawo autorskie; prawo własności intelektualnej i przemysłowej

World Link for Law

Finnish Fiński

Energy law Prawo energetyczne Mergers and acquisitions; trial law; real estate Fuzje i przejęcia; prawo procesowe; nieruchomości

WND

–

Mergers and acquisitions Fuzje i przejęcia Securities and capital markets; real estate; labor law, social insurance Papiery wartościowe i rynki kapitałowe; nieruchomości; prawo pracy i ubezpieczenia społeczne

BSJP Brockhuis Jurczak Prusak Sp.k. ul. Chmielna 19, 00-021 Warszawa 24 22 279-3100/22 279-3111 info@bsjp.pl www.bsjp.pl

26 43

12 14

4 2

Leśnodorski, Ślusarek i Wspólnicy Sp.k. ul. Łowicka 62, 02-531 Warszawa 25 22 646-4210/22 646-2877 lsw@lsw.pl www.lsw.com.pl

24 43

9 15

1 1

3 16

P P P

CWW S. Cetera, M. Węgrzyn-Wysocka i Wspólnicy Kancelaria Radców Prawnych i Adwokatów Sp.k. 26 ul. Włodkowica 10/11, 50-072 Wrocław 71 780-7600/71 780-7601 kancelaria@cww.pl www.cww.pl

23 38

4 19

– 4

3 11

P P P

2 8

P – –

P – P

Chajec, Don-Siemion & Żyto Sp.k ul. Lwowska 19, 00-660 Warszawa 27 22 492-4000/22 370-0708 kancelaria@cdz.com.pl www.cdz.com.pl

22 35

2 20

1 –

77 2001

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Aneta MajchrowiczBączyk Partner Wspólnik

Managing Partner Wspólnik Zarządzający

Managing Partner Partner Zarządzający

Unlimited Partner Komplementariusz

Dr. Jörn Brockhuis; Piotr Jurczak; Maciej Prusak; Christoph Garschynski Partners Wspólnicy

43 1998

Bogusław Leśnodorski; Maciej Ślusarek

52 1999

Sylwester Cetera, Małgorzata Węgrzyn-Wysocka

INTERLAW

54 2003

Managing Partner Wspólnik Zarządzający

Ukrainian Ukraiński

Trial law Prawo procesowe Commercial and corporate law; banking and finance; real estate Prawo handlowe i prawo spółek; bankowość i finanse; nieruchomości

–

61 1995

TAGLaw

53 2009

–

54 2002

KKG Kubas Kos Gaertner – Adwokaci Sp.p., Sp.k. Al. Armii Ludowej 26, 00-609 Warszawa 27 22 321-8300/22 321-8302 warszawa@kkg.pl www.kkg.pl

22 42

17 5

– –

4 16

P P P

Spaczyński, Szczepaniak i Wspólnicy Sp.k.-a. Rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa 27 22 544-8700/22 544-8701 warszawa@ssw.pl www.ssw.pl

22 38

1 21

2 4

16 11

P P P

–

Commercial and corporate law Prawo handlowe i prawo spółek Venture capital and private equity; tax law; energy law Venture capital i private equity; prawo podatkowe; prawo energetyczne

Ślązak, Zapiór i Wspólnicy Kancelaria Adwokatów i Radców Prawnych Sp.k. Al. Korfantego 141, 40-154 Katowice 27 32 783-8800/32 783-8899 kontakt@kancelaria-szip.pl www.kancelaria-szip.pl

22 47

7 15

– –

5 20

P P P

P – –

Croatian Chorwacki

Energy law Prawo energetyczne Public tenders; tax law; local government law Zamówienia publiczne; prawo podatkowe; prawo samorządowe

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FINANSOWE DLA FIRM

Law Firms, cont’d Firmy prawnicze, cd.

Partners Wspólnicy

Managing Partners Wspólnicy zarządzający

Andrzej Chajec

Andrzej Kubas Senior Partner

Wojciech Szczepaniak

Managing Partner Wspólnik Zarządzający

Krystian Ślązak Managing Partner Partner Zarządzający

English / French / Russian Angielski / Francuski / Rosyjski

German / Spanish / Italian Niemiecki / Hiszpański / Włoski

WND WND

P – P

P – –

Global affiliation Sieć prawnicza

WND

Mergers and acquisitions Fuzje i przejęcia Banking and finance; tax law; energy law Bankowość i finanse; prawo podatkowe; prawo energetyczne

Chadbourne & Parke LLP

WND 1990

WND

Mergers and acquisitions Fuzje i przejęcia Commercial and corporate law; real estate; energy law Prawo handlowe i prawo spółek; nieruchomości; prawo energetyczne

Legal NetLink Alliance

31 1999

WND

40 1997

Other Inne

1 19

– 1

2 8

P P –

19 36

11 8

– 4

4 13

P P –

P – –

WND

Real estate Nieruchomości Commercial and corporate law; mergers and acquisitions; securities and capital markets Prawo handlowe i prawo spółek; fuzje i przejęcia; papiery wartościowe i rynki kapitałowe

19 23

3 11

1 –

4 4

P P –

P – –

WND

Public procurement Zamówienia publiczne German law; waste management law Prawo niemieckie; prawo gospodarki odpadami

Schindhelm

P – –

WND

Commercial and corporate law Prawo handlowe i prawo spółek Intellectual and industrial property law; anti-trust and competition; labor law, social insurance Prawo własności intelektualnej i przemysłowej; prawo antymonopolowe i konkurencji; prawo pracy i ubezpieczenia społeczne

PwC Legal Global

39 2009

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Włodzimierz Radzikowski

Managing Partner Partner Zarządzający

Marcin Piszcz; Hubert Norek

Managing Partners Wspólnicy Zarządzający

Józef Forystek

Managing Partner Partner Zarządzający

Schampera 27 Konrad Managing Partner 2002 Partner Zarządzający

Ewa SzurmińskaJaworska

19 35

2 16

1 –

3 13

P P –

19 42

8 9

2 3

15 13

P P P

Romanian Rumuński

Mergers and acquisitions Fuzje i przejęcia Banking and finance; real estate; energy law Bankowość i finanse; nieruchomości; prawo energetyczne

Gide Loyrette Nouel

69 1990

Dariusz Tokarczuk

Squire Sanders Święcicki Krześniak Sp.k. Rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa 37 22 395-5500/22 395-5501 peter.swiecicki@squiresanders.com www.squiresanders.com

18 29

8 10

1 2

7 6

P P P

WND

Commercial and corporate law Prawo handlowe i prawo spółek Mergers and acquisitions; banking and finance; TMT Fuzje i przejęcia; bankowość i finanse; TMT

Squire Sanders

44 2005

Peter Święcicki

AVAL-CONSULT Kancelaria Radców Prawnych i Adwokatów ul. Kartuska 5, 80-103 Gdańsk 38 58 301-4349/58 346-2716 biuro@avalconsult.pl www.avalconsult.pl

17 35

3 14

– –

14 14

P P –

–

Commercial and corporate law Prawo handlowe i prawo spółek Real estate; public tenders; insurance Nieruchomości; zamówienia publiczne; ubezpieczenia

–

41 1989

Halina Ostrowska

Siwek Gaczyński & Partners Sp.k. ul. Bonifraterska 17, 00-203 Warszawa 38 22 246-0800/22 246-0801 sgp@kancelaria.sgp.pl www.kancelaria.sgp.pl

17 24

5 12

– –

2 5

P P P

– – –

WND

Commercial and corporate law Prawo handlowe i prawo spółek Real estate; TMT; public procurement Nieruchomości; TMT; zamówienia publiczne

–

28 1998

Managing Partner Partner Zarządzający

16 27

8 7

1 –

2 9

P P –

P – –

Swedish Szwedzki

Real estate Nieruchomości Mergers and acquisitions; banking and finance; labor law, social insurance Fuzje i przejęcia; bankowość i finanse; prawo pracy i ubezpieczenia społeczne

Magnusson

40 1996

Managing Partner Partner Zarządzający

15 26

2 13

– 1

1 7

P – P

P – –

WND

Securities and capital markets Papiery wartościowe i rynki kapitałowe Mergers and acquisitions; trial law; anti-trust and competition Fuzje i przejęcia; prawo procesowe; prawo antymonopolowe i konkurencji

–

26 2007

4 5

P – –

P P –

–

Real estate Nieruchomości Mergers and acquisitions; commercial mediation and negotiations; public procurement Fuzje i przejęcia; mediacje i negocjacje handlowe; zamówienia publiczne

–

30 2006

PricewaterhouseCoopers Legal Szurmińska-Jaworska Sp.k. Al. Armii Ludowej 14, 00-638 Warszawa 22 523-4000/22 523-4040 pwcpoland@pl.pwc.com www.pwclegal.pl Tokarczuk, Jędrzejczyk i Wspólnicy Kancelaria Prawna GLN Sp.k. Pl. Piłsudskiego 1, 00-078 Warszawa 34 22 344-0000/22 344-0001 gln.warsaw@gide.com www.gide.com

Magnusson (A. Tokaj i Partnerzy Adwokaci i Radcowie Prawni Sp.p.) ul. Dobra 56/68, 00-312 Warszawa 40 22 552-7555/22 552-2550 warsaw@magnussonlaw.com www.magnussonlaw.com Prof. Marek Wierzbowski i Partnerzy – Adwokaci i Radcowie Prawni ul. Mokotowska 15/17, 00-640 Warszawa 41 22 312-4110/22 312-4112 office@wierzbowski.com www.wierzbowski.com Trusiewicz Siwko Kancelaria Prawna Radców Prawnych Sp.p. ul. Domaniewska 50A, 02-672 Warszawa 41 22 208-1300/22 208-1301 sekretariat@ts-kancelaria.pl www.ts-kancelaria.pl

– 2

Main specialization / Other specializations Wiodący obszar działalności firmy / Inne specjalizacje

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Forystek & Partnerzy Adwokaci i Radcowie 32 Prawni ul. Grzegórzecka 21, 31-532 Kraków 12 628-0400/12 628-0499 kancelaria@forystek.pl www.forystek.pl Kancelaria Prawna Schampera Dubis Zając i Wspólnicy Sp.k. Pl. Solny 16, 50-062 Wrocław 34 71 326-5140/71 326-5141 wroclaw@sdzlegal.pl www.sdzlegal.pl

4 17

Unlicensed lawyers (Master of Law degree) / Training for license • Bez licencji (magister prawa) / Odbywających aplikację

Chadbourne & Parke, Radzikowski, Szubielska i Wspólnicy Sp.k. ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa 21 27 22 520-5000/22 520-5001 WND warsaw@chadbourne.com www.chadbourne.com Kancelaria Prawna Piszcz, Norek i Wspólnicy Sp.k. ul. Towarowa 35, 61-896 Poznań 21 32 61 859-4444/61 859-4440 31 kancelaria@piszcz.pl www.piszcznorek.pl

Languages used Używane języki

Foreign / Tax advisors Zagranicznych / Doradców podatkowych

Company name Address Phone/Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of lawyers Liczba prawników

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI DLA FIRM USŁUGI FINANSOWE

Law Firms, cont’d Firmy prawnicze, cd.

15 24

6 9

– 2

Managing Partner Partner Zarządzający

President Prezes

Andrzej Siwek

Andrzej Tokaj

Marek Wierzbowski Partner

Rafał Trusiewicz; Michał Siwko Managing Partners Partnerzy Zarządzający

14 14

Kancelaria Radców Prawnych Stopczyk & Mikulski Sp.k. ul. Sobieskiego 104/44, 00-764 Warszawa 45 22 851-5253/22 851-1990 kancelaria@sm-law.eu www.sm-law.eu

12 20

– 8

4 8

German / Spanish / Italian Niemiecki / Hiszpański / Włoski

2 –

8 8

P – –

P P –

– –

6 6

P – P

P – –

1 7

P P P

P – –

Main specialization / Other specializations Wiodący obszar działalności firmy / Inne specjalizacje

Global affiliation Sieć prawnicza

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

LEXTRA Paszowski Wiliczkiewicz Zielonka i Maciejewski Sp.k. ul. Świdnicka 22/41, 50-068 Wrocław 43 71 733-7363/71 733-7362 kancelaria@lextra.pl www.lextra.pl

8 6

English / French / Russian Angielski / Francuski / Rosyjski

14 22

Unlicensed lawyers (Master of Law degree) / Training for license • Bez licencji (magister prawa) / Odbywających aplikację

DeBenedetti Majewski Szcześniak Kancelaria Prawnicza Sp.k. ul. Królewska 16, 00-103 Warszawa 43 22 339-5400/22 339-5401 officewarsaw@dms.net.pl www.dms.net.pl

Languages used Używane języki

Foreign / Tax advisors Zagranicznych / Doradców podatkowych

Company name Address Phone/Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Rank • Kolejność

Number of lawyers Liczba prawników

WND

Commercial and corporate law Prawo handlowe i prawo spółek Mergers and acquisitions; trial law; energy law Fuzje i przejęcia; prawo procesowe; prawo energetyczne

Globallaw

34 2004

WND

TMT Technologie, media, telekomunikacja Commercial and corporate law; copyright; public tenders Prawo handlowe i prawo spółek; prawo autorskie; zamówienia publiczne

Other Inne

–

17 1993

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Dariusz Szcześniak Managing Partner Partner Zarządzający

Krystian Paszowski; Konrad Wiliczkiewicz; Leszek Zielonka; Dawid Maciejewski Partners Wspólnicy

Przemysław Stopczyk; Robert Mikulski; Andrzej Filip

Commercial and corporate law Prawo handlowe i prawo spółek Real estate; public tenders; insurance Nieruchomości; zamówienia publiczne; ubezpieczenia

WND

Labor law, social insurance Prawo pracy i ubezpieczenia społeczne Trial law; commercial mediation and negotiations; pharmaceutical law Prawo procesowe; media i negocjacje handlowe; prawo farmaceutyczne

–

28 2004

WND

Mergers and acquisitions Fuzje i przejęcia Commercial and corporate law; trial law; tax law Prawo handlowe i prawo spółek; prawo procesowe; prawo podatkowe

Russell Bedford International Ltd

17 2012

Andrzej Dmowski

–

25 1997

Anna Lengiewicz

WND

25 2000

Managing Partners Partnerzy Zarządzający

Synoradzki, Bentkowska i Partnerzy Adwokaci i Radcowie Prawni Sp.p. Al. Jerozolimskie, 02-326 Warszawa 46 22 883-3832/22 883-3833 biuro@adwokaci-smk.pl www.adwokaci-smk.pl

11 11

9 2

– –

– 11

P P –

Russell Bedford Dmowski i Wspólnicy Kancelaria Adwokacka Sp.k. ul. Marynarska 11, 02-674 Warszawa 47 22 299-0100/22 427-4402 office@russellbedford.pl www.russellbedford.pl

10 17

3 –

– 6

7 2

P – P

P – –

9 13

– 9

– –

– 4

P P P

P P –

WND

Real estate Nieruchomości Trial law; energy law; public procurement Prawo procesowe; prawo energetyczne; zamówienia publiczne

8 16

2 5

– 2

4 6

P – –

– – –

WND

Trial law Prawo procesowe Corporate law; economic law Prawo korporacyjne; prawo gospodarcze

WND

17 2004

Małgorzata Sobońska; Tomasz Olkiewicz

7 10

1 6

– –

3 3

P P –

P – –

WND

Commercial and corporate law Prawo handlowe i prawo spółek Mergers and acquisitions; securities and capital markets; real estate Fuzje i przejęcia; papiery wartościowe i rynki kapitałowe; nieruchomości

LegalLink

10 2005

Radosław Biedecki; Ludomir Biedecki

–

Real estate Nieruchomości Trial law; copyright; intellectual and industrial property law Prawo procesowe; prawo autorskie; prawo własności intelektualnej i przemysłowej

–

11 2011

Marcin Świdnicki

–

16 1998

Jarosław Jatczak

Iwona Pasierbiak

Lengiewicz Wrońska Berezowska i Wspólnicy Kancelaria Prawnicza Sp.c. ul. Krakowskie Przedmieście 4/6, 48 00-333 Warszawa 22 826-3033/22 826-4984 lwb@lwb.com.pl www.lwb.com.pl MDDP Sobońska Olkiewicz i Wspólnicy kancelaria Adwokatów i Radców Prawnych Sp.k. 49 ul. Mokotowska 49, 00-542 Warszawa 22 322-6888/22 322-6889 biuro@mddp.pl www.mddplaw.pl

Biedecki Biedecki 50 i Partnerzy Radcowie Prawni ul. Pańska 73, 00-834 Warszawa 22 317-7590/22 317-7599 office@blegal.pl www.blegal.pl DPPA Legal Grzonek Machczyński Świdnicki adwokaci i radcowie prawni Sp.p. Al. Jana Pawła II 15, 00-828 Warszawa 50 22 378-1700/22 378-1701 biuro@dppa.eu www.dppa.eu

7 9

3 4

– –

– 2

P – –

WND

Mergers and acquisitions Fuzje i przejęcia Commercial and corporate law; real estate; public procurement Prawo handlowe i prawo spółek; nieruchomości; zamówienia publiczne

–

Public procurement Zamówienia publiczne Commercial and corporate law; trial law; TMT Prawo handlowe i prawo spółek; prawo procesowe; TMT

–

18 1999

WND

Trial law Prawo procesowe Commercial and corporate law; real estate; public procurement Prawo handlowe i prawo spółek; nieruchomości; zamówienia publiczne

WND

17 1994

Kancelaria Prawna Jatczak i Wspólnicy Sp.k. ul. 3 Maja 47/2, 61-728 Poznań 50 61 859-5800/61 859-5801 kancelaria@jjlegal.pl www.jjlegal.pl

7 10

1 6

– –

3 2

P – P

KPWW Kancelaria Prawnicza Pasierbiak, Wasilewski i Wspólnicy Sp.k. ul. Solariego 6, 02-070 Warszawa 50 22 875-0512/22 825-0876 kancelaria@kpww.pl www.kpww.pl

7 15

1 6

– –

2 6

P – P

P – –

Nowosielski, Gotkowicz i Partnerzy – Adwokaci i Radcy Prawni Sp.p. ul. Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk 50 58 346-2756/58 305-2855 office@ng.gda.pl www.ng.gda.pl

7 13

5 3

– –

– 6

P – P

P P –

Notes: WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in April 2013. Number of employees is as of April 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Only top 50 companies are listed.

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FINANSOWE DLA FIRM

Law Firms, cont’d Firmy prawnicze, cd.

Magdalena Bentkowska President Prezes

Managing Partner Partner Zarządzający

Managing Partner Wspólnik Zarządzający

Partners Partnerzy

Managing Partner Partner Zarządzający

Unlimited Partner Komplementariusz

Roman Nowosielski Lawyer Adwokat

Uwagi: WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w kwietniu 2013. Liczba pracowników z kwietnia 2013. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. W rankingu zostały zaprezentowane firmy do 50 miejsca w rankingu.

Market Research Companies Firmy badania rynku

107.5 120.3 118.7 102.3

WND WND

P P P

CAPI; CAWI; Implicite; Virtual Shopper CAPI; CAWI; Implicite; Virtual Shopper

P P P P

P P P

CAWI; panels: commercial, household, internet; eyetracking; ethnography; geomarketing CAWI; panele: handlowy, gospodarstw domowych, internautów; eyetracking; etnografia; geomarketing

WND

P P P –

P P P

CAWI

FMCG; telecom; finance; pharmaceutics FMCG; telekomunikacja; finanse; sektor farmaceutyczny

Marketing research (innovations support and brand management); advertisement reasearch Badania marketingowe (wspieranie innowacji i zarządzanie markami); badania reklamy

170 1989

WND Ipsos

All sectors Wszystkie branże

WND

98 1996

None Brak The Nielsen Company

P P P P

83.0 79.3 76.8 65.3

Ipsos Sp. z o.o. ul. Taśmowa 7, 02-677 Warszawa 3 22 448-7700/22 448-7702 info.poland@ipsos.com www.ipsos.pl

53.6 41.1 41.0 40.0

WND WND WND P 40.0

80% 20%

WND WND WND P WND

Telemetrical research; electronic measurment of TV audience; advertising WND WND monitoring and advertising WND WND WND WND Badaniaexpenses telemetryczne; WND WND WND WND WND WND elektroniczny pomiar audytoriów telewizyjnych; monitoring reklam i wydatków na reklamę

29.4 25.9 21.1 20.3

PBS Sp. z o.o. ul. Junaków 2, 81-812 Sopot 5 58 550-6070/58 550-6670 kontakt@pbs.pl www.pbs.pl

26.9 26.1 21.1 23.3

26.9 26.1 WND P WND

Grupa IQS Sp. z o.o. ul. Francuska 37, 03-905 Warszawa 6 22 592-6300/22 825-4870 kontakt@grupaiqs.pl www.grupaiqs.com.pl

18.9 21.1 20.2 22.4

WND WND WND P WND

ARC Rynek i Opinia Sp. z o.o. ul. J. Słowackiego 12, 01-627 Warszawa 7 22 584-8500 /22 584-8501 office@arc.com.pl www.arc.com.pl

10.0 10.0 8.3 8.3 8.7 8.7 10.0 10.0

ABR Sesta Sp. z o.o. ul. Łucka 7/9 00-842 Warszawa 8 22 322-6500/22 322-6501 office@abrsesta.com www.abrsesta.com

5.4 5.2 4.8 4.3

5.4 5.2 4.9 4.4

ASM Centrum Badań i Analiz Rynku Sp. z o.o. ul. Grunwaldzka 5, 9 99-301 Kutno 24 355-7700/24 355-7703 sekretariat@asm-poland.com.pl www.asm-poland.com.pl

4.5 4.0 3.3 2.5

7.0 7.3 6.1 4.9

WND WND

55% 45%

90% 10%

P P P

P P P P

P P P

P P P P

P P P

WND WND

P P P

P P – –-

34% 66%

P P P

P P – P

P P P

90% 10%

P P P

P – P P

P P P

–

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

PAPI / Copy tests / Omnibus / Desk research PAPI / Copy tests / Omnibus / Ze źródeł wtórnych

Revenue verified by OFBOR Przychody zweryfikowane przez OFBOR Revenue breakdown (%): Ad hoc / Continuous research Rozbicie przychodów (%): Ad hoc / Badania ciągłe Research methods: FGI / IDI / CATI Metody badawcze: FGI / IDI / CATI

WND WND WND P WND

Other Inne

GfK Polonia Sp. z o.o. ul. Ludna 2, 00-406 Warszawa 2 22 434-1000/22 434-1010 info.poland@gfk.com www.gfk.pl

AGB Nielsen Media Research Sp. z o.o. ul. Przybyszewskiego 47, 4 01-849 Warszawa 22 864-3190/22 864-2390 office.poland@agbnielsen.pl www.agbnielsen.pl

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Research methods Metody badawcze B2B / Mystery shopping / Syndicated studies B2B / Mystery shopping / Syndykatowe

MillwardBrown SMG/KRC SA ul. Nowoursynowska 154A, 1 02-797 Warszawa 22 545-2000/22 545-2100 office@pl.millwardbrown.com www.millwardbrown.com/pl

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from market research Przychody z badania rynku

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by revenue from market research in 2012 • Ranking według przychodów z badania rynku w 2012 r.

Market sectors researched Badane sektory

Research topic Przedmiot badań

FMCG; telecom; financial services; automotive industry; Advertising message survey; brand; product; pharmaceuticals and other client’s satisfaction survey and other FMCG; telekomunikacja; Badania przekazu reklamowego; marki; usługi finansowe; badania produktu; satysfakcji klienta i inne motoryzacja; rynek farmaceutyczny i inne

Ownership: Top local Polish / executive / Foreign Title Właściciele: Szef firmy Polscy / w Polsce / Zagraniczni Tytuł

None

Krzysztof Brak WND Kantar Media Kruszewski 1990 Research – General Director 100%

Dyrektor Generalny

Agnieszka

WND

244 1990

None Sora; Marek Brak Markiewicz GfK Austria – Managing Directors 100% Dyrektorzy Zarządzający

Segmentation research, U&A product testing Telecom; energy; education; and packaging, image and brand positioning, finance and insurance; trade; marketing communications, advertising testing, transport and tourism; FMCG; satisfaction, research prices and demand, distribution channels, social-political advertising; durable goods Badania segmentacyjne; U&A; testy CAPI; CAWI; Data Mining Telekomunkacja; energetyka; produktów i opakowań; wizerunek edukacja; finanse i pozycjonowanie marki; komunikacja i ubezpieczenia; handel; transport i turystyka; FMCG; marketingowa; testy reklam; satysfakcja; badania ceny i popytu; kanały dystrybucji; reklama; dobra trwałe społeczno-polityczne FMCG; telecom; Satisfaction research; advertising research; pharmaceutics; financial CAPI; CAWI; ethnographic services; automotive industry; price research; lifestyle research; products and services research; packaging tests and others research media; public sector Badania satysfakcji; badania reklam; CAPI; CAWI; badania FMCG; telekomunikacja; badania cen; badania stylów życia; badania etnograficzne farmaceutyki; usługi produktów i usług; testy opakowań i inne finansowe; motoryzacja; media; sektor publiczny Customer satisfaction, advertising testing, concepts, efficiency in advertising Telecom; banking & insurance; testing campaigns, public opinion, pricing, media; pharmaceutics; customer pettiness and perception automotive industry; retailers; of brands, loyalty; habits and behaviors; appliances and electronics; advertisingfconsumer message clarity; web usability; Observation methods; transportation; administration/ testing the quality of sales online buzz research public sector Satysfakcja klienta; testy reklam; testy Obserwacyjne; online buzz Telekomunikacja; bankowość konceptów; skutecznośc kampanii research i ubezpieczenia; media; reklamowych; opinii publicznej; farmacja; motoryzacja; cenowej; lojalność klienta; znikomość sieci handlowe; AGD i RTV; i postrzeganie marek, zwyczajów i transport; administracja/sektor zachowań konsumenckich; czytelność publiczny przekazów reklamowych; użyteczność stron internetowych; badania jakości sprzedaży Monitoring of prices, distribution, promotion and merchandizing, customer satisfaction, quality Retail audit; nonFMCG, wholesale and retail of service; study of behavior and attitudes participant video trade, finance and insurance, of customers; segmentation and customer observation of purchasing advertising, e-commerce profile; product advertising testing; category behavior; ethnographic services; municipal services management test studies research FMCG; handel hurtowy Monitoring cen, dystrybucji, promocji Retail Audit; obserwacja i detaliczny; finanse i merchandisingu; satysfakcja klientów; nieuczestnicząca video i ubezpieczenia; reklama; jakość obsługi; badania zachowań zachowań zakupowych; e-commerce; usługi; służby i postaw nabywców; segmentacja i profil badania etnograficzne komunalne klientów; testy reklamy produktu; badania wspierające category management Consumer satisfaction and loyalty; decisionmaking processes; market potential and Investment and construction; size; market shares; demand prediction; energy; services to people and businesses suppliers; knowledge and brand image; company climate; pharmaceutical and medical; employee satisfaction; market segmentation; telecom and IT; banking and price; effectiveness of promotional activities; Mystery Calling; SSI; financial services; FMCG; B2B distribution; product and packaging testing; case study; conjoint; testing of: products, packaging, names, logos, segments CAWI advertising Inwestycyjno-budowlany; Mystery Calling; SSI; Satysfakcja i lojalność klienta; proces decyenergetyczny; dostawców diady; case study; zyjny; wielkość i potencjał rynku; udziały usług dla ludzi i podmiotów conjoint; CAWI rynkowe; prognozowanie popytu; znajogospodarczych; farmaceutyczny i medyczny; mość i wizerunek marek; klimat wewntrz telekomunikacyjny i IT; usług firmy; zadowolenie pracowników; segmenbankowych i finansowych; tacja rynku; ceny; efektywność działań promocyjnych; dystrybucja; testy produktów, FMCG; segmenty B2B opakowań, nazwy i logo produktów, reklam

110 1990

Kurt Thompson

Country Manager

Elżbieta Gorajewska Managing Director Dyrektor Zarządzajacy

Krzysztof Koczurowski – 40%; Ryszard Krzysztof Pieńkowski Koczurowski – 40%; President Doradztwo Prezes Gospodarcze DGA – 20% None Brak

Jan Nawrocki; Matt Piotr Alina Lempa 90 Wójcik; Firkowski; President 1994 Alina Lempa Prezes None Brak

Łukasz Mazurkiewicz; Adam Łukasz 40 Czarnecki; Mazurkiewicz President Tomasz 1992 Prezes Masny None Brak

35 1996

Sebastian Starzyński – 100% None Brak

235 1996

Elżbieta J. Sydra – 98.5% None Brak

Sebastian Starzyński President Prezes

Małgorzata WalczakGomuła

General Director; Board Member Dyrektor Generalny; Członek Zarządu

Imas International Sp. z o.o. ul. Bracia Gierymskich 158, 51-640 Wrocław 10 71 771-0800/71 771-0801 imas@imas.pl www.imas.pl

4.4 3.9 4.0 4.6

Centrum Badań Marketingowych Indicator Sp. z o.o. ul. Tamka 38, 11 00-355 Warszawa 22 595-1595/22 595-1596 indicator@indicator.pl www.indicator.pl

3.5 3.3 3.4 2.9

WND WND WND WND

Eurotest Instytut Usług Marketingowych ul. Uphagena 10, 12 80-237 Gdańsk 58 341-6370/58 341-6620 enter@eurotest.com.pl www.eurotest.com.pl

1.7 1.7 1.7 1.8

CEM Instytut Badań Rynku i Opinii Publicznej Sp. z o.o. ul. Zarzecze 38B, 13 30-134 Kraków 12 637-5438/12 638-6913 biuro@cem.pl www.cem.pl

BBS Obserwator Sp.j. Al. Słowackiego 6/13, 30-037 Kraków 14 12 398-3810/12 398-3818 bbs@obserwator.com.pl www.obserwator.com.pl

BCMM – badania marketingowe Sp. z o.o. ul. Kościuszki 23, NR 40-048 Katowice 32 251-5300/32 257-1797 bcmm@bcmm.com.pl www.bcmm.com.pl

1.0 1.1 1.5 1.4

0.8 0.7 0.9 0.8

WND WND WND WND

0.8 0.7 0.9 0.8

WND WND WND WND

–

85% 15%

P P P

P P P P

P P P

80% 20%

P P P

P – – P

P P P

100%

80% 20%

P P P

P P – P

P P P P

P P –

FMCG; IT and telecom; automotive industry; durable goods; financial services; new technologies; power industry; construction; agriculture sector FMCG; telekomunikacja i IT; motoryzacja; dobra trwałego użytku; usługi finansowe; nowe technologie; energetyka; budownictwo; rolnictwo

Ownership: Top local Polish / executive / Foreign Title Właściciele: Szef firmy Polscy / w Polsce / Zagraniczni Tytuł

20 1994

Internet research (inetpanel.pl); Brain Tracking; Eye Tracking Badania internetowe (inetpanel.pl); Brain Tracking; Eye Tracking

B2B research; customer satisfaction; company Banking; insurance; telecom; and brand image; advertising efficiency; sales FMCG; automotive industry; and distribution; product and price competition; advertising; white goods; supply and demand research 120 consumer electronics Badania B2B; satysfakcja klienta; wizerunek Bankowość; telekomunikacja; 1990 firm i marek; skuteczności reklam; ubezpieczenia; FMCG; dystrybucji i sprzedaży; badania podaży motoryzacja; reklama; AGD; i popytu; badania konkurencji produktowej RTV i cenowej

Jan Garlicki WND

Internet research Badania internetowe

Retail; tourism; B2B; chemical; cosmetics; food; Customers needs and opinions; social opinions; 4 SMEs sector; customers satisfaction services Handel detaliczny; turystyka; Potrzeby i opinie klientów; opinie społeczne; 1991 sektor MŚP; satysfakcja klientów B2B; chemia; kosmetyki; spożywcze; usługi

Wojciech Wroński – 100% None Brak

WND

Financial service; media; labor market; household appliances; B2B; automotive Consumer satisfaction; worker satisfaction; industry; pharmaceuticals; demand; price; packaging; advertising tests and telecom; IT; construction; campaign rating; segmentation research; brand energy market; FMCG; social and image awareness; mystery shopping research WND Zadowolenie klientów; zadowolenie Usługi finansowe; media; pracowników; badania popytu; test 1990 rynek pracy; sprzęt AGD; cen; test opakowań; test reklam i ocena sektor B2B; motoryzacja; kampanii reklamowych; badania rynek farmaceutyczny; segmentacyjne; badania świadomości telekomunikacja; IT; i wizerunek marki; mystery shopping budownictwo; rynek energetyczny; FMCG; badania społeczne

WND None Brak

P P P

Photography; ethnography; CAPI Fotografia; etnografia; CAPI

P P P

Eye tracking; Internet surveys CAWI; overt and covert observation; accompanied shopping Eye tracking; ankiety internetowe CAWI; obserwacje ukryte i jawne; accompanied shopping

Notes: NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research methods: B2B = Business-to-Business, CAPI = Computer-Aided Personal Interviews, CATI = Computer-Aided Telephone Interviews, CAWI = Computer-Assisted Web Interview, PAPI = Personality and Preference Inventory, FGI = Focus Group Interviews, IDI = In-Depth Interviews. Research for the list was conducted in April 2013. Number of employees and ownership structure are as of April 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

WND

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FINANSOWE DLA FIRM

Research topic Przedmiot badań

Jerzy Prokopiuk – 25%; Beata Pachnowska – 25% IMAS International – 50%

Online research Badania online

P P P

WND WND

Other Inne

P P P

48% 52%

Market sectors researched Badane sektory

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

B2B / Mystery shopping / Syndicated studies B2B / Mystery shopping / Syndykatowe

Research methods Metody badawcze PAPI / Copy tests / Omnibus / Desk research PAPI / Copy tests / Omnibus / Ze źródeł wtórnych

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from market research Przychody z badania rynku

Rank • Kolejność

Market Research Companies, cont’d Firmy badania rynku, cd.

Jerzy Prokopiuk President Prezes

Jan Garlicki

General Director Dyrektor Generalny

Wojciech Wroński Director Dyrektor

WND

Local – government; nongovernmental organizations; Przemysław FMCG; advertising; shopping Budziło – Opinion research; U&A research; advertising malls; pharmaceutical 50%; Dariusz Przemysław 4 tests; brand awareness; advertising efficiency market; clothing market Budziło Socała Samorząd lokalny; organizacje Badania opinii; badania U&A; testy reklamy; 1997 Jacek Owner – 50% Właściciel świadomość marki; efektywność reklamy pozarządowe; FMCG; None reklama; centra handlowe; Brak rynek farmaceutyczny; rynek odzieżowy

U&A survey; client satisfaction; brand image; product acceptance; price sensitivity; advertising Mira Fronczek tests; goods availability in retail chain; client – 70%; FMCG; outdoor; clothing; service surveys Aleksander 6 Buczkowski construction; optical market Badania U&A; satysfakcja klienta; – FMCG; odzież; outdoor; 1995 wizerunek marki; akceptacja produktu; 20% budownictwo; rynek optyczny wrażliwość cenowa; testy reklam; Andre Bednarz dostępność wyrobów w sieci handlowej; – 10% obsługa klienta

Mira Fronczek President Prezes

Uwagi: NA = Nie dotyczy, NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Metody badań: B2B = Business-to-Business, CAPI = Wspomagany komputerowo wywiad osobisty, CATI = Wspomagany komputerowo wywiad telefoniczny, CAWI = Wspomagany komputerowo wywiad przy pomocy strony www, PAPI = Wywiady osobiste/audytoryjne; FGI = Zogniskowany wywiad grupowy, IDI = Wywiad pogłębiony. Informacje zbierane były w kwietniu 2013 r. Liczba pracowników i struktura własności z kwietnia 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu.

Business Process Outsourcing Companies Firmy outsourcingu procesów biznesowych Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

6,000 1990

Impel – 100% None Brak

Grzegorz Tyszka

– – –

Employee data maintenance; updating personnel files; archiving personnel files of former employees; handling civil-law contracts; time worked and absence records; Implementation of HR and payroll wage calculation; preparation of documents and settlements for ZUS, GUS, US, services for a pharmaceutical PFRON; payroll strips an ZUS RMUA forms; payments to emplyees’ accounts and company; implementation of wage record-keeping; annual tax returns; monitoring the validity of medical reports and calculation service on civil-law safety training; HR and payroll documents audit contracts for a medical company Prowadzenie ewidencji danych osobowych pracowników; prowadzenie 40 Wdrożenie usługi kadr i płac i aktualizacja teczek osobowych pracowników; archiwizacja dokumentacji 1998 w firmie farmaceutycznej; pracowniczej byłych pracowników; obsługa w zakresie umów cywilno-prawnych; wdrożenie usługi naliczania rozliczanie czasu pracy i absencji; naliczanie płac; przygotowywanie dokumentacji wynagrodzenia z tytułu umów i rozliczeń dla ZUS, GUS, US, PFRON; sporządzanie pasków płac i druków ZUS cywilno-prawnych dla firmy z branży RMUA; realizowanie przelewów na konta pracowników i ich dokumentowanie; medycznej roczne deklaracje podatkowe; monitorowanie ważności badań lekarskich i szkoleń BHP; audyt dokumentacji kadrowo-płacowej

Kajetan Edward Słonina Jacobus Wim Van den Broek

Kajetan Edward Słonina

– – –

Employee data maintenance; updating personnel files; archiving personnel files of former employees; handling civil-law contracts; time worked and absence records; wage calculation; preparation of documents and settlements for ZUS, GUS, US, PFRON; payroll strips an ZUS RMUA forms; payments to emplyees’ accounts and record-keeping; annual tax returns; monitoring the validity of medical reports and safety training; HR and payroll documents audit Prowadzenie ewidencji danych osobowych pracowników; prowadzenie i aktualizacja teczek osobowych pracowników; archiwizacja dokumentacji pracowniczej byłych pracowników; obsługa w zakresie umów cywilno-prawnych; rozliczanie czasu pracy i absencji; naliczanie płac; przygotowywanie dokumentacji i rozliczeń dla ZUS, GUS, US, PFRON; sporządzanie pasków płac i druków ZUS RMUA; realizowanie przelewów na konta pracowników i ich dokumentowanie; roczne deklaracje podatkowe; monitorowanie ważności badań lekarskich i szkoleń BHP; audyt dokumentacji kadrowo-płacowej

WND

Jan Palmkvist; Anna None Agnieszka Brak Kaczmarska, UCMS GROUP Ludmiła EMEA Limited – Kobylińska 100% CEO; Proxies

Employee data maintenance; updating personnel files; archiving personnel files of former employees; handling civil-law contracts; time worked and absence records; wage calculation; preparation of documents and settlements for ZUS, GUS, US, PFRON; payroll strips an ZUS RMUA forms; payments to emplyees’ accounts and record-keeping; annual tax returns; monitoring the validity of medical reports and safety training; HR and payroll documents audit; taking over the responsibility to state administration organs; handling correspondence; documents archiving Prowadzenie ewidencji danych osobowych pracowników; prowadzenie i aktualizacja teczek osobowych pracowników; archiwizacja dokumentacji pracowniczej byłych pracowników; obsługa w zakresie umów cywilno-prawnych; rozliczanie czasu pracy i absencji; naliczanie płac; przygotowywanie dokumentacji i rozliczeń dla ZUS, GUS, US, PFRON; sporządzanie pasków płac i druków ZUS RMUA; realizowanie przelewów na konta pracowników i ich dokumentowanie; roczne deklaracje podatkowe; monitorowanie ważności badań lekarskich i szkoleń BHP; audyt dokumentacji kadrowo-płacowej; przejęcie odpowiedzialności wobec organów administracji państwowej; obsługa korespondencji; archiwizacja dokumentów

WND

70 2001

WND None Brak

WND WND WND

Employee data maintenance; updating personnel files; archiving personnel files of former employees; handling civil-law contracts; time worked and absence records; wage calculation; preparation of documents and settlements for ZUS, GUS, US, PFRON; payroll strips an ZUS RMUA forms; payments to emplyees’ accounts and record-keeping; annual tax returns; monitoring the validity of medical reports and safety training; HR and payroll documents audit; back office WND Prowadzenie ewidencji danych osobowych pracowników; prowadzenie WND i aktualizacja teczek osobowych pracowników; archiwizacja dokumentacji WND pracowniczej byłych pracowników; obsługa w zakresie umów cywilno-prawnych; rozliczanie czasu pracy i absencji; naliczanie płac; przygotowywanie dokumentacji i rozliczeń dla ZUS, GUS, US, PFRON; sporządzanie pasków płac i druków ZUS RMUA; realizowanie przelewów na konta pracowników i ich dokumentowanie; roczne deklaracje podatkowe; monitorowanie ważności badań lekarskich i szkoleń BHP; audyt dokumentacji kadrowo-płacowej; usługi back office

WND

200 2000

WND

50% 50% –

Employee data maintenance; updating personnel files; handling civil-law contracts; time worked and absence records; wage calculation; preparation of documents and settlements for ZUS, GUS, US, PFRON; payroll strips an ZUS RMUA forms; payments to emplyees’ accounts and record-keeping; annual tax returns; monitoring the validity of medical reports and safety training; HR and payroll documents audit Prowadzenie ewidencji danych osobowych pracowników; prowadzenie i aktualizacja teczek osobowych pracowników; obsługa w zakresie umów cywilnoprawnych; rozliczanie czasu pracy i absencji; naliczanie płac; przygotowywanie dokumentacji i rozliczeń dla ZUS, GUS, US, PFRON; sporządzanie pasków płac i druków ZUS RMUA; realizowanie przelewów na konta pracowników i ich dokumentowanie; roczne deklaracje podatkowe; monitorowanie ważności badań lekarskich i szkoleń BHP; audyt dokumentacji kadrowo-płacowej

WND

IOR System/ Marta Marta DanilukDanilukMarchelak – Marchelak; 10 50% Krister 2011 IOR System/Karl Gullstrom Krister Gullstrom Board Members Członkowie Zarządu – 50%

IT / Logistics / Other IT / Logistyka / Inne

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Revenue breakdown Podział przychodów według działalności HR and payroll / Accounting / Marketing and Sales Kadry i płace / Księgowość / Marketing i Sprzedaż

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from outsourcing Przychody z outsourcingu

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by revenue from outsourcing in 2012 separately for each specialization • Ranking według przychodów z outsourcing w 2012 r. osobno dla każdej specjalizacji

Services offered Usługi

Examples of projects Przykładowe projekty

MAIN SPECIALIZATION: HR AND PAYROLL • GŁÓWNA SPECJALIZACJA: KADRY I PŁACE

Impel Business Solutions Sp. z o.o. ul. Antoniego Słonimskiego 1 6, 50-304 Wrocław 71 784-6370/71 784-6337 cc.info@impel.pl www.impel.pl

Randstad Payroll Solutions Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 56C, 00-803 Warszawa 2 22 462-2500/22 462-2600 firma.RPS@pl.randstad. com www.randstad.pl

UCMS Group Poland Sp. z o.o. 3 Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa 22 329-2700/22 329-2701 info.pl@ucmsgroup.com www.ucmsgroup.pl

Grant Thornton FPA Outsourcing Sp. z o.o. ul. Chłodna 52, NR 00-872 Warszawa 22 205-4800/22 205-4801 outsourcing@pl.gt.com www.fpa-group.pl

HRK SA Pl. Bankowy 2, 00-095 Warszawa NR 22 420-2500/22 420-22506 hrk@hrk.pl www.hrk.eu

IOR System Sp. z o.o. ul. Lechnicka 59, 61-695 Poznań NR 882-177-944 marta.daniluk@cofihr.com www.cofihr.com

136.2 108.8 105.2 72.6

9.9 9.1 8.2 8.5

8.8 9.0 7.8 7.1

WND WND WND WND

11.1 9.1 8.2 8.5

9.9 9.3 8.6 7.8

WND WND WND WND

WND WND WND WND NA NA NA NA

84% 7% 1%

100% – –

98% 2% –

58% 42% –

6% 2% –

– – –

Employee data maintenance; updating personnel files; archiving personnel files of former employees; handling civil-law contracts; time worked and absence records; wage calculation; preparation of documents and settlements for ZUS, GUS, US, PFRON; payroll strips an ZUS RMUA forms; payments to emplyees’ accounts and record-keeping; annual tax returns; monitoring the validity of medical reports and safety training; HR and payroll documents audit; taking over the responsibility to state administration organs Prowadzenie ewidencji danych osobowych pracowników; prowadzenie i aktualizacja teczek osobowych pracowników; archiwizacja dokumentacji pracowniczej byłych pracowników; obsługa w zakresie umów cywilno-prawnych; rozliczanie czasu pracy i absencji; naliczanie płac; przygotowywanie dokumentacji i rozliczeń dla ZUS, GUS, US, PFRON; sporzdzanie pasków płac i druków ZUS RMUA; realizowanie przelewów na konta pracowników i ich dokumentowanie; roczne deklaracje podatkowe; monitorowanie ważności badań lekarskich i szkoleń BHP; audyt dokumentacji kadrowo-płacowej; przejęcie odpowiedzialności wobec organów administracji państwowej

WND

67 2004

President Prezes

Board Member Członek Zarządu

CEO; Prokurenci

Katarzyna Banach

Vice President Wiceprezes

Zbigniew Woźniakowski

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Orlen; PZU; Loyalty Partner; ING

607 1999

TP Invest – 99.9% None Brak

WND

146 1997

Communication One Consulting Jarosław – 100% Sprzyngwald, None Michał Karzel Brak

WND 1995

Jacek Barankiewicz; Cezary Cezary Hermanowski; Hermanowski President Andrzej Rezler Prezes Belgian Investment Fund; Avandax

Examples of projects Przykładowe projekty

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Jakub Kłoczewiak

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FINANSOWE DLA FIRM

Services offered Usługi

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

IT / Logistics / Other IT / Logistyka / Inne

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Revenue breakdown Podział przychodów według działalności HR and payroll / Accounting / Marketing and Sales Kadry i płace / Księgowość / Marketing i Sprzedaż

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from outsourcing Przychody z outsourcingu

Rank • Kolejność

Business Process Outsourcing Companies, cont’d Firmy outsourcingu procesów biznesowych, cd.

MAIN SPECIALIZATION: MARKETING AND SALES • GŁÓWNA SPECJALIZACJA: MARKETING I SPRZEDAŻ Contact Center Sp. z o.o. ul. Muszkieterów 15A, 02-273 Warszawa 1 22 535-7900/22 535-7910 info@contactcenter.pl www.contactcenter.pl

185.9 246.0 276.0 217.0

Call Center Poland SA ul. Marynarska 11, 02-674 Warszawa 2 22 444-0444/22 444-0400 info@ccp.com.pl www.ccp.pl

26.8 37.4 34.4 36.4

– – 95%

– – 5%

Telemarketing; business appointments; market research; marketing research; lead generation; SMS/MMS/e-mail/viocemail campaings; loyalty programs; customer service, helpline; help desk; databases; social media; call/contact center; competition and loyalty programms organization and handling, recording studio, business consulting Telesprzedaż; umawianie spotkań handlowych; badania rynkowe; badania marketingowe; generowanie leadów; kampanie SMS/MMS/e-mail/voicemail; programy lojalnościowe; obsługa klienta, infolinia; help desk; bazy danych; social media; call/contact center; organizacja i kompleksowa obsługa konkursów i programów lojalnościowych, studio nagrań, doradztwo biznesowe

WND WND WND

Telemarketing; business appointments; market research; marketing research; lead generation; SMS/MMS/e-mail/viocemail campaings; loyalty programs; customer WND service, helpline; help desk; databases; social media; call/contact center; back office WND Telesprzedaż; umawianie spotkań handlowych; badania rynkowe; badania WND marketingowe; generowanie leadów; kampanie SMS/MMS/e-mail/voicemail; programy lojalnościowe; obsługa klienta, infolinia; help desk; bazy danych; social media; call/contact center; usługi back office

Grupa DataContact Sp. z o.o. 16.9 16.9 ul. Jagiellońska 74, 14.8 14.8 3 03-301 Warszawa WND 22 763-6000/22 763-6100 WND WND WND kontakt@datacontact.pl www.datacontact.pl

WND WND WND

Telemarketing; business appointments; market research; marketing research; lead Multi-lingual customer service via generation; SMS/MMS/e-mail/viocemail campaings; loyalty programs; customer WND service, helpline; help desk; databases; call/contact center; logistics; IT; back office direct marketing tools (call center in-bound, out-bound) Telesprzedaż; umawianie spotkań handlowych; badania rynkowe; badania WND Wielojęzyczna obsługa klienta marketingowe; generowanie leadów; kampanie SMS/MMS/e-mail/voicemail; WND za pomocą narzędzi marketingu programy lojalnościowe; obsługa klienta, infolinia; help desk; bazy danych; call/ bezpośredniego contact center; usługi logistyczne; IT; usługi back office

Universal Agent Sp. z o.o. 10.8 10.8 ul. Zabłocie 20/22, 9.1 9.1 4 30-701 Kraków WND 12 375-5900/12 375-5999 WND WND WND biuro@universalagent.pl www.universalagent.pl

WND WND WND

ContactPoint Sp. z o.o. ul. Marynarska 11, 02-674 Warszawa NR 22 541-9090/22 541-9091 info@contactpoint.pl www.contactpoint.pl

WND WND WND WND

31.7 26.9 26.7 18.8

Target BPO Sp. z o.o. ul. Wólczańska 241A, WND WND 95-035 Łódź 34.7 34.7 NR 42 253-7777/42 253-7778 36.0 36.0 biuro@targetbpo.pl 37.7 37.7 www.targetbpo.pl

– – 100%

– – –

Telemarketing; business appointments; market research; marketing research; lead generation; SMS/MMS/e-mail/viocemail campaings; loyalty programs; customer service, helpline; help desk; databases; call/contact center; back office Telesprzedaż; umawianie spotkań handlowych; badania rynkowe; badania marketingowe; generowanie leadów; kampanie SMS/MMS/e-mail/voicemail; programy lojalnościowe; obsługa klienta, infolinia; help desk; bazy danych; call/ contact center; usługi back office

Multi-lingual customer service via direct marketing tools Wielojęzyczna obsługa klienta za pomocą narzędzi marketingu bezpośredniego

WND 2006

WND

WND 1997

Grupa DataContact None Brak

President Prezes

Cezary Hermanowski President Prezes

Jarosław Communication Sprzyngwald; One Consulting Michał Karzel – 100% President; Board Member None Prezes; Członek Brak Zarządu

External sales department organization and management for Telemarketing; business appointments; lead generation; customer service, helpline; Mars; external sales department help desk; databases; call/contact center; distibution of unaddressed adveritising organization and management for materials Polkomtel Telesprzedaż; umawianie spotkań handlowych; generowanie leadów; obsługa Organizacja i zarządzanie klienta, infolinia; help desk; bazy danych; call/contact center; dystrybucja zewnętrznym działem sprzedaży dla bezadresowa materiałów reklamowych Mars; organizacja i administrowanie zewnętrznym działem sprzedaży dla Polkomtel

984 2003

None Brak Red ClaNDena Limited – 81%; Speer Investment Limited – 19%

760 1990

Tadeusz Chmielewski None Brak

Krzysztof Twardowski Vice President Wiceprezes

MAIN SPECIALIZATION: LOGISTICS • GŁÓWNA SPECJALIZACJA: LOGISTYKA ROHLIG SUUS Logistics SA ul. Jana Pawła II 66, 1 05-500 Piaseczno 22 737-7575/22 737-7500 office@suus.pl www.suus.pl

465.2 491.8 403.3 282.0

– – –

DHL Express (Poland) Sp. z o.o. ul. Osmańska 2, NR 02-823 Warszawa 22 565-0000/22 565-0001 obsluga_klienta@dhl.com www.dhl.com.pl

WND WND WND WND

WND WND WND

Kuehne + Nagel Sp. z o.o. ul. Spedycyjna 1, 62-023 Poznań-Gądki NR 61 819-9100/61 817-0813 info.poznan@kuehne-nagel. com www.kuehne-nagel.pl

WND WND WND WND

427.4 367.8 342.4 282.2

– 100% –

Freight transportation; warehousing; distribution; customs services; supply chain management Usługi frachtowe; magazynowanie; dystrybucja; usługi celne; zarządzanie łańcuchem dostaw

WND

Daniel Franke; Karol Miszta; Andrzej Kozłowski; Rafał Szydłowski

Board Members Członkowie Zarządu

– – –

Freight transportation; distribution; customs services; insurance; supply chain WND Express 9; DHL Express 12; DHL management; international and national express courier transport WND Usługi frachtowe; dystrybucja; usługi celne; ubezpieczenia; zarządzanie łańcuchem Domestic Express; DHL Domestic WND dostaw; międzynarodowy i krajowy transport przesyłek ekspresowych i kurierskich Express 9; DHL Domestic Express 12

DHL Express Worldwide; DHL

2,700 2003

None Brak Tomasz Buraś President Deutsche Post Prezes International – 100%

Comprehensive logistics services; services for companies in the pharmaceutical industry; industry knowledge centers; Integrated Logistics Pełna obsługa logistyczna firm; obsługa firm z branży farmaceutycznej; centra wiedzy branżowej; Integrated Logistics

1,800 1992

None Brak Kuehne + Nagel Eastern Europe AG

– 100% –

Freight transportation; warehousing; distribution; customs services; insurances; supply chain management; logistics flow analysis Usługi frachtowe; magazynowanie; dystrybucja; usługi celne; ubezpieczenia; zarządzanie łańcuchem dostaw; analizy przepływów logistycznych

Tobias Jerschke President Prezes

Services offered Usługi

Examples of projects Przykładowe projekty

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

IT / Logistics / Other IT / Logistyka / Inne

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Revenue breakdown Podział przychodów według działalności HR and payroll / Accounting / Marketing and Sales Kadry i płace / Księgowość / Marketing i Sprzedaż

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from outsourcing Przychody z outsourcingu

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI DLA FIRM USŁUGI FINANSOWE

Business Process Outsourcing Companies, cont’d Firmy outsourcingu procesów biznesowych, cd.

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

184 1992

WND

Michel Kiviatkowski

MAIN SPECIALIZATION: ACCOUNTING • GŁÓWNA SPECJALIZACJA: KSIĘGOWOŚĆ Mazars w Polsce(1) ul. Piękna 18, 13.4 00-549 Warszawa 12.7 1 22 255-5200/22 255-5299 WND main@mazars.pl WND www.mazars.pl

Extor SA ul. Wyrzyska 9A, 02-455 Warszawa 2 22 266-0550/22 266-5088 info@extor.pl www.extor.pl

Grupa Gumułka (Grupa Gumułka – Kancelaria Prawa Finansowego Sp. z o.o.) 3 ul. Jana Matejki 4, 40-077 Katowice 32 253-0715/32 201-1765 gumulka@gumulka.pl www.gumulka.pl

4 PKF Consult Grupa

Kapitałowa ul. Orzycka 6/1B, 02-695 Warszawa 22 560-7650/22 560-7663 pkfconsult@pkfpolska.pl www.pkfpolska.pl

Korycka, Budziak & Audytorzy Sp. z o.o. ul. Solec 22, 5 00-410 Warszawa 22 522-2390/22 522-2391 kba@kba.com.pl www.kba.com.pl

Biuro Rachunkowe BIUREX Sp.c. Ryszard i Michał Cielibała ul. 1 Maja 103, 6 25-614 Kielce 41 335-8383/41 335-8380 info@biurex.pl www.biurex.pl

10.1 9.4 8.8 7.6

4.6 4.5 4.2 4.0

42.0 41.0 41.0 41.0

10.3 9.4 8.8 7.6

4.6 8.6 5.9 5.4

3.8(2) 19.1(2) 3.6(2) 21.3(2) 6.2 36.1 WND WND

2.1 2.1 2.5 2.7

1.9 1.9 1.9 1.8

3.3 3.6 4.5 5.1

1.9 1.9 1.9 1.8

Mac Auditor Sp. z o.o. ul. Obrzeżna 5/8P, 1.8 3.4 02-691 Warszawa WND WND 7 22 649-2765/22 649-2765 WND 2.5 macauditor@macauditor.pl WND 1.6 www.macauditor.pl

Optant Sp. z o.o. Aleja Stanów Zjednoczonych 61A, 8 04-028 Warszawa 22 516-2050/22 516-2055 biuro@optant.com.pl www.optant.com.pl

0.7 0.7 0.8 0.8

13.4% 86.6% –

45% 65% –

30% 45% 20%

12% 86% –

– – –

Bookkeeping; accounting of fixed assets, intangible assets, equipment; preparation of tax returns and statements for external institutions; preparation of financial statements required by law; representing the client before US, NBP, ZUS; reports and analyses; monitoring receivables Prowadzenie ksiąg rachunkowych; ewidencjonowanie środków trwałych, wartości niematerialnych i prawnych, wyposażenia; przygotowywanie zeznań podatkowych i deklaracji dla instytucji zewnętrznych; przygotowywanie sprawozdań finansowych wymaganych przepisami prawa; reprezentowanie klienta przed US, NBP, ZUS; raportowanie i analizy; monitorowanie należności

– – –

Bookkeeping; accounting of fixed assets, intangible assets, equipment; preparation of tax returns and statements for external institutions; preparation of financial Accounting of construction projects statements required by law; representing the client before US, NBP, ZUS; reports for Kronos Group, accounting of and analyses; monitoring receivables; handling correspondence; start-ups; address 17 stores of an Apple distributor domiciliation in Poland Prowadzenie ksiąg rachunkowych; ewidencjonowanie środków trwałych, wartości Obsługa księgowa inwestycji niematerialnych i prawnych, wyposażenia; przygotowywanie zeznań podatkowych budowlanych Grupy Kapitałowej i deklaracji dla instytucji zewnętrznych; przygotowywanie sprawozdań finansowych Kronos; obsługa księgowa 17 wymaganych przepisami prawa; reprezentowanie klienta przed US, NBP, ZUS; sklepów dystrybutora Apple raportowanie i analizy; monitorowanie należności; obsługa korespondencji; w Polsce zakładanie spółek; domicyliacja adresu

95 1994

Rafał Strzelecki – 38%; Patrycja Strzelecka – 37% Compagnie Fiduciaire – 20%; WND – 5%

3% – 2%

Bookkeeping; accounting of fixed assets, intangible assets, equipment; preparation of tax returns and statements for external institutions; preparation of financial for Dziennik Zachodni: getting statements required by law; representing the client before US, NBP, ZUS; reports Pollsready for the crisis; polls for and analyses; monitoring receivables; back office Antyradio health care system Prowadzenie ksiąg rachunkowych; ewidencjonowanie środków trwałych, wartości Sondaż dla on Dziennika Zachodniego: niematerialnych i prawnych, wyposażenia; przygotowywanie zeznań podatkowych przygotowujemy się na kryzys; i deklaracji dla instytucji zewnętrznych; przygotowywanie sprawozdań finansowych sondaż Antyradia o służbie zdrowia wymaganych przepisami prawa; reprezentowanie klienta przed US, NBP, ZUS; raportowanie i analizy; monitorowanie należności; usługi back office

70 1993

Radosław Gumułka – 99% None Brak

– – 2%

Bookkeeping; accounting of fixed assets, intangible assets, equipment; preparation Bookkeeping for Echo Shoes; of tax returns and statements for external institutions; preparation of financial comprehensive bookkeeping for statements required by law; representing the client before US, NBP, ZUS; reports Tech-Bud; Bookkeeping, HR and and analyses; monitoring receivables; back office payroll for Nutriad Polska Prowadzenie ksiąg rachunkowych; ewidencjonowanie środków trwałych, wartości Nadzór nad księgami Echo Shoes; niematerialnych i prawnych, wyposażenia; przygotowywanie zeznań podatkowych prowadzenie ksiąg i deklaracji dla instytucji zewnętrznych; przygotowywanie sprawozdań finansowych kompleksowe rachunkowych Tech-Bud; Księgi, wymaganych przepisami prawa; reprezentowanie klienta przed US, NBP, ZUS; kadry i płace Nutriad Polska raportowanie i analizy; monitorowanie należności; usługi back office

12% 58% WND

Bookkeeping; accounting of fixed assets, intangible assets, equipment; preparation of tax returns and statements for external institutions; preparation of financial statements required by law; representing the client before US, NBP, ZUS; reports WND and analyses; monitoring receivables; auditing; tax advisory WND Prowadzenie ksiąg rachunkowych; ewidencjonowanie środków trwałych, wartości niematerialnych i prawnych, wyposażenia; przygotowywanie zeznań podatkowych WND i deklaracji dla instytucji zewnętrznych; przygotowywanie sprawozdań finansowych wymaganych przepisami prawa; reprezentowanie klienta przed US, NBP, ZUS; raportowanie i analizy; monitorowanie należności; audyt; doradztwo podatkowe

24% 76% –

Bookkeeping; accounting of fixed assets, intangible assets, equipment; preparation of tax returns and statements for external institutions; preparation of financial statements required by law; representing the client before US, NBP, ZUS; reports and analyses; monitoring receivables Prowadzenie ksiąg rachunkowych; ewidencjonowanie środków trwałych, wartości niematerialnych i prawnych, wyposażenia; przygotowywanie zeznań podatkowych i deklaracji dla instytucji zewnętrznych; przygotowywanie sprawozdań finansowych wymaganych przepisami prawa; reprezentowanie klienta przed US, NBP, ZUS; raportowanie i analizy; monitorowanie należności

– – –

WND

155 1993

Rafał Strzelecki President Prezes

Radosław Gumułka President Prezes

Ewa JakubczykEwa JakubczykCały; Cały – 34.2%; Mirosława Jan Cały – Cienkowska 25.7% President of PKF Consult; President None of PKF Accounting Brak Prezes PKF

Consult; Prezes PKF Accounting

WND

28 1992

Ewa Orkwiszewska – 33.3%; Tomasz Ewa Budziak – 33.3%; Maria Orkwiszewska President Korycka – Prezes 33.3% None Brak

Tax advisory Doradztwo podatkowe

31 1991

Ryszard Cielibała – 50%; Michał Cielibała – 50% None Brak

WND WND WND

Bookkeeping; accounting of fixed assets, intangible assets, equipment; preparation of tax returns and statements for external institutions; preparation of financial statements required by law; representing the client before US, NBP, ZUS; reports and analyses; monitoring receivables; financial audit; financial institutions audit; WND expertise; businesses valuation; consulting; HR and payroll WND Prowadzenie ksiąg rachunkowych; ewidencjonowanie środków trwałych, wartości WND niematerialnych i prawnych, wyposażenia; przygotowywanie zeznań podatkowych i deklaracji dla instytucji zewnętrznych; przygotowywanie sprawozdań finansowych wymaganych przepisami prawa; reprezentowanie klienta przed US, NBP, ZUS; raportowanie i analizy; monitorowanie należności; audyt finansowy; audyt instytucji finansowych; ekspertyzy; wyceny przedsiębiorstw; konsultacje; kadry i płace

WND

30 1994

Radosław Świderski – 75%; Gertruda Krystyna Świderska – 25% None Brak

15% 80% –

Bookkeeping; accounting of fixed assets, intangible assets, equipment; preparation of tax returns and statements for external institutions; preparation of financial statements required by law; representing the client before US, NBP, ZUS; reports and analyses; monitoring receivables Prowadzenie ksiąg rachunkowych; ewidencjonowanie środków trwałych, wartości niematerialnych i prawnych, wyposażenia; przygotowywanie zeznań podatkowych i deklaracji dla instytucji zewnętrznych; przygotowywanie sprawozdań finansowych wymaganych przepisami prawa; reprezentowanie klienta przed US, NBP, ZUS; raportowanie i analizy; monitorowanie należności

WND

8 2004

Łukasz Kaliński – 81%; Agnieszka Kalińska – 18% None Brak

– – 5%

Partner

Ryszard Cielibała; Michał Cielibała

Tax Advisors Doradcy Podatkowi

Radosław Świderski President Prezes

Łukasz Kaliński

Managing Partner Partner Zarządzający

Grant Thornton Frąckowiak Sp. z o.o., NR Sp.k ul. Abpa Antoniego Baraniaka 88 E, 61-131 Poznań 61 625-1100/61 625-1101 info@pl.gt.com www.grantthornton.pl

WND WND WND WND

14.6% 85.3% –

16% 84% –

Bookkeeping; accounting of fixed assets, intangible assets, equipment; preparation of tax returns and statements for external institutions; preparation of financial statements required by law; representing the client before US, NBP, ZUS; reports and analyses; monitoring receivables; controlling; consolidated reports; financial – and legal services 0.1% Prowadzenie ksiąg rachunkowych; ewidencjonowanie środków trwałych, wartości niematerialnych i prawnych, wyposażenia; przygotowywanie zeznań podatkowych – i deklaracji dla instytucji zewnętrznych; przygotowywanie sprawozdań finansowych wymaganych przepisami prawa; reprezentowanie klienta przed US, NBP, ZUS; raportowanie i analizy; monitorowanie należności; usługi w zakresie controllingu; sprawozdawczości skonsolidowanej; finansowe; prawne

WND

334 2010

Pelion None Brak

Bookkeeping; accounting of fixed assets, intangible assets, equipment; preparation of tax returns and statements for external institutions; preparation of financial statements required by law; representing the client before US, NBP, ZUS; reports and analyses; monitoring receivables; back office Prowadzenie ksiąg rachunkowych; ewidencjonowanie środków trwałych, wartości niematerialnych i prawnych, wyposażenia; przygotowywanie zeznań podatkowych i deklaracji dla instytucji zewnętrznych; przygotowywanie sprawozdań finansowych wymaganych przepisami prawa; reprezentowanie klienta przed US, NBP, ZUS; raportowanie i analizy; monitorowanie należności; usługi back office

WND

300 1993

WND None Brak

– – –

Services offered Usługi

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Zuzanna Kłys

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FINANSOWE DLA FIRM

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Business Support Solution SA ul. Pojezierska 90 A, NR 91-341 Łódź 42 200-7000/42 200-7432 bss@bssCE.com www.bssce.com

Examples of projects Przykładowe projekty

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

IT / Logistics / Other IT / Logistyka / Inne

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Revenue breakdown Podział przychodów według działalności HR and payroll / Accounting / Marketing and Sales Kadry i płace / Księgowość / Marketing i Sprzedaż

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from outsourcing Przychody z outsourcingu

Rank • Kolejność

Business Process Outsourcing Companies, cont’d Firmy outsourcingu procesów biznesowych, cd.

President Prezes

Katarzyna Banach

Managing Partner Partner Zarządzający

MAIN SPECIALIZATION: IT • GŁÓWNA SPECJALIZACJA: IT

– – –

Software development; testing and verification of software; hosting software; information logistics 100% Programming; databases; IT administration and server support; hosting Rozwój oprogramowania; 1,715 Programowanie; bazy danych; administrowanie systemami IT i obsługa serwerów; – testowanie i weryfikacja 1991 hosting – oprogramowania; hosting produktu oprogramowania; wynajem kadry inżynierskiej; logistyka informacji

SII Sp. z o.o. Al. Niepodległości 69, 135.0 135.0 02-626 Warszawa 94.8 94.8 2 22 486-3737/22 486-3734 51.4 51.4 informacja@pl.sii.eu 30.2 30.5 www.pl.sii.eu

– – –

Implementation and support of SAP integrated platform for wholesale Programming; databases; mobile platforms; computer hardware and software orders in a company from the technical support; IT administration and server support; data security and antivirus energy sector; UNIX systems software; hosting; business appliations; IT systems developing and integration; IT management for international 100% infrastructure; IT tests; industrial engineering financial institution Nitot Gregoire Nitot 1,300 Gregoire President Programowanie; bazy danych; platformy mobilne; obsługa techniczna sprzętu Wdrożenie i wsparcie platformy – 30% – 2006 Sii France Prezes komputerowego i oprogramowania; administrowanie systemami IT i obsługa zintegrowanej z SAP do obsługi – 70% – serwerów; bezpieczeństwo danych i oprogramowanie antywirusowe; hosting; zamówień hurtowych dla aplikacje biznesowe; budowa i integracja systemów IT; infrastruktura IT; testy IT; firmy z sektora paliwowego; inżynieria przemysłowa zarządzanie systemami UNIX dla międzynarodowej instytucji finansowej

Luxoft Poland ul. Krakowska 280, 32-080 Zabierzów 3 12 445-8800/12 445-8801 luxoftpr@luxoft.com www.luxoft.com

– – –

100% – –

Ericpol Sp. z o.o. ul. Targowa 9A, 90-042 Łódź 1 42 664-2500/42 664-2555 office@ericpol.pl www.ericpol.pl

246.8 195.6 151.4 123.2

36.0 1.2 NA NA

271.1 221.6 163.4 137.4

37.0 1.2 NA NA

it WORKS SA Al. Jana Pawła II 41C, 31-864 Kraków 4 12 395-1300/12 395-1301 biuro@itworks.pl www.itworks.pl

35.8 31.0 19.2 16.4

45.5 52.8 28.9 23.8

WND WND WND

IT Connect Sp. z o.o. Al. Jana Pawła II 23, 00-854 Warszawa 5 22 653-8592/22 653-8592 biuro@itconnect.com.pl www.itconnect.com.pl

29.8 26.7 24.4 21.9

– – –

Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowe Zastosowań Elektronicznej Techniki Obliczeniowej ZETO SA 6 w Poznaniu ul. Fredry 8A, 60-967 Poznań 61 854-0200/61 852-1634 info@zeto.com.pl www.zeto.com.pl

16.0 18.6 23.1 20.8

20.7 22.2 28.3 24.1

Programming; databases; mobile platforms Programowanie; bazy danych; platformy mobilne

Investment banking sector; logistic sector Obsługa sektora inwestycyjnego, logistycznego

220 2010

GDF SUEZ Energia (SAP ESS/MSS Programming; databases; mobile platforms; computer hardware and software system – employees self-service); technical support; IT administration and server support; data security and antivirus Zelmer (SAP system – workflow software; hosting; cloud computing; applications integration; systems integration; functionality); Travelplanet (server WND support for IT department; affiliate products; HR and payroll; back office support) 250 Programowanie; bazy danych; platformy mobilne; obsługa techniczna sprzętu GDF SUEZ Energia (system WND 2001 komputerowego i oprogramowania; administrowanie systemami IT i obsługa SAP ESS/MSS – samoobsługa WND serwerów; bezpieczeństwo danych i oprogramowanie antywirusowe; hosting; pracownicza); Zelmer (system usługi w chmurze; integracja aplikacji; integracja systemów; wsparcie dla IT; informatyczny SAP o funkcjonalności produkty partnerskie; kadry i płace; usługi back office typu workflow); Travelplanet (zaplecze serwerowe dla portalu)

Programming; databases; mobile platforms; computer hardware and software

100% technical support; IT administration and server support; data security and antivirus software – Programowanie; bazy danych; platformy mobilne; obsługa techniczna sprzętu – komputerowego i oprogramowania; administrowanie systemami IT i obsługa

WND

WND WND WND

80% WND WND

None Brak Luxoft International Company Limited – 100%

None Brak Enterprise Investors – 100%

300 2007

Bartłomiej Mańkowski – 90%; Grzegorz Skoczek – 10% None Brak

88 1965

WND None Brak

serwerów; bezpieczeństwo danych i oprogramowanie antywirusowe

ERP system rental; physical server lease; application hosting for social Programming; databases; computer hardware and software technical support; IT security application support administration and server support; data security and antivirus software; hosting Wynajemsector; systemu informatycznego Programowanie; bazy danych; obsługa techniczna sprzętu komputerowego klasy ERP; dzierżawa serwerów i oprogramowania; administrowanie systemami IT i obsługa serwerów; fizycznych; hosting aplikacji dla bezpieczeństwo danych i oprogramowanie antywirusowe; hosting sektora ubezpieczeń społecznych; wsparcie aplikacyjne

Ericpol – Jan Smela – 100% None Brak

Jan Smela President Prezes

Wojciech Mach

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Leszek Różdżeński President Prezes

Grzegorz Skoczek President Prezes

Marek Majewski President Prezes

Asseco Poland SA ul. Olchowa 14, 35-322 Rzeszów 7 17 888-5555/17 888-5550 info@asseco.pl www.asseco.pl

8.3 1,318.8 8.9 1,327.4 8.5 1,168.4 7.3 946.4

– – –

Power Media SA ul. Grabiszyńska 241B, 53-234 Wrocław 8 71 769-4300/71 321-0016 sales@power.com.pl www.power.com.pl

2.1 3.0 3.5 4.0

9.3 8.3 7.3 7.8

WND WND WND

Opcja.pl – IT dla Biznesu ul. Jakubowska 22/5, 03-902 Warszawa NR 22 244-2420 info@opcja.pl www.opcja.pl

WND WND WND WND

– – –

Services offered Usługi

Examples of projects Przykładowe projekty

Programming; databases; mobile platforms; computer hardware and software 100% technical support; IT administration and server support; data security and antivirus software; hosting – Programowanie; bazy danych; platformy mobilne; obsługa techniczna sprzętu – komputerowego i oprogramowania; administrowanie systemami IT i obsługa serwerów; bezpieczeństwo danych i oprogramowanie antywirusowe; hosting

WND

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

IT / Logistics / Other IT / Logistyka / Inne

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Revenue breakdown Podział przychodów według działalności HR and payroll / Accounting / Marketing and Sales Kadry i płace / Księgowość / Marketing i Sprzedaż

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from outsourcing Przychody z outsourcingu

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI DLA FIRM USŁUGI FINANSOWE

Business Process Outsourcing Companies, cont’d Firmy outsourcingu procesów biznesowych, cd.

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Adam Góral – 9.7%; Aviva OFE BZ WBK – Adam Góral 3,151 12.2%; President ING OFE1991 5.4%; OFE Prezes PZU – 6.4% WND

Software engineering and other IT services as part of project and HR outsourcing for companies Programming; databases; mobile platforms; computer hardware and software in the following sectors: ICT, technical support; IT administration and server support; data security and antivirus banking, insurance, new media and 17% software; hosting; HR outsourcing (personnel advisory, payroll services) production Programowanie; bazy danych; platformy mobilne; obsługa techniczna sprzętu Usługi inżynierii oprogramowania WND komputerowego i oprogramowania; administrowanie systemami IT i obsługa i innych usług informatycznych WND serwerów; bezpieczeństwo danych i oprogramowanie antywirusowe; hosting; w ramach outsourcingu outsourcing HR (doradztwo personnelne, usługi płacowe) projektowego i kadrowego dla firm z sektorów: ITC, bankowość, ubezpieczenia, nowe media i produkcji

115 1997

Wojciech Narczyński – 26.7%; Marta Przewłocka – 15.5%; Ewa Dąbrowska-Prus – 8.2% None Brak

Programming; databases; mobile platforms; IT administration and server support; data security and antivirus software; hosting – Igloocar, system SSH; IT Programowanie; bazy danych; platformy mobilne; administrowanie systemami IT Intranet outsourcing: Sony, Dekra i obsługa serwerów; bezpieczeństwo danych i oprogramowanie antywirusowe; hosting

15 1991

WND

100% – –

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Wojciech Narczyński President Prezes

Dominik Ostrowski CEO

MORE THAN ONE SPECIALIZATION • WIĘCEJ NIŻ JEDNA SPECJALIZACJA

Outsourcing Experts SA ul. Rzymowskiego 53, 02-697 Warszawa 1 22 595-4059/22 595-4041 kontakt@oex.pl www.oex.pl

184.0 170.0 WND WND

arvato Polska, oddział Bertelsmann Media Sp. z o.o. ul. Kolejowa 150, 2 62-064 Plewiska k. Poznania 61 652-8800/61 651-7610 office@arvato.pl www.arvato.pl

157.4 160.7 159.8 143.0

Holicon Sp. z o.o. ul. Romana Maya 1/2, 61-371 Poznań 3 61 664-3200/61 664-3299 holicon@holicon.pl www.holicon.pl InfoPower Sp. z o.o. ul. Stoczniowa 2, 82-300 Elbląg 4 55 236-4604/55 236-4601 projekty@infopower.pl www.infopower.pl

Complex outsourcing: marketing and sales, logistics, back office, HR and payroll, IT; rebranding processes, e-commerce, external and shared network of sales

None Brak 10,000 Silquern Holding 2011 – 50%; Neo BPO – 42%

– – 70%

– representatives, procurement processes Outsourcing kompleksowy: marketing i sprzedaż, obsługa logistyczna, usługi back – 30% office, kadry i płace, IT; obsługa procesów rebrandingowych; kompleksowa obsługa

157.4 160.7 159.8 143.0

WND WND WND

Complex outsourcing: accounting, marketing and sales, logistics, back office; rebranding processes, e-commerce, external and shared network of sales representatives, procurement processes Outsourcing kompleksowy: usługi księgowe, marketing i sprzedaż, obsługa logistyczna, usługi back office, kadry i płace; obsługa procesów rebrandingowych; kompleksowa obsługa e-commerce; zewnętrzna i współdzielona sieć przedstawicieli handlowych; obsługa procesów zakupowych

44.0 37.8 38.9 14.5

5% – 70%

15% – 10%

Complex outsourcing: marketing and sales, back office, HR and payroll Outsourcing kompleksowy: marketing i sprzedaż, usługi back office, kadry i płace

WND

Marcin Pankau 50%; Krzysztof 1,200 –Chyliński – 50% 2004 None Brak

3.7 5.9 6.2 6.5

7.1 11.0 8.9 9.2

8.6% WND WND

39.3% WND WND

Complex outsourcing: HR and payroll, IT outsourcing Outsourcing kompleksowy: kadry i płace, IT

WND

42 2000

Astek Polska Sp. z o.o. ul. Wiśniowa 40B/13, 02-520 Warszawa NR 22 290-5785 biuro@astek.pl www.astek.pl

WND WND WND WND

– – 7%

WND

WND 2007

None Brak Bernard Jean Luc – 100%

Capgemini Polska Sp. z o.o. ul. Piękna 18, NR 00-549 Warszawa 22 464-7000/22 464-7100 office.pl@capgemini.com www.pl.capgemini.com

WND WND WND WND

675.1 650.7 471.5 392.3

WND

5,100 1996

None Brak Cap Gemini – 100%

e-commerce; zewnętrzna i współdzielona sieć przedstawicieli handlowych; obsługa procesów zakupowych

87% Complex outsourcing: marketing and sales, IT outsourcing, documents archiving – Outsourcing kompleksowy: marketing i sprzedaż, IT, usługi archiwizacji dokumentów –

Complex outsourcing: HR and payroll, accountig services, IT outsourcing, back office Outsourcing kompleksowy: kadry i płace, usługi księgowe, IT, usługi back office

Notes: NA = Not Applicable, NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in January-April 2013. Number of employees and ownership structure are as of January 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed. Footnotes: (1) Financial year: September 1-August 31; (2) Financial year: October 1-September 30.

Warehouse management and distribution outsourcing of FMCG materials; support of damage claims process, external rebranding; phone monitoring of liabilities; internet sales channel Zarządzanie magazynami i outsourcing dystrybucji materiałów FMCG; wsparcie procesu likwidacji szkód; rebranding zewnętrzny; telefoniczny monitoring należności; obsługa internetowego kanału sprzedaży Comprehensive e-commerce service; comprehensive health care service; comprehensive contact center service; comprehensive financial services Kompleksowa obsługa e-commerce; kompleksowa obsługa health care; kompleksowa obsługa contact center; kompleksowa obsługa finansowa

2,000 1994

None Brak Bertelsmann – 100%

Konrad Rochalski President Prezes

Janusz Jankowiak

General Director Dyrektor Generalny

Marcin Pankau President Prezes

Jacek Jacek Makarewicz; Makarewicz President Jerzy Olszewski Prezes WND

Marcin Kaczmarek

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Marek Grodziński BPO Director Dyrektor BPO

Uwagi: NA = Nie dotyczy, NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w styczniu-kwietniu 2013 r. Liczba pracowników i struktura własności ze stycznia 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu. Przypisy: (1) Rok finansowy: 01.09-31.08; (2) Rok finansowy: 01.10-30.09.

Direct Marketing Companies Firmy marketingu bezpośredniego

Organization and handling of contests and loyalty programs; recording studio; business advisory Organizacja i kompleksowa obsługa konkursów i programów lojalnościowych; studio nagrań; doradztwo biznesowe

Selected clients Wybrani klienci

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

mBank; ING; Loyalty Partner; Makro Cash & Carry; Grupa Orange

368 1999

TP Invest None Brak

Jakub Kłoczewiak

480 1991

WND None Brak

Jerzy Paluch

690 1997

Communication One Consulting – 100% None Brak

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Contact Center Sp. z o.o. ul. Muszkieterów 15A, 02-273 Warszawa 1 22 535-7900/22 535-7910 info@contactcenter.pl www.contactcenter.pl Emerson Polska Sp. z o.o., Sp.k.-a. ul. Belzacka 176/178, 97-300 Piotrków Trybunalski 2 44 649-0753/44 649-0641 info@emerson.pl www.emerson.pl

185.9 246.5 276.0 218.6

185.9 246.0 276.0 218.6

– P – P

– P – –

P P P P

55.0 40.0 35.0 27.5

190.0 180.0 170.0 158.0

P P P P

– P P –

– – – –

ContactPoint Sp. z o.o. ul. Marynarska 11, 02-674 Warszawa 3 22 541-9090/22 541-9091 info@contactpoint.pl www.contactpoint.pl

31.7 26.9 26.7 18.8

– – – –

– – P –

P P – P

Call Center Poland SA ul. Marynarska 11, 02-674 Warszawa 4 22 444-0444/22 444-0400 info@ccp.com.pl www.ccp.pl

26.8 37.4 34.4 36.3

P P P –

– P P –

P P – P

Multilingual call center Wielojęzyczne call center

WND

419 1997

Communication One Consulting – 100% None Brak

10.0 20.0 WND 20.5

10.0 20.0 WND 21.2

– – – P

– P – P

P P – P

Consulting; advisory Konsulting; doradztwo

SAZ Dialog Europe; ING; Energa; Bon Prix; Millward Brown SMG/KRC

9 1994

Jan Załęcki – 99%; Bożena Załęcka – 1% None Brak

6.6 7.4 6.8 6.2

P P – P

– P P –

P – P P

Contests; sales promotions Konkursy; promocje sprzedaży

Zielona Budka; Bosch; Unilever

WND 2006

WND None Brak

Magda Pietkiewicz

5.8 9.0 8.0 8.1

6.2 9.7 8.5 8.4

P P – P

– P P –

P – P –

Communications campaigns; integration and data analysis Kampanie komunikacyjne; integracja i analiza danych

Goodyear Dunlop Tires Polska; Hewlett-Packard Polska; Cisco Systems Poland; Kristensen-Group; Teka Polska

15 1998

Mikołaj Janicki – 90% WND

Mikołaj Janicki

3.7 2.3 WND WND

WND WND WND WND

– – – P

– P – P

– – – –

Competitions/SMS lotteries; dynamic geolocation Konkursy/loterie SMS PREMIUM; dynamiczna geolokalizacja

Arvato; Rzeczpospolita; Enea; Auchan; Mercedes

20 2005

WND

2.0 1.8 2.0 WND

WND WND WND WND

P P P –

P P P P

P – – –

Specialized printing; personalized prints Druk specjalistyczny; geopersonalizacja druków

Marks&Spencer

7 2004

WND

WND WND 5.8 WND

– P – P

– – – P

P – – P

WND

WND 1998

WND

WND WND WND WND

157.4 162.0 161.0 145.0

P P – P

– P P P

P – – P

P4; Polkomtel; Microsoft; Vodafone

2,000 1994

None Brak Bertelsmann – SE&CO. KGAA 100%

WND WND WND WND

P P – –

P P P –

– – P –

Marketing materials logistics; events; gadgets Logistyka materiałów marketingowych; eventy; gadżety

Unilever; Coty; Lindt; Tesco; Mars

2,400 2001

Outsourcing Experts – 100% None Brak

WND WND WND WND

– – – –

P P – P

Experiential marketing; event marketing; shopper & retail marketing; graphic design Empiryczny marketing; event marketing; shopper & retail marketing; projektowanie graficzne

Coca-Cola; Samsung; Unilever; Storck; Auchan

40 1998

WND Havas

WND WND WND WND

– – – –

P P – P

Mobile marketing; analytical CRM; consulting Mobile marketing; CRM analityczny; konsulting

PMPL; Mars; L’OREAL; Carlsberg; Volvo

55 1998

WND Havas

WND WND WND WND

– – – –

P P – P

Full spectrum of sales-related services (end2end); customer service; debt Netia; Allianz; collection by phone Wydawnictwo Kompleksowa obsługa procesów G+J RBA; NC+; sprzedażowych (end2end); obsługa klienta; Amber Energia windykacja telefoniczna

570 2009

Outsourcing Experts – 85% WND

Polskie Centrum Marketingowe Sp. z o.o. ul. Mangalia 4, 02-758 Warszawa 5 885-485-250 pcm@pcm.pl www.pcm.pl Trygon Sp. z o.o. ul. Czardasza 16, 02-169 Warszawa 6 22 212-8061/22 212-5749 biuro@trygon.net.pl www.trygon.net.pl Pro Duct By Business Friends Sp. z o.o. ul. Jankowska 10, 02-129 Warszawa 7 22 668-7773/22 668-8369 info@product.pl www.product.pl VERCOM Sp. z o.o. ul. Abpa Antoniego Baraniaka 88, 61-131 Poznań 8 61 622-2400/61 622-2402 biuro@redlink.pl www.redlink.pl Grupa Dominanta Base & Direct ul. Canaletta 4, 00-099 Warszawa 9 22 827-6191/22 827-4857 info@dominanta.com.pl www.dominanta.com.pl Acxiom Polska Sp. z o.o. ul. Wołoska 3, 02-675 Warszawa NR 22 233-2000/22 233-2409 zapytania@acxiom.com www.acxiom.pl arvato services Polska, oddział Bertelsmann Media Sp. z o.o. ul. Kolejowa 150, NR 62-064 Plewiska k. Poznania 61 652-8800/61 651-7610 office@arvato.pl www.arvato.pl

Cursor SA ul. Poleczki 23, 02-822 Warszawa 22 335-2424/22 335-2425 biuro@cursor.pl www.cursor.pl Havas Engage Warsaw Sp. z o.o. ul. Marynarska 11, 02-674 Warszawa 22 444-0555/22 444-0556 engage@havasww.com www.havasengage.pl Marketing House Sp. z o.o. ul. Marynarska 11, 02-674 Warszawa 22 444-0888/22 444-0889 office@marketing-house.pl www.marketing-house.pl Voice Contact Center Sp. z o.o. ul. Szturmowa 2, 02-678 Warszawa 22 255-2000/22 255-2222 info@voicecc.pl www.voicecc.pl

Multichannel campaigns; personalized Lukas Bank; web pages; scratch-cards printing Multimedia Polska; Kampanie multikanałowe; personalizowane Eurobank; Real; strony www; druk zdrapek UPC

WND

Database enrichment; data deduplication; data cleansing; database connectivity; database analysis and segmentation Wzbogacenie baz danych; deduplikacja; higiena; łączenie baz danych; analizy i segmentacje baz dancyh Contact center; back office; advanced IT solutions; financial services (factoring, monitoring and collection of receivables, financial BPO); e-commerce; document management Contact center; back office; zaawansowane rozwiązania IT; usługi finansowe (faktoring, monitoring i windykacja należności, BPO finansowe); e-commerce; zarządzanie dokumentami

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Other Inne

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Personalized print / Direct mail / Mass mail / E-marketing Personalizacja druków / Wysyłka bezpośrednia / Wysyłka masowa / Marketing interaktywny Retail promotions / Loyalty programs / Fulfillment / Database sale Promocje w sklepach / Programy lojalnościowe / Fulfillment / Sprzedaż baz danych Telemarketing / Market research / Advertising agency / Social media • Telemarketing / Badania marketingowe / Agencja reklamowa / Social media

Services offered • Oferowane usługi Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from direct marketing Przychody z marketingu bezpośredniego

Rank • Kolejność

Ranked by revenue from direct marketing in 2012 • Ranking według przychodów z marketingu bezpośredniego w 2012 r.

President Prezes

Vice President Wiceprezes

Jarosław Sprzyngwald; Michał Karzel; Ewa Czarnecka President; Board Member; Proxy Prezes; Członek Zarządu; Pełnomocnik

Jarosław Sprzyngwald, Michał Karzel, Ewa Czarnecka President; Board Member; Proxy Prezes; Członek Zarządu; Pełnomocnik

Jan Załęcki President Prezes

Managing Director Dyrektor Zarządzający

President Prezes

Krzysztof Szyszka President Prezes

Agnieszka Waszkiewicz

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Agata SzeligaStaszkiewicz President Prezes

Janusz Jankowiak General Director Dyrektor Generalny

Artur Wojtaszek President Prezes

Małgorzata Begier Executive Director Dyrektor Zarządzający

Przemysław Orłowski

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Adam Kotrych President Prezes

Business Information Providers Wywiadownie gospodarcze

Central Debtors Register; Credit Information Bureau Database; Polish Banks Association Database Rejestr Dłużników BIG; Baza Biura Informacji Kredytowej; Baza Związku Banków Polskich

PLN 1-30 1-30 PLN

Monitoring business partners; entering debtor’s data into Debtors Register; BIG reports; prevention seal; PC debtor; call for payment; statistics and analytical reports; “Financially Credible Company” Certificate Monitoring kontrahenta; wpisywanie dłużnika do Rejestru Dłużników; raporty BIG; pieczęć prewencyjna; PC dłuznik; wezwanie do zapłaty; raporty statystyczne i analityczne; Certyfikat Firma Wiarygodna Finansowo

Bureaus of economic information; KRS; claim stockmarkets; AntyFraudy; AML Biura informacji gospodarczej; KRS; giełdy wierzytelności; AntyFraudy; AML

WND

Gate-To-Information system Rozwiązanie informatyczne Gate-To-Information

WND WND 2005

Sławomir Szopa

WND

PLN 10-550 10-550 PLN

Detective services; economic investigation; business safety; risk management Usługi detektywistyczne; śledztwa gospodarcze; bezpieczeństwo biznesu; zarządzanie ryzykiem

WND WND 2006

Bartosz Pastuszka

BIG; KRS; Regon

WND

Frauds discovery system System wykrywania oszustw

WND WND 2009

Sławomir Szopa

Reports based on land and mortgage registers and records of vehicles; KRS; REGON; BIG InfoMonitor, KRD Raporty w oparciu o ustalenia ksiąg wieczystych i ewidencje pojazdów; KRS; REGON; BIG InfoMonitor; KRD

PLN 500 500 PLN

Debt collection Windykacja

15 40 2002

Tomasz Brusiło

WND 225 1992

Jarosław Jaworski

Monitoring business partners; company on-site Own data base: 500,000 Polish companies; 9.5 million CEE audit; real estate report; industry analysis; database companies; 50 million in Europe Varied on request Własna baza danych: 500,000 firm polskich; 9.5 mln Zróżnicowana Monitoring kontrahenta; wizytacja w firmie; raport w Europie Środkowo-Wschodniej; 50 mln w Europie o nieruchomości; analiza branżowa; baza danych na zamówienie

Notes: NR = Not ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in April 2013. Number of employees and ownership structure are as of April 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

Number of judicial correspondents / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba korespondentów sądowych / Liczba przacowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Mariusz Hildebrand

Other services offered Inne oferowane usługi

Examples of major databases used Przykładowe, największe wykorzystywane bazy danych

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

10,513,419 20.4 7,997,274 14.9 Biuro Informacji Gospodarczej 7,156,828 9.6 InfoMonitor SA ul. Z. Modzelewskiego 77, 02-679 Warszawa 5,529,744 7.0 22 486-5601/22 486-5602 www.Infomonitor.pl BIG Consulting Sp. z o.o. 245,000 WND ul. Grochowska 344/3, 03-838 Warszawa 190,000 WND 22 698-6768/22 698-6768 120,000 WND www.bigconsulting.pl WND WND IBBC Group 24,000 4.0 Al. Szucha 11B, 00-582 Warszawa 22,000 3.5 22 203-5371/22 203-5372 20,000 3.0 www.ibbcgroup.com 16,000 2.2 InformacjaKredytowa.pl Sp. z o.o. 7,000 WND ul. Grochowska 304/11, 03-842 Warszawa 7,500 WND 22 698-3778/22 698-6778 3,500 WND www.informacjakredytowa.pl WND WND AIF Kancelaria Sp. z o.o. 5,650 WND ul. Żernicka 253, 54-510 Wrocław WND WND 71 349-0919/71 349-0914 WND WND www.aif.com.pl WND WND Coface Poland Credit Management WND WND Services Sp. z o.o. WND WND Al. Jerozolimskie 136, 02-305 Warszawa WND WND 22 465-0000/22 465-0055 WND WND www.coface.pl

WND 57 2003

Average price of report Standardowa cena raportu

Revenue from providing business information • Przychody z działalności wywiadowni gospodarczej

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of reports prepared Liczba udostępnionych raportów

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by number of reports prepared in 2012 • Ranking według liczby udostępnionych raportów w 2012 r.

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

President Prezes

Certification Centers Centra Certyfikacji

23.6 23.1 WND WND

WND WND 865 939

P P P

Coal mines; services; medical industry; food industry; automotive ISO 9001; ISO 13485; ISO 14001; ISO 22000; Kopalnie węgla kamiennego; usługi; ISO 27001; PN-N 18001; AS 9100; ISO/TS sektor medyczny; przemysł spożywczy; 16949; BRC; IFS; HACCP motoryzacja ISO 9001; ISO 14001; ISO 18001 / OHSAS; EMAS; SA8000;CSR; GRI; SMETA / SEDEX; ISO 27001; ISO 20000; BS 25999; ISO 28000; ISO 29001; TL 9000; IRIS; ISO/ TS 16949; AS/EN 9100; TAPA; SQAS; ISO 22716; EN 15593; EN 15038; BRC loP; ISO 22000; PAS 220 (ISO/TS 22002-1); FSSC 22000; IFS Food; BRC Food; IFS Logistic; IFS Broker; GlobalGAP; MSC CoC; FAMI-QS; Q&S; IFIS; GMP+; GTP; FSC CoC/FM; PEFC; GHG; JI/CDM; ISO 14064; GIS; ISO 24510:2007; ISO 24511:2007; EU ETS Aviation; Suppliers Audits; 2nd Party Audits; Traceability Audits; Sustainability Report Assurance; ISCC; REDCert; ISO 50001

Selected clients Wybrani klienci

WND

WND 1994

PCA; UKAS; ANAB; IATF; CEFIC; HDE; BRC; SAS; SAI; DAkkS; DANAK; FSC; PEFC; IRIS (UNIFE); ENAC; COFRAC; CIA; GMP+

Bureau Veritas Polska Sp. z o.o. ul. Migdałowa 4, 02-796 Warszawa 2 22 549-0400/22 549-0410 biuro@ pl.bureauveritas.com www.bureauveritas.com

16.7 14.0 13.4 12.5

46.9 42.3 43.1 43.7

607 534 445 514

P P P

P P –

DET NORSKE VERITAS POLAND BUSINESS ASSURANCE Sp. z o.o. ul. Łużycka 6E, 3 81-537 Gdynia 58 511-5020/58 511-5044 certification.pl@dnv.com www.dnv.pl

13.0 12.0 13.0 14.4

WND WND WND WND

P P P

Health care; IT; telecom; energy; food ISO 9001; ISO 14001; OHSAS 18001; PN-N industry 18001; SCC; BRC IoP; IFS; BRC; ISO 22000; Służba zdrowia; IT; telekomunikacja; ISO 27001; BS 25999; ISO 20000; ISO 13485; energetyka; przemysł spożywczy CE MED.; TS 16949; TL9000

Polski Rejestr Statków SA – Pion Certyfikacji Al. Gen. Józefa Hallera 4 126, 80-146 Gdańsk 58 751-1273/58 341-7749 dc@prs.pl www.prs.pl

5.2 4.5 4.0 4.5

P P –

Mining; construction; transport equipment; trade; accomodation and services; tax activities; finance and insurance; real estate; administration; metal industry; machinery; electronic ISO 9001; ISO 14001; PN-N 18001; ISO and optical equipment; IT; health 22000; EMAS; ISO/IEC 27001; ISO 3834; care; social services; agriculture; food PN-EN 16001; ISO 50001; ISO/TS 16949; industry; maritime industry ISO/IEC 13485; ISO 22716; directive 96/98/ Germanischer Górnictwo; budownictwo; WE; 89/686/EWG; 94/25/WE; 97/23/WE; Lloyd Polen urządzenia transportowe; handel; 2006/42/WE; 2004/108/WE; zakwaterowanie i usługi; działalność 2009/105/WE; res. 305/2011; podatkowa; finanse i ubezpieczenia; 2006/95/WE; 2001/95/WE; EU ETS nieruchomości; administracja; przemysł metalowy; maszyny; urządzenia elektryczne i optyczne; IT; służba zdrowia; służby socjalne; rolnictwo; przemysł spożywczy; przemysł morski

Centrum Certyfikacji(1) ul. Kobierzyńska 58/40, 30-363 Kraków 5 12 629-7100/12 266-1470 certyfikacje@gmail.com www.certyfikacje.pl BSI Group Polska Sp. z o.o. ul. Królewska 16, NR 00-103 Warszawa 22 330-6180/22 390-4470 infopoland@bsigroup.com www.bsigroup.pl

WND WND WND WND

2,394 2,282 1,931 1,866

P P P

0.4 0.4 28 WND WND WND WND WND WND WND WND WND

P – –

– P –

WND WND WND WND

P P P

P P –

WND WND WND WND

All sectors Wszystkie sektory

WND

Anwil; Nestlé; Danone; Citi Bank; Auchan; Carrefour; Grupa Żywiec; ISD Huta Częstochowa; PKN Orlen; Zakłady Tłuszczowe Kruszwica; Swedwood; Jutrzenka Colian; Toruń-Pacific; Rawag; Polmor; Motorola; 3M Poland; ABB; ADM; 107 Agros Nova; Alstom; Modni Packaging; Foster Wheeler; Raben; 1996 Fresh Logistic; Knorr-Bremse; ZPC Mieszko; Drosed; PGE; Philips Lighting; Pratt-Whitney; Sokołów; TZMO; Zakłady Azotowe Puławy; Zbyszko; Volvo; SABMiller; Mlekpol; Rolls-Royce; PKP Energetyka; BZK Group

All sectors Wszystkie sektory

WND

ISO 9001; ISO 14001; PN-N 18001; OHSAS 18001; ISO/TS 16949; ISO 22000; HACCP; IFS; GMP; ISO 27000; ISO 9100; ISO 22716; ISO 20000; ZKP; SCC/VCA; REDcert; ISCC; Philips; Bosh; ABB; LG Electronics; Clean Treatment/Czyste Leczenie; external DEKRA; Polimex-Mostostal; Mota Engil; audits/audyt drugiej strony; mistery shopper DAkkS Smurfit Kappa; HDI; Rossmann; audits/audyt tajemniczy klient; IRIS; PN-EN Accreditation Carrefour; Polomarket; Eurocash 15038; SQAS; PN-EN 15593; CE; GS; KEMA-KEUR; FSC; PEFC; training/szkolenia; product research and certification/badania i certyfikacja wyrobów

P P P

All sectors Wszystkie sektory

Instytut Zaawansowanych Technologii Wytwarzania NR ul. Wrocławska 37A, 30-011 Kraków 12 631-7100/12 633-9490 ios@ios.krakow.pl www.ios.krakow.pl

WND WND WND WND

186 177 269 220

P P P

Machinery and devices Maszyny i urządzenia

TUV SUD Polska Sp. z o.o. ul. Podwale 17, NR 00-252 Warszawa 61 850-7408/61 855-7652 tuevpolska@tuevpolska.pl www.tuevpolska.pl

WND WND WND WND

1,510 1,449 1,413 1,038

P P P

All sectors Wszystkie sektory

Certificates of Conformity; Security and Quality Certificates Certyfikaty Zgodności; Certyfikaty Bezpieczeństwa i Jakości

Włodzimierz Biel

WND Marchwicka Director 2002

ISO 9001; ISO 14001; EN 16001; ISO 50001; GHG; CHP; ISO 18001/OHSAS; EMAS; SA8000; CRS; ISO 26000; ISO/IEC 27001; ISO/IEC 20000; BS 25999; ISO/TS 16949; ISO 13485; ISO 22000; PAS 99; PAS 220; IFS; TL 9000; SRA; ISO 29001; IRIS; CCA; AS9100; AS9120; ISO 20252; BS 10500

P P P

President, General Manager Prezes, Dyrektor Generalny

WND

WND WND 1,401 WND

Magdalena Wierzejska

24 1994

ICSTI; main certification organs in Russia, Ukraine and in WNP countries

WND WND 10.6 WND

President Prezes

WND 1992

GOST R; TR TS; TR RF; RTN; UkrSepro; Ex; certificates of compliance for the mining industry; metrological certificates; fire certificates/certyfikaty zgodności dla przemysłu wydobywczego, metrologiczne, przeciwpożarowe; SGR – sanitary certificates and other/świadectwa higieniczne i inne

WND WND 10.3 WND

Henryk Warkocz

WND

Documentation for exporters to Russia, Ukraine and CIS Dokumentacja dla eksporterów na rynki Rosji, Ukrainy i WNP

DEKRA Certification Sp. z o.o. Plac Solny 20, 50-063 Wrocław NR 71 780-4777/71 780-4779 poczta@ dekra-certification.pl www.dekra-certification.pl

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Certificates Certyfikaty

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

17.9 16.7 16.0 17.8

Range of activity: Certification / Training / Verification • Zakres usług: Certyfikacja / Szkolenia / Weryfikacja Certification of: Systems / Products / Employees • Certyfikacja: Systemów / Wyrobów / Pracowników

Certificates issued Ilość wydanych certyfikatów

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Industries in which company specializes Branże, w których firma specjalizuje się

International cooperation (organizations) Współpraca międzynarodowa (organizacje)

TUV NORD Polska Sp. z o.o. ul. Mickiewicza 29, 1 40-085 Katowice 32 786-4646/32 786-4601 biuro@tuv-nord.pl www.tuv-nord.pl

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Certification revenue Przychody z certyfikacji

Rank • Kolejność

Ranked by certification revenue in 2012 • Ranking według przychodów z certyfikacji w 2012 r.

President Prezes

Jacek Papiski

Certification Director Dyrektor Certyfikacji

Ałła

Dyrektor

Joanna

27 Bańkowska Managing Director 1999 Dyrektor Zarządzający

WND

ISO 9001:2008; ISO 14001:2004; BS OHSAS 18001:2007; ISO/TS 16949; HACCP; IATF; DAR; ISO 22000; IFS; BRC; GMP+; FAMI-QS; DAKKS; BRS GlobalGAP; ISO 27001; IRIS

42 2001

Roman Zadrożny President Prezes

Maria Zybura

WND

WND 1949

WND

WND Jankowski President 1998

Director Dyrektor

Krzysztof Prezes

Uwagi: NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w kwietniu 2013 r. Liczna pracowników z kwietnia 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu. Przypisy: (1) Osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą.

Fairs Organizers in Poland Organizatorzy targów w Polsce Number of foreign exhibitors Liczba wystawców zagranicznych

Number of Polish exhibitors Liczba wystawców krajowych

Total number of exhibitors Liczba wystawców ogółem

Total number of visitors Całkowita liczba zwiedzających

Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o. ul. Głogowska 14, 60-734 Poznań 1 61 869-2000/61 866-5827 info@mtp.com.pl www.mtp.pl

412,215 492,990 11,369 8,954 2,415

Targi Lublin SA ul. Dworcowa 11, 20-406 Lublin 2 81 532-3710/81 534-9295 info@targi.lublin.pl www.targi.lublin.pl

22,883 86,399

Targi w Krakowie Sp. z o.o. ul. Centralne 41a, 31-586 Kraków 3 12 644-5932/12 644-6141 biuro@targi.krakow.pl www.targi.krakow.pl

MURATOR EXPO Sp. z o.o. ul. Senatorska 13/15, 00-075 Warszawa 4 22 829-6680/22 829-6681 biuro@muratorexpo.pl www.muratorexpo.pl

Międzynarodowe Targi Gdańskie SA ul. Żaglowa 11, 80-560 Gdańsk 5 58 554-9200 sekretariat@mtgsa.com.pl www.mtgsa.pl

Międzynarodowe Targi Szczecińskie Sp. z o.o. ul. Struga 6-8, 70-777 Szczecin 6 91 464-4401/91 464-4402 office@mts.pl www.mts.pl

Total exhibiton space leased in 2012 (sqm) Całkowita powierzchnia targowa wynajęta w 2012 r. (m kw.)

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Fax E-mail Strona www

Number of organized exhibitons in 2012 Liczba zorganizowanych targów w 2012 r.

Rank• Kolejność

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by number of organized exhibitions in 2012 • Ranking według Ilości zorganizowanych targów w 2012 r.

21,854 87,445

1,193 1,149

2,359 2,057

20,308 125,792 1,919 1,654

15,326 45,254

6,898

9,065

1,318 1,158

528

506

Selected supported fairs Wybrane obsługiwane targi

ITM POLSKA – Innovations Technologies Machines Poland Jun. 4-7 2013; Fashion Fair Sep. 3-5 2013; POLAGRA FOOD – International Trade Fair for Food Sep. 23-26 2013; POLEKO – International Trade Fair for Environmental Protection Oct. 7-10 2013; TOUR SALON – Fair of Regions and Tourist Products Oct. 17-19 2013 ITM POLSKA – Innowacje Technologie Maszyny 04-07.06.2013; Targi Mody 03-05.09.2013; POLAGRA FOOD – Międzynarodowe Targi Wyrobów Spożywczych 23-26.09.2013; POLEKO – Międzynarodowe Targi Ochrony Środowiska 07-10.10.2013; TOUR SALON – Targi Regionów i Produktów Turystycznych 17-19.10.2013

PASSION Sport and hobbies – Sep. 21-22 2013; LUBDREW – Woodworking Fair Sep.12-13 2013; AGRO PARK – Agricultural Fair Sep. 26-27 2013; ENERGETICS – Lublin Fair for Energetics Nov. 19-21 2013 PASJE Sport i hobby – 21-22.09.2013; LUBDREW – Targi Obróbki Drewna 12-13.10.2013; AGRO PARK – Targi Rolnicze 26-27.10.2013; ENERGETICS – Lubelskie Targi Energetyczne 19-21.11.2013

302

BLACH-TECH-EXPO Exhibition of Industrial Subcontracting Sep. 15-17 2013/Kraków, 18th edition of International Trade Fair of Machine Tools; EUROTOOL – International Trade Fair of Machine Tools, Tools, Devices and Equipment for Material Processing Sep. 15-17 2013; Book Trade Fair in Kraków Sep. 24-27 2013; HORECA – International Trade Fair of Hotel and Catering Equipment Nov. 13-15 2013 BLACH-TECH-EXPO-Salon Kooperacji Przemysłowej 15-17.10.2013/Kraków, XVIII Targi Obrabiarek, Narzędzi i Urządzeń do Obróbki Materiałów; EUROTOOL – Targi Obrabiarek, Narzędzi i Urządzeń do Obróbki Materiałów 15-17.10.2013; Targi Książki w Krakowie 24-27.10.2013; HORECA – Międzynarodowe Targi Wyposażenia Hoteli i Gastronomii 13-15.11.2013

265

MUREXPO and chic interiors Apr. 12-14 2013 Warsaw/Warszawa, National Trade Fair Building and Interior Design; NEW HOME NEW APARTMENT Sep. 7-8 2013Warsaw/Warszawa; PODRÓŻE – Dec. 6-8 2013 National Stadium/z, The 2nd Warsaw Tourism Fair; WIND and WATER Boat Show and Yachting Festival Aug. 15-18 2013 MUREXPO i MODNE WNĘTRZE 12-14.04.2013/Warszawa, Ogólnopolskie Targi Budowlane i Targi Wyposażenia Wnętrz; NOWY DOM NOWE MIESZKANIE 07-08.09.2013/Warszawa; PODRÓŻE – 06-08.12.2013/ Stadion Narodowy, II edycja Warszawskich Targów Turystycznych; WIND and WATER – Targi Sportów Wodnych i Festiwal Żeglarski 15-18.08.2013

160

ABOUT DESIGN – May 10-12 2013/Gdańsk, Fair & Interior Design; BALTPIEK – May 22-24 2013/Gdańsk, Fair of Bakery, Confectionery and Ice Cream; POLFISH- May 22-24 2013/Gdańsk, Trade processing and Fish Products; AMBERMART – International Amber Fair Aug. 29-31 2013 ABOUT DESIGN – 10-12.05.2013/Gdańsk, Targi Designu & Aranżacji Wnętrz; BALTPIEK – 22-24.05.2013/ Gdańsk, Targi Piekarstwa, Cukiernictwa i Lodziarstwa; POLFISH- 22-24.05.2013/Gdańsk, Targi Przetwórstwa i Produktów Rybnych; AMBERMART – Międzynarodowe Targi Bursztynu 29-31.08.2013

The Tall Ship Races Aug. 3-6 2013/Szczecin; EVERYTHING FOR HOUSE + commercial interiors – Sep. 4-6 2013/Szczecin, 22nd Interior Decoration and Equipment Fair; Mamy Dziecko (Our child) – Sep. 19-20 2013/ Szczecin, 3rd Fair for Parents and Children Finał Regat Wielkich Żaglowców – 03-08.2013/Szczecin; Wszystko dla Domu+ wnętrza komercyjne – 04-06.10.2013/Szczecin,Targi Wykończenia i Wyposażenia Wnętrz; Mamy Dziecko – 19-20.10.2013/ Szczecin, Targi dla rodziców i dzieci

Zarząd Targów Warszawskich SA Puławska 12a, 02-566 Warszawa 6 22 849-6006/22 849-3584 ztw@ztw.pl www.ztw.pl

2,355

WND

194

179

BALTEXPO 2013 – Sep. 3-5 2013/Gdańsk, International Maritime Exhibition, EXPOCHEM 2013 – Feb. 28 – Mar. 1 2013/Katowice 6-th International Exhibition of Chemical Industry; BORDER & COSTUMS, Nov. 6-7 2013/Warsaw BALTEXPO 2013 – 03-05.09.2013/Gdańsk, Międzynarodowe Targi Morskie; EXPOCHEM 2013 – 28.0201.03.2013/Katowice, VI Międzynarodowe Targi Przemysłu Chemicznego; CŁO I GRANICA, Bezpieczeństwo – 06-07.11.2013/ Warszawa

Targi Toruńskie Sp. z o.o. ul. Szosa Chełmińska 27, 87-100 Toruń 8 56 658-2090/56 658-2099 biuro@targitorunskie.pl www.targitorunskie.pl

2,738

8,068

322

318

5th Wedding Fair – Nov. 23-24 2013/Toruń; Academy of Beauty Day – Nov. 23-24 2013/Toruń; Toruń Book Fair – Nov. 16-17 2013 V Targi Ślubne – 23-24.11.2013/Toruń; Dzień Akademii Piękności – 23-24.11.2013/Toruń; Toruńskie Targi Książki – 16-17.11.2013

6,411

380

331

INTERSERVIS Sp. z o.o. ul. Stefanowskiego 24, 90-537 Łódź 9 42 637-1215/42 639-7980 biuro@interservis.pl www.interservis.pl

12,513 32,165

852

812

REHABILITACJA – Sep. 19-21 2013/Łódź, 21st International Trade Fair for Rehabilitation; G & T – Oct 4-6 2013/Łódź, Game and Toy Fair, 5th National Roofing Salon – Nov. 23-24 2012/Łódź REHABILITACJA – 19-21.09.2013/Łódź, XXI Międzynarodowe Targi Sprzętu Rehabilitacyjnego; G&T – 04-06.10.2013/Łódź, Targi Gier i Zabawek ; V Ogólnopolski Salon Dekarski – 23-24.11.2012/Łódź

Demuth Alfa Sp. z o.o. Ostróda Sp.k.-a. ul. Grunwaldzka 55, 14-100 Ostróda 11 89 647-7800 siebielec@ostroda-mtm.pl www.mtmostroda.pl

10,143 19,269

169

165

40th International Furniture Fair Sep. 3-6 2013/Ostróda; ARBOS Poland Sep. 26-29 2013 International Fair of Marine Industry/Ostróda; Arena Tourism Poland Oct. 10-12 2013/Ostróda 40 Międzynarodowe Targi Meblowe 3-6.09.2013/Ostróda; ARBOS Poland 26-29.09.2013 Międzynarodowe Targi Przemysłu Jachtowego/Ostróda; Arena Tourism Poland 10-12.10.2013/ Ostróda

Baldentica 2013 – Jun. 14-15 2013/Gdańsk, 12th Dental Forum in Gdańsk, 12th Baltic Exhibition of Dental Materials and Equipment; Cede 2013 – Sep. 12-14 2013/Poznań, 19th Congress of Dental Teams, 23rd Central European Dental Exhibition Baldentica 2013 – 14-15.06.2013/Gdańsk, XII Gdańskie Forum Stomatologiczne, XII Bałtycka Wystawa Materiałów i Sprzętu Stomatologicznego; Cede 2013 – 12-14.09.2013/Poznań, XIX Zjazd Zespołów Stomatologicznych, XXIII Środkowoeuropejska Wystawa Produktów Stomatologicznych

EXACTUS Anna Deja-Berduła, Ewa Mastalerz, Marek Wiktorowski Sp.j. Al. Kościuszki 17, 90-418 Łódź 11 42 632-2866/42 632-2859 info@exactus.pl www.exactus.pl

8,116

14,452

318

271

Międzynarodowe Targi Bydgoskie Sawo Sp. z o.o. ul. Dworcowa 81, 85-959 Bydgoszcz 11 52 581-1177/52 581-1176 info@sawo.pl www.sawo.pl

751

WND

ZIAD Bielsko-Biała SA Al. Armii Krajowej 220, 43-316 Bielsko-Biała 11 33 813-8200/33 814-2231 wystawa@ziad.bielsko.pl www.ziad.bielsko.pl

19,178 14,194

871

800

ENERGETAB – Sep. 17-19 2013/Bielsko-Biała, International trade fair for energy ENERGETAB – 17-19.09.2013/Bielsko-Biała, międzynarodowe targi branży energetycznej;

Geoservice Christi Sp. z o.o. ul. Piłsudskiego 41/7, 50-032 Wrocław 15 71 343-2104/71 372-4419 info@geoservice.pl www.geoservice.pl

5,513

6,160

225

127

Kamień Stone – Nov. 6-9 2013/Poznań, Stone Industry Trade Fair Kamień Stone – 06-09.11.2013/Poznań – targi branży kamieniarskiej

MaxPol Sp. z o.o. ul. Hoża 86, 00-682 Warszawa 15 22 628-0621/22 621-0373 maxpol@maxpol-targi.com.pl www.maxpol-targi.com.pl

429

WND

Fairs around the world Targi na całym świecie

Międzynarodowe Centrum Targowe ul. Rzymska 13/19 m 2, 03-976 Warszawa 15 22 617-4191/22 616-0464 mct@mct.com.pl www.zlotosrebroczas.com

2,546

5,720

287

272

GOLD SILVER TIME – Oct. 4-6 2013/Warsaw ZŁOTO SREBRO CZAS – 04-06.10.2013/Warszawa

Notes: NR= Not Ranked, WND= Would Not Disclose. Data as of 2012. All information provided by the Polish Chamber of Exhibition Industry.

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FINANSOWE DLA FIRM

4,004

Number of Polish exhibitors Liczba wystawców krajowych

MACA Tech 2013: Sep. 14-15 2013/Wrocław, automotive, SyMas 2013: Oct. 2-3 2013/Kraków, treatment, storage, transportation and logistics; Maintenance 2013: Oct. 2-3 2013/Kraków, maintenance, planning and optimization of production MACA Tech 2013: 14-15.09.2013/Wrocław, przemysł samochodowy; SyMas 2013: 02-03.10.2013/Kraków, targi obróbki, magazynowania, transportu i logistyki; Maintenance 2013: 02-03.10.2013/Kraków, targi utrzymania ruchu, planowania i optymalizacji produkcji

Total number of exhibitors Liczba wystawców ogółem

easyFairs Poland Sp. z o.o. Al. Pokoju 82, 31-564 Kraków 9 12 651-9520/12 651-9522 poland@easyfairs.com www.easyfairs.com

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Fax E-mail Strona www

Total number of visitors Całkowita liczba zwiedzających

Selected supported fairs Wybrane obsługiwane targi

Rank• Kolejność

Number of foreign exhibitors Liczba wystawców zagranicznych

Total exhibiton space leased in 2012 (sqm) Całkowita powierzchnia targowa wynajęta w 2012 r. (m kw.)

Number of organized exhibitons in 2012 Liczba zorganizowanych targów w 2012 r.

Fairs Organizers in Poland, cont’d Organizatorzy targów w Polsce, cd.

IX FAIR HOUSING – Mar. 16-17 2013/Bydgoszcz; X Fair Housing – Oct. 19-20 2013/Bydgoszcz WND IX TARGI MIESZKANIOWE – 16-17.03.2013/Bydgoszcz; X Targi Mieszkaniowe – 19-20.10.2013/Bydgoszcz

Uwagi: NR= Poza rankingiem, WND= Dane nieujawnione. Dane za rok 2012. Wszystkie informacje pochodzą z Polskiej Izby Przemysłu Targowego.

Translation Companies Firmy tłumaczeniowe

Lionbridge Poland Sp. z o.o. ul. Jutrzenki 183, 02-231 Warszawa 1 22 865-9900/ 22 865-9930 contact.pl@ lionbridge.com www.lionbridge.com

31.5 41.5 39.0 33.0

62.3 57.3 58.6 46.0

All languages Wszystkie języki

P – –

P – P

P P P

LIDEX Centrum Tłumaczeń i Obsługi Konferencji ul. Sejmikowa 8, 2 04-602 Warszawa 22 512-4700/ 22 512-4711 company@lidex.com.pl www.lidex.com.pl

16.7 18.2 16.8 14.7

All languages Wszystkie języki

P P P

Skrivanek Sp. z o.o. ul. Podlaska 12, 20-304 Lublin 4 58 337-1336/ 58 323-7720 marketing@skrivanek.pl www.skrivanek.pl

11.1 12.2 9.7 11.4

All languages Wszystkie języki

P P P

12.3 All European and Asian P 13.5 languages 11.5 Wszystkie języki europejskie P P i azjatyckie 13.2

GET IT Sp. z o.o. ul. Krasińskiego 2A, 01-601 Warszawa 5 22 327-6565/ 22 327-6575 getit@getit.pl www.getit.pl

6.9 6.4 6.6 6.3

6.9 6.4 6.7 6.4

KONTEKST Andrzej Wolski Sp.j. ul. Nowogrodzka 56A, 00- 695 Warszawa 6 22 548-0700/ 22 548-0701 kontekst@kontekst.pl www.kontekst.pl

5.3 6.5 6.0 4.9

5.3 All European and Asian P 6.5 languages 6.0 Wszystkie języki europejskie P P i azjatyckie 4.9

All languages Wszystkie języki

P P P

Other services Inne usługi

Selected clients Wybrani klienci

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Other specializations Inne specjalistyczne

Number of translators / Number of sworn translators Liczba tłumaczy / Liczba tłumaczy przysięgłych

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Studio Gambit Sp. z o.o. ul. Matejki 6, 11.2 11.2 80-232 Gdańsk 11.0 11.0 3 58 345-3800/ 8.3 8.3 58 345-1909 8.3 8.3 gambit@stgambit.com www.stgambit.com

Languages Języki

Sworn / Interpreting / Conference translations Przysięgłe / Ustne / Kabinowe Documents / Books / Films Dokumentów / Książek / Filmów Technical / Legal / Medical Techniczne / Prawnicze / Medyczne

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from translation Przychody z tłumaczeń

Translations Tłumaczenia

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by revenue from translations in 2012 • Ranking według przychodów z tłumaczeń w 2012 r.

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Project management; games and software testing; software engineering; multimedia services; DTP; management of multilingual websites; global marketing operations; SEO; terminology management; machine translation; technical None assistance; call center Brak 188 450 Zarządzanie projektem; Lionbridge WND WND testowanie gier 100 1990 Global Solutions i oprogramowania; inżynieria Holdings – oprogramowania; usługi 100% multimedialne; DTP; zarządzanie wielojęzycznymi stronami www; globalne działania marketingowe; SEO; zarządzanie terminologią; tłumaczenia maszynowe; wsparcie techniczne; call center Technical and translation service for conferences and events; conference equipment rental; software translation; Economics; law; website and multimedia banking; finance and translation; advertising accounting; standards; adaptation; film dubbing; DTP; patents; certificates; logistics services for large automotive; IT; telecom; projects; EU project Bank PKO; Chancellery medical; pharmaceutical; translations services environmental protection of the Senate/Kancelaria 1,400 61 WND Obsługa techniczna Ekonomia; prawo; Senatu; Ministry of None i językowa konferencji oraz 137 1989 bankowość; finanse Economy/Ministerstwo Brak eventów; wynajem sprzętu Gospodarki; i rachunkowość; normy; Siemens; Pfizer konferencyjnego; tłumaczenia patenty; certyfikaty; oprogramowania, stron motoryzacja; informatyka; i multimediów; telekomunikacja; medycyna; internetowych adaptacja reklam; farmaceutyka; ochrona udźwiękowienie filmów; DTP; środowiska obsługa logistyczna dużych projektów tłumaczeniowych; obsługa projektów Unii Europejskiej

Localization of software, testing; voicewebsites and multimedia DTP; software over Lokalizacja oprogramowania, DTP; testowanie stron internetowych oprogramowania; voice-over i multimediów

Krzysztof Leporowski – 50%; Alina Leporowska – 50% None Brak

P – P

P P P

Saipem; ArcelorMittal; HP ACG; GTECH Poland; Lego Polska; Ivona Software

295 20

63 1992

P P P

Cultural adaptation; DTP; text editing; printing; conference Finance; EU; pharmaceutical; equipment rental; software and chemical; industrial game localization; conference P engineering; entertainment organization Dragados; ICBC; TP; KRKA; P Finanse; UE; farmaceutyka; Adaptacja kulturowa; DTP; Unilever; Budimex P chemia; przemysł korekta tekstów; druk; wynajem elektromaszynowy; rozrywka sprzętu konferencyjnego; lokalizacja oprogramowania i gier; organizacja konferencji

900 100

85 Prekladatelsky Servis 1997

P – –

P P P

Editing; copywriting; linguistic and stylistic proofreading; localization; website translation; lexical systems for companies; terminology management systems; TM database; editing non-editable documents; DTP Redakcja; copywriting; korekta językowo-stylistyczna; lokalizacja; tłumaczenie stron www; systemy słownikowe dla firm; systemy zarządzania terminologią; bazy danych TM; edycja dokumentów nieedytowalnych; DTP

WND

P P P

Pharmaceutical; power industry; legal; finance and Transcreation; DTP; equipment and real for simultaneous translations P banking; investment estate; PR Transkreacja; DTP; sprzęt P Farmaceutyka; energetyka; do obsługi tłumaczeń P prawo; finanse i bankowość; symultanicznych inwestycje i nieruchomości; PR

WND

Pharmaceutical; medical; law; administration; finance; banking; insurance; automotive; marketing; building and construction; energy; ITC Farmaceutyka; medycyna; prawo; administracja; finanse; bankowość; ubezpieczenia; motoryzacja; marketing; budownictwo; energetyka; ITC

WND

Skrivanek

1,000 45 95 1995

500 150

25 2000

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Jacek Stryczyński President Prezes

Stanisław Buczyński President Prezes

Krzysztof Leporowski

General Director Dyrektor Generalny

Arturs Peha

Director of Operations Dyrektor Operacyjny

Piotr Czajkowski – Paweł Stachnik President 100% Prezes None Brak

Andrzej Wolski Andrzej Wolski – 99% Director None Dyrektor Brak

INTERTEXT Biuro Tłumaczeń ul. Marszałkowska 2/7, 00-581 Warszawa 7 22 621-9718/ 22 625-2281 intertext@ intertext.com.pl www.intertext.com.pl

Agencja MAart Sp. z o.o. ul. Kopernika 3, 00-367 Warszawa 8 22 480-8800/ 22 330-5207 maart@maart.pl www.maart.com

Bireta Professional Translations Kempińska & Woźniakowska Sp.c. ul. Bronikowskiego 3/1, 8 02-796 Warszawa 22 648-5577/ 22 648-1089 bireta@bireta.pl www.bireta.pl

Lacrosse Language Consultancy Sp. z o.o., Sp.k. ul. Krucza 16/22, 8 00-526 Warszawa 22 581-3860/ 22 581-3867 info@lacrosse.pl www.lacrosse.pl

5.0 5.0 5.5 5.5

4.0 4.5 4.6 4.6

4.0 3.0 2.6 2.0

4.0 3.5 3.5 2.8

5.2 5.2 5.7 5.7

4.1 4.6 4.7 4.7

4.0 3.0 2.6 2.0

4.2 3.8 3.9 3.3

Apolonica ul. Jaszowiecka 8/25, 02-934 Warszawa 11 22 885-0890/ 22 885-0889 apolonica@apolonica.pl www.apolonica.pl

2.8 3.2 2.7 2.8

BTInfo Biuro Tłumaczeń Informatycznych Przyłuccy Sp.j. ul. Puławska 405A, 12 02-801 Warszawa 801-011-652/ 22 544-0961 btinfo@btinfo.pl www.btinfo.pl

2.2 2.8 3.0 2.8

All languages Wszystkie języki

Selected clients Wybrani klienci

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Other services Inne usługi

Number of translators / Number of sworn translators Liczba tłumaczy / Liczba tłumaczy przysięgłych

Languages Języki

Conference technical services; editorial; DTP; website localization; copywriting; terminology and TM database management systems Obsługa techniczna konferencji; redakcja; DTP; lokalizacja stron www; copywriting; systemy zarządzania terminologią i bazami TM

WND

650 200

20 1989

P P P

Automation; automotive; aviation; chemical; building and costruction; banking; finance; power industry; EU; IT; law; life sciences; medical devices; pharmaceutical; robotics; technology; telecom Automatyzacja; motoryzacja; lotnictwo; chemia; budownictwo; bankowość; finanse; energetyka; UE; IT; prawo; nauki przyrodnicze; urządzenia medyczne; farmaceutyka; robotyka; technologia; telekomunikacja

ABB Group; European Bank for Reconstruction and Development/Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju; European Commission/ Komisja Europejska; European Economic and Social Committee/Europejski Localization and other Komitet Ekonomicznotranslation related projects Społeczny; Committee including terminology of the Regions/Komitet management, language Regionów; European 900 audit, DTP Court of Auditors/Trybunał Lokalizacja oraz inne pokrewne Obrachunkowy; European 200 usługi tłumaczeniowe, w tym Invesment Bank/Europejski zarządzanie terminologią, audyt Bank Inwestycyjny; językowy, usługi DTP European Medicines Agency/Europejska Agencja Leków; European Parliament/Parlament Europejski; Translation Centre for the Bodies of the European Union/ Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej; PAIiIZ

32 1991

P P P

Power industry; gas industry; environmental protection; IT; tender documents and specifications; standards; instructions; financial statements; reports; certificates; legal acts; P websites P Energetyka; gazownictwo; P ochrona środowiska; IT; lotnictwo; dokumenty i specyfikacje przetargowe; normy; instrukcje; sprawozdania finansowe; raporty; certyfikaty; akty prawne; serwisy www

Deawoo International Corporation; Ernst & Young Business Advisory; General 140 Electric International; Hitachi 20 Power Europe; Siemens; Elektrociepłownia Stalowa Wola; Elektrownia Północ

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from translation Przychody z tłumaczeń

Rank • Kolejność

Translations Tłumaczenia

P P P

Other specializations Inne specjalistyczne

Pharmaceutical; medical technology; finance and banking; accounting; P insurance; marketing; HR; IT Farmacuetyka; technika P medyczna; finanse P i bankowość; rachunkowość; ubezpieczenia; marketing; HR; IT

Finance and banking; Proofreading by native capital markets; investors speakers; website localization; relations; real estate; glossaries and terminology insurance; telecom; EU; databases; copywriting; power industry; medical; documents formating; DTP Polish Financial Supervision pharmaceutical Korekty tekstów Authority/Komisja Nadzoru 400 Finanse i bankowość; przygotowywane przez native Finansowego; PKO BP; 100 rynki kapitałowe; relacje speakerów; lokalizacja stron HSBC Bank Polska; Siemens inwestorskie; nieruchomości; www; glosariusze i bazy ubezpieczenia; terminologiczne; copywriting; telekomunikacja; UE; formatowanie dokumentów; energetyka; medycyna; DTP farmaceutyka

P P P

P P –

P P P

All European languages; Chinese; Japanese; Korean; Kazakh; Georgian; Azeri; Uzbek; Arabic; P Hebrew P Wszystkie języki P europejskie; chiński; japoński; koreański; kazachski; gruziński; azerski; uzbecki; arabski; hebrajski

P – –

P P P

WND

P P –

IT; telecom; finance; power industry Informatyka; telekomunikacja; finanse; energetyka

All languages Wszystkie języki

WND

P P P

P P –

Secretarial services Usługi sekretarskie

DTP; proofreading; CAT databases management DTP; korekta; zarządzanie bazami CAT

DTP

WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Beata Kander – Beata Kander 100% General Director None Dyrektor Generalny Brak

Monika Popiołek – 100% None Brak

Monika Popiołek President Prezes

Areta Kempińska – Areta 50%; Joanna Kempińska; 165 Woźniakowska Joanna 2001 – 50% Woźniakowska None Brak

18 1997

WND WND WND 1998

IBM; Oracle; HP; Orange; BZ WBK; Dom Maklerski BZ WBK; TAWI Energetyka 150 Jądrowa; SAP Polska; Sagra 30 Technology; Temenos; Atos IT Services

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FINANSOWE DLA FIRM

Translation Companies, cont’d Firmy Tłumaczeniowe, cd.

12 1995

Wawrzyniec Fahrenholz – 50%; Tomasz Fahrenholz – 50% None Brak

WND None Brak

Krzysztof Przyłucki – 80%; Izabela Przyłucka – 20% None Brak

Wawrzyniec Fahrenholz Co-owner Współwłaściciel

Paweł Pieczyński Owner Właściciel

Krzysztof Przyłucki

Co-owner Współwłaściciel

100 Agencja Tłumaczeń Joanna Małgorzata Baraniecka ul. Targowa 15/97, 16 03-727 Warszawa 22 670-4222/ 22 670-4489 poczta@100at.pl www.tlumaczenie.ws

All languages Wszystkie języki

English; German; French; Spanish; Italian; Russian; Ukrainian; Danish; 1.3 1.3 Norwegian; Chinese; 0.8 0.8 Lithuanian Angielski; niemiecki; WND WND francuski; hiszpański; WND WND włoski; rosyjski; ukraiński; duński; norweski; chiński; litewski

1.1 1.2 0.9 0.7

1.0 1.1 1.2 1.5

1.1 1.2 0.9 0.7

1.0 1.1 1.2 1.5

BALAJCZA Specialized Translations Controlling Consulting Sp. z o.o. 0.9 0.6 17 ul. Kotylion 1, 0.1 02-860 Warszawa WND 22 643-4794/ 22 643-4793 balajcza@balajcza.pl www.balajcza.pl KMK Biuro Tłumaczeń ul. Powstańców Śląskich 1/45, 01-381 Warszawa 17 22 633-8483/ 22 669-3968 biuro@ tlumaczenia-kmk.pl www.tlumaczeniakmk.pl

0.9 0.7 0.9 1.2

Verba-Text Sp. z o.o. ul. Belgradzka 4/13, 02-793 Warszawa 17 22 825-4540/ 22 370-2939 biuro@verba-text.pl www.verba-text.pl

0.9 1.1 1.0 1.2 0.9 WND 0.8 WND

10 Agencja Tekst Biuro Tłumaczeń ul. Stawki 3/13, 00-193 Warszawa 20 22 831-4701/ 22 635-9388 stawki@pro.onet.pl www.stawki.pl

0.7 0.6 0.5 0.5

L2 – Language Consulting Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 8/17, 00-590 Warszawa 21 22 622-4772/ 22 622-3051 tlumaczenia@ language.com.pl www.language.com.pl

0.4 0.5 0.6 0.7

6.0 6.0 6.0 6.0

All languages Wszystkie języki

P P P

WND

Patents Patenty

WND

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Biuro Tłumaczeń FATIX Mateusz Fatek ul. Sienkiewicza 42, 25-507 Kielce 15 22 101-7771/ 41 241-2478 info@fatix.pl www.fatix.pl

1.7 1.9 2.0 2.0

Other specializations Inne specjalistyczne

Number of translators / Number of sworn translators Liczba tłumaczy / Liczba tłumaczy przysięgłych

Biuro Tłumaczeń Diuna Sp.c. Anna Kolasa Piotr Kolasa ul. Grójecka 186/11, 14 02-390 Warszawa 22 662-1768 biuro@diuna.biz www.diuna.biz

1.7 1.9 2.0 2.0

Languages Języki

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

AGIT Centrum Tłumaczeń ul. 3 Maja 16/7, 20-078 Lublin 13 81 532-7777/ 81 822-8122 agit@tlumacz.tv www.agit.tlumacz.tv

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from translation Przychody z tłumaczeń

Translations Tłumaczenia

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI DLA FIRM USŁUGI FINANSOWE

Translation Companies, cont’d Firmy Tłumaczeniowe, cd.

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Rental and maintenance of equipment for simultaneous GUS; Ministry of Health/ translations Ministerstwo Zdrowia; PAP; Wynajem i obsługa sprzętu Metro Warszawskie do tłumaczeń symultanicznych

500 50

WND 1998

WND

Formatting; composition; editing; DTP Formatowanie; skład; edycja; redakcja; DTP

Toyota; Samsung; Vattenfall; MDDP; Veoila; Bumar; Deliotte; Wolters Kluwer; Roland&Berger; Hochtief; Strabag; Blikle; Levis; NTT; Lubawa; Hydromechanika; Patpol; ABW

14 6

– 50%; Piotr 14 Kolasa – 50% 2009 None

Conference organization; DTP; language training; software localization; studio recording Organizacja konferencji; DTP; szkolenia jezykowe; lokalizacja oprogramowania; nagrania studyjne

WND

240 140

Graphic processing Obróbka graficzna

PWPW; ZUS; Warszawa Praga District Court/Sąd Okręgowy Warszawa Praga; Disctrict Court in Wołomin/Sąd Rejonowy w Wołominie; Prosecution General/Prokuratura Generalna; Budner; Bumar PCO; Murator; Lodziarnie Firmowe Grycan

Other services Inne usługi

Selected clients Wybrani klienci

All languages Wszystkie języki

P P P

P – P

P P P

1.1 0.8 0.2 0.1

All languages Wszystkie języki

P P P

Conference organization; pharmaceutical; Pekao; Lux Med; Crido; P technology; proofreading and text IT; marketing; EU Leroy Merlin; Auchan; verification P Finanse; bankowość; prawo; Randstad; Carrefour; P technika; farmaceutyka; IT; Organizacja konferencji; korekta Dekra International; Polsat; i weryfikacja tekstów

0.9 0.7 0.9 1.2

Most of European languages Większość języków europejskich

P – –

P – P

P P P

WND

P P P

English; German; French; Russian; Dutch; Ukrainian; Spanish; Italian Angielski; niemiecki; francuski; rosyjski; niderlandzki; ukraiński; hiszpański; włoski

P P P

P P –

WND

Finance; banking; law;

P P P

P P –

Brak

Owner Właściciel

Piotr Kolasa

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Mateusz Fatek Mateusz Fatek – 100% Owner None Właściciel Brak

109 53

9 1986

Joanna Małgorzata Baraniecka – 100% None Brak

710 190

– 50%; Timea Timea Balajcza 5 Balajcza – 50% Vice President 1997 Wiceprezes None

Władysław Kurowski Proxy Pełnomocnik

Robert Głuszak

Brak

Panasonic

WND

DTP; texts verification; localization DTP; weryfikacja tekstów; lokalizacja

WND

156 25

9 1997

Elżbieta Pląskowska None Brak

P P P

WND

Support for conferences; proofreading and editing of texts; desktop publishing Obsługa konferencji; korekta i redakcja tekstów; desktop publishing

WND

412 64

4 1997

Tomasz Krawczyński – 95% None Brak

P P P

WND

PORR; Budimex; Madela; Cass Business School

32 18

50 1994

Krzysztof Kędzielski WND

P P P

Marketing; IT; economics; finance; banking; tourism; patents; building and construction; chemical Marketing; IT; ekonomia; finanse; bankowość; turystyka; patenty; budownictwo; chemia

60 20

20 1999

Maria CzajaDysiewicz – 100% None Brak

Whirlpool; Raiffeisen Capital Management; Waagner Business language training Biro; Interlingua; Embassy of Biznesowe szkolenia językowe Austria/Ambasada Austrii; Empik

Agnieszka Rydz

253 2006

Centralny Dom Maklerski

marketing; UE

All languages Wszystkie języki

Anna Kolasa

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Elżbieta Pląskowska Owner Właściciel

Tomasz Krawczyński President Prezes

Krzysztof Kędzielski Owner Właściciel

Maria CzajaDysiewicz President Prezes

WORDLINK USŁUGI JĘZYKOWE Sp.c. ul. Łucka 18/135, 00-845 Warszawa 21 728-466-042/ 22 627-0580 info@wordlink.pl www.wordlink.pl

0.4 0.3 0.2 NA

Blackbird Agency (Pff Group Sp. z o.o.) ul. Krakowskie Przedmieście 67/11, 0.3 0.5 00-071 Warszawa WND WND 23 22 828-1501/ WND WND 22 828-1501 WND WND office@ hello-blackbird.com www.hello-blackbird. com

MIW Maciej Wróblewski ul. Brata Alberta 2B, 05-075 Warszawa 23 730-000-762 biuro@ tlumaczenia-miw.pl www.tlumaczeniamiw.pl DAG-CENTER ul. Kętrzyńskiego 5/18, 10-506 Olsztyn 25 89 534-1923/ 89 534-1923 dag@dag-center.com www.dag-center.com Lang LTC Sp. z o.o. ul. Sędziowska 5, 02-081 Warszawa 26 22 825-1648/ 22 825-1648 lang@lang.com.pl www.lang.com.pl

Sylwia Klabińska Biuro Tłumaczeń Word-Perfect Instytut Języków Obcych Enter NR ul. Zielona 14, 64-100 Leszno 65 529-9533/ 65 529-9533 info@instytutenter.pl www.instytutenter.pl

All languages Wszystkie języki

Arabic; Belarusian; Bosnian; Bulgarian; Chinese; Czech; Danish; Dutch; English; Estonian; Finnish; French; Georgian; German; Greek; Hungarian; Italian; Japanese; Korean; Lithuanian; Moldovan; Norwegian; Portuguese; Romanian; Russian; Slovak; Slovenian; Spanish; Swedish; Thai; Turkish; Ukrainian Arabski; białoruski; bośniacki; bułgarski; chiński; czeski; duński; niderlandzki; angielski; estoński; fiński; francuski; gruziński; niemiecki; grecki; węgierski; włoski; japoński; koreański; litewski; mołdawski; norweski; portugalski; rumuński; rosyjski; słowacki; słoweński; hiszpański; szwedzki; tajski; turecki; ukraiński

P P P

P – P

P P P

WND

Conference equipment; international marketing (positioning in foreign markets); SEO translations; copywriting; transcreation Sprzęt konferencyjny; marketing międzynarodowy (pozycjonowanie na rynkach zagranicznych); tłumaczenia SEO; copywriting; transkreacja

50 23

0.3 0.1 WND WND

All languages Wszystkie języki

P P P

WND

0.2 0.2 0.1 0.1

All languages Wszystkie języki

P P P

Veterinary; biology; marketing; sociology; conference organization Weterynaria; biologia; marketing; socjologia; organizacja konferencji

0.1 0.1 0.1 0.03

7.3 7.1 8.3 7.5

English; German; French; Russian; Italian; Spanish Angieski; niemiecki; francuski; rosyjski; włoski; hiszpański

P P P

P – –

P Technical; building and construction; IT P Techniczne; budownictwo; IT P

English; German; Russian; Spanish; Danish; Norwegian; Swedish; Czech; Slovak; Dutch; Finnish; Italian; French; Hungarian; Greek; Japanese; Ukrainian; Portuguese; Slovenian; Romanian; Lithuanian; Moldovan; Turkish; P Albanian; Macedonian; Latvian; Bulgarian; Uzbek P Angielski; niemiecki; – rosyjski; hiszpański; duński; norweski; szwedzki; czeski; słowacki; niderlandzki; fiński; włoski; francuski; węgierski; grecki; japoński; ukraiński; portugalski; słoweński; rumuński; litewski; mołdawski; turecki; albański; macedoński; łotewski; bułgarski; uzbecki

P P –

P P P

WND WND WND WND

Selected clients Wybrani klienci

Audio description; subtitles for the deaf; sign language translation; translation using Services for business; PR; CAT tools; language support marketing; advertising; real for companies; creating and estate; IT; automotive recording voice-over Obsługa biznesu; PR; Audiodeskrypcja; napisy dla marketing; reklama; niesłyszących; tłumaczenie nieruchomości; IT; migowe; tłumaczenie motoryzacja z zastosowaniem narzędzi CAT; obsługa językowa dla firm; tworzenie i nagranie wersji lektorskich

0.3 0.1 WND WND

WND WND WND WND

Other services Inne usługi

WND

Notes: NA = Not Applicable, NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in April 2013. Number of employees and ownership structure are as of April 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

Edelman Polska; Karimpol; Dąbrowsi Finance; Stadler Polska; Hoogwegt Poland; Atradius Credit Insurance; McCormick Polska; G-Interactive; G-Pharma; Closbrothers

60 10

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Aleksandra Kędzierska – 50%; Katarzyna 73 Michońska – 2010 50% None Brak

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Aleksandra Kędzierska

Managing Partner Partner Zarządzający

600 2009

Iwona Piwowarczyk; Marta Kołkowicz None Brak

Iwona Piwowarczyk

Ministry of Transport, Construction and Maritime Economy/Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej; Alfa Laval Polska; Zelmer; DTP; foreign languages 300 University of Warsaw/ teaching Warszawski; 50 DTP; nauczanie języków obcych Uniwersytet Embassy of Switzerland/ Ambasada Szwajcarii; GE Water; Museum of Second World War in Gdańsk/ Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku

5 2009

Maciej Wróblewski WND

Maciej Wróblewski

Dagmara OprzyńskaPacewicz

WND

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FINANSOWE DLA FIRM

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Other specializations Inne specjalistyczne

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Languages Języki

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from translation Przychody z tłumaczeń

Rank • Kolejność

Translations Tłumaczenia

Number of translators / Number of sworn translators Liczba tłumaczy / Liczba tłumaczy przysięgłych

Translation Companies, cont’d Firmy Tłumaczeniowe, cd.

General Manager

DTP; printing services DTP; usługi poligraficzne

WND

90 40

20 2004

WND

Language training for companies; language foreign trips; Cambridge English exams Szkolenia językowe dla firm; zagraniczne wyjazdy językowe; egzaminy Cambridge English

WND

66 14

298 1991

WND None Brak

Katarzyna Kieszkowska

Language training Szkolenia językowe

WND

WND 25 WND 2006

WND

Sylwia Klabińska

Owner Właściciel

Uwagi: NA = Nie dotyczy, NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w kwietniu 2013 r. Liczba pracowników i struktura własności z kwietnia 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu.

Public Relations Companies Firmy Public Relations

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

33.7 18.2 12.3 18.2

33.8 18.2 12.3 18.2

P P

P P –

Full service Pełny zakres

PG; AMD; Union Investment; Ghelamco; PolskiBus.com

62 1994

Paweł Trochimiuk – 99% None Brak

Jet Events Sp. z o.o. ul. Usypiskowa 12, 02-386 Warszawa 2 22 382-4824/22 489-4050 jetevents@jetevents.pl www.jetevents.pl

16.7 13.0 12.0 10.5

WND WND WND WND

– –

P –

P – –

WND

PTK Centertel; ING Bank Śląski; Tauron; BASF Polska; European Parliament/Parlament Europejski

15 2002

WND None Brak

Ciszewski Public Relations Sp. z o.o. (Ciszewski MSL) ul. Domaniewska 42, 02-672 Warszawa 3 22 278-3800/22 278-3875 cpr@publicrelations.pl www.ciszewskimsl.pl

14.2 14.2 11.6 11.6 7.8 7.8 5.5 6.2

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

P P

Event planning / Public affairs Organizacja imprez / Public affairs Corporate communication / Crisis management / Lobbying • Budowa wizerunku firmy / Zarządzanie w sytuacji kryzysowej / Lobbing

Internal communication / Media relations Komunikacja wewnętrzna / Relacje z mediami

Partner of Promotion Sp. z o.o. ul. Belgradzka 8/1, 02-793 Warszawa 1 22 858-7458/22 858-7458 ext. 35 info@partnersi.com.pl www.partnersi.com.pl

Total revenue Przychody ogółem

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from PR activities Przychody z usług PR

Media monitoring / Investor relations Monitoring mediów / Relacje inwestorskie

Services Usługi

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by revenue from PR acivities in 2012 • Ranking według przychodów z PR w 2012 r.

P P

Specialization (PR activities) Specjalizacja (dziedziny PR)

Selected clients Wybrani klienci

P P P

Financial communication; consumer goods & lifestyle; new technologies; transportation and tourism; MSLGroup 70 Social Hive LG; Akzo Nobel; Emirates; ORCO; PZU 1994 Komunikacja finansowa; consumer goods & lifestyle; nowe technologie; transport i turystyka; MSLGroup Social Hive

Energa; Google Poland; Novatris Poland; Orange Polska; Samsung Electronics Polska

48 2003

Havas Worldwide – 100% None Brak

Chevron; Microsort; Shell; HJ Heinz; Symantec

WND 2005

WND – 25% Daniel J. Edelman – 75%

Havas PR Warsaw Sp. z o.o. ul. Marynarska 11, 02-674 Warszawa 4 22 444-0666/22 444-0660 pr@havasww.com www.havaspr.pl

13.9 13.9 14.5 14.5 11.7 11.7 9.2 9.2

P P

P P –

Corporate communication; brand PR and consumer communication; CSR; internal communication; B2B communication; financial communication and investor relations; health communication; crisis and problem management; communication in social media Komunikacja korporacyjna; brand PR i komunikacja konsumencka; CSR; komunikacja wewnętrzna; komunikacja B2B; komunikacja finansowa i relacje inwestorskie; kampanie społeczne; zarządzanie kryzysem i problemem; komunikacja w mediach społecznościowych

Edelman Polska Sp. z o.o. ul. Flisa 4, 02-247 Warszawa 5 22 576-3555/22 576-3556 biuro@edelman.com www.edelman.com.pl

11.6 9.1 7.7 WND

11.7 9.1 7.8 WND

P P

P P –

Media relations; corporate and brand communication; events organizing; crisis communication; investor relations Relacje z mediami; komunikacja firmy i marki; organizacja imprez; komunikacja kryzysowa; relacje inwestorskie

Hill + Knowlton Strategies Sp. z o.o. ul. Adama Branickiego 17, 02-972 Warszawa 6 22 536-3800/22 536-3801 public.warsaw@hkstrategies.com www.hkstrategies.pl

10.5 10.5 11.8 11.8 10.9 10.9 9.0 9.0

P P

– P

P P P

Full service Pełny zakres

Multi Communications Sp. z o.o. ul. Cybernetyki 19B, 02-677 Warszawa 7 22 845-0436/22 845-6592 multi@multipr.pl www.multipr.pl

9.7 9.7 9.1 9.1 10.0 10.0 8.3 8.3

P P

P P –

Full service Pełny zakres

Microsoft; Facebook; GlaxoSmithKline; WND Boeing; Ergo Hestia 1994

Ceramika Paradyż; ING Życie; Reckitt Benckiser; Schenker; Volkswagen Bank Polska

None Brak Publicis Groupe Holdings

None Brak Hill and Knowlton/ WPP Group – 100%

Paweł Trochimiuk President Prezes

Jarosław Sądej Managing Director Dyrektor Zarządzający

Jerzy Ciszewski President Prezes

Katarzyna Przewuska; Michał Olbrychowski

President; Executive Director Prezes; Dyrektor Generalny

Barbara Kwiecień President Prezes

Grzegorz Szczepański CEO

Mariusz Pleban –

Pleban Mariusz Pleban 34 50%; Barbara President – 50% 1990 Prezes None Brak

ComPress SA ul. Tytoniowa 20, 04-228 Warszawa 8 22 812-7000/22 812-6800 info@compress.com.pl www.compress.pl

9.1 7.8 7.9 8.2

9.1 7.9 7.9 8.3

P P

P P P

Full service Pełny zakres

Apple; Adobe; Brown Forman Polska; BZ WBK; GSK

34 1990

Piotr Pawlikowski – 31.2%; Marcin Piekarz – 12.1%; Bogdan Biniszewski – 11.3%; Adam Borowy – 6.3%; ComPress – 4.5%; other shareholders/ pozostali akcjonariusze – 34.6% None Brak

24/7 PR Sp. z o.o. ul. Świętojerska 5/7, 00-236 Warszawa 9 22 279-1110/22 279-1199 kontakt@247pr.pl www.247pr.pl

8.7 9.0 6.5 5.9

P P

P P –

Full service Pełny zakres

McDonald’s Polska; PG; LOTTE Wedel; 24 KRUK; Grupa Żywiec 2000

Dorota Zmarzlak – 50% Diederik Johannes Aarts – 50%

Lighthouse Consultants Sp. z o.o., Sp.k. ul. Paryska 23A, 03-945 Warszawa 10 22 616-4144/22 616-1880 biuro@lh-c.pl www.lh-c.pl

7.0 5.7 4.8 4.4

P –

P P

P P –

Building company image Budowa wizerunku firmy

Piotr Płocharski –

PKN Orlen; Prizer; Roche; Marathon Oil; Dr. Oetker

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Bogdan Biniszewski President Prezes

Dorota Zmarzlak President Prezes

60%; Przemysław Piotr Płocharski 22 Mitraszewski Proxy – 40% 2005 Prokurent None Brak

P P

Event planning / Public affairs Organizacja imprez / Public affairs Corporate communication / Crisis management / Lobbying • Budowa wizerunku firmy / Zarządzanie w sytuacji kryzysowej / Lobbing

P P

Specialization (PR activities) Specjalizacja (dziedziny PR)

Selected clients Wybrani klienci

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

On Board Public Relations Sp. z o.o. ul. Wolska 88, 01-141 Warszawa 10 22 321-5100/22 321-5101 onboard@onboard.pl www.onboard.pl

Internal communication / Media relations Komunikacja wewnętrzna / Relacje z mediami

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Media monitoring / Investor relations Monitoring mediów / Relacje inwestorskie

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from PR activities Przychody z usług PR

Rank • Kolejność

Services Usługi

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Corporate PR; crisis PR; public affairs; Brand PR; e-PR; B2B; CSR; internal PR; employer branding PR korporacyjny; PR kryzysowy; public affairs; Brand PR; e-PR; B2B; CSR; PR wewnętrzny; employer branding

Coca-Cola; Diageo; Gedeon Richter; Bosch; Continental

35 1999

On Board; Ciszek Dorota None Brak

7.0 WND WND WND

7.3 WND WND WND

NBS Communications Sp. z o.o. ul. Kopernika 17, 00-359 Warszawa 12 22 826-7418/22 826-2302 sekretariat@nbs.com.pl www.nbs.com.pl

6.3 8.1 8.8 3.5

P P

Solski BM Sp. z o.o ul. Krakowskie Przedmieście 47/51, 13 00-071 Warszawa 22 242-8600/22 242-8601 office@solskibm.pl www.solskibm.pl

5.3 4.9 5.1 3.5

Martis CONSULTING Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22/14B, 02-702 Warszawa 14 22 244-5700/22 898-3656 biuro@mc.com.pl www.mc.com.pl

5.2 5.4 4.9 4.2

6.7 7.0 5.2 4.5

United PR Grabowski Kozdra Zaborowska Sp.j. ul. Pastewna 27A, 02-954 Warszawa 15 22 845-2450/22 845-7030 office@unitedpr.pl www.unitedpr.pl

4.5 4.5 1.8(1) 1.8(1) NA NA NA NA

P P

PRIMUM PR Sp. z o.o. ul. Widok 8, 00-023 Warszawa 16 22 690-6750/22 690-6760 biuro@primum.pl www.primum.pl

4.3 WND WND WND

P P

Magnifico SA ul. Wrocławska 10G/32, 01-493 Warszawa 17 22 487-5156/22 241-4435 biuro@magnifico.com.pl www.magnifico.com.pl

4.1 6.2 4.6 2.0

4.3 6.4 4.8 2.3

P P

Imago Public Relations Sp. z o.o. ul. Dworska 1, 40-584 Katowice 18 32 608-2985/32 205-1366 imago@imagopr.pl www.imagopr.pl

3.8 3.2 2.6 3.0

P –

P P

ITBC Communication Sp. z o.o. ul. Wał Miedzeszyński 630, 03-994 Warszawa 19 22 250-4910/22 250-4913 info@itbc.pl www.itbc.pl

3.3 3.4 3.3 4.2

3.4 3.3 3.3 3.3

P P

P P –

Genesis PR Al. Wojska Polskiego 9, 01-524 Warszawa 20 22 397-1690/22 327-1691 genesis@genesispr.pl www.genesispr.pl

2.9 3.1 2.4 2.7

P P

P P –

Corporate PR; investors relations; crisis management PR korporacyjny; relacje inwestorskie; zarządzanie kryzysowe

Black Red White; Famur; Robyg; Cinema City; Mabion

15 2006

WND None Brak

First Public Relations Sp. z o.o.(2) ul. Belgijska 11, 02-511 Warszawa 21 22 880-0435/22 880-0706 first@firstpr.pl www.firstpr.pl

2.5 2.8 2.5 3.3

P P

P P P

Strategic consulting; corporate PR; product PR; crisis communication Doradztwo strategiczne; PR korporacyjny; PR produktowy; komunikacja kryzysowa

CNN; Cartoon Network; Cushman & Wakefield; Linksys; PKP Intercity

18 1990

Piotr Czarnowski – 99% None Brak

13 2002

Lidia Róża MarcinkowskaBartkowiak – 40%; Marek Wróbel – 40%; Paweł Soproniuk – 20% None Brak

Neuron Agencja Public Relations Sp. z o.o. ul. Ursynowska 34/2, 02-605 Warszawa 22 22 848-4612/22 844-7787 neuron@neuron.pl www.neuron.pl

1.5 1.7 1.5 1.0

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Norbert Ofmański

P P

P –

P P –

Information campaigns supporting capital transactions: IPOs, mergers and acquisitions; investor relations PKP Cargo; Michelin; France Telecom Kampanie informacyjne wspierające Orange; Tauron; Eurocash transakcje kapitałowe: publiczne oferty akcji, fuzje i przejęcia; relacje inwestorskie

Anna Krajewska – 54%; Piotr Wojtaszek Anna Krajewska 12 – 23%; Łukasz President Wójcik – 23% 1990 Prezes None Brak

P P

– P

P P –

Corporate PR; consumer PR; technology PR; health care PR PR korporacyjny; PR konsumencki; PR technologiczny; health care PR

Airbus; Amrest; Lufthansa; Henkel; McCormick

Solski 22 Ryszard Solski – 70% Ryszard President WPP – 30% 2008 Prezes

P P

P P P

Corporate PR; financial PR; investor relations PR korporacyjny; PR finansowy; relacje inwestorskie

Grupa Lotos; Jastrzębska Spółka Węglowa; Zakłady Azotowe Puławy; Boryszew; JW Construction

– P

P P

P P –

Internal communication; product PR; corporate PR; marketing research Komunikacja wewnętrzna; PR produktowy; PR korporacyjny; badania marketingowe

P P

P P –

Product PR; corporate PR; investor relations; crisis management; internal communication PR produktowy; PR korporacyjny; relacje inwestorskie; komunikacja kryzysowa; PR wewnętrzny

P P

P P –

Crisis management; strategic PR Zarządzanie kryzysowe; PR strategiczny

– –

P P –

Małgorzata Zaborowska – 33.3%; Maciej Grabowski – 33.3%; Dariusz Kozdra – 33.3% None Brak

20 1994

Magdalena Zmysłowska – 68.8%; Dariusz Zieliński – 20.0% WND

Avon; Sony Computer Entertainment Polska; Corning Cable Systems

10 2003

Karolina SiudyłaKoc – 51%; other shareholders/ pozostali akcjonariusze – 32.5% Celetis Holdings – 16.5%

Kroll Ontrack; European Economic Congress/Europejski Kongres Gospodarczy; Stalexport; Tauron; Nexteer Automotive Poland

15 1998

Rafał Czechowski – 99% WND

Strategic consulting; integrated marketing communication; media relations – IT, real estate; finances, food industry 16 Rank Progress; Motorola Solutions; Doradztwo strategiczne; zintegrowana Polycom Poland; AB; Symantec Poland 1999 komunikacja marketingowa; relacje medialne – branże IT, nieruchomości, finanse, spożywcze

Jacek Jakubczyk – 75%; Beata Lewandowska – 25% None Brak

Strategic consulting; internal communication; crisis management Doradztwo strategiczne; komunikacja wewnętrzna; zarządzanie kryzysowe

Roche Polska; European Commission; Werner & Mertz; Groupe SEB; Bauer Publishing

Siemens Enterprise Communications; Netia; Icebreaker; Grupa Allegro; Imtech

President Prezes

Dariusz Jarosz President Prezes

Brak

Product PR; corporate PR; crisis 15 management; financial PR; IT PR produktu; PR korporacyjny; zarządzanie PG; Alior Bank; IBM; Panasonic; NASK 2011 kryzysowe; PR finansowy; IT

P P

Ewa Bałdyga –

Jarosz 34 50%; Dariusz – 50% 2001 None

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FINANSOWE DLA FIRM

Public Relations Companies, cont’d Firmy Public Relations, cd.

Małgorzata Zaborowska; Maciej Grabowski; Dariusz Kozdra Partners Wspólnicy

Magdalena Zmysłowska President Prezes

Karolina Siudyła-Koc President Prezes

Rafał Czechowski President Prezes

Jacek Jakubczyk President Prezes

Eliza Misiecka General Director Dyrektor Generalny

Piotr Czarnowski President Prezes

Marek Wróbel President Prezes

P P

ABK Grupa ul. Bogusławskiego 19/95, 01-923 Warszawa NR 22 401-2216/22 401-2219 biuro@abkgrupa.pl www.abkgrupa.pl

WND WND WND WND

P P

ADVANCED PUBLIC RELATIONS Sp. z o.o. ul. Wiertnicza 158, 02-952 Warszawa NR 22 642-1026 info@advancedpr.pl www.advancedpr.pl

WND WND WND WND

Comm Start ul. Glebowa 18F, 02-988 Warszawa NR 22 216-5396/22 216-5396 commstart@commstart.pl www.commstart.pl

WND WND WND WND

P P

Cook Communications Sp. z o.o. ul. Wiejska 20/108, 00-490 Warszawa NR 22 416-2061/22 412-5022 annie.krasinska@cook-comm.com www.cook-comm.com

WND WND WND WND

P P

INFINITY Aleksandra Ladachowska Al. Niepodległości 111/41, 02-644 Warszawa NR 793-410-008 infinity@agencja-infinity.pl www.agencja-infinity.pl

WND WND WND WND

P –

P P

KALITERO PR ul. Górczewska 208/10, 01-460 Warszawa NR 501-597-504 kalitero@kalitero.com.pl www.kalitero.com.pl

WND WND WND WND

P P

Media & Doradztwo Sp. z o.o. ul. Górskiego 6/62, 00-033 Warszawa NR 22 565-4880/22 828-4059 sekretariat@mediaidoradztwo.pl www.mediaidoradztwo.pl

WND WND 2.4 2.2

Optimum PR ul. Lasek Brzozowy 6/60, 02-792 Warszawa NR 506-044-620/22 648-5572 optimumpr@optimumpr.pl www.optimumpr.pl

WND WND WND WND

Prestige Public Relations Al. Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa NR 22 620-2432 prestigepr@prestigepr.pl www.prestigepr.pl Weber Shandwick Sp. z o.o. ul. Cybernetyki 19, 02-677 Warszawa NR 22 210-1280/22 210-1281 ws@webershandwick.com www.webershandwick.pl

Specialization (PR activities) Specjalizacja (dziedziny PR)

Selected clients Wybrani klienci

P P –

Media relations for construction and industry sectors Relacje z mediami dla branży budowlanej i przemysłowej

Baumit; Dospel; TECE; NordGlass; RD Bud

P P

P P P

WND

Embassy of Pakistan/Ambasada Pakistanu; Makhteshim-Agan; Mayland; Klub Golfowy Modry Las

P P

P P P

P P

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Hanna Gehrke-Gut –

Wójcicki 16 50%; Rafał – 50% 2008 None Brak

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Hanna Gehrke-Gut PR Director Dyrektor ds PR

23 1991

Roman Fedorczuk – 100% None Brak

Real estate; construction; developers; private equity; energy; automotive; insurance; government organizations NSC; MGPA; Liebrecht & wooD; WFC Nieruchomości; budownictwo; deweloperzy; private equity; energetyka; Investments; The Riverside Company auto-moto; ubezpieczenia; organizacje rządowe

10 2001

WND

P –

P P –

Communication strategy; corprate communication B2B and B2C; product and brand communication Strategia komunikacji; komunikacja korporacyjna B2B i B2C; komunikacja produktu i marki

C&C Partners; Itella Information; The Scotch Malt Whisky Society; R&M; QlikTech

Agnieszka WND Stasiewicz-Swinney – 100% 2005 None Brak

P P

P P –

Consumer; financial; corporate Komunikacja z klientem, finansowa, korporacyjna

NWR; Helical Poland; Terex; Warburg Pincus; Exillion Energy

Brak 3 Annie Krasińska Cook 2009 Communications UK Country Manager

P P

P P –

WND

3 2007

WND

P P

Corporate PR; internal communication; employer branding PR korporacyjny; komunikacja wewnętrzna; employer branding

MEC; WMDP; NGO

3 1999

WND

P P

WND

WND WND WND WND

P –

P P

P P –

Communication in sales; marketing communication; Internet PR Komunikacja w sprzedaży; komunikacja marketingowa; PR internetowy

Sage; United Communications; Warsaw University of Technology/ Politechnika Warszawska

4 2003

WND None Brak

WND WND WND WND

– –

– – –

WND

Staropramen; Fadesa Polnord Polska; Kontel; Red Real Estate Develpment; Barc Warszawa

WND 2004

Małgorzata Niedźwiedzka – 100% None Brak

WND WND 6.7 7.1

P P

P P –

Financial, corporate and brand communication Komunikacja korporacyjna, finansowa i komunikacja marek

Disney; Nespresso; DnB Nord; Exonn Mobile; Philip Morris

Katarzyna Kluk WND Brak Managing Partner 2006 McCann Worldgroup Wspólnik Zarządzający

P –

P P

Notes: NA = Not Applicable, NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclosed. Research for the list was conducted in April 2013. Number of employees and ownership structure are as of April 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed. Footnotes: (1) May 1 - December 31; (2) Excluding First Public Relations Piotr Czarnowski.

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

0.8 0.4 WND WND

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Event planning / Public affairs Organizacja imprez / Public affairs Corporate communication / Crisis management / Lobbying • Budowa wizerunku firmy / Zarządzanie w sytuacji kryzysowej / Lobbing

Internal communication / Media relations Komunikacja wewnętrzna / Relacje z mediami

0.8 0.4 WND WND

Total revenue Przychody ogółem

GUTPR Hanna Gehrke-Gut Rafał Wójcicki Sp.j. Pl. Grunwaldzki, 50-384 Wrocław 23 71 789-5204/71 789-5205 gutpr@gutpr.pl www.gutpr.pl

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from PR activities Przychody z usług PR

Media monitoring / Investor relations Monitoring mediów / Relacje inwestorskie

Services Usługi

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI DLA FIRM USŁUGI FINANSOWE

Public Relations Companies, cont’d Firmy Public Relations, cd.

Roman Fedorczuk President Prezes

Anna RudnickaSipayłło President Prezes

Agnieszka StasiewiczSwinney

Partner, Managing Director Partner, Dyrektor Zarządzający

None

– 100%

Piotr WND Piotr Wysocki; Bazylko 199 WND

Aleksandra Ladachowska

Julita Dąbrowska Owner Właściciel

Piotr Wysocki President Prezes

Marek Massalski Managing Director Dyrektor Zarządzający

Małgorzata Niedźwiedzka

Managing Partner Partner Zarządzający

None

– 100%

Uwagi: NA = Nie dotyczy, NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w kwietniu 2013 r. Liczba pracowników i struktura własności z kwietnia 2013 r. Wszystie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu. Przypisy: (1) 01.05 - 31.12; (2) Z wyłączeniem First Public Relations Piotr Czarnowski.

Catering Companies Firmy cateringowe

All types of cuisine Wszystkie rodzaje kuchni

P P

P P P

Picnic: 1,000; holiday events: 20-500

P P P

Polish; regional; international; themed Polska; regionalna; międzynarodowa; tematyczna

P P

P P P

Facility management

WND WND 1993

– – –

Traditional Polish cuisine; regional; international; themed Tradycyjna polska; regionalna; międzynarodowa; tematyczna

– –

– – –

Buffet service; event organization; gift basket preparation and delivery Prowadzenie bufetów; organizacja imprez; przygotowanie i dostawa koszy świątecznych

WND WND 2000

P – P

Managing restaurants and staff canteens; event catering services; food delivery; catering; food management in hospitals and schools; food delivery to schools and kindergartens Prowadzenie restauracji i stołówek pracowniczych; obsługa imprez cateringowych; dostawa posiłków; catering; obsługa kuchni szpitalnych i oświatowych; dostawa posiłków do szkół i przedszkoli

200 WND 1993

Paweł Skwarczowski

300 95 2001

Andrzej Bartkowski

Wiesław Spodarzewski

Eurest Poland Sp. z o.o.(2) ul. Jana Olbrachta 94, 01-102 Warszawa 2 22 463-4400/22 463-4444 eurest.poland@eurest.pl www.eurest.pl

77.0 76.0 80.0 76.0

81.5 WND 80.0 100 72.9 WND 76.0 WND

Impel Catering Sp. z o.o., Sp.k. ul. Ślężna 118, 3 53-111 Wrocław 71 780-9450/71 780-9511 cc.info@impel.pl www.impelcatering.pl

49.0 45.4 38.4 45.0

WND WND WND WND

WND Gynecological Society in Katowice: 1,600; banquet: WND 1,400; picnic service for Lidl Credit Suisse: 800; XXXI Kongres Polskiego WND WND Towarzystwa Ginekologicznego w Katowicach: 1,600;

19.3 21.6 20.0 18.0

WND 50.0 48.0 43.2

Święto jednostki wojskowej: 550; Szpital Pomorskiego Uniwersytetu Medycznego w Szczecinie (jubileusz szpitala): 280; Medisystem (impreza świąteczna dla 5 ośrodków): 400; Medicover (przyjęcie wielkanocne): 200; Bosch (mikołajki): 300 Military unit’s festival: 550; Hospital of Pomeranian Medical University in Szczecin (hospital jubilee): 280; Medisystem (holiday celebration for 5 centers): 400; Medicover (holiday celebration): 200; Bosch (Secret Santa): 300

18.5 17.3 16.3 15.0

26.0 25.9 WND WND

Party Serwis Catering Melon Sp.j. ul. Mineralna 20, 7 02-274 Warszawa 22 644-2811/22 644-7025 biuro@partyserwis.pl www.partyserwis.pl

Number of catering employees / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników cateringu / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

P P P

237.7 WND 217.6 50 205.2 WND 188.2 WND

MCC Mazurkas Conference Centre & Hotel ul. Poznańska 177, 5 05-850 Ożarów Mazowiecki 22 721-4747/22 721-4751 kontakt@mazurkashotel.pl www.mazurkashotel.pl Art’Impression Catering Sp. z o.o. ul. Karczunkowska 170, 02-871 Warszawa 6 22 736-2711/22 736-2712 events@ ai-cateringwarszawa.pl www.ai-cateringwarszawa.pl

835 2,043 1993

EURO 2012: 5,500

91.2 80.0 81.8 77.1

Credit Suisse: 800; XXXI Congress of the Polish

bankiet: 1,400; obsługa pikników dla sieci Lidl

30 22 60 25

Other services offered Inne oferowane usługi

P P P

WND

P P

P P –

All types of cuisine Wszystkie rodzaje kuchni

P P

P P P

Cuisine Academy; full services (decorations, decoration buffet, conference organization, sound, lighting) Akademia kulinarna; usługi kompleksowe (dekoracje kwiatowe, dekoracje bufetowe, organizacja konferencji, nagłośnienie, oświetlenie)

5.5 5.5 800 5.4 5.4 700 5.3 WND WND 4.0 WND WND

Warsaw University of Technology (conference): 500; LOT (Christmas Eve): 500; Mathematics Congress in PKiN: 400; Gaz-System (Easter party): 350; prom: 310; Medical University of Warsaw (conference): 250 Politechnika Warszawska (konferencja): 500; LOT (przyjęcie wigilijne): 500; Kongres Matematyczny w PKiN: 400; Gaz-System (przyjęcie wielkanocne): 350; Studniówka: 310; Warszawski Uniwersytet Medyczny (konferencja): 250

P P P

Polish; European; international Polska; europejska; międzynarodowa

P P

P P P

Arrangements; equipment; technical service; photography service Aranżacje; sprzęt; obsługa techniczna; obsługa fotograficzna

80 50 2004

3.5 3.5 730 3.0 3.0 700 4.9 WND 920 4.5 WND 680

Paszporty Polityki 2012: 1,200; 20th Anniversary of AVON in PKiN: 2,800; Christmas meeting for Ernst & Young: 750; Provident Conference: 700; 40th Anniversary of Sygnały Dnia for Polish Radio Paszporty Polityki 2012: 1,200; 20-lecie AVON w PKiN: 2,800; spotkanie świąteczne Ernst & Young: 750; Konferencja Providenta: 700; 40-lecie Sygnałów Dnia dla Polskiego Radia

P – P

International; Polish; European; sushi Międzynarodowa; polska; europejska, sushi

P P

P P P

Tents; art direction; photography service Namioty; scenografia; serwis fotograficzny

35 WND 1992

UEFA – BC catering for two months: 1,000; Jeronimo

907 Martins: 3,000; BCC: 1,800; Sports Champions Ball: 884 800; Bank BPS: 1,500 WND UEFA – IBC: 1000 przez dwa miesiące; Jeronimo WND Martins: 3,000; BCC: 1,800; Bal Mistrzów Sportu: 800; Bank BPS: 1,500

Your favorite choice for private and corporate events.

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Comprehensive food services: on-site canteens, catering, business banquets and conferences, meals to go, lunch delivery, patient nutrition, food service for schools Kompleksowa obsługa żywieniowa: restauracje pracownicze, catering, organizacja bankietów biznesowych i konferencji, posiłki na wynos, dostarczanie lunchy, vendingi, żywienie pacjentów, żywienie uczniów w szkołach

Sodexo Polska Sp. z o.o.(1) Al. Jerozolimskie 172, 02-486 Warszawa 1 22 338-9600/22 338-9601 info.fms.pl@sodexo.com www.sodexo.pl

P. Dussmann Sp. z o.o. ul. Kurpińskiego 55A, 02-733 Warszawa 4 22 827-2290/22 827-2298 dussmann@dussmann.pl www.dussmann.pl

Type of cuisine Rodzaj kuchni

Buffet / Drink-bar / Smorgas bord Bufety / Koktajle / Szwedzki stół

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Type of events served Typy obsługiwanych imprez Banquets with waiting staff / Mass events • Bankiety zasiadane z obsługą kelnerską / Imprezy masowe

Largest events catered in 2012: Number of participants Największe obsłużone imprezy w 2012 r.: Liczba uczestników

Company activity: Catering / Restaurant / Canteen operator • Charakter firmy: Catering / Restauracja / Operator stołówek

Number of events served Liczba obsłużonych imprez

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from catering Przychody z cateringu

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by revenue from catering in 2012 • Ranking według przychodów z cateringu w 2012 r.

Yann Gontard

CEO Central Europe

Tomasz Stepek

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Marek Hołówko

General Director Dyrektor Generalny

President Prezes

Emilia Melon; Tomasz Melon

2.6 950 450; Chimerec (coctail): 450; MUD GMBH (banquet): 3.1 900 400; Budimex (coctail): 100 2.4 1,877 Noc Oskarowa 2012 (koktajl): 450; Escadra (bankiet): 450; Chimerec (koktajl): 450; MUD GMBH (bankiet): 2.5 1,990

Polish; European; international; themed Polska; europejska; międzynarodowa; tematyczna

2.3 2.0 2.2 2.2

P – –

L. Zapart Catering Al. Ujazdowskie 24, 00-478 Warszawa 10 608-648-491/22 839-8795 biuro@zapart.pl www.zapart.pl

0.7 0.6 5.0 2.3

1.2 100 Presidential Palace: 2,000; 4th of June in Presidential 1.4 100 Palace: 1,200 Prezydencja w Teatrze Wielkim: 1,800; Ernst & 5.0 WND Young: 2,000; XX-lecie Telewizji Polsat; 3 Maja 2.3 WND

Santa Fe Partners Sp. z o.o. ul. Zajączkowska 11, 11 00-785 Warszawa 22 851-2323/22 851-2321 kontakt@bluecactus.pl www.bluecactus.pl

0.3 0.2 WND WND

Modern and traditional Polish; international Polska; staropolska; międzynarodowa

P P

banquet chairs and tables, P decorations, tents, waiter services P Kompleksowa usługa: dekoracje P kwiatowe, krzesła i stoły bankietowe,

20 20 1995

P P P

International Międzynarodowa

P P

gastronomic equipment P Interior design; leasing; waiter services P Aranżacja wnętrz; wypożyczanie sprzętu P gastronomicznego; usługi kelnerskie

30 WND 1991

P P –

Southwestern cuisine; custom South-western (tex-mex); według życzenia klienta

P –

P P P

Cooking lessons; drink-making lessons Warsztaty nauki gotowania i nauka robienia drinków

WND WND 1996

P P –

Polish; international; oriental; fusion; original; custom Polska; międzynarodowa; orientalna; fusion; według życzenia klienta

P P

designers catering equipment; P Moderncomprehensive service P Nowoczesny, designerski sprzęt P cateringowy; kompleksowa obsługa

104 104 1991

P P P

Polish; Italian; other Polska; włoska; inne

P P

P P P

WND

WND WND 2010

Grzegorz Piec

P P –

Mediterranean; French; Italian; Polish Śródziemnomorska; francuska; włoska; polska

P P P

“Zdrowe Dzieciaki” project – ecocatering for nurseries, kindergartens, schools in Warsaw and in the nearest area Projekt „Zdrowe Dzieciaki” – ekocateringi dla żłobków, przedszkoli, szkół znajdujących się na ternie Warszawy i w najbliższej okolicy

20 35 2003

Krzysztof Kostro

P P –

International with Polish and Italian emphasis Międzynarodowa z akcentem kuchni polskiej i włoskiej

P P P

Decorations; necessary equipment to provide catering; assistance in finding venue for the event; lighting; sound; art direction Dekoracje; sprzęt niezbędny do organizacji cateringu; pomoc w znalezieniu lokalizacji na imprezę; oświetlenie; nagłośnienie; scenografia

WND WND 1992

Paweł Chmielewski

P P –

Polish with regional products from local suppliers with international influences Kuchnia polska z regionalnymi produktami od lokalnych dostawców z wpływami kuchni międzynarodowej

P P

P P P

Equipment and furniture leasing; decorations; live music; lighting; culinary shows; culinary lessons; unconvencional orders Wypożyczanie sprzętu serwisowego i mebli; dekoracja sali; muzyka na żywo; oświetlenie; pokazy kulinarne; szkoła gotowania; realizacja niekonwencjonalnych zleceń

10 WND 1997

Karolina ThenPaszkowska

P P –

Mediterranean; international; oriental; fusion; themed Śródziemnomorska; międzynarodowa; orientalna; fusion; tematyczna

P P

P P P

Decorations; necessary equipment to provide venue; assistance in finding locations for the event Dekoracje; sprzęt niezbędny do organizacji cateringu; pomoc w znalezieniu lokalizacji na imprezę

WND WND 1997

Gonçalo Duarte Silva

RBS: 750; Orange Polska: 460; Polskie Radio: 380;

Kredyt Bank: 190

Comprehensive service: floral

w Pałacu Prezydenckim 2,000; 4 Czerwca w Pałacu Prezydenckim: 1,200

500 480 WND WND

Blue Cactus and Iguana Luonge: 600; external catering: 2,000 Blue Cactus i Iguana Lounge: 600; catering zewnętrzny: 2,000

Economic Forum in Krynica: 7,000; Journalists’ Charity Ball: 600; ITC Proposer’s Day Congress: 2,000; MICE POLAND Gala: 600; ESRI Polska Congress: 2,000 Forum Ekonomiczne w Krynicy: 7,000; Charytatywny Bal Dziennikarzy: 600; kongres ITC Proposer’s Day: 2000; Gala MICE POLAND: 600; Kongres ESRI Polska: 2,000

Belvedere – Café Łazienki Królewskie Sp. z o.o. ul. Agrykoli 1, NR 00-460 Warszawa 22 558-6700/22 558-6777 catering@belvedere.com.pl www.cateringbydesign.pl

WND WND WND WND

2,100 2,000 WND WND

Catering Magda Gessler Pl. Trzech Krzyży 3, 00-535 Warszawa NR 22 378-1146 biuro@ cateringmagdagessler.pl www.cateringmagdagessler.pl

WND WND NA NA

WND Charity Ball of Aristocratic Families in Wiśnia: 500; WND 110th Anniversary of Warsaw Philharmonic: 500 NA Bal Arystokracji na Zamku w Wiśniczy Nowym: 500; 110 Lat Filharmonii Narodowej: 500 NA

Grand Catering ul. Koszykowa 1, 00-564 Warszawa NR 698-822-188/22 621-4258 kalina.tarasiuk@ grandcatering.pl www.grandcatering.pl

Kisiel Awards – University of Warsaw Library 700; Komputronik 15th Anniversary: 200; The Bright Night – event for Pernod Ricard Polska: 300; Projekt Pokolenie – 1st Anniversary: 600; Language Gala in WND WND WND the Warsaw University of Technology building: 300; 6 5.0 5.0 54 events for Polish Radio Channel 3: 900 WND WND WND Rozdanie Nagród Kisiela – Biblioteka Uniwersytetu WND WND WND Warszawskiego: 700; 15. urodziny Komputronik: 200; The Bright Night – impreza Pernod Ricard Polska: 300; Projekt Pokolenie – 1 urodziny: 600; Gala Językowa w gmachu Politechniki Warszawskiej: 300; Cykl 6 imprez dla Programu Trzeciego Polskiego Radia: 900

Prominentis ul. Foksal, 00-366 Warszawa NR 22 827-8716/22 826-5337 info@restauracjavillafoksal.pl www.restauracjavillafoksal.pl

WND WND WND WND

FLESZ: 700; Jubilee ZPiT Warszawianka in the Palace

WND of Culture and Science: 300; 18th Birthday of Elle WND magazine in Space Design: 300; FAKT Birthday: 200 WND Flesz: 700; Jubileusz ZPiT Warszawianka w PKiN: WND 300; 18 urodziny magazynu Elle w Space Design: 300; Urodziny FAKT: 200

Restauracje 99 Sp. z o.o. Al. Jana Pawła II 23, 00-854 Warszawa NR 22 620-1999/22 620-1998 karolina.drabik@ restaurant99.com www.restaurant99.com

WND WND WND WND

Events for Biog; PwC; T-Mobile; Mazurkas Travel; Wyborowa; Ernst & Young; Nike; Toyota; K&L Gates; PZU; Enea; Nissan; Chiesi; Lafarge Eventy dla Biog; PwC; T-Mobile; Mazurkas Travel; Wyborowa; Ernst & Young; Nike; Toyota; K&L Gates; PZU; Enea; Nissan; Chiesi; Lafarge

Sheraton Catering Services ul. B. Prusa 2, 00-493 Warszawa NR 22 450-6100/22 450-6901 magdalena.maciejewska@ sheraton.com www.sheratoncatering.pl

WND WND WND WND

T-mobile: 4,000; European Economic Congress in Katowice: 3,000; banquet in honor of The Royal Couple of Norway in Teatr Wielki: 450; OBI picnic: 5,000; dinner for VOLVO: 1,800 T-mobile: 4,000; Europejski Kongres Gospodarczy w Katowicach: 3,000; bankiet na cześć Pary Królewskiej Norwegii w Teatrze Wielkim: 450; piknik OBI: 5,000; kolacja serwowana dla VOLVO: 1,800

Notes: NR = Not Ranked; WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in April 2013. Number of employees is as of April 2013. All information pertains to the companies’ activites in Poland. Companies not responding to our survey are not listed. Footnotes: (1) Financial year: September 1 - August 31, (2) Financial year: October 1 - September 30.

Ludwika Makowiec; Elżbieta Zielonka

Board Members Członkowie Zarządu

Dariusz Cyran; Piotr Sobczak Owners Właściciele

namioty, usługi kelnerskie

The Presidency in Teatr Wielki: 1,800; Ernst & Young: 2,000; 20th Anniversary of Polsat TV; 3rd of May in

9.5 10.4 WND WND

WND WND 1992

P P P

400; Budimex (koktajl): 100

50 Ministry of Economy: 300; Bank Handlowy: 230; 30 Kredyt Bank: 190 190 RBS: 750; Orange Polska: 460; Polskie Radio: 380; 180 Ministerstwo Gospodarki: 300; Bank Handlowy: 230;

Tents; arrangements; equipment; entertainment; sound Namioty; aranżacje; sprzęt; oprawa artystyczna; nagłośnienie

P P

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FINANSOWE DLA FIRM

P – –

Oscar Night 2012 (coctail): 450; Escadra (coctail):

2.5 3.0 2.3 2.5

Number of catering employees / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników cateringu / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Agencja Cateringowa Party Sp. z o.o. ul. Rakowiecka 36, 8 02-532 Warszawa 22 849-8597/22 849-8597 marketing@party.com.pl www.party.com.pl Lunch Service D. Cyran, P. Sobczak ul. 11 Listopada 28B, 05-816 Michałowice 9 22 578-0880/22 213-3010 catering@lunchservice. com.pl www.lunchservice.com.pl

Other services offered Inne oferowane usługi

Buffet / Drink-bar / Smorgas bord Bufety / Koktajle / Szwedzki stół

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Type of cuisine Rodzaj kuchni

Banquets with waiting staff / Mass events • Bankiety zasiadane z obsługą kelnerską / Imprezy masowe

Largest events catered in 2012: Number of participants Największe obsłużone imprezy w 2012 r.: Liczba uczestników

Type of events served Typy obsługiwanych imprez

Company activity: Catering / Restaurant / Canteen operator • Charakter firmy: Catering / Restauracja / Operator stołówek

Number of events served Liczba obsłużonych imprez

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from catering Przychody z cateringu

Rank • Kolejność

Catering Companies, cont’d Firmy cateringowe, cd.

P P

Lucyna Zapart

Piotr Grajewski President Prezes

Artur Zymerman

General Manager

President Prezes

General Manager

Uwagi: NR = Poza rankingiem, WND = Dane nie ujawnione. Informacje zbierane były w kwietniu 2013 r. Liczba pracowników z kwietnia 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu. Przypisy: (1) Rok finansowy: 01.09-31,08, (2) Rok fianansowy: 01.10 - 30.09.

Security Companies Firmy ochroniarskie

Other Inne

Private houses / Offices / Industrial buildings Domy prywatne / Budynki biurowe / Budynki przemysłowe Shopping malls / Banks / Public buildings Centra handlowe / Banki / Budynki użyteczności publicznej Number of security employees / Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ochrony / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Property security / Bodyguards / Alarm system installation / Detective services Ochrona mienia / Ochrona osób / Instalacje systemów alarmowych / Usługi detektywistyczne Access control system installation / Remote monitoring / CCTV monitoring / Convoys • Instalacja systemów kontroli dostępu / Zdalny monitoring / Monitoring telewizji przemysłowej / Konwoje On-site protection / Cleaning / Intervention units / Training • Ochrona na miejscu / Sprzątanie / Patrole interwencyjne / Szkolenia

Total revenue Przychody ogółem

Revenue from security services Przychody z ochrony

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Grupa Solid 1,046.8 1,237.6 ul. Postępu 17, 991.4 1,141.3 1 02-676 Warszawa 1,001.0 22 668-6006/22 668-6006 ext. 1507 882.3 876.6 941.1 www.solidsecurity.pl

P P P –

P P P P

WND

P P P

38,125 41,035 1994

Arkadiusz Reszke

Konsalnet Holding SA ul. Przasnyska 6A, 2 01-756 Warszawa 22 560-5000/22 560-5004 www.konsalnet.pl

608.6 525.9 484.9 483.0

651.1 562.2 516.8 506.0

P P P –

P P P P

P P P –

Cash processing; security audits; armed escorts; VIP protection; events security; convoying dangerous objects, works of art, valuables, precious metals; loss verification in economic relations; GPS monitoring Cash processing; audyty bezpieczeństwa; uzbrojone eskorty; ochrona VIP; zabezpieczenie imprez masowych; konwoje materiałów niebezpiecznych, dzieł sztuki, kosztowności, metali szlachetnych; weryfikacja strat w obrocie gospodarczym; monitoring GPS

P P P

22,603 20,254 1994

Adam Pawłowicz

Impel Security Polska Sp. z o.o. ul. Ślężna 118, 3 53-111 Wrocław 71 711-0300/71 711-0313 www.impel.pl

443.5 405.3 416.1 406.4

1,416.6 1,240.4 1,110.7 1,033.3

P P P P

P – P –

Mass events security; VIP security; safety audits; reception service; GPS monitoring; video surveillance; cash processing; ATM service; storage, achiving, digitization and destruction of documents Ochrona imprez masowych; ochrona VIP; audyty bezpieczeństwa; serwis recepcyjny; monitoring GPS; monitoring wizyjny; cash processing; obsługa bankomatów; przechowywanie, archiwizacja, digitalizacja i niszczenie dokumentów

P P P

WND WND 1990

Adrian Downarowicz

Securitas Group ul. Cybernetyki 21, 4 02-677 Warszawa 22 457-0700/22 457-0701 www.securitas.pl

238.0 215.0 202.0 190.0

P P P –

P P P P

Video monitoring; video verification; integrated security systems; security audits; security management; aircraft security; reception Wideo monitoring; wideo weryfikacja; zintegrowane systemy bezpieczeństwa; audyty bezpieczeństwa; zarządzanie bezpieczeństwem; ochrona statków powietrznych; usługi recepcyjne

P P P

5,296 6,175 1996

Krzysztof Toczyski; Mirosław Purzeczko

5 00-712 Warszawa

167.2 150.4 144.3 142.0

178.2 162.1 150.7 144.6

– P P P

P P P P

P P P –

Fire monitoring; mass events protection; reception services Monitoring przeciwpożarowy; ochrona imprez masowych; usługi recepcyjne

P P P

9,500 Jacek Jerschina President 8,700 Prezes 1991

94.0 82.0 79.5 67.0

98.7 87.2 84.0 68.0

P P P P

P P P –

P P P P

Facility services; anti-terrorist trainings; debt collection Facility services; szkolenia antyterrorystyczne; windykacja

P P P

4,910 4,650 2001

Grupa HUNTERS Sp. z o.o. ul. Bukowska 111, 7 62-065 Grodzisk Wielkopolski 61 442-1600/61 442-1613 www.hunters.pl

26.5 25.4 32.8 32.9

35.7 34.8 44.8 43.8

P P P P

Document collection; events protection; GPS car monitoring; DNA system marking Inkaso; ochrona imprez; system monitorowania pojazdów GPS; znakowanie mienia systemem DNA

P P P

3,000 Piotr Żyłkowski President 3,000 Prezes 1990

Gustaw Gemini Security Sp. z o.o. ul. Łyskowskiego 18, 8 71-641 Szczecin 91 812-1478/91 434-7527 www.gustaw-securitas.pl

20.5 16.9 17.4 16.4

20.6 17.0 17.5 17.2

P P P –

P P P P

P – P –

WND

P P P

833 Tomasz Wiliński President 833 Prezes 1988

Agencja Ochrony Osób i Mienia Guard-Service Sp. z o.o. ul. Tatrzańska 6A, 9 60-413 Poznań 61 847-7196/61 847-7196 www.guardservice.pl

19.0 19.0 19.0 19.0

20.0 20.0 20.0 20.0

P P P P

WND

P P P

400 Konrad Szłapka President 400 Prezes 2000

1.6 WND WND 1.2

WND WND WND 43.2

P P P P

Mass events security Ochrona imprez masowych

P P P

Paweł WND WND Skwarczkowski President 1993 Prezes

Grupa EKOTRADE ul. Melomanów 4, 22 548-9052/22 548-9050 www.ekotrade.com.pl

City Security SA ul. Świętojerska 5/7, 00-236 Warszawa 22 628-6070/22 635-5116 www.citysecurity.pl

P. Dussmann Ochrona ul. Bednarska 7, 00-310 Warszawa 22 827-2290/22 827-2298

Notes: WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in April 2013. Number of employees is as of April 2013. All information pertains to the companies’ activites in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

Type of property protected Rodzaj chronionych obiektów

Services Usługi

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by revenue from security services in 2012 • Ranking według przychodów z ochrony w 2012 r.

President Prezes

Beniamin Krasicki

Board Member Członek Zarządu

Uwagi: WND = Dane nie ujawnione. Informacje zbierane były w kwietniu 2013 r. Liczba pracowników z kwietnia 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu.

Private Health Care Centers in Warsaw Prywatne przychodnie i szpitale w Warszawie

LUX MED Sp. z o.o. ul. Postępu 21C, 02-676 Warszawa 1 22 450-4500/22 450-4500 zarzad.sekretariat@luxmed.pl www.luxmed.pl

Grupa Medicover w Polsce Al. Jerozolimskie 96, 00-807 Warszawa 500-900-500/22 592-7001 www.medicover.pl

P P P P

P P P

P P P P

P P P

687.0 577.0 469.0 435.0

WND WND WND WND

6,500 6,500 1,500 WND WND 6,000 WND WND WND 5,500

P P P P

P P P

P P P P

P P P

180.8 166.3 137.8 120.9

DANTEX Sp. z o.o., Sp.k.-a. – Centrum Medyczne DANTEX-MED ul. Płocka 9/11, 01-231 Warszawa 4 22 887-3390/22 887-3391 med@dantexmed.pl www.dantexmed.pl

102.0 28.1 115.2 36.1

Spółdzielnia Pracy Specjalistów Rentgenologów ul. Waryńskiego 9, 00-655 Warszawa 5 22 621-2366/22 629-3296 biuro@rentgen.pl www.rentgen.pl

18.1 WND 17.9 17.8

WND WND WND WND

1,436 1,181 1,009 50 WND WND 257 WND

1.9 WND 2.0 WND 2.6 WND 2.5 188

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive in Poland / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

None 34 Anna Rulkiewicz Brak President 1,000,000 Mid Europa Partners Prezes 1992 – 100%

33 WND 1994

None Brak Medicover Holding

Adam Rozwadowski – 30.2%; Anna Maria Rozwadowska – 30.2%; Jacek Jakub Rozwadowski – 4.2%; Bartosz Adam Rozwadowski – 4.1% None Brak

223 –

P P P P

P P P

P P P P

P P P

11 122,000 1993

Paweł Kacprzyk President Prezes

Adam Rozwadowski President Prezes

94 66

– 7

17 –

P P P P

P P P –

P P P P

P P –

P P P –

P – –

4 WND 2000

11.3 128 WND WND 180 4.2 98 128 4.1 90

– 27

12 –

P P P P

P P P –

– P –

P P P –

– – –

3 WND 1956

Cooperative members/ Członkowie Spółdzielni – 100% None Brak

– 8

5 –

P P P P

P P – P

P P P P

P P –

P P P –

P – –

2 3,400 1993

Olamed – 90% None Brak

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Anna KieszkowskaGrudny

Marek Roefler; Piotr Wojciech Kossut Wiślicki Managing Director None Dyrektor Zarządzający Brak

Elżbieta ŁukowskaSawicka President Prezes

4.5 4.2 4.0 4.0

2.5 2.0 2.0 2.0

Europejskie Centrum Zdrowia Otwock Sp. z o.o. ul. Borowa 14/18, 05-400 Otwock NR 22 710-3010/22 710-3160 biuro@ecz-otwock.pl www.ecz-otwock.pl

WND WND WND WND

WND WND 120 WND WND WND

96 10

130 WND

– P – P

P P P P

P P – –

P – – P

– P P –

– – –

P P –

P P P P

P P P

3 WND 2004

WND

Klinika Medyczna IBIS Sp. z o.o. i Wspólnicy Sp.k. ul. Kacza 8, 01-013 Warszawa NR 22 710-3333/22 322-8180 szpital@szpitalibis.pl www.szpitalibis.com.pl

WND WND WND WND

18 5

32 2

– P P P

P P P P

P P – –

P – – P

P P P P

– P –

P P P

P – P –

P P –

3 WND 2001

WND

Sensor Cliniq Sp. z o.o. i Wspólnicy Sp.k. ul. Kacza 8, 01-013 Warszawa NR 22 710-3333/22 322-8181 szpital@sensorcliniq.pl www.sensorcliniq.pl

WND WND WND WND

WND WND 75 15 35 WND WND WND WND WND

– – – –

– – – P

P – – –

– – – –

– – – P

– – –

P P –

– – P –

– P –

2 WND 2001

WND

250 213 203 191

62 23

77 58

Footnotes: NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in January 2013. Number of employees and ownership structure are as of January 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

P P P P

Number of outlets in Warsaw / Number of clients with paid packege / Year founded in Poland • Liczba placówek w Warszawie / Liczba pacjentów z opłaconym abonamentem / Rok założenia firmy w Polsce

Family package / Hospital / Ambulance Pakiety rodzinne / Szpital / Karetka pogotowia

P P P P

Centrum Medyczne ENEL-MED SA ul. Słomińskiego 19/524, 00-195 Warszawa 3 22 431-7700/22 431-7703 enel@enel.pl www.enel.pl

Centrum Medyczne Nasze Zdrowie Sp. z o.o. ul. Górnośląska 4A, 00-444 Warszawa 6 22 378-1220/22 378-1223 cm@nasze-zdrowie.pl www.nasze-zdrowie.pl

NFZ services / Laboratory tests / Home visits Świadczenia w ramach NFZ / Badania laboratoryjne / Wizyty domowe Rehabilitation / Corporate packages / Medical diagnostics / Physician on duty • Rehabilitacja / Pakiety dla firm / Diagnostyka medyczna / Dyżur internistyczny

P P P P

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Allergology / Surgery / Dermatology / Endocrinology Alergologia / Chirurgia / Dermatologia / Endokrynologia Gastrology / Gynecology / Internal diseases Cardiology • Gastrologia / Ginekologia / Internista / Kardiologia Laryngology / Labor medicine / Nephrology / Neurology • Laryngologia / Medycyna pracy / Nefrologia / Neurologia

P P P P

Nurses / Orderlies Pielęgniarek / Salowych

WND WND 3,941 31 WND WND WND WND WND WND

Beds / Technicians Łóżek / Techników

WND WND 417.0 WND

Doctors: Total / min. 5h/week Lekarzy: Ogółem / min. 5h/tydzień

707.0 652.0 616.6 559.3

Clients served Obsługiwanych firm

Dentistry / Maternity ward / Emergency Services Stomatologia / Położnictwo / Pogotowie ratunkowe

Specialization Specjalizacja Pulmonology / Rheumatology / Urology / Ophthalmology • Pulmonologia / Reumatologia / Urologia / Okulistyka

Number of Liczba

Orthopedics / Pediatrics / Psychiatry / Psychology Ortopedia / Pediatria / Psychiatria / Psychologia

Revenue from health care package sales Przychody ze sprzedaży pakietów dla firm

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total revenue Przychody ogółem

Rank • Kolejność

Ranked by total revenue in 2012 • Ranking według przychodów ogółem w 2012 r.

Katarzyna Hosaja

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Uwagi: NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w styczniu 2013 r. Liczba pracowników i struktura własności ze stycznia 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu.

Commercial Real Estate Agents Agencje nieruchomości komercyjnych

255,000 126,770 70,000 187,000

230,000 81,770 45,000 137,000

25,000 45,000 25,000 50,000

Jones Lang LaSalle Sp. z o.o. ul. Królewska 16, 2 00-103 Warszawa 22 318-0000/22 318-0099 warsaw.office@eu.jll.com www.joneslanglasalle.pl

246,819 231,278 WND WND

200,000 193,000 WND WND

46,819 165,550 241,242 135,690 726,698 38,278 400,000 151,191 201,105 23,407 WND WND 144,700 93,600 213,400 WND WND 51,840 – 64,400

198,000 212,000 278,000 245,800

123,000 110,000 106,500 110,000

75,000 102,000 171,500 135,800

160,000 95,000 53,000 35,000

200,000 – 500,000 74,471 54,887 – 35,000 27,200 – 10,600 4,600 –

131,111 – 80,500 – 145,000 5,000 140,000 6,700

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

CBRE Sp. z o.o. Rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa 1 22 544-8000/22 544-8001 cbrewarsaw@cbre.com www.cbre.pl

Services Usługi

Total number of employees / Number of agents / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Liczba agentów / Rok założenia firmy w Polsce

Warehouse Magazynowa

Retail Handlowo-usługowa

Office Biurowa

Warehouse Magazynowa

Retail Handlowo-usługowa

Property sold Sprzedana powierzchnia

sqm • m kw. 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Cushman & Wakefield Polska Sp. z o.o. 3 Pl. Piłsudskiego 1, 00-078 Warszawa 22 820-2020/22 820-2021 info.poland@eur.cushwake.com www.cushmanwakefield.com

Office Biurowa

Company name Address Tel./Fax E-mai Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Commercial (office and retail) Komercyjna (biurowa i handlowo-usługowa)

Property leased Wynajęta powierzchnia

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

Ranked by commercial property leased in 2012 • Ranking według powierzchni komercyjnej wynajętej w 2012 r.

Commercial real estate market research; strategic advice and brokerage in leasing office, commercial, industrial, logistics space; investment advice; management of real estate portfolios; project and cost management; property valuation; financial services for client’s real estate; property management Badania rynku nieruchomości komercyjnych; doradztwo strategiczne i pośrednictwo w wynajmie powierzchni biurowych, handlowych, przemysłowych, logistycznych; doradztwo inwestycyjne; zarządzanie portfelami nieruchomości; zarządzanie projektami i kosztami; wyceny nieruchomości; obsługa finansowa nieruchomości klienta; zarządzanie nieruchomościami

330 47 2000

None Brak WND

Investment advice; real estate valuation; commercial real estate lease brokerage; project management Doradztwo inwestycyjne; wyceny nieruchomości; pośrednictwo w wynajmie nieruchomości komercyjnych; zarządzanie projektami

345 9 1994

None Brak WND

Property management; financial and investment advice; real estate valuation; market research; network clients service Zarządzanie nieruchomościami; doradztwo finansowe i inwestycyjne; wyceny badania rynkowe; obsługa Sold/Sprzedane: Renoma (Wrocław); nieruchomości; klientów sieciowych Ożarów Business Center (Ożarów)

125 29 1991

WND

Examples of property leased/ sold in 2012 Przykłady nieruchomości wynajętych/sprzedanych w 2012 r.

Leased/Wynajęte: Ambassador (Warsaw/Warszawa); Prologis Park Dąbrowa (Dąbrowa Górnicza); Outlet Park Szczecin (Szczecin); Focus Mall Rybnik (Rybnik); Euro Office Park (Gdańsk); Panattoni Park Legnica BTS (Legnica); Konstruktorska Business Center (Warsaw/Warszawa) Sold/Sprzedane: Warsaw Financial Center (Warsaw/Warszawa); International Business Center (Warsaw/Warszawa); Panattoni (Ożarów; Pruszków; Gliwice; Łódź; Świebodzin; Święcice; Rzeszów; Radomsko); Marszałkowska 76 (Warsaw/Warszawa); Renaissance Building (Warsaw/Warszawa) Leased/Wynajęte: Prologis Park (Teresin); WTT (Warsaw/Warszawa); Galeria Kazimierz (Kraków); Panattoni Park (Łódź East); Bonarka4Business (Kraków) Sold/Sprzedane: Manufaktura (Łódź); Warsaw Financial Center (Warsaw/ Warszawa); Platinium Business Park I-IV (Warsaw/Warszawa); Prologis; Panattoni Leased/Wynajęte: Green Towers (Wrocław); Fenix (Warsaw/

41,000 36,800 Warszawa); Europolis Park Poland – – Central (Piotrków Trybunalski); Nowe Katowickie Centrum Biznesu 25,210 – (Katowice); Green Horizon (Łódź) – 63,400

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Colin Waddell Managing Director Dyrektor Zarządzający

Tomasz Trzósło

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Richard Petersen

Managing Partner Partner Zarządzający

Leased/Wynajęte: Galeria Słoneczna (Radom); Galeria Olimp (Lublin); Investment advice; real estate valuation Centrum Handlowe Solaris (Opole); and management; construction projects Colliers International Poland Centrum Handlowe Kwadrat management; asset management; Sp. z o.o. 145,525 96,100 49,425 550,000 57,590 41,000 31,662 (Białystok); Chmielna 25 (Warsaw/ market research; green certification Pl. Piłsudskiego 3, 119,000 89,300 29,700 580,000 23,937 3,709 66,300 Warszawa) Doradztwo inwestycyjne; wycena 4 00-078 Warszawa nieruchomości; zarządzanie 107,300 85,000 22,300 350,000 79,400 54,100 26,000 Sold/Sprzedane: Warsaw Financial 22 331-7800/22 331-7801 Center (Warsaw/Warszawa); Prima nieruchomościami; zarządzanie projektami 55,500 43,000 12,500 260,503 – – – warsaw@colliers.com Court (Warsaw/Warszawa); Renoma budowlanymi; zarządzanie majątkiem; www.colliers.com Shopping Center (Wrocław); PepsiCo badania rynkowe; certyfikacja zielonych warehouse/magazyn PepsiCo budynków (Kraków) Retail, office, warehouse space lease brokerage; property management; advice on capital markets; investment advice; DTZ Polska Sp. z o.o. real estate valuation; investment and 78,000 32,500 WND WND WND WND ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 110,500 Leased/Wynajęte: T-Mobile Office construction advice WND WND WND WND WND WND WND Park 5 22 222-3000/22 222-3001 (Warsaw/Warszawa); Mokotów Pośrednictwo w wynajmie powierzchni 61,295 24,187 37,108 8,516 WND WND WND Nova (Warsaw/Warszawa) handlowych, biurowych, magazynowych; info@dtz.com 68,942 27,837 41,105 6,400 WND WND WND zarządzanie nieruchomościami; doradztwo www.dtz.com w zakresie rynków kapitałowych; doradztwo inwestycyjne; wyceny nieruchomości; doradztwo inwestycyjno-budowlane Financial, developer and investment advice; market research; real estate valuation; commercial real estate Knight Frank Sp. z o.o. ul. Mokotowska 49, 77,541 75,694 1,847 4,164 WND WND WND Leased/Wynajęte: Merlini (Warsaw/ management; commercial space lease Warszawa); M76 (Warsaw/ brokerage 00-542 Warszawa 76,475 74,165 2,310 900 WND WND WND Warszawa); Bema Plaza (Wrocław); Doradztwo finansowe, 6 deweloperskie 22 596-5050/22 596-5051 61,280 60,874 406 – WND WND WND Altus (Katowice); Nowa Kamienica i inwestycyjne; badania rynkowe; office@pl.knightfrank.com 20,376 19,145 1,232 3,124 WND WND WND (Kraków) wyceny nieruchomości; zarządzanie www.knightfrank.com.pl nieruchomościami komercyjnymi; pośrednictwo w wynajmnie powierzchni komercyjnych

200 55 1997

WND – 12% Sirti Holdings – 67%; Torsa Investments – 20%

300 WND 1994

WND

Patrick Delcol

104 15 1991

WND

Monika Dębska; Joseph Borowski; Katarzyna Bączyńska

Kancelaria Brochocki Sp. z o.o., Sp.k. 43,500 ul. Krakowskie Przedmieście 14, 44,800 46,700 43,300 7 00-325 Warszawa 49,300 46,800 22 826-1414/22 828-1545 57,900 51,400 kancelaria@brochocki.pl www.brochocki.pl

19 14 1993

Andrzej Brochocki – 70%; Maciej Pełda – 30% None Brak

WND WND 2000

WND Realia Group Oy

20 WND 2004

WND

1,300 3,400 2,500 6,500

– – – –

Ober-Haus Nieruchomości Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 123A, 8 02-017 Warszawa 22 116-6500/22 116-6530 poland@ober-haus.com www.ober-haus.com

36,600 36,300 38,000 42,650

A&A Marketing Sp. z o.o. ul. Piotrkowska 146, 90-063 Łódź 9 42 632-0000/42 636-9474 marketing@aia.pl www.nieruchomosci.aia.pl

28,900 18,600 10,300 10,900 28,550 18,400 10,150 110,000 28,560 18,560 10,000 108,000 WND WND WND WND

24,600 12,000 14,020 27,200 9,100 12,000 30,000 8,000 6,000 31,100 11,550 4,100

4,020 – 1,515 435

280 – – –

– – – –

Leased/Wynajęte: Poleczki Business Park; Skylight; Pałac Młodziejowskiego; Adgar Plaza; Business Garden

WND WND WND –

WND WND WND 1,050

WND WND WND –

Leased/Wynajęte: Garbary Office Center (Poznań); Victoria Office Center (Poznań); Kolmet (Warsaw/Warszawa); Luvena Park Przemysłowy (Poznań)

– – – –

Leased/Wynajęte: Warehouse, office and golf center/Centrum magazynowo-biurowo-golfowe (Łódź); Biurowe Centrum Biznesu (Łódź)

Re-negotiations of lease contracts; real estate management; tender organization; market analysis; real estate promotion and PR Renegocjacje warunków zawartych umów najmu; zarządzanie nieruchomościami; organizacja przetargów; analiza rynku; promocja i PR nieruchomości Lease and sale of commercial and residential space; projects sale on primary market; market analysis; investment advice; buy-to-let; real estate valuation Wynajem i sprzedaż powierzchni komercyjnych i mieszkaniowych; sprzedaż projektów na rynku pierwotnym; analizy rynku; doradztwo inwestycyjne; buy-to-let; wycena nieruchomości Own commercial real estate leasing; facility management; complex lease service; events organization for tenants; GSM antenna space leasing Wynajem własnych nieruchomości komercyjnych; zarządzanie nieruchomościami; kompleksowa obsługa najmu; organizacja eventów dla najemców; wynajem powierzchni pod anteny GSM

Monika RajskaWolińska

Managing Partner Partner Zarządzający

Country Head

President; Vice President; Managing Director Prezes; Wiceprezes; Dyrektor Zarządzający

Andrzej Brochocki

Managing Partner Partner Zarządzający

Jolanta Loranty President Prezes

Sylwia Borusowska President Prezes

Services Usługi

sqm • m kw. 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Wood Lark Group Sp. z o.o., Sp.k. ul. Bednarska 7, 10 00-310 Warszawa 22 625-4040/22 828-0929 info@woodlark.pl www.woodlark.pl

24,580 19,435 19,920 11,000

24,580 18,385 19,520 11,000

– 1,050 400 –

– – – –

2,000 600 2,500 4,150

– – – –

MAXON Nieruchomości Sp. z o.o. ul. Okopowa 58/72, 11 01-042 Warszawa 22 530-6000/22 530-6001 maxon@maxon.pl www.maxon.pl

24,300 22,380 32,400 34,900

23,000 22,000 31,000 32,000

1,300 380 1,400 2,900

27,300 14,300 9,400 4,400

4,600 1,200 1,300 300

– 600 300 –

6,300 – – –

WND

Advisory; real estate leasing and marketing; asset management; real estate management; investment and financial advice Doradztwo; wynajem i marketing nieruchomości; zarządzanie nieruchomościami; doradztwo inwestycyjne i finansowe

33 2 1991

None Brak Mariusz Avestus Real Frąckiewicz Estate – 100%

WND

Construction and management of own real estate portfolio; short-term development projects Budowa i zarządzanie własnym portfelem nieruchomości; krótkoterminowe projekty deweloperskie

8 2 2006

TUP – 100% None Brak

Real estate agency; real estate management Pośrednictwo na rynku nieruchomości; zarządzanie nieruchomościami

WND WND 2008

WND None Brak

WND Millennium (Warsaw/Warszawa); Dom Dochodowy o Trzech Frontach WND (Warsaw/Warszawa); Orion Business WND Tower (Łódź); Athina Park (Warsaw/ WND Warszawa); Eureka Park (Warsaw/

Strategic advice; investment advice; real estate portfolio management; cost optimization; real estate management; technical maintenance; services suppliers management; budgets and reports; financial management Doradztwo strategiczne; doradztwo inwestycyjne; zarządzanie portfelem nieruchomości; optymalizacja kosztów; zarządzanie nieruchomościami; utrzymanie techniczne nieruchomości; zarządzanie dostawcami usług; budżetowanie i raportowanie; zarządzanie finansami

30 WND 2008

WND

Rafał Mateusiak

WND WND WND WND

Sold/Sprzedane: Multis Plaza (Warsaw/Warszawa)

Real estate agency; real estate valuation; audits; representation of landlords and tenants Pośrednictwo w obrocie nieruchomościami; wyceny nieruchomości; audyty; reprezentacja wynajmujących i najemców

7 6 1998

WND

Katarzyna Kwiatkowska

WND WND 1992

30 25 2009

WND WND WND WND

Avestus Real Estate Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 47A, 13 00-695 Warszawa 22 520-6000/22 520-6001 info@avestusrealestate.com www.avestusrealestate.com

21,000 20,000 5,150 5,000 WND WND WND WND

1,000 1,500 WND WND

WND WND WND WND

TUP Property SA ul. Zielna 37, 14 00-108 Warszawa 22 250-8838/22 721-3857 www.tupproperty.pl

18,755 6,231 12,524 12,845 20,051 7,581 12,470 9,997 24,715 11,268 13,447 11,798 21,152 7,239 13,913 9,763

– – – –

– 2,075 – –

– – – –

WND WND WND WND

Leased/Wynajęte: Rondo 1

900 300 250 –

– – – –

WND (Warsaw/Warszawa); Metropolitan (Warsaw/Warszawa); Platinium WND Business Park (Warsaw/Warszawa); WND Nowy Dom Braci Jabłkowskich WND (Warsaw/Warszawa); Wilanów

2,500 3,500 4,200 4,000

WND

Robert J. Moritz President Prezes

Wojciech Jaros; Tomasz Dyla Co-owners Współwłaściciele

Office Park (Warsaw/Warszawa)

Leased/Wynajęte: Centrum

5,042 3,060 300 1,649

4,278 – – 3,087

WND WND WND WND

Warszawa)

2,500 3,950 4,200 4,000

Janusz Iracki Janusz Iracki President None Prezes Brak

12 10 2009

WND WND WND WND

K&G Partners Sp. z o.o. ul. Wiktorska 65/14, 02-587 Warszawa 17 22 331-1222/22 331-1223 biuro@kgpartners.pl www.kgpartners.pl

69 63 1989

WND

WND WND WND –

12,266 7,224 17,550 14,490 14,700 14,400 11,551 9,902

WND

Leased/Wynajęte: Crown Point; Centrum Żelazna; Mokotów Nova; Nowy Dom Jabłonowskich

1,570 1,050 2,000 –

Estate Fellows Sp. z o.o., Sp.k.-a. 16 ul. Pankiewicza 3, 00-696 Warszawa 22 379-7300/22 379-7301 biuro@estatefellows.com www.estatefellows.com

WND

8 8 2006

Paweł Kucharski – 33.3%; Paweł Marcin Waś Kucharski; – 33.3%; Marcin Waś Monika Board Members Członkowie Krzemińska Zarządu – 33.3% None Brak

Bartosz Kozieł – 25%; Łukasz Wasilewski – 25%; Marcin Wasilewski – 25%; Andrzej Włodarski – 25% None Brak

Nuvalu Polska Sp. z o.o., Sp.k. 22,330 20,760 ul. Prosta 70, 01-209 Warszawa 19,300 18,250 12 22 465-9966/22 465-9955 17,000 15,000 info@nuvalu.pl 6,500 6,500 www.nuvalu.pl

Vertigo Property Group Sp.c. ul. Kopernika 34, 15,600 14,700 00-336 Warszawa 13,500 13,200 15 22 556-4400/22 556-4411 8,450 8,200 kontakt@vertigogroup.pl 4,100 4,100 www.vertigogroup.pl

Real estate agent; advice on commercial real estate; market analysis; Sold/Sprzedane: Office building for representation of tenants and landlords GIDT/Biurowiec dla GIDT (Warsaw/ Pośrednictwo nieruchomości; Warszawa) doradztwo w sprawie nieruchomości komercyjnych; analizy rynku; reprezentacja wynajmujących i najemców

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Examples of property leased/ sold in 2012 Przykłady nieruchomości wynajętych/sprzedanych w 2012 r.

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Warehouse Magazynowa

Retail Handlowo-usługowa

Office Biurowa

Property sold Sprzedana powierzchnia

Warehouse Magazynowa

Retail Handlowo-usługowa

Office Biurowa

Company name Address Tel./Fax E-mai Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Commercial (office and retail) Komercyjna (biurowa i handlowo-usługowa)

Rank • Kolejność

Property leased Wynajęta powierzchnia

Total number of employees / Number of agents / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Liczba agentów / Rok założenia firmy w Polsce

Commercial Real Estate Agents, cont’d Agencje nieruchomosci komercyjnych, cd.

– 450 – –

WND WND 1,000 3,000

500 850 WND WND

WND WND WND WND

Atena Sp.c. Biuro Obrotu Nieruchomościami Al. Najświętszej Marii Panny 31, 18 42-200 Częstochowa 34 366-9996/34 365-6281 atena@atena.com.pl www.atena.com.pl

1,410 4,050 3,850 WND

630 3,000 1,950 WND

780 1,050 1,900 WND

390 720 1,260 2,600

120 230 300 1,400

WND WND WND WND

WND

Investment analysis; investment advice; acquiring of real estate on client’s behalf; transaction management; design of real estate portfolio Analiza investycyjna; doradztwo inwestycyjne; pozyskiwanie nieruchomości na zlecenie klienta; zarządzanie transakcjami; projektowanie portfeli nieruchomości

AXI IMMO Group Sp. z o.o. ul. Czackiego 7/9, 00-043 Warszawa NR 22 111-0111 office@axiimmo.pl www.axiimmo.pl

WND WND WND WND

WND 200,000 WND WND 152,500 WND WND 132,500 WND WND 61,500 WND

WND WND WND WND

Leased/Wynajęte: Point Park Mszczonów; Europolis Park Błonie; Prologis Park Gdańsk; Panattoni Park East Łódź; Ambassodor Office Building

Lease contracts negotiations and re-negotiations; project management; strategic advice; real estate portfolio management; investing Negocjacje i renegocjacje umów najmu; zarządzanie projektami; doradztwo strategiczne; zarządzanie portfelem nieruchomości; inwestycje

WND WND WND WND

Footnotes: NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February 2013. Number of employees and ownership structure are as of February 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

President Prezes

Aneta Krygier – 80%; Andrzej Aneta Krygier Owner Olszewski – Właściciel 20% None Brak

WND None Brak

Rafał Osiecki President Prezes

Uwagi: NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w lutym 2013 r. Liczba pracowników i struktura własności z lutego 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu.

Commercial Real Estate Developers – Office Deweloperzy nieruchomości komercyjnych – powierzchnie biurowe Office investments completed Zrealizowane inwestycje biurowe GBA: 2012 / 2011 / GLA: 2010 / 2009 / 2012 / 2011 / Overall/ 2010 / 2009 Ogółem sqm • m kw.

Specialization Specjalizacja

Key current investments: name (location; GBA – sqm; GLA – sqm; class; planned completion year) Najważniejsze bieżące inwestycje: nazwa (lokalizacja; GBA – m kw.; GLA – m kw.; klasa obiektu; planowany rok ukończenia)

Largest investments completed: name (location; GBA – sqm; GLA – sqm; class; year completed) Największe zrealizowane inwestycje: nazwa (lokalizacja; GBA – m kw.; GLA – m kw.; klasa obiektu; rok ukończenia)

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

43 1992

WND

45 2009

WND

Stanislav Frnka

None Brak Ghelamco Group – 100%

Jeroen van der Toolen

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

92,000 – – – 180,000

58,100 – – –

Mera Hotel & Spa (Sopot; 17,000; 13,000; Business Garden Poznań – 1st hotel; 2012); Brama Portowa (Szczecin; phase/I etap (Poznań; 69,300; 20,000; 12,900; A; 2012); Business Garden 42,000; A; 2014); Business Warszawa – 1st phase/I etap (Warsaw/ Office buildings; Warszawa – 2nd phase/ Warszawa; 55,000; 32,165; A; 2012); N21 business parks; hotels Garden etap (Warsaw/Warszawa; (Warsaw/Warszawa; 4,000; 3,400; A; Obiekty biurowe; parki II90,000; 56,250; A; 2015); 2008); University Business Center (Warsaw/ biznesu; hotele Business Garden Wrocław – 1st Warszawa; 45,000; 30,000; B; 2001); phase/I etap (Wrocław; 55,000; Cracovia Business Center (Kraków; 25,000; 35,000; A; 2015) 15,000; A; 1998); SwedeCenter (Warsaw/ Warszawa; 14,000; 11,000; B+; 1994)

84,276 WND WND WND 84,276

48,040 WND WND WND

Office, retail buildings Obiekty biurowe, handlowo-usługowe

3 ul. Wołoska 22,

45,000 79,000 51,000 60,000 400,000

25,566 41,413 33,000 32,000

Marynarska 12 (Warsaw/Warszawa; WND; 40,000; A; 2013); Łopuszańska Business Park (Warsaw/Warszawa; WND; 17,000; A; Office, residential Warsaw Spire (Warsaw/ 2013); (Warsaw/Warszawa; 45,000; buildings; warehouses Warszawa; 279,000; 100,000; 25,000;Senator A; 2012); Mokotów Nova (Warsaw/ Obiekty biurowe, A; 2014/2015) Warszawa; 79,000; 40,000; A; 2011); Crown mieszkalne; magazyny Square (Warsaw/Warszawa; 24,000; 16,000; A; 2010); Trinity Park III (Warsaw/Warszawa; 60,000; 30,500; A; 2009)

157 1991

Skanska Property Poland Sp. z o.o. Al. Jana Pawła II 19, 4 00-854 Warszawa 22 653-8400/22 653-8401 offices@skanska.pl www.skanska.pl

44,000 WND WND WND 180,600

27,200 WND WND WND

Office buildings Obiekty biurowe

Nordea House/Green Corner (Warsaw/ Atrium 1 (Warsaw/Warszawa; Warszawa; 23,000; 14,800; A; 2012); Green 30,353; 18,300; A; 2013); Towers A (Wrocław; 21,500; 12,400; A; Malta House (Poznań; 28,960; 2012); Green Horizon A (Łódź; 32,000; 19,200; 15,800; A; 2013); Green Day A; 2012); Deloitte House (Warsaw/Warszawa; (Wrocław; 28,757; 15,977; WND; 20,000; A; 2009); Grunwaldzki Center A; 2014) (Wrocław; WND; 27,000; A; 2009)

66 1997

None Brak Waldemar Olbryk President Skanska Project Prezes Development Europe – 100%

Alma Tower (Kraków; 10,000; 10,000; A; 2014)

Poleczki Business Park – 2nd phase/II etap (Warsaw/Warszawa; 21,000; 21,000; A; 2012); Galeria Szperk (Gdynia Kosakowo; 23,000; 23,000; WND; 2012); Park Handlowy Tatary (Lublin; 27,000; 27,000; WND; 2012); Poleczki Business Park – 1st phase/I etap (Warsaw/Warszawa; 45,000; 45,000; A; 2010); Angelo Katowice Hotel (Katowice; 17,000; 17,000; WND; 2010); Andel’s Hotel (Łódź; 41,000; 41,000; WND; 2009)

60 1993

None Peter Brak Obernhuber; UBM Sebastian Vetter Board Members Realitatenentwicklung Członkowie Zarządu – 100%

110 1977

Prokom Investments – 27.2%; Osiedle Wilanowska – 5.9%; other shareholders/ Piotr Wesołowski President pozostali akcjonariusze Prezes – 58.4% Templeton Asset Management – 10.6%

SwedeCenter Sp. z o.o. ul. Żwirki i Wigury 18A, 02-092 Warszawa 1 22 370-1440/22 820-9140 info@swedecenter.pl www.swedecenter.pl

HB Reavis Poland Sp. z o.o. 2 ul. Konstruktorska 13, 02-673 Warszawa 22 203-4420/22 203-4421 poland@hbreavis.com www.hbreavis.com

Ghelamco Poland Sp. z o.o. 22-675 Warszawa 22 455-1600/22 455-1610 ghelamco@ghelamco.com www.ghelamco.com

Gdański Business Center I (Warsaw/Warszawa; 71,513; 45,600; A; 2014)

WND

UBM Polska Sp. z o.o. ul. Poleczki 35, 02-822 Warszawa 5 22 356-8000/22 356-8001 biuro@ubm.pl www.ubm.pl

21,000 WND 45,000 WND WND

21,000 WND 45,000 WND

Commercial real estate; hotels; residential investments Nieruchomości komercyjne; hotele; inwestycje mieszkaniowe

Polnord SA ul. Śląska 35/37, 81-310 Gdynia 6 22 351-9600/22 351-9601 polnord@polnord.pl www.polnord.pl

16,516 14,420 WND WND 30,936

10,014 7,827 WND WND

Residential, commercial buildings Obiekty mieszkalne, komercyjne

WND

Wilanów Office Park B3 (Warsaw/Warszawa; 16,516; 5,331; B+; 2012); Wilanów Office Park B1 (Warsaw/Warszawa; 14,420; 4,726; A; 2011)

Echo Investment SA Al. Solidarności 36, 25-323 Kielce 7 41 333-3333/41 333-2333 office@echo.com.pl www.echo.com.pl

16,000 WND 49,800 53,200 WND

14,200 WND 33,800 33,000

Shopping and entertainment centers; office, residential buildings; hotels Centra handloworozrywkowe; obiekty biurowe, mieszkalne; hotele

Aquarius Business House – 2nd phase/II etap (Wrocław; 13,000; 11,000; A; 2013); West Gate (Wrocław; 18,000; 16,000; A; 2014); A4 Business Park – 1st phase/I etap (Katowice; 11,000; 9,000; A; 2014)

Aquarius Business House – 1st phase/I etap (Wrocław; 16,000; 14,200; A; 2012); Oxygen (Szczecin; WND; 14,000; WND; 2010); Park Postępu (Warsaw/Warszawa; WND; 34,000; A; 2009); Centrum Olimpijskie (Warsaw/ Warszawa; WND; 7,800; A; 2004); Babka Tower (Warsaw/Warszawa; WND; 13,500; A; 2001)

350 1994

Michał Sołowow – 44.4% None Brak

12,890 NA NA NA 12,890

7,940 NA NA NA

Office, retail, residential buildings Obiekty biurowe, handlowo-usługowe, mieszkalne

WND

Okrąglak (Poznań; 12,890; 7,940; A; 2012)

WND 2011

WND

Adgar Postępu Sp. z o.o. ul. Postępu 17A, 02-676 Warszawa NR 22 323-8100/22 323-8103 biuro@adgar.pl www.kompleks-adgar.pl

WND WND WND WND WND

WND WND 11,998 15,241

WND

Adgar Plaza B (Warsaw/Warszawa; WND; 11,998; A; 2010); Adgar Plaza A (Warsaw/ Warszawa; WND; 15,241; A; 2009); Adgar Business Centre I (Warsaw/Warszawa; WND; 12,378; B; 2000)

8 1999

None Brak Adgar Investment and Development Poland – 100%

AIG/Lincoln Polska Sp. z o.o. ul. Grzybowska 5A, 00-132 Warszawa NR 22 564-5000/22 564-5085 office.warsaw@aiglincoln.com.pl www.aiglincoln.com.pl

WND WND WND WND WND

WND WND WND 10,400

Office buildings; shopping malls; warehouses Obiekty biurowe; centra handlowousługowe; magazyny

WND

WND 1997

Immobel Poland Sp. z o.o. ul. Bonifraterska 17, 00-203 Warszawa 22 351-0190/22 351-0191 office@immobelpoland.com www.immobelpoland.com

WND

Roger Andersson Managing Director Dyrektor Zarządzający

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Rank • Kolejność

Ranked by office investments completed in 2012 • Ranking według inwestycji biurowych zrealizowanych w 2012 r.

CEO

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Piotr Gromniak President Prezes

Bartłomiej Hofman President Prezes

Eyal Litwin

Country Manager

Brian Patterson; Mirosław Szydelski

Managing Director; Investment Director Dyrektor Zarządzający; Dyrektor Inwestycji

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Specialization Specjalizacja

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Commercial Real Estate Developers – Office, cont’d Deweloperzy nieruchomości komercyjnych – powierzchnie biurowe, cd. Office investments completed Zrealizowane inwestycje biurowe GBA: 2012 / 2011 / GLA: 2010 / 2009 / 2012 / 2011 / Overall/ 2010 / 2009 Ogółem sqm • m kw.

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Aldesa Polska Diamante Plaza Sp. z o.o. ul. Dekerta 24, NR 30-703 Kraków 12 421-0953/12 421-0953 diamante@aldesa.pl www.aldesa.pl

WND WND WND 17,962 WND

WND WND WND 10,263

Developer Deweloper

WND

Diamante Plaza (Kraków; 19,785; 18,141; A; 2010)

WND 2006

Avestus Real Estate Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 47A, 00-695 Warszawa NR 22 520-6000/22 520-6001 ostanowska@avestusrealestate.com www.avestusrealestate.com

WND WND WND WND WND

15,165 WND WND WND

Commercial, residential buildings Obiekty komercyjne, mieszkalne

Enterprise Park C (Kraków; WND; 13,500; A; 2013)

Enterprise Park A, B (Kraków; WND; 15,165; A; 2012)

38 1990

WND Avestus Real Estate

Capital Park SA ul. Marynarska 11, 02-674 Warszawa NR 22 318-8888/22 318-8889 biuro@capitalpark.pl www.capitalpark.pl

WND 4,982 WND WND WND

WND 2,444 WND WND

Office, retail buildings Obiekty biurowe, handlowo-usługowe

Eurocentrum (Warsaw/ Warszawa; 70,000; 65,800; A+; 2014)

Racławicka Point (Warsaw/Warszawa; 4,982; 2,444; A; 2011)

48 2003

WND

ECC Real Estate Sp. z o.o. ul. Ostrobramska 75C, 04-175 Warszawa NR 22 611-3700/22 611-3753 info.europe.ce@eccrealestate.com www.eccrealestate.com

WND WND WND WND 22,500

WND WND WND WND

Milano (Warsaw/Warszawa; 2,500; 1,530; B; WND): Retail, residential, Promenada Resort Mall office buildings (Chiang Mai, Thailand/ Obiekty handlowo- Tajlandia; 90,000; WND; WND; usługowe, mieszkalne, WND); “Podkowa” housing biurowe development/osiedle „Podkowa” (Warsaw/Warszawa; 33,000; WND; WND)

WND

WND 1989

Globe Trade Centre SA ul. Wołoska 5, 02-675 Warszawa NR 22 606-0700/22 606-0410 gtc@gtc.com.pl www.gtc.com.pl

WND WND WND WND 348,500

12,000 22,300 40,800 26,600

Office, residential buildings; shopping malls Obiekty biurowe, mieszkalne; centra handlowe

WND

Platinium Business Park V (Warsaw/ Warszawa; WND; 12,000; A; 2012); Corius/ Okęcie Business Park (Warsaw/Warszawa; WND; 9,225; A; 2011); Platinium Business Park IV (Warsaw/Warszawa; WND; 13,000; A; 2011); University Business Park (Łódź; WND; 19,300; A; 2010); Centrum Finansowe Francuska (Katowice; WND; 21,500; A; 2010)

WND 1994

ING OFE – 12.3%; Aviva OFE – 6.9%; OFE PZU – 6.7% GTC Real Estate Holding – 27.8%

Górecka Projekt Sp. z o.o. ul. Skórzewska 35, Wysogotowo, 62-081 Przeźmierowo NR 663-491-322 patrycja.leszczynska@pbgdom.pl www.skalaroffice.pl

WND WND 20,161 WND WND

WND WND 13,478 WND

Office buildings Obiekty biurowe

WND

WND 2008

PBG DOM – 100% None Brak

Hines Polska Sp. z o.o. ul. Bonifraterska 17, 00-203 Warszawa NR 22 351-2400/22 351-2401 hinespl@hines.com www.hines.pl

WND WND 13,400 WND 51,200

WND WND WND WND

Office, residential, commercial, logistics Centrum Biurowe Neptun buildings (Gdańsk; 15,800; WND; A; Obiekty biurowe, 2013); Apartamenty Novum mieszkalne, (Kraków; 70,000; WND; WND; komercyjne, 2013) logistyczne

Sterlinga Business Center (Łódź; 13,400; WND; A; 2010); Metropolitan (Warsaw/ Warszawa; 37,800; WND; A; 2003)

WND 1997

None Brak Hines International Real Estate Holding

Mieczysław Godzisz

Liebrecht & wooD Poland Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 212, NR 02-486 Warszawa 22 571-4444/22 571-4443 info@liebrecht-wood.com www.liebrecht-wood.com

WND WND WND 16,795 73,727

WND WND WND 15,584

Unii (Warsaw/Warszawa; Office buildings; outlet Plac 41,000; 41,000; A+; 2013); centers Flanders Business Park C Obiekty biurowe; (Warsaw/Warszawa; 6,980; centra outlet 7,395; A; 2014)

Batory Office Buildings I, II (Warsaw/ Warszawa; 13,010; 14,202; A; 2000-2008); Flanders Business Park A, B (Warsaw/ Warszawa; 13,576; 14,457; A; 2000-2009); Kopernik Office Buildings I-V (Warsaw/ Warszawa; WND; 22,673; A; 2008); Jerozolimskie Business Park (Warsaw/ Warszawa; WND; 8,058; A; 1997)

50 1994

None Brak Marc Lebbe – 50%; Patrick Van Den Bossche – 50%

Patrick Van Den Bossche; Marc Lebbe

Managing Directors Dyrektorzy Zarządzający

S+B Plan und Bau Warschau Sp. z o.o. ul. Mokotowska 1, NR 00-640 Warszawa 609-307-099/22 375-3010 izabella.kieler@sb-gruppe.at www.sb-gruppe.at

WND WND 17,800 WND WND

WND WND 16,160 WND

Office, retail, residential buildings; hotels Obiekty biurowe, handlowo-usługowe, mieszkalne; hotele

Wspólna Project (Warsaw/ Warszawa; WND;WND;WND; WND); Królewska Project (Warsaw/Warszawa; WND; WND; WND; WND)

Zebra Tower (Warsaw/Warszawa; 17,800; 16,160; A; 2010)

WND 2007

WND

Edmund Volker

NR Yareal Polska Sp. z o.o.

WND WND WND WND WND

WND WND WND 10,300

Office, residential buildings Obiekty biurowe, mieszkalne

WND

Mokotowska Square (Warsaw/Warszawa; 9,600; WND; A; WND)

WND 2005

None Brak Yareal International – 100%

ul. Mokotowska 49, 00-542 Warszawa 22 331-3000/22 331-3011 office@yareal.com www.yareal.pl

Notes: GBA = Gross Building Area, GLA = Gross Leasable Area, NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February 2013. Number of employees and ownership structure are as of February 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

None Miguel Ortega Brak Lopez Aldesa Construcciones General Director Dyrektor Generalny – 100%

Mariusz Frąckiewicz Director Dyrektor

Jan Motz President Prezes

Heymans ECC Holdings Poland Adrian President WND Prezes

Piotr Kroenke

General Director Dyrektor Generalny

Jacek Lisiński; Mateusz Kolendo President; Board Member Prezes; Członek Zarządu

President Prezes

Eric Dapoigny President Prezes

Uwagi: GBA = Powierzchnia użytkowa, GLA = Powierzchnia komercyjna, NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w lutym 2013 r. Liczba pracowników i struktura własności z lutego 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu.

Office Space in Poland Powierzchnia biurowa w Polsce

Year completed Rok ukończenia

Ernst & Young; Frontex; Domański Zakrzewski Palinka; Baker McKenzie; Volkswagen Bank

42 2 22

485 –

P P

– P

P P

2006

CBRE: 608-641-116 Hochtief Development Poland

Bloomberg; CMS Cameron McKenna; Chandbourne & Parke; DLA Piper; Google; Kompania Piwowarska; Wyborowa Pernod Ricard Polska

Skidmore; Owings & Merill; AZO; Epstein Hochtief Development Polska Hochtief Polska

Warsaw Financial Center 48,200 1,583 2 ul. Emilii Plater 53, 49,783 – 00-113 Warszawa

33 2 16

333 –

P P

– P

P P

1998

Tristan Capital Partners: 22 540-7000 Colliers International REMS: Małgorzata Wiśniewska, 22 540-7000

A. Epstein & Sons; Kohn Pedersen Fox Associates Golub & Company Porr International

Marynarska Business Park ul. Taśmowa 7, 02-677 Warszawa Warsaw Trade Tower

4 ul. Chłodna 51,

00-867 Warszawa

Mokotów Nova 5 ul. Wołoska 22, 02-675 Warszawa

Lipowy Office Park 6 ul. Żwirki i Wigury 31, 02-540-6540 Warszawa Poleczki Business Park I

7 ul. Poleczki 33-35,

02-822 Warszawa

43,000 WND 86,000 –

Netia; Play; Colgate; Palmolive

10 3 WND

1,286 110

P P

– –

P P

2008

Jones Lang LaSalle: Marzena Zielonka, 22 318-0400 Jones Lang LaSalle

WND Ghelamco Ghelamco

42,300 44,900

40,755 WND

38,722 39,373

– –

WND

46 3 11

305 245

P P

– P

P P

1999

Jones Lang LaSalle: Grzegorz Boczek, 501-532-555 Apollo Rida

WND WND WND

15 3 19

972 90

P P

2011

WND DTZ: 22 222-3000

Pracownia Architektoniczna Jaspers & Eyers Partners Ghelamco Poland Ghelamco Poland AMC – Andrzej M. Chłodzyński Hochtief Development Poland Hochtief Development Poland WND UBM Polska Porr

Ghelamco Poland; Cargill; Hyundai Motor Poland; Medicover; BMW; LG WND Electronics Polska; Reckitt WND Benckiser; CBG International; Svenska Handelsbanken; Lego Polska; CEGEDIM

400 252

37,255 WND 45,000 WND

P WND WND P

Bank Pekao

12 2 20

461 19

P P

P –

P P

P –

2008

CA Immo Real Estate Management Poland: Kamila Wierusińska, 22 540-6540 Cushman & Wakefield

WND

5 1 WND

WND WND

P P

P WND

P P

P WND

– P

WND P

2010

Jones Lang LaSalle: Grzegorz Boczek WND

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

Suspended ceilings / Kitchens Podwieszane sufity / Kuchnie

60,000 5,400 103,000 600

Sprinklers / Own UPS Power Backup Zraszacze / Własne zasilanie awaryjne Structural cabling / Fiber-optic link Okablowanie strukturalne / Łącza światłowodowe

Openable windows / Access control Otwierane okna / Kontrola dostępu

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

Major tenants Główni najemcy

sqm • m kw.

Rondo 1 1 Rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa

Amenities Udogodnienia Raised floors / Open space Podniesione podłogi / Układ otwarty

Commercial / Warehouse Handlowa / Magazynowa

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Office space / Total Powierzchnia biurowa / Ogółem

Rank • Kolejność

GBA

Total number of floors / Number of underground floors / Number of elevators Liczba pięter ogółem / Liczba pięter podziemnych / Liczba wind Number of underground parking spaces / Number of outside parking spaces Liczba miejsc postojowych w garażu Liczba miejsc postojowych na zewnątrz Air-conditioning / 24-hour security Klimatyzacja / Ochrona całodobowa

Listed by office gross building area • Uszeregowane według biurowej powierzchni użytkowej

Suspended ceilings / Kitchens Podwieszane sufity / Kuchnie

6 2 12

686 128

P P

Trinity Park III

33,000 – 33,000 1,914

WND

10 3 12

834

P P

P WND

P P

31,344 3,126 34,470 2,004

Nokia Siemens Networks; Getin Noble Bank; Polski Bank Przedsiębiorczości

13 2 16

532 46

P P

– –

P P

2009

28,891 2,470 Infosys BPO Poland; Skanska 31,360 –

9 2 8

WND 18

P P

WND P

P P

WND P

P P

2013

Carl Zeiss; McKinsey; Grant Thornton; Samsung Electronics Polska; Ikea; – NextiraOne; Altkom Akademia; Data System 2,000 Group; Mentor Graphics; Tebodin; Roche Polska; AXA; Lexum; Medicover

6 1 3

200 400

P P

2012

Echo Investment: 41 333-3333 Echo Investment Property Management

Litoborski & Marciniak Echo Investment WND

Orlen; Grupa Rabobank; 25,566 WND PKNDiscovery; BRE Bank; 45,000 WND Euronet; Legg Mason

8 2 WND

337 WND

P P

– WND

P P

P WND

2012

Cushman & Wakefield Cushman & Wakefield

Jaspers-Eyers & Partners; AB-Projekt; Architraw GB Ghelamco Poland Ghelamco Poland

Global e-Business 24,001 2,338 Operations; Credit Suisse; WND WND Skanska; McKinsey; Amrest

16 2 9

391 –

WND WND WND WND

2008

WND Colliers International REMS: Anna Sienkiewicz

WND Skanska Property Poland Skanska

Major tenants Główni najemcy

sqm • m kw.

9 ul. Domaniewska 49,

02-672 Warszawa Horizon Plaza

02-672 Warszawa Green Horizon

11 ul. Pomorska 106,

90-233 Łódź

Malta Office Park ul. Abpa Antoniego Baraniaka 88, 61-131 Poznań Senator

13 ul. Bielańska 12,

00-085 Warszawa Grunwaldzki Center

14 Pl. Grunwaldzki 23-27,

50-365 Wrocław

26,000 28,000

WND P WND P WND P

P P

WND WND WND P

Year completed Rok ukończenia

Openable windows / Access control Otwierane okna / Kontrola dostępu

WND

Commercial / Warehouse Handlowa / Magazynowa

34,300 WND 36,000 WND

Office space / Total Powierzchnia biurowa / Ogółem

Raised floors / Open space Podniesione podłogi / Układ otwarty

Sprinklers / Own UPS Power Backup Zraszacze / Własne zasilanie awaryjne Structural cabling / Fiber-optic link Okablowanie strukturalne / Łącza światłowodowe

Amenities Udogodnienia

Park Postępu 8 ul. Postępu 21, 02-822 Warszawa

Building name Address Nazwa obiektu Adres

10 ul. Domaniewska 39A,

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

2009

Immofinanz: Hubert Majda, 665-165-158; Małgorzata Karczewska, 607-015-305 Echo Investment Property Management

APA Wojciechowski Echo Investment Modzelewski & Rodek

2009

Knight Frank: Paweł Lothammer, 22 596-5050 Knight Frank

WND Ghelamco Group Ghelamco Group

Colliers International: Olga Winiarska, olga.winiarska@colliers.com, 664-920-152 Colliers International Amelia Krausyyk: amelia.krausyyk@skanska.pl, 797-019-741 WND

JSK Dipl. Ing. Architekten Curtis Development/IVG Poland Decoma Medusa Group Skanska Property Skanska

23,878 699 26,127 1,550

BNP Paribas Bank; Sygma Banque; Olympus; Xerox; Northern Medical

10 3 12

651 43

P P

2007

WND DTZ: 22 222-3000

Konior & Partners, Atelier Architekci Ghelamco Poland Ghelamco Poland

23,573 – 57,097 31,287

WND

2 – 8

– 698

P P

– P

P P

P –

P P

2002

Platan Group: Oliwer Richter; 607-919-969 Platan Group

WND Platan Group WND

23,512 4,419 28,351 420

Google; NSN; UPS; Ghelamco

9 2 12

397 –

P P

– –

P P

2008

Knight Frank: 71 790-2710 Knight Frank: 71 790-2710

Ghelamco Ghelamco Ghelamco

WND

16 3 8

474 –

P P

P –

2000

Immofinanz Services Poland: 22 256-3400 Knight Frank: 22 596-5050

WND WND NCC

Sabre; Tesco; Ericpol; Eniro; BBH

7 – 6

– 540

P P

– –

P –

– –

– P

2005

Piotr Kiliański Colliers International Poland: Magdalena Suder, 666-819-254

WND Buma; Bumatech Buma Contractor

Nordea; Geoban; Sony Pictures; Misys; WNS; Allcon

6 1 3

429 271

P P

– P

P P

– P

P P

2010

Łużycka Investment: Halina Gniadecka, 58 660-1998 Łużycka Investment: 58 660-1900

Aedas Polska Allcon Investment Allcon Budownictwo

22,000 9,450 Agricole; Adidas; Europejski 40,000 250 Fundusz Leasingowy; IDG;

Legend Hotels; Ricoh; Crédit

9 2 6

495 –

P P

– P

2012

Anna Szmilewska, 22 370-1444 SwedeCenter

JSK Architekci SwedeCenter Hochtief Polska

Sienna Center 22 ul. Sienna 73, 00-833 Warszawa

21,921 32,000

11 2 9

192 62

P P

P –

P P

1998

CA Immo Real Estate Management Poland: Tomasz Jaroszewski, Beata Rodziewicz, 22 540-6540 Cushman & Wakefield

Leszek Klejnert; Jerzy Czyz Waresco CBC France

Adgar Plaza A 23 ul. Postępu 17A, 02-676 Warszawa

21,549 WND 21,549 WND

12 3 5

352 –

P P

2008

WND Colliers International

WND Adgar Postępu Hochtief

21,504 21,504

9 2 3

370 24

P P

WND P

P P

P WND

2010

GTC: Katarzyna Pankiewicz, 606-286-677 GTC

APA Wojciechowski Globe Trade Centre Hochtief Polska

– P

WND WND

1997

Jones Lang LaSalle: Anna Kaźmierska, anna.kazmierska@eu.jll.com, 668-280-967 AIG/Lingoln Polska

JEMS Architekci Globe Trade Centre WND

Trinity Park II

15 ul. Suwak 1/3,

02-672 Warszawa Platan Park

16 ul. Poleczki 23,

02-822 Warszawa Bema Plaza

17 Pl. Bema 2,

50-265 Wrocław Brama Zachodnia

18 Al. Jerozolimskie 92,

00-807 Warszawa Buma Square

19 ul. Wadowicka 6,

30-415 Kraków

23,122 23,953

Łużycka Office Park –

22,500 ul. Łużycka 6, 81-512 Gdynia 33,000

Business Garden Warszawa, Etap I ul. Żwirki i Wigury 18, 02-092 Warszawa

Centrum Biurowe Francuska ul. Francuska 34, 40-028 Katowice Empark Mokotów Business Park – Mars 25 ul. Wołoska 7, 02-675 Warszawa 24

445 386

22,903 4,445 28,229 135

20 zespół 5 budynków

– –

Eli Lilly

– –

NextiraOne; Neinver; WP; Roedl; PKP

Urząd Zamówień Publicznych; Symantec Poland; Antalis; Calypso Fitness Club; Centrum Konferencyjne Adgar Plaza; Gilead Sciences Poland Vattenfall; Ruch; Rockwell; Oracle; Bank Millennium; WND Nordea Bank; KPMG; Philips WND Lighting; American Heart of Poland; Arpid; Berlitz

21,300 21,300

– –

WND

8 – 8

– 1,567

P P

– P P WND WND WND

21,300 21,300

– –

WND

17 3 –

256 –

P P

– P P P WND WND WND WND

P P

2011

Jones Lang LaSalle: Grzegorz Boczek, 501-532-555 WND

APA Wojciechowski Karimpol Polska Porr

21,011 – 23,500 1,170

WND

15 4 9

234 –

P P

– P P WND WND WND

P P

2007

Jones Lang LaSalle: Ewelina Kałużna; Małgorzata Kaczmarek Unibail Rodamco Europe

Jerde Partnership ING Real Estate Development Skanska

Poleczki Business Park II 21,000 WND 21,000 WND 02-822 Warszawa

WND

4 – –

226 350

P P

P WND

– P

WND P

2012

Jones Lang LaSalle: Grzegorz Boczek WND

WND UBM Polska Porr

Equator II

25 Al. Jerozolimskie 96,

00-807 Warszawa

Lumen – Złote Tarasy

27 ul. Złota 59,

00-120 Warszawa

28 ul. Osmańska 12-14,

GBA

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Office Space in Poland, cont’d Powierzchnia biurowa w Polsce, cd.

P P

P WND

Suspended ceilings / Kitchens Podwieszane sufity / Kuchnie

– P

P P

– P

P P

839 572

Presspublica; Raiffeisen Leasing; Pracuj.pl; Caterpillar; Lux Med

11 3 10

282 –

P P

WND WND

P P

2007

Jones Lang LaSalle: Anna Aleksiejuk, Tomasz Czuba, Konior & Partners Architects 22 318-0000 Ghelamco Poland DTZ: Agnieszka Chmarzyńska, WND 22 222-3000

19,525 19,525

– –

WND

26 4 7

1,640 –

P P

P WND

– P

P WND

P P

2007

Jones Lang LaSalle: Ewelina Kałużna, 604 616 922 ING Real Estate

Epstein Złote Tarasy Skanska

19,381 25,619

560 896

WND

15 3 6

299 –

P P

P –

P P

2008

Immofinanz Services Poland: 22 256-3400 Knight Frank: 22 596-5050

WND Equator Real WND

19,068 147 Grupa Żywiec; Shell; ORIX; OCE Poland; PZPN 33,560 1,048

7 2 12

410 –

P P

2002

Konior & Partners, Ludwik Konior Ghelamco Group Ghelamco Poland

18,700 18,700

– –

WND

13 3 6

315 1,567

P P

– P P WND WND WND

– P

WND WND

2001

18,426 18,426

– –

Accenture; HP; Samsung; Warta; Citibank; Intergraph; Kredyt Bank; Hermann Kirchner; Bankruptcy Management Solutions; Tax Care; Pharmena

CA Immo Real Estate Management Poland: Tomasz Jaroszewski; Beata Rodziewicz, 22 540-6540 Cushman & Wakefield Jones Lang LaSalle: Anna Kaźmierska, anna.kazmierska@eu.jll.com, 668-280-967 AIG/Lingoln Polska

7 1 2

600 WND

P P

WND P

P P

P WND

2010

GTC: Katarzyna Pankiewicz, 606-286-677 WND

NOW Biuro Architektoniczne Globe Trade Center Strabag

WND

12 3 WND

282 WND

P P

P WND

P P

WND P

2007

Jones Lang LaSalle: Adrian Bojczuk, 668-281-953 DTZ Polska

WND Ghelamco Poland WND

20,012 1,350 25,000 500

Prosta Office Centre 30 ul. Prosta 51, 00-838 Warszawa

19,546 20,957

00-120 Warszawa Equator

32 Al. Jerozolimskie 94,

00-807 Warszawa Business Center Bitwy Warszawskiej 33 ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r. 7, 7A, 7B 02-366 Warszawa Empark Mokotów Business Park – Taurus 34 ul. Wołoska 5, 02-675 Warszawa University Business Park 35 ul. Wólczańska 178, 90-530 Łódź Prosta Office Center

36 ul. Prosta 51,

00-838 Warszawa

ul. Lubicz

Major tenants Główni najemcy

18,200 WND 19,600 –

Year completed Rok ukończenia

Openable windows / Access control Otwierane okna / Kontrola dostępu

P P

City Gate 29 ul. Ogrodowa 58, 00-875 Warszawa

SkyLight – Złote Tarasy

Sprinklers / Own UPS Power Backup Zraszacze / Własne zasilanie awaryjne Structural cabling / Fiber-optic link Okablowanie strukturalne / Łącza światłowodowe

Raised floors / Open space Podniesione podłogi / Układ otwarty

226 7

sqm • m kw.

31 ul. Złota 59,

14 2 6

Commercial / Warehouse Handlowa / Magazynowa

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Amenities Udogodnienia

Sony; Grupa PZU; X-Trade Brokers Dom Maklerski; Lukoil; Puma; Accord Finance; Bank BPH; Citibank Handlowy CitiGold; Bombardier

Office space / Total Powierzchnia biurowa / Ogółem

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

2001

Ogrodowa-Inwestycje: Ewa Raczyńska, 22 520-2745 Ogrodowa-Inwestycje: 22 520-2740

Adam Tyliszczak; Roman Abramczuk Echo Investment Echo Investment

JEMS Architekci Globe Trade Centre WND

THE MOST PRESTIGIOUS ADRESS IN CRACOW Browar Lubicz is a modern, mixed-use development of high quality residential, retail and office space in the centre of Cracow Goetz Palace

a łow

e cki

Galeria Krakowska

jska

15 min

OFFICE AND RETAIL UNITS TO LET Office space 1 500 sq.m

Ready to occupy IIIQ 2013

New Build Office

Wisła The new office building is situated in the north-west corner of Browar Lubicz, opposite the main railway station and shopping centre. The subtle brick facade has been designed in keeping with the development’s retained industrial buildings. Floor to ceiling windows and the latest technological heating and cooling solutions combine to create a light, comfortable working environment for tenants. Floor plates are flexible to optimise layout efficiency. Dedicated parking and secure lift access is provided.

Office space 5 189 sq.m

Balmoral Properties ph: +48 22 826 2523 biuro@balmoral.pl www.balmoralproperties.pl

Ready to occupy IIQ 2015

Railway Station Dworzec

Mogilska

Lubicz

10 min Old Town Stare Miasto

Wawel

Kazimierz

ła

Wis

ó stańc

w Śląs

kich

Pow

Czarn owie

aS usz

Diet la

Goetz Palace is one of the most iconic historic buildings within the Browar Lubicz development and is therefore a key part of the renovation project. It is situated in a prominent position adjacent to the central Kleparz pedestrianized area. The elegant original façade is being retained and restored whilst the interior is being transformed into a high-class, contemporary office facility providing 1,500 m2 over four floors. The Palace has dedicated underground parking and direct lift access.

Juli

Rank • Kolejność

GBA

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Office Space in Poland, cont’d Powierzchnia biurowa w Polsce, cd.

Browar Lubicz ph: +48 12 433 0390 info@browarlubicz.pl www.browarlubicz.pl

Suspended ceilings / Kitchens Podwieszane sufity / Kuchnie

Year completed Rok ukończenia

00-828 Warszawa Trinity Park I

02-690 Warszawa

Renaissance Tower

40 ul. Skierniewicka 10A,

01-230 Warszawa Empark – Vega

41 ul. Wołoska 1,

02-675 Warszawa Europlex

42 ul. Puławska 17,

02-515 Warszawa Astra Park

43 Al. Solidarności 36,

25-323 Kielce

Katowice Business Point

43 ul. Ściegiennego 3,

40-114 Katowice

Galeria Kazimierz Biurowiec ul. Podgórska 34, 31-536 Kraków Globis Wrocław

46 ul. Powstańców Śląskich 7A,

53-332 Wrocław Zebra Tower

9 WND WND

181 WND

P P

P WND

P P

2010

Echo Investment Echo Investment Property Management

ARCH-DECO Echo Investment WND

17,731 2,600 26,674 635

WND

26 3 8

164 –

P P

– P

P P

1997

Colliers International REMS: 22 331-7800 Colliers International REMS: 22 331-7800

WND WND Ilbau

17,530 361 Axel Springer; Philip Morris 28,429 1,070

10 3 12

540 185

P P

P WND

P P

2006

WND DTZ: 22 222-3000

Konior & Partners Ghelamco Poland Ghelamco Poland

17,333 17,800

467 –

Orange

15 1 4

250 14

P P

– P

P P

2000

NAI Estate Fellows: 22 379-7300 NAI Estate Fellows: 22 379-7300

Biuro Projektów Kazimierski i Ryba Apollo-Rida Ilbau Polska

17,112 17,981

859 –

WND

13 3 8

299 –

P P

– P P WND WND WND

– P

P P

WND

Jones Lang LaSalle: Anna Kaźmierska, 668-280-967 WND

WND Immoeast; Heitman Polska; Heitman UK WND

16,700 WND 24,700 WND

WND

13 3 16

270 WND

P P

– WND

P –

P WND

P P

1999

Jones lang LaSalle: Adrian Bojczuk, 668-281-953; Grzegorz Boczek, 501-532-555 Jones Lang LaSalle

Tadeusz Spychała WND WND

16,200 WND WND WND

Echo Investment; Barlinek; Rovese; North Food; Megastore

6 WND WND

WND WND

P P

2007

Echo Investment Echo Investment Property Management

DDJM Echo Investment WND

16,200 WND 17,500 WND

Tauron PE; PwC; Grupa Żywiec; PTWP; Northgate Arinso

13 3 6

200 30

P P

2010

Jones Lang LaSalle: Kamil Krępa, 503-120-823 Cushman & Wakefield: Piotr Przyżycki, 22 820-2020

WND Ghelamco Poland WND

– –

State Street

5 2 2

25 –

P P

P WND

2008

GTC: Katarzyna Pankiewicz, 606-286-677 Globe Trade Centre

IMB Asymetria Globe Trade Centre Budus

15,476 15,476

– –

HP; Bank Citi Handlowy; Raiffeisen Bank; HDF; Medicover

12 1 4

200 WND

P P

P WND

2008

GTC: Katarzyna Pankiewicz, 606-286-677 Globe Trade Centre

Studio EL Globe Trade Centre Globe Trade Centre

760 100

Samsung; Investors TFI; Boston Consulting Group; AIP Business Link; Qualia Development

17 2 6

124 –

P P

2010

S+B Plan & Bau Warschau: Izabella Kieler, izabella.kieler@sb-gruppe.at, 609-307-099 S+B Plan & Bau Warschau: Izabella Kieler, izabella.kieler@sb-gruppe.at, 609-307-099

Ernst Hoffman Architekten S+B Plan & Bau Warschau S+B Plan & Bau Warschau

Capgemini; Steria Polska; Deloitte

34 3 17

550 –

P P

– P

P P

2003

Knight Frank: Grzegorz Pytlarz Knight Frank: Magdalena Nawrat

Biuro Architektoniczne ARKAT mgr inż. Dieter Paleta Business Centre 2000 Mostostal Zabrze Holding

P P

– –

P P

2012

Avestus Real Estate: 22 520-6000 Avestus Real Estate: 22 520-6000

DDJM Avestus Real Estate Eiffage Mitex

P P P WND WND WND

– P

WND P

2012

Jones Lang LaSalle: Ewelina Kałużna, 604-616-922 WND

Sami Architekci WND WND

15,400 17,800

Altus 48 ul. Uniwersytecka 13, 40-007 Katowice

15,220 4,427 65,361 WND

Enterprise Park Al. Powstańców Wielkopolskich 13C, 30-707 Kraków Libra Business Centre B Al. Jerozolimskie/ 50 ul. Daimlera, Warszawa 49

Saski Crescent 51 ul. Królewska 16, 00-103 Warszawa Platan Park I

52 ul. Poleczki 21,

02-822 Warszawa Adgar Business Center I

53 ul. Postępu 15,

02-676 Warszawa Silver Forum

54 ul. Strzegomska 2-4,

53-611 Wrocław

Catalina Office Center

55 Al. Wyścigowa 6,

02-681 Warszawa Globis Poznań

56 ul. Roosevelta 18,

60-829 Poznań

Nefryt

57 ul. Domaniewska 39,

02-672 Warszawa

WND WND WND P

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

15,666 15,666

47 ul. Mokotowska 1,

00-640 Warszawa

Sprinklers / Own UPS Power Backup Zraszacze / Własne zasilanie awaryjne Structural cabling / Fiber-optic link Okablowanie strukturalne / Łącza światłowodowe

Openable windows / Access control Otwierane okna / Kontrola dostępu

Tieto Poland; Medicover; Enea

Commercial / Warehouse Handlowa / Magazynowa

Raised floors / Open space Podniesione podłogi / Układ otwarty

Ilmet

38 Al. Jana Pawła II 15,

39 ul. Domaniewska 52,

18,091 WND WND WND

Major tenants Główni najemcy

sqm • m kw.

OXYGEN 37 ul. Malczewskiego 26, 71-612 Szczecin

Amenities Udogodnienia

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

Office space / Total Powierzchnia biurowa / Ogółem

Building name Address Nazwa obiektu Adres

GBA

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Office Space in Poland, cont’d Powierzchnia biurowa w Polsce, cd.

15,165 WND

– –

Cisco; Delphi

4 1 6

297 25

P P

15,150 16,212

– –

WND

10 2 8

– WND

P P

15,017 15,481

397 83

AMG; Furtek Komosa Aleksandrowicz; Ove Arup; Jones Lang LaSalle

13 2 5

170 –

P P

P –

– P

P –

2003

WND

2 – 5

– 436

P P

– P

P P

P –

P P

1998

Link4 TU; Schneider Electric Polska; Michelin Polska; Gruper

9 1 3

50 WND

P P

WND P

P P

14,092 1,180 20,779 524

Credit Suisse; Santander Consumer Bank; Selena; BRE Bank; Vorwerk; PZU; AVIVA; GE

6 1 5

165 125

P P

– P

P P

– –

14,000 21,000

876 70

Karmar; Fiat Auto Poland; Fiat Bank Polska; FGA Leasing; Iveco; Chevron; PRA; MDI

10 2 4

151 65

P P

13,947 13,947

– –

Comarch; BZ WBK; KPMG; Lux Med; PKO; Arvato Polska; GPD Advertising; PTK Centertel

11 2 4

225 WND

P P

Getin Bank

7 2 5

256 7

P P

14,261 – 29,681 14,374 14,129 14,129

– –

13,413 1,253 14,666 WND

CA Immo Real Estate Management Poland: Aukett; APA Wojciechowski Kamila Wierusińska, AIG Lincoln Beata Rodziewicz, 22 540-6540 Bouygues Cushman & Wakefield APA Markowski Platan Group: Oliwer Richter, Wojciechowski 607-919-969 Platan Group Platan Group: 22 545-0245 Kubis Construction

1999

WND Colliers International

WND WND WND

P P

2007

GE Real Estate Poland Hochtief Development Poland

Archicom Studio WND Archicom RI

P –

P P

2009

Catalina Investment: Małgorzata Tymińska, 22 854-0871, 607-177-197 Colliers International

Szaroszyk i Rycerski Catalina Investment Karmar

P P

P WND

2003

GTC: Katarzyna Pankiewicz, 606-286-677 Globe Trade Centre

Pentagram Architekci Globe Trade Centre Hochtief Polska

P P

P –

2008

WND Colliers International REMS: Ewelina Kaczmarek

JEMS Architekci GTC Nefryt Office Strabag

WND P WND WND

1999

P P

– P P WND WND WND

– P

WND WND

1998

201 1,567

P P

– P P WND WND WND

– P

WND WND

1999

11 2 4

170 8

P WND

P –

– P

P P

2010

Cusham & Wakefield: Igor Yankilevich WND

WSP Hines Budimex

Lux Med; Contract Administration; Crédit Agricole; Deichmann; Qiagen Business Services

7 1 3

135 81

P P

– P

P P

2004

Anna Wasilewska Knight Frank: Martyna Mądra, 71 790-2710

Bank DnB Nord

10 3 6

245 7

P P

– P

P P

2008

Avestus Real Estate Colliers International REMS: Ewelina Kaczmarek

Archicom Studio: Dorota Jarodzka-Śródka ACP Archicom RI MW Projekt Biuro Projektowe: Michał Nocuń; Wojciech Kakowski Skanska Property Poland Skanska

Colgate Palmolive Poland; DDB Warszawa; Roche Diagnostic Polska; Akzo Nobel Decorative Paints

7 2 8

300 –

P P

– P

P P

2005

NAI Estate Fellows: 22 379-7300 NAI Estate Fellows: 22 379-7300

Kulczyński Architekci Echo Investment WND

Skanska

7 2 6

275 –

P P

WND P

P P

P WND

P P

2013

Pentagram Architekci Skanska Property Poland Skanska

– P P WND WND WND

– P

WND WND

1997

Justyna Płonka: justyna.plonka@skanska.pl, 797-229-079 WND Jones Lang LaSalle: Anna Kaźmierska, anna.kazmierska@eu.jll.com, 668-280-967 AIG/Lingoln Polska

WND P P WND

P P

P WND

2002

Grupa Capital Park: Sylwia Obidzińska, 22 318-8888 Grupa Capital Park: 22 318-8888

Boyut Architectural/Spółka Projektowa Plan WND WND

– –

WND

12 2 3

245 1,567

P P

Empark Mokotów Business Park – Neptune 13,100 ul. Postępu 18, 13,100 02-676 Warszawa

– –

WND

12 2 3

212 1,567

Empark Mokotów Business Park – Sirius ul. Postępu 18A, 02-676 Warszawa

– –

WND

12 2 3

WND

54-203 Wrocław

Marynarska Point 2

64 ul. Postępu 15C,

02-767 Warszawa Athina Park

65 Wybrzeże Gdyńskie 6,

01-531 Warszawa Malta House

66 ul. Abpa Antoniego Baraniaka

1/17, 00-054 Poznań

Empark Mokotów Business Park – Saturn ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawa Eurocentrum Alfa

67 Al. Jerozolimskie 136,

00-813 Warszawa

Victoria Building

69 ul. Giełdowa 7/9,

01-211 Warszawa

Platinium Business Park III ul. Domaniewska 42, 02-672 Warszawa

12,648 1,148 13,937 141 12,550 12,800

250 –

12,520 2,195 15,451 400

– –

P WND WND WND

JEMS Architekci Globe Trade Centre WND JEMS Architekci Globe Trade Centre WND JEMS Architekci Globe Trade Centre WND

12,500 12,500

– –

WND

11 2 3

135 1,567

P P

12,500 14,650

900 550

Coface Poland; Technical Inspection Authority/Urząd Dozoru Technicznego; ELFA; CUBE.ITG

22 3 6

274 108

P P

WND

15 1 4

84 82

P P

– P

P P

2003

Colliers International REMS: Marcin Sabowicz, 22 331-7800 Colliers International REMS: 22 331-7800

JEMS Architekci Victoria Development Budimex

Aviva; Publicis Groupe; K2; Starcom; GE Medical Systems; Leo Burnett; Saatchi & Saatchi

6 2 22

111 48

P P

2010

WND Colliers International REMS: Justyna Drużyńska

Grupa 5 GTC Satellite Warbud

WND

7 2 6

140 –

P P

– P

P –

P P

2012

2000

Platan Group: 22 545-0245 Platan Group: 22 545-0245

AZO Platan Group Warbud

1995

Colliers International REMS: 22 331-7800, Mariusz Oleksy, Katarzyna Dzięciołowicz: 22 250-5115 Colliers International REMS

WND WND Ilbau

APA Wojciechowski Torus Torus

12,204 WND 16,260 WND 11,740 12,398

– –

Andersia Business Centre 11,600 2,300 19,855 – 61-894 Poznań

71 Pl. Andersa 7,

Centrum Milenium

P P WND WND

Jones Lang LaSalle: Anna Kaźmierska, anna.kazmierska@eu.jll.com, 668-280-967 AIG/Lingoln Polska Jones Lang LaSalle: Anna Kaźmierska, anna.kazmierska@eu.jll.com, 668-280-967 AIG/Lingoln Polska Jones Lang LaSalle: Anna Kaźmierska, anna.kazmierska@eu.jll.com, 668-280-967 AIG/Lingoln Polska

JEMS Architekci Globe Trade Centre WND

Pracownia Architektoniczna Knight Frank: Magdalena Makuch, Ewy i Stanisława Sipińskich 61 890-5225 Von der Heyden Group Knight Frank Porr

72 ul. Kijowska 1,

11,587 4,350 WND 800

WND

5 1 6

350 30

P P

– P

P P

P –

P P

11,503 WND 14,300 WND

Bank Pekao; Starnet Telecom; BPP Professional Education; KOBIZE

8 1 6

94 4

P P

– P

P –

P P

– –

P P

130 25

P P

– P

P P

– P

P P

2008

Knight Frank: Paweł Lothammer; 22 596-5050 Knight Frank: Wojciech Wandałowski; 58 303-6076

2009

WND Colliers International

WND Adgar Postępu Hochtief Czora & Czora Residence Park WND

03-738 Warszawa

Chmielna 134 ul. Chmielna 132/134, 00-805 Warszawa Arkońska Business Park I (kompleks 2 budynków 74 biurowych) ul. Arkońska 6, 80-387 Gdańsk Adgar Plaza B 75 ul. Postępu 17B, 02-676 Warszawa Millennium Plaza 76 ul. Gen. Sowińskiego 46, 40-018 Katowice Platinium Business Park V ul. Domaniewska 42/42, 02-672 Warszawa Topaz 78 ul. Domaniewska 39B, 02-672 Warszawa 77

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Year completed Rok ukończenia

WND P

13,200 13,200

935 241

Sprinklers / Own UPS Power Backup Zraszacze / Własne zasilanie awaryjne Structural cabling / Fiber-optic link Okablowanie strukturalne / Łącza światłowodowe

– P

P P

12,772 WND

Suspended ceilings / Kitchens Podwieszane sufity / Kuchnie

– P P WND WND WND

224 48

Quattro Forum

Openable windows / Access control Otwierane okna / Kontrola dostępu

WND Colliers International REMS: Justyna Drużyńska

11 3 22

63 ul. Legnicka 51-53,

Grupa 5 GTC Satellite Warbud

2011

Aviva; Publicis Groupe; K2; Starcom; GE Medical Systems; Leo Burnett; Saatchi & Saatchi

Sterlinga Business Center 12,804 1,000 13,423 100 91-425 Łódź

P P

– –

62 ul. Sterlinga 8A,

P P

13,360 13,707

13,100 13,100

P P

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

Major tenants Główni najemcy

sqm • m kw.

Platinium Business Park IV 58 ul. Domaniewska 42, 02-672 Warszawa Empark Mokotów Business Park – Orion 59 ul. Postępu 18B, 02-676 Warszawa

Amenities Udogodnienia Raised floors / Open space Podniesione podłogi / Układ otwarty

Commercial / Warehouse Handlowa / Magazynowa

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Office space / Total Powierzchnia biurowa / Ogółem

Rank • Kolejność

GBA

Office Space in Poland, cont’d Powierzchnia biurowa w Polsce, cd.

11,302 15,824

– –

BZ WBK; First Data

6 1 4

11,100 11,100

– –

Pfizer; DuPont; Żywiec Zdrój; Wezyr Holidays

12 3 5

231 –

P P

10,900 WND 13,500 WND

PZU; T-Mobile; Raiffeisen Bank; Oriens Fleet Management; Medycyna Rodzinna; ILF; Multimedia Polska

10 1 2

73 90

P P

– P

P P

P –

– –

P P

2001

Jones Lang LaSalle: Kamil Krępa, 503-120-823 Jones Lang LaSalle Property Management: Anna Scipio del Campo, 22 318-0000

10,899 17,749

– –

Aviva; Publicis Groupe; K2; Starcom; GE Medical Systems; Leo Burnett; Saatchi & Saatchi

11 3 22

224 48

P P

2012

WND Colliers International REMS: Justyna Drużyńska

Grupa 5 Globe Trade Centre Warbud

10,893 11,218

325 –

Roche Polska

9 2 5

194 3

P P

P –

2006

WND Colliers International REMS: Ewelina Kaczmarek

JEMS Architekci GTC Topaz Office Strabag

Openable windows / Access control Otwierane okna / Kontrola dostępu

Suspended ceilings / Kitchens Podwieszane sufity / Kuchnie

Year completed Rok ukończenia

– –

IBM; Deloitte; Hitachi

12 1 4

– WND

P P

WND P

P P

P WND

2003

GTC: Katarzyna Pankiewicz, 606-286-677 WND

WND WND Globe Trade Centre

10,450 10,450

– –

IBM; Deloitte; Hitachi

12 1 4

– –

P P

WND P

P P

P WND

2008

GTC: Katarzyna Pankiewicz, 606-286-677 WND

WND Globe Trade Centre WND

10,422 WND 19,188 –

WND

7 2 2

208 –

P WND

P P

P P WND WND

P P

2003

WND Cushman & Wakefield Polska: 22 820-2020

Budimex Silesian Properties Budimex

82 ul. Nowogrodzka 47A,

10,409 14,137

WND

9 3 7

185 –

P WND

P P

P P WND WND

P P

2000

Cushman & Wakefield Polska: Monika Brzoska Roma Office Center: 22 522-8438

Jacek M. Jedynak Roma Office Center WND

Crown Point 83 ul. Prosta 70, 00-838 Warszawa

10,359 WND 11,288 WND

Storck

10 2 4

85 –

P P

WND WND

P P

2004

Immofinanz: Hubert Majda, 665-165-158; Małgorzata Karczewska, 607-015-305 WND

WND Ghelamco WND

10,200 1,260 13,120 665

BP; Can Pack

5 1 4

50 359

P P

– P

P P

– P

P P

200

Knight Frank Knight Frank

Studio Archi 5 Euromarket Hochtief Polska Oddział KPIS Cracovia

Commercial / Warehouse Handlowa / Magazynowa

10,539 10,539

Office space / Total Powierzchnia biurowa / Ogółem

Raised floors / Open space Podniesione podłogi / Układ otwarty

Sprinklers / Own UPS Power Backup Zraszacze / Własne zasilanie awaryjne Structural cabling / Fiber-optic link Okablowanie strukturalne / Łącza światłowodowe

Amenities Udogodnienia

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Major tenants Główni najemcy

sqm • m kw.

Galileo – Centrum Biurowe Korona 79 ul. Armii Krajowej, 30-150 Kraków 80

Newton – Centrum Biurowe Korona ul. Armii Krajowej, 30-150 Kraków Stawki 40

81 ul. Stawki 40,

01-140 Warszawa Roma Office Center 00-695 Warszawa

Centrum Biurowe Euromarket ul. Jasnogórska 1, 31-146 Kraków

– –

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

10,045 10,830

601 225

ING Powszechne Towarzystwo Emerytalne; ING Usługi Finansowe; Europol GAZ

8 2 7

161 –

P P

2011

CBRE Colliers International REMS

Pracownia Naj: Beata Korwin-Szymanowska Nieruchomości Powiśle Warbud

10,013 16,515

– –

Levi Strauss Poland; Triumph International; Y&R Advertising; Hill & Knowlton Strategies; Behring; HDS

3 2 6

187 5

P P

P WND

P P

2012

WND Colliers International REMS: 22 331-7800

Hermanowicz Rewski Architekci Polnord Warszawa – Wilanów IV PRI Pol-Aqua

10,000 WND 10,730 WND

Intel Techlogy Poland

7 – –

– 301

P P

P –

P P

P –

– P

P P

2005

Słowackiego Investment: Halina Gniadecka, 58 660-1998 Słowackiego Investment

Eugeniusz Nester Słowackiego Investment Allcon Budownictwo

87 ul. Wadowicka 8A,

10,000 4,200 15,000 –

RR Donelley Europe; VSoft; Adrem Software; MConnect; SKK Systemy Kodów Kreskowych

4 1 4

– 300

P P

– P

P –

P P

– –

P P

2011

WND MIX Biura: Anna Sopel, 12 266-3753

Archivision MIX Biura MIX Biura

Empark Mokotów Business Park – Mercury 89 ul. Wołoska 3, 02-675 Warszawa

9,900 9,900

– –

WND

2 1 1

– 1,567

P P

– P

WND WND

1996

Jones Lang LaSalle: Anna Kaźmierska, anna.kazmierska@eu.jll.com, 668-280-967 AIG/Lingoln Polska

JEMS Architekci Globe Trade Centre WND

9,743 14,420

116 –

Ericpol Telecom; Dalkia Services

17 1 4

– 100

P P

– P

P P

– P

P P

2002

NAI Estate Fellows: 22 379-7300 NAI Estate Fellows: 22 379-7300

GALBEX Echo Investment GALBEX

9,500 11,000

1,400 –

WND

7 2 4

– 130

P P

– P

P P

2009

Kamil Marzec: 605-089-414 Kamil Marzec: 605-089-414

Wilkocki Projekt / Archidea Królikowski Wichliński Inter-Mar ZPUH St. Marzec WND

9,311 – WND 16,913

WND

2 – 3

– 262

P P

– P

P P

P –

P P

2002

Platan Group: Oliwer Richter, 607-919-969 Platan Group: 22 545-0245

WND Platan Group WND

Hortus

85 ul. Topiel 12,

00-342 Warszawa Wilanów Office Park B3

86 ul. A. Branickiego 17,

02-972 Warszawa

ALLCON@park 1, 2

87 ul. Słowackiego 171, 173,

80-298 Gdańsk

Wadowicka 8A 30-415 Kraków

ORION

90 ul. Sienkiewicza 85/87,

90-057 Łódź

Centrum Biurowe Synergia Al. T. Kościuszki 103/105, 90-441 Łódź Platan Park II

92 ul. Poleczki 23,

02-822 Warszawa

– P P WND WND WND

Platinium Business Park II ul. Domaniewska 42, 02-672 Warszawa

9,283 9,744

– –

Aviva; Publicis Groupe; K2; Starcom; GE Medical Systems; Leo Burnett; Saatchi & Saatchi

6 2 22

183 48

P P

2008

WND Colliers International REMS: Justyna Drużyńska

Grupa 5 GTC Satellite Warbud

Okęcie Business Park – Nothus ul. 17 Stycznia 45, 02-146 Warszawa

9,135 9,135

– –

Novo Nordisk Pharma; Avon; PPL; Border Guard/Straż Graniczna; Raiffeisen Bank; Pandora Jewelry

9 2 4

205 40

P P

P WND

2008

GTC: Katarzyna Pankiewicz, 606-286-677 Globe Trade Centre

APA Kuryłowicz & Associates Globe Trade Centre Warbud

Okęcie Business Park – Zephirus Building ul. 17 Stycznia 42, 02-146 Warszawa

9,128 9,128

– –

Novo Nordisk Pharma; Avon; PPL; Border Guard/Straż Graniczna; Raiffeisen Bank; Pandora Jewelry

9 2 4

205 35

P P

P WND

2009

GTC: Katarzyna Pankiewicz, 606-286-677 Globe Trade Centre

APA Kuryłowicz & Assiociates Globe Trade Centre Warbud

9,104 10,800

– –

Embassy of South Africa/ Ambasada RPA; US Embassy/Ambasada USA; Restauracja Osteria; Dom Wina; Green Coffee

12 3 4

40 18

P P

– P

P –

P P

– –

P P

1997

Mariusz Oleksy, Katarzyna Dzięciołowicz: 22 250-5115 Colliers International REMS: 22 331-7800

WND WND Ilbau

8,999 12,583

– –

BRE Bank; Accenture Services; Clariant Polska

23 2 4

– 16

P P

– P

P P

– P

P P

1977; 2008

PK 17 Jones Lang LaSalle

AGG-Architekci Grupa Grabowski; Jacek Grabowski WND WND

8,823 8,823

WND WND

Mostostal Warszawa

8 1 2

25 133

P P

2000

WND Colliers International

WND WND WND

96 54 Koszykowa Trade Center ul. Koszykowa 54, 00-675 Warszawa

Red Tower 97 ul. Piotrkowska 148/150, 90-063 Łódź Adgar Business Center II

98 ul. Konstruktorska 11A,

02-673 Warszawa

GBA

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Office Space in Poland, cont’d Powierzchnia biurowa w Polsce, cd.

Year completed Rok ukończenia

200 –

Young Digital Planet; Intel; Ever Group

5 – 6

76 218

P P

– P

P P

– P

P P

2011

AIP3 Investment: Halina Gniadecka, 586-601-998 AIP3 Investment

Aukett Fitzroy Robinson AIP3 Investment Allcon Budownictwo

Moniuszki Tower

8,700 8,860

160 –

22 2 4

41 19

P P

– P

P P

2002

NAI Estate Fellows: 22 379-7300 NAI Estate Fellows: 22 379-7300

WND WND WND

02-247 Warszawa

8,391 8,941

WND Urząd Lotnictwa Cywilnego; WND Unisys; Simba Toys; ISS

7 1 3

60 53

P P

– P

P P

– –

WND –

2009

Ilona Koski-Lammi, 22 571-4477 WeCare: 22 571-4477

Arcade Liebrecht&wooD Poland Hochtief

Nordic Park 102 ul. Kruczkowskiego 8, 00-380 Warszawa

8,103 15,998

WND 237

8 2 3

210 –

P P

WND P

– P

P P

2000

Colliers International REMS: Olga Winiarska Colliers International REMS: Łukasz Orzechowski

Biuro Projektowe SPAK WND WND

7,891 13,919

300 –

WND

8 2 7

90 15

P P

P –

P P

1998

Platan Group: Oliwer Richter, 607-919-969 Platan Group: 22 545-0245

104 ul. A. Branickiego 15,

7,826 13,983

WND WND

PRI Pol-Aqua

3 2 4

162 3

P P

P WND

P P

2010

WND Colliers International REMS: 22 331-7800

Jasnogórska 11 105 ul. Jasnogórska 11, 31-358 Kraków

7,800 8,400

600 –

Alior Bank; Serco European Services; Tauron Dystrybucja; Małopolskie Centrum Przedsiębiorczości; Polmed; Accenture Services

APA Kuryłowicz & Associates Platan Group Pro Invest Hermanowicz Rewski Architekci Polnord Warszawa – Wilanów III PRI Pol-Aqua

4 – 3

– 250

P P

P –

P P

– P

P P

2012

WND MIX Biura: Anna Sopel, 12 266-3753

7,685 8,484

WND –

Multikino; Crystal Casino

8 2 1

150 40

P P

– P

– –

P –

P P

2001

NAI Estate Fellows: 22 379-7300 NAI Estate Fellows: 22 379-7300

7,645 1,274

194 105

Polkomtel; Des Art; Bank Handlowy; Provident; BRE Bank; Evergreen

10 2 4

62 99

P P

– P

– –

P P

P –

– –

2000

PK1 Knight Frank: Ewa Nowotnik, 58 303-6076

N.O.W. Włodzimierz Nowakowski/Andrzej Owczarej Echo Investment Eiffage Mitex Firma Architektoniczna HORUS Gdynia JWK INVEST MEGA Gdańsk

7,600 8,250

– –

Lufthansa Systems; Metsa; KPMG; Llyoyd’s Register; Raiffeisen Bank; BSJP Brockhuis Jurczak Prusak

5 1 3

122 79

P P

P –

– P

P P

2012

Jones Lang LaSalle: Magdalena Reńska, 602-116-816 Hochtief Facility Management

Studio Degutis EURO Styl Arbud-Nieruchomości

7,585 13,213

62 312

WND

9 2 5

183 39

P P

1998

WND WND WND

7,420 8,334

703 211

Societe Generale; Societe Equipment Leasing

9 2 4

91 20

P P

P –

– P

P –

1999

Colliers Internetional REMS: Marcin Sabowicz, 22 331-7800 Colliers International REMS: 22 331-7800 CA Immo Real Estate Management Poland: Kamila Piekarska, Beata Rodziewicz, 22 540-6540 Cushman & Wakefield

7,321 13,485

227 –

Polkomtel; Novamed

12 2 4

126 8

P P

– P

P P

2011

7,280 8,460

– 322

WND

5 1 6

67 157

P P

– –

P P

1996

7,200 14,200

– –

WND

11 3 3

123 6

P P

– P

P P

– P

– –

P P

2000

Major tenants Główni najemcy

sqm • m kw.

100 ul. Moniuszki 1A,

00-014 Warszawa Flanders Business Park A

101 ul. Flisa 4,

Nautilus

103 ul. Nowogrodzka 11,

00-513 Warszawa

Wilanów Office Park B1 02-972 Warszawa

Centrum HandlowoRozrywkowe MDP 106 Al. Piłsudskiego 5, 90-368 Łódź Alfa Plaza Business Center 107 ul. Batorego 28-32, 81-366 Gdynia OPERA Office 108 Al. Zwycięstwa 13, 81-416 Gdańsk Jerozolimskie Offices

109 Al. Jerozolimskie 146D,

02-305 Warszawa Saski Point

110 ul. Marszałkowska 111,

00-103 Warszawa

Park Biznesu Teofilów

111 ul. Traktorowa 141/143,

90-203 Łódź Jerozolimskie Business Park 112 Al. Jerozolimskie 146 A-C, 02-305 Warszawa Wspólna 47/49

113 ul. Wspólna 47/49, 02-222

Warszawa

Batory Office Buildings II

Civil Aviation Authority/ Facility Services Baxter Poland; PSECentrum; Polish Banks Association/Związek Banków Polskich

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

Archivision MIX Jasnogórska MIX Biura

APA Wojciechowski AIG Lincoln Bouygues

PD 3 Knight Frank: 42 291-0752

PRC Architekci PD 3 Budimex

Colliers Internetional REMS: Marcin Sabowicz, 22 331-7800 Colliers International REMS: 22 331-7800 CA Immo Real Estate Management Poland: Piotr Buchwald, 22 540-6530 CA Immo Real Estate Management Poland

WND WND WND Aula Planconsult Mahler Project Strabag

7,192 7,808

WND Tech Data; Innovation Group; Yamaha; WeCare; Zing WND

7 1 2

134 94

P P

– P

P P

P WND

– –

WND WND

2009

Liebrecht&wooD Polska: Katarzyna Gontarska, 22 571-4444 WeCare: 22 571-4477

E&L Architects Liebrecht&wooD Poland Warbud

7,000 8,000

1,000 –

Hochtief Polska; GE Tip

5 – 3

– 52

P P

– P

P P

1956

NAI Estate Fellows: 22 379-7300 NAI Estate Fellows: 22 379-7300

WND WND WND

6,840 14,000

3,400 460

Randstad; Devonshire; Trinity; Logos; RR Donnelly; Clarks; New Business Solutions; Home Broker; Open Finance; Avon; Gettin Bank; Biedronka

3 – 1

– 96

P P

– P

P –

– –

P P

1995; 2004

Ewa Pawlak, 22 370-1444 SwedeCenter

WND SwedeCenter WND

6,809 6,939

– 170

Ministry of Foreing Affairs/ Ministerstwo Spraw Zagranicznych; AT Kearney

4 1 2

– 18

P P

– P

P P

– P

– –

P P

2011

Mermaid Properties: Eliza Olszewska, 668-408-896 Colliers International REMS: Łukasz Orzechowski

Go Design Miodowa Palace Mermaid Construction

118 ul. Niepodległości 44,

6,720 8,720

1,380 –

Lux Med

8 1 4

37 –

P P

P –

– P

P P

2012

Anna Szmilewska, 22 370-1444 SwedeCenter

T-33 SwedeCenter Hochtief Polska

119

6,700 WND

917 282

Kredyt Bank; Open Finance

12 2 3

– 20

P P

2012

Mikołaj Laskowski, 605-112-203 WND

RKW Immobel Poland Elektrobudowa

114 Al. Jerozolimskie 212,

02-486 Warszawa Wola Plaza

115 ul. Młynarska 8/12,

01-194 Warszawa

SwedeCenter 116 Al. Jerozolimskie 56C, 00-803 Warszawa Pałac Młodziejowskiego

117 ul. Miodowa 10,

00-251 Warszawa Brama Portowa II 70-404 Szczecin

WND WND P P

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Suspended ceilings / Kitchens Podwieszane sufity / Kuchnie

8,800 11,500

Commercial / Warehouse Handlowa / Magazynowa

ALLCON@park 3 99 ul. Słowackiego 173A, 80-298 Gdańsk

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Office space / Total Powierzchnia biurowa / Ogółem

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

Rank • Kolejność

Openable windows / Access control Otwierane okna / Kontrola dostępu

Sprinklers / Own UPS Power Backup Zraszacze / Własne zasilanie awaryjne Structural cabling / Fiber-optic link Okablowanie strukturalne / Łącza światłowodowe

Amenities Udogodnienia Raised floors / Open space Podniesione podłogi / Układ otwarty

GBA

Office Space in Poland, cont’d Powierzchnia biurowa w Polsce, cd.

Okrąglak/Kwadraciak ul. Miełżyckiego 14, 61-725 Poznań

Openable windows / Access control Otwierane okna / Kontrola dostępu

Suspended ceilings / Kitchens Podwieszane sufity / Kuchnie

Year completed Rok ukończenia

– 40

WND

7 1 –

18 165

P P

P –

– –

2001

Immofinanz Services Poland: 22 256-3400 WND

WND Ghelamco WND

6,548 7,112

– –

Aviva; Publicis Groupe; K2; Starcom; GE Medical Systems; Leo Burnett; Saatchi & Saatchi

6 2 22

204 48

P P

2007

WND Colliers International REMS: Justyna Drużyńska

Grupa 5 GTC Satellite Warbud

6,500 8,200

Marshall’s Office of Małopolskie Voivodship/ Urząd Marszałkowski 1,600 Województwa – Małopolskiego; TUiR Warta; Dotpay; BRE Bank; Alior Bank; BZ WBK

5 – 3

– 160

P P

– P

P –

P P

– –

P P

2009

WND MIX NIERUCHOMOŚCI: Anna Sopel, 12 266-3753

Archivision MIX Biura MIX Biura

6,066 6,764

WND WND

WND

6 1 2

20 76

P P

– P

P P

– –

P P

1998

Colliers International REMS: Olga Winiarska, 664-920-152 Colliers International REMS: Mateusz Zając, 22 331-7800

WND WND WND

6,000 7,000

WND WND

WND

6 2 WND

WND WND

P P

– P

WND P

2005

Jones Lang LaSalle: Edyta Pietranis WND

WND WND WND

5,980 6,330

300 50

Warsaw Medical Center

11 1 2

– 137

– P

– –

P P

P –

1999

NAI Estate Fellows: 22 379-7300 NAI Estate Fellows: 22 379-7300

Naj-Architekci Optimus Warbud

5,960 6,200

40 200

BRE Bank; ToysRUs; BDO Polska

12 1 2

– 380

P P

– –

P P

1999

NAI Estate Fellows: 22 379-7300 NAI Estate Fellows: 22 379-7300

Naj-Architekci Optimus Warbud

127 Al. Niepodległości 69,

02-626 Warszawa

5,877 10,146

540 162

WND

11 1 3

28 128

P P

– –

P P

2002

Colliers Internetional REMS: Olga Winiarska, 22 331-7800 Colliers International REMS: 22 331-7800

JSK Architekci Towarzystwo Inwestycyjne BT ENERGOBUDOWA

Centrum Biznesu 128 Al. Piłsudskiego 3, 90-368 Łódź

5,763 7,860

1,017 –

BRE Bank; Medicover; Orange; BZ WBK; Accenture; Eniro

8 2 5

120 –

P P

– P

P P

– P

P P

2002

NAI Estate Fellows: 22 379-7300 NAI Estate Fellows: 22 379-7300

N.O.W. Włodzimierz Nowakowski/Andrzej Owczarek Echo Investment MITEX Eiffage

Light House

5,740 8,476

– –

Kino Polska TV; SCA Hygiene; PM Sport; Dometic Poland

4 1 3

48 124

P P

– P

P P

– –

P P

2001

Maxon Nieruchomości: 22 530-6000 Knight Frank: 22 596-5050

PSP Inwestprojekt Light Warbud

5,668 6,400

– 278

PZU; Alstom Power; SBS; Deutsche Bank PBC; VB Leasing Polska

6 – 2

– 236

P P

– P

P P

– P

P P

2006

PK 15 Knight Frank: 42 291-0752

Architekton WND WND

5,478 5,751

WND 273

Philips Polska

5 1 2

170 WND

P P

– –

P P

– P

P P

1999

WND Colliers International REMS: Adam Jakubowski, 664-920-144

TK Development WND WND

132 Al. Jerozolimskie 212A,

5,419 WND

– –

Goodyear; Impuls Leasing; Cemex; Hartwig; Cheminova

6 1 4

134 96

P P

WND P

P P

WND WND

P P

2000

WND E&L Project Colliers International REMS: Amphion; Liebrecht&wooD Adam Jakubowski; 664-920-144 CFE Polska

Flanders Business Park B 133 ul. Flisa 4, 02-247 Warszawa

5,184 5,515

WND WND

Wild Flavors; Edelman; IFS Poland; IFS CEE; Sandler Training; Hay Group; Konsorcium DoradczoSzkoleniowe

5 – 2

73 157

P P

– P

P P

P WND

– –

WND –

2000

Ilona Koski-Lammi, 22 571-4477 WeCare: 22 571-4477

WND Liebrecht&wooD Poland WND

5,126 7,278

WND 16

Clifford Chance; Nordea Bank

8 4 2

64 –

P P

– P

P P

1998

Colliers International REMS: Olga Winiarska Colliers International REMS: Łukasz Orzechowski

Zdzisław Kostrzewa Norway House Budimex

5,120 7,750

410 WND

Embassy of Ireland/ Ambasada Irlandii; Dalkia Polska; Zara Polska; Carolina Herrera; PGE Dom Maklerski; Spencer Stuart Poland

11 2 2

50 –

P P

P –

P P

2003

Knight Frank Knight Frank

WND Von der Heyden Group Hochtief Polska

5,082 11,152

1,521 89

Wrigley Poland; Dalkia Services; Duni EFF

12 2 3

134 47

P P

– P

P P

P –

P P

2002

PK 6 Knight Frank: 61 850-5221

E&L Architects Keystone Warbud

137 ul. Próżna 7-9,

4,916 6,234

1,318 31

WND

8 2 3

33 –

P P

1882; 2012

Jones Lang LaSalle: Michał Lis, 608-479-731 WND

OP Architekten Warimpex Porr

Centrum Biurowe Lubicz II 138 ul. Lubicz 23A, 31-503 Kraków

4,839 7,360

765 WND

PwC; BZ WBK; Infusion; Lumesse

7 1 2

40 30

P P

– –

P P

2009

DDJM CBL Krakbau

4,693 6,250

– 316

Marschall’s Office of Mazowieckie Voivodship/ Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego; Bank Pekao

Knight Frank: Monika Sułdecka-Karaś, 12 623-7079 Knight Frank: Małgorzata Nowińska, 12 421-7250

7 1 2

– –

– P

– –

P P

– P

– –

P P

2002 (modernization)

Knight Frank: 22 596-5050 Knight Frank: 22 596-5050

WND WND WND

Commercial / Warehouse Handlowa / Magazynowa

6,660 7,100

Office space / Total Powierzchnia biurowa / Ogółem

Raised floors / Open space Podniesione podłogi / Układ otwarty

Sprinklers / Own UPS Power Backup Zraszacze / Własne zasilanie awaryjne Structural cabling / Fiber-optic link Okablowanie strukturalne / Łącza światłowodowe

Amenities Udogodnienia

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Major tenants Główni najemcy

sqm • m kw.

Bokserska Office Center 120 ul. Bokserska 66, 02-690 Warszawa Platinium Business Park I

121 ul. Domaniewska 42,

02-672 Warszawa

Wielicka 72 122 ul. Wielicka 72, 30-552 Kraków R34

123 ul. Rzymowskiego 34,

02-697 Warszawa

Jana Kazimierza 10

124 ul. Jana Kazimierza 10,

01-248 Warszawa Eureka Park V

125 ul. Wynalazek 4,

02-674 Warszawa Eureka Park I

126 ul. Marynarska 19A,

02-674 Warszawa

BTC Office Building

129 ul. Puławska 435A,

02-844 Warszawa Alexander Plaza

130 ul. Aleksandrowska 67/93,

90-205 Łódź

Philips House

131 Al. Jerozolimskie 195B,

02-222 Warszawa

Batory Office Building I 02-486 Warszawa

Norway House

134 ul. Lwowska 19,

00-660 Warszawa

Liberty Corner 135 ul. Mysia 5, 00-496 Warszawa

136

Winogrady Business Center Al. Solidarności 46, 61-696 Poznań Le Palais

00-107 Warszawa

Skoczylasa 4

139 ul. Władysława Skoczylasa 4,

03-470 Warszawa

GBA

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Office Space in Poland, cont’d Powierzchnia biurowa w Polsce, cd.

P P P WND WND WND

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

Year completed Rok ukończenia

– –

WND

6 1 2

49 84

P P

2005

Torus: Karolina Brożonowicz, 58 764-6152 Torus: Rafał Szymański, 58 764-6174

Pracownia Projektowa ARCO Torus Torus

Brama Portowa I

3,940 4,720

590 –

Starbucks; Genpact; ZDTiM

7 1 2

22 –

P P

P –

– P

P P

2012

Anna Szmilewska, 22 370-1444 SwedeCenter

T-33 SwedeCenter Hochtief Polska

3,877 6,211

– –

WND

8 2 2

54 –

P P

– P

P P

1997

Leminel Enterprise Colliers International REMS: 22 331-7800

Wadeco WND WND

3,876 3,876

– –

WND

10 2 2

39 –

P P

P –

P P

2003

Colliers International REMS: 22 331-7800 Colliers International REMS: Mateusz Zając, 22 331-7800

WND WND WND

3,804 4,036

– 30

RPI MCiA; ProCardia; Prowokator

5 1 1

29 95

P P

– P

P P

2001

NAI Estate Fellows: 22 379-7300 NAI Estate Fellows: 22 379-7300

Arch Magic Norske Byggeklosser Hochtief Budokor

8 1 2

– –

– P

– –

P P

– P

– –

P P

1999

Knight Frank: 22 596-5050 Knight Frank: 22 596-5050

WND WND WND

Major tenants Główni najemcy

sqm • m kw.

141 ul. Wyszyńskiego 1,

70-225 Szczecin Prima Court

142 ul. Nowogrodzka 68,

02-002 Warszawa

U10

143 Al. Ujazdowskie 10,

00-478 Warszawa Viking House

144 ul. Pileckiego 63,

02-781 Warszawa

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

145 ul. Bertolta Brechta 3,

3,738 WND

– 384

Marschall’s Office of Mazowieckie Voivodship/ Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego; Warsaw Tax Inspection Office/ Urząd Kontroli Skarbowej w Warszawie

146

3,598 5,100

WND WND

WND

9 1 2

– 76

P P

– –

P P

– –

P P

3,581 10,091

1,611 –

WND

7 3 7

35 –

P P

P –

P P

3,499 3,531

WND 32

BNP Paribas; Polska Telefonia Cyfrowa; Energy Regulatory Office/Urząd Regulacji Energetyki

8 2 2

37 –

P P

– WND

P P

3,496 3,810

192 –

WND

5 – 2

– 92

P P

– P

P P

– P

P P

1999

WND Colliers International REMS: 22 331-7800

WND WND WND

3,360 38,040

129 WND

WND

9 2 9

401 7

P P

– P

P P

P –

P P

2003

Cushman & Wakefield: Bartosz Włodarski Cushman & Wakefield: Gabriela Matysek-Mazurczak

Norman Foster Hines Polska WND

3,145 4,500

506 940

TUiR Warta; Abra; Sage

3 1 –

– 80

P P

– –

P –

P P

– –

P –

2004

WND MIX Biura: Anna Sopel, 12 266-3753

WND MIX Biura MIX Biura

3,130 3,458

328 –

WND

10 1 2

– –

P P

– –

P P

2008

Colliers International REMS: Marcin Sabowicz, 606-130-886 Colliers International REMS: Mateusz Zając, 22 331-7800

WND WND WND

3,124 9,000

WND WND

WND

7 2 4

162 25

P P

– P

P P

2002

Jones Lang LaSalle: Marzena Zielonka, 22 318-0400 Jones Lang LaSalle

WND WND WND

Brechta 3

03-472 Warszawa

Nova Praga Business Point ul. Bertolda Brechta 7, 03-472 Warszawa Dom Dochodowy

147 Pl. Trzech Krzyży 3,

00-535 Warszawa

Dwór Hamburski

148 ul. Wierzbięcice 1,

61-569 Poznań

149

Budynek Biurowy AmRest Al. Jerozolimskie 184, 02-486 Warszawa Metropolitan

150 Pl. Piłsudskiego 1,

00-078 Warszawa Łagiewnicka 33A

151 ul. Łagiewnicka 33A,

30-417 Kraków N21

152 ul. Nowogrodzka 21,

00-511 Warszawa Irydion

153 ul. Powązkowska 44C,

01-797 Warszawa

P P P WND WND WND

– P WND WND

Cushman & Wakefield: Kwiatkowska, 22 820-2020 1952; 2000 Anna Colliers International REMS: 22 331-7800

2002

1997

Platan Group: Oliwer Richter, 607-919-969 Platan Group: 22 545-0245

WND WND WND

WND Platan Group Warbud

Pracownia Architektoniczna NAI Estate Fellows: 22 379-7300 Ewy i Stanisława Sipińskich NAI Estate Fellows: 22 379-7300 Kuball & Partner WND

154

Bokserska Distribution Center ul. Bokserska 66A, 02-690 Warszawa

3,027 – 17,604 14,577

WND

3 – –

– 108

P P

– P

P P

– –

2001

Immofinanz Services Poland: 22 256-3400 Knight Frank: 22 596-5050

WND WND Ghelamco

155

Green House Office Building ul. Hankiewicza 2, 02-103 Warszawa

2,910 3,251

– –

WND

3 – 2

– 75

P P

– P

P P

– –

WND –

1993

Liebrecht&wooD Polska: Katarzyna Gontarska, 22 571-4444 WeCare, 22 571-4444

Biuro InżynieryjnoArchitektoniczne Van Kerckove Liebrecht&wooD Poland Ghelamco Poland

156

Jutrzenki Business Park budynek A ul. Jutrzenki 118, 02-230 Warszawa

2,758 3,377

– 37

COMP; Linvatec; JUKA; Fibre Syxstems; Metso; Leica Geosystem; Kubota

6 1 1

21 56

P P

WND P

P P

WND P WND WND

2007

PK 16 Knight Frank: 22 596-5050

E&L Architects Jutrzenki Incest Unimax

919 77

Kancelaria IURICO; Kancelaria Notarialna Bronsztajn Masternak; Internetional Festival Wratislavia Cantans/ Międzynarodowy Festiwal Wratislavia Cantans; Stuff; Kancelaria KPG

6 1 3

– –

P P

– –

P –

– P

1998

Knight Frank: Dorota Koscielniak, 71 790-2710 Knight Frank: Monika Serewa, 71 790-2710

BNP Design Thyssen Krupp Mobiline Poz-Building Holding; Integer

Pasaż Pod Błękitnym Słońcem 157 Rynek 7/ Kiełbasnica 3/4, 50-106 Wrocław

2,556 WND

– –

P –

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Suspended ceilings / Kitchens Podwieszane sufity / Kuchnie

4,162 7,090

Commercial / Warehouse Handlowa / Magazynowa

G413 140 Al. Grunwaldzka 43, 80-309 Gdańsk

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Office space / Total Powierzchnia biurowa / Ogółem

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

Rank • Kolejność

Openable windows / Access control Otwierane okna / Kontrola dostępu

Sprinklers / Own UPS Power Backup Zraszacze / Własne zasilanie awaryjne Structural cabling / Fiber-optic link Okablowanie strukturalne / Łącza światłowodowe

Amenities Udogodnienia Raised floors / Open space Podniesione podłogi / Układ otwarty

GBA

Office Space in Poland, cont’d Powierzchnia biurowa w Polsce, cd.

Suspended ceilings / Kitchens Podwieszane sufity / Kuchnie

6 – 2

– 27

P P

– P

P P

– –

– P

2000

2,415 7,434

1,763 –

KGHM Ecoren; Interferie

4 1 3

59-220 Legnica

– 75

P P

– P

P P

– –

P P

2012

Eureka Park II

160 ul. Marynarska 21,

2,400 3,500

1,100 –

BRE Bank

3 – 2

02-674 Warszawa

– 93

P P

– P

P P

2009

NAI Estate Fellows: 22 379-7300 NAI Estate Fellows: 22 379-7300

Naj-Architekci Optimus Warbud

161

Jutrzenki Business Park B ul. Jutrzenki 116, 02-230 Warszawa

2,359 3,400

– 160

Comp

6 1 1

17 55

P P

WND P

P P

2006

PK 16 Knight Frank: 22 596-5050

E&L Architects Jutrzenki Invest Ahbud

Ostrobramska 86

162 ul. Ostrobramska 86,

2,274 3,670

230 –

Allianz Polska Services; Deutsche Bank PBC

6 1 2

04-163 Warszawa

29 15

P P

– P

P P

2005

Knight Frank: 22 596-5050 Knight Frank: 22 596-5050

Metropolis II WND Mirosław Stańczuk

Merlini

163 ul. Puławska 107,

2,009 3,480

134 49

Dom Maklerski Xelion; SAD; Suntech

9 2 2

36 –

P P

– P

P P

P –

P P

2003

Knight Frank: 22 596-5050 Knight Frank: 22 596-5050

Pro-Arte Spółdzielnia Architektów Ecco-classic Ecco-classic

02-595 Warszawa Racławicka Point

164 ul. Racławicka 93,

2,008 2,320

312 –

Norgips; Technicolor; DP Polska; Rossmann; Dominos Pizza

8 2 2

02-634 Warszawa

44 4

P P

2011

Sylwia Obidzińska, 22 318-8888 Grupa Capital Park: 22 318-8888

AGK Architekci Grupa Capital Park Pol-Aqua

165

Centrum BiznesowoLogistyczne Inter-Mar ul. Niciarniana 2/6, 92-208 Łódź

2,000 4,000

1,000 1,000

WND

7 – –

– 60

P P

– P

P P

2009

Kamil Marzec: 605-089-414 Kamil Marzec: 605-089-414

Wilkocki Projekt Inter-Mar ZPUH St. Marzec WND

Okopowa 56

166 ul. Okopowa 56,

1,947 2,731

– –

Prelios Polska; Kettler Polska; TISE

7 2 2

01-042 Warszawa

20 WND

P P

– P

P P

– –

P P

2008

PK 3; ARKA BZ WBK DTZ Management Polska: 22 222-3000

WND Nowe Ogrody Mostostal

R&B House

167 ul. Ratajczaka 19,

1,909 2,400

304 187

Bank DnB Nord Polska; PSI; ING

6 1 1

– 24

P P

– WND

P P

– P

P WND

2007

NAI Estate Fellows: 22 379-7300 NAI Estate Fellows: 22 379-7300

WND WND WND

61-814 Poznań Halicka 9

168 ul. Halicka 9,

1,770 2,300

230 171

Centrum Projektów Europejskich; Comp; Netzach Instrumenty; Paraxel Polska; K&K Krakau

5 1 1

31-036 Kraków

– 27

P P

– –

P –

P P

– –

P P

2005

WND MIX Biura: Anna Sopel, 12 266-3753

WND MIX Biura MIX Biura

G48

169 Al. Grunwaldzka 48/50,

1,761 2,221

460 –

WND

4 1 –

– 77

– –

P P

– –

P P

2010

Torus: Karolina Brożonowicz, 58 764-6152 Torus: Rafał Szymański, 58 764-6174

WND WND Torus

80-241 Gdańsk Rodan House

170 ul. Puławska 465,

986 1,796

– 15

Rodan Development

3 – 1

02-844 Warszawa

– 50

P P

– –

P P

– P

– –

P –

2000

NAI Estate Fellows: 22 379-7300 NAI Estate Fellows: 22 379-7300

Magdalena Staniszkis Rodan Development Interspector Company

G417

171 Al. Grunwaldzka 417,

850 1,003

153 –

WND

5 1 1

– 27

P P

– –

P –

– P

P –

P P

2003

Torus: Karolina Brożonowicz, 58 764-6152 Torus: Rafał Szymański, 58 764-6174

Pracownia Projektowa ARCO Torus Torus

80-309 Gdańsk

P P

2015

WND WND

Jasper & Eyers; Polsko-Belgijska Pracownia Architektury Ghelamco Poland Ghelamco Poland

– P

2014

Cushman & Wakefield: 22 820-2020 WND

PRC Architekci Grupa Capital Park WND

WND P WND WND

Year completed Rok ukończenia

Openable windows / Access control Otwierane okna / Kontrola dostępu

Letia Business Center

159 ul. Rycerska 24,

Sprinklers / Own UPS Power Backup Zraszacze / Własne zasilanie awaryjne Structural cabling / Fiber-optic link Okablowanie strukturalne / Łącza światłowodowe

Raised floors / Open space Podniesione podłogi / Układ otwarty

Nexrad Telecom; Efir Energy; Sedno Dom; Kompan.pl

Commercial / Warehouse Handlowa / Magazynowa

– –

Major tenants Główni najemcy

sqm • m kw.

FDS Plaza 158 ul. Puławska 469, 02-844 Warszawa

Amenities Udogodnienia

2,542 2,857

Office space / Total Powierzchnia biurowa / Ogółem

Building name Address Nazwa obiektu Adres

GBA

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Office Space in Poland, cont’d Powierzchnia biurowa w Polsce, cd.

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

Jerzy Bereżnicki FDS Property and Development Stenda KGHM LETIA Archikon: Anna Kościuk Legnicki Park Technologiczny: KGHM LETIA Legnicki Park Magdalena Barczyk-Monteiro, Technologiczny 76 747-5443 WPBP nr 2 WROBIS; PB Techniczne Zarządzanie Obiektami Inter-System Maxon Nieruchomości: 22 530-6000 Knight Frank: 22 596-5050

UNDER CONSTRUCTION • W BUDOWIE

Warsaw Spire

1 ul. Towarowa,

00-811 Warszawa

Eurocentrum Office Complex Al. Jerozolimskie 124/134, 00-813 Warszawa Konstruktorska Business Center ul. Konstruktorska 13, 02-673 Warszawa Gdański Business Center I ul. Inflancka 4, 00-189 Warszawa Business Garden Poznań – Etap I ul. Bułgarska 101, 60-378 Poznań Plac Unii

6 ul. Puławska 2,

02-566 Warszawa Marynarska 12

7 ul. Marynarska 12,

02-674 Warszawa

100,000 WND 279,000 WND

Frontex

54 5 28

1,300 WND

48,953 2,182 65,800 WND

WND

18 3 18

612 162

48,343 WND HB Reavis; Otis; Carrier; IMS 84,276 WND

9 2 18

996 49

P P

2013

CBRE NAI Estate Fellows: Maciej Brzeziński

Epstein HB Reavis Poland HB Reavis Construction Pl

44,200 2,150 71,513 WND

WND

19 2 17

379 33

P P

2014

WND WND

E&L Architects HB Reavis Poland HB Reavis Construction Pl

42,000 69,300

– –

WND

7 1 4

830 130

P P

P –

– –

– P

2014

Małgorzata Wojtoń, 61 638-7575 SwedeCenter

Ahlqvist & Almqvist Arkitekter; Arcade Polska SwedeCenter WND

41,307 57,230

– –

WND

25 3 WND

800 –

P P

2013

Jones Lang LaSalle: Ewelina Kałużna; Zuzanna Kowalczyk WND

Kuryłowicz & Associates Architecture Studio WND WND

T-Mobile

10 3 18

1,400 –

P P

2013

Savills DTZ Management: Mieczysław Pergół, mieczyslaw.pergol@dtz.com

Jaspers Eyers & Partners Ghelamco Poland Ghelamco Poland

40,000 WND 88,212 WND

P P

P P WND WND

P P – P

P P

P P WND WND

– P P WND WND WND P P

P P

P WND

Year completed Rok ukończenia

– –

P P

2013

WND Colliers International REMS: Anna Sienkiewicz

WND Skanska Property Skanska

P P

2015

WND WND

Hermanowicz Rewski Architekci HB Reavis Poland HB Reavis Construction Pl

P P

P WND

P P

2014

Grupa Capital Park: Dorota Ejsmont, 22 318-8888 WND

JEMS Architekci Grupa Capital Park WND

319 11

P P

P WND

P P

P WND

– P

P P

2013

Jones Lang LaSalle: Michał Lis, 608-479-731 LC Corp

APA Kuryłowicz & Assocciates LC Corp Budimex

17 3 WND

565 30

P P

WND

WND WND

Fs&P Arcus HB Reavis Poland HB Reavis Construction PL

ING Bank

26 4 WND

– WND

P P

– P

P P WND WND WND P

2013

Liebrecht&wooD Polska: Ilona Koski-Lammi, 22 571-4444 WeCare, 22 571-4444

APA Kuryłowicz & Associates Liebrecht&wooD Poland Warbud

20,000 1,000 24,000 WND

WND

11 1 10

143 602

P P

– P

P P

2014

Jones Lang LaSalle: Magdalena Reńska, 602-116-816 Echo Investment Property Management

ARCH-DECO Echo Investment WND

15 Al. Jerozolimskie 98,

19,300 21,133

– –

WND

15 3 6

210 WND

P P

– P

2014

DTZ, CBRE Immofinanz

Bose International Immofinanz PORR

Łopuszańska Business Park 16 ul. Łopuszańska 38, 02-232 Warszawa

16,700 29,371

– –

Allianz; Alior; Cemex

8 2 8

386 –

P P

P WND

P P

2013

WND CBRE: Tomasz Trzciński, tomasz.trzcinski@cbre.com

Polsko-Belgijska Pracownia Architektury Ghelamco Ghelamco

16,200 17,000

800 –

WND

15 4 7

139 –

P P

WND P

P P

WND P

P P

2014

Tomasz Stachurski: 797-019-151 WND

Biuro Projektów Kazimierski i Ryba Skanska Property Poland Skanska

10,956 WND 11,197 WND

WND

11 4 WND

– WND

P P

– P

2013

Liebrecht&wooD Polska: APA Kuryłwicz & Associates Ilona Koski-Lammi, 22 571-4444 Liebrecht&wooD Polska WeCare: 22 571-4444 Warbud

9,976 9,976

– –

WND

8 1 4

63 8

P P

– P

9,817 9,817

WND –

WND

9 2 7

– WND

P P

9,511 9,511

– –

WND

7 1 4

82 88

P P

6,500 WND

WND WND

KPMG; OSTC; Hawkeye

4 – 4

– 130

5,500 7,270

– –

WND

6 2 3

5,413 5,860

WND WND

Dalkia

3,867 6,945

3,078 –

2,600 4,360

Postępu 14

9 ul. Postępu 14,

02-676 Warszawa Royal Wilanów

10 ul. Przyczółkowa,

02-674 Warszawa Wola Center

11 ul. Przyokopowa,

01-208 Warszawa West Station I

12 Al. Jerozolimskie 144,

02-305 Warszawa Plac Unii A

13 ul. Puławska 2,

02-566 Warszawa Tryton Business House

14 ul. Jana z Kolna 11,

81-351 Gdańsk

Nimbus Office

00-807 Warszawa

Atrium 1

17 Al. Jana Pawła II 17,

00-854 Warszawa Plac Unii B

18 ul. Puławska 2,

02-566 Warszawa Bonarka for Business E

19 ul. Puszkarska 7J,

30-644 Kraków

Business Centre A Al. Jerozolimskie/ ul. Daimlera, 00-838 Warszawa

Bonarka for Business D 20 ul. Puszkarska 7J, 30-644 Kraków Łódź 1

21 Al. Piłsudzkiego 22,

90-051 Łódź

Łużycka Plus

22 ul. Łużycka 3C,

81-537 Gdynia Plac Unii C

23 ul. Puławska 2,

02-566 Warszawa Neptun House

24 ul. Długa 57/58,

80-831 Gdańsk Griffin House

25 Pl. Trzech Krzyży 18,

00-499 Warszawa Jasna

26 ul. Jasna 24,

00-054 Warszawa Piękna

27 ul. Piękna 68,

00-672 Warszawa

Major tenants Główni najemcy

sqm • m kw. Nokia Siemens Networks; Dolby; Ernst & Young; Grupa Allegro; Medicover; Becton & Dickinson; Talex

12 2 10

325 28

33,700 2,380 56,760 WND

WND

12 2 9

717 58

P P

28,000 7,000 35,000 –

WND

8 3 15

921 –

27,500 3,500 31,000 –

WND

12 2 15

25,200 1,500 48,395 –

WND

36,098 36,098

21,561 23,908

– –

WND P P WND

P P WND WND WND P

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

P P

2014

Jones Lang LaSalle: Dorota Gruchała, 668-282-761 TriGranit Management Polska

IMB Asymetria TriGranit Development Polska WND

P P P WND WND WND

– P

WND

Jones Lang LaSalle: Ewelina Kałużna, 604-616-922 WND

Sami Architekci Mermaid Properties WND

P P

– P

P P

2013

Jones Lang LaSalle: Dorota Gruchała, 668-282-761 TriGranit Management Polska

Biuro Architektoniczne Artur Jasiński i Wspólnicy TriGranit Development Polska Arcoffice Poland

P P

P –

P P

2016

Knight Frank: Paweł Lothammer, 661-619-611 Knight Frank

WND Philips Poland Skanska

116 51

P P

– P

P P

2014

Łużycka Investment: Halina Gniadecka, 58 660-1998 Łużycka Investment: 58 660-1900

Aedas Polska Allcon Investment Allcon Budownictwo

11 4 WND

– WND

P P

– P

P P WND WND WND P

2013

Liebrecht&wooD: Ilona Koski-Lammi, 22 571-4444 WeCare: 22 571-4444

APA Kuryłowicz & Associates Liebrecht&wooD Poland Warbud

WND

6 1 4

55 –

P P

P WND

P P

2014

Grupa Capital Park: Sylwia Obidzińska, 22 318-8888 WND

B&G Architekci Grupa Capital Park WND

700 –

Industrial and Commercial Bank of China; Waterland Private Equity Investments; Superfund; Szpilka; Szpulka

6 1 2

– 34

P P

P –

P P

P WND WND –

P P

2006 (modernization)

Knight Frank Knight Frank

Józef Huss UBM Polska Porr Polska

1,800 2,200

450 –

Testardo; BPS Bank; Promod; Gram

7 1 1

– 15

P P

– P

P P

WND

NAI Estate Fellows: 22 379-7300 NAI Estate Fellows: 22 379-7300

WND WND WND

1,600 1,600

– –

Dom Maklerski BDM; Inter Risk; Akademickie Inkubatory Przedsiębiorczości

6 – 1

– –

P P

– P

P P

WND

NAI Estate Fellows: 22 379-7300 NAI Estate Fellows: 22 379-7300

WND WND WND

Notes: GBA = Gross Building Area, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in May 2013. Companies not responding to our survey are not listed.

P P

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Suspended ceilings / Kitchens Podwieszane sufity / Kuchnie

P P

Green Towers ul. Śrubowa 1/ 8 ul. Strzegomska 36, 53-611 Wrocław

Commercial / Warehouse Handlowa / Magazynowa

– P

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Office space / Total Powierzchnia biurowa / Ogółem

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

Rank • Kolejność

Openable windows / Access control Otwierane okna / Kontrola dostępu

Sprinklers / Own UPS Power Backup Zraszacze / Własne zasilanie awaryjne Structural cabling / Fiber-optic link Okablowanie strukturalne / Łącza światłowodowe

Amenities Udogodnienia Raised floors / Open space Podniesione podłogi / Układ otwarty

GBA

Office Space in Poland, cont’d Powierzchnia biurowa w Polsce, cd.

Uwagi: GBA = Powierzchnia użytkowa, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w maju 2013 r. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu.

Green Buildings in Poland Zielone budynki w Polsce

ALLCON@park 3 ul. Słowackiego 173A 80-298 Gdańsk

Alma Tower(1) ul. Pilotów 10 30-964 Kraków

Aquarius Business House(1) ul. Swobodna 1 25-323 Wrocław Astra Park Al. Solidarności 36 25-323 Kielce

Atrium 1(1) Al. Jana Pawła II 17 00-854 Warszawa

Business Garden Poznań – Etap I(1) ul. Marcelińska 60-801 Poznań Centrum Handlowe Europa Centralna(1) ul. Pszczyńska 315 44-100 Gliwice

Building type Typ obiektu

Office Biurowy

Certificates Certyfikaty

Solutions applied and technologies used Zastosowane rozwiązania i użyte technologie

11,500

EU Green Buildings Certificate Certyfikat EU Green Buildings

Aluprof TT facade system; Daikin VRV III based air conditioning system; advanced building management system (BMS) System fasadowy Aluprof TT; układ klimatyzacji oparty na systemie Daikin VRV III; zaawansowany system BMS

Office Biurowy

16,200

Office Retail 30,353 Biurowy Handlowo-usługowy

Office Biurowy

69,300

Retail Handlowo-usługowy 80,000

Intel Technology AukettFitzroyRobinson WND Allcon Investment AIP3 Investment 2011 Poland; Young Allcon Budownictwo Digital Planet

Ventilation and air-conditioning system based on heat pumps; energy-efficient elevators System wentylacyjno-klimatyzacyjny oparty na pompach ciepła; energooszczędne windy

Echo Investment; Rovese; Barlinek

DDJM Echo Investment WND

WND Echo Investment 2007 Property Management

Green energy (building will be supplied with energy with certificate of origin from a renewable source); reducing heat island phenomenon; bicycle parking and sanitary for cyclists; power stations for electric cars; increased ventilation; zone heating control system; use of materials with low volatile organic compounds content; use of plants that don’t need watering in open green areas; use of regional materials; maximized access to daylight and views; energy optimization; highly efficient heat recovery system; photovoltaic cells; ground-coupled heat exchanger; energyefficient LED lighting system; freecooling system; modern air conditioning; adiabatic humidifiers; energy-efficient elevators (energy recovery function during elevator Biuro projektów LEED Core & Shell prebrake); water-efficient fittings Kazimierski i Ryba certificate (Platinum) Zielona energia (budynek będzie zaopatrywany w energię z certyfikatem Skanska (KiR Architekci) WND Precertyfikat LEED Core pochodzenia z odnawialnego źródła); ograniczenie zjawiska tworzenia wyspy ciepła; Property Poland Skanska Property & Shell (Platinum) parking i węzły sanitarne dla rowerzystów; gniazda do ładowania samochodów Poland elektrycznych; wzmożona wentylacja; strefowy system kontroli ciepła; wykorzystanie Skanska materiałów z niską zawartością lotnych związków organicznych; wykorzystanie roślin niewymagających podlewania na otwartych terenach zielonych; użycie materiałów regionalnych; maksymalizacja dostępu do światła dziennego i widoków; optymalizacja zużycia energii; wysokosprawny układ odzysku ciepła; ogniwa fotowoltaiczne; gruntowy wymiennik ciepła; energooszczędny system oświetlenia LED; system „freecoolingu”; nowoczesny system klimatyzacji; nawilżacze adiabatyczne; energooszczędne windy (funkcja odzyskiwania energii podczas hamowania); wodooszczędna armatura Bicycle parkings, sanitary and locker-rooms for cyclists; use of regional materials and products with low emissions; green roofs; water-efficient fittings; collection LEED 2009 Core & Ahlqvist & Almqvist of rainwater for irrigation of green areas; energy-efficient lighting (control Shell pre-certificate and re-use arkitekter / system, motion sensors); energy-efficient ventilation and cooling system (Gold) Perspective, Arcade Parkingi dla rowerów, węzły sanitarne i szatnie dla rowerzystów; użycie regionalnych WND WND Precertyfikat LEED Polska materiałów i surowców o niskiej emisji; zielone dachy; wodooszczędna armatura; 2009 Core & Shell SwedeCenter gromadzenie i powtórne wykorzystywanie wody opadowej do nawadniania terenów (Gold) PORR Polska zielonych; energooszczędne oświetlenie (system sterowania, czujniki ruchu); energooszczędny system wentylacji i chłodzenia Tesco; Saturn; Pracownia Castorama; BREEAM GROP-BIBArchitektoniczna Jula; Jysk; Helical Poland HVD02-09 (Design WND Czora&Czora Bershka; Europa Centralna Stage, Good) Helical Poland Stradivarius; Polimex Mostostal H&M Real; BREEAM Water-efficient fittings; amenities for cyclists; solutions aimed at fauna and flora Rossmann; CSI France METRO BIUP10000281 (Very growth New Yorker; Domy Towarowe Properties Good); BREEAM Armatura zmniejszająca zużycie wody; udogodnienia dla rowerzystów; rozwiązania Serpe Meble; Casino METRO BIUP20000258 sprzyjające rozwojowi fauny i flory RTV Euro AGD; Fougerolle Polska Properties (Excellent) Empik; Smyk

BREEAM BIUP10000291 (Very Retail Good); BREEAM Handlowo-usługowy 36,840 BIUP20000268 (Excellent) Office Biurowy

GROP-BUIB24,000 BREEAM HVD02-4 (Very Good)

Enterprise Park Al. Powstańców Wielkopolskich 13D, E 30-707 Kraków

Office Biurowy

(Very Good) 15,165 Precertyfikat BREEAM

FACTORY Warszawa Annopol(1) ul. Annopol 2 03-236 Warszawa

EU Green Buildings Certificate Certyfikat EU Green Buildings

Crown Square ul. Przyokopowa 31 01-208 Warszawa

Eurocentrum Office Complex(1) Al. Jerozolimskie 124/134 00-813 Warszawa

Architect / Lease agent / Developer / Building General contractor manager Architekt / Agent Deweloper / wynajmujący / Generalny Zarządzający wykonawca obiektem

Use of environmentally-friendly materials; bicycle parkings; sanitary and lockernsMoon Studio rooms for cyclists; parking for LEV (Low-Emitting and Fuel-Efficient Vehicle); unlimited (P. Nawara, B. Office LEED Core & Shell pre- access to daylight; water-efficient fittings; reducing energy consumption and CO2 Łobaziewicz); Wizja Retail certificate (Platinum) emissions Frank 10,400 Precertyfikat LEED Core Zastosowanie przyjaznych środowisku materiałów; miejsca postojowe dla rowerów; Alma Market Biuro Architektoniczne Knight 2014 Biurowy WND (S. Deńko) Handlowo-usługowy & Shell (Platinum) prysznice dla rowerzystów; miejsce postojowe dla samochodów niskoemisyjnych LEV; UBM Riviera nieograniczony dostęp do światła dziennego; armatura zmniejszająca zużycie wody; PORR Polska redukcja zużycia energii i emisji CO2 Tieto Poland; PwC; AXIT; Arcad Kielce Echo Investment Randstad; Lux Office BREEAM-0044-1097 Echo Investment Echo Investment WND Med; BOŚ 25,000 2013 Biurowy (Very Good) Property Bank; Crédit Eiffage Budownictwo Mitex Management Agricole; Jadłomania

Centrum Handlowe Ster Retail ul. Ku Słońcu 67 Handlowo-usługowy 39,516 71-047 Szczecin Centrum Ursynów ul. Puławska 427 02-801 Warszawa

Major tenants Główni najemcy

Year completed Rok oddania do użytku

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Gross Building Area (GBA) (sqm) Powierzchnia użytkowa ogółem (GBA) (m kw.)

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

Listed alphabetically • Uszeregowane alfabetycznie

Water-efficient fittings; amenities for cyclists; solutions aimed at fauna growth Armatura zmniejszająca zużycie wody; udogodnienia dla rowerzystów; rozwiązania sprzyjające utrzymaniu roślin

Real; OBI; RTV ART Group Euro AGD; Go DTC Sport Prochem/OTRA Polska

2014

2013

1999

METRO Properties METRO Properties

1997

Energy-efficient elevators and lighting; water-efficient fittings; use of materials with low emissions Energooszczędne windy i oświetlenie; armatura zmniejszająca zużycie wody; użycie materiałów o niskiej emisji

GATX; Nike; Oracle

Konior & Partners Ghelamco Poland Ghelamco Poland

WND

2010

WND

Cisco; Delphi

DDJM Avestus Real Estate Eiffage-Mitex

Avestus Real Estate Avestus Real Estate

2012

Cushman & Wakefield WND

2014

BREEAM pre-certificate (Very Good)

2013

Amenities for cyclists; electric car charging station; use of regional materials; waste fittings; external blinds; air conditioning and ventilation Imtech Polska; Office LEED Core & Shell pre- management; water-efficient system with heat recovery; energy-efficient lighting Tebodin; PRC Architekci Retail certificate (Gold) Udogodnienia dla rowerzystów; punkty ładowania samochodów elektrycznych; Qumak; CEPD Grupa Capital Park 65,800 Precertyfikat LEED Core Biurowy użycie materiałów regionalnych; zarządzanie odpadami; armatura zmniejszająca Management ERBUD Handlowo-usługowy & Shell (Gold) zużycie wody; żaluzje zewnętrzne; klimatyzacja i wentylacja z odzyskiem ciepła; (Pelion) energooszczędne oświetlenie Tommy Hilfiger; Brand; Lee Cooper; Water-efficient fittings; energy-efficient lighting; heat exchangers; use of recycled Levis; Rey; APA Wojciechowski Retail BREEAM WIP-BIBmaterials; solutions aimed at fauna and flora growth Jay; Cross; NEINVER Polska Handlowo-usługowy 26,342 JL21-1 Armatura zmniejszająca zużycie wody; energooszczędne oświetlenie; wymienniki Big Star; MC Budimex ciepła; użycie materiałów z recyklingu; rozwiązania sprzyjające rozwojowi fauny i flory Arthur; Soda; Face Just Be Yourself

NEINVER Polska NEINVER Polska 2013

Certificates Certyfikaty

Solutions applied and technologies used Zastosowane rozwiązania i użyte technologie

Major tenants Główni najemcy

Utilities meters; water leaks detection system; water supply shut off system; daylight sensor system; energy-efficient elevators and escalators; heat exchanger system; highly efficient air heating and cooling systems Liczniki zużycia mediów; system wykrywania wycieków wody; system odcinania dopływu wody; system czujników światła dziennego; energooszczędne windy i schody ruchome; system wymienników ciepła; wysokowydajne systemy ogrzewania i chłodzenia

Tommy Hilfiger; Mango; Benetton; Desigual; Tatuum; Solar; Simple; Soda; Ochnik; Tom Tailor

IMB Asymetria NEINVER Kraków HOCHTIEF

WND

E&L Architects HB Reavis Poland HB Construction PL

WND

2014

WND

Maćków Pracownia Projektowa Skanska Property Poland Skanska

WND

2014

Infosys BPO Poland; Medicover; SouthWestern; BNP Paribas; PKO Bank Polski

Medusa Group Skanska Property Poland Skanska

WND Cushman & Wakefield

2013

Dolby; Ernst & Young; Allegro Group; Talex; Medicover; Becton Dickinson

Maćków Pracownia Projektowa Skanska Property Poland Skanska

WND Colliers International Poland

2013

WND

JEMS Architekci Okre Development CFE Polska

Cushman & Wakefield Polska; NAI Estate 2014 Fellows WND

WND

Grupa 5 Unidevelopment Unibep

WND Unidevelopment 2012

FUTURA Park Kraków ul. Prof. A. Rożańskiego 32 32-085 Modlniczka

BREEAM HBG-BIBRetail VS03-2 (BREEAM 60,000 Handlowo-usługowy Europe Commercial, Very Good)

Gdański Business Center I(1) ul. Inflancka 4 00-189 Warszawa

Energy supply from renewable sources; electric car charging station; rainwater BREEAM pre-certificate recovery; amenities for cyclists; ventilation with heat recovery; freecooling system (Very Good) Zasilanie energią ze źródeł odnawialnych; miejsca do ładowania samochodów 71,513 Precertyfikat BREEAM elektrycznych; odzyskiwanie deszczówki; udogodnienia dla rowerzystów; wentylacja (Very Good) z odzyskiem ciepła; system „freecoolingu” Green energy (building will be supplied with energy with certificate of origin from a renewable source); use of recycled materials; increased ventilation; use of products with low emissions; zone heating control system; maximized access to daylight and views; energy-efficient lighting; freecooling system; adiabatic humidifiers; highly efficient heat recovery system; energy-efficient elevators (energy recovery function Office LEED Core & Shore while going down) Retail (Gold) pre-certificate Zielona energia (budynek będzie zaopatrywany w energię z certyfikatem pochodzenia 28,757 Precertyfikat LEED Core Biurowy z odnawialnego źródła); zawartość materiałów pochodzących z recyklingu; wzmożona Handlowo-usługowy & Shore (Gold) wentylacja; użycie materiałów o niskiej emisji; strefowy system kontroli ciepła; maksymalizacja dostępu do światła dziennego i widoków; energooszczędny system oświetlenia; system „freecoolingu”; nawilżacze adiabatyczne; wysokosprawny układ odzysku ciepła; energooszczędne windy (funkcja odzyskiwania energii podczas hamowania) Increased ventilation; use of products with low emissions; zone heating control system; maximized access to daylight and views; use of recycled materials, regional materials and certified wood; energy-efficient lighting; freecooling system; fan coil humidifiers; highly efficient heat recovery system; energy-efficient Office LEED Core & Shell pre- units; adiabatic elevators (energy recovery function while going down) Retail certificate (Gold) 58,944 Precertyfikat LEED Core Wzmożona wentylacja; użycie materiałów o niskiej emisji; strefowy system kontroli Biurowy ciepła; maksymalizacja dostępu do światła dziennego i widoków; zawartość Handlowo-usługowy & Shell (Gold) materiałów pochodzących z recyklingu; użycie materiałów regionalnych, drewna certyfikowanego; energooszczędny system oświetlenia; system „freecoolingu”; klimakonwektory; nawilżacze adiabatyczne; wysokosprawny układ odzysku ciepła; energooszczędne windy (funkcja odzyskiwania energii podczas zjeżdżania) LEED Core & Shell (Platinum) for building Energy optimization; green energy (building will be supplied with energy with A; LEED Core & of origin from a renewable source); increased ventilation; use of products Shell pre-certificate certificate with low emissions; zone heating control system; maximized access to daylight (Platinum) for building and views; energy-efficient lighting; freecooling system; fan coil units; adiabatic B; EU Green Buildings humidifiers; highly efficient heat recovery system; energy-efficient elevators (energy Office Certificate for recovery function while going down) Retail building A Optymalizacja zużycia energii; zielona energia (budynek będzie zaopatrywany 41,949 LEED Core & Shell Biurowy z certyfikatem pochodzenia z odnawialnego źródła); wzmożona wentylacja; Handlowo-usługowy (Platinum) dla budynku w energię użycie materiałów o niskiej emisji; strefowy system kontroli ciepła; maksymalizacja A; precertyfikat dostępu do światła dziennego i widoków; energooszczędny system oświetlenia; LEED Core & Shell system „freecoolingu”; klimakonwektory; nawilżacze adiabatyczne; wysokosprawny (Platinum) dla budynku układ odzysku ciepła; energooszczędne windy (funkcja odzyskiwania energii podczas B; Certyfikat EU hamowania) Green Buildings dla budynku A Individual control and monitoring of electricity, heating, cooling and water consumption; ecological finishing materials; optimal access to daylight; lighting, heating and cooling zone controls; high indoor air quality; access and amenities for people with disabilities; amenities for cyclists; double facade; flat roof technology Office BREEAM GROP-BIBsterowanie i monitorowanie zużycia energii elektrycznej, ogrzewania, 12,736 HVD02-8 Biurowy (Very Good) Indywidualne chłodzenia i wody; ekologiczne materiały wykończeniowe; optymalny dostęp do światła dziennego; kontrole strefowe oświetlenia, ogrzewania i chłodzenia; wysoka jakość powietrza wewnątrz budynku; dostęp i udogodnienia dla niepełnosprawnych; udogodnienia dla rowerzystów; podwójna fasada; technologia dachów płaskich

Green Day(1) ul. Szczytnicka 9 50-832 Wrocław

Green Horizon(1) ul. Pomorska 106 90-233 Łódź

Green Towers A, B(1) ul. Śrubowa 1/ ul. Strzegomska 36 53-611 Wrocław

Greenwings Offices(1) ul. 17 Stycznia 02-146 Warszawa

Grzybowska 81 ul. Grzybowska 81 00-844 Warszawa Kapelanka 42(1) ul. Kapelanka 42 30-347 Kraków

Office Biurowy

10,000

BREEAM (pending/w trakcie)

Increased ventilation; use of products with low emissions; zone heating control system; maximized access to daylight and views; water-efficient fittings; energyMedusa Group efficient lighting; freecooling system; fan coil units; adiabatic humidifiers Skanska Property Wzmożona wentylacja; użycie materiałów o niskiej emisji; strefowy system kontroli WND Poland ciepła; maksymalizacja dostępu do światła dziennego i widoków; wodooszczędna Skanska armatura; energooszczędny system oświetlenia; system „freecoolingu”; klimakonwektory; nawilżacze adiabatyczne Raised floors; suspended ceilings; central ventilation and humidification system; PwC; Tauron; Jaspers-Eyers & central building management system (BMS); unlimited access to daylight BREEAM GROP-BIBŻywiec; Alior Partners Podniesione podłogi; podwieszane sufity; system centralnej wentylacji i nawilżania; Bank; HVD02-2 PTWP; Ghelamco Poland system centralnego zarządzania budynkiem (BMS); nieograniczony dostęp do światła ESAB Ghelamco Poland dziennego Energy supply from renewable sources; electric car charging station; rainwater BREEAM pre-certificate recovery; Epstein amenities for cyclists; ventilation with heat recovery; freecooling system HB Reavis (Very Good) HB Reavis Poland Zasilanie energią ze źródeł odnawialnych; miejsca do ładowania samochodów Poland; Otis; Precertyfikat BREEAM elektrycznych; HB Reavis odzyskiwanie deszczówki; udogodnienia dla rowerzystów; wentylacja Carrier (Very Good) Construction PL z odzyskiem ciepła; system „freecoolingu” Facade with high thermal and acoustic parameters; freecooling system; advanced building management system (BMS); maximized daylight; acoustic analysis AEDAS Polska BRREAM 0044-4844 System fasadowy o podwyższonych parametrach termiczno-akustycznych; system WND Allcon Investment (Very Good) „freecoolingu”; zaawansowany system BMS; maksymalne doświetlenie światłem Allcon Budownictwo dziennym; analiza akustyczna BREEAM Energy-efficient lighting; water-efficient fittings; solutions supporting local fauna and Biuro Projektów BIUP100002190 flora; amenities for cyclists MEXEM, M. Matheja (Very Good); BREEAM Real; Praktiker Energooszczędne oświetlenie; armatura zmniejszająca zużycie wody; rozwiązania METRO Properties BIUP20000267 wspierające lokalną faunę i florę; udogodnienia dla rowerzystów WND (Excellent) Waste management; water and sewage management; air protection; energy BREEAM BIUP2000263 optimization; protection of natural resources; sustainable construction and Biuro Projektów (Excellent); BREEAM modernization; energy-efficient lighting Real; Media MEXEM BIUP10000286 (Very Gospodarka odpadami; gospodarka wodno-ściekowa; ochrona powietrza; Markt; Praktiker METRO Properties Good) optymalizacja zużycia energii; ochrona zasobów przyrodniczych; zrównoważona WND budowa i modernizacja; energooszczędny system oświelenia

Office LEED Core & Shell preRetail certificate (Gold) 60,450 Precertyfikat Biurowy LEED Core Handlowo-usługowy & Shell (Gold)

Katowice Business Point ul. Ściegiennego 3 40-114 Katowice

Office Biurowy

27,000

Konstruktorska Business Center(1) ul. Konstruktorska 13 02-673 Warszawa

Office Biurowy

84,276

Łużycka Plus(1) ul. Łużycka 3C 81-537 Gdynia

Office Biurowy

7,270

M1 Bytom ul. Strzelców Bytomskich 96 41-931 Bytom

Retail Handlowo-usługowy 32,402

M1 Czeladź ul. Będzińska 80 41-250 Czeladź

Retail Handlowo-usługowy 57,835

Raised floors; suspended ceilings; building management system (BMS); structured cabling; smoke/heat sensors; openable windows Podniesione podłogi; podwieszane sufity; system zarządzania budynkiem BMS; okablowanie strukturalne; czujniki dymu/ciepła; otwierane okna

Cushman & Wakefield 2011 NEINVER Kraków

WND

2014

Jones Lang LaSalle Cushman & Wakefield

2010

CBRE NAI Estate Fellows

2013

WND Łużycka Investment

2013

METRO Properties METRO Properties

1998

METRO Properties METRO Properties

1997

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Building type Typ obiektu

Architect / Lease agent / Developer / Building General contractor manager Architekt / Agent Deweloper / wynajmujący / Generalny Zarządzający wykonawca obiektem

Year completed Rok oddania do użytku

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Gross Building Area (GBA) (sqm) Powierzchnia użytkowa ogółem (GBA) (m kw.)

Green Buildings in Poland, cont’d Zielone budynki w Polsce, cd.

Building type Typ obiektu

Certificates Certyfikaty

Water-efficient fittings; waste management; solutions supporting local fauna and flora; energy-efficient lighting; openable windows Armatura zmniejszająca zużycie wody; zarządzanie odpadami; rozwiązania wspierające lokalną faunę i florę; energooszczędne oświetlenie; otwierane okna

Real; Media Markt; Praktiker

M1 Częstochowa ul. Kisielewskiego 8/16 42-200 Częstochowa

BREEAM BIUP20000261 Retail (Excellent); BREEAM 31,877 Handlowo-usługowy BIUP10000284 (Very Good)

M1 Kraków Al. Pokoju 67 31-580 Kraków

BREEAM BIUP10000280 (Very Energy optimization; waste sorting; parkings for bicycles; energy-efficient LED lighting Real; Media Retail Good); BREEAM Optymalizacja zużycia energii; segregacja śmieci; parkingi dla rowerów; Handlowo-usługowy 61,079 Markt; Praktiker BIUP20000257 energooszczędny system oświetlenia LED (Excellent)

M1 Łódź ul. Brzezińska 27/29 92-103 Łódź

BREEAM BIUP10000282 (Very Retail Good); BREEAM 49,189 Handlowo-usługowy BIUP20000259 (Excellent)

M1 Marki Al. J. Piłsudskiego 1 05-270 Marki

Architect / Lease agent / Developer / Building General contractor manager Architekt / Agent Deweloper / wynajmujący / Generalny Zarządzający wykonawca obiektem

SAP-Projekt WND Strabag

METRO Properties METRO Properties

1999

BIPROWUMET METRO Properties WND

METRO Properties METRO Properties

2001

Real; Media SAP-Projekt, S. Polak, Markt; Z. Mackiewicz Praktiker; H&M; METRO Properties Martes Sport; Strabag Polska Rossmann

METRO Properties METRO Properties

1999

BREEAM BIUP10000283 (Very Retail Good); BREEAM Handlowo-usługowy 53,158 BIUP20000260 (Excellent)

Protection of natural resources; amenities for cyclists; energy-efficient lighting; SAP-Projekt openable windows Real; Media METRO Properties Ochrona zasobów przyrodniczych; udogodnienia dla rowerzystów; energooszczędne Markt; Praktiker BSV-Bau, Bausevice oświetlenie; otwierane okna und Vervaltung

METRO Properties METRO Properties

1999

M1 Poznań ul. Szwajcarska 14 61-285 Poznań

BREEAM BIUP10000279 (Very Retail Good); BREEAM 50,796 Handlowo-usługowy BIUP20000256 (Excellent)

Motion sensors; energy-efficient lighting; water-efficient fittings Czujniki ruchu; energooszczędne oświetlenie; armatura zmniejszająca zużycie wody

Real; Media Markt; Praktiker

Pentagram, A. Strykowski METRO Properties WND

METRO Properties METRO Properties

1998

M1 Radom Al. Grzecznarowskiego 28 26-604 Radom

BREEAM BIUP20000269 Retail (Excellent); BREEAM Handlowo-usługowy 40,384 BIUP10000292 (Very Good)

Animal friendly facilities; amenities for cyclists Miejsca przyjazne dla zwierząt; udogodnienia dla rowerzystów

Real; Media Markt; Praktiker

Agencja UsługowoHandlowa Royal Projekt METRO Properties WND

METRO Properties METRO Properties

1998

M1 Zabrze ul. Plutonowego Ryszarda Szkubacza 1 41-800 Zabrze

BREEAM BIUP10000285 (Very Retail Good); BREEAM Handlowo-usługowy 59,673 BIUP20000262 (Excellent)

Building Management System (BMS) System zarządzania budynkiem (BMS)

Real; Media Markt; Praktiker; TK Maxx; Martes Sport; Empik; H&M; Smyk; KFC; McDonalds

Biuro Projektów MEXEM METRO Properties WND

METRO Properties METRO Properties

1999

Skanska

Pentagram Architekci Skanska Property Poland Skanska

Savills WND

2013

Cargill; Hyundai Motor Poland; Medicover; BMW; LG Electronics Polska; Reckitt Benckiser; CBG International; Svenska Handelbanken; Lego Polska; Prima Pasta; Ghelamco Poland

Jaspers-Eyers & Partners Ghelamco Poland Ghelamco Poland

DTZ WND

2011

NORDEA; General Directorate for National Roads and Motorways/ Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad; Ruch

MW Projekt Skanska Property Poland Skanska

WND Jones Lang LaSalle

2013

WND

2012

Malta House(1) ul. Abpa Antoniego Baraniaka 1/17 00-054 Poznań

Mokotów Nova ul. Wołoska 22 02-675 Warszawa

Office LEED Core & Shell preRetail certificate (Platinum) 28,960 Precertyfikat Biurowy LEED Core Handlowo-usługowy & Shell (Platinum)

Office Biurowy

BREEAM-0032-1166 (Very Good); EU Green 79,000 Buildings Certificate/ Certyfikat EU Green Buildings

LEED Core & Shell NORDEA HOUSE/Green Office (Platinum); EU Green Corner(1) Retail Buildings Certificate/ 46,500 Biurowy ul. Chłodna 52/54 Certyfikat EU Green Handlowo-usługowy 00-872 Warszawa Buildings

Okrąglak/Kwadraciak ul. Miełżyckiego 14 61-725 Poznań

Solutions applied and technologies used Zastosowane rozwiązania i użyte technologie

Major tenants Główni najemcy

Year completed Rok oddania do użytku

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Gross Building Area (GBA) (sqm) Powierzchnia użytkowa ogółem (GBA) (m kw.)

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Green Buildings in Poland, cont’d Zielone budynki w Polsce, cd.

Office Retail 12,890 Biurowy Handlowo-usługowy

BREEAM 00479550/0047-9220 (Pass)

LED outdoor advertisments; water-efficient fittings Ledowe reklamy zewnętrzne; armatura zmniejszająca zużycie wody

Facade with high thermal insulation; ability to use the heat recovered from the offices for heating the garage; reducing heat island phenomenon; use of materials with low volatile organic compounds content; use of certified wooden components; bicycle parkings, sanitary and locker-rooms for cyclists; water-efficient fittings; use of recycled materials; regional materials; freecooling system; energy-efficient lighting; adiabatic humidifiers; fan coil units Fasada o wysokiej izolacyjności termicznej; możliwość wykorzystania ciepła odzyskiwanego z biur do ogrzewania garażu; ograniczenie zjawiska tworzenia wyspy ciepła; wykorzystanie materiałów z niską zawartością lotnych związków organicznych; zastosowanie elementów drewnianych z certyfikowanych upraw; parkingi dla rowerów, węzły sanitarne i szatnie dla rowerzystów; wodooszczędna armatura; zawartość materiałów pochodzących z recyklingu; użycie materiałów regionalnych; system „freecoolingu”; energooszczędny system oświetlenia; nawilżacze adiabatyczne; klimakonwektory Building Management System and Supervision (BMS): energy-efficient air conditioning (economy mode after 7 p.m., on weekends and holidays); highly efficient heat and humidity recovery systems; highly efficient air cooling systems; ventilation of technical facilities with air removed from office floors; energy-efficient solutions in restrooms (motion sensors, phototubes, LED lighting); energy-efficient elevators (energy recovery function while going down); special water meters, electricity meters, light fixtures; openable windows; raised floors; suspended ceilings Centralny System Zarządzania i Nadzór (BMS): energooszczędna klimatyzacja (tryb ekonomiczny po 19:00, w weekendy i święta); wysokowydajne systemy odzysku ciepła i wilgoci; wysokowydajne systemy chłodzenia powietrza; system wentylacji pomieszczeń technicznych powietrzem usuwanym z kondygnacji biurowych; energooszczędne rozwiązania w łazienkach (czujniki ruchu, fotokomórki, oświetlenie typu LED); energooszczędne windy (funkcja odzyskiwania energii podczas zjeżdżania); specjalne wodomierze, liczniki elektryczne, oprawy świetlne; otwierane okna; podnoszone podłogi; podwieszane sufity Reducing heat island phenomenon; bicycle parking and sanitary for cyclists; power stations for electric cars; increased ventilation; zone heating control system; use of materials with low volatile organic compounds content; use of plants that don’t need watering in open green areas; ability to use the heat recovered from the offices for heating the garage; use of regional materials; modern air conditioning system; waterefficient fittings; energy-efficient lighting; facade and windows with high thermal insulation; photovoltaic panels; adiabatic cooling; adiabatic humidifiers; freecooling system; highly efficient heat recovery system Ograniczenie zjawiska tworzenia wyspy ciepła; parking i węzły sanitarne dla rowerzystów; gniazda do ładowania samochodów elektrycznych; wzmożona wentylacja; strefowy system kontroli ciepła; wykorzystanie materiałów z niską zawartością lotnych związków organicznych; wykorzystanie roślin niewymagających podlewania na otwartych terenach zielonych; możliwość wykorzystania ciepła odzyskiwanego z biur do ogrzewania garażu; użycie materiałów regionalnych; nowoczesny system klimatyzacji; wodooszczędna armatura; energooszczędny system oświetlenia; fasada i okna o wysokiej izolacyjności termicznej; panele fotowoltaiczne; chłodzenie adiabatyczne; nawilżacze adiabatyczne; system „freecoolingu”; wysokosprawny układ odzysku ciepła

Rule Financial; Prudential; Nordea; Kredyt Bank; Marek Leykam, Rainwater recovery; reactive power compensator; energy-efficient lighting; BMS Open Intermax; Finance; Krzysztof Czarnecki system Exorigo; RKW Odzyskiwanie deszczówki; kompensator biernej energii elektrycznej; energooszczędne SSW; Grynhoff; Immobel Poland oświetlenie; system BMS GWW; Colliers Elektrobudowa International; Tuxbel Engineering

Certificates Certyfikaty

Office Biurowy

18,000

BREEAM Postconstruction (pending/w trakcie)

Unlimited access to daylight; openable windows; green roof; amenities for cyclists; SII; GFKM; energy-efficient lighting; water-efficient fittings; waste management AOS; EO; EC; Nieograniczony dostęp do światła dziennego; otwierane okna; zielony dach; Goyello; PwC; udogodnienia dla rowerzystów; energooszczędne oświetlenie; armatura zmniejszająca Meritum; Tax zużycie wody; zarządzanie odpadami Care; Energa

Konior & Partners TPS Otwarta Przestrzeń Przembud / Pekabex

TPS Otwarta Przestrzeń TPS

2011

Bayer; Unlimited access to daylight; openable windows; green roof; amenities for cyclists; American energy-efficient lighting; water-efficient fittings; waste management Bureau of Nieograniczony dostęp do światła dziennego; otwierane okna; zielony dach; Shipping; udogodnienia dla rowerzystów; energooszczędne oświetlenie; armatura zmniejszająca Grupa Energa; zużycie wody; zarządzanie odpadami Tax Care

Konior & Partners TPS Otwarta Przestrzeń Pekabex

TPS Otwarta Przestrzeń TPS

2012

Ventilation and air conditioning system based on heat pumps; heat recovery; energyefficient elevators System wentylacyjno-klimatyzacyjny oparty na pompach ciepła; odzysk ciepła; energooszczędne windy

Tieto Poland; Medicover; Enea

Arch-Deco Echo Investment WND

WND Echo Investment 2010 Property Management

WND

Schneider Electric Polska

JEMS Architekci Echo Investment WND

Echo Investment 2014 WND

Olivia Business Centre (Olivia Point + Olivia Tower) Al. Grunwaldzka 472A 80-309 Gdańsk

Office Biurowy

23,800

BREEAM Design Stage, BREEAM Post-construction (pending/w trakcie)

OXYGEN ul. Malczewskiego 26 71-612 Szczecin

Office Biurowy

18,091

EU Green Buildings Certificate Certyfikat EU Green Buildings

Park Rozwoju(1) ul. Konstruktorska 10 02-673 Warszawa

Office Biurowy

32,000 BREEAM-004305206 (Very Good)

Poleczki Business Park B1 ul. Osmańska 14 02-823 Warszawa

Office Biurowy

8,500

LEED Core & Shell (Gold)

Poleczki Business Park C1 ul. Osmańska 12 02-823 Warszawa

Office Biurowy

12,700

LEED Core & Shell (Gold)

Solutions applied and technologies used Zastosowane rozwiązania i użyte technologie

Architect / Lease agent / Developer / Building General contractor manager Architekt / Agent Deweloper / wynajmujący / Generalny Zarządzający wykonawca obiektem

Use of environmentally-friendly regional materials; bicycle parkings; sanitary and Jones Lang locker-rooms for cyclists; parking for LEV (Low-Emitting and Fuel-Efficient Vehicle); LaSalle; Colliers unlimited access to daylight; water-efficient fittings; reducing energy consumption UBM Polska International Tetra Pak; and CO2 emissions; external blinds Poleczki Business Park FMP Planning Astellas Użycie materiałów przyjaznych środowisku; miejsca postojowe dla rowerów; prysznice PORR Polska and Facility Pharma i szatnie dla rowerzystów; miejsca postojowe dla samochodów niskoemisyjnych LEV; Management nieograniczony dostęp do światła dziennego; armatura zmniejszająca zużycie wody; Poland redukcja zużycia energii i emisji CO2; żaluzje zewnętrzne Use of environmentally-friendly regional materials; bicycle parkings; sanitary and Jones Lang locker-rooms for cyclists; parking for LEV (Low-Emitting and Fuel-Efficient Vehicle); LaSalle; Colliers unlimited access to daylight; water-efficient fittings; reducing energy consumption UBM Polska International and CO2 emissions; external blinds Business Park FMP Planning Użycie materiałów przyjaznych środowisku; miejsca postojowe dla rowerów; prysznice ILF Consulting Poleczki PORR Polska and Facility i szatnie dla rowerzystów; miejsca postojowe dla samochodów niskoemisyjnych LEV; Management nieograniczony dostęp do światła dziennego; armatura zmniejszająca zużycie wody; Poland redukcja zużycia energii i emisji CO2; żaluzje zewnętrzne

Quattro Business Park A Al. Bora-Komorowskiego 25A 31-476 Kraków

Office BREEAM Asset, Retail 16,286 Building Management Biurowy (pending/w trakcie) Handlowo-usługowy

Quattro Business Park C(1) Al. Bora-Komorowskiego 31-476 Kraków

Energy-efficient lighting and elevators; water-efficient fittings; use of certified Office materials; waste management; bicycle parking; sanitary and locker-rooms for Retail BREEAM WSPSP-BIBcyclists; protection of local wildlife during construction work 15,880 MS45-2 (Very Good) Energooszczędne Biurowy oświetlenie i windy; armatura zmniejszająca zużycie wody; użycie Handlowo-usługowy certyfikowanych materiałów; zarządzanie odpadami; miejsca postojowe dla rowerów; prysznice i szatnie dla rowerzystów; ochrona przyrody w trakcie budowy

WND

2012

Capgemini Polska; UBI Factor; Berner Polska; Open Finance; Aviva; Buma Service

Kuryłowicz & Associates Buma Inwestor Buma Contractor

WND Buma Service

2010

WND

Kuryłowicz & Associates Buma Inwestor Buma Contractor

WND Buma Service

WND

DTZ WND

2012

AEDAS Hines Polska Budimex

Cushman & Wakefield Cushman & Wakefield

2010

PKN Orlen; Raised floors; suspended ceilings; building control computer system; HVAC system Grupa with central air humidification function and the ability to individually adjust the Rabobank; Jaspers-Eyers & temperature; BMS (Building Management System); structured cabling Euronet; Partners / AB-Projekt, Podniesione podłogi; podwieszane sufity; system komputerowego sterowania BRE Bank; Architraw GB budynkiem; system klimatyzacji i wentylacji z centralną funkcją nawilżania powietrza Discovery Ghelamco Poland i możliwością indywidualnego regulowania temperatury; system zarządzania BMS; Networks Ghelamco Poland strukturalne okablowanie CEEMEA; Legg Mason

Senator ul. Bielańska 12 00-085 Warszawa

Office Biurowy

BREEAM-00032-1141 (Very Good); EU Green 45,000 Buildings Certificate/ Certyfikat EU Green Buildings

Sterlinga Business Center ul. Sterlinga 8A 91-425 Łódź

Office Biurowy

BPHS-BIB13,400 BREEAM MD27-1 (Good)

Trinity Park III ul. Domaniewska 49 02-672 Warszawa

Office Biurowy

Unilever; Arval; Enelmed; Energy-efficient elevators and lighting; use of materials with low emissions; extensive MTV; CTL BREEAM GROP-BIBsystem of building management (BMS) Logistic; Kraft 27,000 HVD02-5 Energooszczędne windy i oświetlenie; użycie materiałów o niskiej emisji; rozbudowany Foods Polska; system zarządzania budynkiem BMS Lu Polska; Amadeus Polska; PPD

Jaspers-Eyers & Partners Ghelamco Poland Ghelamco Poland

WND

2009

West Station I(1) Al. Jerozolimskie 144 02-305 Warszawa

Office Biurowy

WND

FS&P Arcus HB Reavis Poland HB Reavis Construction PL

WND

Paweł W. Graliński Arch Magic Unidevelopment Unibep

WND

2015

Wola House(1) Al. Prymasa Tysiąclecia 79 01-242 Warszawa

Office Retail 40,219 Biurowy Handlowo-usługowy

BREEAM (pending/w trakcie)

WND

Suspended ceilings; raised floors; smoke/heat sensors; openable windows; external blinds Podwieszane sufity; podniesione podłogi; czujniki dymy/ciepła; otwierane okna; żaluzje zewnętrzne

Footnotes: WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February/March 2013. Companies not responding to our survey are not listed. Footnotes: (1) Under construction.

Takeda; Rule Financial; Tate & Lyle; Philips

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Olivia Business Centre (Olivia Gate) Al. Grunwaldzka 472A 80-309 Gdańsk

Building type Typ obiektu

Major tenants Główni najemcy

Year completed Rok oddania do użytku

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Gross Building Area (GBA) (sqm) Powierzchnia użytkowa ogółem (GBA) (m kw.)

Green Buildings in Poland, cont’d Zielone budynki w Polsce, cd.

Uwagi: WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w lutym/marcu 2013 r. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu. Przypisy: (1) W budowie.

Commercial Real Estate Developers – Retail Deweloperzy nieruchomości komercyjnych – pow. handl.-usług. Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polsce / Zagraniczni

None Brak David Sharkey; Derek Sharkey

32,400 – – 5,300

Shoping malls Centra handlowe

ParkLake Plaza (Bucharest, Romania/Bukareszt, Rumunia; WND; 67,000; 2014)

Nova Park (Gorzów Wielkopolski; 75,000; 32,400; 2012); Galeria Wisła (Płock; 55,600; 22,600; 2008); Galeria Askana (Gorzów Wielkopolski; 55,000; 18,000; 2007); Galeria Młyńska (Racibórz; 4,200; 2,800; 2008); Galeria Kosmos (Koszalin; 8,100; 5,300; 2009)

WND 2002

49,400 WND WND WND

Shopping and entertainment centers; office, residential buildings; hotels Centra handloworozrywkowe; obiekty biurowe, mieszkalne; hotele

Galeria Amber (Kalisz; 88,000; 33,500; 2013); Galeria Veneda (Łomża; 40,000; 15,200; 2013); Galeria Sudecka (Jelenia Góra; 53,000; 30,000; 2014)

Outlet Park Szczecin 1st phase/I etap (Szczecin; 21,000; 16,500; 2012); Galeria Olimpia (Bełchatów; 48,000; 32,900; 2012); Galeria Echo (Kielce; 159,000; 70,000; 2011); Pasaż Grunwaldzki (Wrocław; 120,000; 50,000; 2007); Galaxy (Szczecin; 94,000; 42,000; 2003); Centrum Rozrywki (Łódź; 12,000; 7,400; 2001)

350 1994

1,707 44,000 WND 54,000

FACTORY outlet centers; FUTURA retail parks; shopping malls; Galeria Katowicka (Katowice; office buildings Futura Park Kraków (Kraków; 49,920; 48,695; 2013); Factory 44,000; Centra outlet FACTORY; 141,606; 2011); Galeria Malta (Poznań; Warszawa Annopol (Warsaw/ parki handlowe WND; 54,000; 2009) Warszawa; 24,416; 19,549; 2013) FUTURA; centra handlowe; obiekty biurowe

82 2000

None Brak Neinver – 100%

1,800 WND WND WND

Residential, commercial buildings Obiekty mieszkalne, komercyjne

Gato (Gdańsk; 11,000; 10,500; 2015); Nano (Gdańsk; 11,000; 10,500; 2015); Yoko (Gdańsk; 5,500; 5,000; 2015)

Omega (Gdańsk; 5,000; 4,500; 2012); Gamma (Gdańsk; 5,000; 4,500; 2012); Centrum Biurowe Hossa (Gdynia; 9,300; 6,900; 2001); Centrum Biurowe Heweliusza (Gdańsk; 2,600; 2,600; 2003); Centrum Biurowe Glina (Gdańsk; 2,400; 1,650; 2003); Centrum Biurowe Grunwaldzka 184-190 (Gdańsk; 9,000; 8,500; 2008)

126 1991

WND None Brak

Mariusz Gawron

WND WND WND WND WND

WND WND WND WND

Office buildings; shopping malls; warehouses and logistics parks; residential complexes Obiekty biurowe; centra handlowo-usługowe; magazyny i parki logistyczne; osiedla mieszkaniowe

WND

WND 1997

WND

Managing Director Dyrektor Zarządzający

WND WND WND WND 339,000

WND WND WND WND

Shopping malls Centra handlowe

CH Łacina (Poznań; 250,000; 99,000; 2015)

Manufaktura (Łódź; 159,000; 126,000; 2006); CH Platan (Zabrze; 30,000; 25,000; 2003); Centrum Janki (Janki; 82,000; 73,000; 2001)

170 1997

None Brak Apsys Group – 100%

Capital Park SA ul. Marynarska 11, 02-674 Warszawa NR 22 318-8888/22 318-8889 biuro@capitalpark.pl www.capitalpark.pl

WND 3,814 WND WND WND

WND 3,663 WND WND

Retail buildings Obiekty handlowousługowe

Vis a Vis Łódź (Łódź; 6,130; 5,705; 2013)

Vis a Vis Radom (Radom; 3,814; 3,663; 2011)

48 2003

WND

Centrum Development & Investment Polska Sp. z o.o. ul. Bonifraterska 17, 00-203 Warszawa NR 22 351-0100/22 351-0101 sekretariat@centrumdi.com www.centrumdi.com

WND WND WND 100,000 WND

WND WND WND 41,000

WND

DH Renoma (Wrocław; 99,000; 45,000; 2009)

WND 2002

WND

Caelum Development – grupa kapitałowa ul. Prosta 51, 838 Warszawa 1 22 586-9790/22 586-9799 info@cealumdevelopment.eu www.caelumdevelopment.eu

75,000 – – 8,500 185,455

Echo Investment SA Al. Solidarności 36, 25-323 Kielce 2 41 333-3333/41 333-2333 office@echo.com.pl www.echo.com.pl

69,000 WND WND WND WND

Neinver Polska Sp z o.o. ul. Żelazna 28/30, 00-832 Warszawa komunikacja@neinver.com www.neinver.com

Grupa Inwestycyjna Hossa SA ul. Władysława IV 43, 81-395 Gdynia 4 58 620-7033/58 620-7669 info@hossa.gda.pl www.hossa.gda.pl

www.elbfonds-development.pl tel. +48 22 6395045 info@elbfonds-development.pl

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Specialization Specjalizacja

3 22 822-1200/22 822-1222

Retail investments completed Zrealizowane inwestycje handlowo-usługowe GBA: 2012 / 2011 / GLA: 2010 / 2009 / 2012 / 2011 / Overall/ 2010 / 2009 Ogółem sqm • m kw.

Key current investments: name (location; GBA – Largest investments completed: sqm; GLA – sqm; planned name (location; GBA – sqm; GLA – completion year) sqm; year completed) Najważniejsze bieżące Największe zrealizowane inwestycje: nazwa inwestycje: nazwa (lokalizacja; (lokalizacja; GBA – m kw.; GBA – m kw.; GLA – m kw.; rok GLA – m kw.; planowany rok ukończenia) ukończenia)

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

Ranked by retail investments completed in 2012 • Ranking według inwestycji handlowo-usługowych zrealizowanych w 2012 r.

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

AIG/Lincoln Polska Sp. z o.o. ul. Grzybowska 5A, 00-132 Warszawa NR 22 564-5000/22 564-5085 office.warsaw@aiglincoln.com.pl www.aiglincoln.com.pl

Apsys Polska SA Al. Jana Pawła II 27, 00-867 Warszawa NR 22 701-9200/22 701-9201 office@apsysgroup.pl www.apsysgroup.pl

6,285 49,920 WND 145,000 WND

1,750 WND WND WND WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Niall O’Higgins

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Michał Sołowow – Piotr Gromniak 44.4% President None Prezes Brak

Agata Brzezińska

Country Manager

President Prezes

Brian Patterson

Fabrice Bansay General Director Dyrektor Generalny

Jan Motz President Prezes

Joanna Richter President Prezes

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

ECC Real Estate Sp. z o.o. ul. Ostrobramska 75C, 04-175 Warszawa NR 22 611-3700/22 611-3753 info.europe.ce@eccrealestate.com www.eccrealestate.com

Retail investments completed Zrealizowane inwestycje handlowo-usługowe GBA: 2012 / 2011 / GLA: 2010 / 2009 / 2012 / 2011 / Overall/ 2010 / 2009 Ogółem sqm • m kw.

WND WND WND WND 108,600

Specialization Specjalizacja

Milano (Warsaw/Warszawa; 2,500; 1,530; WND); Promenada Resort Mall (Chiang Mai, Thailand/ Tajlandia; 90,000; WND; WND); “Podkowa” housing development/ osiedle „Podkowa” (Warsaw/ Warszawa; 33,000; WND; WND)

WND WND WND WND

Retail, residential, office buildings Obiekty handlowousługowe, mieszkalne, biurowe

Galeria Kaskada (Szczecin; 110,000; 43,000; 2011); Galeria Bałtycka (Gdańska; 110,000; 39,500; 2007); Shopping malls and Krakowska (Kraków; 130,000; multipurpose objects Galeria w Bydgoszczy (Bydgoszcz; Galeria 60,000; 2006); Galeria Łódzka (Łódź; Centra handlowe 110,000; 50,000; 2015) 110,000; 45,000; 2002); Alfa Centrum i obiekty wielofunkcyjne (Gdańsk; 55,000; 20,000; 2002); Galeria Dominikańska (Wrocław; 60,000; 32,000; 2001)

WND 110,000 WND WND 575,000

WND 43,000 WND WND

Globe Trade Centre SA ul. Wołoska 5, 02-675 Warszawa NR 22 606-0700/22 606-0410 gtc@gtc.com.pl www.gtc.com.pl

WND WND WND 130,000 WND

WND WND WND 51,000

Office, residential buildings; shopping malls Obiekty biurowe, mieszkalne; centra handlowe

Helical Poland Sp. z o.o. ul. Wspólna 35/9, 00-519 Warszawa NR 22 556-5400/22 556-5401 mc@helicalpoland.pl www.helicalpoland.pl

WND 40,000 WND WND 50,000

WND 38,000 WND 10,000

Retail parks Parki handlowe

CH Europa Centralna (Gliwice; 80,000; 67,000; 2013)

Inter IKEA Centre Polska SA Pl. Szwedzki 3, Janki, 05-090 Raszyn NR 22 711-2300 inter@ikea.com www.iicg.pl

WND WND 120,000 WND WND

WND WND 103,000 WND

Liebrecht & wooD Poland Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 212, NR 02-486 Warszawa 22 571-4444/22 571-4443 info@liebrecht-wood.com www.liebrecht-wood.com

WND WND 79,177 120,490 336,401

WND WND 16,361 16,906

WND WND WND WND WND

WND WND WND WND

NR Mayland Real Estate Sp. z o.o.

ul. Puławska 427, 02-801 Warszawa 22 546-9800/22 546-9898 contact@mayland.pl www.mayland.pl

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polsce / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

WND 1989

ECC Holdings Poland WND

Adrian Heymans President Prezes

165 1997

None Brak Rudiger Dany Managing Director ECE Projektmanagement Dyrektor Zarządzający – 100%

WND 1994

ING OFE – 12.3%; Aviva OFE – 6.9%; OFE PZU – 6.7% GTC Real Estate Holding – 27.8%

Turawa Park (Zawada; 40,000; 38,000; 2011)

WND 2004

None Brak Helical Investment Holdings – 100%

Shopping malls Centra handlowe

Centrum Handlowe w Lublinie (Lublin; 107,000; 80,000; 2014); Park Handlowy Bielany (Wrocław; WND; 35,500; 2014); Park Handlowy Franowo (Poznań; 13,700; 14,000; 2013)

Port Łódź (Łódź; 120,000; 103,000; 2010); Park Handlowy Targówek (Warsaw/Warszawa; WND; 90,000; 2006); Park Handlowy Matarnia (Gdańsk; WND; 78,000; 2005)

WND 2001

WND

Office buildings; outlet centers Obiekty biurowe; centra outlet

Plac Unii (Warsaw/Warszawa; 15,500; 15,181; 2013)

Fashion House Gdańsk (Gdańsk; 79,177; 16,361; 2010); Fashion House Sosnowiec (Sosnowiec; 120,490; 16,906; 2009); Fashion House Warszawa (Warsaw/Warszawa; 136,734; 17,292; 2008)

50 1994

CH Wzgórze (Gdynia; WND; 70,000; 2013)

Jantar extension/rozbudowa (Słupsk; WND; 46,000; 2012); CH Karolinka (Opole; WND; 70,000; 2008); CH Jantar (Słupsk; WND; 22,000; 2008); CH Pogoria (Dąbrowa Górnicza; WND; 38,000; 2008)

Shopping malls Centra handlowe

Galeria Mokotów (Warsaw/Warszawa; Galeria Wilanów (Warsaw/ 150,000; 62,500; 2000); Galeria Warszawa; WND; 76,500; 2015); Kazimierz (Kraków; 112,500; 38,200; Galeria Białołęka (Warsaw/ 2005); Galeria Jurajska (Częstochowa; Warszawa; WND; 60,000; 2015) 130,000; 49,000; 2009)

WND 2006

Piotr Kroenke

General Director Dyrektor Generalny

Jonathan Tinker; Peter Evans

Mikael Andersson

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Patrick Van Den None Bossche; Marc Brak Lebbe Marc Lebbe – 50%; Directors Patrick Van Den Managing Dyrektorzy Bossche – 50% Zarządzający

WND

Maciej Kiełbicki; Olivier GerardCoester; Elio Szmawonian Board Members Członkowie Zarządu

www.elbfonds-development.pl tel. +48 22 6395045 info@elbfonds-development.pl

ECE Projektmanagement Polska Sp. z o.o. ul. Fabryczna 5A, 00-446 Warszawa NR 22 310-6000/22 310-6002 info@ece.de www.ece.pl

WND

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Rank • Kolejność

Commercial Real Estate Developers – Retail, cont’d Deweloperzy nieruchomości komercyjnych – pow. handl.-usług., cd.

www.elbfonds-development.pl tel. +48 22 6395045 info@elbfonds-development.pl

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Commercial Real Estate Developers – Retail, cont’d Deweloperzy nieruchomości komercyjnych – pow. handl.-usług., cd. Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Retail investments completed Zrealizowane inwestycje handlowo-usługowe GBA: 2012 / 2011 / GLA: 2010 / 2009 / 2012 / 2011 / Overall/ 2010 / 2009 Ogółem sqm • m kw.

Specialization Specjalizacja

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polsce / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Bogdan Żołnierzak

NAP Invest Group ul. Nowogrodzka 21, 00-511 Warszawa NR 22 262-2000/22 262-2001 info@napinvest.com.pl www.napinvest.com.pl

WND 6,450 WND 17,000 WND

WND 6,000 WND 13,000

Shopping malls; retail Centrum Zakupów Czerwionka- Centrum Zakupów Ząbki (Ząbki; 3,100; parks; residential Leszczyny (Czerwionka-Leszczyny; 2,900; 2011); Centrum Zakupów Zgierz buildings 3,000; 2,800; 2014); Osiedle (Zgierz; 3,700; 3,500; 2011); Galeria Centra handlowe; parki Nowy Początek (Lublin; 10,400; (Warsaw/Warszawa; handlowe; obiekty –; 2013); Osiedle Nowy Przylądek Rembielińska 17,000; 13,000; 2008) mieszkalne (Lublin; 4,700; –; 2013)

25 2007

None Brak WND

NORDIC DEVELOPMENT SA ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa NR 22 540-7160/22 540-7161 info@nordicdevelopment.pl www.nordicdevelopment.pl

WND WND WND WND WND

WND WND WND WND

Retail, residential buildings Obiekty handlowousługowe, mieszkalne

Wyspa Młyńska (Bydgoszcz; Nordic Residence (Bydgoszcz; WND; 29,000; WND; WND); Nordic WND; 2012); Nordic 10 (Bydgoszcz; Haven (Bydgoszcz; 26,000; WND; WND; 2012); Nordic Residence 7,500; 2015); Lake Residence (Bydgoszcz; 34,000; WND; 2011); (Bydgoszcz; 7,500; WND; 2013); Nordic Tower (Bydgoszcz; WND; Nordic Residence C (Bydgoszcz; WND; 2009) WND; WND; 2013)

20 2007

WND

Plaza Centers Poland Sp. z o.o. ul. Taśmowa 7, 02-677 Warszawa NR 22 231-9900/22 231-9901 headoffice@plazacenters.pl www.plazacenters.pl

WND 100,000 95,000 WND WND

WND 40,000 37,000 WND

Shopping and Toruń Plaza (Toruń; 100,000; 40,000; entertainment centers Łódź Plaza (Łódź; 57,500; 35,000; 2011); Suwałki Plaza (Suwałki; 55,000; Centra handlowoWND) 20,000; 2010); Zgorzelec Plaza rozrywkowe (Zgorzelec; 40,000; 17,000; 2010)

20 1998

None Brak WND

Eli Mazor

Polimeni International ul. Władysława IV 43, 81-395 Gdynia NR 58 669-6000/58 669-6001 sekretariat@polimeni.pl www.polimeni.pl

WND WND 16,843 40,801 WND

WND WND WND WND

Galeria Jastrzębie (Jastrzębie Zdrój; 11,289; WND; 2010); Galeria Rumia (Rumia; 37,900; WND; 2009); Galeria Słupsk (Słupsk; 29,622; WND; 2008); Galeria Ostrowiec (Ostrowiec Świętokrzyski; WND; WND; 2005)

WND 1999

Karol Kalicki Vincent Polimeni

Karol Kalicki

S+B Plan & Bau Warschau Sp. z o.o. ul. Mokotowska 1, 00-640 Warszawa NR 609-307-099/22 375-3010 izabella.kieler@sb-gruppe.at www.sb-gruppe.at

WND WND 768 WND WND

WND WND 721 WND

Office, retail, residential Wspólna Project (Warsaw/ buildings; hotels Warszawa; WND; WND; WND); Obiekty biurowe, Królewska Project (Warsaw/ handlowo-usługowe, Warszawa; WND; WND; WND) mieszkalne; hotele

Zebra Tower (Warsaw/Warszawa; 17,800; 16,160; 2010)

WND 2007

WND

Edmund Volker

WND 6,545 WND 76,500 486,540

WND 5,600 WND 33,750

Retail and entertainment buildings Obiekty handlowousługowo-rozrywkowe

TIVOLI Commercial (Warsaw/ Warszawa; 6,545; 5,600; 2011); Galeria Tarnovia (Tarnów; 36,500; 16,550; 2009); Galeria Sandecja (Nowy Sącz; 40,000; 17,200; 2009)

25 1994

WND

TK Polska Operations SA ul. Mszczonowska 2, NR 02-337 Warszawa 22 572-2910/22 572-2911 tkd-warsaw@tk.dk www.tk-development.com

Commercial buildings Obiekty komercyjne

WND

Nowy Rynek (Jelenia Góra; 56,000; 24,000; 2015)

President Prezes

Jon Therkildsen President Prezes

Zygmunt Chyla President Prezes

Shopping Malls Centra handlowe

3,000 –

Apsys Apsys Polska: Marek Błędowski, mbledowski@apsysgroup.pl, 22 701-9200

Arkadia Al. Jana Pawła II 82, 00-175 Warszawa 2 22 331-3400/22 331-3401 arkadia.recepcja@unibail-rodamco.com www.arkadia.com.pl

110,000 30,200 – 287,000 80,000 287,000

4,300 4,300

ERE/BEG Group Unibail-Rodamco

Port Łódź ul. Pabianicka 245, 93-457 Łódź 3 42 298-1212 portlodz@ikea.com www.portlodz.pl

103,000 WND – 118,935 83,688 118,935

4,500 2,350

Centrum Handlowe Łacina(1) 00-867 Poznań 4 22 701-9200/22 701-9201 office@apsysgroup.pl www.lacina.pl

99,000 WND

sqm • m kw.

– –

142,000 142,000

Selected tenants (name: space leased – sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta pow. m kw.)

Real; Leroy Merlin; Cinema City; Pure; Saturn Rossmann; C&A; H&M; Smyk

Ownership / Managing company Właściciele / Firma zarządzająca

Union Investment Real Estate;

Inwestycje; I.T. Poland 2006 Leroy MerlinDevelopment Apsys Polska: 22 701-9200

Carrefour: 18,400; Leroy Merlin: 11,800; Saturn: 5,627; Cinema City: 4,985; Peek&Cloppenburgh: 2004 3,635; Holmes Place; H&M: 2,787; C&A: 2,221

Sławomir Murawski

Unibail-Rodamco Unibail-Rodamco

Anthony Vesin

IKEA: 33,000; Leroy Merlin: Inter IKEA Centre Group Poland 11,176; Saturn: 5,082; Zara: INTER IKEA Centre Polska: 1,790; C&A: 2,477; H&M: 1,812; 2010 Justyna Bergman, Marks&Spencer: justyna.bergman@ikea.com Reserved: 1,563; 21,118

Inter IKEA Centre Group Poland Andrzej Cieślik, andrzej.cieslik@ikea.com

Andrzej Cieślik

3,300 2,100

Apsys Polska Carrefour; Leroy Merlin; Multikino; Apsys Polska: Marek Błędowski, Van Graaf; Reserved; Cropp Town; mbledowski@apsysgroup.pl, CCC; Rossmann; RTV Euro AGD; 2015 22 701-9200 Home & You; Almi Decor; Apart

Apsys NA

Bonarka City Center ul. Kamieńskiego 11, 30-644 Kraków 5 12 298-6001/12 298-6002 bonarka@trigranit.pl www.bonarkacitycenter.pl

92,940 20,621 – 234,000 72,319 234,000

3,200 2,580

TriGranit Development Corporation Leroy Merlin: 10,333; TK Maxx: TriGranit Management 3,195; Peek&Cloppenburg: 3,001; Roland Investments Polska: Justyna Balawejder, C&A: 2,368; H&M: 2,083; Zara: 2009 TriGranit Management Polska: jbalawejder@trigranit.pl, 1,736; Empik: 1,437; Smyk Andrzej Seliga, aseliga@trigranit.pl 12 298-6020; Michał Dziedzina, Megastore: 2,308 mdziedzina@trigranit.pl, 12 298-6012

Park Handlowy Targówek ul. Malborska 51-53, 03-286 Warszawa 6 22 334-4567 targowek@ikea.com www.targowek.parkhandlowy.pl

90,640 102,746

WND – WND 102,746

4,500 –

Inter IKEA Centre Group Poland Inter IKEA Centre Group Poland: Dariusz Forysiak, dariusz.forysiak@ikea.com

Silesia City Center ul. Chorzowska 107, 40-101 Katowice 7 32 605-0010/32 605-0012 biuro@ehl-pl.com www.silesiacitycenter.com.pl

85,508 14,905 – 159,974 70,603 159,974

3,373 1,656

Tesco: 14,905; Saturn: 5,681; Immofinanz Cinema City: 4,903; Van Graaf: EHL Real Estate Poland: 3,905; Smyk: 2,300; Pure: 1,997; 2005 Ilona Szafer, i.szafer@ehl-pl.com C&A: 1,950; H&M: 1,845

Park Handlowy Bielany ul. Czekoladowa 5-22, Bielany Wrocławskie, 8 55-040 Kobierzyce 71 360-7734/71 360-7738 www.bielany.parkhandlowy.pl

85,000 91,500

16,794 80,000 WND 170,000

4,000 –

Inter IKEA Centre Poland Inter IKEA Centre Poland: Ewa Teodorczyk, ewa.teodorczyk@ikea.com

Centrum Handlowe Krakowska 61 (CK61) Al. Krakowska 61, 02-183 Warszawa 9 22 538-9743/22 538-9798 biuro@estatefellows.com www.ck61.pl

77,950 78,978

68,840 1,750

– WND

2,100 230

Metro Properies AI Estate Fellows: Marlena Kozieł, marlena.koziel@ estatefellows.com, 662-009-852

Park Handlowy Matarnia ul. Złota Karczma 26, 80-298 Gdańsk 58 769-9444/58 799-9449 www.matarnia.parkhandlowy.pl

77,351 84,000

WND WND

– 84,000

2,100 WND

Inter IKEA Centre Poland Inter IKEA Centre Poland: Ilona Korsak, ilona.korsak@ikea.com

Mall director Szef centrum

IKEA: 23,112; Leroy Merlin: 14,805; Meble Emilia: 2,950; Meble Agata: 1,934; SMYK: 2006 2,382; Piotr i Paweł: 2,038; Jula: 6,283

IKEA: 16,568; Tesco: 16,794; Alma: 2,747; RTV Euro AGD: 1,148; OBI: 13,400; H&M: 1,988; McDonald’s: 2,000; CCC; Calzedonia; Cubus

1998

IKEA, TK Maxx: 2,873; OBI: 13,400; C&A: 2,265; Media Markt: 2005 4,047; Meble Agata: 2,785

Apsys Valad Europe: Artur Kudliński; Real, Leroy Merlin, Saturn, Cinema Apsys Polska: Go Sport, H&M, Reserved; 1999 Agnieszka Wójcik-Schabowicz, City,Sephora; C&A; Jysk; CCC aschabowicz@apsysgroup.pl, 510-020-033

Michał Dziedzina

Inter IKEA Centre Group Poland Inter IKEA Centre Group Poland, Olivia Skrzyńska, olivia.skrzynska@ikea.com

Olivia Skrzyńska

Nowe Centrum, 32 605-0010 EHL Real Estate Poland: Ewa Marcinek, e.marcinek@ehl-pl.com, 32 605-0010

Ewa Marcinek

Inter IKEA Centre Poland Inter IKEA Centre Poland: Agnieszka Pyzanowicz-Francke, agnieszka.pyzanowicz@ikea.com

Agnieszka PyzanowiczFrancke

Ref 18 SKA Real: 15,155; Agata Meble: Jacek Ptasiński, 11,649; Komfort: 1,343; Praktiker: WND jacek.ptasiński@estatefellows.com, 11,855; Media Markt: 5,984 601-254-060

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

126,000 28,000 – 159,000 98,000 159,000

GLA / GBA

Under construction / Total planned W budowie / Docelowa powierzchnia użytkowa ogółem

Manufaktura ul. Drewnowska 58, 91-002 Łódź 1 42 664-9260/42 664-9290 marketing@manufaktura.com www.manufaktura.com

Company name Address Tel./Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Super-/Hypermarket / Shopping mall Super-/Hipermarket / Galeria

Developer / Lease agent: contact person Deweloper / Agent wynajmujący: osoba kontaktowa

Rank • Kolejność

Total number of parking spaces / Number of underground parking spaces • Liczba miejsc parkingowych ogółem / Liczba podziemnych miejsc parkingowych

Space Powierzchnia

Year completed Rok oddania do użytku

Ranked by gross leaseable area (GLA) • Ranking według całkowitej powierzchni komercyjnej (GLA)

WND

Inter IKEA Centre Poland Inter IKEA Centre Poland: Andrzej Hnatiuk, andrzej.hnatiuk@ikea.com

Andrzej Hnatiuk

CH Janki, Asset Manager: Valad Europe; Leroy Merlin Inwestycje; Cinema City; Taima Investments Apsys Polska: 22 701-9200

Anna Walerych

Centrum Handlowe Janki ul. Mszczonowska 3, 05-090 Janki 11 22 711-3000/22 711-3003 janki@apsysgroup.pl www.chjanki.pl

73,000 81,500

28,000 – 45,000 81,500

2,700 –

Centrum Handlowe Karolinka ul. Wrocławska 152/154, 45-835 Opole 12 77 462-4800/77 474-3036 biuro@ch-karolinka.pl www.ch-karolinka.pl

70,000 77,000

32,953 – 37,057 77,000

2,600 –

Mayland Real Estate Mayland Real Estate: contact@mayland.pl, 22 546-9800

Real: 13,239; RTV Euro AGD: 1,003; Decathlon: 3,606; H&M: 1,650; TK Maxx: 3,312; Leroy Merlin: 10,530; Meble Agata: 9,184; Smyk Megastore: 2,300

2008

MGPA Europe Fund III LP/ Karolinka Investments Mayland Real Estate

Iwona Sitko

Złote Tarasy ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 13 22 222-2200 info@zlotetarasy.pl www.zlotetarasy.pl

66,212 WND – 159,626 61,097 159,626

WND WND

WND DTZ: Elżbieta Powichrowska, elzbieta.powichrowska@dtz.com

Multikino; Saturn; Van Graaf; Carrefour; Marks& Spencer; H&M; Zara

WND

CBRE Global Investors DTZ: info@dtz.pl, 22 222-3000

Tomasz Hofman

Centrum Franowo ul. Szwedzka 6, 61-285 Poznań 61 879-9913/61 879-9913 www.franowo.parkhandlowy.pl

Blue City Al. Jerozolimskie 179, 02-222 Warszawa 15 22 311-7000/22 311-7001 info@bluecity.pl www.bluecity.pl

66,000 WND

2,000 –

Inter IKEA Centre Group Poland Inter IKEA Centre Poland: Ilona Korsak, ilona.korsak@ikea.com

– WND

2,200 400

Blue City Blue City: Ron Melchet, ron.melchet@bluecity.pl, 22 311-7000

11,636 14,000 WND WND

63,000 4,150 185,000 59,000

Selected tenants (name: space leased – sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta pow. m kw.)

Year completed Rok oddania do użytku

Total number of parking spaces / Number of underground parking spaces • Liczba miejsc parkingowych ogółem / Liczba podziemnych miejsc parkingowych

Developer / Lease agent: contact person Deweloper / Agent wynajmujący: osoba kontaktowa

sqm • m kw.

Galeria Mokotów ul. Wołoska 12, 02-675 Warszawa

IKEA: 14,564; Carrefour: 11,636; Decathlon; OBI: 11,000; RTV Euro AGD: 1,508; McDonald’s: 1993 2,000; TOPWERT: 1,205; Bank Pekao: 234

Piotr i Paweł; Saturn; Zara; TK Maxx; C&A; Royal Collection; Marks&Spencer; Toys”R”Us

2004

Cinema City: 6,370; Carrefour: 5,273; Peek&Cloppenburg: 3,649; Empik: 1,763; Holmes Place 2000 Energy: 1,722; Go Sport: 1,360; Zara: 1,310

Ownership / Managing company Właściciele / Firma zarządzająca

Mall director Szef centrum

Inter IKEA Centre Group Poland Inter IKEA Centre Group Poland: Andrzej Hnatiuk, andrzej.hnatiuk@ikea.com

Andrzej Hnatiuk

Blue City Blue City

Yoram Reshef

Unibail-Rodamco Unibail-Rodamco

Paweł Klimczak

16 22 541-3000/22 606-0756

62,317 85,343

5,273 5,000 57,044 90,343

2,200 WND

Globe Trade Centre Unibail-Rodamco

Galeria Bronowice(1) Kraków 17 32 781-8218/32 781-0107 pl.komercjalizacja@immochan.com

60,000 WND

WND WND

2,800 WND

IMMOCHAN IMMOCHAN

WND

2013

Auchan Polska IMMOCHAN

Iwona Sitko

Galeria Krakowska ul. Pawia 5, 31-154 Kraków 17 12 428-9900/12 428-9920 galeria@galeria-krakowska.pl www.galeria-krakowska.pl

60,000 WND 130,000 60,000

WND WND

1,400 WND

ECE ECE: Piotr Kubis, piotr.kubis@ece.com

Carrefour, Saturn, Peek&Cloppenburg, Zara, H&M, C&A

2006

KNS Krakau Neue Stadtmitte ECE Projektmanagement Polska

Ryszard Wysokiński

56,612 WND 108,195 54,617

– WND

WND WND

WND DTZ: Irena Ustinovic, irena.ustinovic@dtz.com

Multikino; Zara; Piotr i Paweł; Media Expert; H&M; C&A; Pure Health & Fitness; Hilton

2011

Develop Investment DTZ: info@dtz.pl, 22 222-3000

Wojciech Tereszkiewicz

1,600 470

WND Atrium Poland Real Estate Management: Katarzyna Dzieciątko, kdzieciatko@aere.com, 22 458-2002

Castorama: 8,768; Multikino: 3,097; H&M: 1,800; Media Markt: 4,335; C&A: 2,015; New Yorker: 2008 1,493; Reserved: 1,083; Pure: 1,243

Atrium Koszalin Atrium Poland Real Estate Management

Ewa MachowskaGórna

1,741 –

WND Atrium Poland Real Estate Management: Magdalena Małycha, mmalycha@aere.com, 22 458-2064

Cinema City: 6,600; Alma: 4,130; Electro World: 2,745; H&M: 2,342; GO Sport: 1,550; Zara: 1996 1,550; Reserved: 1,034; Royal Collection: 885

MD Poland I Atrium Poland Real Estate Management

Michał Bogaczyński

1,900 198

Neinver Neinver: Witold Żak, wzak@neinver.com

Piotr i Paweł: 2,700; Multikino: 3,800; Media Expert: 3,022; C&A: 2,750; Marks&Spencer; H&M: 2009 2,250; Zara: 1,450

Heitman, Galeria Malta Neinver: Tomasz Wojsz, twojsz@neiver.com

Tomasz Wojsz

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl, mtertelis@apollorida.com.pl, 22 528-2222 METRO Properties: 22 500-0000; 32 296-2552

Borysław Niźnik

Inter IKEA Centre Group Poland Inter IKEA Centre Group Poland: Olivia Skrzyńska, olivia.skrzynska@ikea.com

Olivia Skrzyńska

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl, mtertelis@apollorida.com.pl, 22 528-2222 METRO Properties: 32 373-7551, 22 500-0000

Grzegorz Mojszczak

info@galeriamokotow.pl www.galeriamokotow.pl

Millenium Hall Al. Kopisto 1, 35-315 Rzeszów 17 777-0700/17 777-0703 www.milleniumhall.pl

Centrum Handlowe Atrium Koszalin ul. Paderewskiego 1, 75-736 Koszalin 20 94 344-6910/94 344-6918 kgumieniak@aere.com www.atriumkoszalin.pl

55,352 WND

9,963 44,108

– WND

Centrum Handlowe Atrium Promenada ul. Ostrobramska 75C, 04-175 Warszawa 21 22 611-7171/22 611-7272 promenada@aere.com www.warszawa.promenada.com

55,051 WND

Galeria Malta ul. Abpa Baraniaka 8, 61-131 Poznań 22 61 658-1022/61 658-1022 biuro@galeriamalta.pl www.galeriamalta.pl

54,000 2,700 – 162,000 51,300 162,000

4,130 38,342

WND WND

M1 Centrum Handlowe Czeladź ul. Będzińska 80, 41-250 Czeladź 23 32 296-2552/32 296-2559 m1czeladz@metro-properties.pl www.czeladz.m1-centrum.pl

53,629 67,362

24,873 – 27,595 67,362

1,680 –

Metro Properties METRO Properties: 22 500-0041-47, 32 296-2552

Janki Park Handlowy Pl. Szwedzki 3, 05-090 Raszyn 24 22 711-2436/22 711-2302 najem@ikea.com www.parkhandlowy.pl

53,600 60,000

– 16,177 60,000

2,300 –

Inter IKEA Centre Group Poland Inter IKEA Centre Poland: Dorota Samulska, dorota.samulska@ikea.com

28,300 6,000 20,800 70,235

3,780 WND

Metro Properties shops – METRO Properties: 22 500-0041-47; stands – METRO Properties: 32 373-7551; Retail Park: Apollo Rida Poland: Joseph Karp, Maciej Tertelis, 22 528-2222

Centrum Handlowe Warszawa Wileńska ul. Targowa 72, 03-734 Warszawa 53,000 22,000 – 22 331-6440/22 331-6001 110,000 16,500 110,000 www.warszawa-wilenska.pl

1,250 WND

ERE/BEG Group Unibail-Rodamco

RTV Euro AGD: 1,350; Go Sport: 1,070; Reserved: 960; 2002 New Yorker: 956; Smyk: 608; Deichmann: 580; Rossmann: 438

Unibail-Rodamco Unibail-Rodamco

Filip Kryłowicz

WND WND

WND BalmainAm

Decathlon; Cinema City; Intersport; RTV Euro AGD; Abra, Vision WND Express, Rossmann

Charter Hall DTZ: info@dtz.pl, 22 222-3000

Dorota Szafrańska-Czubaj

Atrium Targówek Atrium Poland Real Estate Management

Leszek Sybura

M1 Centrum Handlowe Zabrze ul. Plutonowego Ryszarda Szkubacza 1, 41-800 Zabrze 25 32 373-7551/32 373-7559 m1zabrze@metro-mam.pl www.metro-mam.pl

Zakopianka ul. Zakopiańska 62, 30-418 Kraków 27 12 293-3100/12 293-3101 biuro.zakopianka@dtz.com www.parkhandlowy-zakopianka.pl Centrum Handlowe Atrium Targówek ul. Głębocka 15, 03-287 Warszawa 28 22 675-8000/22 675-8080 targowek@aere.com www.atrium-targowek.pl

GLA / GBA

Under construction / Total planned W budowie / Docelowa powierzchnia użytkowa ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Super-/Hypermarket / Shopping mall Super-/Hipermarket / Galeria

Space Powierzchnia

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

53,482 70,235

52,846 69,805

51,901 WND

22,899 29,947

20,690 31,211

– WND

1,790 WND

Real; Praktiker; Media Markt; TK Maxx

1997

IKEA: 25,000; Praktiker: 7,600; Piotr i Paweł: 1,250; RTV Euro AGD: 436; Jula: 4,373; Gravitan: 1995 2,008; Komfort: 1,334; Belbazaar: 681

Real; Praktiker; Media Markt; TK Maxx

1999

WND Atrium Poland Real Estate Multikino: 5845; H&M: 2,086; Management: Zara: 1,437; RTV Euro AGD: 1,061; Anita Maksymowicz-Gromadzka, Smyk: 824; Empik: 662; Reserved: 1998 amaksymowicz@aere.com, 823; Marks&Spencer: 640 22 458-2038

50,000 55,000

21,500 – 28,500 55,000

2,200 850

Selected tenants (name: space leased – sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta pow. m kw.)

Apsys Valad Europe: Artur Kudliński, Real; Cinema City; Decathlon; RTV Apsys Polska: Fitness Academy; Go 1999 Agnieszka Wójcik-Schabowicz, Euro AGD; Sport; CCC aschabowicz@apsysgroup.pl, 510-020-033

Ownership / Managing company Właściciele / Firma zarządzająca

Mall director Szef centrum

CH Wrocław, Asset Manager: Valad Europe Apsys Polska: 22 701-9200

Izabela Turkiewicz

Krzysztof Kucharski

1,358 WND

Metro Properties shops – METRO Properties: 22 500-0041-47; stands – METRO Properties: 32 296-2552

Real; Praktiker; Media Markt; TK Maxx

2001

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl, mtertelis@apollorida.com.pl, 22 528-2222 METRO Properties: 22 500-0000, 12 299-2752

49,000 3,375 – 102,000 45,625 102,000

2,000 WND

Globe Trade Centre JLL

LPP group; Inditex group

2009

Globe Trade Centre GTC: Anna Malcharek, amalcharek@gtc.com.pl

Piotr Myszka

Pasaż Grunwaldzki Pl. Grunwaldzki 22, 50-363 Wrocław 32 71 335-8777/71 335-8778 pasazgrunwaldzki@est-on.pl www.pasazgrunwaldzki.pl

48,700 75,000

2,700 – 46,000 75,000

1,400 –

Echo Investment Jones Lang LaSalle

Inditex; H&M; C&A; Saturn; Empik; 2007 LPP; Intersport; Multikino

Echo Investment Echo Investment Property Management: 41 333-3333

Maciej Sanetra

M1 Centrum Handlowe Marki Al. J. Piłsudskiego 1, 05-270 Marki 33 22 761-5514/22 771-2154 m1marki@metro-properties.pl www.marki.m1-centrum.pl

48,574 58,329

32,083 1,500 11,991 58,329

2,645 –

Metro Properties shops – METRO Properties: 22 500-0041-47; stands – METRO Properties: 22 761-5514

1999

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl; mtertelis@apollorida.com.pl, 22 528-2222 METRO Properties: 22 500-0000; 22 761-5514

Małgorzata Kiliańska

3,336 –

Metro Properties shops – METRO Properties: 22 500-0041-47; stands – METRO Properties: 61 874-5772; Real; Praktiker; Media Markt; H&M 1998 Retail Park: Apollo Rida Poland: Joseph Karp, Maciej Tertelis, 22 528-2222

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl, mtertelis@apollorida.com.pl, 22 528-2222 METRO Properties: 22 500-0000; 61 874-5772

Krzysztof Wiburski

M1 Centrum Handlowe Kraków Al. Pokoju 67, 31-580 Kraków 30 12 299-2753/12 299-2759 m1krakow@metro-properties.pl www.krakow.m1-centrum.pl

49,620 64,069

28,500 – 20,200 63,078

Galeria Jurajska Al. Wojska Polskiego 207, 42-202 Częstochowa 31 34 399-1030/34 399-1216 galeriajurajska@gtc.com.pl www.galeriajurajska.pl

M1 Centrum Handlowe Poznań ul. Szwajcarska 14, 61-285 Poznań 34 61 874-5770/61 874-5781 m1poznan@metro-properties.pl www.poznan.m1-centrum.pl

45,451 59,155

28,010 27,000 13,315 68,255

Real; Praktiker; Media Markt

18,130 22,448

– WND

1,640 1,498

WND Atrium Poland Real Estate Mangement: Magdalena Małycha, mmalycha@aere.com, 22 458-2064

36 42 639-1500/42 639-1520

45,000 WND 110,000 45,000

WND WND

ECE ECE: Wioleta Kalisz, wioleta.kalisz@ece.com; Justyna Kulanty, justyna.kulanty@ece.com

Media Markt; H&M; Peek&Cloppenburg; KappAhl; Zara; 2002 New Look; Reserved; Tesco

Galeria Łódzka Łódź Shopinvest ECE Projektmanagement Polska

Beata Stefańska

Focus Mall Bydgoszcz ul. Jagiellońska 39-47, 85-097 Bydgoszcz 37 52 554-3500 info@focusmall-bydgoszcz.pl www.focusmall-bydgoszcz.pl

43,600 62,000

2,890 – 40,730 62,000

1,000 –

Parkridge Retail Development Alfa Asset Management, Aleksandra Kuczyńska, akuczynska@alfa-am.pl, 22 635-4500

Warehouses and production areas leasing; turnkey; full service 2008 warehouse parks

Aviva Investors Alfa Asset Management: info@alfa-am.pl, 22 635 4500

Katarzyna PuszkaWalenciak

Centrum Handlowe Forum ul. Lipowa 1, 44-100 Gliwice 38 32 335-7300/32 335-7301 forum@avestusrealestate.com www.forumgliwice.pl

43,000 98,340

6,000 – 36,000 98,340

1,000 1,000

Braaten & Pedersen Avestus Real Estate

Carrefour: 6,046; Cinema City: 3,927; H&M: 1,798; EURO: 1,504; New Yorker: 1,497; Pure & Health: 2007 1,305; Royal Collection: 982; Reserved/Re-Kids: 812

DEKA Investment Avestus Real Estate

Agnieszka Mielcarz

1,000 WND

ECE ECE: Szymon Skwierczynski, szymon.skwierczynski@ece.com

2011

ECE European Prime Shopping Centre ECE Projektmanagement Polska

Monika Pyszkowska

22,500 – 20,000 77,000

1,000 1,000

Gemini Holdings GREM: Stanisław Zakrzewski, stanislaw.zakrzewski@ geminipark.pl, Tesco: 10,900; Castorama: 7,800; 785-750-045; BOIG: Media Markt: 4,700; Stradivarius: Ewa Sciubidlo, KappAhl: 750; C&A: 2,000; 2010 e.sciubidlo@boig.pl, 607-616- 300;Empik: 570; Smyk: 500 208, CUSHMANN&WAKEFIELD – Magdalena Gniazdowska, magdalena.gniazdowska@ eur.cushwake.com, 605-324-635

Gemini Jasna Park GREM: Krzysztof Gaweł, 661-913-193

Krzysztof Brączek

40,700 17,100 – 110,000 40,700 110,000

3,000 –

Bouygues Polska Cushman&Wakefield: Szymon Lukasik, 22 820-2020

Empik; Multikino; Super-Pharm; Rossmann; C&A; Reserved; Mohito; Diverse

Wola Park AEW Europe

Magdalena Tadych

Centrum Handlowe Osowa ul. Spacerowa 48, 80-229 Gdańsk 42 58 552-5355/58 552-5452 osowa@apsysgroup.pl www.chosowa.pl

40,000 45,500

1,350 –

WND Apsys Polska: Sylwia Surman, ssurman@apsysgroup.pl, 662-031-305

Real; Go Sport; RTV Euro AGD; Jysk; Abra; Rossmann; Deichmann; CCC; Reserved; Mokito

Galeria Bałtycka Al. Grunwaldzka 141, 80-264 Wrzeszcz 43 58 721-8553/58 721-8555 galeria@galeriabaltycka.pl www.galeriabaltycka.pl

39,500 3,300 110,000 36,200

1,050 WND

ECE ECE: Marcin Ziółkowski, marcin.ziolkowski@ece.com

Carrefour; Saturn; Peek&Cloppenburg; H&M; Reserved; Zara; Intersport; New Yorker

Centrum Handlowe Atrium Reduta Al. Jerozolimskie 148, 02-326 Warszawa 35 22 823-9400/22 823-9030 reduta@aere.com www.atrium-reduta.pl Galeria Łódzka Al. Piłsudskiego 15/23, 90-307 Łódź info@galeria.lodzka.pl www.galeria-lodzka.pl

Galeria Kaskada

38 Al. Niepodległości 36, 70-404 Szczecin

www.galeria-kaskada.pl

Gemini Park Tarnów ul. Nowodąbrowska 127, 33-100 Tarnów 40 14 639-5010/14 639-5011 biuro.tarnow@geminipark.pl www.geminipark.pl

Wola Park ul. Górczewska 124, 01-460 Warszawa 22 533-4000/22 533-4004 www.wolapark.pl

45,211 WND

43,000 WND 110,000 43,000

42,500 77,000

WND WND

26,500 – 13,500 45,500

WND

Peek&Cloppenburg: 3,155; H&M: 1,850; KappAhl: 1,133; Reserved: 1,118; Cubus: 421; Rossmann: 1999 382; Sephora: 301; Home&You: 218

Atrium Reduta Property Atrium Poland Real Estate Management

Izabela Stankiewicz

Alma; Saturn; Van Graaf; C&A; Zara; Reserved; New Yorker; Intersport

2002

OIK GDAŃSKA RETAIL PROJECT;

Osowa/PCEF/Pradera 1998 Pradera GdańskEurope Apsys Polska: 22 701-9200

2007

Deutsche Euroshop AG/ECE/OTTO Family ECE Projektmanagement Polska

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

sqm • m kw.

Centrum Handlowe Korona ul. Bolesława Krzywoustego 126, 51-421 Wrocław 29 71 350-1300/71 350-1301 korona@apsysgroup.pl.pl www.centrum-korona.pl

Developer / Lease agent: contact person Deweloper / Agent wynajmujący: osoba kontaktowa

Year completed Rok oddania do użytku

GLA / GBA

Under construction / Total planned W budowie / Docelowa powierzchnia użytkowa ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Super-/Hypermarket / Shopping mall Super-/Hipermarket / Galeria

Rank • Kolejność

Space Powierzchnia

Total number of parking spaces / Number of underground parking spaces • Liczba miejsc parkingowych ogółem / Liczba podziemnych miejsc parkingowych

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

Agnieszka Wojtaszczyk

Marcin Łukasiewicz

M1 Centrum Handlowe Łódź ul. Brzezińska 27/29, 92-103 Łódź 44 42 616-3701/42 616-3710 m1lodz@metro-properties.pl www.lodz.m1-centrum.pl

38,365 50,507

Galeria Kazimierz ul. Podgórska 34, 31-536 Kraków 45 12 433-0303/12 433-0333 galeriakazimierz@gtc.com.pl www.galeriakazimierz.pl

38,000 2,900 108,000 33,000

25,684 13,000 10,804 WND

– WND

2,382 –

Developer / Lease agent: contact person Deweloper / Agent wynajmujący: osoba kontaktowa

Metro Properties shops – METRO Properties: 22 500-0041-47; stands – METRO Properties: 42 616-3701; Real; Praktiker; Media Markt; H&M 1999 Retail Park: Apollo Rida Poland: Joseph Karp, Maciej Tertelis, 22 528-2222

1,800 WND

Globe Trade Centre JLL

Zara; H&M; C&A; Reserved; Carry; KappAhl; Empik; Alma; Pure Fitness; RTV Euro AGD; Cinema City Helios: 4,470; Media Markt: 3,849; H&M: 1,856; Smyk: 970; Vero Moda: 342; New Yorker: 713; Empik: 515

RTV Euro AGD; Intersport; Reserved; KFC; Sephora; Camaieu; Rossmann

Centrum Handlowe Atrium Biała ul. Czesława Miłosza 2, 15-265 Białystok 46 85 874-4240/85 874-4241 galeriabiala@aere.com www.atrium-biala.pl

37,651 WND

11,163 26,488

– WND

966 733

WND Atrium Poland Real Estate Management: Katarzyna Dzieciątko, kdzieciątko@aere.com, 22 458-2002

Borek Al. Gen. Hallera 52, 50-984 Wrocław 47 71 783-1888/71 783-1899 biuro.borek@dtz.com www.galeria-borek.pl

37,328 42,815

24,995 12,333

WND WND

WND BalmainAm

Centrum Handlowe 3 Stawy ul. Pułaskiego 60, 40-028 Katowice 48 32 209-1460/32 209-1461 trzystawy@apsysgroup.pl www.3stawy.pl

37,000 45,000

17,000 – 20,000 45,000

1,950 1,150

WND Apsys Polska: Sylwia Surman, ssurman@apsysgroup.pl, 662-031-305

48 42 638-0110/42 638-0129

37,000 21,000 – 42,500 160,000 42,500

1,300 –

WND Apsys Polska: Sylwia Surman, ssurman@apsysgroup.pl, 662-031-305

Centrum Handlowe Pogoria ul. Jana III Sobieskiego 6, 41-300 Dąbrowa Górnicza 50 32 639-9800/32 262-4000 biuro@ch-pogoria.pl www.ch-pogoria.pl

36,570 43,600

16,300 – 20,100 43,600

830 –

Centrum Handlowe Tulipan Al. Piłsudskiego 94, 92-202 Łódź 51 42 676-7922/42 676-7925 lodz1@apsysgroup.pl www.chtulipan.pl

36,000 41,500

23,500 – 12,500 41,500

Focus Mall Piotrków Trybunalski ul. Słowackiego 123, 97-300 Piotrków Trybunalski 52 44 715-9000 info@focusmall-piotrkowtrybunalski.pl www.focusmall-piotrkowtrybunalski.pl

35,000 50,000

Rawa Park Handlowy Al. Roździeńskiego 97, 40-203 Katowice 53 32 789-8181/32 789-8190 najem@ikea.com www.parkhandlowy.pl

33,900 WND

lodz2@apsysgroup.pl www.pasazlodzki.pl

M1 Centrum Handlowe Radom Al. Grzecznarowskiego 28, 26-604 Radom 54 48 361-8775/48 365-5732 m1radom@metro-properties.pl www.radom.m1-centrum.pl

Selected tenants (name: space leased – sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta pow. m kw.)

Year completed Rok oddania do użytku

Total number of parking spaces / Number of underground parking spaces • Liczba miejsc parkingowych ogółem / Liczba podziemnych miejsc parkingowych

sqm • m kw.

Centrum Handlowe Pasaż Łódzki Al. Jana Pawła II 30, 90-570 Łódź

2005

Ownership / Managing company Właściciele / Firma zarządzająca

Mall director Szef centrum

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl, mtertelis@apollorida.com.pl, 22 528-2222 METRO Properties: 22 500-0000; 42 616-3701

Tomasz Misztalewski

Globe Trade Centre GTC: Anna Malcharek, amalcharek@gtc.com.pl

Adam Kucharski

Atrium Biała 2007 Atrium Poland Estate Management

Justyna DoroszkiewiczProkop

Charter Hall DTZ: info@dtz.pl, 22 222-3000

Jerzy Marek

Union Investmet Real Estate Apsys Polska: 22 701-9200

Agnieszka Nizio

2000

Pradera Central Łódź Gallery/PCEF Apsys Polska: 22 701-9200

Anna Mrzewa

Mayland Real Estate Mayland Real Estate: contact@mayland.pl, 22 546-9800

Real: 9,500; OBI: 6,800; H&M: 1,250; Helios: 2,000; KappAhl: 765; RTV Euro AGD: 1,018; Smyk: 2008 983; Reserved: 911

Pogoria Investmets/MGPA Europe Fund III LP Mayland Real Estate

Adriana Binczek-Chłond

1,400 –

WND Apsys Polska: Sylwia Surman, ssurman@apsysgroup.pl, 662-031-305

Real; Castorama; RTV Euro AGD; Jysk; Komfort; Abra; Takko; CCC 1999

Galeria Tulipan, POERF METRO Properties: 22 500-0041

Adrian Zawadzki

1,130 – 33,870 50,000

740 –

Parkridge Retail Development Alfa Asset Management: Aleksandra Kuczyńska, akuczynska@alfa-am.pl, 22 653-4500

Tesco; H&M; Stradivarius; Kapp Ahl; Cubus; Marks&Spencer; Diverse; Cropp Town

2009

Aviva Investors Alfa Asset Management: info@alfa-am.pl, 22 653-4500

Ewa Sadzińska

WND WND

WND –

Inter IKEA Centre Group Poland Inter IKEA Centre Poland: Marcin Zakrzewski, marcin.zakrzewski@ikea.com

IKEA: 24,875; Quadro Centrum Łazienek: 1,673; Bel-Pol: 819; Tombea: 356; De Velde: 344; Vinotti: 1,500; Dla Spania: 158; Selene: 60

2005

Inter IKEA Centre Group Poland Inter IKEA: Agnieszka Pyzanowicz-Francke, agnieszka.pyzanowicz@ikea.com

Agnieszka Pyzanowicz – Francke

Metro Properties shops – METRO Properties: Real; Praktiker; Media Markt; H&M 1998 22 500-0041-47; stands – METRO Properties: 48 365-5732

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl, mtertelis@apollorida.com.pl, 22 528-2222 METRO Properties: 22 500-0000; 48 3665732

Jarosław Madej

– WND

WND

Real; H&M; RTV Euro AGD; KappAhl; Smyk; Reserved; Empik; 1999 Carry; Rossmann

Real; Decathlon; TK Maxx; Euro Net; Nike; Carry; Adidas; H&M; Reserved; RTV Euro AGD; Rossmann; Deichmann

33,508 43,295

25,951 – 6,411 43,295

1,848 –

Centrum Handlowe Klif Gdynia Al. Zwycięstwa 256, 81-525 Gdynia 58 664-9033/58 664-9073 www.klif.pl

33,000 42,000

3,400 – 29,600 42,000

1,200 –

WND Jones Lang LaSalle: 22 318-0000

Bomi; H&M; Reserved; Zara/Zara Kids; New Look; Marks&Spencer; 1996 Empik; Max Mara

Paige Investments AEW Europe: 22 521-4650

Anna Dębicka

Centrum Handlowe Ursynów ul. Puławska 427, 02-801 Warszawa 55 22 648-4572/22 648-9429 ursynow@metro-properties.pl www.chursynow.pl

33,000 48,892

26,970 – 2,862 48,892

1,950 –

WND METRO Properties: 22 500-0041

Real; OBI; RTV Euro AGD; Go Sport; Calypso Fitness; Reserved; 1997 McDonald’s

GE Capital Real Estate Polish Retail Holdco METRO Properties: 22 500-0041

Justyna Hara

Centrum Handlowe Ster ul. Ku Słońcu 67, 71-047 Szczecin 57 91 486-9041/91 486-9043 ster@metro-properties.pl www.chster.pl

32,625 39,516

21,672 6,411

1,200 –

WND METRO Properties: 22 500-0041

New Yorker: 1,372; Serpe Meble: 1,450; RTV Euro AGD: 680; Empik: 1999 450; Smyk: 800

CH Szczecin METRO Properties: 22 500-0041

Sebastian Kaźmierowski

Piotr i Paweł: 1,728; C&A: 2,035; H&M: 1,575; KappAhl: 852; Pure Fitness: 1,250; Media Expert: 2012 1,450; New Yorker: 1,041; Reserved: 1,053

Futureal/Caelum Development Apsys Polska

Joanna Bagińska

Carrefour; RTV Euro AGD; Leroy Merlin; Douglas; Jysk; Carry; Rossmann; KFC

Bainbridge DTZ: info@dtz.pl, 22 222-3000

Agata Ślęczka

Nova Park ul. Przemysłowa 2, 66-400 Gorzów Wielkopolski 58 95 714-0001 novapark@apsysgroup.pl www.nova-park.pl Czyżyny

59 ul. Medweckiego 2, 31-870 Kraków

agata.sleczka@dtz.com

GLA / GBA

Under construction / Total planned W budowie / Docelowa powierzchnia użytkowa ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Super-/Hypermarket / Shopping mall Super-/Hipermarket / Galeria

Space Powierzchnia

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

– WND

32,500 75,000

1,728 – 30,672 75,000

910 –

Futureal/Caelum Development Futureal: Anna Malarczyk, anna.malarczyk@futureal.hu, 728-414-400; Apsys Polska: Agnieszka Wójcik Schabowicz, aschabowicz@apsysgroup.pl, 510-020-033

32,000 34,664

– 15,130

WND WND

WND DTZ: Edyta Bobek, edyta.bobek@dtz.com

WND WND

WND

6,228 25,532

WND WND

WND DTZ

Carrefour; Media Markt; C&A; New Yorker; Reserved; TK Maxx; 2001 Empik; Komfort

CBRE Global Investors DTZ: info@dtz.pl, 22 222-3000

Wiesław Suchta

CH Atrium Plejada Al. Jana Nowaka Jeziorańskiego 25, 41-923 Bytom 61 32 388-0250/32 388-0255 plejada@aere.com www.atrium-plejada.pl

31,179 WND

15,800 15,379

– WND

1,435 –

WND Atrium Poland Real Estate: Emilia Grabowska, egrabowska@aere.com, 22 458-2031

Reserved: 907; H&M: 1,610; CCC: 603; Jysk: 1,174; RTV Euro AGD: 1143; Empik: 537; Deichmann: 2000 537; Takko Fashion:481

Atrium Plejada Atrium Poland Real Estate Management

Klaudia Antonik – Kłopot

62 71 772-5820/71 772-5824

31,000 99,500

WND WND

– 99,500

630 –

Centrum Development and Investments WND

2009

Centrum Development and Investements Centrum Development and Investements

Barbara Wójcik

Centrum Handlowe Skałka Al. Bielska 107, 43-100 Tychy 63 32 283-6551/32 283-6559 m1bytom@metro-mam.pl www.metro-mam.pl

30,979 44,748

21,195 18,000 1,725 40,900

738 500

METRO Group REAL: 22 500-0000; Retail Park – Apollo Rida Poland: Joseph Karp, Maciej Tertelis: 22 528-2222

2001

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl; mtertelis@apollorida.com.pl; 22 528-2222 METRO Properties: 22 500-0000

Sylwia Kasprzak

Galeria Leszno Al. Konstytucji 3 Maja 12, 64-100 Leszno 64 65 537-6900 biuro.leszno@dtz.com www.galerialeszno.pl

30,855 42,936

3,600 27,035

WND WND

WND DTZ: Natasa Mika, natasa.mika@dtz.com

Intermarche; Media Expert; H&M; C&A; Praktiker; New Yorker; WND Cubus; Stradivarius

Agromex Development 2 DTZ: info@dtz.pl, 22 222-3000

Barbara Mocek

Centrum Handlowe Atrium Copernicus ul. Żołkiewskiego 15, 87-100 Toruń 65 56 658-8845/56 658-8844 copernicus@aere.com www.atrium-copernicus.pl

30,661 WND

11,310 19,351

– WND

850 –

TK Development Atrium Poland Real Estate Management: Michał Malicki, mmalicki@aere.com, 22 458-2083

Media Markt: 3,488; H&M: 1,650; Grakula: 1,360; Reserved: 846; 2005 Smyk: 832

Galeria Copernicus Atrium Poland Real Estate Management

Ewa MachowskaGórna

ACE 1 (Acteeum Central Europe, Libra Project – joit venture) Acteeum Central Europe: Monika Swynar, msw@acteeum.com, 665-234-063; Libra Project: Mariusz Kowalczyk, m.kowalczyk@libraproject.pl, 696-980-534

ACE 1 DTZ Management Polska

Gregory Pertus

WND Valad Europe: Artur Kudliński; Real; RTV Euro AGD; Reserved; Apsys Polska: CCC; Rossmann; 1999 Agnieszka Wójcik-Schabowicz, Go Sport; Cubus; KFC aschabowicz@apsysgroup.pl, 22 701-9200

CH Bydgoszcz, Asset Manager: Valad Europe Apsys Polska: 22 701-9200

Joanna Sawośko

Carrefour; H&M; RTV Euro AGD; Reserved; Smyk; Empik; KappAhl; WND Delta Sport

Resolution Property DTZ: info@dtz.pl, 22 222-3000

Teresa Kudrycka

WND

Bainbridge DTZ: info@dtz.pl, 22 222-3000

Piotr Bombolski

Łukasz Leszczyński

sqm • m kw.

Dom Handlowy Renoma ul. Świdnicka 40, 50-950 Wrocław

renoma@renoma-wroclaw.pl www.renoma-wroclaw.pl

Selected tenants (name: space leased – sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta pow. m kw.)

TK Maxx: 2,800; Alma: 2,200; Zara: 1,770; Empik: 3,000; Go Sport: 1,200; Pure: 1,700; Almi Decor: 600; Smyk: 1,800

Real; OBI

Year completed Rok oddania do użytku

31,760 37,501

GLA / GBA

Under construction / Total planned W budowie / Docelowa powierzchnia użytkowa ogółem

Sarni Stok Sarni Stok 2, 43-300 Bielsko-Biała 60 33 828-3041/33 828-3042 info@sarnistok.pl www.sarnistok.pl

Company name Address Tel./Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Super-/Hypermarket / Shopping mall Super-/Hipermarket / Galeria

Developer / Lease agent: contact person Deweloper / Agent wynajmujący: osoba kontaktowa

Rank • Kolejność

Total number of parking spaces / Number of underground parking spaces • Liczba miejsc parkingowych ogółem / Liczba podziemnych miejsc parkingowych

Space Powierzchnia

Ownership / Managing company Właściciele / Firma zarządzająca

Mall director Szef centrum

Galeria Solna ul. Wojska Polskiego 16, 88-100 Inowrocław 66 52 527-0108/22 630-6441 biuro.solna@dtz.com www.galeria-solna.com.pl

30,646 36,524

12,810 – 17,836 36,524

1,000 –

Centrum Handlowe Rondo ul. Kruszwicka 1, 85-213 Bydgoszcz 67 52 348-7956/52 348-7959 rondo@apsysgroup.pl www.chrondo.pl

30,000 40,000

21,000 – 9,000 40,000

850 850

Galeria Pomorska ul. Fordońska 141, 85-793 Bydgoszcz 68 52 585-5620/52 585-5621 galeria@dtz.com www.galeriapomorska.pl

29,889 37,624

9,889 WND 20,000 37,624

WND WND

WND Jones Lang LaSalle

Bemowo ul. Powstanców Śląskich 126, 69 01-466 Warszawa piotr.bombolski@dtz.com www.galeria-bemowo.pl

29,887 36,317

22,400 7,487

WND WND

WND DTZ: Edyta Bobek, edyta.bobek@dtz.com

Real; Praktiker; Media Markt

1999

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl, mtertelis@apollorida.com.pl, 22 528-2222 METRO Properties: 22 500-0000, 34 697-0559

WND WND

Tesco; Nomi; Avans; H&M; Reserved; New Yorker; Bershka; Carry

Carrefour; RTV Euro AGD; Pizza Hut; CCC; PKO BP; Sephora

2013

M1 Centrum Handlowe Częstochowa ul. Kisielewskiego 8/16, 42-200 Częstochowa 70 34 367-0553/34 367-0559 m1czestochowa@metro-properties.pl www.czestochowa.m1-centrum.pl

29,722 32,512

24,218 4,790

9,700 WND

1,568 –

Metro Properties shops – METRO Properties: 22 500-0041-47; stands – METRO Properties: 34 697-0559

Ferio ul. Ogrodowa 31A, 62-571 Stare Miasto 71 63 241-6299 ferio@dtz.com www.feriokonin.pl

29,511 34,423

2,379 27,132

WND WND

WND DTZ: Edyta Bobek, edyta.bobek@dtz.com

Castorama; Media Markt; Reserved; Empik; New Yorker; Douglas; H&M

WND

Rockspring Property Investement Managers DTZ: info@dtz.pl, 22 222-3000

Henryk Grabowski

Centrum Handlowe Olsztyn Al. Generała Sikorskiego 2B-C, 10-088 Olsztyn 29,394 72 22 771-5514/22 771-2154 30,772 m1marki@metro-mam.pl www.metro-mam.pl

24,861 4,533

– WND

1,104 –

METRO Group Mall – METRO Properties/REAL: 22 500-0000

Real; Praktiker; Media Markt

2000

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl; mtertelis@apollorida.com.pl; 22 528-2222 METRO Properties: 22 500-0000

Małgorzata Kiliańska

Arena ul. Jana Nowaka Jeziorańskiego 1, 44-102 Gliwice 73 32 775-1001/32 775-1004 biuro.arena@dtz.com www.arena-gliwice.pl

16,490 12,428

WND WND

WND BalmainAm

Leroy Merlin; Decathlon; Norauto; Rossman; Carry; Reserved; WND Deichmann; CCC

Charter Hall DTZ: info@dtz.pl, 22 222-3000

Wojciech Stokowski

28,918 38,061

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

2,325 – 26,567 46,205

28,330 30,274

25,104 2,733

– WND

Developer / Lease agent: contact person Deweloper / Agent wynajmujący: osoba kontaktowa

Selected tenants (name: space leased – sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta pow. m kw.)

927 –

Parkride Retail Development Alfa Asset Management: Aleksandra Kuczyńska, akuczynska@alfa-am.pl, 22 653-4500

Alma; H&M; C&A; Stradivarius; Reserved; KappAhl; Mohito; Big Star

1,134 –

METRO Group Real: 22 500-0000

Real; Praktiker; Media Markt

1,645 –

Metro Properties shops – METRO Properties: 22 5000041-47; stands – METRO Properties: 32 283-6559

Year completed Rok oddania do użytku

Centrum Handlowe Kielce ul. Radomska 20-22, 25-451 Kielce

75 48 361-8776/48 361-5732

28,897 46,205

Total number of parking spaces / Number of underground parking spaces • Liczba miejsc parkingowych ogółem / Liczba podziemnych miejsc parkingowych

sqm • m kw.

Focus Mall Zielona Góra ul. Wrocławska 17, 65-427 Zielona Góra 74 68 410-7000/68 410-7001 info@focusmall-zielonagora.pl www.focusmall-zielonagora.pl

m1radom@metro-mam.pl www.metro-mam.pl

Ownership / Managing company Właściciele / Firma zarządzająca

Mall director Szef centrum

2008

Aviva Investors Alfa Asset Management: info@alfa-am.pl, 22 653-4500

Anna WitkowskaDługosz

2000

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl; mtertelis@apollorida.com.pl; 22 528-2222 METRO Properties: 22 500-0000

Jarosław Madej

1998

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl, mtertelis@apollorida.com.pl, 22 528-2222 METRO Properties: 22 500-0000; 32 283-6559

Sylwia Kasprzak

Deutsche Euroshop AG/ECE/Otto Family ECE

Iwona Mroczek

CH Kraków, Asset Manager: Valad Europe Apsys Polska: 22 701-9200

Sylwia Syrek

KappAhl; Reserved; New Yorker; Venezia; Nordea; Vision Express; WND RTV Euro AGD; Empik

Charter Hall DTZ: info@dtz.pl, 22 222-3000

Dorota Buczyńska

Real: 9,223; Cinema City: 2,732; H&M: 1,653; C&A: 1,873; New Yorker: 730; Martes Sport: 390; Reserved: 574

Gemini Holdings Krzysztof Gaweł: 661-913-193

Anna Waluś

WND Media Markt: 5,670; Carrefour: Atrium Poland Real Estae 6,689; TK Maxx: 2,306; H&M: Management: Emilia Grabowska, 142; Komfort: 1,570; Cubus: 663; 2000 egrabowska@aere.com, 22 New Yorker: 948 485-2031

Atrium Poland Real Estate Management Atrium Poland Real Estate Management

Agnieszka Wasylenko

OIK Zabrze Retail Centre, OIK Zabrze Retail Centre II Apsys Polska, 22 701-9200

Aneta Górska

M1 Centrum Handlowe Bytom ul. Strzelców Bytomskich 96, 41-931 Bytom 76 32 283-6551/32 283-6559 m1bytom@metro-properties.pl www.bytom.m1-centrum.pl

28,169 36,846

21,803 – 5,460 36,846

Galeria Dominikańska Pl. Dominikański 3, 50-159 Wrocław 77 71 344-9510/71 344-9529 info@galeria-dominikanska.pl www.galeria-dominikanska.pl

28,122 68,000

WND WND

28,000 33,000

21,000 – 7,000 33,000

1,230 –

WND Valad Europe: Artur Kudliński; Apsys Polska: Agnieszka Wójcik-Schabowicz, aschabowicz@apsysgroup.pl, 510-020-033

27,503 62,843

15,363 12,140

WND WND

WND BalmainAm

Gemini Park Bielsko-Biała ul. Leszczyńska 20, 43-300 Bielsko-Biała 80 33 484-0700/33 484-0701 biuro@geminipark.pl www.geminipark.pl

27,500 35,000

WND WND

24,000 59,000

1,200 1,100

WND

Centrum Handlowe Atrium Molo ul. Mieszka I 73, 71-011 Szczecin 91 482-1588/91 482-2213 www.atrium-molo.pl

26,177 WND

6,689 9,759

– WND

862 –

Centrum Handlowe PLATAN Pl. Teatralny 12, 41-800 Zabrze 82 32 278-6762/32 278-6055 platan@apsysgroup.pl www.chplatan.pl

25,000 31,500

14,000 – 11,000 31,500

1,100 –

WND Apsys Polska: Agnieszka Wójcik- Schabowicz, aschabowicz@apsysgroup.pl, 510-020-033

Real; Go Sport; Carry; CCC; RTV Euro AGD; Deichmann; Sephora; 2003 Reserved

Zielony Park Handlowy ul. Głębocka 13, 03-287 Warszawa 83 22 222-3092 anna.wereszczynska@dtz.com www.zielonyparkhandlowy.pl

24,985 24,985

WND 24,985

WND WND

WND DTZ: Anna Wereszczyńska, anna.wereszczynska@dtz.com

Saturn; Jysk; Black Red White; Norauto; TTW Opex; Biedronka

Suisse Asset Management WND Credit DTZ: info@dtz.pl, 22 222-3000

Galeria Handlowa Panorama ul. Górecka 30, 60-201 Poznań 84 61 650-0065/61 650-0106 andrzej.klein@dtz.com www.galeriapanorama.pl

24,058 26,165

5,103 18,969

WND WND

WND BAM/ Anna Czajka: anna.czajka@dtz.com

Carrefour; Brico Depot; Deichmann; Takko; Empik; CCC; Rossmann; Pepco

WND

Balmain Asset Management DTZ: info@dtz.pl, 22 222-3000

Andrzej Klein

King Cross Praga ul. Jubilerska 1/3, 04-190 Warszawa 85 22 611-4931/22 611-4811 kingcrosspraga@dtz.com www.kingcrosspraga.pl

23,972 26,828

16,812 6,978

WND WND

WND DTZ: Agnieszka Ługowska, agnieszka.lugowska@dtz.com

Real; RTV Euro AGD; McDonald’s; Reserved; Sephora; CCC; Vision WND Express; Nike

CBRE Global Investors DTZ: info@dtz.pl, 22 222-3000

Tomasz Żak

23,154 33,000

20,284 2,870

WND WND

WND BalmainAm

Castorama; RTV Euro AGD; Vision WND Express; W. KRUK; Tchibo

Charter Hall DTZ: info@dtz.pl, 22 222-3000

Joanna Żurawik

Galeria Wisła ul. Wyszogrodzka 144, 09-410 Płock 87 24 363-3303/24 363-3304 galeria@galeria-wisla.pl www.galeria-wisla.pl

23,023 39,043

2,365 – 20,659 39,043

530 –

Caelum Development Caelum Development: Ewelina Kozacka, ewelina.kozacka@ caelumdevelopment.eu

C&A: 2,406; Piotr i Paweł: 2,365; Caelum Development Kino Helios: 2,000; MK Bowling: Maciej Pasnik, Marcin Mędrzycki 1,405; RTV Euro AGD: 1,388; 2008 Caelum Development: maciej.pasnik@ KappAhl: 805; Smyk: 677; caelumdevelopment.eu Intersport: 672

Bielawy ul. Olsztyńska 8, 87-100 Toruń 88 56 662-2605 mariola.chmielewska@dtz.com www.bielawy-torun.pl

22,888 29,839

WND 9,851

WND WND

WND DTZ: Edyta Bobek, edyta.bobek@dtz.com

Carrefour; RTV Euro AGD; Jysk; Carry; CCC; Douglas

Centrum Handlowe Krokus Al. Gen. T. Bora-Komorowskiego 37, 31-876 Kraków 78 12 413-3390/12 413-3392 krakow@apsysgroup.pl www.chkrokus.pl Turzyn Al. Bohaterów Warszawy 42, 70-342 Szczecin 79 91 464-6463/91 464-6401 biuro.turzyn@dtz.com www.galeria-turzyn.pl

GLA / GBA

Under construction / Total planned W budowie / Docelowa powierzchnia użytkowa ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Super-/Hypermarket / Shopping mall Super-/Hipermarket / Galeria

Space Powierzchnia

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

Dąbrówka ul. Roździeńskiego 200, 40-315 Katowice 32 781-0202 joanna.zurawik@dtz.com

– WND

915 –

Real; Praktiker; Jysk

ECE Media Markt; Carrefour; C&A; Van ECE: Katarzyna Słodyczka, 2001 Graaf; Zara katarzyna.slodyczka@ece.com

Real; RTV Euro AGD; Rossmann; KFC; Sephora; CCC; Empik; Dominium Pizza

1997

2009

WND

Bainbridge DTZ: info@dtz.pl, 22 222-3000

Anna Wereszczyńska

Mariola Chmielewska

852 –

WND Apsys Polska: Sylwia Surman, ssurman@apsysgroup.pl, 662-031-305

Real; Rossmann; CCC; Ewtex; Vision Express; Apteka Mediq; Marionnaud; Restauracja BIM

22,000 38,000

3,300 18,500

– WND

933 201

WND Jones Lang LaSalle: 22 318-0000

Baldini; Gant; Guess; Max Mara; Furla; PINKO; Tru Trusardi; Marlboro Classic

ETC Swarzędz ul. Poznańska 6, 62-020 Swarzędz Jasin 91 61 665-1000/61 651-0959 grzegorz.bobrowski@dtz.com www.centrumetc.pl

21,361 23,228

2,958 WND

WND WND

WND DTZ

Centrum Handlowe Opole ul. Sosnkowskiego 16, 45-273 Opole 92 32 373-7551/32 373-7559 m1zabrze@metro-mam.pl www.metro-mam.pl

20,676 21,662

13,589 4,970

– WND

867 –

METRO Group REAL: 22 500-0000

Galeria nad Jeziorem ul. Ignacego Paderewskiego 8, 62-510 Konin 93 63 246-9162/63 246-9262 konin@apsysgroup.pl www.chgalerianadjeziorem.pl

20,000 21,628

6,000 WND 14,000 21,628

765 –

WND Apsys Polska: Sylwia Surman, ssurman@apsysgroup.pl, 22 701-9200

Alfa Centrum Gdańsk ul. Kołobrzeska 41C, 80-391 Gdańsk 58 769-4001/58 769-4004 www.alfacentrum.pl

19,500 55,000

WND – 19,500 55,000

560 –

Ilwro Incest ECE: Marcin Ziółkowski, marcin.ziolkowski@ece.com

Centrum Handlowe Real Mysłowice ul. Katowicka 75, 41-400 Mysłowice 95 32 762-7600/32 762-7609 1022.dm@real.pl www.real.pl

18,812 22,652

14,602 4,210

WND WND

879 –

METRO Group REAL: 22 500-0000

Galeria Askana Al. Konstytucji 3 Maja 102, 66-400 Gorzów Wielkopolski 96 95 737-2600/95 737-2601 galeria@galeria-askana.pl www.galeria-askana.pl

18,227 20,054

2,200 – 14,831 20,054

530 –

Caelum Development Szymon Mińczuk, szymon.minczuk@ caelumdevelopment.eu

Centrum Handlowe Atrium Mosty ul. Tysiąclecia 2A, 09-402 Płock 97 24 369-1200/24 369-1201 plock@aere.com www.atrium-mosty.pl

18,025 WND

1,570 16,455

– WND

660 –

Galeria Gniezno ul. Pałucka 2, 62-200 Gniezno 98 61 428-6249/61 428-2659 gniezno@apsysgroup.pl www.chgaleriagniezno.pl

18,000 22,000

4,500 – 13,500 22,000

664 –

Ogrody ul. Płk. Dąbka 152, 82-300 Elbląg 99 55 237-0079/55 237-0099 ogrody@dtz.com www.centrumogrody.pl

17,634 21,137

10,222 7,411

WND WND

Focus Mall Rybnik ul. Bolesława Chrobrego 1, 44-200 Rybnik 100 32 755-5555 info@focusmall-rybnik.pl www.focusmall-rybnik.pl

17,600 42,000

2,305 – 15,295 42,000

17,403 19,533

– 2,034

Centrum Handlowe Real Gdańsk ul. Kołobrzeska 32, 80-394 Gdańsk 102 58 511-2600/58 511-2609 1037.dm@real.pl www.real.pl

sqm • m kw.

Centrum Handlowe Kometa ul. Grudziądzka 162, 87-100 Toruń 89 56 623-3889/56 623-3928 kometa@apsysgroup.pl www.chkometa.pl 89

Warszawskie Centrum Handlowe Klif ul. Okopowa 58/72, 01-042 Warszawa 22 838-9206/22 838-9200 www.klif.pl

Selected tenants (name: space leased – sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta pow. m kw.)

Year completed Rok oddania do użytku

20,000 – 2,000 23,000

GLA / GBA

Under construction / Total planned W budowie / Docelowa powierzchnia użytkowa ogółem

22,000 23,000

Company name Address Tel./Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Super-/Hypermarket / Shopping mall Super-/Hipermarket / Galeria

Developer / Lease agent: contact person Deweloper / Agent wynajmujący: osoba kontaktowa

Rank • Kolejność

Total number of parking spaces / Number of underground parking spaces • Liczba miejsc parkingowych ogółem / Liczba podziemnych miejsc parkingowych

Space Powierzchnia

1999 Holdco Sarl. Asset Menager, Pradera

Ownership / Managing company Właściciele / Firma zarządzająca

GE Capital Real Estate Polish Retail

Mall director Szef centrum

METRO Properties: 22 500-0041

Krzysztof Widawski

Paige Investments AEW Europe: 22531-4650

Magdalena SocorroCzerwinska

Intermarche; RTV Euro AGD; Vision Express; Empik; Rossmann WND

Akron Group DTZ: info@dtz.pl, 22 222-3000

Grzegorz Bobrowski

1999

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl; mtertelis@apollorida.com.pl; 22 528-2222 METRO Properties: 22 500-0000

Grzegorz Mojszczak

Carrefour; Nomi; Helios; RTV Euro AGD; Rossmann; Reserved; CCC; 2002 Cropp Town

Pradera Galeria Konin Apsys Polska: 22 701-9200

Zofia Suchy

Bomi; H&M; Helios; Smyk; Reserved; RTV Euro AGD; Cubus 2002

RREEF Spezial Invest ECE Projektmanagement

Ewa Krassowska

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl; mtertelis@apollorida.com.pl; 22 528-2222 Real: 22 500-0000

Krzysztof Krzywonos

Real; Media Markt

Real

1999

1998

Chata Polska: 2,278; Centrum Finansowe Helios: 2,118; Caelum Development C&A: 1,397; New Yorker: 666; Caelum Development, Maciej Tatała, Marcin Mędrzycki 2007 Reserved: 615; RTV Euro AGD: maciej.tatala@ 538; Rossman: 309; Stradivarius: caelumdevelopment.eu 297

WND Piotr i Paweł: 1,570; Media Expert: Atrium Poland Real Estate: PURE: 907; Reserved: 738; Anita Maksymowicz-Gromadzka, 1,848; Cubus: 723; Smyk: 593; Takko: 2010 amaksymowicz@aere.com, 587; CCC: 500 22 458-2038

Manhattan Development Atrium Poland Real Estate Management

Katarzyna KlaczkaWachowska

2005

Pradera Galeria Gniezno/ PCEF/ Pradera Europe Apsys Polska: 22 701-9200

Zofia Suchy

WND Carrefour; Komfort; RTV Euro AGD; DTZ: Agnieszka Ługowska, 2002 Deichmann; Reserved agnieszka.lugowska@dtz.com

CBRE Global Investors DTZ: info@dtz.pl, 22 222-3000

Anna Krakowska

320 –

Parkridge Retail Development Alfa Asset Management: 22 653-4500

Alma; Multikino; Mix Electronics; C&A; Empik; Smyk; Reserved; 2007 New Yorker; Bershka

Aviva Investors Alfa Asset Management: info@alfa-am.pl; 22 653-4500

Sonia Kostecka

WND WND

WND DTZ: Edyta Bobek, edyta.bobek@dtz.com

Carrefour; Rossmann; CCC; Yves Rocher; Vision Express; Apteka WND

Bainbridge DTZ: info@dtz.pl, 22 222-3000

Katarzyna Woźniak

17,343 31,836

12,015 12,000 5,328 29,343

499 –

METRO Group Mall – Real: 22 500-0000; Retail Park – Apollo Rida: Joseph Karp, Maciej Tertelis: 22 528-2222

Real

1998

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl; mtertelis@apollorida.com.pl; 22 528-2222 Real: 22 500-0000

Jędrzej Siłakowski

Centrum Handlowe Sosnowiec ul. Baczyńskiego 2, 41-200 Sosnowiec 103 32 297-1761/32 297-1760 sosnowiec@apsysgroup.pl www.chsosnowiec.pl

17,000 18,500

14,500 – 2,500 18,500

1,100 –

WND Apsys Polska: Sylwia Surman, ssurman@apsysgroup.pl, 662-031-305

Real; InMedio; Ewtex; Apteka Dbam o Zdrowie; Inglot; Wella; 5aSec

2001

Centrum Wyposażenia Wnętrz Domoteka (część Parku Handlowego Targówek) 104 ul. Malborska 51-53, 03-286 Warszawa 22 334-4567 domoteka@domoteka.pl www.domoteka.pl

16,604 24,600

WND WND

4,500 –

101

Guliwer ul. Kolumny 6, 93-610 Łódź 42 646-0690 katarzyna.wozniak@dtz.com

– WND

WND Apsys Polska: Sylwia Surman, ssurman@apsysgroup.pl, 22 701-9200

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

Carrefour; H&M; New Yorker; Orsay; Takko Fashion; Jysk; Kino Helios; CCC

Vinotti: 790; Emi Deco: INTER Ikea Centre Group Poland 779; Farma Kolonialna: 617; INTER Ikea Centre Group Poland: Formanova: 568; Almi Decor: 2006 dariusz.forysiak@ikea.com 437; Belbazaar: 423; Natuzzi: 734; NAP: 404

OIK Sosnowiec Retail Project, IntReal International Real Estate Agnieszka Nizio Apsys Polska: 22 701-9200

INTER Ikea Centre Group Poland INTER Ikea: Olivia Skrzyńska, olivia.skrzynska@ikea.com

Olivia Skrzyńska

15,902 18,705

11,933 14,600 3,969 30,502

920 –

METRO Group Mall – Real: 22 500-0000; Retail park – Apollo Rida: Joseph Karp, Witold Rodziewicz: 22 528-2222

Centrum Handlowe Real Dąbrowa Górnicza ul. Katowicka 1, 41-300 Dąbrowa Górnicza 106 32 261-2600/32 261-2609 1028.dm@real.pl www.real.pl

15,122 16,805

12,226 2,896

WND WND

729 –

METRO Group REAL: 22 500-0000

Centrum Handlowe Atrium Gama ul. Mireckiego 14, 26-600 Radom 107 48 362-1123/48 362-1123 radom@aere.com www.atrium-gama.pl

15,053 WND

2,222 – 12,831 15,053

578 –

WND Atrium Poland Real Estate: Emilia Grabowska, egrabowska@aere.com, 22 458-2031

OBI: 7,419; RTV Euro AGD: 597; Takko: 543; Pepco: 406; 5-10-15: 2000 143; CCC: 337

Manhattan Dvelopment Atrium Poland Real Estate Management

Katarzyna Rodłowska

Centrum Handlowe Galeria EMKA ul. Jana Pawła II 20, 75-452 Koszalin 108 94 347-6201/94 347-6202 biuro@emka.pl www.emka.pl

15,000 22,000

2,864 28,000 12,136 50,000

550 –

LCP Properties Jones Lang LaSalle: Grażyna Melibruda: grazyna.melibruda@eu.jll.com, 22 318-0000; 501-708-584

Sano: 2,865; RTV Euro AGD: 1,125; Genetic: 715; Rossmann: 514; Empik: 379; Reserved: 507; 2002 We Global Sport: 352; Sephora: 170

LCP Properties Corentin Investments: Michał Grochała, m.grochala@lcp.pl, 664-719-912, 22 314-6907

Jacek Sikorski

11,918 2,687

WND WND

678 –

METRO Group REAL: 22 500-0000

Real

2000

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl; mtertelis@apollorida.com.pl; 22 528-2222 Real: 22 500-0000

Jarosław Kanclerz

METRO Group REAL: 22 500-0000

Real

1999

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl; mtertelis@apollorida.com.pl; 22 528-2222 Real: 22 500-0000

Robert Kidoń

Ruda Śląska Plaza Katarzyna Feczko

WND

1999

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl; mtertelis@apollorida.com.pl; 22 528-2222 Real: 22 500-0000

Roman Dłużniewski

Krzysztof Rosiński

sqm • m kw.

Centrum Handlowe Real Słupsk ul. Szczecińska 6, 76-251 Kobylnica k. Słupska 14,605 109 59 841-8600/59 841-8609 16,174 1032.dm@real.pl www.real.pl Centrum Handlowe Real Grudziądz ul. Południowa 8, 86-300 Grudziądz

Real

Ownership / Managing company Właściciele / Firma zarządzająca

Mall director Szef centrum

1999

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl; mtertelis@apollorida.com.pl; 22 528-2222 Real: 76 749-9600, 22 500-0000

Zenon Brzuszkiewicz

1999

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl; mtertelis@apollorida.com.pl; 22 528-2222 Real: 22 500-0000

Tomasz Dalecki

110 56 450-8600/56 450-8609

14,504 16,428

12,685 1,819

WND WND

743 –

Ruda Śląska Plaza ul. 1 Maja 310, 41-710 Ruda Śląska 111 32 344-0011/32 344-0010 rudaslaskaplaza@segece.pl www.rudaslaskaplaza.pl

14,436 19,979

2,512 11,924

– WND

548 –

Centrum Handlowe Real Rybnik ul. Kotucza 100, 44-210 Rybnik 112 32 439-5600/32 439-5609 1015.dm@real.pl www.real.pl

14,303 15,688

13,060 1,243

WND WND

525 WND

METRO Group REAL: 22 500-0000

Centrum Handlowe Real Legnica ul. Fabryczna 3, 59-220 Legnica 113 76 876-7600/76 876-8989 1014.dm@real.pl www.real.pl

14,220 16,012

11,440 3,000 2,780 17,220

477 –

METRO Group REAL: 22 500-0000; Retail Park – Apollo Rida: Joseph Karp, Maciej Tertelis: 22 528-2222

Real

1999

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl; mtertelis@apollorida.com.pl; 22 528-2222 Real: 22 500-0000

Real Rzeszów Al. Witosa 21, 35-115 Rzeszów 114 22 586-9790/22 586-9799 info@caelumdevelopment.eu www.caelumdevelopment.eu

13,962 15,945

11,904 – 2,058 15,945

450 –

Caelum Development WND

Real: 11,904

2005

Caelum Development Caelum Development: Marcin Mędrzycki, marcin.medrzycki@ caelumdevelopment.eu

Marcin Mędrzycki

Centrum Handlowe Real Lublin ul. Witolda Chodźki 14, 20-093 Lublin 115 81 443-1600/81 443-1609 1031.dm@real.pl www.real.pl

13,741 15,515

11,535 3,000 2,206 16,741

599 –

METRO Group REAL: 22 500-0000; Retail Park – Apollo Rida: Joseph Karp, Maciej Tertelis: 22 528-2222

Real

2000

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl; mtertelis@apollorida.com.pl; 22 528-2222 Real: 22 500-0000

Marek Walas

Centrum Handlowe Real Wałbrzych ul. Kusocińskiego 4, 58-309 Wałbrzych 116 74 665-5600/74 665-5609 1021.dm@real.pl www.real.pl

13,285 14,440

12,036 1,249

WND WND

419 –

METRO Group REAL: 22 500-0000

Real

1999

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl; mtertelis@apollorida.com.pl; 22 528-2222 Real: 22 500-0000

Michał Michalczyszyn

117 18 447-7600/18 447-7609

13,058 14,711

12,032 1,026

– WND

674 –

METRO Group REAL: 22 500-0000

Real

1998

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl; mtertelis@apollorida.com.pl; 22 528-2222 Real: 22 500-0000

Henryk Kowalski

Galeria Rembielińska ul. Rembielińska 20, 03-352 Warszawa 118 22 743-0023/22 743-0024 info@rembielinska.pl www.galeriarembielinska.pl

13,000 17,000

1,850 11,150

– WND

200 200

Edbud Aspenn: Tatiana Spencer, 507-043-307

Rossmann; Cosmedica; Empik; C&A; RTV Euro AGD; Pure Fitness; 2008 CCC; 5-10-15

Nap Invest Nap Invest: Dorota Siatka, d.siatka@napinvest.com.pl, 22 743-0021

Dorota Siatka

Centrum Handlowe Real Szczecin ul. Struga 36, 70-784 Szczecin 119 91 432-2600/91 432-2609 1010.dm@real.pl www.real.pl

12,420 13,659

11,206 1,214

WND WND

526 –

METRO Group REAL: 22 500-0000

1997

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl; mtertelis@apollorida.com.pl; 22 528-2222 Real: 22 500-0000

WND

Centrum Handlowe Atrium Kasztanowa Al. Powstanców Wielkopolskich 99, 64-920 Piła 120 67 387-6000/67 387-6001 pila@aere.com www.atrium-kasztanowa.pl

12,383 WND

2,553 9,830

– WND

355 –

Elektra Plus Atrium Poland Real Estate Management: Katarzyna Dzieciątko, kdzieciatko@aere.com, 22 458-2002

Manhattan Development Atrium Poland Real Estate Management

Magdalena Drzewiecka

1016.dm@real.pl www.real.pl

Centrum Handlowe Real Nowy Sącz ul. Gorzkowska 32, 33-300 Nowy Sącz 1020.dm@real.pl www.real.pl

Selected tenants (name: space leased – sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta pow. m kw.)

Year completed Rok oddania do użytku

Centrum Handlowe Real Lubin ul. Jana Pawła II 3, 59-300 Lubin 105 76 749-9600/76 749-9609 office@apollorida.com.pl www.real.pl; www.apollorida.com.pl

GLA / GBA

Under construction / Total planned W budowie / Docelowa powierzchnia użytkowa ogółem

Developer / Lease agent: contact person Deweloper / Agent wynajmujący: osoba kontaktowa

Company name Address Tel./Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Super-/Hypermarket / Shopping mall Super-/Hipermarket / Galeria

Total number of parking spaces / Number of underground parking spaces • Liczba miejsc parkingowych ogółem / Liczba podziemnych miejsc parkingowych

Space Powierzchnia

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

Plaza Centers Poland Cinema City: 2,531; Carrefour: Segece Polska: 2,512; KaplAhl: 900; Empik: 598; 2001 office@segece.pl; 22 356-6950 Reserved: 494; CCC: 321

Real

Helios: 1,306; Reserved: 1,171; Media Expert: 988; Home & You: 364; Cropp: 245; Sephora: 218; 2008 Drogeria Natura: 195

10,818 13,048

2,859 7,959

– 13,048

479 –

WND Atrium Poland Real Estate: Małgorzata Zakrzewska, mzakrzewska@aere.com, 22 458-2090

10,500 17,000

1,200 9,300

– 13,048

166 –

WND Apsys Polska: Agnieszka Wójcik-Schabowicz, aschabowicz@apsysgroup.pl, 510-020-033

9,593 11,423

1,808 7,785

– 9,593

179 –

9,326 9,326

WND WND

– 9,326

210 –

Caelum Development WND

Praktiker: 9,326

9,028 9,028

9,028 WND

WND 9,028

258 –

METRO Group –

Praktiker

8,715 10,231

WND 5,990

WND WND

WND DTZ

8,418 8,418

8,418 WND

WND 8,418

249 –

METRO Group –

8,365 8,365

8,365 WND

WND 8,365

227 –

METRO Group –

7,583 WND

2,230 5,353

– WND

214 –

Mostostal Warszawa Atrium Poland Real Estate: Małgorzata Zakrzewska, mzakrzewska@aere.com, 22 458-2090

7,415 WND

4,964 2,451

– WND

340 –

WND Atrium Poland Real Estate: Magdalena Małycha, mmalycha@aere.com, 22 458-2064

7,257 7,257

WND WND

WND 7,257

180 –

Caelum Development WND

6,809 WND

2,223 4,586

– WND

199 –

WND Atrium Poland Real Estate Management: Magdalena Małycha, mmalycha@aere.com, 22 458-2064

6,300 9,536

2,268 4,032

– 9,536

WND –

Caelum Development Caelum Development: Katarzyna Dobosz, katarzyna.dobosz@ caelumdevelopment.eu

sqm • m kw.

Centrum Handlowe Atrium Płock ul. Przemysłowa 1, 09-400 Płock 121 24 369-1200 plock@aere.com www.atrium-ch.pl Dom Mody Drukarnia ul. Jagiellońska 1, 85-067 Bydgoszcz 122 52 321-3808/52 321-3798 drukarnia@apsysgroup.pl www.drukarniadommody.pl Galeria Wnętrz Indomo ul. Prof. J. Zwierzyckiego 3, 59-300 Lublin 123 76 746-4296/76 746-4296 kontakt@indomo.pl www.indomo.pl Praktiker Rybnik ul. Żorska 16, 44-203 Rybnik 124 22 586-9790/22 586-9799 info@caelumdevelopment.eu www.caelumdevelopment.eu Centrum Handlowe Praktiker Łódź ul. Wieniawskiego 1/3, 93-564 Łódź 125 42 689-7700/42 689-7745 plst357adm@praktiker.com www.praktiker.com ETC Gdańsk Al. Rzeczypospolitej 33, 80-463 Gdańsk 126 58 511-1100/58 511-1102 grzegorz.bobrowski@dtz.com www.centrumetc.pl Centrum Handlowe Praktiker Gdańsk ul. Kołobrzeska 26, 80-394 Gdańsk 127 58 511-6720/58 511-6709 plst366adm@praktiker.com www.praktiker.com Centrum Handlowe Praktiker Katowice ul. Górnośląska 57, 40-511 Katowice 128 32 603-3720/32 256-5889 plst355adm@praktiker.com www.praktiker.com Centrum Handlowe Atrium Świętochłowice ul Chorzowska 19, 41-605 Świętochłowice 129 32 345-5011 swietochlowice@aere.com www.atrium-ch.pl Centrum Handlowe Atrium Olkusz ul. Rabsztyńska 2, 32-300 Olkusz 130 32 645-5366 olkusz@aere.com www.atrium-ch.pl Praktiker Grudziądz ul. Konarskiego 47, 86-311 Grudziądz 131 22 586-9790/22 586-9799 info@caelumdevelopment.eu www.caelumdevelopment.eu Centrum Handlowe Atrium Zamość ul. Wyszyńskiego 13, 22-400 Zamość 132 84 638-0936/84 638-0936 zamosc@aere.com www.atrium-ch.pl Pasaż Kaliski ul. Górnośląska 64, 64-800 Kalisz 133 22 586-9790/22 586-9799 info@caelumdevelopment.eu www.caelumdevelopment.eu Centrum Handlowe Atrium Piła ul. Ogińskiego 33, 64-920 Piła 134 67 387-6000/67 387-6001 pila@aere.com www.atrium-ch.pl Galeria Jeziorak ul. Królowej Jadwigi 6, 14-200 Iława 135 89 678-5107 info@galeriajeziorak.com www.galeriajeziorak.com Centrum Handlowe Atrium Siemianowice ul. Jagiełły 4, 41-106 Siemianowice Śląskie 136 32 220-7872/32 220-7872 siemianowice@aere.com www.atrium-ch.pl Street Mall Vis a Vis Łódź(1) ul. Zgierska 211, Łódź 137 22 318-8888/22 318-8889 biuro@capitalpark.pl www.visavis-streetmall.pl

Selected tenants (name: space leased – sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta pow. m kw.)

Nomi: 5,124; Carrefour: 2,859; RTV Euro AGD: 1,038; Chińskie Centrum Sansi: 544; Drogeria Uroda: 163; Apteka Esculap: 128; Azzurro Obuwie: 99; Optyk Essilor: 88 Tesco; Pure Fitness; Royal Collection; Max Mara; Tru Trussardi; Caterina; Kurkuma; Calzedonia Intimissimi

Ownership / Managing company Właściciele / Firma zarządzająca

Mall director Szef centrum

2002

Projekt Echo-35 Atrium Poland Real Estate Management

Katarzyna Klaczka – Wachowska

2007

OPUS 2 INVESTEMENT Apsys Polska: 22 701-9200

Marcin Żelazny

E&L Invest PH1 NAI Estate Fellows: JYSK: 1,229; Piotr i Paweł: 1,808; Robert Josiński, Agnieszka Mazurek, Media Markt: 1,774; Flugger: 168; WND robert.josinski@estatefellows.com, agnieszka.mazurek@ Vox Meble: 473; Kler: 313 602-614-805 estatefellows.com, 604-620-331

6,264 WND

1,692 4,572

– WND

243 –

WND Atrium Poland Real Estate Management: Malgorzata Zakrzewska, mzakrzewska@aere.com, 22 458-2090

6,245 8,600

1,381 4,865

– 8,600

135 –

Dion Investments NAI Estate Fellows: Piotr Klatka, piotr.klatka@estatefellows.com, 604-622-305

6,213 WND

1,913 4,300

– WND

214 –

Mostostal Zabrze Holding Atrium Poland Real Estate Management: Małgorzata Zakrzewska, mzakrzewska@aere.com, 22 458-2090

5,705 WND

2,458 3,247

– WND

142 –

Grupa Capital Park The Blue Investments Group: 22 653-4620

Robert Josiński

2007

Caelum Development Caelum Development: Marcin Mędrzycki, marcin.medrzycki@ caelumdevelopment.eu

Marcin Mędrzycki

1999

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl; mtertelis@apollorida.com.pl; 22 528-2222 Praktiker Polska: 22 571-2700

Marek Torbiński

Intermarche; Pepco; BOTI; RTV Euro AGD; Mona Pro Moda; BOTI; Drogeria Natura; Vabbi Factory WND Outlet; Cukiernia A. Sowa

Akron Group DTZ: info@dtz.pl, 22 222-3000

Grzegorz Bobrowski

2001

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl; mtertelis@apollorida.com.pl; 22 528-2222 Praktiker Polska: 22 571-2700

Leszek Rakicki

1999

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl; mtertelis@apollorida.com.pl; 22 528-2222 Praktiker Polska: 22 571-2700

Alicja Hiltawska

Nomi: 4,236; RTV Euro AGD: 620; Rossmann: 278; Apteka Cefarm: 135; Boti: 72; Piekarnia 2000 Bromboszcz: 65; Pralnia Vector: 56

Projekt ECHO-35 Atrium Poland Real Estate Management

Ewelina Stochmiałek

Jysk: 709; CCC: 313; Rossmann: 301; Cropp Town: 209; Top 2002 Secret: 90; Smith’s: 54; Eco Pralnia: 49; Gatta: 47

Projekt Echo-35 Atrium Poland Real Estate Management

Adam Tomczyk

Caelum Development Caelum Development: Marcin Mędrzycki, marcin.medrzycki@ caelumdevelopment.eu

Marcin Mędrzycki

Project ECHO-35 Atrium Poland Real Estate Management

Teresa Tarłowska

Caelum Development Caelum Development: Katarzyna Dobosz, katarzyna.dobosz@ caelumdevelopment.eu

Marcin Mędrzycki

Projekt Echo-35 Atrium Poland Real Estate Mangement

Magdalena Drzewiecka

Praktiker

Praktiker: 7,257

2007

Nomi: 3,249; Leclerc: 2,223; RTV Euro AGD: 595; CCC: 263; Cefarm Rzeszów: 128; Pizzeria Werona: 2002 125; Sferis: 45; Piekarnia Łepik: 31 Tesco: 1,330; Stokrotka: 938; Allianz Polska: 445; Deutsche Bank: 250; Eurobank: 126; Citibank: 296; KFC: 300

2007

Nomi: 3,883; Piotr i Paweł: 1,691; 2000 RTV Euro AGD: 553;

Bomi: 1,381; Deichmann: 407; Rossmann: 338; Empik: 275; Martes Sport: 273; CCC: 283

PH2

Karol Nowak, WND karol.nowak@estatefellows.com,

Karol Nowak

604-621-170

Nomi: 2,837; RTV Euro AGD: 615; Pepco: 277; Apteka Polap: 129; 2000 Piekarnia Bończyk: 66

Intermarche

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Total number of parking spaces / Number of underground parking spaces • Liczba miejsc parkingowych ogółem / Liczba podziemnych miejsc parkingowych

Developer / Lease agent: contact person Deweloper / Agent wynajmujący: osoba kontaktowa

GLA / GBA

Under construction / Total planned W budowie / Docelowa powierzchnia użytkowa ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Super-/Hypermarket / Shopping mall Super-/Hipermarket / Galeria

Rank • Kolejność

Space Powierzchnia

Year completed Rok oddania do użytku

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

2013

Projekt-ECHO 35 Atrium Poland Real Estate Management

Ewelina Stochmiałek

Grupa Capital Park WND

WND

1,163 4,037

– 8,100

80 –

5,200 6,400

1,570 3,630

– 6,400

200 –

Caelum Development Caelum Development: Marta Keszkowska, marta.keszkowska@ caelumdevelopment.eu

5,100 9,400

1,600 3,500

– 9,400

120 –

Caelum Development Caelum Development: Marta Keszkowska, marta.keszkowska@ caelumdevelopment.eu

Intermarche: 1,600

2004

Caelum Development Caelum Development: Marcin Mędrzycki, marcin.medrzycki@ caelumdevelopment.eu

5,077 5,206

4,564 400

– 5,206

180 –

Caelum Development WND

Carrefour: 5,077

2001

Caelum Development Caelum Development: Paweł Kowalczyk, pawel.kowalczyk@ caelumdevelopment.eu

Paweł Kowalczyk

Numer 9 Tritax Polska (GP) NAI Estate Fellows: Katarzyna Peplinska, katarzyna.peplinska@ estatefellows.com, 604-621-442

Katarzyna Peplińska

Projekt ECHO – 35 Atrium Poland Real Estate Management

Magdalena Blawat

Caelum Development Caelum Development: Faustyna Cherchol, faustyna.cherchol@ caelumdevelopment.eu

Marcin Mędrzycki

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl; mtertelis@apollorida.com.pl; 22 528-2222 EKAMEX: Andrzej Pacanowski; biuroekaamex.pl; 41 332-6540

Maciej Tertelis

sqm • m kw.

Galeria Kosmos ul. Okrzei 3, 75-203 Koszalin 138 94 710-1002/94 710-1005 info@galeria-kosmos.pl www.galeria-kosmos.pl OK Wałbrzych ul. Mazowiecka 3, 58-300 Wałbrzych 139 22 586-9790/22 586-9799 info@caelumdevelopment.eu www.caelumdevelopment.eu OK Strzegom ul. Witosa 5, 58-150 Strzegom 140 22 586-9790/22 586-9799 info@caelumdevelopment.eu www.caelumdevelopment.eu Carrefour Chojnice Al. Bayeux, 89-600 Chojnice 141 22 586-9790/22 586-9799 info@caelumdevelopment.eu www.caelumdevelopment.eu Galeria Fordon ul. Skarżyńskiego 10, 85-791 Bydgoszcz 142 52 344-4544/52 344-5444 katarzyna.peplinska@estatefellows.com www.galeriafordon.pl Centrum Handlowe Atrium Tczew ul. Kwiatowa 4, 83-100 Tczew 143 58 530-2677 mblwat@aere.com www.atrium-ch.pl Centrum Handlowe MAX ul. Szkotnik 1A, 33-100 Tarnów 144 14 620-1425/14 620-1426 info@chmax.com.pl www.chmax.com.pl Park Handlowy Kielce I ul. Radomska 18, 25-451 Kielce 145 22 528-2222/22 528-2200 mtertelis@apollorida.com.pl www.apollorida.com.pl Street Mall Vis a Vis Radom ul. Chrobrego 2, 26-609 Radom 146 22 318-8888/22 318-8889 biuro@capitalpark.pl www.capitalpark.pl Park Handlowy Radom ul. Grzecznarowskiego 28, 26-604 Radom 147 22 528-2222/22 528-2200 mtertelis@apollorida.com.pl www.apollorida.com.pl Centrum Zakupów Zgierz ul. Łódzka 77-79, 95-100 Zgierz 148 info@napinvest.com.pl www.centrum-zakupow.pl Centrum Zakupów Ząbki ul. Reymonta 30, 05-091 Ząbki 149 info@napinvest.com.pl www.centrum-zakupow.pl Centrum Handlowe Familia ul. Grunwaldzka 471, 80-309 Gdańsk 150 58 761-4900/58 761-4901 info@centrum-familia.pl www.centrum-familia.pl Galeria Młyńska ul. Mickiewicza 12, 47-400 Racibórz 151 32 755-1100/32 755-1101 info@galeria-mlynska.pl www.galeria-mlynska.pl Galeria Stokrotka ul. Franciszka Żwirki 6, 06-500 Mława 152 22 586-9790/22 586-9799 info@galeria-stokrotka.pl www.galeria-stokrotka.pl Centrum handlowe Stara Cegielnia ul. Przyjaciół Żołnierza 128A, 71-670 Szczecin 153 91 423-2649/91 420-1548 info@stara-cegielnia.pl www.stara-cegielnia.pl Park Handlowy Kielce II ul. Radomska 24, 25-451 Kielce 154 22 528-2222/22 528-2200 mtertelis@apollorida.com.pl www.apollorida.com.pl

Ownership / Managing company Właściciele / Firma zarządzająca

Mall director Szef centrum

Piotr i Paweł: 1,163; MK Bowling: 1,778; Pure Fitness: 1,149; Bre 2009 Bank; Multibank: 480

Caelum Development Caelum Development: Agnieszka Jasinska, agnieszka.jasinska@ caelumdevelopment.eu

Marcin Mędrzycki

2002

Caelum Development Caelum Development: Katarzyna Dobosz, katarzyna.dobosz@ caelumdevelopment.eu

Marcin Mędrzycki

Selected tenants (name: space leased – sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta pow. m kw.)

Carrefour: 1,570; Meble Abra: 553; Ranstad: 156; Provident Polska: 375

Wena Sport Factory M.Kaczmarek, S.Rybka Piotr i Paweł: 1,745; Rossmann: NAI Estate Fellows: 324; NG2 (CCC): 274; Katarzyna Peplińska, katarzyna. Textilmarket: 183; Nordea Bank 2008 peplinska@estatefellows.com, Polska: 201 604-621-442 WND Atrium Poland Real Estate Management: Nomi: 2,058; Piotr i Paweł: 1,137; 2001 Magdalena Małycha, Media Expert: 413; CCC: 227 mmalycha@aere.com, 22 480-2064

4,871 6,922

1,745 3,126

– 6,922

101 –

4,422 WND

1,136 3,286

– WND

180 –

4,400 5,700

1,100 3,270

– 5,700

80 –

Caelum Development Caelum Development: Anna Roguska, anna.roguska@ caelumdevelopment.eu

4,375 4,685

WND 4,375

WND WND

180 –

Exbud Skanska Apollo Rida Polska: Maciej Tertelis; 22 528-2222

Abra; Mix Electronics; JYSK; Komfort; Telepizza

3,663 WND

790 2,873

– WND

100 –

Grupa Capital Park The Blue Investments Group: 22 653-4620

Tesco; Smyk; Empik; Rossmann; Pepco; BNP Paribas; Bank BPH; RUCH

Apollo Rida Polska Apollo Rida Polska: Maciej Tertelis; 22 528-2222

WND

2008

Apollo Rida Poland: mtertelis@apollorida.com.pl; 22 528-2222 Apollo Rida Polska: 22 528-2222

Maciej Tertelis

Tesco; CCC; Deichmann; Apteka Cosmedica; Rossmann; Jysk; Pepco

2011

Nap Invest Beta Nap Invest Beta: Dorota Siatka, d.siatka@napinvest.com.pl, 22 743-0021

Dorota Siatka

NAP Invest Alfa Nap Invest: Dorota Siatka, d.siatka@napinvest.com.pl, 22 743-0021

Dorota Siatka

2008

Caelum Development Caelum Development: Marcin Pinecki, marcin.pinecki@ caelumdevelopment.eu

Marcin Mędrzycki

Reserved: 609; House: 188; Drogeria Natura: 280; Top Secret: 2008 143; CCC: 293; Diverse: 123; Yups!: 83; Esport: 298

Caelum Development Caelum Development: Marcin Pinecki, marcin.pinecki@ caelumdevelopment.eu

Marcin Mędrzycki

2005

Caelum Development Caelum Development: Marcin Mędrzycki, marcin.medrzycki@ caelumdevelopment.eu

Marcin Mędrzycki

Biedronka: 1,434; Rossmann: 410; CCC: 152; Millennium: 152; 2008 L’OR: 101

Caelum Development Caelum Development: Rafał Przybylski, rafal.przybylski@ caelumdevelopment.eu

Marcin Mędrzycki

Apollo Rida Poland: jkarp@apollorida.com.pl; mtertelis@apollorida.com.pl; 22 528-2222 Apollo Rida Polska: 22 528-2222

Maciej Tertelis

3,612 3,612

3,612

204 –

3,500 3,500

WND WND

– WND

WND –

Budizol NAP Invest Management

2,900 3,100

1,100 1,800

– WND

110 –

WND NAP Invest Alfa

2,850 3,588

1,897 953

– 3,588

160 –

Caelum Development Caelum Development: Ewelina Kozacka, ewelina.kozacka@ caelumdevelopment.eu

2,840 4,200

WND 2,840

– 4,200

WND –

Caelum Development Caelum Development: Anna Roguska, anna.roguska@ caelumdevelopment.eu

2,792 3,518

1,505 1,286

– 3,518

60 –

Caelum Development Caelum Development: Marta Keszkowska, marta.keszkowska@ caelumdevelopment.eu,

2,658 3,400

1,434 1,224

– 2,898

110 –

Caelum Development Caelum Development: Szymon Minczuk, szymon.minczuk@ caelumdevelopment.eu

2,174 2,174

WND 2,174

1,900 4,074

137 –

Apollo Rida Polska Apollo Rida Polska: Maciej Tertelis; 22 528-2222

Notes: GBA = Gross Building Area, GLA = Gross Leasable Area, NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in October 2012. Companies not responding to our survey are not listed. Footnotes: (1) Under construction.

Year completed Rok oddania do użytku

5,300 8,100

Caelum Development Caelum Development: Ewelina Kozacka, ewelina.kozacka@ caelumdevelopment.eu, 785-833-010

GLA / GBA

Under construction / Total planned W budowie / Docelowa powierzchnia użytkowa ogółem

Developer / Lease agent: contact person Deweloper / Agent wynajmujący: osoba kontaktowa

Super-/Hypermarket / Shopping mall Super-/Hipermarket / Galeria

Company name Address Tel./Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total number of parking spaces / Number of underground parking spaces • Liczba miejsc parkingowych ogółem / Liczba podziemnych miejsc parkingowych

Space Powierzchnia

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

Biedronka: 1,100; Mix Electronics: 345; Drogeria Natura: 138; House: 202; Textil Market: 239; Monnari: 2001 134; BOTI: 136; Reebok: 208

2000

Grupa Capital Park

Capital Park: Karol Wasilewski, 2011 Grupa k.wasilewski@capitalpark.pl,

Biedronka: 1,100; Deichmann: 420; Cosmedica: 400; Rossmann: 2011 400; Pepco: 330; Takko: 450 Piotr i Paweł: 1,897; Drogeria Natura: 194; Apteka pod Różą: 136; Club Alternative: 115

Stokrotka: 1505; CCC: 291; Rossmann: 289

WND

885-808-518

2007

Uwagi: GBA = Powierzchnia użytkowa, GLA = Powierzchnia komercyjna, NA = Nie dotyczy, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w październiku 2012 r. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu. Przypisy: (1) W budowie.

General Contractors Generalni wykonawcy

5,441.0 5,038.0 3,692.0 2,824.0

WND WND WND WND

6,228.0 5,664.0 4,555.0 3,404.0

P P P

Strabag Sp. z o.o. ul. Parzniewska 10, 05-800 Pruszków 2 22 714-4800/22 714-4900 pl_office.strabag@strabag.com www.strabag.pl

3,714.0 5,926.0 4,019.0 3,143.0

WND WND WND WND

P P P

Mota-Engil Central Europe SA ul. Wadowicka 8W, 3 30-415 Kraków 12 664-8000/12 664-8001 contact@mota-engil-ce.pl www.mota-engil-ce.pl

1,714.6 1,468.1 688.7 624.7

WND 1,737.8 WND 1,484.1 WND 704.9 WND 632.9

P P P

Warbud SA Al. Jerozolimskie 162A, 02-342 Warszawa 4 22 567-6000/22 567-6001 warbud@warbud.pl www.warbud.pl

1,100.0 1,136.0 1,315.0 1,525.0

WND WND WND WND

P P P

HOCHTIEF Polska SA ul. Elbląska 14, 01-737 Warszawa 5 22 560-0800/22 633-9786 info@hochtief.pl www.hochtief-polska.pl

1,345.0 1,412.0 1,330.0 1,538.0

P P

– P

P P

840.8 874.0 881.4 912.4

WND WND WND WND

P P P

452.0 409.0 301.0 266.0

– – – –

452.0 409.0 301.0 266.0

P P –

425.5 349.5 190.2 188.9

– – – –

425.5 349.5 190.2 189.7

P P P

P P

AWBUD SA ul. Reja 4, Fugasówka, 42-440 Ogrodzieniec 8 32 671-5201/32 672-2280 biuro@awbud.pl www.awbud.pl

318.2 315.7 222.0 280.0

WND WND WND WND

P P P

P P

RD bud Sp. z o.o. ul. Ryżowa 33B, 02-495 Warszawa 9 22 534-9000/22 863-4360 contact@rdbud.com www.rdbud.com

220.5 128.8 103.7 143.4

WND WND WND WND

P P P

P –

Przedsiębiorstwo Budowlane Dombud SA ul. Drzymały 15, 10 40-059 Katowice 32 721-9219/32 721-9200 zarzad@dombud.pl www.dombud.pl

183.0 175.0 170.0 150.0

– – – –

183.0 175.0 170.0 150.0

P P P

– P

MIRBUD SA ul. Unii Europejskiej 18, 96-100 Skierniewice 6 46 833-9828/46 833-9732 sekretariat@mirbud.com.pl www.mirbud.com.pl Henpol Sp. z o.o. ul. Gospodarcza 23, 20-211 Lublin 7 81 745-1051/81 749-6107 biuro@henpol.com.pl www.henpol.com.pl

P P

Major projects recently completed Najważniejsze projekty ostatnio zrealizowane

A1 highway Pyrzowice-Piekary Śląskie; A2 highway Stryków-Konotopa; 2nd Terminal in Gdańsk Lech Wałęsa Airport; reconstruction of Wrocław Central Station Autostrada A1 Pyrzowice-Piekary Śląskie; autostrada A2 Stryków-Konotopa; II Terminal Pasażerskiego Portu Lotniczego im. Lecha Wałęsy w Gdańsku; przebudowa Dworca PKP Wrocław Główny

5,047 1968

A2 highway Nowy Tomyśl-Świecko; A2 highway Stryków-Konotopa; S8 express road Białystok-Jeżewo; Poznań ring road Autostrada A2 Nowy Tomyśl-Świecko; autostrada A2 Stryków-Konotopa; droga ekspresowa S8 Białystok-Jeżewo; obwodnica Poznania

3,253 1985

S8 express road Wrocław-Oleśnica – 1st phase; S3 express road Białystok-Jeżewo; Przemyśl ring road; Dobczyce ring road Droga ekspresowa S8 WrocławOleśnica – etap I; droga ekspresowa S3 Białystok-Jeżewo; obwodnica Przemyśla; obwodnica Dobczyc

2,414 1997

“Czajka” wastewater treatment plant in Warsaw; CH Nova Park in Gorzów Wielkopolski; Hotel Reduta in Warsaw Oczyszczalnia Ścieków „Czajka” w Warszawie; CH Nova Park w Gorzowie Wielkopolskim; Hotel Reduta w Warszawie

1,038 1992

Brama Portowa I, II in Szczecin; Wrocław Academy of Fine Arts facilities; new terminal in Wrocław Nicolaus Copernicus Airport; rebuilding and modernization of C level in hall No. 15 in Poznań International Fair building Brama Portowa I, II w Szczecinie; budynek Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu; nowy terminal Międzynarodowego Portu Lotniczego we Wrocławiu; przebudowa i modernizacja poziomu C hali nr 15 na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich

776 1996

Hilton conference center and hotel in Warsaw; Center for Biological and Chemical Studies Sukcesja; Podium sports and entertainment hall for University of Warsaw; Ełk ring road; in Gliwice Arena Ostróda Centrum konferencyjne i hotel Hilton Centrum Nauk Biologiczno-Chemicznych w Warszawie; Sukcesja; hala widowiskowo- Uniwersytetu Warszawskiego; obwodnica sportowa Podium w Gliwicach Ełku; Arena Ostróda

290 2002

Major projects under construction Najważniejsze projekty w trakcie realizacji

Access road to Dąbrownica-Lublin ring road junction; design and construction of Pomeranian Metropolitan Railway – 1st phase; Centrum Spotkania Kultur in Lublin; modernization of Music Theatre in Lublin; Municipal Waste Disposal Plant in Białystok WND Droga dojazdowa do węzła Dąbrowicaobwodnicy Lublina; projekt i budowa Pomorskiej Kolei Metropolitalnej – etap I; Centrum Spotkania Kultur w Lublinie; modernizacja Teatru Muzycznego w Lublinie; Zakład Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych w Białymstoku S3 express road Gorzów WielkopolskiMiędzyrzecz Północ junction; S8 express road Production of bituminous Walichnowy-Wrocław junction; brigde over the mixtures; subcontracting; Wisła river in Toruń; Center for Communication equipment rental and Sales at Katowice Central Station Produkcja mas Droga ekspresowa S3 Gorzów Wielkopolskibitumicznych; węzeł Międzyrzecz Północ; droga ekspresowa S8 podwykonawstwo; węzeł Walichnowy-Wrocław; most przez Wisłę wynajem sprzętu w Toruniu; Centrum Komunikacyjno-Handlowe na stacji Katowice Główny Production of bituminous mixtures and road S17 express road Kurów-Bogucin; S3 express aggregates, prefabricated road Międzyrzecz Południe junction-Sulechów concrete, reinforced and junction; S3 express road Gorzów Wielkopolskiprestressed concrete Międzyrzecz Północ junction; City Island in elements Wrocław Produkcja mas Droga ekspresowa S17 Kurów-Bogucin; droga bitumicznych i kruszyw ekspresowa S3 węzeł Międzyrzecz Południedrogowych, wyrobów węzeł Sulechów; droga ekspresowa S3 Gorzów prefabrykatów Wielkopolski-węzeł Międzyrzecz Północ; City betonowych, żelbetowych Island we Wrocławiu i strunobetonowych Children’s Hospital for Medical University of Warsaw; Polish National Radio Symphony Orchestra headquarters in Katowice; Szczecin Philharmonic; Nowy Plac Unii in Warsaw WND Szpital Pediatryczny Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego; siedziba Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia w Katowicach; Filharmonia Szczecińska; Nowy Plac Unii w Warszawie Rebuilding and modernization of T1 passenger terminal at Warsaw Chopin Airport; design and construction of Faculty of Physics, Astronomy and Applied Computer Science facilities of the Organization of the Jagiellonian University; Cosmopolitan Twarda investment process 2/4 in Warsaw; installation of municipal waste for residential buildings incineration plant in Poznań development Przebudowa i modernizacja terminalu Organizacja procesu pasażerskiego Lotniska Chopina inwestycyjnego w zakresie w Warszawie; projekt T1 i budowa obiektu Wydziału realizacji obiektów Fizyki, Astronomii i Informatyki Stosowanej mieszkalnych Uniwersytetu Jagiellońskiego; Cosmopolitan Twarda 2/4 w Warszawie; instalacja termicznego przekształcania odpadów komunalnych w Poznaniu

WND

Praktiker in Lublin; Galeria Venus in Świdnik; Golden Tulip in Międzyzdroje; Rezydencja Biała in Warsaw NA Praktiker w Lublinie; Galeria Venus w Świdniku; Golden Tulip w Międzyzdrojach; Rezydencja Biała w Warszawie Asseco Poland office building in Warsaw; Design; project production and warehousing facilities for management; concrete Extension of Galeria Mokotów in Warsaw; Konsorcjum Stali in Kraków; conference work and installation; Diamond Business Park Ursus in Warsaw; center in Haston hotel in Wrocław; production of concrete ORLEN Płock Science and Industry Park; Trigranit Hotel&SPA Poziom 511 in Ogrodzieniec elements – Poznań City Center Siedziba Asseco Poland w Warszawie; Projektowanie; zarządzanie Rozbudowa Galerii Mokotów w Warszawie; hala produkcyjno-magazynowa projektem; prace Diamond Business Park Ursus w Warszawie; Konsorcjum Stali w Krakowie; żelbetowe i instalacyjne; Płocki Park Naukowo-Technologiczny ORLEN; centrum konferencyjne hotelu Haston produkcja wyrobów Trigranit – Poznań City Center we Wrocławiu; Hotel&SPA Poziom 511 betonowych w Ogrodzieńcu Oxygen Park in Warsaw; CH Wzgórze in Gdynia; Hotel B&B in Wrocław; extension of Woodward Rezydencja Eliza in Warsaw; Castorama in Niepołomice; extension of Royal Canin in in Swarzędz; Bolesławiec City Center; Niepołomice extension of Royal Canin in Niepołomice NA Oxygen Park w Warszawie; CH Wzgórze Rezydencja Eliza w Warszawie; Castorama w Gdyni; Hotel B&B we Wrocławiu; rozbudowa w Swarzędzu; Bolesławiec City Center; Woodward w Niepołomicach; rozbudowa Royal rozbudowa Royal Canin w Niepołomicach Canin w Niepołomicach Residential and retail building on ul. Redevelopment of a sports hall into a cultural Pawła II in Gliwice; modernization and educational center in Czerwionka-Leszczyny; Jana of in-patient wards in the Voivodship primary school gym in Kopienica; cultural and Specialist Hospital in Sosnowiec; sports center in Gliwice; modernization of Pałac customer service facilities for SUW Zasole Developer; TBS; Młodzieży in Katowice in Oświęcim installation Zmiana funkcji hali widowiskowo-sportowej Budynek mieszkalno-usługowy przy ul. Deweloper; TBS; instalacje na centrum kulturalne i edukacyjne Pawła II w Gliwicach; modernizacja w Czerwionce-Leszczynach; sala gimnastyczna Jana oddziałów łóżkowych w Wojewódzkim w szkole podstawowej w Kopienicy; centrum Szpitalu Specjalistycznym w Sosnowcu; sportowo-kulturalne w Gliwicach; modernizacja biuro obsługi klienta SUW Zasole Pałacu Młodzieży w Katowicach w Oświęcimiu Galeria Dębiec in Poznań; warehouse in Leszno; Osiedle Młyny Królewskie in Warsaw; Na Fali in Sopot Galeria Dębiec w Poznaniu; hala magazynowa w Lesznie; Osiedle Młyny Królewskie w Warszawie; Na Fali w Sopocie

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Dariusz Blocher

General Director Dyrektor Generalny

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

Grupa Budimex SA ul. Stawki 40, 01-040 Warszawa 1 22 623-6000/22 623-6001 info@budimex.pl www.budimex.pl

Services other than general contracting Usługi poza generalnym wykonawstwem

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Construction speciality Budownictwo General / Public / Residential Ogólne / Użyteczności publicznej / Mieszkaniowe Industrial / Civil engineering Przemysłowe / Inżynieryjne

Total revenue including export Przychody ogółem, w tym eksport

Export revenue Przychody z eksportu

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from general contracting Przychody z generalnego wykonawstwa

Rank • Kolejność

Ranked by revenue from general contracting in 2012 • Ranking według przychodów z generalnego wykonawstwa w 2012 r.

Alfred Watzl; Wojciech Trojanowski

Board Members Członkowie Zarządu

537 2004

756 1989

81 1997

752 1945

Manuel Antonio Mota

Włodzimierz Włodarczyk President Prezes

Henryk Liszka President Prezes

Jerzy Mirgos President Prezes

Henryk Polak President Prezes

Michał Wuczyński President Prezes

Eric Agnello

General Director Dyrektor Generalny

Lubomir Rosiek President Prezes

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Prochem SA ul. Powązkowska 44C, 01-797 Warszawa 11 22 326-0100/22 326-0101 prochem@prochem.com.pl www.prochem.com.pl

MCKB Sp. z o.o. ul. Rogowska 3, 91-519 Łódź 12 42 658-8444/42 658-2202 mckb@mckb.pl www.mckb.pl

HARTBEX Przedsiębiorstwo Budowlane Sp. z o.o. Trzebownisko 22, 13 36-001 Trzebownisko 17 771-3600/17 771-3601 hartbex@hartbex.pl www.hartbex.pl

95.6 99.2 58.3 80.4

95.1 40.0 54.4 105.0

90.3 110.0 94.4 90.1

– – – –

WND WND WND WND

16.7 13.0 0.7 6.5

140.0 186.0 119.0 183.0

WND WND WND WND

107.0 123.0 95.1 96.6

P P –

P P P

Mostostal Puławy SA ul. Budowlanych 5, 24-110 Puławy-Azoty 14 81 473-1240/81 473-1244 info@mostostal-pulawy.com.pl www.mostostal-pulawy.com.pl

21.4 35.4 20.1 36.6

– – – –

241.6 208.6 195.7 246.7

– – –

Ghelamco Poland Sp. z o.o. ul. Wołoska 22, 22-675 Warszawa NR 22 455-1600/22 455-1610 ghelamco@ghelamco.com www.ghelamco.com

WND WND WND WND

P – P

P P

P –

– P

P P

Services other than general contracting Usługi poza generalnym wykonawstwem

217 1947

Extension of industrial and warehouse facility in Aleksandrów Łódzki for ABB; construction of production and warehouse hall for Losette Investments in Łódź; redevelopment of production facility and warehouse for SWM Poland in Stryków; warehouse for Wilo Poland in Lesznowola Rozbudowa obiektu przemysłowomagazynowego dla ABB w Aleksandrowie Łódzkim; hala produkcyjno-magazynowousługowa dla Losette Investments w Łodzi; przebudowa hali produkcyjnomagazynowej dla SWM Poland w Strykowie; magazyn dla Wilo Polska w Lesznowoli

WND 1991

Meat processing facility in Ruda Śląska; Educational facilities for School of Law technical center, assembly hall and warehouse and Administration in Rzeszów; Garden in Jasionka; fiber optic technology laboratory and Palace in Rzeszów; multi-family residential manufacturing facility in Tajęcina buildings in Kraków – 2nd phase Zakład Produkcji Wyrobów Mięsnych Budynek dydaktyczny dla Wyższej Szkoły i Wędliniarskich w Rudzie Śląskiej; centrum Prawa i Administracji w Rzeszowie; techniczne i hala montażowo-magazynowa Garden Palace w Rzeszowie; w Jasionce; zakład laboratoryjno-produkcyjny wielorodzinne budynki mieszkalne technologii światłowodowych w Tajęcinie w Krakowie – etap II

271 1992

Steel structures; assembly of technology Construction of plant for ferrous sulfate installations, machinery monohydrate neutralization in Z.Ch. in industrial plants; Installation of heat recovery steam generator Police; construction of shafts in a flue gas pipeline construction in Frantschach (Austria); assembly and desulphurization system in ZA Puławy; and assembly; design of insulation of flue gas cleaning intallation in crystallization plant and ammonium steel construction and Vasteras (Sweden); expansion of the flue sulphate storage tank in ZA Puławy; technological installations gas desulphurization system in Z.Ch. Police; storage tanks B1A and B1B for urea Konstrukcje stalowe; construction of waste management plant in ammonium nitrate solution at ZA Puławy montaż instalacji Puławy Budowa instalacji do neutralizacji technologicznych, Montaż kotła odzysknicowego w Frantschach siarczanu żelaza w Z.Ch. maszyn i urządzeń w (Austria); montaż i izolacja instalacji oczyszczania monohydratu Police; wykonanie kanałów spalin IOS zakładach przemysłowych; spalin w Vasteras (Szwecja); rozbudowa układu w ZA Puławy; budynek krystalizacji i wykonawstwo i montaż odsiarczania gazów pokalcynacyjnych w Z.Ch. magazyn siarczanu amonu IOS w ZA specjalistycznych Police; budowa Zakładu Unieszkodliwiania Puławy; zbiorniki magazynowe B1A i instalacji rurociągowych; Odpadów w Puławach B1B roztworu saletrzano mocznikowego projektowanie konstrukcji RSM w ZAP stalowych i instalacji technologicznych

690 1963

Design; substitution investing; investment supervision; delivery completion Projektowanie; inwestorstwo zastępcze; nadzór inwestorski; kompletacja dostaw

Design Projektowanie

WND

Extension of industrial and warehouse facility in Łódź; extension of 3M production plant in Wrocław; extension and rebuilding of factory buildings for Łódź Special Economic Zone; office building for Takeda Pharma in Łyszkowice Rozbudowa obiektu przemysłowomagazynowego dla ABB w Łodzi; rozbudowa zakładu produkcyjnego 3M we Wrocławiu; rozbudowa i przebudowa zespołu budynków pofabrycznych dla Łódzkiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej; budynek biurowy dla Takeda Pharma w Łyszkowicach

– –

Improving the technical condition of the Inowrocław-Jabłonowo Pomorskie railway line (excluding the Toruń Główny-Toruń Wschodni rebuilding of Katowice inner city area Developer; co-investing; section); – 2nd phase; Gdańsk Shakespeare Theatre; investment consulting; sports and recreation infrastructure at Krzywe investment supervision lake in Olsztyn Deweloper; Poprawa stanu technicznego linii kolejowej współinwestor; konsulting Inowrocław-Jabłonowo Pomorskie inwestycyjny; nadzór (z wyłączeniem odcinka Toruń Główny-Toruń inwestycyjny Wschodni); przebudowa Strefy Śródmiejskiej Miasta Katowice – etap II; siedziba Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego; infrastruktura sportoworekreacyjna nad jeziorem Krzywym w Olsztynie

WND WND 486.0 298.0

WND WND WND WND

WND WND 544.0 363.0

P – P

P P

Neo-Świat Rajmund Węgrzynek Paweł Brodzik Sp.j. ul. Puławska 597, NR 02-885 Warszawa 22 844-9697/22 848-6682 sekretariat@neo-swiat.com.pl www.neo-swiat.com.pl

WND WND WND WND

P P P

P P

WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Jarosław Stępniewski President Prezes

Piotr Grabowicz President Prezes

Paweł Bącal President Prezes

Tadeusz Rybak President Prezes

Jeroen van der Toolen

Build-to-suit; real estate agent Built-to suit; wynajem powierzchni; sprzedaż nieruchomości

NDI SA ul. Powstańców Warszawy 19, 81-718 Sopot NR 58 771-7700/58 771-7701 ndi@ndi.com.pl www.ndi.com.pl

Major projects recently completed Najważniejsze projekty ostatnio zrealizowane

Plant for the production of aircraft components for Goodrich Aerospace Poland in Tajęcina; epichlorohydrin Technological infrastructure for production wells production plant for ZACHEM in in IKS Solino in Inowrocław; Wydawnictwo Bydgoszcz; fragrance production plant Bauer printing house in Ciechanów; parafine for Pollena-Aroma in Nowy Dwór wax, grease and oil production facilities for Mazowiecki; BDN printing house Mineral Wax Plant in Svislach (Belarus) extension in Wykroty Infrastruktura technologiczna dla otworów Zakład produkcji podzespołów eksploatacyjnych w IKS Solino w Inowrocławiu; lotniczych dla Goodrich Aerospace rozbudowa drukarni Wydawnictwa Bauer Poland w Tajęcinie; instalacja produkcji w Ciechanowie; zespół instalacji produkcji epichlorohydryny dla ZACHEM parafiny, smarów i olejów dla Fabryki Wosku w Bydgoszczy; zakład produkcji Mineralnego w Swisłocz (Białoruś) substancji zapachowych dla PollenaAroma w Nowym Dworze Mazowieckim; rozbudowa drukarni BDN w Wykrotach

Notes: NA = Not Applicable, NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in April 2013. Number of employees is as of April 2013. Companies not responding to our survey are not listed.

Major projects under construction Najważniejsze projekty w trakcie realizacji

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Construction speciality Budownictwo General / Public / Residential Ogólne / Użyteczności publicznej / Mieszkaniowe Industrial / Civil engineering Przemysłowe / Inżynieryjne

Total revenue including export Przychody ogółem, w tym eksport

Export revenue Przychody z eksportu

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from general contracting Przychody z generalnego wykonawstwa

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

General Contractors, cont’d Generalni Wykonawcy, cd.

WND

157 1991

Modernization of Tłuszcz-Ostrołęka railway line Modernizacja linii kolejowej TłuszczOstrołęka

95 1991

WND

WND WND

Managing Director CEE Dyrektor Zarządzający na Europę Środkową i Wschodnią

Jerzy Gajewski President Prezes

Rajmund Węgrzynek; Paweł Brodzik Owners Właściciele

Uwagi: NA = Nie dotyczy, NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w kwietniu 2013 r. Liczba pracowników z kwietnia 2013 r. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu.

Construction Project Management Companies Firmy zarządzające projektem budowlanym

Notable projects completed in 2011-2012 Najważniejsze projekty zrealizowane w latach 2011-2012

Current projects Projekty w trakcie realizacji

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Tebodin Poland Sp. z o.o. ul. Taśmowa 7, 02-677 Warszawa 1 22 334-4111/22 33-4112 info@tebodin.pl www.tebodin.pl

46.5 34.6 37.0 41.3

23.3 18.0 18.2 18.9

69.8 52.6 55.2 60.2

P P P

P P P P

WS Atkins-Polska Sp. z o.o. 34.2 WND 2 ul. Bonifraterska 17, 25.7 00-203 Warszawa 16.9 22 246-0700/22 246-0701 atkins@atkinsglobal.pl www.atkinsglobal.pl

WND WND WND 1.5

40.0 WND 33.0 23.2

– P –

P P – P

25.0 33.5 19.0 16.0

26.0 24.8 23.0 19.0

51.0 58.3 42.0 35.0

P P P

P P P P

3 PM Group Polska Sp. z o.o.

ul. Klecińska 125, 54-424 Wrocław 71 354-8900/71 354-8901 wroclaw@pmgroup-global.com www.pmgroup-global.com

URS Polska Sp. z o.o. ul. Rejtana 17, 02-516 Warszawa 4 22 427-3700/22 427-3701 warsaw@urs.com www.ursglobal.com

20.2 19.8 15.4 27.4

– – – –

71.3 70.8 77.8 80.5

– P P

P – P P

P P P

Ergo Arena sports and entertainment hall (Gdańsk/Sopot); Wind Farm (Wartkowo) – GDF Suez; TSK Elektronica y Electricidad bioethanol factory (Kostrzyn nad Odrą); FACTORY Outlet Annopol (Warsaw); Balice Airport extension (Kraków); Le Palais office building (Warsaw) Hala Widowiskowo-Sportowa Ergo Arena (Gdańsk/Sopot); Farma Wiatrowa (Wartkowo) – GDF Suez; Fabryka Bioethanolu dla TSK Elektronica y Electricidad (Kostrzyn nad Odrą); FACTORY Outlet Annopol (Warszawa); rozbudowa lotniska Balice (Kraków); budynek biurowy Le Palais (Warszawa)

Central Station reconstruction (Gdynia); T1 transshipment station extension in Port Północny (Gdańsk) ; Eurocentrum Office Complex (Warsaw); wind farms (Pągowo, Laszki, Linowo); Center for Entertainment – Warsaw Adventure Park (Grodzisk Mazowiecki) 17 Przebudowa Dworca Głównego 17 (Gdynia); rozbudowa stanowiska przeładunkowego T1 w Porcie Północnym (Gdańsk); Eurocentrum Office Complex (Warszawa); elektrownie wiatrowe (Pągowo, Laszki, Linowo); Centrum Rozrywki – Warsaw Adventure Park (Grodzisk Mazowiecki)

P – –

LGN terminal – investment supervision (Świnoujście); A2 highway ŚwieckoNowy Tomyśl – investment supervision, independent engineer; Bielsko-Biała ring road – investment supervision, contract engineer Terminal LNG – nadzór inwestorski (Świnoujście); autostrada A2 ŚwieckoNowy Tomyśl – nadzór inwestorski, niezależny inżynier; obwodnica w BielskuBiałej – nadzór inwestorski, inżynier kontraktu

A4 highway, Murckowska junction, Stryków ring road – investment supervision; A1, A2 highway – supervision Autostrada A4, węzeł Murckowska, obwodnica Strykowa – nadzór inwestorski; autostrady A1, A2 – nadzór

P P P

3M (Wrocław); Pittsburgh Glass Works (Środa Śląska); Fresh Start Bakeries (Strzegom); Mando Corporation (Wałbrzych); Autoliv (Jelcz-Laskowice)

Weyerhauser (Gdańsk); BAMA Europa (Starachowice); Pasta Food Company (Opole); Atrium Felicity (Lublin); Philip Morris (Kraków)

– P P

A4 highway Jarosław-Korczowa – project management; A4 highway Warsaw Railway Junction feasibility Rzeszów-Jarosław – supervision; study; Puławy ring road – supervision; S69 design of E-65 Północ and E-65 express road – supervision; diametrical Południe railway line modernization; tram line reconstruction (Wrocław); water modernization of Wrocław Water supply and sewage network modernization Junction – supervision; technical (Łódź) advice for GDDKiA Studium wykonalności Warszawskiego Autostrada A4 Jarosław-Korczowa – Węzła Kolejowego; obwodnica Puław zarządzanie projektem; autostrada A4 – nadzór; droga ekspresowa S-69 – Rzeszów-Jarosław – nadzór; projekt nadzór; przebudowa średnicowej linii modernizacji linii kolejowej E-65 tramwajowej (Wrocław); modernizacja Północ i E-65 Południe; modernizacja sieci wodociągowo-kanalizacyjnej (Łódź) Wrocławskiego Węzła Wodnego – nadzór; doradztwo techniczne dla GDDKiA

339 2006

None Brak Tebodin – 100%

Jaroslav Hrabe President Prezes

WND WND

WND WND WND

None Brak WND WS Atkins 1993 International Limited – 100%

30 20

41 80 32

None 233 Brak 1997 PM – 100%

Managing Director Dyrektor Zarządzający

– –

41 232 118

None Brak 338 URS 1993 Corporation – 100%

Managing Director in Europe Dyrektor Zarządzający na Europę

8 118 27

None Brak CH2M Hill International 217 – 90%; 1996 CH2M Hill International Engineering – 10%

CH2M Hill Polska Ltd. Sp. z o.o. ul. Podgórska 34, 5 31-536 Kraków 12 376-5500/12 376-5600 officepl@ch2m.pl www.ch2m.com

20.0 26.1 17.8 18.5

– – – –

20.0 26.1 17.8 18.5

– P P

P P P P

P P P

Desing of construction of KrakówZabłocie, Kraków-Krzemionki railway line; modernization and extension of the existing building into a research and development facility for WSK PZL Rzeszów; preparation of project documentation, factory expansion, investment management (Garwolin); preparation of a conceptual design for the data center Projekt budowy łącznicy kolejowej KrakówZabłocie, Kraków-Krzemionki; modernizacja i rozbudowa istniejącego budynku z przeznaczeniem na cele badawczo-rozwojowe dla WSK PZL Rzeszów; przygotowanie dokumentacji projektowej, rozbudowa fabryki, zarządzanie inwestycją (Garwolin); przygotowanie projektu koncepcyjnego dla centrum przetwarzania danych

Bureau Veritas Polska Sp. z o.o. ul. Migdałowa 4, 6 02-796 Warszawa 22 549-0400/22 549-0410 biuro@pl.bureauveritas.com www.bureauveritas.com

15.9 13.0 16.1 7.3

– – – –

30.2 28.3 29.6 31.0

– – –

– – P P

P P P

Rezydencja Biała 3 (Warsaw); Wilanów B&B Hotel (Warsaw); shopping malls Office Park (Warsaw); Bełchatów (Warsaw); IRS Piaseczno WND Sewerage; B&B Hotel (Warsaw) B&B (Wrocław); centra handlowe Rezydencja Biała 3 (Warszawa); Wilanów Hotel(Warszawa); WND Urząd Skarbowy Office Park (Warszawa); Kanalizacja Piaseczno Bełchatów; Hotel B&B (Warszawa)

Ove Arup & Partners International Ltd. Sp. z o.o. oddział w Polsce ul. Królewska 16, 6 00-103 Warszawa 22 455-4554/22 455-4555 arup.poland@arup.com www.arup.com

15.9 16.5 17.5 17.0

– – – –

45.9 54.0 56.0 50.0

– P P

P P P P

P P P

Galeria Katowicka (Katowice); Atrium South (Warsaw); Złota 44 (Warsaw); Museum of the History of Polish Jews Miasteczko Orange Warszawa; I-Tower (Warsaw); Chopin Airport City (Warsaw) (Warsaw) Muzeum Historii Żydów Polskich Galeria Katowicka (Katowice); (Warszawa); Chopin Airport City Atrium South (Warszawa); Złota 44 (Warszawa) (Warszawa); Miasteczko Orange Warszawa; I-Tower (Warszawa)

Extension project of cosmetics production plant (Łódź); preparation of the conceptual design of a chemical production plant (Germany); land preparation for extension of production plant (Hungary) Projekt rozbudowy fabryki branży kosmetycznej (Łódź); przygotowanie projektu koncepcyjnego zakładu chemicznego (Niemcy); przygotowanie terenu pod rozbudowę fabryki (Węgry)

42 270 128

Ownership: Top local Polish / executive / Foreign Title Właściciele: Szef firmy Polscy / w Polsce / Zagraniczni Tytuł

7 5

– –

Stephen Novis

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Con Murphy

Simon Hindshaw

Ruben A. Robles

General Director Dyrektor Generalny

None

Magdalena

– 100%

Prezes

None

Andrzej Sitko; Jan Zabierzewski

WND WND WND

107 Brak Wierzejska President 1958 Bureau Veritas

20 100 45

133 ArupBrak Group 1998 Limited – 100%

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

Total revenue Przychody ogółem Land acquisition / Feasibility studies / Document preparation for tenders • Pozyskiwanie terenów / Ocena wykonalności / Przygotowanie dokumentacji do przetargów Foreign project authorization / Architectural design / Cost estimates / Investment supervision Autoryzacja projektów zagranicznych / Projektowanie architektoniczne / Kosztorysy / Nadzór inwestorski Tenders management / Pre-investment / Investor representation • Prowadzenie przetargów / Przygotowanie inwestycji / Zastępstwo inwestorskie

Revenue from architectural design Przychody z projektowania architektonicznego

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from project management Przychody z zarządzania projektami

Rank • Kolejność

Services • Usługi

Number of architects / Number of licensed architects Liczba architektów / Liczba architektów z uprawnieniami Number of project managers / Number of construction engineers / Number of licensed engineers Liczba project managerów / Liczba inżynierów budowlanych / Liczba inżynierów z uprawnieniami Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Ranked by revenue from project management in 2012 • Ranking według przychodów z zarządzania projektem w 2012 r.

Directors Dyrektorzy

Hill International Sp. z o.o. ul. Marynarska 15, 02-674 Warszawa 8 22 581-3777/22 581-3778 warsaw@hillintl.com.pl www.hillintl.com.pl

Portico Project Management Sp. z o.o. i Wspólnicy Sp.k. ul. Gdańska 27/31, 10 01-633 Warszawa 22 560-4900/22 560-4910 office@portico.com.pl www.portico.com.pl

12.5 11.0 9.0 20.0

11.5 6.5 3.2 3.4

9.4 8.0 7.8 5.0

– – – –

0.3 0.3 – –

12.5 11.0 9.0 20.0

11.5 6.5 3.2 3.4

9.9 8.4 7.8 5.0

Arcadis Sp. z o.o.(1) ul. Puławska 182, 02-670 Warszawa 11 22 203-2003/22 203-2001 arcadis@arcadis.pl www.arcadis.pl

7.6 – 42.4 WND WND WND WND WND WND WND WND WND

Lemminkäinen Polska Sp. z o.o. ul. Marconich 11/3, 12 02-954 Warszawa 22 858-9837/22 642-7622 biuro@lemminkainen.pl www.lemminkainen.pl

6.0 4.7 40.2 52.8

Prochem SA ul. Powązkowska 44C, 01-797 Warszawa 13 22 326-0100/22 326-0101 prochem@prochem.com.pl www.prochem.com.pl

4.6 10.6 8.6 7.3

– – – –

18.8 18.6 22.2 32.4

6.0 4.7 40.2 52.6

140.0 186.0 127.0 183.0

– – P

P P P

– – P P

P P P P

– P P

P – P P

– – –

– – P –

– P P

P P P P

Notable projects completed in 2011-2012 Najważniejsze projekty zrealizowane w latach 2011-2012

Current projects Projekty w trakcie realizacji

P P P

Villa Arte; GTC Platinium IV, V

Złota 44; Miasteczko TP; PAOP Cold Store Gdańsk GTC; Airport Hotel Kraków

– –

P P P

Drainage of building area for the Baltic Arena stadium (Gdańsk Letnica) – contract engineer; rebuilding the road system (Rumia, Reda) – contract engineer; organization of tender and construction project management of distribution center for Geronimo Martins Dystrybucja (Sieradz); design and construction project management of training and marketing center for John Deere Poland (Tarnowo Podgórne); Waste Management Plant (Bielsko-Biala Lipnik) – contract engineer Odwodnienie terenu pod stadion Arena Bałtycka (Gdańsk Letnica) – inżynier kontraktu; przebudowa systemu drogowego (Rumia, Reda) – inżynier kontraktu; organizacja przetargu i zarządzanie projektem budowy centrum dystrybucyjnego Geronimo Martins Dystrybucja (Sieradz); projekt i zarządzanie projektem budowy centrum szkoleniowomarketingowego dla John Deere Polska (Tarnowo Podgórne); Zakład Gospodarki Odpadami (Bielsko-Biała Lipnik) – inżynier kontraktu

Design and construction project management of Stop Shop shopping malls (Ketrzyn, Mława); organization of tender and construction project management of distribution center for Geronimo Martins Dystrybucja (Lubartów); management contract for construction of S-17 express road Kurów-Lublin-Piaski; construction management of the BP stations for BP Global Alliance Project; exptesion and modernization of the Integrated Waste Management System (Puławy) Projekt i zarządzanie projektem budowy galerii handlowych Stop Shop (Kętrzyn, Mława); organizacja przetargu i zarządzanie projektem budowy centrum dystrybucyjnego Geronimo Martins Dystrybucja (Lubartów); zarządzanie kontraktem na budowę drogi ekspresowej S-17 KurówLublin-Piaski; zarządzanie budową stacji BP dla BP Global Alliance Project; rozbudowa i modernizacja Zintegrowanego Systemu Gospodarki Odpadami (Puławy)

3 2

P P P

Radiopharmaceuticals production Malachit Hotel modernization and plant (Mszczonów); office building aquapark construction (Świeradów on ul. Foksal (Warsaw); Kronos Zdrój); Kronos Ambassador (Warsaw); (Warsaw); Megapolis Osiedle Ikea Targówek goods receipt warehouse Pacyfik Portico Office Building (Warsaw); AGH University of Science and Fi (Kraków); (Warsaw) WND Technology educational pavilions (Kraków) Fabryka radiofarmaceutyków Modernizacja Hotelu Malachit z budową (Mszczonów); budynek biurowy przy WND aquaparku (Świeradów Zdrój); Kronos Foksal (Warszawa); Kronos Pacyfik Ambassador (Warszawa); magazyn odbioru ul.(Warszawa); Megapolis Osiedle Fi towarów Ikea Targówek (Warszawa); (Kraków); Portico Office Building pawilony dydaktyczne AGH (Kraków) (Warszawa)

P P P

CH Zamkowe Tarasy (Lublin); Galeria Galardia (Starachowice); office building on ul. Domaniewska (Warsaw); Green Towers (Wrocław); Schindler (Warsaw); A1 highway PyrzowiceAdvisory on underground parkings for Sośnica, Warsaw Southern Ring Road Warsaw City Hall; Main Railway Station Konotopa-Puławska – investment (Wrocław); TK Maxx stores supervision Doradztwo dla m.st. Warszawy w sprawie CH Zamkowe Tarasy (Lublin); Galeria parkingów podziemnych; Dworzec Główny Galardia (Starachowice); budynek PKP (Wrocław); sklepy TK Maxx biurowy przy ul. Domaniewskiej (Warszawa); Green Towers (Wrocław); Schindler (Warszawa); autostrada A1 Pyrzowice-Sośnica, Południowa Obwodnica Warszawy KonotopaPuławska – nadzór inwestorski

P P P

Stora Enso Narew PM 5 production plant (Ostrołęka); Telefonika production plant (Bydgoszcz); Suominen production plant Wipak printing house (Skarbimiesz, extension (Grodzisk Mazowiecki) Brzeg) Fabryka Stora Enso Narew PM 5 (Ostrołęka); fabryka Telefonika (Bydgoszcz); Drukarnia Wipak (Skarbimiesz, Brzeg) rozbudowa fabryki Suominen (Grodzisk Mazowiecki)

P P P

University of Warsaw Biological and Chemical Research Centre (Warsaw); Faculty of Applied Linguistics and Faculty of Modern Languages at University of Warsaw (Warsaw); sewage disposal station in “Czajka” Wastewater Treatment Plant (Warsaw); Special Education Centre for Gmina Dąbrowa Górnicza Centrum Nauk Biologiczno-Chemicznych Uniwersytetu Warszawskiego (Warszawa); Wydział Lingwistyki i Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego (Warszawa); stacja utylizacji osadów w Oczyszczalni Ścieków „Czajka” (Warszawa); specjalny ośrodek szkolno-wychowawczy dla Gminy Dąbrowa Górnicza

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

AECOM Sp. z o.o. ul. Domaniewska 34A, 02-672 Warszawa 9 22 822-0051/22 822-0108 warsaw.europe@eacom.com www.aecom.com/poland

Revenue from architectural design Przychody z projektowania architektonicznego

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from project management Przychody z zarządzania projektami

Services • Usługi

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Construction Project Management Companies, cont’d Firmy zarządzające projektem budowlanym, cd.

“Ochota“ University of Warsaw Center for New Technologies (CeNT I, CeNT II) (Warsaw); arrangement of waste water management on Barycz; modernization and extension of water and sewage system (Ciechanów) Centrum Nowych Technologii „Ochota” (CeNT I, CeNT II) Uniwersytetu Warszawskiego (Warszawa); uporządkowanie gospodarki ściekowej w zlewni rzeki Baryczy; modernizacja i rozbudowa systemu wodnokanalizacyjnego (Ciechanów)

Ownership: Top local Polish / executive / Foreign Title Właściciele: Szef firmy Polscy / w Polsce / Zagraniczni Tytuł

None

20 45 45

Brak 60 Hill 1991 International –

14 39 14

36 2004

Jacek Żurawski

100%

None Brak AECOM Limited – 100%

Robert Pawlak; Aleksandra

Jarosław Karpiejuk

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Robert Pawlak

WND WND WND

WND Wilczyńska; 1998 Steven Davis

6 4

19 133 68

256 2005

– –

3 11 7

Brak 12 Lemminkäinen 1996 International –

7 31 16

Prochem Holding – 24.2%; PTE PZU „Złota Jesień” – Jarosław 217 9.5%; Legg Stępniewski President Mason 1947 Prezes Zarządzanie Aktywami – 15.7% Steve G. Tappan – 9.8%

33 14

None Brak

None Brak Arcadis Europe – 100%

None

100%

President Prezes

Marcin Klammer CEO

Mika Leppänen

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Notable projects completed in 2011-2012 Najważniejsze projekty zrealizowane w latach 2011-2012

Current projects Projekty w trakcie realizacji

Modernization of Europejski Hotel (Warsaw) Modernizacja Hotelu Europejskiego (Warszawa)

– –

CH Plejada (Sosnowiec); Foot Locker; Galeria Legionowo; Galeria Bursztynowa (Ostrołęka)

8 3

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Mace Polska Sp. z o.o. Al. Jana Pawła II 29, 00-867 Warszawa 14 22 653-7100/22 653-7101 mace@mace.pl www.macegroup.com

3.4 6.9 7.9 11.2

– – – –

3.4 6.9 7.9 11.2

– P P

– – P P

P P P

Rezydencja Naruszewicza (Warsaw); aestheticization of Warsaw Central Railway Station; modernization of office building on ul. Wspólna (Warsaw) Rezydencja Naruszewicza (Warszawa); estetyzacja Dworca Kolejowego Warszawa Centralna; modernizacja budynku biurowego przy ul. Wspólnej (Warszawa)

Cushman & Wakefield Polska Sp. z o.o. Pl. Piłsudskiego 1, 00-078 Warszawa NR 22 820-2020/22 820-2021 info.poland@eur.cushwake. com www.cushmanwakefield.com

WND WND WND WND

P P P

P P P P

P P P

Millennium Hall (Rzeszów); Galeria Mazovia (Płock); Tate & Lyle (Łódź)

P P P

Lipiński Passage (Warsaw); Equator II (Warsaw); CH Dukat redevelopment (Olsztyn); Helenów Park (Łódź); CH Kaskada (Szczecin) Lipiński Passage (Warszawa); Equator II (Warszawa); przebudowa CH Dukat (Olsztyn); Helenów Park (Łódź); CH Kaskada (Szczecin)

P P P

Europtima Sp. z o.o. ul. Grzybowska 2/42, 00-131 Warszawa NR 22 324-0024/22 313-0777 info@europtima.com.pl www.europtima-cee.com

Gleeds Polska Sp. z o.o. Pl. Bankowy 2, 00-095 Warszawa NR 22 531-2002/22 531-2003 gleeds@gleeds.com.pl www.gleeds.com

JJM Sp. z o.o. ul. Ciechocińska 26, 02-924 Warszawa NR 22 646-1883/22 842-6125 jjm@jjm.com.pl www.jjm.com.pl

Jones Lang LaSalle Sp. z o.o. ul. Królewska 16, NR 00-103 Warszawa 22 318-0000/22 318-0099 warsaw.office@eu.jll.com www.joneslanglasalle.pl

WND WND WND WND

– – – –

WND WND WND WND

– P P

P P P

– – P

P P P

– – P P

P – P P

Ownership: Top local Polish / executive / Foreign Title Właściciele: Szef firmy Polscy / w Polsce / Zagraniczni Tytuł

None

5 13 7

Brak 25 Paweł Pajchel Mace 1998 International – Country Manager

2 1 –

130 1991

WND

Warsaw Spire (Warsaw); Oxygen Park (Warsaw); Forum Radunia (Gdańsk); Galeria Mokotów modernization (Warsaw); Marynarska 12 (Warsaw); Łopuszańska Business Park (Warsaw) WND Warsaw Spire (Warszawa); Oxygen Park (Warszawa); Forum Radunia WND (Gdańsk); modernizacja Galerii Mokotów (Warszawa); Marynarska 12 (Warszawa); Łopuszańska Business Park (Warszawa)

5 11 7

13 1999

None Brak Optimum Holding – 100%

Panattoni logistics centers; Park Biznesu Teofilów (Łódź); Factory Outlet Annopol (Warsaw); Chung Hong production plant (Biskupice Podgórne); Villa Parc (Warsaw); Campanile Hotel, Premiere Class Hotel (Wrocław); Prologis Centra logistyczne Panattoni; Park Biznesu Teofilów (Łódź); Factory Outlet Annopol (Warszawa); fabryka Chung Hong (Biskupice Podgórne); Villa Parc (Warszawa); Hotel Campanile, Hotel Premiere Class (Wrocław); Prologis

Cosmopolitan Twarda 2/4 (Warsaw); Nimbus (Warsaw); Green Horizon (Łódź); Galeria Katowicka (Katowice); Apartamenty Angel Wawel (Kraków); Rua Bonita (Kraków); Nowy Targ underground parking (Wrocław) Cosmopolitan Twarda 2/4 (Warszawa); Nimbus (Warszawa); Green Horizon (Łódź); Galeria Katowicka (Katowice); Apartamenty Angel Wawel (Kraków); Rua Bonita (Kraków); parking podziemny Nowy Targ (Wrocław)

35 45 25

Brak 65 Gleeds Europe Jachowicz Director 1992 Holdings –

P P P

Gesthouse and residential building (Konstancin); modernization of a private building (Józefów) Budynek pensjonatowo-mieszkalny (Konstancin); modernizacja prywatnego budynku (Józefów)

Residential complex (Józefosław) – construction supervision of electrical works; housing development (Piaseczno) – investment supervision; Polservice office building – technical supervision Osiedle mieszkaniowe (Józefosław) – nadzór inwestorski robót budowlanych; budynek mieszkalny (Piaseczno) – nadzór inwestorski; budynek biurowy Polservice – nadzór techniczny

1 1

2 8 8

Marek Poncyljusz – 50%; Jerzy 11 Poncyliusz – 1991 50% None Brak

P P P

Modernization of Bristol Hotel (Warsaw); build-to-suit investments (Tarnobrzeg, Żary) – investment supervision; Zebra Tower (Warsaw) – LEED certification; banking monitoring of Nordea Bank branches; management of development projects for Panattoni and Prologis Modernizacja Hotelu Bristol (Warszawa); inwestycje build-to-suit (Tarnobrzeg, Żary) – nadzór inwestorski; Zebra Tower (Warszawa) – certyfikacja LEED; monitoring bankowy dla placówek Banku Nordea; zarządzanie projektami deweloperskimi dla Panattoni i Prologis

Osi Food Solution production plant (Ostróda); Adgar Data Center (Warsaw); Warsaw Financial Center (Warsaw); Costa by Coffee Heaven – cost management; Concept Tower (Warsaw) – BREEAM, LEED certification Fabryka Osi Food Solution (Ostróda); Adgar Data Center (Warszawa); Warsaw Financial Center (Warszawa); Costa by Coffee Heaven – zarządzanie kosztami; Concept Tower (Warszawa) – certyfikacja BREEAM, LEED

1 1

9 9 5

345 1994

8 2

1 2 2

Adrian Górecki – 51%; Grzegorz Urban – 11 34%; Andrzej 1988 Burakiewicz – 15% None Brak

10 4

5 5 3

Chrzanowski; Stanisław 12 Stanisław Guła Chrzanowski President 1996 None

KIPP Projekt Sp. z o.o. ul. Konduktorska 4/19U, 00-775 Warszawa NR 22 565-4000/22 565-4001 kipp@kipp.com.pl www.kipp.com.pl

WND WND WND WND

1.0 1.4 2.0 3.0

1.0 1.4 2.1 3.0

P P P

P P P –

– – –

Pieniądza NBP; Merliniego Villa Verde-Miasteczko Wilanów (Warsaw); Centrum apartment building; extension of Aura Island (Gdańsk); Aquapark (Kutno) Sports School (Człuchów) Villa Verde-Miasteczko Wilanów Centrum Pieniądza NBP; budynek (Warszawa); Aura Island (Gdańsk); apartamentowy Merliniego; rozbudowa Aquapark (Kutno) Zespołu Szkół Sportowych (Człychow)

Przedsiębiorstwo Usług Consultingowych Wadeco Sp. z o.o. ul. Madalińskiego 20, NR 02-513 Warszawa 22 856-5034/22 856-5043 wadeco@wadeco.pl www.wadeco.pl

WND WND WND WND

2.3 2.6 2.5 2.6

P – P

P P P P

P P P

Adaptation of production and storage building No. 19A for educational facilities Office and residential complex on ul. for ALMAMER Szkoła Wyższa (Warsaw) Kijowska 5 (Warsaw) Adaptacja budynku produkcyjnoKompleks biurowo-mieszkalny przy ul. magazynowego nr 19A na cele Kijowskiej 5 (Warszawa) dydaktyczne dla ALMAMER Szkoła Wyższa (Warszawa)

Notes: NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in April 2013. Number of employees and ownership structure are as of April 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed. Footnotes: (1) Including EC Harris Sp. z o.o. data (since April 2013 a part of Arcadis Sp. z o.o.).

– –

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Revenue from architectural design Przychody z projektowania architektonicznego

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from project management Przychody z zarządzania projektami

Rank • Kolejność

Services • Usługi

Construction Project Management Companies, cont’d Firmy zarządzające projektem budowlanym, cd.

100%

None

100%

None Brak WND

Richard Petersen

Managing Partner Partner Zarządzający

Dorota Chudykowska Director Dyrektor

Tadeusz Dyrektor

Marek Poncyljusz President Prezes

Tomasz Trzósło

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Adrian Górecki President Prezes

Stanisław

Brak

Prezes

Uwagi: NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w kwietniu 2013 r. Liczba pracowników i struktura własności z kwietnia 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu. Przypisy: (1) Włączając dane EC Harris Sp. z o.o. (od kwietnia 2013 r. części Arcadis Sp. z o.o.).

Property and Facility Management Firms Firmy zarządzające nieruchomościami

Sodexo Polska Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 172, 02-486 Warszawa 1 22 338-9600/22 338-9601 info.fms.pl@sodexo.com www.sodexo.com

2 P. DUSSMANN Sp. z o.o.

ul. Kurpińskiego 55A, 02-733 Warszawa 22 827-2290/22 827-2298 sekretariat@dussmann.pl www.dussmann.pl

Dalkia Energy & Technical Services Sp. z o.o. 2 Al. Solidarności 46, 61-696 Poznań 61 829-9260/61 829-9288 dets@dalkia.pl www.dalkia.pl HOCHTIEF Facility Management Polska Sp. z o.o. ul. Powsińska 64A, 3 02-903 Warszawa 22 858-8525/22 842-0473 handlowy@hochtief.com.pl www.hochtief-fm.pl DTZ Management Polska Sp. z o.o. ul. Złota 59, 4 00-120 Warszawa 22 222-3000/22 222-3001 info@dtz.pl www.dtz.com/pl

METRO Properties Sp. z o.o. Al. Krakowska 61, 5 02-183 Warszawa 22 500-0000/22 500-0013 info@metro-properties.pl www.metro-properties.pl

100

– P

P –

P P

Gross building area (GBA) managed (sqm) Obsługiwana powierzchnia użytkowa (GBA) (m kw.)

Total

Owned by company / Not owned by company / Total Będąca własnością firmy / Nie będąca własnością firmy / Łącznie

– 3,750,000 3,750,000

– 3,000,000 3,000,000

– 2,529,838 2,529,838

– 2,280,000 2,280,000

– – –

– – 2,160,000 2,160,000 2,160,000 2,160,000

Number of buildings managed Liczba obsługiwanych obiektów

Total

– – 3,000,000 120 3,000,000 120

– 68 68

– – 2,280,000 115 2,280,000 115

– – –

Buildings managed Zarządzane obiekty

Selected clients Wybrani klienci

Owned by company / Not owned by company / Total Będące własnością firmy / Nie będące własnością firmy / Łącznie

– – 3,750,000 183 3,750,000 183

– 2,529,838 2,529,838

Services offered Oferowane usługi

– 46 46

– – – – 2,033,901 588,436 1,445,465 180 2,033,901 588,436 1,445,465 180

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Services: Property Management / Facility Management Usługi: Property Management / Facility Management

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

Ranked by gross building area managed in total • Ranking według obsługiwanej powierzchni użytkowej łącznie

– 183 183

FM: Technical maintenance; cleaning; reception outsourcing; restaurants; catering; banquets; energy management; security; administration support; mobile services; employees outsourcing; outdoors areas maintenance; snow removal; mail management; conference halls management; subcontractors management; waste management; moving; concierge; fleet management; logistic services; construction North Gate (Warsaw/ Deka Immobilien; services; help desk; courier; laundry services; Warszawa); Metropolitan Cushman & fire services (Warsaw/Warszawa); Wakefield Polska; 2,093 FM: Obsługa techniczna; utrzymanie czystości; Company House II – Microsoft AXA Real Estate; 1993 outsourcing recepcji; restauracje; catering; (Warsaw/Warszawa); Crown INVESCO Real bankiety; zarządzanie energią; ochrona; Square (Warsaw/Warszawa) Estate wsparcie administracji; obsługa mobilna; outsourcing pracowników; utrzymanie terenów zielonych; odśnieżanie; zarządzanie pocztą; zarządzanie salami konferencyjnymi; zarządzanie podwykonawcami; zarządzanie odpadami; przeprowadzki; usługi concierge; zarządzanie flotą; usługi logistyczne; usługi budowlane; helpdesk; usługi kurierskie; obsługa pralni; usługi przeciwpożarowe

– 120 120

Malta Office Park (Poznań); Plaza Center (Suwałki; Toruń; FM: Technical maintenance; cleaning; security; Zgorzelec); Metlife Amplico Plaza; Klepierre; 1,500 employee canteens (Warsaw/Warszawa); Echo; Medicover; FM: Obsługa techniczna; utrzymanie czystości; Medicover (Warsaw/ 1993 ochrona; restauracje pracownicze Warszawa); Klepierre (Kraków; Metlife Amplico Lublin; Poznań); Millenium Hall (Rzeszów)

– – –

– 68 68

ABB (Aleksandrów Łódzki; Łódź); Tulipan Park (Stryków; Komorniki; Plewiska; Gliwice; ABB; SEGRO; WND Tychy); Factory (Wrocław; Neinver/Irus; Luboń; Warsaw/Warszawa; Klepierre; Trigranit; 2004 Kraków); Plaza (Lublin; Dell; Apsys Poznań); Bonarka City Center; Dell (Łódź); Manufaktura (Łódź)

– – –

FM: Technical maintenance; administrative, infrastructure services; low voltage installation Faurecia Wałbrzych; Rondo Faurecia services; refrigeration services; blueFM; technical 1; – Lipowy Office Park; Baltic Wałbrzych; audit; technical consulting Business Center; Business BPTO Pluton; 115 FM: Obsługa techniczna, administracyjna, Park (Gliwice; Łódź; Piaseczno; RONDO Property 115 infrastrukturalna; serwis instalacji Stryków) Investments niskoprądowych; serwis chłodniczy; blueFM; audyt techniczny; konsulting techniczny

– – –

– 46 46

– 13 13

FM: Comprehensive energy and technical services FM: Kompleksowe usługi energetyczne i techniczne

288 1998

– – –

PM: Comprehensive PM Services PM: Kompleksowe usługi PM

CBRE Global Investors; Złote Tarasy (Warsaw/ Corpus Warszawa); Millennium Hall Ghelamco; Sireo; Arka (Rzeszów); Galeria Pomorska BZ WBK; AIB; WND (Bydgoszcz); Mokotów Balmain Asset Nova (Warsaw/Warszawa); Management; 1994 Marynarska 12 (Warsaw/ Credit Warszawa); Trinity Park II Suisse Asset (Warsaw/Warszawa) Management; Valad

– 167 167

PM: Project development; leasing; shopping malls management; marketing; PR; controlling; asset management; expansion management; construction management FM: Environmental services; technical services; energy management PM: Rozwój projektu; leasing; zarządzanie centrami handlowymi; marketing; PR; controlling; zarządzanie aktywami; zarządzanie wzrostem; zarządzanie budową FM: Usługi z zakresu ochrony środowiska; obsługa techniczna; zarządzanie energią

PM: Centrum Tulipan (Łódź); Centrum Ster (Szczecin); Centra Handlowe M1; Centrum Ursynów (Warsaw/ Praktiker; GE Real Warszawa); Centrum Kometa Estate Holdings; 416 (Toruń) Apollo Rida; Brico; 1996 FM: Plaza (Ruda Śląska; Pradera Rybnik); Gemini (Bielsko-Biała); Makro; M1 Shopping Centers/ Centra Handlowe M1

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Yann Gontard

CEO Central Europe

Paweł Skwarczowski President Prezes

Brice Mellies; Krzysztof Skowroński

President; Board Member Prezes; Członek Zarządu

Artur Tomczyk President Prezes

Patric Delcol Country Head

Renata KindeCzyż; Clemens Puehler

President; Board Member Prezes; Członek Zarządu

Atrium 21 Sp. z o.o. ul. Stefana Batorego 20, 02-591 Warszawa 7 22 825-9892/22 825-0440 info@atrium21.pl www.atrium21.pl

HSG Zander Polska Sp. z o.o. Al. Armii Ludowej 26, 8 00-609 Warszawa 22 579-3242/22 579-3201 info@hsgzander.com.pl www.hsgzander.pl

– P

P P

Total

Owned by company / Not owned by company / Total Będąca własnością firmy / Nie będąca własnością firmy / Łącznie

– 2,000,000 2,000,000

– – –

– 1,181,700 1,181,700

– – 37,700 1,144,000 37,700 1,144,000

P –

– – 1,160,000 1,160,000 1,160,000 1,160,000

Przedsiębiorstwo Zarządzania Nieruchomościami Sp. z o.o. 10 ul. Niekłańska 35, 03-924 Warszawa 22 518-8800/22 518-8802 sekretariat@pzn.com.pl www.pzn.com.pl

– P

– 1,150,000 1,150,000

Total

– – –

Services offered Oferowane usługi

Buildings managed Zarządzane obiekty

– 120 120

– 89 89

– 77 77

– – –

– 117 117

– 2 2

– 77 77

– – 1,150,000 2,472 1,150,000 2,472

– – –

– 3 3

PM: WM Park Mokotów I PM: Administration; econimic and financial (Warsaw/Warszawa); WM services Suita (Warsaw/Warszawa); FM: Cleaning; technical maintenance; consulting WM Delicato (Warsaw/ and expert services Warszawa); WM Cameratta PM: Administracja; obsługa ekonomiczno(Warsaw/Warszawa) finansowa FM: Buildings on ul. Stefana FM: Utrzymanie czystości; utrzymanie techniczne; Batorego 14 and 20/Budynki usługi doradcze i eksperckie przy ul. Stefana Batorego 14 i 20 (Warsaw/Warszawa)

– 87 87

PM: Comprehensive maintenance of the property, including utilities management; record-keeping; tenant services; assistance with operational budget implementation and monitoring; reports preparation FM: Check-ups; maintenance; inspections of PM: Mercedes-Benz Polska technical installation and systems; management (Warsaw/Warszawa); Amber of guarantees; cleaning; energy management; Expo (Gdańsk) 3M; MAN; help desk; security FM: Tulipan House (Warsaw/ Colgate-Palmolive; 305 PM: Organizacja i nadzór nad serwisami Warszawa); Iris (Warsaw/ Knight Frank; 1999 i służbami związanymi z prawidłową eksploatacją Warszawa); MAN Trucks Savills nieruchomości; prowadzenie dokumentacji (Niepołomice); Panattoni obiektu; obsługa najemców; współudział (Gądki); Giełdowa (Warsaw/ w przygotowaniu oraz kontrola realizacji budżetu Warszawa) operacyjnego; przygotowanie sprawozdań FM: Przeglądy; konserwacje; inspekcje instalacji i systemów technicznych; zarządzanie gwarancjami; utrzymanie czystości; zarządzanie energią; help desk; ochrona

– – –

PM: Full range of property and asset management services; cost analysis; contract renegotiation; tenders organization PM: Pełen zakres usług zarządzania nieruchomościami i aktywami; analiza kosztów eksploatacyjnych; renegocjowanie umów; organizowanie przetargów

maintenance; cleaning; technical protection of – property 2,472 FM: Zarządzanie nieruchomościami; obsługa 2,472 techniczna; utrzymanie czystości; techniczna

P P

– 1,100,000 1,100,000

Cofely Services Sp. z o.o. ul. Kijowska 1, 03-738 Warszawa 12 22 518-0186/22 518-0189 cofely@cofely.pl www.cofely.pl

– P

– 1,020,000 1,020,000

– – 66,000 1,100,000 66,000 1,100,000

WND

Kuligowski 82 PiotrPresident 1998 Prezes

Thorsten Brüdigam President Prezes

DEKA Immobilien; Monika Dębska; Hotel Intercontinental SEB Investment; Joseph Borowski; (Warsaw/Warszawa); North Arka BZ WBK Katarzyna Gate (Warsaw/Warszawa); Fundusz 104 Bączyńska Trinity Park III (Warsaw/ Nieruchomości; President; Vice 1995 Warszawa); Andersia Business Peakside Polonia President; Managing Director Centre (Poznań); Bema Plaza Management; Prezes; Wiceprezes; (Wrocław) Invesco Real Dyrektor Zarządzający Estate

WND

ochrona mienia

General Property Sp. z o.o. ul. Wiertnicza 34, 11 02-952 Warszawa 22 642-1125/22 642-2303 info@generalproperty.pl www.generalproperty.pl

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

FM: Comprehensive technical maintenance; cleaning; outdoor areas maintenance; snow CH Arkadia (Warsaw/ removal; cleaning and unblocking drains; Warszawa); Embassy of separators cleaning; construction check-ups; France/Ambasada construction and modernization; ventillation shaft (Warsaw/Warszawa);Francji Centrum Atrium; BNP – cleaning; costs optimization Jahan Logistyczne Goodmman Paribas; Goodman; 160 Katarzyna Proxy FM: Kompleksowe utrzymanie techniczne; 210 (Niepruszew); Crown Unibail-Rodamco; 2000 Prukurent utrzymanie czystości; utrzymanie zieleni; 210 production plants/fabryki DTZ odśnieżanie; czyszczenie i udrażnianie Crown (Goleniów; Pruszcz kanalizacji; czyszczenie separatorów; przeglądy Gdański); Hotel Golden Tulip budowlane; prace remontowo-budowlane; (Warsaw/Warszawa) prace modernizacyjne; czyszczenie kanałów wentylacyjnych; optymalizacja kosztów

FM: Facility management; technical

– – –

Selected clients Wybrani klienci

Owned by company / Not owned by company / Total Będące własnością firmy / Nie będące własnością firmy / Łącznie

– – 2,000,000 210 2,000,000 210

– – – 1,300,000 1,290,000 10,000 1,300,000 1,290,000 10,000

Knight Frank Sp. z o.o. ul. Mokotowska 49, 00-542 Warszawa 9 22 596-5050/22 596-5051 office@pl.knightfrank.com www.knightfrank.com.pl

Colliers International REMS Sp. z o.o. Pl. Piłsudskiego 3, 13 00-078 Warszawa 22 331-7800/22 331-7801 warsaw@colliers.com www.colliers.pl

Number of buildings managed Liczba obsługiwanych obiektów

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

POL-K ATALIAN Sp. z o.o. (Dawniej Pol-K Sp. z o.o.) ul. Śląska 159/1, 6 32-080 Zabierzów 12 258-0885/12 258-0886 pol-k@pol-k.pl www.pol-k.pl

Gross building area (GBA) managed (sqm) Obsługiwana powierzchnia użytkowa (GBA) (m kw.)

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Services: Property Management / Facility Management Usługi: Property Management / Facility Management

Rank • Kolejność

Property and Facility Management Firms, cont’d Firmy zarządzające nieruchomościami, cd.

Bank Pekao; PKO BP; Millennium Bank; BRE Bank; BZ WBK

569 1996

PM: Marki Industrial Park PM: Lease contract management; cost (Marki); Concept Tower optimization; monitoring activities of the (Warsaw/Warszawa); DSVcompanies servicing the property Mińska (Warsaw/Warszawa); FM: Comprehensive technical maintenance; DSV-Mosina (Poznań) PKO BP; Caelum construction check-ups; engineering FM: Centrum Finansowe Development; 140 documentation; service chain management Puławska (Warsaw/ Renault Polska; PM: Zarządzanie umowami najmu; optymalizacja Warszawa); Blue Point Raben Polska; Uti 2004 kosztów; nadzór nad działalnością firm (Warsaw/Warszawa); Poland; Ret Pro serwisujących nieruchomość Eurocentrum (Warsaw/ FM: Kompleksowa obsługa techniczna; Warszawa); Centrum przeglądy budowlane; opracowania inżynieryjne; Handlowe Turawa (Opole); zarządzanie łańcuchem usług Galeria Mazovia (Płock)

– 47 47

– 4 4

– 47 47

– – 1,020,000 470 1,020,000 470

– – –

FM: Technical maintenance; energy-efficient Bydgoszcz); Park Postępu – investments; facility management (Warsaw/Warszawa); Green 470 FM: Obsługa techniczna; inwestycje Horizon (Łódź); Henkel 470 energooszczędne; zarządzanie nieruchomościami production plant/fabryka

Jerzy Zalega President Prezes

Piotr Górnicki President Prezes

BRE (Kraków; Katowice;

– – –

BRE Bank; Valeo; 210 Henkel; DTZ; JLL; 1997 CBRE

Jan Woźniak President Prezes

Henkel (Racibórz)

P P

– 803,750 803,750

– 753,750 753,750

– 50,000 50,000

– 45 45

– 44 44

– 1 1

PM: Warsaw Financial PM: Comrehensive real estate services; asset Center (Warsaw/Warszawa); management Platinium Business Park FM: Technical maintenance; buildings (Warsaw/Warszawa); Horizon maintenance Plaza (Warsaw/Warszawa); PM: Kompleksowa obsługa nieruchomości; Grunwaldzki Center (Wrocław); zarządzanie aktywami Senator (Warsaw/Warszawa) FM: Utrzymanie techniczne; konserwacja FM: Warsaw Financial Center obiektów (Warsaw/Warszawa)

IVG Poland; Allianz Real Estate/Tristan Capital Partners; Union Investment 77 Real Estate; 2007 GLL Real Estate Partners; RREEF Investment

Monika RajskaWolińska

Managing Partner Wspólnik Zarządzający

101

Apsys Polska SA Al. Jana Pawła II 27, 00-867 Warszawa 14 22 701-9200/22 701-9201 office@apsysgroup.pl www.apsysgroup.com Warbud Vinci Facilities Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 162A, 15 02-342 Warszawa 22 567-6313/22 567-6401 warbudvf@warbud.pl www.warbud.pl Jones Lang LaSalle Sp. z o.o. ul. Królewska 16, 16 00-103 Warszawa 22 318-0000/22 318-0099 warsaw.office@eu.jll.com www.joneslanglasalle.pl Strabag Property and Facility Services Sp. z o.o. ul. Parzniewska 10, 17 05-800 Pruszków 22 583-4400/22 583-4401 info-spfs@strabag.pl www.strabag-pfs.pl

Total

Owned by company / Not owned by company / Total Będąca własnością firmy / Nie będąca własnością firmy / Łącznie

Number of buildings managed Liczba obsługiwanych obiektów

Total

Services offered Oferowane usługi

Buildings managed Zarządzane obiekty

Selected clients Wybrani klienci

Owned by company / Not owned by company / Total Będące własnością firmy / Nie będące własnością firmy / Łącznie

P –

– 750,000 750,000

– – –

– 14 14

– – –

PM: Lease agreement management; marketing and communication; technical maintenance; project management PM: Zarządzanie umowami najmu; marketing i komunikacja; obsługa techniczna; zarządzanie projektem

– P

– 713,275 713,275

– – –

– 713,275 713,275

– 64 64

– – –

– 64 64

FM: Technical maintenance; mobile service; budget management; cleaning; handyman; Supreme Administrative Court/ Jeronimo Martins; 45 rebuilding; refurbishing Naczelny Sąd Administracyjny; Marvipol; Kronos FM: Obsługa techniczna; serwis mobilny; 2010 zarządzanie budżetem; utrzymanie czystości; złota Prosta Tower; Ferio Wrocław rączka; przebudowy; aranżacje

P –

– 674,312 674,312

– – –

– 57 57

– – –

Marynarska Business Park (Warsaw/Warszawa); Green PM: Comprehensive PM and accounting services Corner (Warsaw/Warszawa); Aviva; Balmain; 345 PM: Kompleksowe usługi z obszaru PM Point Park (Mszczonów); Elbfonds; Heitman; i księgowości Marcredo Ciechanów PointPark; Skanska 1994 (Ciechanów); Centrum Handlowe BELG (Katowice)

– 55 55

PM: Nowy Dom Jabłonowskich; Grupa Raben’s PM: Full range of services logistics centers/centra Grupa Raben; FM: Technical maintenance; cleaning; security; logistyczne Grupy Raben UBS; Union 173 technical and infrastructure consulting FM: Grupa Raben’s logistics Investment; Hotele PM: Pełen zakres usług 1999 centers/Centra logistyczne Warszawskie FM: Obsługa techniczna; utrzymanie czystości; Grupy Raben; Hotele Syrena ochrona; consulting techniczny i infrastrukturalny Warszawskie Syrena; Zebra Tower

3 – 3

PM: Operational management; reports; budgets; PM: Galeria Echo (Kielce); settlements; lease contract management; Pasaż Grunwaldzki (Wrocław); project management; project marketing; Galaxy (Szczecin); Park commercialization support Postępu (Warsaw/Warszawa); Echo Investment; 66 FM: Technical maintenance Oxygen (Szczecin); Malta PM: Zarządzanie operacyjne; raporty; budżety; Immopoland 1998 Office Park (Poznań) rozliczenia; zarządzanie umowami najmu; FM: Galeria Echo (Kielce); organizacja obsługi projektu; marketing projektu; Galeria Olimpia (Bełchatów); wsparcie komercjalizacyjne Outlet (Szczecin) FM: Obsługa techniczna

P P

– 670,000 670,000

– 160,000 160,000

– 670,000 670,000

Echo Investment Property Management Sp. z o.o., Sp.k. Al. Solidarności 36, 18 25-323 Kielce 41 333-3606/41 333-2666 biuro.pm@echo.com.pl www.echo.com.pl

P P

590,000 55,375 645,375

156,000 – 156,000

ECE Projektmanagement Polska Sp. z o.o. ul. Fabryczna 5A, 19 00-446 Warszawa 22 310-6000/22 310-6002 info@ece.de www.ece.pl

P –

WND WND 570,000

WND WND WND

– 55 55

19 2 21

– 8 8

19 2 21

Manufaktura (Łódź); Centrum Union Investment; Janki (Janki); CH Korona 170 Pradera; Valad; (Wrocław); Pasaż Łódzki IVG; Caelum 1997 (Łódź); Nova Park (Gorzów Development Wielkopolski)

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Fabrice Bansay CEO

Zbigniew Kucharski

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Tomasz Trzósło

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Lech Wodecki

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Piotr Gromniak President Prezes

Galeria Krakowska (Kraków);

WND WND WND PM: Strategic management of shopping centers Galeria Bałtycka (Gdańsk); Galeria Kaskada (Szczecin); PM: Zarządzanie strategiczne centrami WND WND WND Galeria Łódzka (Łódź); Galeria handlowymi 6 6 WND Dominikańska (Wrocław);

WND

167 1997

Rüdiger Dany

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Galeria Alfa (Gdańsk)

Cushman & Wakefield Polska Sp. z o.o. Pl. Piłsudskiego 1, 00-078 Warszawa 20 22 820-2020/22 820-2021 info.poland@eur.cushwake. com www.cushmanwakefield. com

P P

– 520,000 520,000

– 3,803 3,803

– 17 17

– 1 1

Inter IKEA Centre Polska SA Pl. Szwedzki 3, Janki, 21 05-090 Raszyn 22 711-2300 inter@ikea.com www.iicg.pl

P P

381,449 – 381,449

7 – 7

Estate Fellows Sp. z o.o., Sp.k.-a. 22 ul. Pankiewicza 3, 00-696 Warszawa 22 379-7300/22 379-7301 biuro@estatefellows.com www.estatefellows.com

102

Gross building area (GBA) managed (sqm) Obsługiwana powierzchnia użytkowa (GBA) (m kw.)

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Services: Property Management / Facility Management Usługi: Property Management / Facility Management

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Property and Facility Management Firms, cont’d Firmy zarządzające nieruchomościami, cd.

P –

– 369,973 369,973

– – –

– 28 28

– – –

PM: Finance management; accounting; technical maintenance; agreements preparation and negotiation; tenders organization; cooperation with insurance companies; service management; marketing; advisory on asset management; due diligence; LEED, BREEAM certificates FM: Agreements preparation; tender RREEF Investment; organization; service monitoring and Skanska; Aberdeen PM: Metropolitan (Warsaw/ management; area-use planning Immobilien Warszawa); Green Horizon PM: Zarządzanie finansami; księgowość; zarzą- (Łódź); St Martins 125 Richard Petersen CH Agora (Bytom); CH KAG;Property Managing Partner dzanie utrzymaniem technicznym i planowanie Plejada (Sosnowiec); Focus 1991 Partner Zarządzający czynności prewencyjno-konserwacyjnych; przygoCorporation; (Warsaw/Warszawa) towywanie i negocjowanie umów; organizowanie FM: Tate & Lyle GSS (Łódź) Braaten + przetargów; współpraca z firmami ubezpieczenioPedersen plus wymi; zarządzanie usługami; marketing; doradzPartners two w zakresie zarządzania aktywami; due diligence; certyfikaty LEED, BREEAM FM: Przygotowywanie umów; organizowanie przetargów; monitorowanie świadczenia usług i zarządzanie usługami; zagospodarowanie powierzchni

PM: Administration FM: Cooperation with external companies PM: Administracja FM: Współpraca z firmami zewnętrznymi

PH Targówek (Warsaw/ Warszawa); PH Janki (Janki); PH Bielany (Bielany Wrocławskie); PH Matarnia (Gdańsk); Port Łódź (Łódź)

RTV Euro AGD; Andersson 117 Mikael Managing Director Jula; Inditex; LPP; 2001 Dyrektor Zarządzający H&M

PM: Strategic, investment advisory; income maximizing; cost optimization; service suppliers Galeria Indomo (Lubin); Galeria management; budgets and reports; finance Jeziorak (Iława); Moniuszki BPH TFI; Catalyst management (Warsaw/Warszawa); Mateusiak Stanmark; 30 RafałPresident PM: Doradztwo strategiczne, inwestycyjne; Renaissance Tower (Warsaw/ Capital; HB Reavis; PZU 2008 Prezes maksymalizacja przychodów; optymalizacja Warszawa); Konstruktorska AM kosztów; obsługa techniczna; zarządzanie Business Center (Warsaw/ dostawcami usług; budżetowanie i raportowanie; Warszawa) zarządzanie finansami

Polski Holding Nieruchomości SA ul. Świętokrzyska 36 lok. 24 30/27, 00-116 Warszawa 22 850-9100/22 850-9101 sekretariat@phnsa.pl www.phnsa.pl

Alfa Asset Management Sp. z o.o. Al. Jana Pawła II 25, 25 00-854 Warszawa 22 653-4500/22 653-4501 info@alfa-am.pl www.alfa-am.pl

A&A Marketing Sp. z o.o. ul. Piotrkowska 146, 90-063 Łódź 26 42 632-0000/42 636-9474 marketing@aia.pl www.nieruchomosci.aia.pl

P P

P –

Total

Owned by company / Not owned by company / Total Będąca własnością firmy / Nie będąca własnością firmy / Łącznie

322,922 – 322,922

305,385 – 305,385

322,922 – 322,922

305,385 – 305,385

322,922 – 322,922

– – –

Total

Buildings managed Zarządzane obiekty

Selected clients Wybrani klienci

WND

Lipowy Office Park; Wspólna 47/49; Europolis Park Błonie; Europolis Park Poland Central

WND

23 1992

Owned by company / Not owned by company / Total Będące własnością firmy / Nie będące własnością firmy / Łącznie

4 – 4

150 – 150

4 – 4

150 – 150

4 – 4

– – –

Bank Ochrony Środowiska; Intraco (Warsaw/Warszawa); Alstom Power; Centrum Bankowo-Biznesowe Poczta Polska; PM: Comprehensive PM services; development Kaskada (Warsaw/Warszawa); Warsaw City projects Biurowiec Świętokrzyska Hall/Urząd m. PM: Kompleksowe usługi PM; projekty (Warsaw/Warszawa); Centrum st. Warszawy; deweloperskie Handlowo-Wystawiennicze Agricultural (Warsaw/Warszawa); Port Property Rybacki (Gdynia) Agency/Agencja Nieruchomości Rolnych

325 2011

PM: Focus Mall (Bydgoszcz; Piotrków Trybunalski; Rybnik; Zielona Góra) FM: PBC Łódź (Łódź); WBC Wrocław (Wrocław); Focus Park (Świdnica; Włocławek)

31 2005

PM: A&A Dom Złota; Biurowe Centrum Biznesu; Centrum Biznesowo-Golfowe; Centrum Handlowo-Logistyczne Arkadia FM: Biurowe Centrum Biznesu; Centrum Biznesowo-Golfowe; Widzewskie Centrum Biznesu

P P

– 304,915 304,915

– 258,000 258,000

– 46,915 46,915

– 8 8

– 4 4

PM: Preparation of property management and development plans; leasing and recommercialization; financial management; technical audits; marketing, advertising, PR and HR for real estate FM: Administration; technical maintenance PM: Sporządzanie planów zarządzania i rozwoju nieruchomości; wynajem i rekomercjalizacja obiektów; zarządzanie finansami; audyt techniczny; marketing, reklama, PR i HR dla nieruchomości FM: Administracja; obsługa techniczna

P P

– 200,000 200,000

– 13 13

PM: Lease management; contracts management FM: Coordination of services for business; logistics; utilities management PM: Zarządzanie najmem; administrowanie umowami FM: Koordynacja usług dla biznesu; logistyka; zarządzanie mediami

IMV Polska Sp. z o.o. ul. Hrubieszowska 2, 01-209 Warszawa 27 22 310-0560/22 310-0561 office.warszawa@imv.eu www.imv.eu

P P

– 170,000 170,000

– 88,000 88,000

– 12 12

– 10 10

CBRE Sp. z o.o. Rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa 28 22 544-8000/22 544-8001 warsaw.office@cbre.com www.cbre.pl

P P

– 158,525 158,525

– 109,944 109,944

– 9 9

– 5 5

Gerente – Serwis Nieruchomości Sp. z o.o. ul. Batorego 20, 29 02-591 Warszawa 22 658-0514/22 658-0514 info@gerente.pl www.gerente.pl

Services offered Oferowane usługi

Number of buildings managed Liczba obsługiwanych obiektów

P P

– 140,000 140,000

– 109,000 109,000

– 31,000 31,000

– 208 208

– 185 185

– 23 23

PM: Crown Tower (Warsaw/ PM: Comprehensive management; Warszawa); Crown Point administration; lease contracts management; (Warsaw/Warszawa); controlling, reports; cost and revenue analysis; Łopuszańska Business Park accounting and financial services (Warsaw/Warszawa); Poleczki FM: Technical support; service check-ups; Business Park (Warsaw/ reception outsourcing; cleaning; outdoor areas Warszawa); Galeria Szperk maintenance; security (Gdynia) PM: Kompleksowe zarządzanie; usługi Crown Tower (Warsaw/ administracyjne; zarządzanie umowami najmu; FM: Warszawa); Crown Point controlling i raportowanie; analiza kosztów (Warsaw/Warszawa); Silesia i przychodów; usługi księgowe i finansowe Business Park (Warsaw/ FM: Wsparcie techniczne; przeglądy serwisowe; Warszawa); Galeria Szperk outsourcing recepcji; utrzymanie czystości; (Gdynia); Taifun Real (Warsaw/ utrzymanie terenów zewnętrznych; ochrona Warszawa) PM: Accounting; debt collection; business plan and budget preparation; reports; marketing; space leasing; cooperation with security and cleaning companies; cost optimization PM: CH Wars&Sawa, Junior FM: Technical maintenance; tenders (Warsaw/Warszawa); CH organization; budget preparation; cost controlling Sandecja (Nowy Sącz); CH and analysis; facility handover coordination Alfa (Olsztyn); WDC (Warsaw/ PM: Księgowość; windykacja; przygotowanie Warszawa); Małe Garbary biznes planów i budżetów; raporty; marketing; Office (Poznań) wynajem powierzchni; współpraca z firmami FM: CH Tarnovia (Tarnów); ochrony i utrzymania czystości; optymalizacja CH Alfa (Olsztyn); Stop.Shop kosztów (Legnica) FM: Obsługa techniczna; organizowanie przetargów; przygotowanie budżetu; kontrola i analiza kosztów; koordynacja odbiorów lokali PM: PLL LOT headquarters/ Siedziba PLL LOT (Warsaw/ Warszawa); Harsco PM: Administration; economic support and Infrastructure (Baniocha); financial services PGNiG buildings/obiekty FM: Support for tenants; commercialization; PGNiG (Warsaw/Warszawa; advisory and expert consultations; technical Wrocław; Wałbrzych; maintenance; construction check-ups; cleaning; Świdnica; Tychy; Zabrze; concierge Katowice; Dąbrowa Górnicza; PM: Administracja; obsługa ekonomicznoŚwiętochłowice; Mrągowo) finansowa FM: The Chancellery of the FM: Obsługa najemców; komercjalizacja; usługi Senate of the Rpublic of doradcze i eksperckie; obsługa techniczna; Poland/Kancelaria Senatu przeglądy budowlane; utrzymanie czystości; (Warsaw/Warszawa); Zachęta usługi portierskie National Gallery of Art/Zachęta Narodowa Galeria Sztuki (Warsaw/Warszawa)

Aviva Group

Jeronimo Martins Polska; Eurocash; 20 Novostrat; Bank Millennium; Skok 2004 Stefanowskiego

WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

CA Immo Real Estate Management Poland 23 Sp. z o.o. ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa 22 540-6540/22 540-6541 office@caimmo.pl www.caimmo.com

Gross building area (GBA) managed (sqm) Obsługiwana powierzchnia użytkowa (GBA) (m kw.)

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Services: Property Management / Facility Management Usługi: Property Management / Facility Management

Rank • Kolejność

Property and Facility Management Firms, cont’d Firmy zarządzające nieruchomościami, cd.

Andrzej Mikołajczyk

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Wojciech Papierak President Prezes

Jerzy Walczak

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Sylwia Borusowska President Prezes

12 Iwona Gembiec 2006 Country Manager

TK Development; 330 Balmain; Plaza Centers; 2006 Immofinanz

Colin Waddell

Managing Director Dyrektor Zarządzający

PLL LOT; PGNiG; Zachęta National Gallery of Art/Zachęta Narodowa Galeria Sztuki; Harsco Infrastructure; Kowalczyk 18 JerzyPresident Fenix Capital; Ulma Construccion 2009 Prezes Polska; the Chancellery of the Senate of the Republic of Poland/ Kancelaria Senatu; Mercedes-Benz Mirosław Wróbel

103

Savills Sp. z o.o. ul. Złota 59, 00-102 Warszawa 30 22 222-4000/22 222-4001 info@savills.pl www.savills.pl

P –

Gross building area (GBA) managed (sqm) Obsługiwana powierzchnia użytkowa (GBA) (m kw.)

Total

Owned by company / Not owned by company / Total Będąca własnością firmy / Nie będąca własnością firmy / Łącznie

– 114,600 114,600

– – –

WND

40 2004

Number of buildings managed Liczba obsługiwanych obiektów

Total

Services offered Oferowane usługi

Buildings managed Zarządzane obiekty

Owned by company / Not owned by company / Total Będące własnością firmy / Nie będące własnością firmy / Łącznie

– 6 6

– – –

Tulipan House (Warsaw/ PM: Comprehensive property management; Warszawa); Harmony Office project management; advisory on green buildings Center (Warsaw/Warszawa); PM: Kompleksowe zarządzanie nieruchomością; Iris (Warsaw/Warszawa); zarządzanie projektem; doradztwo w zakresie Mokotów Plaza 1 (Warsaw/ zielonych budynków Warszawa); Aquarius (Warsaw/Warszawa)

– P

– 106,190 106,190

– – –

– 106,190 106,190

– 7 7

– – –

– 7 7

FM: Administration; space leasing; security; technical operation; cleaning; outdoor areas maintenance; investment advisory FM: Administracja; wynajem powierzchni; ochrona; eksploatacja techniczna; utrzymanie czystości; utrzymanie zieleni; doradztwo inwestycyjne

Avestus Real Estate Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 47A, 00-695 Warszawa 32 22 520-6000/22 520-6001 onowicka@ avestusrealestate.com www.avestusrealestate.com

P P

24,297 80,410 104,707

2 1 3

WND

CH Forum Gliwice (Gliwice); Enterprise Park (Kraków)

Platan Group Sp. z o.o. ul. Poleczki 23, 02-822 Warszawa 32 22 545-0245/22 545-0246 platangroup@ platangroup.com.pl www.platangroup.com.pl

P P

95,148 – 95,148

6 – 6

PM: Comprehensive PM services FM: Comprehensive FM services PM: Kompleksowe usługi PM FM: Kompleksowe usługi FM

Dom Dochodowy (Warsaw/ Warszawa); Nautilus (Warsaw/Warszawa); Platan Park (Warsaw/Warszawa); Centrum Milenium (Warsaw/ Warszawa)

WND

48 1995

Skyline Management Sp. z o.o. ul. Władysława IV 43, 33 81-395 Gdynia 58 669-6000/58 669-6001 sekretariat@polimeni.pl www.polimeni.pl

P P

78,811 – 78,811

3 – 3

PM: PR; marketing; administration; accounting; commercial space leasing FM: Commercial space leasing PM: PR; marketing; administracja; księgowość; wynajem powierzchni komercyjnych FM: Wynajem powierzchni komercyjnych

Galeria Jastrzębie; Galeria Słupsk; Galeria Rumia

WND

20 2003

Concierge – Zarządzanie Nieruchomościami Sp. z o.o. ul. Batorego 20, 34 02-591 Warszawa 22 658-0554/22 658-0554 info@c-zn.pl www.concierge. nieruchomosci.pl

P P

– 70,000 70,000

– 65,000 65,000

– 5,000 5,000

– 10 10

– 8 8

– 2 2

PM: Administration; business and financial services Rezydencja Naruszewicza Budner FM: Cleaning; advisory and expert consultations (Warsaw/Warszawa); Development; PM: Administracja; obsługa economicznoRezydencja Łowicka (Warsaw/ Grupa Raiffeisen finansowa Warszawa); Dom na Flory Evolution; Grupa FM: Utrzymanie czystości; usługi doradcze (Warsaw/Warszawa) PPG i eksperckie

WeCare Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 212, 02-486 Warszawa 35 22 571-4477/22 571-4454 wecare@wecare.pl www.wecare.pl

P –

36,764 30,115 66,879

– – –

5 2 7

– – –

PM: Cost management; management of lease Batory Office Building II Tech Data; Civil contracts; technical maintenance; coordination (Warsaw/Warszawa); Flanders Aviation Authority/ 22 of space adaptation; telecom services Business Park A, B (Warsaw/ Urząd Lotnictwa PM: Zarządzanie kosztami; zarządzanie umowami Warszawa); Green House Cywilnego; Ciech; 2001 najmu; obsługa techniczna; koordynacja adaptacji (Warsaw/Warszawa); IO-1 Saint-Gobain; powierzchni; obsługa telekomunikacyjna Building (Warsaw/Warszawa) Pekao Leasing

ECC Real Estate Sp. z o.o. ul. Ostrobramska 75C, 04-175 Warszawa 22 611-3900/22 611-3752 WND NR administracja@ WND eccrealestate.com www.eccpm. eccrealestate.com

WND WND WND

WND WND WND WND WND WND WND WND WND

Mayland Real Estate Sp. z o.o. ul. Puławska 427, NR 02-801 Warszawa 22 546-9800/22 546-9898 contact@mayland.pl www.mayland.pl

WND WND WND

WND WND WND WND WND WND WND WND WND

WND WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Brian Burgess

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Office building on ul. Chałubińskiego 8/Obiekt biurowy przy ul. Chałubińskiego Tower Service; 8 (Warsaw/Warszawa); Polservice; Poncyliusz 123 MarekPresident Polservice (Warsaw/ Hotel Mercure Warszawa); Wspólnota Warszawa 1991 Prezes Mieszkaniowa Bluszczańska Centrum; Corktree 73 (Warsaw/Warszawa); Hotel Fprop; BOŚ Mercure (Warsaw/Warszawa); BOŚ (Warsaw/Warszawa)

JJM Sp. z o.o. ul. Ciechocińska 26, 02-924 Warszawa 31 22 646-1883/22 842-6125 jjm@jjm.com.pl www.jjm.com.pl

Notes: FM = Facility Management, NR = Not Ranked, PM = Property Management, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February 2013. Number of employees is as of February 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

104

Selected clients Wybrani klienci

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Services: Property Management / Facility Management Usługi: Property Management / Facility Management

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Property and Facility Management Firms, cont’d Firmy zarządzające nieruchomościami, cd.

WND

CH Karolinka (Opole); CH Pogoria (Dąbrowa Górnicza); CH Jantar (Słupsk); CH Wzgórze (Gdynia); CH Fort Wola (Warsaw/Warszawa)

Enterprise Park: Delphi Poland, 38 Cisco Systems Poland; CH Forum: 1990 H&M, Zara

Mariusz Frąckiewicz

Karolina Kaim President Prezes

Karol Kalicki

Piotrowski 5 Michał Managing Director 2007 Dyrektor Zarządzający

WND

WND 2006

WND

WND 1996

Mark Lebbe; Patrick Van Den Bossche Board Members Członkowie Zarządu

WND

Maciej Kiełbicki; Olivier GerardCoester; Elio Szmawonian Board Members Członkowie Zarządu

Uwagi: FM = Facility Management, NR = Poza rankingiem, PM = Property Management, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w lutym 2013 r. Liczba pracowników z lutego 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu.

Warehouse Space Developers Deweloperzy powierzchni magazynowej

Type of warehouses constructed Charakter budowanych magazynów

Services offered Oferowane usługi

sqm • m kw.

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Panattoni Europe (Panattoni Poland Sp. z o.o.) ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa 1 22 540-7171/22 540-7170 plinfo@panattoni.com www.panattoni.pl

Gas heating system; skylights and smoke vents; Warehouse space leasing and ESFR sprinkler system; clear height of 10 m; concrete selling; facility management; structures; column grid – 12 m/22.5 m; jointless floors; asset management; free 250,000 5 t/sqm load floors; mechanical ventilation; steel roof development transactions; build165,000 1,635,000 Panattoni Pilkington BTS (Tarnobrzeg, structure to-suit 2012, 35,000) System ogrzewania gazem; świetliki i klapy dymowe; Wynajem i sprzedaż powierzchni 230,000 system tryskaczy ESFR; wysokość w świetle 10 m; magazynowych; zarządzanie 100,000 konstrukcja betonowa; siatka słupów – 12 m/22.5 m; nieruchomościami; zarządzanie posadzka bezspoinowa; nośność posadzki 5 t/m kw.; aktywami; transakcje free wentylacja mechaniczna; stalowa konstrukcja dachu development; build-to-suit

P P

60 2005

2 MLP Group

76,300 82,000 68,000 WND

Warehouses and production rental; turnkey projects; Warehouses; production facilities; class A warehouses facilities full logistics parks service with freezer areas Wynajem powierzchni Powierzchnie magazynowe, powierzchnie produkcyjne; magazynowej i produkcyjnej; magazyny klasy A z powierzchnią chłodniczą budowa pod klucz; kompleksowa obsługa parków logistycznych

P P

Shapiro WND Michael President 1999 Prezes

P P

27 2006

P P

57 1997

ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków 22 738-3010/22 738-3019 marketing@mlp.pl www.mlp.pl

3 SEGRO Poland Sp. z o.o.

Pl. Andersa 5, 61-894 Poznań 61 850-5300/61 850-5301 poland@segro.com www.segro.pl

4 Prologis

ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 22 218-3600/22 218-3601 info-pl@prologis.com www.prologiscee.com

70,500 52,000 – 124,000

18,665 19,110 WND 364,840

WND

552,300

WND

Build-to-suit warehouse for Decathlon/Magazyn build-to-suit dla Spaces for lease in logistics and industrial parks Decathlonu (SEGRO Business Park including modern high storage, freezer areas and BTS Gliwice, 2012, 32,000); modern specialist production facilities transshipment terminal/nowoczesny Powierzchnie na wynajem w ramach parków terminal przeładunkowy (SEGRO logistyczno-przemysłowych, w tym nowoczesne Business Park Łódź, 2012, 7,600); magazyny wysokiego składowania, chłodnie specialist warehouse for Żabka Polska/ i specjalistyczne obiekty produkcyjne realizowane specjalistyczny magazyn dla Żabka w systemie BTS Polska (SEGRO Industrial Park Tychy, 2012, 18,900)

Prologis Park Janki DC3 (Sokołów, 2012, 18,665)

Construction of high-class warehouses and production facilities; facility management Budowa najwyższej klasy obiektów magazynowych i produkcyjnych; zarządzanie nieruchomościami

BTS building; class A warehouses; light industry production facilities; high storage; 5 t/sqm floors; ESFR sprinkler system; ground floor loading docks; 35 m Land selection and acquisition; deep maneuverable areas build-to-suit; facility management Budynek BTS; magazyny klasy A; powierzchnie Wybór i zakup ziemi; build-to-suit; pod produkcję lekką; wysokie składowanie; zarządzanie nieruchomościami nośność posadzki 5t/m kw.; system zraszaczy ESFR; doki wjazdowe z poziomu „0”; głębokość placu manewrowego 35 m

Robert Dobrzycki Managing Partner CEE Wspólnik Zarządzający na Europę Środkową i Wschodnią

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

Largest investments recently completed name: (location, completion year, usable area – sqm) Największe inwestycje oddane ostatnio do użytku nazwa: (lokalizacja, rok oddania, powierzchnia użytkowa – m kw.)

Warehouse construction: For lease / For sale • Budowa magazynów: Pod wynajem / Na sprzedaż Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Overall Od początku działalności

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Investments completed: Warehouses Zrealizowane inwestycje: Magazyny 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Rank • Kolejność

Ranked by investments completed in 2012 • Ranking według inwestycji zrealizowanych w 2012 r.

Magdalena Szulc

Business Unit Director Central Europe

Ben Bannatyne

Managing Director CEE Dyrektor Zarządzający na Europę Środkową i Wschodnią

105

Type of warehouses constructed Charakter budowanych magazynów

Services offered Oferowane usługi

WND

P P

Patterson WND Brian Managing Partner 1997 Wspólnik Zarządzający

WND

Logistic parks; class A warehouses with freezers area; high storage Parki logistyczne; magazyny klasy A z powierzchnią chłodniczą; wysokie składowanie

Warehouses leasing; build-to-suit Najem powierzchni magazynowej; build-to-suit

P P

23 1992

WND

High storage Obiekty wysokiego składowania

Project, technical, operational management Zarządzanie projektem, techniczne, operacyjne

P –

48 1995

72,700

Logistic parks; freezer areas; high storage Parki logistyczne; chłodnie; wysokie składowanie

Logistics Logistyka

P –

100 1996

WND

Magazyn nr 4 (Pruszków, 2009, 9,000)

WND

P P

19 1988

WND

Arkońska Business Park A5 (Gdańsk, 2010, 7,450)

WND

Build-to-suit

P P

40 2002

sqm • m kw.

AIG/Lincoln Polska Sp. z o.o. – ul. Grzybowska 5A, 00-132 Warszawa – 22 564-5000/22 564-5085 WND office.warsaw@aiglincoln.com.pl WND www.aiglincoln.com.pl CA IMMO Real Estate Asset Management Poland Sp. z o.o. – ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa – 22 540-6540/22 540-6541 39,000 office@caimmo.pl 32,000 www.caimmo.com Platan Group Sp. z o.o. – ul. Poleczki 23, 02-822 Warszawa – 22 545-0245/22 545-0246 – platangroup@platangroup.com.pl WND www.platangroup.com.pl PPMB Promont – ul. Metalowa 3, 43-100 Tychy – 32 720-5300/32 217-0567 – promont@promont.eu WND www.promont.eu Problem Sp. z o.o. – ul. Przasnyska 6B, 01-756 Warszawa – 22 866-4444/22 866-4440 – info@problem.com.pl 8,000 www.problem.com.pl Torus Sp. z o.o., Sp.k. – ul. Arkońska 6/A4, 523 80-387 Gdańsk – 58 764-6376/58 764-6311 – torus@torus.gda.pl www.torus.gda.pl

Footnotes: NA = Not Applicable, NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in January 2013. Number of employees and ownership structure are as of January 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

106

Overall Od początku działalności

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Investments completed: Warehouses Zrealizowane inwestycje: Magazyny 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Warehouse Space Developers, cont’d Deweloperzy powierzchni magazynowej, cd.

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Andrzej Mikołajczyk

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Karolina Kaim President Prezes

Sylwester Baradziej President Prezes

Andrzej Pazera Director Dyrektor

Sławomir Gajewski President Prezes

Uwagi: NA = Nie dotyczy, NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w styczniu 2013 r. Liczba pracowników i struktura własności ze stycznia 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu.

Warehouse Space Operators Operatorzy powierzchni magazynowych

Services offered Oferowane usługi

Ownership: Top local Polish / executive / Foreign Title Właściciele: Szef firmy Polscy / w Polsce / Zagraniczni Tytuł

sqm • m kw.

Prologis ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 22 218-3600/22 218-3601 info-pl@prologis.com www.prologiscee.com

1,930,000

Panattoni Europe (Panattoni Poland Sp. z o.o.) ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa 1,635,000 2 22 540-7171/22 540-7170 plinfo@panattoni.com www.panattoni.pl

MLP Group ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków 22 738-3010/22 738-3019 marketing@mlp.pl www.mlp.pl

SEGRO Poland Sp. z o.o. Pl. Andersa 5, 61-894 Poznań 4 61 850-5300/61 850-5301 poland@segro.com www.segro.pl

5 FM Polska Sp. z o.o.

(FM Logistic) ul. Ługowa 30, 96-320 Mszczonów 46 857-0001/46 857-0005 fmlogistics@fmlogistic.pl www.fmlogistic.com

Grupa Raben ul. Zbożowa 1, 62-023 Robakowo 5 61 898-8000/61 898-8801 poland.info@raben-group.com www.raben-group.com

Raben Polska Sp. z o.o. ul. Zbożowa 1, 62-023 Robakowo 7 61 898-8000/61 898-8001 poland.info@raben-group.com www.raben-group.com

1,833,500 – 96,500

1,635,000 – –

Warsaw/Warszawa; Błonie; Teresin; Nadarzyn; Land selection and acquisition; build-to-suit; Sochaczew; Poznań; Rawa Mazowiecka; facility management Piotrków Trybunalski; Będzin; Sosnowiec; Wybór i zakup ziemi; build-to-suit; zarządzanie Dąbrowa Górnicza; Chorzów; Wrocław; nieruchomościami Gdańsk; Szczecin

Błonie; Teresin; Pruszków; Stryków; Łódź; Bielsko-Biała; Nowa Wieś Wrocławska; Poznań Żerniki; Poznań Robakowo; Poznań Gądki; Garwolin; Ożarów Mazowiecki; Kraków; Czeladź; Gliwice; Mysłowice; Gdańsk; Bielany Wrocławskie; Toruń; Rzeszów; Święcice; Świebodzin; Gorzów Wielkopolski; Radomsko; Rzeszów; Legnica; Tarnobrzeg

Warehouses rental and selling; facility management; asset management; free development transactions; build-to-suit; buildings commercialization Wynajem i sprzedaż powierzchni magazynowych; zarządzanie nieruchomościami; zarządzanie aktywami; transakcje free development; build-to-suit; komercjalizacja obiektów

P P

60 2005

WND

P P

WND 1999

WND

P P

57 1997

None Brak WND

Ben Bannatyne

Managing Director CEE Dyrektor Zarządzający na Europę Środkową i Wschodnią

Robert Dobrzycki

Managing Partner CEE Wspólnik Zarządzający na Europę Środkową i Wschodnią

720,000

664,000 4,000 52,000

WND

Pruszków; Tychy; Brwinów; Poznań; Bieruń

Warehouses and production facilities leasing; turnkey; full service warehouse parks Wynajem powierzchni magazynowej i produkcyjnej; budowa pod klucz; kompleksowa obsługa parków

642,000

WND WND WND

Warsaw/Warszawa; Gliwice; Tychy; Wrocław; Łódź; Stryków; Poznań; Gdańsk

Warehouses and production facilities construction; facility management Budowa obiektów magazynowych i produkcyjnych; zarządzanie nieruchomościami

– P

27 2006

None Brak SEGRO – 100%

Magdalena Szulc

500,000

460,000 40,000 20,000

Full logistics service; warehousing; transport; domestic transport; Mszczonów; Pruszków; Błonie; Wolbórz; Wola international shipping; packaging; co-manufacturing Bykowska; Tomaszów Mazowiecki; Jarosty; Pełna obsługa logistyczna; magazynowanie; Chorzów; Olszowa transport międzynarodowy i krajowy; spedycja; konfekcjonowanie; co-manufacturing

– P

2,500 1995

None Brak WND

Piotr Sukiennik

Full logistics service including fresh products (Fresh Logistics); warehousing; international and domestic distribution; sea and air freight forwarding (Raben Sea & Air) Pełna obsługa logistyczna, w tym produktów świeżych (Fresh Logistics); magazynowanie; dystrybucja międzynarodowa i krajowa; spedycja morska i lotnicza (Raben Sea & Air)

P P

4,670 1991

None Brak Raben Group – 100%

Bydgoszcz; Błonie; Bielsko-Biała; Bielany Wrocławskie; Białystok; Chorzów; Gądki; Full logistics service; transshipment; Grodzisk Mazowiecki; Gliwice; Gdańsk; Gdynia; warehousing; international and domestic Kalisz; Kraków; Lublin; Legnica; Łódź; Mielec; distribution; Raben e-Commerce Opole; Olsztyn; Piła; Piaseczno; Rzeszów; Pełna obsługa logistyczna; usługi Rawa Mazowiecka; Szczecin; Straszyn; magazynowanie; dystrybucja Stryków; Sosnowiec k. Łodzi; Starachowice; przeładunkowe; międzynarodowa i krajowa; usługa Raben Sosnowiec; Sady; Szczecin; Włocławek; e-Commerce Wrocław; Tarnów; Czechowice Dziedzice; Częstochowa; Lipsko; Łubna

P P

3,450 1991

Ewald Raben; None Janusz Anioł Brak General Director Raben Group CEO;CEO; Dyrektor – 100% Generalny

Freezer areas leasing; build-to-suit Wynajem powierzchni chłodniczej; build-to-suit

P P

45 1992

500,000

430,000 70,000 –

Bydgoszcz; Błonie; Bielsko-Biała; Bielany Wrocławskie; Białystok; Chorzów; Gądki; Grodzisk Mazowiecki; Gliwice; Gdańsk; Gdynia; Kalisz; Kraków; Lublin; Legnica; Łódź; Mielec; Opole; Olsztyn; Piła; Piaseczno; Rzeszów; WND Rawa Mazowiecka; Szczecin; Straszyn; Stryków; Sosnowiec k. Łodzi; Starachowice; Sosnowiec; Sady; Szczecin; Włocławek; Wrocław; Tarnów; Czechowice Dziedzice; Częstochowa; Lipsko; Łubna; Łomża

467,000

340,000 30,000 –

CA IMMO Real Estate Asset Management Poland Sp. z o.o. ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa 251,227 8 22 540-6540/22 540-6541 office@caimmo.pl www.caimmo.com

227,802 13,624 9,801

Błonie; Grabica

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

Locations Lokalizacje

Contracts: Short-term / Long-term Umowy: Krótkoterminowe / Długoterminowe Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Number of warehouse centers Liczba centrów magazynowych

Leasable space: Warehouses / Refrigerated space / Warehouse office Powierzchnia do wynajęcia: Magazyny / Chłodnie / Biura przymagazynowe

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total leasable warehouse space Całkowita powierzchnia magazynowa do wynajęcia

Rank • Kolejność

Ranked by total leasable warehouse space (as of January 2013) • Ranking według całkowitej powierzchni magazynowej do wynajęcia (stan na styczeń 2013 r.)

WND

Michael Shapiro President Prezes

Business Unit Director Central Europe

General Director Dyrektor Generalny

Ewald Raben CEO

Andrzej Mikołajczyk

Managing Director Dyrektor Zarządzający

107

Ownership: Top local Polish / executive / Foreign Title Właściciele: Szef firmy Polscy / w Polsce / Zagraniczni Tytuł

Locations Lokalizacje

Services offered Oferowane usługi

Mszczonów; Nowy Dwór Mazowiecki; Dąbrowa Górnicza; Leżajsk; Gdańsk; Poznań; Wrocław

Warehousing; transport and distribution; chain of supply management; services adding to the value of product; production logistics; consignment warehouses Magazynowanie; transport i dystrybucja; zarządzanie łańcuchem dostaw; usługi podnoszące wartość produktu; logistyka produkcyjna; składy konsygnacyjne

P P

500 1997

WND

Full logistics service: warehousing, co-packing, packing, co-manufacturing, handling, international and domestic distribution, sea, air, rail forwarding, customs agency service, Poznań; Pruszków I, II; Częstochowa; Integrated Logistics Services Święcice; Wrocław; Lubliniec; Piotrków logistyczna: magazynowanie, Trybunalski I, II; Chorzów; Gdańsk; Bydgoszcz; Pełna obsługa konfekcjonowanie, pakowanie, Katowice co-manufacturing, handling, dystrybucja krajowa i międzynarodowa, spedycja lotnicza, morska, kolejowa, usługi celne, Integrated Logistics Solutions

P P

1,800 1992

WND Kuehne + Nagel Eastern Europe

Tobias Jerschke

sqm • m kw.

Fiege Sp. z o.o. ul. Ługowa 85, 96-320 Mszczonów 9 46 857-6000/46 857-6010 info@fiege.pl www.fiege.com

178,000

178,000 – –

Piotr Kohmann General Director Dyrektor Generalny

Kuehne + Nagel Sp. z o.o. ul. Spedycyjna 1, 62-023 Poznań-Gądki 10 61 819-9100/61 817-0813 info.poznan@kuehne-nagel.com www.kuehne-nagel.pl

175,000

175,000 50,000 10,000

11 PointPark Properties Sp. z o.o.

159,158

152,989 7,268 6,169

Mszczonów; Robakowo

Asset and Real estate management; developer Zarządzanie aktywami i nieruchomościami; deweloper

P P

55 2007

WND

Ian Worboys

PPMB Promont ul. Metalowa 3, 43-100 Tychy 12 32 720-5300/32 217-0567 ilona.kolonko@promont.eu www.promont.eu

72,700

70,100 2,600 6,250

Tychy

Logistics Logistyka

P P

100 1996

Sylwester Baradziej None Brak

Sylwester Baradziej

P P

580 2002

None Brak Raben Group – 100%

24-hour security; production facilities and specialized warehouse space (archives, pharmacy) leasing; cleaning; flexible lease terms; strong power connection available Całodobowa ochrona obiektu; wynajem powierzchni produkcyjnych i powierzchni o specjalistycznym przeznaczeniu (archiwum, farmacja); sprzątanie; elastyczne warunki najmu; dostępna duża moc przyłączeniowa

P P

17 1996

WND

Project management; accounting and financial services; marketing; technical maintenance; operational management Zarządzanie projektem; usługi księgowe i finansowe; marketing; zarządzanie techniczne; zarządzanie operacyjne

P P

49 1995

None Brak Aartsengel Tom Holding – 100%

Contract logistics; shipping; chain of supply Czechowice-Dziedzice; Gdańsk; Łódź; Słubice; management; warehouse logistics Szczecin; Błonie Logistyka konktraktowa; spedycja; zarządzanie łańcuchem dostaw; logistyka magazynowa

P P

689 1958

KH Logistyka – 56.7% WND

P P

WND 1992

WND

ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 22 828-4289/22 222-3522 info@pointparkproperties.com www.pointparkproperties.com

Fresh Logistics Sp. z o.o. ul. Zbożowa 1, 62-023 Robakowo 13 61 898-8400/61 898-8450 freshlogistics@raben-group.com www.freshlogistics.com.pl

CN CORP Sp. z o.o., Sp.k. ul. Skarbowców 23A, 53-025 Wrocław 14 71 352-8142/71 352-8142 centrum@hammilton.com.pl www.hammilton.com.pl

40,257

– 40,257 –

Full logistics service for fresh products: warehousing, goods management, preparation of shipments, domestic and international Mazowiecki; Gliwice; Straszyn; distribution WND Gądki; GrodziskWrocław; Łomża Pełna obsługa logistyczna produktów świeżych: magazynowanie, zarządzanie towarami, przygotowanie przesyłek, dystrybucja krajowa i międzynarodowa

38,750

36,000 – 2,750

Platan Group Sp. z o.o. ul. Poleczki 23, 02-822 Warszawa 15 22 545-0245/22 545-0246 platangroup@platangroup.com.pl www.platangroup.com.pl

31,287

31,287 – 23,572

PEKAES SA ul. Spedycyjna 1, 05-870 Błonie 16 22 460-2626/22 460-2727 kontakt@pekaes.com.pl www.pekaes.com.pl

29,000

29,000 – 620

Menard Doswell & Co. Sp. z o.o. ul. Puławska 303, 02-785 Warszawa 17 22 854-1200/22 854-1201 biuro@doswell.com.pl www.doswell.com.pl

22,000

22,000 – –

Wrocław

Warsaw/Warszawa

Czeladź

Footnotes: WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in January 2013. Number of employees and ownership structure are as of January 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

108

Contracts: Short-term / Long-term Umowy: Krótkoterminowe / Długoterminowe Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Number of warehouse centers Liczba centrów magazynowych

Leasable space: Warehouses / Refrigerated space / Warehouse office Powierzchnia do wynajęcia: Magazyny / Chłodnie / Biura przymagazynowe

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total leasable warehouse space Całkowita powierzchnia magazynowa do wynajęcia

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Warehouse Space Operators, cont’d Operatorzy powierzchni magazynowych, cd.

WND

President Prezes

CEO

President Prezes

Ewald Raben; Tomasz Olenderek

CEO; General Director CEO; Dyrektor Generalny

Bartłomiej GuźniczakPyszczek Proxy Pełnomocnik

Karolina Kaim President Prezes

Maciej Bachman President Prezes

Krzysztof Jaśkiewicz Proxy Prokurent

Uwagi: WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w styczniu 2013 r. Liczba pracowników i struktura własności ze stycznia 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu.

Warehouse Space in Poland Powierzchnie magazynowe w Polsce

Tulipan Park Stryków ul. Warszawska – Smolice 1 2 Stryków www.segro.com/property

Europolis Park Błonie Passowska 19 Błonie www.caimmo.com

Panattoni Park Poznań I ul. Magazynowa 3; 4; 5A 4 Gądki www.panattoni.pl

234,835 234,835 – 252,980 –

188,000 175,000 WND 400,000 12,800

MLP Pruszków I ul. 3-go Maja 8 Pruszków www.mlp.pl

Prologis Park Teresin Al. 20-Lecia 23A-E 8 Teresin www.prologiscee.com

Prologis Park Błonie Kopytów 44A 9 Błonie www.prologiscee.com

FM Logistic – Jarosty ul. Grabińskiego 50 Moszczenica www.fmlogistic.com

98%

176,522 154,433 WND 176,522 12,493 8,456

171,600 171,600 – 171,600 –

Panattoni Park Mysłowice ul. Kosztowska 21 170,080 170,080 5 – Mysłowice 197,800 – www.panattoni.pl

Prologis Park Wrocław ul. Magazynowa 1-8 6 Kobierzyce, Bielany Wrocławskie www.prologiscee.com

90%

168,000 168,000 – 168,000 –

165,000 165,000

WND WND WND

159,440 159,440 – 159,440 –

152,400 152,400 – 152,400 –

150,000 WND

WND WND WND

24h security; facility ESFR sprinkler system; parking spaces; management; corporate logo on the building; automatic door utilities; ISDN and unloading platforms; maneuverable areas Całodobowa Instalacja tryskaczowa ESFR; miejsca ochrona; parkingowe; logo na budynku; automatyczne administracja drzwi i platformy rozładunkowe; place obiektem; opłaty za manewrowe media; linie ISDN



Year completed Rok oddania do użytku

Selected clients Wybrani klienci

Contact person Osoba kontaktowa

Owner Właściciel

2006- 10 2009

Aldi; ArchiDoc; Danone; FM Polska; Kuehne Michał Czarnecki: Prologis: + Nagel; Mid mczarnecki@prologis.com, info-pl@prologis.com, Ocean Logistics; 601-447-966 22 218-3600 Moto Profil; Raben Polska SWM- Poland; OSDW Azymut; Komfort; Sonoco Poland; Hellman; Investa; CEI Poland; Corning Polska

Anna Leowska: anna. leowska@segro.com, 61 850-5300; Aleksandra Kicińska: aleksandra.kicinska@ segro.com, 61 850-5315

SEGRO: poland@segro.com, 61 850-5300

Class A business space Powierzchnia biznesowa klasy A

WND



2006- 10 2013

WND



1998- 10 2010

Europapier; Delphi; Agata Czerwińska: TP; Nagel; Tajfun; agata.czerwinska@ Wilshire Holding; caimmo.pl, 22 540-6540 IBM; Euromark

2010

H&M; Piotr i Paweł; Gefco; Neuca; Dachser; NAVO; OST Sped; Hendi

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@ panattoni.com, 503-050-800

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

2009- 10 2013

PartnerTech; Rohlig Suus; Coca-Cola HBC; Intermarche; Magneti Marelli; DPD; Manuli Hydraulics; CAT

Bartłomiej Krawiecki: bkrawiecki@ panattoni.com, 691-787-877

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Aleksandra Cools: acools@prologis.com, 602-552-378

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

Małgorzata Ślusarczyk: m.slusarczyk@mlp.pl, 600-026-180

MLP Group SA: info@mlp.pl, 22 738-3010

Class A buildings; column grid in accordance with technical and customer requirements; floor load capacity – 5T/m2; ESFR sprinkler system; gas heating; light intensity; skylights and smoke flaps in accordance with Polish law and the customer's requirements; door and unloading ramp with seals 98% Budynki klasy A; siatka słupów zgodna z wymogami technicznymi i klienta; nośność posadzki – 5T/m2; system zraszaczy ESFR Sprinkler; ogrzewanie gazowe; natężenie światła; świetliki i klapy dymowe zgodne z polskim prawem oraz wymaganiami klienta; drzwi i rampy rozładunkowe z uszczelnieniami Class A buildings; column grid 12m x 22,5m; floor load capacity – 5T/m2; ESFR sprinkler system; gas heating; light intensity; skylights and smoke flaps in accordance with Polish law and the customer's requirements; door and unloading ramp with seals 97% Budynki klasy A; siatka słupów 12m x 22,5m; nośność posadzki – 5T/m2; system zraszaczy ESFR Sprinkler; ogrzewanie gazowe; natężenie światła; świetliki i klapy dymowe zgodne z polskim prawem oraz wymaganiami klienta; drzwi i rampy rozładunkowe z uszczelnieniami

WND



CA Immo

24h security; facility ESFR sprinkler system; parking lot; corporate management; logo on the building; automatic door and utilities; ISDN unloading platforms; maneuverable areas Całodobowa 91% Instalacja tryskaczowa ESFR; miejsca ochrona; parkingowe; logo na budynku; automatyczne administracja drzwi i rampy rozładunkowe; place manewrowe obiektem; opłaty za media; linie ISDN



2005- 10 2007

ABRA Kuehne + Nagel; Carlsberg Polska; Geodis Calberson Polska; Hellmann Worldwide Logistics; Hi-P Poland; Kuehne + Nagel; Rohling Suus Logistics; Toyota Tsusho Europe

Depending on the customer’s wishes Według ustaleń z klientem



2000- 10.5 2011

WND



2000- 10 2005

DHL; Ebrex Polska; Emilia Szyszka: NTA; Schenker; eszyszka@prologis.com, Stokrotka; Viva 664-194-607 Manufacturing

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600



1999- 10 2008

Bertelsmann; Interchem; Iron Mountain; Mercedes-Benz; Papyrus; Procan Logistyka; Raben Polska; Rhenus Logistics

Emilia Szyszka: eszyszka@prologis.com, 664-194-607

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600



2000

IKEA

WND

IKEA

98%

Depending on the customer’s wishes Według ustaleń z klientem

24h security; facility ESFR sprinkler system; parking spaces; management; corporate logo on the building; automatic door utilities; ISDN platforms; maneuverable areas Całodobowa 93% and unloading Instalacja tryskaczowa ESFR; miejsca ochrona; parkingowe; logo na budynku; automatyczne administracja drzwi i rampy rozładunkowe; place manewrowe obiektem; opłaty za media; linie ISDN 24h security; facility ESFR sprinkler system; parking spaces; management; corporate logo on the building; automatic door utilities; ISDN and unloading platforms; maneuverable areas Całodobowa 79% Instalacja tryskaczowa ESFR; miejsca ochrona; parkingowe; logo na budynku; automatyczne administracja drzwi i rampy rozładunkowe; place manewrowe obiektem; opłaty za media; linie ISDN

100%

WND

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

Prologis Park Chorzów ul. Niedźwiedziniec 10 1 Chorzów Batory www.prologiscee.com

Charged seperately Płatne osobno

Maximum storage height (m) Maksymalna wysokość składowania (m)

sqm • m kw.

Included in price Wliczone w cenę

24-hour security Ochrona całodobowa

Amenities and equipment Wyposażenie i udogodnienia Space leased Powierzchnia wynajęta

Warehouse name Address Web page Nazwa magazynu Adres Strona www

Existing warehouse leasable space / Planned leasable space Istniejąca powierzchnia do wynajęcia / Planowana powierzchnia do wynajęcia Leasable space: Warehouse space / Refrigerated space / Warehouse offices Powierzchnia do wynajęcia: Magazyny / Chłodnie / Biura przymagazynowe

Rank • Kolejność

Ranked by existing leasable space • Ranking według istniejącej powierzchni magazynowej do wynajęcia

109

Prologis Park Dąbrowa ul. Roździejskiego 12 11 Dąbrowa Górnicza www.prologiscee.com

144,030 144,030 – 144,030 –

96%

Tulipan Park Gliwice Al. Jana Nowaka Jeziorańskiego 39/ Al. Jana 12 Nowaka Jeziorańskiego 1 Gliwice www.segro.com/property

140,000 132,500 WND 190,000 7,500

85%

Prologis Park Wrocław III ul. Graniczna 8A-8E 14 Wrocław www.prologiscee.com

Tulipan Park Poznań ul. Ks. Wawrzyniaka 2/ 15 Wiśniowa 11/Szkolna 30 Komorniki/Plewiska www.segro.com/property

132,340 159,340

24h security; facility ESFR sprinkler system; parking spaces; management; corporate logo on the building; automatic door utilities; ISDN and unloading platforms; maneuverable areas Całodobowa Instalacja tryskaczowa ESFR; miejsce ochrona; parkingowe; logo na budynku; drzwi administracja automatyczne i rampy rozładunkowe; place obiektem; opłaty za manewrowe media; linie ISDN

Class A business space Powierzchnia biznesowa klasy A

130,110 130,110 – 149,210 –

126,000 112,300 WND 260,000 13,600

WND

24h security; facility ESFR sprinkler system; parking spaces; management; corporate logo on the building; automatic door utilities; ISDN and unloading platforms; maneuverable areas Całodobowa 96% Intalacja tryskaczowa ESFR; miejsca parkingowe; ochrona; logo na budynku; automatyczne rampy i drzwi administracja rozładunkowe; place manewrowe obiektem; opłaty za media; linie ISDN

97%

Class A business space Powierzchnia biznesowa klasy A

WND

24h security; facility ESFR sprinkler system; parking spaces; management; corporate logo on the building; automatic door utilities; ISDN 120,770 and unloading platforms; maneuverable areas Całodobowa Instalacja tryskaczowa ESFR; miejsce – 100% ochrona; parkingowe; logo na budynku; drzwi – administracja automatyczne i rampy rozładunkowe; place obiektem; opłaty za manewrowe media; linie ISDN

Prologis Park Poznań II ul. Za Motelem 2A-E Tarnowo Podgórne www.prologiscee.com

120,770 120,770

CITY POINT ul. Matuszewska 14 Warszawa www.citypoint.pl

115,000 100,000 WND WND 15,000

80%

113,590 113,590 – 242,590 –

24h security; facility ESFR sprinkler system; parking spaces; management; corporate logo on the building; automatic door utilities; ISDN and unloading platforms; maneuverable areas Całodobowa 96% Instalacja tryskaczowa ESFR; miejsca ochrona; parkingowe; logo na budynku; automatyczne administracja drzwi i rampy rozładunkowe; place manewrowe obiektem; opłaty za media; linie ISDN

Prologis Park Błonie II ul. Stefana Batorego 6 18 Błonie www.prologiscee.com

Panattoni Park Stryków ul. Sosnowiec 1C Stryków www.panattoni.pl

Raben Polska Oddział Gądki 20 ul. Poznańska 71 Gądki www.raben-group.com Prologis Park Sochaczew ul. Olimpijska 16 21 Sochaczew www.prologiscee.com

WND

Maximum storage height (m) Maksymalna wysokość składowania (m)

Year completed Rok oddania do użytku

Charged seperately Płatne osobno

24-hour security Ochrona całodobowa

Included in price Wliczone w cenę

sqm • m kw.

Panattoni Park Łódź East ul. Zakładowa 97/97B-99 13 Łódź www.panattoni.pl

110

Amenities and equipment Wyposażenie i udogodnienia Space leased Powierzchnia wynajęta

Warehouse name Address Web page Nazwa magazynu Adres Strona www

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Warehouse Space in Poland, cont’d Powierzchnie magazynowe w Polsce, cd.

Contact person Osoba kontaktowa

Owner Właściciel

ABRA; ANL; DHL; EuroPegaz Logistyka; Michał Czarnecki: Prologis: Fiege; Magna mczarnecki@prologis.com, info-pl@prologis.com, Automotive; 601-447-966 22 218-3600 Rhenus Logistic; 7R Solutions



2007



2008- 10 2011

Kaufland; Plastic Omnium; Pregis; Stanley Black & Decker

Katarzyna Biela: katarzyna.biela@ segro.com, 32 603-0297

SEGRO: poland@segro.com, 61 850-5300

2010

TVAB; Compal Electronics; RR Donnelley; Lekkerland; Schenker; DSV; Flextronics; Wincanton

Maciej Krawiecki: mkrawiecki@ panattoni.com, 693-600-865

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

2008- 10  2009

ABB; Farutex; Govecs Poland; Inter Cars; LGI Polska; Max-Fliz; Sonoco Poland; Tradis

Aleksandra Cools: acools@prologis.com, 602-552-378

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

2005- 10 2012

ArjoHuntleigh Polska; Żabka Polska; Vilmorin Garden; DPD Polska; ET Euroterminal; FlexLink; Inter Cars; Eurocash

Anna Leowska: anna. leowska@segro.com, 61 850-5300; Aleksandra Kicińska: aleksandra.kicinska@ segro.com, 61 850-5315

SEGRO: poland@segro.com, 61 850-5300



Selected clients Wybrani klienci



2005- 10 2007

DSV Road; FlexLink Engineering; Hog Slat; ITM Baza Poznańska; Marcin Wronecki: Prologis: Igepa Polska; mronecki@prologis.com, info-pl@prologis.com, Philip Morris 606-412-931 22 218-3600 Polska; Samsung Electronics Polska; Volkswagen Group Polska



2006 7.1

Siódemka; Kompania Piwowarska; Ampacet; Sanico

Karolina Bartuś: 22 332-3600

CEIF managed by VALAD: 22 370-5850



2009

Antalis; DC; L’Oreal Polska; Raben Polska; Tradis

Emilia Szyszka: eszyszka@prologis.com, 664-194-607

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

Leroy Merlin; IC Companys; Spedimex; Abra; Raben; SaintGobain; Logimed

Maciej Krawiecki: mkrawiecki@ panattoni.com, 691-781-316

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

107,000 107,000

WND



2008

105,000 WND

93,600 12,000 WND

WND



1991- 11.5 2008

WND

Raben Polska: gadki.info@ raben-group.com, 61 898-8000

Raben Polska



2006- 10 2008

DHL; Pilkington Automotive Poland; Procter & Gamble

Kamila Pruk: kpruk@prologis.com, 602-674-209

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

101,235 101,235 – 191,135 –

WND

24h security; facility ESFR sprinkler system; parking spaces; management; corporate logo on the building; automatic door utilities; ISDN and unloading platforms; maneuverable areas Całodobowa 91% Instalacja tryskaczowa ESFR; miejsca ochrona; parkingowe; logo na budynku; automatyczne administracja drzwi i rampy rozładunkowe; place manewrowe obiektem; opłaty za media; linie ISDN

100,990 100,990 – 100,990 –

94,883 318,008

PointPark Mszczonów Mszczonów www.poitnparkproperties.com

Panattoni Park Poznań II ul. Składowa 11 24 Gądki; Żerniki www.panattoni.pl

Prologis Park Janki ul. Wacława 2 Sokołów www.prologiscee.com

Prologis Park Gdańsk ul. Bysewska 18 Gdańsk-Kokoszki www.prologiscee.com

92,300 92,300

90,945 97,780

90,835 90,835

Panattoni Park Pruszków ul. Ceramiczna 7 85,260 27 Ożarów Mazowiecki, Ołtarzew 85,260 www.panattoni.pl

Panattoni Park Wrocław I ul. Logistyczna 1 28 Bielany Wrocławskie, Kobierzyce www.panattoni.pl

24h security; facility ESFR sprinkler system; parking spaces; management; corporate logo on the building; automatic door utilities; ISDN and unloading platforms; maneuverable areas Całodobowa 89% Intalacja tryskaczowa ESFR; miejsca parkingowe; ochrona; logo na budynku; automatyczne rampy i drzwi administracja rozładunkowe; place manewrowe obiektem; opłaty za media; linie ISDN

Year completed Rok oddania do użytku

Contact person Osoba kontaktowa

Owner Właściciel

Carrefour Polska; Marcin Wronecki: Prologis: Nomi; Unilever info-pl@prologis.com, Polska; Vitakraft mwronecki@prologis.com, 606-412-931 22 218-3600 Tuptuś

1999

Fiege Polska; FM Polska; Jeronimo Martins; ND Logistics; ID Logistics; Mondi Polska

Piotr Wąs: Piotr.Was@ pointparkproperties.com; 22 828-4289

PointPark Properties: info@ pointparkproperties. com, 22 828-4289



2008- 10 2009

VAN Group; Carry; Still; Bertelsmann; C. Hartwig Gdynia; Newell Rubbermaid; Henkel; Volkswagen Group

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@ panattoni.com, 503-050-800

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

90,945 – –



2008- 10 2011

Berfin; Euro Net; Logwin Solutions; Rohling Suus

Kamila Pruk: kpruk@prologis.com, 602-674-209

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

90,835 – –



2007- 10 2008

Avides Media; Dr. Oetker; DSV Solutions; Hellmann Worldwide Logistics; JASFBG; Iron Mountain Polska; Leroy-Merlin PolskaStaples Polska

Kamila Pruk: kpruk@prologis.com, 602-674-209

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

2008

DSV; Henkel; CEVA; JAS FBG; Lognet; Simba Toys; CAT; P.S. Trading

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@ panattoni.com, 503-050-800

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Sauer Danfoss; Junghinrich; Ordipol; Rhenus Logistics; Manuli Ekobal; Hemmersbach; No Limit; Alu Trans

Damian Kowalczyk: dkowalczyk@ panattoni.com, 609-666-822

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

92,225 5,168 2,658

96%

92,300 WND WND

85,260 – –

Docks; ground floor platforms; sprinklers Doki; rampy poziomu 0; tryskacze

Class A buildings; column grid in accordance with technical and customer requirements; floor load capacity – 5T/m2; Sprinkler ESFR sprinkler system; gas heating; light intensity; skylights and smoke flaps in accordance with Polish law and the customer's requirements; door and unloading ramp with seals 98% Budynki klasy A; siatka słupów zgodna z wymogami technicznymi i klienta; nośność posadzki – 5T/m2; system zraszaczy ESFR Sprinkler; ogrzewanie gazowe; natężenie światła; świetliki i klapy dymowe zgodne z polskim prawem oraz wymaganiami klienta; drzwi i rampy rozładunkowe z uszczelnieniami Class A buildings; column grid in accordance with technical and customer requirements; floor load capacity – 5T/m2; Sprinkler ESFR sprinkler system; gas heating; light intensity; skylights and smoke flaps in accordance with Polish law and the customer's requirements; door and unloading ramp with seals 100% Budynki klasy A; siatka słupów zgodna z wymogami technicznymi i klienta; nośność posadzki – 5T/m2; system zraszaczy ESFR Sprinkler; ogrzewanie gazowe; natężenie światła; świetliki i klapy dymowe zgodne z polskim prawem oraz wymaganiami klienta; drzwi i rampy rozładunkowe z uszczelnieniami

Depending on the customer’s wishes Według ustaleń z klientem

WND

69,983 – 13,280

82,555 94,700

WND WND WND

Alliance Silesia Logistics Center Czeladź 30 Wiejska 49 Czeladź www.doswell.com.pl

80,000 89,500

WND WND WND

WND

Europolis Park Poland Central 31 Wola Bykowska 1 Grabica www.caimmo.com

75,200 75,200

73,461 – 1,400

WND

FM Logistic – Mszczonów ul. Ługowa 30 32 Mszczonów www.fmlogistic.com

75,000 WND

WND WND WND

MLP Tychy ul. Turyńska 80 Tychy www.mlp.pl

Selected clients Wybrani klienci

2002- 10 2008

83,300 83,300

24-hour security Ochrona całodobowa

Charged seperately Płatne osobno

97%

100%

Depending on the customer’s wishes Według ustaleń z klientem

WND



WND



2008

Depending on the customer’s wishes Według ustaleń z klientem



2006 10.5

WND

Damian Niedzielski: d.niedzielski@mlp.pl

MLP Group: info@mlp.pl, 22 738-3010



2007- 10 2012

Gefco; Logista; Saint-Gobain; Rhemus Data Office; Rohling Suus; Portwest Polska

Krzysztof Jaśkiewicz: krzysztof.jaskiewicz@ doswell.com.pl, 603-293-777

WND



2007- 10.6 FM Polska; Integer; Erontrans 2009

Agata Wołos: agata. wolos@caimmo.pl, 22 540-6540

Europolis Park Poland Central



Wedel; Johnson & Johnson; Kraft Foods; Mars; Ferrero; Barilla Poland; Marcato; Coty

Aneta Peczka: apeczka@fmlogistic.com

FM Logistic: 46 857-0100

WND

1995 13.5

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Prologis Park Piotrków Al. Generała Sikorskiego 22 Piotrków Trybunalski www.prologiscee.com

Included in price Wliczone w cenę

Maximum storage height (m) Maksymalna wysokość składowania (m)

sqm • m kw.

Amenities and equipment Wyposażenie i udogodnienia Space leased Powierzchnia wynajęta

Warehouse name Address Web page Nazwa magazynu Adres Strona www

Rank • Kolejność

Warehouse Space in Poland, cont’d Powierzchnie magazynowe w Polsce, cd.

111

Panattoni Park Ożarów ul. Poznańska 33 Ożarów Mazowiecki www.panattoni.pl

Prologis Park Nadarzyn Al. Kasztanowa 160 Młochów www.prologiscee.com

64,020 64,020

64,020 – –

63,301 194,570

59,825 2,100 3,476

62,500 WND

Class A buildings; column grid 12m x 22,5m; floor load capacity – 5T/m2; ESFR sprinkler system; gas heating; light intensity; skylights and smoke flaps in accordance with Polish law and the customer's requirements; door and unloading ramp with seals 100% Budynki klasy A; siatka słupów 12m x 22,5m; nośność posadzki – 5T/m2; system zraszaczy ESFR Sprinkler; ogrzewanie gazowe; natężenie światła; świetliki i klapy dymowe zgodne z polskim prawem oraz wymaganiami klienta; drzwi i rampy rozładunkowe z uszczelnieniami

WND

Year completed Rok oddania do użytku

24-hour security Ochrona całodobowa

Charged seperately Płatne osobno

100%

WND



2001 13.5

Panattoni Park Wrocław II ul. Ryszarda Chomicza 3 60,600 37 Nowa Wieś Wrocławska 60,600 www.panattoni.pl

60,600 – –

WND

2009- 10  2012

Diamond Business Park Łódź 38 ul. Manewrowa 6/10 Łódź www.aiglincoln.com.pl

WND WND WND

WND

60,000 60,000

53,000 WND 7,400

Large maneuvering area for trucks; gates with docks, collars; docks with hydraulic lifts; platforms and gates enabling trucks access to interior storage; advanced telecommunication system; natural lighting through skylights; hall construction allows various storage systems; 12 x 21.5 m; 12 x 18 m; column grid; 6T/m2 floors with anti-dust layer Obszerna powierzchnia manewrowa dla samochodów cięarowych; bramy z dokami, WND kołnierzami; doki z hydraulicznymi podnośnikami; rampy i bramy umożliwiajce dostęp do wnętrza magazynów samochodem dostawczym; zaawansowane systemy telekomunikacyjne; naturalne oświetlenie przez świetliki umieszczone w dachu; konstrukcja hali umożliwiająca wykorzystanie różnych systemów składowania; siatka kolumn 12 x 21.5 m; 12 x 18 m; posadzka betonowa w magazynie 6T/m. kw z warstwą przeciwpyłową

Sprinkler installation; system of warehouse units; CCTV; system UPS; battery room Instalacja tryskaczowa; system regałów; CCTV; systemy UPS; akumulatorownia

57,000 57,000

57,000 – –

100%

Depending on customer’s wishes Według indywidualnych wytycznych klienta

54,800 54,800

54,800 – –

WND

Diamond Business Park Piaseczno 38 ul. Jana Pawła II 66 Piaseczno www.aiglincoln.com.pl

Tesco BTS

40 Gliwice

www.build-to-suit.eu/pl

Żerań Park I ul. Annopol 3 Warszawa www.zeranpark.com.pl

Damco; Jeronimo Martins Polska; Piotr Bzowski: CEVA Logistics; piotr.bzowski@ Hager Polo; pointparkproperties.com, Transpol CI; ND 22 828-4289 Polska; PF Concept

PointPark Properties: info@ pointparkproperties. com, 22 828-4289

WND

Auchan Polska

Knauf Industries; Apreo Logistics; Sato; Hilti; Abra; Kolporter; Dachser; Frohe

Damian Kowalczyk: dkowalczyk@ panattoni.com, 609-666-822

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

1998- 10 2005

WND

AIG/Lincoln Polska: 22 564-5000

Harrier Duo



2000- 10 2007

WND

AIG/Lincoln Polska: 22 564-5000

WND



2010 WND

Tesco

Bartłomiej Krawiecki: bkrawiecki@ panattoni.com, 691-787-877

WND



WND

AIG/Lincoln Polska: 22 564-5000

Alaris II



2002- 10 2008

Carrefour Polska; Bać-Pol

Kamil Kwiatkowski: kamil.kwiatkowski@ hines.com, 22 351-2400

Hines Polska: hinespl@hines.com, 22 351-2400

Logwin; Omnires; Waldemar Olejnik: SEGRO: Action; NAVO waldemar.olejnik@ poland@segro.com, PGD segro.com.pl, 61 850-5312 61 850-5300

54,545 54,545

54,545 – –

24h security; facility ESFR sprinkler system; parking spaces; management; corporate logo on the building; automatic door utilities; ISDN and unloading platforms; maneuverable areas Całodobowa Instalacja tryskaczowa ESFR; miejsca WND ochrona; parkingowe; logo na budynku; drzwi administracja automatyczne i platformy rozładunkowe; place obiektem; opłaty za manewrowe media; linie ISDN

Tulipan Park Warszawa Al. Katowicka 66 Nadarzyn www.segro.com/property

50,800 140,000

48,300 WND 2,500

96%

Class A business space Powierzchnia biznesowa klasy A

WND



2009

50,100 WND

39,200 10,900 –

WND



2001- 11.5 2010

Raben Polska Oddział Stryków 44 Smolice 89 Stryków www.raben-group.com

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

Auchan

Distribution Park Będzin ul. Świerczewskiego 115A 42 Będzin www.hines.pl

Kamila Pruk: kpruk@prologis.com, 602-674-209

ArchiDoc; Mc Cornick Polska; Schenker; Toya; VTS

WND WND WND

WND

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

2005- 10 2009

2009

60,000 60,000

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@ panattoni.com, 503-050-800



FM Logistic - Wolbórz ul. Gadki 1 Wolbórz www.fmlogistic.com

Owner Właściciel

2009- 10 2010

90%

Contact person Osoba kontaktowa



Depending on the customer’s wishes Według ustaleń z klientem

PointPark Poznań Robakowo www.poitnparkproperties.com

Selected clients Wybrani klienci

Neuca; Loxxess; Zing; Rhenus Logistics; Astellas Pharma; ACP Pharma; HandProd; Era

Docks; ground floor platforms; sprinklers Doki; rampy poziomu 0; tryskacze

112

67,800 67,800

67,800 – –

Included in price Wliczone w cenę

Maximum storage height (m) Maksymalna wysokość składowania (m)

sqm • m kw.

Amenities and equipment Wyposażenie i udogodnienia Space leased Powierzchnia wynajęta

Warehouse name Address Web page Nazwa magazynu Adres Strona www

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Warehouse Space in Poland, cont’d Powierzchnie magazynowe w Polsce, cd.

WND

Raben Polska: lodz.info@ raben-group.com, 42 710-6800

Raben Polska

Prologis Park Wrocław IV ul. ks. Jerzego Popiełuszki 17 45 Kąty Wrocławskie www.prologiscee.com

49,960 87,850

49,960 – –

Żerań Park II ul. Annopol 4A 46 Warszawa www.segro.com/property

49,900 49,900

40,550 WND 9,350

Diamond Business Park Gliwice 47 ul. Leonarda da Vinci 5 Gliwice www.aiglincoln.com.pl

48,000 52,000

Distribution Park Sosnowiec 48 ul. Sokolska 68A-B Sosnowiec www.hines.pl

47,100 47,100

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

Farutex; Leroy Merlin; Peak & Waldemar Olejnik: SEGRO: Cloppenburg; waldemar.olejnik@ poland@segro.com, Rothenberger; segro.com.pl, 22 338-6617 61 850-5300 Schenck Process; UCB Pharma

WND

47,100 – –



2008



WND 11.5

WND

Raben Polska: dok.tarnow@ raben-group.com, 14 888-8100

WND



2007- 10 2009

FagorMastercook

Kamil Kwiatkowski: kamil.kwiatkowski@ hines.com

Hines Polska: 22 351-2400, hinespl@hines.com



2001- 10 2004

Coca-Cola HBC; DS. Smith Polska; Iron Mountain Marcin Wronecki: Prologis: Polska; Lidl info-pl@prologis.com, Polska; Magna mwronecki@prologis.com, 606-412-931 22 218-3600 Automotive; Raben; Rhenus Contract Logistics



2011- 10 2012

Raben Polska Oddział Tarnów 49 ul. Mostowa 14 Tarnów www.raben-group.com

46,000 WND

46,000 WND WND

WND

45,829 – –

24h security; facility ESFR sprinkler system; parking spaces; management; corporate logo on the building; automatic door utilities; ISDN and unloading platforms; maneuverable areas Całodobowa WND Instalacja tryskaczowa ESFR; miejsca ochrona; parkingowe; logo na budynku; automatyczne administracja drzwi i rampy rozładunkowe; place manewrowe obiektem; opłaty za media; linie ISDN

WND

Prologis Park Poznań ul. Poznańska 16C, Sady Tarnowo Podgórne www.prologiscee.com

43,165 43,165

43,165 – –

24h security; facility ESFR sprinkler system; parking spaces; management; corporate logo on the building; automatic door utilities; ISDN and unloading platforms; maneuverable areas Całodobowa Instalacja tryskaczowa ESFR; miejsce 100% ochrona; parkingowe; logo na budynku; drzwi administracja automatyczne i rampy rozładunkowe; place obiektem; opłaty za manewrowe media; linie ISDN

SEGRO Business Park Gliwice 53 ul. Gaudiego 22/Einsteina 45 Gliwice www.segro.com/property

42,000 51,700

40,100 WND 1,900

WND

Class A business space Powierzchnia biznesowa klasy A

Prologis Park Szczecin ul. Prosta 16, Łozienica 54 Goleniów www.prologiscee.com

41,845 105,095

41,845 – –

SEGRO Business Park Łódź ul. Rokicińska 156/ 55 Rokicińska 168 Łódź www.segro.com/property

41,500 56,000

38,100 WND 3,400

60%

41,100 41,100

41,100 – –

40,600 302,000

WND WND WND

WND

MLP Pruszków II ul. Parcela 29 Brwinów Moszna www.mlp.pl

Aleksandra Cools: acools@prologis.com, 602-552-378

WND WND WND

46,000 – –

CCC; GEFCO Polska; HI Logistics Europe; Korea Delphi Automotive System; Yusen Logistics

WND

46,000 64,140

Panattoni Park BielskoBiała ul. Gen. Władysława 56 Andersa 611 Bielsko-Biała www.panattoni.pl

2005- 9.1  2011

Owner Właściciel

85%

24h security; facility ESFR sprinkler system; parking spaces; management; corporate logo on the building; automatic door utilities; ISDN and unloading platforms; maneuverable areas Całodobowa Instalacja tryskaczowa ESFR; miejsca 100% ochrona; parkingowe; logo na budynku; drzwi administracja automatyczne i platformy rozładunkowe; place obiektem; opłaty za manewrowe media; linie ISDN

2005- 10 2008

Contact person Osoba kontaktowa

Clas A business space Powierzchnia biznesowa klasy A

Prologis Park Będzin II ul. Zagórska 49 Będzin www.prologiscee.com

Distribution Park Wrocław ul. Kępińska 5-10 45,829 51 Wrocław 45,829 www.hines.pl/



Selected clients Wybrani klienci

Class A business space Powierzchnia biznesowa klasy A

Depending on the customer’s wishes Według ustaleń z klientem

WND



2007- 10 2008

2005

2008

WND

AIG/Lincoln Polska: 22 564-5000

ABC Data; Delta Plus; Lekkerland Polska; Raben; ThyssenKrup Energostal

Kamil Kwiatkowski: kamil.kwiatkowski@ hines.com

Hines Polska: hinespl@hines.com, 22 351-2400

JAS-FBG; Krakowskie Konsorcjum Prologis: Michał Czarnecki: Inwestycyjne; mczarnecki@prologis.com, info-pl@prologis.com, Procan Logistyka; 22 218-3600/ 601-447-966 SDU Technika 22 218-3601 Złączeniowa Śląsk; Tradis

HL Display; Decathlon

Katarzyna Biela: katarzyna.biela@ segro.com, 32 603-0297

SEGRO: poland@segro.com, 61 850-5300

Bridgestone Stargard; Marcin Wronecki: Prologis: Dancook; KIM mwronecki@prologis.com, info-pl@prologis.com, HURT; Raben 606-412-931 22 218-3600 Polska; Rhenus Logistics; TM Toys

WND

2008- 10  2011

SERCOM Solutions; Unisource International Holdings; Opek; ABB

Anna Leowska: anna. leowska@segro.com, 61 850-5300; Aleksandra Kicińska: aleksandra.kicinska@ segro.com, 61 850-5315

SEGRO: poland@segro.com, 61 850-5300

WND



2007

COTY; DPD; JAS FBG; Ceva

Patrycja Polańska: ppolanska@ panattoni.com, 32 609-0870

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Depending on the customer’s wishes Według ustaleń z klientem



2006 WND

WND

Damian Niedzielski

MLP Group

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

sqm • m kw.

Maximum storage height (m) Maksymalna wysokość składowania (m)

Charged seperately Płatne osobno

Year completed Rok oddania do użytku

Included in price Wliczone w cenę

24-hour security Ochrona całodobowa

Amenities and equipment Wyposażenie i udogodnienia Space leased Powierzchnia wynajęta

Warehouse name Address Web page Nazwa magazynu Adres Strona www

Rank • Kolejność

Warehouse Space in Poland, cont’d Powierzchnie magazynowe w Polsce, cd.

113

Maximum storage height (m) Maksymalna wysokość składowania (m)

Selected clients Wybrani klienci

Contact person Osoba kontaktowa

Owner Właściciel

Biella Polska; Cederroth Polska; Daunpol; Igepa Polska; Loxx; Schrack Technik Polska; Stalgast

Kamila Pruk: kpruk@prologis.com, 602-674-209

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

1995- 10 1997

Johnson & Johnson; DPD Polska; Alcatel-Lucent Polska; Toshiba; Freyssinet; LG Electronics

Kamil Kwiatkowski: kamil.kwiatkowski@ hines.com, 22 351-2400

Hines Polska

8.5

WND

AIG/Lincoln Polska: 22 564-5000

PORTFOLIO REAL ESTATE 11

WND

AIG/Lincoln Polska: 22 564-5000

Year completed Rok oddania do użytku

Charged seperately Płatne osobno

24-hour security Ochrona całodobowa

Included in price Wliczone w cenę

sqm • m kw.

Prologis Park Warsaw II ul. Staniewicka 5 58 Warszawa www.prologiscee.com

Distribution Park Okęcie ul. Szyszkowa 20 59 Warszawa www.hines.pl

Manhattan Business and Distribution Centre ul. Muszkieterów 15 Warszawa www.magazyny-mahnattan.pl Diamond Business Park Stryków ul. Wodna 30/36 Stryków www.aiglincoln.com.pl FM Logistic - Błonie ul. Batorego 1 Błonie www.fmlogistic.com FM Logistic - Tomaszów Mazowiecki ul. Warszawska 153 Tomaszów Mazowiecki www.fmlogistic.com SEGRO Business Park Warsaw ul. Ożarowska 40/42 Duchnice www.segro.com/property

24h security; facility ESFR sprinkler system; parking spaces; management; corporate logo on the building; automatic door utilities; ISDN platforms; maneuverable areas Całodobowa 92% and unloading Instalacja tryskaczowa ESFR; miejsca ochrona; parkingowe; logo na budynku; automatyczne administracja drzwi i rampy rozładunkowe; place manewrowe obiektem; opłaty za media; linie ISDN 24h security; facility ESFR sprinkler system; parking spaces; management; corporate logo on the building; automatic door utilities; ISDN and unloading platforms; maneuverable areas Całodobowa Instalacja tryskaczowa ESFR; miejsca WND ochrona; parkingowe; logo na budynku; drzwi administracja automatyczne i platformy rozładunkowe; place obiektem; opłaty za manewrowe media; linie ISDN

40,315 40,315

40,315 – –

39,000 39,000

39,000 – –

38,550 38,550

29,350 – 9,200

WND

38,400 93,000

WND WND WND

WND



2008- 10 2012

38,000 53,000

38,000 115 2,000

70%

WND



2007 14.8

38,000 WND

WND WND WND

100%

WND



2000 12.5

36,600 36,600

33,800 WND 2,800

92%

Class A business space Powierzchnia biznesowa klasy A

WND



2001 9.5 TP Link; Nowa Era;

WND



2008

WND



2008- 10 2010

Class A buildings; column grid 12m x 25m; floor load capacity – 5T/m2; ESFR sprinkler system; gas heating; light intensity; skylights and smoke flaps in accordance with Polish law and the customer's requirements; door and unloading with seals 100% Budynki klasyramp A; siatka słupów 12m x 25m; nośność posadzki – 5T/m2; system zraszaczy ESFR Sprinkler; ogrzewanie gazowe; natężenie światła; świetliki i klapy dymowe zgodne z polskim prawem oraz wymaganiami klienta; drzwi i rampy rozładunkowe z uszczelnieniami Class A buildings; column grid 12m x 22,5m; floor load capacity – 5T/m2; Sprinkler ESFR sprinkler system; gas heating; light intensity; skylights and smoke flaps in accordance with Polish law and the customer's requirements; door and unloading ramp with seals 100% Budynki klasy A; siatka słupów 12m x 22,5m; nośność posadzki – 5T/m2; system zraszaczy ESFR Sprinkler; ogrzewanie gazowe; natężenie światła; świetliki i klapy dymowe zgodne z polskim prawem oraz wymaganiami klienta; drzwi i rampy rozładunkowe z uszczelnieniami



2008

WND WND

Sandoz; Sanofi; Aneta Peczka: Biovena; Actavis; apeczka@fmlogistic.pl, Orion Pharma; pharma@fmlogistic.com, Kosmepol; 46 857-0232 Technicolor

FM Logistic: fmlogistic@ fmlogistic.pl, 46 857-0232

Carrefour

WND

FM Logistic (SEECP)

Nikyo Polska; CAT;

Waldemar Olejnik: waldemar.olejnik@ segro.com, 61 850-5312

SEGRO: poland@segro.com, 61 850-5300

DSV

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@ panattoni.com, 503-050-800

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Saint-Gobain Sekurit Hanglas; Specjał; DSV; Huhtamaki

Bartłomiej Krawiecki: bkrawiecki@ panattoni.com, 691-787-877

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Joanna

Panattoni Park Teresin Gnatowice Stare 30 Kampinos www.panattoni.pl

36,500 36,500

36,500 – –

Panattoni Park Czeladź ul. Handlowa 20 Czeladź www.panattoni.pl

36,000 46,700

36,000 – –

35,000 56,000

32,000 WND 3,000

100%

Class A business space Powierzchnia biznesowa klasy A

WND



Katarzyna Biela: 2011- 10 Navo; Nexteer; katarzyna.biela@ Top Plastics; Żabka segro.com, 2012 32 603-0297

34,500 50,000

34,500 – –

77%

WND



1995 13.5 Colgate-Palmolive; Cussons; GSK;

Rafał Woźniak: rwozniak@fmlogistic.pl

Prologis

30,000 – 2,200

Modifications made on customer’s demand: refrigerator; freezer; crane; change of floor load capacity; foundations; heating; Class A building; column grid 12m x 25m; floor additional technological load capacity 5T/m2; ESFR sprinkler system; installations gas heating; skylights and smoke flaps; docks; Modyfikacje ground floor platforms wykonywane 100% Budynek klasy A; siatka słupów: 12m x 25m; według nośność posadzki 5T/m2; system zraszaczy zapotrzebowania ESFR; ogrzewanie gazowe; świetliki i klapy klientów: chłodnia, dymowe; doki; rampy poziomu 0 mroźnia; suwnica; zmiana obciążenia posadzki; fundamenty; dodatkowe ogrzewanie; instalacje technologiczne

Azparian Polska; Igepa Polska; Dirks Consumer 2008 10.3 Logistics GmbH/ Dirks Polska; Ruch; Spedimex; PST Ost Sped

Piotr Roczniak: piotr.roczniak@ skalski.com.pl, 694-478-036

SLP Wrocław: info@skalski.com.pl, 12 297-2900

SEGRO Industrial Park Tychy 67 ul. Strefowa 27/Serdeczna 34 Tychy www.segro.com/property FM Logistic - Olszowa ul. Ługowa 30 68 Mszczonów www.fmlogistic.com

Skalski Logistic Park ul. Wrocławska 36 69 Wojtkowice www.skalski.com.pl

114

Amenities and equipment Wyposażenie i udogodnienia Space leased Powierzchnia wynajęta

Warehouse name Address Web page Nazwa magazynu Adres Strona www

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Warehouse Space in Poland, cont’d Powierzchnie magazynowe w Polsce, cd.

34,200 200,000

Kraft Foods; Food Care



SEGRO: poland@segro.com, 61 850-5300

Zelmer BTS

70 Rzeszów

www.build-to-suit.eu/pl/

Lear BTS

71 Legnica

www.build-to-suit.eu/pl Manuli Hydraulics BTS

72 Radomsko

www.build-to-suit.eu/pl/

Panattoni Park Święcice ul. Poznańska 734 Święcice www.panattoni.pl

Selected clients Wybrani klienci

Contact person Osoba kontaktowa

32,500 32,500

32,500 – –

100%

Depending on the customer’s wishes Według ustaleń z klientem

WND



2011 WND

32,300 32,300

WND WND WND

100%

Depending on the customer’s wishes Według ustaleń z klientem

WND



2012 WND Lear Corporation mforynski@panattoni.com,

32,000 32,000

32,000 – –

100%

WND



2011 WND Manuli Hydraulics mforynski@panattoni.com,

Class A buildings; column grid 12m x 23m; floor load capacity – 5T/m2; ESFR sprinkler system; gas heating; light intensity; skylights and smoke flaps in accordance with Polish law and the customer's requirements; door and unloading with seals 100% Budynki klasyramp A; siatka słupów 12m x 23m; nośność posadzki – 5T/m2; system zraszaczy ESFR Sprinkler; ogrzewanie gazowe; natężenie światła; świetliki i klapy dymowe zgodne z polskim prawem oraz wymaganiami klienta; drzwi i rampy rozładunkowe z uszczelnieniami

WND



2011

WND



2010- 10 2011

30,600 30,600

30,600

Zelmer

Marek Foryński: Panattoni Europe: mforynski@panattoni.com, plinfo@panattoni.com, 513-004-500 22 540-7171

Marek Foryński: 513-004-500

Owner Właściciel

WND

Danone; TechData

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@ panattoni.com, 503-050-800

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Cereal Partners Poland (Nestle)

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@ panattoni.com, 503-050-800

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Panattoni Park Toruń ul. Glinianki Grębocin, Lubicz www.panattoni.pl

30,300 61,300

30,300

Pruszkowskie Centrum Dystrybucyjne 75 ul. Przejazdowa 18 Pruszków www.problem.com.pl

30,000 40,000

8,000 – 800

95%

WND



2009

WND

Lech Bieńkowski: info@problem.com.pl, 505-055-773

Problem: info@problem.com.pl, 505-055-773

Pruszkowskie Centrum Dystrybucyjne 75 ul. Promyka 153 Pruszków www.problem.com.pl

30,000 40,000

11,000 – 1,000

100%

WND



2005

WND

Lech Bieńkowski: info@problem.com.pl, 505-055-773

Problem: info@problem.com.pl, 505-055-773

75 ul. Parzniewska 4A

30,000 40,000

6,000 – 2,000

100%

WND



2003

WND

Lech Bieńkowski: info@problem.com.pl, 505-055-773

Problem: info@problem.com.pl, 505-055-773

Raben Polska Oddział Grodzisk Mazowiecki 75 ul. Chrzanowska 7 Grodzisk Mazowiecki www.raben-group.com

30,000 WND

26,000 – –

WND



1993 11.5

WND

Raben Polska: mazovia.info@ raben-group.com, 22 734-7100

Raben Polska

28,000 28,000

28,000 – –

WND



2008

Recticel; Sapa; Poltraf; Logwin

Maciej Krawiecki: mkrawiecki@ panattoni.com, 693-600-865

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

27,000 WND

19,000 8,000 –

WND



2006 11.5

WND

Raben Polska: chorzow.info@ raben-group.com, 32 888-8300

Prologis

26,400 – –

WND



2008

Raben

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@ panattoni.com, 503-050-800

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Pruszkowskie Centrum Dystrybucyjne Pruszków www.problem.com.pl

Panattoni Park Łódź South ul. Graniczna 60 Łódź www.panattoni.pl

Raben Polska Oddział Chorzów 80 Niedźwiedziniec 10A Chorzów www.raben-group.com

Panattoni Park Robakowo ul. Zbożowa 3 Gądki, Robakowo www.panattoni.pl

26,400 26,400

WND

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

sqm • m kw.

Maximum storage height (m) Maksymalna wysokość składowania (m)

Charged seperately Płatne osobno

Year completed Rok oddania do użytku

Included in price Wliczone w cenę

24-hour security Ochrona całodobowa

Amenities and equipment Wyposażenie i udogodnienia Space leased Powierzchnia wynajęta

Warehouse name Address Web page Nazwa magazynu Adres Strona www

Rank • Kolejność

Warehouse Space in Poland, cont’d Powierzchnie magazynowe w Polsce, cd.

115

Year completed Rok oddania do użytku

WND



2007

Maximum storage height (m) Maksymalna wysokość składowania (m)

Charged seperately Płatne osobno

24-hour security Ochrona całodobowa

Included in price Wliczone w cenę

sqm • m kw.

Selected clients Wybrani klienci

Contact person Osoba kontaktowa

Owner Właściciel

Avon

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@ panattoni.com, 503-050-800

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

WND

Raben Polska: dok.02@raben-group.com, 22 711-6051

WND

25,000 25,000

25,000 – –

82 ul. Kolejowa 1, Łoziska

25,000 WND

25,000 – –

WND



WND 11.5

PIASECZNO BUSINESS PARK 84 ul. Raszyńska 13 Piaseczno www.valad.pl

24,196 WND

19,944 WND 4,252

82%

WND



19981999

Ambasador 92; Rhenus; Termo Schiessl; Boiron

Karolina Bartuś: 22 332-3603

CEIF managed by VALAD: 22 370-5850

24,139 – –

24h security; facility ESFR sprinkler system; parking spaces; management; corporate logo on the building; automatic door utilities; ISDN and unloading platforms; maneuverable areas Całodobowa Instalacja tryskaczowa ESFR; miejsca WND ochrona; parkingowe; logo na budynku; drzwi administracja automatyczne i platformy rozładunkowe; place obiektem; opłaty za manewrowe media; linie ISDN



2007

ABC Data

Kamil Kwiatkowski: kamil.kwiatkowski@ hines.com

Hines Polska Sp. z o.o.

24,000 – –

Class A buildings; column grid 12m x 25m; floor load capacity – 5T/m2; Sprinkler ESFR sprinkler system; gas heating; light intensity; skylights and smoke flaps in accordance with Polish law and the customer's requirements; door and ramp with seals WND Budynki unloading klasy A; siatka słupów 12m x 25m; nośność posadzki – 5T/m2; system zraszaczy ESFR Sprinkler; ogrzewanie gazowe; natężenie światła; świetliki i klapy dymowe zgodne z polskim prawem oraz wymaganiami klienta; drzwi i rampy rozładunkowe z uszczelnieniami

WND



2008

Alfa; Agus; Piotr i Paweł

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@ panattoni.com, 503-050-800

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

24,000 24,000

24,000 – –

Class A buildings; column grid 12m x 25m; floor load capacity – 5T/m2; Sprinkler ESFR sprinkler system; gas heating; light intensity; skylights and smoke flaps in accordance with Polish law and the customer's requirements; door and ramp with seals 100% Budynki unloading klasy A; siatka słupów 12m x 25m; nośność posadzki – 5T/m2; system zraszaczy ESFR Sprinkler; ogrzewanie gazowe; natężenie światła; świetliki i klapy dymowe zgodne z polskim prawem oraz wymaganiami klienta; drzwi i rampy rozładunkowe z uszczelnieniami

WND



2009

OSG Records; Indykpol; MPM Product; ID Logistics; OSG Polska; Diera

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@ panattoni.com, 503-050-800

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

23,500 WND

23,500 WND WND

WND



WND 11.5

WND

Raben Polska: 22 364-0500

WND

22,870 46,870

22,870 – –

WND



2010

Pika; Abra; Ruch; K-EX; Farutex; Pekaes; NagelGroup

Bartłomiej Krawiecki: bkrawiecki@ panattoni.com, 691-787-877

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

22,100 22,100

22,100 – –

100%

WND



2010 WND

Delphi

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@ panattoni.com, 503-050-800

WND

19,500 WND

19,500 WND WND

94%

WND



2006 12.5

Food Care

Rafał Woźniak: rwozniak@fmlogistic.com

Prologis

19,110 – –

24h security; facility ESFR sprinkler system; parking spaces; management; corporate logo on the building; automatic door utilities; ISDN and unloading platforms; maneuverable areas Całodobowa Instalacja tryskaczowa ESFR; miejsca 100% ochrona; parkingowe; logo na budynku; automatyczne administracja drzwi i platformy rozładunkowe; place obiektem; opłaty za manewrowe media; linie ISDN



2011

UPM Raflatac

Aleksandra Cools: acools@prologis.com, 602-552-378

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

Panattoni Park Garwolin ul. Trakt Lwowski 99 Garwolin www.panattoni.pl

Raben Polska Oddział Piaseczno Piaseczno www.raben-group.com

Distribution Park Annopol ul. Daniszewska 14 85 Warszawa www.hines.pl

Panattoni Park Błonie I ul. Stefana Batorego 2 Błonie www.panattoni.pl

Panattoni Park Błonie II ul. Stefana Batorego 2 Błonie www.panattoni.pl

Raben Polska Oddział Błonie ul. Stefana Batorego 6, Wleś 88 Pass Błonie/ k. Warszawy www.raben-group.com

Panattoni Park Gdańsk ul. Elbląska 110 Gdańsk www.panattoni.pl

Delphi BTS

90 Błonie

www.build-to-suit.eu/pl

FM Logistic - Chorzów ul. Niedźwiedziniec 10 Chorzów www.fmlogistic.com

Prologis Park Wrocław V ul. Ryszarda Chomicza 13A 92 Wrocław www.prologiscee.com

116

Amenities and equipment Wyposażenie i udogodnienia Space leased Powierzchnia wynajęta

Warehouse name Address Web page Nazwa magazynu Adres Strona www

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Warehouse Space in Poland, cont’d Powierzchnie magazynowe w Polsce, cd.

24,139 32,139

24,000 24,000

19,110 269,110

WND



2009

WND



2012 WND

Faurecia

Marek Foryński: mforynski@panattoni.com, 513-004-500

WND



1998 WND

WND

Lech Bieńkowski: info@problem.com.pl, 505-055-773

Problem: info@problem.com.pl, 505-055-773

Rohlig; DSV; Berner; IDC Polonia; Biogran GMBH; Znak; Grana

Bartłomiej Krawiecki: bkrawiecki@ panattoni.com, 691-787-877

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Nagel

Bartłomiej Krawiecki: bkrawiecki@ panattoni.com, 691-787-877

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

2002- WND 2007

WND

Fresh Logistics: 32 796-6100

Fresh Logistics

2011 WND

Nagel-Group

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@ panattoni.com, 503-050-800

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

WND

AIG/Lincoln Polska: 22 564-5000

sqm • m kw.

17,500 128,400

17,500 – –

24h security; facility ESFR sprinkler system; parking spaces; management; corporate logo on the building; automatic door utilities; ISDN and unloading platforms; maneuverable areas Całodobowa WND Intalacja tryskaczowa ESFR; miejsca parkingowe; ochrona; logo na budynku; automatyczne rampy i drzwi administracja rozładunkowe; place manewrowe obiektem; opłaty za media; linie ISDN

94 Gorzów Wielkopolski

17,000 17,000

17,000 – –

100%

Depending on the customer’s wishes Według ustaleń z klientem

Żoliborskie Centrum Magazynowo-Biurowe 94 Przasnyska 6B Warszawa www.problem.com.pl

17,000 17,000

9,000 – 8,000

60%

WND

16,900 – –

Class A buildings; column grid 12m x 24m; floor load capacity – 5T/m2; ESFR sprinkler system; gas heating; light intensity; skylights and smoke flaps in accordance with Polish law and the customer's requirements; door and unloading with seals 100% Budynki klasyramp A; siatka słupów 12m x 24m; nośność posadzki – 5T/m2; system zraszaczy ESFR Sprinkler; ogrzewanie gazowe; natężenie światła; świetliki i klapy dymowe zgodne z polskim prawem oraz wymaganiami klienta; drzwi i rampy rozładunkowe z uszczelnieniami

WND



2008

WND



2011

WND



Prologis Park Piotrków II Majków Duży 6B 93 Wola Krzysztoporska www.prologiscee.com

Faurecia BTS

www.build-to-suit.eu/pl

Panattoni Park Kraków ul. Krakowska 87A 96 Skawina www.panattoni.pl

16,900 20,300

Panattoni Park Gliwice I ul. Pszczyńska 314K Gliwice www.panattoni.pl

16,160 23,000

16,160 – –

Class A buildings; column grid 12m x 22,5m; floor load capacity – 5T/m2; ESFR sprinkler system; gas heatng; light intensity; skylights and smoke flaps in accordance with Polish law and the customer's requirements; door and unloading ramp with seals 100% Budynki klasy A; siatka słupów 12m x 22,5m; nośność posadzki – 5T/m2; system zraszaczy ESFR Sprinkler; ogrzewanie gazowe; natężenie światła; świetliki i klapy dymowe zgodne z polskim prawem oraz wymaganiami klienta; drzwi i rampy rozładunkowe z uszczelnieniami

Fresh Logistics Oddział Gliwice 98 ul. Pszczyńska 312 Gliwice www.freshlogistics.com.pl

15,000 WND

– 15,000 –

WND

11,160 – –

WND

Panattoni Park Święcice II Kopytów 31 11,160 Błonie 20,860 www.panattoni.pl

WND

Contact person Osoba kontaktowa

Owner Właściciel

Mariusz Wronecki: Prologis: mwronecki@prologis.com, info-pl@prologis.com, 606-412-931 22 218-3600

Diamond Business Park Ursus 100 Posag 7 Panien 1 Warszawa www.dbp-ursus.pl

11,000 50,000

11,000 – 2,500

WND

Fresh Logistics Oddział Gądki 100 ul. Poznańska 71 Gądki www.freshlogistics.com.pl

11,000 WND

– 11,000 –

WND



2006- WND 2007

WND

Fresh Logistics: 61 898-8400

Fresh Logistics

Fresh Logistics Oddział Grodzisk Mazowiecki 100 ul. Transportowa 6 Grodzisk Mazowiecki www.freshlogistics.com.pl

11,000 WND

– 11,000 WND

WND



2002- WND 2007

WND

Fresh Logistics: 22 364-0400

Fresh Logistics

MLP Poznań ul. Drukarska 42, Koninko Gądki www.mlp.pl

11,000 103,000

WND WND WND

WND

Depending on the customer’s wishes Według ustaleń z klientem



2010 10.5

WND

Damian Niedzielski

MLP Group SA: info@mlp.pl, 22 738-3010

Raben Polska Oddział Sosnowiec k. Łodzi 104 Sosnowiec 1C Stryków www.raben-group.com

10,800 WND

10,800 WND WND

WND



WND WND

WND

Raben Polska: 42 270-1505

Prologis

Syncreon BTS Gospodarcza 13 Żary www.build-to-suit.eu/pl/

10,700 10,700

8,800 – 1,900

100%

Depending on the customer’s wishes Według ustaleń z klientem

WND



2012 WND

Recaro Aircraft Seating

Marek Foryński: mforynski@panattoni.com, 513-004-500

WND

100

105

WND 2013

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Maximum storage height (m) Maksymalna wysokość składowania (m)

Selected clients Wybrani klienci

Charged seperately Płatne osobno

24-hour security Ochrona całodobowa

Included in price Wliczone w cenę

Year completed Rok oddania do użytku

Amenities and equipment Wyposażenie i udogodnienia Space leased Powierzchnia wynajęta

Warehouse name Address Web page Nazwa magazynu Adres Strona www

Rank • Kolejność

Warehouse Space in Poland, cont’d Powierzchnie magazynowe w Polsce, cd.

117

Maximum storage height (m) Maksymalna wysokość składowania (m)

Selected clients Wybrani klienci

10,000 WND

10,000 WND 80

90%

WND



2000

WND

Magdalena Szelenbaum: magdalena.szelenbaum@ pekaes.com.pl

PEKAES

10,000 WND

10,000 WND 150

90%

WND



1988

WND

Janusz Waszczyszyn: janusz.waszczyszyn@ pekaes.com.pl

PEKAES

10,000 WND

10,000 WND 150

90%

WND

1988

WND

Janusz Waszczyszyn: janusz.waszczyszyn@ pekaes.com.pl

PEKAES

8,000 30,900

8,000 WND WND

Class A buildings; column grid 12m x 25m; the floor load capacity – 5T/m2; ESFR sprinkler system; gas heating; light intensity; skylights and smoke flaps in accordance with Polish law and the requirements of the customer; door and unloading ramp with seals 100% Budynki klasy A; Siatka słupów 12m x 25m; nośność posadzki – 5T/m2; system zraszaczy ESFR Sprinkler; ogrzewanie gazowe; natężenie światła; świetliki i klapy dymowe zgodne z polskim prawem oraz wymaganiami klienta; drzwi i rampy rozładunkowe z uszczelnieniami

WND

2011

Saint-Gobain; Arteria Document Solutions

Bartłomiej Krawecki: bkrawecki@panattoni. com, 691-787-877

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Included in price Wliczone w cenę

Charged seperately Płatne osobno

24-hour security Ochrona całodobowa

Year completed Rok oddania do użytku

Amenities and equipment Wyposażenie i udogodnienia Space leased Powierzchnia wynajęta

Warehouse name Address Web page Nazwa magazynu Adres Strona www

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Warehouse Space in Poland, cont’d Powierzchnie magazynowe w Polsce, cd.

sqm • m kw.

Recaro BTS

106 Legnica

www.build-to-suit.eu/pl/

107

PEKAES – Błonie ul. Spedycyjna 1 Błonie www.pekaes.com.pl PEKAES – Słubice

107 Słubice

www.pekaes.com.pl

Panattoni Park Gliwice II

109 Gliwice

www.panattoni.pl

Owner Właściciel

110

SEGRO Industrial Park Wrocław Wrocław www.segro.com/property

7,000 40,000

6,000 WND 1,000

100%

Class A business space Powierzchnia biznesowa klasy A

WND

2013

DPD

Katarzyna Biela: katarzyna. biela@segro.com, 32 603-0297

Industrial Park Wrocław: poland@segro.com, 61 850-5300

111

Raben Polska Oddział Straszyn Straszyn www.raben-group.com

5,700 WND

5,700 WND WND

WND

2003

WND

Raben Polska: gdansk. info@raben-group.com, 58 320-6600

Raben Polska

5,400 5,400

5,400 WND WND

100%

Depending on the customer’s wishes Według ustaleń z klientem

WND

2010 WND

Farmacol

Joanna Fajkowska-Gębusia: jgebusia@panattoni.com

WND

5,400 5,400

WND WND WND

100%

Depending on the customer’s wishes Według ustaleń z klientem

WND

2010 WND

Farmacol

Marek Foryński: mforynski@panattoni.com, 513-004-500

WND

Farmacol BTS

112 Poznań Żerniki

www.panattoni.pl Pilkington BTS

112 Tarnobrzeg

http://www.build-to-suit.eu/pl/

112

SEGRO Logistics Park Gdańsk Bedzieszyn www.segro.com/property

5,400 87,000

4,500 WND 900

100%

Class A standard space Powierzchnia magazynowa klasy A

WND

2013

DB Schenker

Waldemar Olejnik: waldemar.olejnik@ segro.com, 61 850-5312

SEGRO: poland@ segro.com, 61 850-5300

115

PEKAES – Czechowice-Dziedzice Czechowice-Dziedzice www.pekaes.com.pl

5,000 WND

5,000 WND 120

90%

WND

1999

WND

Dorota Madzia: Dorota.Madzia@ pekaes.com.pl

PEKAES

3,000 WND

3,000 WND 100

70%

WND

2011

WND

Grzegorz Pepliński: Grzegorz.Peplinski@ pekaes.com.pl, 516-014-207

Panattoni Europe

2,000 WND

WND 2,000 WND

WND

2003- WND 2011

WND

Fresh Logistics: 58 320-6640

Fresh Logistics

1,500 WND

1,500 WND 20

100%

WND

2000

WND

Mariusz Cierluk: Mariusz. Cierluk@pekaes.com.pl

PEKAES

1,000 WND

1,000

WND

2007 WND

WND

Fresh Logistics: 71 323-6780

Fresh Logistics

WND 55,000

WND WND WND

100%

Depending on the customer’s wishes Według ustaleń z klientem

2013 10,5

WND

Damian Niedzielski: d.niedzielski@mlp.pl

MLP Group

WND WND

WND WND WND

WND

2011

WND

PEKAES – Gdańsk

116 Gdańsk

www.pekaes.com.pl

117

Fresh Logistics Oddział Straszyn Straszyn www.freshlogistics.com.pl PEKAES – Szczecin

118 Szczecin

www.pekaes.com.pl

119

Fresh Logistics Oddział Wrocław Wrocław www.freshlogistics.com.pl MLP Bieruń(1)

NR Tychy

www.mlp.pl PEKAES – Łódź

NR Łódź

www.pekaes.com.pl

Notes: NR = Not ranked, WND = Would Not Disclose. Research for The List was conducted in April 2013. Companies not responding to our survey are not listed. Footnotes: (1) Under construction.

118

Contact person Osoba kontaktowa

Uwagi: NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w kwietniu 2013. Firmy, które nie odpowiedziały na nasze ankiety nie zostały uwzględnione w rankingu. Przypisy: (1) W budowie.

Architectural Firms Firmy architektoniczne

Kuryłowicz & Associates Sp. z o.o. ul. Berezyńska 25, 2 03-908 Warszawa 22 616-3798/22 616-3799 apaka@apaka.com.pl www.apaka.com.pl

26.0 24.8 23.0 19.0

25.5 WND 26.1 38.9

51.0 58.3 42.0 35.0

25.5 WND 26.1 38.9

P P P

Shopping malls Centra handlowe

P P P

WND

– – P P

P P P P

P – P P

– P P P

P P P P

23.3 18.0 18.2 18.9

69.8 52.6 55.2 60.2

P P P

P P –

Roads; airports; bridges; gas stations; industral infrastructure Drogi; lotniska; mosty; stacje benzynowe; infrastruktura przemysłowa

Jems Architekci Sp. z o.o. ul. Gagarina 28A, 00-754 Warszawa 4 22 559-2800/22 559-2803 jems@jems.pl www.jems.pl

18.9 16.8 19.1 24.2

19.0 17.0 19.1 24.2

P P P

– P P

WND

Prochem SA ul. Powązkowska 44C, 01-797 Warszawa 5 22 326-0100/22 326-0101 prochem@prochem.com.pl www.prochem.com.pl

18.8 18.6 22.2 32.4

140.0 186.0 127.0 183.0

P P –

Environmental P protection facilities P Obiekty ochrony – środowiska

6 APA Wojciechowski

Sp. z o.o. ul. Domeyki 5, 04-146 Warszawa 22 610-0085/22 610-6278 apa@apa.com.pl www.apa.com.pl

13.9 13.5 16.0 14.6

Hermanowicz Rewski Architekci, HRA Architekci Sp. z o.o., Sp.k. ul. Klimczaka 8/65, 7 02-797 Warszawa 22 673-8556/22 673-8566 sekretariat@hermanowicz.pl www.hermanowicz.pl

12.0 10.0 21.0 17.0

SUD Architekt Polska Sp. z o.o. ul. Chmielna 19, 8 00-021 Warszawa 22 556-5900/22 556-5910 nroques@sudgroupe.pl www.sudarchitectes.com

11.6 11.6 4.8 4.8 14.2 14.2 6.5 6.5

12.0 10.0 21.0 17.0

Sports facilities;

P P P

cinemas; P multiplex logistic centers P Obiekty sportowe; P multipleksy; centra logistyczne

P P P

P P – P

P P P P

Tebodin Poland Sp. z o.o. ul. Taśmowa 7, 02-677 Warszawa 3 22 334-4111/22 334-4112 info@tebodin.pl www.tebodin.pl

13.9 13.5 16.0 14.6

P P P P

– P P P

– – P P

P P P

WND

P P P P

– – P –

– P P

Municipal infrastructure facilities Obiekty infrastruktury miejskiej

– P – P

– – P –

Notable projects recently completed Najważniejsze projekty ostatnio zrealizowane

Recent prizes Ostatnio otrzymane nagrody

3M (Wroclaw); Pittsburgh Glass Best Workplace in Ireland (2011); Sustainable Design Works (Komorniki k. Środy and Research Award (2011); Visionary School Śląskiej); Fresh Start Bakeries of Design (2011); Construction Industry Safety (Strzegom); Mando Corporation Excellence (2011); Project/Construction Management (Wałbrzych) Firm of the Year (2010)

Number of architects / Number of licensed architects Liczba architektów / Liczba architektów z uprawnieniami Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

P P –

Land acquisition / Pre-investment / Cost estimate / Feasibility studies • Zakup terenu / Przygotowanie inwestycji / Kosztorysy / Analiza wykonalności Investor representation / Investment supervision / Document preparation for tenders / Management of tenders • Zastępstwo inwestorskie / Nadzór inwestorski / Przygotowanie dokumentacji do przetargów / Prowadzenie przetargów

Other Inne

Services Usługi

30 20

Nomination to the Mies Van der Rohe Award for Wolf honorable mention in competition for Gdańsk Eko Park Grazioso; Wolf Bracka; Bracka; Heritage Center; main prize in competition by Gazeta Geocentrum Wrocławskie; Wyborcza “The house I would like to live in” for SOLO Słowiańskie Wzgórze; Centrum WND 1 in Wrocław Biznesu Grafit; University of Nominacja do nagrody Mies Van der Rohe dla WND Warsaw Faculty of Modern Wolf Bracka; wyróżnienie w konkursie na Gdańsk Languages/Wydział Neofilologii Heritage Center; nagroda główna w konkursie Gazety Uniwersytetu Warszawskiego Wyborczej „Dom, w którym chciałbym mieszkać” dla SOLO 1 we Wrocławiu Krasin Wind Farm/Farma Wiatrowa Krasin (Krasin); logistics center for Grupa Raben/centrum logistyczne dla Grupy Raben (Włocławek); Oriflame cosmetics production plant extension/rozbu17 dowa fabryki kosmetyków OriflaWND 17 me (Warsaw/Warszawa); Kujawy cement production plant/cementownia Kujawy (Piechocin); production facilities in Stocznia Gdynia/hala produkcyjna w Stoczni Gdynia (Gdynia) 1st prize for project of Polish Embassy in Berlin 19. Dzielnica 1st phase/etap I (2012); main prize for Best Multi-family Building (Warsaw/Warszawa); Children’s in Poland 2000-2012 for 19. Dzielnica residential Memorial Health Institute complex (2012); 1st prize for project of Chopin reconstruction/przebudowa Airport City (2010); honorable mention for project of Kliniki Pediatrii i Żywienia Instytut Granary Island North Promontory Development (2010) 48 „Pomnik Centrum Zdrowia I nagroda za projekt Ambasady RP w Berlinie 21 Dziecka” (Międzylesie); PIXEL (2012); nagroda główna za Najlepszy Budynek (Poznań); TRIO (Warsaw/ Wielorodzinny w Polsce 2000-2012 za osiedle 19. Warszawa); Apartamenty Dzielnica (2012); I nagroda za projekt Chopin Airport Łowicka (Warsaw/Warszawa) City (2010); wyróżnienie za projekt Wyspa Spichrzów Zagospodarowanie Cypla Północnego (2010) TBAI production plant extension/ Rozbudowa fabryki TBAI (Wykroty); MCPA installation in Organika-Sarzyna/instalacja MCPA w Organika-Sarzyna of the Mazowsze voivodship“ 33 (Nowa Sarzyna); air traffic control “Engineering company(2012) tower at Ławica airport/wieża 14 Firma Inżynierska Mazowsza (2012 kontroli ruchu na lotnisku Ławica (Poznań); “Czajka” Wastewater Treatment Plant extension/ rozbudowa Oczyszczalni Ścieków „Czajka” Green Architect of the Year – PLGBC (2012); “Forbes 2012 Professionals – Competition for Public Trust Architect in Mazowieckie voivodship” for Szymon Wojciechowski (2012); Best eco-friendly design 2012 Francuska Office Centre in Poland – PLGBC (2012); best office building for (Katowice); Galeria Słoneczna White Square Office Center (2010); CEE Real Estate (Radom); White Square Office Quality Award Architect of the Year (2009) 67 Centre (Moscow, Russia/ Green Architect of the Year – PLGBC (2012); 17 Moskwa, Rosja); Inkubator „Profesjonaliści Forbesa 2012 – Zawody Zaufania Przedsiębiorczości (Gdańsk); Publicznego w kategorii Architekt w województwie Equator II (Warsaw/Warszawa) mazowieckim” dla Szymona Wojciechowskiego (2012); Najlepszy projekt pro-ekologiczny 2012 w Polsce – PLGBC (2012); nagroda za najlepszy biurowiec dla White Square Office Center (2010); CEE Real Estate Quality Award Architect of the Year (2009) 1st prize for office building on ul. Postępu 14 – HB Reavis (2012); International Property Awards Europe – Best Office Architecture Poland for Pol-Aqua Asseco headquarters/siedziba Headquarters (2012); 2nd prize in competition for Asseco (Warsaw/Warszawa); Schindler headquarters (2011); 1st prize in Polnord B3 headquarters/siedziba competitionPolska for District Court in Siedlce (2011); 2nd Polnord B3 (Warsaw/Warszawa); prize in competition for Sinfonia Varsovia Orchestra’s Pol-Aqua headquarters/siedziba 50 Concert Hall (2010) Pol-Aqua (Warsaw/Warszawa); I nagroda dla budynku biurowego przy ul. Postępu 14 12 Saska residential complex/zespół – HB Reavis (2012); International Property Awards mieszkaniowy Saska (Warsaw/ Europe – Best Office Architecture Poland Pol-siedziba Warszawa); Wilno residential II nagroda w konkursie na siedzibę complex/osiedle Wilno (Warsaw/ Pol-Aqua (2012); Schindler Polska (2011); I nagroda w konkursie Warszawa) na siedzibę Sądu Rejonowego w Siedlcach (2011); II nagroda w konkursie na projekt Sali Koncertowej Orkiestry Sinfonia Varsovia (2010) Manufaktura (Łódź); Galeria 2nd prize for Dom Planety Gniewno Educational EcoKatowicka (Katowice); Hotel Energy Innovation Center concept (2011) Europejski (Warsaw/Warszawa); II nagroda za koncepcję Edukacyjnego Centrum Forum Radunia (Gdańsk); Galeria Innowacji Ekoenergetycznych Dom Planety Gniewno Mokotów Foodcourt (Warsaw/ (2011) Warszawa)

32 9

233 1997

99 1982

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Con Murphy

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

PM Group Polska 1 Sp. z o.o. ul. Klecińska 125, 54-424 Wrocław 71 354-8900/71 354-8901 wroclaw@pmgroup-global.com www.pmgroup-global.com

Industrial / Public / Historical buildings Obiekty przemysłowe / Obiekty publiczne / Zabytki

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Office / Retail / Residential Biura / Obiekty handlowe / Obiekty mieszkalne

Specialization Specjalizacja

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from architectural design Przychody z projektowania architektonicznego

Rank • Kolejność

Ranked by revenue from architectural design in 2012 • Ranking według przychodów z projektowania architektonicznego w 2012 r.

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Marek Kuryłowicz; Ewa Kuryłowicz; Piotr Kuczyński

Hrabe 339 Jaroslav President 2006 Prezes

Zych 55 Wojciech President 1989 Prezes

217 1947

Jarosław Stępniewski President Prezes

Szymon Wojciechowski; Michał Sadowski; Witold Dudek, Marcin Grzelewski; 70 Agnieszka 1991 KalinowskaSołtys President; Vice President; Board Members; Director Prezes; Wiceprezes; Członkowie Zarządu; Dyrektor

55 2004

35 1996

Wojciech Hermanowicz Partner Wspólnik

Nicolas Roques; Jocelyn Fillard

Managing Director; Director of Architecture Dyrektor Zarządzający; Dyrektor ds. Architektury

119

PRC Architekci Sp. z o.o. Al. Ujazdowskie 6A, 00-461 Warszawa 9 22 622-2828/22 622-2929 architekci@prc.com.pl www.prc.com.pl

10.8 11.9 8.5 9.4 7.9 8.8 7.6 8.2

P P P

– P P

Hotels; interior design; urban planning; landscape architecture Hotele; projektowanie wnętrz; planowanie urbanistyczne; architektura krajobrazu

Epstein Sp. z o.o. ul. Wołoska 9A, 02-583 Warszawa 10 22 525-0300/22 525-0301 epstein@epstein.com.pl www.epstein.com.pl

8.4 8.8 5.4 6.8

P P P

WND

P P P

Hotels; sports facilities; railway and airport infrastructure; urban planning Hotele; obiekty sportowe; infrastruktura kolejowa i lotnicza; urbanistyka

S.A.M.I. Architekci Mariusz Lewandowski i Wspólnicy Sp. z o.o. ul. Dereniowa 2/9, 12 02-679 Warszawa 22 826-1015/22 826-1327 biuro@samiarchitekci.com www.samiarchitekci.com

14.0 14.8 9.1 11.4

7.5 7.5 10.0 10.0 12.9 13.0 11.9 11.9

6.0 6.0 3.7 7.0

6.1 6.0 3.8 7.1

P P P

Medusa Group Sp. z o.o., Sp.k. ul. Józefczaka 35, 13 41-902 Bytom 32 720-3077/32 720-3075 office@medusagroup.pl www.medusagroup.pl

5.8 5.6 3.3 WND

P P P

FS&P Arcus Sp. z o.o. ul. Gen. Abrahama 12/11, 03-982 Warszawa 14 22 671-9525/22 671-1236 fsparcus@fsparcus.com.pl www.fsparcus.com.pl

5.2 4.6 6.9 7.1

5.2 4.6 7.2 7.4

P P P

Roads; hydraulic engineering Drogi; budownictwo wodne

Notable projects recently completed Najważniejsze projekty ostatnio zrealizowane

1st place in competition for the new headquarters of Polish Embassy in Minsk; 1st place in the competition for Atrium South; 1st place in the competition for rebuilding/modernization of Pałacyk Przeździeckich; Building of the Year 2003 for Liberty Corner; nomination for Central and Eastern Europe Quality Award in 2007 for IBB Andersia; Building of the Year Rezydencja Pałacowa (Warsaw/ 2007 for IBB Andersia; Best Facility Construction Warszawa); Park Biznesu Teofilów Journal 2004 for Le Regina; 2007 EMEA IHG (Łódź); Pałacyk Przeździeckich Newcomer Hotel Award for Holiday Inn in Józefów (Warsaw/Warszawa); I miejsce w konkursie na projekt nowej siedziby Restauracja Górskiego (Warsaw/ Ambasady PR w Mińsku; I miejsce w konkursie Warszawa) na Atrium South; I miejsce w konkursie przebudowy/ modernizacji Pałacyku Przeździeckich; Budowa Roku 2003 dla Liberty Corner; nominacja do Central and Eastern Europe Quality Awards 2007 dla IBB Andersia; Budowa Roku 2007 dla IBB Andersia; Najlepszy Obiekt Construction Journal 2004 dla Le Regina; 2007 EMEA Newcomer Hotel Award IHG dla Holiday Inn w Józefowie

– – – –

– – P –

P P P P

Konstruktorska Business Center (Warsaw/Warszawa); Cosmopolitan Tower (Warsaw/ Warszawa)

P P P P

Recent prizes Ostatnio otrzymane nagrody

Other Inne

Services Usługi Land acquisition / Pre-investment / Cost estimate / Feasibility studies • Zakup terenu / Przygotowanie inwestycji / Kosztorysy / Analiza wykonalności Investor representation / Investment supervision / Document preparation for tenders / Management of tenders • Zastępstwo inwestorskie / Nadzór inwestorski / Przygotowanie dokumentacji do przetargów / Prowadzenie przetargów

Industrial / Public / Historical buildings Obiekty przemysłowe / Obiekty publiczne / Zabytki

Office / Retail / Residential Biura / Obiekty handlowe / Obiekty mieszkalne

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Grupa 5 Architekci Sp. z o.o. ul. Wejnerta 16A, 11 02-619 Warszawa 22 380-2300/22 380-2350 grupa5@grupa5.com.pl www.grupa5.com.pl

120

Specialization Specjalizacja

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from architectural design Przychody z projektowania architektonicznego

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Architectural Firms, cont’d Firmy architektoniczne, cd.

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Andrzej Michalik

32 14

35 1998

WND

25 14

60 1971

– – P –

GTC Platinium (Warsaw/ Warszawa); Main Railway Station/Dworzec Główny (Wrocław); office building on ul. Grzybowska/budynek biurowy przy ul. Grzybowskiej (Warsaw/ Warszawa); Dom Mody Klif (Warsaw/Warszawa); residential building on ul. Międzyborska/ budynek mieszkalny przy ul. Międzyborskiej (Warsaw/ Warszawa)

WND

25 12

30 1998

P P P P

Residential complex on ul. Dereniowa/Zespół budynków mieszkalnych przy ul. Dereniowej (Warsaw/Warszawa); residential complex on ul. Obwodowa/ zespół budynków mieszkalnych przy ul. Obwodowej (Warsaw/ Warszawa); residential complex on ul. Jana Kazimierza/zespół budynków mieszkalnych przy ul. Jana Kazimierza (Warsaw/ Warszawa); office buildings complex on ul. Daimlera/zespół budynków biurowych przy ul. Daimlera (Warsaw/Warszawa); residential building on ul. 1 Sierpnia/budynek mieszkalny przy ul. 1 Sierpnia (Warsaw/ Warszawa)

RICS Regeneration Award Poland for the concept of tenement house on Al. Jerozolimskie in Warsaw (2011); Silver Drill for the concept of buildings complex on ul. Dereniowa in Warsaw (2011); Barbara and Stanisław Brukalscy award for the concept of extention of building on ul. Sułkowskiego in Warsaw (2011); SARP award for Supreme Administrative Court of Poland (2009); honorable mention in the competition for the concept of architectural and urban modernization and expansion of Lotnisko Lublin in Świdnik (2008) RICS Regeneration Award Poland za projekt kamienicy przy Al. Jerozolimskich w Warszawie (2011); Srebrne Wiertło za projekt zespołu budynków przy ul. Dereniowej w Warszawie (2011); Nagroda im. Barbary i Stanisława Brukalskich za projekt rozbudowy budynku przy ul. Sułkowskiego w Warszawie (2011); wyróżnienie SARP za Naczelny Sąd Administracyjny w Warszawie (2009); wyróżnienie w konkursie na opracowanie koncepcji architektonicznourbanistycznej modernizacji i rozbudowy Lotniska Lublin w Świdniku (2008)

17 8

20 Lewandowski President 1999

1st place in the contest for office building on Pl. Dominikański in Wrocław – Skanska (2012); 1st place in a contest to design the interior and „flagship” branches of ING Bank Śląski in Warsaw and Katowice (2012); Grand Prix in Silesia voivodship Architecture of the Year for Infinite Dreams (2012); Interior of the Year in Silesia voivodship Architecture Infinite Dreams (Gliwice); Railway of the Year for ING Bank Ślaski headquarters (2012); Station interior design/projekt Platinum Drill for Roedl&Partner building (2010) wnętrz Dworca Kolejowego I miejsce w konkursie na budynek biurowy przy Pl. (Katowice); Roedl&Partner Dominikańskim we Wrocławiu – Skanska (2012); office building/budynek biurowy I miejsce w konkursie na projekt wnętrz i oddziałów Roedl&Partner (Gliwice) typu „flagship” ING Banku Śląskiego w Warszawie i Katowicach (2012); Grand Prix w konkursie Architektura Roku Województwa Śląskiego za Infinite Dreams (2012); Wnętrze Roku w konkursie Architektura Roku Województwa Śląskiego za placówki ING Banku Śląskiego (2012); Platynowe Wiertło za budynek Roedl&Partner (2010)

23 3

26 Łukasik; Łukasz 1998 MainZagała Architects

Industrial and interior design Wzornictwo przemysłowe i projektowanie wnętrz

– – P –

P P P –

Urban planning Urbanistyka

P P P P

– – P –

Concept Tower (Warsaw/ Warszawa); Adria residential complex/osiedle mieszkaniowe Adria (Warsaw/Warszawa); Poema (Warsaw/Warszawa); Wilga 7 (Warsaw/Warszawa)

1st prize Uvarovo (Moscow, Russia) I nagroda Uvarovo (Moskwa, Rosja)

President Prezes

Janusz T. Lichocki President Prezes

Michał Leszczyński President Prezes

Mariusz Prezes

Przemysław

Główni Architekci

22 10

Ścisło 27 Mariusz President 1988 Prezes

Dedeco Sp. z o.o. ul. Wyspiańskiego 39/2, 70-497 Szczecin 15 91 484-1340/91 484-0982 office@dedeco.pl www.dedeco.pl

KAPS – Architekci Korneluk Parysek Słowik Sp. z o.o. Al. Wojska Polskiego 41/47, 16 01-503 Warszawa 22 896-9360/22 896-9361 pracownia@ kaps-architekci.pl www.kaps-architekci.pl Artur Jasiński i Wspólnicy Biuro Architektoniczne Sp. z o.o. ul. Słonecznikowa 8A/2, 17 30-213 Kraków 12 661-8120/12 661-2098 aj@ajbiuro.pl www.ajbiuro.pl

4.1 5.8 7.6 3.2

3.9 4.2 1.3 2.3

3.2 3.6 2.8 2.4

4.2 5.8 7.6 3.2

3.9 4.2 1.3 2.3

3.2 3.6 2.8 2.4

Artinex, osoba fizyczna ul. Turecka 4/20A, 00-745 Warszawa 18 22 851-0945/22 851-0944 artinex@webmedia.pl www.artinex.pl

3.1 3.1 1.5 1.2

3.4 4.4 1.7 1.3

Studio Architektoniczne Ozone, Czaus, Bernardi Sp. z o.o. ul. Armii Krajowej 6C, 19 50-540 Wrocław 71 364-7500/71 336-0231 ozone@ozone.com.pl www.ozone.com.pl

2.8 2.6 1.9 2.9

Przedsiębiorstwo Usług Consultingowych Wadeco Sp. z o.o. ul. Madalińskiego 20, 20 02-513 Warszawa 22 856-5034/22 856-5043 wadeco@wadeco.pl www.wadeco.pl

1.7 2.1 2.1 2.2

2.3 2.6 2.5 2.6

3DARCHITEKCI z wizją Jakub Krzysztofik ul. Łagiewnicka 121, 21 91-863 Łódź 501-499-773/42 639-5169 jk.3darchitekci@gmail.com www.3darchitekci.com.pl

1.3 1.2 1.1 1.5

P P P

P P –

P P P

Laborartories Laboratoria

Entertainment parks; religious buildings; urban planning projects Parki rozrywki; obiekty sakralne; projekty urbanistyczne

P P P –

P P P P

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Notable projects recently completed Najważniejsze projekty ostatnio zrealizowane

Recent prizes Ostatnio otrzymane nagrody

P P P P

Science and Technology Park in Puławy/Puławski Park Naukowo-Technologiczny; Warsaw University of Technology Mathematics and Computer Science Faculty/ Wydział Matamatyki i Nauk Informacyjnych Politechniki Warszawskiej (Warsaw/ Warszawa)

2nd place in the competition for the two buildings for Interdisciplinary Centre for Mathematical and Computer Modelling for University of Warsaw (2013); Building of the Year for the Faculty of Mathematics and Computer Science for Warsaw University of Technology (2012); 1st place in “Dom 2012” contest for Science and Technology Park in Puławy (2012) 1st prize in the public tender for the project of Center for Advanced Materials and Technologies for University of Warsaw (2012); 1st prize in competition for architectural design of educational facilities for University of Warmia and Mazury (2011) II miejsce w konkursie na projekt dwóch obiektów Interdyscyplinarnego Centrum Modelowania Matematycznego i Komputerowego Uniwersytetu Warszawskiego (2013); Budowa Roku dla Wydziału Matematyki i Nauk Informacyjnych Politechniki Warszawskiej (2012); I miejsce w konkursie „Dom 2012” dla Puławskiego Parku NaukowoTechnologicznego (2012); I nagroda w przetargu publicznym na projekt Centrum Zaawansowanych Materiałów i Technologii dla Politechniki Warszawskiej (2012); I nagroda w konkursie na opracowanie koncepcji architektonicznej Kompleksu Budynków Dydaktycznych Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego (2011)

18 9

22 1994

– – P P

Olimpic Park (Kołobrzeg); Galeria Point (Warsaw/Warszawa); residential building on ul. Braci Załuskich/budynek mieszkalny przy ul. Braci Załuskich (Warsaw/ Warszawa); Mausoleum of the Soldiers Fallen in the Battle of Ostrołęka in 1831/Mauzoleum Żołnierzy Poległych w Bitwie pod Ostrołęką w 1831 r. (Ostrołęka); police station/komisariat policji (Lublin)

Honorable mention for the Museum of Polish Army in Warsaw; 1st prize for Mausoleum of the November Uprising Soldiers in Ostrołęka; 1st place for Olympic Park in Kołobrzeg; 1st prize for Ekopark-Bolero Wyróżnienie za Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie; I nagroda za Mauzoleum Żołnierzy Powstania Listopadowego w Ostrołęce; I miejsce za Olimpic Park w Kołobrzegu; I nagroda za EkoparkBolero

12 5

Parysek 15 Maciej President 2002 Prezes

11 6

12 2002

8 2

9 1990

Piotr Hofman President Prezes

P P –

WND

– – P P

– – P –

2nd prize for the Polish Embassy in Berlin (2012); 2nd prize for Thermal Waste Treatment Plant in Kraków Bonarka 4 Business (Kraków); (2010); 1st prize for Brainville in Nowy Sącz (2009); IKEA Kraków; Solne Miasto 2nd prize for Cracovia sports hall in Kraków (2008); (Wieliczka); Lublin-East District 2nd prize for Center for Services for Investors in Court/Sąd Rejonowy LublinKraków (2008) Wschód (Świdnik); suites II nagroda za Ambasadę RP w Berlinie (2012); along with TVN studio/budynek II nagroda za Zakład Termicznego Przetwarzania apartamentowy ze studiem TVN Odpadów w Krakowie (2010); I nagroda za Brainville (Kraków) w Nowym Sączu (2009); II nagroda za halę sportową Cracovia w Krakowie (2008); II nagroda za Centrum Obsługi Inwestora w Krakowie (2008)

P P P

Laboratories; automotive facilities; healthcare facilities Laboratoria; obiekty motoryzacji; obiekty służby zdrowia

P P P P

Chili Zet, Radio Zet – interior/ wnętrza (Warsaw/Warszawa); International European School of 1st prize for Science and Technology Park in Olsztyn Warsaw (Warsaw/Warszawa); I nagroda za Park Naukowo-Technologiczny Mokotów Nova (Warsaw/ w Olsztynie Warszawa); Willa Krasicki (Warsaw/Warszawa); Strauss Cafe Poland (Warsaw/Warszawa)

WND

P P P P

WND

15 5

Grzegorz Czaus; Gianmara Bernardi; Ewa 17 Krzymińska; Marek 1999 Świeboda; Ewa KawulokMatkowska

Urban planning Urbanistyka

P P P P

P P – P

Residential buildings on ul. Jarząbka, ul. Pawia, ul. Tukanów/ Budynki mieszkalne przy ul. Jarząbka, ul. Pawiej, ul. Tukanów (Piaseczno); residential building on ul. Namysłowska/budynek mieszkalny przy ul. Namysłowskiej (Warsaw/Warszawa)

WND

10 4

12 1996

– – P –

Gas station, retail pavilion and car wash for E.Leclerc/Stacja benzynowa, pawilon handlowy i myjnia dla E.Leclerc (Łódź); laboratory and educational 3rd prize in competition for HammerMed office building for Medical University building (2013); 1st prize in “Staple the City” urban in Łódź/budynek laboratoryjno- planning contest (2012); 1st prize in competition for dydaktyczny Uniwersytetu residential building for Dom-Invest (2011) Medycznego w Łodzi (Łódź); III nagroda w konkursie na biurowiec HammerMed ZNP school/szkoła ZNP (Łódź); (2013); I nagroda w konkursie urbanistycznym DS2 Medical University in „Zszywanie Miasta” (2012); I nagroda w konkursie Łódź dormitory/akademik DS2 na budynek mieszkaniowy dla Dom-Invest (2011) Uniwersytetu Medycznego w Łodzi (Łódź); School of Local Government New Technologies/ Szkoła Nowoczesnych Technologii Samorządu (Łódź)

9 4

WND 2000

P P P

Science laboratories; hospitals Laboratoria naukowe; szpitale

P P P P

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Other Inne

Industrial / Public / Historical buildings Obiekty przemysłowe / Obiekty publiczne / Zabytki

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Office / Retail / Residential Biura / Obiekty handlowe / Obiekty mieszkalne

Specialization Specjalizacja

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from architectural design Przychody z projektowania architektonicznego

Rank • Kolejność

Architectural Firms, cont’d Firmy architektoniczne, cd.

Artur Jasiński Director Dyrektor

Krzysztof Wolski Director Dyrektor

Stanisław Chrzanowski President Prezes

Jakub Krzysztofik Owner Właściciel

121

1.3 1.2 WND WND

WND WND WND WND

P P P

P P –

WND

P P P P

WND

Baumit Facade of the Year main prize for Project of Lower-Silesian Film Centre (2011) Nagroda główna Baumit fasada Roku za Projekt Dolnośląskiego centrum Filmowego (2011)

5 5

5 1990

1.0 1.4 2.0 2.8

1.0 1.4 2.1 3

P P P

– P P

Sports facilities; swimming pools; aquaparks Obiekty sportowe; baseny; aquaparki

– P P P

– – P P

Ergo Arena (Gdańsk/Sopot); Aura Island (Gdańsk); Aquapark (Kutno); Aquamarina (Międzyzdroje); Villa Verde (Warsaw/Warszawa)

WND

8 2

Górecki 11 Adrian President 1988 Prezes

0.8 1.0 0.9 0.9

P P P

P P –

Sports facilities Obiekty sportowe

P P – P

P P P P

Impressio 1 (Wrocław); Hotel Chris (Radków); MKM Investment (Wrocław); LTBS (Wrocław); Orlik playing fields/ zespół boisk Orlik (Bystrzyca Kłodzka)

WND

4 2

Bartnik 8 Andrzej President 1989 Prezes

5 2

6 1993

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Notable projects recently completed Najważniejsze projekty ostatnio zrealizowane

Recent prizes Ostatnio otrzymane nagrody

Honorable mention in contest for funeral chapel with Crown Square (Warsaw/ crematory in Koszalin municipal cementary (2010Warszawa); Poloneza Investment 2011); honorable mention in contest for residential (Warsaw/Warszawa); archives complex on ul. Rzemieślnicza/ul. Szafrana in Kraków building/budynek archiwum (2011) (Izabelin); residential building Wyróżnienie w konkursie na kaplicę pogrzebową on ul. Kociszewskich/budynek z miejscem kremacji na cmentarzu komunalnym w mieszkalny przy ul. Kociszewskich Koszalinie (2010-2011); wyróżnienie w konkursie (Warsaw/Warszawa) na osiedle mieszkaniowe przy ul. Rzemieślniczej/ul. Szafrana w Krakowie (2011)

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Radosław Kurzyp Owner Właściciel

Atelier 2 Architekci Sp. z o.o. ul. Poznańska 17, 00-680 24 Warszawa 22 622-4323/22 622-432 architekci@atelier2.pl www.atelier2.pl

0.3 0.3 0.5 0.6

P P P

– P –

WND

P – P –

– P P –

Piśniak i Piśniak Architekci Sp.c. Autorska Pracownia Projektowa ul. Storczyków 26A, 25 05-807 Podkowa Leśna 22 758-9232/22 758-9032 archpisniak@tlen.pl www.archipisniak.waw.pl

0.1 0.1 0.1 0.1

P P P

– P P

WND

– – – –

WND

2 1

WND 1991

P P P –

P P P P

Lion Motors-Peugeot car showroom/Salon samochodowy Lion Motors-Peugeot (Katowice); extension and rebuilding of the Katowice School of Technology/ rozbudowa i przebudowa Wyższej Szkoły Technicznej (Katowice); Bawaria Motors-BMW car showroom/salon samochodowy Bawaria Motors-BMW (Katowice); Garden Plaza (Ząbki)

WND

8 4

8 Marek Skwara Co-owners 1991

2 1

7 2005

Atelier PS, Mirosław Polak, Marek Skwara Sp.c. ul. Jordana 10/8, NR 40-056 Katowice 32 251-4778/32 251-8218 atelierps@home.pl www.atelierps.home.pl

Autorska Pracownia Architektury Villanette, Dagmara Obłuska ul. Parkowa 16, 05-816 Michałowice 601-939-355 biuro@villanette.pl www.villanette.pl Broadway Malyan Polska Architekci i Projektanci Sp. z o.o. ul. Emilii Plater 28, 00-688 Warszawa 22 630-3430/22 630-3431 warsaw@broadwaymalyan. com www.broadwaymalyan.com EM Jednacz Architekci ul. Flory 5/10, 00-586 Warszawa 22 646-7227/22 646-7277 biuro@jednacz.com.pl www.jednacz.com.pl Jasiński Kruszewski Architekci Sp. z o.o. ul. Rakowiecka 45/11, 02-528 Warszawa 22 646-0750/22 646-0713 architektura@jk-architekci.pl www.jk-architekci.pl

Rolfe Judd Ltd Sp. z o.o. oddział w Polsce ul. Podchorążych 1, NR 40-043 Katowice 32 251-0374 michala@rolfe-judd.co.uk www.rolfe-judd.pl

WND WND WND WND

P P P

P Educational facilities P P Obiekty edukacyjne

WND WND WND WND

P P P

– P –

Lodgings; spa resorts; interior; gardens Pensjonaty; spa; wnętrza; ogrody

– – – –

Flamenco (Warsaw/Warszawa); 3 projects (Amaya, Flamenco, Swing) were shown at Chryzolit2 (Magdalenka); Arcadio Foire de Paris Fair in France (Konstancin); Amaya (Warsaw/ 3 projekty (Amaya, Flamenco, Swing) zostały Warszawa); Adelina (Kraków) wystawione na targach Foire de Paris we Francji

WND WND 6.9 WND

P P P

P P –

Shopping malls; hotels; cinemas; cultural centers Centra handlowe; hotele; kina; centra kultury

– – – P

– – P –

Dekada (Kielce); P&G Studio Wella (Warsaw/Warszawa); GTL Fast Track, Business Lounge (Katowice)

WND

12 5

13 2002

WND 0.8 0.7 WND

WND 1.2 0.7 WND

P P P

P P –

WND

– P P P

– – P –

Residential and office building on ul. Vogla/budynek mieszkalnobiurowy przy ul. Vogla (Warsaw/ Warszawa); Bugas (Warsaw/ Warszawa)

Nomination for ECOLA 2012 award Nominacja do nagrody ECOLA 2012

5 2

7 1992

WND WND WND WND

P P P

WND

P P P P

P P P –

WND

4 2

5 2004

19 5

19 2006

WND WND WND WND

P P P

WND

– P P P

122

Other Inne

Industrial / Public / Historical buildings Obiekty przemysłowe / Obiekty publiczne / Zabytki

Services Usługi

Office / Retail / Residential Biura / Obiekty handlowe / Obiekty mieszkalne

Plusart Architekci ul Brukowa 20, 91-341 Łódź 21 501-594-622/42 640-6116 pa@plusart.pl www.plusart.pl KIPP Projekt Sp. z o.o. ul. Konduktorska 4/19U, 00-775 Warszawa 22 22 565-4000/22 565-4001 kipp@kipp.com.pl www.kipp.com.pl Abart-Project Sp.c. ul. Kuźnicza 59/60, 50-138 Wrocław 23 71 342-9446/71 342-9445 ab@abart-project.com.pl www.abart-project.com.pl

Specialization Specjalizacja

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from architectural design Przychody z projektowania architektonicznego

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Architectural Firms, cont’d Firmy architektoniczne, cd.

WND

Fastest Growing Practice (2011); Evening Standard New Homes Awards – Best New Appartment Affordable Homes Sector (2010); Harington Planning Awards (2009); Best New Affordable Housing Scheme of the Year Award (2009); Housing Design Awards (2009); the Hotel Design Award of the Year for Refurbished Bedrooms (2009); Scottish Hotel Awarda – Banqueting and Events Hotel of the Year (2009); RIBA Award (2008); FX International Interior Design Awards (2008)

Konrad KuczaKuczyński Co-owner Współwłaściciel

Zbignew Piśniak

Chief Designer Główny Projektant

Mirosław Polak; Współwłaściciele

Dagmara Obłuska Owner Właściciel

David Anderson; Robert Kamiński

Board Member; Director of Architecture Członek Zarządu; Dyrektor ds. Architektury

Mirosław Jednacz

Co-owner Współwłaściciel

Romuald Kruszewski; Mariusz Jasiński

President; Vice President Prezes; Wiceprezes

Ian Greves Director Dyrektor

Commercial Banks Banki komercyjne

Top local executive / Title Szef banku w Polsce / Tytuł

CFO Dyrektor Finansowy

16,829.0 15,875.0 14,296.2 12,366.6

17,574.5 16,278.6 14,781.7 13,015.3

3,748.6 3,807.2 3,216.9 2,305.5

11,569.9 11,142.3 1,250.0 193,479 10,197.6 1,250.0 190,437 8,867.8

39.9 39.6 41.7 47.9

P P P

P P P P

P P P

Jagiełło 28,556 Zbigniew Bartosz President Drabikowski 1919 Prezes

2 22 656-0000/22 656-0004

11,114.0 10,338.0 9,348.0 9,464.0

12,138.0 11,249.0 10,312.0 10,678.0

2,956.0 2,899.0 2,530.0 2,412.0

7,824.0 7,671.0 7,212.0 7,019.0

47.1 47.5 50.6 52.1

P P P

P P P P

P P P

19,816 1929

BRE Bank SA ul. Senatorska 18, 00-950 Warszawa 3 22 829-0000/22 829-0033 info@brebank.pl www.brebank.pl

5,750.8 5,169.7 4,600.5 4,454.5

6,441.9 1,203.8 3,488.9 46.4 5,849.6 1,144.4 3,381.7 9,163.9 102,236.0 47.7 WND 660.9 WND 8,800.2 95,044.8 WND 5,223.0 131.0 2,758.0 54.2

P P P

P P P P

P P P

WND 1986

Bank Zachodni WBK SA ul. Rynek 9/11, 50-950 Wrocław 4 61 856-4017/61 856-4015 rzecznik.prasowy@bzwbk.pl www.bzwbk.pl

5,463.5 4,972.4 4,686.2 4,760.5

5,913.7 1,462.6 4,086.6 5,369.1 1,226.9 3,773.1 5,057.8 1,040.6 3,491.1 5,171.0 939.2 3,238.3

Getin Noble Bank SA ul. Domaniewska 39B, 02-672 Warszawa 5 22 522-8300/22 541-5159 bpr@getinbank.pl www.gnb.pl

5,308.0 4,906.0 4,109.0 3,538.0

5,534.0 5,863.0 4,298.0 3,715.0

386.0 979.0 460.0 314.0

ING Bank Śląski SA ul. Sokolska 34, 40-086 Katowice 6 801-222-222 mampytanie@ingbank.pl www.ingbank.pl

4,974.0 4,555.6 4,065.8 4,162.8

5,086.2 4,595.3 4,141.4 4,276.1

Bank Pekao SA ul. Grzybowska 53/57, 00-950 Warszawa info@pekao.com.pl www.pekao.com.pl

262.5 262.4

23,367.0 21,486.0

Luigi Lovaglio CEO

Cezary Stypułkowski President Prezes

8,977.7 7,688.3

43.9 50.2 49.9 50.0

P P P

P P P P

P P P

WND 2001

2,230.0 3,160.0 2,650.1 2,233.0 2,390.1 1,714.0

4,721.6 4,332.1

37.4 27.4 32.8 36.5

P P P

– – – –

P – P

Rosiński 6,489 Krzysztof President 2010 Prezes

832.3 880.1 753.1 595.1

3,165.4 2,912.4 2,690.4 2,480.2

8,133.8 6,978.8

56.9 56.3 58.3 58.8

P P P

P P P P

P P P

8,687 1989

746.4 730.8

130.1 130.1

Mateusz Morawiecki President Prezes

Małgorzata Kołakowska President Prezes

Stefano Santini

Joerg Hessenmuller

Silva Rojas Marco

Radosław Stefurak

Mirosław Boda

Bank Millennium SA ul. Stanisława Żaryna 2A, 02-593 Warszawa 801-331-331/22 598-2563 www.bankmillennium.pl

3,776.1 3,366.9 2,985.3 2,950.0

4,077.0 1,950.9 3,264.5 3,307.0

472.2 466.5 326.0 1.5

2,008.2 1,950.0 1,213.2 52,742.5 1,771.7 1,213.2 51,506.5 1,514.0

57.4 59.5 63.1 70.4

P P P

P P P P

P P P

WND 1989

Bogusław Kott

Julianna Boniuk

Raiffeisen Bank Polska SA ul. Piękna 20, 00-549 Warszawa 22 585-2001/22 585-2585 www.raiffeisenpolbank.com

2,942.9 1,992.0 1,373.5 1,376.0

3,694.7 2,451.7 1,706.5 1,759.4

8.1 340.0 238.2 118.0

1,853.0 1,493.5 2,207.5 1,143.3 2,207.5 989.1

5,708.0 4,109.2

71.0 55.9 54.6 57.4

P P P

P P P P

P P P

WND 1991

Piotr Czarnecki

Piotr Konieczny

Bank Handlowy w Warszawie SA ul. Senatorska 16, 00-923 Warszawa 9 22 657-7200/22 692-5023 listybh@citi.com www.citihandlowy.pl

2,783.0 2,680.0 2,721.0 2,759.0

3,476.0 3,072.0 3,199.0 3,325.0

970.0 736.0 755.0 504.0

2,745.0 2,416.0 2,565.0 2,423.0

523.0 523.0

7,391.0 6,675.0

52.0 59.0 54.0 54.0

P P P

P P P P

P P P

Sikora 5,076 Sławomir President 1870 Prezes

Bank BPH SA Al. Pokoju 1, 31-548 Kraków 10 58 300-7500 pytanie@ge.com www.bph.pl

2,640.0 2,940.0 3,195.0 3,397.0

2,665.0 2,981.0 3,261.0 3,448.0

261.0 218.0 -135.0 53.0

1,802.0 1,982.0 2,225.0 2,269.0

383.3 383.3

4,735.6 4,566.2

74.1 65.9 -68.8 -64.5

P P P

P P –

– P – P

P P P

6,074 2001

President Prezes

Richard Gaskin

Witold Zieliński

Andras Bende

Bank BGŻ ul. Kasprzaka 10/16, 01-211 Warszawa 801-123-456 www.bgz.pl

2,506.8 2,003.0 1,682.3 1,556.0

2,715.8 2,175.3 1,882.5 1,862.5

130.0 128.1 112.3 100.6

1,464.1 1,216.2 1,024.0 933.0

51.1 43.1

37,196.7 35,069.8

70.0 75.2 75.2 77.0

P P P

P – P P

P P –

Nachyła WND Monika Acting President 1975 P.O. Prezesa

Geert Embrechts

Credit Agricole Bank Polska SA Pl. Orląt Lwowskich 1, 53-605 Wrocław 801-331-111/71 355-3005 www.credit-agricole.pl

2,498.9 2,646.5 1,965.1 WND

2,752.8 2,824.7 1,992.9 WND

198.8 308.3 42.7 WND

1,659.3 1,779.8 1,416.5 WND

675.0 675.0

2,446.0 2,470.0

65.2 59.7 55.8 WND

P P –

P P P

P P –

P – – –

P – –

Szeliga 6,378 Romuald President 1991 Prezes

Radosław Księżpolski

Alior Bank SA Al. Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa 13 22 555-2222/22 555-2323 kontakt@alior.pl www.aliorbank.pl

1,950.0 1,324.0 735.0 313.0

2,217.0 1,496.0 856.0 352.0

172.0 152.0 -104.0 -271.0

1,385.0 994.0 575.0 181.0

635.8 512.5

2,246.4 1,364.0

64.0 64.0 97.0 263.0

P P P

P P – P

P – P

5,990 2008

Santander Consumer Bank SA ul. Strzegomska 42C, 53-611 Wrocław 14 195 00 biuro@santanderconsumer.pl www.santanderconsumer.pl

1,621.8 1,703.3 594.3 716.7

1,720.0 1,726.3 635.2 795.3

529.9 328.2 26.3 24.5

1,120.3 1,285.4 341.3 405.5

520.0 520.0

2,439.2 2,200.5

37.3 39.9 39.0 36.0

– P –

P P –

– – –

– – – –

P – –

2,211 2006

Wojciech Sobieraj President Prezes

Piotr Żabski President Prezes

FINANCIAL SERVICES USŁUGI FINANSOWE

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia w Polsce

Dec. 31, 2012 / June 30, 2012 31.12.2012 / 30.06.2012

C/I (Costs/Income) ratio (%): 2012 / 2011 / 2010 / 2009 Wskaźnik C/I (koszty/przychody) (%): 2012 / 2011 / 2010 / 2009 Current accounts / Savings accounts / Hard currency accounts Rachunki bieżące / Lokaty / Konta walutowe Commercial loans / Retail loans / Mortages Kredyty komercyjne / Kredyty dla ludności / Kredyty hipoteczne Phone banking / Online banking / Private banking Zlecenia przez telefon / Zlecenia przez internet / Private banking Investment banking / Securities trading / Leasing / Factoring Bankowość inwestycyjna / Obrót papierami watrościowymi / Leasing / Faktoring Debit cards / Own ATMs / Forex tellers Karty płatnicze / Własne bankomaty / Kasy walutowe

Net assets Aktywa netto

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski SA ul. Puławska 15, 02-515 Warszawa 1 22 521-8440/22 521-8470 prasa@pkobp.pl www.pkobp.pl

Activities Działalność

Share capital Kapitał podstawowy

Gross profit on banking operations Wynik na działalności bankowej

Net profit Zysk netto

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Stronna www

Revenue from interests and fees Przychody z odsetek i pworizji

Rank • Kolejność

Ranked by revenue from interests and fees in 2012 • Ranking według przychodów z odsetek i prowizji w 2012 r.

Witold Skrok

Jose Luis Sanchez Diaz

123

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia w Polsce

Dec. 31, 2012 / June 30, 2012 31.12.2012 / 30.06.2012

Top local executive / Title Szef banku w Polsce / Tytuł

CFO Dyrektor Finansowy

1,382.0 1,182.0 890.0 804.0

1,510.0 1,415.0 1,126.0 975.0

151.0 297.0 259.0 154.0

946.0 981.0 789.0 593.0

WND 2,148.0 33,310.0 WND 2,148.0 34,521.0 WND WND

P P P

P – – P

P – P

2,011 1992

16 22 579-9800/22 579-9001

1,334.0 1,243.0 WND WND

1,608.0 1,097.0 WND WND

171.0 166.0 WND WND

951.0 969.0 WND WND

1,837.5 WND

63.4 61.1 WND WND

P P P

P P P P

P – P

Niemycki 2,279 Leszek President Piotr Gemra 2001 Prezes

Euro Bank SA ul. Św. Mikołaja 72, 50-126 Wrocław 17 19 000/71 795-5501 eurobank@eurobank.pl www.eurobank.pl

1,234.0 1,398.0 WND WND

1,329.0 1,465.0 WND WND

138.0 72.0 WND WND

826.0 995.0 WND WND

563.0 WND

44.4 10,706.0 40.5 WND WND WND

P P –

– P P

P P –

– – – –

P P –

Cheroutre 2,745 PatricePresident Michał Pluta 2003 Prezes

BNP Paribas Bank Polska SA ul. Suwak 3, 02-676 Warszawa 18 22 566-9000/22 566-9010 info@bnpparibas.pl www.bnpparibas.pl

1,204.8 1,181.5 1,113.0 1,089.0

1,353.3 1,267.7 1,218.0 1,087.0

30.8 39.4 42.0 -429.0

815.8 784.1 849.0 570.0

1,434.6 1,434.6

1,730.9 1,687.5

74.0 76.4 WND WND

P P P

P P P –

P P P

WND Frederic Amoudru 1991

Jan Bujak

Bank Ochrony Środowiska SA Al. Jana Pawła II 12, 00-950 Warszawa 19 801-355-455/22 850-8891 bos@bosbank.pl www.bosbank.pl

999.0 918.8 743.8 662.2

1,047.1 975.1 809.2 703.4

58.5 58.7 54.1 13.8

432.3 423.9 394.8 340.9

759.9 760.5

16,784.7 15,876.7

73.7 74.4 76.0 85.1

P P P

P P –

P P – P

P P P

1,745 Mariusz Klimczak 1990

Stanisław Kolasiński

Bank Pocztowy SA ul. Jagiellońska 17, 85-959 Bydgoszcz 20 52 349-9100/52 327-0407 informacja@pocztowy.pl www.pocztowy.pl

527.7 424.0 332.2 305.2

555.2 437.5 353.0 315.1

45.4 29.6 14.4 5.9

298.3 258.5 221.2 221.5

WND WND

72.6 80.6 87.8 81.0

P P –

P P P

P P –

– – – –

P – –

1,579 1990

Idea Bank SA ul. Domaniewska 39, 02-672 Warszawa 21 22 288-8012/22 288-8211 kontakt@ideabank.pl www.ideabank.pl

460.9 140.0 NA NA

530.3 170.9 NA NA

70.0 11.1 NA NA

270.1 105.6 NA NA

96.9 77.3

908.5 696.1

61.0 72.0 NA NA

P P –

P P P

P P –

– – P P

P – –

1,766 2010

Deutsche Bank Polska SA Al. Armii Ludowej 26, 00-609 Warszawa 22 579-9000/22 579-9001 www.db-polska.pl

395.0 334.0 279.0 238.0

470.0 400.0 341.0 354.0

131.0 109.0 82.0 113.0

247.0 226.0 191.0 212.0

230.0 230.0

812.6 739.0

35.0 40.0 48.0 41.0

– – –

P – –

– – –

P P – –

– – –

192 1995

23 22 278-8201/22 278-8205

Rabobank Polska SA ul. Bielańska 12, 00-085 Warszawa

281.0 310.0 WND 366.0

284.0 313.0 WND 372.0

26.0 39.0 WND 16.0

84.0 99.0 WND 90.0

326.6 301.1

5,815.9 4,827.0

60.0 50.0 WND 39.0

P P P

P – –

P P –

P – P P

– – –

55 1993

INVEST-BANK SA ul. Ostrobramska 77, 04-175 Warszawa 24 801-445-566/22 514-5109 twoj.doradca@investbank.pl www.investbank.pl

189.2 187.1 190.6 214.0

238.5 209.0 206.9 232.0

8.9 3.4 3.7 2.0

117.4 122.6 119.9 139.0

261.9 261.9

292.7 287.4

92.4 89.8 92.7 88.0

P P P

P P –

– – – –

P P P

Niewolik 974 Grażyna President 1991 Prezes

Volkswagen Bank Polska SA Rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa 25 22 538-7000/22 538-7070 info@vwbank.pl www.vwbank.pl

177.0 172.0 180.0 203.0

233.0 233.0 216.0 236.0

19.0 26.0 32.0 17.0

106.0 111.0 115.0 112.0

54.5 54.5

259.1 262.3

97.0 82.0 57.0 62.0

P P –

– – –

P P –

– – – –

– – –

340 1997

FM Bank ul. Solec 38, 00-394 Warszawa 26 22 568-3500/22 568-3610 info@fmbank.pl www.fmbank.pl

162.2 95.4 NA NA

WND WND NA NA

117.2 73.8 NA NA

WND WND

WND WND NA NA

P – P

P P –

P – –

– – – –

– – –

Meritum Bank ICB SA ul. Chłopska 53, 80-350 Gdańsk NR 58 778-8888/58 767-0700 klient@meritumbank.pl www.meritumbank.pl

WND WND WND WND

6.3 -12.0 WND WND

198.7 121.6 WND WND

359.3 317.9

2,232.8 1,849.1

52.3 67.2 WND WND

P P P

P P –

– – – –

P – –

Deutsche Bank PBC SA Al. Armii Ludowej 26, 00-609 Warszawa info.dbpbc@db.com www.deutschebank.pl

info-waw@rabobank.com www.rabobank.pl

Footnotes: NA = Not Applicable, NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in March 2013. Capital groups provided consolidated data. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

124

Net assets Aktywa netto

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Nordea Bank Polska SA ul. Kielecka 2, 81-303 Gdynia 15 58 669-1000/58 669-1110 poczta@nordea.com www.nordea.pl

Activities Działalność

Share capital Kapitał podstawowy

Gross profit on banking operations Wynik na działalności bankowej

Net profit Zysk netto

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Stronna www

Revenue from interests and fees Przychody z odsetek i pworizji

Rank • Kolejność

FINANCIAL SERVICES SERVICES FINANCIAL USŁUGI FINANSOWE FINANSOWE USŁUGI

Commercial Banks, cont’d Banki komercyjne, cd.

2,791.7 WND

Sławomir Żygowski President Prezes

Tomasz Bogus President Prezes

Jarosław Augustyniak President Prezes

Krzysztof Kalicki President Prezes

Jerzy Jacek Szugajew President Prezes

Bohdan Tillack

Paweł Spławski

Małgorzata Szturmowicz

Zbigniew Bętkowski

Krzysztof Zając

Jacek Sieniawski

Jarosław Konieczka

Bartosz Piech

573 2010

Henryk Pietraszkiewicz

Tomasz Maciejewski

778 1990

Piotr Urbańczyk

Jacek Czechowski

President Prezes

Uwagi: NA = Nie dotyczy, NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w marcu 2013 r. Grupy kapitałowe podały dane skonsolidowane. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu.

Brokerage Firms Domy maklerskie

ING Securities SA Pl. Trzech Krzyży 10/14, 00-499 Warszawa 3 32 357-8110/32 602-1171 biuro.zarzadu@ ingsecurities.pl www.ingsecurities.pl

29,926.0 54,389.1 40,279.4 39,613.5

21,865.1 44,911.9 49,155.4 39,138.2

27,276.3 40,363.7 35,013.2 36,743.6

21,770.4 44,770.3 43,076.8 37,721.0

404.9 802.7 644.7 278.5

94.7 141.6 133.8 43.0

P P

Nokaut; Czerwona Torebka

Alior Bank; Zespół Elektrowni PątnówAdamówKonin; Marvipol; Bank Ochrony Środowiska

– P

34 WND

Treasury/Skarb Państwa – 39.4%; Aviva OFE – 6.7%; ING OFE – 5.2% None Brak

61 4

246 1991

P P P

Investment advice; IKE; advanced orders for futures; online services; analysis and recommendations; Trader and Top Trader account for active investors Doradztwo inwestycyjne; IKE; zlecenia zaawansowane dla kontraktów terminowych; serwis internetowy; analizy i rekomendacje; rachunek Trader i Top Trader dla aktywnych inwestorów

P P

– P

37 45.0

Bank Zachodni WBK – 99.9% None Brak

61 4

493 1992

P P –

Private broker; recommendations on purchasing shares; analytical services; deferred payment; special orders; sale of units of ING Funds; support for institutions; financial advisory; P privatization advisory Prywatny makler; P rekomendacje zakupu P akcji; serwis analityczny; odroczona płatność; zlecenia specjalne; sprzedaż jednostek Funduszy ING; obsługa instytucji; doradztwo finansowe; doradztwo prywatyzacyjne

P P

– P

48 30.2

ING Bank Śląski – 100% None Brak

29 –

131 1996

P P

– P

11 WND

WND

28 –

94 2005

Deutsche Bank Polska – 100% None Brak

5 1

26 1993

KBC Securities NV ul. Chmielna 85/87, 00-805 Warszawa 4 22 581-0800/22 581-0801 makler@kbcsecurities.pl www.kbcmakler.pl

15,609.6 15,563.0 46.6 Development 29,659.8 29,597.9 61.9 (bonds/ P obligacje); 24,991.0 24,093.0 52.0 – Fundusz Investor 20,895.0 WND 14,816.0

P P –

P P P

Currency exchange; foreign markets online and offline access; loan for the purchase of shares; TRADER Financial Afterburner; Tomson Routers free information, analysis and recommendations; AKTYWNI NIE PŁACĄ service Wymiana walut; rynki zagraniczne dostępne online i offline; pożyczka na zakup akcji; Dopalacz Finansowy TRADER; bezpłatne informacje Tomson Routers, analizy i rekomendacje; usługa AKTYWNI NIE PŁACĄ

DB Securities SA Al. Armii Ludowej 26, 00-609 Warszawa 5 22 579-8700/22 579-8701 dbsecurities@db.com www.dbsecurities.pl

13,987.2 22,549.0 29,536.0 12,872.0

13,966.4 22,536.9 29,515.4 12,869.7

20.8 12.1 20.6 2.3

P P

WND

P P –

P P P

WND

P P

P –

1 15.0

Centralny Dom Maklerski Pekao SA ul. Wołoska 18, 6 02-675 Warszawa 22 821-8870/22 821-8867 info@cdmpekao.com.pl www.cdmpekao.com.pl

11,670.9 18,535.4 16,264.0 17,708.0

10,746.0 16,154.1 15,883.0 17,597.0

162.9 329.9 381.0 111.0

P P

WND

P P P

FOREX; shares buying; unlisted market FOREX; skup akcji; rynek niepubliczny

P P

– 100% 62 Bank Pekao None 160.6 Brak

66 3

400 1991

Dom Maklerski Banku Ochrony Środowiska SA ul. Marszałkowska 78/80, 7 00-517 Warszawa 22 504-3000/22 629-7150 makler@bossa.pl www.bossa.pl

8,104.0 8,673.4 7,478.0 8,788.0

7,844.3 8,253.7 7,057.0 8,629.0

259.7 419.7 421.9 159.0

EMC Instytut – Medyczny; BOŚ P Bank; ATM SI;

P P P

Departament in Czech Republic Oddział w Czechach

P P

15 74.3

Bank Ochrony Środowiska – 100% None Brak

64 2

209 1995

P P P

DDM; overnight deposits; transactions with the use of deferred payment; access to online information and analysis services DDM; lokata overnight; transakcje z wykorzystaniem odroczonej płatności; dostęp do serwisów informacyjnych, analiz

P P

11 31.3

Bank Millennium – 100% None Brak

25 2

126 1995

Millennium Dom Maklerski SA ul. Stanisława Żaryna 2A, 8 02-593 Warszawa 22 598-2600/22 898-3187 kancelaria@millenniumdm.pl www.millenniumdm.pl

KDM Shipping; ZE PAK; Grankt

Gold Fiz; BOS Akcje Serii P

4,544.0 7,772.0 7,703.0 7,940.0

4,317.0 7,444.0 7,414.0 5,728.0

50.0 61.0 93.0 34.0

Vistula Group;

Barlinek

P P

Vantage Development; Trans Polonia

P P –

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

FINANCIAL SERVICES USŁUGI FINANSOWE

P P

P P –

Number of licensed brokers / Number of investment advisors Liczba maklerów z licencją / Liczba doradców inwestycyjnych Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

P P P

IKE; sale of government bonds; issuing securities and advisory services IKE; sprzedaż obligacji Skarbu Państwa; organizacja emisji papierów wartościowych oraz doradztwo w tym zakresie

Additional services Usługi dodatkowe

Customer service / Telephone POK / Telefon Fax / Internet Faks / Internet

P P

Available by Dostępność przez

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Shares / Futures, Forward, FRA / Currencies Akcje / Kontrakty terminowe / Waluty Bonds / Warrants / Options Obligacje / Warranty / Opcje

Turnover from NewConnect Obroty z NewConnect

38,440.6 135.1 29,530.1 391.5 29,186.9 305.9 24,621.9 1,162.4

Securities issued in 2012 Emisje przeprowadzone w 2012 r.

38,575.7 29,921.6 29,492.7 25,784.3

PCC EXOL (IPO); GTC (rights issue/prawo poboru); Rovese (rights issue/ prawo poboru); ZE PAK (sale of existing shares/sprzedaż istniejących akcji); PHN (IPO)

Markets served Obsługiwane rynki

Number of outlets / Equity (mln zł) Liczba POK / Kapitał własny (mln zł)

Dom Maklerski BZ WBK SA Pl. Wolności 15, 2 60-967 Poznań 61 856-4880/61 856-4770 sekretariat.dm@bzwbk.pl www.dmbzwbk.pl

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Member of WSE / KNF Licence Członek GPW / Licencja KNF

Dom Maklerski PKO Banku Polskiego w Warszawie ul. Puławska 15, 1 02-515 Warszawa 22 521-8010/22 521-7946 dm@pkobp.pl www.dm.pkobp.pl

Turnover from WSE regulated market • Obroty z rynku regulowanego GPW

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Turnover from all markets Obroty ze wszystkich rynków giełdy

Rank • Kolejność

Ranked by turnover from all markets in 2012 • Ranking według obrotów ze wszystkich rynków giełdy w 2012 r.

Grzegorz Zawada Director Dyrektor

Mariusz Sadłocha President Prezes

Marek Słomski President Prezes

Kojo Asakura

General Director Dyrektor Generalny

Waldemar Markiewicz President Prezes

Wojciech Rutkowski President Prezes

Radosław Olszewski President Prezes

Mariusz Dąbrowski President Prezes

125

P P P

P ECN – Alior Trader platform Platforma ECN – Alior P Trader P

P P

– P

200 WND

WND

29 –

64 2008

Dom Maklerski Banku BPS SA ul. Płocka 11/13, 10 01-231 Warszawa 22 539-5555/22 539-5556 dm@dmbps.pl www.dmbps.pl

3,706.9 5,026.0 3,269.9 763.8

WND WND WND WND

P P

Bank Polskiej Spółdzielczości

P P P

IKE; IKZE

P P

18 6.7

Bank Polskiej Spółdzielczości None Brak

18 1

63 2008

P P

WND WND

188 1993

Number of outlets / Equity (mln zł) Liczba POK / Kapitał własny (mln zł)

WND

Additional services Usługi dodatkowe

Customer service / Telephone POK / Telefon Fax / Internet Faks / Internet

– P

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Shares / Futures, Forward, FRA / Currencies Akcje / Kontrakty terminowe / Waluty Bonds / Warrants / Options Obligacje / Warranty / Opcje

Securities issued in 2012 Emisje przeprowadzone w 2012 r.

302.3 213.9 122.8 19.5

Turnover from NewConnect Obroty z NewConnect

3,936.6 5,370.3 3,291.2 1,514.8

Turnover from WSE regulated market • Obroty z rynku regulowanego GPW

4,238.9 5,584.2 3,414.0 1,534.3

Turnover from all markets Obroty ze wszystkich rynków giełdy

Biuro Maklerskie Alior Bank SA Al. Jerozolimskie 94, 9 00-807 Warszawa 12 370-7400/22 555-2313 biuro.maklerskie@alior.pl www.bm.aliorbank.pl

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Krzysztof Polak Director Dyrektor

Jan Kuźma President Prezes

Dom Maklerski IDMSA Mały Rynek 7, 31-041 Kraków 11 12 397-0600/12 397-0601 biuro@idmsa.pl www.idmsa.pl

3,245.7 4,630.2 WND WND

3,178.0 4,559.1 WND WND

67.7 71.1 WND WND

P P

Work Service (IPO); Simple (SPOpp)

P P P

Opening account online; portfolio management; line of credit; training in handling the transaction system; access to listed companies’ websites; online access to stock quotes Otwieranie rachunku przez internet; zarządzanie portfelem; linia kredytowa; szkolenie z zakresu obsługi systemu transakcyjnego; dostęp do serwisów giełdowych spółek; dostęp do notowań giełdowych online

Noble Securities SA ul. Królewska 57, 30-081 Kraków 12 12 426-2515/12 411-1766 biuro@noblesecurities.pl www.noblesecurities.pl

3,209.3 3,332.8 1,540.0 1,409.3

3,145.1 3,261.9 1,490.0 WND

64.2 70.9 50.4 3.0

P P

Browar Gontyniec; Elemental Holding; Capital Park; M.W. Trade; Robyg

P P P

Analyses; comments; recommendations Analizy; komentarze; rekomendacje

P P

– P

23 3.5

Getin Noble Bank – 96.7% WND

44 5

174 1994

Czcibor Dawid

P P

– P

16 72.6

Board Members/ Członkowie Zarządu – 42.1%; SGB Bank – 11.9% None Brak

28 3

151 1993

Jacek Rachel

P –

– –

1 40.5

Marcin Billewicz; Marek Witkowski None Brak

4 1

43 2004

Dom Maklerski BDM SA ul. Stojałowskiego 27, 43-300 Bielsko-Biała 13 33 812-8440/33 812-8442 bdm@bdm.pl www.bdm.pl

1,343.3 3,163.1 2,432.3 2,436.0

1,271.2 3,048.6 2,330.4 2,413.0

72.1 114.5 101.9 23.0

P P

PCC Rokita; Pragma Inwestycje; Indexmedica; VOXEL

P P P

Capital management; advice on capital market investments; corporate finance services; support for non-public companies Zarządzanie kapitałem; doradztwo przy inwestycjach na rynku kapitałowym; usługi corporate finance; obsługa spółek niepublicznych

Copernicus Securities SA ul. Grójecka 5, 02-019 Warszawa 14 22 440-0100/22 440-0105 biuro@copernicus.pl www.copernicus.pl

706.0 1,114.0 765.0 522.0

WND WND WND WND

WND WND WND 3.8

P P

WND

P – –

WND

P P P

Primary market; analyses and recommendations; model investment portfolios Rynek pierwotny; analizy i rekomendacje; modelowe portfele inwestycyjne Animation; certified advisor; risk management advice; underwriting; investment funds and asset management Animacja; autoryzowany doradca; doradztwo w zakresie zarządzania ryzykiem; underwriting; zarządzanie funduszami inwestycyjnymi i aktywami

Raiffeisen Bank Polska SA ul. Piękna 20, 00-549 Warszawa 15 801-117-777 dom.maklerski@raiffeisen.pl www.r-brokers.pl

218.2 NA NA NA

216.7 NA NA NA

1.5 NA NA NA

NWAI Dom Maklerski SA ul. Nowy Świat 64, 00-357 Warszawa 16 22 201-9750/22 201-9751 anna.galinska@nwai.pl www.nwai.pl

1.3 0.02 WND WND

0.6 0.02 WND WND

0.8 WND WND WND

Dom Inwestycyjny Investors ul. Mokotowska 1, NR 00-640 Warszawa 22 378-9190/22 378-9191 di@investors.pl www.di.investors.pl

WND WND WND WND

Mercurius Dom Maklerski Sp. z o.o. ul. Śmiała 26, NR 01-523 Warszawa 22 327-1670/22 327-1671 mercuriusdm@mercuriusdm.pl www.mercuriusdm.pl

WND WND WND WND

P P

WND

P P –

BBI Zeneris NFI; Oshee Polska; Gant P Development; P Milmex Systemy Komputerowe; Dominium

P – –

P – P

– P

P P –

P – –

– –

WND

ZPUE

– – –

Notes: KNF = Polish Financial Supervision Authority, NA = Not Applicable, NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose, WSE = Warsaw Stock Exchange. Research for the list was conducted in March 2013. Number of employees and ownership structure are as of March 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

126

Available by Dostępność przez

Member of WSE / KNF Licence Członek GPW / Licencja KNF

Markets served Obsługiwane rynki

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Rank • Kolejność

FINANCIAL SERVICES SERVICES FINANCIAL USŁUGI FINANSOWE FINANSOWE USŁUGI

Brokerage Firms, cont’d Domy maklerskie, cd.

– – –

Investment banking Bankowość inwestycyjna

Advice on mergers and acquisitions, restructuring Doradztwo w zakresie fuzji i przejęć, restrukturyzacji

P P

– P

Grzegorz

12 Leszczyński – 7.6% None 179.0 Brak

P P

President Prezes

Marek Witkowski President Prezes

Jacek Wiśniewski

None Brak Raiffeisen Bank International – 100%

6 WND

WND 2012

1 7.0

New World Holding – 60.3%; Quercus Absolutnego Zwrotu FIZ – 6.5%; Paweł Polaczek – 6.3%; Ipopema TFI – 5% None Brak

8 3

20 2008

WND 1.7

Investors Holding – 60%; Jakub Bartkiewicz, Michał Meller – 40% None Brak

8 2

47 2007

1 9.3

Michał Kowalczewski – 32.5%; Bogusław Galewski – 32.5%; Piotr Osiecki – 20%; Leszek Czarnecki – 15% None Brak

3 1

11 2005

– 400 P 5,700.0

Grzegorz Leszczyński

Director of Brokerage and Economic Analysis Department Dyrektor Departamentu Domu Maklerskiego i Analiz Ekonomicznych

Mateusz Walczak President Prezes

Jakub Bartkiewicz

Michał Kowalczewski President Prezes

Uwagi: KNF = Komisja Nadzoru Finansowego, GPW = Giełda Papierów Wartościowych, NA = Nie dotyczy, NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w marcu 2013 r. Liczba pracowników i struktura własności z marca 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu.

Debt Collection Companies Firmy windykacyjne

Casus Finanse SA ul. Kleczkowska 43, 50-227 Wrocław 2 71 711-6666/71 711-6766 casus@casus.com.pl www.casus.com.pl

41.0 25.1 23.1 15.4

33.2 44.6 23.4 24.5

WND WND WND 26.9

42.1 26.2 23.6 15.7

355.6 328.2 123.1 87.8

WND WND WND WND

407.0 272.0 258.0 173.0

44.1 59.8 WND WND

WND WND WND WND

488,000 352,000 298,000 198,000

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

WND

2 156 1998

Krzysztof Piwoński – 40.6%; Wojciech Andrzejewski – 40.6% None Brak

2 450 1997

WND

P P P

Monitoring of receivables; amicable debt collection; court and enforcement proceedings; investigative services; purchase of debt portfolios Monitoring należności; polubowna windykacja należności; windykacja sądowo-egzekucyjna; usługi detektywistyczne; zakup portfeli wierzytelności

P P P

6,758 3,691 WND WND

Debt collection; active debt buying; factoring; funding for supplies/production Windykacja należności; kupno wierzytelności; faktoring; finansowanie dostaw/produkcji

P P P

WND

Own law firm Wewnętrzna kancelaria prawna

3 134 2002

WND WND WND WND

Contracted debt collection; preventive actions and payment monitoring; securitized debt services; active debt buying; skip traicing Windykacja na zlecenie; działanie prewencyjne i monitoring płatności; obsługa wierzytelności sekurytyzowanych; kupno portfeli wierzytelności; skip tracing

P P P

WND

Niewiarowska i Polański, Radcy Prawni

1 150 1995

EGB Investments SA ul. Kraszewskiego 1, 85-240 Bydgoszcz 4 52 376-7676/52 524-4330 egb@egb.pl www.egb.pl

29.9 23.7 15.5 14.0

30.8 28.8 21.3 16.8

WND WND WND WND

Kancelaria Prawna Lexus Sp.k. ul. Opatowicka 130, 5 52-028 Wrocław 71 374-7400/71 374-7401 kancelaria@lexus.net.pl www.lexus.net.pl

17.2 20.6 19.7 12.5

17.4 21.0 19.9 12.6

136.0 171.0 101.0 109.0

SAF SA ul. Lenartowicza 188, 41-216 Sosnowiec 6 32 368-3000/32 368-3030 saf@saf.com.pl www.saf.com.pl

15.0 12.4 13.0 12.8

17.2 13.1 15.6 15.6

WND WND WND WND

E-Kancelaria Grupa Prawno-Finansowa SA ul. Gen. Józefa Bema 2, 7 50-265 Wrocław 71 327-2800/71 716-5592 kontakt@e-kancelaria.com www.e-kancelaria.com

13.0 23.0 WND WND 11.9 12.8 WND WND 6.8 7.6 WND WND 6.0 6.1 WND WND

Debt collection; payment monitoring; legal services;

413,798 legal advisory; mediation with 511,913 creditors; consulting 601,735 Windykacja zadłużenia; monitoring płatności; obsługa prawna; 566,014

WND WND WND WND

doradztwo prawne; mediacje z wierzycielami; consulting B2B debt collection; B2C debt collection; recovery of loans and leasing receivables; purchase of receivables; scoring; preventive actions Windykacja B2B; windykacja B2C; windykacja należności kredytowych i leasingowych; zakup wierzytelności; scoring; działanie prewencyjne

WND

Field negotiators visits; text and voice messages Casus Zarzycka Wizyty negocjatorów & Wspólnicy terenowych; informacje SMS Kancelaria Prawna i głosowe

Text and e-mail reminders; direct debt collection; vehicles collection; property assessment; e-Writ Kancelaria Prawna Upomnienie SMS i e-mail; Lexus windykacja bezpośrednia; odbiór pojazdów; ustalenia majątkowe; EPU

P P P

WND

Field operations Działania terenowe

WND

Marcin Gąszczak

11 218 2003

Mariusz Pawłowski – 55.2%; Dom Maklerski WDM – 42.7 None Brak

7 310 1999

Grażyna Koksztys; Amadeusz Krawczyk None Brak

1 WND 1992

Małgorzata Kaczmarski – 100% None Brak

Waldemar Sokołowski

3 25 1997

WND Lune Capital – 32.9%; Tarisso Investments – 38%

Grzegorz Gniady

1 34 1991

Ireneusz Glensczyk – 33.3%; Andrzej Wernicke – 33.3%; Tadeusz Zientek – 33.3% None Brak

P P P

Cooperation with KRD BIG; Kancelaria Radcy claims exchange Prawnego Joanny Współpraca z KRD BIG; giełda Smalewskiejwierzytelności -Kirsch

WND WND WND

16.0 10.2 10.5 7.7

17.2 426 15.5 848 19.4 385 WND WND

Debt collection; financing;

WND financial advisory; receivables WND monitoring; restructuring Windykacja; finansowanie; WND WND doradztwo finansowe; monitoring

WND

należności; restrukturyzacja

Debt collection; factoring; purchase of receivables; financing; prevention services Windykacja wierzytelności; faktoring; zakup wierzytelności; finansowanie; usługi prewencyjne

P P P

WND

Pragma Finanse – 51%; Dom Maklerski BDM – 0.01%; Dom Inwestycyjny Tomasz Magnus – 29.4%; Boduszek President IPOPEMA TFI – Prezes 5.9%; TFI PZU – 8.5%; ALTUS TFI – 7% None Brak Krzysztof Matela – 25.8%; Jolanta Małgorzata Krzysztof Niewiarowska Matela; – 25%; Mezzo Jolanta Capital – 8.7%; Małgorzata other shareholders/ Niewiarowska pozostali President; Vice President akcjonariusze – Prezes; Wiceprezes 16.9% Donovan Worlwide – 23.6%

2 76 1999

Conciliatory debt collection; in-court debt collection; debt collection execution; business information exchange; debt monitoring; preventive services; training Windykacja polubowna; windykacja sądowa; windykacja egzekucyjna; wymiana informacji gospodarczych; monitoring należności; usługi prewencyjne; szkolenia

WND WND WND WND

President Prezes

WND

P – –

14.7 3.4 7.3 17.9

Sławomir Szarek

Rafał Jarych; Piotr Rabiega; Krzysztof Sokołowski

P P P

Cash Flow SA ul. Perla 14, 41-300 7.7 Dąbrowa Górnicza 2.0 10 32 763-2000/32 763-2020 6.3 biuro@cashflow.com.pl 7.0 www.cashflow.com.pl INDOS SA ul. Kościuszki 63, 5.3 41-503 Chorzów 4.2 11 32 771-8888/32 249-5434 4.7 indos@indos.pl 2.2 www.indos.pl

President Prezes

WND None Brak

Legal services; conciliatory Koksztys Kancelaria debt collection; in-court debt Prawa Gospodarczego collection; debt collection Sp.k. 10.7 11.3 169.2 124,823 execution; field operations; Al. Armii Krajowej 61, 9.3 10.8 142.8 97,346 8 company financial status report 50-541 Wrocław 8.4 10.3 WND WND Obsługa prawna; windykacja 71 335-1450/71 335-1540 7.5 9.4 WND WND polubowna; windykacja sądowa; kancelaria@koksztys.pl windykacja egzekucyjna; działania terenowe; raporty gospodarcze www.koksztys.pl

288,000 236,000 16,000 WND

Krzysztof Piwoński

1 194 2002

Field debt collection; placement of debtors in InfoMonitor BIG; business reports and business valuation; legal audit; legal advice and opinions; tax law; procurement Windykacja terenowa; zgłaszanie dłużników do InfoMonitor BIG; raporty ekonomiczne i wycena przedsiębiorstw; audyt prawny; porady i opinie prawne; prawo podatkowe; zamówienia publiczne

Kaczmarski Inkasso ul. Armii Ludowej 21, 10.5 66.6 95.0 51-214 Wrocław 6.4 56.8 64.0 9 71 785-0001/71 785-0100 4.3 41.6 44.0 biuro@kaczmarski.pl WND WND WND www.kaczmarski.pl

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

WND

FINANCIAL SERVICES USŁUGI FINANSOWE

90.1 41.1 45.1 32.3

Other Inne

Partner law firm Współpracująca kancelaria prawnicza

Number of branch offices / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba oddziałów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Main activities Główne formy działalności

Phone calls / Out of court / Pre-enforcement Telefoniczne / Przedsądowe / Postępowania przedegzekucyjne Letters / Court / Enforcement proceedings Listowne / Sądowne / Postępowania egzekucyjne

Number of orders Liczba zleceń

Debt collected • Wysokość zwindykowanych kwot

Debt collection methods • Metody windykacji

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

P.R.E.S.C.O. GROUP SA Al. Jana Pawła II 15, 00-828 Warszawa 1 22 697-6455/22 352-0004 presco@presco.pl www.presco.pl

Pragma Inkaso SA ul. Czarnohucka 3, 42-600 Tarnowskie Góry 3 32 450-0100/32 450-0199 biuro@pragmainkaso.pl www.pragmainkaso.pl

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Stona www

Revenue from debt collection Przychody z windykacji

Rank • Kolejność

Ranked by revenue from debt collection in 2012 • Ranking według przychodów z windykacji w 2012 r.

President Prezes

Mariusz Pawłowski President Prezes

Amadeusz Krawczyk Director Dyrektor

Director Dyrektor

President Prezes

Ireneusz Glensczyk President Prezes

127

P P P

EPU e-Writ

Kancelaria Prawna G. Bobrowski i Wspólnicy

1 50 2006

None Brak Alektum Inkasso – 100%

APS Poland SA ul. Ostrowskiego 9, 3.3 3.3 WND 53-238 Wrocław 3.7 3.7 WND 13 71 371-4700/71 371-4701 WND WND WND biuro@aps-pl.pl WND WND WND www.aps-pl.pl

WND WND WND WND

Debt collection; debt buyout; verification of potential customers; current payments monitoring; collection of movables and equipment; direct/ field debt collection; detective services Windykacja należności; wykup wierzytelności; weryfikacja potencjalnych klientów; monitoring bieżących płatności; odbiór ruchomości i sprzętu; windykacja bezpośrednia/terenowa; usługi detektywistyczne

P P P

Direct/field debt collection Windykacja bezpośrednia/ terenowa

Kancelaria Prawna Ogrodnik Sobierajska-Sokolnicka Buśko Adwokaci i Radcowie Prawni

1 120 2000

None Brak APS Holding – 100%

Kancelaria Prawna – Inkaso WEC SA 2.9 ul. Piotrkowska 270, 1.8 14 90-457 Łódź 42 681-7474/42 681-7470 1.2 0.8 biuro@kancelariawec.eu www.kancelariawec.eu

2,130 collection; payment monitoring; advice; training; factoring 1,220 legal Zarządzanie wierzytelnościami; 650 windykacja; monitoring płatności; 400 doradztwo prawne; szkolenia;

P P P

Claims exchange Giełda wierzytelności

Own law firm Własna kancelaria prawna

11 45 1995

Remigiusz Brzeziński – 46%; Sylwia Patusiak-Brzezińska – 20% None Brak

Direct debt collection; records on www. GIELDAWIERZYTELNOSCI.aif. com.pl; placement of debtors in BIG InfoMonitor and other debtors records; securing lawsuits by mortgage; interviewing and determining i-kancelaria.pl debtors’ assets Radców Windykacja bezpośrednia; Kancelaria Prawnych R. Ptak wpis na www. i Wspólnicy GIELDAWIERZYTELNOSCI. aif.com.pl; wpis do Rejestrów Dłużników (m.in. BIG InfoMonitor); zabezpieczanie pozwów poprzez ustanowienie hipoteki; wywiad i ustalanie nieruchomości dłużnika

1 40 2002

Tomasz Brusiło – 50% Lenka Ptak – 50 %

1 16 1998

Piotr Filosek – 80%; Marcin Gacek – Piotr Filosek 10%; Łukasz Fil President – 10% Prezes None Brak

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Alektum Inkasso Sp. z o.o. 4.1 5.3 ul. Kilińskiego 30, 3.7 4.1 12 50-264 Wrocław 3.3 71 722-6880/71 722-6871 2.8 2.3 WND info@alektum.pl www.alektum.com

WND WND WND WND

EOS KSI Polska Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 123A, NR 02-017 Warszawa 22 381-5600/22 318-5603 sales@eos-ksi.pl www.eos-ksi.pl

1.5 1.2 1.1 1.2

36.2 28.6 18.2 11.7

faktoring

Conciliatory debt collection; field debt collection; in-court debt collection; active debt buying and selling; claims exchange; business intelligence Windykacja polubowna i terenowa; windykacja sądowa; zakup i sprzedaż wierzytelności; giełda wierzytelności; wywiadownia gospodarcza

P P P

1.5 1.2 1.1 1.2

5.1 4.8 5.3 5.5

5,080 4,268 4,924 4,972

Contracted debt collection; redemption of debt; redemption of interest notes; mass debt collection Windykacja na zlecenie; wykup należności; wykup not odsetkowych; windykacja masowa

P P P

WND WND WND WND

Domestic and export debt insurance; domestic and export factoring; B2B debt collection; business intelligence Ubezpieczenie należności krajowych i eksportowych; faktoring krajowy i eksportowy; windykacja należności B2B; wywiadownia gospodarcza

WND WND WND WND

WND WND 14.0 10.0

WND WND 14.2 11.8

WND WND 174.4 124.2

P P –

P P P

WND

Payment monitoring; field debt collection; debt collection mediation; property Stefaniuk agreements i Partnerzy Spółka Monitoring płatności; Partnerska windykacja terenowa; Adwokatów mediacje windykacyjne; ustalenia majątkowe

6 225 1992

None Brak Coface Central Europe Holding – 100%

Handling receivables; purchase

WND of receivables; securitization; WND company financial status report 624,000 Obsługa wierzytelności; kupno 445,000 wierzytelności; sekurytyzacja;

Economic standing audit Weryfikacja kondycji finansowej

EOS & M. Witoń Kancelaria Prawna

1 266 1998

None Brak KG EOS Holdings – 100%

WND

Anna Bajerska Kancelaria Radcy Prawnego; Stanisław Król Kancelaria Radcy Prawnego

2 585 1998

None Brak Intrum Justitia Central Europe – 100%

Field debt collection; Kancelaria Prawna cooperation with KRD; EPU; Rotko i Współnicy; text and e-mail reminders Kancelaria Windykacja terenowa; Powroźnik współpraca z KRD; e-Writ; Prawna i Wspólnicy upomnienia SMS i e-mail

1 48 2004

raporty gospodarcze

Intrum Justitia Sp. z o.o. ul. Domaniewska 41, NR 02-672 Warszawa 22 576-6666/22 576-6668 info@intrum.pl www.intrum.com

WND WND WND WND

Kancelaria Corpus Iuris Sp. z o.o. ul. Gen. Józefa Bema 83, NR 01-233 Warszawa 22 486-9500/22 486-9595 a.wlodarczyk@gci.pl www.corpusiuris.pl

WND WND WND WND

International debt collection; domestic debt collection: conciliatory, court, B2B, B2C; monitoring; active debt trading; law service; detective services; securitization of receivables Windykacja zagraniczna; windykacja krajowa: polubowna, sądowa, B2B, B2C; monitoring; obrót wierzytelnościami; obsługa prawna; usługi detektywistyczne; sekurytyzacja wierzytelności Consumer and business debt collection; debt monitoring; active debt buying; securitization of receivables; debt collection on behalf of the client Windykacja wierzytelności konsumenckich i gospodarczych; monitoring należności; zakup wierzytelności; sekurytyzacja należności; windykacja na zlecenie

Notes: NA = Not Applicable, NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in March 2013. Number of employees and ownership structure are as of March 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

128

Other Inne

Partner law firm Współpracująca kancelaria prawnicza

Debt management; debt

2.7 1.6 1.3 0.8

AIF Kancelaria Sp. z o.o. 2.7 WND 2.7 866 ul. Żernicka 253, 3.0 WND 3.0 573 15 54-510 Wrocław WND WND WND 71 349-0910/71 349-0914 WND WND WND WND WND info@aif.com.pl www.aif.com.pl

Grupa Kapitałowa Południe-Zachód Sp. z o.o. ul. Hubska 96, 16 50-502 Wrocław 71 334-5415/71 334-5430 biuro@pz.com.pl www.pz.com.pl Coface Poland Credit Management Services Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 136, NR 02-305 Warszawa 22 465-0000/22 465-0055 office@coface.pl www.coface.pl

Main activities Główne formy działalności

Phone calls / Out of court / Pre-enforcement Telefoniczne / Przedsądowe / Postępowania przedegzekucyjne Letters / Court / Enforcement proceedings Listowne / Sądowne / Postępowania egzekucyjne

WND

Number of orders Liczba zleceń

180,000 120,000 80,000 40,000

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Stona www

Total revenue Przychody ogółem

Number of branch offices / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba oddziałów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Debt collected • Wysokość zwindykowanych kwot

Revenue from debt collection Przychody z windykacji

Debt collection methods • Metody windykacji

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Rank • Kolejność

FINANCIAL SERVICES SERVICES FINANCIAL USŁUGI FINANSOWE FINANSOWE USŁUGI

Debt Collection Companies, cont’d Firmy windykacyjne, cd.

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Board Member Członek Zarządu

Grzegorz Bobrowski

Jarosław Długi; Agata Pawelec

Board Members Członkowie Zarządu

Remigiusz Brzeziński President Prezes

Tomasz Brusiło President Prezes

Jarosław Jaworski President Prezes

Anna Paczuska President Prezes

Tomasz Jabłoński President Prezes

None Brak Anna MANCHESTER Włodarczyk President SECURITIES – Prezes 93.6%; Locronan Investments – 6.4%

Uwagi: NA = Nie dotyczy, NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w marcu 2013 r. Liczba pracowników i struktura własności z marca 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu.

Factoring Companies Firmy faktoringowe

Maximum risk covered Pokrycie ryzyka niewypłacalności

First payment due (days) / First payout Termin pierwszej wypłaty (dni) / Pierwsza wypłata

Full / Partial Pełny / Niepełny Export / Import Eksportowy / Importowy

Net profit Zysk netto

Total revenue Przychody ogółem

Revenue from factoring Przychody z faktoringu

Rank • Kolejność

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Collateral required Żądane zabezpieczenia

100%

0-2 70-100%

Promissory note Weksel

Ledger maintenance / Debt administration Prowadzenie ksiąg handlowych faktoranta / Administracja należnościami Debt collection / Financial advisory / Analysis of debtor’s financial situation Windykacja należności / Doradztwo finansowe / Badanie sytuacji finansowej dłużników Number of factorers / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba faktorantów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Services Usługi

Factoring Faktoring

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

BRE Holding – 100% None Brak

Paweł Bryła; Dariusz Steć

Sectors serviced Obsługiwane branże

All sectors Wszystkie branże

– P

P P P

WND WND 1995

In blanco promissory note; authorization to access bank account Weksel in blanco; pełnomocnictwo do dysponowania rachunkiem bankowym

All sectors Wszystkie branże

P P

P – P

287 54 1998

Bank Pekao – 100% Mirosław Jakowiecki None President Brak Prezes

100%

In blanco promissory note; authorization to access bank account 0-5 Weksel in blanco; 70-100% pełnomocnictwo do dysponowania rachunkiem bankowym

WND

– P

P – P

346 58 2003

Bank Zachodni WBK Finanse – 100% None Brak

90%

In blanco promissory note; authorization to access bank account Weksel in blanco; pełnomocnictwo do dysponowania rachunkiem bankowym

WND

P P

P – P

348 94 2002

None Brak Bibby Group of Factors – 99.9%

General Director Dyrektor Generalny

All sectors Wszystkie branże

– P

– – –

WND WND 2008

None Brak UBI Banca – 100 %

Unit Director Dyrektor Oddziału

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

BRE Faktoring SA ul. Królewska 14, 00-065 Warszawa 1 22 829-1460/22 829-1499 kontakt@brefaktoring.pl www.brefaktoring.pl

66.3 55.3 44.6 43.8

14.3 14.5 9.6 5.3

Pekao Faktoring Sp. z o.o. ul. Lubartowska 74A, 20-094 Lublin 2 81 445-2000/81 445-2002 biuro@pekaofaktoring.com.pl www.pekaofaktoring.com.pl

53.9 46.4 36.9 41.7

WND WND WND WND

10.2 10.6 11.2 11.3

BZ WBK Faktor Sp. z o.o. Al. Jana Pawła II 23, 00-854 Warszawa 3 22 258-8292/22 258-8034 faktor@bzwbk.pl www.faktor.bzwbk.pl

47.9 36.8 28.8 31.6

47.9 36.8 28.9 31.9

4.9 6.8 3.6 4.5

Bibby Financial Services Sp. z o.o. ul. Wołoska 9A, 02-538 Warszawa 4 22 545-6123/22 545-6124 info@bibbyfinancialservices.pl www.bibbyfinancialservices.pl

34.1 30.6 21.6 19.3

34.9 31.1 21.9 19.6

7.5 7.6 3.9 2.3

P P

P –

UBI Factor S.p.A. SA Oddział w Polsce Al. Gen. T. Bora-Komorowskiego 25A, 5 31-476 Kraków 12 297-8400/12 297-8410 ubipolska@ubifactor.it www.ubifactorpolska.com

20.0 28.9 10.0 3.4

20.0 28.9 10.1 3.4

5.6 15.1 3.0 -0.1

P P

P 70-100% 1-2 70-100% P

Pragma Faktoring SA ul. Mieczyków 14, 40-748 Katowice 6 32 442-0200/32 442-0240 biuro@pragmafaktoring.pl www.pragmafaktoring.pl

10.2 8.1 5.3 4.9

18.7 15.3 10.9 10.3

5.5 5.3 0.2 1.1

P P

P –

100%

0-3 60-90%

In blanco promissory note Weksel in blanco

All sectors Wszystkie branże

– P

P – P

177 35 1996

Pragma Inkaso – 79.4% WND

Tomasz Boduszek

arvato services Polska, oddział Bertelsmann Media Sp. z o.o. – faktoring ul. Kolejowa 150, 7 62-064 Plewiska k/Poznania 61 652-8800/61 652-8755 faktoring@arvato.pl www.faktoring.arvato.pl

6.0 7.0 14.0 13.2

157.4 WND 162.0 3.4 P 161.0 7.3 P 145.0 4.2

P –

90%

1 80-90%

In blanco promissory note Weksel in blanco

All sectors Wszystkie branże

P P

P P P

35 70 1994

None Brak Bertelsmann – 100%

Janusz Jankowiak

Cash Flow SA 4.9 ul. Perla 14, 41-300 Dąbrowa Górnicza WND 8 32 763-2000/32 763-2020 4.0 biuro@cashflow.com.pl 9.0 www.cashflow.com.pl

14.7 3.4 7.3 17.9

0.8 1.8 4.4 -7.4

P –

90%

1-3

WND

All sectors Wszystkie branże

– P

P P P

20 25 1997

WND Lune Capital – 32.9%; Tarisso Investments – 38%

Grzegorz Gniady

INDOS SA ul. Kościuszki 63, 41-503 Chorzów 9 32 771-8888/32 249-5434 indos@indos.pl www.indos.pl

4.1 3.2 3.9 4.4

16.0 10.2 10.5 7.7

3.9 2.8 1.6 2.4

238 34 1991

Ireneusz Glensczyk – 33.3%; Andrzej Wernicke – 33.3%; Tadeusz Zientek – 33.3% None Brak

WND WND WND WND

WND WND 1,706.4 1,407.0

1,290 55 1991

None Brak Raiffeisen Bank International – 100%

Raiffeisen Bank Polska SA ul. Piękna 20, 00-549 Warszawa NR 22 585-2001/22 585-2585 faktoring@raiffeisen.pl www.raiffeisen.pl/faktoring

P P

P 80-100% 0-1 80-95% P

P –

P P

– –

WND WND P 238.2 P 117.7

P –

1 70-90%

100%

0-3 80-100%

WND

All sectors Wszystkie branże

– P

P P P

100%

1 100%

Authorization to access bank account Pełnomocnictwo do dysponowania rachunkiem bankowym

All sectors Wszystkie branże

– P

P – P

Notes: NA = Not Applicable, NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in March 2013. Number of employees and ownership structure are as of March 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

FINANCIAL SERVICES USŁUGI FINANSOWE

Ranked by revenue from factoring in 2012 • Ranking według przychodów z faktoringu w 2012 r.

Board Members Członkowie Zarządu

Maurice Tracey President Prezes

Krzysztof Kuniewicz

Paweł Kawaler

President Prezes

Ireneusz Glensczyk President Prezes

Piotr Czarnecki President Prezes

Uwagi: NA = Nie dotyczy, NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w marcu 2013 r. Liczba pracowników i struktura własności z marca 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę nie zostały uwzględnione w rankingu.

129

Pension Funds Fundusze emerytalne

Rank • Kolejność

FINANCIAL SERVICES USŁUGI FINANSOWE

Ranked by total net assets (as of April 30, 2013) • Ranking według aktywów netto (stan na 30.04.2013 r.)

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

ING Powszechne Towarzystwo Emerytalne SA ING Otwarty Fundusz Emerytalny ul. Topiel 12, 00-342 Warszawa 801-203-040/22 522-1111 info@ing.pl www.ing.pl Aviva Powszechne Towarzystwo Emerytalne Aviva BZ WBK SA Aviva Otwarty Fundusz Emerytalny Aviva BZ WBK ul. Domaniewska 44, 02-672 Warszawa 801-888-444/22 557-4039 bok_ofe@aviva.pl www.aviva.pl Powszechne Towarzystwo Emerytalne PZU SA Otwarty Fundusz Emerytalny PZU “Złota Jesień” Al. Jana Pawła II 24, 00-133 Warszawa 801-102-102/22 582-2905 poczta@ptepzu.pl www.pzu.pl Amplico Powszechne Towarzystwo Emerytalne SA Amplico Otwarty Fundusz Emerytalny ul. Przemysłowa 26, 00-450 Warszawa 22 523-5555/22 622-1666 pteinfo@metlifeamplico.pl www.metlifeamplico.pl AXA Powszechne Towarzystwo Emerytalne SA AXA Otwarty Fundusz Emerytalny ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa 801-200-200/22 555-0500 emerytury@axa-polska.pl www.axa-ofe.pl Generali Powszechne Towarzystwo Emerytalne SA Generali Otwarty Fundusz Emerytalny ul. Postępu 15B, 02-676 Warszawa 801-343-343/22 543-0899 centrumklienta@generali.pl www.generali.pl NORDEA Powszechne Towarzystwo Emerytalne SA Nordea Otwarty Fundusz Emerytalny Al. Jana Pawła II 27, 00-867 Warszawa 801-306-306/22 541-0001 info@nordeapolska.pl www.nordeapolska.pl AEGON Powszechne Towarzystwo Emerytalne SA Aegon Otwarty Fundusz Emerytalny ul. Wołoska 5, 02-675 Warszawa 801-300-900/22 847-4640 pte@aegon.pl www.aegon.pl PKO BP BANKOWY Powszechne Towarzystwo Emerytalne SA PKO BP Bankowy Otwarty Fundusz Emerytalny ul. Puławska 15, 02-515 Warszawa 801-101-010/22 580-2380 bok@bankowy.pl www.pkopte.pl Powszechne Towarzystwo Emerytalne Allianz Polska SA Allianz Polska Otwarty Fundusz Emerytalny ul. Rodziny Hiszpańskich 1, 02-685 Warszawa 801-102-030/22 567-4649 info@allianz.pl www.allianz.pl Pocztylion – Arka Powszechne Towarzystwo Emerytalne SA Otwarty Fundusz Emerytalny Pocztylion Pl. Piłsudskiego 3, 00-078 Warszawa 801-101-801/22 529-0095 pocztylion@pocztylion.pl www.pocztylion-arka.pl Pekao Pioneer Powszechne Towarzystwo Emerytalne SA Pekao Otwarty Fundusz Emerytalny ul. Domaniewska 41A, 02-672 Warszawa 801-222-022/22 874-4609 poczta@pekaopte.pl www.pekaopte.pl Powszechne Towarzystwo Emerytalne WARTA SA Otwarty Fundusz Emerytalny WARTA ul. Chmielna 85/87, 00-805 Warszawa 801-366-366/22 582-8950 info@ofewarta.pl www.ptewarta.pl PKO BP BANKOWY Powszechne Towarzystwo Emerytalne SA Otwarty Fundusz Emerytalny Polsat(2) ul. Puławska 15, 02-515 Warszawa 801-101-010/22 539-2323 bok@bankowy.pl www.ptepolsat.com.pl

Total net assets (mln zł): as of April 30, 2013 / Date fund license Equity (mln zł): as of Number of obtained / April 30, 2013 participants: as of Activity start date Wartość aktywów April 30, 2013 Data uzyskania licencji netto (mln zł): stan Liczba członków OFE: na utworzenie OFE / na 30.04.2013 r. / stan na 30.04.2013 r. Data rozpoczęcia Kapitał zakładowy działalności przez OFE PTE (mln zł): stan na 30.04.2013 r.

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Kamil Sobolewski; Piotr Bień; Ewa Radkowska-Świętoń; Kamil Kasperski; Marek Marciniak; Marcin Palenik

ING Bank Śląski -20% ING Continental Europe Holdings – 80%

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Grzegorz Chłopek; Ewa Radkowska-Świętoń; Grzegorz Łętocha(1)

64,965.0 33.0

3,044,233

Jan. 26, 1999 May 20, 1999 26.01.1999 20.05.1999

61,272.0 137.0

2,676,514

Jan. 26, 1999 May 20, 1999 26.01.1999 20.05.1999

Paweł Klimkowski; Marcin Żółtek

Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie – 51.1%; BZ WBK – 10% Aviva International Insurance – 38.9%

36,408.2 32.0

2,228,041

Jan. 26, 1999 May 20, 1999 26.01.1999 20.05.1999

Andrzej Sołdek; Marek Sojka; Arkadiusz Julke; Marek Jezierski

PZU Życie – 100% None Brak

21,647.9 93.6

1,493,055

Jan. 26, 1999 May 20, 1999 26.01.1999 20.05.1999

Krzysztof Madej; Rafał Mikusiński; Tomasz Stankiewicz

Amplico Life – 50% Alico – 50%

17,087.1 116.6

1,164,209

Jan. 29, 1999 May 20, 1999 29.01.1999 20.05.1999

Robert Garnczarek; None Adam Kurowski; Konrad Brak Maniak Societe Beaujon – 100%

13,618.5 145.5

1,010,381

Jan. 29, 1999 May 20, 1999 29.01.1999 20.05.1999

Marcin Wójcik; Tomasz Bilecki; Michał Ferenc; Krzysztof Zawiła

Generali TU – 100% None Brak

Piotr Pindel; Jacek Smolarek; Krzysztof Zawiła(1)

12,187.4 252.3

890,086

Feb. 2, 1999 May 20, 1999 02.02.1999 20.05.1999

Paweł Wilkowiecki

None Brak Nordea Life Holding – 100%

Piotr Królikowski; Paweł Wilkowiecki; Agata Kulas

11,577.2 110.4

943,787

Feb. 5, 1999 May 20, 1999 05.02.1999 20.05.1999

Sergiusz Frąckowiak

9,560.2 260.0

658,420

Jan. 26, 1999 May 20, 1999 26.01.1999 20.05.1999

Tomasz Rak; Wojciech Labryga

555,715

May 04, 1999 Aug. 11, 1999 04.05.1999 11.08.1999

8,292.9 73.2

Rafał Trzop; Grzegorz Zubrzycki

None Brak AEGON Woningen Nova – 100%

PKO BP – 100% None Brak

TU Allianz Polska – 58.3% Allianz – 41.7%

President; Vice President; Board Member Prezes; Wiceprezes; Członek Zarządu

Paweł Pytel; Marcin Żółtek President; Board Member Prezes; Członek Zarządu

Andrzej Sołdek; Marek Sojka; Hubert Drążkiewicz

President; Vice President; Board Member Prezes; Wiceprezes; Członek Zarządu

Rafał Mikusiński; Gabriel Borg, Tomasz Stankiewicz President; Board Members Prezes; Członkowie Zarządu

Robert Garnczarek; Paweł Michalik, Jarosław Hermann

President; Board Members Prezes; Członkowie Zarządu

Board Members Członkowie Zarządu

President; Board Members Prezes; Członkowie Zarządu

Rafał Markiewicz; Dorota Dziugiełł, Marcin Hadyś

President; Board Members Prezes, Członkowie Zarządu

Ewa Małyszko; Marzena Koczut, Wojciech Rostworowski President; Vice Presidents Prezes; Wiceprezesi

Agnieszka Nogajczyk-Simeonow; Grzegorz Zubrzycki; Jerzy Nowak

President; Vice President; Board Member Prezes; Wiceprezes; Członek Zarządu

Poczta Polska – 33.3%; BNP Paribas Assurance Tomasz Frontczak; Adam Gola, – 33.3%; Konferencja Mariusz Wnuk President; Board Members Episkopatu Polski – 4% Prezes; Członkowie Zarządu Invesco Holding Company – 29.3%

5,142.4 25.0

595,842

Feb. 5, 1999 May 20, 1999 05.02.1999 20.05.1999

4,058.2 20.8

342,676

Apr. 19, 1999 Jul. 19, 1999 19.04.1999 19.07.1999

Kamil Kosiński; Wojciech Cieślak

Bank Pekao – 65% Pioneer Global Asset Management – 35%

3,625.1 233.0

311,276

Jan. 29, 1999 May 20, 1999 29.01.1999 20.05.1999

Tadeusz Gacyk; Grzegorz Jałtuszyk; Ludomir Zalewski; Bartosz Stryjewski; Tomasz Markowski; Jakub Ławik

None Brak KBC Verzekeringen – 100%

2,401.1 260.0

300,613

Feb. 24, 1999 May 20, 1999 24.02.1999 20.05.1999

Tomasz Rak; Wojciech Labryga

Notes: Data for the list was provided by Analizy Online SA, ul. Hrubieszowska 6A, 01-209 Warszawa, tel./fax 22 431-8293, info@analizy.pl, www.analizyonline.pl. Footnotes: (1) Permision of the Polish Financial Supervision Authority required; (2) Previously Powszechne Towarzystwo Emerytalne Polsat SA, currently in liquidation.

130

Fund Manager Zarządzający aktywami

Andrzej Bąk

Tomasz J. Bańkowski; Sławomir M. Kolarz, Marek Sakowski President; Vice Presidents Prezes; Wiceprezesi

Marek Jandziński; Tadeusz Gacyk; Konrad Biedul President; Vice President; Board Member Prezes; Wiceprezes; Członek Zarządu

PKO Bank Polski – 100% Ewa Małyszko; Marzena Koczut, Wojciech Rostworowski None President; Vice Presidents Brak Prezes; Wiceprezesi

Uwagi: Dane do rankingu dostarczone zostały przez Analizy Online SA, ul. Hrubieszowska 6A, 01-209 Warszawa, tel./faks 22 431-8293, info@analizy.pl, www.analizyonline.pl. Przypisy: (1) Wymagana zgoda KNF; (2) Poprzednio Powszechne Towarzystwo Emerytalne Polsat SA, obecnie w likwidacji.

Investment Banks and Advisors Banki i doradcy inwestycyjni

Programs completed as member of M&A advisory in consortium in 2012: 2012: name of name of transaction, transaction, value value (mln zł), date (mln zł) Emisje Fuzje i przejęcia, przeprowadzone w których firma jako uczestnik w była doradcą w 2012 r.: nazwa 2012 r.: nazwa transakcji, wartość transakcji, (mln zł) (mln zł), data

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

PGNiG – bonds/ obligacje, 2,500.0,

Bank Pekao SA ul. Grzybowska 53/57, 00-950 Warszawa 1 22 656-0000/22 656-0004 info@pekao.com.pl www.pekao.com.pl

6,900.0 6,900.0 108 June/czerwiec 2012; 4,340.0 4,340.0 93 Kraków City Hall/Miasto WND WND WND Kraków – bonds/ 1,000.0 1,093.0 48 obligacje, 300.0, April-

PKO Bank Polski ul. Puławska 15, 02-515 Warszawa 2 22 521-8440/22 521-8470 prasa@pkobp.pl www.pkobp.pl

PKN Orlen – bonds/ obligacje, 1,000.0, February/luty 2012; Energa – bonds/ obligacje, 1,000.0, October/październik 2012

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

WND WND WND

WND WND WND WND

WND WND WND

PKO BP (ABB) – 5,857.5 10,984.5 125 Tarnowie-Mościcach Asseco Poland 3,087.0, July/lipiec 4,864.4 10,187.9 110 2012; – 1,544.0, January/ – 217.0; Zakłady Rovese – 579.0, styczeń 2013; ZE PAK Azotowe w Tarnowie5,006.3 9,821.2 139 December/grudzień – 682.0, October/ Mościcach – 1,544.0 WND WND WND 2012 październik 2012

P P P

– – P –

P P –

Treasury/Skarb Państwa – 31.4%; WND Aviva OFE – 6.7%; 1919 ING OFE – 5.2% None Brak

October/kwiecieńpaździernik 2012

WND

Zakłady Azotowe w

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

WND WND Luigi Lovaglio CEO 1929 UniCredito Italiano

Zbigniew Jagiełło President Prezes

Raiffeisen Bank Polska SA ul. Piękna 20, 3 00-549 Warszawa 22 585-2001/22 585-2585 www.raiffeisenpolbank.com

710.2 882.4 813.0 WND

2,201.2 1,491.0 1,620.7 1,764.0

50 45 29 28

Dobroplast takeover by AFG ArboniaPolska Żegluga Morska Wydawnictwo Szkolne Forster-Holding/ – 135.0, June/czerwiec i Pedagogiczne – 151.8, Nabycie Dobroplast 2012; JW Construction September/wrzesień przez AFG ArboniaHolding – 95.0, April/ 2012 Forster-Holding – kwiecień 2012 WND; Kisielice 24MW – 117.2

P P P

P – P P

– P –

6,633 1991

Bank Zachodni WBK SA ul. Rynek 9/11, 50-950 Wrocław 4 61 856-4017/61 856-4015 rzecznik.prasowy@bzwbk.pl www.bzwbk.pl

416.0 587.3 1,113.0 1,113.0 1,100.2 1,100.2 1,192.0 1,192.0

6 9 15 19

Kredyt Bank takeover ABB Eurocash – 366.0, ABB Eurocash – 366.0, by BZ WBK/Przejęcie September/wrzesień September/wrzesień Kredyt Banku przez 2012; Nokaut (IPO) – 2012; Nokaut (IPO) – BZ WBK – 4,343.0; 31.0, March/marzec 31.0, March/marzec Zelmer takeover by 2012 2012 BSH/przejęcie Zelmer przez BSH – 600.0

P P P

P – P –

– P –

WND WND Morawiecki President 2001 Banco Santander

Gruppo Trade Service takeover/Przejęcie Gruppo Trade Service – 16.0; Promotion Intrade takeover/ przejęcie Promotion Intrade – 4.1

– – –

P – P –

– P –

Edyta – 68%; Agnieszka 8 Robinson – 22% Skoczyńska President 2006 None

WND – 100.0; WND – 150.0

– – –

P – P –

– P P

12 2004

WND

P – –

P – – –

– – –

8,687 1989

WND – 25% ING Bank – 75%

Carnelian Partners Sp. z o.o. ul. Racławicka 146, 02-117 Warszawa 5 22 572-5660/22 572-5669 carnelian@carnelian.pl www.carnelian.pl

1.0 13.5 25.2 WND

1 2 2 WND

WND

Eurus Capital Sp. z o.o. ul. Filtrowa 28, 02-032 Warszawa NR 22 621-0991/22 621-0991 warsaw@euruscapital.com www.euruscapital.com

WND WND WND WND

WND

ING Bank Śląski SA ul. Sokolska 34, 40-086 Katowice NR 801-222-222 mampytanie@ingbank.pl www.ingbank.pl

WND WND WND WND

WND PGNiG – 2,500.0, June/ czerwiec 2012; ING WND Bank Orlen – 1,000.0, Śląski – 565.0, PKN February/luty 2012 WND December/grudzień WND 2012

WND

Notes: NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the lists was conducted in March 2013. Number of employees and ownership structure are as of March 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

FINANCIAL SERVICES USŁUGI FINANSOWE

Programs completed as lead manager in 2012: name of transaction, value (mln zł), date Emisje przeprowadzone jako lider w 2012 r.: nazwa transakcji, wartość (mln zł), data

Organizing IPOs/secondary issues on capital market / Selling and distribution / Trading on secondary market Organizowanie emisji pierwotnej/ wtórnej na rynku kapitałowym / Sprzedaż i dystrybucja / Obrót na rynku wtórnym Private placement / Asset securitization / Mergers and acquisitions / Creation of risk management instruments Private placement / Sekurytyzacja aktywów / Fuzje i przejęcia / Kreacja instrumentów kontroli ryzyka Asset management / Advice and consultation / Merchant banking Zarządzanie funduszami / Doradztwo i konsultacje / Merchant banking Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Activities Działalność

Number of issue programs Liczba programów emisji

Total value of securities issued Łączna wartość wszystkich emisji

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total capital raised Kapitał pozyskany

Rank • Kolejność

Ranked by total capital raised in 2012 • Ranking według kapitału pozyskanego w 2012 r.

None Brak Raiffeisen Bank International – 100%

Piotr Czarnecki President Prezes

Mateusz Prezes

Edyta Skoczyńska

Brak

Prezes

Yves MoussonLestang President Prezes

Małgorzata Kołakowska President Prezes

131

Investment Fund Management Companies Towarzystwa funduszy inwestycyjnych Participation in 3rd pillar pension fund / Number of funds managed Udział w trzecim filarze / Liczba zarządzanych funduszy

Number of licensed investment advisors / Number of customer service outlets Liczba licencjonowanych doradców inwestycyjnych / Liczba POK

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

20,147.0

P 24

9 500

123 1999

PZU – 100% None Brak

Krzysztof Tokarski

13,370.0

P 30

3 400

49 1997

ING Investment Management Polska – 100% None Brak

Leszek Jedlecki

11,702.0

P 2

WND WND

WND 1998

10,729.0

P 17

4 1,100

88 1997

PKO Bank Polski – 100% None Brak

Piotr Żochowski

BZ WBK Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA Pl. Wolności 16, 61-739 Poznań 5 61 855-7322/61 855-7321 tfi@bzwbk.pl www.arka.pl

10,210.0

P 20

5 1,429

134 1998

BZ WBK AIB Asset Management – 100% None Brak

Jacek Marcinowski

Mateusz Morawiecki

Skarbiec Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA ul. Nowogrodzka 47A, 00-695 Warszawa 22 588-1843/22 588-1944 www.skarbiec.pl

9,938.3

– 42

5 1,819

64 1997

Skarbiec Holding – 100% None Brak

Marek Winicjusz Rybiec

Bogusław Grabowski

Copernicus Capital TFI SA ul. Grójecka 5, 02-019 Warszawa 7 22 440-0101/22 440-0106 biuro@copernicus.pl www.copernicus.pl

8,040.0

– 53

2 92

43 2004

Copernicus Securities – 100% None Brak

Marcin Billewicz

Forum Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA ul. Księcia Józefa 186, 30-243 Kraków 8 12 429-5593/12 429-5593 info@forumtfi.pl www.forumtfi.pl

7,530.0

– 49

3 2

29 2007

WND

6,767.0

P 5

6 WND

59 1995

None Brak Union Asset Management Holding – 100%

Małgorzata Góra-Dubiela

Alexander Schnidler

6,187.0

P 53

3 1

60 2001

None Brak KBC Asset Management – 100%

Katarzyna Szczepkowska

Gert Rammeloo

Millennium Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA ul. Stanisława Żaryna 2A, 02-593 Warszawa 11 22 598-2970/22 598-2973 millenniumtfi@millenniumtfi.com.pl www.millenniumtfi.pl

3,346.0

– 2

3 445

26 2001

Millennium Dom Maklerski None Brak

Robert Borecki

BPH Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA ul. Bonifraterska 17, 00-203 Warszawa 12 22 538-9799/22 538-9798 info@bphtfi.pl www.bphtfi.pl

3,149.0

P 13

5 WND

52 1998

BPH PBK Zarządzanie Funduszami – 50.1% General Electric Capital Corporation – 49.9%

Artur Czerwoński

Legg Mason Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA Pl. Piłsudskiego 2, 00-073 Warszawa 13 22 337-6600/22 337-6699 info@leggmason.com www.leggmason.pl

3,129.0

P 9

3 1

33 1998

None Brak Legg Mason – 100%

Tomasz Jędrzejczak

Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych Allianz Polska SA ul. Rodziny Hiszpańskich 1, 02-685 Warszawa 14 22 567-4875/22 567-4609 tfi@allianz.pl www.allianz.pl/tfi

2,717.0

P 11

2 1,300

48 2003

TU Allianz Polska – 100% None Brak

Jarosław Skorulski

Investors Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA ul. Mokotowska 1, 00-640 Warszawa 15 22 378-9100/22 378-9101 office@investors.pl www.investors.pl

2,084.9

P 39

4 1,500

50 2005

Investors Holding – 100% None Brak

Zbigniew Wójtowicz

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

mln zł

Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych PZU SA Al. Jana Pawła II 24, 00-133 Warszawa 1 22 582-4543/22 582-2151 tfi.sprzedaz@pzu.pl www.pzu.pl ING Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA ul. Topiel 12, 00-342 Warszawa 2 22 108-5700/22 108-5701 biuro@ingim.pl www.ingtfi.pl Aviva Investors Poland Towarszystwo Funduszy Inwestycyjnych SA ul. Domaniewska 44, 02-672 Warszawa 3 801-888-444/22 557-4075 bok@aviva.pl www.avivainvestors.pl PKO Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA ul. Puławska 15, 02-515 Warszawa 4 22 358-5600/22 521-5601 kontakt@pkotfi.pl www.pkotfi.pl

Union Investment Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA ul. Polna 11, 00-633 Warszawa 22 449-0477/22 449-0476 tfi@union-investment.pl www.union-investment.pl KBC Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA ul. Chmielna 85/87, 00-805 Warszawa 10 22 581-2332/22 581-2333 biuro@kbctfi.pl www.kbctfi.pl

132

Total net assets Wartość aktywów netto

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Rank • Kolejność

FINANCIAL SERVICES USŁUGI FINANSOWE

Ranked by total net assets under management (as of March 2013) • Ranking według aktywów netto we wszystkich zarządzanych funduszach (stan na marzec 2013 r.)

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

President Prezes

Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie – 100% Marek Przybylski President None Prezes Brak

President Prezes

Wiesław Oleś President Prezes

President Prezes

Supervisory Board Chairman Przewodniczący Rady Nadzorczej

Ryszard Trepczyński

Marten Nijkamp

WND

Jakub Papierski

Anna Pawlak

Mateusz Rodzynkiewicz

Mariusz Dąbkowski

Marzena Bielecka

Joseph P. LaRocque

Zbigniew Świątek

Jarosław Jatczak

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

1,858.7

– 14

6 WND

31 2006

Getin Noble Bank – 100% None Brak

Mariusz Staniszewski

Radosław Stefurak

Idea Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 17 22 489-9430/22 489-9448 info@ideatfi.pl www.ideatfi.pl

1,847.0

– 25

2 1

21 1999

DM IDMSA – 57.9%; Warsaw Equity Management – 9.9%; other shareholders/pozostali akcjonariusze – 27.2% Polish American Investment Fund – 5%

Agnieszka Rachwalska-Marko

Grzegorz Leszczyński

Amplico Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA ul. Przemysłowa 26, 00-450 Warszawa 18 22 523-5710/22 523-5711 pok@info.metlifeamplicofundusze.pl www.metlifeamplico.pl

1,293.1

– 19

2 900

27 2003

Amplico Life – 100% None Brak

Krzysztof Stupnicki

923.4

– 16

4 1

28 2010

Bank Polskiej Spółdzielczości – 100% None Brak

Krzysztof Stępień

9.5

– 2

2 1

5 2010

Altkom Akademia WND

Rafał Zimakowski

mln zł

BPS Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA ul. Płocka 11/13, 01-231 Warszawa 19 22 578-1450/22 578-1451 biuro@bpstfi.pl www.bpstfi.pl Provide Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa 20 22 460-9950/22 460-5220 biuro@providetfi.pl www.providetfi.pl

Notes: WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in March 2013. Number of employees and ownership structure are as of March 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

President Prezes

Supervisory Board Chairman Przewodniczący Rady Nadzorczej

FINANCIAL SERVICES USŁUGI FINANSOWE

Number of licensed investment advisors / Number of customer service outlets Liczba licencjonowanych doradców inwestycyjnych / Liczba POK

Noble Funds TFI SA ul. Domaniewska 39, 02-672 Warszawa 16 22 288-8130/22 288-8131 biuro@noblefunds.pl www.noblefunds.pl

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total net assets Wartość aktywów netto

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Rank • Kolejność

Participation in 3rd pillar pension fund / Number of funds managed Udział w trzecim filarze / Liczba zarządzanych funduszy

Investment Fund Management Companies, cont’d Towarzystwa funduszy inwestycyjnych, cd.

President Prezes

Eric Clurfain

Jerzy Tofil

Jarosław Ubysz

133

Leasing Companies Firmy leasingowe

Raiffeisen-Leasing Polska SA ul. Prosta 51, 00-838 Warszawa 1 22 326-3600/22 325-3601 leasing@raiffeisen.pl www.rl.com.pl

LeasePlan Fleet Management Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 52, 2 02-672 Warszawa 22 335-1666/22 335-1661 info@leaseplan.pl www.leaseplan.pl

Europejski Fundusz Leasingowy SA Pl. Orląt Lwowskich 1, 3 53-605 Wrocław 801-677-666 info@efl.com.pl www.efl.com.pl Masterlease (Prime Car Management SA, Futura Leasing SA, Masterlease Sp. z o.o.) 4 ul. Polanki 4, 80-308 Gdańsk 58 340-4400/58 340-4499 centrala@masterlease.pl www.masterlease.pl BZ WBK Leasing SA ul. Chlebowa 4/8, 61-003 Poznań 5 61 850-3500 leasing24@bzwbk.pl www.leasing24.pl VB Leasing Polska SA ul. Strzegomska 42B, 53-611 Wrocław 6 71 334-4900/71 334-4901 biuro@vbleasing.pl www.vbleasing.pl Millennium Leasing Sp. z o.o. ul. Żaryna 2A, 02-593 Warszawa

487.8 405.1 375.4 408.7

451.8 437.8 363.7 311.2

436.8 435.0 434.1 468.0

487.8 405.1 375.4 408.7

573.5 438.7 373.9 322.9

538.1 525.7 556.4 610.0

85.3 46.2 35.7 37.5

22.9 15.2 14.6 10.6

9.2 63.0 92.6 121.0 (1)

2,215.0 2,686.7 2,377.5 1,528.4

376.0 355.7 288.9 230.4

2,480.5 2,991.3 3,095.6 2,619.8

16,899 20,906 20,046 14,182

7,851 7,718 4,715 3,758

29,809 34,527 37,191 34,521

417.1 418.3 390.4 352.9

539.5 540.0 476.7 435.9

32.9 -2.9 -13.2 -30.9

394.0 447.6 425.4 371.2

6,436 7,540 6,998 5,976

304.6 284.9 259.0 272.0

397.6 376.4 346.0 340.0

50.4 31.1 11.0 33.0

1,707.0 1,536.0 1,321.7 1,319.2

11,573 11,520 11,199 10,751

304.5 300.3 290.2 349.0

375.7 368.9 345.4 394.5

43.3 35.9 -43.8 14.8

943.1 1,116.9 1,068.6 1,093.2

9,500 10,600 10,700 11,500

Leased goods Leasingowane dobra

P P

Transport equipment; machinery and equipment; IT and office equipment; real estate; yachts and boats Środki transportu; maszyny i urządzenia; sprzęt IT i biurowy; nieruchomości; jachty i łodzie

P P

Vehicles up to 3.5 tons load capacity Samochody o ładowności do 3,5 ton

P P

Road transport equipment; machinery and equipment; computer hardware and software; real estate Środki transportu drogowego; maszyny i urządzenia; sprzęt komputerowy; oprogramowania; nieruchomości

542 1998

Raiffeisen Bank Polska – 50% Raiffeisen Leasing International – 50%

3-4 years 3-4 lata

Car purchasing assistance; vehicle registration; insurance; damage claims management; traffic ticket management; environmental fee; RTV subscription payments; tire management; vehicle inspections and repairs; fuel cards Pomoc przy zakupie samochodów; rejestracja pojazdów; ubezpieczenia; likwidacja szkód; zarządzanie mandatami; opłata środowiskowa; opłacanie abonamentu RTV; zarządzanie oponami; przeglądy i naprawy; karta paliwowa

120 2001

None Brak LeasePlan Corporation – 100%

Sławomir Wontrucki

WND

Insurance; assistance; extended warranty; life insurance; asset policies; vehicle registration; drivers’ legal protection; fuel cards Ubezpieczenie; assistance; rozszerzona gwarancja; ubezpieczenie na życie; polisy majątkowe; rejestracja pojazdu; ochrona prawna pojazdu; karta paliwowa

717 1991

None Brak Credit Agricole – 100%

Radosław Woźniak; Jacques Fenwick

180 1995

None Brak Fleet Holdings – 100%

Jerzy Kobyliński

300 1999

Grupa BZ WBK WND

Szymon Kamiński

300 2000

None Brak Volksbank – 50%; VR Leasing – 50%

Marek Bauer; Krzysztof Famulski

254 1991

Bank Millennium – 100% None Brak

WND 1998

WND BNP Paribas Lease Group

50 1997

None Brak Deutsche Sparkassen Leasing – 100%

PLN

PLN; EUR; CHF

Additional services Usługi dodatkowe

Vehicles up to 3.5 tons load capacity Samochody o ładowności PLN; EUR do 3,5 ton

2-5 years 2-5 lat

P P

Vehicles; machinery and equipment; real estate; airplanes; boats PLN; EUR Pojazdy; maszyny i urządzenia; nieruchomości; samoloty; łodzie

1-10 years 1-10 lat

Insurance; fuel cards Ubezpieczenie; karta paliwowa

P P

290.4 277.5 260.7 263.1

46.1 48.9 26.5 8.9

1,740.6 1,914.0 1,683.6 1,310.0

8,547 9,557 9,782 6,439

P P

BNP Paribas Lease Group Sp. z o.o. Pl. Pilsudskiego 1, 8 00-078 Warszawa 22 566-9688/22 566-9659 contact.leasing.pl@bnpparibas.com www.leasingsolutions.bnpparibas.pl

152.6 158.5 136.2 159.8

166.5 177.4 166.7 192.5

38.2 39.7 -65.2 7.4

1,192.0 881.4 762.4 595.2

6,150 5,387 4,578 3,136

P P

Deutsche Leasing Polska SA ul. Wybrzeże Gdyńskie 6A, 01-531 Warszawa 9 22 504-9000/22 504-9100 info@dlp.pl www.dlp.pl

108.2 97.7 105.6 127.9

WND WND WND WND

442.6 451.7 509.6 746.7

650 555 554 708

Athlon Car Lease Polska Sp. z o.o. ul. Bielańska 12, 00-085 Warszawa 10 22 279-4646/22 279-4600 info@athloncarlease.pl www.athloncarlease.pl

52.7 38.4 24.8 13.0

70.6 43.6 24.5 13.0

1.7 0.3 -1.9 -5.2

129.7 1,271 95.8 978 38.8 WND 38.6 WND

NL-Leasing Polska Sp. z o.o. ul. Lubowidzka 33, 80-174 Gdańsk 11 58 300-0059/58 322-1795 office@nl-leasing.pl www.nl-leasing.pl

32.9 35.6 32.3 WND

38.2 42.4 39.7 WND

3.7 46.1 1.0 49.3 3.0 48.9 WND 354.0

P P

P –

Movables Ruchomości

12-72 months PLN; EUR 12-72 miesiące

Assistance; lawyer; GAP; security package; Truck Assistance Assistance; adwokat; GAP; pakiet bezpieczeństwa; Truck Assistance

Transport equipment: rail, sea and air fleet; machinery and equipment; IT and Insurance: transport, property, from office equipment; real financial loss in the event of theft, life; estate assistance; legal protection PLN; EUR; 1-10 years Środki transportu: Ubezpieczenie: komunikacyjne, USD 1-10 lat tabor kolejowy, wodny majątkowe, od straty finansowej i powietrzny; maszyny w przypadku kradzieży, na życie; i urządzenia; sprzęt assistance; ochrona prawna komputerowy i biurowy; nieruchomości Real estate; transport equipment; agricultural equipment; industrial machinery and equipment; Equipment registration; asset computers and office insurance equipment PLN; EUR WND Rejestracja sprzętu; ubezpieczenie Nieruchomości; środki aktywów transportu; sprzęt rolniczy; maszyny i urządzenia przemysłowe; komputery i sprzęt biurowy Industrial machinery and equipment; production lines; road and rail transport equipment 12-72 months Insurance Maszyny i urządzenia PLN; EUR 12-72 miesiące Ubezpieczenie przemysłowe; linie produkcyjne; środki transportu drogowego i kolejowego Insurance; damage claims management; technical maintenance; Vehicles up to 3.5 tons load tires; Athlon Assistance; replacement capacity 24-48 months cars; fuel cards; reports PLN Samochody o ładowności 24-48 miesięcy Ubezpieczenie; likwidacja szkód; do 3,5 ton obsługa techniczna; opony; Athlon Assistance; samochody zastępcze; karta paliwowa; raporty Transport equipment Środki transportu

134

Up to 72 Insurance; assistance with formalities PLN; EUR months Ubezpieczenia; pomoc przy Do 72 miesięcy formalnościach

Currency Waluta

P P

255.1 242.8 225.1 245.7

342 389 431 WND

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Leasing contract duration Okres trwania umowy leasingowej

Vehicle servicing; tires; insurance; reports; fuel cards; replacement cars; damage claims management; assistance Serwis; opony; ubezpieczenia; raporty; karta paliwowa; samochody zastępcze; likwidacja szkód; assistance

7 22 598-2700/22 598-2710

centrum@millennium-leasing.pl www.millennium-leasing.pl

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Leasing: Operational / Financial Leasing: Operacyjny / Finansowy

Net value of leased assets Wartość netto przedmiotów oddanych w leasing Number of leasing contracts signed Liczba podpisanych umów leasingowych

Net profit Zysk netto

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from leasing Przychody z leasingu

Rank • Kolejność

FINANCIAL SERVICES USŁUGI FINANSOWE

Ranked by revenue from leasing in 2012 • Ranking według przychodów z leasingu w 2012 r.

PLN; EUR

WND

Insurance Ubezpieczenie

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Arkadiusz Etryk President Prezes

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Vice Presidents Wiceprezesi

President Prezes

Board Members Członkowie Zarządu

Wojciech Rybak President Prezes

Stephane Halys

General Director Dyrektor Generalny

Krzysztof Brzeziński

Board Member Członek Zarządu

30 2007

None Brak Eric van Vliet President Athlon Beheer Prezes International – 100%

WND 2004

Arkadiusz WND – 48% Trojakowski President WND – 52% Prezes

Uwagi: WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w marcu 2013 r. Liczba pracowników i struktura własności z marca 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu. Przypisy: (1) Planowany zysk netto 71,4 mln zł pomniejszony o odpis aktualizyjący wartość aktywa z tytułu podatku odroczonego.

Non-Life Insurance Companies Towarzystwa ubezpieczeń majątkowych

Deposits Wysokość lokat

Personal (accident) / Health insurance / Auto (road insurance / Rail Ub. wypadkowe / Ub. zdrowotne / Auto casco drogowe / Casco szynowe

Aviation / Marine / Cargo / Natural disasters insurance Casco powietrzne / Casco morskie / Cargo / Żywioły

Number of structural units / Number of agents Liczba jednostek strukturalnych / Liczba agentów

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

2,580.7 2,582.3 3,516.7 2,510.4

15,771.2 14,653.0 13,963.0 12,789.4

27,591.5 24,883.0 23,832.0 26,765.8

5.8 0.1 25.3 0.2

0.2 0.2 0.1 12.6

391 8,157

10,286 1991

Treasury/Skarb Państwa – 35.2%; ING OFE – 5% WND

262.7 189.4 1.2 11.0

5,748.8 5,351.3 3,484.0 3,438.0

6,339.1 5,726.1 3,665.1 3,814.0

WND WND WND WND

WND WND

WND Talanx International 1920 – 75%; Meiji Yasuda

WND WND WND WND

187 4,970

1,250 1997

None Brak Allianz New Europe Holding

135 3,247

900 1990

WND – 1.5% UNIQA International BeteiligungsVewaltungs – 98.5%

WND – 0.1% Vienna Insurance Group Wiener Versicherung Gruppe – 63.4%; Compensa Holding – 36.6%

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA Al. Jana Pawła II 24, 00-133 Warszawa 22 582-2000 www.pzu.pl

8,453.5 8,247.2 7,784.5 7,791.2

4,528.1 5,052.9 5,483.4 5,177.1

640.1 332.3 -244.7 166.3

2,866.0 3,400.4 4,476.4 3,129.2

Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji Warta SA 3,486.1 1,924.0 45.2 395.6 ul. Chmielna 85/87, 00-805 Warszawa 3,301.0 1,797.2 68.8 279.1 2 22 581-0100/22 581-0900 1,995.5 1,457.8 -146.0 198.5 info@warta.pl 1,859.5 1,262.0 -190.0 400.0 www.warta.pl

Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji Allianz Polska SA 1,773.0 1,180.0 -12.6 103.9 72.5 ul. Rodziny Hiszpańskich 1, 02-685 Warszawa 1,860.0 1,116.0 -56.5 84.2 -29.8 3 22 567-4000/22 567-4040 1,734.0 1,082.0 -109.5 55.3 -200.8 uwagi@allianz.pl 1,597.0 964.0 -12.4 74.7 -71.3 www.allianz.pl

UNIQA Towarzystwo Ubezpieczeń SA ul. Gdańska 132, 90-520 Łódź

None Brak

Life Insurance Company – 25%

4 42 634-4700/42 637-7430

1,153.7 1,045.6 891.6 770.4

603.2 -31.4 605.9 -33.9 657.9 -115.5 481.8 -11.6

61.7 46.3 45.3 42.8

7.2 -7.8 -68.6 12.9

1,390.6 1,317.6 1,184.8 1,012.5 1,020.2 818.1 814.0 719.2

3.0 2.3 19.5 0.04

– 0.01 0.2 19

Towarzystwo Ubezpieczeń Compensa SA Al. Jerozolimskie 162, 02-342 Warszawa 5 22 501-6000/22 501-6001 centrala@compensa.com.pl www.compensa.pl

1,097.9 1,031.4 818.7 723.0

571.2 550.0 511.0 387.6

0.3 -19.2 -73.0 -13.1

77.7 53.7 52.2 39.0

42.8 17.8 -27.9 22.9

842.8 1,481.3 1,010.3 1,165.7 1,258.9 899.5 1,480.5 779.9

2.5 1.2 37.3 –

– – 0.3 8.8

70 3,007

660 1990

Generali TU SA ul. Postępu 15B, 02-676 Warszawa 6 22 543-0500/22 543-0899 centrumklienta@generali.pl www.generali.pl

1,056.0 961.6 750.0 730.5

495.0 461.4 456.6 399.4

WND WND WND WND

70.6 73.9 77.7 73.9

80.4 1,387.6 1,370.0 82.5 1,192.1 1,066.4 WND 1,013.9 903.8 WND 866.0 813.7

3.7 1.8 24.3 0.03

0.3 – 0.5 15.1

WND WND

None WND Brak 1999 Generali PPF Holding

Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych SA ul. Domaniewska 44, 02-672 Warszawa 7 22 557-4912/22 557-4922 bok@aviva.pl www.aviva.pl

368.9 336.4 259.2 201.0

217.1 176.0 139.2 85.0

9.7 -50.1 -84.0 -53.6

26.7 17.8 15.8 11.7

33.9 -46.9 -66.1 -37.3

454.7 371.0 303.9 210.0

455.3 384.0 282.2 203.4

WND WND WND WND

WND 2,300

WND 1991

Bank Zachodni WBK – 10% Aviva International Holdings – 90%

Cardif-Assurances Risques Divers SA – Oddział w Polsce Pl. Piłsudskiego 2, 00-073 Warszawa 8 22 529-0123/22 529-0111 cardif@cardif.pl www.cardif.pl

93.6 77.5 88.6 116.7

14.9 11.2 7.5 4.4

4.0 -0.6 13.6 15.5

4.7 5.2 6.5 5.2

3.2 2.2 15.1 15.5

56.3 92.8 118.2 152.1

62.2 68.7 88.1 88.4

13.8 9.5 23.2 –

– – – –

WND WND

99 2001

None Brak Cardif-Assurances Risques Divers Societe Anonyme – 100%

WND 214.3 205.0 198.6

WND 62.0 70.1 107.5

WND 33.8 -68.2 -33.2

WND 1.0 0.2 0.5

WND 37.4 -71.4 -30.6

WND 250.1 265.0 183.1

WND 46.0 9.5 33.1

WND WND WND WND

WND WND

WND 2006

None Brak WND

centrala@uniqa.pl www.uniqa.pl

AIG Europe Limited Sp. z o.o. Oddział w Polsce ul. Marszałkowska 111, 00-102 Warszawa NR 22 528-5100/22 528-5252 aig.polska@aig.com www.aig.com/pl

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

FINANCIAL SERVICES USŁUGI FINANSOWE

Gross technical reserves Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe

Premium breakdown by type of insurance (%) Udział ubezpieczeń w składce przypisanej brutto (%)

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Net profit Zysk netto

Income from deposits Przychody z lokat

Technical insurance results Techniczny wynik ubezpieczeń

Damages paid Odszkodowania wypłacone

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Gross written premiums Składki przypisane brutto

Rank • Kolejność

Ranked by gross written premiums in 2012 • Ranking według składek przypisanych brutto w 2012 r.

Aleksander Klesyk President Prezes

Jarosław Parkot President Prezes

Witold Jaworski Acting President P.O. Prezesa

Andrzej Jarczyk President Prezes

Franz Fuchs President Prezes

Artur Olech President Prezes

Maciej Jankowski President Prezes

Jan Rościszewski Branch Director Dyrektor Oddziału

Agnieszka Żołędziowska-Kulig President Prezes

135

Car Fleet Management Firms Firmy zarządzające flotami samochodów Number of new contracts signed Liczba zawartych umów

Total revenue Przychody ogółem

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Masterlease (Prime Car Management SA, Futura Leasing SA, Masterlease Sp. z o.o.) 1 ul. Polanki 4, 80-308 Gdańsk 58 340-4400/58 340-4499 centrala@masterlease.pl www.masterlease.pl

Revenue from fleet management Przychody z zarządzania flotą

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Size of car fleet (number of cars) Wielkość floty (liczba samochodów)

Rank • Kolejność

MOTOR INDUSTRY AND FREIGHT MOTORYZACJA I TRANSPORT

Ranked by size of car fleet (as of March 2013) • Ranking według wielkości floty samochodowej (stan na marzec 2013 r.)

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

6,436 7,540 6,998 5,976

17 (Warsaw/Warszawa; Gdańsk; Białystok; Bydgoszcz; Szczecin; Long-term rental; fleet management; leasing Olsztyn; Wrocław; Wynajem długoterminowy; zarządzanie Katowice; Zielona flotą; leasing Góra; Lublin; Poznań; Rzeszów; Toruń; Kraków; Opole; Kielce)

TP; Netia; Philip Morris Polska; Nordea Bank Polska; Grupa Siemens

170 1995

None Brak Arbis Capital Partners – 100%

Jerzy Kobyliński

Full service operational leasing; car fleet management including: registration, insurance, accident claims management, replacement cars, technical check-ups and repairs, tire replacement and storage, fuel management, car sales, car fleet policy and user safety advisory, reporting Pełnoobsługowy leasing operacyjny; 1 (Warsaw/Warszawa) zarządzanie flotą samochodową: rejestracja, ubezpieczenie, likwidacja szkód komunikacyjnych, samochody zastępcze, przeglądy i naprawy, wymiana i przechowanie opon, zarządzanie paliwem, sprzedaż samochodów, doradztwo w zakresie polityki flotowej i bezpieczeństwa użytkowników, raportowanie

Skanska; Metro Properties; Kompania Piwowarska; Coca-Cola HBC Polska; Alior Bank

WND 2001

None Brak LeasePlan Corporation – 100%

Sławomir Wontrucki

WND

WND 1999

WND

TP; PGNiG; Eiffage Budownictwo Mitex; Deloitte Advisory; ING Bank Śląski

67 2001

None Brak BMW Osterreich Holding – 100%

WND

74 2004

Europejski Fundusz Leasingowy – 100% None Brak

Bank BGŻ; Perfetti van Melle; Fujifilm; UPS; Bacardi Martini

30 2007

None Brak Athlon Beheer International – 100%

101 1989

Adam Pietkiewicz; Jacek Drogosz None Brak

Number of branch offices (Locations) Liczba oddziałów (Lokalizacje)

WND 22,739 WND WND WND

546.6 540.0 457.0 431.6

328.0 451.8 437.8 20,244 332.3 281.0 363.7 243.7 322.9

140 163 148 125

Arval Service Lease Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 49, 02-672 Warszawa 3 22 454-5500/22 454-5510 arval@arval.pl www.arval.pl

WND 16,056 WND WND WND

WND WND WND WND

Alphabet Polska Fleet Management Sp. z o.o. ul. Wołoska 22A, 02-675 Warszawa 4 22 820-5555/22 820-5560 kontakt@alphabet.pl www.alphabet.pl

WND 11,226 WND 24.0 19.0

WND WND 24.0 19.0

and service; 24-hour assistance; insurance; WND replacement cars; winter tires; fuel cards WND 2 (Katowice; Warsaw/ Wynajem długoterminowy; pełnoobsługowy Warszawa) WND leasing; naprawy i serwis; 24h assistance; WND ubezpieczenia; samochody zastępcze; opony

Carefleet SA Pl. Orląt Lwowskich 1, 53-605 Wrocław 5 71 377-7634/71 377-7636 info@carefleet.com.pl www.carefleet.pl

WND WND 144.9 144.9 8,712 110.8 110.8 83.6 83.6

WND service; financing and consulting (Wrocław; Warsaw/ technicalfor WND 5Warszawa; car fleet restructuring Katowice; Wynajem długoterminowy pojazdów i pełna WND Gdańsk; Poznań) obsługa techniczna; finansowanie i konsulting WND

Athlon Car Lease Polska Sp. z o.o. ul. Bielańska 12, 00-085 Warszawa 6 22 279-4646/22 279-4600 info@athloncarlease.pl www.athloncarlease.pl

WND 4,895 WND WND WND

1,271 978 2 (Warsaw/Warszawa; Poznań) WND WND

Express Sp. z o.o., Sp.k. ul. Rzemieślnicza 26, 30-403 Kraków 7 12 300-0300/12 300-0309 express@express.pl www.express.pl

3,961

Volkswagen Leasing Polska Sp. z o.o. Rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa 8 22 538-7000/22 538-7575 info@vwleasing.pl www.vwleasing.pl

WND 2,654 WND WND WND

Carolina Fleet Management Sp. z o.o. Al. Prymasa Tysiąclecia 54, 01-242 Warszawa 10 22 492-5678/22 492-5673 info@cfm.pl www.cfm.pl

Selected clients Wybrani klienci

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

LeasePlan Fleet Management Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 52, 02-672 Warszawa 2 22 335-1666/22 335-1661 info@leaseplan.pl www.leaseplan.pl

Nivette Fleet Management Sp. z o.o. ul. Lotnicza 3/5, 04-192 Warszawa 9 22 517-9300/22 717-9330 info@nfm.com.pl www.nfm.com.pl

4 (Katowice; Kraków; Poznań; Wrocław)

Full service leasing; short-term rental; fleet management; financing and reporting; training of drivers; telematics services Pełnoobsługowy leasing; wynajem krótkoterminowy; zarządzanie flotą; finansowanie i raportowanie; szkolenia kierowców; usługi telematyczne

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

President Prezes

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Janusz Kowalik President Prezes

Long-term rental; full service leasing; repairs

Leszek Pomorski President Prezes

zimowe; karty paliwowe

70.6 43.6 24.5 13.0

103.9 169.9 92.4 143.0 72.5 115.9 WND WND

WND 2,570 WND WND WND

WND 1,142 WND WND WND

144.5 143.5 WND 163.8

WND WND WND WND

Long-term leasing of vehicles along with full

restrukturyzacji flot samochodowych

Long-term rental Wynajem długoterminowy

WND 14 (Gdańsk; Katowice; Long-term rental; mid-term rental; car fleet Eurovia Polska; Dragados; Lublin; Łódź; management WND Kraków; Cisco Systems Poland; Poznań; Szczecin; Wynajem długoterminowy; wynajem Energia dla Firm; Still WND Warsaw/Warszawa; średnioterminowy; zarządzanie flotami Polska WND Wrocław) samochodów

Frédéric Lustig President Prezes

Eric van Vliet President Prezes

Hubert Laszczyk President Prezes

Joanna None WujcikBrak Lasocka; Artur Volkswagen Zalewski Financial Services Board Members – 100% Członkowie Zarządu

Leasing of cars from the Volkswagen Group (VW, Audi, Škoda, Seat, Porshe) Leasing samochodów marek należących do koncernu Volkswagen (VW, Audi, Škoda, Seat, Porshe)

WND

WND 1997

225 WND WND WND

Short, mid and long-term rental; car fleet management; leaseback; replacement cars; cards; tire changing; 24h assitance; 8 (Warsaw/Warszawa; fuel consulting; reporting; used cars sale Poznań; Wrocław; Wynajem krótko, średnio i długoterminowy; Katowice; Kraków; zarządzanie flotą pojazdów; leasing zwrotny; Szczecin; Sopot; samochody zastępcze; karty paliwowe; Bydgoszcz) obsługa wymiany opon; assistance 24h; doradztwo; raportowanie; sprzedaż samochodów używanych

WND

55 2002

WND

Marcin Nivette

WND WND WND WND

Long-term rental; car purchase financing; insurance; maintanance; fuel cards; replacement cars; GPS monitoring; assistance; short-term rental 1 (Warsaw/Warszawa) Wynajem długoterminowy; finansowanie zakupu samochodów; ubezpieczenie; serwis pojazdów; karty paliwowe; samochody zastępcze; monitorowanie GPS; assistance; wynajem krótkoterminowy

WND

14 2001

WND

Maciej Olesiński

11,524 7,579 6,227 6,850

WND

Footnotes: WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in March 2013. Number of employees and ownership structure are as of March 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

136

Services offered Oferowane usługi

President Prezes

Car Rental Companies Firmy wypożyczające samochody

Eurorent Sp. z o.o. (Sixt rent a car Polska) ul. Warszawska 1, 05-820 Piastów 22 511-1550/22 511-1556 biuro@sixt.pl www.sixt.pl Inter Best-97 Sp. z o.o. (Europcar) ul. Poleczki 35, 02-822 Warszawa 22 255-5600/22 255-5602 office@europcar.com.pl www.europcar.pl Hertz Rent a Car (Orbis Transport Sp. z o.o.) ul. Łopuszańska 47, 02-232 Warszawa 22 500-1660/22 500-1665 rezerwacje@hertz.pl www.hertz.pl Rent A Car Poland Sp. z o.o. (National and Alamo Car Rental Licensee) ul. Świętojańska 39/3, 81-391 Gdynia 58 621-0606/58 621-0777 national@nationalcar.com.pl www.nationalcar.com.pl 99rent Sp. z o.o. ul. Modlińska 248, 03-152 Warszawa 22 630-6380/22 630-6381 info@99rent.pl www.99rent.pl Global Rent a Car SA Al. Krakowska 204, 02-219 Warszawa 720-300-600/52 375-7178 rezerwacja@globalrentacar.pl www.globalrentacar.pl Car Net Polska Sp. z o.o. ul. Podmiejska 32, 62-800 Kalisz 506-160-022 centrala@carnet.pl www.carnet.pl Budget Rent a Car (Car-Pol Leasing Sp. z o.o.) ul. 17 Stycznia 56, 02-146 Warszawa 22 868-3336/22 846-5986 info@budget.com.pl www.budget.pl Joka Kamiński Sp.j. Al. Korfantego 9, 40-005 Katowice 32 350-1450/32 203-7440 joka@joka.com.pl www.joka.com.pl

AUTOCASH Sp. z o.o. ul. Powstańców Śląskich 114, 53-333 Wrocław 12 71 793-0975/71 793-0976 kontakt@wypozyczauto.pl www.wypozyczauto.pl

169.9 143.0 115.9 95.3

35,653 24,611 24,578 19,803

500-1,000

– – – –

WND WND 41.0 46.0

WND WND WND WND

Audi; Ford; WND WND WND Mercedes-Benz; Nissan; Opel; 37,000 Renault; Toyota; WND 34,166 Volkswagen; Volvo WND

1,095 1,114 18 –

– – – 1

WND WND WND WND

WND Ford; MercedesWND Benz; Nissan; Opel; Renault; Seat; WND WND Škoda; Toyota;

775 – –

– – – –

30.1 28.5 29.3 29.1

30,050 Ford; Renault; 29,100 Volvo; Mercedes; 29,273 Audi; Volkswagen; Opel 27,140

600

600 – –

– – – –

WND WND WND WND

564

564 – –

– – – –

WND WND WND WND

1206,040 Audi; Chevrolet; 380 3,879 Honda; Mercedes- 120Benz; Opel; Toyota; WND 270 Volkswagen WND 5721,464

562

560 2 –

– – – –

10.7 7.8 WND WND

WND WND WND WND

6,844 BMW; Ford; Kia; 4,554 Nissan; Opel; WND Peugeot; Renault; WND Škoda; Volkswagen

544

530 14 –

– – – –

15.0 13.0 WND WND

15.0 600 13.0 490 WND WND WND WND

388

261 97 –

– 30 – –

WND WND 13.2 WND

Audi; BMW; 14.1 388 Ford; Hyundai; WND WND Mercedes-Benz; 13.2 320 Opel; Peugeot; WND WND Volkswagen; Volvo

300

300 – –

– – – –

WND WND WND WND

18,300 Ford; Opel; 15,500 Renault; Suzuki; 15,400 Volkswagen; Volvo 14,300

145

145 – –

– – – –

WND WND WND WND

WND Audi; Fiat; Ford; 65-388 WND Honda; Mercedes- 282978 WND Benz; Opel; Škoda; 588WND Volkswagen; Volvo 1,925

From 1,500 Od 1,500

3.0 2.0 WND WND

Audi; BMW; Chevrolet; Citroën; Dodge; Fiat; Ford; 73-737 146Honda; Hyundai; Jeep; Lancia; 1,474 Mercedes-Benz; 476Nissan; Opel; 4,732 Peugeot; Škoda; Toyota; Volkswagen

500-2,000

775

140

120 20 –

– – – –

3.0 2.0 WND WND

P P P

14 101 Gdańsk; Katowice; Kraków; Lublin; Łódź; Poznań; Szczecin; 1989 Warsaw/Warszawa; Wrocław

38 Białystok; Bielsko-Biała; Bydgoszcz; Gdańsk; Gorzów Wielkopolski; Katowice; Kielce; Koszalin; Kraków; 150 Legnica; Lublin; Łódź; Olsztyn; Poznań; Rzeszów; 1991 Szczecin; Świnoujście; Toruń; Wałbrzych; Warsaw/ Warszawa; Wrocław; Zielona Góra

Hubert Laszczyk President Prezes

English Angielski

P P P

P P

English; German; French Angielski; niemiecki; francuski

P P P

WND

160 2001

275730 Rental cost + 2831,200 746 Cena najmu + 1,200 9102,410

P P

English Angielski

P P –

32 WND

100 Wendyński President 1997

128 384 1,330

P P

English Angielski

P P P

24 Bydgoszcz; Gdańsk; Katowice; 105 Kraków; Lublin; Łódź; Poznań; Rzeszów; Szczecin; Warsaw/ 1974 Warszawa; Wrocław

33 Bydgoszcz; Gdańsk; Katowice; Krystyna Kielce; Kraków; Lublin; Łódź; 150 Frankowska President Olsztyn; Poznań; Rzeszów; 1998 Prezes Szczecin; Warsaw/Warszawa; Wrocław

7 35 Milan Osęka Kraków; Łódź; Poznań; Szczecin; Trójmiasto; 2008 Warsaw/Warszawa; Wrocław

P P

99 198 693

400-2,000

Volkswagen; Volvo; Suzuki

6,700 4,200 WND WND

English Angielski

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Credit card Karta kredytowa

Audi; BMW; Chevrolet; Fiat;

Ford; Kia; Nissan; Mercedes-Benz; Renault; Toyota

Total number of employees / Year founded in Poland• Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Option of leaving the car at another branch / Car pick-up and return at a selected location Możliwość pozostawienia samochodu w innym biurze / Dostawa i odbiór samochodu ze wskazanego punktu Minimum age to rent Minimalny wiek wynajmującego

Cost: Per day / Per weekend / Per week Ceny: Za dobę / Za weekend / Za tydzień

1,500 1,500 – –

P P

Number of offices / Location of offices Liczba biur / Lokalizacje wypożyczalni

99 198 693

BMW; Chevrolet; 99-599 Opel; Peugeot; 150 Toyota 99-599

85 170 595 150800 150400 7003,000

WND

MOTOR INDUSTRY AND FREIGHT MOTORYZACJA I TRANSPORT

60.2 50.5 36.4 WND

Makes of rental cars Marki wynajmowanych samochodów

Number of car rentals Liczba wynajmów samochodów

Total revenue Przychody ogółem

Buses / Limousines / Motorcycles / Other Autokary / Limuzyny / Motocykle / Inne

– – – –

zł Audi; Citroën; Fiat; Ford; Honda; Hyundai; Kia; 85-299 MercedesBenz; Nissan; NA Opel; Peugeot; NA Renault; Seat; Škoda; Toyota; Volkswagen; Volvo

Telephone reservation / On-line reservation / Helpdesk 24/7 • Rezerwacja telefoniczna / Rezerwacja online / Helpdesk 24/7

Avis Rent a car 2 ul. Łopuszańska 12A, 02-220 Warszawa 22 572-6500/22 572-6501 info@avis.pl www.avis.pl

2,133 2,324 191 –

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Deposit Kaucja

Foreign language service Obsługa w językach obcych

Express Sp. z o.o., Sp.k. ul. Rzemieślnicza 26, 30-403 Kraków 1 12 300-0300/12 300-0309 express@express.pl www.express.pl

Passenger cars / Vans / Trailers Samochody osobowe / Samochody dostawcze / Przyczepy

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total Ogółem

Rank • Kolejność

Number of vehicles Liczba pojazdów

Revenue from car rentals Przychody z wypożyczania samochodów

Ranked by total number of vehicles (as of March 2013) • Ranking według liczby pojazdów ogółem (stan na marzec 2013 r.)

Radosław Lesiak

Country Manager

Paweł Reczyński President Prezes

Grzegorz Prezes

1,574-5,412

P P

English Angielski

P P –

500-3,000

P P

English Angielski

P P P

500-3,000

P P

English; German Angielski; niemiecki

P P P

69 Listed in footnotes/ Wymienione w przypisach(1)

15 2005

500-1,500

P P

English Angielski

P P –

8 Gdańsk; Kalisz; Katowice; Kraków; Poznań; Warsaw/ Warszawa

54 1999

1,000-6,000

P P

English Angielski

P P P

10 Gdańsk; Katowice; Kraków; 49 Nowy Dwór Mazowiecki; Poznań; Rzeszów; Warszawa/ 1989 Warszawa; Wrocław

P P

English; German Angielski; niemiecki

P P P

5 15 Gdańsk; Katowice; Kraków; Warsaw/Warszawa; Wrocław 1994

P P

English Angielski

P P P

6 Gdańsk; Katowice; Kraków; Poznań; Warsaw/Warszawa; Wrocław

Jerzy Majewski President Prezes

Bartosz Janowicz Managing Director Dyrektor Zarządzający

Rafał Pietrzak President Prezes

Andrzej Witkowski

General Director Dyrektor Generalny

Józef Kamiński; Sylwester Kamiński; Aleksander Kamiński

Pieruta 15 Karol Vice President 1997 Wiceprezes

137

Trust Rent a Car Sp.c. ul. Konstruktorska 4, 02-673 Warszawa 15 22 843-0580/22 339-0256 office@trustrentacar.pl www.trustrentacar.pl

132

98 32 –

– – – 2

WND WND WND WND

Fiat; Ford; Opel; Peugeot; Škoda; Suzuki; Volkswagen

74-320 150640 5172,153

45 – –

4 – – –

WND WND WND WND

Ford; Huyndai; Mercedes-Benz; Opel; Toyota

95 WND 620

35 – –

– – – –

0.8 0.9 0.8 1.1

470 510 490 470

Nissan; Opel; Škoda

138

Total number of employees / Year founded in Poland• Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Number of offices / Location of offices Liczba biur / Lokalizacje wypożyczalni

English Angielski

P P P

1 Wrocław

WND 1993

P –

English; French; Russian Angielski; francuski; rosyjski

P P P

WND Kraków; Warsaw/Warszawa

12 1993

P P

English Angielski

P P P

2 Warsaw/Warszawa

800-2,000

– P

90-150 270450 1,000-1,500 6301,050

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in March 2013. Number of employees is as of March 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed. Footnotes: (1) Bydgoszcz; Toruń; Inowrocław; Grudziądz; Warsaw/Warszawa; Piaseczno; Poznań; Leszno; Kalisz; Trójmiasto; Bytom; Chorzów; Żory; Cieszyn; Mysłowice; Jaworzno; Koszalin; Stargart Szczeciński; Nowogard; Szczecin; Białystok; Łomża; Płock; Włocławek; Płońsk; Kutno; Zielona Góra; Gorzów Wielkopolski; Elbląg; Olsztyn; Ełk; Łódź; Rumia; Słupsk; Chojnice; Starogard Gdański; Malbork; Tarnów; Kraków; Oświęcim; Olkusz; Rzeszów; Stalowa Wola; Lublin; Puławy; Zamość; Opole; Wrocław; Jelenia Góra; Legnica; Wałbrzych; Lubin; Brzeg; Kielce; Radom; Częstochowa; Ostrowiec Świętokrzyski; Piotrków Trybunalski; Gliwice; Bielsko-Biała; Tychy; Katowice; Tarnowskie Góry; Sosnowiec; Dąbrowa Górnicza; Rybnik; Ruda Śląska; Zabrze

Cost: Per day / Per weekend / Per week Ceny: Za dobę / Za weekend / Za tydzień

Makes of rental cars Marki wynajmowanych samochodów

Number of car rentals Liczba wynajmów samochodów

Total revenue Przychody ogółem

Revenue from car rentals Przychody z wypożyczania samochodów

Buses / Limousines / Motorcycles / Other Autokary / Limuzyny / Motocykle / Inne

zł

Telephone reservation / On-line reservation / Helpdesk 24/7 • Rezerwacja telefoniczna / Rezerwacja online / Helpdesk 24/7

Local Rent a Car Tourist Service Sp. z o.o. ul. Młynarska 13/50, 14 01-205 Warszawa 22 826-7100/22 826-7494 info@lrc.com.pl www.lrc.com.pl

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Deposit Kaucja

Foreign language service Obsługa w językach obcych

MiCaR Michael’s Car Rental ul. Kamieńskiego 12, 13 51-124 Wrocław 71 325-1949/71 735-1025 rent@micar.pl www.micar.pl

Passenger cars / Vans / Trailers Samochody osobowe / Samochody dostawcze / Przyczepy

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total Ogółem

Number of vehicles Liczba pojazdów

Rank • Kolejność

MOTOR INDUSTRY ANDSERVICES FREIGHT FINANCIAL MOTORYZACJA USŁUGII TRANSPORT FINANSOWE

Car Rental Companies, cont’d Firmy wypożyczające samochody, cd.

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Michał Werner

Co-owner Współwłaściciel

M. Kotomski; Michał Adamek

3 Włodzimierz 2003 Zawojski

Uwagi: NA = Nie dotyczy, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w marcu 2013 r. Liczba pracowników z marca 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu. Przypisy: (1) Bydgoszcz; Toruń; Inowrocław; Grudziądz; Warsaw/Warszawa; Piaseczno; Poznań; Leszno; Kalisz; Trójmiasto; Bytom; Chorzów; Żory; Cieszyn; Mysłowice; Jaworzno; Koszalin; Stargart Szczeciński; Nowogard; Szczecin; Białystok; Łomża; Płock; Włocławek; Płońsk; Kutno; Zielona Góra; Gorzów Wielkopolski; Elbląg; Olsztyn; Ełk; Łódź; Rumia; Słupsk; Chojnice; Starogard Gdański; Malbork; Tarnów; Kraków; Oświęcim; Olkusz; Rzeszów; Stalowa Wola; Lublin; Puławy; Zamość; Opole; Wrocław; Jelenia Góra; Legnica; Wałbrzych; Lubin; Brzeg; Kielce; Radom; Częstochowa; Ostrowiec Świętokrzyski; Piotrków Trybunalski; Gliwice; Bielsko-Biała; Tychy; Katowice; Tarnowskie Góry; Sosnowiec; Dąbrowa Górnicza; Rybnik; Ruda Śląska; Zabrze

Express Courier and Messenger Firms Firmy kurierskie

3 Integer.pl SA

DHL Express (Poland) Sp. z o.o. ul. Osmańska 2, 02-823 Warszawa 22 565-0000/22 565-0001 www.dhl.com.pl

300.4 WND 203.0 157.0

301.7 WND 203.0 158.0

WND 21,924,490 WND 16,425,233 85,000 P WND 12,790,087 – WND 8,406,338

281.9 249.0 202.4 135.9

WND WND WND WND

WND

200,000,000 144,000,000 WND 123,500,000 70,000,000

424 312 406 338

WND WND WND WND

WND

1,952 1,245 WND WND

29,348 23,191 WND WND

116

P WND WND P WND WND

Operating hours Godziny otwarcia

P P

Return of documents; cash on delivery; logistics advice; co-packing; direct marketing logistics; text message notice; monitored delivery Dokumenty zwrotne; przesyłka za pobraniem; konfekcjonowanie; logistyka marketingu bezpośredniego; SMS Awizo; przesyłka monitorowana

WND

2,700 5,200 1991

Rafał Nawłoka

WND

1,622 1,035 1998

Jarosław Śliwa

6 am-8 pm 6:00-8:00

WND 983 2006

Rafał Brzoska

Same-day service; import services; direct ride; proof of delivery; delivery on specific day and time; courier on-board; weekend service; international logistics 8 am-6 pm Same-day service; usługi importowe; przejazdy bezpośrednie; 8:00-18:00 potwierdzenia doręczenia; doręczenia terminowe; courier on-board; serwis weekendowy; logistyka międzynarodowa

WND WND 2004

Michał Grotkowski

Packaging / Customs clearance Pakowanie / Odprawa celna Warehousing / Insurance Magazynowanie / Ubezpieczenie

Cars and minivans / Trucks Osobowe i minivany / Ciężarówki

Additional services Usługi dodatkowe

P P

1,900 147

– –

– P

Procedural mail; WebPack7; support in the process of handling shipments; special pickup and delivery times; financial services Przesyłki proceduralne; WebPack7; wsparcie w procesie obsługi przesyłek; specjalne czasy odbioru i doręczenia; opcje finansowe

P WND WND P WND WND

P –

P P

WND

– –

P WND WND P WND WND

P P

9 1

8 10

P P

WND WND WND WND

WND

P P

– –

2,700 –

– P

WND

P P

– –

– 70

P P

– –

WND WND WND WND

WND WND NA NA

Poczta Polska SA ul. Stawki 2, 00-940 Warszawa NR 22 656-5428/22 656-5961 uslugi.pocztowe@poczta-polska.pl www.poczta-polska.pl

WND WND WND WND

Riders Express Sp. z o.o. ul. Duchnicka 3, 01-796 Warszawa NR 22 460-8888/22 560-2808 biuro@riders.com.pl www.riders.com.pl

WND WND WND WND

Other Inne

WND

P P

– –

– – 16,510 P

WND WND NA NA

WND

P P

1 1

WND WND WND WND

WND

P WND WND P WND WND

WND WND WND WND

WND

P P

15 5

WND NA NA NA

P P

WND WND WND WND

WND

P P

3 1

– P

P –

P P

P –

P P

35 5

P –

P P

– 1

5 –

P –

P P

– –

– 1,900

P P

Notes: NA = Not Applicable, NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in March 2013. Number of employees is as of March 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

Deliveries on the same day Przewozy tego samego dnia Non-standard services and special courier; plane charters; Medical Desk – special services for pharmaceutical, medical and chemical companies; insurance; track & trace; delivery at recipient’s costs; cash on delivery; return of documents; proof of delivery Zlecenia niestandardowe i specjalny kurier; czarter samolotu; usługi specjalne dla branży farmaceutycznej, medycznej i chemicznej; track & trace; ubezpieczenie; przesyłka na koszt odbiorcy; przesyłka za pobraniem; zwrot dokumentów; potwierdzenie doręczenia Intra-European next day door-to-door express service, 1-2 days to the US, 2-3 days to Asia; international economy service Dostawa następnego dnia na terenie całej Europy, 1-2 dni do USA, 2-3 dni do Azji; międzynarodowe przesyłki ekonomiczne

President Prezes

Station Manager Kierownik Stacji

9 am-6 pm 9:00-18:00

23 34 1998

Tomasz Gać

7:30 am6:30 pm 7:30-18:30

2,700 2,700 2003

Tomasz Buraś

8 am-6 pm 8:00-18:00

WND 120 1989

Cash on delivery; proof of delivery; return of documents; delivery before 10 am; delivery on Saturdays; text message/ e-mail notice; transfer of freight to the recipient; ParcelShop 7 am-7 pm Przesyłki za pobraniem; zwrot załączonych dokumentów; 7:00-19:00 doręczenie do godziny 10:00; doręczenie w soboty; informowanie o nadchodzącej paczce SMS-em lub e-mailem; przeniesienie opłaty za transport na odbiorcę; ParcelShop Dedicated courier; shipping: import/export; pallet/container shipping; online system (including tracking) Kurier dedykowany; akcje wysyłkowe: import/eksport; przesyłki paletowe/kontenerowe; system online (w tym tracking) Cash on delivery; proof of delivery; return of documents; checking the contents of the shipment by the consignee; hand delivery; delivery od Saturdays, Sundays and holidays; delivery on specific day; warehousing on demand Przesyłka za pobraniem; potwierdzenie doręczenia przesyłki; zwrot dołączonych dokumentów; sprawdzenie zawartości przesyłki przez odbiorcę; doręczenie do rąk własnych; doręczenie/odbiór w soboty, niedziele i święta; doręczenie we wskazanym dniu; przechowywanie na życzenie Non-standard services; dedicated courier; same day domestic delivery; 24hour services; co-packing; warehousing; online system; mail management; delivery/ pickup on Saturdays and holidays; proof of delivery; insurance Zlecenia niestandardowe; dedykowany kurier; dostawy krajowe tego samego dnia; serwis całodobowy; konfekcjonowanie; magazynowanie; system online; obsługa poczty; doręczenie/odbiór przesyłek w soboty i święta; potwierdzenie doręczenia przesyłki; ubezpieczenie

Top local executive / Tilte Szef firmy w Polsce / Tytuł

MOTOR INDUSTRY AND FREIGHT MOTORYZACJA I TRANSPORT

WND WND WND WND

Bicycles / Motorcycles Rowery / Motocykle

Areas of operation: All of Poland / Worldwide Rejony działania: Cała Polska / Cały świat

WND WND WND WND

Federal Express Poland Sp. z o.o. ul. Witrażowa 35, 02-158 Warszawa NR 800-433-339/22 438-8500 plmaster@fedex.com www.fedex.com/pl General Logistics Systems Poland Sp. z o.o. ul. Tęczowa 10, Głuchowo, NR 62-052 Komorniki 61 897-2900/61 897-2955 office@gls-poland.com www.gls-group.eu JETPACK SA ul. Ślimaka 34, 04-662 Warszawa NR 22 244-2350/22 244-2350 biuro@jetpack.pl www.jetpack.pl

Roman Konotopski Polski Kurier ul. Joliot-Curie 9/51, 02-646 Warszawa NR 22 253-2781 polski-kurier@polski-kurier.pl www.polski-kurier.pl UPS Polska Sp. z o.o. ul. Prądzyńskiego 1/3, NR 01-222 Warszawa 22 534-0000/22 534-0801 www.ups.com

Number of daily deliveries (average in 2012) Liczba przesyłek dziennie (średnio w 2012 r.)

Number of parcels delivered Liczba dostarczonych przesyłek

669.0 617.0 536.0 473.0

ul. Malborska 130, 30-624 Kraków 12 619-9800/12 619-9801 biuro@integer.pl www.integer.pl GO! Express & Logistics Polska Sp. z o.o. 4.2 4.2 ul. Usypiskowa 4, 02-386 Warszawa 3.3 3.3 4 22 534-5000/22 534-5099 4.0 4.0 warszawa@general-overnight.com 3.4 3.4 www.goexpress.pl Quriers Tomasz Gać 1.4 2.6 ul. Socjalna 13/3, 93-324 Łódź 1.5 2.7 5 42 630-8008/42 239-4091 WND WND quriers@quriers.pl WND WND www.quriers.pl

Total number of clients served Liczba obsłużonych klientów

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Number of vehicles Liczba pojazdów

Number of couriers / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba kurierów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

GK DPD Polska Sp. z o.o. (DPD i ACP) ul. Mineralna 15, 02-274 Warszawa 1 22 577-5500/22 577-5500 dpd@dpd.com.pl www.dpd.com.pl Siódemka SA ul. Matuszewska 14, 03-876 Warszawa 2 22 777-7777/22 777-7778 info@siodemka.com www.siodemka.com

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from courier services Przychody z usług kurierskich

Rank • Kolejność

Ranked by revenue from courier services in 2012 • Ranking według przychodów z usług kurierskich w 2012 r.

Owner Właściciel

President Prezes

WND

14,570 Klaus Conrad President WND Prezes 1998

24h

5 5 2010

Michał Klimkowski

24h

WND WND 1995

Jerzy Jan Jóźwiak

24h

60 75 1999

WND

24h

5 8 2012

Roman Konotopski

Co-packing; cash on delivery; delivery on Saturdays; return deliveries; freight services Konfekcjonowanie; przesyłka za pobraniem; dostawy w sobotę; przesyłki zwrotne; usługi frachtowe

WND

1,900 2,200 1991

Piotr Sitarek

President Prezes

Radosław Sapiński

General Director Dyrektor Generalny

Owner Właściciel

General Director Dyrektor Generalny

Uwagi: NA = Nie dotyczy, NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w marcu 2013 r. Liczba pracowników z marca 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu.

139

Moving and Relocation Companies Firmy przeprowadzkowe

Selected clients Wybrani klienci

Number of relocations per week / Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba przeprowadzek tygodniowo / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Other Inne

Number of vehicles: Vans / Trucks Liczba pojazdów: Furgonetki / Ciężarówki

Customs clearance / Cargo insurance / ISO Certificate / Carrier’s insurance • Odprawa celna / Ubezpieczenie cargo / Certyfikat ISO / OC przewoźnika

Furniture assembly / Packing / Cleaning / Warehousing Montaż mebli / Pakowanie / Sprzątanie / Magazynowanie

Services Usługi

Service areas Obsługiwane regiony

Modes of transport: Road / Rail / Air / Sea Środki transportu: Drogowy / Kolejowy / Powietrzny / Morski

Revenue breakdown: Office and industrial / Residential / Military / Other • Rozbicie przychodów: Biurowy i przemysłowy / Mieszkaniowy / Wojskowy / Inne

Number of relocations Liczba przeprowadzek

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

17 2

28 235 1990

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy / w Polsce Tytuł

1 Universal Express

13.0 11.8 11.5 10.6

26.5 12.4 13.3 12.7

1,387 1,507 1,490 1,341

5% 44% 1% 50%

P P P P

Worldwide Cały świat

P P P P

Relocation services (house and school search; opening bank accounts; 24h telephone support); immigration services (legalization of residence and employment); furniture rentals (house, office and Volkswagen; events) SABMiller; Usługi relokacyjne (poszukiwanie Samsung; Nokia; Pfizer domów, szkół; otwieranie kont bankowych; 24h pomoc telefoniczna); usługi imigracyjne (legalizacja pobytu i zatrudnienia); wynajem mebli (domowe, biurowe, eventowe)

DTS Przyjemne Przeprowadzki Sp. z o.o. ul. Światowa 22, 2 02-229 Warszawa 22 526-1000/22 526-1039 dts@przeprowadzki.pl www.przeprowadzki.pl

8.2 8.0 7.8 6.1

16.1 15.8 15.3 11.5

2,220 2,150 2,090 1,950

WND WND WND WND

P – P P

Worldwide Cały świat

P P P P

Van rentals; packing supplies sales Wypożyczalnia samochodów dostawczych; sprzedaż opakowań przeprowadzkowych

WND

70 5

43 40 2002

Interdean Sp. z o.o. ul. Geodetów 172, 05-500 Piaseczno 3 22 701-7171/22 701-7177 warsaw@interdean.com www.interdean.com

6.8 7.4 6.8 6.5

WND 996 WND 1,056 WND 1,050 WND 850

20% 80% – –

P P P P

Worldwide Cały świat

P P P P

P P – P

Relocation services Usługi relokacyjne

WND

4 2

None 19 Heszberger 20 IribenBrak Director Limited – Managing Dyrektor 1991 100% Zarządzający

WND WND WND WND

1,900 1,850 1,800 WND

WND WND WND WND

P P P P

Worldwide Cały świat

P P P P

P P – P

Full range of relocation services: work permits, home search, on-site orientation, home rental; archiving services Pełen zakres usług relokacyjnych: pozwolenia na pracę, wycieczki orientacyjne, wynajem domów i mieszkań; usługi archiwizacyjne

WND

5 3

20 WND 2000

3.9 2.9 2.8 2.9

1,080 920 990 1,020

85% 10% 5% –

P P P P

Worldwide Cały świat

P P P P

P P – P

Moving machinery, equipment, production lines Przenoszenie maszyn, urządzeń, linii produkcyjnych

PKO BP; BRE Bank; PZU; Compensa; Uniqa

6 5

20 Lilla Witasiak – Lilla Witasiak 100% Owner 25 None Właściciel 1992 Brak

P P – P

GlaxoSmithKline; Adam Mickiewicz University in Poznań/ Uniwesrytet Adama Box rentals; external furniture lift up Mickiewicza to 7th floor w Poznaniu; Inea Wypożyczanie kartonów; winda Poznań; Apeals meblowa do VII piętra Prosecutor’s Office in Poznań/Prokuratura Apelacyjna w Poznaniu; ZKZL Poznań

4 2

30 8 1997

WND None Brak

Piotr Grycza

P P – P

Loading and unloading for companies and individuals; relocation of pianos; door-to-door relocation; relocation of employees and soldiers Grupa Allegro; Dalkia; Załadunki i wyładunki dla firm Decathlon; Shimano; i osób prywatnych; relokacja pianin Falck i fortepianów; przeprowadzki doorto-door; relokacje pracowników i żołnierzy

3 1

10 8 2008

Katarzyna WandeltBaraniak WND

Katarzyna WandeltBaraniak

Relocations Sp. z o.o. ul. Szyszkowa 35/37, 02-285 Warszawa 22 878-3500/22 878-3501 office@uer.pl www.uer.pl

BESTO RELOCATIONS Sp. z o.o. 4.7 ul. Chałubińskiego 8, 4.6 4 00-613 Warszawa 4.5 606-405-200/22 847-8878 warsaw@bestorelocations.com WND www.bestorelocations.com

Autor Przeprowadzki – Awiator ul. Wysoka 40/42, 5 90-037 Łódź 42 678-1611/42 209-1885 biuro@autor.pl www.autor.pl

Alfa & Omega Przeprowadzki ul. Hodowlana 15, 61-680 Poznań 6 61 863-0001/61 622-0799 przeprowadzki@alfaiomega.pl www.alfaiomega.pl

123 Przeprowadzki Przedsiębiorstwo Transportowe Katarzyna Wandelt-Baraniak 7 ul. Strzeszyńska 100, 60-479 Poznań 61 843-9161/61 843-9161 kontakt@123przeprowadzki.pl www.123przeprowadzki.pl

140

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from moving/relocation services Przychody z przeprowadzek

Rank • Kolejność

MOTOR INDUSTRY AND FREIGHT MOTORYZACJA I TRANSPORT

Ranked by revenue from moving in 2012 • Ranking według przychodów z przeprowadzek w 2012 r.

2.8 2.6 2.7 2.8

0.9 0.8 0.7 0.7

0.5 0.5 0.3 0.2

1.0 0.8 0.8 0.7

0.5 0.5 0.3 0.2

1,500 1,600 1,500 1,400

700 700 500 280

60% 38% 2% –

70% 20% 10% –

P P P P

P – – P

Worldwide Cały świat

P P P P

None Brak Kinga Motyka Midwest General Director Enterprises Dyrektor Generalny International – 100%

WND None Brak

Paweł Poradzki President Prezes

Anthony

WND None Brak

Wojciech Zacharski

Board Member Członek Zarządu

Owner Właściciel

530 450 500 350

25% 70% 5% –

980 950 950 850

10% 80% 10% –

P – – –

P P P P

Poland; EU Polska, UE

Worldwide Cały świat

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

P P P P

P P – P

WND

4 1

8 8 2008

WND

P P – P

Free shipping cartons; free relocation valuation; loading and unloading vehicles for companies; safe transportation of artwork; international transport of pets Darmowa dostawa kartonów; darmowa wycena przeprowadzki; załadunki i rozładunki aut dla firm; bezpieczny transport dzieł sztuki; międzynarodowy transport zwierząt domowych

WND

3 1

16 WND 1995

Tomasz Sidorowicz – 100% None Brak

P P P P

Relocation services; home search; artwork and antiques packing and transport; vehicle registration; office and machine relocation Usługi relokacyjne; poszukiwanie domów; pakowanie i transport dzieł sztuki; rejestracja samochodów; przeprowadzki biur i maszyn

WND

5 1

Antoine 17 Brak Duquesnay Mobilitas – 10 Director 1992 99%; AGS Paris Dyrektor

P P – P

Full range of relocation services for foreigners (documents, home search, on-site orientation); transport of pets and vehicles; packing and transport of artwork and antiques Pełen zakres usług relokacyjnych dla obcokrajowców (uzyskiwanie dokumentów, poszukiwanie domów, wycieczki orientacyjne); transport zwierząt i pojazdów; pakowanie i transport dzieł sztuki i antyków

US Embassy/ Amabasada Stanów Zjednoczonych; UK Embassy/Ambasada Wielkiej Brytanii; Kia Motor Polska; ING

3 1

7 10 1999

P P – P

Comprehensive moving services; external furniture lift up to 4th floor Kompleksowe przeprowadzki przy użyciu zewnętrznej windy meblowej do IV piętra włącznie

Lionbridge; BIK; Triumph Polska; Kone; Government Legislation Centre/ Rządowe Centrum Legislacji

4 4

4 25 1992

Piotr Kliś – 100% None Brak

P P P P

Comprehensive relocation services: work permits, residence permits, visas, on-site orientation, home and school search, vehicle registration, legalization of documents for foreign nationals Kompleksowe usługi relokacyjne: pozwolenia na pracę, zezwolenia na pobyt czasowy, wizy, wycieczki orientacyjne, poszukiwanie domów i szkół, rejestracja pojazdów, legalizacja dokumentów dla obcokrajowców

PwC; P&G; IBM; Hewlett Packard; Statestreet

3 –

12 23 2000

WND

P P P P

Corstjens Worldwide Movers Group Sp. z o.o. ul. Nowa 23, Stara Iwiczna, NR 05-500 Piaseczno 22 737-7200/22 737-7277 info@corstjens.pl www.corstjens.com

WND WND WND WND

380 420 330 400

25% 70% 5% –

P P P P

Worldwide Cały świat

P P – P

Metro Management Piotr Kliś ul. Barburki 11, NR 04-511 Warszawa 22 815-4114/22 815-4114 uslugi@metro.biz.pl www.metro.biz.pl

WND WND WND WND

95% 5% – –

P P P P

Poland; Europe Polska; Europa

P P P P

Move One Relocations Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 65/79, 00-697 NR Warszawa 22 630-8162/22 630-8166 poland@moveoneinc.com www.moveoneinc.com

WND WND WND WND

600 500 450 450

5% 90% WND WND

P P P P

Worldwide Cały świat

P P P P

Selected clients Wybrani klienci

Top local executive / Title Szef firmy / w Polsce Tytuł

Tomasz Jarzębski

MOTOR INDUSTRY FINANCIAL ANDSERVICES FREIGHT MOTORYZACJA USŁUGII FINANSOWE TRANSPORT

Number of relocations per week / Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba przeprowadzek tygodniowo / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

AGS Warsaw Sp. z o.o. ul. Julianowska 37, WND WND 05-500 Warszawa WND WND NR 22 702-1072/22 702-1077 WND WND ags-warsaw@agsmovers.com WND WND www.agsmovers.com

Worldwide Cały świat

Other Inne

Number of vehicles: Vans / Trucks Liczba pojazdów: Furgonetki / Ciężarówki

0.7 0.6 0.7 0.5

P P P P

Customs clearance / Cargo insurance / ISO Certificate / Carrier’s insurance • Odprawa celna / Ubezpieczenie cargo / Certyfikat ISO / OC przewoźnika

0.3 0.3 0.3 0.2

40% 55% 5% –

Furniture assembly / Packing / Cleaning / Warehousing Montaż mebli / Pakowanie / Sprzątanie / Magazynowanie

ZUH Sidor Transport ul. Piastowska 63/7, 50-361 Wrocław 9 71 328-4302/71 328-4302 sidortrans@go2.pl www.sidor.com.pl

Service areas Obsługiwane regiony

Optima Tomasz Jarzębski ul. Kazikowskiego 12/11, 05-300 0.5 0.5 350 Mińsk Mazowiecki 0.5 0.5 300 7 22 398-1951/22 398-1957 WND WND WND optima@mojaprzeprowadzka.pl WND WND WND www.mojaprzeprowadzka.pl

Modes of transport: Road / Rail / Air / Sea Środki transportu: Drogowy / Kolejowy / Powietrzny / Morski

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Services Usługi

Revenue breakdown: Office and industrial / Residential / Military / Other • Rozbicie przychodów: Biurowy i przemysłowy / Mieszkaniowy / Wojskowy / Inne

Number of relocations Liczba przeprowadzek

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from moving/relocation services Przychody z przeprowadzek

Rank • Kolejność

Moving and Relocation Companies, cont’d Firmy przeprowadzkowe, cd.

Tomasz Sidorowicz Owner Właściciel

None

– 1%

None Brak Piotr Dmowski General Director Corstjens International – Dyrektor Generalny 100%

Piotr Kliś President Prezes

Piotr Piekarowicz

Country Manager

141

Transport, Shipping and Logistics Firmy transportowe, spedycyjne i logistyczne

2,018.0 1,665.0 1,255.0 1,108.0

WND WND WND WND

P P P

Membership in freight organizations Przynależność do organizacji spedycyjnych

Selected clients Wybrani klienci

Freight shipper insurance TPL / Carrier / Cargo / ISO certificate • Ubezpieczenie: OC spedytora / OC przewoźnika / Cargo / Certyfikat ISO Number of branches / Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba oddziałów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Other Inne

Freight Ładunki Mass cargo / Oversize cargo Towary masowe / Ponad gabarytowe Parcels / Customs parcels / LCL cargo Paczki / Przesyłki celne / Drobnica

Services Usługi

Transport: Road / Air / Rail / Sea Transport: Drogowy / Lotniczy / Kolejowy / Morski

Activities: Transport / Shipping / Logistics Działalność: Transport / Spedycja / Logistyka Freight / Warehousing / Customs / Courier Przewóz / Magazynowanie / Celne / Kurierskie

Total number of shipments Liczba przesyłek ogółem

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Grupa Raben ul. Zbożowa 1, 62-023 Robakowo 1 61 898-8000/61 898-8801 poland.info@ raben-group.com www.raben-group.com

142

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from primary activity Przychody z działalności podstawowej

Rank • Kolejność

MOTOR INDUSTRY AND FREIGHT MOTORYZACJA I TRANSPORT

Ranked by revenue from main activity in 2012 • Ranking według przychodów z działalności podstawowej w 2012 r.

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

– P P –

E-commerce; services for fresh products (controlled temperature); intermodal transport; contract logistics E-commerce; obsługa towarów świeżych (kontrolowana temperatura); transport intermodalny; logistyka kontraktowa

ECR; System Alliance Europe; ZMPD; Polish Chamber of Commerce for Road Transport and Shipping/Polska Izba Gospodarcza Transportu Samochodowego i Spedycji; Pol-risk Risk Management Association/Stowarzyszenie Zarządzania Ryzykiem Pol-risk; Polish-German Chamber P of Commerce and Industry/PolsP ko-Niemiecka Izba Przemysłowo– Handlowa; PISiL; GFG; PolishP Canadian Chamber of Commerce/ Polsko-Kanadyjska Izba Handlowa; Polish-Indian Chamber of Commerce/Polsko-Indyjska Izba Handlowa; Polish-Dutch Chamber of Commerce/Polsko-Holenderska Izba Gospodarcza; Polish-British Chamber of Commerce/PolskoBrytyjska Izba Gospodarcza

– –

– P P

WND

P P P P

None 55 Ewald Raben 4,500 RabenBrak CEO Group – 1991 100%

P P P P

FIATA; IBS; PISiL; IGTL; ZMPD; KIG

P P

– P P

WND

P P P P

9 585 1990

PKP Cargo Trade Trans Invest

Sylwester Pruchniewski

None Brak WND

Piotr Sukiennik

Przedsiębiorstwo Spedycyjne Trade Trans Sp. z o.o. ul. Leszno 12, 2 01-192 Warszawa 22 534-0300/22 534-0400 pstt@tradetrans.pl www.tradetrans.pl

777.0 785.8 739.9 577.3

788.7 794.0 756.5 593.0

WND WND WND WND

P P P

P P P –

Storage; distribution; border forwarding services; transshipment; packaging; containers; ferry booking Składowanie; dystrybucja; graniczna obsługa spedycyjna; przeładunek; konfekcjonowanie; kontenery; rezerwacja promów

FM Polska Sp. z o.o. (FM Logistic) ul. Ługowa 30, 3 96-320 Mszczonów 46 857-0001/46 857-0005 fmlogistics@fmlogistic.pl www.fmlogistic.com

746.1 670.5 375.4 397.5

747.8 670.5 640.3 600.0

WND WND WND WND

P P P

P P P –

Co-packing; co-manufacturing; consignment storage Co-packing; co-manufacturing; skład konsygnacyjny

P – – –

WND

– –

– – P

WND

P P – P

9 2,700 1995

GK DPD Polska Sp. z o.o. (DPD i ACP) 669.0 WND ul. Mineralna 15, 617.0 WND 4 02-274 Warszawa 536.0 WND 22 577-5500/22 577-5550 473.0 WND dpd@dpd.com.pl www.dpd.com.pl

WND WND WND WND

P P P

P P P P

WND

P P P P

WND

– P

P P P

WND

P P P P

None WND Rafał Nawłoka Brak President WND GeoPost Group Prezes 1991 – 100%

– Cargo projects; Business P Process Outsourcing P Projekty Cargo; outsourcing procesów biznesowych –

P P P P

IATA; PISiL; Polish-German Chamber of Commerce/PolskoNiemiecka Izba Gospodarcza; Polish Business Roundtable Club/ Klub Polskiej Rady Biznesu

P P

P P P

General Motors; Philip Morris; Beko; LG; Zelmer

P – P P

WND 760 1990

Packaging; co-packing Konfekcjonowanie; co-packing

P P P P

French Chamber of Commerce and Industry in Poland/Francuska Izba Handlowo-Przemysłowa w Polsce; PSML; PISiL; PIM

– –

WND

P P – P

FIATA; IATA; PISiL; ProLogistyka; ZMPD

P P P P

FIATA; IATA; ZMPD; PISiL

ROHLIG SUUS Logistics SA ul. Jana Pawła II 66, 5 05-500 Piaseczno 22 737-7575/22 737-7500 office@suus.pl www.suus.pl

465.2 491.8 403.3 282.0

664,339 580,327 542,058 406,394

– P P

GEFCO Polska Sp. z o.o. Pl. Bankowy 2, 00-095 Warszawa 6 22 531-2177/22 531-2173 siedziba.waw@gefco.pl www.gefco.pl

458.4 441.5 407.1 331.7

239,186 189,600 50,470 42,601

P P P

– P P –

PEKAES SA ul. Spedycyjna 1, 05-870 Błonie 7 22 460-2626/22 460-2727 kontakt@pekaes.com.pl www.pekaes.com.pl

456.3 462.0 415.9 360.2

484.9 552.6 563.8 471.9

WND WND WND WND

P P P

P P P P

JAS-FBG SA ul. Kolejowa 17, 40-706 Katowice 8 32 359-3593/32 359-3577 marketing@jasfbg.com.pl www.jasfbg.com.pl

438.9 414.9 347.1 278.8

441.7 417.6 347.1 278.8

699,972 669,677 486,160 369,482

P P P

International trade P Intrastat; excise P mediation; Pośrednictwo w obrocie P międzynarodowym; – Intrastat; akcyza

Tadeusz Chmielewski None Brak

President Prezes

General Director Dyrektor Generalny

Daniel Franke; Karol Miszta; Andrzej Kozłowski; Rafał Szydłowski

Board Members Członkowie Zarządu

P P P

PSA; GM; Toyota; Ford; Nissan

P P P P

10 None Olivier Large General Director Brak 335 Dyrektor Generalny 1999 GEFCO – 100%

P –

P – P

Arctic; Brenntag; Stock Polska; Cenos

P P P P

KH Logistyka – 58.1%; ING OFE – 7.6%; Bank 17 690 Gospodarstwa Krajowego 1958 – 5% None Brak

P P

– P P

WND

P P P P

111 916 1991

WND None Brak

Maciej Bachman

Jarosław Domin President Prezes

427.4 367.8 342.4 282.2

WND WND WND WND

– P P

– P P –

PISiL; Polish German Chamber of

WND

Danone; P Bosch; OBI; Unilever; P PepsiCo; P FlexLink

Selected clients Wybrani klienci

P – P P

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

None

18 Brak 1,800 Kuehne + 1992 Nagel Eastern Europe

Generali OFE – 9.7%; Nordea OFE – 5.1% A&R Investments Brzoska – 38.8%; LSS Rafał President Holidngs – Prezes 7.5%; other shareholders/ pozostali akcjonariusze – 39.1%

P P – –

900 983 2006

WND

– –

– – P

WND

P P P P

None 8 600 RabenBrak Group – 2002 100%

P P – P

Polish-German Chamber of Commerce and Industry/PolskoNiemiecka Izba PrzemysłowoHandlowy; Hellmann Network/ Sieć Hellmann; ProLogistyka; System Alliance Europe

P P

P P P

WND

P P P P

10 380 1997

None Brak Hellmann Worldwide Logistics & Co

– – – –

WND

– –

– – –

WND

– – – –

4 277 2001

None Brak WND

Express transport; dedicated offer for motorcycles Transport ekspresowy; dedykowana oferta dla motocykli

P P – P

PIM; PISiL

P P

P P P

WND

P P – P

9 None Brak 270 Manuel Antelo 1994

WND

P – – –

ZMPD

P –

– P –

WND

P P P P

4 A. Ellert – 100% Ryszard Ellert President None 431 Prezes Brak 1989

P clothing sector; labeling; P co-packing; packing – P Logistyka kontraktowa; – P – kompleksowa branży odzie- –

PISiL

– P

– P P

WND

P P P –

8 793 1993

– –

– – P

WND

– – – –

None 6 32 RabenBrak Group – 2007 100%

255.3 230.5 191.1 168.0

WND WND WND WND

Hellmann Worldwide Logistics Polska Sp. z o.o., Sp.k. ul. Sokołowska 10, 12 05-090 Raszyn 22 717-9797/22 717-9704 info-pl@pl.hellmann.net www.hellmann.pl

211.4 185.2 164.7 141.5

WND WND WND WND

808,765 666,436 633,156 533,828

P P P

Added services (VAS); P in recycling P participation process P Usługi dodane (VAS); udział – w procesie recyklingu

Toyota Material Handling Polska Sp. z o.o. ul. Potockiego 1A, 13 96-313 Jakrotów 22 753-2000/22 753-2001 info@pl.toyota-industries.eu www.toyota-forklifts.pl

196.6 182.5 153.8 131.9

211.0 195.1 162.6 139.3

WND WND WND WND

– – P

– Sales, service, and rental of – forklift trucks – Sprzedaż, serwis, wynajem wózków widłowych –

CAT LC Polska Sp. z o.o. ul. Ożarowska 40/42, 05-850 Duchnice k. Ożarowa 14 Mazowieckiego 22 721-7800/22 721-7802 handlowy@groupecat.com www.groupecat.pl

192.0 183.0 171.0 160.0

WND WND WND WND

P P P

P P P P

LINK Sp. z o.o. ul. Nadrzeczna 17, 05-462 Wiązowna 15 22 769-6900/22 769-6969 link@link.waw.pl www.link.waw.pl

186.0 170.0 111.6 111.3

WND WND WND WND

34,512 29,651 25,000 27,600

P P P

P – – –

Spedimex Sp. z o.o. Sosnowiec 15A, 95-010 Stryków 16 42 616-4100/42 616-4109 spedimex@spedimex.pl www.spedimex.pl

123.6 97.7 WND WND

126.9 100.5 WND WND

317,350 197,664 WND WND

P P P

WND WND WND WND

– – P

P P – P

WND

P – – –

Comprehensive logistic

services in controlled – P temperature of 2 to 6 P – Celsius degrees P Kompleksowa obsługa logi- – – styczna w kontrolowanej – temperaturze od 2 do 6 st.C

Raben Sea & Air Sp. z o.o. 115.9 WND ul. Zbożowa 1, 62-023 Gądki 22.6 WND 17 61 898-8580/61 898-8801 WND WND biuro@raben-sea-air.com WND WND www.raben-sea-air.com

President Prezes

P Carrefour; Lidl; – MediaMarkt; P Obi; Rossmann

Fresh Logistics Sp. z o.o. ul. Zbożowa 1, 62-023 Robakowo 11 61 898-8400/61 898-8450 freshlogistics@ raben-group.com www.freshlogistics.com.pl

P P P

Tobias Jerschke

P –

10 Integer.pl SA

WND WND WND WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Polish Confederation of Private Employers - Independent Postal Service Providers Ogólnopolski Związek Pracodawców Niepublicznych Operatorów Pocztowych

281.9 249.0 202.4 135.9

ul. Malborska 130, 30-624 Kraków 12 619-9800/12 619-9801 biuro@integer.pl www.integer.pl

P Commerce and Industry/PolskoNiemiecka Izba PrzemysłowoP P P Handlowa; Polish-Swiss Chamber P P of Commerce/Polsko-Szwajcarska Izba Handlowa

281.9 249.0 202.4 135.9

200,000,000 144,000,000 P 123,500,000 P 70,000,000 P

Membership in freight organizations Przynależność do organizacji spedycyjnych

Mass cargo / Oversize cargo Towary masowe / Ponad gabarytowe Parcels / Customs parcels / LCL cargo Paczki / Przesyłki celne / Drobnica

Other Inne

Freight Ładunki

Contract logistics; comprehensive services for

żowej; etykietowanie; copacking; konfekcjonowanie

– – P –

Sea and air shipping Spedycja morska i lotnicza

– P P P

Global Freight Group; Global Logistics Family; FIATA; PISiL

MOTOR INDUSTRY FINANCIAL ANDSERVICES FREIGHT MOTORYZACJA USŁUGII FINANSOWE TRANSPORT

Kuehne + Nagel Sp. z o.o. ul. Spedycyjna 1, 62-023 Poznań-Gądki 9 61 819-9100/61 817-0813 info.poznan@ kuehne-nagel.com www.kuehne-nagel.pl

Services Usługi

Transport: Road / Air / Rail / Sea Transport: Drogowy / Lotniczy / Kolejowy / Morski

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Activities: Transport / Shipping / Logistics Działalność: Transport / Spedycja / Logistyka Freight / Warehousing / Customs / Courier Przewóz / Magazynowanie / Celne / Kurierskie

Total number of shipments Liczba przesyłek ogółem

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from primary activity Przychody z działalności podstawowej

Rank • Kolejność

Transport, Shipping and Logistics, cont’d Firmy transportowe, spedycyjne i logistyczne, cd.

Spedimex – 100% None Brak

Ewald Raben; Tomasz Olenderek CEO; Managing Director CEO; Dyrektor Zarządzający

Juliusz Skurewicz President Prezes

Dariusz Wojcieszek

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Rafał Krajewski

Business Unit Manager CEE

Marcin Bąk President Prezes

Ewald Raben; Sebastian Szlegel CEO; Managing Director CEO Dyrektor Zarządzający

143

cargo – partner spedycja Sp. z o.o. 110.7 73.3 ul. 3 Maja 8/D1, 88.8 62.7 18 05-800 Pruszków 91.0 91.0 22 433-1880/22 433-1810 67.0 47.9 plpzk@cargo-partner.com www.cargo-partner.com

51,694 47,866 41,858 18,182

C. Hartwig Szczecin Spedytorzy Międzynarodowi Sp. z o.o. ul. Jana Kazimierza 3, 19 71-620 Szczecin 91 480-6700/91 480-6732 management@ hartwig.szczecin.pl www.hartwig.szczecin.pl

100.8 100.6 83.9 73.4

WND WND WND WND

ZTE Radom Sp. z o.o. ul. Toruńska 7, 26-600 Radom 20 48 341-1200/48 341-1300 zte@zte.com.pl www.zteradom.pl

79.0 76.0 65.0 70.0

82.0 78.0 65.0 73.0

Spedycja Międzynarodowa Agroland Sp. z o.o. ul. Hutnicza 1, 21 81-212 Gdynia 58 660-5101/58 660-5179 o.trojankowski@ agroland.com.pl www.agroland.com.pl

46.2 49.6 45.1 45.7

46.8 50.0 45.1 45.7

P P P

– P P –

WND

P P – P

Selected clients Wybrani klienci

Danfoss

IATA; FIATA; ILN; WFA

P P

None Brak Multitransport und Logistik – 100%

5 206 1918

Employees partnership/ Spółka pracownicza – 100% None Brak

P P – –

WND 293 1973

Andrzej Celej – 50.3%, Zbigniew Sadowski – 16.5% None Brak

P P P –

WND 39 1992

WND

P – – –

– P P

WND

P P – P

Electrolux; Federal Mogul; ABB; Alstom; MAN

Customs warehouse Skład celny

P P P

– – – –

WND

P – – –

ZMPD, IP-HZR, Business Center Club

P P

– – –

P P P

P P – –

WND

P – P P

PISiL; Combined Freight Network

– P

– Logstor; Ciech; Balexmetal; P Stolzle; Mac P Geer

– P – P

Zbigniew Dąbrowski – 24%; Andrzej 7 Bobiński – 25%; 48 Ireneusz Pińczak 1999 – 25%, Jacek Bobiński – 25% None Brak

P P P –

1 36 1987

P P P

17,000 16,600 15,600 15,000

15,700 15,800 15,484 10,500

FIATA; PISiL

P P

PPSKiZ Transmeble Poznań Sp. z o.o. ul. Łacina 1, 61-132 Poznań 22 61 283-9315/61 283-4671 spedycja@transmeble.com www.transmeble.com

35.7 35.3 31.2 27.5

35.7 35.3 31.2 27.6

32,968 35,545 33,369 31,350

P P –

– – – –

WND

P – – –

ZMPD

P –

Kreisel-Technika Budowlana; – Wieneberger; Ceramika – Paradyż; P Baumit; CTL Kolzap

BUS Biuro Usług Spedycyjnych Sp.j. J. Chyla, M. Chyla ul. Działkowa 117, 23 02-234 Warszawa 22 868-4700/22 868-4701 biuro@bussped.pl www.bussped.pl

13.1 12.6 12.5 10.5

WND WND WND WND

P P P

P P P –

WND

P P P P

ZMPD; TRLN; CONQUEROR

P P

AFG International Transport & Spedition Sp. z o.o. ul. Północna 15L, 24 04-763 Warszawa 603-856-598/46 832-5200 afg@afg.com.pl www.afg.com.pl

1.2 1.2 0.9 0.9 1.0 1.0 WND WND

WND WND 268 WND

– P P

P – – –

DHL Express (Poland) Sp. z o.o. ul. Osmańska 2, NR 02-823 Warszawa 22 565-0000/22 565-0001 obsluga_klienta@dhl.com www.dhl.com.pl

WND WND WND WND

P P P

– Medical Desk; dedicated – logistic solutions P Medical Desk; dedykowane rozwiązania logistyczne P

WND WND WND WND

8 151 1998

Poland; P Decoratum; P Partner Telekon; P TCC Global; Top Gifts

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

P P P P

P P P –

WND

P – – P

P P – –

144

Membership in freight organizations Przynależność do organizacji spedycyjnych

Other Inne

Freight Ładunki Mass cargo / Oversize cargo Towary masowe / Ponad gabarytowe Parcels / Customs parcels / LCL cargo Paczki / Przesyłki celne / Drobnica

Services Usługi

Transport: Road / Air / Rail / Sea Transport: Drogowy / Lotniczy / Kolejowy / Morski

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Activities: Transport / Shipping / Logistics Działalność: Transport / Spedycja / Logistyka Freight / Warehousing / Customs / Courier Przewóz / Magazynowanie / Celne / Kurierskie

Total number of shipments Liczba przesyłek ogółem

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from primary activity Przychody z działalności podstawowej

Rank • Kolejność

MOTOR INDUSTRY ANDSERVICES FREIGHT FINANCIAL MOTORYZACJA TRANSPORT USŁUGII FINANSOWE

Transport, Shipping and Logistics, cont’d Firmy transportowe, spedycyjne i logistyczne, cd.

WND

Marek Chyla, Jacek Chyla – 100% None Brak

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Stanisław Bochenek

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Jerzy Wójtowicz President Prezes

Andrzej Celej President Prezes

Wojciech Miotke President Prezes

Zbigniew Dąbrowski President Prezes

Marek Chyla, Jacek Chyla Owners Właściciele

ZMPD

– P

– P P

Elkem; Lemann; Mostostal; Folkord; RESZ Gdańsk

P – – –

Julita Góral – 10% Age Schie – 1%; Frank WND – 44%; 3 Johnson Mine Christine 1994 Schie – 15%; Tom-Ludvig – 15%, Tor-Ainar Schie – 15%

FPE; Partnerstwo dla Bezpieczeństwa Drogowego

– –

P P P

WND

– – – –

WND Brak Tomasz Buraś President 2,700 Deutsche Post Prezes 2003 International –

Julita Góral Director Dyrektor

None

100%

Training Companies Firmy szkoleniowe

Training: Opened / Closed / Lectures Szkolenia: Otwarte / Zamknięte / Wykłady

11,000 8,500 8,874 10,000

P P P P

P P P

Accounting; HR and payroll Rachunkowość; kadry i płace

P P P

Kozminski University/Akademia Leona Koźmińskiego; University of Łódź/Uniwersytet Łódzki

Gdańska Fundacja Kształcenia Menedżerów Al. Grunwaldzka 472, 2 80-309 Gdańsk 58 558-5858/58 557-2733 gfkm@gfkm.pl www.gfkm.pl

14.8 WND 16.0 18.0

14.8 WND 15.5 18.4

3,800 WND 4,000 4,800

P P P P

P P P

MBA studies; strategy games; development programs Studia MBA; gry strategiczne; programy rozwojowe

P P P

Nordea Bank; Rotterdam School of BUMAR; ENERGA; Management; Aix-en-Provence Chamber of the Graduate School of Management; Natural Gas Industry/ European Foundation for Izba Gospodarcza Management Development Gazownictwa; PKP

House of Skills (Konsorcjum doradczo-szkoleniowe SA) ul. Flisa 4, 02-247 Warszawa 3 22 577-4040/22 577-4047 office@weknowhow.pl www.weknowhow.pl

14.3 12.4 24.9 21.3

23.4 28.2 27.6 24.6

13,846 19,051 20,000 25,000

– P P P

– – – –

P – P

P P P

management; talent development – P program; business simulations P Zarządzanie strategiczne; komunikacja; P P zarządzanie zmianą; program rozwoju P

The Ken Blanchard Companies; Celemi; Fierce

Centrum Edukacji Sp. z o.o. ul. Kobylińskiego 25, 09-400 Płock 4 24 365-8612/24 365-8624 ce@centrumedukacji.pl www.centrumedukacji.pl

13.8 14.0 16.6 16.9

8,797 7,015 8,676 6,335

P P P P

P P P

E-learning; technical trainings; BHP; Leasing; Business savoir-vivre and creating of professional image E-learning; kursy techniczne; BHP; Leasing; Biznesowy savoir-vivre i kreowanie profesjonalnego wizerunku

P P P

Grupa ODiTK(1) ul. Heweliusza 11, 80-890 Gdańsk 5 58 326-2400/58 341-1385 oditk@oditk.pl www.oditk.pl

12.2 17.9 18.0 8.0

13.3 18.6 18.4 8.3

11,800 17,400 17,900 9,800

P P P P

– P – P

P P P

– P P

Consulting; mentoring; coaching; business simulations Doradztwo; mentoring; coaching; symulacje biznesowe

P P P

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Finance and accounting / Corporate management / HR management / Stress management Finanse i księgowość / Zarządzanie firmą / Zarządzanie kadrami / Opanowanie stresu Marketing / Law / Advertising / Computer skills Marketing / Prawo / Reklama / Obsługa komputera

16.0 14.8 15.5 10.0

Number of graduates Liczba słuchaczy

16.0 14.8 15.5 10.0

Total revenue Przychody ogółem

MDDP Sp. z o.o. Akademia Biznesu Sp.k. ul. Domaniewska 39A, 1 02-672 Warszawa 22 208-2826/22 211-2090 biuro@akademiamddp.pl www.akademiamddp.pl

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from training Przychody z działalności szkoleniowej

Other Inne

Cooperation with schools, companies, institutions Współpraca z uczelniami, firmami, instytucjami

Rank • Kolejność

PR / Team building / Assertiveness PR / Budowa zespołu / Asertywność

200 55 2007

Leadership / Project management / Customer service Przywództwo / Zarządzanie projektem / Obsługa klienta

WND

Negotiations / Sales / Presentations Negocjacje / Sprzedaż / Prezentacje

Selected clients Wybrani klienci

Number of trainers / Full-time employees / Year founded in Poland • Liczba wykładowców / Liczba pracowników etatowych / Rok założenia firmy w Polsce

Courses • Kursy

WND WND WND WND

– P – P

– – – –

P P –

– P P

P P –

Ernst & Young Academy of Business Sp. z o.o. Al. Armii Ludowej 26, 7 00-609 Warszawa 22 579-8000/22 579-8001 academyofbusiness@pl.ey.com www.academyofbusiness.pl

11.5 13.2 15.5 WND

WND WND WND WND

P P P P

P P – –

P P P

10.4 10.6 11.6 9.4

12,003 7,989 WND WND

– P P P

– – – –

Wojciech Rybowski

WND

28 33 2004

Aleksander Drzewiecki

Kozminski Academy/Akademia Leona Koźmińskiego; Warsaw School of Economics/Szkoła Główna Handlowa w Warszawie; Gdańsk Foundation for Management Education/Gdańska Fundacja Kształcenia Menedżerów

PKN Orlen; PERN „Przyjaźń”; Orlen Asfalt; Orlen Gaz; Związek Gmin Regionu Płockiego

140 46 1999

Tadeusz Rutkowski

Controller Akademie

BZ WBK; AlcatelLucent; Grupa PZU; Volvo Polska; Leroy Merlin Polska

Piotr 70 56 Grzechowiak President 1981 Prezes

Polish Agency for Enterprise Danish Technological Institute; Development/Polska Kazimierz Pulaski University of Agencja Rozwoju Technology and Humanities Przedsiębiorczości; in Radom/TechnologicznoEcho Investment; Humanistyczny im. Kazimierza Rovese; Warsaw Pułaskiego w Radomiu; Polska Izba Institute of Banking/ Firm Szkoleniowych Warszawski Instytut Bankowości

WND Marcin Opas President 20 Prezes 1999

President Prezes

talentów; symulacje biznesowe

11.6 10.7 12.5 5.4

10.3 10.5 9.3 7.3

Adam Niedziółka

Managing Partner Partner Zarządzający

90 30 1990

Strategic, communication and shift

FIRMA 2000 Sp. z o.o. ul. Królowej Marysieńki 90, Warszawa 02-954 6 22 642-5872/22 642-5873 mail@firma2000.pl www.firma2000.pl

PROFES Sp. z o.o., Sp.k. ul. Koreańska 13, 52-121 Wrocław 8 71 341-2951/71 335-2279 szkolenia@profes.com.pl www.profes.com.pl

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

EDUCATION EDUKACJA

Ranked by revenue from training in 2012 • Ranking według przychodów ze szkoleń w 2012 r.

P P P

– P P

WND

– P –

WND

P P P

ACCA; IIA Polska; CFA Institute; PMI; Warsaw School of Poczta Polska; PFRON; 25 Economics/Szkoła Główna SITA Polska; BRE 35 Handlowa w Warszawie; Bank; Vinpol 1993 Kozminski Academy/Akademia Leona Koźmińskiego

P P P

Warsaw School of Economics/ Szkoła Główna Handlowa w Warszawie; Warsaw University Volkswagen Group 39 of Technology/Politechnika Polska; Whirlpool; Warszawska; University of Podravka Polska; Leoni 50 1993 Information Technology and Kabel; TP Management/Wyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania

Kaizen

BDO Sp. z o.o. ul. Postępu 12, 02-676 Warszawa 9 22 543-1600/22 543-1601 office@bdo.pl www.szkolenia-bdo.pl

9.2 8.6 8.5 7.3

47.9 52.2 52.5 50.2

13,500 11,800 15,500 12,500

P – P P

– P – –

P – P

P P –

– – P

Gamma D. Didiuk i M. Wasilewski Sp.j. ul. Mysłowicka 15, 01-612 Warszawa 10 22 266-0848/22 833-5746 gabor.karbownik@ projektgamma.pl www.projektgamma.pl

8.9 7.1 2.8 1.6

18,931 13,799 6,011 3,511

– P P P

P P P P

P P P

P language; periodic evaluation; debt P collection P P P Savoir vivre; warsztaty trenerskie; język P

WND

P P P

Kozminski Academy/Akademia Leona Koźmińskiego; AGH University of Science and Technology/Akademia GórniczoHutnicza w Krakowie

Ministry of Treasury/ Ministerstwo Skarbu Państwa; Energa Operator; PCC Rokita; 180 Polish Air Navigation 290 Services Agency/ 1991 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej; Siemens

WND

T-Mobile; Poczta 42 Polska; Deloitte; PKO BP; Chancellery of the 76 Parliament/Kancelaria 2007 Sejmu

Savoir vivre; train the trainer; sign

migowy; ocena okresowa; windykacja

President Prezes

Urszula Gąsior President Prezes

Ewa KarpińskaBryke; Artur Olszewski; Mariusz Bryke

Co-owners Współwłaściciele

Andre Helin President Prezes

Dawid Didiuk; Michał Wasilewski Owners Właściciele

145

– – – –

Future Centre Training Corporation Krawczyk i Lipczyński Sp.j. ul. Mariensztat 8, 12 00-302 Warszawa 22 538-9111/22 538-9200 info@futurecentre.eu www.futurecentre.eu

7.9 7.3 6.1 5.7

7.9 1,670 7.3 1,280 6.1 1,045 5.7 630

P P P P

P – – –

P P P

FPL Sp. z o.o. ul. Piramowicza 9, 90-254 Łódź 13 42 630-0900/42 630-3993 fpl@fpl.com.pl www.fpl.pl

7.4 4.9 6.2 5.4

7.4 4.9 6.2 6.5

– P P P

– – – –

P P P

5.8 6.7 4.3 3.7

4,507 3,618 4,212 4,812

5,000 5,000 4,500 4,200

– P P P

– – – –

– – –

P P P

Cooperation with schools, companies, institutions Współpraca z uczelniami, firmami, instytucjami

– – –

Services management (ITIL, HDI); information security management; corporate architecture; software engineering; ISO/IEC 20000; business simulations Zarządzanie usługami (ITIL, HDI); zarządzanie bezpieczeństwem informacji; architektura korporacyjna; inżynieria oprogramowania; ISO/IEC 20000; symulacje biznesowe

P P P

APMG International; Fox IT; GamingWorks

F5 Konsulting; Capgemini; Volvo; Grupa Orange; T-Mobile; Alstom Power

P P P

– P P

Soft skills; coach skills development; shift management; employee evaluation; assesment/development center Soft skills; rozwój umiejętności trenerskich; zarządzanie zmianą; oceny pracownicze; centrum oceny/rozwoju

– P –

WND

60 16 2000

P P P

– P P

Emotional inteligence; sales consulting system; managers coaching; thinking styles; train the trainer Inteligencja emocjonalna; system sprzedaży doradczej; coaching menedżerski; style myślenia; warsztaty trenerskie

– P P

The Brooks Group; Althedia

Douglas Polska; General Electric; Kompania Piwowarska; Microsoft; Toyota

60 18 1994

– P P

Competence development system; transaction analysis; self development program; Belbin’s team roles Program systemowego rozwoju kompetencji; analiza transakcyjna; program rozwoju osobistego; szkoła trenerów biznesu; role w zespole według Belbin’a

– P –

Basel Institute; Equipo Siete; Belbin Associate UK

Škoda Auto Polska; Bank BPH; Novartis; Kraft Foods; Lotte Wedel; Pebeka

16 23 1996

P P –

P P P

Europejskie Centrum Kształcenia „Eureka” Sp. z o.o. ul. Wojciechowska 9A, 15 20-704 Lublin 81 748-9434/81 464-3424 info@eckeureka.pl www.eckeureka.pl

3.8 3.1 3.7 4.8

4,859 4,201 3,880 4,931

P P P P

P P – P

P P P

P – P

– P P

PM Doradztwo Gospodarcze Sp. z o.o. ul. Grochowska 39A, 16 31-516 Kraków 12 292-7632/12 292-7632 biuro@pmdg.pl www.pmdg.pl

3.7 3.4 5.1 1.2

4.7 4.0 6.0 4.5

2,000 1,600 3,150 1,400

P P P P

P P P

Integra Consulting Sp. z o.o., Sp.k. ul. Górki 7, 60-204 Poznań 17 61 661-3080/61 661-3080 biuro@integra-consulting.pl www.integra-consulting.pl

BUSINESS CENTER 1 Anna Kępka, działalność gospodarcza ul. Staromiejska 2/7, 18 40-013 Katowice 32 781-5070/32 253-7285 bc1@bc1.pl www.bc1.pl

3.3 4.2 4.1 3.1

2.9 1.9 4.6 3.8

3.9 5,200 5.0 6,000 6.2 WND 4.8 WND

2.9 1.9 4.6 3.8

2,000 1,100 3,500 2,600

– P P P

P P P P

– – – –

P P P P

P P P

Number of trainers / Full-time employees / Year founded in Poland • Liczba wykładowców / Liczba pracowników etatowych / Rok założenia firmy w Polsce

Other Inne

Training: Opened / Closed / Lectures Szkolenia: Otwarte / Zamknięte / Wykłady

– – – –

PR / Team building / Assertiveness PR / Budowa zespołu / Asertywność

8.4 15.9 4,596 8.4 15.6 4,655 5.9 12.2 5,070 3.8 9.7 2,968

Personel Profit Sp. z o.o. ul. Obrońców Westerplatte 37, 81-706 Sopot 14 58 555-3399/58 550-4511 biuro@personelprofit.com.pl www.personelprofit.com.pl

146

Negotiations / Sales / Presentations Negocjacje / Sprzedaż / Prezentacje

CTPartners SA ul. Gottlieba Daimlera 2, 02-460 Warszawa 11 22 576-8080/22 576-8081 ctpartners@ctpartners.pl www.ctpartners.pl

Leadership / Project management / Customer service Przywództwo / Zarządzanie projektem / Obsługa klienta

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Number of graduates Liczba słuchaczy

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from training Przychody z działalności szkoleniowej

Courses • Kursy

Rank • Kolejność

EDUCATION FINANCIAL SERVICES EDUKACJA USŁUGI FINANSOWE

Training Companies, cont’d Firmy szkoleniowe, cd.

P P P

WND

P P –

P P P

WND

P P P

Body Mind Training for Managers; coaching; process advisory; process mapping; recruitment and selection; employee evaluation; teams integration Body Mind Training for Managers; coaching; doradztwo procesowe; mapowanie procesów; rekrutacja i selekcja; oceny pracownicze; integracja zespołów

P P P

Advanced IT; ISO; HACCP: BHP Zaawansowane IT; ISO; HACCP: BHP

Selected clients Wybrani klienci

Robert 40 32 Gontkiewicz President 2000 Prezes

National Bank of Poland/Narodowy Bank Polski; PGNiG; Production Dundee College; Centre Régional Uniwheels Poland; Targi pour le développement, la 61 Lublin; Center of formation et l’insertion des jeunes European Projects/ 14 (Regional centre for local Centrum Projektów 2000 development, training and jobEuropejskich; integration of young people) Ministry of Regional Development/ Ministerstwo Rozwoju Regionalnego

WND

Asseco Poland; Grupa Polskie Składy Budowlane; Ecolab; Górnośląska Agencja Promocji Przesiębiorczości

P P P

Nestlé Polska; MindLab; Extended DISC; Drużyna Selgros; ZT Szpiku Kruszwica; EnerSys; NSG Group

P P –

Central Examination Committee/ Centralna Komisja Egzaminacyjna; Marshall’s Offices in Poland/Urzędy Marszałkowskie w Polsce; Labor Offices/Wojewódzkie Urzędy Pracy; Górnośląska Agencja Przekształceń Przedsiębiorstw; Górnośląska Agencja Rozwoju Regionalnego

RM Education

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

20 30 1997

25 14 1995

Robert Krawczyk

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Jolanta Krokowska President Prezes

Monika Głodzińska

Board Member Członek Zarządu

Iwona Pręciuk President Prezes

Jakub Słupiński President Prezes

Marek Małkowicz; Monika Borowicz

President; Director of Operation Prezes; Dyrektor Operacyjny

100 Anna Kępka Director 15 General Dyrektor Generalny 2002

PR / Team building / Assertiveness PR / Budowa zespołu / Asertywność

Training: Opened / Closed / Lectures Szkolenia: Otwarte / Zamknięte / Wykłady

– – – –

P P P

– P –

WND

P P –

AchieveGlobal International; Kepner-Tregoe; Human Synergistics

BRE Bank; Kompania Piwowarska; Edipresse; Grupa Żywiec; ING Group

ACT Advanced Corporate Training Sp. z o.o. ul. Wilcza 31/5, 00-544 Warszawa 20 22 856-7407/22 625-2893 act@act.edu.pl www.act.edu.pl

2.8 2.6 2.2 2.8

WND WND WND WND

– – P P

– – – –

P – P

– P P

Individual and group coaching; communication; NLP; language training Coaching grupowy i indywidualny; komunikacja; NLP; szkolenia językowe

P P P

ICF Global; Erickson College International; The Society of Neuro-Linquistic Programming

BZ WBK; Netia; Nestlé Waters; P4; BSH – Bosch and Siemens

120 10 1999

Małgorzata Procner

Training Partners Sp. z o.o. ul. Jasnogórska 9, 44-100 Gliwice 2.8 3.6 20 32 332-7430/32 332-7431 3.5 trenerzy@trenerzy.pl 2.2 www.trenerzy.pl

2.8 3.7 4.2 3.5

6,744 6,251 6,405 4,010

– – – P

– – – –

P P P

– P P

Strategic management; change management; goal management; motivation; coaching Zarządzanie strategiczne; zarządzanie zmianą; zarządzanie przez cele; motywowanie; coaching

– P P

WND

Vesuvius Skawina Materiały Ogniotrwałe; Decathlon; Wedel; Wurth Polska; Boehringer Ingelheim Marketing

21 15 2002

Jan Mądry

Stowarzyszenie REFA Wielkopolska ul. Rubież 46 C3, 61-612 Poznań 22 61 827-9410/61 827-9411 biuro@refa.pl www.refa.pl

2.4 3.3 4.1 2.3

2.4 1,785 3.3 1,629 4.1 1,500 2.3 519

– P – –

– – – –

– P –

– – –

Work process management; work timing controlling; production planning and controlling; cost calculation Organizacja pracy; normowanie czasu pracy; planowanie i sterowanie produkcją; rachunek kosztów

P P –

REFA Bundesverband; WIFI Austria

88 Poczta Polska; Kaufland; Volkswagen; 5 MAN; Kler 1995

Beata Nowaczyk

CoachWise SA ul. Czeczota 31, 02-607 Warszawa 23 22 848-0551/22 646-2046 coaching@coachwise.org www.coachingcenter.pl

2.0 2.8 2.0 1.8

2.6 900 3.0 1,000 2.5 900 1.9 700

– – – –

– – –

P – –

– – –

Coaching; mentoring

P P –

International Coach Federation; Rapid Change Consultancy

Aviva; ING; Generali; BZ WBK; PKO; VW Bank

17 5 2005

Paweł Sopkowski

– – –

Production and logistics; CPIM according to APICS standards (Production and Supply Management Certification); storage; Lean Manufacturing; traffic management TPM; purchasing management; forecasting Produkcja i logistyka; CPIM według standardów APICS (Certyfikacja w Zarządzaniu Produkcją i Zapasami); gospodarka magazynowa; Lean Manufacturing; utrzymanie ruchu – TPM; zarządzanie zakupami; prognozowanie

P P –

APICS

Dell Products; Electrolux Poland; Kompania Piwowarska; Valeo Autosystemy; Volvo Polska

8 7 1998

P Huthwaite International; Jeff Monk TP; ING Bank Śląski; P Training; STS Sauter Training and GK Energa; TZMO Simulation –

20 19 1985

MPM Productivity Management Sp. z o.o. ul. Zagrodnicza 20, 61-654 Poznań 24 61 820-9266/61 820-9464 biuro@mpm24.com www.mpm24.com

1.7 1.9 1.9 1.2

1.7 918 1.9 1,154 1.9 1,045 1.2 720

– – – –

– – –

Selected clients Wybrani klienci

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

FINANCIAL EDUCATION SERVICES USŁUGI FINANSOWE EDUKACJA

Leadership / Project management / Customer service Przywództwo / Zarządzanie projektem / Obsługa klienta

– – – –

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

1,367 1,796 3,254 2,058

Number of graduates Liczba słuchaczy

3.0 3.6 8.5 7.6

Total revenue Przychody ogółem

United Business Development SA (AchieveGlobal) 2.9 ul. Kolektorska 15/3, 3.5 18 01-692 Warszawa 7.7 22 379-0100 5.8 ag@achieveglobal.pl www.achieveglobal.pl

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from training Przychody z działalności szkoleniowej

Other Inne

Cooperation with schools, companies, institutions Współpraca z uczelniami, firmami, instytucjami

Rank • Kolejność

Negotiations / Sales / Presentations Negocjacje / Sprzedaż / Prezentacje

Courses • Kursy

Number of trainers / Full-time employees / Year founded in Poland • Liczba wykładowców / Liczba pracowników etatowych / Rok założenia firmy w Polsce

Training Companies, cont’d Firmy szkoleniowe, cd.

15 Peter Strupp President 10 Prezes 1994

Director Dyrektor

President Prezes

Agata BuszczakMęcina

President; Sales Director Prezes; Dyrektor ds. Sprzedaży

Doradca Consultants Ltd. Sp. z o.o. ul. Wolności 18A, 81-327 Gdynia 25 58 621-0331/58 621-9927 office@doradca.com.pl www.doradca.com.pl

1.4 1.4 4.1 2.6

5.2 800 9.0 670 8.0 1,668 5.6 1,296

P P P –

P P – –

P P P

– P P

Quality management; environmental management; health and safety at work management; energy management; information security management Zarządzanie jakością; zarządzanie ochroną środowiska; zarządzanie BHP; zarządzanie energią; zarządzanie bezpieczeństwem informacji

Vademecum – Konferencje i Szkolenia Sp. z o.o. Al. Piastów 11, 52-424 Wrocław 25 71 341-8510/71 341-8510 vade@vade.com.pl www.vade.com.pl

1.4 1.6 3.3 2.8

1,721 1,855 3,081 1,919

P P P P

P P – P

P P P

– P P

Coaching; train the trainer; e-Learning; shift management; AC/DC Coaching; warsztaty trenerskie; e-Learning; zarządzanie zmianą; AC/DC

P P P

Advisio

Megalit Instytut Szkoleń ul. Ułanów 46/20, 31-455 Kraków 1.3 1.2 27 12 413-7679 1.2 marek.skala@megalit.pl 1.1 www.megalit.pl

1.3 1.2 1.2 1.4

1,500 1,600 1,500 1,500

P P P P

P – – –

P P P

WND

– P P

WND

Grupa Lotos; Grupa Tauron; Selgros; PZU; L’Oréal

12 Marek Skała Owner 2 Właściciel 1990

Exbis Eksperci Biznesmenom – Szopa i Szóstak Sp.j. 1.1 ul. Słonimskiego 2/1, 1.4 28 40-133 Katowice 1.1 32 609-7109/32 255-3592 WND info@exbis.pl www.exbis.pl

1.1 1.4 1.1 1.1

2,000 2,300 2,000 2,200

P P – P

P P – –

P P P

– P P

WND

P P P

Change International; Inter Consultancy Cooperation Group (ICC); PN Associates; D.C. Gardener

BZ WBK; ING Bank Śląski; PKO BP; ZUS; Tauron Obsługa Klienta

20 4 1992

TechniSat Digital; Robert Bosch; Gras 30 Savoye Polska; Kraft 6 Foods Polska; General Motors Manufacturing 1995 Poland

Jarosław Zysnarski President Prezes

Natalia RudolfNiewójt President Prezes

Marek Szopa; Andrzej Szóstak

Managing Partners Partnerzy Zarządzający

147

P P P

E-marketing; media training; coaching; e-learningE-marketing; trening mediowy; coaching; e-learning

Selected clients Wybrani klienci

P P P

WND

Teva Operations Poland; Wilhelmsen Technical Solutions; WND Unima 2000 Systeny WND Teleinformatyczne; 1996 Ramirent; Presspublica

P P P

Sales, managerial training; communication; savoir vivre in business; time management Szkolenia handlowe, menedżerskie; komunikacja; savoir vivre w biznesie; zarządzanie czasem

P P P

University of Technology and Life Sciences in Bydgodszcz/ Uniwersytet TechnologicznoPrzyrodniczy w Bydgoszczy; Uczelnia Warszawska; Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw/Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszynskiego

Lux Med; Deloitte 50 Advisory; Konsalnet Holding; Erbud; Toyota 7 Bank Polska; PKS 1999 Polonus

P P P

– P P

International Accredited Coach; MBOmanagement through goals; time and priority management; assessment and development center Międzynarodowy Akredytowany Coach; MBO-zarządzanie przez cele; zarządzanie czasem i priorytetami; centrum oceny i rozwoju

P P –

Advisio Group

P P P

– P P

Business etiquette; image etiquette; communication; shift management Etykieta biznesowa; etykieta wizerunku; komunikacja; zarządzanie zmianą

P P –

P – – –

P P –

P P P

– P –

Telemarketing; debt collection; call center academy; reporting; coaching Telesprzedaż; windykacja; akademia call center; raportowanie; coaching

– – – –

– – –

WND

– – – –

P – P

– – P

ITS Education Sp. z o.o. ul. Zeusa 81, 01-497 Warszawa 28 22 638-0986/22 638-0879 midwest@midwest.pl www.midwest.pl

1.1 1.0 1.3 1.2

1.1 2,094 1.0 2,040 1.3 700 1.2 870

– P P P

P – P –

Biznes Edukator Sp. z o.o. ul. Kiwerska 28/4, 01-682 Warszawa 30 22 649-1583/22 644-8645 biuro@biznesedukator.pl www.biznesedukator.pl

0.8 0.5 0.3 0.3

0.8 3,800 0.5 1,590 0.3 800 0.3 750

P P P P

Grupa Tempo Sp.c. ul. Kościuszki 20/8, 44-100 Gliwice 30 32 335-3232/32 331-7525 biuro@grupatempo.pl www.grupatempo.pl

0.8 0.3 0.3 0.2

1.4 0.8 1.4 1.7

300 130 90 70

– P P P

– – – –

P P P

Exertus Sp. z o.o. ul. Nowoberestecka 16/2B, 02-204 Warszawa 32 22 290-6620/22 664-0587 exertus@exertus.pl www.exertus.pl

0.7 1.2 1.0 0.9

1,034 2,836 1,681 1,284

– – P –

P – P –

Communication One Consulting Sp. z o.o. ul. Marynarska 11, 33 02-674 Warszawa 535-782-767/22 444-0400 info@commone.pl www.commone.pl

0.6 WND 0.6 1.7

0.8 WND 1.0 1.7

600 WND WND 8,080

– – P P

Kalkstein Centrum Biznesu Sp. z o.o. ul. Mickiewicza 10, 34 05-807 Podkowa Leśna 22 758-9159/22 758-1088 ww.centrumbiz.pl

0.5 0.7 0.6 0.6

WND WND 542 502

The Protocol School of Poland ul. Grottgera 5/8, 00-785 Warszawa 35 604-497-559/22 841-2371 protocol@protocol.pl www.protocol.pl

0.3 0.4 0.4 0.6

WND WND WND WND

P P P

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Kamila Brzost

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Piotr KądzielskiZysk President Prezes

Agnieszka Bornus; Agnieszka GajewskaCygan

Kapsch Telematic Services; Grupa Vattenfall; RWE Polska; Grupa Saint Gobain; Grupa Introl

15 WND 2002

WND

HSBC; Warta; Allianz; PPG; Sanofi-Aventis

10 7 2009

– P P

Suasor Call Center Consulting

WND

Karzel 12 Michał Director of Operations 12 Dyrektor 2001 Operacyjny

P P P

WND

4 3 2003

etiquette; public presentations; – – business letters P P Protokół dyplomatyczny; etykieta – biznesu; sztuka wystąpień publicznych; P

Clak University

ING Bank Śląski; Novartis; Polska Telefonia Cyfrowa; Lek; Sandoz

6 – 1999

Security of ICT systems; threats in Today’s internet; detection of attacks against client applications; mechanisms of infection and how to deal with malware Bezpieczeństwo systemów teleinformatycznych; zagrożenia we współczesnej sieci Internet; wykrywanie ataków na aplikacje klienckie; mechanizmy infekcji i sposoby postępowania ze złośliwym oprogramowaniem

P P P

WND

WND WND WND

WND

ING Bank Śląski; Tauron; Stanley 30 Black&Decker; Polfa; Ministry of Regional 20 Development/ 2005 Ministerstwo Rozwoju Regionalnego

Video Arts Group; Northgate Exercises; Gerrickens

Reckitt Benckiser; 17 BSH; Siniat; Grupa 7 Valeo; Raiffeisen Bank 1992 Polska

Diplomatic protocol; business

korespondencja służbowa

Akademia NASK ul. Wąwozowa 18, 02-796 Warszawa NR 22 380-8080 akademia@nask.pl www.akademia.nask.pl

WND WND WND WND

1,639 WND WND WND

– – – –

– – – P

– – –

– P –

– – –

HPR Group Sp. z o.o. SelectOne Sp.k. ul. Smolna 32/17, NR 00-375 Warszawa 22 616-4085/22 616-4086 selectone@selectone.com.pl www.selectone.com.pl

WND WND WND WND

WND WND WND 1.0

1,500 1,500 1,500 1,000

– P P P

P P – –

P P P

Coaching; communication; HR Coaching; komunikacja; HR

P P –

Kalkstein Sp. z o.o. ul. Mickiewicza 10, 05-807 Podkowa Leśna NR 22 729-1587/22 758-1088 learning@kalkstein.pl www.kalkstein.pl

WND WND 3.1 WND

WND WND 2,475 WND

– P P P

– – – –

P P P

– P P

Influencing; sales management; assesment and development center Wywieranie wpływu, zarządzanie sprzedażą; assesment i development center

P P P

Notes: NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in April 2013. Number of employees is as of April 2013. All information pertains to the companies’ activites in Poland. Companies not responding to our survey are not listed. Footnotes: (1) Consolidated data of ODiTK Szkolenia Sp. z o.o., ODiTK Consulting Sp. z o.o., Ośrodek Doradztwa i Treningu Kierowniczego Spółdzielnia, ODiTK Symulator Biznesu Sp. z o.o., Fundacja Edukacyjna ODiTK.

148

Cooperation with schools, companies, institutions Współpraca z uczelniami, firmami, instytucjami

Number of trainers / Full-time employees / Year founded in Poland • Liczba wykładowców / Liczba pracowników etatowych / Rok założenia firmy w Polsce

Other Inne

Training: Opened / Closed / Lectures Szkolenia: Otwarte / Zamknięte / Wykłady

PR / Team building / Assertiveness PR / Budowa zespołu / Asertywność

Negotiations / Sales / Presentations Negocjacje / Sprzedaż / Prezentacje

Leadership / Project management / Customer service Przywództwo / Zarządzanie projektem / Obsługa klienta

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Number of graduates Liczba słuchaczy

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from training Przychody z działalności szkoleniowej

Courses • Kursy

Rank • Kolejność

EDUCATION FINANCIAL SERVICES EDUKACJA USŁUGI FINANSOWE

Training Companies, cont’d Firmy szkoleniowe, cd.

Partners Wspólnicy

Zbigniew Kłoczko

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Joanna Kalkstein President Prezes

Irena KamińskaRadomska Owner Właściciel

Agnieszka Wrońska Manager Kierownik

Izabela Kluzek

Board Member Członek Zarządu

Agata MalecŁupińska

General Director Dyrektor Generalny

Uwagi: NR = Poza rankingiem, WND = Dane nie ujawnione. Informacje zbierane były w kwietniu 2013 r. Liczba pracowników z kwietnia 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu. Przypisy: (1) Skonsolidowane dane ODiTK Szkolenia Sp. z o.o., ODiTK Consulting Sp. z o.o., Ośrodku Doradztwa i Treningu Kierowniczego Spółdzielnia, ODiTK Symulator Biznesu Sp. z o.o., Fundacji Edukacyjna ODiTK.

Language Schools Szkoły Językowe

12.0 11.8 2 TFLS – Testing & Foreign 11.5 10.9 Language Services ul. Boduena 4, 00-011 Warszawa 22 622-2058/22 622-5697; biuro@tfls.com.pl www.tfls.com.pl

Future Centre Training Corporation Krawczyk i Lipczyński Sp.j. ul. Mariensztat 8, 3 00-302 Warszawa 22 538-9111/22 538-9200 info@futurecentre.eu www.futurecentre.eu

Lang LTC Sp. z o.o. ul. Sędziowska 5, 02-081 Warszawa 4 22 825-1648/22 825-1648 lang@lang.com.pl www.lang.com.pl

Warsaw Study Centre Sp. z o.o., Sp.k. ul. Pandy 13/5, 5 02-202 Warszawa 22 824-2393/22 822-4618 cr@wsc.edu.pl www.wsc.edu.pl

L2 – Language Consulting Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 8/17, 6 00-590 Warszawa 22 622-4772/22 622-3051 info@language.com.pl www.language.com.pl

7.9 7.3 6.1 5.7

7.2 7.0 8.2 7.4

6.5 6.6 6.4 5.2

6.3 6.3 6.8 7.0

124.4 123.2 115.0 111.0

12.0 11.8 11.5 10.9

7.9 7.3 6.1 5.7

7.3 7.1 8.3 7.5

6.7 6.6 6.5 5.2

6.9 7.0 6.8 7.0

85,600 84,100 P 85,234 P 81,019 P

5,587 5,438 5,205 4,658

6,628 6,512 6,223 4,210

9,102 8,931 8,527 7,332

WND WND 5,155 6,545

4,600 4,600 4,600 4,000

P P P

P P –

P – –

P P P

P – P

P P

Special courses for administration and office personnel; lawyers; doctors; teachers; IT industry; technical; construction; logistics; finance and banking; hotel and tourist services and gastronomy FCE; CEA; CPE; Kursy specjalistyczne dla: TOEFL; personelu administracyjno- EFB (LCCI); TOLES biurowego; prawników; lekarzy; nauczycieli; branży informatycznej; technicznej; budowlanej; logistycznej; technicznej; budowlanej; logistycznej; finansowobankowej; turystycznohotelarskiej i gastronomicznej

P P

Language camps for teenagers; banking and finance; gastronomy; HR; IT; accounting; marketing; law; technical; medicine; tourism Kursy wyjazdowe dla młodzieży; bankowość i finanse; gastronomia; HR; IT; księgowość; marketing; prawo; technika; medycyna; turystyka

P P P

Bussiness; law; accounting; examination courses Biznesowy; prawniczy; księgowy; kursy egzaminacyjne

P P P

P P

Courses preparing for the Polish presidency of the Council of the EU; courses FCE; CAE; CPE; for auditors; prosecutors; KET; PET; YLE; ZD; NATO&UE ZMP; DELF; DALF; Kursy przygotowujące BEC; TOEIC; IELTS; do prezydencji Polski TOEFL; ZDfB w Radzie UE; kursy dla audytorów, prokuratorów, kursy o tematyce NATO&UE

P P P

Accounting; financial; law; HR; IT; technical; marketing; commerce; politics; project management; commercial correspondence; negotiating; FCE; CAE; CPE; bussines communications; EFB; SEFIC; TOEFL; office; everyday English BEC; KDS; GDS; Księgowy, finansowy, P ZD; ZMP; ZDfB; P prawniczy, HR, IT; techniczny; DELF; DALF; TOEIC; marketingowy; handlowy; ICFE; ILEC; IELTS; polityczny; zarządzanie TOLES; DELE projektem; korespondencja handlowa; negocjacje; komunikacja biznesowa; angielski w biurze; angielski codzienny

PET; KET; FCE; CAE; CPE; BEC; BULATS

WND

Dalet 1,453 63 Jordi President 210 2001 Prezes

IATEFL – International Association of Teachers of English as a Foreign Language; British Council Poland; LCCI – London Nikon Polska; Chamber of BZ WBK; Commerce and 219 7 Bankowy Fundusz Industry; GLE Leasingowy; 39 1993 – Global Legal TEMA; CLICO; English; ETS – TRW Polska Educational Testing Service; Cambridge ESOL Exam Preparation Centre; Accreditation from the Education Office/Akredytacja Kuratorium Oświaty

Witold Buczyński; Iwona Święcicka

Swedish Szwedzki

Polish for foreigners; Portuguese; Dutch; Swedish; Norwegian; Chinese Polski dla obcokrajowców; portugalski; niderlandzki; szwedzki; norweski; chiński

Chinese; Slovakian; Czech; Swedish; Hungarian and others on client’s demand Chiński, słowacki, czeski; szwedzki; węgierski i inne na życzenie klienta

Polish for foreigners; Arabic; Swedish; Chinese; Portuguese; Japanese; Czech PGNiG; Faurecia; Marzena 2 Fryckowska and other Samsung; PASE; Szkolenia 452 P President Polski dla Henkel; GPW; TP; Najwyższej Jakości 77 1991 Prezes obcokrajowców; Polkomtel arabski; szwedzki; chiński; portugalski; japoński; czeski i inne

Polish for foreigners; Greek; Albanian; Swedish; Portuguese; Dutch; Czech; Slovak; Danish P Polski dla obcokrajowców; grecki; albański; szwedzki; portugalski; niderlandzki; czeski; słowacki; duński

Director; Director of Studies Dyrektor; Dyrektor Metodyczny

Robert Krawczyk

WND

PIFS; SUS; 2 Accreditation: LCCI, 500 ETS/Akredytacje: 60 2000 LCCI, ETS

WND

PASE; ISO 9001:2009; Accreditation from University WND WND Katarzyna Kieszkowska of Cambridge/ Owner 23 1991 Akredytacja Właściciel Uniwersytetu w Cambridge; ESOL Examinations

WND

EDUCATION EDUKACJA

WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

TOEIC; TOFEL; WiDaF; TFI; LCCI; FCE; CAE; CPE; BEC; CEBIT; UCLES; TOLES; Start Deutsch 1,2; Zertifikat Deutsch; ZDfB; Goethe-Zer- P tifikat C1; Prüfung Wirtschaftsdeutsch International; Zentrale Oberstufenprüfung; Kleines Deutsches Sprachdiplom; DELF; DALF

P P

P P P

Polish; Chinese; Swedish; Norwegian; Japanese Polski; chiński; szwedzki; norweski; japoński

Number of branches in Poland / Year founded in Poland Liczba oddziałów w Polsce / Rok założenia

Exam preparation Przygotowanie do egzaminów

P – P

UE project fulfilment (8.1.1; 9.1.2; 9.1.1; 9.4; 9.5); courses for companies (telephoning; mailing; meetings and presentations; City & Guilds; LCCI; customer care; writing) P TELC; TOLES; P Realizacja projektów unijnych Cambridge; TOEFL (8.1.1; 9.1.2; 9.1.1; 9.4; 9.5); kursy dla firm (telefonowanie, mailing, spotkania i prezentacje; obsługa klienta; pisma)

Other Inne

Selected clients Wybrani klienci

Number of teachers / Number of native speakers Liczba nauczycieli / Liczba native speakers

120.9 119.9 115.0 111.0

Special courses Kursy dedykowane

Certificates Certyfikaty uzyskane przez szkołę

Learning Systems Poland Sp. z o.o. Al. Solidarności 117, 1 00-140 Warszawa 22 429-0666/22 429-0603 www.empikschool.pl www.speakup.pl

Languages taught Nauczane języki

English / German / French Angielski / Niemiecki / Francuski Spanish / Russian / Italian Hiszpański / Rosyjski / Włoski

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Individual / Corporate / For children Indywidualny / Dla firm / Dla dzieci On-site (at schools) / Off-site / Conversation Stacjonarne / Wyjazdowe / Konwersacyjne New technologies: e-learning / Multimedia Nowe technologie: e-learning /Multimedia

Number of students Liczba słuchaczy

Course types Rodzaje kursów

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from lanuage training Przychody z działalności szkoły językowej

Rank • Kolejność

Ranked by revenue from language training in 2012 • Ranking według przychodów z działalności szkoły językowej w 2012 r.

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Gepard Biznesu 2010; EuroCertyfikat 2008; Jakość Roku 2008; Accreditation from the Maria Czaja5 Education Office/ 500 Dysiewicz President Akredytacja Kurato- 100 1999 Prezes rium Oświaty; ETSEducational Testing Service; Lider Przedsiębiorczości roku 2006

149

LINGUA NOVA Sp. z o.o. ul. Wspólna 41, 00-519 Warszawa 7 801-080-424 /22 584-1019 kursy@linguanova.com.pl www.linguanova.com.pl

ACT Advanced Corporate Training Sp. z o.o. ul. Wilcza 31/5, 8 00-544 Warszawa 22 856-7407/22 625-2893 act@act.edu.pl www.act.edu.pl

PHU BEST Centrum Języków Obcych ul. Kopernika 1B, 8 43-100 Tychy 32 217-7801/32 747-3073 info@bestcentrum.pl www.bestcentrum.pl

BRITISH CENTRE Bożena Ziemniewicz, Marian Mikuś Sp.j. ul. Pomorska 140, 10 91-404 Łódź 42 678-9126/42 678-6444 kancelaria@british-centre.pl www.british-centre.pl

150

3.4 4.8 3.4 6.5

2.6 2.0 1.6 2.3

2.6 2.6 2.3 2.4

1.7 2.1 WND WND

3.4 4.8 3.4 6.5

2.8 2.6 2.2 2.8

2.6 2.6 2.3 2.4

1.7 2.1 WND WND

797 1,214 2,300 3,100

1,500 1,500 WND WND

4,010 3,850 3,560 2,981

2,753 2,823 1,864 1,706

P P P

P P –

P P P

Finance and banking; accounting; HR; IT; law; sales and marketing; customer service; medicine; tourism TOEIC; SEFIC; and gastronomy PTE GENERAL; P Finanse i bankowość; PTHE YOUNG P księgowość; HR; IT; prawo; LEARNRES; LCCI sprzedaż i marketing; obsługa klienta; medycyna; turystyka i gastronomia

P P P

Professional & Business English, General English, specialised language training: presentations, negotiations, conducting meetings, business correspondence, finance and banking, legal, HR, sales and marketing, customer service, production FCE; CAE; CPE; management. P BEC; TOEIC; ILEC, Professional & Business P TOLES, BULATS English, General English, kursy specjalistyczne: prezentacje, negocjacje, prowadzenie spotkań, korespondencja biznesowa, finanse i bankowość, prawniczy, HR, sprzedaż i marketing, obsługa klienta, zarządzanie produkcją

P P P

P – P

P P

Courses for seniors; courses for shift workers; business; technical; medical; IT; TOEIC; Toeiccourses for foreigners Bridge; WIDaF; TFI; Kursy dla seniorów; kursy FCE; CAE; CPE; dla pracujących na zmiany; PET; KET; BEC; biznesowe; techniczne; TELC medyczne; IT; prawne; kursy dla obcokrajowców

English for beauticians; courses for financiers; doctors; tourism; office workers Angielski dla kosmetyczek; kursy dla finansistów; lekarzy; branży turystycznej; pracowników biurowych

Cambridge English Language Assessment: PET; KET; FCE; CAE; CPE; BEC; BULATS

Number of branches in Poland / Year founded in Poland Liczba oddziałów w Polsce / Rok założenia

Number of teachers / Number of native speakers Liczba nauczycieli / Liczba native speakers

Other Inne

Selected clients Wybrani klienci

Certificates Certyfikaty uzyskane przez szkołę

Special courses Kursy dedykowane

Exam preparation Przygotowanie do egzaminów

Languages taught Nauczane języki

English / German / French Angielski / Niemiecki / Francuski Spanish / Russian / Italian Hiszpański / Rosyjski / Włoski

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Number of students Liczba słuchaczy

Course types Rodzaje kursów

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from lanuage training Przychody z działalności szkoły językowej

Rank • Kolejność

EDUCATION FINANCIAL SERVICES EDUKACJA USŁUGI FINANSOWE

Language Schools, cont’d Szkoły Językowe, cd.

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Anpharm PF; AVIVA Commercial Union; C&A; CBOS; Continental Opony Polska; FIEGE; Fresenius Kabl; LeasePlan Polish; Chinese; Management Japanese; Czech; FleetPolska; Levi Danish; Indian; Straus; Miejskie Dutch; Norwegian; Przedsiębiorstwo Portuguese; Wodociągów Swedish; Ukrainian i Kanalizacji; Polski; chiński; Pepperl-Fuchs; japoński; czeski; PGE; PAP; RWE duński; hinduski; IT; Sapa Building; niderlandzki; Servier Polska norweski; Services; Stryker portugalski; Polska; Suntech; szwedzki; ukraiński TP; Cardinal Wyszyński; UPS Polska; Viskase Polska; Warsaw Equity ; WSP TWP; WSR; WSTI

Polish for foreigners; Data Group; Małgorzata Czech; Portuguese Rheinzink; EATON; PASE; Przejrzysta Firma, WND WND Procner Polski dla Castorama; Director PIFS Standard 5 1999 obcokrajowców; Medical Network Services Training Dyrektor czeski; portugalski

Polish for foreigners; Chinese; Japanese; Norwegian; Swedish; Danish; Dutch; Arabic; Croatian; Czech; Slovak; Hungarian; Romanian; Bulgarian; Ukrainian; Portuguese; Greek; Turkish; Hindi; Persian; Hebrew; Latin Polski dla obcokrajowców; chiński; japoński; norweski; szwedzki; duński; niderlandzki; arabski; chorwacki; czeski; słowacki; węgierski; rumuński; bułgarski; ukraiński; portugalski; grecki; turecki; hindi; perski; hebrajski; łaciński

Polish for foreigners; Bulgarian; Chinese; Czech; Latvian; ABB; Atlas; Dutch; Norwegian; Ariadna; Bosch; Romanian; Serbian; Eaton Electric; Croatian; Swedish; EKO Futura; Ukrainian; Hungarian Indesit; Lidl; Polski dla ŁSSE; Mawos; obcokrajowców; Nowostrat; bułgarski; chiński, Rule financial; czeski; łotewski; Sapa; Stora niderlandzki; Enso; Subaru; norweski; rumuński; Swedwood; SWS; serbski; chorwacki; Uniqa; TAPS szwedzki; ukraiński; węgierski

Hager Polo; Hydac; Coca-Cola HBC; Hilton Foods; Voestalpine; ArcelorMittal; Almi Polska; Aweco Polska Appliance; Sandvick; Porsche Inter Auto Polska; Johnson controls; Dentso; PPG Polifarb Cieszyn; PG Silesia; Walcownia Metali Dziedzice

Accreditation from the Education Office/Akredytacja 115 4 Kuratorium Oświaty; 23 1991 ISO: 9001; ETS; LCCI; ELCL Quality Alliance

Bartosz Szyke President Prezes

ELCL QA (European Language Competence Licence); ETS; LCCI; TELC; British Dariusz Council Supplier 112 5 Wiśniewski Institution for Director 9 1996 Cambridge ESOL Dyrektor Examinations Accreditation from the Education Office/Akredytacja Kuratorium Oświaty

Accreditation from the Education Office/Akredytacja Kuratorium Oświaty; Pearson Language Tests authorization; ISO 9001:2000; Rzetelna Firma 2012; Cambridge English Language Assessment authorization; Euro Certyfikat 2007, 2010; Solidna Marka – Primus Inter Pares 2010

72 4

Bożena

4 Ziemniewicz 1993 Co-owner Współwłaściciel

YORK School of English – działalność jednoosobowa ul. Mackiewicza12, 11 31-213 Kraków 12 415-1818/12 415-1444 info@york.edu.pl www.york.edu.pl

Skrivanek Sp. z o.o. ul. Podlaska 12, 20-304 Lublin 12 58 337-1336/58 323-7720 szkola@skrivanek.pl www.skrivanek.pl Szkoła Języków Obcych Centrum Edukacji Grupa ORLEN ul. Kobylińskiego 25, 12 09-400 Płock 24 365-8619/24 365-8624 sjo@centrumedukacji.pl www.centrumedukacji.pl Plimat – Centrum Językowe – Maciej Pliszka ul. Łukasińskiego 7, 14 58-100 Świdnica 74 853-6620/74 853-6620 biuro@plimat.pl www.plimat.pl

Meritum-Polish Language School ul. Poleczki 23F, 15 02-822 Warszawa 22 436-7393/22 436-7390 info@meritum.com.pl www.meritum.com.pl

1,600 1,800 1,900 2,000

P P P

P P

1.2 1.3 1.6 2.1

12.3 13.5 11.2 13.7

2,000 2,000 WND 3,000

P P –

P – P

P P

Business; legal; cultural; course for the energy industry Biznesowy; prawniczy; kulturoznawczy; dla branży z sektora energetyki;

1.2 1.3 1.3 1.3

13.8 14.0 16.5 7.8

2,011 1,946 2,228 2,124

P P P

P P

0.6 0.6 0.6 0.7

1,100 1,100 1,100 1,200

P P P

– P

0.5 0.5 0.4 0.5

AKADEMOS Sp. z o.o. – Szkoła Językowa PADEREWSKI ul. Symfoniczna 1, 16 20-853 Lublin 81 443-8805/81 443-8805 jezyki@akademos.com.pl www.jezyki.akademos. com.pl

0.3 0.3 0.5 0.4

Blackbird Academy – Pff Group Sp. z o.o. ul. Krakowskie Przedmieście 17 67/11, 00-071 Warszawa 22 828-1501/22 828-1501 office@hello-blackbird.com www.hello-blackbird.com

0.2 WND WND WND

EBL – European Business Languages ul. Miklaszewskiego 3, NR 02-776 Warszawa 22 643-1248 ebl@ebl.com.pl www.ebl.com.pl

0.5 0.4 0.4 0.5

500 500 498 494

P P P

Dutch; Chinese; Bulgarian Niderlandzki; chiński; bułgarski

KET; PET; FCE; CAE; CPE; BEC; Business; finance; chemical; IETLS; YLE; TOLES; medical; technical ILEC; ICFE; TELC; Biznesowe; finansowe; TKT; DELE; TORFL P chemiczne; medyczne; 1-5; ZD; ZDfB; ZDP; techniczne CELI; CILS; DELF; CEFP

TELC; KET; PET; FCE; CAE; CPE; IELTS; TOEFL; TOEIC; ESOL Trinity; P DELE; GoetheInstitut

Business Biznesowe

Banking and Finance; Business Management; Day-to-day Polish; Cultural differences; Integration workshops; Company presentation; Accounting and Finance; Polish language in diplomacy; Polish for the following industries: food, Committee legal, media, real estate, of Banking pharmaceutical Supervisory: Bankowość i Finanse; B1-Treshold Level; Zarządzanie w Biznesie; B2-Ventage Level; Day-to-day Polish; Różnice C2-Mastery Level kulturowe; Warsztaty Integracyjne; Prezentacja firmy; Księgowość i Finanse; Polski w dyplomacji; Polski dla branż: spożywczej, prawniczej, medialnej, nieruchomości, farmaceutycznej

Grupa Dalkia; Orange; Energa; Ecovis

WND

Colgate; Nifco; Colorobbia; T&P Trinity College; TELC Polska; Eurobent

14 2

1 2002

–

Polish for foreigners Polski dla obcokrajowców

Nestle Polska; Bank BGŻ; Bank BPH; Embassy of South Africa/ Ambasada RPA; Dior; Channel

Certyfikat Profesjonalna Firma

30 30

2 Piłatowicz Director 1992

Polish for foreigners Polski dla obcokrajowców

Schenker; Marshall’s Office in Lublin/Urząd Marszałkowski w Lublinie; Voivode’s Office in Lublin/Urząd Wojewódzki w Lublinie

TELC; ETS

18 3

1 Guldynowicz Director 1995

WND

Iwona WND 1 7 2009 Piwowarczyk General Manager

WND

28 WND Błaszczyk Director 5 1999

Polish for foreigners Polski dla obcokrajowców

TOLES; ILEC; IELTS; ICFE; BEC; Goethe-Zertifikat; Delf; Dalf; DEEL; DFP; Certificate of Polish as Foreigh Language

Polish for foreigners Eaton; Rheinzink; Polski dla Castorama; obcokrajowców Medical Network

0.5 150 WND WND WND WND WND WND

P – –

P P P

Introductory courses in Polish culture and the work culture – in Poland Kursy wprowadzające P w kulturę Polski i kulturę pracy w Polsce

3,800 WND WND 3,500 3,000 2,800

P P –

– P P

– P

Business Biznesowe

Notes: NA = Not Applicable, NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in April 2013. Number of employees is as of March 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed. Reported in cooperation with the Polish Association for Standards in Language Education.

FINANCIAL EDUCATION SERVICES USŁUGI FINANSOWE EDUKACJA

Business Development Director

P P P

Beata Rybacka

2 Lisiewska 1999 Manager

P P P

ISO; Accreditation of Ministry of National Education/ 120 WND Akredytacja 40 1997 Ministerstwa Edukacji Narodowej

50 2

254 303 314 335

Krupska 3 EwaDirector 1991 Dyrektor

Czech; Ukrainian Czeski; ukraiński

P P

–

25 7

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Accreditation from Mazowieckie PKN Orlen; Education Office/ Mostostal; Basell Akredytacja Orlen Polyolefins; Mazowieckiego Orlen Asfalt; Orlen Kuratora Oświaty; Wir DIN EN ISO 90012008

P P P

Business; legal; medical; technical; IT; Polish for TOEIC; TOEFL; TFI; foreigners IELTS; SAT; YLE; P Biznesowe; prawnicze; KET; PET; FCE; P medyczne; techniczne; CAE; CPE; BEC informatyczne; kursy języka polskiego dla obcokrajowców

0.3 0.3 0.5 0.4

Pase; Quality Polish for foreigners; English; Chinese BNP Paribas; Hays; Acreditation from Polski dla Juwi; Linde-Gas; the Education obcokrajowców; ISL; Beeline Office/Akredytacja chiński Kuratorium Oświaty

Number of branches in Poland / Year founded in Poland Liczba oddziałów w Polsce / Rok założenia

FCE; CAE; BEC; LCCI; ILEC; TOLES; TELC; TOIC

1.4 1.7 1.6 2.0

Number of teachers / Number of native speakers Liczba nauczycieli / Liczba native speakers

YLE; FCE; CAE; CPE; BEC; ILEC; ICFE; TOEIC

1.4 1.7 1.6 2.0

International business communication; presentations; negotiations; meetings; correspondence; ESP; finance; law; medicine; tourism; IT; Distance Learning: skype, e-learning platform Komunikacja w biznesie; prezentacje; negocjacje; spotkania; korespondencja; ESP; finanse; prawo; medycyna, turystyka, IT; Nauka na odległość: skype, platforma e-learning

Other Inne

Selected clients Wybrani klienci

Certificates Certyfikaty uzyskane przez szkołę

Special courses Kursy dedykowane

English / German / French Angielski / Niemiecki / Francuski Spanish / Russian / Italian Hiszpański / Rosyjski / Włoski

Languages taught Nauczane języki Exam preparation Przygotowanie do egzaminów

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Number of students Liczba słuchaczy

Course types Rodzaje kursów

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from lanuage training Przychody z działalności szkoły językowej

Rank • Kolejność

Language Schools, cont’d Szkoły Językowe, cd.

Joanna Kierownik

Maciej Pliszka

Owner Właściciel

Dariusz Dyrektor

Anna

Dyrektor

Sebastian Dyrektor

Uwagi: NA = Nie dotyczy, NR= Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w kwietniu 2013 r. Liczba pracowników z marca 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę nie zostały uwzględnione w rankingu. Ranking powstał we współpracy z Polskim Stowarzyszeniem na Rzecz Jakości w Nauczaniu Języków Obcych.

151

Largest Business Schools Największe szkoły biznesowe

2012/2013 / 2011/2012 / 2010/2011

Wyższa Szkoła Bankowa we Wrocławiu ul. Fabryczna 29-31, 1 53-609 Wrocław 71 359-4646/71 359-3680 wsb@wsb.wroclaw.pl www.wsb.pl/wroclaw

1,022 2,457 12,403 11,546 3,426 816 2,208 9,758 9,541 2,425 145 2,044 7,006 9,194 1,690

– – –

2,394 110 1,758 176 1,830 293

Wyższa Szkoła Bankowa w Poznaniu Al. Niepodległości 2, 2 61-874 Poznań 61 655-3333/61 655-3227 wsb@wsb.poznan.pl www.wsb.poznan.pl

832 1,928 11,019 9,245 3,702 915 2,001 10,707 9,155 3,553 191 1,936 9,978 8,466 3,448

– – –

2,865 191 2,487 128 2,511 64

Akademia Leona Koźmińskiego ul. Jagiellońska 57/59, 3 03-301 Warszawa 22 519-2100/22 814-1156 akademia@kozminski.edu.pl www.kozminski.edu.pl

789 2,720 WND 3,784 2,150 140 1,800 WND 154 2,502 2,968 3,288 2,182 150 1,780 460 157 WND WND WND WND WND 1,770 380

Wyższa Szkoła Biznesu w Dąbrowie Górniczej ul. Cieplaka 1C, 4 41-300 Dąbrowa Górnicza 32 262-2805/32 295-9344 info@wsb.edu.pl www.wsb.edu.pl

760 1,794 3,314 4,133 1,128 720 1,135 3,756 1,873 863 610 752 3,789 1,992 847

Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie ul. Rakowicka 27, 5 31-510 Kraków 12 293-5200/12 293-5017 kancelaria@uek.krakow.pl www.uek.krakow.pl

755 11,686 9,413 12,254 8,845 312 2,246 117 733 11,120 9,825 12,165 8,780 276 2,434 111 738 10,366 10,381 12,000 8,747 265 2,682 118

Społeczna Akademia Nauk ul. Sienkiewicza 9, 549 1,186 21,489 11,076 5,003 90-113 Łódź 6 491 1,385 20,044 11,815 3,558 42 664-6666/42 664-6649 132 1,228 16,151 10,525 2,124 uczelnia@spoleczna.pl www.spoleczna.pl

152

38 – –

1,791 1,850 1,730

– – –

Accreditations Akredytacje

The Higher Learning Commission; IACBE; Polish Accreditation Committee/Polska Komisja Akredytacyjna; Foundation for the Promotion and Accreditation of Economic Education/Fundacja Promocji i Akredytacji Kierunków Ekonomicznych; European Language Licence Quality Alliance; LCCI IQ Association of MBAs; Polish Accreditation Commitee/Polska Komisja Akredytacyjna; Foundation for the Promotion and Accreditation of Economic Education/Fundacja Promocji i Akredytacji Kierunków Ekonomicznych

Administration / Economics / Econometrics / Finance and accounting • Administracja / Ekonomia / Ekonometria / Finanse i rachunkowość Urban planning / Accounting / International relations / Management • Gospodarka przestrzenna / Rachunkowość / Stosunki międzynarodowe / Zarządzanie Logistics / Tourism and recreation / Computer science / Other business • Logistyka / Turystyka i rekreacja / Informatyka / Inne biznesowe

Majors Kierunki

MBA MBA

Postgraduate studies Studia podylomowe

Doctoral studies Studia doktoranckie

Master’s studies Studia magisterskie

Number of students Liczba studentów

Bachelor’s studies Studia magisterskie

Institution name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa instytucji Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of lecturers in business departments Liczba wykładowców na kierunkach biznesowych Number of full-time students in business departments Liczba studentów studiów stacjonarnych na kierunkach biznesowych Number of extramural students in business departments Liczba studentów studiów niestacjonarnych na kierunkach biznesowych

Rank • Kolejność

EDUCATION EDUKACJA

Ranked by number of lecturers in business departments in 2012/2013 • Ranking według liczby wykładowców na kierunkach biznesowych w roku akademickim 2012/2013

International academic programs Naukowe programy międzynarodowe

Year founded Rok założenia

Rector Rektor

P P – P

– – – P

P P – P

Erasmus; Projekt Business Week; Coventry University; University of Northampton; Franklin University; Franklin University MBA; National Mining University in Dnipropetrovsk/ Narodowy Uniwersytet Górniczy w Dniepropietrowsku

1998

Stefan Forlicz

P P P P

– – P P

P P P P

Executive MBA (Aalto University School of Economics); MBA (Franklin University); MBA (Coventry University); University Abertay Dundee; Matej Bel University; Ukrainian Academy of Banking/Ukraińska Akademia Bankowości

1994

Beata Filipiak

AACSB; EQUIS; AMBA; CEEMAN

P P – P

– P – P

– – – P

EURO*MBA (France/Francja, Germany/ Niemcy, Netherlands/Holandia, Spain/ Hiszpania); Double Degree Bachelor Program in Management with Professional Placement; Alliance for Business Education International Master in Management; Bradford University Master in International Business and Management

1993

Witold T. Bielecki

Polish Accreditation Committee/Polska Komisja Akredytacyjna; Foundation for the Promotion and Accreditation of Economic Education/Fundacja Promocji i Akredytacji Kierunków Ekonomicznych

P P – P

– P P P

P – P P

7th Framework Program/VII Program Ramowy; Erasmus Mundus; Erasmus Mobility; Leonardo da Vinci; DAAD; Norwegian Financial Mechanism/Norweski Mechanizm Finansowy; Polish-Lithuanian Youth Exchange Fund/Polsko-Litewski Fundusz Wymiany Młodzieży

1995

Zdzisława DackoPikiewicz

Polish Accreditation Committee Państwowa Komisja Akredytacyjna

P P P P

P – P P

– P P P

Leonardo da Vinci (Finland/Finlandia, Italy/ Włochy, Greece/Grecja, Spain/Hiszpania, UK/Wielka Brytania, Czech Republic/Czechy, Romania/Rumunia, Ireland/Irlandia); 7th Framework Program/VII Program Ramowy; Central Europe Program

1925

Andrzej Chochół

1995

Roman Patora

P P – P

– P P P

P – – –

FLAGSHIP (Italy/Włochy, Austria, Spain/ Hiszpania, Belgium/Belgia, Bulgaria/Bułgaria, Netherlands/Holandia, Portugal/Portugalia, France/Francja, Luxembourg/Luksemburg, Estonia); GATOM (Austria, Finland/Finlandia, Germany/Niemcy, Ireland/Irlandia, Romania/ Rumunia, Spain/Hiszpania, Switzerland/ Szwajcaria); CBCED (Finalnd/Finlandia, Estonia, Germany/Niemcy, Greece/Grecja, Bulgaria/Bułgaria); IASMINE (Italy/Włochy, Spain/Hiszpania, Germany/Niemcy, Austria); EEDRIPART (UK/Wielka Brytania)

– – – P

– – – –

Association of Chartered Certified Accountants; MSc

1995

Włodzimierz Roszczynialski

– Committee/Państwowa Komisja Akredytacyjna; – Krajowa Rada Akredytacyjna 54

P – P P

– P – P

“Science – Art – Education” (Ukraine/ Ukraina, Slovakia/Słowacja, Slovenia/ Słowenia)

2000

Jerzy Malec

Clark University; Polish 603 Committee/ 510 Accreditation Polska Komisja 411 Akredytacyjna; NEASC; FEDE

37 29 15

380 356 285

– – –

328 256 278

– – –

349 205 122

Wyższa Szkoła Zarządzania i Bankowości w Krakowie Al. Kijowska 14, 7 30-079 Kraków 12 635-6836/12 635-6838 wszib@wszib.krakow.pl www.wszib.krakow.pl Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego ul. Gustawa Herlinga8 Grudzińskiego 1, 30-705 Kraków 12 252-4650/12 252-4651 rektorat@afm.edu.pl www.ka.edu.pl Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku ul. Dolna Brama 8, 9 80-821 Gdańsk 58 323-8910/58 323-8925 kancelaria@wsb.gda.pl www.wsb.gda.pl

493 1,543 2,578 2,867 1,254 194 531 2,463 4,064 2,988 3,539 109 526 3,005 5,135 3,872 4,268 98

383 1,315 7,099 6,001 1,278 457 1,220 4,870 5,150 940 259 1,063 4,000 4,301 762

– – –

1,030 105 Polish Accreditation Committee 989 60 525 – Polska Komisja Akredytacyjna

– P P P

P P P P

University of Northampton; International Business and Finance; University of Troyes; California International Business University; Universita degli Studi del Sannino-Benevento; Erasmus; Pomorski Port Edukacji i Praktyki

1998

Jan Wiśniewski

Wyższa Szkoła Ekonomii i Innowacji w Lublinie ul. Mełgiewska 7/9, 10 20-209 Lublin 81 7491-777/81 749-1777 sekretariat@wsei.lublin.pl www.wsei.lublin.pl

369 538 7,803 4,347 2,930 376 486 8,658 5,381 3,678 347 WND WND 5,984 3,137

– – –

WND 2,203 1,815

Polish Accreditation Committee/Polska Komisja Akredytacyjna; Krajowa Rada Akredytacyjna Szkolnictwa Medycznego

P P – –

– – P P

P – – P

Youth Entrepreneurship; Entrepreneurship in Vocational Education; Young Academic Entrepreneurs; Youth Enterprise and Unemployment; Local Goverment in the Baltic Sea; VETPRO; M-Astra; Policy for Educator Evidence in Portfolios; Leonardo da Vinci; Erasmus

2000

Michał Jarmuł

548 1,793 5,256 5,329 1,413 521 1,820 5,060 5,419 1,461 556 2,135 5,590 6,036 1,689

Polish Accreditation Committee/Polska Komisja Akredytacyjna; SEM FORUM

Polish Accreditation

Szkolnictwa Medycznego

– – –

2012/2013 / 2011/2012 / 2010/2011

Uniwersytet Gdański – Wydział Zarządzania ul. Armii Krajowej 101, 11 81-824 Sopot 58 523-1434/58 523-1173 wzr@wzr.pl www.wzr.pl

154 2,722 2,291 2,383 2,630 143 454 WND Polish Accreditation 151 2,783 2,424 2,502 2,705 128 987 WND Committee/Polska Komisja 154 2,860 2,526 2,788 2,598 135 1,002 WND Akredytacyjna; CEPI Eur label

Wyższa Szkoła Zarządzania i Prawa im. Heleny Chodkowskiej 151 Al. Jerozolimskie 200, 12 136 02-486 Warszawa 124 22 539-1900/22 539-1901 uczelnia@chodkowska.edu.pl www.chodkowska.edu.pl

115 134 162

Szkoła Biznesu Politechniki Warszawskiej 134 ul. Koszykowa 79, 13 02-008 Warszawa 106 94 22 234-7089/22 234-7016 mba@biznes.edu.pl www.biznes.edu.pl

– 21 30

Wyższa Szkoła Handlowa we Wrocławiu ul. Ostrowskiego 22, 14 53-238 Wrocław 71 333-1102/71 333-1152 rektorat@handlowa.eu www.handlowa.eu

129 180 190

403 350 390

2,313 1,832 1,031 3,200 1,950 1,600 3,400 2,400 1,390

Wyższa Szkoła Humanitas w Sosnowcu ul. Kilińskiego 43, 94 15 41-200 Sosnowiec 89 32 363-1200/32 363-1207 42 sekretariat@humanitas.edu.pl www.humanitas.edu.pl

27 38 80

1,128 417 740 NA 1,641 716 963 NA 2,052 1,028 1,104 NA

Wyższa Szkoła EkonomicznoHumanistyczna ul. Sikorskiego 4C, 16 43-300 Bielsko-Biała 33 816-5169/33 816-5169 wseh@wseh.pl www.wseh.pl

72 63 31

– – –

294 537 480

225 89 –

44 WND WND

– – –

365 171 194 WND WND WND WND WND WND

Warszawska Szkoła Zarządzania – Szkoła Wyższa ul. Siedmiogrodzka 3A, 17 01-204 Warszawa 22 862-3224/22 862-3247 manage@wsz-sw.edu.pl www.wsz-sw.edu.pl Krakowska Szkoła Biznesu Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie / Cracow School of Business NR ul. Rakowicka 27, 31-510 Kraków 12 293-5525/12 293-5868 ksb@uek.krakow.pl www.ksb.uek.krakow.pl

2,042 1,214 2,236 1,490 2,195 1,613

252 279 190

– – –

255 248 480

International academic programs Naukowe programy międzynarodowe

Year founded Rok założenia

Rector Rektor

– – P P

– – – P

– – P –

Erasmus; Baltic Sea Virtual Campus; EDEN; Information Systems Academic Heads International

1968

Bernard Lammek

943 880 744

– – –

244 215 157

– – –

WND

P – – P

– – – P

– – – –

Erasmus; Leonardo da Vinci

1992

Ryszard Grosset

– – –

130 175 199

122 125 135

EPAS

– – – –

– – – P

WND

1991

Jan Szmidt

– – –

280 340 280

12 Polish Accreditation Committee 20 – Polska Komisja Akredytacyjna

– P P P

– – – P

– P – P

Leipzig Graduate School of Management; Erasmus; American University Washington DC; TOPSIM International Management Strategic Game

1997

Irena Tomys

425 176 238

NA NA NA

Polish Accreditation Committee/Polska Komisja Akredytacyjna; Fundacja Rozwoju Edukacji i Szkolnictwa Wyższego

P – – –

NA – – P

NA – – –

Erasmus; Management Studies – Distance Learning; Partnership in Science; Lecture Humanitas; International Centre for Research on Media and Social Communication

1997

Jerzy Kopel

– – –

– 200 –

– – –

Polish Accreditation Committee/Polska Komisja Akredytacyjna; FEDE

– – – –

– – – P

– – – –

Erasmus; Silesian University in Opava

1997

Czesław Bugdalski

– – –

280 WND WND

– – –

Polish Accreditation Committee Polska Komisja Akredytacyjna

– – – –

– – – P

– – – –

WND

1992

Andrzej Zawiślak

WND

P P – P

– P – P

– – – –

Heller College of Business Administration, Roosvelt University; University of Johannesburg; Lviv Institute of Banking of the University of Banking of the National Bank of Ukraine/Lwowski Instytut Bankowości Uniwersytetu Bankowości Narodowego Banku Ukrainy

1991

Andrzej Chochół

WND

WND WND WND WND

WND

1906

Tomasz Szapiro

WND WND WND WND WND WND 1,229 117 WND WND WND WND WND WND 1,469 115 WND WND WND WND WND WND 1,706 119

Szkoła Główna Handlowa w Warszawie(1) Al. Niepodległości 162, WND WND WND WND WND WND WND WND NR 02-554 Warszawa WND WND WND WND WND WND WND WND 22 564-6000/22 849-5312 WND WND WND WND WND WND WND WND informacja@sgh.waw.pl www.sgh.waw.pl Notes: NA = Not Applicable, NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February 2013. Number of employees is as of February 2013. Schools not responding to our survey are not listed. Footnotes: (1) SGH chose not to participate in the survey due to objections to the methodology.

FINANCIAL EDUCATION SERVICES USŁUGI FINANSOWE EDUKACJA

Accreditations Akredytacje

Majors Kierunki

MBA MBA

Postgraduate studies Studia podylomowe

Doctoral studies Studia doktoranckie

Master’s studies Studia magisterskie

Number of students Liczba studentów

Bachelor’s studies Studia magisterskie

Institution name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa instytucji Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Rank • Kolejność

Largest Business Schools, cont’d Największe szkoły biznesowe, cd.

Uwagi: NA = Nie dotyczy, NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w lutym 2013 r. Liczba pracowników z lutego 2013 r. Szkoły, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu. Przypisy: (1) SGH zdecydowało się nie wypełniać ankiety z powodu zastrzeżeń metodologicznych.

153

MBA Programs Programy MBA

Akademia Leona Koźmińskiego Koźminski MBA with ul. Jagiellońska 57/59, specialized semester EQUIS; FORUM; AMBA; AACSB; CEEMAN; Koźminski MBA ISO 9001:2009 03-301 Warszawa z semestrem NA 22 519-2192/22 519-2308 akademia@kozminski.edu.pl specialistycznym www.kozminski.edu.pl Instytut Nauk Ekonomicznych Polskiej Akademii Nauk ul. Nowy Świat 72, Executive MBA WND 00-330 Warszawa 22 656-6431/22 656-6431 mba@inepan.waw.pl www.inepan.waw.pl Wyższa Szkoła Zarządzania / Polish Open Association of MBAs; Oxford Brookes University University; London Chamber of Commerce; ul. Domaniewska 37A, Executive MBA Industry English for Business 02-672 Warszawa Oxford Brookes University (UK/Wielka 22 843-7692/22 853-3845 Brytania) info@pou.pl www.pou.pl Wyższa Szkoła Bankowa we Wrocławiu ul. Fabryczna 29-31, Medal Europejski MBA 53-609 Wrocław Franklin University (US/USA) 71 367-2375/71 367-2392 mba@wsb.wroclaw.pl www.franklinmba.pl

Uniwersytet Szczeciński ul. Mickiewicza 64, 71-101 Szczecin 91 444-2125/91 444-1953 mba@univ.szczecin.pl mba.univ.szczecin.pl

Podyplomowe Studium MBA Uniwersytetu Szczecińskiego

Wyższa Szkoła Biznesu – National Louis University ul. Zielona 27, MBA National Louis 6 33-300 Nowy Sącz University 18 449-9102/18 449-9121 mba@wsb-nlu.edu.pl www.mba.wsb-nlu.edu.pl

154

Akademia Leona Koźmińskiego ul. Jagiellońska 57/59, 03-301 Warszawa 22 519-2248/22 519-2308 malgosiao@kozminski.edu.pl www.kozminski.edu.pl Gdańska Fundacja Kształcenia Menedżerów / Business Centre Club Al. Grunwaldzka 472, 80-309 Gdańsk 58 558-5858/58 557-2733 mba@gfkm.pl www.gfkm.pl Szkoła Biznesu Politechniki Warszawskiej ul. Koszykowa 79, 02-008 Warszawa 22 234-7089/22 234-7016 mba@biznes.edu.pl www.biznes.edu.pl Akademia Leona Koźmińskiego ul. Jagiellońska 57/59, 03-301 Warszawa 22 519-2199/22 519-2308 sylwiah@kozminski.edu.pl www.kozminski.edu.pl Gdańska Fundacja Kształcenia Menedżerów / Business Centre Club Al. Grunwaldzka 472, 80-309 Gdańsk 58 558-5858/58 557-2733 mba@gfkm.pl www.gfkm.pl

Executive MBA

130 279 122 270 120 271

2 2 –

34 31 29

4 semesters Polish 4 semestry Polski

WND

WND NA

WND WND 1997

prof. dr hab. Witold Bielecki

120 120 110 110 50 50

– – –

26 24 15

2 semesters Polish 2 semestry Polski

WND

26 2 2008

prof. dr hab. Paweł Kozłowski

PLN 31,000 31,000 PLN

Erasmus; Sokrates Oxford Brookes University (UK/ Wielka Brytania)

WND WND 1997

dr Justyna BerniakWoźny

PLN 23,000 23,000 PLN

Franklin University MBA (US/USA); Erasmus; Projekt Business Week (Germany/Niemcy, Ukraine/Ukraina, Denmark/Dania, Czech Republic/ Czechy, Netherlands/Holandia, Portugal/Portugalia, Belgium/Belgia) Franklin University (US/USA)

38 2 2008

dr hab. inż. Jacek Unol

32 5 1998

dr hab. prof. US Dariusz Zarzecki

Number of lecturers Liczba wykładowców

Program director Dyrektor programu

Number of foreign students Liczba studentów zagranicznych

Accreditation / Foreign partner Posiadane akredytacje / Partner zagraniczny

Number of Polish students Liczba studentów polskich

Program name Nazwa programu

Number of Polish lecturers / Number of foreign lecturers / Year program was launched • Liczba wykładowców polskich / Liczba wykładowców zagranicznych / Rok uruchomienia programu

Institution name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa instytucji Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of graduates Liczba absolwentów

Rank • Kolejność

EDUCATION EDUKACJA

Ranked by number of graduates in 2011/2012 • Ranking według liczby absolwentów w roku akademickim 2011/2012

Program International programs in duration / which the participates part / Language of Foreign academy issuing MBA program Program tuition Programy międzynarodowe, Długość Opłata za kurs w których bierze udział szkoła / trwania kursu / Zagraniczna uczelnia Język wystawiająca dyplom MBA wykładowy

2011/2012 2010/2011 2009/2010

100 207 WND WND 4 semesters English 168 203 WND 70 Polish; 4 semestry 205 239 WND 67 Polski; angielski

93 145 36

125 239 181

– – –

40 51 30

4 semesters Polish 4 semestry Polski

NA Manchester Metropolitan University (UK/ Wielka Brytania); Leeds Metropolitan University (UK/Wielka Brytania); Cranfield University School of Management (UK/ Wielka Brytania); Gloucestershire Business School (UK/Wielka Brytania); St. John Fisher College, Rochester (US/USA); University of Łódź/Uniwersytet Łódzki; University of Economics in Katowice/Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach; Wrocław University of Technology/Politechnika Wrocławska; Koszalin University of Technology/Politechnika Koszalińska

65 70 27

– – –

37 36 36

5 semesters Polish; English 5 semestrów Polski; angielski

PLN 24,000 24,000 PLN

Socrates; Erasmus; Leonardo da Vinci, Interreg IIIB; 6th Framework Programme(LAMA project)/VI Program Ramowy (projekt LAMA); European Social Fund (Education for Enterpreunership) NA

NCA; IACBE National Louis University (US/USA)

59 39 16

58 45 17

2 – –

10 10 10

4 semesters English 4 semestry Angielski

PLN 24,500 + PLN 600 registration fee + USD 2,500 certificate 24,500 PLN + 600 PLN wpisowe + 2,500 USD dyplom

Socrates; Erasmus; Cisco Academy; Microsoft IT Academy National Louis University (US/USA)

7 3 2000

dr Krzysztof Głuc

EQUIS; FORUM; AMBA; AACSB; CEEMAN; ISO 9001:2009 NA

58 76 73

138 134 133

7 1 1

60 55 30

4 semesters Polish; English 4 semestry Polski; angielski

WND

WND NA

WND WND 1989

prof. dr hab. Witold Bielecki

PLN 46,800 + 23% VAT 46,800 PLN + 23% VAT

OneMBA – RSM Erasmus University (Netherlands/Holandia); Kaliningrad MBA – IAE Aix-enProvence (France/Francja); KGTU (Russia/Rosja) RSM Erasmus University (Netherlands/Holandia)

20 9 1991

dr Adam Ubertowski

EUR 14,300 14,300 EUR

WND NA

29 16 1996

prof. Witold Orłowski

WND WND 2001

dr Pawel Golanchenko; prof. dr hab. Witold Bielecki

23 9 1991

dr Adam Ubertowski

MBA with support from Business International Quality Accreditation – CEEMAN 54 Centre Club (Slovenia/Słowenia); FORUM Studia Menedżerskie 37 RSM Erasmus University (Netherlands/ MBA we współpracy 34 Holandia) z Business Centre Club

92 115 93

– – –

29 26 25

4 semesters Polish; English 4 semestry Polski; angielski

Executive MBA

EPAS HEC School of Management (France/ Francja); London Business School (UK/ Wielka Brytania); NHH Norwegian School of Economics (Norway/Norwegia)

43 50 64

122 101 125

10 4 5

45 56 42

4 semesters English 4 semestry Angielski

Executive MBA in Minsk Executive MBA w Mińsku

EQUIS; AMBA; AACSB; CEEMAN Institute of Privatization and Management in Minsk/Instytut Prywatyzacji i Zarządzania w Mińsku

35 48 48

– – –

70 63 78

30 27 22

4 semesters Russian 4 semestry Rosyjski

WND

WND Institute of Privatization and Management in Minsk/Instytut Prywatyzacji i Zarządzania w Mińsku

International Quality Accreditation – CEEMAN 32 GFKM International (Slovenia/Słowenia); FORUM; SEM FORUM 37 MBA RSM Erasmus University (Netherlands/ 34 Holandia)

61 17 72

– 1 1

32 29 29

4 semesters Polish; English 4 semestry Polski; angielski

PLN 37,600 + 23% VAT 37,600 PLN + 23% VAT

OneMBA; RSM Erasmus University (Netherlands/Holandia); Kaliningrad MBA – IAE Aix-en-Provence (France/Francja); KGTU (Russia/ Rosja) RSM Erasmus University (Netherlands/Holandia)

32 21 36

66 71 64

1 1 –

24 24 25

4 semesters Polish; English 4 semestry Polski; angielski

PLN 29,500 29,500 PLN

Erasmus; Socrates; Leonardo da Vinci Aalto University School of Business (Finland/Finlandia)

13 17 2000

dr Renata KrzykałaSchaefer

AMBA Georgia State University (US/USA)

31 33 30

53 55 58

– – –

34 32 33

4 semesters Polish; English 4 semestry Polski; angielski

PLN 36,000 36,000 PLN

NA Georgia State University (US/USA)

28 10 1995

dr hab. Barbara Jankowska

NCA; ACBSP Brennan School of Business Dominican University (US/USA)

30 – 60

30 30 90

– – –

30 30 30

4 semesters Polish; English 4 semestry Polski; angielski

PLN 39,600 39,600 PLN

Socrates: Erasmus; Comenius; Lingua; Grundtvig; Minerva; Erasmus Mundus; Leonardo da Vinci; CEEPUS; TEMPUS Brennan School of Business Dominican University (US/USA)

15 15 2000

prof. dr hab. Robert Karaszewski

2011/2012 2010/2011 2009/2010

Wyższa Szkoła Bankowa w Poznaniu Al. Niepodległości 2, 11 61-874 Poznań 61 655-3357/61 655-3253 emba@wsb.poznan.pl www.emba.wsb.pl

Executive MBA

Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu Al. Niepodległości 10, MBA Poznań-Atlanta 13 61-875 Poznań 61 854-3357/61 856-3353 mba@ue.poznan.pl www.uemba.ue.poznan.pl Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu ul. Gagarina 13A, 14 87-100 Toruń 56 611-4892/56 611-4892 mba.efs@umk.pl www.mba.umk.pl

Executive MBA

Uniwersytet Łódźki; Polsko-Amerykańskie Centrum Zarządzania (PAM Center) 15 ul. Matejki 22/26, 90-237 Łódź 42 635-4958/42 635-4959 mba@uni.lodz.pl www.pam.uni.lodz.pl

Polish-American Executive MBA NA Program of Business, University of Polsko-Amerykański R.H. Smith School Maryland (US/USA) Program Studiów Executive MBA

28 13 26

47 42 39

– 1 2

14 13 15

4 trymesters Polish; English 4 trymestry Polski; angielski

PLN 35,000 35,000 PLN

Erasmus; Campus Europae; Leonardo da Vinci; CEEPUS; DAAD; COST; LIFE+; INTERREG IVC; TEMPUS R.H. Smith School of Business, University of Maryland (US/USA)

17 4 1996

prof. dr hab. Jan Jeżak

Zachodniopomorska Szkoła Biznesu ul. Żołnierska 53, 16 71-210 Szczecin 91 814-9481/91 814-9493 mba@zpsb.szczecin.pl www.zpsb.szczecin.pl

Executive MBA

FORUM; KSU accreditation/Akredytacja Krajowego Systemu Usług Leeds University Business School (UK/Wielka Brytania); Abertay University Dundee (UK/ Wielka Brytania)

27 56 30

80 109 28

– – 2

48 42 30

4 semesters Polish 4 semestry Polski

PLN 22,000 22,000 PLN

Baltic Sea Region 2007-2013; Leonardo da Vinci NA

39 9 1998

dr Justyna Osuch

Międzynarodowe Centrum Zarządzania; Wydział Zarządzania; Uniwersytet Warszawski 17 ul. Nowy Świat 4, 00-497 Warszawa 22 625-3283/22 625-3283 mba@uw.edu.pl www.mba.uw.edu.pl

Warsaw-Illinois Executive MBA

AACSB; AMBA College of Business, University of Illinois at Urbana-Champaign (US/USA)

25 25 19

20 20 15

5 5 3

18 18 18

3 semesters English 3 semestry Angielski

USD 24,570 24,570 USD

WND University of Illinois at UrbanaChampaign (US/USA)

8 10 1991

WND

PLN 34,500 34,500 PLN

– 14 2009

dr hab. inż. Jacek Unold

EUR 8,950 International MBA Alumni + EUR 150 Congress/Międzynarodowy Kongres registration fee MBA; EFMD; EMBS; NIBES; 8,950 EUR ESSAM + 150 EUR Stockholm University School of wpisowe Business (Sweden/Szwecja)

38 7 1994

dr Piotr Buła

Wyższa Szkoła Bankowa we Wrocławiu ul. Fabryczna 29-31, 17 53-609 Wrocław 71 376-2375/71 376-2392 mba@wsb.wroclaw.pl www.franklinmba.pl

Franklin University MBA

25 27 –

47 55 27

1 – –

14 14 10

4 semesters English 4 semestry Angielski

FORUM Stockholm University School of Business (Sweden/Szwecja); Graduate School of Management, Groupe ESC Clermont-Ferrand (France/Francja); St. Gallen Business School 23 (Switzerland/Szwajcaria); Grand Valley State 33 University (US/USA); Sawyer Business 35 School, Suffolk University (US/USA); Heller College of Business Administration, Roosevelt University (US/USA); University of Texas (US/ USA); University of Johannesburg (South Africa/RPA); Clark University (US/USA)

76 86 89

1 1 –

41 44 41

5 semesters Polish; English 5 semestrów Polski; angielski

IACBE; HLC Franklin University (US/USA)

Krakowska Szkoła Biznesu Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie / Cracow School of Business 19 ul. Rakowicka 27, 31-510 Kraków 12 293-5525/12 293-5868 mba@uek.krakow.pl www.ksb.uek.krakow.pl

Executive MBA Marketing and Management

Polsko-Amerykańska Szkoła Biznesu w Krakowie / Institute of Business Studies in Kraków 20 Al. Jana Pawła II, 31-864 Kraków 12 374-3250/12 374-3202 m6@mech.pk.edu.pl www.pk.edu.pl/~biznes

Executive MBA

NA Central Connecticut State University (US/ USA)

22 30 22

21 30 22

1 – –

20 19 19

2 semesters Polish 2 semestry Polski

PLN 7,200 7,200 PLN

WND Central Connecticut State University (US/USA)

19 1 1995

dr inż. Jolanta Szadkowska

Wydział Informatyki i Zarządzania, Politechnika Wrocławska ul. Wybrzeże Wyspiańskiego, 21 50-370 Wrocław 71 320-2134 szkola.biznesu@pwr.wroc.pl www.ioz.pwr.wroc.pl/ podyplomowe/polambs/

Executive MBA

NA Central Connecticut State University (US/ USA)

17 31 22

17 37 27

– – –

22 21 21

2 semesters Polish; English 2 semestry Polski; angielski

PLN 10,000 10,000 PLN

NA Central Connecticut State University (US/USA)

21 1 1991

dr inż. Zofia KrokoszKrynke

FINANCIAL EDUCATION SERVICES USŁUGI FINANSOWE EDUKACJA

Number of Polish lecturers / Number of foreign lecturers / Year program was launched • Liczba wykładowców polskich / Liczba wykładowców zagranicznych / Rok uruchomienia programu

Association of MBAs; EQUIS; AACSB Aalto University School of Business (Finland/ Finlandia)

Number of lecturers Liczba wykładowców

Program director Dyrektor programu

Accreditation / Foreign partner Posiadane akredytacje / Partner zagraniczny

Number of foreign students Liczba studentów zagranicznych

Program name Nazwa programu

Number of Polish students Liczba studentów polskich

Institution name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa instytucji Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of graduates Liczba absolwentów

Rank • Kolejność

MBA Programs, cont’d Programy MBA, cd.

155

Number of Polish lecturers / Number of foreign lecturers / Year program was launched • Liczba wykładowców polskich / Liczba wykładowców zagranicznych / Rok uruchomienia programu

Program director Dyrektor programu

15 9 2006

dr Piotr Buła

Erasmus University Rennes1/Uniwersytet Rennes1 (France/Francja)

12 7 1994

dr Beata WoźniakJęchorek

PLN 24,000 + 23% VAT 24,000 PLN + 23% VAT

NA WND

20 1 1992

Zuzanna Broszczak

4 semesters English 4 semestry Angielski

PLN 21,650 21,650 PLN

TEMPUS; Lifelong Learning Programme; EU Culture Programme NA

11 4 2008

dr Łukasz Prysiński

6 NA NA

2 semesters English 2 semestry Angielski

WND

12 6 2012

prof. dr hab. Paweł Kozłowski

– NA NA

28 NA NA

4 semesters Polish 4 semestry Polski

PLN 24,500 24,500 PLN

WND University of Northampton (UK/ Wielka Brytania)

28 2 2011

mgr Izabela Bednarska

59 NA NA

1 NA NA

17 NA NA

4 semesters Polish; English 4 semestry Polski; angielski

WND WND

MBA Management in International Business/MBA Zarządzanie w Biznesie Międzynarodowym Coventry University (UK/Wielka Brytania)

13 4 2011

dr Krzysztof Koj

NA NA NA

65 NA NA

1 NA NA

15 NA NA

4 semesters Polish 4 semestry Polski

PLN 19,850 19,850 PLN

Coventry University MBA Franklin University (US/USA)

15 – 2012

dr Krzysztof Koj

NA NA NA

11 NA NA

7 NA NA

25 NA NA

4 semesters English 4 semestry Angielski

PLN 30,000 30,000 PLN

Erasmus; TOPSIM International Management Strategic Game HHL – Leipzig Graduate School of Management (Germany/Niemcy)

13 12 2011

dr Aneta Szymańska

NA 30 NA

27 30 NA

– NA NA

46 37 NA

4 semesters Polish 4 semestry Polski

PLN 22,000 22,000 PLN

Baltic Sea Region 2007-2013; Leonardo da Vinci; Erasmus NA

41 5 2008

dr Justyna Osuch

2011/2012 2010/2011 2009/2010

Krakowska Szkoła Biznesu Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie / Cracow School of Business 22 ul. Rakowicka 27, 31-510 Kraków 12 293-5568/12 293-5868 imba@uek.krakow.pl www.ksb.uek.krakow.pl

International MBA – European Multicultural Integrated Management Program

FORUM Stockholm University School of Business (Sweden/Szwecja); Graduate School of Management, Groupe ESC Clermont-Ferrand (France/Francja); St. Gallen Business School 16 (Switzerland/Szwajcaria); Grand Valley State 16 University (US/USA); Sawyer Business 27 School, Suffolk University (US/USA); Heller College of Business Administration, Roosevelt University (US/USA); University of Texas (US/ USA); University of Johannesburg (South Africa/RPA); Clark University (US/USA)

Centrum FrancuskoPolskich Studiów w Zakresie Zarządzania – UE w Poznaniu Certification de Services QUALICERT 4474 ul. Powstańców Management Institute, University Rennes1/ MBA Instytut Zarządzania, Uniwersytet Rennes1 Wielkopolskich 16, (France/Francja) 61-895 Poznań 61 854-3716/61 854-3716 cfp@ue.poznan.pl www.cfp.ue.poznan.pl Francuski Instytut Zarządzania ul. Wierzbowa 9/11, Executive MBA Praktycy dla WND 00-094 Warszawa praktyków 22 282-7640 mba@mba.edu.pl www.mba.edu.pl Społeczna Akademia Nauk ul. Gdańska 121, NEASC MBA 90-519 Łódź Clark University (US/USA) 42 664-2255/42 664-2253 info@clarkuniversity.eu www.clarkuniversity.eu Instytut Nauk Ekonomicznych Polskiej Akademii Nauk ul. Nowy Świat 72, MBA in English WND 00-330 Warszawa 22 656-6431/22 656-6431 studiesinenglish@ inepan.waw.pl www.inepan.waw.pl Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku ul. Dolna Brama 8, NA MBA University of Northampton (UK/Wielka 80-821 Gdańsk Brytania) 58 321-7210/58 321-7211 mba@wsb.gda.pl www.wsb.gda.pl Wyższa Szkoła Bankowa Wydział Zamiejscowy w Chorzowie ul. Sportowa 29, NA Executive MBA 41-506 Chorzów Coventry University (UK/Wielka Brytania) 32 349-8477/32 349-8477 emba@chorzow.wsb.pl www.wsb.pl/chorzow/ kandydaci/studia-mba Wyższa Szkoła Bankowa Wydział Zamiejscowy MBA Management w Chorzowie in International ul. Sportowa 29, Business NA 41-506 Chorzów MBA Zarządzanie Franklin University (US/USA) 32 349-8477 w Biznesie emba@chorzow.wsb.pl Międzynarodowym www.wsb.pl/chorzow/ kandydaci/studia-mba Wyższa Szkoła Handlowa we Wrocławiu ul. Ostrowskiego 22, NA MBA HHL – Leipzig Graduate School of 53-238 Wrocław Management (Germany/Niemcy) 71 333-1111/71 333-1152 mba@handlowa.eu www.mba.handlowa.eu Zachodniopomorska Szkoła Biznesu KSU accreditation/Akredytacja Krajowego ul. Żołnierska 53, Systemu Usług Executive MBA in IT Leeds University Business School (UK/Wielka 71-210 Szczecin Brytania); Abertay University Dundee (UK/ 91 814-9481/91 814-9493 Wielka Brytania) mba@zpsb.szczecin.pl www.zpsb.szczecin.pl

EUR 11,900 International MBA Alumni + EUR 150 Congress/Międzynarodowy Kongres registration fee MBA; EFMD; EMBS; NIBES; 11,900 EUR ESSAM + 150 EUR St. Gallen Business School wpisowe (Switzerland/Szwajcaria)

29 27 42

9 5 5

22 18 14

4 semesters English 4 semestry Angielski

13 14 20

12 19 24

2 – 4

19 20 19

2 semesters Polish; French 2 semestry Polski; francuski

PLN 7,900 7,900 PLN

13 16 14

– – –

20 20 20

2 semesters Polish 2 semestry Polski

12 14 5

12 9 4

10 10 1

15 16 15

9 NA NA

– NA NA

9 NA NA

NA NA NA

60 NA NA

NA NA NA

Notes: NA = Not Applicable, NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February 2013. Number of lecturers is as of February 2013. Institutions not responding to our survey are not listed.

156

Number of lecturers Liczba wykładowców

Accreditation / Foreign partner Posiadane akredytacje / Partner zagraniczny

Number of foreign students Liczba studentów zagranicznych

Program name Nazwa programu

Number of Polish students Liczba studentów polskich

Institution name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa instytucji Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of graduates Liczba absolwentów

Rank • Kolejność

EDUCATION FINANCIAL SERVICES EDUKACJA USŁUGI FINANSOWE

MBA Programs, cont’d Programy MBA, cd.

Uwagi: NA = Nie dotyczy, NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierany były w lutym 2013 r. Liczba wykładowców z lutego 2013 r. Instytucje, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu.

Computer Hardware and Software Distributors Dystrybutorzy sprzętu i oprogramowania komputerowego

ABC Data SA ul. Daniszewska 14, 03-230 Warszawa 1 22 676-0900/22 614-1616 sekretariat@abcdata.eu www.abcdata.com.pl

3,693.1 2,961.6 2,730.3 2,373.7

WND WND WND WND

2,425.4 2,363.7 2,214.0 1,899.8

ACTION SA ul. Jana Kazimierza 46/54, 01-248 Warszawa 2 22 332-1600/22 332-1610 action@action.pl www.action.pl

3,515.2 2,804.8 2,105.9 WND

WND WND WND WND

3,515.2 2,804.8 2,105.9 WND

P P

P P P –

P P P P

P P P

P P P P

P P P

P P P P

– – –

P P

WND WND

P P P

P P P P

P P –

P P P P

WND

460 1990

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

ABCD Management – 42%; MCI Venture Projects – 20.5%; OFE PZU – 9.3% Artur Holding – 8.9%

WND

Piotr Bieliński – 23.5%; Olgierd Matyka – 21.3%; Generali OFE – 12.9%; 639 Wojciech Wietrzykowski – 1991 8.5%; Aviva OFE – 5.4% None Brak

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Norbert Biedrzycki; Iwona Weiss, Wojciech Łastowiecki; Dobrosław Wereszko;

President; Vice Presidents; Board Member Prezes; Wiceprezesi; Członek Zarządu

Piotr Bieliński President Prezes

AB SA ul. Kościerzyńska 32, 51-416 Wrocław 3 71 324-0500/71 324-0529 wspolpraca@ab.pl www.ab.pl

2,642.8 2,152.8 1,606.8 1,624.1

2,372.0 2,002.3 1,489.1 1,508.4

103.7 94.1 90.5 107.7

2,734.7 2,244.4 1,647.9 1,657.0

P P

P P P P

P P P

P P P P

– – –

WND WND

P P –

P P P P

WND

Tech Data Polska Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 212A, 4 02-476 Warszawa 22 547-9200/22 547-9300 ok@techdata.pl www.techdata.pl

Andrzej Przybyło – 8.1%; Iwona Przybyło – 18.2%; Aviva OFE Aviva BZ WBK – 9.3%; Aviva Investors 385 Poland – 7.9%; ING OFE 1990 – 14.2%; PKO BP OFE – 5.5% None Brak

1,476.6 1,557.3 1,588.3 1,476.7

WND WND WND WND

1,476.6 1,557.3 1,588.3 1,476.7

P P

P P P –

P P P

P P P P

P – –

P P

P P P

P P P –

P P P P

WND

162 1988

WND

Country Manager; Board Member Country Manager; Członek Zarządu

Komputronik Sp. z o.o. ul. Wołczyńska 37, 60-003 Poznań 5 61 668-0000/61 668-0008 office@komputronik.pl www.komputronik.pl

1,048.8 878.2 982.9 WND

WND WND WND WND

1,075.7 922.8 993.4 WND

P P

P P P –

P P P

P P P P

P P P

P P

P P P

P P P P

WND

723 1996

Wojciech Buczkowski; Ewa Buczkowska WB Investments; EKB Investments

Wojciech Buczkowski

Veracomp SA ul. Zawiła 61, 30-390 Kraków 6 12 252-5555/12 252-5500 veracomp@veracomp.pl www.veracomp.pl

549.5 453.0 390.0 291.0

WND WND WND WND

WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

WND WND WND WND

WND

195 1991

Veracomp – 92% None Brak

Adam Rudowski

Arrow ECS Sp. z o.o. ul. Stawowa 119, 31-346 Kraków 7 12 616-4300/12 616-4301 biuro@arrowecs.pl www.arrowecs.pl

416.1 333.1 274.1 185.0

160.1 111.0 84.0 72.0

254.0 222.0 190.0 113.0

423.4 339.0 279.0 190.0

P P

– – P –

– – –

– – P P

– – P

P –

– – –

– – P –

– – – –

Praxis SA ul. Równoległa 9A, 02-235 Warszawa 8 22 431-4720/22 431-4700 praxis@praxis.pl www.praxis.pl

281.6 253.3 242.8 203.2

WND WND WND WND

281.6 253.3 242.8 203.2

P –

– – – –

P – P

– – – –

– – –

– –

– – –

– – – –

Clico Sp. z o.o. ul. Oleandry 2, 131.6 30-063 Kraków 101.2 9 12 632-5166/12 632-3698 96.6 sales@clico.pl 65.3 www.clico.pl

WND WND WND WND

WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

Sedcom Solutions ul. Batalionu Platerówek 3, 03-308 Warszawa NR 22 814-2228/22 811-3080 office@sedcom.com.pl www.sedcom.com.pl

WND WND WND WND

P P

P P P –

– – P

– – P –

WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

– P P

P –

P P P

P P P P

WND WND WND WND

P P – P

Advatech; 94 Asseco Poland; Comp; Comtegra; 1998 Proximus

None Brak Arrow ECS Central – 100%

WND

82 1988

Sławomir Piotrowski None Brak

WND

Janusz Jarosz; Tomasz WND Ryś; Roman Piekutowski 1991 WND

Towarzystwo finansowe SKOK; Melle; District Court in Pińczów/ Sąd Rejonowy w Pińczowie; Headquarters 8 of Polish Border Guard/Komenda 2003 Główna Straży Granicznej; Polish Geological Institute/ Państwowy Instytut Geologiczny

Ewa Brenda-Salhi WND

IT AND TELECOMS INFORMATYKA I TELEKOMUNIKACJA

Selected clients Wybrani klienci

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Toshiba / Cisco / Oki / Philips

Canon / HP / Panasonic / Samsung

Toshiba / Fujitsu / IBM / Sony

Other Computer equipment manufacturers manufacturers Marki Marki producentów producentów komputerów innego sprzętu

Dell / HP / Siemens

Software: Ready-made / Dedicated Oprogramowanie: Gotowe / Na zamówienie

Autodesk / Linux / VMWare

Printers / LCD/LED Monitors / Accessories Drukarki / Monitory LCD/LED / Akcesoria

Computers / Notebooks / Servers / Cash registers Komputery / Notebooki / Serwery / Kasy fiskalne

Hardware / Software Sprzęt komputerowy / Oprogramowanie

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Adobe / Corel / Microsoft / Symantec

Software producers Producenci oprogramowania

Distribution Dystrybucja

Total revenue Przychody ogółem

Revenue from software distibution Przychody z dystrybucji oprogramowania

Revenue from hardware distribution Przychody z dystrybucji sprzętu komputerowego

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total revenue from distribution Przychody z dystrybucji ogółem

Rank • Kolejność

Ranked by total revenue from distribution in 2012 • Ranking według przychodów z dystrybucji ogółem w 2012 r.

Andrzej Przybyło President Prezes

Piotr Mirosław; Izabela Kubaś

President Prezes

Marek Janas President Prezes

Sławomir Piotrowski President Prezes

Janusz Jarosz; Tomasz Ryś; Roman Piekutowski Board Members Członkowie Zarządu

Ewa Brenda-Salhi

157

Telecom Operators Operatorzy telekomunikacyjni

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

22,114 1991 WND

WND France Telecom – 49.8%; other shareholders/pozostali akcjonariusze – 48.5%; TP shares – 1.5%

WND 1995 1996

Zygmunt Solorz-Żak WND

P P

WND 1995 1996

WND Deutsche Telekom – 100%

P P

P –

WND 1990 1991

WND Third Avenue Management – 17.8%; ING OFE, ING Dobrowolny Fundusz Emerytalny – 15.3%; SISU Capital – 11.4%; Aviva OFE Aviva BZ WBK – 5.2%

– – P P

– –

P –

1,700 1989 WND

WND Liberty Global

P P – –

WND – P P

– P

P –

WND 1997 2000

WND

986

P – – P

– – P P

– –

P –

168 1994 2001

WND

30.7 17.3 3.1 -1.4

WND

P P – P

– – P P

– P

P –

WND WND WND

State Treasury – 100% None Brak

1.7 3.2 WND WND

0.6 0.3 0.7 0.6

5,000

– – – P

– – P P

– P

– –

25 1997 1997

Tymoteusz Biłyk – 80.9%; Other shareholders- 19.1% None Brak

WND WND WND WND

100,000

WND WND WND WND

P WND WND P

P P

WND WND

45 2012 2012

Dirlango (Łukasz Wejchert) Virgin Mobile Central Eastern Europe

Cellular network: Digital / Analog / Data transmission networks / Internet access Telefonia komórkowa: Cyfrowa / Analogowa / Transmisja danych / Dostęp do internetu

SMS service / Voicemail Usługa SMS / Poczta głosowa

Conference connections / Call-back system Połączenia konferencyjne / System Call-back

14,147.0 14,922.0 15,715.0 16,560.0

855.0 1,918.0 108.0 1,282.0

20,056,000

P P – P

P – P P

P P

Polkomtel Sp. z o.o. ul. Postępu 3, 02-676 Warszawa 2 22 426-1000/22 426-0054 wnd@wnd.pl www.polkomtel.pl

7,133.0 7,312.0 7,673.0 7,773.0

WND WND WND WND

WND

WND WND WND WND

T-Mobile Polska SA ul. Marynarska 12, 02-674 Warszawa 3 22 413-6000/22 413-6914 pr@t-mobile.pl www.tmobile.pl

7,002.0 7,200.0 7,300.0 7,600.0

WND WND WND WND

15,919,000

P P – P

P – P P

P P

Netia SA ul. Poleczki 13, 02-822 Warszawa 4 22 352-2000/22 352-2001 info@netia.pl www.netia.pl

1,578.6 1,541.8 WND WND

1,153.4 1,164.0 WND WND

-94.2 225.0 WND WND

WND

– P – P

P – P P

UPC Polska Sp. z o.o. Al. Jana Pawła II 27, 00-867 Warszawa 5 22 241-6822/22 241-6901 info.upc@upc.com.pl www.upc.pl

1,447.3 1,039.4 948.6 WND

WND WND 948.6 WND

WND WND WND WND

1,466,100

P P WND –

GTS Poland Sp. z o.o. ul. Marynarska 15, 02-674 Warszawa 6 22 488-8000/22 488-8001 info@gts.pl www.gts.pl

478.0 451.0 426.0 421.0

WND WND WND 421.0

WND WND WND WND

7,000

ATM SA ul. Grochowska 21A, 04-186 Warszawa 7 22 515-6100/22 515-6600 info@atman.pl www.atman.pl

180.3 175.2 401.8 286.5

180.3 175.2 116.8 90.4

13.8 13.7 21.4 9.9

NASK instytut badawczy ul. Wąwozowa 18, 02-796 Warszawa 8 22 380-8080/22 380-8201 nask@nask.pl www.nask.pl

100.6 95.8 89.5 85.8

WND WND WND WND

4.6 3.9 3.3 2.8

WND WND WND WND

Net profit Zysk netto

14,147.0 14,922.0 15,715.0 16,560.0

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total revenue Przychody ogółem

Public network / Dedicated network / Pager / Radio systems Publiczna sieć telefoniczna / Dedykowana sieć telefoniczna / Pager / Systemy radiowe

Revenue from telecom services Przychody z usług telekomunikacyjnych

Total number of employees / Year founded in Poland / Year licensed • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce / Rok otrzymania licencji

Activities Działalność

Orange Polska ul. Twarda 18, 00-105 Warszawa 1 22 527-0000/22 527-0127 biuro.prasowe@orange.com www.orange.com

Rank • Kolejność

IT AND TELECOMS INFORMATYKA I TELEKOMUNIKACJA

Ranked by total revenue in 2012 • Ranking według przychodów ogółem w 2012 r.

Number of subscribers Liczba abonentów

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Korbank SA ul. Nabycińska 19, 53-677 Wrocław 9 71 723-4323/71 723-4329 info@korbank.pl www.korbank.pl

Virgin Mobile Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 49, 02-672 Warszawa NR 22 395-5693 marketing@virginmobile.pl www.virginmobile.pl

158

WND WND WND WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Maciej Witucki President Prezes

Zygmunt Solorz-Żak President Prezes

Miroslav Rakowski President Prezes

Mirosław Godlewski President Prezes

Simon Boyd President Prezes

Piotr Sieluk President Prezes

Maciej Krzyżanowski President Prezes

Michał Chrzanowski Director Dyrektor

Tymoteusz Biłyk President Prezes

Tomasz Gniewek

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Internet Providers Dostawcy internetu

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

WND WND

Netia WND

WND WND

– P P –

– P P

P – – P

168 1994

Public company Spółka publiczna

WND WND

P P – –

– – –

– – – –

25 2002

WND

2 1,000

1 150

WND WND

P P P P

P P P

P – P P

25 1997

Tymoteusz Biłyk – 80.9%; other shareholders/pozostali akcjonariusze – 19.1% None Brak

WND WND WND WND

2 600

64 40

P P P P

– P P

P – P P

400 1993

PGE Polska Grupa Energetyczna – 100% None Brak

Wojciech Pomykała

100.6 95.8 89.5 85.8

30.7 17.3 3.1 -1.4

WND WND

P P P P

– P P

P – – P

WND WND

Treasury/Skarb Państwa – 100% None Brak

Michał Chrzanowski

WND WND 1,549.0 1,592.0

14,147.0 14,922.0 15,715.0 16,560.0

855.0 1,918.0 108.0 1,282.0

10 200

WND WND

P P P P

P P P

P P P P

22,114 1991

WND

WND WND WND WND

1,447.3 1,039.4 948.6 WND

WND WND WND WND

WND 250

WND WND

– – – –

P – P

– – – P

1,700 1989

WND Liberty Global

Netia SA ul. Poleczki 13, 02-822 Warszawa 1 22 352-2000/22 352-2001 info@netia.pl www.netia.pl

412.2 373.3 410.0 339.0

1,578.6 1,541.8 1,569.0 1,506.0

-94.2 225.0 56.0 -7.0

WND WND

Telefonia DIALOG Sp z o.o. (Grupa Netia) Pl. Jana Pawła II 1, 50-136 Wrocław 2 71 781-1601/71 781-1600 info@dialog.pl www.dialog.pl

95.4 98.3 95.9 97.0

468.1 481.9 518.3 509.0

-100.4 32.1 76.0 7.0

WND WND

ATM SA ul. Grochowska 21A, 04-186 Warszawa 3 22 515-6100/22 515-6600 info@atman.pl www.atman.pl

21.0 22.0 29.3 32.7

180.3 175.2 401.8 286.5

13.8 13.7 21.4 9.9

Ogicom Spider Sp. z o.o., Sp.k.-a. ul. Abpa Antoniego Baraniaka 88, 61-131 Poznań 4 61 622-2500/61 622-2525 bok@ogicom.pl www.ogicom.pl

7.3 7.6 9.1 9.2

7.4 7.6 9.1 9.2

Korbank SA ul. Nabycińska 19, 53-677 Wrocław 5 71 723-4323/71 723-4329 info@korbank.pl www.korbank.pl

1.7 2.9 3.1 2.7

EXATEL SA ul. Perkuna 47, 04-164 Warszawa NR 22 340-6050/22 340-6022 info@exatel.pl www.exatel.pl

NASK instytut badawczy ul. Wąwozowa 18, 02-796 Warszawa NR 22 380-8080/22 380-8201 nask@nask.pl www.nask.pl

UPC Polska Sp. z o.o. Al. Jana Pawła II 27, 00-867 Warszawa NR 22 241-6822/22 241-6901 info.upc@upc.com.pl www.upc.pl

WND WND

– P P P

WND WND

1 10,000

1 300

WND WND 0.4 0.4

WND WND

4.6 3.9 3.3 2.8

0.6 0.3 0.7 0.6

WND WND WND WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Mirosław Godlewski President Prezes

IT AND TELECOMS INFORMATYKA I TELEKOMUNIKACJA

BGP / Wireless internet / Disk image / Technical maintenance BGP / Internet mobilny / Dysk online / Pomoc techniczna

P P P P

Domain name registration / Collocation of equipment / Central VoIP / Telephone Rejestracja domen / Kolokacja sprzętu / Centrale VoIP / Telefony

P P P

xDLS links Łącza xDLS

– P P P

Radio links Łącza radiowe

WND 1990

WND Third Avenue Management – 17.9%; ING OFE, ING Dobrowolny Fundusz Emerytalny – 15.3%; SISU Capital – 11.5%; Aviva OFE Aviva BZ WBK – 5.2%

Terrestrial links Łącza naziemne

P P P

– P P P

Net profit Zysk netto

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Orange Polska ul. Twarda 18, 00-105 Warszawa NR 22 527-0000/22 527-0127 biuro.prasowe@orange.com www.orange.com

Services Usługi

TV / Public IP / IP v6 TV / IP publiczne / IP v6

Min bandwidth / Max bandwidth Prędkość min / Prędkość max Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from internet services Przychody z usług internetowych

Rank • Kolejność

Ranked by revenue from internet services in 2012 • Ranking według przychodów z usług internetowych w 2012 r.

Mirosław Godlewski President Prezes

Maciej Krzyżanowski President Prezes

Jakub Dwernicki President Prezes

Tymoteusz Biłyk President Prezes

President Prezes

Director Dyrektor

Maciej Witucki President Prezes

Simon Boyd President Prezes

159

Computer Software Producers Producenci oprogramowania

Oracle Polska Sp. z o.o. ul. Przyokopowa 31, 01-208 Warszawa 2 22 690-8700/22 690-8900 info.pl@oracle.com www.oracle.com/pl

503.2 470.1 418.9 350.0

Comarch SA Al. Jana Pawła II 39A, 31-864 Kraków 4 12 646-1000/12 646-1100 info@comarch.com www.comarch.com

SAS Institute Sp. z o.o. ul. Gdańska 27/31, 01-633 Warszawa 5 22 560-4600/22 560-4604 polska@spl.sas.com www.sas.com/poland

Macrologic SA ul. Kłopotowskiego 22, 03-717 Warszawa 6 22 256-6222/22 511-8116 office@macrologic.pl www.macrologic.pl

129.5 139.6 146.2 134.3

106.0 110.0 91.0 75.0

65.0 62.0 54.0 52.5

48.7 51.2 46.9 47.7

671.0 644.0 590.0 454.0

All sectors Wszystkie sektory

def 3000/suite; def 2500/suite; Asseco Medical Management System; Asseco Utility Management System; KOM-MEDIA; PROMAK; SERAT 2012; KOM-BOK

139.6 158.1 168.6 156.2

517.0 423.0 446.0 411.0

Computer systems for industry; utilities; retail; telecom; media; public administration; financial institutions and banks; e-commerce; medicals; MVNO; B2B and B2C solutions; E, CRM, ERP, BSS, OSS, Loyalty, BI systems Systemy informatyczne dla przemysłu; przedsiębiorstw komunalnych; handlu i usług; telekomunikacji; mediów; administracji publicznej; instytucji finansowych i banków; e-commerce; placówek medycznych; MVNO; rozwiązania B2B oraz B2C; systemy E i CRM; ERP; BSS; OSS; Loyalty; BI

53.7 57.4 52.6 54.4

All sectors Wszystkie sektory

C/C++; C#; Java; Delphi; PHP

Oracle Database; Oracle Fusion Middleware; Oracle Fusion Applications; Oracle Windows; Exadata; Oracle Exalogic Linux; Unix Java; C++ Elastic Cloud; Oracle WebLogic; Oracle JD Edwards; Oracle Siebel

Comprehensive IT solutions for company management dedicated to all market sectors with the consideration of company size, its profile and Nestle; Lotte Wedel; preferable technology Tchibo; Ferrero; Bonduelle; Kompleksowe PTU Centertel; Mobile rozwiązania informatyczne Touch; Asseco Softlab ERP; do zarządzania Connector; Faktor; Asseco przedsiębiorstwem; WAPRO dedykowane dla wszystkich branż i segmentów rynku, uwzględniając wielkość spółek, a także ich specyfikę oraz technologię

97.8 91.3 76.9 73.7

Windows: NT/2000, XP; Linux; Unix

Comarch Egeria; Comarch ECOD; Comarch ALTUM; Comarch Internet Banking; Comarch Asset Management; Comarch Front End (CAFE); Comarch OSS Suite; Comarch Self Care

WND

SAS® Business Intelligence Server; SAS® Data Integration Server; SAS® Analytics; Windows; SAS® Enterprise Miner; Linux; ANSI C; SAS® Enterprise Risk Solaris; C++; Java; Management; SAS® AIX; HP-UX; .net Financial Intelligence; Z/OS SAS® Customer Intelligence; SAS® Visual Analytics

Xpertis

Windows; Linux

JavaScript; C/C++; HTML

Selected clients Wybrani klienci

Number of developers / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba programistów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Banking and finance; capital market; insurance; public 873.5 1,318.8 administration; business; energy; telecom 844.2 1,327.4 Bankowość i finanse; rynek 813.2 1,168.4 kapitałowy; ubezpieczenia; 643.0 946.4 administracja publiczna; przedsiębiorstwa; energetyka; telekomunikacja

Software: Ready-made / Dedicated Oprogramowanie: Gotowe / Na zamówienie

Asseco Poland SA ul. Olchowa 14, 35-322 Rzeszów 1 17 888-5555/17 888-5550 info@asseco.pl www.asseco.pl

Software language used Używany język oprogramowania

Main products Główne produkty

Operating systems used for software production Systemy operacyjne wykorzystywane do produkcji oprogramowania

Software produced (sectors) Produkowane oprogramowanie (branże)

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Asseco Business Solutions SA ul. Konrada Wallenroda 4C, 3 20-607 Lublin 81 535-3000/81 535-3005 info@assecobs.pl www.assecobs.pl

160

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from own software sales Przychody ze sprzedaży własnego oprogramowania

Rank • Kolejność

IT AND TELECOMS INFORMATYKA I TELEKOMUNIKACJA

Ranked by revenue from own software sales in 2012 • Ranking według przychodów ze sprzedaży własnego oprogramowania w 2012 r.

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

P P

Ministry of National Education/ Ministerstwo Edukacji Narodowej; Ministry of National Defence/ Ministerstwo Obrony Narodowej; Ministry of Finance/Ministerstwo Finansów; Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture/ Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa; Orange; P4; Polkomtel; Polska Telefonia Cyfrowa; PZU; TUiR Warta; ZUS; Tauron; Enea; Energa; PGE; LOTOS; RWE Polska; MZWiA; Institute of Meteorology and Water Management/Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej; Naczelna Izba Kontroli; GUS

1,288 3,156 1991

Adam Góral – 9.7%; Aviva OFE BZ WBK – 12.2%; ING OFE5.4%; OFE PZU – 6.4% WND

P P

Adamed; Agora; Allegro; BGŻ; Carrefour; Ceramika Paradyz; Concordia Polska TUW; Cyfrowy Polsat; Farmacol; Getin Bank; JSW; Komagra; Chief Police Station/Komenda Główna Policji; KWSA; NOMI; PEC Pisz; PKO BP; PKP Cargo; PZU; Tauron Energia

3,500 492 1992

None Brak Oracle Corporation – 100%

P P

Nestlé; Lotte Wedel; Tchibo; Ferrero; Bonduelle; HIPP; Nivea; Kraft Foods; Wyborowa Hortex Holding; Grupa Maspex; Neuca; PTK Centertel; P4; Millenium Bank; SEB Commercial Finance; Pago; Bakalland; Nowa France; Euro-net

WND 588 1989

Asseco Poland – Wojciech 46.7%; Amplico PTE Barczentewicz – 12.4% President None Prezes Brak

P P

E-PLUS; KPN; Alior Banki; Bank BPH; ZUS; Prudential; MTS Russia; KRUS; PTC; PGNiG; Telefonica o2; Auchan; Rogers; Ministry of Administration and Digitization/Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji; ING Bank Śląski; PKP; Narodowy Bank Polski; JetBlue; Agricultural Market Agency/Agencja Rynku Rolnego; VPC; Ministry of Interior and Administration/Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji; T-Mobile; Tesco; Swiss Life; Enea Operator

WND 3,459 1991

Janusz Filipiak – 32.5%, Elżbieta Filipiak – 10.5% WND

– –

PKO BP; PZU; Grupa Orange; Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny; Grupa Atlas; Grupa Allianz; General Statistical Office/ Główny Urząd Statystyczny

80 230 1992

None Brak SAS Institute – 100%

P P

Douglas Polska; Fabryka Materacy JANPOL; JOKO Cosmetics; Kuchnie Świata; Konica Minolta Business Solutions Polska; Korurs; Małopolska Hodowla Roślin; Morski Instytut Rybacki; Muzeum Historyczne Miasta Krakowa; Polonia Logistyka; Polskapresse; Sephora Polska;Telepizza Poland; Termetal Glaner; Business Centre Club

44 275 1986

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Adam Góral President Prezes

Andrzej Dopierała President Prezes

Janusz Filipiak President Prezes

Alicja Wiecka Managing Director Dyrektor Zarządzający

Bogdan Michalak – 32.2%; Włodzimierz Napiórkowski – 19.9%; Aviva Investors Poland Barbara – 7%; Krzysztof SkrzeczSzczypa – Mozdyniewicz 6.5%; Krystyna President Napiórkowska – Prezes 5.3%; Legg Mason TFI – 5%; Andrzej Odyniec – 4.2% None Brak

Young Digital Planet ul. Słowackiego 175, 80-298 Gdańsk 7 58 349-4444/58 349-4411 ydpmm@ydp.com.pl www.ydp.com.pl

34.7 24.0 17.8 17.2

40.4 26.2 20.3 18.8

UNIT4 TETA SA Al. Wiśniowa 1, 53-137 Wrocław 8 71 323-4000/71 323-4001 kontakt@teta.com.pl www.teta.com.pl

32.4 41.7 49.0 27.0

88.4 Industry; services; TETA Constellation; TETA 143.7 distribution Galactica; TETA Personel; 120.9 Przemysł; usługi; dystrybucja TETA Integration Server 104.1

SIMPLE SA ul. Bronisława Czecha, 31.3 04-555 Warszawa 27.3 9 22 812-5898/22 815-4983 11.8 simple@simple.com.pl 8.6 www.simple.com.pl

Education; medicine; production; construction; trade and services; scientific research institutes; public SIMPLE.ERP; SIMPLE.BI; administration; government SIMPLE.SPRING; SIMPLE. Edukacja; medycyna; BUD; SIMPLE.PROD; produkcja; budowlana; SIMPLE.iMED; SIMPLE. handel i usługi; instytuty EDU naukowo-badawcze; administracja publiczna; jednostki rządowe

IMPAQ Sp. z o.o. ul. Wołoska 22, 02-675 Warszawa 10 22 314-6000/22 314-6001 poland@impaqgroup.pl www.impaqgroup.pl

Insert SA ul. Jerzmanowska 2, 54-519 Wrocław 11 71 787-6100/71 787-6111 office@insert.com.pl www.insert.com.pl

Software Mind SA ul. Bociana 22A, 31-231 Kraków 12 12 252-3400/12 252-3401 office@softwaremind.pl www.softwaremind.pl

Zakład Usług Informatycznych OTAGO Sp. z o.o. ul. Heweliusza 11, 13 80-890 Gdańsk 58 740-4000/58 740-4099 info@otago.pl www.otago.pl

29.4 30.0 24.5 29.7

20.5 20.8 20.7 15.8

19.1 15.1 WND WND

17.6 14.8 WND WND

32.1 28.0 23.5 18.0

16.8 18.0 15.5 14.7

Banking; insurance; telecom; retail Bankowość; ubezpieczenia; telekomunikacja; handel

20.5 20.8 20.8 15.8

SMEs; trade; processing; manufacturing; services; bakery; food; clothing; meat; construction; electricity; energy; organic; metal; Subiekt GT; Rewizor GT; automotive GT; Gratyfikant Sektor MŚP; handel; prze- Rachmistrz GT; Sello; Biuro twórstwo; produkcja; usługi; GT; Gestor GT; Navireo piekarska; spożywcza; odzieżowa; mięsna; budowlana; elektryczna; energetyczna; ekologiczna; metalowa; samochodowa

35.1 26.4 WND WND

18.1 17.8 WND WND

Banking (distribution channels; risk management); telecom operators Bankowość (kanały dystrybucji; zarządzanie ryzykiem); telekomunikacja

kdprevent Platform; SACPA; Investor

Video Branch Banking; Risk Management; Internet Banking; Mobile Banking; On-line Payment Management; Leasing Front Office; Business Support Systems for Telecom; Credit Process Management; IPTV Multimedia

OTAGO Integrated Municipal Management System/Zintegrowany System Wspomagania Zarządzania Miastem OTAGO; AXAPTA Integrated Information Public administration; System AXAPTA/Zinteutilities growany System InformatyAdministracja publiczna; czny – AXAPTA; PZO Eduprzedsiębiorstwa komunalne cation Management Platform/Platforma Zarządzania Oświatą PZO; Comprehensive Document Flow/ Kompleksowy Obieg Dokumentów; E-government/ E-Urząd

Windows

ActionScript (1, 2 and 3); Bilim Media Group; Nowa Era; LCG PHP; Java; WND Malmberg BV; Gmina Miasta Gdańska; JavaScript; WND NDC Online; v.o.s.; pwn.pl; Moje C/C++; Bambino; Porto Editora Lda Objective-C

38 290 1990

Brak None Sanoma Learning – 100%

P P

ATM Grupa; Konsalnet Holding; International Plastik Polska; Danone; Medical University of Gdańsk/Gdański Uniwersytet Medyczny

100 246 1987

None Brak UNIT4 – 100%

P P

Military Institute of Medicine/Wojskowy Instytut Medyczny; University of Lodz/Uniwersytet Łódzki; Warsaw University of Life Sciences/Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego; PTE PZU; Miejskie Zakłady Autobusowe; Kuźnia Sułkowice; Lodziarnie Firmowe GRYCAN; Bell; Kraft Foods Polska; OSPEL; MEBELPLAST; Ernst & Young

HTML5

PowerScript; C++; C#; Java

Java; C#; VB; VB.NET; C; C++; Ruby; SQL; TSQL; PL\ Windows; SQL; Perl; Linux; Unix; Python; Solaris Java Script; XSLT; VBA; Groovy; Action Script / Flex; PHP

Microsoft Windows

C++

Windows; Linux; Unix

Java; .net

Linux; Windows 7, XP

Java; PL/ SQL; SQL; PHP; HTML; CSS

Selected clients Wybrani klienci

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Andrzej Molski President Prezes

Artur Sawicki CEO

35 164 1988

Przemysław Bogusław Mitura – 23.5%; CRON – Gnitecki; Rafał 30.1%; DM IDM – Wnorowski, Michał 5.5%; Supernova Siedlecki IDM Fund – 5.2% President; Vice None Presidents Brak Prezes; Wiceprezesi

NSN; PTC; PZU

87 162 1993

None Brak IMPAQ Holding – 100%

P –

CEZ Group; Multi-Smak; Badura; Kier; EKO-KOLOR; VCO; CERMOTOR; Delikates; Limba; EUROBAC; Wydawnictwa Akcydensowe

70 179 1992

UNIT 4 TETA – 35%; Jarosław Szawlis – 29.3%; Bożena Szawlis – 29.3% None Brak

P P

T-Mobile; P4; Grupa Raiffeisen; BNP Paribas Bank; BRE Bank; NETIA; UPC; Sferia; Corelogic Corporation; GTECH Corporation; Mach; ING Bank Śląski; BZ WBK; DnB Nord; Deutsche Bank PBC; Kredyt Bank; Bank Pocztowy; BillBird; Doradcy 24; PKN Orlen; PGE Capital Group; Garlik; WeKnowIt; Robust

160 235 1999

IIF – 31.2%; Janusz Homa – 20%;Konrad Siatka – 15%; Janusz Homa President Grzegorz Młynarczyk Prezes – 15%; H&H Investment – 15% WND

P P

Kraków City Hall/Urząd Miasta Krakowa; Gdańsk City Hall/Urząd Miejski w Gdańsku; Bydgoszcz City Hall/Urząd Miasta Bydgoszczy; Zabrze City Hall/Urząd Miasta Zabrze; Marshall’s Office of Mazowieckie Voivodship/Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego

49 127 1991

Alior Bank; Allianz; ING; Axa;

– Copernicus Science Center/Centrum P Nauki Kopernik; Generali; Gaspol; Getin;

Asseco Poland – 100% None Brak

FINANCIAL IT AND TELECOMS SERVICES INFORMATYKA IUSŁUGI TELEKOMUNIKACJA FINANSOWE

Educational programs for language learning; multimedia; dictionaries and manuals; software and solutions for the development of children with special educational needs; internet portals Windows Universal Curriculum; (education and language); 2000, Logopedia; Dysleksja; e-learning platforms; training Matświat; Malmberg XP, Vista; Programy edukacyjne do 7; Beta courses; yPublisher; Windows nauki języków obcych; MAC 10.2 yTeach; Skills Grammar multimedialne słowniki and above; i Vocabulary i podręczniki; programy oraz Linux rozwiązania wspomagające rozwój dzieci ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi; portale internetowe (edukacyjny i językowy); platformy e-learningowe; szkolenia

Number of developers / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba programistów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Software: Ready-made / Dedicated Oprogramowanie: Gotowe / Na zamówienie

Main products Główne produkty

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Software language used Używany język oprogramowania

Software produced (sectors) Produkowane oprogramowanie (branże)

Operating systems used for software production Systemy operacyjne wykorzystywane do produkcji oprogramowania

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from own software sales Przychody ze sprzedaży własnego oprogramowania

Rank • Kolejność

Computer Software Producers, cont’d Producenci oprogramowania, cd.

Rafał Polański General Manager

Jarosław Szawlis President Prezes

Jarosław Jastrzębski President Prezes

161

470.2 566.0 514.6 563.2

WND

Software: Ready-made / Dedicated Oprogramowanie: Gotowe / Na zamówienie

WND WND

Selected clients Wybrani klienci

Number of developers / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba programistów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Sygnity SA Al. Jerozolimskie 180, 12.0 02-486 Warszawa 7.9 14 22 571-1000/22 571-1001 7.4 info@sygnity.pl 4.6 www.sygnity.pl

Software language used Używany język oprogramowania

Main products Główne produkty

Operating systems used for software production Systemy operacyjne wykorzystywane do produkcji oprogramowania

Software produced (sectors) Produkowane oprogramowanie (branże)

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

WND

WND WND 1991

Legg Mason TFI SA12.5%; ING OFE – 5.2%; Fundusz Allianz Janusz R. Guy President FIO Fundusz Allianz Prezes Platinium FIZ – 5.1%; OFE Polsat WND

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

64.8 81.3 94.8 69.4

MS Windows: Java; C#; Financial; industrial; eDok; HR-Doc Manager; XP , Vista, 7, C; C++; telecom; public FV-Skan Manager; Identity 2003, Java Script; Finansowe; przemysłowe; Management Solution; 2012; 2008; Linux: Adobe Flex; telekomunikacyjne; publiczne ITMonitoring24 RedHat, HTML SUSE; AIX

P P

Polkomtel; Warsaw City Hall/Urząd m.st. Warszawy; Polish Financial Supervision Authority/Komisja Nadzoru Finansowego; Orange; Bank Handlowy

60 125 1995

Mirosław Załęski – 12.6%; Robert Fręchtowicz – 11.1%; Jarosław Gutkiewicz – 10.6%; Runicom/ dependet entities/ podmioty zależne – 6.3% None Brak

11.7 16.5 10.6 10.8

13.5 18.1 11.8 12.1

Public administration; private companies Administracja publiczna; prywatne przedsiębiorstwa

P P

WND

WND WND 1989

Rekord Systemy Informatyczne – 99% None Brak

10.3 11.4 12.1 12.1

11.3 12.1 12.7 12.8

Construction; insurance; budget Budowlana; ubezpieczeniowa; budżetowa

WND 18 1998

Daniel Stanisław Węgrzyniak; Chmielewski – 50%; Marta Tadeusz Mościcki Kowalec – 50% President; Board Member None Prezes; Członek Brak

Betacom SA ul. Połczyńska 31A, 01-377 11.8 Warszawa 12.9 15 22 533-9888/22 533-9899 14.2 betacom@betacom. 8.8 com.pl ww.betacom.com.pl Rekord SI Sp. z o.o. ul. Kasprowicza 5, 43-300 Bielsko-Biała 16 33 497-8300/33 497-8312 rekord@rekord.com.pl www.rekord.com.pl Athenasoft Sp. z o.o. ul. Leszczynowa 7, 03-197 Warszawa 17 22 614-3422/22 614-3469 info@ath.pl www.ath.pl

Heuthes Sp. z o.o. ul. Koński Jar 8/30, 10.1 02-785 Warszawa 9.7 18 91 460-8974/91 460-8974 10.5 marketing@heuthes.pl 9.6 www.heuthes.pl

10.1 9.7 10.5 9.6

Banking, finance and insurance sector; SMEs Sektor bankowy, finansowy i ubezpieczeń; sektor MŚP

UNISOFT Sp. z o.o. ul. Pułaskiego 8, 81-368 Gdynia 19 58 782-6145/58 782-6118 info@unisoft.com.pl www.unisoft.com.pl

7.0 6.8 6.5 7.2

28.2 26.7 26.6 26.4

S&T Services Polska Sp. z o.o. ul. Postępu 21D, 20 02-676 Warszawa 22 535-9500/22 535-9597 info@snt.pl www.snt.pl

6.3 6.6 6.8 6.7

Ratusz; REKORD.ERP

Windows

Norma PRO; Norma STANDARD; Norma EXPERT; Buduj z Głową; Windows: 7, INTERCENBUD; CAD 8, XP, Vista Rysunek; System Athena; Katalogi AT

ISOF; GRYFCARD; GRYFBANK; GRYFCARD; ISOF-WORKFLOW; ISOFSTART; ISOF-CRM; MC-SORBNET2

Linux; Windows

Water supply industry; heating industry; housing, production; municipal Branża wodociągowa; ciepłownicza; mieszkaniowa; produkcja; gospodarka komunalna

ZSI UNISOFT

Windows; Windows CE; Linux; MS SQL

115.0 90.5 111.0 111.0

Public administration; finance; industry; energy; retail; telecom Administracja publiczna; finanse; przemysł; energetyka; retail; telekomunikacja

Olcast; Scanexpress; Integration of network solutions/Integracja rozwiązań sieciowych; Data center; Virtualization/ Wirtualizacja

CasePro; Honoraria; Formularze; SI-BIK; SEMBO; AMS; SEMBO; AVS; eFR; BBZ

Delphi XE2; C#

WND WND

WND

Mirosław Załęski President Prezes

Janusz Szymura President Prezes

Zarządu

Wojciech Grzybek – 53.8%; Wiesław Kawiński – 23.1%; Grzegorz Kowalewski – 23.1% None Brak

Wojciech Grzybek

P P

Pekao; BGŻ; SGB-Bank; DnB Nord Polska; Spółdzielcza Grupa Bankowa

31 51 1989

Delphi; PL/ SQL; C#

P P

SITA ZOM Bielsko-Biała; Wodociągi Zachodniopomorskie; Wodociągi Kieleckie; MPEC Konin; PEC Bełchatów; SM Wola; MPO Szczecin; MZO Pruszków; ZGK Góra Kalwaria; PWIK Pruszcz Gdański; SM Suchanino

36 225 1986

Mariusz Fiłonowicz – 100% None Brak

Mariusz Fiłonowicz

MS Windows; Unix; Linux

ABAP; ABAP/00; Oracle PL/ SQL; .net; C#; Visual Basic; Delphi; Java

P P

Border Guard/Straż Graniczna; Gaz System; Bumar; Terg (Media Expert); Ministry of Justice/Ministerstwo Sprawiedliwości; Customs Chamber/ Izba Celna

WND 280 1963

None Brak S&T CEE Holding – 100%

Piotr Staszczak

Windows

.net; C++; C; Visual Basic

P P

Ministry of Labor and Social Policy/ Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej; Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture/ Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa; PKO Bank Polski SA; OFIZ; OPERA TFI; Kredyt Bank

32 125 1991

Andrzej Wach – 33.8% ; Bolesław Wach Szafrański – 21.6%; Andrzej President Jan Szymanowski – Prezes 21.1% WND

P P

PGE Dystrybucja o/Rzeszów; Praktiker; Olimp Laboratories; Pratt & Whitney

29 171 1988

Janusz Bober; Andrzej Pelczar; Wacław Irzeński; Ryszard Woźniak None Brak

HDB

Bonair SA ul. Rzymowskiego 34, 02-697 Warszawa 21 22 549-6550/22 549-6551 info@bonair.com.pl www.bonair.com.pl

4.5 5.5 5.4 5.4

31.0 31.0 29.3 26.7

Public administration; banks and finance institutions; industry; production companies; distribution, service Administracja publiczna; banki i instytucje finansowe; przemysł; firmy produkcyjne; dystrybucyjne; usługowe

OPTeam SA Tajęcina 113, 36-002 Jasionka 22 17 867-2100/17 852-0138 opteam@opteam.pl www.opteam.pl

4.3 3.3 2.4 1.4

91.5 79.4 60.1 60.2

Aerospace; energy; education; real estate; SMEs; logistics Przemysł lotniczy; energetyka; szkolnictwo wyższe; budownictwo; sektor MŚP; logistyka

OPTiPASS; OPTiCOMMERCE; OPTiRCM; OPTiBUDOWA; OPTiSRM; OPTiPRODUKCJA; WMS Optymalny Magazyn; OPTiCAS

Windows; Linux

C#; Java script; C++; VBS; Java; PHP; HTML; SQL

Insoft Sp. z o.o. ul. Jasna 3A, 31-227 Kraków 23 12 415-2372/ 12 415-2372 ext. 27 insoft@insoft.com.pl www.insoft.com.pl

4.0 3.9 4.1 3.9

Retail; distribution; services Handel detaliczny; dystrybucja

PC-Market 7; PC-POS 7; Mini-Market; Konsola Kupca; PC-Petrol; Insoft CRM; PC-Gastronom; PC-Loyalty

Windows; Linux

Java; C++

P P

Alma Market; DRE; Spar; Makro; Butik; Euro Sklepy; Avita; Nasz Sklep; Organic; Razem; Lewiatan; Sklep Polski; Wawel

WND 25 1991

Comp – 52% None Brak

3.1 1.6 WND WND

Banking; energy; medical services; recruitment services Bankowość; energetyka; usługi medyczne; usługi rekrutacyjne

TracktTime; Sales Support System/System Wsparcia Sprzedaży; System klasy CRM; System klasy Workflow; TrackCRM; Timesheet and Work Efficiency System/System Ewidencji i Efektywności Pracy

Windows; Linux

C#; F#; PHP; JavaScript; LiveScript; Haskell; VisualBasic

P P

Bank BGŻ; Grupa Lux Med; ENEA Operator; FM Bank; SEB; MIELE

24 30 2006

WND

IT Support Group Sp. z o.o. 2.7 Pl. Inwalidów 10, 1.4 24 01-552 Warszawa 22 322-8451/22 322-8456 WND WND info@itsg.com.pl www.itsg.com.pl

162

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from own software sales Przychody ze sprzedaży własnego oprogramowania

Rank • Kolejność

IT AND TELECOMS FINANCIAL SERVICES INFORMATYKA IUSŁUGI TELEKOMUNIKACJA FINANSOWE

Computer Software Producers, cont’d Producenci oprogramowania, cd.

President Prezes

Andrzej Pelczar President Prezes

Jacek Dutka President Prezes

Andrzej Wodnicki

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Judiciary; administration; 2.7 insurance; industry; banking IBO/CBO; OSO; GALL; 3.3 Sądownictwo; administracja; Repertorium; KREZUS; WND ubezpieczenia; przemysł; Drukarnia w Chmurze; KIP WND bankowość

CUBE.ITG SA(1) Wołowska 6, 51-116 Wrocław NR 71 797-2666/71 797-2606 info@cubeitg.pl www.cubeitg.pl

WND 105.0(2) WND 146.0(3) WND WND WND WND

Epicor Software Poland Sp. z o.o. Al. Jana Pawła II 80, NR 00-175 Warszawa 22 435-1140/22 435-1155 info@epicor.pl www.epicor.pl

WND WND WND WND

Hogart Sp. z o.o. ul. Kolejowa 5/7, 01-217 Warszawa NR 22 434-7200/22 434-7205 biuro@hogart.com.pl www.hogart.com.pl

WND WND 22.0 22.0

WND

Linux; UNIX; MS Java; Windows; Django/ Android; Python; embeded C++; systems/ Delphi; ASP. systemy NET wbudowane

WND

Manufacturing; retail; WND Epicor ERP; Epicor iScala; service industry Epicor WND distribution; Enterprise; Clientele; Produkcja; sprzedaż Epicor ITSM; Epicor Retail; Windows WND detaliczna; dystrybucja; Epicor HCM WND usługi

WND 23.0 22.0 22.0

Finance; insurance; manufacturing; telecommunications; pharmaceutical sector; media; services; construction Finansowy; ubezpieczenia; produkcja przemysłowa; telekomunukacja; sektor farmaceutyczny; media; usługi; budownictwo

Infor FMS SunSystems; IBM Cognos; Oracle JD Edwards; Qlik View

WND

P P

Supreme Administrative Court/ Naczelny Sąd Administracyjny; Self-Government Appeal Courts/ Samorządowe Kolegia Odwoławcze; The Central Mining Institute/Główny Instytut Górnictwa; Office of Electronic Communications/Urząd Komunikacji Publicznej; Compensa; Polish Security Printing Works/Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych; ICSO; Port Lotniczy Warszawa Okęcie; Port Lotniczy Łódź

18 21 1986

92 455 1990

Krzysztof Krzysztof Olszowski; Olszowski; Dariusz Rosłon Dariusz Rosłon None President; Vice President Brak Prezes; Wiceprezes

Contango 2 Fundusz Inwestycyjny – 14.6%; Marcin Michnicki – 12.5%; Dom Maklerski IDM – 8.1%; Paweł Leda Witkiewicz – 5.9%; Adam President ALTUS TFI – Jakub Prezes Szymański – 5.2%; other shareholders/ pozostali akcjonariusze – 36.8% DFive Investments Limited – 10.6%

WND

P P

.net

P P

Smay; Siroscan; El-Cab; Zeelandia; Plum; Kross

WND WND 1993

None Brak Epicor Software – 100%

Danuta Jakubowska

WND

P P

BRE Bank; PKO TFI; Polskie Książki Telefoniczne; Schneider Electric; ThyssenKrupp Energostal; Wepa Professional Piechowice

20 75 1992

Marcin Penczek – 44.5%; Janusz Fortuna – 44.5% Stijn Lauwers – 11%

Marcin Penczek

Java; Visual Basic

P P

Centrum Systemów Informacyjnych Ochrony Zdrowia; Ministry of Transport, Construction and Maritime Economy/Ministestwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej; Instytut Medycyny Pracy w Łodzi; Agriculture Property Agency/Agencja Nieruchomości Rolnych; Fundacja Partnerstwa Technologicznego – Technology Partners; Chancellery of the Prime Minister of Poland/Kancelaria Prezesa Rady Ministrów; Ministry of Foreign Affairs/Ministerstwo Spraw Zagranicznych; Civil Aviation Office/ Urząd Lotnictwa Cywilnego; Office for Foreigners/Urząd ds. Cudzoziemców; Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych; Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich; Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin; Main Inspectorate of Plant Health and Seed Inspection/Główny Inspektorat Ochrony Roślin i Nasiennictwa; WWF Polska

20 55 2000

Rodan System – 28.4%; Rodan Systems – 0.2%; other shareholders/ pozostali akcjonariusze – 11.4% Santonessa – 20.3%; Depcorer Inetrnational – 19.8%; Lamanessa – 19.8%

NuAir; Cyfrowy Polsat; HDI Gerling; ZIBI; ROMA; Qumak-Sekom; Action; Itella; SCM; Net-Profit

WND 300 2005

None Brak Sage Group – 100%

Elwira Sokołowska

ZUS; Grupa PGNiG; CEDC; Autos;

WND WND 1995

None Brak SAP – 100%

Grzegorz Rogaliński

4 10 2005

WND

Leszek Konkel

Rodan Systems SA ul. Puławska 465, WND 02-844 Warszawa 10.2 NR 22 643-9208/22 643-9210 9.5 info@rodan.pl 9.6 www.rodan.pl

WND 10.2 9.5 9.6

Sage Sp. z o.o. ul. Kolejowa 5/7, 01-217 Warszawa NR 22 455-5600/22 455-5700 kontakt@sage.com.pl www.sage.com.pl

WND WND WND WND

62.1 75.6 60.5 59.3

All sectors and industries; SMEs; NGOs; local government and administration wszystkie sektory i branże; MŚP; NGO; jednostki samorządu terytorialnego i administracji

Symfonia Start; System Symfonia; System Zarządzania Forte; Sage ERP X3; miedzyfirmami.pl

Windows; XP; Vista; 7

WND

P P

SAP Polska Sp. z o.o. ul. Wołoska 5, 02-672 Warszawa NR 22 541-6606/22 541-6607 info.poland@sap.com www.sap.pl

WND WND WND WND

All sectors Wszystkie sektory gospodarki

SAP ERP; SAP Business Suite; SAP Business Objects; SAP CRM; SAP SCM; SAP PLM; SAP SRM; SAP Business One

All systems Wszystkie systemy

ABAP

Grupa PKP; Sokołów; Amica; GAZP – SYSTEM; Akwawit-Polmos; Wratislawi-

update CRM Sp. z o.o. ul. Marynarska 15, 02-674 Warszawa NR 22 380-1600/22 380-1601 Info.pl@update.com www.update.com/pl

WND WND WND WND

Windows

.net; C#; Java Script

Notes: NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in March 2013. Number of employees and ownership structure are as of March 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed. Footnotes: (1) Previously Microtech-International; (2) Consolidated data for 2012 (consolidation is less than the sum of revenues due to the consolidation from the third quarter of 2012); (3) The pro-forma financial results of comprehensive income of the companies belonging to the CUBE.ITG Capital Group prior to the merger in 2011.

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

BZ WBK; Credit Agricole; Polski Bank Przedsiębiorczości; TP; T-Mobile; Polkomtel; PZU; KGHM; PGE; Alba Polska; ATOS; Bull Polska; Douglas; Energa; Santander Consumer Finanse; Marshall’s Office of Dolnośląskie Voivodship/Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskego; Polska Telefonia Cyfrowa; Ingenieria De Software Bancario; ATM Systemy Informatyczne; ALMA; Budimex; Energoinstal

OfficeObjects®; Intelligent Content Manager; WorkFlow; Public and government OfficeObjects®; OfficeObjects®; e-Forms; administration; private OfficeObjects®; Ontology Wndows: sector OfficeObjects®; 7, XP Administracje publiczna Manager; OfficeObjects®; i rządowa; sektor prywatny DocMan; Document Manager; OfficeObjects®; Service Broker

web; update. Industrial; financial; life update.seven seven touch; update sciences; consumer goods; CRMpad; update.seven media COSMIC; Przemysłowa; finansowa; CRMintelligence; update.seven cockpit; life sciences; dóbr phone; update.seven konsumpcyjnych; media ConnectLive

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Bio; TME; IMPEL; TOYA

P P

Krajowa Izba Rozliczeniowa; OVB Holding; UniCredit Group; Legrand; Perlan Technologies; TVN; Gruner + Jahr; Nova Era; Work Service; TUI Poland; Budmat; Wydawnictwo Operon; Gant Development

FINANCIAL IT AND TELECOMS SERVICES INFORMATYKA IUSŁUGI TELEKOMUNIKACJA FINANSOWE

SoftProdukt Sp. z o.o. ul. Konduktorska 22/13, 0.8 00-775 Warszawa 0.3 25 22 831-6213/22 831-6213 WND mailsp@softprodukt. WND com.pl www.softprodukt.com.pl

Selected clients Wybrani klienci

Number of developers / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba programistów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Software: Ready-made / Dedicated Oprogramowanie: Gotowe / Na zamówienie

Main products Główne produkty

Software language used Używany język oprogramowania

Software produced (sectors) Produkowane oprogramowanie (branże)

Operating systems used for software production Systemy operacyjne wykorzystywane do produkcji oprogramowania

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from own software sales Przychody ze sprzedaży własnego oprogramowania

Rank • Kolejność

Computer Software Producers, cont’d Producenci oprogramowania, cd.

Board Member Członek Zarządu

President Prezes

Witold Kazimierz Staniszkis President Prezes

President Prezes

Country Leader

Uwagi: NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w marcu 2013 r. Liczba pracowników i struktura własności z marca 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu. Przypisy: (1) Dawniej Microtech-International; (2) Dane skonsolidowane za 2012 r. (konsolidacja jest mniejsza niż suma przychodów ze spółek ze względu na konsolidację od III kwartału 2012 r.); (3) Dane pro-forma-wyniki finansowe z całkowitych dochodów społek należących do Grupy Kapitałowej CUBE.ITG sprzed połączenia za 2011 r.

163

Systems Integrators Integratorzy systemów komputerowych

Comarch SA Al. Jana Pawła II 39A, 31-864 Kraków 1 12 646-1000/12 646-1100 info@comarch.com www.comarch.com

368.0 336.0 310.0 231.0

883.9 785.7 761.4 729.0

3,759 3,446 3,462 3,260

P P P P

P P –

P P P P

P P –

P P P P

2 Accenture Sp. z o.o.(2)

337.8 321.4 244.1 303.2

339.6 1,500 323.5 WND 245.9 395 308.9 467

P P P P

– – P P

P P WND

P P P P

P P WND

P P P P

Qumak SA(3) Al. Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa 3 22 519-0800/22 519-0833 qumak@qumak.pl www.qumak.pl

318.9 214.6 183.4 163.4

482.6 388.4 334.6 293.4

578 479 442 400

P P P P

P P WND

P P P P

P P WND

P P P P

Asseco Poland SA ul. Olchowa 14, 35-322 Rzeszów 4 17 888-5555/17 888-5550 info@asseco.pl www.asseco.pl

247.0(4) 844.2 813.2 643.0

1,318.8 1,327.4 1,168.4 946.4

3,007 3,083 3,056 2,222

P P P P

P – P

P P – P

P P P

P P P P

Sygnity SA(4) Al. Jerozolimskie 180, 02-486 Warszawa 5 22 571-1000/22 571-1001 info@sygnity.pl www.sygnity.pl

229.1 229.9 245.0 227.2

470.2 566.0 514.6 563.2

1,317 1,421 1,751 2,137

P P P P

P P P

ATM Systemy Informatyczne SA ul. Grochowska 21A, 6 04-186 Warszawa 22 295-7300/22 295-7447 kontakt@atm-si.com.pl www.atm-si.com.pl

172.5 239.0 257.8 145.1

Sii Sp. z o.o. Al. Niepodległości 69, 105.0 01-214 Warszawa 62.0 7 22 486-3737/22 486-3734 41.0 informacja@pl.sii.eu 21.4 www.pl.sii.eu UNIT4 TETA SA Al. Wiśniowa 1, 84.3 53-137 Wrocław 119.1 8 71 323-4000/71 323-4001 98.4 kontakt@teta.com.pl 85.4 www.teta.com.pl Outbox Sp. z o.o. ul. Grójecka 5, 69.6 02-019 Warszawa 66.1 9 22 463-4111/22 463-4110 40.3 30.0 office@outbox.pl www.outbox.pl

172.5 239.0 257.8 145.1

186 190 195 194

135.0 1,200 94.8 800 51.4 450 30.2 220

P P P P

P P P

P P P P

– – P P

P P –

88.4 143.7 120.9 104.1

246 255 280 324

P P WND WND

P P P P

70.4 67.9 44.1 30.5

262 154 102 83

P – – –

P P P P

WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

WND WND WND WND WND WND WND

P P P P

P P –

– – – –

– – –

Selected clients Wybrani klienci

E-PLUS; KPN; Alior Bank; Bank BPH; ZUS; Prudential; MTS Russia; KRUS; PTC; PGNiG; Telefónica O2; Auchan; Own IT systems integration; consultancy; training; Rogers; Ministry of Administration IT solutions for all market segments; JaaS; PaaS; and Digitization/Ministerstwo AdminisSaaS; cloud computing tracji i Cyfryzacji; ING Bank Śląski; PKP; WND Integracja własnych systemów informatycznych; National Bank of Poland/Narodowy 3,759(1) doradztwo; konsulting; szkolenia; rozwiązania IT dla Bank Polski; JetBlue; Agricultural Mar- 1991 wszystkich sektorów gospodarki; JaaS; PaaS; SaaS; ket Agency/Agencja Rynku Rolnego; usługi w chmurze VPC; Ministry of Interior and Administration/Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji; T-Mobile; Tesco; Swiss Life; Enea Operator

WND

Net, system and application integration (implementation, consulting, IT systems auditing; LAN and WAN network installation design and implementation; Voice and Video over IP infrastructure design and implementation; authentication; design and deployment of IT infrastructure (consolidation and virtualization of IT infrastructure); IT outsourcing; design and deployment of equipment for data centers; Orange/TP; Polkomtel; Zakłady comprehensive IT security services Azotowe Puławy; Grupa PZU; BNP Integracja sieciowa, systemowa i aplikacyjna Paribas (wdrożenia, konsultacje, audyty systemów informatycznych); projekty i realizacja instalacji sieciowych LAN i WAN oraz infrastruktury Voice and Video over IP; uwierzytelnianie; kompleksowe projekty i realizacja infrastruktury IT (konsolidacja i wirtualizacja infrastruktury IT); oursourcing usług IT; projektowanie i realizacja wyposażenia data centers; pełen zakres usług w zakresie bezpieczeństwa IT Data security systems; network security systems; high-availability solutions; virtualization of resources; TP; Grupa Tauron; Grupa Lotos; terminal systems; consolidation of IT resources; ZUS; Agency for Restructuring backup and archiving systems and Modernisation of Agriculture/ Systemy bezpieczeństwa danych; systemy bezpieczeń- Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji stwa sieciowego; rozwiązania wysokiej dostępności; Rolnictwa wirtualizacja zasobów; systemy terminalowe; konsolidacja zasobów IT; systemy backupu i archiwizacji

600 1,760 1993

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Janusz Filipiak President Prezes

Jarosław Kroc President Prezes

WND Paweł Jaguś President 578 Prezes 1984

562 3,156 1991

Adam Góral President Prezes

Full range Pełen zakres

WND

WND WND 1991

Janusz R. Guy

P – P P

Integration of IT systems (networks, computing systems, security); integration of IT infrastructure (data center equipment, backup power, smart buildings); cloud computing and IT outsourcing services; management system for operator networks; smart metering system in energy sector Integracja systemów teleinformatycznych (sieci, systemy obliczeniowe, bezpieczeństwo); integracja infrastruktury technicznej (wyposażenie centrów danych, zasilanie gwarantowane, inteligentne budynki); usługi cloud computingu i outsourcingu IT; system do zarządzania usługami w sieciach operatorskich; system inteligentnego opomiarowania w energetyce

Polska Telefonia Cyfrowa; EnergaOperator; Centrum Projektów Informatycznych; Grupa Tauron; P4

WND 179 1988

Roman Szwed

P P P P

CRM; BI; integrated environment; portals; ECM; service desk; monitoring; BPO CRM; BI; środowiska zintegrowane; portale www; ECM; service desk; monitoring; BPO

Citibank; Roche; T-Mobile; Pekao; PKN Orlen

800 1200 2006

Gregoire Nitot

IT solutions optimizing business processes in manufacturing, trade and services, SMEs Rozwiązania informatyczne optymalizujące procesy biznesowe w MŚP, firmach produkcyjnych, handlowych i usługowych

ATM Grupa; Konsalnet Holding; International Plastik Polska; Danone; Medical University of Gdańsk/Gdański Uniwersytet Medyczny

WND

Orange; Inmarsat; O2; Vodafone; euNetworks

WND WND WND P WND WND WND P WND WND WND WND WND WND

P P –

Integration services Usługi z zakresu integracji systemów

Number of integrators / Total number of employees / Year founded • Liczba pracowników zajmujących się integracją systemów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia

Platforms: Windows / Novell / Linux / Other Platformy: Windows / Novell / Linux / Inne

Frame Relay / Wireless / Other TFrame Relay / Bezprzewodowe / Inne

Network types Typy sieci lokalnych

Integration methods: Hardware / Software / Network / Mixed •Metoda integracji: Sprzętowa / Software’owa / Sieciowa / Mieszana Government administration / Health care / Banking / Telecom • Administracja rządowa / Służba zdrowia / Bankowość / Telekomunikacja Large companies / Medium and small companies / Other • Duże firmy / Małe i średnie przedsiębiorstwa / Inni Ethernet 10/100 Mb / Ethernet 1 Gb / ATM / Fiber optic network • Ethernet 10/100 Mb / Ethernet 1 Gb / ATM / Światłowodowa

Average employment Średnie zatrudnienie

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa 22 464-0000/22 464-0001 pl.office@accenture.com www.accenture.pl

164

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from system integration Przychody z integracji systemów

Services provided for Obszar działalności

Rank • Kolejność

IT AND TELECOMS INFORMATYKA I TELEKOMUNIKACJA

Ranked by revenue from systems integration in 2012 • Ranking według przychodów z integracji systemów w 2012 r.

P P P P

President Prezes

230 Sawicki 246 Artur CEO 1987

WND 300 2005

Marcin Ciesielski

Board Member Członek Zarządu

Andra Sp. z o.o. ul. Pryzmaty 6/8, 02-226 Warszawa 11 22 533-6300/22 533-6310 office@andra.com.pl www.andra.com.pl CUBE.ITG SA(5) ul. Wołowska 6, 51-116 Wrocław 12 71 797-2666/71 797-2606 info@cubeitg.pl www.cubeitg.pl S&T Services Polska Sp. z o.o. ul. Postępu 21D, 13 02-676 Warszawa 22 535-9500/22 535-9597 info@snt.pl www.snt.pl

51.0 59.0 57.2 35.0

Frame Relay / Wireless / Other TFrame Relay / Bezprzewodowe / Inne

162.3 265.1 257.4 50.9

52 58 58 57

P P P P

P P – –

– – –

P P – P

– P –

P P P P

78.2 84.8 81.7 44.9

81 77 73 73

P P P P

P P P

P P – P

P P WND

P – P P

P P P P

P P P

– – – –

– – –

P – – –

45.0(6) 105.0(6) 455 63.0(7) 146.0(7) 523 WND WND WND WND WND WND

Selected clients Wybrani klienci

Weapons Inspectorate/Inspektorat Uzbrojenia; Polish Police Headquarters/ Komenda Główna Policji; Marshall’s System integration services on Windows, Novell and Office of Małopolskie Voivodship/ Linux platforms Urząd Marszałkowski Województwa Integracja systemowa na platformach Windows, Małopolskiego; Ministry of Finance/ Novell, Linux Ministerstwo Finansów; Marshall’s Office of Podkarpackie Voivodship/ Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego IT&T system integration (network, telecom and building infrastructure) – design, implementation, deliveries, consulting, after-sales support KGHM Polska Miedź; Biuro Informacji Integracja systemów IT&T (sieciowe, Kredytowej BIK; Wirtualna Polska; telekomunikacyjne i infrastrukury budynkowej) – Grupa Onet; Pekao Financial Services projekty, wdrożenia, dostawy, doradztwo, wsparcie posprzedażowe Implementation of systems; consulting; analysis; banking systems; enterprise management systems; maintenance services; training Wdrożenia systemów; konsulting; analiza; systemy bankowe; systemy do zarządzania przedsiębiorstwem; usługi serwisowe; szkolenia

WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

WND 58 1987

Andrzej Wójtowicz

45 81 1988

Andrzej Sikorski

WND 455 1990

Adam Leda

Requirement analysis; system design, construction and management; outsourcing; system consolidation; mass memory; network services; Gaz System; Ministry of Justice/ helpdesk; system implementation; consulting; data Ministerstwo Sprawiedliwości; Auchan; 130 center Polish Security Printing Work/Polska 280 Analiza potrzeb; projektowanie, budowa i obsługa Wytwórnia Papierów Wartościowych; 1963 systemów; outsorcing; konsolidacja systemów; Polskie LNG pamieci masowe; usługi sieciowe; helpdesk; wdrożenia systemów; konsulting; data center Application integration (implementation of solutions for utilities); data integration (data acquisition, creation of wholesale class Oracle technology repositories, integration of services using SOA architecture); system integration (installation of operating systems, databases, software for offices, communication, structured cabling, active network devices, storage devices, internet connections, access control, power supply, alarm systems) 200 Integracja aplikacji (wdrażanie rozwiązań dla WND 388 sektora utilities); integracja danych (akwizycja 1991 danych, tworzenie repozytoriów klasy hurtownia w technologii Oracle, integracja usług w architekturze SOA); integracja systemowa (instalacja systemów operacyjnych, baz danych, oprogramowania biurowego, komunikacyjnego, okablowania strukturalnego, aktywnych urządzeń sieciowych, urządzeń pamięci masowych, łączy internetowych, kontroli dostępu, zasilania, instalacji alarmowych)

President Prezes

31.7 21.5 15.3 24.4

115.0 90.5 111.0 111.0

WND 201 250 350

P P P P

P P WND

P P P P

P P WND

P P P P

Transition Technologies SA 23.0 ul. Pawia 55, 20.5 14 01-030 Warszawa 22 331-8020/22 331-8030 WND WND tt@tt.com.pl www.tt.com.pl

65.5 61.6 WND WND

360 354 WND WND

P P – P

P P – –

P P WND

P P – P

– P WND

P – P P

22.5 24.9 29.2 23.6

64.8 81.3 94.8 69.4

125 125 130 156

P P P P

P P WND

P P P P

P P WND

P P P P

Systems integration; WAN, LAN, MAN networks integration; data storage, archiving and integration Polkomtel; Warsaw City Hall/ systems integration; custom made software Urząd m st. Warszawa; Polish Financial Integracja systemów; integracja sieci WAN, LAN, Supervision Authority/Komisja Nadzoru MAN; integracja systemów składowania, archiwizacji Finansowego; Orange; Bank Handlowy i integracji danych; oprogramowanie na zamówienie

45 125 1995

Mirosław Załęski

10.9 13.2 12.6 12.1

27.5 38.5 29.3 30.3

WND WND WND WND

P P – P

P P P P

P P –

– – – –

– – P

– – – P

Telecom, IT infrastructure and software integration; Lublin Voivodship Police Headquarters/ information flow and knowledge management Komenda Wojewódzka Policji Lublin; consulting and software implementation Institute for Ecology of Industrial Integracja infrastruktury telekomunikacyjnej, Areas/Instytut Ekologii Terenów informatycznej i oprogramowania; doradztwo Uprzemysłowionych; University of i wdrażanie oprogramowania w zakresie przepływu Technology in Białystok/Politechnika informacji i zarządzania wiedzą Białostocka; PKP; PKO BP

10 62 1988

Robert Juszczyk

Veganet Sp z o.o. ul. Czeska 12, 10.5 51-112 Wrocław 11.0 17 71 349-0250/71 349-0251 WND biuro@veganet.pl WND www.veganet.pl

17.5 18.4 WND WND

19 18 WND WND

P P P P

P P P

P P – P

– – P

P – P P

Standardization of IT infrastructure; safety standards; automation of deployments; centralized management; virtualization of servers; workstations; storage arrays; applications Standaryzacja infrastruktury IT; standardy bezpieczeństwa; automatyzacja wdrożeń; centralizacja zarządzania; wirtualizacja serwerów; stacji roboczych; macierzy dyskowych; aplikacji

WND

6 19 2000

Ryszard Kołacz

10.1 9.7 10.5 9.6

51 50 50 49

P P P P

P P WND

P P P P

P P WND

P P P P

Production and implementation of systems for banks; delivery of comprehensive IT solutions for SMEs Produkcja i wdrożenie systemów do pełnej obsługi banków; dostawa kompleksowych rozwiązań informatycznych dla firm z sektora MŚP

Pekao; BGŻ; SGB-Bank; DnB Nord Polska; Spółdzielcza Grupa Bankowa

30 51 1989

Wojciech Grzybek

91.5 79.4 60.1 60.2

176 167 91 96

P P P P

P P – –

P P P

P P P P

P P P

P P P –

WND

PGE Dystrybucja SA o/Rzeszów; Gliwickie Przedsiębiorstwo Budownictwa Przemysłowego; AGH University of Science and Technology/ Akademia Górniczo Hutnicza; WSK PZL Rzeszów; Praktiker Polska

9 171 1988

Andrzej Pelczar

16.2 11.3 6.1 WND

67 41 WND WND

P P P P

Betacom SA ul. Połczyńska 31A, 01-377 Warszawa 15 22 533-9888/22 533-9899 betacom@betacom.com.pl ww.betacom.com.pl MCX Telecom, MCX Systems ul. Gotarda 9, 16 02-683 Warszawa 22 382-4600/22 382-4732 handlowy@mcx.pl www.mcx.pl

Heuthes Sp. z o.o. ul. Koński Jar 8/30, 10.1 02-785 Warszawa 9.7 18 91 460-8974/91 460-8974 10.5 marketing@heuthes.pl 9.6 www.heuthes.pl OPTeam SA ul. Tajęcina 113, 9.1 36-002 Jasionka 7.8 19 17 867-2100/17 852-0138 11.8 opteam@opteam.pl 11.9 www.opteam.pl IT CULTURE Sp. z o.o., Sp. k.-a. 6.7 ul. Pańska 98/52, 4.4 20 00-837 Warszawa WND 22 213-9644/22 244-2577 WND biuro@itculture.pl www.itculture.pl

WND – P WND WND P WND WND WND WND

P P P P

Full range Pełen zakres

Bilfinger Berger Budownictwo; Polski Instytut Spraw Międzynarodowych; Ministry of Labor and Social Policy/ 23 Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej; 67 Instytut Ekonomiki Rolnictwa 2008 i Gospodarki Żywnościowej; Krajowa Szkoła Sądownictwa i Prokuratury

FINANCIAL IT AND TELECOMS SERVICES INFORMATYKA IUSŁUGI TELEKOMUNIKACJA FINANSOWE

Biuro InformatycznoWdrożeniowe Koncept Sp. z o.o. 56.8 ul. Racławicka 56, 92.8 10 30-017 Kraków 108.1 12 633-0076/12 633-8518 20.4 biuro@koncept.pl www.koncept.pl

Integration services Usługi z zakresu integracji systemów

Number of integrators / Total number of employees / Year founded • Liczba pracowników zajmujących się integracją systemów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Network types Typy sieci lokalnych

Average employment Średnie zatrudnienie

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from system integration Przychody z integracji systemów

Rank • Kolejność

Services provided for Obszar działalności

Platforms: Windows / Novell / Linux / Other Platformy: Windows / Novell / Linux / Inne

Systems Integrators, cont’d Integratorzy systemów komputerowych, cd.

Piotr Staszczak President Prezes

Konrad Świrski CEO

President Prezes

Katarzyna Jolanta Żurawiecka

Managing Director Dyrektor Zarządzający

165

Polsoft Engineering Sp. z o.o. ul. Ks. Bpa. Herberta Bednorza 19, 22 40-384 Katowice 32 209-8039/32 209-8116 polsoft@polsoft.pl www.polsoft.pl Astek Polska Sp. z o.o. ul. Wiśniowa 40B/13, 02-520 Warszawa NR 22 290-5785 biuro@astek.pl www.astek.pl Bonair SA ul. Rzymowskiego 34, 02-697 Warszawa NR 22 549-6550/22 549-6551 info@bonair.com.pl www.bonair.com.pl Capgemini Polska Sp. z o.o. ul. Piękna 18, NR 00-549 Warszawa 22 464-7000/22 464-7100 office.pl@capgemini.com www.pl.capgemini.com Epicor Software Poland Sp. z o.o. Al. Jana Pawła II 80, NR 00-175 Warszawa 22 435-1140/22 435-1155 info@epicor.pl www.epicor.com/poland/ Hogart Sp. z o.o. ul. Kolejowa 5/7, 01-217 Warszawa NR 22 434-7200/22 434-7205 biuro@hogart.com.pl www.hogart.com.pl

WND – P WND P WND WND WND WND WND

P – P P

Creating and maintenance of a consistent set of IT services and business processes; cooperation with integration platforms suppliers; implementation of integration; advisory on integration; help desk Budowa i utrzymanie spójnego zbioru usług IT i procesów biznesowych; współpraca z dostawcami platform integracyjnych; realizacja prac integracyjnych; usługi doradcze z zakresu integracji; help desk

P P – –

P – P P

Microsoft solutions; virtualization; backup solutions Rozwiązania Microsoft; wirtualizacja; rozwiązania backupu

Frame Relay / Wireless / Other TFrame Relay / Bezprzewodowe / Inne

Integration services Usługi z zakresu integracji systemów

T-Mobile; P4; Grupa Raiffeisen; BNP Paribas Bank; BRE Bank

85 235 1999

Janusz Homa

Farmacol; Medicare; Eris; Herbapol; Kolme

20 28 1992

Mariusz Teresiński

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

35.1 26.4 WND WND

215 175 WND WND

P P – P

– – P P

0.2 0.5 0.6 0.3

8.8 9.7 9.4 7.7

30 34 38 38

– P – P

P P P –

WND WND WND WND

WND P WND P WND P WND WND

P P P P

WND WND P WND WND P WND WND WND WND

P P P P

WND WND WND WND

31.0 31.0 29.3 26.7

123 121 116 114

P P P P

P P P P – WND WND

– P –

P – – –

WND WND 150.0 105.0

675.1 600.7 471.5 392.3

WND 5100 4075 3785

P P P P

P P WND

P P P P

P P –

P P P P

ERP, BPM, CRM, CSD systems; Custom Software Development; Business Intelligence; BSS Systemy ERP, BPM, CRM, CSD; oprogramowanie na zamówienie; Business Intelligence; BSS

WND

WND Frank WND Wagenbauer CEO 1996

WND WND WND WND

P P P P

– – P P

P P –

P P P P

P P P

P – – –

WND

Plum; El-Cab; Smay; Zeelandia; Kross

Danuta WND 17 Jakubowska Board Member 1993 Członek Zarządu

WND WND WND WND

WND 23.0 22.0 22.0

WND 75 WND WND

– P – –

– – P P

P P –

P P P P

International class ERP and BI systems sale and implementation; BPMS; SCM; CRM; EPM TU Inter; Husqvarna Polska; Solaria Bus Sprzedaż i wdrażanie międzynarodowych systemów & Coach; Vistula Group; BRE Bank klasy ERP i BI; BPMS; SCM; CRM; EPM

30 75 1992

Marcin Penczek

P P P P

Integration of systems and applications; systems integration based on Oracle, IBM, Microsoft technologies; consulting services; integration of data storage systems based on IBM, HP, Oracle, Exadata technologies; enterprise performance management (EPM); design and implementation of SOA systems; consolidation of Oracle databases Integracja systemowa i aplikacyjna; integracja systemów w oparciu o technologię Oracle, IBM, Microsoft; usługi doradcze; integracja systemów składowania danych w oparciu o technologię IBM, HP, Oracle, Exadata; zarządzanie wydajnością przedsiębiorstwa (EPM); projektowanie i implementacja systemów w architekturze SOA; konsolidacja baz danych Oracle

Energa Operator; PGE Dystrybucja; Paccor Polska

WND 30 2007

Leszek Tomica

P – P –

Data centers construction; WAN/LAN network infrastructure; cloud computing; network monitoring systems and pro-active service; data consolidation, storage and protection; system and hardware infrastructure virtualization; consolidation of server infrastructure Budowa centrów danych; infrastruktura sieci WAN/LAN; przetwarzanie w chmurze; systemy monitorowania sieci i proaktywny serwis; konsolidacja, składowanie i zabezpieczenia danych; wirtualizacja infrastruktury systemowo-sprzętowej; konsolidacja infrastruktury serwerowej

UPM Raflatac; Philharmonic of Wrocław/Filharmonia Wrocławska; Wrocławski Park Wodny; Gmina Wrocław; Marshall’s Office of Dolnośląskie Voivodship/Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego

4 27 1987

Dariusz Kucharski

PROXIMUS SA ul. Ligocka 103, WND 40-568 Katowice 9.3 NR 32 200-0134/32 255-2519 5.4 biuro@proximus-it.pl WND www.proximus-it.pl

SSK SA ul. Braniborska 44-52, WND 53-680 Wrocław WND NR 71 780-2900/71 780-2777 6.8 ssk@ssk.com.pl 8.2 www.ssk.com.pl

39.0 27.0 22.5 WND

15.9 11.8 13.7 13.0

28 26 25 WND

27 25 25 24

P P P P

P – P –

P P – –

P – P –

P P –

P P P P P WND WND

P P P

P P WND

P P P P

P P – P

– P –

P P P

– P –

Notes: NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose, Research for the list was conducted in February 2013, Number of employees is as of February 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed. Footnotes: (1) As of December, 31 2012; (2) Financial year: September 1 – August 31; (3) Until January 2013 under the name QumakSekom; (4) Revenue from software installation and hardware installation; (5) Previously Microtech International; (6) Consolidated data for 2012 (consolidation is less than the sum of revenues due to the consolidation from the third quarter of 2012); (7) The pro-forma financial results of comprehensive income of the companies belonging to the CUBE.ITG Capital Group prior to the merger in 2011

166

Selected clients Wybrani klienci

Number of integrators / Total number of employees / Year founded • Liczba pracowników zajmujących się integracją systemów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia

Software Mind SA ul. Bociana 22A, 3.5 31-231 Kraków WND 21 12 252-3400/12 252-3401 WND office@softwaremind.pl WND www.softwaremind.pl

Platforms: Windows / Novell / Linux / Other Platformy: Windows / Novell / Linux / Inne

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Network types Typy sieci lokalnych

Average employment Średnie zatrudnienie

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from system integration Przychody z integracji systemów

Services provided for Obszar działalności

Rank • Kolejność

IT AND TELECOMS FINANCIAL SERVICES INFORMATYKA IUSŁUGI TELEKOMUNIKACJA FINANSOWE

Systems Integrators, cont’d Integratorzy systemów komputerowych, cd.

Business process management; integration of applications with currently-used software; production of specialized software Bank Pekao; Orange; Roche; Raiffeisen WND Zarządzanie procesami biznesowymi; WND Polbank; DnB Nord integracja aplikacji z obecnie eksploatowanym 2007 oprogramowaniem; tworzenie wyspecjalizowanego oprogramowania Design and development of dedicated applications; implementation of ERP class integrated IT systems, MES class monitoring and production optimization Coffee Heaven; TVN; Chancellery of systems, Business Intelligence solutions; IT projects the Prime Minister of Poland/Kancelaria management Prezesa Rady Ministrów; Agency for 125 Projektowanie i tworzenie aplikacji dedykowanych; Restructuring and Modernisation of 125 wdrażanie zintegrowanych systemów Agriculture/Agencja Restrukturyzacji 1991 informatycznych klasy ERP, systemów monitorowania i Modernizacji Rolnictwa; Polska i optymalizaji produkcji klasy MES oraz rowiązań Ceramika Ogniotrwała Żarów Business Intelligence; zarządzanie projektami informatycznymi

President Prezes

Marcin Kaczmarek

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Andrzej Wach President Prezes

President Prezes

Uwagi: NR= Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione, Informacje zbierane były w lutym 2013, Liczba pracowników z lutego 2013 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu. Przypisy: (1) Stan na 31.12.2012 r.; (2) Rok finansowy 01.09-31.08.2012; (3) Do stycznia 2013 r. pod nazwą QUmak-Sekom; (4) Przychody z wdrożeń oprogramowania i instalacji sprzętu; (5) Dawniej Microtech-International; (6) Dane skonsolidowane za 2012 rok (konsolidacja jest mniejsza niż suma przychodów ze spółek ze względu na konsolidację od III kwartału 2012 r.); (7) Dane pro-forma-wyniki finansowe z całkowitych dochodów społek należących do Grupy Kapitałowej CUBE.ITG sprzed połączenia w 2011 r.

Passenger Airlines Serving Poland Linie lotnicze obsługujące Polskę

Warsaw/ Warszawa; Katowice; 22 696-8520 WND Kraków; Gdańsk

Aegean Airlines Marszałkowska 28, 00-576 Warszawa 22 696-8522/22 696-8524 aegean@globair.pl www.globairgroup.com/poland

Warsaw/ Warszawa; 22 696-8522 Katowice; WND Kraków; Gdańsk

WND

Air Canada ul. Marszałkowska 28, 00-576 Warszawa 22 696-4521/22 696-4524 aircanada@globair.pl www.globairgroup.com/poland

Warsaw/ Warszawa; Katowice; 22 696-4520 Kraków; Poznań; Gdańsk; Wrocław

Montreal; Vancouver; WND Toronto;Calgary; Ottawa

WND

P P

– –

Boeing; Canadair

Star Alliance

2006

Blue bonus

P P

– –

Airbus 319; Airbus 320; Airbus 321

Star Alliance

2013

WND

–

P P

– –

Boeing; Airbus

Star Alliance

2003

Ljubljana/Lublana; Sarajevo/

Podgorica; Pristina/ WND Sarajewo; Prisztina; Tirana; Ohrid/ Ochryda; Skopje

Ateny/Ateny; Tessalonica/ Saloniki; Larnaca/Larnaka; Tel Aviv; Chania

Aircraft used Używane samoloty

Alliance Zrzeszenie

Year founded in Poland Rok założenia firmy w Polsce

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

TRAVEL AND LEISURE TURYSTYKA I WYPOCZYNEK

Adria Airways ul. Marszałkowska 28, 00-576 Warszawa 22 696-4520/22 696-4524 adria@globair.pl www.globairgroup.com/poland

Major destinations Ważniejsze porty docelowe

Cars / Hotel Samochodu / Hotelu

Phone numbers for reservations Numery telefonów do rezerwacji

Telephone / Online Telefoniczna / Online

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Self check-in Odprawa automatyczna

Reservation Rezerwacja Loyalty programs Programy lojalnościowe

Number of destinations served directly from Poland • Liczba portów docelowych obsługiwanych bezpośrednio z Polski

Number of destinations Liczba portów docelowych

Number of countries served worldwide Liczba krajów obsługiwanych na świecie

Airports served in Poland Obsługiwane lotniska w Polsce

Listed alphabetically • Uszeregowane alfabetycznie

Żaneta Szpakowska

Country Manager

Żaneta Szpakowska

Country Manager

Żaneta Szpakowska

Country Manager

167

168

Air France SA – Oddział w Polsce ul. Nowy Świat 64, 00-357 Warszawa 22 556-6400/22 556-6415 mail.cto.waw@airfrance.fr www.airfrance.pl

Warsaw/ 22 556-6400 Warszawa 103(1) 243(1)

Alitalia Compagnia Aerea Italiana SA – Oddział w Polsce ul. Nowy Świat 64, 00-357 Warszawa 22 556-6800/22 692-8735 alitalia.warszawa@alitalia.it www.alitalia.pl

801-107-700 Warszawa;

Austrian Airlines Al. Jana Pawła II 29, 00-867 Warszawa 22 520-3420 office.poland@austrian.com www.austrian.com

Warsaw/ 22 520-3420 Warszawa; Kraków

British Airways ul. Marszałkowska 76 , 00-517 Warszawa 22 529-9000/22 628-6341 www.ba.com

Warsaw/ 22 529-9000 Warszawa

China Airlines ul. Marszałkowska 28, 00-576 Warszawa 22 696-4520/22 696-4524 china-airlines@globair.pl www.globairgroup.com/poland

Warsaw/ Warszawa; Katowice; 22 696-8520 Kraków; Gdansk; Poznań; Wrocław

Deutsche Lufthansa SA – Oddział w Polsce Al. Jana Pawła II 29, 00-867 Warszawa 22 338-1300/22 338-1301 info@dlh.de www.lufthansa.com

Warsaw/ Warszawa; Katowice; Kraków; 22 338-1300 Wrocław; Poznań; Gdańsk; Rzeszów

Finnair SA Al. Niepodległości 69, 02-626 Warszawa 22 100-3224 finnair@finnair.pl www.finnair.com

22 100-3224 Warszawa;

Warsaw/ Kraków

148

101

199

600

Cars / Hotel Samochodu / Hotelu

Telephone / Online Telefoniczna / Online

Major destinations Ważniejsze porty docelowe

Self check-in Odprawa automatyczna

Reservation Rezerwacja Loyalty programs Programy lojalnościowe

Number of destinations served directly from Poland • Liczba portów docelowych obsługiwanych bezpośrednio z Polski

Number of destinations Liczba portów docelowych

Phone numbers for reservations Numery telefonów do rezerwacji

Number of countries served worldwide Liczba krajów obsługiwanych na świecie

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Airports served in Poland Obsługiwane lotniska w Polsce

TRAVEL ANDSERVICES LEISURE FINANCIAL TURYSTYKA I WYPOCZYNEK USŁUGI FINANSOWE

Passenger Airlines Serving Poland, cont’d Linie lotnicze obsługujące Polskę, cd.

Aircraft used Używane samoloty

Alliance Zrzeszenie

Year founded in Poland Rok założenia firmy w Polsce

Sky Team

1954

Paris/Paryż, New York/Nowy York; Fort de France; Rio de Janeiro; Mexico City/Meksyk (miasto); Cancún

Flying Blue

P P

A380; B747-400; B777-300; A340300; A330-200; A321; A320; A319; A318; A747-400 ERF; Fokker100; Embraer145; BAe146/ Avro RJ85; ATR72; BombardierCRJ100; CRJ700; ATR72; Embraer 190

Roma/Rzym; Buenos Aires; Catania/Katania; Cagliari; Barcelona

MilleMiglia; BlueBiz

P P

B777/200ER; A330/200; A321; A320; A319; E190; E175

Sky Team

2009

Vienna/Wiedeń; Tokyo/Tokio; Miles&More; Beijing/Pekin; Bangkok; New Partner Plus York/Nowy York; Chicago Benefit

Star Alliance; IATA

1958

London/Londyn

Executive Club

WND

Taipei/Tajpej; Denpasar; Bangkok; Jakarta/Dżakarta; Kuala Lumpur; Hanoi; Hong Kong; Manila; Sydney; Brisbane

WND

P P

Airbus 321; Airbus 320; Airbus319; Boeing 777; Boeing 767; Boeing 737; Fokker 100/70; Bombardier Q400

P P

Boeing 747; Boeing 777; Boeing 767; Boeing 757; Boeing 737; Airbus 319/320/321

Oneworld Alliance; Iberia; American Airlines; Japan Airlines

1959

P P

– –

Airbus; Boeing

Dynasty Flyer

2006

A319-100; A320200; A3210100; A330-200; A330-300; A340-300; A340-600; Star Alliance; A380-800; Boeing IATA 737-300; Boeing 737500; Boeing 747-400; Boeing BBJ 737-800; Boeing 747-8

1971

194

Los Angeles; Nowy York/ Nowy York; Pekin; Tokio; Frankfurt

Miles and More; Partner Plus Benefit

P P

Beijing/Pekin; Shanghai; Hong Kong; Bangkok

Finnair Plus; Finnair Corporate Programme

P P

A340; A330; A321; A320; A319; E170; E190

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

David Garcia

Head of Representation Dyrektor Przedstawicielstwa

George Athanasiou

Country Manager

Bart Buyse Director Dyrektor

Peter Duchek

Director CEE Dyrektor na Europę Środkową i Wschodnią

Żaneta Szpakowska

Country Manager

Bart Buyse

General Director Dyrektor Generalny

Juhani Nuoramo Oneworld

1973

CEE Sales Director Dyrektor Handlowy na Europę Środkową i Wschodnią

P P

– –

A340-300; A330-300; A321-200; A319-100; MD-81/82/87; B737400; B737-500; B737- Star Alliance 600; B737-700; B737800; CRJ900 NG

1956

P P

Avro RJ100; Airbus A319/320/321; Airbus Star Alliance; A330-300; Airbus IATA A340-300

2002

P P

Airbus 340; Airbus 320; Airbus310; Boeing 737

IATA; Star Alliance

2000

– P

P P

Boeing 747; Airbus

WND

2012

Eurobonus; SAS Credits

–

Zurych/Zurych; New York/ Nowy Jork; Bangkok; Dubai/Dubaj; Miami

Miles and More; Partner Plus Benefit

Beijing/Pekin; Bangkok; Dehli; Almaty/Ałmaty; Johanesburg

Miles & Smiles

Virgin Atlantic Marszałkowska 28, 00-576 Warszawa 22 696-8522 Virgin-atlantic@globair.pl www.globairgroup.com/poland

Warsaw/ 22 650-3512 Warszawa

Warsaw/ 22 696-8522 Warszawa

100

228

New York/Nowy York; Washington/Waszyngton; Chicago; Boston; San Francisco; Miami; Cancún; WND Havana/Hawana; Cape Town/ Flying Club Kapsztad; Johannesburg; Dublin; Delhi; Mumbai/ Mumbaj; Narita; Pungai; Hong Kong; Sydney

Notes: WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in May 2013. Companies not responding to our survey are not listed. Footnotes: (1) AIR France KLM Group.

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

TRAVEL FINANCIAL ANDSERVICES LEISURE TURYSTYKA USŁUGI I WYPOCZYNEK FINANSOWE

Boeing 787 Dreamliner; Boeing 737; Embraer 170, 175, 195; Dash Q400

Copenhagen/Kopenhaga; Stockholm/Sztokholm; Oslo; Goeteborg; New York/Nowy Jork

Turk Hava Yollari SA – Oddział w Polsce (Turkish Airlines) Al. Jerozolimskie 123A, 02-017 Warszawa 22 529-7700/22 529-7710 wawsales@thy.com www.turkishairlines.com

Cars / Hotel Samochodu / Hotelu

P P

Chicago; New York/Nowy Jork; Toronto; Beijng/Pekin; Miles & More London/Londyn; Amsterdam

Swiss International Air Lines SA – Oddział w Polsce Al. Jana Pawła II 29, Warsaw/ 00-867 Warszawa 22 520-3456 Warszawa WND WND WND 22 520-3456/22 520-3486 info.poland@swiss.com www.swiss.com

1929

P P

136

IATA; Star Alliance

Warsaw/ Warszawa; Gdańsk; Szczecin; Poznań; 801-703-703 Wrocław; Katowice; Kraków; Rzeszów; Bydgoszcz

1956

P P

Polskie Linie Lotnicze LOT SA ul. 17. Stycznia 39, 00-906 Warszawa 22 606-7919 media@lot.pl www.lot.com

Scandinavian Airlines System Denmark-NorwayWarsaw/ Sweden Konsorcjum Oddział Warszawa; w Polsce Al. Jana Pawła II 29, 22 850-0500 Gdańsk; Poznań; 00-867 Warszawa Wrocław; 22 850-0500/22 850-0438 Łódź reservation.waw@sas.dk www.flysas.pl

Sky Team

P P

Alliance Zrzeszenie

Warsaw/ 22 556-6444 Warszawa 103(1) 243(1)

Aircraft used Używane samoloty

Year founded in Poland Rok założenia firmy w Polsce

Boeing 747-400 PAX; Boeing 747400 Combi; Boeing 747-400 ER Freigter; Boeing 747-400 BC Freighter; Boeing 77-300 ER wide body; Boeing 777-200; ER wide body 5.515; MD-11 wide body; MD-11 Freighter wide body; Boeing 767-300 ER wide body; Airbus A330-200 wide body

KLM SA Poland – Oddział w Polsce ul. Nowy Świat 64, 00-357 Warszawa 22 556-6444/22 556-6415 mail.cto.waw@airfrance.fr www.klm.pl

Amsterdam; New York/Nowy York; Hong Kong; Edinburgh/ Edynburg; Cape Town/ Flying Blue Kapsztad; Mexico City/Meksyk (miasto); Bangkok; Paris/Paryż

Telephone / Online Telefoniczna / Online

Major destinations Ważniejsze porty docelowe

Self check-in Odprawa automatyczna

Reservation Rezerwacja Loyalty programs Programy lojalnościowe

Number of destinations served directly from Poland • Liczba portów docelowych obsługiwanych bezpośrednio z Polski

Number of destinations Liczba portów docelowych

Phone numbers for reservations Numery telefonów do rezerwacji

Number of countries served worldwide Liczba krajów obsługiwanych na świecie

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Airports served in Poland Obsługiwane lotniska w Polsce

Passenger Airlines Serving Poland, cont’d Linie lotnicze obsługujące Polskę, cd.

David Garcia

Head of Representation Dyrektor Przedstawicielstwa

Sebastian Mikosz President Prezes

Wanda Brociek General Director Dyrektor Generalny

Bart Buyse Director Dyrektor

Mete Akandere Director Dyrektor

Żaneta Szpakowska

Country Manager Poland

Uwagi: WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w maju 2013 r. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu. Przypisy: (1) Grupa AIR France KLM.

169

Four- and Five-Star Hotels in Poland Hotele cztero- i pięciogwiazdkowe w Polsce Minibar included in price / LCD / Non-smoking rooms • Minibar wliczony w cenę / LCD / Pokoje dla niepalących

10 1,200

545 660

190 8 13

2 2

P P –

P P P

P – P

P P P

Internet access; daily newspaper; concierge Internet w cenie; codzienna prasa; usługi concierge

P – P

– P P

2008

General Director Dyrektor Generalny

2,600

16 1,800

595 700

518 43 518

10 5

P P P

P – P

P P P

Internet access Internet w cenie

P P P

– P P

1989

General Director Dyrektor Generalny

1,500

15 1,100

781 650

343 12 41

3 2

P P –

– P –

P – P

Internet access; daily newspaper; concierge Internet w cenie; codzienna prasa; usługi concierge

P P P

– P P

1976

1,406

12 WND

1,406 1,600

314 11 22

4 1

P P –

P – P

P P P

Daily newspaper; concierge Codzienna prasa; usługi concierge

P P P

– P P

2007

835

13 600

385 350

246 19 60

3 1

P P P

– P –

P – P

P P P

Daily newspaper; concierge; welcome refreshments Codzienna prasa; usługi concierge; poczęstunek powitalny

P P P

– P P

2002

700

9 700

315 300

179 15 20

2 1

P P –

P – –

– P P

Internet access; daily newspaper Internet w cenie; codzienna prasa

P P P

– P P

1991

7 Radisson Blu Centrum Hotel

591

8 544

346 400

311 18 73

4 2

P P P

P P –

P – P

P P P

Internet access; daily newspaper; welcome refreshments Internet w cenie; codzienna prasa; poczęstunek powitalny

P P P

– P P

2002

560

6 350

142 150

150 5 40

3 1

P P –

– P –

P – P

P P P

Internet access; daily newspaper Internet w cenie; codzienna prasa

P P P

2010

550

WND 600

270 250

80 4 22

4 1

P P P

P P –

P – –

P P –

Internet access Internet w cenie

P P P

– – P

2004

525

8 508

180 200

206 3 48

3 1

P P –

– P –

P – –

– P P

Internet access; daily newspaper; concierge; welcome refreshments Internet w cenie; codzienna prasa; usługi concierge; poczęstunek powitalny

P P P

– P P

2004

433

15 701

433 450

236 2 WND

8 1

– P –

P – –

– – P

Internet access Internet w cenie

– P P

2003

385

6 300

273 230

97 7 30

1 2

P P –

P P P

P – P

P P P

Internet access; daily newspaper; concierge; welcome refreshments Internet w cenie; codzienna prasa; usługi concierge; poczęstunek powitalny

P P P

– P P

2006

364

11 350

142 120

228 1 160

2 1

P P –

P – P

– – P

P – P

– P P

1964

336

6 296

204 200

180 3 34

3 2

P P –

– P P

P – P

P P P

– P P

2006

330

8 318

123 150

196 19 24

5 2

P P P

P P –

P – P

– P P

P P P

– – P

2003

Sheraton Sopot Hotel, Conference Center & Spa ul. Powstańców Warszawy 10, 81-718 Sopot 58 767-1000/58 767-1001 sopot@sheraton.com www.sheraton.pl/sopot/ Warsaw Marriott Hotel Al. Jerozolimskie 65/79, 00-697 Warszawa 22 630-6306/22 830-0311 mail@marriott.com.pl www.warsawmarriott.com Sofitel Warsaw Victoria ul. Królewska 11, 00-065 Warszawa 22 657-8011/22 657-8057 H3378@sofitel.com www.sofitel-victoria-warsaw.com Hilton Warsaw Hotel & Convention Centre ul. Grzybowska 63, 00-844 Warszawa 22 356-5555/22 356-5556 info.warsaw@hilton.com www.warsaw.hilton.com Hyatt Regency Warsaw ul. Belwederska 23, 00-761 Warszawa 22 558-1234/22 558-1235 warsaw.regency@hyatt.com www.warsaw.regency.hyatt.com Crown Piast Hotel & Park ul. Radzikowskiego 109, 31-342 Kraków 12 683-2600/12 683-2665 recepcja@hotelpiast.pl www.hotelpiast.pl

ul. Grzybowska 24, 00-132 Warszawa 22 321-8888/22 321-8889 info.warsaw@radissonblu.com www.radissonblu.com/hotel-warsaw Hilton Gdańsk Targ Rybny 1, 80-838 Gdańsk 58 778-7100/58 778-7300 Gdnhg_hotel@hilton.com www.hiltongdansk.pl Hotel Sympozjum & SPA ul. Kobierzyńska 47, 30-363 Kraków 12 261-8600/12 261-8799 hotel@sympozjum.com.pl www.sympozjum.com.pl Hotel Polonia Palace Al. Jerozolimskie 45, 00-692 Warszawa 22 318-2800/22 318-2801 poloniapalace@syrena.com.pl www.poloniapalace.com Courtyard by Marriott Warsaw Airport ul. Żwirki i Wigury 1, 00-906 Warszawa 22 650-0100/22 650-0101 wcy@courtyard.com.pl www.warszawacourtyard.pl Hotel SPA Dr Irena Eris Wzgórza Dylewskie ul. Wysoka Wieś 22, 14-100 Ostróda 89 647-1111/89 647-1000 wzgorza@drirenaerisspa.com www.drirenaerisspa.com Mercure Poznań ul. Roosevelta 20, 60-829 Poznań 61 855-8000/61 855-8955 H3393@accor.com www.mercure-poznan-centrum.com Sheraton Poznań Hotel ul. Bukowska 3/9, 60-809 Poznań 61 655-2000/61 655-2001 gss.poznan@sheraton.com www.sheraton.pl/poznan Radisson Blu Hotel, Kraków ul. Straszewskiego 17, 31-101 Kraków 12 618-8888/12 618-8889 info.krakow@radissonblu.com www.radissonblu.com/hotel-krakow

Number of Liczba

Hotel amenities Udogodnienia w hotelu

Included in business class room W cenie pokoju business

Internet access; daily newspaper; concierge; welcome refreshments Internet w cenie; codzienna prasa; usługi concierge; poczęstunek powitalny Internet access; daily newspaper; concierge; welcome refreshments Internet w cenie; codzienna prasa; usługi concierge; poczęstunek powitalny Internet access; daily newspaper; concierge Internet w cenie; codzienna prasa; usługi concierge

Year opened Rok otwarcia

Individual air conditioning / Safe box included in price / Tea & coffee set included Indywidualnie sterowana klimatyzacja / Sejf wliczony w cenę / Zestaw do parzenia kawy i herbaty w cenie

4,000

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of conference rooms / Number of seats in all conference rooms • Liczba sal konferencyjnych / Liczba miejsc siedzących we wszystkich salach konferencyjnych Area of largest conference room (sqm) / Number of seats in largest conference room • Powierzchnia największej sali konferencyjnej (m kw.) / Liczba miejsc siedzących w największej sali konferencyjnej All rooms / Suites / Business class rooms Wszystkich pokoi / Apartamentów / Pokoi klasy business Rooms for disabled / Restaurants Pokoi dla niepełnosprawnych / Restauracji Business center / Internet access / Exchange Business Center / Dostęp do internetu / Kantor Newsstand/Souvenirs / Lobby bar / Night club Kiosk z prasą/z upominkami / Bar hotelowy / Klub nocny Wheelchair-accessible / Guarded car park included in price / Underground parking included • Dla niepełnosprawnych / Parking strzeżony w cenie / Parking podziemny Indoor swimming pool / SPA/beauty parlor / Fitness center • Basen kryty / SPA/salon piękności / Centrum fitness

Area of combined conference modules (sqm) Powierzchnia połączonych modułów konferencyjnych (m kw.)

170

Room amenities Udogodnienia w pokoju

Class Klasa

Rank • Kolejność

TRAVEL AND LEISURE TURYSTYKA I WYPOCZYNEK

Listed by area of combined conference modules • Uszeregowane według powierzchni połączonych modułów konferencyjnych

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Iva Trifonow

Albert Hems

Jean-Michel Lathuilliere

General Director Dyrektor Naczelny

Erwin Verhoog General Manager Dyrektor Generalny

Heddo Siebs

General Director Dyrektor Generalny

Aneta Konopczyńska General Director Dyrektor Generalny

Olof Karlsson

General Director Dyrektor Generalny

Magdalena Mucha

General Manager

Piotr Sawicki President Prezes

Jacek Jasiński General Director Dyrektor Generalny

Joanna StachowiakSzczotko Director Dyrektor

Krzysztof Kaczmarek

General Director Dyrektor Generalny

Marek Kaszewski

General Director Dyrektor Generalny

Marco Foelske General Director Dyrektor Generalny

Nino D. Rosenlund Director Dyrektor

330

13 700

330 450

435 47 69

4 2

P P P

P – –

P – P

– P P

Internet access; daily newspaper Internet w cenie; codzienna prasa

P P P

– P P

1992

250

3 240

120 120

WND 3 108

5 2

P P –

– P –

P – P

P P P

Internet access; daily newspaper; welcome refreshments Internet w cenie; codzienna prasa; poczęstunek powitalny

P P –

– P P

2003

Roman Dembek

216

11 450

216 250

205 15 190

2 2

P P –

– – –

P – P

– P P

WND

P – –

– P P

2001

Carl Artmann

200

5 230

90 80

80 1 20

1 1

– P –

P – –

P – P

– – P

Internet access; daily newspaper; concierge Internet w cenie; codzienna prasa; usługi concierge

P P –

– P P

1996

Agnieszka Radzikowska

200

8 400

160 150

64 9 NA

1 2

P P –

P – P

P P –

– – P

P P P

– P P

1887

200

2 160

150 120

58 3 WND

2 1

P P –

– P –

– – –

P P P

Internet access; daily newspaper Internet w cenie; codzienna prasa

P P P

– P P

2004

150

3 160

150 100

13 2 4

2 1

P P –

P – P

P P –

Internet access; daily newspaper Internet w cenie; codzienna prasa

P P P

– P P

1991

146

8 326

146 180

198 6 23

7 1

P P –

P – P

P P P

Internet access; daily newspaper Internet w cenie; codzienna prasa

P P P

– P P

2002

110

2 80

110 80

64 1 9

1 1

P P –

– – –

P – –

– P P

WND

P P P

– P P

2001

100

2 100

100 80

60 12 WND

1 2

– P –

– P P

P P P

Internet access; daily newspaper Internet w cenie; codzienna prasa

– P P

1997

2 100

85 100

36 2 16

1 1

– P –

P – P

– P –

Internet access; daily newspaper Internet w cenie; codzienna prasa

P P P

– P P

2005

5 375

250 240

127 2 87

– 1

P P –

P – –

P P P

Internet access; daily newspaper; concierge Internet w cenie; codzienna prasa; usługi concierge

P P P

1927

2 45

60 45

44 11 11

1 1

P P –

– P –

P – –

– – P

Internet access; concierge Internet w cenie; usługi concierge

P P –

– P P

2003

WND

5 230

114 120

66 5 WND

1 2

P P –

P P P

P P –

P P P

Internet access; daily newspaper Internet w cenie; codzienna prasa

P P P

2002

Hotel amenities Udogodnienia w hotelu

Notes: NA = Not Applicable, NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in May 2013. Hotels not responding to our survey are not listed.

Included in business class room W cenie pokoju business

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

TRAVEL FINANCIAL ANDSERVICES LEISURE TURYSTYKA USŁUGI I WYPOCZYNEK FINANSOWE

Number of Liczba

Year opened Rok otwarcia

Minibar included in price / LCD / Non-smoking rooms • Minibar wliczony w cenę / LCD / Pokoje dla niepalących

22 579-1000/22 658-1365 info.sobieski.warsaw@ radissonblu.com www.radissonblu.com/ sobieski-warsaw Monopol ul. Dworcowa 5, 40-012 Katowice 32 782-8282/32 782-8283 monopol@hotel.com.pl www.monopolkatowice.hotel.com.pl Sofitel Wrocław Old Town ul. Św. Mikołaja 67, 50-127 Wrocław 71 358-8300/71 358-8710 h5345@accor.com www.sofitel-wroclaw.com ART HOTEL ul. Kiełbaśnicza 20, 50-110 Wrocław 71 787-7100/71 342-3929 info@arthotel.pl www.arthotel.pl Grand Hotel Kraków ul. Sławkowska 5/7, 31-014 Kraków 12 424-0800/12 421-8360 hotel@grand.pl www.grand.pl Mamaison Hotel Le Regina Warsaw ul. Kościelna 12, 00-218 Warszawa 22 531-6000/22 531-6001 reception.leregina@mamaison.com www.mamaison.com/leregina Hotel Noma Residence Zameczek Myśliwski Promnice 43-210 Kobiór 32 219-4678/32 219-5475 hotel@promnice.pl www.promnice.pl Novotel Centrum Kraków ul. Tadeusza Kościuszki 5, 30-105 Kraków 12 299-2900/12 299-2999 H3372@accor.com www.novotel.com Hotel Rezydent Sopot Pl. Konstytucji 3 Maja 3, 81-704 Sopot 58 555-5800/58 555-5801 rezerwacja@hotelrezydent.com.pl www.hotelrezydent.com.pl Hotel SPA Dr Irena Eris Krynica Zdrój ul. Czarny Potok 30, 33-380 Krynica Zdrój 18 472-3500/18 472-3501 krynica@drirenaerisspa.com www.drirenaerisspa.com Hotel Branicki ul. Zamenhofa 25, 15-435 Białystok 85 665-2500/85 665-2501 recepcja@hotelbranicki.com www.hotelbranicki.com Sofitel Grand Sopot ul. Powstańców Warszawy 12/14, 81-718 Sopot 58 520-6000/58 520-6099 H3419-AM@sofitel.com www.sofitel-grand-sopot.com Hotel Rialto ul. Wilcza 73, 00-670 Warszawa 22 584-8700/22 584-8701 info@rialto.pl www.rialto.pl Pałac Mierzęcin Wellness & Wine Resort Mierzęcin 1, 66-520 Dobiegniew 95 713-1500/95 713-1502 recepcja@palacmierzecin.pl www.palacmierzecin.pl

Individual air conditioning / Safe box included in price / Tea & coffee set included Indywidualnie sterowana klimatyzacja / Sejf wliczony w cenę / Zestaw do parzenia kawy i herbaty w cenie

Radisson Blu Sobieski Hotel

15 Pl. Artura Zawiszy 1, 02-025 Warszawa

Class Klasa

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Room amenities Udogodnienia w pokoju

Area of combined conference modules (sqm) Powierzchnia połączonych modułów konferencyjnych (m kw.)

Rank • Kolejność

Four- and Five-Star Hotels in Poland, cont’d Hotele cztero- i pięciogwiazdkowe w Polsce, cd.

Peter Mikkelsen General Director Dyrektor Generalny

Director Dyrektor

General Manager

General Director Dyrektor Generalny

Robert Mrzygłód

Agnieszka Tucharz

General Director Dyrektor Generalny

Agnieszka Nalborczyk Director Dyrektor

Sabina Bartyzel General Director Dyrektor Generalny

Maciej Miazek General Director Dyrektor Generalny

Tomasz Pecka Director Dyrektor

Marek Grzesiak President Prezes

Patrick Carabin General Director Dyrektor Generalny

Jacek Szczęsny General Director Dyrektor Generalny

Tomasz Schulz Director Dyrektor

Uwagi: NA = Nie dotyczy, NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w maju 2013 r. Hotele, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w zestawieniu.

171

Travel Management Companies Firmy travel management

Carlson Wagonlit Travel Sp. z o.o. ul. Tamka 38, 00-355 Warszawa 1 22 556-2200/22 556-2299 cwt@carlsonwagonlit.pl www.carlsonwagonlit.pl

124,849 129,973 122,743 109,185

WND WND WND WND

P P

Weco Travel Sp. z o.o. ul. Taśmowa 7, 02-677 Warszawa 2 22 520-2800/22 520-2886 info@weco.com.pl www.weco.pl

121,916 92,981 78,099 68,954

173.0 146.0 113.0 WND

227.0 195.0 152.0 WND

P P

American Express Poland SA ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa 3 22 581-5100/22 654-7040 warsawbtc@aexp.com www.americanexpress.pl

81,524 89,750 86,324 66,743

142.1 153.9 WND WND

175.5 185.9 WND WND

P P

Year IATA license obtained / Year founded in Poland Rok otrzymania licencji IATA / Rok założenia firmy w Polsce

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

P P P

Hotel reservations; train tickets; conferences; incentive trips (MICE); car rental; visas Rezerwacje hotelowe; bilety kolejowe; kongresy; wyjazdy motywacyjne (MICE); wynajem samochodów; wizy

Radius – The global travel management

4 80

P P P

Tailored to customer needs; optimization of business travel management American Według indywidualnych potrzeb klienta; optymalizacja procesu zarządzania podróżami Express Travel służbowymi

1 73

1992 1992

WND

General Director Dyrektor Generalny

6 68

1990 1990

WND None Brak

Bartłomiej Budzyński

Carlson

6 124

Travel Westyna Kulczycka 1947 Wagonlit General Director Compagne 1919 Internationale Dyrektor Generalny Wagonlit Travel

None

Brak 1992 Weco-Travel 1992 CEE – 80%; JJ

74,466 67,063 59,287 55,314

WND WND WND WND

P P

P P P

Netmedia Business Travel Sp. z o.o. ul. Długa 44/50, 5 00-241 Warszawa 22 314-7249/22 314-7205 handlowy@nbt.pl www.nbt.pl

61,761 52,396 48,233 46,000

75.0 71.5 70.7 63.0

112.0 111.5 113.0 115.0

P P

P P P

Outbound and inbound tourism Turystyka wyjazdowa i przyjazdowa

Lufthansa City Center; EGENCIA

4 75

1990 1985

eTravel (Netmedia) – 100% None Brak

Centrum Podróży Air Club Stanisław Modliński ul. Senatorska 28, 4 00-095 Warszawa 22 829-9500/22 829-9550 info@airclub.pl www.airclub.pl

48,257 49,255 48,205 42,191

WND WND WND WND

P P

P P P

Individual tourism; Club Med trips; incentive events; congresses; train tickets; buses; ferries; cruises Turystyka indywidualna; wyjazdy Club Med; organizacja imprez okolicznościowych; kongresy; bilety kolejowe; autobusy; promy; rejsy

BCD Travel

1 99

1990 1990

Stanisław Modliński – 100% None Brak

1992 1990

Jerzy Ruszkowski – 60.1%; Jerzy i Ewa Ruszkowscy – 39.9% None Brak

7.9 6.9 6.3 2.3

17.3 13.4 13.4 12.4

P P

P P P

Comprehensive corporate travel organization and management, incentive trips, touroperational activities for individual tourism; ferry, coach, rail ticket sales Kompleksowa organizacja i zarządzanie Lufthansa City podróżami służbowymi; organizacja wyjazdów Center typu incentive; działalność touroperatorska w zakresie turystyki indywidualnej; sprzedaży biletów promowych, autokarowych, kolejowych

J.J. Singh President Prezes

Singh – 20%

Comprehensive corporate travel management; the lowest ticket price control; helpdesk 24/7; train tickets reservation system in all branches; Rail Europe; free tests Kompleksowe zarządzanie podróżami służbowymi; program kontroli najniższej ceny biletu; polskojęzyczny helpdesk 24/7; kolejowy system rezerwacyjny we wszystkich oddziałach; Rail Europe; bezpłatne testy

47,535 44,539 35,209 29,848

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Business trips programs creation and management; expense analysis and optimization; negotiations with delivery companies; rail tickets in Poland and abroad; Carlson ferry tickets Tworzenie i zarządzanie programami podróży Wagonlit Travel służbowych; analiza i optymalizacja wydatków; negocjacje z dostawcami; bilety kolejowe w Polsce i za granicą; bilety promowe

Fly Away Travel Sp. z o.o. ul. Połczyńska 31A, 01-377 Warszawa 3 22 478-6333/22 478-6399 flycenter@flyaway.pl www.flyaway.pl

Blue Sky Travel Sp. z o.o. ul. Roosevelta 2, 60-829 Poznań 5 61 841-0900/61 842-0343 office@bluesky.pl www.bluesky.pl

172

Other Inne

Global Travel Management network Globalna sieć Travel Management

Number of agency-owned TMC offices in Poland / Total number of employees • Liczba własnych biur TMC w Polsce / Liczba pracowników ogółem

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Hotel reservations / Car rental brokerage Rezerwacje hoteli / Pośrednictwo w wynajmie samochodów Visa services / Conference organization / Training organization • Usługi wizowe / Organizacja konferencji / Organizacja szkoleń Incentive trips / Additional insurance / IATA licensed ticketing agents • Wyjazdy motywacyjne / Dodatkowe ubezpieczenia / Agenci IATA sprzedający bilety lotnicze Online corporate reservation system / Global hotel reservation system / 24/7 emergency assistance Internetowy system rezerwacji biznesowej / Globalny system rezerwacji hoteli / Całodobowa pomoc w nagłych wypadkach

Total revenue Przychody ogółem

Revenue from tickets sales Przychody ze sprzedaży biletów

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of tickets sold Liczba sprzedanych biletów

Services offered for companies Oferowane usługi dla firm

Rank • Kolejność

TRAVEL AND LEISURE TURYSTYKA I WYPOCZYNEK

Ranked by number of tickets sold in 2012 • Ranking według liczby biletów sprzedanych w 2012 r.

3 64

Paweł Orlik

Director, Board Member Dyrektor, Członek Zarządu

Marian Szypuła President Prezes

Stanisław Modliński President Prezes

Jerzy Ruszkowski President Prezes

33,000 31,000 27,000 21,000

WND WND WND WND

69.0 67.0 63.0 52.0

Supertour Lufthansa City Center ul. Niemcewicza 26, 7 02-306 Warszawa 22 556-6300/22 556-6310 super@supertour.pl www.supertour.pl

28,000 27,500 23,000 22,000

50.0 46.0 35.0 36.0

70.0 65.0 56.0 50.0

Biuro Podróżników Flugo Sp. z o.o. ul. Marii Skłodowskiej-Curie 10, 8 85-094 Bydgoszcz 52 340-0416/52 341-7505 andreo@flugo.com.pl www.flugo.com.pl

5,483 4,635 3,763 3,996

9.0 7.4 5.0 5.1

20.1 16.6 13.5 9.2

Mazurkas Travel Biuro Podróży Sp. z o.o. ul. Wojska Polskiego 27, 9 01-515 Warszawa 22 536-4600/22 839-2090 mazurkas@mazurkas.com.pl www.mazurkas.com.pl

4,500 WND 4,300 WND

3.5 WND 3.0 WND

WND WND WND WND

P P

P P P

P P

P P P

P P

P P P

P P

– P P

P P –

– – P

VIP service; customized travel management reporting and analysis; cost saving initiatives Serwis VIP; raporty i analizy travel management; optymalizacja kosztów

Year IATA license obtained / Year founded in Poland Rok otrzymania licencji IATA / Rok założenia firmy w Polsce

FCm Travel Express Al. Jana Pawła II 19, 00-854 Warszawa 6 22 453-5353/22 453-5301 travel@pl.fcm.travel www.fcmtravel.pl

Other Inne

Global Travel Management network Globalna sieć Travel Management

Number of agency-owned TMC offices in Poland / Total number of employees • Liczba własnych biur TMC w Polsce / Liczba pracowników ogółem

mln zł 2012 / 2011 / 2010 / 2009

Total revenue Przychody ogółem

Revenue from tickets sales Przychody ze sprzedaży biletów

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of tickets sold Liczba sprzedanych biletów

Rank • Kolejność

Services offered for companies Oferowane usługi dla firm

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

FCm Travel Solutions

3 40

1995 1994

WND

4 43

1993 1990

Bogdan Wieczorek; Wojciech Wojdat WND

1998 1998

Andreo Grzębowski – 60%; Michał Brzozowski – 40% None Brak

1993 1990

Andrzej Bartkowski – 50%; Andrzej Hulewicz – 50% None Brak

Business trips management; cost optimization based on reports and analyses; internal trainings; external trainings; seminars; Business Plus Account Manager service Luthansa Zarządzanie podróżami służbowymi City Center, i optymalizacja kosztów na podstawie Luthansa City raportów i analiz; szkolenia wewnętrzne; Center szkolenia zewnętrzne; seminaria; opieka Account Managera

Ski conferences; launching new product trips; reference visit; organizing events; tour operator service; ferries; cruises Konferencje narciarskie; wyjazdy typu launching new product oraz reference visit; organizacja eventów; działalność touroperatorska; promy; rejsy

WND

Alians Polska Sieć Biur Podróży

1 13

WND WND

Ewa Litmanowicz – 0.5%; Proffesional NA Services Fundacja 2012 Towarzystwo – 50.5% None Brak

NR Generavia Sp. z o.o.

WND WND WND WND

P P

P P –

P – –

– – P

Helicopter, airplane and baloon rental Wynajem helikopterów, samolotów, balonów

1 2

Olimp Air Biuro Podróży Sp. z o.o. ul. Łowicka 23, 02-502 Warszawa NR 22 549-6950/22 549-6956 olimpair@olimpair.com.pl www.olimpair.com.pl

WND WND WND WND

P P

P P P

– P P

VIP service; individual luxury trips; product launches; cruises; private and family events Usługi VIP; ekskluzywne wycieczki indywidualne; lansowanie produktu; rejsy; wydarzenia prywatne i rodzinne

WND

1 WND

1995 1990

WND

Warsaw Concierge Group ul. Wilcza 22/8, 00-544 Warszawa NR 22 378-1655 office@warsawcg.com www.warsaw-concierge.com

WND WND WND WND

P P

P P P

P P –

– P P

Concierge services Usługi concierge

1 10

NA 2011

WND

ul. Wąwozowa 11/12A, 02-796 Warszawa 22 213-1903/22 250-1303 office@generavia.pl

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

TRAVEL FINANCIAL ANDSERVICES LEISURE TURYSTYKA USŁUGI I WYPOCZYNEK FINANSOWE

Travel Management Companies, cont’d Firmy travel management, cd.

Tim Hyland President Prezes

Bogdan Wieczorek President Prezes

Andreo Grzębowski President Prezes

Andrzej Hulewicz Vice President Wiceprezes

Jacek Galinowski CEO

Andrzej Górski President Prezes

Monika Józefowicz Managing Director Dyrektor Zarządzający

173

Exporters in Poland Eksporterzy w Polsce

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

KGHM Polska Miedź SA ul. M. Skłodowskiej-Curie 48, 59-301 Lubin 16,814.0 22,137.0 4,868.0 76 748-0200/76 748-0500 15,988.0 25,190.0 11,335.0 komunikacja@kghm.pl 12,024.0 16,656.0 4,569.0 www.kghm.pl Fiat Auto Poland SA ul. Grażyńskiego 141, 43-300 Bielsko-Biała 12,643.0 14,172.6 106.8 33 813-3244 15,035.2 16,594.7 83.9 czeslaw.swiatak@fiat.com 14,814.5 16,520.8 -81.7 www.fiat.pl Grupa Azoty ul. Kwiatkowskiego 8, 33-101 Tarnów 3,504.0 7,191.0 315.0 14 637-3288/14 637-3362 2,796.0 5,391.0 499.0 pr@grupaazoty.com 1,178.0 2,305.0 401.0 www.grupaazoty.com Grupa Kapitałowa GlaxoSmithKline Pharmaceuticals SA(1) 3,066.4 4,639.2 WND ul. Grunwaldzka 189, 60-322 Poznań 3,353.9 5,053.8 WND 61 860-1200/61 867-5715 3,372.9 5,201.6 WND justyna.m.czarnoba@gsk.com www.gsk.com.pl Ciech SA ul. Puławska 182, 02-670 Warszawa 2,851.0 4,378.0 -455.0 22 639-1000/22 639-1451 2,627.0 4,175.0 2.0 ciech@ciech.com 2,276.0 3,960.0 22.0 www.ciech.com Tele-Fonika Kable Sp. z o.o., Sp.k.-a. ul. Wielicka 114, 30-663 Kraków 2,031.0 3,649.0 162.0 12 652-5000/12 652-5156 2,457.0 4,199.0 112.0 info@tfkable.pl 2,120.0 3,762.0 93.0 www.tfkable.com Węglokoks SA ul. Mickiewicza 29, 40-085 Katowice 2,023.3 2,746.2 80.4 32 258-2431/32 251-5453 2,123.7 3,057.3 589.6 info@weglokoks.com.pl 2,721.3 3,014.6 179.9 www.weglokoks.com.pl

Export share in total revenue (%) Udział eksportu w przychodach ogółem (%)

Net profit Zysk netto

Total revenue Prychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

mln zł 2012 / 2011 / 2010

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

WND WND

WND

89.2 Production of passenger Passenger cars (Fiat 500, Lancia Y, Ford Ka) 90.6 Produkcjacars samochodów Samochody osobowe (Fiat 500, Lancia Y, Ford Ka) 89.7 osobowych

3,852 1992

None Brak Fiat Group Automobiles – 100%

WND

8,565 1927

WND

Sectors in which company specializes Branże, w których firma specjalizuje się

Exported goods Przedmioty eksportu

WND

76.0 63.5 72.2

48.7 51.9 51.1

Chemicals Chemiczna

Nitrogen fertilizets; NPK fertilizers; NP fertilizers; construction materials and intermediates for the production of fertilizers; organic products Nawozy azotowe; nawozy NPK; nawozy NP; tworzywa konstrukcyjne i półprodukty do produkcji tworzyw; produkty organiczne

66.1 66.4 64.8

Production of medicines and pharmaceutical products Produkcja leków i wyrobów farmaceutycznych

Pharmaceuticals Produkty lecznicze

1,508 1978

None Brak Glaxo Group

65.1 62.9 57.5

Chemicals Chemiczna

Soda ash; TDI; sulfur; resin; phosphorus compounds; plastics Soda kalcynowana; TDI; siarka; żywice; związki fosforu; tworzywa sztuczne

292 1945

Treasury/Skarb Państwa – 37.9%; OFE PZU “Złota Jesień” – 6%; ING OFE – 7.6% None Brak

55.7 58.5 56.4

Cables; copper and aluminum wires; optic fiber Kable; przewody miedziane, aluminiowe; światłowody

Cables; copper and aluminium wires; optic fiber Kable; przewody miedziane, aluminiowe; światłowody

2,700 1992

Bogusław Cupiał – 100% None Brak

73.7 69.6 90.3

Coal trade Handel węglem kamiennym

Coal Węgiel kamienny

135 1951

Ministry of Economy/ Ministerstwo Gospodarki – 100% None Brak

Dotacje UE

Analizy rynkowe i finansowe

Sprzedaż i dystrybucja

Doradztwo eksportowe

// Prawo // //

174

Revenue from export Przychody z eksportu

Rank • Kolejność

BUSINESS AND INDUSTRY GOSPODARKA I PRZEMYSŁ

Ranked by revenue from export in 2012 • Ranking według przychodów z eksportu w 2012 r.

gospodarcze

Fuzje i przejęcia Tłumaczenia

Jerzy Marciniak President Prezes

Jerzy Toczyński President Prezes

Dariusz Krawczyk President Prezes

Barbara Lunberg President Prezes

Jerzy Podsiadło

www.roex.pl ROEX Rozwijamy Eksport Babka Tower | Al. Jana Pawła II 80/E12 | 00-175 Warszawa Tel. +48 22 256 57 00 | Fax. +48 22 256 56 99

Firma Oponiarska Dębica SA ul. 1 Maja 1, 39-200 Dębica 14 670-2831/14 670-0957 www.debica.com.pl Mondi Świecie SA ul. Bydgoska 1, 86-100 Świecie 52 332-1000/52 332-1922 info.swiecie@mondigroup.com www.mondigroup.pl Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach SA ul. Kwiatkowskiego 8, 33-101 Tarnów 14 663-0781/14 633-0718 pr@grupaazoty.com www.grupaazoty.com Ronal Polska Sp. z o.o. ul. Wrocławska 95, 58-306 Wałbrzych 74 840-7010/74 840-7040 ronal@ronal.pl www.ronal.pl KOPEX SA(2) ul. Grabowa 1, 40-172 Katowice 32 604-7000/32 604-7100 kopex@kopex.com.pl www.kopex.com.pl Stalprodukt SA ul. Wygoda 69, 32-700 Bochnia 14 615-1000/14 615-1118 biuro@stalprodukt.pl www.stalprodukt.com.pl Faurecia Automotive Polska SA ul Spółdzielcza 4, 05-600 Grójec 48 665-0113/48 665-0303 fsc.grojec@faurecia.com www.faurecia.com Black Red White SA ul. Krzeszowska 63, 23-400 Biłgoraj 84 685-0202/84 685-0290 brw@brw.com.pl www.brw.com.pl

FagorMastercook SA ul. Żmigrodzka 143, 51-130 Wrocław 16 71 324-4555/71 324-4520 kontakt@fagormastercook.pl www.mastercook.pl

Exide Technologies SA ul. Gdyńska 31/33, 61-016 Poznań 61 878-6100/61 878-6430 marketing@exide.pl www.exide.pl Faurecia Gorzów SA ul. Szczecińska 31, 66-400 Gorzów Wielkopolski 95 721-9300/95 721-9309 recepcja.gorzow@faurecia.pl www.faurecia.com Ericpol Sp. z o.o. ul. Targowa 9A, 90-042 Łódź 42 664-2500/42 664-2555 office@ericpol.pl www.ericpol.pl Inter Groclin Auto SA ul. Jeziorna 3, Karpicko, 64-200 Wolsztyn 61 443-6100/61 443-6366 groclin@groclin.com.pl www.groclin.com.pl Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego Poznań Sp. z o.o. ul. Unii Lubelskiej 3, 61-249 Poznań 61 878-3325/61 879-3301 export@wsk-poznan.com.pl www.wsk-poznan.com.pl Pakmar Sp. z o.o. ul. Zacisze 11, 08-410 Garwolin 25 682-0606/25 682-0600 pakmar@pakmar.com.pl www.pakmar.com.pl Alchemia SA ul. Łucka 7/9, 00-842 Warszawa 22 658-6452/22 658-6455 biuro@alchemiasa.pl www.alchemiasa.pl

Exported goods Przedmioty eksportu

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

1,897.0 2,133.0 1,762.0 2,322.0 1,357.0 1,793.0

95.0 91.0 82.0

88.9 75.9 75.7

Tires; automotive; chemicals Oponiarska; motoryzacyjna; chemiczna

Tires Opony

2,938 1939

1,676.5 2,593.9 1,776.9 2,805.8 1,437.2 2,255.8

362.6 395.8 250.2

64.6 63.3 63.7

Paper industry Papiernicza

Paper bags and and paper for cardboard production Papier workowy i do produkcji tektury

1,100 1967

None Brak Framondi – 66%; Mondi International Holdings – 34%

1,228.0 2,167.0 1,292.0 1,949.0 1,013.0 1,571.0

251.0 208.0 61.0

56.7 66.3 64.5

Chemicals Chemiczna

Nitrogen fertilizers; construction materials and intermediates for the production of fertilizers Nawozy azotowe; tworzywa konstrukcyjne i półprodukty do produkcji nawozów

2,068 1927

WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

OFE PZU “Złota Jesień” – 5.8% Jacek Pryczek Goodyear – 76.4%

Maciej Kunda President Prezes

Jerzy Marciniak President Prezes

Krzysztof Brosig

909.4 964.5 742.0

984.2 1,060.7 845.3

65.8 69.5 34.2

92.4 90.9 87.8

Automotive Motoryzacja

Alloy wheels Felgi aluminiowe

1,332 1996

None Brak Ronal – 100%

765.4 679.1 698.5

2,022.2 1,983.5 2,134.2

54.7 147.7 23.7

37.9 34.2 32.7

Mining Górnictwo

Mining machinery and equipment Maszyny i urządzenia dla górnictwa

5,811 1962

Krzysztof Jędrzejewski – 59.1%; ING OFE – 6.7%; Aviva OFE Aviva BZ WBK – 8.7% WND

754.0 841.0 764.0

1,657.0 1,794.0 1,558.0

68.0 122.0 145.0

45.5 46.4 49.3

Hardware trade Metalowa

Electrical sheets; cold-formed shapes; steel sheets; cold and hot rolled strips; road barriers Blachy elektrotechniczne; kształtowniki zimnogięte; blachy arkuszowe; taśmy zimno i gorąco walcowane; bariery drogowe

1,605 1991

ArcelorMittal Poland – 33.8%; Piotr Janeczek STP Investment – 29.1%; President Stalprodukt Profil – 9.4% Prezes WND

701.4 704.1 699.5

954.0 952.2 918.7

78.0 45.7 50.8

73.5 73.9 76.1

Automotive Motoryzacja

Automotive interior components Elementy wyposażenia samochodowego

WND 1996

None Brak Faurecia Investments – 100%

671.0 754.0 568.0

1,612.0 1,750.0 1,786.0

WND WND WND

41.6 44.8 31.8

Timber industry and furniture Przemysł drzewny i meblowy

Furniture Meble

7,883 1999

WND

Electronic home appliances Elektroniczny sprzęt gospodarstwa domowego

1,335 1946

None Brak Fagor Electrodomésticos – 45%; Mondragon Inversiones – 30%; European Bank for Reconstruction and Development/Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju – 25%

President Prezes

WND

Krzysztof Muskała President Prezes

Tomasz Ostrowicki President Prezes

639.0 605.0 570.0

898.0 876.0 863.0

WND WND WND

71.2 69.1 66.1

Electronic home appliances Elektroniczny sprzęt gospodarstwa domowego

581.9 504.9 423.3

849.9 795.4 724.6

11.9 13.6 29.2

68.5 63.6 57.9

Electrochemical; automotive Elektrochemiczna; motoryzacja

Lead-acid batteries Akumulatory kwasowo-ołowiowe

481 1910

Employees/Pracownicy – 0.5% Exide Transportation Holding Europe – 99.5%

Janusz Mieloszyk

575.0 588.0 447.0

594.0 597.0 460.0

53.5 107.6 57.1

96.8 98.5 97.2

Automotive Motoryzacja

Passenger cars components Części do samochodów osobowych

1,275 2002

Faurecia Automotive Polska – 100% None Brak

Krzysztof Muskała

251.1 200.1 153.4

261.3 209.3 155.9

47.5 56.2 31.1

96.1 95.6 98.4

ICT outsourcing Outsourcing ICT

Custom made software; engineering services Oprogramowanie na zamówienie; usługi inżynierskie

1,330 1991

Ericpol Holding – 99.9% None Brak

Jan Smela

95.0 100.0 84.0

174.0 181.0 142.0

4.0 3.0 2.0

54.6 55.6 59.2

Automotive Motoryzacja

Car seat trims Poszycia foteli samochodowych

955 1991

Zbigniew Drzymała – 26.8%; Maria Drzymała – 26.8% WND

Zbigniew Drzymała

20.1 17.4 17.5

25.9 22.9 23.4

WND WND WND

77.6 76.0 74.8

Automotive; agriculture Motoryzacja; rolnictwo

Injection fuel pump for diesel engines Wtryskowe pompy paliwowe do silników wysokoprężnych Diesla

227 1918

Agencja Rozwoju Przemysłu – 100% None Brak

1.7 1.9 2.2

18.7 20.3 20.1

WND WND WND

9.0 9.2 11.2

Packages Opakowania

Food packaging films Folie opakowaniowe do żywności

41 1990

Marek Rosłon – 28%; Jerzy Starak – 37.6%; Monika Rosłon – 17.2% WND

0.6 0.6 0.4

1.2 1.2 0.7

0.3 0.2 0.01

50.9 55.2 55.1

Steel products Wyroby ze stali

Seamless steel pipes; long steel; rings; hoops and other specific steel products Rury stalowe bez szwu; wyroby długie; pierścienie; obręcze i inne specjalistyczne produkty ze stali

1,990 1990

Roman Karkosik – 65.6%; Grażyna Karkosik – 9.4%; Unibax – 7% None Brak

Notes: WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in March 2013. Number of employees and ownership structure are as of March 2013. Companies not responding to our survey are not listed. Footnotes: (1) Consolidated data of GlaxoSmithKline Pharmaceuticals SA, GSK Commercial Sp. z o.o. and GSK Services Sp. z o.o.; (2) Consolidated data of Kopex Capital Group.

BUSINESS FINANCIAL AND INDUSTRY SERVICES GOSPODARKA USŁUGI FINANSOWE I PRZEMYSŁ

Sectors in which company specializes Branże, w których firma specjalizuje się

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

mln zł 2012 / 2011 / 2010

Export share in total revenue (%) Udział eksportu w przychodach ogółem (%)

Net profit Zysk netto

Total revenue Prychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from export Przychody z eksportu

Rank • Kolejność

Exporters in Poland, cont’d Eksporterzy w Polsce, cd.

Ireneusz Bartnikowski

President Prezes

Tadeusz Paluch President Prezes

Marek Rosłon President Prezes

Karina WściubiakHankó President Prezes

Uwagi: WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w marcu 2013 r. Liczba pracowników i struktura własności z marca 2013 r. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu. Przypisy: (1) Skonsolidowane dane GlaxoSmithKline Pharmaceuticals SA, GSK Commercial Sp. z o.o. i GSK Services Sp. z o.o.; (2) Skonsolidowane dane Grupy Kapitałowej Kopex.

175

Technology Parks Parki technologiczne

176

50 2

42 1,100

P – P

– P

Gdańsk Science and Technology Park Gdański Park Naukowo-Technologiczny im. prof. Hilarego Koprowskiego ul. Trzy Lipy 3, 80-172 Gdańsk 58 739-6114/58 739-6118 i.pachulska@strefa.gda.pl www.gpnt.pl

26,384 4

WND WND

460 612

P – –

P –

Nickel Technology Park Poznań ul. Krzemowa 1, 62-002 Złotniki 61 658-6499/61 658-5498 biuro@ntpp.pl www.ntpp.pl

24,000 33

26.4 6.6

38 690

P P P

P –

1; 2; 4; 5; 7; 8; 12; 13; 14

Life Science Park ul. Bobrzyńskiego 14, 30-348 Kraków 513-086-206/12 297-4646 mariusz.piasecki@jci.pl www.jci.pl

20,000 1.8

WND WND

P – –

P P

1; 2; 3; 4; 5; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 14; 15

Wrocław Technology Park Wrocławski Park Technologiczny ul. Muchoborska 18, 54-424 Wrocław 71 798-5800/71 780-4034 wpt@technologpark.pl www.technologpark.pl

14,690 26

26 –

123 1,100

P P –

P P

17; 1; 2; 3; 4; 7; 8; 9; 12; 16; 18; 19; 13; 14; 15 21; 22;

Nobel Tower High Technology Center Centrum Zaawansowanych Technologii Nobel Tower ul. Piątkowska 161, 60-650 Poznań 61 842-5425 biuro@nobeltower.pl www.nobeltower.pl/

13,500 1.7

– 0.4

WND WND

P – –

P –

3; 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 15

KGHM LETIA Legnica Technology Park KGHM LETIA Legnicki Park Technologiczny ul. Rycerska 24, 59-220 Legnica 76 723-5440/76 723-5444 sekretariat@kghm.letia.pl www.kghm.letia.pl

12,000 30.6

30 30

30 300

P P P

P –

10; 14

Poznań Science and Technology Park – Adam Mickiewicz University Foundation Poznański Park Naukowo-Technologiczny Fundacji Uniwersytetu im. A. Mickiewicza ul. Rubież 46, 61-612 Poznań 61 827-9742/61 827-9741 ppnt@ppnt.poznan.pl www.ppnt.poznan.pl

11,725 5.4

1.3 0.7

54 350

P – –

P –

1; 2; 3; 4; 10; 12; 13

P –

17; 1; 2; 4; 5; 6; 7; 8; 10; 16; 18; 19; 12; 14; 15 21; 22

1; 6; 10; 12

Year founded Rok założenia

100,000 53

Services: consulting, information, courses, training* Doradztwo, informacja, kursy, szkolenia*

Financial support* Pomoc finansowa*

Total number of business entities / Total employment Liczba podmiotów ogółem / Zatrudnienie ogółem

Regional Industry Park in Świdnik Regionalny Park Przemysłowy Świdnik Al. Lotników Polskich 1, 21-045 Świdnik 81 722-6022/81 722-6652 biuro@park.swidnik.pl www.park.swidnik.pl

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Technical and service infrastrukture* Infrastruktura techniczno-serwisowa*

Investment area (ha) / Green areas (ha) Tereny inwestycyjne (ha) / Tereny zielone (ha)

Space ready for lease to companies and research institutions / Sale of land/buildings for investment / Land leased for investment Wynajem gotowych powierzchni dla firm i instytucji naukowo-badawczych / Sprzedaż obiektów lub terenów pod inwestycje / Dzierżawa parceli pod inwestycje Incubator for newly formed technology companies / Preincubator Inkubator dla nowo powstających firm tech-logicznych / Preinkubator

Roofed space (sqm) / Total area (ha) Powierzchnia zadaszona (m kw.) / Powierzchnia całkowita (ha)

BUSINESS AND INDUSTRY GOSPODARKA I PRZEMYSŁ

Listed by roofed space • Uszeregowane wedlug powierzchni zadaszonej

Managing entity / Managing person / Contact person Podmiot kierujący / Osoba zarządzająca / Osoba kontaktowa

16; 17; 18; 19; 22

2005

RPP Świdnik Paweł Chojnacki Anna Skałecka

23; 26; 28; 29

2006

Pomeranian Special Economic Zone Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna Marcin Żukowski Iga Pachulska

16-22

23; 28; 29

2005

Nickel Technology Park Poznań Dagmara Nickel Piotr Kwiatek

16-22

23; 26; 28; 29

2006

Jagiellonian Center of Innovation Jagiellońskie Centrum Innowacji Paweł Błachno Mariusz Piasecki

1998

Wrocław Technology Park Wrocławski Park Technologiczny Maciej Potocki Sylwia Wójtowicz

16-22

2013

WRPO WND Joanna Kowalska

16; 17; 18; 19; 21; 22

2007

KGHM LETIA Legnica Technology Park KGHM LETIA Legnicki Park Technologiczny WND Magdalena Barczyk Monteiro

1990

Adam Mickiewicz University Foundation in Poznań Fundacja Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Bogdan Marciniec Justyna Adamska

–

2013

Olsztyn City Hall/ Project Implementation Unit IV Urząd Miasta Olsztyna/ Jednostka Realizująca Projekt IV Piotr Grzymowicz Janusz Wróblewski

1; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 16; 17; 20; 10; 11; 12; 13; 14; 15 19; 21; 22

17; 18; 23; 26; 28 21; 22

Olsztyn Science and Technology Park Olsztyński Park Naukowo-Technologiczny Pl. Jana Pawła II 1, 10-101 Olsztyn 89 527-3111/89 527-3111 OPNT@olsztyn.eu www.parktechnologiczny.olsztyn.eu

11,332 17.2

– 14.8

WND WND

P – –

Bydgoszcz Industry and Technology Park Bydgoski Park Przemysłowo-Technologiczny ul. Bogdana Raczkowskiego 11, 85-862 Bydgoszcz 52 365-3310/52 365-3317 biuro@bppt.pl www.bppt.pl

11,015 280

178 19

44 784

– P P

– –

WND

2004

Bydgoszcz Industry and Technology Park Bydgoski Park Przemysłowo-Technologiczny Łukasz Niedźwiecki Malwina Witucka

Poznań Technology and Industry Park Poznański Park Technologiczno-Przemysłowy ul. 28 Czerwca 1956 r. 406, 61-441 Poznań 61 673-4543/61 673-4502 biuro@pptp.com.pl www.pptp.pl

9,379 1.3

1.3 2.2

49 15

P – –

P –

2; 5; 6; 7; 8; 10; 12

16; 18; 19; 22

28; 29

2006

WCWI Grzegorz Michalski Piotr Juskowiak

Częstochowa Industry and Technology Park Częstochowski Park Przemysłowo Technologiczny Al. Najświętszej Maryi Panny 24/8, 42-202 Częstochowa 34 360-5688/34 360-5747 arr@czestochowa.pl www.arr.czestochowa.pl

9,237 2.7

– 0.4

52 WND

P – –

P –

19; 1; 2; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 18; 20; 21; 11; 12; 14; 15 22

24; 27; 28; 29

2007

Regional Development Agency in Częstochowa Agencja Rozwoju Regionalnego Częstochowa Marcin Kozak Łukasz Purgal

33 382

P P –

P –

AURO Business Park ul. Leonarda da Vinci 12, 44-109 Gliwice 32 330-1958/32 330-1944 biuro@auro.com.pl www.auro.com.pl

7,500 1.3

– 0.3

6 10

P – –

– –

4; 12

MMC Brainville Technology Park Park Technologiczny MMC Brainville ul. Zielona 27, 33-300 Nowy Sącz 18 449-9463/18 449-9461 biuro@miasteczkomultimedialne.pl www.miasteczkomultimedialne.pl

7,246 4.5

– 3.4

WND WND

P P P

P P

Puławy Science and Technology Park Puławski Park Naukowo-Technologiczny ul. Mościckiego 1, 24-110 Puławy 81 464-6316 biuro@ppnt.pulawy.pl www.ppnt.pulawy.pl

7,118 1.2

7.6 1.1

10 WND

P P –

Sosnowiec Science and Technology Park Sosnowiecki Park Naukowo-Technologiczny ul. Wojska Polskiego 8-8A, 41-208 Sosnowiec 32 778-9100/32 778-9109 spnt@arl.org.pl www.spnt.sosnowiec.pl

6,945 WND

– WND

WND 4

Pomorskie Science and Technology Park Pomorski Park Naukowo-Technologiczny Al. Zwycięstwa 96/98, 81-451 Gdynia 58 735-1140/58 622-5588 b.jodel@gci.gdynia.pl www.ppnt.pl

6,500 6.1

– 0.5

AEROPOLIS Podkarpackie Science and Technology Park Podkarpacki Park Naukowo-Technologiczny AEROPOLIS ul. Szopena 51, 35-084 Rzeszów 6,350 17 867-6206/17 852-0611 166 bkostyra@rarr.rzeszow.pl www.aeropolis.com.pl

Managing entity / Managing person / Contact person Podmiot kierujący / Osoba zarządzająca / Osoba kontaktowa

18; 1; 2; 3; 4; 5; 7; 8; 10; 16; 19; 20; 12; 13; 14; 15 21; 22

23; 24; 28; 29

2005

Regianal Development Agency in Toruń Toruńska Agencja Rozwoju Regionalnego Tomasz Urbanowicz Tomasz Urbanowicz

18; 19

–

2009

AURO Marek Waliszak Joanna Witkowska

1; 2; 4; 5; 7; 8; 10; 12; 14; 15

16; 17; 18; 19; 21; 22

26; 28

2007

Miasteczko Multimedialne Krzysztof Wnęk, Rafał Jakubowski Ewa Plenkiewicz

P P

1; 2; 3; 4; 5; 6; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15

16-22

23; 24; 25; 27; 28; 29

2012

Przedsiębiorstwo Nieruchomości Puławskie Halina Mączka Halina Mączka

P – –

– –

1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 14; 15

16; 17; 18; 19; 21; 22

23; 24; 25; 27; 28; 29

2012

Agencja Rozwoju Lokalnego Monika Zając Elżbieta Klimek

53 400

P – –

P P

18; 1; 2; 3; 5; 6; 7; 8; 10; 17; 19; 20; 11; 12; 15 22; 23

25; 27; 29; 30

2001

Gdyńskie Centrum Innowacji Anna Borkowska Beata Jodel

166 –

WND WND

P P –

P P

1; 2; 3; 5; 6; 7;12

16; 17; 18; 19; 21; 22

24; 28

2008

Regional Development Agency in Rzeszów Rzeszowska Agencja Rozwoju Regionalnego SA Barbara Kostyra Barbara Kostyra

Services: consulting, information, courses, training* Doradztwo, informacja, kursy, szkolenia*

Elbląg Technology Park Elbląski Park Technologiczny ul. Stanisława Szulimy 1, 82-300 Elbląg 55 239-3467/55 237-4761 biuro@ept.umelblag.pl www.ept.umelblag.eu

5,832 4.7

– 4

19 6

P – –

– –

17; 18; 19; 20; 22

–

2011

Elbląg Technology Park Elbląski Park Technologiczny Paweł Lulewicz Agnieszka Choszczewska

Silesian Industry and Technology Park Śląski Park Przemysłowo-Technologiczny ul. Szyb Walentyny 26, 41-700 Ruda Śląska 32 789-5101/32 789-5114 sekretariat@sppt.pl www.sppt.pl

5,717 14

5 2

34 WND

P P P

– –

16; 19; 22

WND

2004

Silesian Industry and Technology Park Śląski Park Przemysłowo-Technologiczny Tomasz Krawczyk Ewelina Mecner

Lublin Science and Technology Park Lubelski Park Naukowo-Technologiczny ul. Dobrzańskiego 3, 20-262 Lublin 81 534-6100/81 531-8548 biuro@lpnt.pl www.lpnt.pl

5,645 2.9

WND 1

14 93

P – –

P –

2; 6; 8; 12; 14

16; 17; 18; 19; 22

2005

LPNT Jarosław Momot Jerzy Jahołkowski

Lower Silesian Park of Innovation and Science Dolnośląski Park Innowacji i Nauki ul. Wystawowa 1, 51-618 Wrocław 71 725-4041/71 723-1305 mariusz.cholewa@dpin.pl www.dpin.pl

4,360 1.5

– WND

WND WND

P – –

P –

WND

2009

WND Edward Chlebus Mariusz Cholewa

Kraków Technology Park/ Krakowski Park Technologiczny Al. Jana Pawła II 41L, 31-864 Kraków 12 640-1940/12 640-1945 biuro@kpt.krakow.pl www.kpt.krakow.pl

4,100 74

73.4 WND

WND WND

P P P

P –

1; 2; 3; 5; 6; 7; 12; 13; 15

1997

Kraków Technology Park Krakowski Park Technologiczny Wiesława Kornaś-Kita Monika Machowska

16; 17; 18; 19; 23; 26; 28 22

BUSINESS FINANCIAL AND INDUSTRY SERVICES GOSPODARKA USŁUGI FINANSOWE I PRZEMYSŁ

8.3 1.2

Year founded Rok założenia

Total number of business entities / Total employment Liczba podmiotów ogółem / Zatrudnienie ogółem

8,660 13.5

Financial support* Pomoc finansowa*

Investment area (ha) / Green areas (ha) Tereny inwestycyjne (ha) / Tereny zielone (ha)

Toruń Technology Park Toruński Park Technologiczny ul. Włocławska 167, 87-100 Toruń 56 621-0421/56 654-8824 tpt@tarr.org.pl www.technopark.org.pl

Technical and service infrastrukture* Infrastruktura techniczno-serwisowa*

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Roofed space (sqm) / Total area (ha) Powierzchnia zadaszona (m kw.) / Powierzchnia całkowita (ha)

Technology Parks, cont’d Parki technologiczne, cd.

177

20 53

P P P

120 WND

22 110

P –

1; 2; 3; 4; 7; 8; 10; 11; 12; 13; 14; 15

16-22

23; 24; 25; 26; 28; 29

P P P

P –

1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 15

16; 18; 19; 20; 22

16-22

Services: consulting, information, courses, training* Doradztwo, informacja, kursy, szkolenia*

EUREKA Technology Park Park Technologiczny EUREKA ul. Innowatorów 8, 62-070 Dopiewo k. Poznania 61 224-0000/61 224-0064 biuro@eureka-tp.pl www.eureka-tp.pl

2,402 1

– 0.3

16 9

P – –

P –

1-15

Aviation Park in Bielsko-Biała Bielski Park Lotniczy ul. Stefana Kóski 43, 43-512 Kaniów 32 750-8232/32 750-8233 parklotniczy@parklotniczy.eu www.parklotniczy.eu

2,400 22.6

6 WND

20 140

P P P

P –

1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 9; 12; 13; 14; 15

P –

1; 2; 7; 8; 9; 12; 14 18; 19; 22

18; 19

Year founded Rok założenia

Financial support* Pomoc finansowa*

20 –

Technical and service infrastrukture* Infrastruktura techniczno-serwisowa*

4,000 21.6

EkoPark Technology and Industry Park in Piekary Śląskie Park Przemysłowo-Technologiczny EkoPark w Piekarach Śląskich 3,614 ul. W. Roździeńskiego 38, 41-949 Piekary Śląskie 0.5 32 289-0484/32 289-0478 biuro@ekopark.piekary.pl www.ekopark.piekary.pl

178

Total number of business entities / Total employment Liczba podmiotów ogółem / Zatrudnienie ogółem

T-Park Lower Silesian Technology Park Dolnośląski Park Technologiczny T-Park ul. Szczawieńska 2, 58-310 Szczawno-Zdrój 74 648-0447 marek.urbanski@darr.pl www.t-park.pl

Investment area (ha) / Green areas (ha) Tereny inwestycyjne (ha) / Tereny zielone (ha)

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Roofed space (sqm) / Total area (ha) Powierzchnia zadaszona (m kw.) / Powierzchnia całkowita (ha)

BUSINESS AND INDUSTRY FINANCIAL SERVICES GOSPODARKA I PRZEMYSŁ USŁUGI FINANSOWE

Technology Parks, cont’d Parki technologiczne, cd.

Managing entity / Managing person / Contact person Podmiot kierujący / Osoba zarządzająca / Osoba kontaktowa

2009

Lower Silesian Regional Development Agency Dolnośląska Agencja Rozwoju Regionalnego Sławomir Hunek Marek Urbański

23; 24

2007

EkoPark Technology and Industry Park in Piekary Śląskie Park Przemysłowo-Technologiczny EkoPark w Piekarach Śląskich Alina Karnabał Wanda Kowalewska

28; 29

2010

Eureka Technology Park Andrzej Struganek Katarzyna Izydorek

2005

Aviation, Entrepreneurship and Innovation Park in Bielsko-Biała Bielski Park Technologiczny Lotnictwa, Przedsiębiorczości i Innowacji Tomasz Marek Bogusław Holeksa

2004

Bełchatów-Kleszczów Industry and Technology Park Bełchatowsko-Kleszczowski Park Przemysłowo-Technologiczny Dariusz Stępczyński Błażej Mielczarek

23; 27; 28

Bełchatów-Kleszczów Industry and Technology Park Bełchatowsko-Kleszczowski Park PrzemysłowoTechnologiczny ul. Przemysłowa 4, 97-400 Bełchatów 44 733-1120/44 733-1165 bkppt@ppt.belchatow.pl www.ppt.belchatow.pl

2,206 4.3

1.7 WND

8 24

P P –

TECHNOPARK GLIWICE Science and Technology Park Park Naukowo-Technologiczny TECHNOPARK GLIWICE ul. Konarskiego 18C, 44-100 Gliwice 32 335-8500/32 335-8500 info@technopark.gliwice.pl www.technopark.gliwice.pl

2,100 0.9

– 0.3

21 110

P – –

P P

1; 2; 5; 6; 7; 12; 15

16-22

26; 28; 29

2004

TECHNOPARK GLIWICE Science and Technology Park/ Park NaukowoTechnologiczny TECHNOPARK GLIWICE Jan Kosmol Jacek Kotra

Pomerania Technopark Technopark Pomerania ul. Niemierzyńska 17A, 71-441 Szczecin 91 852-2911/91 433-6053 biuro@spnt.pl www.spnt.pl

2,000 1.1

WND WND

21 88

P – –

– –

1; 2; 3; 4; 7; 8; 10; 11; 12; 13; 14; 15

16; 17; 18; 19; 20; 22

WND

2000

Szczecin Science and Technology Park Szczeciński Park Naukowo-Technologiczny Katarzyna Witkowska Kamila Romanowicz

Technology Park Park Technologiczny ul. Partyzanów 17, 75-411 Koszalin 94 316-7910/94 316-7910 park.technologiczny@tu.koszalin.pl www.pt.koszalin.pl

1,850 0.3

– –

30 150

P – –

P –

1; 2; 5; 6; 7; 10; 11; 12; 13; 14

16; 18; 19; 20; 22

WND

2009

WND Krzystof Sławiński Monika Winiarkiewicz

Poland-East Science and Technology Park in Suwałki Park Naukowo-Technologiczny Polska-Wschód w Suwałkach ul. Noniewicza 10, 16-400 Suwałki 87 562-8477/87 556-2848 park@park.suwalki.pl www.park.suwalki.pl

1,800 1.3

2.6 0.3

22 170

P P –

P –

1; 2; 3; 7; 10

16; 17; 18; 19; 20; 22

WND

2004

Wiktor M. Raczkowski WND Stanisław Kurak

Ełk Science and Technology Park Park Naukowo-Technologiczny w Ełku ul. Podmiejska 5, 19-300 Ełk 87 732-6163 info@technopark.elk.pl www.technopark.elk.pl

1,428 19,757

23 23

5 WND

P P P

P P

1; 2; 3; 5; 6; 7; 8; 12; 13; 14; 15

16-22

23; 29

2011

WND Daniel Kulig Daniel Kulig

Euro-Centrum Science and Technology Park Park Naukowo-Technologiczny Euro-Centrum ul. Ligocka 103, 40-568 Katowice 32 205-0092/32 250-4785 kontakt@euro-centrum.com.pl www.euro-centrum.com.pl

1,187 0.8

0.4 0.2

7 WND

P – –

P –

1; 2; 3; 4; 7; 8; 10; 12; 13; 14; 15

16; 17; 18; 19; 21; 22;

23; 24; 26; 28

2007

Science and Technology Park Park Naukowo-Technologiczny Roman Trzaskalik Patryk Białas

P –

1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 13; 14; 15

18; 19

1; 2; 3; 5; 6; 7; 10; 11; 12; 15

16; 17; 18; 19; 21; 22;

Managing entity / Managing person / Contact person Podmiot kierujący / Osoba zarządzająca / Osoba kontaktowa

–

2003

WND Andrzej Styczeń Joanna Jagas

2011

Białystok Science and Technology Park – The City of Bialystok Budget Białostocki Park Naukowo-Technologiczny – Jednostka budżetowa Miasta Białystok Jolanta Koszelew Izabela Maleszewska

23; 24; 25; 26; 28; 29;

2008

Kielce Technology Park Kielecki Park Technologiczny Szymon Mazurkiewicz Justyna Lichosik

Białystok Science and Technology Park Białostocki Park Naukowo-Technologiczny ul. J.K. Branickiego 9, 15-085 Białystok 85 869-6542/85 869-6543 bpnt@bpnt.bialystok.pl www.bpnt.bialystok.pl

WND 1.3

23.1 WND

WND WND

P P –

Kielce Technology Park Kielecki Park Technologiczny ul. Olszewskiego 6, 25-663 Kielce 41 278-7200/41 278-7201 technopark@um.kielce.pl www.technopark.pl

WND WND

11 36

P P –

P –

1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 16; 17; 19; 10; 11; 12; 13; 14; 15 18; 21; 22

Opole Science and Technology Park Opolski Park Naukowo-Technologiczny ul. Prószkowska 76, 45-710 Opole 77 400-0518/77 543-1502 btomaszek@opnt.pl www.opnt.pl

WND WND

WND 6

– – –

– –

1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 10; 11; 12; 13; 14; 15

2001

ONT Bogdan Tomaszek Bogdan Tomaszek

Płock Industry and Technology Park Płocki Park Przemysłowo-Technologiczny ul. Zglenickiego 42, 09-411 Płock 24 364-0350/24 364-0352 sekretariat@pppt.pl www.pppt.pl

WND 200

130 15

12 300

– P P

P P

12; 15

16; 18; 19; 20; 21; 22

2004

Płock Industry and Technology Park Płocki Park Przemysłowo-Technologiczny Iwona Lewandowska Michał Dzierżawski

Science and Technology Park Park Naukowo-Technologiczny ul. Racławicka 15-17, 75-620 Koszalin 94 347-8416/94 347-8419 parknt@tu.koszalin.pl www.pnt.tu.koszalin.pl

WND 0.009

– –

20 20

– – –

– –

1; 2; 5; 6; 7; 8; 15

1998

Koszalin University of Technology Politechnika Koszalińska Artur Sulima Artur Sulima

Science and Technology Park of the University of Zielona Góra Park Naukowo-Technologiczny Uniwersytetu Zielonogórskiego ul. Syrkiewicza 6, 66-002 Nowy Kisielin 504-070-265/68 327-0382 pnt@pnt.uz.zgora.pl www.pnt.uz.zgora.pl

WND WND

WND 3

– P P

– –

1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15

–

2005

University of Zielona Góra Uniwersytet Zielonogórski Kinga Włoch Katarzyna Skrzypek

Southeastern Science and Technology Park Południowo-Wschodni Park Naukowo-Technologiczny Szwedzka 4A, 22-400 Zamość 84 639-7966/84 639-7966 pwpnt@vp.pl www.parknaukowotechnologicznyzamosc.republika.pl

WND WND

– – –

– –

1; 2; 14

16; 17; 18; 19; 22

–

2008

WND Tadeusz Olszewski Elżbieta Mucha

23; 24; 25; 27; 28; 29

2011

Municipal Services Group in Włoclawek Miejski Zespół Usług Komunalnych we Włocławku Jan Butlewski Investor Service Centre, Włocławek City Hall Centrum Obsługi Inwestora, Urząd Miasta Włocławek

2005

Data Techno Park Marek Girek Monika Olszowy

Włocławek Economic Development Area – Industry and Technology Park Włocławska Strefa Rozwoju Gospodarczego – Park Przemysłowo-Technologiczny ul. Zielna 13/21, 87-800 Włocławek 54 411-6454/54 411-6454 strefa@um.wloclawek.pl www.wloclawek.pl/strefa

WND 33.6

26.2 –

WND WND

– P P

– –

Data Techno Park(1) ul. Kutnowska 1-3, 53-135 Wrocław 71 750-4620/71 780-4621 sekretariat@parkmedyczny.pl www.parkmedyczny.pl

WND WND

WND 17

P – –

– –

Notes: WND = Would Not Disclose. Collection of selected report data thanks to cooperation with the Polish Business and Innovation Center Association (SOOIPP – www.sooipp.org.pl). Research was conducted in October 2012 – February 2013. Parks not responding to our to the survey are not listed. Footnotes: (1) Previously Wrocław Medical Science and Technology Park. * 1. Company formation; 2. Business plan development; 3. Technological advisory; 4. Cooperation mediations; 5. Financial and tax services; 6. Bookkeeping and accounting; 7. Legal services; 8. Market analysis and marketing; 9. Quality management; 10. IT services; 11. Human resources management; 12. EU funds access; 13. International trade and cooperation; 14. Introduction of new products and services; 15. Business management; 16. Reception; 17. Labs; 18. Broadband internet connection; 19. Computer network; 20. Database access; 21. Cafe/bar; 22. Seminar room; 23. Venture capital; 24. Regional loan fund; 25. Guarantee fund; 26. Seed capital fund; 27. Credits and credit services; 28. Cooperation with ”Business Angels;” 29. Subsidies, grants.

–

2; 4; 6; 8; 10; 11; 12; 16; 19; 20 13; 14; 15

BUSINESS FINANCIAL AND INDUSTRY SERVICES GOSPODARKA USŁUGI FINANSOWE I PRZEMYSŁ

P – P

Year founded Rok założenia

WND WND

Financial support* Pomoc finansowa*

10 1

Services: consulting, information, courses, training* Doradztwo, informacja, kursy, szkolenia*

Technical and service infrastrukture* Infrastruktura techniczno-serwisowa*

1,100 14

Total number of business entities / Total employment Liczba podmiotów ogółem / Zatrudnienie ogółem

Łódź Regional Science and Technology Park Łódzki Regionalny Park Naukowo-Techniczny ul. Dubois 114/118, 93-465 Łódź 42 684-4444/42 684-5000 biuro@technopark.lodz.pl www.technopark.lodz.pl

Investment area (ha) / Green areas (ha) Tereny inwestycyjne (ha) / Tereny zielone (ha)

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Roofed space (sqm) / Total area (ha) Powierzchnia zadaszona (m kw.) / Powierzchnia całkowita (ha)

Technology Parks, cont’d Parki technologiczne, cd.

Uwagi: WND = Dane nieujawnione. Dane zaprezentowane dzięki współpracy ze Stowarzyszeniem Organizatorów Ośrodków Innowacji i Przedsiębiorczości w Polsce (SOOIPP – www.sooipp.org.pl). Informacje zbierane były w październiku 2012 – lutym 2013. Parki, które nie odpowiedziały na naszą ankietę nie zostały uwzględnione w zestawieniu. Przypisy: (1) Poprzednio Wrocławski Medyczny Park Naukowo-Technologiczny. * 1. Tworzenie firmy; 2. Opracowywanie biznesplanu; 3. Doradztwo technologiczne; 4. Pośrednictwo kooperacyjne; 5. Usługi finansowe i podatkowe; 6. Księgowość i rachunkowość; 7. Usługi prawne; 8. Analiza rynku i marketing; 9. Zarządzanie jakością; 10. Usługi informatyczne; 11. Zarządzanie zasobami ludzkimi; 12. Dostęp do funduszy UE; 13. Handel zagraniczny i współpraca międzynarodowa; 14. Wdrażanie nowych produktów i usług; 15. Zarządzanie biznesem; 16. Recepcja; 17. Laboratoria; 18. Internet szerokopasmowy; 19. Sieć komputerowa; 20. Dostęp do baz danych; 21. Kawiarnia/bar; 22. Sala seminaryjna; 23. Venture capital; 24. Regionalny fundusz pożyczkowy; 25. Fundusz poręczeniowy; 26. Fundusz kapitału zalążkowego; 27. Kredyty i usługi kredytowe; 28. Współpraca z „Aniołami Biznesu”; 29. Subwencje/granty.

179

Wind Farms Farmy Wiatrowe

BUSINESS AND INDUSTRY GOSPODARKA I PRZEMYSŁ

Ranked by generation capacity • Ranking według mocy farmy Wind Farm Name Location Region Municipality, Voivodship Nazwa Farmy Wiatrowej Miejscowość Lokalizacja Gmina, Województwo

Margonin Kowalewo/Lipiny/Margonin, chodzieski, wielkopolskie Karścino Mołtowo/Karścino, białogardzki/ kołobrzeski, zachodniopomorskie Darłowo Wiekowice/Jeżyce/Dobiesław, sławieński, zachodniopomorskie Żuromin Kuczbork-Osada/Żuromin/Lubowidz, żuromiński, mazowieckie Wielkopolska Kleszczewo/Kostrzyn/Nekla, poznański/wrześiński, wielkopolskie Karcino Karcino, kołobrzeski, zachodniopomorskie

Generation capacity Moc farmy

Turbine power Moc turbiny

Number of turbines Liczba turbin

Turbine type Typ turbiny

Turbine producer Producent turbiny

Year opened Rok otwarcia

EDP Renewables

120.0

2.0

G90

Gamesa

2010

Iberdrola

90.0

1.5

FL1500

Fuhrländer

2008

Invenergy

80.0

2.5

2.5xl

GE Energy

2012

PGE

60.0

2.0

G90

Gamesa

2012

E.ON

52.5

2.5

GE 2.5

GE Energy

2010

Dong

51.0

3.0

V90

Vestas

2010

GDF Suez

51.0

3.0

V112

Vestas

2012

RP Global

50.0

2.5

N90

Nordex

2009

Invenergy

50.0

2.0

V 80

Vestas

2006

Vortex

48.0

3.0

V90

Vestas

2009

EDP Renewables

48.0

2.3

G90

Gamesa

2011

PGE

48.0

2.0

G90

Gamesa

2012

Mitsui i J. Power

48.0

2.0

V89

Vestas

2008

PGE EO

48.0

2.0

G90

Gamesa

2012

Taiga Mistral

41.4

2.3

SWT-2.3-93

Siemens

2011

RWE Renewables Polska

41.4

2.3

SWT-2.3-93

Siemens

2009

Iberdrola

40.5

1.5

GE Energy

2007

Acciona

38.0

2.0

G90

Gamesa

2011

RWE Renewables Polska

34.5

2.3

SWT-2.3-93

Siemens

2011

Vortex

34.0

2.0

V90

Vestas

2010

PEP

34.0

2.0

V90

Vestas

2012

Vortex

34.0

2.0

V90

Vestas

2009

Vortex

32.0

2.0

V90

Vestas

2009

RWE Renewables Polska

32.0

2.0

G90

Gamesa

2011

Śniatowo Śniatowo, kamieński, zachodniopomorskie

Vortex

32.0

2.0

V90

Vestas

2010

Lipniki/Kamiennik Lipniki, nyski, opolskie

Tauron

30.8

2.1

MM92

REpower

2011

Dong

30.6

1.8

V 90

Vestas

2007

PGE

30.0

2.0

E - 70 E4

Enercon

2003

GDF Suez

30.0

2.0

WND

REpower

2011

Tauron

30.0

2.0

V80

Vestas

2003

Pągów Pągów, namysłowski, opolskie Tychowo Tychowo, sławieński, zachodniopomorskie Tymień Tymień, koszaliński, zachodniopomorskie Gołdap/Wronki Wronki, olecki, warmińskomazurskie Korsze Korsze, kętrzyński, warmińskomazurskie Pelplin Lignowy Szlacheckie/Pomyje/ Janiszewko/Rudno/Pelpin, tczewski, pomorskie Zajączkowo Łosino/Wdzino/Sierakowo, słupski, pomorskie Pelplin Pelplin, pomorskie Kobylnica Lulemino, słupski, pomorskie Suwałki Potasznia/Biała Woda/Żywa Woda/ Bród Stary, suwalski, podlaskie Kisielice Łodygowo, iławski, warmińskomazurskie Golice Golice, słubicki, lubuskie Tychowo Tychowo, białogardzki, zachodniopomorskie Dobrzyń Dobrzyń, lipnowski, kujawskopomorskie Łukaszów Łukaszów, złotoryjski, dolnośląskie Mogilno Mogilno/Olsza, mogileński, kujawsko-pomorskie Inowrocław Inowrocław, inowrocławski, kujawsko-pomorskie Piecki Piecki, suwalski, podlaskie

Jagniątkowo (Lake Ostrowo) Jagniątkowo, kamieński, zachodniopomorskie Kamieńsk Kamieńsk/Góra Kamieńska, radomszczański, łódzkie Wartkowo Wartkowo, kołobrzeski, zachodniopomorskie Zagórze/Wolin Zagórze, kamieński, zachodniopomorskie

180

Investor Inwestor

Wind Farm Name Location Region Municipality, Voivodship Nazwa Farmy Wiatrowej Miejscowość Lokalizacja Gmina, Województwo

Investor Inwestor

Generation capacity Moc farmy

Turbine power Moc turbiny

Number of turbines Liczba turbin

Turbine type Typ turbiny

Turbine producer Producent turbiny

Year opened Rok otwarcia

Kamionka Bielin/Mieszkowice/Kamionka, gryfiński, zachodniopomorskie

Cibet

30.0

2.5

WND

2012

Taciewo Taciewo, podlaskie

RWE

30.0

2.0

G90

Gamesa

WND

Dong

29.9

2.3

SWT-2.3-93

Siemens

2010

PEP

24.0

2.0

V90

Vestas

2012

Iberdrola

24.0

2.0

G90

Gamesa

2011

Eolica

22.0

2.0

E82

Enercon

2010

PEP

22.0

2.0

G87

Gamesa

2007

E.ON

20.7

2.3

N90

Nordex

2011

GDF Suez

20.0

2.0

WND

REpower

2011

Terna Energy Overseas

20.0

2.0

G90

Gamesa

2011

IKEA

18.0

2.0

MM92

REpower

2011

Invenergy

18.0

2.0

V80

Vestas

2001

Iberdrola

18.0

1.5

GE 1.5

GE Energy

2008

Eolica

18.0

2.0

E82

Enercon

2011

WND

16.0

2.0

G90

Gamesa

2012

RWE

14.0

2.0

G90

Gamesa

2012

Terna Energy Overseas

12.0

2.0

G90

Gamesa

2011

Iberdrola

12.0

2.0

G87

Gamesa

2009

IKEA

10.3

2.1

MM92

REpower

2009

EWG Elektrownie Wiatrowe

10.0

2.5

N90

Nordex

2008

E.ON

9.8

2.0

WND

2008

Eurowind

8.4

0.6

E-40

Enercon

2006

EWG Elektrownie Wiatrowe

8.0

2.0

V80

Vestas

2007

Szadek Szadek, zduńskowolski, łódzkie

WND

8.0

2.0

WND

2011

Łebcz I Łebcz, pucki, pomorskie

E.ON

7.8

2.0

WND

2007

Brodowo Brodowo, średzki, wielkopolskie

WND

7.5

2.5

WND

GE Energy

>2004

Iberdrola

7.5

1.5

MD77

Fuhrländer

2008

Renpro

7.5

2.5

2,5 MW

GE Energy

2011

Darżyno Darżyno, słupski, pomorskie

ENEA

6.0

2.0

E-82

Enercon

2008

Konin Kleczew/Kalinowiec, koniński, wielkopolskie

WND

6.0

2.0

WND

>2008

Karnice/Skrobotowo Skrobotowo/Kusin, gryficki, zachodniopomorskie Modlikowice Modlikowice, złotoryjski, dolnośląskie Bystra Bystra, gdański, pomorskie Kisielice/Łęgowo II Łęgowo/Klimy, iławski, warmińskomazurskie Puck/Gnieżdzewo Gnieżdzewo, pucki, pomorskie Barzowice Barzowice, sławieński, zachodniopomorskie Jargoniew/Mołtowo Mołtowo, kołobrzeski, zachodniopomorskie Kutno/Krzyżanów Krzyżanów, kutnowski, łódzkie Bukowsko Bukowsko, sanocki, podkarpackie Cisowo Cisowo, sławieński, zachodniopomorskie Koniecwałd Koniecwałd/Sztum, sztumski, pomorskie Kisielice/Łęgowo III Łęgowo/Klimy, iławski, warmińskomazurskie Czarnożyły Czarnożyły/Wydrzyn/Staw, wieluński, łódzkie Krzęcin Krzęcin, zachodniopomorskie Gorzkowice/Szczepanowice Gorzkowice, piotrkowski, łódzkie Hnatkowice-Orzechowice Hnatowice/Orzechowice, przemyski, podkarpackie Łęki Dukielskie Łęki Dukielskie, krośnieński, podkarpackie Gnieżdżewo Gnieżdzewo, pucki, pomorskie Łebcz II Łebcz, pucki, pomorskie Lisewo I Lisewo, wejherowski, pomorskie Łebcz Łebcz, pucki, pomorskie

Krukowo Krukowo, białogardzki, zachodniopomorskie Żeńsko Żeńsko, choszczeński, zachodniopomorskie

BUSINESS FINANCIAL AND INDUSTRY SERVICES GOSPODARKA USŁUGI FINANSOWE I PRZEMYSŁ

Wind Farms, cont’d Farmy Wiatrowe, cd.

181

BUSINESS AND INDUSTRY FINANCIAL SERVICES GOSPODARKA I PRZEMYSŁ USŁUGI FINANSOWE

Wind Farms, cont’d Farmy Wiatrowe, cd. Wind Farm Name Location Region Municipality, Voivodship Nazwa Farmy Wiatrowej Miejscowość Lokalizacja Gmina, Województwo

Krzęcin Krzęcin, choszczeński, zachodniopomorskie

Investor Inwestor

Generation capacity Moc farmy

Turbine power Moc turbiny

Turbine type Typ turbiny

Turbine producer Producent turbiny

Year opened Rok otwarcia

Impax Asset Management

6.0

1.5

S77 1500

Nordex

2009

Sanniki Sanniki, gostyński, mazowieckie

TotalWind / Vestas / BBI Zeneris

6.0

2.0

WND

Vestas

2011

Wyszyny Wyszyny, chodzieski, wielkopolskie

TotalWind / Vestas / BBI Zeneris

6.0

2.0

WND

Vestas

2012

Bożejewiczki Bożejewiczki/Sarbinowo, żniński, kujawsko-pomorskie Barzowice Góra Barzowicka, sławieński, zachodniopomorskie Stramnica Stramnica, kołobrzeski, zachodniopomorskie

Vortex

6.0

2.0

WND

2009

Agro & Ekoplan

5.0

0.8

V52

Vestas

2001

RP Global

4.6

2.3

E82E2

Enercon

2011

Stypułów Stypułów, nowosolski, lubuskie

Elsett Electronics

4.5

1.5

MD 77

Fuhrländer

2011

RP Global

4.5

1.5

S77 1500

Nordex

2008

WND

4.0

2.0

V90

Vestas

<2011

Łebcz Łebcz, pucki, pomorskie

Eurowind

3.2

0.8

E-48

Enercon

2007

Lisewo II Lisewo, wejherowski, pomorskie

Eurowind

2.4

0.8

E-48

Enercon

2007

WND

2.4

1.2

Vensys

2007

Eolica

2.0

E82

Enercon

2008

WND

2.0

WND

<2011

Wiesław Pasztaleniec

1.8

0.3

WND

<2006

WND

1.8

0.3

WND

<2009

Elsett Electronics

1.6

0.8

WND

2011

Połczyno Połczyno, pucki, pomorskie

Wiatropol

1.6

0.8

E - 48

Enercon

2006

Popowo Stare Popowo Stare, wolsztyński, wielkopolskie

Elsett Electronics

1.6

0.8

WND

2011

Kartowice Kartowice, żagński, lubuskie

Elsett Electronics

1.5

Vensys

2011

WND

1.5

WND

Enercon

WND

Ploch & Koik

1.5

WND

2011

WND

1.2

0.6

TW-600

Tacke

>2004; <2009

WND

1.2

0.6

Dewind

2008

WND

1.2

0.6

TW-600

Tacke

2008

WND

1.2

0.6

600

Bonus

2007

WND

1.0

A-63

Acowind

WND

1.0

0.5

WND

2010

Wałcz Wałcz, wałecki, zachodniopomorskie Dulsk Dulsk, golubsko-dobrzyński, kujawsko-pomorskie

Kozaki/Gołdap Kozaki, gołdapski, warmińskomazurskie Kisielice/Łęgowo I Łęgowo, iławski, warmińskomazurskie Dąbrówka Barcińska Dąbrówka Barcińska, żniński, kujawsko-pomorskie Chwałowice Chwałowice, stalowowolski, podkarpackie Góra Rowelska Kamionka, suwalski, Podlaskie Morownica Morownica, kościański, wielkopolskie

Sześciwółki Sześciwółki, suwalski, podlaskie Unikowice Paczków, nyski, opolskie Giecz Giecz, średzki, wielkopolskie Gniewkówiec Karczówka, inowrocławski, kujawsko-pomorskie Kruśliwiec Inowrocław, inowrocławski, kujawsko-pomorskie Młodocin Młodocin, żniński, kujawskopomorskie Pagórki Pagórki, elbląski, warmińskomazurskie Gorczenica Gorczenica, brodnicki, kujawskopomorskie

Notes: WND = Would Not Disclose. Data for the list was provided by the Polish Wind Energy Association, www. psew.pl. Only farms with at least 1.0 MW generation capacity are listed.

182

Number of turbines Liczba turbin

Uwagi: WND = Dane nieujawnione. Dane do rankingu zostały dostarczone przez Polskie Stowarzyszenie Energetyki Wiatrowej, www.psew.pl. W zestawieniu zostały zaprezentowane farmy o mocy od 1.0 MW.

Special Economic Zones in Poland Specjalne Strefy Ekonomiczne w Polsce

Locations Lokalizacje

Top investors Czołowi inwestorzy

Contacts for investors Kontakt dla inwestorów

Agencja Rozwoju Przemysłu SA Oddział EURO-PARK w Mielcu Mielec Special ul. Partyzantów 25, Economic Zone Specjalna Strefa 39-300 Mielec Ekonomiczna 17 788-7236/17 788-7769 EURO-PARK Mielec europark@europark.com.pl www.europark.com.pl

Dębica; Gorlice; Jarosław; Kolbuszowa; Krosno; lubelskie; Leżajsk; Lubaczów; małopolskie; Lubartów; Lublin; podkarpackie; Mielec; Radzyń Podlaski; zachodniopomorskie Ropczyce; Rzeszów; Sanok; Szczecin; Zamość

Kamienna Góra Special Economic Zone for Medium Business Kamiennogórska Specjalna Strefa Ekonomiczna Małej Przedsiębiorczości

Kamiennogórska Specjalna Strefa Ekonomiczna Małej Przedsiębiorczości SA ul. Jana Pawła II 11A, 58-400 Kamienna Góra 75 645-2030/75 744-2017 strefa@ssemp.pl www.ssemp.pl

Dobroszyce; Gryfów Śląski; Janowice Wielkie; Jawor; Jelenia Góra; Kamienna Góra; Lubań; Lubawka; Nowogrodziec; Ostrów Wielkopolska; Piechowice; Prusice; Zgorzelec; Żmigród

Katowice Special Economic Zone Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna

Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna SA ul. Wojewódzka 42, 40-026 Katowice 32 251-0736/32 251-3766 ksse@ksse.com.pl www.ksse.com.pl

Kostrzyn-Słubice Special Economic Zone KostrzyńskoSłubicka Specjalna Strefa Ekonomiczna

Kostrzyńsko-Słubicka Specjalna Strefa Ekonomiczna SA ul. Orła Białego 22, 66-470 Kostrzyn nad Odrą 95 721-9800/95 752-4167 info@kssse.pl www.kssse.pl

Kraków Technology Park Special Economic Zone Krakowska Specjalna Strefa Ekonomiczna – Krakowski Park Technologiczny

Krakowski Park Technologiczny Sp. z o.o. Al. Jana Pawła II 41 L, 31-864 Kraków 12 640-1940/12 640-1945 biuro@kpt.krakow.pl www.kpt.krakow.pl

Legnicka Specjalna Strefa Ekonomiczna SA Legnica Special ul. Św. Maksymiliana Kolbe Economic Zone Legnicka Specjalna 14, 59-220 Legnica Strefa Ekonomiczna 76 727-7470/76 727-7474 lsse@lsse.eu www.lsse.eu

Łódzka Specjalna Strefa Ekonomiczna SA ul. Tymienieckiego 22/24 , 90-349 Łódź Łódź Special 42 676-2753/42 676-2755 Economic Zone Łódzka Specjalna info@sse.lodz.pl Strefa Ekonomiczna www.sse.lodz.pl

184

Voivodships Województwa

Total number of new workplaces / Year established • Łączna liczba utworzonych nowych miejsc pracy / Rok założenia

Special Economic Zone Specjalna Strefa Ekonomiczna

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total area of investment / Total area available for new investments • Całkowita powierzchnia pod inwestycje / Całkowita powierzchnia dostępna pod nowe inwestycje Total value of investments (billion zł) / Total number of investors • Całkowita wartość inwestycji (mld zł) / Całkowita liczba inwestorów

BUSINESS AND INDUSTRY GOSPODARKA I PRZEMYSŁ

Listed alphabetically • Uszeregowane alfabetycznie

dolnośląskie; wielkopolskie

małopolskie; opolskie; śląskie

Dąbrowa Górnicza; Gliwice; Jastrzębie Zdrój; Sosnowiec; Tychy; Żory

Barlinek; Białograd; Buk; Bytom Odrzański; Chodzież; Czerwieńsk; Dobiegniew; Goleniów; Gorzów Wielkopolski; Gryfino; Gubin; Karlino; lubuskie; Kostrzyna nad Odrą; wielkopolskie; Kożuchów; Krobia; zachodniopomorskie Lubsko; Międzyrzecz; Nowa Sól; Nowy Tomyśl; Police; Poznań; Przemęt; Rzepin; Skwierzyna; Słubice; Stęszew; Sulęcin; Swarzędz; Wronki; Zielona Góra

małopolskie; podkarpackie

Bochnia; Boguchwała; Dobczyce; Gdów; Gorlice; Kraków; Książ Wielki; Limanowa; Niepołomice; Nowy Sącz; Oświęcim; Słomniki; Tarnów; Wolbrom; Zator

dolnośląskie

Chojnów; Głogów; Krzywa; Legnica; Legnickie Pole; Lubin; Okmiany; Polkowice; Prochowice; Przemków; Środa Śląska; Złotoryja

łódzkie; mazowieckie; wielkopolskie

Bełchatów; Brójce; Kleszczów; Koluszki; Konstantynów Łódzki; Kutno; Lućmierz; Łęczyca; Łowicz; Łódź Stokowska; Ostrzeszów; Przykona; Radomsko; Rawa Mazowiecka; Sieradz; Skierniewice; Sławno; Tomaszów Mazowiecki; Turek; Wola Krzysztoporska; Wójcin; Zduńska Wola; Żychlin

1,246 376

5.3 220

Polskie Zakłady Lotnicze (aviation/przemysł lotniczy) – US/USA; MTU Teresa Orczykowska: Areo Engines Polska (aviation/przemysł lotniczy) – Germany/Niemcy; torczykowska@ Borgwarner Turbo Systems Poland (automotive/motoryzacja) – US/ europark.com.pl, 17 788USA; Lear Corporation (automotive/motoryzacja) – US/USA; Kirchoff 7236; Polska (automotive/motoryzacja) – Germany/Niemcy; Firma Oponiarska Joanna Wesołowska15,651 Rajca: jwesolowska@ Dębica (automotive/motoryzacja) – US/USA; Kronospan Mielec (timber processing/przetwórstwo drewna) – Austria; BRW (furniture/ europark.com.pl, 1995 meble) – Poland/Polska; Goodrich Aerospace Poland (aviation/przemysł 17 788-7236 (ext. 210); lotniczy) – US/USA; Husqvarna Poland (industrial machinery/przemysł Małgorzata Hoszowska: elektromaszynowy) – Sweden/Szwecja; Hamilton Sundstrand Polska mhoszowska@ (aviation/przemysł lotniczy) – US/USA; Zelmer (home appliances/AGD) europark.com.pl, – Poland/Polska 17 788-7236 (ext. 211)

1.7 52

BDN (printing/poligrafia) – Germany/Niemcy; TBAI Poland (automotive/ motoryzacja) – Japan/Japonia; Polcolorit (ceramics/ceramika) – Poland/ Polska; Takata Petri Parts Polska (automotive/motoryzacja) – Japan/ Japonia; Autocam Poland (automotive/motoryzacja) – Netherlands/ Holandia; Dr Schneider Automotive Polska (automotive/motoryzacja) – Germany/Niemcy; Wepa Professional Piechowice (paper industry/ przemysł papierniczy) – Germany/Niemcy; Weber – Hydraulika (metal industry/przemysł metalowy) – Germany/Niemcy; Rena Polska (synthetics/tworzywa sztuczne) – Germany/Niemcy; Joh. Clouth Composite Technology (synthetics/tworzywa sztuczne) – Germany/ Niemcy

4,764 1994

Danuta Lewandowska: d.lewandowska@ ssemp.pl, 662-130-338; Anna Komorowska: a.komorowska@ ssemp.pl, 606-297-300

2,000 1,000

General Motors Manufacturing Poland (automotive/motoryzacja) – US/ USA; Fiat – GM Powertrain Polska (automotive/motoryzacja) – Italy/ Włochy; NGK Ceramics Polska (automotive/motoryzacja) – Japan/ Japonia; Nexteer Automotive Poland (automotive/motoryzacja) – US/USA; Duda Bis (food industry/przemysł spożywczy) – Poland/ 19.0 50,000 Polska; Brembo Poland (automotive/motoryzacja) – Italy/Włochy; 200 1996 Isuzu Motors Polska (automotive/motoryzacja) – Japan/Japonia; Guardian Częstochowa (glass products/wyroby ze szkła) – US/USA; Eaton Automotive Systems (automotive/motoryzacja) – US/USA; Lear Corporation Poland II (automotive/motoryzacja) – US/USA; Maflow Polska (electrical/elektryka) – Italy/Włochy

Witold Uhma: wuhma@ksse.com.pl, 694-463-942; Wojciech Rusek: wrusek@ksse.com.pl, 694-463-941; Łukasz Ciepły: lcieply@ksse.com.pl, 668-359-950

1,454 WND

ICT Poland (paper industry/przemysł papierniczy) – Italy/Włochy; Faurecia Gorzów (automotive/motoryzacja) – Spain/Hiszpania; TPV Displays (optics/sektor optyczny) – Taiwan/Tajwan; Arctic Paper Kostrzyn (paper industry/przemysł papierniczy) – Sweden/Szwecja; Barlinek Inwestycje (timber industry/przemysł drzewny) – Poland/Polska; Volkswagen Poznań (automotive/motoryzacja) – Germany/Niemcy; Funai Electric (optics/ sektor optyczny) – Japan/Japonia; Europol Meble (furniture/meble) – 18,601 Poland/Polska; AB Foods Polska (food industry/przemysł spożywczy) 1997 – UK/Wielka Bytania; Teleskop (machinery/przemysł maszynowy) – Belgium/Belgia; Nord Napędy Zakłady Produkcyjne (metal industry/ przemysł metalowy) – Germany/Niemcy; BriVictory Display Technology (Poland) (electronics/elektronika) – Malaysia/Malezja; Greensource Poland (biofuels/biopaliwa) – Spain/Hiszpania; HJ Heinz Polska (food industry/przemysł spożywczy) – Germany/Niemcy; CSM Polska (food industry/przemysł spożywczy) – Netherlands/Holandia

367 140

558 229

1,042 754

1,290 360

4.2 215

1.7 112

Krzysztof Babij: babij@kssse.pl, 95 721-9803; Maciej Borowski: borowski@kssse.pl, 95 721-9830

Comarch (IT) – Poland/Polska; RR Donnelley (printing/poligrafia) – US/USA; Motorola Polska Electronics (electronics/elektronika) – US/ USA; MAN Trucks (automotive/motoryzacja) – Germany/Niemcy; Shell Polska (BPO) – UK/Wielka Brytania; Grupa Onet.pl (IT) – Poland/ 10,000 Jacek Bielawski: Polska; Ericpol (IT) – Poland/Polska; HCL Poland (IT) – India, US/Indie, jbielawski@sse.krakow.pl, 1997 USA; Nidec Motors and Actuators (Poland) (automotive/motoryzacja) 12 640-1949 – Japan/Japonia; UBS Service Centre (Poland) (banking/bankowość) – Switzerland/Szwajcaria; Capita (accounting/księgowość) – UK/Wielka Brytania

4.9 49

Volkswagen Motor Polska (automotive/motoryzacja) – Germany/Niemcy; Sitech (automotive/motoryzacja) – Germany/Niemcy; Winkelmann (metal industry/przemysł metalowy) – Germany/Niemcy; Gates Polska (automotive/motoryzacja) – US, UK/USA, Wielka Brytania; TBMeca (automotive/motoryzacja) – Japan, France/Japonia, Francja; Royal Europa (construction industry/przemysł budowlany) – Canada/Kanada; Faurecia 9,300 Legnica (automotive/motoryzacja) – France/Francja; Brugman Fabryka 1997 Grzejników (metal industry/przemysł metalowy) – Netherlands/Holandia; C+P Systemy Meblowe (furniture/meble) – Germany/Niemcy; Sanden Manufacturing Polska (automotive/motoryzacja) – Japan/Japonia; Woss Automotive Polska (automotive/motoryzacja) – Germany/Niemcy; wezitec (synthetics/tworzywa sztuczne) – Germany/Niemcy

9.8 218

Agnieszka Sobieszek: agnieszka.sobieszek@ Dell Products(Poland) (IT) – US/USA; Gillette Poland International sse.lodz.pl, (shaving accessories/przybory do golenia) – US/USA; P&G Operations 42 275-5052; Dorota Polska (cosmetics/kosmetyki) – US/USA; Indesit Company Polska (home Lombardi: dorota. appliances/AGD) – Italy/Włochy; ABB (industrial automatics/automatyka lombardi@sse.lodz.pl, przemysłowa) – Netherlands/Holandia; BSH Sprzęt Gospodarstwa 42 275-5051; Domowego (home appliances/AGD) – Germany/Niemcy; Haering Polska 26,000 Bartosz Rzętkiewicz: (machining/obróbka skrawaniem) – Germany/Niemcy; Uma Investments 1997 bartosz.rzetkiewicz@ (food industry/przemysł spożywczy) – US/USA; Printpack Poland sse.lodz.pl, 42 275-5076; (packaging/opakowania) – UK/Wielka Brytania; Prowell (paper products/ Rafał Karolczak: przemysł papierniczy) – Germany/Niemcy; Fuji Seal Poland (branding rafal.karolczak@sse.lodz.pl, & packaging/etykiety i opakowania) – Japan/Japonia; Euroglas Polska 42 275-5055; (glass manufacturing/produkcja szkła) – Germany/Niemcy Anna Kądzielewska: anna. kadzielewska@sse.lodz.pl, 42 275-5054

Wiesław Sowiński: sowinski@lsse.eu, 607-770-712; Justyna Swedura: swedura@lsse.eu, 601-805-354; Łukasz Maciejewski: maciejewski@lsse.eu, 607-770-437

Locations Lokalizacje

Top investors Czołowi inwestorzy

Contacts for investors Kontakt dla inwestorów

Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna Pomeranian Special Sp. z o.o. Economic Zone ul. Władysława IV 9, Pomorska 81-703 Sopot Specjalna Strefa 58 555-9700/58 555-9711 Ekonomiczna invest@strefa.gda.pl www.strefa.gda.pl

Barcin; Bydgoszcz; Człuchów; Gdańsk; kujawskoGdynia; Grudziądz; pomorskie; Kwidzyn; Łysomice; pomorskie; Piła; Starogard Gdański; wielkopolskie; Starogard Szczeciński; zachodniopomorskie Sztum; Tczew Czatkowy; Wąbrzeźno; Żarnowiec

Pomorska Agencja Rozwoju Regionalnego SA

Słupsk Special ul. Obrońców Wybrzeża 2, Economic Zone Słupska Specjalna 76-200 Słupsk Strefa Ekonomiczna 59 841-2892/59 841-3261

pomorskie; zachodniopomorskie

office@parr.slupsk.pl www.parr.slupsk.pl

Starachowice Special Economic Zone Starachowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna

Specjalna Strefa Ekonomiczna Starachowice SA ul. Radomska 29, 27-200 Starachowice 41 275-4101/41 275-4102 sse@sse.com.pl www.sse.com.pl

Suwałki Special Economic Zone Suwalska Specjalna Strefa Ekonomiczna

Suwalska Specjalna Strefa Ekonomiczna SA ul. Noniewicza 49, 16-400 Suwałki 87 565-2217/87 565-2449 ssse@ssse.com.pl www.ssse.com.pl

Tarnobrzeg Special Economic Zone EURO-PARK WISŁOSAN Tarnobrzeska Specjalna Strefa Ekonomiczna EURO-PARK WISŁOSAN

Agencja Rozwoju Przemysłu SA Oddział w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 48, 39-405 Tarnobrzeg-Machów 15 822-9999/15 823-4708 biuro@tsse.pl www.tsse.pl

Debrzno; Koszalin; Redzikowo; Słupsk; Szczecinek; Tuchom; Wałcz

Iłża; Kielce; Końskie; Mniszków; Morawica; lubelskie; łódzkie; Ostrowiec Świętokrzyski; mazowieckie; Puławy; Sędziszów; opolskie; Skarżysko świętokrzyskie Starachowice;Kamienna; Stąporków; Szydłowiec; Tułowice

podlaskie; warmińskomazurskie

Białystok; Ełk; Gołdap; Suwałki

dolnośląskie; lubelskie; mazowieckie; podlaskie; podkarpackie; świętokrzyskie

Horodło; Janów Lubelski; Jasło; Kraśnik; Łapy; Łuków; Nowa Dęba; Nowe Miasto nad Pilicą; Przasnysz; Przemyśl; Radom; Ryki; Siedlce; Stalowa Wola; Staszów; Tarnobrzeg; Tomaszów Lubelski; Węgrów; Wrocław

Wałbrzyska Specjalna Strefa Ekonomiczna Wałbrzych Special INVEST-PARK Sp. z o.o. Economic Zone ul. Uczniowska 21, Wałbrzyska 58-306 Wałbrzych Specialna Strefa 74 664-9164/74 664-9162 Ekonomiczna invest@invest-park.com.pl www.invest-park.com.pl

Bielawa; Bolesławiec; Brzeg Dolny; Bystrzyca Kłodzka; Dzierżoniowo; Góra; Jarocin; JelczLaskowice; Kalisz; Kluczbork; Kłodzko; Kościana; Krotoszyn; Kudowa Zdrój; Leszno; dolnośląskie; Namysłów; Nowa Ruda; lubuskie; opolskie; Nysa; Oleśnica; Oława; wielkopolskie Opole; Praszka; Prudnik; Rawicz; Skarbimierz; Strzegom; Strzelin; Syców; Szprotawa; Śrema; Świebodzice; Twardogóra; Wałbrzych; Wiązów; Wołów; Wrocław; Wrześń; Ząbkowice Śląskie; Żarów

Warmińsko-Mazurska Specjalna Strefa Ekonomiczna SA ul. Kasprowicza 1, 10-219 Olsztyn 89 535-0241/89 535-9002 wmsse@wmsse.com.pl www.wmsse.com.pl

Barczewo; Bartoszyce; Ciechanów; Dobre Miasto; Elbląg; Iława; Iłowo; Lidzbark Warmiński; Mława; Morąg; Mrągowo; Nidzica; Nowe Miasto Lubawskie; Olecko; Olsztyn; Olsztynek; Orzysz; Ostrołęka; Ostróda; Pasłęk; Piecki; Pisz; Szczytno; Wielbark

Warmia-Mazury Special Economic Zone WarmińskoMazurska Specialna Strefa Ekonomiczna

mazowieckie; warmińskomazurskie

Notes: WND = Would Not Diclose. Research for the list was conducted in April 2013. All information comes from Special Economic Zones and the Polish Information and Foreign Investment Agency.

1,381 305

820 580

613 218

343 83

1,632 597

2,212 874

915 297

7.3 80

Bridgestone Stargard (tire production/produkcja opon); Cargotec Poland (metal industry/przemysł metalowy); Flextronics International Poland (electronics/elektronika); Gemalto (electronics/elektronika); International Paper Kwidzyn (paper industry/przemysł papierniczy); Jabil Circuit Poland (electronics/elektronika); Lafarge Cement (concrete production/produkcja cementu); Mondi Świecie (paper industry/przemysł Iwona Grajewska: 15,536 papierniczy); Solvay Advanced Silicas Poland (chemical industry/ przemysł chemiczny); Schumacher Packaging Zakład Grudziądz (paper 2001 i.grajewska@strefa.gda. pl, 58 555-9719 industry/przemysł papierniczy); Apator (connectors & measuring devices/ aparatura łącznikowa i pomiarowa); Weyerhaeuser Poland (netted fiber production/produkcja włókna sieciowanego); Zakłady Farmaceutyczne “POLPHARMA”(pharmaceuticals/przemysł farmaceutyczny); Plastica (medical, hygienic & cosmetic supplies/wyroby medyczne, higieniczne i kosmetyczne)

1.1 83

Kronospan Polska (paneling production/produkcja płyt drewnopochodnych) – Cyprus/Cypr; Przetwórstwo Rybne Łosoś (fish canning/przetwórstwo rybne) – Poland/Polska; Nordglass II (car windows production/produkcja szyb samochodowych) – Poland/Polska; Q4Glass, ABJ Investors (construction windows/szyby dla budownictwa) – Poland/ 3,400 Polska; Hydro-Naval Adkonis, Michałek, Sobków (metal industry/ przemysł metalowy) – Poland/Polska; M&S Okna i Drzwi (door and 1997 window manufacturing/produkcja okien i drzwi) – Poland/Polska; Kapena (bus manufacturing/produkcja autobusów) – Italy/Włochy; Paula-Trans (refrigerated storage & shipping services/magazynowanie w chłodni i usługi transportowe) – Poland/Polska; AJ Słupsk (timber processing/ przetwórstwo drewna) – Sweden/Szwecja

1.6 146

Biella Szydlowiec/Biella-Neher (office supplies/artykuły biurowe) – Switzerland/Szwajcaria; Cerrad (ceramics/ceramika) – Poland/Polska; Cersanit II (sanitary ceramics/ceramika sanitarna) – Poland/Polska; Gerda 2 (metal industry/przemysł metalowy) – Poland/Polska; MAN Bus (automotive/motoryzacja) – Germany/Niemcy; Orizzonte Polska (metal industry/przemysł metalowy); RR Donnelley Starachowice (printing/ poligrafia) – US/USA; Starpol II (electrotechnical/elektrotechniczny); Star-Dust (ceramics/ceramika) – Poland/Polska; Ceramika Nowa Gala II (ceramics/ceramika) – Poland/Polska; Star-Gres (ceramics/ceramika) – Poland/Polska; Alpol Gips (construction materials/materiały budowlane); Nova Ceramica (ceramics/ceramika) – Poland/Polska; Ceramika Końskie (ceramics/ceramika) – Poland/Polska

3,899 1997

Anna Jaworska: sse@sse.com.pl, 41 275-4445

1.7 71

Pfleiderer MDF (timber processing/przemysł drzewny) – Germany/ Niemcy; Rockwool Polska (construction/budownictwo) – Denmark/ Dania; Porta KMI Poland (timber processing/przemysł drzewny) – Poland/ Polska; Impress Decor Polska (printing/poligrafia) – Austria; Malow (metal industry/przemysł metalowy) – Poland/Polska; Padma Art (paper 5,800 industry/przemysł papierniczy) – Poland/Polska; Iryd (metal industry, timber processing/przemysł metalowy i drzewny) – Poland/Polska; Aquael 1996 (precison mechanics/mechanika precyzyjna) – Poland/Polska; Cezar D. Niewiński (synthetics/tworzywa sztuczne) – Poland/Polska; Salag (synthetics/tworzywa sztuczne) – Poland/Polska; Bianor I (synthetics/ tworzywa sztuczne) – Netherlands/Holandia

Marek Koprowski: m.koprowski@ ssse.com.pl, 87 565-2217; Beata Kulka: elk@ssse.com.pl, 87 610-6272

7.4 232

LG Philips LCD Poland (electronics/elektronika) – South Korea/Korea Płd.; Janusz Miś: ATS Stahlschmidt & Maiworm (automotive/motoryzacja) – Germany/ janusz.mis@tsse.pl, Niemcy; Sanfarm (pharmaceuticals/przemysł farmaceutyczny) – Poland/ 15 823-6688; Polska; LG Electronics Wrocław (electronics/elektronika) – Poland/Polska; Damian Dziadura: Heesung Electronics Poland (electronics/elektronika) – South Korea/ 20,635 damian.dziadura@tsse.pl, Korea Płd.; QUADWinkowski (printing/poligrafia) – Poland/Polska; Toshiba 1997 15 823-6688; Television Central Europe (electronics/elektronika) – Japan/Japonia; Monika Puzio: Alumetal Gorzyce (metal industry/przemysł metalowy) – Poland/Polska; monika.puzio@tsse.pl, Zakłady Metalowe Dezamet (defense industry/przemysł obronny) – 15 823-6688 Poland/Polska

14.6 188

Toyota Motor Manufacturing Poland (automotive/motoryzacja) – Japan/ Japonia; Toyota Motor Industries Poland (automotive/motoryzacja) – Agata Karbowniczek: Japan/Japonia; Electrolux Poland (home appliances/AGD) – Sweden/ agata_karbowniczek@ Szwecja; Faurecia Wałbrzych (automotive/motoryzacja) – France/Francja; invest-park.com.pl, Cersanit III (ceramics/ceramika) – Poland/Polska; IBM Global Services 609-909-695; Delivery Centre Polska (IT) – US/USA; Metzeler Automotive Profile Małgorzata Mikołajczyk: Systems (automotive/motoryzacja) – Germany/Niemcy; Bridgestone 32,030 malgorzata_mikolajczyk@ Diversified Poland (automotive/motoryzacja) – Japan/Japonia; Wabco invest-park.com.pl, 1997 Polska (automotive/motoryzacja) – US/USA; NSK Steering Systems 607-909-658; Europe (automotive/motoryzacja) – Japan/Japonia; Marcegaglia Katarzyna Prociak: Poland (home appliances/AGD) – Italy/Włochy; BASF (construction katarzyna_prociak@ chemicals/chemia budowlana) – Germany/Niemcy; Mando Corporation invest-park.com.pl, (automotive/motoryzacja) – South Korea/Korea Płd.; Lotte Wedel (food 609-051-541 industry/przemysł spożywczy) – Netherlands/Holandia; Ronal Polska (automotive/motoryzacja) – Switzerland/Szwajcaria

3.0 90

Michelin Polska (tire production/produkcja opon) – France/Francja; LG Electronics Mława (electronics/elektronika) – South Korea/Korea Płd.; Swedwood Poland (timber processing/przemysł drzewny) – Sweden/ Szwecja; Wydawnictwo Bauer (publishing/poligrafia) – Germany/Niemcy; 7,682 wmsse@wmsse.com.pl, Wójcik Fabryka Mebli (furniture/meble) – Poland/Polska; Fabryka Mebli 89 535-0241 Szynaka (furniture/meble) – Poland/Polska; Bruss Polska (metal industry/ 1997 przemysł metalowy) – Germany/Niemcy; DFM (furniture/meble) – Poland/ Polska; Fabryka Mebli Taranko Aleksander Taranko (furniture/meble) – Poland/Polska

BUSINESS FINANCIAL AND INDUSTRY SERVICES GOSPODARKA USŁUGI FINANSOWE I PRZEMYSŁ

Voivodships Województwa

Total number of new workplaces / Year established • Łączna liczba utworzonych nowych miejsc pracy / Rok założenia

Special Economic Zone Specjalna Strefa Ekonomiczna

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Special Economic Zones in Poland, cont’d Specjalne Strefy Ekonomiczne w Polsce cd.

Agata Jaroszewska: agata@parr.slupsk.pl, 59 840-1173; Bartosz Świtała: bartek@parr.slupsk.pl, 59 840-1173

Uwagi: WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w kwietniu 2013 r. Wszystkie informacje pochodzą ze Specjalnych Stref Ekonomicznych oraz z Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych.

185

Top Investors in Special Economic Zones Najwięksi inwestorzy w specjalnych strefach ekonomicznych Employment in SEZ / Year founded in Poland Zatrudnienie na terenie SSE / Rok założenia firmy w Polsce

BUSINESS AND INDUSTRY GOSPODARKA I PRZEMYSŁ

Listed alphabetically by name of zone • Uszeregowane alfabetycznie według nazwy strefy

Country of origin Kraj pochodzenia kapitału

Kronospan Mielec Sp. z o.o. ul. Wojska Polskiego 3, 39-300 Mielec 17 582-2200/17 582-2300 mielec@kronospan.pl www.kronospan.pl

989.3

Timber industry Przemysł drzewny

WND

472 1997

WND

BRW Sp. z o.o. ul. Wojska Polskiego 3, 39-300 Mielec 17 788-0600/17 788-0616 marketing1@brwmielec.net www.brwmielec.pl

437.7

Furniture production Produkcja mebli

WND

1,079 1996

WND

Kirchhoff Polska Sp. z o.o. ul. Wojska Polskiego 3, 39-300 Mielec 17 788-5600/17 788-5640 brak@kirchhoff.pl www.kirchhoff.pl

310.0

Automotive industry Motoryzacja

WND

825 1998

WND

Polskie Zakłady Lotnicze Sp. z o.o. ul. Wojska Polskiego 3, 39-300 Mielec 17 788-7921/17 788-7829 pzl@pzlmielec.com.pl www.pzlmielec.pl

289.3

Production of aviation equipment Produkcja sprzętu lotniczego

WND

2,206 1999

WND

MTU Aero Engines Polska Sp. z o.o. Tajęcina 108, 36-002 Jasionka 17 771-0482/17 771-0240 brak@mtu-polska.com www.mtu-polska.com

282.4

Production of components for aircraft engines Produkcja komponentów do silników lotniczych

WND

481 2009

WND

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Capital invested in SEZ (mln zł) Wielkość kapitału zainwestowanego w SSE (mln zł)

Activity Działalność

Selected investments Przykładowe inwestycje

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

EURO-PARK Mielec SEZ • SSE EURO-PARK Mielec Tomasz Jańczak President Prezes

Tomasz Ostrowicki President Prezes

Janusz Soboń President Prezes

Janusz Zakręcki President Prezes

Krzysztof Zuzak Board Member Członek Zarządu

INVEST-PARK Wałbrzych SEZ • Wałbrzyska SSE INVEST-PARK

3M Wrocław Sp. z o.o. ul. Kowalska 143, 51-424 Wrocław

WND

Plastic products Wyroby z tworzyw sztucznych

WND

WND 2007

US USA

Krzysztof Bober

Colgate-Palmolive Manufacturing Poland Sp. z o.o. Al. Colgate 2, 58-100 Świdnica

WND

Dental hygiene products Preparaty do higieny zębów

WND

WND 2005

Switzerland Szwajcaria

Andrew Wilson

Electrolux Poland Sp. z o.o. ul. Kolejowa 5/7, 01-217 Warszawa

WND

Elcetrical home appliance Elektroniczny sprzęt AGD

WND

WND 2004

Sweden Szwecja

Mondelez Polska Production Sp. z o.o. ul. Smaków 1, 49-318 Skarbimierz

WND

Confectionery Wyroby cukiernicze

WND

WND 2006

Netherlands Holandia

Paweł Ehrlich

Toyota Motor Manufacturing Poland Sp. z o.o. ul. Uczniowska 26, 58-306 Wałbrzych

WND

Production of transmissions and gasoline engines Produkcja skrzyń biegów i silników benzynowych

WND

WND 2006

Japan Japonia

Carl Klemm

Board Member Członek Zarządu

Adam Cich

General Director Dyrektor Generalny

Board Member Członek Zarządu

President Prezes

Kamienna Góra SEZ • Kamiennogórska SSE

BDN Sp. z o.o., Sp.k. ul. Motorowa 1, 04-335 Warszawa 22 517-0123

WND

Printing house Drukarnia

WND

400 2006

Germany Niemcy

WND

POLCOLORIT SA ul. Jeleniogórska 7, 58-573 Piechowice 75 754-7310

WND

Ceramics Wyroby ceramiczne

WND

125 2006

Poland Polska

WND

TAKATA PARTS POLSKA Sp. z o.o. ul. Betlejemska 16, 58-405 Krzeszów 75 744-9110

WND

Seat belts Pasy bezpieczeństwa

WND

530 2002

Germany Niemcy

WND

TBAI POLAND Sp. z o.o. ul. Wyzwolenia 56, Wykroty, 59-730 Nowogrodzieniec 75 647-9900

WND

Automotive Motoryzacja

WND

528 2010

Belgium Belgia

WND

WEPA PROFESSIONAL PIECHOWICE SA ul. Tysiąclecia 49, 58-573 Piechowice 75 754-7800/75 754-7855

WND

Paper industry Przemysł papierniczy

WND

339 2007

Germany Niemcy

WND

Katowice SEZ • Katowicka SSE

186

General Motors Manufacturing Poland Sp. z o.o. ul. A. Opla 1, 44-121 Gliwice 32 270-9000/32 270-9100 www.gmmp.pl

3,104.0

Automotive Motoryzacja

WND

2,996 1996

US USA

Andrzej Korpak(1)

Fiat Powertrain Polska Sp. z o.o. ul. Grażyńskiego 141, 43-300 Bielsko-Biała 33 813-2100/33 813-2451 www.fiat-pwt-tech.pl

1,353.0

Automotive Motoryzacja

WND

806 2006

Italy Włochy

Emanuele Lorenzin(1)

NGK Ceramics Polska Sp. z o.o. ul. Gutenberga 6, 44-109 Gliwice 32 780-7000/32 780-7001 ngk@ngk.com.pl www.ngk.com.pl

1,110.0

Automotive Motoryzacja

WND

1,301 2003

Japan Japonia

Matsuda Hiroto(1)

Fiat Powertrain Technologies Poland Sp. z o.o. ul. Grażyńskiego 141, 43-300 Bielsko-Biała 33 813-2100

893.0

Automotive Motoryzacja

WND

320 2008

Italy Włochy

Emanuele Lorenzin(1)

Isuzu Motors Polska Sp. z o.o. ul. Towarowa 50, 43-100 Tychy 32 219-9600 biuro@isuzu.pl

648.0

Automotive Motoryzacja

WND

558 1997

Japan Japonia

Grzegorz Buchal(1)

Managing Director Dyrektor Zarządzający

General Director Dyrektor Generalny

Board Member Członek Zarządu

President Prezes

Vice President Wiceprezes

Country of origin Kraj pochodzenia kapitału

Barlinek Inwestycje SA ul. Przemysłowa 1, 74-320 Barlinek 95 747-1300/95 747-9301 office@barlinek.com.pl www.barlinek.com.pl

426.7

Timber industry Przemysł drzewny

WND

1,422 2004

Poland Polska

WND

ICT Poland Sp. z o.o. ul. Włoska 3, 66-470 Kostrzyń nad Odrą 95 733-6800/95 733-6801 www.ictpoland.pl

414.2

Paper industry Przemysł papierniczy

WND

366 1999

Italy Włochy

WND

Homanit-Polska Sp. z o.o., Sp.k. ul. Kołobrzeska 17-19, 78-230 Karlino 94 310-0400/94 310-0405 karlino@homanit-polska.pl www.homanit.pl

356.6

Timber industry Przemysł drzewny

WND

370 2004

Germany Niemcy

WND

Faurecia Gorzów SA ul. Szczecińska 31, 66-400 Gorzów Wielkopolski 95 721-9300/95 721-9309 recepcja.gorzow@faurecia.pl www.faurecia.com

275.0

Automotive Motoryzacja

WND

777 2002

Spain Hiszpania

Krzysztof Muskała

TPV Displays Polska Sp. z o.o. Złotego Smoka 9, 66-400 Gorzów Wielkopolski 12 345-6789

188.5

Electronics Elektronika

WND

1,187 2007

China Chiny

WND

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Capital invested in SEZ (mln zł) Wielkość kapitału zainwestowanego w SSE (mln zł)

Activity Działalność

Selected investments Przykładowe inwestycje

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Kostrzyn-Słubice SEZ • Kostrzyńsko-Słubicka SSE

BUSINESS FINANCIAL AND INDUSTRY SERVICES GOSPODARKA USŁUGI FINANSOWE I PRZEMYSŁ

Employment in SEZ / Year founded in Poland Zatrudnienie na terenie SSE / Rok założenia firmy w Polsce

Top Investors in Special Economic Zones, cont’d Najwięksi inwestorzy w specjalnych strefach ekonomicznych, cd.

President Prezes

Kraków Technology Park • Krakowski Park Technologiczny

MAN Trucks Sp. z o.o. ul. Rudolfa Diesla 1, 32-005 Kraków 12 253-0000/12 253-0001 www.man.eu

463.6

Automotive Motoryzacja

Construction of production plant in Niepołomice Budowa zakładu w Niepołomicach

482 2007

Germany Niemcy

WND

R.R. Donnelley Poland Sp. z o.o. ul. Igołomska 25, 31-983 Kraków 12 652-6100/12 652-6102 europeinfo@rrd.com www.rrdonnelley.eu.com

248.6

Printing Poligrafia

Construction of printing house Budowa drukarni

850 2001

US USA

WND

Comarch SA Al. Jana Pawła II 39A, 31-864 Kraków 12 646-1000/12 646-1100 info@comarch.com www.comarch.com

213.5

Software Oprogramowanie komputerowe

WND

2,327 1991

Poland Polska

Janusz Filipiak(1)

Nidec Motors & Actuators (Poland) Sp. z o.o. Skarbowa 36, 32-005 Niepołomice 12 297-2700/12 297-2702

51.0

Automotive Motoryzacja

Construction of new facilities Budowa nowych obiektów

368 2006

Japan Japonia

WND

21.1

IT services; accounting; call centres Usługi informatyczne; rachunkowości; centrów telefonicznych

Accounting centre and call center in Zabierzów Centrum rachunkowe i call center w Zabierzowie

1,348 2001

Netherlands Holandia

WND

Shell Polska Sp. z o.o. Krakowska 280, 320-080 Zabierzów 12 378-5000

President Prezes

Legnica SEZ • Legnicka SSE

Volkswagen Motor Polska Sp. z o.o. ul. Strefowa 1, 59-101 Polkowice 76 848-3001/76 848-3400 info@volkswagen.pl www.volkswagen.pl

1,730.0

Car engine production Produkcja silników samochodowych

WND

1,200 1999

Netherlands Holandia

Christian Bleiel

Sitech Sp. z o.o. ul. Strefowa 2, 59-101 Polkowice 76 726-7000/76 726-7070 info@pl.sitech-automotive.com www.sitech-sitztechnik.de.pl/standore/polkowice-po

930.0

Car seats production Produkcja siedzeń samochodowych

WND

1,467 1999

Germany Niemcy

Bernd Koal

Winkelmann Sp. z o.o. ul. Jaworzyńska 277, 59-220 Legnica 76 850-8866/76 850-8905

595.0

Water heaters production Produkcja podgrzewaczy wody

WND

1,196 1998

Germany Niemcy

Heinrich Winkelmann Jr

Sanden Manufacturing Poland Sp. z o.o. ul. Fabryczna 11, 59-101 Polkowice 76 724-9114/76 724-9107 www.sandensmp.pl

429.0

Air conditioning Klimatyzatory

WND

504 2004

Japan Japonia

Norio Kanikura

Gates Polska Sp. z o.o. ul.Jaworzyńska 301, 59-220 Legnica 76 855-1000 www.gates.com

272.0

Conveyor belts Pasy transmisyjne

WND

498 2000

US USA

Adam Mrzygłód

Neil Osborne

President Prezes

Board Member Członek Zarządu

Łódź SEZ • Łódzka SSE

Gillette Poland International Sp. z o.o. ul. Nowy Józefów 70, 94-460 Łódź 22 678-5544/42 272-7230 biuroprasowe.im@pg.com www.gillette.pl EUROGLAS Polska Sp. z o.o. os. Niewiadów 65, 97-225 Ujazd 44 719-4000/44 719-4999 ujazd@euroglas.com www.euroglas.com

1,032.6

Electric shavers production Produkcja ostrzy i maszynek do golenia

Construction of production plant, packing and distribution center Budowa zakładu produkcyjnego i centrum pakowania i dystrybucji

1,218 1992

Netherlands Holandia

848.2

Glass ironworks Huta szkła

Flat glassworks Huta szkła płaskiego

311 WND

Germany Niemcy

Director Dyrektor

Piotr Noga

General Director Dyrektor Generalny

187

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Employment in SEZ / Year founded in Poland Zatrudnienie na terenie SSE / Rok założenia firmy w Polsce

BUSINESS AND INDUSTRY FINANCIAL SERVICES GOSPODARKA I PRZEMYSŁ USŁUGI FINANSOWE

Top Investors in Special Economic Zones, cont’d Najwięksi inwestorzy w specjalnych strefach ekonomicznych, cd.

Country of origin Kraj pochodzenia kapitału

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

1,063 1991

Netherlands Holandia

Marek Kapuściński

WND

1,908 1999

Italy Włochy

Antonio Melone

WND

1,275 1989

Poland Polska

Łukasz Kardas

Capital invested in SEZ (mln zł) Wielkość kapitału zainwestowanego w SSE (mln zł)

Activity Działalność

Selected investments Przykładowe inwestycje

Procter & Gamble Operations Polska Sp. z o.o. ul. Zabraniecka 20, 03-872 Warszawa 22 678-5544/22 678-8664 www.pg.pl

702.9

Cosmetics and hygene products Produkcja kosmetyków i artykułów higienicznych

Construction of production plant Budowa zakładu produkcji

Indesit Company Polska Sp. z o.o. ul. Dąbrowskiego 216, 93-231 Łódź 42 645-5001 service.pl@indesit.com www.indesit.pl

629.3

Home appliance production Produkcja sprzętu AGD

Ceramika Paradyż Sp. z o.o. ul. Piotrkowska 61, 26-300 Opoczno 44 736-4100/44 736-4106 info@paradyz.com.pl www.paradyz.com

497.4

Ceramic tiles Płytki ceramiczne

President Prezes

General Director Dyrektor Generalny

President Prezes

Pomeranian SEZ • Pomorska SSE

Bridgestone Stargard Sp. z o.o. ul. Most Kamienny 7, 73-110 Stargard Szczeciński 91 472-3100/91 472-3101 info@bridgestone.pl www.bridgestone.pl

WND

Tires production Produkcja opon

Construction of production plant Budowa zakładu

WND 1998

Belgium Belgia

Hiroyuki Osaki

International Paper Kwidzyn Sp. z o.o. ul. Lotnicza 1, 82-500 Kwidzyn 22 630-6132/22 630-6151 kwidzyn@ipaper.com.pl www.ipaper.com.pl

WND

Paper industry Przemysł papierniczy

WND

WND 1990

France Francja

Marek Krzykowski

Jabil Circuit Poland Sp. z o.o. ul. Lotnicza 2, 82-500 Kwidzyn 55 262-2793/55 279-5004 www.jabil.com

WND

Electronics industry Przemysł elektroniczny

WND

WND 2003

US USA

Marek Bania

Mondi Świecie SA ul. Bydgoska 1, 86-100 Świecie 52 332-1000/52 332-1922 info.swiecie@mondigroup.com www.mondigroup.pl

WND

Paper industry Przemysł papierniczy

Machinery purchase Zakup maszyn

WND 1967

Netherlands Holandia

Maciej Kunda

Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA SA ul. Pelplińska 19, 83-200 Starogard Gdański 12 345-6789 www.polpharma.com

WND

Pharmaceuticals Przemysł farmaceutyczny

WND

WND 1935

Netherlands Holandia

Jacek Glinka

WND

Distribution and logistics Dystrybucja i logistyka

WND

WND 2009

Portugal Portugalia

WND

Timber industry Przemysł drzewny

WND

WND 2005

Cyprus Cypr

WND

Car windows Szyby samochodowe

WND

WND 2004

Poland Polska

Grzegorz Łajca(1)

WND

Green energy Energia ekologiczna

WND

WND 2007

Poland Polska

Andrzej Marciniak(1)

WND

Transport Transport

WND

WND 2005

Poland Polska

President Prezes

Słupsk SEZ • Słupska SSE

Jeronimo Martins Polska SA ul. Strefowa 9, 75-202 Koszalin 94 732-2400 julia_urbanska_sroka@jmpolska.com www.biedronka.pl Kronospan Polska Sp. z o.o. ul. Waryńskiego 1, 78-400 Szczecinek 94 373-0100/94 373-0109 kancelaria.szczecinek@kronospan.pl www.szczecinek.kronospan.pl Nordglass II Sp. z o.o. ul. Strefowa 3, 75-950 Koszalin 94 346-5731/94 346-5715 sekretariat@nordglass.pl www.nordglass.pl Ozen Plus Sp. z o.o. ul. Budowlanych 9, 78-600 Wałcz 67 258-9680/67 258-9072 info@ozenplus.eu www.ozenplus.eu Paula Trans Sp.j. Janina Gojdź & Sławomir Gojdź ul. Braci Staniuków 18, 76-200 Słupsk 59 848-9234 a.szajman@paulatrans.pl www.paulatrans.pl

Pedro De Castro Soares Dos(1) Santos President Prezes

Joanna Jodłowska; Tomasz Jańczak(1) Board Members Członkowie Zarządu

President Prezes

Sławomir Gojdź, Janina Gojdź(1) Partners Partnerzy

Starachowice SEZ • Starachowicka SSE

188

Air Liquide Polska Sp. z o.o. Oddział w Puławach ul. Tysiąclecia Państwa Polskiego 13, 24-110 Puławy 12 627-9300/12 627-9333 airliquide.polska@airliquide.com www.airliquide.com CERSANIT II SA ul. Bema 2, 27-200 Starachowice 41 273-7070/41 273-7078 cersanit2@cersanit.com.pl www.cersanit.com.pl Grupa Azoty Zakłady Azotowe Puławy SA Al. Tysiąclecia Państwa Polskiego 13, 24-110 Puławy 81 886-3431/81 887-5444 biuro@pulawy.com www.zapulawy.pl

WND

Chemical Chemiczna

Industrial gases production launch Uruchomienie produkcji gazów technicznych

WND 1995

France Francja

Rui Coelho(1)

WND

Furniture Meblarska

Production of bathroom furniture, baths and acrylic shower bases Zakład produkcji mebli łazienkowych, wanien oraz brodzików akrylowych

WND WND

Poland Polska

Sławomir Witold Chmielnicki(1)

WND

Chemical Chemiczna

Production launch of of innovative liquid and solid nitrogen fertilizer Uruchomienie produkcji innowacyjnych płynnych i stałych nawozów azotowych

WND 1961

Poland Polska

Paweł Jarczewski(1)

MAN Bus Sp. z o.o. Oddział w Starachowicach ul. 1 Maja 12, 27-200 Starachowice 41 273-4110/41 273-4111 www.man.eu

WND

Automotive Motoryzacja

Production of bus components Zakład produkcji komponentów autobusowych

WND 1998

Germany Niemcy

Michael Kobriger(1)

President Prezes

R.R. Donnelley Starachowice Sp. z o.o. ul. Bema 2C, 27-200 Starachowice 41 888-7600/41 888-7602 starachowice.secretaries@rrd.com www.rrdonnelley.eu.com

Capital invested in SEZ (mln zł) Wielkość kapitału zainwestowanego w SSE (mln zł)

Activity Działalność

Selected investments Przykładowe inwestycje

WND

Printing Poligrafia

Printing business Zakład poligraficzny

Country of origin Kraj pochodzenia kapitału

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

WND WND

US USA

Udo Johannes Herrmann President Prezes

Suwałki SEZ • Suwalska SSE

Pfleiderer MDF Sp. z o.o. ul. Wiórowa 1, 19-203 Grajewo 86 272-9322/86 272-9388 grajewo@pfleiderer.pl www.pfleiderer.pl

392.0

Timber industry Przemysł drzewny

Launch of modern mineral wool production line Uruchomienie produkcji innowacyjnej płyty MDF i HDF

152 2003

Germany Niemcy

Rafał Karcz

249.0

Mineral wool production Produkcja skalnej wełny mineralnej

Start of modern line mineral wool production Uruchomienie jednej z najnowocześniejszych na świecie linii do produkcji skalnej wełny mineralnej

287 2002

Denmark Dania

Andrzej Tomasz Kielar

Porta KMI Poland Sp. z o.o., Sp.k.-a. ul. Szkolna 26, 84-239 Bolszewo 58 677-8100/58 677-8199 info@porta.com.pl www.porta.com.pl

167.0

Timber industry; woodwork Przemysł drzewny; stolarka otworowa

Production launch in five door manufacturing plants (four in Poland and one in Romania) Uruchomienie pięciu fabryk produkcyjnych drzwi (cztery w Polsce i jedna w Rumunii)

792 1992

Poland Polska

Jacek Zygmunt Sarnowski

Impress Decor Sp. z o.o. ul. Handlowa 1, 19-300 Ełk 87 620-9797/87 620-0981 polska@impress.biz www.impress.biz

108.0

Printing Poligrafia

Purchase and implementation of innovative paint dispensing system Zakup i wdrożenie innowacyjnego systemu dozowania farb

120 2001

Austria

96.0

Aquarium industry (aquarium and ponds production) Przemysł akwarystyczny (produkcja akwariów, oczek wodnych)

Production launch in wind energy sector Uruchomienie produkcji w dziedzinie pozyskiwania energii odnawialnej z wiatru

352 1984

Poland Polska

Janusz Marek Jankiewicz

Rockwool Polska Sp. z o.o. ul. Kwiatowa 14, 66-131 Cigacice 68 385-0250/68 385-0234 rockwool@rockwool.pl www.rockwool.pl

AQUAEL Sp. z o.o. Dubowo II 35, 16-400 Suwałki 87 565-4101/87 565-3837 www.aquael.pl

BUSINESS FINANCIAL AND INDUSTRY SERVICES GOSPODARKA USŁUGI FINANSOWE I PRZEMYSŁ

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Employment in SEZ / Year founded in Poland Zatrudnienie na terenie SSE / Rok założenia firmy w Polsce

Top Investors in Special Economic Zones, cont’d Najwięksi inwestorzy w specjalnych strefach ekonomicznych, cd.

President Prezes

Dariusz Janusz Świątek Board Member Członek Zarządu

Owner Właściciel

Tarnobrzeg SEZ EURO-PARK WISŁOSAN • Tarnobrzeska SSE EURO-PARK WISŁOSAN

Dongseo Display Poland Sp. z o.o. ul. Współpracy 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce 71 774-8225/71 774-8279 office@dongseo-display.pl www.dongseo-display.pl Heesung Electronics Poland Sp. z o.o. ul. Innowacyjna 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce 71 771-1082/71 771-1084 biuro@heesung.pl www.heesung.pl LG Philips LCD Poland Sp. z o.o. ul. LG Electronics 1-2, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce 71 792-9400/71 792-9405 lge.wroclaw@lge.com www.pl.lge.com LG Electronic Wrocław Sp. z o.o. ul. LG Electronics 1-2, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce 71 792-9400/71 792-9405 lge.wroclaw@lge.com www.lg.com/pl UPM RAFLATAC POLSKA Sp. z o.o. ul. Fińska 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce 71 776-5000/71 776-5001 communications@upmraflatac.com www.upmraflatac.com

WND

LCD components production Produkcja podzespołów do LCD

WND

WND 2006

South Korea Korea Płd.

Sunhwa Jang

WND

LCD components production Produkcja podzespołów do LCD

Construction of production plant Budowa zakładu

WND 2006

South Korea Korea Płd.

Jong dae Koo

WND

Electric household equipment production Produkcja sprzętu RTV i AGD

WND

WND 2005

South Korea Korea Płd.

Jung Ung Yeu

WND

Electric household equipment production Produkcja sprzętu RTV i AGD

Construction of production plant Budowa zakładu

WND 2005

South Korea Korea Płd.

Kunjik Park

WND

Adhesive laminates Laminaty samoprzylepne

WND

WND 2007

Finland Finlandia

Dirk Von Gehelen

Warmia-Mazury SEZ • Warmińsko-Mazurka SSE

Michelin Polska SA ul. Leonharda 9, 10-454 Olsztyn 89 539-4000 www.michelin.pl LG Electronics Mława Sp. z o.o. ul. LG Electronics 7, 06-500 Mława 23 654-7417 www.lge.pl SWEDWOOD Poland Sp. z o.o. ul. S. Czarnieckiego 17A, 12-160 Wielbark 89 624-7660/89 624-7697 www.swedwood.com Cedrob SA ul. Płocka 5, 06-400 Ciechanów 23 672-4411/23 672-4412 cedrob@cedrob.com.pl www.cedrob.com.pl Drukarnia Bauer Sp. z o.o., Sp.k. ul. Niechocka 25, 06-400 Ciechanów 23 673-1900 www.bauer.pl

1,668.0

Tire production Produkcja opon

Plant expansion Rozbudowa zakładu

4,605 2003

France Francja

John Young

536.2

TVs and LCD monitors production Produkcja telewizorów i monitorów LCD

Plant expansion Rozbudowa zakładu

2,467 2001

South Korea Korea Płd.

Sihwan Park

262.6

Timber industry Przemysł drzewny

Plant expansion Rozbudowa zakładu

1,800 2004

Sweden Szwecja

Robert Zanichelli

137.5

Meat industry Przemysł mięsny

Construction of a new plant in Ujazdówek Budowa nowego zakładu w Ujazdówku

88 2002

Poland Polska

Andrzej Goździkowski

87.2

Printing Drukarnia

Plant extention Rozbudowa zakładu

472 2002

Germany Niemcy

Jarosław Chodkowski

Notes: SEZ = Special Economic Zone, WND = Would Not Disclose. Only top five investors in every SEZ are listed here, ranked by amount of capital invested. Selected report data were provided individually. Investors in SEZs which haven’t disclosed data are listed alphabetically. Research for the list was conducted in May 2013. Footnotes: (1) Based on data from websites and KRS.

President Prezes

Director Dyrektor

Uwagi: SSE = Specjalna strefa ekonomiczna, WND = Dane nieujawnione. Na liście znajduje się jedynie pięciu największych inwestorów w obrębie danej strefy, uszeregowanych według wysokości zainwestowanego kapitału. Zaprezentowane informacje pochodzą z każdej SSE osobno. Inwestorzy w SSE, którzy nie ujawnili danych finansowych, zostali uszeregowani alfabetycznie. Informacje zbierane były w maju 2013 r. Przypisy: Na podstawie danych ze stron internetowych oraz KRS.

189

Embassies Ambasady

BUSINESS GUIDE PRZEWODNIK INFORMACYJNY

Listed alphabetically by country name • Uszeregowane alfabetycznie wegług nazwy państwa

190

Country Kraj

Embassy Ambasada

Address Tel./Fax E-mail Web page Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Afghanistan Afganistan

Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan Ambasada Islamskiej Republiki Afganistanu

ul. Goplańska 1, 02-954 Warszawa 22 885-5410/22 885-6500 warsaw@afghanembassy.com.pl www.afghanembassy.com.pl

Albania

Embassy of the Republic of Albania Ambasada Republiki Albanii

ul. Altowa 1, 02-386 Warszawa 22 824-1427/22 824-1426 ambasada@albania.waw.pl

Algeria Algieria

Embassy of the People’s Democratic Republic of Algeria Ambasada Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej

ul. Dąbrowiecka 21, 03-932 Warszawa 22 617-5855/22 616-0081 ambalggovdz@zigzag.pl

Angola

Embassy of the Republic of Angola Ambasada Republiki Angoli

ul. Goszczyńskiego 12, 02-616 Warszawa 22 844-0994/22-844-0985 recepcjaambang@gmail.com

Argentina Argentyna

Embassy of the Argentine Republic Ambasada Republiki Argentyny

ul. Brukselska 9, 03-973 Warszawa 22 617-6028/22 617-7162 secons.epolo@home.pl

Patricia Beatritz Salas(2)

Armenia

Embassy of the Republic of Armenia Ambasada Republiki Armenii

ul. Bekasów 50, 02-803 Warszawa 22 899-0940/22 899-0935 secretariat@armenia.internetdsl.pl

Ashot Galoyan

Australia

Embassy of Australia Ambasada Związku Australii

ul. Nowogrodzka 11, 00-513 Warszawa 22 521-3444/22 627-3500 ambasada.australia@dflat.gov.au www.australia.pl

Jean M. Dunn

Austria

Embassy of the Republic of Austria Ambasada Republiki Austrii

ul. Gagarina 34, 00-748 Warszawa 22 841-0081/22 841-0085 warschau-ob@bmeia.gv.at www.ambasadaaustrii.pl

Herbert Krauss

Azerbaijan Azerbejdżan

Embassy of the Republic of Azerbaijan Ambasada Republiki Azerbejdżanu

ul. Zwycięzców 12, 03-941 Warszawa 22 616-2188/22 616-1949 warsaw@mission.mfa.gov.az www.azembassy.pl

Belarus Białoruś

Embassy of the Republic of Belarus Ambasada Republiki Białorusi

ul. Wiertnicza 58, 02-952 Warszawa 22 742-0990/22 742-0980 poland@mfa.gov.pl www.poland.belembassy.org

Viktar Gaisenak

Belgium Belgia

Embassy of the Kingdom of Belgium Ambasada Królestwa Belgii

ul. Senatorska 34, 00-095 Warszawa 22 551-2800/22 551-2888 warsaw@diplobel.fed.be www.diplomatie.be/warsawpl/

Raoul Roger Delcorde

Bosnia and Herzegovina Bośnia i Hercegowina

Embassy of Bosnia and Hercegovina Ambasada Bośni i Hercegowiny

ul. Humańska 10, 00-789 Warszawa 22 856-9935/22 848-1521 sekretariat@ambasadabih.pl www.ambasadabih.pl

Koviljka Špirić

Brazil Brazylia

Embassy of the Federative Republic of Brazil Ambasada Federacyjnej Republiki Brazylii

ul. Bajońska 15, 03-963 Warszawa 22 617-4800/22 617-8689 brasil@brasil.org.pl www.brasil.org.pl

Jorge Geraldo Kadri

Bulgaria Bułgaria

Embassy of the Republic of Bulgaria Ambasada Republiki Bułgarii

Al. Ujazdowskie 33/35, 00-540 Warszawa 22 629-4071/22 628-2271 embassy.warsaw@mfa.bg

Vassiliy Christov Takev

Canada Kanada

Embassy of Canada Ambasada Kanady

ul. Matejki 1/5, 00-481 Warszawa 22 584-3100/22 584-3190 wsaw@international.gc.ca www.canada.pl

Alexandra Bugailiskis

Chile

Embassy of the Republic of Chile Ambasada Republiki Chile

ul. Okrężna 62, 02-925 Warszawa 22 858-2330/22 858-2329 embachile@onet.pl

José Manuel Silva Vidaurre

China Chiny

Embassy of the People’s Republic of China Ambasada Chińskiej Republiki Ludowej

ul. Bonifraterska 1, 00-203 Warszawa 22 831-3836/22 635-4211 consular@chinaembassy.org.pl www.chinaembassy.org.pl

Xu Jian

Colombia Kolumbia

Embassy of the Republic of Colombia Ambasada Republiki Kolumbii

ul. Zwycięzców 29, 03-936 Warszawa 22 617-0973/22 617-6684 evarsovia@cancilleria.org

Victoria Gonzáles Ariza

Congo Kongo

Embassy of the Democratic Republic of the Congo Ambasada Demokratycznej Republiki Konga

ul. Bobrowicka 3/78, 02-728 Warszawa 22 400-0393/22 416-1497 ambardcvarsovie@yahoo.fr

Philippe Elifa Abombo(2)

Croatia Chorwacja

Embassy of the Republic of Croatia Ambasada Republiki Chorwacji

ul. Ignacego Krasickiego 25, 02-611 Warszawa 22 844-2393/22 844-4808 croemb.warszawa@mvep.hr

Cuba Kuba

Embassy of the Republic of Cuba Ambasada Republiki Kuby

ul. Rejtana 15/8, 02-516 Warszawa 22 848-1715/22 848-2231 embacuba@medianet.pl

Cyprus Cypr

Embassy of the Republic of Cyprus Ambasada Republiki Cypryjskiej

ul. Pilicka 4, 02-629 Warszawa 22 844-4577/22 844-2558 embassywarsaw@ambcypr.pl www.mfa.gov.cyl

Czech Republic Czechy

Embassy of the Czech Republic Ambasada Republiki Czeskiej

ul. Koszykowa 18, 00-555 Warszawa 22 525-1850/22 525-1898 warsaw@embassy.mzv.cz www.mfa.cz/warsaw

Denmark Dania

Royal Danish Embassy Ambasada Królestwa Danii

ul. Marszałkowska 142, 00-061 Warszawa 22 565-2900/22 565-2970 wawamb@wawamb.um.dk www.ambwarszawa.um.dk

Ambassador Ambasador

Sayed Ghazanfar Hussainy(1)

Florent Çeliku

Abdelkader Khemri

Domingos Culolo

Hasan Aziz Hasanov

Ivan Del Vechio

Juan Dagoberto Castro Martinez

Andreas Zenonos

Jan Sechter

Steen Hommel

Country Kraj

Embassy Ambasada

Address Tel./Fax E-mail Web page Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Ecuador Ekwador

Embassy of the Republic of Ecuador Ambasada Republiki Ekwadoru

ul. Rejtana 15/15, 02-516 Warszawa 22 848-7230/22 848-8196 eecupolonia@mmrree.gov.ec www.mmrree.gov.ec

Fabián Valdivieso Eguiguren

Egypt Egipt

Embassy of the Arab Republic of Egypt Ambasada Arabskiej Republiki Egiptu

ul. Alzacka 18, 03-972 Warszawa 22 590-6600/22 617-9058 embassyofegyptwarsaw@hotmail.pl

Reda Abdeirahman Bebars

Estonia

Embassy of the Republic of Estonia Ambasada Republiki Estonii

ul. Karwińska 1, 02-639 Warszawa 22 881-1810/22 881-1812 embassy@estemb.pl www.estemb.pl

Taavi Toom

Finland Finlandia

Embassy of the Republic of Finland Ambasada Republiki Finlandii

ul. Chopina 4/8, 00-559 Warszawa 22 598-9500/22 621-3442 sanomat.var@formin.fi www.finland.pl

Javi Pekka Olavi Vilen

France Francja

Embassy of the French Republic Ambasada Republiki Francuskiej

ul. Piękna 1, 00-477 Warszawa 22 529-3000/22 529-3001 presse@ambafrance-pl.org www.ambafrance-pl.org

Georgia Gruzja

Embassy of Georgia Ambasada Gruzji

ul. Berneńska 6, 03-976 Warszawa 22 616-6221/22 616-6226 warsaw.emb@mfa.gov.ge www.poland.mfa.gov.ge

Nikoloz Nikolozishvili

Germany Niemcy

Embassy of the Federal Republic of Germany Ambasada Federalnej Republiki Niemiec

ul. Jazdów 12, 00-467 Warszawa 22 584-1700/22 584-1979 warszawa@wars.diplo.de www.warszawa.diplo.de

Rüdiger Freiherr von Fritsch

Greece Grecja

Embassy of the Hellenic Republic Ambasada Republiki Greckiej

ul. Górnośląska 35, 00-432 Warszawa 22 622-9460/22 622-9464 gremb.war@mfa.gr www.mfa.gr

Tasia Athanasiou

Holy See Nuncjatura Apostolska

Apostolic Nunciature Nuncjatura Apostolska

Al. J.Ch. Szucha 12, 00-582 Warszawa 22 596-9320/22 596-9322 nuncjatura@episkopat.pl

Celestino Migliore(3)

Hungary Węgry

Embassy of Hungary Ambasada Węgier

ul. Chopina 2, 00-559 Warszawa 22 628-4451/22 621-8561 mission.vao@mfa.gov.hu

India Indie

Embassy of the Republic of India Ambasada Republiki Indii

ul. Rejtana 15/2-7, 02-516 Warszawa 22 540-0000/22 540-0001 julie@indembwarsaw.in

Monika Kapil Mohta

Indonesia Indonezja

Embassy of the Republic of Indonesia Ambasada Republiki Indonezji

ul. Estońska 3/5, 03-903 Warszawa 22 617-5108/22 617-4455 info@indonesianembassy.pl www.indonesianembassy.pl

Darmansjah Djumala

Iran

Embassy of the Islamic Republic of Iran Ambasada Islamskiej Republiki Iranu

ul. Królowej Aldony 22, 03-928 Warszawa 22 617-1585/22 617-8452 secretary@iranemb.pl www.iranemb.pl

Samad Ali Lakizadeh

Iraq Irak

Embassy of the Republic of Iraq Ambasada Republiki Iraku

ul. Dąbrowiecka 9A, 03-932 Warszawa 22 617-4911/22 617-7065 iraqembassy@ambasadairaku.pl www.ambasadairaku.pl

Ireland Irlandia

Embassy of Ireland Ambasada Irlandii

ul. Mysia 5, 00-496 Warszawa 22 849-6633/22 849-8431 warsawembassy@dfa.ie www.irlandia.pl

Isreal Izrael

Embassy of the State of Israel Ambasada Państwa Izraela

ul. Krzywickiego 24, 02-078 Warszawa 22 597-0500/22 825-1607 publicaffairs@warsaw.mfa.gov.il www.israel.pl

Zvi Rav-Ner

Italy Włochy

Embassy of the Italian Republic Ambasada Republiki Włoskiej

Pl. Dąbrowskiego 6, 00-055 Warszawa 22 826-3471/22 827-8507 ambasciata.varsavia@esteri.it www.ambvarsavia.esteri.it

Riccardo Guariglia

Japan Japonia

Embassy of Japan Ambasada Japonii

ul. Szwoleżerów 8, 00-464 Warszawa 22 696-5000/22 696-5001 info-cul@wr.mofa.go.jp www.emb-japan.pl

Makoto Yamanaka

Kazakhstan Kazachstan

Embassy of the Republic of Kazakhstan Ambasada Republiki Kazachstanu

ul. Królowej Marysieńki 14, 02-954 Warszawa 22 642-5388/22 642-3427 kazdipmis@hot.pl www.kazakhstan.pl

Yerik Utembayev

Kuwait Kuwejt

Embassy of the State of Kuwait Ambasada Państwa Kuwejtu

ul. Franciszka Nullo 13, 00-486 Warszawa 22 622-2860/22 627-4314 embassy@kuwait-embassy.pl

Adel Mohammed A.H. Hayat

Latvia Łotwa

Embassy of the Republic of Latvia Ambasada Republiki Łotwy

ul. Królowej Aldony 19, 03-928 Warszawa 22 617-1105/22 617-1106 embassy.poland@mfa.gov.lv

Einars Semanis

Lebanon Liban

Embassy of the Lebanese Republic Ambasada Republiki Libańskiej

ul. Starościńska 1B/10, 02-516 Warszawa 22 844-5065/22 646-0030 embassy@lebanon.com.pl www.lebanon.com.pl

Sonia Abou(2)

Libya Libia

Embassy of Libya Ambasada Libii

ul. Żołny 26/26 B, 02-815 Warszawa 22 566-6509/225 66-6535 libyanambassy2012@gmail.com

Ambassador Ambasador

FINANCIAL BUSINESS SERVICES GUIDE PRZEWODNIK USŁUGI INFORMACYJNY FINANSOWE

Embassies, cont’d Ambasady, cd.

Pierre Buhler

Iván Gyuresik

Saad A.W. Jawad Kindeel

Eugene Hutchinson

Abouon Abdurahman(4)

191

BUSINESS GUIDE FINANCIAL SERVICES PRZEWODNIK INFORMACYJNY USŁUGI FINANSOWE

Embassies, cont’d Ambasady, cd.

192

Country Kraj

Embassy Ambasada

Lithuania Litwa

Embassy of the Republic of Lithuania Ambasada Republiki Litewskiej

Luxembourg Luksemburg

Embassy of Grand Duchy of Luxembourg Ambasada Wielkiego Księstwa Luksemburga

Macedonia

Embassy of the Republic of Macedonia Ambasada Republiki Macedonii

Malaysia Malezja

Embassy of Malaysia Ambasada Malezji

Malta

Embassy of the Republic of Malta Ambasada Republiki Malty

Mexico Meksyk

Embassy of the United Mexican States Ambasada Meksykańskich Stanów Zjednoczonych

Moldova Mołdawia

Embassy of the Republic of Moldova Ambasada Republiki Mołdawii

Mongolia

Embassy of Mongolia Ambasada Mongolii

Montenegro Czarnogóra

Embassy of Montenegro Ambasada Czarnogóry

Morocco Maroko

Embassy of the Kingdom of Morocco Ambasada Królestwa Maroka

Netherlands Holandia

Embassy of the Kingdom of the Netherlands Ambasada Królestwa Niderlandów

New Zealand Nowa Zelandia

Embassy of New Zealand Ambasada Nowej Zelandii

Nigeria

Embassy of the Federal Republic of Nigeria Ambasada Federalnej Republiki Nigerii

North Korea Korea Północna

Embassy of the Democratic People’s Republic of Korea Ambasada Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej

Norway Norwegia

Royal Norwegian Embassy Ambasada Królestwa Norwegii

Order of Malta Zakon Maltański

Embassy of the Soveregin Military Order of Malta Ambasada Suwerennego Wojskowego Zakonu Maltańskiego

Pakistan

Embassy of the Islamic Republic of Pakistan Ambasada Islamskiej Republiki Pakistanu

Palestine Palestyna

Embassy of Palestine Ambasada Palestyny

Panama

Embassy of Republic of Panama Ambasada Republiki Panamy

Peru

Embassy of the Republic of Peru Ambasada Republiki Peru

Philippines Filipiny

Embassy of the Republic of the Philippines Ambasada Republiki Filipin

Portugal Potrugalia

Embassy of the Republic of Portugal Ambasada Republiki Portugalskiej

Qatar Katar

Embassy of the State of Qatar Ambasada Państwa Kataru

Romania Rumunia

Embassy of Romania Ambasada Rumunii

Russia Rosja

Embassy of the Russian Federation Ambasada Federacji Rosyjskiej

Address Tel./Fax E-mail Web page Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Al. Ujazdowskie 14, 00-478 Warszawa 22 625-3368/22 625-3440 amb.pl@urm.lt ul. Słoneczna 15, 00-789 Warszawa 22 507-8650/22 507-8661 varsovie.amb@mae.etat.lu ul. Królowej Marysieńki 40, 02-954 Warszawa 22 651-7291/22 651-7292 ambrmwar@zigzag.pl www.ambasadarm.zigzag.pl ul. Gruzińska 3, 03-902 Warszawa 22 617-3144/22 617-6256 mwwarsaw@poczta.neostrada.pl ul. Wiśniowa 40/4, 02-520 Warszawa 22 646-4639/22 646-4685 maltaembassy.warsaw@gov.mt Al. Jerozolimskie 123A, 02-017 Warszawa 22 311-2900/22 311-2901 embamex@embamex.pl www.sre.gob.mx/polonia ul. Imielińska 1, 02-710 Warszawa 22 646-2099/22 646-2099 embassy@moldova.pl www.polonia.mfa.md ul. Rejtana 15/16, 02-516 Warszawa 22 849-9391/22 848-2063 mongamb@ambasadamongolii.pl www.ambasadamongolii.pl Al. Ujazdowskie 41, 00-540 Warszawa 22 319-5670/22 319-5674 poland@mfa.gov.me ul. Dąbrowskiego 72, 02-561 Warszawa 22 849-6341/22 848-1840 info@moroccoembassy.pl ul. Kawalerii 10, 00-468 Warszawa 22 559-1200/22 840-2638 war@minbuza.nl Al. Ujazdowskie 51, 00-536 Warszawa 22 521-0500/22 521-0510 nzwsw@nzembassy.pl www.nzembassy.com/poland ul. Kosiarzy 22C, 02-953 Warszawa 22 651-5305/22 651-5378 nigeria.warsaw@mfa.gov.ng www.nigeriaembassy.pl ul. Bobrowiecka 1A, 00-728 Warszawa 22 840-5813/22 840-5710 korembpl@yahoo.com ul. Chopina 2A, 00-559 Warszawa 22 696-4030/22 628-0938 emb.warsaw@mfa.no www.amb-norwegia.pl ul.Bracka 22/13, 00-028 Warszawa 22 827-2546/22 827-5324 ambasada@zakonmaltanski.pl www.ambasada.zakonmaltanski.pl ul. Starościńska 1/1-2, 02-516 Warszawa 22 849-4808/22 849-1160 parepwarasaw@gmail.com www.mofa.gov.pk/poland ul. Starościńska 1/7, 02-516 Warszawa 22 849-7772/22 856-7376 info@palestine.pl ul. Biedronki 13A, 02-946 Warszawa 22 642-2143/22 651-7616 embapanama@gmail.com ul. Starościńska 1/3, 02-516 Warszawa 22 646-8806/22 646-8617 embperpl@atomnet.pl www.perupol.pl ul. Lentza 11, 00-956 Warszawa 22 490-2025/602-541-012 pe.warsaw@gmail.com ul. Ateńska 37, 03-978 Warszawa 22 511-1010/22 511-1013 embaixada@embport.internetdsl.pl ul. Książęca 15, 00-498 Warszawa 22 622-2288/22 622-5566 qtrembassypl@yahoo.com ul. Chopina 10, 00-559 Warszawa 22 628-3156/22 628-5264 office@roembassypl.org www.varsovia.mae.ro ul. Belwederska 49, 00-761 Warszawa 22 621-3453/22 625-3016 rusemb_poland@mail.ru www.poland.mid.ru

Ambassador Ambasador

Loreta Zakarevičiene

Conrad Bruch

Fatmir Xheladini

Jamaliddin bin Sabeh

Christianne Caruana(2)

Ricardo Vilavveva Hallal

Iurie Bodrug

Adiya Ganbaatar

Ramiz Baši

Alae Britel(2)

Marcel Kurpershoek

Wendy J. Hinton(2)

Samuel Wodi Jimba

Kim Pyong Il

Karsten Klepsvik

Vincenzo Antonio Manno

Murad Ali

Azmi Al-Daqqa

Luis Alberto Madrid Caballero

Martha Isabel Chavarri Dupuy

Patricia Ann Villar Paez

José Duarte Sequeira e Serpa

Hadi Nasser Mansour Khalil Al-Hajri

joanna Gabriela Costache(2)

Alexander Alekseev

Country Kraj

Embassy Ambasada

Address Tel./Fax E-mail Web page Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Saudi Arabia Arabia Saudyjska

Embassy of the Kingdom of Saudi Arabia Ambasada Królestwa Arabii Saudyjskiej

ul. Stępińska 55, 00-739 Warszawa 22 840-0000/22 840-5636 info@saudiembassy.pl www.saudiembassy.pl

Serbia

Embassy of Republic of Serbia Ambasada Republiki Serbii

Al. Róż 5, 00-556 Warszawa 22 628-5161/22 629-7173 embassy.warsaw@mfa.gov.rs

Slovakia Słowacja

Embassy of the Slovak Republic Ambasada Republiki Słowacji

ul. Litewska 6, 00-581 Warszawa 22 525-8110/22 525-8122 emb.warsaw@mzv.sk www.mzv.sk/varsava

Slovenia Słowenia

Embassy of the Republic of Slovenia Ambasada Republiki Słowenii

ul. Starościńska 1/23-24, 02-516 Warszawa 22 849-8282/22 848-4090 vvr@gov.si

South Africa RPA

Embassy of the Republic of South Africa Ambasada Republiki Południowej Afryki

ul. Koszykowa 54, 00-675 Warszawa 22 625-1005/22 625-6270 warsaw.political@foreign.gov.za

Lehlohondo Shadrack Ted Pekane

South Korea Korea Południowa

Embassy of the Republic of Korea Ambasada Republiki Korei

ul. Szwoleżerów 6, 00-464 Warszawa 22 559-2900/22 559-2905 koremb_waw@mofat.go.kr

Young-Sun Paek

Spain Hiszpania

Embassy of the Kingdom of Spain Ambasada Królestwa Hiszpanii

ul. Myśliwiecka 4, 00-459 Warszawa 22 622-4250/22 622-5408 emb.varsovia.info@maec.es

Augustín Núñez Martínez

Sri Lanka

Embassy of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka Ambasada Demokratyczno-Socjalistycznej Republiki Sri Lanki

ul. Niedwiedzia 2C, 02-737 Warszawa 22 853-8896/22 843-5348 mission@srilankaembassy.com.pl www.srilankaembassy.com.pl

Pamela Jayasekera Deen

Sweden Szwecja

Embassy of the Kingdom of Sweden Ambasada Królestwa Szwecji

ul. Bagatela 3, 00-585 Warszawa 22 640-8900/22 640-8983 ambassaden.warszawa@foreign.ministry.se www.swedenbroad.com/warsaw

Switzerland Szwajcaria

Embassy of the Swiss Confederation Ambasada Konfederacji Szwajcarskiej

Al. Ujazdowskie 27, 00-540 Warszawa 22 628-0481/22 621-0548 var.vertretung@eda.admin.ch www.eda.admin.ch/warsaw

Lukas Beglinger

Syria

Embassy of the Syrian Arab Republic Ambasada Syryjskiej Republiki Arabskiej

ul. Goszczyńskiego 9, 02-610 Warszawa 22 849-1456/22 848-9178 embsyria@palmyra.neostrada.pl www.syrian-embassy.com

Idris Mayya(2)

Thailand Tajlandia

Royal Thai Embassy Ambasada Królestwa Tajlandii

ul.Willowa 7, 00-790 Warszawa 22 849-6414/22 849-2630 thaiemb@thaiemb.internetdsl.pl www.thaiembassy.pl

Bansarn Bunnag

Tunisia Tunezja

Embassy of the Republic of Tunisia Ambasada Republiki Tunezyjskiej

ul. Myśliwiecka 14, 00-459 Warszawa 22 628-6330/22 621-6295 at.varsovie@ambtun.pl

Slim Ben Jaâfar

Turkey Turcja

Embassy of the Republic of Turkey Ambasada Republiki Turcji

ul. Malczewskiego 32, 02-622 Warszawa 22 854-6100/22 646-4325 turkemb.warsaw@mfa.gov.tr www.turcja.org.pl

Yusuf Ziya Özean

Ukraine Ukraina

Embassy of Ukraine Ambasada Ukrainy

Al. J.Ch. Szucha 7, 00-580 Warszawa 22 629-3446/22 629-8103 emb_lp@mfa.goc.ua www.ukraine-emb.pl

Markiyan Malskyy

United Arab Emirates Zjednoczone Emiraty Arabskie

Embassy of the United Arab Emirates Ambasada Zjednoczonych Emiratów Arabskich

ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 22 222-2020/22 222-2040 warsaw@mofa.gov.ae

United Kingdom Wielka Brytania

Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Ambasada Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

ul. Kawalerii 12, 00-468 Warszawa 22 311-0000/22 311-0313 info@britishembassy.pl

United States of America Stany Zjednoczone Ameryki

Embassy of the United States of America Ambasada Stanów Zjednoczonych Ameryki

Al. Ujazdowskie 29/31, 00-540 Warszawa 22 504-2000/22 504-2688 publicwrw@state.gov http://poland.usembassy.gov/poland-pl

Uruguay Urugwaj

Embassy of the Eastern Republic of Uruguay Ambasada Wschodniej Republiki Urugwaju

ul. Wiśniowa 40B, 02-520 Warszawa 22 849-5040/22 646-6887 urupol@urupol.ikp.pl

Uzbekistan

Embassy of the Republic of Uzbekistan Ambasada Republiki Uzbekistanu

ul. Kraski 21, 02-804 Warszawa 22 894-6230/22 894-6231 uzembassy@gmail.pl www.uzbekistan.pl

Venezuela Wenezuela

Embassy of the Bolivarian Republic of Venezuela Ambasada Boliwariańskiej Republiki Wenezueli

ul. Rejtana 15/20-21, 02-516 Warszawa 22 646-1846/22 646-8761 embajada@venez.pl

Vietnam Wietnam

Embassy of the Socialist Republic of Vietnam Ambasada Socjalistycznej Republiki Wietnamu

ul. Resorowa 36, 02-956 Warszawa 22 651-6098/22 651-6095 vnemb.pl@mofa.gov.vn www.ambasadawietnamu.org

Yemen Jemen

Embassy of the Republic of Yemen Ambasada Republiki Jemenu

ul. Królewicza Jakuba 54, 02-956 Warszawa 22 617-6025/22 617-6022 office@embassy-of-yemen.pl www.embassy-of-yemen.pl

Footnotes: (1) Counsellor; (2) Chargé d'affairs a.i.; (3) Apostolic Nuncio; (4) Minister Plenipotary.

Ambassador Ambasador

Waleed Bin Taher Bin Hassan Radwan

Radojko Bogojević

Vasil Grivna

FINANCIAL BUSINESS SERVICES GUIDE PRZEWODNIK USŁUGI INFORMACYJNY FINANSOWE

Embassies, cont’d Ambasady, cd.

Marjan Šetinc

Staffan Herrström

Asim Mirza Ali Mohammed Al Rahma

Robin Barnett

Stephen Donald Mull

Carlos Burgnini Garcia Lagos

Ikrom Nazarov(2)

Jesús Miguel Cruz Guevara(1)

Nguyen Hoang

Mohamed Taher Mohamed Abdulmoghni(2)

Przypisy: (1) Radca; (2) Chargé d'affairs a.i.; (3) Nuncjusz Apostolski; (4) Radca Minister.

193

Business Organizations Organizacje Biznesowe BUSINESS GUIDE PRZEWODNIK INFORMACYJNY

Listed alphabetically • Uszeregowane alfabetycznie

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Business Centre Club Pl. Żelaznej Bramy 10, 00-136 Warszawa 22 625-3037/22 621-8420 biuro@bcc.org.pl www.bcc.org.pl

Employers of Poland Pracodawcy Rzeczpospolitej Polskiej ul. Brukselska 7, 03-973 Warszawa 22 518-8700/22 828-8437 sekretariat@pracodawcyrp.pl www.pracodawcyrp.pl

Krakowska Kongregacja Kupiecka ul. Garbarska 14, 31-131 Kraków 12 421-2442/12 430-0481 kongregacja@kongregacja.pl www.kongregacja.pl

Polish Business and Innovation Centers Association Stowarzyszenie Organizatorów Ośrodków Innowacji i Przedsiębiorczości w Polsce ul. Baśniowa 3/312, 02-349 Warszawa 22 465-8416 biuro@sooipp.org.pl www.sooipp.org.pl

Membership Registration fee fee Opłata Wysokość członkowska wpisowego

Market sectors Główne sektory rynku

Services Usługi

Year founded Rok założenia

President of organization Prezes organizacji

All sectors Wszystkie sektory

Providing economic law information (Polish and EU); promotion and advertising; spokesman in crisis situations; advice and consulting on economic law, tax, manager training, EU funds, legal transformation of companies, cost reduction, recruitment and selection, restructuring; representing companies’ interests; partner and contractor acquisition intermediation; posting and dissemination of information and companies’ offers Dostarczanie informacji z zakresu prawa gospodarczego (krajowego i UE); promocja i reklama; sprawowanie funkcji rzecznika przedsiębiorstw w sytuacji zagrożenia gospodarczego; porady i konsultacje w zakresie prawa gospodarczego, podatków, podnoszenia kwalifikacji zawodowych menedżerów, funduszy UE, przekształceń prawnych przedsiębiorstw, redukcji kosztów, rekrutacji i selekcji, restrukturyzacji; reprezentowanie interesów przedsiębiorstw firm; pośredniczenie w zakresie pozyskiwania przez firmę partnerów i kontrahentów; zamieszczanie i rozpowszechnianie informacji i ofert firm

1991

Marek Goliszewski

Banks; construction; chemicals; advisory; education; power engineering; pharmaceuticals; finance; mining industry; steel mills; IT; Members’ rights and interests representation; social relations infrastructure; media; automotive; mail; law; management; support for Polish employers and enterpreneurs health services; shipyards; telecom; transport; acquiring EU funds; economic consultancy; legislative The amount tobacco; insurance; gas; consulting; property applications; market research; legal advice; expertise; of monthy development; fuel industry; mineral industry; representation of Polish entrepreneurs in EU institutions; membership arms industry; waste management; logistics; trainings fee food industries Ochrona praw i reprezentowanie interesów zrzeszonych Wysokość Banki; budownictwo; chemia; doradztwo; członków; działania na rzecz tworzenia i utrzymywania miesięcznej edukacja; energetyka; farmacja; finanse; dialogu społecznego; wsparcie polskich pracodawców składki górnictwo; hutnictwo; informatyka; infrastruktura; i przedsiębiorców w pozyskiwaniu pomocy finansowej z członkowskiej media; motoryzacja; poczta; prawo; ochrona funduszy UE; doradztwo gospodarcze; występowanie z zdrowia; stocznie; telekomunikacja; transport; wnioskami legislacyjnymi; prowadzenie badań rynkowych; tytoń; ubezpieczenia; gazownictwo; konsulting; doradztwo prawne; ekspertyzy; reprezentowanie polskich działalność deweloperska; przemysł paliwowy; przedsiębiorców wobec instytucji europejskich; szkolenia przemysł mineralny; przemysł zbrojeniowy; gospodarka odpadami; logistyka; spożywczy

1989

Andrzej Malinowski

Legislative initiatives; tax and law consulting; training; member services Inicjatywy legislacyjne; doradztwo podatkowe i prawne; szkolenia i kursy; usługi dla zrzeszonych członków

1410

Wiesław Jopek

None Brak

Institutions supporting economic developmententerprise incubators; technology parks; Meetings; lectures; trainings; consulting; conference and technology transfer centers; training-consulting symposium organization; publishing of information and training centers; loan and security funds; non-profit papers; building information systems; enterprise; innovations; institutions; public-private partnership; academic regional and local development research enterpreneurs Organizowanie zebrań; odczytów; szkoleń; konsultacji; Instytucje wsparcia i rozwoju gospodarczego- konferencji; sympozjów; wydawanie materiałów informacyjnych inkubatory przedsiębiorczości; parki i szkoleniowych; tworzenie systemu informacji; prowadzenie technologiczne; centra transferu technologii; badań nad przedsiębiorczością i innowacjami; rozwojem ośrodki szkoleniowo-doradcze; fundusze regionalnym i lokalnym pożyczkowe i poręczeniowe

1992

Marzena Mażewska

Support for Polish enterprise development; inspiring and business representation of members in Poland and abroad; SMEs; transport; insurance; automotive; service- maintaining of relations with local authorities and government retail companies; medical services rozwoju przedsiębiorczości polskiej; inspirowanie MSP; transport; ubezpieczenia; motoryzacja; firmy Wspieranie i reprezentowanie interesów członków w kraju i za granicą; usługowo-handlowe; usługi medyczne utrwalanie więzi środowiskowych; utrzymywanie kontaktów z organami administracji samorządu terytorialnego

1990

Ryszard Konwerski

zł

2,500

Varied Zróżnicowana

Over/Ponad

7,500

Varied Zróżnicowana

WND

Over/Ponad

250

WND

None Brak

WND

Trade; gastronomy; services Handel; gastronomia; usługi

Polish Business Club Association Public Benefit Organization Stowarzyszenie Polski Klub Biznesu Organizacja Pożytku Publicznego ul. Rzeźbiarska 80, 04-620 Warszawa 22 813-9797/22 870-0705 pkb@pkb.org.pl www.pkb.org.pl

200

2,000

Polish Chamber of Commerce Krajowa Izba Gospodarcza ul. Trębacka 4, 00-074 Warszawa 22 630-9600/22 827-4673 kig@kig.pl www.kig.pl

151

2,400

100

Industrial and commercial sectors Sektor przemysłowo-handlowy

Export support; training; new commercial contacts facilitating; fairs and conferences organization; promotion; public relations Wspieranie eksportu; szkolenia; ułatwianie nowych kontaktów handlowych; organizacja targów i konferencji; promocja; public relations

1990

Andrzej Arendarski

WND

Trade fairs and exhibitions, architectural, architecture, transportation and forwarding exhibition, advertising, marketing, media, business catering and hotel industry Branża targowo-wystawiennicza; budownicza; architektoniczna; transport i spedycja targowa, reklama, marketing, media, przedsiębiorstwa gastronomiczne i branża hotelarska

The only nationwide organization which aims to lobbying efforts on integration of trade fair, fair promotion, publishing, education in the field of trade fair marketing and promotion of ethical business behavior Jedyna ogólnopolska organizacja której celem jest lobbing, działania na rzecz integracji środowiska targowego, promocja targów, działalność wydawnicza, edukacja w zakresie marketingu targowego oraz promowanie etycznych zachowań biznesowych w branży

1993

Andrzej Byrt

Polish Chamber of Exhibition Industry Polska Izba Przemysłu Targowego ul. Głogowska 26, 60-734 Poznań 61 866-1532/61 866-1053 info@polfair.com.pl www.polfair.com.pl

194

Number of members Liczba członków

WND

per year/na rok

WND

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of members Liczba członków

Membership Registration fee fee Opłata Wysokość członkowska wpisowego

Market sectors Główne sektory rynku

Services Usługi

Year founded Rok założenia

President of organization Prezes organizacji

zł

Polish Chamber of Power Industry and Environment Protection Izba Gospodarcza Energetyki i Ochrony Środowiska ul. Krucza 6/14, 00-950 Warszawa 22 621-6572/22 628-7838 sekretariat@igeos.pl www.igeos.pl

108

WND

Power engineering Energetyka

Conferences; training; consulting; promotion Konferencje; szkolenia; doradztwo; promocja

1993

Dariusz Lubera

Polish Chamber of Security Alarm Systems Polska Izba Systemów Alarmowych ul. Próżna 12A, 00-107 Warszawa 22 620-4557/22 654-5732 pisa@pisa.org.pl www.pisa.org.pl

100

1000

All sectors which require technical security and support Wszystkie sektory, których obszary i obiekty wymagają ochrony i zabezpieczenia technicznego

Consultancy on security; expertise; vocational and special training Doradztwo w zakresie bezpieczeństwa; ekspertyzy; kursy zawodowe; szkolenia specjalistyczne

1994

Miroslaw Krasnowski

Economic law lobbying; giving opinions about legal acts projects and budget; representation for Tripartite Comission; negotiations with trade unions; representation of Polish enterpreneurs in European institutions; support of day-to-day activities of members; workshops; trainings; conferences; contact with Polish and foreign experts Zabieganie o korzystne dla biznesu zapisy w prawie gospodarczym; opiniowanie projektów ustaw i budżetu; udział w pracach Komisji Trójstronnej; negocjacje ze związkami zawodowymi; reprezentowanie interesu polskich przedsiębiorców wobec instytucji europejskich; wspieranie codziennej działalności gospodarczej członków; warsztaty; szkolenia; konferencje; kontakt z polskimi i zagranicznymi ekspertami

1999

Henryka Bochniarz

Polish Confederation Lewiatan Konfederacja Lewiatan ul. Z. Cybulskiego 3, 00-727 Warszawa 22 559-9900/22 559-9910 recepcja@konfederacjalewiatan.pl www.konfederacjalewiatan.pl

Polish Craft Association Związek Rzemiosła Polskiego ul. Miodowa 14, 00-246 Warszawa 22 504-4200/22 504-4220 zrp@zrp.pl www.zrp.pl

Polish Marketing Association Polskie Stowarzyszenie Marketingu SMB ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa 22 555-3310 info@smb.pl www.smb.pl

Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Jakości w Nauczaniu Języków Obcych PASE ul. Wyszogrodzka 6, 03-337 Warszawa 22 226-3969 pase@pase.pl www.pase.pl

The Polish Wind Energy Association (PWEA) Polskie Stowarzyszenie Energetyki Wiatrowej ul. Księcia Bogusława X 1/12-13, 70-440 Szczecin 91 486-2530/91 486-2538 biuro@psew.pl www.psew.pl/

3,750

WND

None Brak

Banks; financial institution; insurance; automotive; media; food industry; chemicals; pharmaceuticals; cosmetics; aviation Banki; instytucje finansowe; ubezpieczenia; przemysł motoryzacyjny; media; przemysł spożywczy; chemia; farmacja; kosmetyki; lotnictwo

Around/Około

300,000

Varied Zróżnicowana

None Brak

Micro-enterprises, small and medium-sized crafts Firmy mikro, małe i średnie, firmy rzemieślnicze

Public services Usługi dla ludności

1933

Jerzy Bartnik

2,600-6,000

1,000

The whole area of integrated marketing Cały obszar marketingu zintegrowanego

Training; education Szkolenia; edukacja

1996

Maciej Wielkopolan

Langauage schools for managerial staff and teachers Sektor szkół językowych, kadry zarządzającej i nauczycielskiej

PASE Association is a non-governmental organization whose main objective is to promote quality in the teaching of foreign languages in Poland, cooperation with language schools, education experience exchange and joint business actions Stowarzyszenie PASE jest organizacją pozarządową, której celem głównym jest wspieranie jakości w nauczaniu języków obcych w Polsce, współpraca ze szkołami językowymi, wymiana doświadczeń edukacyjnych i wspólne działania biznesowe

1993

Jacek Członkowski

PWEA is an organisation supporting and promoting the PWEA is an association of the leading development of wind energy, whose purpose, pursued through companies active on the wind energy market joint activity of its members, is to create advantageous in Poland: investors, developers, turbine and conditions for investment in wind energy in Poland and to component manufacturers, both from Poland systematically increase the use of wind energy as a clean and abroad source of electricity Stowarzyszenie skupia czołowe firmy działające Stowarzyszenie jest organizacją wspierającą i promującą na rynku energetyki wiatrowej w Polsce: rozwój energetyki wiatrowej, której celem, realizowanym dzięki inwestorów, deweloperów, producentów turbin połączonej aktywności członków, jest stworzenie korzystnych i podzespołów do elektrowni, zarówno z Polski, warunków inwestowania w energetykę wiatrową w Polsce jak i zza granicy i systematyczny wzrost wykorzystania energii wiatru jako czystego źródła generacji energii elektrycznej.

1999

Wojciech Cetnarski

WND

300

WND

None Brak

WND

Notes: WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in May 2013. Organizations not responding to our survey are not listed.

FINANCIAL BUSINESS SERVICES GUIDE PRZEWODNIK USŁUGI INFORMACYJNY FINANSOWE

Business Organizations, cont’d Organizacje Biznesowe, cd.

Uwagi: WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w maju 2013 r. Organizacje, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w zestawieniu.

195

Chambers of Commerce Izby handlowe BUSINESS GUIDE PRZEWODNIK INFORMACYJNY

Listed alphabetically • Uszeregowane alfabetycznie

Name Nazwa

American Chamber of Commerce Amerykańska Izba Gospodarcza Belgian Business Chamber Belgijska Izba Biznesu British-Polish Chamber of Commerce Brytyjsko-Polska Izba Handlowa Chamber of Commerce and Industry Republic of Azerbaijan Polsko-Azerbejdżańska Izba Gospodarcza w Częstochowie Czech-Polish Chamber of Commerce Czesko-Polska Izba Handlowa French Chamber of Commerce and Industry in Poland Francuska Izba Przemysłowo-Handlowa w Polsce Netherlands-Polish Chamber of Commerce Niderlandzko-Polska Izba Gospodarcza Polish-Belarus Chamber of Commerce and Industry Polsko-Białoruska Izba Handlowo-Przemysłowa Polish-Bulgarian Chamber of Commerce Polsko-Bułgarska Izba Handlowa Polish-Canadian Chamber of Commerce Polsko-Kanadyjska Izba Gospodarcza Polish-Chinese Chamber of Industry and Commerce Polsko-Chińska Izba Przemysłowo-Handlowa Polish-German Chamber of Commerce and Industry Polsko-Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa Polish-Indian Chamber of Commerce Polsko-Indyjska Izba Gospodarcza Polish-Mongolian Chamber of Commerce and Industry Polsko-Mongolska Izba Handlowo-Przemysłowa Polish-Portuguese Chamber of Commerce Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza Polish-Romanian Chamber of Commerce Polsko-Rumuńska Izba Gospodarcza Polish-Russian Chamber of Commerce and Industry Polsko-Rosyjska Izba Handlowo-Przemysłowa Polish-Spanish Chamber of Commerce Polsko-Hiszpańska Izba Gospodarcza Polish-Swedish Chamber of Commerce Polsko-Szwedzka Izba Gospodarcza Polish-Swiss Chamber of Commerce Polsko-Szwajcarska Izba Gospodarcza Polish-Turkish Chamber of Commerce Polsko-Turecka Izba Gospodarcza Polish-Ukrainian Chamber of Commerce Polsko-Ukraińska Izba Gospodarcza Scandinavian-Polish Chamber of Commerce Skandynawsko-Polska Izba Gospodarcza Notes: WND = Would Not Disclose.

196

Address Tel./Fax E-mail Web page Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Top Executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

ul. E. Plater 53, 00-113 Warszawa 22 520-5999/22 520-5998 office@amcham.com.pl www.amcham.com.pl Al. Jerozolimskie 92, 00-807 Warszawa 22 456-4009 bbc@belgium.pl www.belgium.pl Al. Szucha 3/14, 00-580 Warszawa 22 622-2056/22 622-2056 info@bpcc.org.pl www.bpcc.org.pl ul. Św. Jana 55, 42-200 Częstochowa 34 366-4651/34 366-4651 paig@bigduo.pl www.paig.bigduo.pl ul. Janackova 10, 70-200 Ostrava 42 059 661-2230/42 059 661-2231 cpok@opolsku.cz www.opolsku.cz ul. Widok 8, 00-023 Warszawa 22 696-7580/22 696-7590 ccifp@ccifp.pl www.ccifp.pl ul. Bielańska 12, 00-085 Warszawa 22 279-4647/22 279-4600 office@nlchamber.com.pl www.nlchamber.com.pl ul. Kopernika 30, 00-336 Warszawa 22 828-5102/22 828-5101 info@pbihp.pl www.pbihp.pl ul. Bobrowiecka 4A/54, 00-728 Warszawa 22 642-6960/22 642-6960 biuro@pbih.com.pl www.pbih.com.pl ul. Nowogrodzka 11, 00-513 Warszawa 609-370-759 e.gricuk@pccc.pl www.pccc.pl ul. Świętojańska 46/8, 81-393 Gdynia 58 660-8986/58 660-8989 office@pchiph.org www.pchiph.org ul. Miodowa 14, 00-246 Warszawa 22 531-0500/22 531-0600 info@ihk.pl www.ihk.pl ul. Bukowska 12, 60-810 Poznań 61 865-3823/61 624-2114 biuro@piig-poland.org www.piig-poland.org ul. Kazimierzowska 43/49, 02-572 Warszawa Al. Niepodległości 69, 02-626 Warszawa 22 322-7667/22 322-7667 info@ppcc.pl www.ppcc.pl ul. Grzybowska 5A, 00-132 Warszawa 22 630-9664/22 630-9654 office@prcc.org.pl www.prcc.org.pl ul. Zimna 2/2, 00-138 Warszawa 22 654-7373/22 654-7388 prihp@prihp.pl www.prihp.pl ul. Arabska 9, 03-977 Warszawa 22 511-1570/22 511-1571 phig@phig.pl www.phig.pl ul. Chmielna 101/102, 80-748 Gdańsk 58 763-1469/58 768-1480 psig@psig.com.pl www.psig.com.pl Al. Niepodległości 69, 02-626 Warszawa 22 322-7625/22 322-7626 swisschamber@swisschamber.pl www.swisschamber.pl ul. Trębacka 4, 00-074 Warszawa 22 630-9783/22 828-4199 office@ptcoc.eu www.ptcoc.eu ul. Szpitalna 1/28, 00-020 Warszawa 22 827-0081/22 827-1079 info@pol-ukr.com www.pol-ukr.com ul. Wiśniowa 40B/9, 02-520 Warszawa 22 849-7414/22 646-4930 spcc@spcc.pl www.spcc.pl Uwagi: WND = Dane nieujawnione.

Dorota Dabrowski Director Dyrektor

Bruno Lambrecht Chairman Przewodniczący

Antoni Reczek Chairman Prezes

Witold Piecuch President Prezes

Jiří Cienciala Chairman Przewodniczący

Maciej Witucki President Prezes

Geert Embrechts Chairman Przewodniczący

Józef Łochowski President Prezes

Yordan Draganchev Chairman Przewodniczący

Tomasz Lisiecki President Prezes

WND

Michael Kern Director Dyrektor

Anna Kobierska Director Dyrektor

Grzegorz Maciej Dworak President Prezes

Pedro Pereira da Silva President Prezes

Radosław Czarnecki President Prezes

Hanna Wielgosz President Prezes

Stefan Bekir Assanowicz President Prezes

Tadeusz Iwanowski President Prezes

Marek Kondrat President Prezes

Marek Nowakowski President Prezes

Jacek Piechota President Prezes

Carsten Nilsen Chairman Przewodniczący

Regional Municipal Authorities Jednostki administracji terenowej Name Nazwa

The Voivode’s Office of Dolnośląskie Voivodship Dolnośląski Urząd Wojewódzki The Marshall’s Office of Dolnośląskie Voivodship Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego Wrocław City Hall Urząd Miasta Wrocławia The Voivode’s Office of Kujawsko-Pomorskie Voivodship Kujawsko-Pomorski Urząd Wojewódzki The Marshall’s Office of Kujawsko-Pomorskie Voivodship Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego Bydgoszcz City Hall Urząd Miasta Bydgoszczy The Voivode’s Office of Lubelskie Voivodship Lubelski Urząd Wojewódzki The Marshall’s Office of Lubelskie Voivodship Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego Lublin City Hall Urząd Miasta Lublin The Voivode’s Office of Lubuskie Voivodship Lubuski Urząd Wojewódzki The Marshall’s Office of Lubuskie Voivodship Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego Gorzów Wielkopolski City Hall Urząd Miasta Gorzowa Wielkopolskiego The Voivode’s Office of Łódzkie Voivodship Łódzki Urząd Wojewódzki The Marshall’s Office of Łódzkie Voivodship Urząd Marszałkowski Województwa Łódzkiego Łódź City Hall Urząd Miasta Łodzi The Voivode’s Office of Małopolskie Voivodship Małopolski Urząd Wojewódzki The Marshall’s Office of Małopolskie Voivodship Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego Kraków City Hall Urząd Miasta Krakowa The Voivode’s Office of Mazowieckie Voivodship Mazowiecki Urząd Wojewódzki The Marshall’s Office of Mazowieckie Voivodship Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego Warsaw City Hall Urząd Miasta Stołecznego Warszawy The Voivode’s Office of Opolskie Voivodship Opolski Urząd Wojewódzki The Marshall’s Office of Opolskie Voivodship Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego Opole City Hall Urząd Miasta Opola

Address Tel./Fax E-mail/Web page Adres Tel./Faxks E-mail/Strona www

Pl. Powstańców Warszawy 1, 50-153 Wrocław 71 340-6000 info@duw.pl www.duw.pl Wybrzeże Słowackiego 12-14, 50-411 Wrocław 71 776-9000 umwd@dolnyslask.pl www.umwd.dolnyslask.pl ul. Nowy Targ 1-8, 50-141 Wrocław 71 777-7777/71 777-8655 kum@um.wroc.pl www.wroclaw.pl ul. Jagiellońska 3, 85-950 Bydgoszcz 52 349-7913/52 349-7294 pok@bydgodzcz.uw.gov.pl www.bygdoszcz.uw.gov.pl Pl. Teatralny 2, 87-100 Toruń 56 621-8600/56 621-8723 punkt.informacyjny@kujawsko-pomorskie.pl www.kujawsko-pomorskie.pl ul. Jezuicka 1, 85-102 Bydgoszcz 52 585-8913/52 585-8623 urzad@um.bydgoszcz.pl www.bydgoszcz.pl ul. Spokojna 4, 20-914 Lublin 81 742-4100/81 742-4102 pok@lublin.uw.gov.pl www.lublin.uw.gov.pl ul. Spokojna 4, 20-074 Lublin 81 441-6600/81 441-6602 info@lubelskie.pl www.lubelskie.pl Pl. Króla Władysława Łokietka 1, 20-109 Lublin 81 466-1000/81 466-1001 urzad_miasta@lublin.eu www.um.lublin.eu ul. Jagiellończyka 8, 66-400 Gorzów Wielkopolski 95 711-5600 urzad.wojewodzki@lubuskie.uw.gov.pl www.lubuskie.uw.gov.pl ul. Podgórna 7, 65-057 Zielona Góra 68 456-5200/68 456-5296 kancelaria.ogolna@lubuskie.pl www.lubuskie.pl ul. Sikorskiego 3-4, 66-400 Gorzów Wielkopolski 95 735-5500/95 735-5670 um@um.gorzow.pl www.gorzow.pl ul. Piotrkowska 104, 90-926 Łódź 42 664-1000 sekretariat@lodz.uw.gov.pl www.lodz.uw.gov.pl Al. Piłsudskiego 8, 90-051 Łódź 42 663-3000 info@lodzkie.pl www.lodzkie.pl ul. Piotrkowska 104, 90-926 Łódź 42 638-4000/42 638-4004 uml@uml.lodz.pl www.lodz.pl ul. Basztowa 22,31-156 Kraków 12 392-1200/12 422-7208 urzad@malopolska.uw.gov.pl www.malopolska.uw.gov.pl ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków 12 630-3107/12 630-3126 urzad@malopolska.mw.gov.pl www.malopolskie.pl Pl. Wszystkich Świętych 3/4, 31-004 Kraków 12 616-1200/12 616-1721 umk@um.krakow.pl www.krakow.pl Pl. Bankowy 3/5, 00-950 Warszawa 22 695-6995 info@mazowieckie.pl www.mazowieckie.pl ul. Jagiellońska 26, 03-719 Warszawa 22 597-9100/22 597-9290 urzad_marszalkowski@mazovia.pl www.mazovia.pl Pl. Bankowy 3/5, 00-950 Warszawa 800-707-047 sekretarzmiasta@um.warszawa.pl www.um.warszawa.pl ul. Piastowska 14, 45-082 Opole 77 452-4125/71 452-4478 bok@opole.uw.gov.pl www.opole.uw.gov.pl ul. Piastowska 14, 45-082 Opole 77 541-6510/77 541-6512 umwo@umwo.opole.pl www.umwo.opole.pl Rynek-Ratusz, 45-015 Opole 77 451-1800/77 541-1322 urzad@um.opole.pl www.opole.pl

Top Executive Szef urzędu

Aleksander Marek Skorupa

Rafał Jurkowlaniec

Rafał Dutkiewicz

BUSINESS GUIDE PRZEWODNIK INFORMACYJNY

Listed alphabetically by voivodship • Uszeregowane alfabetycznie według województw

Ewa Mes

Piotr Całbecki

Rafał Bruski

Jolanta Szołno-Koguc

Krzysztof Hetman

Krzysztof Żuk

Marcin Jabłoński

Elżbieta Polak

Tadeusz Jędrzejczak

Jolanta Chełmińska

Witold Stępień

Hanna Zdanowska

Jerzy Miller

Marek Sowa

Jacek Majchrowski

Jacek Kozłowski

Adam Struzik

Hanna Gronkiewicz-Waltz

Ryszard Wilczyński

Józef Sebesta

Ryszard Zembaczyński

197

BUSINESS GUIDE FINANCIAL SERVICES PRZEWODNIK INFORMACYJNY USŁUGI FINANSOWE

Regional Municipal Authorities, cont’d Jednostki administracji terenowej, cd. Name Nazwa

The Voivode’s Office of Podkarpackie Voivodship Podkarpacki Urząd Wojewódzki The Marshall’s Office of Podkarpackie Voivodship Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego Rzeszów City Hall Urząd Miasta Rzeszowa The Voivode’s Office of Podlaskie Voivodship Podlaski Urząd Wojewódzki The Marshall’s Office of Podlaskie Voivodship Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego Białystok City Hall Urząd Miejski w Białymstoku The Voivode’s Office of Pomorskie Voivodship Pomorski Urząd Wojewódzki The Marshall’s Office of Pomorskie Voivodship Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego Gdańsk City Hall Urząd Miejski w Gdańsku The Voivode’s Office of Śląskie Voivodship Śląski Urząd Wojewódzki The Marshall’s Office of Śląskie Voivodship Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego Katowice City Hall Urząd Miasta Katowice The Voivode’s Office of Świętokrzyskie Voivodship Świętokrzyski Urząd Wojewódzki The Marshall’s Office of Świetokrzyskie Voivodship Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego Kielce City Hall Urząd Miasta Kielce The Voivode’s Office of Warmińsko-Mazurskie Voivodship Warmińsko-Mazurski Urząd Wojewódzki The Marshall’s Office of Warmińsko-Mazurskie Voivodship Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego Olsztyn City Hall Urząd Miasta Olsztyna The Voivode’s Office of Wielkopolskie Voivodship Wielkopolski Urząd Wojewódzki The Marshall’s Office of Wielkopolskie Voivodship Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego Poznań City Hall Urząd Miasta Poznania The Voivode’s Office of Zachodniopomorskie Voivodship Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki The Marshall’s Office of Zachodnipomorskie Voivodship Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego Szczecin City Hall Urząd Miasta Szczecina

198

Address Tel./Fax E-mail/Web page Adres Tel./Faxks E-mail/Strona www

ul. Grunwaldzka 15, 35-959 Rzeszów 17 867-1000/17 867-1950 kancelaria@rzeszow.uw.gov.pl www.rzeszow.uw.gov.pl Al. Łukasza Cieplińskiego 4, 35-010 Rzeszów 17 850-1700/17 850-1701 urzad@podkarpackie.pl www.si.podkarpackie.pl Rynek 1, 35-064 Rzeszów 17 788-9900 umrz@erzeszow.pl www.rzeszow.pl ul. Mickiewicza 3, 15-213 Białystok 85 743-9315/85 743-9231 bok@bialystok.uw.gov.pl www.bialystok.uw.gov.pl ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 1, 15-888 Białystok 85 665-4549/85 665-4567 kancelaria@umwp-podlasie.pl www.wrotapodlasia.pl ul. Słonimska 1, 15-950 Białystok 85 869-6000/85 869-6209 prezydent@um.bialystok.pl www.bialystok.pl ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk 58 307-7695/58 307-7317 zok@gdansk.uw.gov.pl www.gdansk.uw.gov.pl ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk 58 326-8555/58 326-8556 info@pomorskie.eu www.urzad.pomorskie.eu ul. Nowe Ogrody 8/12, 80-803 Gdańsk 58 323-6000/58 302-3941 umg@gdansk.gda.pl www.gdansk.pl ul. Jagiellońska 25, 40-032 Katowice 32 207-7777 www.katowice.uw.gov.pl ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice 32 207-8888/32 207-8291 kancelaria@slaskie.pl www.slaskie.pl ul. Młyńska 4, 40-098 Katowice 32 259-3909/32 253-7984 urzad_miasta@katowice.eu www.katowice.eu Al. IX Wieków Kielc 3, 25-516 Kielce 41 342-1800/41 342-1834 bok09@kielce.uw.gov.pl www.kielce.uw.gov.pl Al. IX Wieków Kielc 3, 25-516 Kielce 41 342-1530/41 344-5265 obsluga.interesantow@sejmik.kielce.pl www.sejmik.kielce.pl Rynek 1, 25-303 Kielce 41 367-6000/41 344-2763 coi@um.kielce.pl www.um.kielce.pl Al. Piłsudskiego 7/9, 10-575 Olsztyn 89 523-2444/89 527-7447 info@uw.olsztyn.pl www.uw.olsztyn.pl ul. Emilii Plater 1, 10-562 Olsztyn 89 521-9000/89 521-9569 do.ba@warmia.mazury.pl www.wrota.warmia.mazury.pl Pl. Jana Pawła II 1, 10-101 Olsztyn 89 527-3111/89 535-1558 bok@olsztyn.eu www.olsztyn.eu Al. Niepodległości 16/18, 61-713 Poznań 61 854-1774 informacje@poznan.uw.gov.pl www.poznan.uw.gov.pl Al. Niepodległości 18, 61-713 Poznań 61 626-6666/61 626-6744 info@umww.pl www.umww.pl Pl. Kolegiacki 17, 61-841 Poznań 61 878-5200 prezydent@um.poznan.pl www.poznan.pl Wały Chrobrego 4, 70-502 Szczecin 91 430-3500 zuw@szczecin.uw.gov.pl www.szczecin.uw.gov.pl ul. Korsarzy 34, 70-540 Szczecin 91 480-7292 dgu@wzp.pl www.wzp.pl Pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin 91 424-5931/91 424-5322 boi@um.szczecin.pl www.szczecin.pl

Top Executive Szef urzędu

Małgorzata Chomycz-Śmigielska

Władysław Ortyl

Tadeusz Ferenc

Maciej Żywno

Jarosław Zygmunt Dworzański

Tadeusz Truskolaski

Ryszard Stachurski

Mieczysław Struk

Paweł Adamowicz

Zygmunt Łukaszczyk

Mirosław Sekuła

Piotr Uszok

Bożentyna Pałka-Koruba

Adam Jarubas

Wojciech Lubawski

Marian Podziewski

Jacek Protas

Piotr Grzymowicz

Piotr Florek

Marek Woźniak

Ryszard Grobelny

Marcin Zydorowicz

Olgierd Geblewicz

Piotr Krzystek

Government Agencies Instytucje państwowe Name Nazwa

Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Agricultural and Food Quality Inspection Inspekcja Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych Agricultural Market Agency Agencja Rynku Rolnego Agricultural Property Agency Agencja Nieruchomości Rolnych Agricultural Social Insurance Fund Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego Central Office of Measures Główny Urząd Miar Central Statistical Office Główny Urząd Statystyczny Chancellery of the Prime Minister Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Chief Inspectorate of Environmental Protection Główny Inspektorat Ochrony Środowiska Chief Police Station Komenda Główna Policji Chief Sanitary Inspectorate Główny Inspektorat Sanitarny Civil Aviation Authority Urząd Lotnictwa Cywilnego Customs Service Służba Celna Energy Regulatory Office Urząd Regulacji Energetyki Foreign Intelligence Agency Agencja Wywiadu General Directorate for National Roads and Motorways Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad General Inspector of Building Audit Główny Urząd Nadzoru Budowlanego Government Legislation Centre Rządowe Centrum Legislacji Government Protection Bureau Biuro Ochrony Rządu Head Office of Geodesy and Cartography Główny Urząd Geodezji i Kartografii Head Office of the State Archives Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych Human Rights Defender Rzecznik Praw Obywatelskich Inspector General for the Protection of Personal Data Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych Main Inspectorate of Plant Health And Seed Inspection Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa Main Pharmaceutical Inspectorate Główny Inspektorat Farmaceutyczny Mazovia Development Agency Agencja Rozwoju Mazowsza Military Housing Agency Wojskowa Agencja Mieszkaniowa Ministry of Administration and Digitalization Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji Ministry of Agriculture and Rural Development Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Ministry of Culture and National Heritage Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Address Tel./Fax E-mail / Web page Adres Tel./Faks E-mail / Strona www

ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa 800-380-084/22 318-5330 info@arimr.gov.pl / www.arimr.gov.pl ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa 22 623-2900/22 623-2998 sekretariat@ijhars.gov.pl / www.ijhar-s.gov.pl ul. Nowy Świat 6/12, 00-400 Warszawa 22 661-7272/22 628-9353 e-wnioski@arr.gov.pl / www.arr.gov.pl ul. Dolańskiego 2, 00-215 Warszawa 22 452-5400/22 452-5591 / anr@anr.gov.pl www.anr.gov.pl Al. Niepodległości 190, 00-608 Warszawa 22 592-6400/22 592-6650 info@krus.gov.pl / www.krus.gov.pl ul. Elektoralna 2, 00-139 Warszawa 22 581-9399/22 620-8378 gum@gum.gov.pl / www.gum.gov.pl Al. Niepodległości 208, 00-925 Warszawa 22 608-3112/22 608-3860 dane@stat.gov.pl / www.stat.gov.pl Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa 22 694-7542/22 694-7156 kontakt@kprm.gov.pl / www.kprm.gov.pl ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa 22 825-3325/22 825-0465 gios@gios.gov.pl / www.gios.gov.pl ul. Puławska 148/150, 02-624 Warszawa 22 621-0251/22 601-2670 rzecznikkgp@policja.gov.pl / www.policja.pl ul. Targowa 65, 03-729 Warszawa 22 536-1300/22 635-6194 inspektorat@gis.gov.pl / www.gis.gov.pl ul. M. Flisa 2, 02-247 Warszawa 22 520-7200/22 520-7438 kancelaria@ulc.gov.pl / www.ulc.gov.p ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa 801-470-477/33 857-6383 info.sluzbacelna@kat.mofnet.gov.pl / www.mf.gov.pl/sluzba-celna ul.Chłodna 64, 00-872 Warszawa 22 661-6107 ure@ure.gov.pl / www.ure.gov.pl ul. Miłobędzka 55, 02-634 Warszawa 22 640-5019/22 640-5070 poczta@aw.gov.pl / www.aw.gov.pl ul. Żelazna 59, 00-848 Warszawa 22 375-8888 kancelaria@gddkia.gov.pl / www.gddkia.gov.pl ul. Krucza 38/42, 00-926 Warszawa 22 661-8142/22 661-8142 kancelaria@gunb.gov.pl / www.gunb.gov.pl Al. J.Ch. Szucha 2/4, 00-582 Warszawa 22 694-6067/22 694-7015 kancelaria@rcl.gov.pl / www.rcl.gov.pl ul. Podchorążych 38, 00-463 Warszawa 22 606-5000/22 606-5140 kancelaria@bor.gov.pl / www.bor.pl ul. Wspólna 2, 00-926 Warszawa 22 661-8017/22 629-1867 gugik@gugik.gov.pl / www.gugik.gov.pl ul. Rakowiecka 2D, 02-517 Warszawa 22 565-4600/22 565-4614 ndap@archiwa.gov.pl / www.archiwa.gov.pl Al. Solidarności 77, 00-090 Warszawa 22 551-7700/22 827-6453 biurorzecznika@brpo.gov.pl / www.rpo.gov.pl ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa 22 860-7086/22 860-7086 kancelaria@giodo.gov.pl / www.giodo.gov.pl Al. Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa 22 652-9290/22 654-5221 gi@piorin.gov.pl / www.piorin.gov.pl ul. Długa 38/40, 00-238 Warszawa 22 831-4281/22 831-0244 gif@gif.gov.pl / www.gif.gov.pl ul. Nowy Zjazd 1, 00-301 Warszawa 22 566-4760/22 843-8331 biuro@armsa.pl / www.armsa.pl ul. Chałubińskiego 3A, 02-004 Warszawa 22 501-9252/22 501-9367 bp@wam.net.pl / www.wam.net.pl ul. Królewska 27, 00-060 Warszawa 22 245-5931 mac@mac.gov.pl / www.mac.gov.pl ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa 22 623-1000/22 623-2750 kancelaria@minrol.gov.pl / www.minrol.gov.pl ul. Krakowskie Przedmieście 15/17, 00-071 Warszawa 22 421-0100/22 421-0131 minister@mkidn.gov.pl / www.mkidn.gov.pl

Top Executive Szef Placówki

Andrzej Gross Stanisław Kowalczyk Lucjan Zwolak(1) Leszek Świętochowski

BUSINESS GUIDE PRZEWODNIK INFORMACYJNY

Listed alphabetically • Uszeregowane alfabetycznie

Artur Brzóska Janina Maria Popowska Janusz Witkowski Jacek Cichocki Andrzej Jagusiewicz Marek Działoszyński Marek Posobkiewicz(2) Piotr Ołowski Jacek Kapica Marek Woszczyk Maciej Hunia Lech Witecki(1) Robert Dziwiński Maciej Berek Krzysztof Klimek Kazimierz Bujakowski Władysław Stępniak Irena Lipowicz Wojciech Rafał Wiewiórowski Tadeusz Kłos Zofia Ulz Krzysztof Filiński Michał Świtalski Michał Boni Stanisław Kalemba Bogdan Zdrojewski

199

BUSINESS GUIDE FINANCIAL SERVICES PRZEWODNIK INFORMACYJNY USŁUGI FINANSOWE

Government Agencies, cont’d Instytucje państwowe, cd. Name Nazwa

Ministry of Economy Ministerstwo Gospodarki Ministry of Finance Ministerstwo Finansów Ministry of Foreign Affairs Ministerstwo Spraw Zagranicznych Ministry of Health Ministerstwo Zdrowia Ministry of Justice Ministerstwo Sprawiedliwości Ministry of Labor and Social Policy Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej Ministry of National Defense Ministerstwo Obrony Narodowej Ministry of National Education Ministerstwo Edukacji Narodowej Ministry of Regional Development Ministerstwo Rozwoju Regionalnego Ministry of Science and Higher Education Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego Ministry of Sport and Tourism Ministerstwo Sportu i Turystyki Ministry of the Environment Ministerstwo Środowiska Ministry of the Interior Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Ministry of Transport, Construction and Maritime Economy Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej Ministry of Treasury Ministerstwo Skarbu Państwa National Atomic Energy Agency Państwowa Agencja Atomistyki National Bank of Poland Narodowy Bank Polski National Centre for Nuclear Research Narodowe Centrum Badań Jądrowych National Disabled Persons Rehabilitation Fund Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych National Election Commission Państwowa Komisja Wyborcza National Fund for Environmental Protection and Water Management Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej National Headquarters of the State Fire Service Komenda Główna Państwowej Straży Pożarnej National Health Fund Narodowy Fundusz Zdrowia National Labor Inspectorate Państwowa Inspekcja Pracy National Security Bureau Biuro Bezpieczeństwa Narodowego Office for Foreigners Urząd do Spraw Cudzoziemców Office of Competition and Costumer Protection Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów Office of Electronic Communications Urząd Komunikacji Elektronicznej Office of Technical Inspection Urząd Dozoru Technicznego Ombudsman of Children Rights Rzecznik Praw Dziecka

200

Address Tel./Fax E-mail / Web page Adres Tel./Faks E-mail / Strona www

Pl. Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa 22 693-5000/22 693-4048 mg@mg.gov.pl / www.mg.gov.pl ul. Świetokrzyska 12, 00-916 Warszawa 22 694-5555 kancelaria@mofnet.gov.pl / www.mf.gov.pl ul. J.Ch. Szucha 23, 00-580 Warszawa 22 523-9000 zo.sekretariat@msz.gov.pl / www.msz.gov.pl ul. Miodowa 15, 00-952 Warszawa 22 634-9600 kancelaria@mz.gov.pl / www.mz.gov.pl Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warszawa 22 521-2888 wi@ms.gov.pl / www.ms.gov.pl ul. Nowogrodzka 1/3/5, 00-513 Warszawa 22 661-1000/22 661-1336 info@mpipis.gov.pl / www.mpips.gov.pl ul. Klonowa 1, 00-909 Warszawa 22 684-0212/22 684-0213 newsroom.dpimon@mon.gov.pl / www.mon.gov.pl Al. J.Ch. Szucha 25, 00-918 Warszawa 22 347-4100 informacja@men.gov.pl / www.men.gov.pl ul. Wspólna 2/4, 00-926 Warszawa 22 273-7000 sekretariat@mrr.gov.pl / www.mrr.gov.pl ul. Wspólna 1/3, 00-529 Warszawa 22 529-2718/22 628-0922 sekretariat@nauka.gov.pl / www.nauka.gov.pl ul. Senatorska 14, 00-082 Warszawa 22 244-3142/22 244-3255 kontakt@msport.gov.pl / www.msport.gov.pl ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa 22 579-2900/22 579-2900 info@mos.gov.pl / www.mos.gov.pl ul. Stefana Batorego 5, 02-591 Warszawa 22 621-2020/22 601-3988 kancelaria.glowna@mswia.gov.pl / www.mswia.gov.pl ul. Chałubińskiego 4/6, 00-928 Warszawa 22 630-1000 info@transport.gov.pl / www.transport.gov.pl ul. Krucza 36/Wspólna 6, 00-522 Warszawa 22 695-8000/22 628-0872 minister@msp.gov.pl / www.msp.gov.pl ul. Krucza 36, 00-522 Warszawa 22 695-9800/22 629-0164 sekretariat@paa.gov.pl / www.paa.gov.pl ul. Świętokrzyska 11/21, 00-919 Warszawa 22 653-1000/22 620-8518 listy@nbp.pl / www.nbp.pl ul. Andrzeja Sołtana 7, 05-400 Otwock-Świerk 22 718-0001/22 779-3481 ncbj@ncbj.gov.pl / www.ncbj.gov.pl Al. Jana Pawła II 13, 00-828 Warszawa 22 505-5500 coi@pfron.org.pl / www.pfron.org.pl ul. Wiejska 10, 00-902 Warszawa 22 625-0617/22 629-3959 biuro@kbw.gov.pl / www.pkw.gov.pl ul. Konstruktorska 3A, 02-673 Warszawa 22 459-0000/22 459-0101 fundusz@nfosigw.gov.pl / www.nfosigw.gov.pl ul. Podchorążych 38, 00-463 Warszawa 22 523-3510/22 523-3016 sekretariat_kgpsp@kgpsp.gov.pl / www.straz.gov.pl ul. Grójecka 186, 02-390 Warszawa 22 572-6000/22 572-6333 infolinia@nfz.gov.pl / www.nfz.gov.pl ul. Krucza 38/42, 00-926 Warszawa 22 420-3731/22 420-3725 kancelaria@gip.pip.gov.pl / www.pip.gov.pl ul. Karowa 10, 00-315 Warszawa 22 695-1800/22 695-1858 bbn@bbn.gov.pl / www.bbn.gov.pl ul. Koszykowa 16, 00-564 Warszawa 22 601-7401/22 601-7413 kierownictwo@udsc.gov.pl / www.udsc.gov.pl Pl. Powstańców Warszawy 1, 00-950 Warszawa 22 556-0800/22 556-0800 uokik@uokik.gov.pl / www.uokik.gov.pl ul. Kasprzaka 18/20, 01-211 Warszawa 22 534-9190/22 534-9162 uke@uke.gov.pl / www.uke.gov.pl ul. Szczęśliwicka 34, 02-353 Warszawa 22 572-2100/22 822-7209 udt@udt.gov.pl / www.udt.gov.pl ul. Przemysłowa 30/32, 00-450 Warszawa 22 583-6600/22 583-6696 rpd@brpd.gov.pl / www.brpd.gov.pl

Top Executive Szef Placówki

Janusz Piechociński Jacek Rostowski Radosław Sikorski Bartosz Arłukowicz Marek Biernacki Władysław Kosiniak-Kamysz Tomasz Siemoniak Krystyna Szumilas Elżbieta Bieńkowska Barbara Kudrycka Joanna Mucha Marcin Korolec Bartłomiej Sienkiewicz Sławomir Nowak Włodzimierz Karpiński Janusz Włodarski Marek Belka Grzegorz Wrochna Wojciech Skiba Kazimierz Wojciech Czaplicki Małgorzata Skrucha Wiesław Leśniakiewicz Agnieszka Pachciarz Iwona Hickiewicz Stanisław Koziej Rafał Rogala Małgorzata Krasnodębska-Tomkiel Magdalena Gaj Marek Walczak Marek Michalak

Name Nazwa

Polish Academy of Sciences Polska Akademia Nauk Polish Agency for Enterprise Development Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczosci Polish Border Guard Straż Graniczna Polish Centre for Accreditation Polskie Centrum Akredytacji Polish Centre for Testing and Certification Polskie Centrum Badań i Certyfikacj Polish Committee for Standardization Polski Komitet Normalizacyjny Polish Information and Foreign Investment Agency Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych Polish Institute of International Affairs Polski Instytut Spraw Międzynarodowych Polish Tourism Organisation Polska Organizacja Turystyczna Public Procurement Office Urząd Zamówień Publicznych Refugee Councill Rada do Spraw Uchodźców Social Insurance Institution Zakład Ubezpieczeń Społecznych State Mining Authority Wyższy Urząd Górniczy Supreme Administrative Court Naczelny Sąd Administracyjny Supreme Audit Office Najwyższa Izba Kontroli Supreme Court of the Republic of Poland Sąd Najwyższy RP The Institute of National Remembrance Instytut Pamięci Narodowej The Internal Security Agency Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego The Main Inspectorate of Road Transportation Główny Inspektorat Transportu Drogowego The Material Reserves Agency Agencja Rezerw Materiałowych The National Broadcasting Council Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji The National Centre for Research and Development Narodowe Centrum Badań i Rozwoju The National School of Public Administration Krajowa Szkoła Administracji Publicznej The Office for War Veterans and Victims of Oppression Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych The Office of Rail Transportation Urząd Transportu Kolejowego The Patent Office of the Republic of Poland Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej The Polish Constitutional Tribunal Trybunał Konstytucyjny The President of the Republic of Poland Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej The Senate of the Republic of Poland Senat Rzeczypospolitej Polskiej The State Forests National Forest Holding Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Footnotes: (1) Acting President; (2) Acting Chief Sanitary Inspector.

Address Tel./Fax E-mail / Web page Adres Tel./Faks E-mail / Strona www

Top Executive Szef Placówki

Pl. Defilad 1, 00-901 Warszawa 22 620-4970/22 620-4910 kancelaria@pan.pl / www.pan.pl ul. Pańska 81/83, 00-834 Warszawa 22 432-8080/22 432-8620 biuro@parp.gov.pl / www.parp.gov.pl Al. Niepodległości 100, 02-514 Warszawa 22 500-4000/22 500-4768 sztab.kg@strazgraniczna.pl / www.strazgraniczna.pl ul. Szczotkarska 42, 01-382 Warszawa 22 355-7000/22 355-7018 sekretariat@pca.gov.pl / www.pca.gov.pl ul. Kłobucka 23A, 02-699 Warszawa 22 464-5200 pcbc@pcbc.gov.pl / www.pcbc.gov.pl ul. Świętokrzyska 14, 00-050 Warszawa 22 556-7755 info@pkn.pl / www.pkn.pl ul. Bagatela 12, 00-585 Warszawa 22 334-9875/22 334-9999 post@paiz.gov.pl / www.paiz.gov.pl ul. Warecka 1A, 00-950 Warszawa 22 556-8000/22 556-8099 pism@pism.pl / www.pism.pl ul. Chałubińskiego 8, 00-613 Warszawa 22 536-7070/22 536-7004 pot@pot.gov.pl / www.pot.gov.pl ul. Postępu 17A, 02-676 Warszawa 22 458-7701/22 458-7700 uzp@uzp.gov.pl / www.uzp.gov.pl Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa 22 694-7582/22 694-7476 refboard@kprm.gov.pl / www.rada-ds-uchodzcow.gov.pl ul. Szamocka 3/5, 01-748 Warszawa 22 667-1000/22 667-1418 cot@zus.pl / www.zus.pl ul. Poniatowskiego 31, 40-055 Katowice 32 736-1700/32 251-4884 wug@wug.gov.pl / www.wug.gov.pl ul. Gabriela Piotra Boduena 3/5, 00-011 Warszawa 22 551-6500/22 551-6506 informacje@nsa.gov.pl / www.nsa.gov.pl ul. Filtrowa 57, 00-950 Warszawa 22 444-5000/22 444-5793 nik@nik.gov.pl / www.nik.gov.pl Pl. Krasińskich 2/4/6, 00-951 Warszawa 22 530-8000/22 530-9100 kpp@sn.pl / www.sn.pl ul.Towarowa 28, 00-839 Warszawa 22 581-8778 sekretariat.ipn@ipb.gov.pl / www.ipn.gov.pl ul. Rakowiecka 2A, 00-993 Warszawa 22 585-7910 poczta@abw.gov.pl / www.abw.gov.pl ul. Postępu 21, 02-676 Warszawa 22 220-4000/22 220-4899 info@gitd.gov.pl / www.gitd.gov.pl ul. Grzybowska 45, 00-844 Warszawa 22 360-9100/22 360-9101 bpi@arm.gov.pl / www.arm.gov.pl Skwer Kardynała Stefana Wyszyńskiego 9, 01-015 Warszawa 22 597-3042/22 597-3180 skargi@krrit.gov.pl / www.krrit.gov.pl ul. Nowogrodzka 47A 00-695, Warszawa 22 390-7401/22 201-3408 sekretariat@ncbr.gov.pl www.ncbir.pl ul. Wawelska 56, 00-922 Warszawa 22 608-0100/22 608-0273 info@ksap.gov.pl / www.ksap.gov.pl ul. Wspólna 2/4, 00-926 Warszawa 22 661-8129/22 661-9073 info@udskior.gov.pl / www.udskior.gov.pl ul. Chałubińskiego 4, 00-928 Warszawa 22 630-1867/22 630-1890 utk@utk.gov.pl / www.utk.gov.pl Al. Niepodległości 188/192, 00-950 Warszawa 22 579-0000/22 579-0001 informacja@uprp.pl / www.uprp.pl Al. J.Ch. Szucha 12A, 00-918 Warszawa 22 622-1830/22 622-1830 prasainfo@trybunal.gov.pl / www.trybunal.gov.pl ul. Wiejska 10, 00-902 Warszawa 22 695-2900/22 695-2238 listy@prezydent.pl / www.prezydent.pl ul. Wiejska 6, 00-902 Warszawa 22 694-9512/22 694-9118 senat@nw.senat.gov.pl / www.senat.gov.pl ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r. 3, 02-362 Warszawa 22 589-8100/22 589-8171 sekretariat@lasy.gov.pl / www.lp.gov.pl

Michał Kleiber Bożena Lublińska-Kasprzak Dominik Tracz Eugeniusz W. Roguski

FINANCIAL BUSINESS SERVICES GUIDE PRZEWODNIK USŁUGI INFORMACYJNY FINANSOWE

Government Agencies, cont’d Instytucje państwowe, cd.

Wojciech Henrykowski Tomasz Henryk Schweitzer Sławomir Majman Marcin Zaborowski Rafał Szmytke Jacek Sadowy Anna Luboińska-Rutkiewicz Zbigniew Derdziuk Piotr Litwa Roman Hauser Jacek Jezierski Stanisław Dąbrowski Łukasz Kamiński Dariusz Łuczak Tomasz Połeć Jacek Bąkowski Jan Dworak

Krzysztof Jan Kurzydłowski

Jan Pastwa Jan Stanisław Ciechanowski Krzysztof Dyl Alicja Adamczak Andrzej Rzepliński Bronisław Komorowski Bogdan Borusewicz Adam Wasiak

Przypisy: (1) P.O. Prezesa; (2) P.O. Głownego Inpektora Sanitarnego.

201

Business Angels Networks Sieci Aniołów Biznesu BUSINESS GUIDE PRZEWODNIK INFORMACYJNY

Listed alphabetically • Uszeregowane alfabetycznie

Company name Nazwa firmy

Address Tel./Fax Adres Tel./Faks

E-mail Web page E-mail Strona www

Gildia Aniołów Biznesu

ul. Tuwima 22/26, 90-002 Łódź 42 664-3761/42 664-3752

kontakt@aniolybiznesu.org www.aniolybiznesu.org

Grupa Trinity

ul. Ruska 11/12, 50-079 Wrocław 71 712-2121/71 712-2122

biuro@grupatrinity.pl www.grupatrinity.pl

Lewiatan Business Angels (LBA)

ul. Zbyszka Cybulskiego 3, 01-001 Warszawa 22 559-9967

jadamski@lba.pl www.lba.pl

PolBAN Business Angels Club

ul. Fordońska 393, 85-766 Bydgoszcz 22 208-2706/22 208-2760

sekretariat@polban.pl www.polban.pl

Ponadregionalna Sieć Aniołów Biznesu - Innowacja

ul. Warszawska 36, 40-010 Katowice 32 601-2269

biuro@ines.org.pl www.psab.pl

Satus Venture Sp. z o.o.

ul. Oleandry 2, 30-063 Kraków 12 294-7215/12 294-7216

biuro@satus.pl www.satus.pl

Secus Wsparcie Biznesu Sp. z o.o.

ul. Paderewskiego 32C, 40-282 Katowice 32 352-0013

lowcybiznesu@secus.pl www.lowcybiznesu.pl

Sieć Aniołów Biznesu Amber

ul. Monte Cassino 32, 70-466 Szczecin 91 312-9216/91 312-9201

info@amberinvest.org www.amberinvest.org

Wschodnia Sieć Aniołów Biznesu

ul. Rynek 7, 20-111 Lublin 669-200-929

lfr@wsab.org.pl www.wsab.org.pl

Notes: Collection of selected report data thanks to cooperation with the Polish Business and Innovation Center Association (SOOIPP – www.sooipp.org.pl).

202

Uwagi: Dane zaprezentowane dzięki współpracy ze Stowarzyszeniem Organizatorów Ośrodków Innowacji i Przedsiębiorczości w Polsce (SOOIPP – www.sooipp.org.pl).

3DARCHITEKCI z wizją Jakub Krzysztofik...........................121 3M Wrocław Sp. z o.o.......................................................186 10 Agencja Tekst Biuro Tłumaczeń......................................52 24/7 PR Sp. z o.o..................................................................54 99rent Sp. z o.o..................................................................137 100 Agencja Tłumaczeń Joanna Małgorzata Baraniecka....52 123 Przeprowadzki Przedsiębiorstwo Transportowe Katarzyna Wandelt-Baraniak..........................................140 A

A1 Europe Sp. z o.o..............................................................23 A&A Marketing Sp. z o.o............................................. 62, 103 Abart-Project Sp.c..............................................................122 ABC Data SA......................................................................157 ABK Grupa............................................................................56 ABR Sesta Sp. z o.o.............................................................38 AB SA..................................................................................157

Accenture Sp. z o.o..............................................26 , 29, 164 ACCETIS POLAND & CEER Sp. z o.o................................4, 10 Accord Group Polska Sp. z o.o...............................................4 Accounting Audyt Partner Sp. z o.o., Sp.k...........................20 ACT Advanced Corporate Training Sp. z o.o.............147, 150 ACTION SA.........................................................................157 Acxiom Polska Sp. z o.o.......................................................45 Adecco Poland Sp. z o.o.............................................. 6, 8, 11 Adgar Postępu Sp. z o.o.......................................................65 Adria Airways.....................................................................167 ADVANCED PUBLIC RELATIONS Sp. z o.o...........................56 AECOM Sp. z o.o..................................................................98 Aegean Airlines...................................................................167 AEGON Powszechne Towarzystwo Emerytalne SA Aegon Otwarty Fundusz Emerytalny..................................130 AEROPOLIS Podkarpackie Science and Technology Park.... 177 AFG International Transport & Spedition Sp. z o.o.............144 AGB Nielsen Media Research Sp. z o.o..............................38 Agencja Biegłych Rewidentów Badex Sp. z o.o.................16 Agencja Cateringowa Party Sp. z o.o..................................59 Agencja MAart Sp. z o.o......................................................51 Agencja Ochrony Osób i Mienia Guard-Service Sp. z o.o....60 Agencja Rozwoju Przemysłu SA Oddział w Mielcu...........184 Agencja Rozwoju Przemysłu SA Oddział w Tarnobrzegu......185 Ageron Polska.......................................................................27 AGIT Centrum Tłumaczeń.....................................................52 AGS Warsaw Sp. z o.o.......................................................141 AIF Kancelaria Sp. z o.o. ............................................. 46, 128 AIG Europe Limited Sp. z o.o. Oddział w Polsce................135 AIG/Lincoln Polska Sp. z o.o..................................65, 82, 106 AIMS International Poland Sp. z o.o................................5, 10 Air Canada..........................................................................167 Air France SA – Oddział w Polsce......................................168 Air Liquide Polska Sp. z o.o. Oddział w Puławach.............188 Akademia Leona Koźmińskiego.................................152, 154 Akademia NASK.................................................................148 AKADEMOS Sp. z o.o. – Szkoła Językowa PADEREWSKI......151 Alchemia SA.......................................................................175 Aldesa Polska Diamante Plaza Sp. z o.o..............................66 Alektum Inkasso Sp. z o.o. ................................................128 Alfa Asset Management Sp. z o.o.....................................103 Alfa & Omega Przeprowadzki.............................................140 Alior Bank SA......................................................................123 Alitalia Compagnia Aerea Italiana SA – Oddział w Polsce.........................................................168 Allen & Overy, A. Pędzich Sp.k.............................................34 Alphabet Polska Fleet Management Sp. z o.o...................136 Alpha HR Solutions Sp. z o.o.............................................5, 9 A & Lupa International...............................................5, 10, 27 American Express Poland SA.............................................172 Amplico Powszechne Towarzystwo Emerytalne SA Amplico Otwarty Fundusz Emerytalny...............................130 Amplico Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA........133 Andra Sp. z o.o...................................................................165 Antal International Sp. z o.o........................................ 6, 8, 12 APA Wojciechowski Sp. z o.o............................................119 APAX Consulting Group Sp. z o.o.........................................28 APN Promise SA...................................................................30 Apolonica..............................................................................51 APS Poland SA...................................................................128 Apsys Polska SA.......................................................... 82, 102 AQUAEL Sp. z o.o...............................................................189 Arcadis Sp. z o.o...................................................................98 ARC Rynek i Opinia Sp. z o.o................................................38 Arrow ECS Sp. z o.o...........................................................157

ART HOTEL..........................................................................171 Art’Impression Catering Sp. z o.o. ......................................58 Artinex, osoba fizyczna.......................................................121 Artur Jasiński i Wspólnicy Biuro Architektoniczne Sp. z o.o..........................................................................121 Arval Service Lease Polska Sp. z o.o.................................136 arvato Polska, oddział Bertelsmann Media Sp. z o.o...........44 arvato services Polska, oddział Bertelsmann Media Sp. z o.o. 45 arvato services Polska, oddział Bertelsmann Media Sp. z o.o. – faktoring......................................................129 ASB Poland Sp. z o.o............................................................17 ASM Centrum Badań i Analiz Rynku Sp. z o.o....................38 Asseco Business Solutions SA..........................................160 Asseco Poland SA...............................................44, 160, 164 Astek Polska Sp. z o.o...........................................32, 44, 166 Atelier 2 Architekci Sp. z o.o..............................................122 Atelier PS, Mirosław Polak, Marek Skwara Sp.c...............122 Atena Sp.c. Biuro Obrotu Nieruchomościami......................63 Athenasoft Sp. z o.o...........................................................162 Athlon Car Lease Polska Sp. z o.o.............................134, 136 A.T. Kearney Sp. z o.o..........................................................27 ATM SA......................................................................158, 159 ATM Systemy Informatyczne SA................................ 32, 164 Atrium 21 Sp. z o.o.............................................................101 AURO Business Park...........................................................177 Austrian Airlines..................................................................168 AUTOCASH Sp. z o.o..........................................................137 Autor Przeprowadzki – Awiator.........................................140 Autorska Pracownia Architektury Villanette, Dagmara Obłuska...........................................................................122 AVAL-CONSULT Kancelaria Radców Prawnych i Adwokatów....................................................................36 Avestus Real Estate Sp. z o.o...............................63, 66, 104 Aviation Park in Bielsko-Biała..............................................178 Avis Rent a car ..................................................................137 Aviva Investors Poland Towarszystwo Funduszy Inwestycyjnych SA.........................................................132 Aviva Powszechne Towarzystwo Emerytalne Aviva BZ WBK SA Aviva Otwarty Fundusz Emerytalny Aviva BZ WBK...........130 Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych SA.................135 AWBUD SA...........................................................................95 AXA Powszechne Towarzystwo Emerytalne SA AXA Otwarty Fundusz Emerytalny.....................................130 AXI IMMO Group Sp. z o.o...................................................63 AXON TAX Sp. z o.o.............................................................21 B

Baker Tilly w Polsce..............................................................14 BALAJCZA Specialized Translations Controlling Consulting Sp. z o.o.........................................................52 Bank BGŻ ...........................................................................123 Bank BPH SA......................................................................123 Bank Handlowy w Warszawie SA.....................................123 Bank Millennium SA...........................................................123 Bank Ochrony Środowiska SA...........................................124 Bank Pekao SA...........................................................123, 131 Bank Pocztowy SA..............................................................124 Bank Zachodni WBK SA............................................123, 131 Barlinek Inwestycje SA.......................................................187 Barzowice...................................................................181, 182 BBS Obserwator Sp.j............................................................39 BCC (Business Consulting Center Sp. z o.o.).......................29 BCMM – badania marketingowe Sp. z o.o.........................39 BDN Sp. z o.o., Sp.k...........................................................186 BDO Sp. z o.o.........................................................14, 20, 145 Bełchatów-Kleszczów Industry and Technology Park........178 Belvedere – Café Łazienki Królewskie Sp. z o.o..................59 BESTO RELOCATIONS Sp. z o.o.........................................140 Betacom SA...............................................................162, 165 Białystok Science and Technology Park.............................179 Bibby Financial Services Sp. z o.o......................................129 Biedecki Biedecki i Partnerzy Radcowie Prawni..................37 BIG Consulting Sp. z o.o.......................................................46 BIGRAM SA......................................................................7, 10 Bireta Professional Translations Kempińska & Woźniakowska Sp.c......................................................51 Biuro Informacji Gospodarczej InfoMonitor SA....................46 Biuro Informatyczno-Wdrożeniowe Koncept Sp. z o.o......165 Biuro Maklerskie Alior Bank SA..........................................126 Biuro Podróżników Flugo Sp. z o.o.....................................173 Biuro Rachunkowe BIUREX Sp.c. Ryszard i Michał Cielibała..............................................................42 Biuro Tłumaczeń Diuna Sp.c. Anna Kolasa Piotr Kolasa......52 Biuro Tłumaczeń FATIX Mateusz Fatek................................52

Biznes Edukator Sp. z o.o...................................................148 Blackbird Academy – Pff Group Sp. z o.o. ........................151 Blackbird Agency (Pff Group Sp. z o.o.)...............................53 Blackbird Expatriate Services (Pff Group Sp. z o.o.)............28 Black Red White SA...........................................................175 Blue Sky Travel Sp. z o.o....................................................172 BNP Paribas Bank Polska SA..............................................124 BNP Paribas Lease Group Sp. z o.o...................................134 Bonair SA...................................................................162, 166 Bożejewiczki........................................................................182 BPH Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA..............132 BPS Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA...............133 BRE Bank SA.......................................................................123 BRE Faktoring SA................................................................129 Bridgestone Stargard Sp. z o.o..........................................188 British Airways....................................................................168 BRITISH CENTRE Bożena Ziemniewicz, Marian Mikuś Sp.j..........................................................150 Broadway Malyan Polska Architekci i Projektanci Sp. z o.o.....................................................122 Brodowo..............................................................................181 BRW Sp. z o.o.....................................................................186 BSI Group Polska Sp. z o.o...................................................47 BSJP Brockhuis Jurczak Prusak Sp.k...................................35 BTInfo Biuro Tłumaczeń Informatycznych Przyłuccy Sp.j.....51 Budget Rent a Car (Car-Pol Leasing Sp. z o.o.).................137 Bukowsko............................................................................181 Bureau Veritas Polska Sp. z o.o..................................... 47, 97 BUS Biuro Usług Spedycyjnych Sp.j. J. Chyla, M. Chyla.........................................................................144 BUSINESS CENTER 1 Anna Kępka, działalność gospodarcza................................................146 Business Consulting Iwona Szybka Doradztwo Personalne.....................................5, 10 Business Mobility International Sp. z o.o.............................23 Business Support Solution SA.............................................43 Bydgoszcz Industry and Technology Park...........................176 Bystra..................................................................................181 BZ WBK Faktor Sp. z o.o....................................................129 BZ WBK Leasing SA...........................................................134 BZ WBK Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA.......132

INDEXES INDEKSY

Company Index Indeks firm

Caelum Development – grupa kapitałowa..........................82 CA IMMO Real Estate Asset Management Poland Sp. z o.o.................................................................106, 107 CA Immo Real Estate Management Poland Sp. z o.o......103 Calan.....................................................................................17 Call Center Poland SA.................................................... 41, 45 Capgemini Polska Sp. z o.o...................................32, 44, 166 Capital Park SA.............................................................. 66, 82 Cardif-Assurances Risques Divers SA – Oddział w Polsce.........................................................135 Carefleet SA........................................................................136 cargo – partner spedycja Sp. z o.o....................................144 Carlson Wagonlit Travel Sp. z o.o.......................................172 Carnelian Partners Sp. z o.o........................................ 27, 131 Car Net Polska Sp. z o.o.....................................................137 Carolina Fleet Management Sp. z o.o................................136 Carpenter Consulting – IMSA Poland Sp. z o.o.....................4 Carrywater Group SA.................................................... 27, 30 Cash Flow SA............................................................127, 129 Casus Finanse SA...............................................................127 CAT LC Polska Sp. z o.o......................................................143 CBRE Sp. z o.o............................................................. 62, 103 Cedrob SA...........................................................................189 CEM Instytut Badań Rynku i Opinii Publicznej Sp. z o.o......39 Centralny Dom Maklerski Pekao SA..................................125 Centrum Badań Marketingowych Indicator Sp. z o.o..........39 Centrum Certyfikacji..............................................................47 Centrum Development & Investment Polska Sp. z o.o........82 Centrum Doradztwa Biznesowego Sp. z o.o................ 16, 27 Centrum Edukacji Sp. z o.o.................................................145 Centrum Francusko-Polskich Studiów w Zakresie Zarządzania – UE w Poznaniu.....................156 Centrum Medyczne ENEL-MED SA.....................................61 Centrum Medyczne Nasze Zdrowie Sp. z o.o.....................61 Centrum Podróży Air Club Stanisław Modliński.................172 Ceramika Paradyż Sp. z o.o................................................188 CERSANIT II SA..................................................................188 CGI Information Systems and Management Consultants (Polska) Sp. z o.o.........................................28 CH2M Hill Polska Ltd. Sp. z o.o............................................97 Chadbourne & Parke LLP Radzikowski, Szubielska i Wspólnicy Sp.k...............................................................21

203

FINANCIAL SERVICES INDEXES USŁUGI FINANSOWE INDEKSY

Company index, cont’d Indeks firm, cd. Chadbourne & Parke, Radzikowski, Szubielska i Wspólnicy Sp.k...............................................................36 Chajec, Don-Siemion & Żyto Sp.k........................................35 C. Hartwig Szczecin Spedytorzy Międzynarodowi Sp. z o.o..........................................................................144 China Airlines......................................................................168 Chwałowice........................................................................182 Ciech SA.............................................................................174 Cisowo................................................................................181 Ciszewski Public Relations Sp. z o.o. (Ciszewski MSL).......54

City Security SA....................................................................60 Clico Sp. z o.o.....................................................................157 CMS Cameron McKenna Dariusz Greszta Sp.k............ 21, 33 CN CORP Sp. z o.o., Sp.k...................................................108 CoachWise SA....................................................................147 Coface Poland Credit Management Services Sp. z o.o................................................................... 46, 128 Cofely Services Sp. z o.o....................................................101 Colgate-Palmolive Manufacturing Poland Sp. z o.o...........186 Colliers International Poland Sp. z o.o..................................62 Colliers International REMS Sp. z o.o.................................101 Comarch SA.......................................................160, 164, 187 Comm Start..........................................................................56 Communication One Consulting Sp. z o.o.........................148 ComPress SA........................................................................54 Concierge – Zarządzanie Nieruchomościami Sp. z o.o.....104 Contact Center Sp. z o.o. ............................................. 41, 45 ContactPoint Sp. z o.o........................................................, 41 Cook Communications Sp. z o.o..........................................56 Copernicus Capital TFI SA..................................................132 Copernicus Securities SA...................................................126 Corstjens Worldwide Movers Group Sp. z o.o..................141 Courtyard by Marriott Warsaw Airport..............................170 CPL Jobs Sp. z o.o.....................................................7, 10, 12 Credit Agricole Bank Polska SA..........................................123

Crido Taxand Sp. z o.o................................................... 19, 22 Crown Piast Hotel & Park....................................................170 CTER Sp. z o.o........................................................................4 CTPartners SA.....................................................................146 Cube.itg SA...........................................................................29 CUBE.ITG SA..............................................................163, 165 Cursor SA..............................................................................45 Cushman & Wakefield Polska Sp. z o.o.................62, 99, 102 CWW S. Cetera, M. Węgrzyn-Wysocka i Wspólnicy Kancelaria Radców Prawnych i Adwokatów Sp.k..........35 Czarnożyły...........................................................................181 Częstochowa Industry and Technology Park......................176

Devonshire Sp. z o.o.................................................... 4, 8, 12 DGA SA.......................................................................... 22, 27 DHL Express (Poland) Sp. z o.o...........................41, 139, 144 dk Executive Search Sp. z o.o., Sp.k................................5, 10 DLA Piper Wiater Sp.k................................................... 19, 33 Dobrzyń...............................................................................180 Domański Zakrzewski Palinka Sp.k.......................................33 Dom Inwestycyjny Investors..............................................126 Dom Maklerski Banku BPS SA...........................................126 Dom Maklerski Banku Ochrony Środowiska SA................125 Dom Maklerski BDM SA....................................................126 Dom Maklerski BZ WBK SA...............................................125 Dom Maklerski IDMSA.......................................................126 Dom Maklerski PKO Banku Polskiego w Warszawie.........125 Dongseo Display Poland Sp. z o.o......................................189 Doradca Consultants Ltd. Sp. z o.o............................. 26, 147 DPPA Legal Grzonek Machczyński Świdnicki adwokaci i radcowie prawni Sp.p....................................................37 DPPA Tax Klimkiewicz Sp. z o.o...........................................21 DRICON Managing Consultants Sp. z o.o............................28 Drukarnia Bauer Sp. z o.o., Sp.k.........................................189 Drzewiecki, Tomaszek & Wspólnicy Sp.k.............................34 DTS Przyjemne Przeprowadzki Sp. z o.o............................140 DTZ Management Polska Sp. z o.o....................................100 DTZ Polska Sp. z o.o.............................................................62 Dulsk....................................................................................182 E

easyFairs Poland Sp. z o.o....................................................49 EBL – European Business Languages................................151 ECA AUXILIUM SA ..............................................................16 ECC Real Estate Sp. z o.o......................................66, 83, 104 ECDDP Sp. z o.o. Spółka Doradztwa Podatkowego............19 ECE Projektmanagement Polska Sp. z o.o.................. 83, 102 Echo Investment Property Management Sp. z o.o., Sp.k...............................................................102 Echo Investment SA...................................................... 65, 82 Ecovis System Rewident Sp. z o.o......................................16 Edelman Polska Sp. z o.o......................................................54 EGB Investments SA..........................................................127 EGC Consulting Group T. Chmielecki, T. Kęcerski, P. Mazurek Sp.j.................................................................22 E-Kancelaria Grupa Prawno-Finansowa SA.......................127 EkoPark Technology and Industry Park in Piekary Śląskie............................................................178 Elbląg Technology Park.......................................................177 Electrolux Poland Sp. z o.o.................................................186 Ełk Science and Technology Park.......................................178 Emerson Polska Sp. z o.o., Sp.k.-a.......................................45 EM Jednacz Architekci.......................................................122 EOS KSI Polska Sp. z o.o....................................................128 Epicor Software Poland Sp. z o.o........................32, 163, 166 Epstein Sp. z o.o.................................................................120 Ericpol Sp. z o.o........................................................... 43, 175 Ernst & Young Academy of Business Sp. z o.o..................145

Dąbrówka Barcińska...........................................................182 DAG-CENTER........................................................................53

Dalkia Energy & Technical Services Sp. z o.o.....................100 DANTEX Sp. z o.o., Sp.k.-a. – Centrum Medyczne DANTEX-MED..................................................................61 Darłowo...............................................................................180 Darżyno...............................................................................181 Data Techno Park................................................................179 DB Securities SA................................................................125 D. Dobkowski Sp.k................................................................35 DeBenedetti Majewski Szcześniak Kancelaria Prawnicza Sp.k.................................................................37 Dedeco Sp. z o.o................................................................121 DEKRA Certification Sp. z o.o...............................................47 Deloitte........................................................................... 26, 29 Deloitte Doradztwo Podatkowe Sp. z o.o............................18 Deloitte Legal, Pasternak, Korba i Wspólnicy Kancelaria Prawnicza Sp.k...............................................34 Deloitte Polska Sp. z o.o., Sp.k.............................................14 Demuth Alfa Sp. z o.o. Ostróda Sp.k.-a...............................49 DET NORSKE VERITAS POLAND BUSINESS ASSURANCE Sp. z o.o. ..................................................47 Deutsche Bank PBC SA......................................................124 Deutsche Bank Polska SA..................................................124 Deutsche Leasing Polska SA..............................................134 Deutsche Lufthansa SA – Oddział w Polsce.....................168

204

Ernst & Young Audit Sp. z o.o. .............................................13 Ernst & Young Doradztwo Podatkowe Sp. z o.o..................18 Ernst & Young Sp. z o.o. Business Advisory.........................29 Ernst & Young Sp z o.o. Business Advisory Sp.k. ...............26 Estate Fellows Sp. z o.o., Sp.k.-a................................ 63, 102 Estelligence Sp. z o.o. .........................................................16 EUREKA Technology Park...................................................178 Eurest Poland Sp. z o.o.........................................................58 Euro Bank SA......................................................................124 Euro-Centrum Science and Technology Park.....................178 EUROGLAS Polska Sp. z o.o...............................................187 Europejskie Centrum Kształcenia „Eureka” Sp. z o.o.........146 Europejskie Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o...............23 Europejskie Centrum Zdrowia Otwock Sp. z o.o.................61 Europejski Fundusz Leasingowy SA...................................134 Europtima Sp. z o.o..............................................................99 Eurorent Sp. z o.o. (Sixt rent a car Polska)........................137 Eurospektrum Katarzyna Świder, Grzegorz Bratek Sp.c......24 EUROSTO Michał Szymczak, osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą.............................24 Eurotest Instytut Usług Marketingowych............................39 Eurus Capital Sp. z o.o. ......................................................131 EXACTUS Anna Deja-Berduła, Ewa Mastalerz, Marek Wiktorowski Sp.j..................................................49 EXATEL SA..........................................................................159 Exbis Eksperci Biznesmenom – Szopa i Szóstak Sp.j........147 EXCO A2A Polska Sp z o.o...................................................17 Exertus Sp. z o.o.................................................................148

Exide Technologies SA........................................................175 Express Sp. z o.o., Sp.k.............................................136, 137 Extor SA......................................................................... 14, 42 F

F5 Konsulting Sp. z o.o.........................................................26 FagorMastercook SA..........................................................175 Faurecia Automotive Polska SA.........................................175 Faurecia Gorzów SA..................................................175, 187 FCm Travel Express.............................................................173 Federal Express Poland Sp. z o.o.......................................139 Fiat Auto Poland SA............................................................174 Fiat Powertrain Polska Sp. z o.o.........................................186 Fiat Powertrain Technologies Poland Sp. z o.o..................186 Fiege Sp. z o.o....................................................................108 Fineus Balance and Control (Talento Consulting Przewrocki Sp.j.)...............................................................30 Finnair SA............................................................................168 FIRMA 2000 Sp. z o.o................................................. 27, 145 Firma Oponiarska Dębica SA..............................................175 First Public Relations Sp. z o.o..............................................55 Fly Away Travel Sp. z o.o....................................................172 FM Bank..............................................................................124 FM Polska Sp. z o.o. (FM Logistic)............................107, 142 Forum Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA...........132 Forystek & Partnerzy Adwokaci i Radcowie Prawni..... 20, 36 FPL Sp. z o.o.......................................................................146 Francuski Instytut Zarządzania............................................156 Fresh Logistics Sp. z o.o............................................108, 143 FS&P Arcus Sp. z o.o..........................................................120 Future Centre Training Corporation Krawczyk i Lipczyński Sp.j.....................................................146, 149 G

Gamma D. Didiuk i M. Wasilewski Sp.j.............................145 Gates Polska Sp. z o.o........................................................187 Gdańska Fundacja Kształcenia Menedżerów....................145 Gdańska Fundacja Kształcenia Menedżerów / Business Centre Club.....................................................................154 Gdańsk Science and Technology Park................................176 GEFCO Polska Sp. z o.o.......................................................142 Generali Powszechne Towarzystwo Emerytalne SA Generali Otwarty Fundusz Emerytalny...............................130 Generali TU SA...................................................................135 General Logistics Systems Poland Sp. z o.o......................139 General Motors Manufacturing Poland Sp. z o.o...............186 General Property Sp. z o.o..................................................101 Generavia Sp. z o.o.............................................................173 Genesis PR ...........................................................................55 Geoservice Christi Sp. z o.o..................................................49 Gerente – Serwis Nieruchomości Sp. z o.o. ....................103 GESSEL, KOZIOROWSKI Sp.k..............................................34 Getin Noble Bank SA..........................................................123 GET IT Sp. z o.o.....................................................................50 getsix Group................................................................... 16, 28 GfK Polonia Sp. z o.o.............................................................38 Ghelamco Poland Sp. z o.o............................................ 65, 96 Giecz....................................................................................182 Gillette Poland International Sp. z o.o................................187 GK DPD Polska Sp. z o.o. (DPD i ACP)......................139, 142 Gleeds Polska Sp. z o.o.........................................................99 Global Rent a Car SA..........................................................137 Globe Trade Centre SA.................................................. 66, 83 Gniewkówiec......................................................................182 Gnieżdżewo.........................................................................181 GO! Express & Logistics Polska Sp. z o.o...........................139 Gołdap/Wronki....................................................................180 Golice..................................................................................180 Góra Rowelska....................................................................182 Gorczenica...........................................................................182 Górecka Projekt Sp. z o.o......................................................66 Gorzkowice/Szczepanowice...............................................181 GP People Sp. z o.o., Sp.k................................................9, 12 Grafton Recruitment Polska Sp. z o.o......................... 6, 8, 12 Grand Catering......................................................................59 Grand Hotel Kraków...........................................................171 Grant Thornton FPA Outsourcing Sp. z o.o................... 17, 40 Grant Thornton Frąckowiak Sp. z o.o., Sp.k......17, 19, 28, 43 Grupa 5 Architekci Sp. z o.o...............................................120 Grupa Azoty........................................................................174 Grupa Azoty Zakłady Azotowe Puławy SA........................188 Grupa Budimex SA...............................................................95 Grupa DataContact Sp. z o.o................................................41

Grupa Dominanta Base & Direct..........................................45 Grupa EKOTRADE .................................................................60 Grupa Gumułka – Audyt Sp. z o.o........................................16 Grupa Gumułka – Euroedukacja Sp. z o.o............................24 Grupa Gumułka (Grupa Gumułka – Kancelaria Prawa Finansowego Sp. z o.o.)..................................................42 Grupa Gumułka – Kancelaria Prawa Finansowego Sp. z o.o............................................................................19 Grupa HRC SA .......................................................................4 Grupa HUNTERS Sp. z o.o....................................................60 Grupa Inwestycyjna Hossa SA.............................................82 Grupa IQS Sp. z o.o..............................................................38 Grupa Job – Job Impulse Polska Sp. z o.o...............7, 10, 12 Grupa Kapitałowa GlaxoSmithKline Pharmaceuticals SA.......................................................174 Grupa Kapitałowa PKF Consult...................................... 14, 27 Grupa Kapitałowa Południe-Zachód Sp. z o.o....................128 Grupa Medicover w Polsce .................................................61 Grupa ODITK.......................................................................145 Grupa Raben..............................................................107, 142 Grupa Randstad ...............................................................8, 11 Grupa Solid............................................................................60 Grupa Tempo.......................................................................4, 9 Grupa Tempo Sp.c..............................................................148 GTS Poland Sp. z o.o...........................................................158 Gustaw Gemini Security Sp. z o.o.......................................60 GUTPR Hanna Gehrke-Gut Rafał Wójcicki Sp.j....................56 GWW Tax (GWW Ladziński, Cmoch i Wspólnicy Sp.k.).....19 GWW Woźny i Wspólnicy Sp.k............................................34 H

HARTBEX Przedsiębiorstwo Budowlane Sp. z o.o...............96 Havas Engage Warsaw Sp. z o.o.........................................45 Havas PR Warsaw Sp. z o.o................................................54 Hay Group Sp. z o.o..............................................................28 Hays Poland Sp. z o.o.................................................. 6, 8, 12

HB Reavis Poland Sp. z o.o..................................................65 Headcount Solutions Polska Sp. z o.o................................4, 9 Heesung Electronics Poland Sp. z o.o................................189 Helical Poland Sp. z o.o........................................................83 Hellmann Worldwide Logistics Polska Sp. z o.o., Sp.k......143 Henpol Sp. z o.o....................................................................95 Hermanowicz Rewski Architekci, HRA Architekci Sp. z o.o., Sp.k...............................................................119 Hertz Rent a Car (Orbis Transport Sp. z o.o.).....................137 Heuthes Sp. z o.o................................................32, 162, 165 Hill International Sp. z o.o.....................................................98 Hill + Knowlton Strategies Sp. z o.o...................................54 Hilton Gdańsk......................................................................170 Hilton Warsaw Hotel & Convention Centre........................170 Hines Polska Sp. z o.o...........................................................66 Hnatkowice-Orzechowice..................................................181 HOCHTIEF Facility Management Polska Sp. z o.o..............100 HOCHTIEF Polska SA............................................................95 Hogan Lovells (Warszawa) LLP Oddział w Polsce; Sp.p.....34 Hogart Sp. z o.o.........................................................163, 166 Holicon Sp. z o.o...................................................................44 Holon Sp. z o.o. ....................................................................28 Homanit-Polska Sp. z o.o., Sp.k.........................................187 Hotel Branicki......................................................................171 Hotel Noma Residence Zameczek Myśliwski Promnice....171 Hotel Polonia Palace...........................................................170 Hotel Rezydent Sopot.........................................................171 Hotel Rialto..........................................................................171 Hotel SPA Dr Irena Eris Krynica Zdrój.................................171 Hotel SPA Dr Irena Eris Wzgórza Dylewskie......................170 Hotel Sympozjum & SPA....................................................170 House of Skills (Konsorcjum doradczo-szkoleniowe SA)................ 27, 145 HPR Group Sp. z o.o. SelectOne Sp.k................................148 HRK SA........................................................................ 6, 8, 40 HRM partners SA.................................................................28 HRP Group Sp. z o.o.............................................................24 HSG Zander Polska Sp. z o.o..............................................101 Hyatt Regency Warsaw.....................................................170 I

IBBC Group............................................................................46 IBM Global Business Services..............................................32 ICT Poland Sp. z o.o............................................................187 Idea Bank SA......................................................................124

Idea Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA..............133 Imago Public Relations Sp. z o.o. ........................................55 Imas International Sp. z o.o..................................................39

Immobel Poland Sp. z o.o.....................................................65 IMMUSEC Sp. z o.o..............................................................32 IMPAQ Sp. z o.o..................................................................161 Impel Business Solutions Sp. z o.o............................... 14, 40 Impel Catering Sp. z o.o.; Sp.k.............................................58 Impel Security Polska Sp. z o.o............................................60 Impress Decor Sp. z o.o.....................................................189 IMV Polska Sp. z o.o...........................................................103 Independent Tax Advisers Doradztwo Podatkowe Sp. z o.o............................................................................20 Indesit Company Polska Sp. z o.o......................................188 INDOS SA..................................................................127, 129 INFINITY Aleksandra Ladachowska......................................56 InfoPower Sp. z o.o...............................................................44 InformacjaKredytowa.pl Sp. z o.o........................................46 Infovide-Matrix SA................................................................29 ING Bank Śląski SA....................................................123, 131 ING Powszechne Towarzystwo Emerytalne SA ING Otwarty Fundusz Emerytalny .....................................130 ING Securities SA...............................................................125 ING Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA...............132 Inowrocław.........................................................................180 Insert SA.............................................................................161 Insoft Sp. z o.o....................................................................162 Instytut Nauk Ekonomicznych Polskiej Akademii Nauk....154, 156 Instytut Studiów Podatkowych Modzelewski i Wspólnicy Sp. z o.o. – Grupa ISP..................................18 Instytut Zaawansowanych Technologii Wytwarzania.........47 Integer.pl SA..............................................................139, 143 Integra Consulting Sp. z o.o., Sp.k.....................................146 Inter Best-97 Sp. z o.o. (Europcar).....................................137 Interdean Sp. z o.o..............................................................140 Inter Groclin Auto SA..........................................................175 Inter IKEA Centre Polska SA........................................ 83, 102 INTERKADRA Sp. z o.o................................................ 7, 9, 11 International Paper Kwidzyn Sp. z o.o................................188 INTERSERVIS Sp. z o.o.........................................................49 INTERTEXT Biuro Tłumaczeń................................................51 Intrum Justitia Sp. z o.o.....................................................128 INVEST-BANK SA...............................................................124 Investors Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA......132 IOR System Sp. z o.o............................................................40 IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o.............................28 Ipsos Sp. z o.o......................................................................38 Isuzu Motors Polska Sp. z o.o............................................186 ITBC Communication Sp. z o.o.............................................55 IT Connect Sp. z o.o..............................................................43 IT CULTURE Sp. z o.o., Sp. k.-a..........................................165 ITS Education Sp. z o.o.......................................................148 IT Support Group Sp. z o.o.......................................... 32, 162 it WORKS SA........................................................................43 J

Jabil Circuit Poland Sp. z o.o..............................................188 Jagniątkowo (Lake Ostrowo).............................................180 Jargoniew/Mołtowo...........................................................181 JAS-FBG SA.......................................................................142 Jasiński Kruszewski Architekci Sp. z o.o...........................122 Jems Architekci Sp. z o.o...................................................119 Jeronimo Martins Polska SA..............................................188 Jet Events Sp. z o.o..............................................................54 JETPACK SA.......................................................................139 JJM Sp. z o.o.............................................................. 99, 104 Joka Kamiński Sp.j..............................................................137 Jones Lang LaSalle Sp. z o.o................................62, 99, 102 K

Kaczmarski Inkasso.............................................................127 Kalina Karwańska HR Solutions, działalność gospodarcza................................................5, 9 KALITERO PR.........................................................................56 Kalkstein Centrum Biznesu Sp. z o.o..................................148 Kalkstein Sp. z o.o...............................................................148 Kamiennogórska Specjalna Strefa Ekonomiczna Małej Przedsiębiorczości SA..........................................184

Kamieńsk.............................................................................180 Kamionka.............................................................................181 Kancelaria Brochocki Sp. z o.o., Sp.k...................................62 Kancelaria Corpus Iuris Sp. z o.o........................................128 Kancelaria Doradztwa Gospodarczego Cieślak & Kordasiewicz Sp.j..........................................................24 Kancelaria Prawna – Inkaso WEC SA................................128 Kancelaria Prawna Jatczak i Wspólnicy Sp.k......................37 Kancelaria Prawna Lexus Sp.k...........................................127 Kancelaria Prawna Piszcz, Norek i Wspólnicy Sp.k.............36 Kancelaria Prawna Schampera Dubis Zając i Wspólnicy Sp.k...............................................................36 Kancelaria Radców Prawnych Stopczyk & Mikulski Sp.k.....37 KAPS – Architekci Korneluk Parysek Słowik Sp. z o.o......121 Karcino................................................................................180 Karnice/Skrobotowo...........................................................181 Karścino...............................................................................180 Kartowice............................................................................182 Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna SA...................184 KBC Securities NV..............................................................125 KBC Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA..............132 KGHM LETIA Legnica Technology Park..............................176 KGHM Polska Miedź SA.....................................................174 K&G Partners Sp. z o.o..........................................................63 Kielce Technology Park.......................................................179 KIPP Projekt Sp. z o.o................................................... 99, 122 Kirchhoff Polska Sp. z o.o...................................................186 Kisielice...............................................................................180 Kisielice/Łęgowo I...............................................................182 Kisielice/Łęgowo II..............................................................181 Kisielice/Łęgowo III.............................................................181 KKG Kubas Kos Gaertner – Adwokaci Sp.p., Sp.k..............35 Klinika Medyczna IBIS Sp. z o.o. i Wspólnicy Sp.k..............61 KLM SA Poland – Oddział w Polsce..................................169 KMK Biuro Tłumaczeń..........................................................52 Knight Frank Sp. z o.o.................................................. 62, 101 Kobylnica.............................................................................180 Kochański Zięba Rapala i Partnerzy......................................20 Kochański Zięba Rapala i Partnerzy......................................34 Koksztys Kancelaria Prawa Gospodarczego Sp.k....... 34, 127 Komputronik Sp. z o.o........................................................157 Koniecwałd.........................................................................181 Konin...................................................................................181 Konsalnet Holding SA...........................................................60 KONTEKST Andrzej Wolski Sp.j............................................50 KOPEX SA...........................................................................175 Korbank SA................................................................158, 159 Korsze..................................................................................180 Korycka, Budziak & Audytorzy Sp. z o.o. ...................... 16, 42 Kostrzyńsko-Słubicka Specjalna Strefa Ekonomiczna SA.............................................................184 Kozaki/Gołdap.....................................................................182

FINANCIAL SERVICES INDEXES USŁUGI FINANSOWE INDEKSY

Company index, cont’d Indeks firm, cd.

KPMG.................................................................14, 18, 26, 29 KPPM Doradztwo Sp. z o.o..................................................22 KPWW Kancelaria Prawnicza Pasierbiak, Wasilewski i Wspólnicy Sp.k...........................................37 Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego.............................152 Krakowska Szkoła Biznesu Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie / Cracow School of Business...153, 155, 156 Krakowski Park Technologiczny Sp. z o.o...........................184 Kraków Technology Park.....................................................177 Kronospan Mielec Sp. z o.o. .............................................186 Kronospan Polska Sp. z o.o................................................188 Krukowo..............................................................................181 Kruśliwiec............................................................................182 Krzęcin........................................................................181, 182 Kuehne + Nagel Sp. z o.o..................................41, 108, 143 Kuryłowicz & Associates Sp. z o.o.....................................119 Kutno/Krzyżanów................................................................181 L

L2 – Language Consulting Sp. z o.o........................... 52, 149 Lacrosse Language Consultancy Sp. z o.o., Sp.k................51 Lang LTC Sp. z o.o....................................................... 53, 149 Learning Systems Poland Sp. z o.o....................................149 LeasePlan Fleet Management Polska Sp. z o.o........134, 136 Łebcz..........................................................................181, 182 Łebcz I.................................................................................181 Łebcz II................................................................................181 Legend Human Resources Advisors..................................5, 9 Legg Mason Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA.........................................................132

205

FINANCIAL SERVICES INDEXES USŁUGI FINANSOWE INDEKSY

Company index, cont’d Indeks firm, cd. Legnicka Specjalna Strefa Ekonomiczna SA......................184 Łęki Dukielskie.....................................................................181 Lemminkäinen Polska Sp. z o.o............................................98 Lengiewicz Wrońska Berezowska i Wspólnicy Kancelaria Prawnicza Sp.c...............................................37 Leśnodorski, Ślusarek i Wspólnicy Sp.k...............................35 LEXTRA Paszowski Wiliczkiewicz Zielonka i Maciejewski Sp.k...........................................................37 LG Electronics Mława Sp. z o.o.........................................189 LG Electronic Wrocław Sp. z o.o........................................189 LG Philips LCD Poland Sp. z o.o..........................................189 LIDEX Centrum Tłumaczeń i Obsługi Konferencji.................50 Liebrecht & wooD Poland Sp. z o.o............................... 66, 83 Life Science Park.................................................................176 Lighthouse Consultants Sp. z o.o., Sp.k...............................54 LINGUA NOVA Sp. z o.o.....................................................150 LINK Sp. z o.o.....................................................................143 Lionbridge Poland Sp. z o.o..................................................50 Lipniki/Kamiennik................................................................180 Lisewo I...............................................................................181 Lisewo II..............................................................................182 Local Rent a Car Tourist Service Sp. z o.o.........................138 Lower Silesian Park of Innovation and Science.................177 Lublin Science and Technology Park..................................177 Lunch Service D. Cyran, P. Sobczak......................................59 LUX MED Sp. z o.o...............................................................61 Luxoft Poland.........................................................................43 L. Zapart Catering.................................................................59 Ł

Łódzka Specjalna Strefa Ekonomiczna SA.........................184 Łódź Regional Science and Technology Park.....................179 Łukaszów............................................................................180 M

Mac Auditor Sp. z o.o.................................................... 16, 42 Mace Polska Sp. z o.o..........................................................99 Macrologic SA....................................................................160 Magnifico SA........................................................................55 Magnusson (A. Tokaj i Partnerzy Adwokaci i Radcowie Prawni Sp.p.).................................................36 Mamaison Hotel Le Regina Warsaw.................................171 MAN Bus Sp. z o.o. Oddział w Starachowicach...............188 ManpowerGroup Sp. z o.o.......................................... 7, 8, 11 MAN Trucks Sp. z o.o.........................................................187 Marciniuk i Wspólnicy Sp. z o.o. Spółka Doradztwa Podatkowego.....................................20 Margonin.............................................................................180 Marketing House Sp. z o.o...................................................45 Martis CONSULTING Sp. z o.o.............................................55 Masterlease (Prime Car Management SA, Futura Leasing SA, Masterlease Sp. z o.o.).........134, 136 MAXON Nieruchomości Sp. z o.o........................................63 MaxPol Sp. z o.o. .................................................................49

Mayland Real Estate Sp. z o.o.................................... 83, 104 Mazars w Polsce.....................................................14, 19, 42 Mazurkas Travel Biuro Podróży Sp. z o.o............................173 MCC Mazurkas Conference Centre & Hotel Sp. z o.o.........58 MCKB Sp. z o.o.....................................................................96 MCX Telecom, MCX Systems............................................165 MDDP Michalik Dłuska Dziedzic i Partnerzy Spółka Doradztwa Podatkowego Sp. z o.o.....................18 MDDP Sobońska Olkiewicz i Wspólnicy kancelaria Adwokatów i Radców Prawnych Sp.k............................37 MDDP Sp. z o.o. Akademia Biznesu Sp.k..........................145 Media & Doradztwo Sp. z o.o..............................................56 Medusa Group Sp. z o.o., Sp.k..........................................120 Megalit Instytut Szkoleń.....................................................147 Menard Doswell & Co. Sp. z o.o........................................108 Mercure Poznań..................................................................170 Mercurius Dom Maklerski Sp. z o.o...................................126 Meritum Bank ICB SA........................................................124 Meritum-Polish Language School......................................151 Metro Management Piotr Kliś............................................141 METROPOLIS Doradztwo Gospodarcze Sp. z o.o................23 METRO Properties Sp. z o.o...............................................100 MiCaR Michael’s Car Rental .............................................138 Michael Page International (Poland) Sp. z o.o...................6, 8 Michelin Polska SA.............................................................189 Międzynarodowe Centrum Targowe....................................49 Międzynarodowe Centrum Zarządzania; Wydział Zarządzania; Uniwersytet Warszawski............155

206

Międzynarodowe Targi Bydgoskie Sawo Sp. z o.o..............49 Międzynarodowe Targi Gdańskie SA...................................48 Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o.......................48 Międzynarodowe Targi Szczecińskie Sp. z o.o....................48 Millennium Dom Maklerski SA...........................................125 Millennium Leasing Sp. z o.o.............................................134 Millennium Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA....132 Miller, Canfield, W. Babicki, A. Chełchowski i Wspólnicy Sp.k...............................................................35 MillwardBrown SMG/KRC SA..............................................38 MIRBUD SA..........................................................................95 MIW Maciej Wróblewski.....................................................53 MK CONSULTING.................................................................16 Młodocin.............................................................................182

MLP Group.................................................................105, 107 MMC Brainville Technology Park........................................177 Modlikowice........................................................................181 Mogilno...............................................................................180 Mondelez Polska Production Sp. z o.o...............................186 Mondi Świecie SA.....................................................175, 188 Monopol..............................................................................171 Moore Stephens Central Audit Sp. z o.o. ...........................16 Morison Finansista Audit Sp. z o.o......................................16 Morownica..........................................................................182 Mostostal Puławy SA...........................................................96 Mota-Engil Central Europe SA..............................................95 Move One Relocations Sp. z o.o........................................141 MPM Productivity Management Sp. z o.o........................147 MTU Aero Engines Polska Sp. z o.o...................................186 Multi Communications Sp. z o.o..........................................54 MURATOR EXPO Sp. z o.o...................................................48 N

NAP Invest Group.................................................................84 NASK instytut badawczy..........................................158, 159 NBS Communications Sp. z o.o...........................................55 NDI SA..................................................................................96 Neinver Polska Sp z o.o........................................................82 Neo-Świat Rajmund Węgrzynek Paweł Brodzik Sp.j..........96 Netia SA.....................................................................158, 159 Netmedia Business Travel Sp. z o.o...................................172 Neuron Agencja Public Relations Sp. z o.o..........................55 NGK Ceramics Polska Sp. z o.o..........................................186 Nickel Technology Park Poznań..........................................176 Nidec Motors & Actuators (Poland) Sp. z o.o....................187 Nivette Fleet Management Sp. z o.o.................................136 NL-Leasing Polska Sp. z o.o................................................134 Nobel Tower High Technology Center................................176 Noble Funds TFI SA............................................................133 Noble Securities SA...........................................................126 Nordea Bank Polska SA......................................................124 NORDEA Powszechne Towarzystwo Emerytalne SA Nordea Otwarty Fundusz Emerytalny ...............................130 Nordglass II Sp. z o.o..........................................................188 NORDIC DEVELOPMENT SA................................................84 Novotel Centrum Kraków...................................................171 Nowosielski, Gotkowicz i Partnerzy – Adwokaci i Radcy Prawni Sp.p....................................37 Nuvalu Polska Sp. z o.o., Sp.k..............................................63 NWAI Dom Maklerski SA .................................................126 O

Ober-Haus Nieruchomości Sp. z o.o....................................62 Ogicom Spider Sp. z o.o., Sp.k.-a......................................159 Oktawave Sp. z o.o...............................................................32 Olimp Air Biuro Podróży Sp. z o.o.......................................173 Olsztyn Science and Technology Park................................176 On Board Public Relations Sp. z o.o.....................................55 Opcja.pl – IT dla Biznesu......................................................44 Opole Science and Technology Park..................................179 Optant Sp. z o.o............................................................. 17, 42 OPTeam SA................................................................162, 165 Optima Tomasz Jarzębski...................................................141 Optimum PR..........................................................................56 Oracle Polska Sp. z o.o.......................................................160 Orange Polska............................................................158, 159 Outbox Sp. z o.o.................................................................164 Outsourcing Experts SA.......................................................44 Ove Arup & Partners International Ltd. Sp. z o.o. oddział w Polsce...............................................................97 Ozen Plus Sp. z o.o.............................................................188

Pagórki.................................................................................182 Pągów.................................................................................180 Pakmar Sp. z o.o.................................................................175 Pałac Mierzęcin Wellness & Wine Resort..........................171 Panattoni Europe (Panattoni Poland Sp. z o.o.).........105, 107 Partner of Promotion Sp. z o.o.............................................54 Party Serwis Catering Melon Sp.j........................................58 Paula Trans Sp.j. Janina Gojdź & Sławomir Gojdź..............188 PBS Sp. z o.o........................................................................38 P. Dussmann Ochrona...........................................................60 P. Dussmann Sp. z o.o................................................. 58, 100 PEKAES SA ...............................................................108, 142 Pekao Faktoring Sp. z o.o....................................................129 Pekao Pioneer Powszechne Towarzystwo Emerytalne SA Pekao Otwarty Fundusz Emerytalny..............................130 Pelplin..................................................................................180 Personel Profit Sp. z o.o......................................................146 Pfleiderer MDF Sp. z o.o.....................................................189 PHU BEST Centrum Języków Obcych...............................150 Piecki...................................................................................180 Piśniak i Piśniak Architekci Sp.c. Autorska Pracownia Projektowa......................................................................122 PKF Consult Grupa Kapitałowa...................................... 21, 42 PKO Bank Polski..................................................................131 PKO BP BANKOWY Powszechne Towarzystwo Emerytalne SA Otwarty Fundusz Emerytalny Polsat...................................130 PKO BP BANKOWY Powszechne Towarzystwo Emerytalne SA PKO BP Bankowy Otwarty Fundusz Emerytalny................130 PKO Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA..............132 Platan Group Sp. z o.o.......................................104, 106, 108 Plaza Centers Poland Sp. z o.o.............................................84 Plimat – Centrum Językowe – Maciej Pliszka...................151 Płock Industry and Technology Park...................................179 Plusart Architekci................................................................122 PM Doradztwo Gospodarcze Sp. z o.o....................... 23, 146 PM Group Polska Sp. z o.o.......................................... 97, 119 PNO Consultants Sp. z o.o...................................................22 Poczta Polska SA................................................................139 Pocztylion – Arka Powszechne Towarzystwo Emerytalne SA Otwarty Fundusz Emerytalny Pocztylion........................130 PointPark Properties Sp. z o.o.............................................108 Poland-East Science and Technology Park in Suwałki.......178 POLCOLORIT SA..................................................................186 Połczyno..............................................................................182 Polimeni International............................................................84 Polinvest Sp. z o.o.................................................................22 POL-K ATALIAN Sp. z o.o. (Dawniej Pol-K Sp. z o.o.)........101 Polkomtel Sp. z o.o.............................................................158 Polnord SA............................................................................65 Polskie Centrum Marketingowe Sp. z o.o............................45 Polskie Linie Lotnicze LOT SA.............................................169 Polskie Zakłady Lotnicze Sp. z o.o......................................186 Polski Holding Nieruchomości SA......................................103 Polski Rejestr Statków SA – Pion Certyfikacji......................47 Polsko-Amerykańska Szkoła Biznesu w Krakowie / Institute of Business Studies in Kraków........................155 Polsoft Engineering Sp. z o.o..............................................166 Pomerania Technopark........................................................178 Pomorska Agencja Rozwoju Regionalnego SA..................185 Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna Sp. z o.o...........185 Pomorskie Science and Technology Park...........................177 Popowo Stare.....................................................................182 Porta KMI Poland Sp. z o.o., Sp.k.-a..................................189 Portico Project Management Sp. z o.o. i Wspólnicy Sp.k....98 Power Media SA..................................................................44 Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski SA..............123 Powszechne Towarzystwo Emerytalne Allianz Polska SA Allianz Polska Otwarty Fundusz Emerytalny..................130 Powszechne Towarzystwo Emerytalne PZU SA Otwarty Fundusz Emerytalny PZU “Złota Jesień”.........130 Powszechne Towarzystwo Emerytalne WARTA SA Otwarty Fundusz Emerytalny WARTA ..........................130 Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA.................................135 Poznań Science and Technology Park – Adam Mickiewicz University Foundation...................176 Poznań Technology and Industry Park................................176 PPMB Promont..........................................................106, 108 PPSKiZ Transmeble Poznań Sp. z o.o.................................144 Pragma Faktoring SA..........................................................129 Pragma Inkaso SA..............................................................127 Praxis SA.............................................................................157 PRC Architekci Sp. z o.o.....................................................120 P.R.E.S.C.O. GROUP SA.......................................................127

Prestige Public Relations.......................................................56 PricewaterhouseCoopers Legal Szurmińska-Jaworska Sp.k...................................................................................36 PricewaterhouseCoopers Sp. z o.o......................................13 PRIMUM PR Sp. z o.o..........................................................55 Problem Sp. z o.o................................................................106 Process Solutions Sp. z o.o..................................................17 Prochem SA...........................................................96, 98, 119 Procter & Gamble Operations Polska Sp. z o.o..................188 Pro Duct By Business Friends Sp. z o.o...............................45 PROFES Sp. z o.o., Sp.k......................................................145 Prof. Marek Wierzbowski i Partnerzy – Adwokaci i Radcowie Prawni.......................................36 Progres Sp. z o.o., Sp.k............................................... 7, 8, 12

Prologis.......................................................................105, 107 Prominentis...........................................................................59 Provide Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA.........133 Proximus SA.........................................................................32 PROXIMUS SA....................................................................166 Przedsiębiorstwo Budowlane Dombud SA..........................95 Przedsiębiorstwo Spedycyjne Trade Trans Sp. z o.o.........142 Przedsiębiorstwo Usług Consultingowych Wadeco Sp. z o.o.................................................... 99, 121 Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowe Zastosowań Elektronicznej Techniki Obliczeniowej ZETO SA w Poznaniu.......................................................................43 Przedsiębiorstwo Zarządzania Nieruchomościami Sp. z o.o..........................................................................101 PSI Polska Jadwiga Kuczkowska Sp.k.-a...............................5 Puck/Gnieżdzewo................................................................181 Puławy Science and Technology Park................................177 PWB Sp. z o.o., Sp.k.............................................................23 PwC..........................................................................18, 26, 30 Q

Qumak SA...........................................................................164 Quriers Tomasz Gać............................................................139 R

Raben Polska Sp. z o.o.......................................................107 Raben Sea & Air Sp. z o.o..................................................143 Rabobank Polska SA...........................................................124 Radisson Blu Centrum Hotel..............................................170 Radisson Blu Hotel, Kraków...............................................170 Radisson Blu Sobieski Hotel...............................................171 Raiffeisen Bank Polska SA........................123, 126, 129, 131 Raiffeisen-Leasing Polska SA.............................................134 Randstad Payroll Solutions Sp. z o.o....................................40 RD bud Sp. z o.o...................................................................95 REAS Sp. z o.o., Sp.k............................................................28 Recfood Consulting Sp. z o.o.............................................5, 8 Reed Employment Limited Oddział w Polsce....................6, 8 Regional Industry Park in Świdnik......................................176 Rekord SI Sp. z o.o.............................................................162 Rent A Car Poland Sp. z o.o. (National and Alamo Car Rental Licensee)...................137 Restauracje 99 Sp. z o.o. ....................................................59 RI Consultancy Services Sp. z o.o......................................6, 9 Riders Express Sp. z o.o.....................................................139 Rockwool Polska Sp. z o.o..................................................189 Rodan Systems SA.............................................................163 Rödl & Partner (Roedl Audit Sp. z o.o.; Roedl Outsourcing Sp. z o.o.)..........................................14 Rödl & Partner (Roedl, Majchrowicz-Bączyk Kancelaria Prawna Sp.k.)............................................................ 18, 35 ROHLIG SUUS Logistics SA........................................ 41, 142 Rolfe Judd Ltd Sp. z o.o. oddział w Polsce........................122 Roman Konotopski Polski Kurier.........................................139 Ronal Polska Sp. z o.o.........................................................175 R.R. Donnelley Poland Sp. z o.o.........................................187 R.R. Donnelley Starachowice Sp. z o.o.............................189 RSM Poland KZWS...............................................................14 RSM Poland KZWS Spółka Doradztwa Podatkowego SA...... 19 Russell Bedford Dmowski i Wspólnicy Kancelaria Adwokacka Sp.k..............................................................37 Russell Bedford Poland Sp. z o.o................................... 17, 20 Russell Reynolds Associates Sp. z o.o..................................4 S

SAF SA................................................................................127 Sage Sp. z o.o.....................................................................163 Salans FMC SNR Denton Oleszczuk Sp.k..................... 19, 33

SAM Headhunting Sp. z o.o...............................................5, 9 S.A.M.I. Architekci Mariusz Lewandowski i Wspólnicy Sp. z o.o..........................................................................120 Sanden Manufacturing Poland Sp. z o.o............................187 Sanniki.................................................................................182 Sanpro Job Service Sp. z o.o...................................... 6, 8, 11 Santa Fe Partners Sp. z o.o..................................................59 Santander Consumer Bank SA..........................................123 SAP Polska Sp. z o.o.................................................... 32, 163 SAS Institute Sp. z o.o.......................................................160 Savills Sp. z o.o...................................................................104 S+B Plan & Bau Warschau Sp. z o.o........................... 66, 84 Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden Konsorcjum Oddział w Polsce.......................................169 Science and Technology Park.............................................179 Science and Technology Park of the University of Zielona Góra...............................................................179 Securitas Group....................................................................60 Sedcom Solutions...............................................................157 SEGRO Poland Sp. z o.o............................................105, 107 Sensor Cliniq Sp. z o.o. i Wspólnicy Sp.k.............................61 Shell Polska Sp. z o.o..........................................................187 Sheraton Catering Services..................................................59 Sheraton Poznań Hotel.......................................................170 Sheraton Sopot Hotel, Conference Center & Spa.............170 Signium International/ Partners Trust Sp. z o.o................5, 10 Sii Sp. z o.o............................................................29, 43, 164 Silesian Industry and Technology Park...............................177 SIMPLE SA..........................................................................161 Siódemka SA......................................................................139 Sitech Sp. z o.o...................................................................187 Siwek Gaczyński & Partners Sp.k.........................................36 Skanska Property Poland Sp. z o.o.......................................65 Skarbiec Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA.......132 Skrivanek Sp. z o.o...................................................... 50, 151 Skyline Management Sp. z o.o..........................................104 Sodexo Polska Sp. z o.o.............................................. 58, 100 Sofitel Grand Sopot............................................................171 Sofitel Warsaw Victoria......................................................170 Sofitel Wrocław Old Town..................................................171 SoftProdukt Sp. z o.o................................................... 30, 163 Software Mind SA.....................................................161, 166 Solski BM Sp. z o.o...............................................................55 Sołtysiński & Szlęzak – Kancelaria Radców Prawnych i Adwokatów Sp.k..................................................... 20, 33 Solutions HR Specialists Sp. z o.o.........................................9 Sosnowiec Science and Technology Park..........................177 SOURCE Executive Recruitment Sp. z o.o.........................4, 9 Southeastern Science and Technology Park......................179 Spaczyński, Szczepaniak i Wspólnicy S.K.A........................35 Specjalna Strefa Ekonomiczna Starachowice SA.............185 Spedimex Sp. z o.o.............................................................143 Spedycja Międzynarodowa Agroland Sp. z o.o.................144 Spółdzielnia Pracy Specjalistów Rentgenologów................61 Społeczna Akademia Nauk........................................152, 156 Spółka Doradztwa Podatkowego Ożóg i Wspólnicy Sp. z o.o..............................................19 Spółka Doradztwa Podatkowego TCA Advisers Sp. z o.o...... 21 SQLEGAL ADWOKACI I RADCOWIE PRAWNI Jacek Reps, Paweł Marcinkiewicz, Krzysztof Wawrzyniak, Jacek Czarnohorski Sp.p..................................................34 Squire Sanders Święcicki Krześniak Sp.k............................36 SSK SA...............................................................................166 Stalprodukt SA....................................................................175 Staniszewski & Richter Sp. z o.o..........................................17 Stanton Chase International Sp. z o.o..............................4, 10 Stowarzyszenie REFA Wielkopolska...................................147 Strabag Property and Facility Services Sp. z o.o...............102 Strabag Sp. z o.o..................................................................95 Stramnica............................................................................182 S&T Services Polska Sp. z o.o.............................30, 162, 165 Studio Architektoniczne Ozone, Czaus, Bernardi Sp. z o.o...........................................................121 Studio Gambit Sp. z o.o........................................................50 Stypułów.............................................................................182 SUD Architekt Polska Sp. z o.o..........................................119 Supertour Lufthansa City Center........................................173 Suwałki................................................................................180 Suwalska Specjalna Strefa Ekonomiczna SA....................185 SwedeCenter Sp. z o.o.........................................................65 SWEDWOOD Poland Sp. z o.o...........................................189 Swiss International Air Lines SA – Oddział w Polsce........169 Sygnity SA..........................................................................164 Sygnity SA .........................................................................162 Sylwia Klabińska Biuro Tłumaczeń Word-Perfect Instytut Języków Obcych Enter.......................................53

Synoradzki, Bentkowska i Partnerzy Adwokaci i Radcowie Prawni Sp.p...................................................37 Szadek.................................................................................181 Sześciwółki.........................................................................182 Szkoła Biznesu Politechniki Warszawskiej................153, 154 Szkoła Główna Handlowa w Warszawie...........................153 Szkoła Języków Obcych Centrum Edukacji Grupa ORLEN..................................................................151 Szostek & Partners Sp. z o.o..................................................4

INDEXES INDEKSY

Company Index Indeks firm

Ślązak, Zapiór i Wspólnicy Kancelaria Adwokatów i Radców Prawnych Sp.k.................................................35 Śniatowo.............................................................................180 T

Taciewo...............................................................................181 TAKATA PARTS POLSKA Sp. z o.o.....................................186 Target BPO Sp. z o.o.............................................................41 TARGET Polska Sp. z o.o.........................................................5 Targi Lublin SA......................................................................48 Targi Toruńskie Sp. z o.o. .....................................................48 Targi w Krakowie Sp. z o.o...................................................48 Taxonity Sp. z o.o. Spółka doradztwa podatkowego...........21 Taxpoint Sp. z o.o..................................................................20 TBAI POLAND Sp. z o.o......................................................186 TBR Kowalczyk Sp.j..............................................................17 Tebodin Poland Sp. z o.o.............................................. 97, 119 Tech Data Polska Sp. z o.o.................................................157 Technology Park..................................................................178 TECHNOPARK GLIWICE Science and Technology Park.....178 Telefonia DIALOG Sp z o.o. (Grupa Netia)..........................159 Tele-Fonika Kable Sp. z o.o., Sp.k.-a..................................174 TFLS – Testing & Foreign Language Services....................149 The Protocol School of Poland............................................148 TK Polska Operations SA......................................................84 TMF Poland Sp. z o.o............................................................17 T-Mobile Polska SA.............................................................158 Tokarczuk, Jędrzejczyk i Wspólnicy Kancelaria Prawna GLN Sp.k............................................................................ 21, 36 Toruń Technology Park........................................................177 Torus Sp. z o.o., Sp.k..........................................................106 Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych Allianz Polska SA............................................................132 Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych PZU SA...............132 Towarzystwo Ubezpieczeń Compensa SA........................135 Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji Allianz Polska SA............................................................135 Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji Warta SA........135 Toyota Material Handling Polska Sp. z o.o.........................143 Toyota Motor Manufacturing Poland Sp. z o.o..................186 TPA – Horwath HR Sp. z o.o., Sp.k....................................5, 9 TPA Horwath Sztuba Kaczmarek Sp. z o.o..........................19 TPA Horwath (TPA Horwath Horodko Audit Sp. z o.o., TPA Horwath Accounting Sp. z o.o.)...............................14 T-Park Lower Silesian Technology Park..............................178 TPV Displays Polska Sp. z o.o.............................................187 Training Partners Sp. z o.o..................................................147 Transition Technologies SA.................................................165 Trenkwalder................................................................7, 10, 11 Trinity Corporate Services Sp. z o.o.....................................17 Trusiewicz Siwko Kancelaria Prawna Radców Prawnych Sp.p.................................................................36 Trust Rent a Car Sp.c..........................................................138 Trygon Sp. z o.o....................................................................45 T. Studnicki, K. Płeszka, Z. Ćwiąkalski, J. Górski Sp.k..........34 TUP Property SA...................................................................63 Turk Hava Yollari SA – Oddział w Polsce (Turkish Airlines)....169 TUV NORD Polska Sp. z o.o. ...............................................47 TUV SUD Polska Sp. z o.o....................................................47 Tychowo..............................................................................180 Tymień.................................................................................180 U

UBI Factor S.p.A. SA Oddział w Polsce.............................129 UBM Polska Sp. z o.o...........................................................65 UCMS Group Poland Sp. z o.o.............................................40 Unikowice...........................................................................182 Union Investment Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA.........................................................132 UNIQA Towarzystwo Ubezpieczeń SA..............................135 UNISOFT Sp. z o.o..............................................................162 UNIT4 TETA SA....................................................29, 161, 164 United Business Development SA (AchieveGlobal)..........147

207

INDEXES INDEKSY

Company Index Indeks firm United PR Grabowski Kozdra Zaborowska Sp.j..........55 Universal Agent Sp. z o.o.........................................41 Universal Express Relocations Sp. z o.o..................140 Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie....................152 Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu.....................155 Uniwersytet Gdański – Wydział Zarządzania...........153 Uniwersytet Łódźki; Polsko-Amerykańskie Centrum Zarządzania (PAM Center)...................................155 Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu..............155 Uniwersytet Szczeciński.........................................154 UPC Polska Sp. z o.o.......................................158, 159 update CRM Sp. z o.o.............................................163 UPM RAFLATAC POLSKA Sp. z o.o..........................189 UPS Polska Sp. z o.o...............................................139 URS Polska Sp. z o.o.................................................97 V

Vademecum – Konferencje i Szkolenia Sp. z o.o.....147 VB Leasing Polska SA.............................................134 Veganet Sp z o.o....................................................165 Veracomp SA.........................................................157 Verba-Text Sp. z o.o..................................................52 VERCOM Sp. z o.o....................................................45 Vertigo Property Group Sp.c......................................63 Virgin Atlantic.........................................................169 Virgin Mobile Polska Sp. z o.o.................................158 Voice Contact Center Sp. z o.o.................................45 Volkswagen Bank Polska SA...................................124 Volkswagen Leasing Polska Sp. z o.o......................136 Volkswagen Motor Polska Sp. z o.o........................187 W

WADWICZ Sp. z o.o..............................................8, 11 Wałbrzyska Specjalna Strefa Ekonomiczna INVEST-PARK Sp. z o.o.......................................185 Wałcz.....................................................................182 Warbud SA...............................................................95 Warbud Vinci Facilities Sp. z o.o.............................102

Warmińsko-Mazurska Specjalna Strefa Ekonomiczna SA.......................................185 Warsaw Concierge Group.......................................173 Warsaw Marriott Hotel...........................................170 Warsaw Study Centre Sp. z o.o., Sp.k....................149 Warszawska Szkoła Zarządzania – Szkoła Wyższa...153 Wartkowo...............................................................180 Weber Shandwick Sp. z o.o......................................56 WeCare Sp. z o.o....................................................104 Weco Travel Sp. z o.o.............................................172 Węglokoks SA........................................................174 Weil, Gotshal & Manges – Paweł Rymarz Sp.k..........34 WEPA PROFESSIONAL PIECHOWICE SA.................186 White & Case P. Pietkiewicz, M. Studniarek i Wspólnicy – Kancelaria Prawna Sp.k............21, 34 Wielkopolska..........................................................180 Wierciński, Kwieciński, Baehr Sp.k...........................35 Wierzbowski Eversheds Sp.k....................................34 Winkelmann Sp. z o.o.............................................187 Włocławek Economic Development Area – Industry and Technology Park...........................179 Wolf Theiss P. Daszkowski Sp.k.................................35 Wood Lark Group Sp. z o.o., Sp.k.............................63 WORDLINK USŁUGI JĘZYKOWE Sp.c........................53 Work Express Sp. z o.o...................................7, 10, 11 Work Service SA............................................7, 10, 11 Wrocław Technology Park.......................................176 WS Atkins-Polska Sp. z o.o. .....................................97 Wydział Informatyki i Zarządzania, Politechnika Wrocławska....................................155 WYG International Sp. z o.o......................................26 Wyszyny.................................................................182 Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego Poznań Sp. z o.o.....................175 Wyższa Szkoła Bankowa we Wrocławiu..152, 154, 155 Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku...............152, 156

Wyższa Szkoła Bankowa w Poznaniu..............152, 155 Wyższa Szkoła Bankowa Wydział Zamiejscowy w Chorzowie.......................................................156 Wyższa Szkoła Biznesu – National Louis University.154 Wyższa Szkoła Biznesu w Dąbrowie Górniczej........152 Wyższa Szkoła Ekonomiczno-Humanistyczna...........153 Wyższa Szkoła Ekonomii i Innowacji w Lublinie.......152 Wyższa Szkoła Handlowa we Wrocławiu........153, 156 Wyższa Szkoła Humanitas w Sosnowcu.................153 Wyższa Szkoła Zarządzania i Bankowości w Krakowie........................................................152 Wyższa Szkoła Zarządzania i Prawa im. Heleny Chodkowskiej....................................153 Wyższa Szkoła Zarządzania / Polish Open University.154 Y

Yareal Polska Sp. z o.o..............................................66 Yellow Heads Polska Sp. z o.o................................7, 9 YORK School of English – działalność jednoosobowa..................................151 Young Digital Planet................................................161 Z

Zachodniopomorska Szkoła Biznesu................155, 156 Zagórze/Wolin.........................................................180 Zajączkowo.............................................................180 Zakład Usług Informatycznych OTAGO Sp. z o.o......161 Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach SA..........175 Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA SA..............188 Zarząd Targów Warszawskich SA.............................48 ZIAD Bielsko-Biała SA...............................................49 ZTE Radom Sp. z o.o...............................................144 ZUH Sidor Transport................................................141 Ż

Żeńsko....................................................................181 Żuromin..................................................................180

Advertisers Index / Indeks reklamodawców Accenture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Agencja Mienia Wojskowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Avis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 167 Balmoral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Biedecki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 BIG Info Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Catering Magda Gessler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 City Security . . 60, 85, 100, 109, 4th cover/IV okładka EFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2nd cover/II okładka

Hays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 InterKadra Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Jones Lang La Salle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 KPMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Mayland Real Estate Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Metro Properties Group . . . . . . . . . 3rd cover/III okładka MLP Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 New Direct Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Panattoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Roex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Skanska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Trinity Corporate Services Sp. z o. o. . . . . . . . . . . . . . 13 W.P. Carey & Co. LLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Yeslogo Sp z o.o. / Fineus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Van der Heyden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Book of Lists Project Manager: Monika Brysiak

Managing Director: Monika Stawicka

Senior Researcher: Katarzyna Hernik

Warsaw Business Journal Group Editor-in-Chief:

Interns: Milena Bobrowska; Anna Dąbrowska;

Sales and Marketing Director: Agnieszka Brejwo Sales Team: Ewa Brogosz-Korycka;

Marcela Czapla; Magdalena Karpińska; Agnieszka Kuczyńska PR Specialist: Katarzyna Marek

While every effort is made to ensure accuracy and thoroughness, omissions and typographical errors may occur. Corrections or additions to lists should be sent to the Warsaw Business Journal, ul. Elbląska 15/17, 01-747 Warsaw, via fax to (48-22) 257-7599, or via e-mail to online@bookoflists.pl. Copyright 2013, Valkea Media SA. The lists may not be reprinted or reproduced in whole or in part without prior written permission of the publisher.

208

PwC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

President: Esko Kilpinen

Andrew Kureth

Valkea Media SA ul. Elbląska 15/17 PL 01-747 Warszawa Tel.: (48-22) 257 75 00 (ext. 119/121) Fax: (48-22) 257 75 99 e-mail: online@bookoflists.pl www.bookoflists.pl

Plaza Centers (Poland) Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Karolina Dudek; Marcin Hernik; Agnieszka Samociuk; Michał Skrzekotowski

Cover design: Łukasz Mazurek, Piotr Wyskok DTP: Jakub Haude; Piotr Kotela English-language copy editor: Beata Socha Polish-language copy editor: Beata Socha Printed by: TECHGRAF

Opublikowane dane zostały zebrane z dołożeniem należytej staranności, jednakże mogą one zawierać nieścisłości i błędy drukarskie. Poprawki lub zmiany prosimy przesyłać na adres Warsaw Business Journal, ul. Elbląska 15/17, 01-747 Warsaw, faxem na numer (48-22) 257-7599, lub e-mailem na adres online@bookoflists.pl. Copyright 2013 by Valkea Media SA. Wszystkie prawa zastrzeżone. Niniejsza publikacja, niezależnie od formy (drukarskiej, elektronicznej), w całości ani we fragmentach nie może być powielana, wykorzystywana w systemie przetwarzania danych i przekazywana w jakiejkolwiek formie za pomocą urządzeń mechanicznych, elektronicznych i kopiujących bez pisemnej zgody wydawcy.