Book of lists 2016/2017

BOOK OF LISTS 2016/2017

PRZEWODNIK PO POLSKIM BIZNESIE I GOSPODARCE A GUIDE TO POLISH BUSINESS AND INDUSTRY

TABLE OF CONTENT SPIS TREŚCI CORPORATE SERVICES Business Process Outsourcing Companies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Tax Advisory Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Accounting and Auditing Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Business Consulting Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 IT Consulting Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 European Union Fund Consulting Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 HR Companies – Executive Search. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 HR Companies – Recruitment & Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 HR Companies – Temporary Work Agencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Law Firms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 International Law Firms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Polish Law Firms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Market Research Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Certification Centers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Translation Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Public Relations Companies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Catering Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Direct Marketing Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Business Information Providers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Fairs Organizers in Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Security Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

USŁUGI DLA FIRM Firmy outsourcingu procesów biznesowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Firmy doradztwa podatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Firmy księgowe i audytorskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Firmy doradztwa biznesowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Firmy IT consulting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Firmy pozyskujące dotacje unijne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Firmy HR – Executive Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Firmy HR – Rekrutacja i Selekcja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Firmy HR – Agencje pracy tymczasowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Firmy Prawnicze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Międzynarodowe firmy prawnicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Polskie firmy prawnicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Firmy badania rynku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Centra Certyfikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Firmy tłumaczeniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Firmy Public Relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Firmy Cateringowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Firmy marketingu bezpośredniego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Wywiadownie gospodarcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Organizatorzy targów w Polsce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Firmy ochroniarskie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE Real Estate Management Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Commercial Real Estate Agents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Construction Project Management Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 General Contractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Warehouse Space Developers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Office Space in Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Green Buildings in Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Comercial Real Estate Developers - Retail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Shopping Mall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Warehouse Space in Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Architectural Firms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Residential Developers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Fit Out Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI Firmy zarządzające nieruchomościami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Agencje nieruchomości komercyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Firmy zarządzające projektem budowlanym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Generalni wykonawcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Deweloperzy powierzchni magazynowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Obiekty biurowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Zielone budynki w Polsce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Deweloperzy nieruchomości komercyjnych – pow. handl.-usług. . . . . . . . . . . 112 Centra handlowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Powierzchnie magazynowe w Polsce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Firmy architektoniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Deweloperzy nieruchomości mieszkaniowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Firmy Fit Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

FINANCIAL SERVICES Banks in Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Brokerage Firms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Debt Collection Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Factoring Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Pension Funds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Investment Fund Management Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Leasing Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Insurance Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

USŁUGI FINANSOWE Banki w Polsce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Domy maklerskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Firmy zarządzające wierzytelnościami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Firmy faktoringowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Fundusze emerytalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Towarzystwa funduszy inwestycyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Firmy leasingowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Towarzystwa ubezpieczeniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

MOTOR INDUSTRY AND FREIGHT Transport, Shipping and Logistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Car Fleet Management Firms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Car Rental Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Express Courier and Messenger Firms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Moving and Relocation Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

MOTORYZACJA I TRANSPORT Firmy transportowe, spedycyjne i logistyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Firmy zarządzające flotami samochodów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Firmy wypożyczające samochody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Firmy kurierskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Firmy przeprowadzkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

EDUCATION Language Schools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Business Schools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 MBA Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Training Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

EDUKACJA Szkoły językowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Szkoły biznesowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Programy MBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Firmy szkoleniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

IT AND TELECOMS Telecom Operators and Internet Providers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Computer Software Producers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Systems Integrators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Computer Hardware and Software Distributors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

INFORMATYKA I TELEKOMUNIKACJA Operatorzy telekomunikacyjni i dostawcy internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Producenci oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Integratorzy systemów komputerowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Dystrybutorzy sprzętu i oprogramowania komputerowego . . . . . . . . . . . . . . . . 196

TRAVEL AND LEISURE Business Hotels in Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Passenger Airlines Serving Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Travel Management Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 18 – Hole Golf Courses in Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

TURYSTYKA I WYPOCZYNEK Hotele biznesowe w Polsce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Linie lotnicze obsługujące Polskę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Firmy travel management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 18 – dołkowe pola golfowe w Polsce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

BUSINESS AND INDUSTRY Exporters in Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Family Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Technology Parks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Innovative Firms in Technology Parks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Special Economic Zones in Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

GOSPODARKA I PRZEMYSŁ Eksporterzy w Polsce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Firmy rodzinne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Parki technologiczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Firmy innowacyjne w parkach technologicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Specjalne Strefy Ekonomiczne w Polsce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

BUSINESS GUIDE Embassies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Chambers of Commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Regional Municipal Authorities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Government Agencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

PRZEWODNIK INFORMACYJNY Ambasady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Izby handlowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Jednostki administracji terenowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Instytucje państwowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

INDEXES Company Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Section Partners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Advertisers Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

INDEKS Indeks firm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Partnerzy sekcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Indeks reklamodawców. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

INTRODUCTION WSTĘP

}

DEAR READERS JACEK CIESNOWSKI EDITOR-IN-CHIEF, WARSAW BUSINESS JOURNAL GROUP

ach year, the Book of Lists staff works all year long to collect, analyze and compile dozens of lists. If you take into account that for every list they have to go through hundreds of surveys, the amount of work that’s put into this publication is truly massive. Thanks to this you receive a comprehensive look at Poland’s business landscape. It’s not a phone book with contact info for Poland’s biggest companies. The most important aspect is the data. It not only provides information on which company earned the most, but you can also compare results from previous years and see how they grew (or shrank) over the course of the last few years, giving the readers a comprehensive view of the Polish business landscape.

Just like every year, the annual presents the largest companies on the market in a cross-sectional analysis of eight sectors of the economy, thus merging educational and networking needs. As always, we’ve teamed up with different partners that helped us make the lists more accurate and comprehensive. The data has been verified with the help of our partner – Bisnode. It’s the only such publication on the Polish market that encompasses all major industry and business areas. On behalf of the Book of Lists staff, I would like to thank all the companies that took the time and effort to share information with us and hope that it will lead to great business opportunities that we will read about in future editions.

BUSINESS GUIDE PRZEWODNIK INFORMACYJNY

PARTNERS Grupa Azoty

A showcase of the Polish chemicals industry Grupa Azoty is a European leader in chemicals production. A company oriented towards innovation and the future. It successfully competes with the largest chemical firms in the world. Grupa Azoty offers a broad portfolio of products – from nitrogenous, phosphorous and compound fertilizers and construction materials to OXO alcohols, plasticizers and pigments. Grupa Azoty ended 2014 with revenue from sales at PLN 9.9 billion with a consolidated net profit of PLN 265 million.

Raiffeisen Bank Polska S.A.

Raiffeisen Bank Polska S.A. began its operations in 1991. It offers a full range of financial services to individual customers, including private banking clients under the brand of Friedrich Wilhelm Raiffeisen, while in corporate banking it focuses on small and medium-sized enterprises segment. The members of the capital group of Raiffeisen Bank Polska S.A. include: Raiffeisen Investment Polska Sp. z o.o.,

Mazars

Mazars is an international, integrated and independent organisation, specialising in audit, accountancy, tax, legal and advisory services. As of 1st January 2016, Mazars operates throughout the 77 countries that make up its integrated partnership. We draw on the expertise of 17,000 professionals to assist major international groups, SMEs, private investors and public bodies at every stage of their development. The Mazars office opened in Warsaw in 1992 in order to meet the expectations of the growing number of foreign investors coming to Poland. The constant struggle to

S&T Services Polska Sp. z o.o.

S&T Services Polska Sp. z o. o. offers services in consulting, designing, and implementing IT systems, outsourcing and 24/7/365 support for Customers in the following sectors: public administration, banking and insurances, distribution, education, retail, public services, industry, and scientific research units. In each of these areas, S&T provides teams of highly qualified experts at the stage of preparing the offer and suggesting solutions and producers, as well as

The Group has at its disposal own logistical infrastructure and research, design and servicing base. Until 2020, the company plans to spend PLN 7 billion on investments and become the supplier of first choice for its clients. The goal of Grupa Azoty with regard to chemicals is to remain the number one domestic producer and a European leader on the melamine, plasticizers and OXO alcohols markets in the Central and Eastern European region. Sales development of the remaining chemical products in the Group’s portfolio should round out the company’s future growth.

Raiffeisen Solutions Sp. z o.o., operating an online currency exchange office RKantor.com, and Raiffeisen TFI S.A. In 2012, Raiffeisen Bank Polska S.A. was promoted to the group of top banks in Poland due to the integration with Polbank EFG S.A. The services of the Bank are used by 700 000 customers through a network of 300 branches all over Poland and electronic banking systems.

respond to the needs of thriving companies contributed to its dynamic development. Nowadays, Mazars ranks among the top audit and advisory firms in Poland. Present in Warsaw and Krakow, Mazars employs more than 200 professionals in the disciplines of audit, accounting, payroll, business and tax advisory. Our portfolio of clients includes both Polish and international enterprises of all sizes, including some listed on the Warsaw Stock Exchange. We offer them solutions based on a deep understanding of each business and tailored to their individual needs.

age of solution implementation and its later maintenance. By choosing S&T Services Polska as their business partner, our Customers gain the certitude of selecting the most adequate technology and producer, together with an access to a broad range of products designed by S&T and its technology partners. S&T Services Polska is a group company of S&T AG, with headquarters in Linz.

Contact:

Grupa Azoty ul. Kwiatkowskiego 8 33-101 Tarnów Tel.: +48 14 637 45 35 pr@grupaazoty.com grupaazoty.com

Contact:

Raiffeisen Bank Polska S.A. ul. Grzybowska 78 00-844 Warszawa Tel.: +48 22 347 70 00 raiffeisenpolbank.com

Contact:

Mazars ul. Piękna 18, 00-549 Warszawa Tel. 22 255 52 00 http://pol.mazars.pl

Contact:

S&T Services Polska Sp. z o.o. ul. Postępu 21D, 02-676 Warszawa Tel. 22 535 9500 info@snt.pl www.snt.pl

BUSINESS GUIDE PRZEWODNIK INFORMACYJNY

PARTNERS ECE Projektmanagement Polska Sp. z o.o. ECE in Poland, based in Warsaw, was founded in 1997 and is currently managing and leasing a total of nine shopping centers in Poland. These include Galeria Krakowska in Krakow, Silesia City Center in Katowice, Poznań City Center, the brand new Zielone Arkady in Bydgoszcz, Alfa Centrum and Galeria Baltycka in Gdansk, Galeria Dominikańska in Wroclaw, Galeria Kaskada in Szczecin and Galeria Łódzka in Lodz. With

KRUK S.A.

was established in 1998. For the last couple of years it has been the largest player on the Polish receivables management market. The KRUK Group is a provider of multiple receivable management services and includes a company dealing with amicable collection of consumer and commercial debts (KRUK SA in Poland, KRUK Romania s.r.l. in Romania, KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o. in Czech and Slovakia, KRUK Deutschland GmbH in Germany, KRUK Italia S.r.l. in Italy and KRUK España S.L. in Spain). Also Group includes a law firm dealing with the initiation of judicial and forced collection proceedings (RAVEN Law Firm),

these centers under management and numerous own developments ECE Polska is one of ECE’s most important subsidiaries. Vertically consolidated organization of ECE brings under one roof employees who are professionals in the fields of development, investment, planning and realization as well as the management, leasing out and restructuring of shopping centers in Poland.

Contact:

ECE Projektmanagement Polska Sp. z o.o. ul. Fabryczna 5A 00-446 Warszawa Tel. 22 310 6000 info@ece.pl http://www.ece.com/pl

a credit information bureau gathering data about good and bad payers (ERIF Register of Debtors BIG SA), a detective bureau, a securitization company and an investment fund corporation (KRUK TFI SA). The company is licensed to service the receivables securitized by securitization funds. The international Group employs almost 2.700 people in total in each country it’s present: Poland, Germany, Romania, Czech Republic, Slovakia, Italy, Spain, Malta and Luxembourg. Group unique pro-agreemental strategy is based on offering debt repayment for its clients in installments suited for their financial possibilities.

KRUK S.A. ul. Wołowska 8 51-116 Wrocław Tel. 71 79 02 112 info@kruksa.pl kruk.eu

mation and limits superfluous costs through their timely identification. The system uses the maximum potential of existing solutions in any number of fields, with the application noticeably streamlining the management of software licenses and company processes. Furthermore, the software also offers a number of unique functions not available in other commercial products. LOG Systems sells software in Poland, France, Germany, the UK and from 2020 plans to expand to the US market. Partners interested in selling LOG Systems’ LOG GE software are invited to contact us.

LOG Systems Sp. zo.o. ul. Sosnowa 23, 61-428 Poznań Tel. +48 71 750 42 00 info@logsystem.pl www.logsystem.pl

Contact:

LOG Systems Sp. zo.o. LOG Systems is a Polish company founded in 2006 which specializes in the production of SAM (Software Asset Management) systems used in the administration of software resources. In 2016 the company introduced the market to LOG Global Edition, an innovative solution which is markedly different to previous releases of the software. LOG GE is a novel approach to the stress-free management of work culture and processes of every organization. It simplifies company processes in every field of activity, and realistically achieves a high rate of employee efficiency. LOG GE allows for the flow of infor-

Kuehne + Nagel Sp. z o.o.

With over 67,000 employees at some 1,200 locations in over 100 countries, the Kuehne + Nagel Group is one of the world’s leading logistics companies. Its strong market position lies in the seafreight, airfreight, contract logistics and overland businesses, with a clear focus on high value-added segments

such as IT-based integrated logistics solutions. In Poland, Kuehne + Nagel operates in 24 locations and employs approximately 1,700 employees. Further information can be found at www.kuehnenagel.pl

Contact:

Kuehne + Nagel Sp. z o.o. ul. Spedycyjna 1, 62 023 Poznań-Gądki Tel. +48 (61) 81 99 100 info.poznan@kuehne-nagel.com www.kuehne-nagel.pl

BUSINESS GUIDE PRZEWODNIK INFORMACYJNY

PARTNERS Russell Bedford Poland Russell Bedford International is an international network of independent consulting companies associations of lawyers, auditors, tax consultants, accountants, financiers and business advisers. Russell Bedford is one of the world’s largest advisory groups. Russell Bedford network advises clients in over 90 countries in Europe, Asia, America, Middle East, Africa and India. The Group has over 230 offices worldwide and employs approximately 6,000 employees.

Unicall Communication Group Poland Sp z o.o.

Unicall is and outsourcing contact centre with Scandinavian origins, currently operating in Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Lithuania and Latvia. The company was established in 2004 in Norway and since then has expanded to 11 business centers located in the Czech Republic, Poland, Slovakia, Lithuania, Latvia and Hungary. Owing to a stable financial and technical background

Tacit Investment

Tacit Investment is an experienced investor with a strong capital position, which has been operating on the real estate market in Poland for many years. It is a precursor on the luxury real estate market in Poland. By creating new product categories and implementing the highest quality projects in its class, it sets the tone for discussions about the future of the top-class real estate market in Poland. Tacit Investment’s flagship project is the apartment building Cosmopolitan Twarda 4, which was put into operation in 2014, erected in the heart of the capital, adjacent to the peaceful Grzybowski Square. This 44-storeys high, fully-glazed apartment building brings an element of modernity to the historic space famous

Accenture Sp. z o. o.

Accenture is a leading global professional services company, providing a broad range of services and solutions in strategy, consulting, digital, technology and operations. Combining unmatched experience and specialized skills across more than 40 industries and all business functions—underpinned by the world’s largest delivery network—Accenture works at the in-

In Poland we offer the following services: Legal, Tax, Accounting and auditing, Financial advice, Mergers, restructuring and acquisitions, Training and conferences In Poland we have offices in: Warsaw, Katowice, Gdańsk and Poznań. So wherever you are and wherever you want to go, we are there to help you ...taking you where you want to go!

we are able to offer a wide array of services from telemarketing through sales, customer service, technical support, back office and business consulting in several key areas of competence. We cooperate with several industries including finance, utilities, telco, automotive, retail, e-commerce and several others that address both individual and business customers.

for such contrasts. It is the first investment of this type operating in Warsaw, thus creating a completely new category of apartment buildings in Poland. Tacit Investment is also the owner of Park Lane, a unique, cosy residence building for the most demanding customers, situated in a prestigious location in the immediate vicinity of Łazienki Park at Podchorążych Street. It is a detached 8-storey building with an underground level, with twelve spacious, luxury apartments finished to the highest standards. Tacit Investment’s projects include other well-known buildings in Warsaw, such as the Rialto Hotel, the Sinnet exclusive sports and recreation club, the Sound & More recording studio and an office building on Karowa Street.

tersection of business and technology to help clients improve their performance and create sustainable value for their stakeholders. With more than 375,000 people serving clients in more than 120 countries, Accenture drives innovation to improve the way the world works and lives. Visit us at www.accenture.com.

Contact:

Russell Bedford Poland ul. Marynarska 11 02 -674 Warszawa Tel. 22 276 61 80 office@russellbedford.pl www.russellbedford.pl

Contact:

Unicall Communication Group Poland Sp z o.o. ul. Puławska 366 02-819 Warsaw Tel. +48 666 086 737 info@unicall.pl www.unicall.pl

Contact:

Tacit Investment ul. Twarda 4 00-105 Warszawa tel: 22 213 50 00 www.tacit.com.pl

Contact:

Accenture Sp. z o. o. ul. Sienna 39 00-121 Warszawa Tel. 22 464 00 00 pl.office@accenture.com https://www.accenture.com/pl-pl/

YOUR BUSINESS

CAN YOU REALLY TRUST YOUR BUSINESS PARTNERS? PARTNER BOOK OF LISTS TOMASZ STARZYK BISNODE POLSKA

conomic crime in today’s business world is becoming more and more sophisticated, hard to detect, and as a result, challenging to prove. Traditional checking methods are failing, with single traces of information losing in significance, as they do not give a whole picture and are not effective. In combatting attempts at extortion, fraud and deception, all tools available on the market should be used to weave the information into a coherent whole, which is only then submitted for a thorough analysis. What do Polish companies have on their conscience? Business owners are both the victims and perpetrators of such misconduct. In Poland, the most common types of corporate fraud include the misappropriation of assets and purchase exploitation, although corruption, bribery, cybercrime and accountancy abuse are also present. Crimes also include tax evasion as well as the extortion of credit, loans and compensation. Some of the most serious crimes include money laundering, cooperation with companies and individuals which are placed on sanction and warning lists, as well as with entities attached to terrorist organizations. Economic crime is a danger to all stakeholders, be they bankers, small business owners, or large corporations, especially those which are active globally. Companies are not coping with the problem According to a PwC publication entitled “Global Economic Crime Survey 2014,” a quarter of all business owners in Poland reported that they had made financial losses between PLN 150,000 and PLN 300,000 as a result of fraudulent activities: this is double the global average! At the same time, as many as 19% of companies on the Polish market, relating to around one third more than the global average, reported that economic crimes incurred losses between PLN 3-15 million. Meanwhile, almost 50% of economic crimes reported worldwide over the past two years reveal that they were executed in the finance industry, with bleak statistics also present in the industry, telecoms and insurance sectors. It is these sectors listed above which realized the need to draw up special compliance and anti-fraud departments, with such corporate units standing up for the legality of any given company’s activities and which observe organizational norms. The units’ tasks include prevention of money laundering and terrorism financing, as well as the verification of particular individuals, companies as well as entire capital groups in relation to any possible existence on sanctions or warning lists, or politically exposed people (PEP) lists. Legal regulations The majority of financial institutions are covered by legal obligations on the thorough verification of the client and his milieu in relation to anti-money laundering (AML) rulings, among other regulations. These obligations are laid down by European Parliament and EU Council directives on the prevention of exploiting the financial system for money laundering or terrorism funding. Following on from this, there are also the domestic regulations of individual countries or groups of states, such as the G20 or

OECD, as well as customary law which arises out of the wish to be covered against reputational, credit, strategic or operational risks. Of great importance here are issues concerning business ethics, such as the prevention of human rights violations, but also protection against the risk of client insolvency or the promotion of environmental sustainability. Apart from the relevant EU directives, of importance is the Foreign Corrupt Practices Act, which obliges all branches, affiliates and subsidiaries of US-based companies to comply with anti-corruption procedures and take measures which may have an effect on corporate reputation. Even though the regulation was introduced in the United States, it refers to activities by entities operational throughout the globe. The implications for not complying with legal regulations, apart from immediate losses, are corporate-wide financial fines as well as individual penalties for specific employees found to be party to fraud. How to mitigate the risks? The basis for corporate risk mitigation is to protect companies from cooperating with dangerous entities. First and foremost, it is vital to perform thorough background checks on potential business partners and to continuously monitor current partners. During the first step, it is necessary to identify the company, confirm its authenticity, profile of activities, possessed assets, and management board, as well as check documents sent by the company against those found in the relevant corporate registers. Furthermore, investigations should be made into the company’s capital ties as well as the company’s personnel, its scope and global structure. These activities should be taken in conjunction with checking the real actual beneficiaries, resulting in the possibility to specify the credibility of the company and its financial sources. Checks should also be made on the company and its management personnel in terms of their presence on sanctions, warning and PEP lists. An additional verification stage is the monitoring of negative information which is published in the global media, especially local sources. Such a string of activities is done in accordance with globally accepted recommendations on the proper due diligence process of a potential business partner. There is a huge number of actions which need to be undertaken: that is why the D&B Onboard platform from Bisnode is vital, as it allows for their complex execution quickly, comprehensively, and in accordance with all necessary documentation. The tool allows for detailed background checks based on the world’s largest database containing over 245 million companies from 200 countries, including all their connections. This in turn results in a holistic picture of the capital structure and the identification of the final titleholder of the investigated company. The D&B Onboard platform itself allows for various types of verification of current and prospective clients, suppliers as well as intermediaries and supply chain operators. It provides quick and easy access to information on corporate entities and individuals, how they are mutually connected, as well as flagging entities and individuals on sanction, warning and PEP lists, including corporate entities and individuals which are suspected of cooperating with terrorist organizations and money laundering. Such documentation may also gathered in case of internal and external controls, audits and ongoing controls on verification procedures.

PERIOD OF UNCERTAINTY PARTNER BOOK OF LISTS

LESZEK SIKORA MANAGING DIRECTOR, MEMBER OF THE BOARD OF ECE PROJEKTMANAGEMENT POLSKA

2015

was a very busy period for the shopping center industry in Poland. One could see how the constantly increasing saturation of Polish cities with modern retail space has not only started to verify chances of new projects, but has also proven the standing quality of the best assets, leaving the less preferred centers suffering from structural vacancies. This trend will continue throughout 2016 and years to come as retail tenants will yield on their negotiating power and carry on optimizing their presence in the cities in search of maximum efficiency of their outlets. Under these circumstances, more than ever before, the professionalism of center management and leasing teams combined with dedicated single-asset orientated operational strategies will secure the success of the given center. On the development and investment side, a disciplined approach seems to be of even greater importance than in the past. New projects will come in smaller numbers, with “100% leased out” openings, like the one we managed to achieve in Zielone Arkady, Bydgoszcz, will be a rare phenomenon. Extensions and restructurings of existing centers comprise another big trend in the market. Objects which are already well-known to customers are undergoing functional and esthetic changes, are improving their functionality and tenant mix as well as showcasing the latest innovations in shopping center design and architecture. The trends of upgrading the standing assets will continue and managers (as well as investors) capable of tackling the complexity of a revival of an operating center will remain busy over the years to come. I believe we have overcome the period of uncertainty regarding on-line retail expansion. It will surely grow and flourish, but this does not equate to the death of shopping centers. In ECE we are learning how to ride both waves by investigating the applications of modern web-based technologies on our assets in our so-called “Future Labs.” The best ideas must be checked “live”, introduced to the pilot centers and only the best of them would then get launched on a broader scale. The unknowns of a legal and political nature, such as the introduction of the new retail taxation or Sunday operations ban, have not yet taken influence on the market. It is great proof of confidence in the strengths of the Polish market, and hopefully this will persist throughout 2016 and beyond.

A SERVICE WHICH CHANGES WORK CULTURE

PARTNER BOOK OF LISTS GRZEGORZ FILAROWSKI CEO - LOG SYSTEMS SP. Z O.O.

arc Andreessen, the legendary Silicon Valley investor, five years ago wrote an article published by the Wall Street Journal called “Why Software is Eating the World.” Andreessen noted that we currently find ourselves at the epicenter of technological and economic changes, largely due to the amount of software solutions flooding the market. More and more enterprises and organizations are using applications in the software as a service (SaaS) model, from media companies through to agriculture and military institutions. Marc Andreessen forecast that within the next decade, software will change the functioning of many industrial sectors even further. For the time being, it seems that his predictions are correct, software is indeed playing a dominant role not only in the world of new technologies, but also in business. However, with such a large quantity of applications available on the market and constantly changing trends, clients, especially smaller businesses are having a hard time choosing the appropriate software solution for their needs. Online industry forums and blogs regularly publish guides along the lines of “my favorite apps list,” so why is it so hard to find the ideal product? As so often in life, the reason is trivial: there are no ideal products out there. A large business buys complex and compact solutions which often require advanced knowledge and dedicated training, and which are extremely expensive. A smaller client with a markedly lower budget must decide on a singular solution, usually for free or very cheap, but which is not always sufficient. There is also the problem that complex systems always cost more and are not always easy to use. Let us imagine a company which employs 50 people. There are employees who are responsible for routine functions, such as purchasing, emergency repairs, HR management, holidays and IT services. If one looks at how these employees organize their day’s work, which tools they use to perform their tasks, reminders, notes, etc., it is easy to come to the conclusion that these people, despite the number of solutions available to them, live in chaos. Mailbox is constantly full of starred and marked mails, a list of important tasks constantly changes deadlines. In the meantime, the workload continues to grow. The more ambitious say to themselves every day – like a New Year’s resolution – that from tomorrow, they’ll get a grip on the number of unanswered emails and to-do tasks. This rarely comes to fruition, however. This is where, after a great number of years’ development, LOG Systems’ solution called LOG Global Edition comes to the rescue. The service is so easy to use, that after signing up for an account, indicating the industry and the number of employees, it allows for the one-click standardization and simplification of every task. All the activities, tasks and regular habits can be entered in to the particular calendar of the employee. From that moment on, employees can collaborate and share their work, without even using their keyboards. How? Because every one of us sometimes has to plan a task in the future by using words, which end up becoming obscure over the course of time. How is it possible that such a straight-forward product can work this way? As professionals we took a look at how companies work. We learnt about the natural behaviors and habits which are present in every enterprise. The simplest example of this is the recruitment of a new member of staff, the employment process and then the onboarding. How many business owners dream of a new employee easily becoming acquainted with the company and adapting quickly? LOG GE is capable of piloting every one of these mentioned stages. What’s more, this allows business owners peace of mind that none of the important tasks will be skipped, and that they will be executed on time. This is possible thanks to a globally unique solution, an advanced agenda tool which is linked to the organizational structure of the company. It is sufficient to tap in the rules once, and the system them goes onto to not only assigns tasks to individual members of the team, but also ensures that the imposed deadlines are adhered to. Furthermore, use of LOG Global Edition is easy to the extent that even people with weaker IT skills can navigate it effortlessly. Grzegorz Filarowski, the CEO of LOG Systems, does not hide the fact that he has done something of a system reboot. LOG GE is an innovative approach to the stress-free management of the work culture of a whole organization, a total revolution in business management. The system is available in Poland, and will soon be rolled out in France, Germany and the UK, where the company is currently looking for a network of partners. From 2017, the company is also looking to expand in the USA. Our software is not only changing the world, but itself is also undergoing dynamic change. For our more discerning clients, we have prepared a full range of additional advanced functions which allow for license management, helpdesk management, remote computer management and even computer monitoring and protecting companies from information leaks. To conclude, the most important fact: our solution as part of a basic package is offered to clients for as little as EUR 1 a month per employee. Even the smallest company can afford to add a euro to an employee’s contract and in exchange make full use of a tool which will allow to manage his or her time to the full. With best wishes,

TURNING THE TIDE PARTNER BOOK OF LISTS MICHEL KIVIATKOWSKI MANAGING PARTNER MAZARS IN POLAND

oland, which in the 1990s overwhelmingly received inbound investment, is now returning the favor with interest. Sometimes in our firm the old hands who have been here since the early 90s find themselves reminiscing about the days when Poland was on the receiving end of investment almost uniquely, with advisors like us receiving referrals from other Mazars offices and wondering how long it would be until we would return the favor, but hopeful that it would not be long. And so it has turned out: whether it’s the famous films and games featuring Sapkowski’s character The Witcher, or the quality leather goods of Jędrzej Wittchen, Poles have shown that they have their wits about them when it comes to making goods and services which are world-class. Sometimes Poland becomes, by virtue of its modestly-priced but highly educated and motivated workforce, a staging post where foreign capital enables the making of goods which are then sent out into the world as Polish exports, but more and more homegrown businesses are using Polish capital, from our own hubs here like the growing numbers of angel investors, PE funds, even New Connect and the main market, to fund expansion into broader markets. One of the first that came to our attention was KGHM Polska Miedź with its subsidiaries in the copper-related business in many other countries. This was a rarity in the 1990s. However, even Polish family-owned businesses such as Urbaniak were also quick off the mark making inroads into Outer Mongolia, where this Polish brand has become a household name, as Krakus has been for a long time in Western Europe. In other cases, Polish produce was hitting the shelves. Just as Stanisław Lem’s Solaris took the world by storm, another Solaris (with Lem’s permission named after the sci-fi novel) became a valuable export and Solaris buses can be found in the municipal transport fleets in dozens of major international cities. Competitions such as “Teraz Polska” and also publications such as this book have all played their part in differentiating top-class Polish brands which would be destined to join the iconic Solidarity logo in the global consciousness about Poland. Now we can see Inglot cosmetics, Reserved and House clothing, Gino Rossi for top class shoes, Prince Polo, Mieszko and Mokate in more than 70 countries as well as Mlekovita, Oknoplast, and many many more. The Polish diaspora has also played its part in assisting Polish products, and Tymbark, for example, has spilled over from being a pure ‘Polski sklep’ staple into more and more channels. We take pride in each of these – whether or not they are our clients, we know that each has been a pioneer and has done immense good for the image of Poland as well as for the economy, and we urge more and more Polish businesses to follow their example.

DIGITISATION IN A HIGHER GEAR PARTNER BOOK OF LISTS SYLWESTER BIERNACKI CEO OF ATM S.A. (ATMAN)

eclarations of company management boards around the world have made it very clear: investing in new technologies is one of the priorities for the upcoming years. However, many enterprises may fail to bear the weight of the digital revolution. Why? Because digitisation, apart from its obvious benefits, entails higher costs and a higher risk of losing business continuity. In the face of specialist staff shortages and the lack of a digitisation strategy, such challenges are particularly essential, both for Polish and foreign companies.

Decision-makers have no illusions: the digital transformation of business is a necessity, not an alternative. According to IFS, 90% of executives around the world believe that new digital solutions will play an important role in business over the next five years. The Internet of Things is considered to have the highest potential, followed by cloud computing, cognitive computing and machine learning. The expenditures of companies on software, hardware, implementation, servicing and management of cloud services are believed to reach USD 500 billion by 2020. Not surprisingly, the market is highly competitive, and the expectations of customers brought up in the Internet age are growing. An analogue company will not succeed on the market not only because consumers who are online 24/7 expect a different level of service, but also because without informatisation, it is much harder for companies to control their costs. Experience shows that digitised companies know their customers and competitors better, and they react to market changes faster. They are also more successful in terms of cost management. In short, they can cope much better. As a result, other players competing with such companies need to invest in new technologies. It is crucial to realise that the digitisation of companies only makes sense when the level of computer security is sufficient. Without the redundancy of resources – servers, networks, data – the risk of business continuity disruption and of the resulting painful losses is considerably higher. What’s the use of investing in a complex analytic tool if we have no access to data? What’s the use of launching online sales if we are not able to provide sufficient accessibility of the e-shop? Challenges in the field of security are connected not only with the professionalization of cybercriminals’ actions, but also with the growing complexity of IT environments. This is a highly important issue, since as many as 40% of companies lack any strategy of developing their businesses in the digital transformation reality – both in Poland and abroad. Our 2015 research shows how challenging it is to ensure a necessary security level. It revealed that over half of Polish enterprises had problems with access to the Internet or electrical power. Interestingly, more often than not these were not short-lived incidents. In only 6% of the cases did a failure last less than one hour. In 30% of the cases it lasted 1-2 days, and in 10% - even longer. Not surprisingly, as many as 41% of the respondents admitted that their companies were forced to suspend or drastically reduce their business operations at that time. Let’s remember that, for a manufacturing company, the lack of access to data may lead to stopping the line. The consequences include vast costs, the risk of failure to deliver products to purchasers in a timely manner and, as a result, the loss of customers. Costs pose a serious challenge for enterprises considering the transfer of their business to the digital world. Technology implementation always results in additional expenditures. They are often connected with, but not limited to, staff training. Technologies need to be maintained and developed. A server room is a perfect example of the scope of digitisation costs. In a 20-year perspective, the cost of building and equipping a server room of e.g. 25 m2 will only be a fraction of the costs necessary within that time. The cost of electrical power and personnel will be seven times greater, amounting to over PLN 17 million. Another aspect to consider is the increasing shortage of IT specialists. According to the European Commission, the European Union is currently lacking 300,000 of them. Cybersecurity professionals are particularly in demand, as a result of the growing number of threats and the increased activity of hackers. In recent years, the number of vacancies in positions connected with IT security has grown by 91%, while the number of positions for IT specialists has increased by a “mere” 28%. Although digitisation brings so many challenges, it should not be postponed. In the age of the computing cloud, XaaS services and data centres, neither the issues of security, nor costs, nor personnel problems should be an important barrier for the implementation of digitisation. Outsourcing comes as a solution, and Poland is very strong in outsourcing. It is not without reason that we have become Europe’s competency and technology resource hub in the recent years.

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

GOT A PROJECT, NEED A TEAM TABLE OF CONTENTS Business Process Outsourcing Companies....17 Tax Advisory Companies.................................22 Accounting and Auditing Companies ............28 Business Consulting Companies ...................31 IT Consulting Companies...............................34 European Union Fund Consulting Companies ... 37 HR Companies – Executive Search................40 HR Companies – Recruitment & Selection... 44 HR Companies – Temporary Work Agencies ......47 Law Firms.......................................................51 International Law Firms.................................52 Polish Law Firms ...........................................54 Market Research Companies ........................60 Certification Centers .....................................63 Translation Companies .................................64 Public Relations Companies .........................67 Catering Companies ......................................72 Direct Marketing Companies .........................74 Business Information Providers ....................76 Fairs Organizers in Poland ….........................77 Security Companies …....................................78

ody leasing or IT contracting – the two terms are used interchangeably – is used when a company faces a labor shortage and, rather than recruiting new employees, it takes on contract workers from a firm specializing in keeping a base of well trained and experienced IT specialists. The practice is ideal for firms specializing in fields other than programming, like banks or insurers. Keeping a team of highly paid specialists who are not needed at all times would be

simply wasteful. However, body leasing has long since moved from satisfying only incidental needs for IT engineers. They often take on entire teams of contractors for projects ranging from weeks to even years. How is it better than regular recruitment? You could say it is a way of avoiding recruitment. It is a solution for companies that need specialists straight away and want to avoid timeconsuming interviews and on-the-job training. Body leasing firms boast their specialists are available in a matter of days. But flexibility aside, the reasons why body leasing is becoming so popular in the IT business lie in the specifics of the IT job market. Despite the high number of students and graduates of computer sciences (in 2014, there were 30,300 applicants to computer science faculties across Poland, with some 13,000 graduates joining the job market each year, according to statistics office GUS), the supply is far from adequate to meet the constantly growing demand. And, the harder it is to find the right skill set, the more valuable are those who possess it. Consequently, IT specialists are, and will continue to be among the highest earners in the country. A software developer with more than 10 years’ experience earns an average monthly salary of PLN 7,700 (after tax), according to a report by employment website pracuj.pl. IT is also likely the only field where a novice with less than two years’ working experience can earn more than PLN 5,000 a month, according to data by ANTAL International. Another reason for the continued growth of the market is information asymmetry. Highly specialized technical skills, such as programming technologies, are much more difficult to assess than, say, language or soft skills. The latter can be relatively easily verified by specialized recruiters, the former requires experienced IT personnel. Studies have shown (the first by Sackman, Erikson, and Grant in 1968, later repeated by several researchers) that a very good programmer is often ten times more productive than a mediocre one, even with the same amount of experience and training, not to mention that some coders even have negative productivity, lowering the efficiency of the entire team. Finally, working in the IT industry usually requires a high degree of specialization. Generally programmers specialize in a handful of technologies and frameworks. While a good sales rep can work in a number of industries, a good database specialist may not be the best fit for a mobile app developer. It is also why those who keep extensive databases of IT people, and can provide the right people for the job, have an advantage over recruitment agencies.

Beata Socha

SPIS TREŚCI Firmy outsourcingu procesów biznesowych...17 Firmy doradztwa podatkowe .........................22 Firmy księgowe i audytorskie ….....................28 Firmy doradztwa biznesowego ......................31 Firmy IT consulting ........................................34 Firmy pozyskujące dotacje unijne …..............37 Firmy HR – Executive Search ….....................40 Firmy HR – Rekrutacja i Selekcja …................44 Firmy HR – Agencje pracy tymczasowej........47 Firmy Prawnicze.............................................51 Międzynarodowe firmy prawnicze .................52 Polskie firmy prawnicze ................................54 Firmy badania rynku …...................................60 Centra Certyfikacji .........................................63 Firmy tłumaczeniowe ....................................64 Firmy Public Relations …................................67 Firmy Cateringowe ........................................72 Firmy marketingu bezpośredniego ................74 Wywiadownie gospodarcze ….........................76 Organizatorzy targów w Polsce ......................77 Firmy ochroniarskie ......................................78

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

OUTSOURCING – WHEN AND HOW TO DO IT

RANKING PARTNER MARCIN ŁUKASIK SALES MANAGER

olish outsourcing call centres are commonly associated with telecommunications, finance, insurance and FMCG1, which, over the years, have established reliable procedures for partner selection and rules of cooperation. There are several companies however, both large and small, that are facing the decision: when is the time to outsource? The first task is to define a strategic approach. There are to main reasons: one driven by the business need - the aim of which is focusing on key company activities, namely the product or its core services and leaving the non-core in the hands of external specialised partner. The second other is driven by business seasonality, e.g. varying number of work, customer enquires or sales in a given period of time. In the former case, the service know-how is and kept and maintained the partner with periodical product knowledge input from the company. It is also when outsourcing helps to avoid fixed cost of a large team, redundant during periods of low customer activity. It should be mentioned that seasonality may be annual, monthly or daily. The shorter the time the more prominent cost saving advantages of outsourcing become. Outsourcers have the capability to move the resources to other activities and therefore reduce the overall cost of services. A common error is too hasty a decision about outsourcing. If one does not know own customer reaction a new product or service it becomes difficult to transfer the knowledge, which is such case has to be slowly and often painfully acquired both by the company and the partner. Also a minimum scale of business is equally important. Advantages of outsourcing become more apparent when the number of handled cases exceeds certain minimum amount, different for each type of service and industry. A common misconception, particularly on the Polish market, is a claim that every product or service can be sold over the phone. The reality is definitely more complex. A good example may be consulting service or advance IT systems, which require a specialised support and a person-to-person meeting. Nonetheless an outsource may help to narrow down the target group and schedule appointments for sales representatives. The bottom line is that regardless of the industry one should start for a deep needs analysis. What is the strategic goal and what are the monthly targets we want to reach? What cost per order will make outsourcing profitable? While estimating own costs it is paramount to include both direct and indirect expenses. In some cases of short marketing campaigns, it may advantageous to use inhouse resources and consider utilising an outsourcing company as a consultant and an advisor, who will conduct customer service training within the organisation. New, untrained employees may have adverse impact on the company image as exemplified recently by one of the Polish liquor producers whose inconsiderate choice of pictures on the fanpage met with medial uproar and ended in a copyright claim. Selecting the right partner is therefore one of the fundamental decisions in the process. Another crucial area and the one too frequently neglected is the integration with one’s own structures. First weeks will require intensified effort both on our and partner’s side. The effort that will pay off later. The partner is able to bear the burden of our services with a firm foundation of thorough product knowledge. Once commenced to outsourcing, price should be only one of criteria in partner selection. It is very easy to start a cooperation that will end after a few weeks without reaching the desired objectives. The key is to find a partner with adequate experience. Large corporations frequently employ external advisors who help to evaluate the potential partner. It is worth to dedicate time and meet two or three shortlisted companies to see what the call centre looks like, what conditions our employees will work in or even ask for a short talk with operational managers. There are several other factors that are decide about the failure of success of and outsourcing project but the fundamental two are: accurate definition of goals and preparation of the company for daily cooperation with the outsourcing partner.

Business Process Outsourcing Companies Firmy outsourcingu procesów biznesowych Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Public administration / Logistics Administracja publiczna / Logistyka

Trade and FMCG / Telecom / Health care Handel i FMCG / Telekomunikacja / Opieka medyczna

Services Usługi

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Selected clients Wybrani klienci

Supported sectors Obsługiwane branże

Energy and industry / Banking and insurance • Energetyka i przemysł / Bankowość i ubezpieczenia

IT / Logistics / Back-office IT / Logistyka / Back-office

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Revenue breakdown (%) Rozbicie przychodów z działalności (%) HR and payroll / Accounting / Marketing and sales • Kadry i płace / Księgowość / Marketing i sprzedaż

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from outsourcing Przychody z outsourcingu

Rank • Kolejność

Ranked by revenue from outsorcing in 2015 separately for each specialization • Ranking według przychodów z outsorcingu w 2015 r., osobno dla każdej specjalizacji

Main specialization: Accounting / HR and Payroll • Główna specjalizacja: Księgowość / Kadry i Płace

25,60 25,10 25,50

36,20 35,40 35,60

15,40 52,60 WND

WND WND 2,80

HR web application; business process optimization Portal pracowniczy; optymalizacja procesów biznesowych

P –

P P –

– P

WND

241 1992

Mazars Polska ul. Piękna 18, 00-549 Warszawa 22 255-5200/22 255-5299 main@mazars.pl www.mazars.pl

19,00 18,00 WND

45,00 42,80 WND

21,00 79,00 WND

WND WND WND

Auditing; tax advisory Audyt; doradztwo podatkowe

P P

P P P

P P

WND

214 1992

WND WND

P P

P P P

P P

Logista; Restaaura; iQor; Ingersoll Rand; Vredestein; BT; Monster Polska Logista, Restaaura, iQor, Ingersoll Rand, Vredestein, BT, Monster Polska

140 1994

Rafał Strzeleicki - 37,5%; Patrycja Strzelecka - 37,5% Christian Patrin 5%; Compagnie Fiduciaire - 20%

P P

P P P

– P

WND

140 1992

100% 0%

93 2006

Monika MartynkiewiczFrank Claus Frank; Roy Heynlein; OrtwinUwe Jentsch

Extor S.A. Al. Jerozolimskie 96, 00-807 Warszawa 22 266-0550/22 266-0588 info@extor.pl www.extor.pl

17,00 15,30 13,00

17,00 15,30 13,50

52,00 44,00 WND

WND WND WND

RSM Poland ul. Miła 2, 00-180 Warszawa 22 869-0666/22 869-0660 office@rsmpoland.pl www.rsmpoland.pl

8,40 8,00 WND

21,40 20,40 WND

25,00 75,00 WND

WND transfer pricing; shelf company service WND Audyt; doradztwo podatkowe; doradztwo WND prawne; ceny transferowe; shelf company

WND WND WND

Business services (prowadzenie wirtualnego biura; itp.); consulting wsparcie przy rozpocz ciu działalno ci planowanie i modelowanie biznesowe); usługi ksi gowe przy wykorzystaniu systemów informatycznych klientów, jak np. usługi kadrowo płacowe i R usługi tranet i hosting aplikacji R doradztwo prawne i podatkowe Business services (virtual office services; etc.); consulting services (start up support; business planning and modeling); accounting services (using customer IT systems, e.g. SAP); payroll and HR services; IT Services (customer Extranet and ERP hosting); legal and tax services

WND Liliane Preusser; Rödl & PartMartin ner InternationWambach al WirtschaftspruPartnerzy fungesellschaft Partners 100%

Rödl & Partner (Roedl Outsourcing Sp. z o.o.) ul. Sienna 73, 00-833 Warszawa 22 696-2800/22 696-2801 warszawa@roedl.pro www.roedl.com/pl

getsix Group ul. Szwedzka 5, 55-040 Bielany Wrocławskie 71 388-1300/71 388-1310 office@getsix.pl www.getsix.eu

7,80 6,00 5,10

11,10 8,50 7,30

Grupa PKF Consult ul. Orzycka 6 lok. 1B, 02-695 Warszawa 22 560-7650/22 560-7663 pkfconsult@pkfpolska.pl www.pkfpolska.pl

7,30 6,60 8,20

22,07 21,40 21,50

WND WND WND

KBA Sp. z o.o. ul. Sienna 75, 00-833 Warszawa 22 522-2390/22 522-2391 kba@kba.com.pl www.kba.com.pl

2,50 2,20 2,10

3,20 2,80 2,80

11,00 89,00 -

Company founding; address domiciliation akładanie spółek do icyliacja adresu

Audit; tax advisory; legal consulting;

service

WND WND WND

utsourcing ksi gowo ci rachunkowo zarz dcza i controlling outsourcing kadr i płac sprawozdawczo inansowa obsługa podatkowa; doradztwo rachunkowe; WND obsługa ad inistracyjna usługa adresu rejestrowego WND Accounting outsourcing; management WND accounting and controlling; HR and payroll outsourcing; financial reporting; tax services; accounting advisory; administration services; judicial address service

WND

P P

– P P

P –

P P P

– P

P – –

P P

WND

P P

WND

238 1993

– –

Grupa GDD; King Fisher Sourcing; Mitie Polska; Target Polska; Olsen Fashion

24 1992

Michel Kiviatkowski

artner arz dzaj cy Managing Partner

Patrycja Strzelecka Prezes President

Bartosz Miłaszewski

artner arz dzaj cy Managing Partner

Monika MartynkiewiczFrank; Claus Frank; Roy Heynlein; Ortwin-Uwe Jentsch Partnerzy Partners

Ewa JakubczykCały; Jan Cały; Mariusz Kuciński; Mirosława Cienkowska; Grażyna Ewa JakubczykSadowska; Marek Cały artner arz dzaj cy Wojciechowski; Managing Partner Rafał Barycki; Agnieszka Chamera; Marta Komorowska Brak None

Ewa Orkwiszewska; Tomasz Budziak WND

Ewa Orkwiszewska Prezes President

HR and payroll / Accounting / Marketing and sales • Kadry i płace / Księgowość / Marketing i sprzedaż

IT / Logistics / Back-office IT / Logistyka / Back-office

Energy and industry / Banking and insurance • Energetyka i przemysł / Bankowość i ubezpieczenia

Trade and FMCG / Telecom / Health care Handel i FMCG / Telekomunikacja / Opieka medyczna

Public administration / Logistics Administracja publiczna / Logistyka

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

1,00 WND 1,00

5,00 95,00 WND

WND WND WND

utsourcing ksi gowo ci outsourcing prawniczy; back office Accounting and legal outsourcing; back office

– P

P P P

– P

WND

10 2004

Łukasz Kaliński; Agnieszka Kalińska WND

Łukasz Kaliński

Impel Business Solutions Sp. z o.o. WND ul. Słonimskiego 6, 50-304 Wrocław 30,00 71 784-6370/71 784-6337 28,80 bpo@impel.pl www.bpo.impel.pl

WND 31,20 28,80

50,00 46,00 WND

WND WND WND

WND

P P

P P P

– P

WND

354 1999

Impel - 100% Brak None

Alina RudnickaAcosta

Green Real Accounting Sp. z o.o. al. Jana Pawła II 15, 00-828 Warszawa 22 378-1710/22 378-1701 office@greenreal.eu www.greenreal.eu

WND 0,60 0,25

10,00 90,00 WND

WND WND WND

WND

– –

P – –

– –

Akron; Sybac

3 2013

Advicero Tax Sp. z o.o. - 100% Brak None

Katarzyna KlimkiewiczDeplano

Korycka, Budziak & Audytorzy Sp. z o.o. ul. Solec 22, 00-410 Warszawa 22 522-2390/22 522-2391 kba@kba.com.pl www.kba.com.pl

WND 2,20 2,10

WND 2,80 2,80

11,00 89,00 WND

WND WND WND

Audyt; doradztwo podatkowe Auditing; tax advisory

– –

P – –

– –

Grupa GDD; King Fisher Sourcing; Mitie; Kon Ferry International; Target

26 1992

Ewa Orkwiszewska - 33,3%; Tomasz Ewa Budziak - 33,3%; Orkwiszewska Maria Korycka Prezes 33,3% President Brak None

Calan & Associes Sp. z o.o. ul. Dąbrowskiego 69, 02-586 Warszawa 22 455-2555/22 455-2666 info@calan.com www.calan.com

WND WND WND

WND

– –

– – –

– –

WND

128 1997

P –

ING Bank Śląski; FQS Poland; Grupa Fujitsu; Morovi Pl; FM Dental Sp.j.; PPHU ProElite; OBR Pneumatyka m.in. ING Bank Śląski.

107 2014

Grupa PZU; Warta; Bank Millennium; Getin Noble Bank; Compensa; ING; nc+; Netia; RWE; PGE; Narodowe Archiwum Cyfrowe; Urząd Patentowy

750 1994

OEX S.A. Brak None

98 2004

Brak None UCMS Group EMEA - 100%

Total revenue Przychody ogółem

1,00 1,2 1,00

Revenue from outsourcing Przychody z outsourcingu

OPTANT Sp. z o.o. al. Stanów Zjednoczonych 61A, 04-028 WARSZAWA 22 516-2050/22 516-2055 biuro@optant.com.pl www.optant.com.pl

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Revenue breakdown (%) Rozbicie przychodów z działalności (%)

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

Business Process Outsourcing Companies, cont’d Firmy outsourcingu procesów biznesowych, cd.

Blue Idea Sp. z o.o. ul. Zawiła 61, 30-390 Kraków 12 267-7199 biuro@blueidea.pl www.blueidea.pl

WND WND WND

4,90 0,70 -

WND WND 90,00

WND WND WND

Supported sectors Obsługiwane branże

Services Usługi

WND

ArchiDoc S.A. ul. Niedźwiedziniec 10, 41-506 Chorzów 22 595-4045 22 377-1001 archidoc@archidoc.pl www.archidoc.pl

WND WND WND

arz dzanie doku enta i obsługa back o ice obsługa kancelarii skanowanie i e archiwu rejestracja danych archiwizacja papierowa; elektroniczny obieg WND doku entów obsługa kadr i płac WND Documents management; back office WND services: office management; scanning and e-archiving; data entry; paper archiving; electronic documents flow; HR and payroll services

UCMS Group Poland Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 178, 02-486 Warszawa 22 329-2700/22 329-2701 info.pl@ucmsgroup.com www.ucmsgroup.pl

WND WND WND

WND

– P

P – –

P P

P P P

P P

P P P

P P

– P

Selected clients Wybrani klienci

WND

WND CALAN

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Prezes President

Partner Partner

Arnaud Tual

artner arz dzaj cy Managing Partner

Łukasz Walerjan; Katarzyna Walerjan Walerjan; Zbigniew ŁukaszPrezes Kowalski President Brak None

Konrad Rochalski Prezes President

Jan Palmkvist; Anna Kaczmarska; Ludmiła Kobylińska ro y CEO; Prokurent

IT / Logistics / Back-office IT / Logistyka / Back-office

Energy and industry / Banking and insurance • Energetyka i przemysł / Bankowość i ubezpieczenia

Trade and FMCG / Telecom / Health care Handel i FMCG / Telekomunikacja / Opieka medyczna

Public administration / Logistics Administracja publiczna / Logistyka

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

WND WND WND

50,00 50,00 WND

WND WND WND

WND

– –

P – –

– –

WND

426 1993

100% Brak None

Grant Thornton FPA Outsourcing Sp. z o.o. ul. Chłodna 52, 00-872 Warszawa 22 205-4800/22 205-4801 outsourcing@pl.gt.com www.fpa-group.pl

WND WND WND

50,00 50,00 WND

WND WND WND

WND

– –

P – –

– –

WND

74 2001

WND Brak None

Personality Doradztwo Personalne Sp.c. ul. Słomińskiego 17/9, 00-195 Warszawa 22 637-5295/22 637-5294 office@personality.pl www.personality.pl

WND WND WND

WND

– –

P – –

– –

WND

WND WND

WND

– P

P4/Play; Microsoft; Polkomtel; UPC; Vodafone

3 000 1994

WND Bertelsmann SE & Co. KGaA - 100%

Janusz Jankowiak

– –

Tesco; Canon; Electrolux; Nutricia; Żywiec Zdrój; P&G; Brown Forman; Pernord Ricard; Nestle

WND 1998

WND WND

120 2010

Total revenue Przychody ogółem

Grant Thornton Frąckowiak Sp. z o.o.Sp. k Abpa Antoniego Baraniaka 88 E, 61-131 Poznań 61 625-1100/61 625-1101 info@pl.gt.com www.grantthornton.pl

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from outsourcing Przychody z outsourcingu

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Rank • Kolejność

HR and payroll / Accounting / Marketing and sales • Kadry i płace / Księgowość / Marketing i sprzedaż

Revenue breakdown (%) Rozbicie przychodów z działalności (%)

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Supported sectors Obsługiwane branże

Services Usługi

Selected clients Wybrani klienci

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

artner arz dzaj cy Managing Partner

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

Business Process Outsourcing Companies, cont’d Firmy outsourcingu procesów biznesowych, cd.

Tomasz Wróblewski

Katarzyna Banach

Wiceprezes Vice President

WND

Main specialization: Marketing and Sales• Główna specjalizacja: Marketing i sprzedaż

Arvato Polska oddział Bertelsmann Media Sp. z o.o. ul. Kolejowa 150, 62-064 Plewiska 61 652-8800/61 651-7610 office@arvato.pl www.arvato.pl

ASM Group S.A. ul. Świętokrzyska 18, 00-052 Warszawa 22 829-9461/22 829-9462 sekretariat@asmgroup.pl www.asmgroup.pl

222,00 222,00 174,50 174,50 135,50 135,50

171,40 171,40 179,80 179,80 170,50 170,50

WND WND WND

o pleksowe usługi outsourcingowe w zakresie grup rozwi za logistyka kontraktowa, obsługa progra ów lojalno ciowych, e co erce, healthcare R wielokanałowa WND obsługa klientów call contact center, WND back o ice, telesprzedaż oraz WND usługi inansowe, aktoring, onitoring należno ci, windykacja, inansowe, risk management) Comprehensive SCM, CRM, and FS outsourcing

P P

P P P

WND WND WND

erchandising ield arketing arketing bezpo redni Merchandising; field marketing; direct marketing

P P

P P –

– –

Natural Pharmaceuticals; UNICEF; E.ON; Citi Bank; Telio; AmeriGas; BOŚ Bank

– P

P – –

Prezes President

Marcin Skrzypiec Prezes President

7,50 7,40 5,10

0 0 100

WND WND WND

n olinia produktowa helpdesk techniczny obsługa procesów biznesowych sprzedaż tele oniczna u awianie spotka profilowanie baz danych Product hotline; technical helpdesk; business process services; telephone sales; meeting arrangement; database customizing

Cursor S.A. ul. Równoległa 4A, 02-235 Warszawa 22 377-1000/22 377-1002 biuro@cursor.pl www.cursor.pl

WND WND WND

WND

– –

P – –

– –

Unilever; Nestle; ING Bank Śląski; Samsung

3 500 2001

Outsourcing Experts WND

Artur Wojtaszek

Universal Agent S.A. ul. Jagiellońska 74, 30-701 Kraków 12 375-5900/12 375-5999 biuro@universalagent.pl www.universalagent.pl

WND 10,00 WND

WND WND 90

WND WND WND

rogra y lojalno ciowe badania rynku Customer loyalty programs; market research

– –

P – –

– –

WND

250 2006

Grupa DataContact - 100% Brak None

Cezary Hermanowski

Unicall Communication Group Poland Sp. z o.o. ul. Puławska 366, 02-819 Warszawa 666-086-737 info@unicall.pl www.unicall.pl

Brak Jonas Törnquist Prezes None President UCG Holding s.r.o.

Prezes President

IT / Logistics / Back-office IT / Logistyka / Back-office

Energy and industry / Banking and insurance • Energetyka i przemysł / Bankowość i ubezpieczenia

Trade and FMCG / Telecom / Health care Handel i FMCG / Telekomunikacja / Opieka medyczna

Public administration / Logistics Administracja publiczna / Logistyka

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

WND 33,30 WND

WND 33,30 33,60

WND WND 85

WND WND WND

elpdesk czat Helpdesk; chat

– –

P – –

– –

WND

1 000 1995

Cezary Hermanowski; Andrzej Rezler Belgijski Fundusz Inwestycyjny

Telmon Sp. z o.o. S.K.A. ul. Łąkowa 3/5, 90-562 Łódź 42 292-9060/42 292-9066 handlowy@telmon.pl www.telmon.pl

WND 18,50 15,50

WND WND 90

WND WND WND

Call center Call center

– –

– – –

– –

mBank; AIG; nc+; Alior Bank; Netia

500 2010

Joanna Wieczorek - 100% Brak None

4call Sp. z o.o. ul. Jagiellońska 74, 03-301 Warszawa 22 763-6000/22 763-6001 kontakt@datacontact.pl www.4call.pl

WND 4,50 WND

WND WND 95

WND WND WND

elpdesk czat Helpdesk; chat

– –

– – –

– –

WND

200 2009

Universal Agent S.A. - 100% Brak None

Contact Center Sp. z o.o. ul. Muszkieterów 15A, 02-273 Warszawa 22 535-7900/22 535-7910 info@contactcenter.pl www.contactcenter.pl

WND 30,90 49,00

WND WND WND

bsługa klienta helpdesk se icedesk Customer service; helpdesk/sevicedesk

– –

P – –

– –

Makro Cash & Carry; PKN Orlen; Loyalty Partner; Grupa Orange; Grupa Lotos

309 1999

TP Invest Brak None

Tomasz Dresierski

37 1998

100% Brak None

Mirosław Bartoń

Total revenue Przychody ogółem

Grupa DataContact Sp. z o.o. ul. Jagiellońska 74, 03-301 Warszawa 22 763-6000/22 763-6100 kontakt@datacontact.pl www.datacontact.pl

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from outsourcing Przychody z outsourcingu

HR and payroll / Accounting / Marketing and sales • Kadry i płace / Księgowość / Marketing i sprzedaż

Revenue breakdown (%) Rozbicie przychodów z działalności (%)

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

Business Process Outsourcing Companies, cont’d Firmy outsourcingu procesów biznesowych, cd.

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Supported sectors Obsługiwane branże

VSC Sp. z o.o.; Sp.k. ul. Gwiaździsta 66, 53-413 Wrocław 71 799-8959/71 793-0342 kontakt@grupavsc.pl www.programylojalnosciowe.p

WND WND 8,90

WND WND WND

Outsourcing Experts S.A. ul. Rzymowskiego 53, 02-697 Warszawa 22 595-4059/22 595-4041 kontakt@oex.pl www.oex.pl

WND WND WND WND 186,00 186,00

WND WND WND

Voice Contact Center Sp. z o.o. ul. Równoległa 4a, 02-235 Warszawa 22 255-2000/22 255-2022 info@voicecc.pl www.voicecc.pl

WND WND WND

Services Usługi

Selected clients Wybrani klienci

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Cezary Hermanowski Prezes President

Artur Karpacki Prezes President

Seweryn Dróżdż CEO

Prezes President

sparcie sprzedaży organizacja konkursów i progra ów lojalno ciowych badania arketingowe badania ystery hopping olski rogra ako bsługi Sales support; organization of contests and loyalty schemes; marketing research; Mystery Shopping research; Polish Service Quality Program

– –

P – –

– –

BenQ; BP; Bosch; Credit Agricole; Getin Noble Bank; GfK Polonia; Grupa Żywiec; Home Broker; Kruk; Mapei, Mary Kay; mBank; Neonet; Nokia; Open Finance; Orlen; PKO BP; Sephora

WND

– –

P – –

– –

Grupa PZU; 10 000 Unilever; Netia; Nestle; PKO BP 2011

WND

P P

P P P

P P

PZU; Affidea; National Geographic; Statoil; nc+; Burda

550 2008

WND WND

2 300 2006

Gregoire Nitot Sii France

Gregoire Nitot

284 2005

WND WND

Piotr Zyguła

Brak None Silquern Holding Ltd. - 50%; Neo BPO - 42%

Prezes President

Konrad Rochalski Prezes President

Main specialization: IT • Główna specjalizacja: IT

Sii Sp. z o.o. al. Niepodległości 69, 02-626 Warszawa 22 486-3737/22 486-3734 informacja@pl.sii.eu www.sii.pl

JCommerce S.A. ul. Kościuszki 227, 40-600 Katowice 17,50 32 201-1532/32 255-3615 12,70 office@jcommerce.pl 10,90 www.jcommerce.pl

304,00 234,00 234,00 234,00 181,00 181,00

30,00 18,70 14,80

0 0 0

100 0 0

auto atyzacja rekrutacji auto atyzacja procesów R owych zarz dzanie relacja i zarz dzanie doku enta i zarz dzanie zasoba i przedsi biorstwa BPM; recruitment automation; HR process automation; PR management; document management; ERP

WND WND WND

100 WND WND

WND

P P

P P P

P P

DNB; Gemalto; mBank; Ministerstwo Sprawiedliwości; United Technologies; ThyssenKrupp; Sabre; T-Mobile

P P

P P P

P P

ING Bank Śląski; eSky.pl; Skanska

CEO

Prezes President

Public administration / Logistics Administracja publiczna / Logistyka

WND WND WND

WND

– –

P – –

– –

WND

2967 1991

Adam Góral - 9.7%; Aviva OFE BZ WBK - 13.1%; OFE PZU - 9.1% WND

WND WND WND

WND

– –

– – –

– –

WND

WND 1991

Ericpol Holding 99.9% Brak None

WND WND 6,60

WND WND WND

WND

– –

– – –

– –

WND

35 2000

Jacek Makarewicz; Jerzy Olszewski Brak None

Jacek Makarewicz

WND WND 2,40

WND WND 3,20

WND WND WND

worzenie oprogra owania integracja systemowa Software development; systems integration

– –

P – –

– –

WND

30 2013

Borowski Marek; Andrzejewski Lech Knaepen Andre Hubert

Lech Andrzejewski

WND WND WND

WND Programowanie; bazy danych; administracja i obsługa serwera hosting WND Programming; databases; IT administracja; WND server maintenance; hosting

– –

– – –

– –

WND

20 2003

WND Calan

Jarosław Wilk

– –

WND

76 890

WND WND

– –

Philip Morris; AlcatelLucent; LG; Beko

868

Tadeusz Chmielewski Brak None

Asseco Poland S.A. ul. Olchowa 14, 35-322 Rzeszów 17 888-5555/17 888-5550 katarzyna.niemycka@asseco.pl www.asseco.pl

WND WND WND WND 8,30 1 428,40

WND WND WND

Ericpol Sp. z o.o. ul. Targowa 9A, 90-042 Łódź 42 664-2500/42 664-2555 office@ericpol.pl www.ericpol.pl

WND WND WND WND 268,40 284,20

InfoPower Sp. z o.o. ul. Stoczniowa 2, 82-300 Elbląg 55 236-4604/55 236-4601 projekty@infopower.pl www.infopower.pl

WND WND 5,50

Cegeka Polska Sp. z o.o. ul. Jana Olbrachta 94, 01-102 Warszawa 22 532-5840/22 532-5840 kontakt@cegeka.com www.cegeka.pl

Business Data Process Sp. z o.o. ul. Dąbrowskiego 69, 02-586 Warszawa 22 455-2555/22 455-2666 info@calan.com www.businessdataprocess.com

Rank • Kolejność

WND WND WND

Services Usługi

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

Trade and FMCG / Telecom / Health care Handel i FMCG / Telekomunikacja / Opieka medyczna

WND

WND 1993

IT / Logistics / Back-office IT / Logistyka / Back-office

– –

HR and payroll / Accounting / Marketing and sales • Kadry i płace / Księgowość / Marketing i sprzedaż

WND

P – –

WND WND WND

2015 / 2014 / 2013

Brak Jarosław Kroc None Prezes, Country Accenture Central anaging irector Europe - 99%; President, Country Accenture Minority Managing Director - 1%

Supported sectors Obsługiwane branże

– –

WND WND 157,00 576,00 138,00 483,90

mln zł

Accenture Sp. z o.o. ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa 22 464-0000/22 464-0001 pl.office@accenture.com www.accenture.pl

Selected clients Wybrani klienci

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Revenue breakdown (%) Rozbicie przychodów z działalności (%)

Energy and industry / Banking and insurance • Energetyka i przemysł / Bankowość i ubezpieczenia

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from outsourcing Przychody z outsourcingu

Business Process Outsourcing Companies, cont’d Firmy outsourcingu procesów biznesowych, cd.

Adam Góral Prezes President

Jan Smela Prezes President

Prezes President

yrektor eneralny General Director

artner arz dzaj cy Managing Partner

Main specialization: Logistics • Główna specjalizacja: Logistyka

Poczta Polska S.A. ul. Rodziny Hiszpańskich 8, 00-940 Warszawa 22 656-5323/22 656-5913 zbigniew.baranowski@pocztapolska.pl www.poczta-polska.pl

WND WND WND

rzesyłka za pobranie potwierdzenie dor czenia przesyłki zwrot dol czonych doku entów sprawdzenie zawarto ci przesyłki przez odbiorc dor czenie do r k własnych dor czenie odbiór w WND soboty, niedziele i wi ta dor czenie we dniu dor czenie w 0 in WND wskazany dor czenie na wskazan godzin WND Cash on delivery; proof of delivery; return of documents; checking the contents of the shipment by the consignee; hand delivery; delivery on Saturdays, Sundays and holidays; delivery on specific day; delivery in 90 minutes; delivery on specific hour

ROHLIG SUUS Logistics S.A. ul. Równoległa 4A, 02-235 Warszawa 22 737-7575/22 737-7500 office@suus.com www.suus.com

WND WND WND WND 508,70 508,70

WND WND WND

Projekty Cargo; Business Process Outsourcing Cargo projects; Business Process Outsourcing

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

– –

– – –

– –

– – –

Przypisy: ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

1995

1990

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

Przemysław Sypniewski Prezes President

Daniel Franke; Karol Miszta; Andrzej Kozłowski; Rafał Szydłowski złonkowie arz du Board Members

szystkie in or acje dotycz

Tax Advisory Companies Firmy doradztwa podatkowego Number of auditors / Number of lawyers and legal advisors / Number of other persons Liczba biegłych rewidentów / Liczba adwokatów i radców prawnych / Liczba pozostałych osób

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

WND WND WND

ierucho o ci sektor inansowy, akcyza cło post powania paliwowo energetyczny, górniczo podatkowe i s dowe ceny trans erowe hutniczy; motoryzacja; sektor i dzynarodowe prawo podatkowe farmaceutyczny i chemiczny; uzje i przej cia podatek odroczony i handel detaliczny zarz dzanie ryzykie podatkowy teleko unikacja technologia doradztwo dla pod iotów w transport, spedycja i logistyka; dotacje i ulgi inwestycyjne ulgi dla R wyspecjalizowane grupy j zykowe technologiczne i informatyczne aspekty er an esk, hineese esk, transakcji podatkowych; warsztaty i serwisy apanese esk, panish esk podatkowe Real estate; financial sector; VAT; CIT; PIT; excise; duty; tax and court oil and energy; mining proceedings; transfer pricing; international and metallurgical industry; tax law; mergers and acquisitions; automotive; pharmaceutical deferred tax; tax risk management; Special and chemical industry; FMCG Economic Zones advisory; grants and and retail; telecommunications; incentives; R+D incentives; technological IT; technology; transportation; and IT aspects of tax transactions; tax shipping and logistics; dedicated workshops and newsletters desks for: Germany, China, Japan, and Spain

0 14 497

679 1990

WND WND

3 196 3 200 WND

oradztwo podatkowe z zakresu podatków dochodowych, po rednich, pracowniczych, ubezpiecze społecznych, cen transferowych, podatków ekologicznych; doradztwo z wykorzystanie syste ów usługowe prowadzenie sprawozdawczo ci podatkowej post powania i procedury podatkowe uzje i przej cia i dzynarodowe planowanie podatkowe organizowanie warsztatów Tax advisory on income, indirect, employee taxes, social security, transfer pricing, eco charges; consulting based on IT systems; fiscal reporting; tax proceedings and procedures; mergers and acquisitions; international tax planning; workshops

Sektor farmaceutyczny; ochrona zdrowia; sektor chemiczny; usługi inansowe nierucho o ci handel i dystrybucja; sektor energetyczny i logistyka; technologia; komunikacja; media i rozrywka; sektor publiczny; wyspecjalizowane grupy dedykowane klientom z Niemiec, rancji, kandynawii, hin, aponii, orei ołudniowej Pharmaceutical industry; healthcare; chemical industry; financial services; real estate; trade and distribution; energy industry and logistics; technology; communications; media and entertainment; public sector; dedicated desks for: Germany, France, Scandinavia, China, Japan, and South Korea

4 8 438

2 860 1990

WND Brak None

540 620 972

ież ce doradztwo podatkowe w ty podatki dochodowe, obrotowe, aj tkowe, cła ceny trans erowe i doku entacja podatkowa; doradztwo transakcyjne i restrukturyzacje due dilligence i przegl dy podatkowe i dzynarodowe planowanie podatkowe; optymalizacja podatkowa; post powania podatkowe specjalne stre y ekonomiczne Ongoing tax advisory (including income, turnover, property taxes, customs duties); transfer pricing and tax documentation; transaction and restructuring consulting; due diligence and tax audits; international tax planning; tax optimization; tax proceeding; Special Economic Zones

WND

3 25 45

91 1992

Aneta MajchrowiczBączyk Roedl & Partner Consulting Sp. z o.o.

WND WND WND

oradztwo transakcyjne planowanie podatkowe kontrole i post powania podatkowe; ceny transferowe; podatki po rednie projektowanie syste ów wynagrodze Transaction advisory; tax planning; tax inspections and proceedings; transfer prices; indirect taxes; design of remuneration systems

Sektor farmaceutyczny; nierucho o ci energetyka edia i teleko unikacja bankowo i finanse Pharmaceutical industry; real estate; energy industry; media and telecommunications; banking and finance

0 4 1

337 1991

WND WND

104

ubezpieczenia społeczne uzje i przej cia obrona interesów podatnika i Banki i instytucje finansowe; zarz dzanie ryzykie inansowy bankowo otoryzacja branża budowlana finansowe regulacje podatkowe; podatki rynek dóbr konsumpcyjnych; i dzynarodowe ceny trans erowe cło i sektor energetyczny i branża akcyza; ulgi i dotacje; fundusze europejskie; paliwowa; telekomunikacja; sektor WND post powania podatkowe i s dowe farmaceutyczny; sektor publiczny 2891 VAT; CIT; PIT; social security; mergers Banking and financial institutions; 2584 and acquisitions; tax payer defending automotive; construction industry; and financial risk management; bank and consumer goods; energy and oil financial tax regulations; international tax; industry; telecommunications; transfer pricing; customs and excise duties; pharmaceutical industry; public grants and incentives; European Funds; tax sector and court proceedings

4 11 213

1 519 1990

WND WND

Andrzej Ścisłowski

235 3 33

426 1993

WND - 100% Brak None

Tomasz Wróblewski

rze ysł spożywczy handel ież ce doradztwo podatkowe o ci i budownictwo optymalizacja podatkowa; ceny transferowe; nierucho energetyka i gazownictwo; WND audyt podatkowy; kontrola podatkowa i prze ysł drzewny i eblarstwo WND skarbowa ta co pliance Food industry; trade; real estate WND Ongoing tax advisory; tax optimization; and construction; energy and transfer pricing; tax audits; tax and fiscal gas industry; wood and furniture control; tax compliance industry

Number of customers Liczba obsłużonych klientów

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Number of tax advisors Liczba doradców podatkowych

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from tax advisory Przychody z doradztwa podatkowego

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by revenue from tax advisory (2015) • Ranking według przychodów 2015 r.

Services offered Oferowane usługi

Sector specialization Branże, w których firma specjalizuje się

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Top local executive / Title / Director of Tax Department Szef firmy w Polsce / Tytuł / Szef działu doradztwa podatkowego

Duże przedsiębiorstwa

Deloitte Doradztwo Podatkowe Sp. z o.o. al. Jana Pawła II 22, 00-133 Warszawa 22 511-0811/22 511-0813 cepldeloitte@deloitteCE.com www.deloitte.com/pl/podatki

PwC al. Armii Ludowej 14, 00-638 Warszawa 22 746-4000/22 742-4040 pwcpoland@pl.pwc.com www.pwc.pl

184,70 WND 158,00 131,00

176,60 580,90 168,30 WND

Rödl & Partner (Roedl, Majchrowicz-Bączyk Kancelaria Prawna Sp.k.) 21,40 ul. Sienna 73, 00-833 Warszawa 18,60 18,50 22 696-2800/22 696-2801 warszawa@roedl.pro www.roedl.com/pl

Dentons rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa 22 242-5252/22 242-5242 warsaw.europe@dentons.com www.dentons.com/pl

KPMG Sp. z o.o. ul. Inflancka 4A, 00-189 Warszawa 22 528-1100/22 528-1114 kpmg@kpmg.pl www.kpmg.pl

Grant Thornton Frąckowiak Sp. z o.o. ul. Abpa Antoniego Baraniaka 88E, 61-131 Poznań 61 625-1100/61 625-1101 info@pl.gt.com www.grantthornton.pl

WND WND

9,10

9,00 10,00

WND 124,50 116,20

WND WND WND

570,90 WND

WND WND WND

179,40 153,20 142,00

WND 458,00 460,00

WND WND WND

168

132

Krzysztof Moczulski Managing Partner, artner arz dzaj cy

Krzysztof Moczulski

Adam Krasoń Prezes President

Tomasz Barańczyk

Aneta MajchrowiczBączyk Wspólnik Partner

Aneta MajchrowiczBączyk

Arkadiusz Krasnodębski

artner arz dzaj cy Managing Partner

Karina FurgaDąbrowska

Senior Partner

WND

artner arz dzaj cy Managing Partner

WND

mln zł 2015 / 2014 / 2013

25,90 Instytut Studiów Podatkowych Modzelewski i Wspólnicy Grupa ISP ul. Kaleńska 8, 04-367 Warszawa 22 517-3060/22 870-4178 biuro@isp-modzelewski.pl www.isp-modzelewski.pl

25,80 25,10

WND 31,60 31,20

Średnie firmy oradztwo podatkowe , , optymalizacja podatkowa; ceny transferowe; Budownictwo; sektor chemiczny; doradztwo prawne post powania i spory energetyka; sektor farmaceutyczny; podatkowe; audyt podatkowy; szkolenia paliwowy górnictwo sektor i kursy podatkowe działalno ekspercka edyczny spożywczy publiczny proces legislacyjny i raporty usługi edukacja; transport i spedycja; audytorskie badanie i przegl d sprawozda turystyka inanse branża 3729 inansowych ko pleksowa obsługa wydawnicza 3730 inansowo ksi gowa Construction industry; chemical WND Tax advisory on VAT, CIT, PIT; tax industry; energy sector; optimization; transfer pricing; legal advisory; pharmaceutical industry; fuel tax proceedings and litigations; tax audit; industry; IT; mining; medical tax trainings and courses; expert advisory; industry; food industry; public legislation process and reporting; auditing sector; education; transportation services; audit and review of financial and shipping; tourism; finance; statements; comprehensive financial and publishing industry accounting services

25,20 23,10 22,50

WND WND WND

110 1996

Witold Modzelewski; Renata JaniecModzelewska; Jerzy Bielawny Brak None

Witold Modzelewski Prezes President

Mariusz Unisk

Doradztwo podatkowe Obsługa prawna Postępowania podatkowe Edukacja podatkowa

Instytut Studiów Podatkowych Modzelewski i Wspólnicy Sp. z o.o. ul. Kaleńska 8 04-367 Warszawa tel. (22) 517 30 60 fax (22) 870 41 78 e-mail: biuro@isp-modzelewski.pl www.isp-modzelewski.pl Crido Taxand Sp. z o.o. ul. Grzybowska 5A, 00-132 Warszawa 22 324-5900/22 324-5901 crido@taxand.pl www.taxand.pl

12 7 38

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title / Director of Tax Department Szef firmy w Polsce / Tytuł / Szef działu doradztwa podatkowego

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

Sector specialization Branże, w których firma specjalizuje się

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Services offered Oferowane usługi

Number of auditors / Number of lawyers and legal advisors / Number of other persons Liczba biegłych rewidentów / Liczba adwokatów i radców prawnych / Liczba pozostałych osób

Number of customers Liczba obsłużonych klientów

Number of tax advisors Liczba doradców podatkowych

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from tax advisory Przychody z doradztwa podatkowego

Rank • Kolejność

Tax Advisory Companies, cont’d Firmy doradztwa podatkowego, cd.

Już od 20 lat

służymy wiedzą i doświadczeniem

340 280 199

akcyza ceny trans erowe i dzynarodowe planowanie podatkowe post powania podatkowe i s dowe CIT; PIT; VAT; excise duty; transfer pricing; international tax planning; tax and court proceedings

WND

0 3 60

130 2005

Michał Gwizda; Andrzej Puncewicz; Paweł Toński; Roman Namysłowski Brak None

Michał Gwizda; Andrzej Puncewicz; Paweł Toński; Roman Namysłowski artner złonek arz du Partner; Board Member

Andrzej Puncewicz, artner, złonek arz du

Paweł Toński,

artner, złonek arz du

Roman Namysłowski, Board Member

WND

TPA Horwath Sztuba Kaczmarek Sp. z o.o. 11,00 ul. Murawa 12-18, 61-655 Poznań 10,50 48 616-3500/48 616-3502 11,10 office@tpa-horwath.pl www.tpa-horwath.pl

RSM Poland ul. Miła 2, 00-180 Warszawa 22 869-0666/22 869-0660 office@rsmpoland.pl www.rsmpoland.pl

CMS Cameron McKenna Greszta i Sawicki Sp.k. ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa 22 520-5555/22 520-5556 warsaw@cms-cmck.com www.cms.law

Mazars Polska ul. Piękna 18, 00-549 Warszawa 22 255-5200/22 285-5299 main@mazars.pl www.mazars.pl

8,80 8,40 8,20

5,60 4,00 5,20

2,90

2,80 WND

26,70 24,70 24,20

21,40 20,40 18,80

104,00 86,50 101,40

45,00 42,80 WND

390 WND WND

i dzynarodowe planowanie podatkowe podatkowa obsługa transakcji i inwestycji zarz dzanie ryzykie podatkowy post powania podatkowe i s dowe ierucho o ci energetyka outsourcing podatkowy; ceny transferowe; budownictwo sprzedaż detaliczna opodatkowanie nierucho o ci Real estate; energy sector; International tax planning; tax consulting construction industry; retail in transactions and investments; fiscal risk management; tax and court proceedings; tax outsourcing; transfer pricing; real estate taxation

29 0 WND

155 2005

560 520 600

Ceny transferowe; APA; audyt podatkowy; otoryzacyjna energia podatek należytej staranno ci strukturyzacja odnawialna; sieci detaliczne podatkowa; doradztwo podatkowe; oda, usługi doradztwo podatkowe ad hoc; help nierucho o ci branża desk podatkowy; doradztwo podatkowe; zawodowe budowlana wsparcie działu ksi gowo ci podatkowej Automotive; renewable energy; Transfer pricing; APA; tax audit; tax due retail chains (fashion, home diligence; tax structuring; tax consultancy; appliances); ITC; professional ad hoc tax advisory; tax help desk; tax services; real estate; construction compliance; shelf company service; tax industry accounting support

7 4 40

140 1992

WND - 100% Brak None

Bartosz Miłaszewski

WND 90 4

250 1995

Dariusz Greszta; Marek Sawicki; BKP Sp. z o.o. Brak None

Małgorzata Surdek

730 735 685

Strukturyzacje podatkowe; doradztwo podatkowe przy transakcjach restrukturyzacjach podmiotów gospodarczych ł czeniach i przej ciach ankowo i usługi inansowe spółek ceny trans erowe opracowanie energetyka nierucho o ci struktur konsorcju i dot. u ów sektor motoryzacyjny; chemiczny; i dzynarodowych, opodatkowania wydobywczy i metalowy; dochodów bezpo rednich, dochodów lotniczy i obronny z inwestycji, holdingów, inwestycji oprogra owanie i usługi port elowych podatek od nierucho o ci Banking and financial services; Tax structuring; tax advisory on M&A energy sector; real estate; transactions; restructuring of business automotive; chemical industry; entities; mergers and acquisitions; transfer mining and metallurgical industry; pricing; developing syndicate and JV FMCG; aviation and defense structures for international contracts; industries; software & IT services international contracts advisory on direct income taxing, investment income, holding and portfolio investment; real estate taxation

138 WND WND

udownictwo i nierucho o ci oradztwo w zakresie , , ceny transport handel trans erowe post powania podatkowe ubezpieczenia i finanse; media; badania przedzakupowe due diligence reklama; sektor farmaceutyczny optymalizacje podatkowe Construction and real estate; Tax advisory on VAT, CIT, PIT; transfer transportation; retail; FMCG; pricing; tax proceedings; due diligence; tax insurance and finance; media, optimization advertising; pharmaceutical industry

61 0 6

214 1992

WND

Wojciech Sztuba; Krzysztof Wojciech Sztuba; Kaczmarek; Krzysztof Kaczmarek Krzysztof Horodko artner arz dzaj cy Managing Partner TPA Horwath Wojciech Sztuba Wirtschafstreuhand und Steuerberatung

artner arz dzaj cy Managing Partner

Tomasz Beger

artner arz dzaj cy Managing Partner

Arkadiusz Michaliszyn; Andrzej Pośniak

Michel Kiviatkowski artner arz dzaj cy Managing Partner

Kinga Baran

Sector specialization Branże, w których firma specjalizuje się

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Buchalter Skłodowscy Sp.j. ul. Kościuszki 43, 05-270 Marki 22 242-6000/22 242-6001 biuro@sklodowscy.pl www.sklodowscy.pl

Kancelaria Adwokatów i Radców Prawnych P.J. Sowisło & Topolewski S.K.A. ul. 28 Czerwca 1956 roku 231/239, 61-485 Poznań 61 835-2373/61 835-2373 kancelaria@sowislo.com.pl www.sowislo.com.pl

Skłodowscy Sp. z o.o. ul. Kościuszki 43, 05-270 Marki 22 242-6000/22 242-6001 biuro@sklodowscy.pl www.sklodowscy.pl Sołtysiński Kawecki & Szlęzak Kancelaria Radców Prawnych i Adwokatów Sp.k. ul. Wawelska 15B, 02-034 Warszawa 22 608-7000/22 608-7070 office@skslegal.pl www.skslegal.pl KR Group ul. Skaryszewska 7, 03-802 Warszawa 22 262-8100/22 100-6514 office@krgroup.pl www.krgroup.pl

2,16 1,70 1,17

1,90 2,20 2,30

1,50 1,40 1,30

1,10

22,07 21,40 21,50

4,90 5,20 5,20

WND WND WND

1,00 0,60

7,40 6,30 5,50

WND 8,10 7,30

WND WND 7,30

WND 5,10 WND

WND 20,30 WND

Kochański Zięba Rapala & Partners pl. Piłsudskiego 1, 00-078 Warszawa 22 326-9600/22 326-9601 biuro@kochanski.pl www.kochanski.pl

WND 1,80 1,60

WND 29,60 22,70

Radzikowski, Szubielska i Wspólnicy Sp.k. (Chadbourne & Parke) ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa 22 520-5000/22 520-5001 warsaw@chadbourne.com www.chadbourne.com

WND WND WND

WND

Grupa PKF Consult ul. Orzycka 6 lok. 1B, 02-695 Warszawa 22 560-7650/22 560-7663 pkfconsult@pkfpolska.pl www.pkfpolska.pl

oradztwo podatkowe doradztwo dla działalno ci w pecjalnych tre ach kono icznych audyt podatkowy due diligence; ceny transferowe; optymalizacja 157 podatkowa post powania podatkowe 130 obsługa transakcji gospodarczych WND Tax advisory; Special Economic Zones consulting; tax audit; due diligence; transfer pricing; tax optimization; tax proceedings; transaction services

662 648 583

337 315 WND

266 215 143

WND WND WND

WND 135 WND

WND 60 WND

WND WND WND

oradztwo podatkowe doradztwo prawne ksi gowo kadry i płace dotacje i kredyty szkolenia rozwi zania irtual office; archiwizacja; optymalizacja obiegu dokumentów; wynajem sal konferencyjnych Tax advisory; legal advisory; accounting; HR & payroll; subsidies and loans; trainings; IT solutions; virtual office; archiving; optimization of documentation workflow; rental of conference rooms

WND

Prawo administracyjne; prawo cywilne; prawo gospodarcze; prawo kanoniczne; prawo karne gospodarcze; prawo medyczne; prawo podatkowe; prawo pracy; prawo rodzinne prawo spółdzielcze prawo własno ci intelektualnej udyt podatkowy wdrożenie opty alizacji i prze ysłowej za ówienia podatkowych z wykorzystaniem instytucji publiczne post powanie przed interpretacji indywidualnej działania naprawcze i koryguj ce bież ca obsługa s da i arbitrażowy i post powanie egzekucyjne uzje i przej cie klienta Administrative law; civil law; Tax audit; implementation of tax optimization using customized interpreting; commercial law; canon law; penal commercial law; medical law; remedial and corrective measures; ongoing tax law; labor law; family law; customer service cooperative law; intellectual and industrial property law; public procurement; proceedings before arbitration courts; enforcement proceedings; mergers and acquisitions oradztwo podatkowe doradztwo prawne ksi gowo kadry i płace dotacje i kredyty szkolenia rozwi zania irtual office; archiwizacja; optymalizacja obiegu dokumentów; wynajem sal konferencyjnych WND Tax advisory; legal advisory; accounting; HR & payroll; subsidies and loans; trainings, IT solutions, virtual office; archiving; optimization of documentation workflow; IT software; rental of conference rooms

WND

oradztwo podatkowe ksi gowo płace i kadry co pliance usługi korporacyjne ierucho o ci budownictwo usługi lokalnego zarz du sprzedaż energetyka gotowych spółek Real estate; construction industry; Tax advisory; accounting; HR and payroll; IT; energy sector VAT compliance; corporate services; local management services; shelf company sales udyty podatkowe przegl dy podatkowe optymalizacja podatkowa; ceny transferowe; cash pooling uzje i przej cia i dzynarodowe prawo podatkowe prawo edia transport in rastruktura celne podatki lokalne post powania otoryzacja branża podatkowe sprawozdawczo podatkowa chemiczna; finanse usługi rachunkowe Media; transportation; Tax audits; tax reviews; tax optimization; infrastructure; automotive; FMCG; transfer pricing; cash-pooling; CIT; PIT; VAT; chemical; finance mergers and acquisitions; international tax law; customs law; local taxes; tax proceedings; tax reporting; bookkeeping ranża budowlana nierucho o ci sektor ar aceutyczny prze ysł ost powanie kontrolne, podatkowe i przed spożywczy sektor górniczy s da i ad inistracyjny i post powania energetyczny; telekomunikacja; egzekucyjne; doradztwo w zakresie ko putery i prze ysł tytoniowy, tworzenia opty alnej struktury podatkowo i napojów alkoholowych; finansowej i korporacyjnej przy transakcjach spirytusowy sektor bankowy, instytucje finansowe uzji i przej , nierucho o ciowych, i ubezpieczeniowe restrukturyzacyjnych Construction industry; real estate; Inspection, tax and court proceedings; pharmaceutical industry; food industry; enforcement proceedings; designing mining industry; energy sector; optimal tax, financial and corporate telecommunications; computers structure for mergers and acquisitions, real and IT; tobacco; spirits and alcoholic estate, and restructuring transactions beverage industry; banking; financial and insurance institutions

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Services offered Oferowane usługi

Number of auditors / Number of lawyers and legal advisors / Number of other persons Liczba biegłych rewidentów / Liczba adwokatów i radców prawnych / Liczba pozostałych osób

Number of customers Liczba obsłużonych klientów

Number of tax advisors Liczba doradców podatkowych

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from tax advisory Przychody z doradztwa podatkowego

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

Tax Advisory Companies, cont’d Firmy doradztwa podatkowego, cd.

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

238 1993

Ewa JakubczykCały; Jan Cały; Mariusz Kuciński; Mirosława Cienkowska; Grażyna Sadowska; Marek Wojciechowski; Rafał Barycki; Agnieszka Chamera; Marta Komorowska Brak None

2 WND 42

54 1993

Tadeusz Skłodowski; Dariusz Skłodowski; Eryk Skłodowski Brak None

1 36 17

95 1997

Paweł Sowisło; Krzysztof Topolewski Brak None

WND WND WND

11 1 36

54 2006

Tadeusz Skłodowski; Dariusz Skłodowski; Eryk Skłodowski; Piotr Kościańczuk Brak None

WND 83 11

232 1991

WND WND

22 WND 16

137 1998

Tadeusz Robinski; Tomasz Szwed; Andrzej Kuligiewicz Brak None

2 45 6

135 1998

Piotr Kochański; Rafał Zięba; Rafał Rapala Brak None

WND 23 1

WND 1990

WND WND

Top local executive / Title / Director of Tax Department Szef firmy w Polsce / Tytuł / Szef działu doradztwa podatkowego

Ewa Jakubczyk-Cały artner arz dzaj cy Managing Partner

WND

Tadeusz Skłodowski Wspólnik Partner

Dariusz Skłodowski

Paweł Sowisło; Krzysztof Topolewski Wspólnicy Partners

Sławomir Wiciak

Tadeusz Skłodowski Prezes President

Piotr Kościańczuk

Rudolf Ostrihansky artner arz dzaj cy Managing Partner

WND

Tadeusz Robinski yrektor arz dzaj cy Managing Director

WND

Piotr Kochański artner arz dzaj cy Managing Partner

WND

Włodzimierz Radzikowski

artner arz dzaj cy Managing Partner

WND

mln zł 2015 / 2014 / 2013

DLA Piper Wiater Sp.k. ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa 22 540-7400/22 540-7474 warsaw.reception@dlapiper.com www.dlapiper.com

ECDDP Sp. z o.o. Spółka Doradztwa Podatkowego ul. Zielony Most 8, 31-351 Kraków 12 622-8600/12 622-8666 ecddp@ecddp.pl www.ecddp.pl

Gide Tokarczuk Grześkowiak Sp.k. pl. Piłsudskiego 1, 00-078 Warszawa 22 344-0000/22 344-0001 poland@gide.com www.gide.com

WND WND WND

WND WND 10,90

WND WND WND

WND WND 10,90

WND WND WND

WND

ektor paliwowo energetyczny telekomunikacja i nowe technologie; usługi inansowe sektor oradztwo prawne i podatkowe farmaceutyczny, motoryzacyjny, WND akcyza ceny trans erowe opty alizacja nierucho o ci oraz budowlany WND podatkowa Fuels and energy sector; WND Legal and tax advisory; VAT; CIT; PIT; excise; telecommunications and new transfer pricing; tax optimization technologies; financial services; FMCG; pharmaceutical, automotive, real estate, and construction industry

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

WND WND WND

94 2007

Krzysztof Wiater; Agnieszka Lechman-Filipiak; Krzysztof Kycia; Marcin Matyka; Marta Frackowiak; Jacek Giziński DLA Piper Europe LLD

WND WND

Top local executive / Title / Director of Tax Department Szef firmy w Polsce / Tytuł / Szef działu doradztwa podatkowego

Marcin Matyka Partner

WND

podatki dochodowe post powania podatkowe; akcyza; Specjalne Strefy kono iczne audyt podatkowy i dzynarodowa opty alizacja podatkowa VAT; income tax; tax proceedings; excise; Special Economic Zones; tax audit; international tax optimization

Logistyka; spedycja; sektor paliwowo energetyczny inanse Logistics; shipping; fuels and energy sector; finance

3 6 32

WND 2005

Kompleksowe doradztwo prawne i podatkowe Comprehensive legal and tax advisory

rze ysł spożywczy kos etyczny sektor chemiczny; finanse; motoryzacja; transport; infrastruktura; sektor energetyczny Food industry; cosmetics industry; chemical sector; finance; automotive; transportation; infrastructure; energy sector

0 20 3

63 1991

Dariusz Tokarczuk; Paweł Grześkowiak Brak None

316 360 460

akcyza planowanie podatkowe (krajowe i zagraniczne); ceny transferowe (w Sektor energetyczny; banki i ty porozu ienia cenowe post powania instytucje inansowe branża podatkowe i s dowoad inistracyjne budowlana i nierucho o ci pecjalne tre y kono iczne procesy farmaceutyczny i medyczny; restrukturyzacyjne i inwestycyjne (w tym sektor transport; planowanie i przeprowadzanie przekształce media; telekomunikacja; sektor publiczny podziałów uzji i przej Energy industry; banks CIT; PIT; VAT; excise duty; tax planning and financial institutions; (national and global); transfer pricing construction and real estate (including price agreements); tax and industry; pharmaceutical and court / administrative proceedings; Special medical industries; media, Economic Zones; restructuring and transportation; investment processes (including planning telecomunications; public sector and conducting transformation, divisions, mergers and acquisitions)

1 1 12

41 2003

Irena Ożóg; Paweł Paweł Tomczykowski; Irena Ożóg Tomczykowski artnerzy arz dzaj cy Brak Managing Partners None Paweł Tomczykowski

850 550 340

ież ce doradztwo podatkowe i dzynarodowe planowanie podatkowe due dilligence i przegl dy doradztwo dla spółek akcyjnych i grup kapitałowych Ongoing tax advisory; international tax planning; due diligence and audits; advisory to corporations and capital groups

3 13 25

55 2011

Andrzej Dmowski; Grażyna Zaremba; Rafał Nawrot Brak None

WND WND WND

o pleksowe wdrażanie rozwi za ir y wierzytelno ciowe intech podatkowych i dzynarodowa banki zakłady ubezpiecze strukturyzacja podatkowa; doradztwo na towarzystwa funduszy pozio ie przedsi biorstw powi zanych inwestycyjnych; fundusze przegl dy podatkowe due diligence inwestycyjne; domy maklerskie; doradztwo transakcyjne; ceny transferowe; nielicencjonowani pożyczkodawcy wsparcie przy kontrolach podatkowych i i inne instytucje finansowe; skarbowych doradztwo bież ce oraz ad przedsi biorstwa i dzynarodowe hoc; parametryzacja systemów Debt collection companies; Comprehensive implementation of tax fintech; banks; insurance solutions; international tax structuring; companies; investment fund advisory on related entities; tax reviews; management; investment funds; due diligence; transaction advisory; transfer brokerage firms; unlicensed pricing; assistance at fiscal and tax audits; lenders and other financial regular and ad hoc tax assistance; system institutions; international parameter setting companies

0 3 5

19 2012

Michał Musielak Brak None

102 96 100

akcyza zwrot dla pod iotów zagranicznych co pliance po oc przy wypełnianiu deklaracji i informacji podatkowych; rejestracja podatników w urz dzie skarbowy asysta w post powaniach podatkowych VAT; CIT; PIT; excise duty; PCC; VAT refunds for foreign entities; VAT compliance; assistance at tax forms and declarations and other reporting obligations; registration of taxpayers in IRS; tax proceedings

15 2004

Joanna KanickaZiółkowska; Dorota BaczewskaGolińska; Alicja Kadzińska Brak None

WND WND WND

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

Sector specialization Branże, w których firma specjalizuje się

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Services offered Oferowane usługi

Number of auditors / Number of lawyers and legal advisors / Number of other persons Liczba biegłych rewidentów / Liczba adwokatów i radców prawnych / Liczba pozostałych osób

Number of customers Liczba obsłużonych klientów

Number of tax advisors Liczba doradców podatkowych

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from tax advisory Przychody z doradztwa podatkowego

Rank • Kolejność

Tax Advisory Companies, cont’d Firmy doradztwa podatkowego, cd.

Krzysztof Komorniczak Prezes President

WND

Dariusz Tokarczuk Partner

Dariusz Tokarczuk

Małe i mikro firmy

Kancelaria Ożóg Tomczykowski Sp. z o.o. ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa 22 480-8100/22 480-8118 info@ozog.pl www.ozog.pl

Russell Bedford Poland Sp. z o.o. ul. Marynarska 11, 02-674 Warszawa 22 276-6180/22 427-4402 office@russellbedford.pl www.russellbedford.pl

Arena Tax Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22B, 02-703 Warszawa 22 102-2030 office@arenatax.pl www.arenatax.pl

Independent Tax Advisers Doradztwo Podatkowe Sp. z o.o. ul. Bednarska 7, 00-310 Warszawa 22 250-3100/22 250-3102 biuro@itadp.pl www.itadp.pl

Taxpoint Sp. z o.o. ul. Prądnicka 4, 30-002 Kraków 12 626-7310/12 383-2393 biuro@taxpoint.pl www.taxpoint.pl

12,30 10,90 11,90

7,90 6,70 4,10

3,00 2,80 1,30

2,70 2,90 3,20

2,10 2,20 2,10

12,30 10,90 11,90

12,70 12,30 5,90

3,00 2,80 1,30

2,80 3,00 WND

2,70 2,80 2,50

170 160 150

oradztwo podatkowe doradztwo prawne ceny transferowe; pozyskanie dotacji i ulg Tax advisory; legal advisory; tranfer pricing; acquisition of subsidies and allowances

ranża budowlana inansowa Construction industry; finance industry; FMCG

WND

otoryzacyjna che iczna budowlana Automotive; chemical; construction

0 1 4

WND 2 14

18 2007

Anna Strzelecka; Katarzyna Knapik; Magdalena Wolicka; Władysław Varga; Marcin Radwan Brak None

Andrzej Dmowski Prezes President

Andrzej Dmowski

Michał Musielak Prezes President

Aneta Saramak

Joanna KanickaZiółkowska Prezes President

WND

Anna Strzelecka; Katarzyna Knapik; Magdalena Wolicka; Władysław Varga; Marcin Radwan Wspólnicy Owners

WND

Services offered Oferowane usługi

Sector specialization Branże, w których firma specjalizuje się

Number of auditors / Number of lawyers and legal advisors / Number of other persons Liczba biegłych rewidentów / Liczba adwokatów i radców prawnych / Liczba pozostałych osób

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Number of customers Liczba obsłużonych klientów

Number of tax advisors Liczba doradców podatkowych

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from tax advisory Przychody z doradztwa podatkowego

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

Tax Advisory Companies, cont’d Firmy doradztwa podatkowego, cd.

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Ogólne doradztwo podatkowe; przekształcenia General tax advisory; transformations

utsourcing branża deweloperska Outsourcing; property development and construction

1 WND WND

16 2011

Impel Brak None

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Accounting Audyt Partner Sp. z o.o., Sp.k. ul. Antoniego Słonimskiego 6, 50-304 Wrocław 71 711-0000/71 711-0001 cc.info@impel.pl www.impel.pl

HLB M2 Audyt Sp. z o.o., Sp.k. ul. Rakowiecka 41/27, 00-521 Warszawa 22 487-5161 info@hlbm2.pl www.hlbm2.pl

FL Tax - Paweł Fałkowski, Kamil Lewandowski Doradcy Podatkowi Sp. z o.o. ul. Przyokopowa 33, 01-208 Warszawa 22 652-2751 fltax@fltax.pl www.fltax.pl

Mariański Group Kancelaria Prawno - Podatkowa ul. Tylna 4C lok. 1, 90-348 Łódź 42 207-7676/42 207-7677 kancelaria@marianskigroup.pl www.marianskigroup.pl

1,80 1,80 1,70

1,50 1,30 1,00

WND 2,30 2,10

WND 2,00 1,50

1,80 1,80 1,70

1,50 1,30 1,00

WND 2,30 2,10

WND 4,60 1,50

ATA Tax ul. Bonifraterska 17, 00-203 Warszawa 22 418-7000/22 418-7010 office@atatax.pl www.atatax.pl

WND 1,70 WND

WND 1,80 WND

Sławomir Zieleń i Wspólnicy Sp. z o.o. ul. Rynek 18/2, 58-300 Wałbrzych 74 842-3552/74 842-4169 biuro@slawomirzielen.com.pl www.slawomirzielen.com.pl

WND 0,20 0,30

WND 0,50 0,30

Korycka, Budziak & Audytorzy Sp. z o.o. ul. Solec 22, 00-410 Warszawa 22 522-2390/22 522-2391 kba@kba.com.pl www.kba.com.pl

WND 0,10 WND

WND 2,80 WND

DMS TAX Sp. z o.o. ul. Kutnowska 1-3, 53-135 Wrocław 71 792-5991/71 792-5994 office@dmstax.com www.dmstax.com

WND WND 0,90

200 200 50

130 120 100

oradztwo podatkowe post powania podatkowe; dokumentacje podatkowe; opty alizacje podatkowe ceny transferowe Tax advisory; tax proceedings; tax documentations; tax optimization; VAT; CIT; PIT; transfer pricing

WND

WND WND WND

40 2007

oradztwo podatkowe w zakresie podatku od towarów i usług, podatków dochodowych, ceł i akcyzy, i dzynarodowego prawa podatkowego, umów o unikaniu podwójnego opodatkowania; planowanie i optymalizacja podatkowa podatkowa obsługa transakcji i inwestycji zarz dzanie ryzykie podatkowy audyty podatkowe zakładanie WND spółek i oddziałów restrukturyzacje 80 prowadzenie post powa podatkowych i 53 s dowych szkolenia Tax advisory including VAT, income tax, customs and excise, international tax law, agreements on avoidance of double taxation; planning and tax optimization; tax transactions and investments service; tax risk management; tax audits; establishing companies and branches; restructuring; conducting tax and court proceedings; trainings

sługi inansowe i ubezpieczeniowe undusze inwestycyjne prze ysł chemiczny; energetyka; sport; branża ko unalna produkty alkoholowe; transport i logistyka; budownictwo; nowe technologie; telekomunikacja; motoryzacja; prze ysł kos etyczny hotelarstwo i turystyka Finance and insurance; investment funds; chemical industry; energy sector; sports; municipal services; alcoholic beverage industry; transportation and logistics; construction industry; new technologies; telecommunications; automotive industry; cosmetic industry; hotel and tourist industry

WND WND 7

13 2011

Optymalizacje podatkowe; kontrole podatkowe audyty podatkowo WND rachunkowe; wsparcie instytucji 135 800 Tax optimization;podatkowych tax inspections; audits and tax accounting; fiscal institutions support

inanse sektor budowlany i nierucho o ci sektor farmaceutyczny; media i telekomunikacja Finance; construction and real estate; FMCG; pharmaceutical industry; media and telecommunications

1 7 8

22 2013

Paweł Fałkowski - 50%; Kamil Lewandowski - 50% Brak None

Adam Mariański - 100% Brak None

WND 135 WND

5 WND 3

9 2011

Budownictwo; turystyka; WND oradztwo podatkowe ksi gowo kadry wiadczenia pracownicze 137 ZUS tourism; employee WND Tax advisory; accounting; HR; social security Construction;benefits

1 WND 1

3 1986

Sławomir Zieleń - 99%; Marta Sutkowska - 1% Brak None

26 1992

Ewa Orkwiszewska 33,3%; Tomasz Budziak - 33,3%; Maria Korycka 33,3% Brak None

WND 2005

Jacek Dobrucki - 34%; Dawid Michalak - 34%; Henryk Suchecki - 32% Brak None

WND

WND 30 WND

Ceny transferowe; doradztwo transakcyjne; usługi ksi gowe kadry i płace usługi WND administracyjne WND Transfer pricing; transaction advisory; 124 bookkeeping; HR and payroll; administration services

WND

9 WND WND

WND WND WND

Alina RudnickaAcosta Prezes President

WND

HLM M2 Audyt sp. z o.o. (komplementariusz), komandytariusze: Marek Dobek; Ewelina Nowakowska; Robert Nowakowski; Aleksandra Maciej Czapiewski Motławska; Prezes Maciej Czapiewski; President Sebastian Robert Nowakowski Dziadek; Justyna Górniak; Janusz Jazowy; Bartosz Kurto; Danuta Kwiatek; Robert Szumlicz; Grzegorz Twarkowski; Monika Zabzdyr Brak None

oradztwo podatkowe ceny trans erowe i ubezpieczenia społeczne podatki i dzynarodowe procedury podatkowe uzje i podziały restrukturyzacja cło i inanse budownictwo produkcja akcyza szkolenia i kon erencje handel nierucho o ci optymalizacja podatkowa Finance; construction; production; Tax advisory; transfer pricing; PIT and retail; real estate social security; international taxation; tax proceedings; mergers and divisions; restructuring; customs and excise; SEZ; trainings and conferences; tax optimization

Opinie i konsultacje podatkowe; dokumentacje podatkowe; nadzór podatkowy post powanie podatkowe Opinions and tax consultations; tax documentation; tax supervision; tax proceedings

Top local executive / Title / Director of Tax Department Szef firmy w Polsce / Tytuł / Szef działu doradztwa podatkowego

Paweł Fałkowski; Kamil Lewandowski artnerzy arz dzaj cy Managing Partners

WND

Adam Mariański WND

WND

Agnieszka JasicaSkalbmierska - 35%; Marcin Marcin Sobieszek; Sobieszek - 30% Agnieszka JasicaATA Finance Skalbmierska; Joanna Luxembourg S.a.r.l Subzda - 35% WND ATA Finance WND Luxembourg S.a.r.l - 35%

Sławomir Zieleń oradca odatkowy Tax Advisor

WND

Ewa Orkwiszewska Prezes President

WND

Jacek Dobrucki Prezes President

WND

Sector specialization Branże, w których firma specjalizuje się

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

oradztwo podatkowe i prowadzenie ksi g podatkowych i rachunkowych Tax advisory; bookkeeping

WND WND WND

WND 2008

Maria Wrzalska; Andrzej Nowaczek Brak None

Andrzej Nowaczek

WND

WND WND WND

WND 2012

WND Brak None

Stefan Wróblewski

WND WND WND

WND 1995

Jacek Pawlik; Andrzej Szowa Brak None

Andrzej Szowa

WND WND WND

WND 2011

Andrzej Ladziński; Artur Cmoch Brak None

Andrzej Ladziński; Artur Cmoch

mln zł 2015 / 2014 / 2013

DPIT Sp. z o.o. Spółka Doradztwa Podatkowego al. Komisji Edukacji Narodowej 57/124, 02-797 Warszawa 22 647-3949/22 647-3191 dpit1@dpit.com.pl www.dpit.com.pl

WND WND 1,00

WND

Grupa Doradców Podatkowych Sp. z o.o. ul. Wesoła 10, 81-578 Gdynia 58 624-4615/58 629-5589 biuro@gdptax.pl www.gdptax.pl

WND WND WND

WND

Grupa Pawlik Szowa i Wspólnicy ul. Nowy Świat 47A/19, 00-042 Warszawa 22 827-0789/22 827-0789 biuro@gpsw.pl www.gpsw.pl

WND WND 0,70

WND

GWW Tax (GWW Ladziński, Cmoch i Wspólnicy Sp.k.) ul. Piękna 18, 00-549 Warszawa 22 212-0000/22 212-0001 warszawa@gww.pl www.gww.pl

JGA Doradztwo Podatkowe Sp. z o.o. ul. Jana Kilińskiego 34, 40-062 Katowice 32 257-1779/32 257-1779 podatki@jga.com.pl www.jga.com.pl Marciniuk i Wspólnicy Sp. z o.o. Spółka Doradztwa Podatkowego al. Szucha 13/15, 00-580 Warszawa 22 627-2323/22 627-3033 marciniuk@marciniuk.com www.marciniuk.com Martini i Wspólnicy Sp. z o.o. pl. Piłsudskiego 3, 00-078 Warszawa 22 449-0190 biuro@martinitax.pl www.martinitax.pl Squire Patton Boggs Święcicki Krześniak Sp.k. rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa 22 395-5500/22 395-5501 michal.karwacki@squirepb.com www.squiresanders.com Taxonity Sp. z o.o. Spółka doradztwa podatkowego ul. Rzymowskiego 31, 02-697 Warszawa 22 114-0657 biuro@taxonity.pl www.taxonity.pl Forystek i Partnerzy Adwokaci i Radcowie Prawni ul. Grzegórzecka 21, 31-532 Kraków 12 628-0400/12 628-0499 kancelaria@forystek.pl www.forystek.pl

WND WND WND

WND

WND WND 0,80

WND

WND WND WND

WND

WND WND 0,30

WND WND WND

WND WND 70

otoryzacja inanse budownictwo nierucho o ci Kontrole podatkowe i skarbowe; transport; spedycja i logistyka; post powania podatkowe i s dowe handel detaliczny i hurtowy; akcyza cła ceny trans erowe WND produkcja prze ysłowa jednostki optymalizacja podatkowa; audyty WND sa orz du terytorialnego podatkowe WND finance; construction; Tax and fiscal inspections; tax and court Automotive; real estate; transportation; proceedings; VAT; CIT; PIT; excise; customs; shipping and logistics; retail and transfer pricing; tax optimization; tax audits wholesale; industrial production; local government

WND WND 96

oradztwo podatkowe usługowe prowadzenie ksi g audyty inansowe reprezentowanie podatników w s dach Tax advisory; bookkeeping; auditing; representing taxpayers in courts

ultura nauka handel Culture; science; retail; IT

o pleksowe doradztwo prawne obsługa eleko unikacja edia nowe sko plikowanych transakcji uzje i przej cia technologie; energia i zasoby obsługa korporacyjna doradztwo prawne dla naturalne; infrastruktura; sektor podmiotów na rynkach regulowanych; prawo budowlany i nierucho o ci obrotu nierucho o cia i i obsługa procesu gospodarka odpadami; sektor inwestycyjnego; prawo budowlane; prawo publiczny; finanse; transport; własno ci intelektualnej prawo za ówie WND sport finanse publiczne i fundusze unijne spedycja logistyka WND publicznych; Comprehensive legal advisory; complicated Telecommunications; media; WND transactions service - mergers and new technologies; energy and acquisitions; corporate services; legal natural resources; infrastructure; consulting for entities on regulated markets; construction and real estate; real estate law and investment process; waste management; public construction law; intellectual property law; sector; finance; transportation; public procurement law; public finances shipping; logistics; FMCG; sports and EU funds

Top local executive / Title / Director of Tax Department Szef firmy w Polsce / Tytuł / Szef działu doradztwa podatkowego

Prezes President

WND

Prezes President

WND

Prezes President

WND

artnerzy arz dzaj cy Managing Partners

WND

WND WND WND

oradztwo podatkowe usługowe prowadzenie ksi g rachunkowych Tax advisory; bookkeeping services

rze ysł nierucho o ci obrót kapitałowy Industry; real estate; capital markets

WND WND WND

WND 2007

Jarosław Wiśniewski; Alfred Ginckaj; Grzegorz Jarosław Wiśniewski Morawiec; Jacek Prezes President Olszewski; Adam WND Stankiewicz Brak None

WND WND WND

odatki dochodowe podatki po rednie i akcyza cła opty alizacja podatkowa uzje i przej cia restrukturyzacje post powania podatkowe i s dowe Income tax; indirect tax (VAT and excise); customs; tax optimization; mergers and acquisitions; restructuring; tax and court proceedings

ierucho o ci i budownictwo handel; private equity; finanse Real estate and construction; retail; private equity; finance

WND WND WND

WND 1997

Janusz Marciniuk, Iwona Marciniuk - 100% Brak None

inanse otoryzacja edia teleko unikacja branża recyklingowa FMCG; finance; automotive; media; telecommunications; IT; recycling sector

WND WND WND

WND 2012

Jerzy Martini - 73%; Marek Wojda - 27% Brak None

opty alizacja podatkowa post powania podatkowe reprezentacja przed i przegl dy podatkowe WND ceny transferowe; szkolenia podatkowe WND VAT; CIT; PIT; tax optimization; tax 55 proceedings; representation before Regional Administrative Courts and Supreme Administrative Court; tax reviews; transfer pricing; tax trainings

Janusz Marciniuk Prezes President

WND

Jerzy Martini Prezes President

WND

WND WND WND

oradztwo podatkowe opty alizacja podatkowa post powania podatkowe Tax advisory; tax optimization; tax proceedings

eleko unikacja nierucho o ci inanse Telecommunications; real estate; finance

WND WND WND

48 2005

Piotr Święcicki; Eligiusz Krześniak WND

Piotr Święcicki

WND

WND WND 20

oradztwo podatkowe Tax advisory

ranża energetyczna nierucho o ci handel hurtowy Energy sector; IT; real estate; wholesale

WND WND WND

WND 2009

Jarosław F. Mika Brak None

Jarosław F. Mika

110 WND WND

pty alizaja podatkowa post powania podatkowe Tax optimization; tax proceedings; VAT

ierucho o ci uzje i przej cia akcyza Real estate; mergers and acquisitions; VAT; PIT; excise

0 19 2

39 1997

Józef Forystek; Marek Forystek; Łukasz Wołk; Marek Nałęcz Brak None

Notes: WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Przypisy: w Polsce.

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

Services offered Oferowane usługi

Number of auditors / Number of lawyers and legal advisors / Number of other persons Liczba biegłych rewidentów / Liczba adwokatów i radców prawnych / Liczba pozostałych osób

Number of customers Liczba obsłużonych klientów

Number of tax advisors Liczba doradców podatkowych

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from tax advisory Przychody z doradztwa podatkowego

Rank • Kolejność

Tax Advisory Companies, cont’d Firmy doradztwa podatkowego, cd.

artnerzy arz dzaj cy Managing Partners

WND

Partner

WND

Józef Forystek Marek Forystek

artnerzy arz dzaj cy Managing Partners

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 . szystkie in or acje dotycz działalno ci ir

Accounting and Auditing Companies Firmy księgowe i audytorskie

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Director of Auditing and Accounting Department Szef działu audytu i księgowości

Selected clients Wybrani klienci

Number of branches in Poland / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba biur w Polsce / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Advisory for markets Doradztwo na rynku

NewConnect / Other GPW NewConnect / Inne

Numer of accountants / Number of auditors • Liczba księgowych / Liczba audytorów Number of licensed auditors registered in KIBR / Number of internationally licensed auditors • Liczba biegłych rewidentów zarejestrowanych w KIBR / Liczba biegłych rewidentów z licencją międzynarodową WSE main market / Catalyst GPW Rynek główny / Catalyst

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Tax advisory / Other Doradztwo podatkowe /Inne

Revenue breakdown Rozbicie przychodów (%)

Auditing / Accounting Audyt / Księgowość

Number of issued reports Liczba wydanych sprawozdań

Number of issued orders Liczba wydanych zleceń

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from audit and accounting • Przychody z audytu i usług księgowych

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by revenue from accounting and auditing in 2015 • Ranking według przychodów z usług ksi gowych i audytu w 2015 r.

Accounting Companies • Firmy Księgowe

Rödl & Partner (Roedl Audit Sp. z o.o.; Roedl Outsourcing Sp. z o.o.) ul. Sienna 73, 00-833 Warszawa 22 696-2800/22 696-2801 warszawa@roedl.pro www.roedl.com/pl KR Group Sp. z o.o., Sp.k. ul. Skaryszewska 7, 03-825 Warszawa 22 616-1338/22 100-6514 office@krgroup.pl www.krgroup.pl TPA Horwath (TPA Horwath Horodko Audit Sp. z o.o./ TPA Horwath Accounting Sp. z o.o.) ul. Murawa 12-18, 61-655 Poznań 61 630-0500 office@tpa-horwath.pl www.tpa-horwath.pl Ecovis System Rewident Sp. z o.o. ul. Rakowiecka 30A, 02-528 Warszawa 22 380-0380/22 380-0381 rewident@ecovis.pl www.system-rewident.com.pl

ASB Poland Sp. z o.o. ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 22 222-3355/22 222-3366 warsaw@asbgroup.eu www.asbgroup.eu Moore Stephens Central Audit Sp. z o.o. ul. Sienna 82, 00-815 Warszawa 6 22 586-5700 biuro@msca.pl www.msca.pl 5

Russell Bedford Poland Audyt Sp. z o.o. (Russell Bedford

7 Poland Sp. z o.o.)

ul. Marynarska 11, 02-674 Warszawa 22 276-6180/22 427-4402 office@russellbedford.pl www.russellbedford.pl

Morison Finansista Grupa ul. Główna 6, 61-005 Poznań 8 61 654-4102/61 875-2950 sekretariat@morison.pl www.morison.pl

24,80 48,20 WND 273 24,40 48,20 WND 268 24,70 50,00 WND 299

23,20 0,10 144 51,40 24,30 WND

14 WND

– –

– WND

WND

6 302 1992

Therese Baginski; Magdalena Ludwiczak; Martin Wambach; Liliane Preusser

Magdalena Ludwiczak; Liliane Preusser

Partnerzy Partners

17,60 23,30 WND WND 2,00 24,00 18,50 21,80 WND WND 73,00 1,00 15,20 18,10 WND WND

80 2

2 0

– –

– WND

WND

2 130 1998

10,00 26,70 8,60 24,40 WND 24,20

122 WND WND 106 137 WND 103 WND

49 32

6 1

– –

– WND

Erbud; Ceramika Nowa Gala; Strabag; Deka Immobilien; Westinvest

3 155 2005

9,00 8,80 7,90

12,20 12,60 10,90

120 80 120

2 126 1995

6,30 5,10 4,10

WND WND WND WND 45 WND WND 100,00 WND WND WND WND

4,20 3,70 3,50

7,40 6,80 6,80

WND WND 52

3,00 -

33 16

5 WND

2,40 1,30 1,90

12,70 WND WND 8,00 55,00 12,30 WND WND 10,00 28,00 5,90 WND WND

12 10

3 3

2,30 2,30 2,60

4,80 5,10 5,60

108 152 68

120 80 84

44 56 71

53 33 36

WND WND

11,00 4,00 74,00 11,00

43,00 54,00

33,00 7,00 37,00 15,00

74 28

25 26

15 1

P –

– WND

WND

WND WND

– –

– WND

WND

1 45 2007

– –

– WND

Mattel; Renolit Polska; Biuro Informacji Kredytowej; Infusion Development Poland; Liu Jo Polska

P P

P WND

26 WND

– –

– WND

Tadeusz Robinski Wspólnik Partner

Tomasz Szwed

Krzysztof Krzysztof Horodko; Ewa Znamierowska Horodko; Ewa artner arz dzaj cy Znamierowska Managing Partner

Jadwiga Marianna Szabat Prezes President

Przemek Oleksy

Katarzyna Sztanga; Anna Dominikowska

yrektor arz dzaj cy Managing Director

WND

1 56 2005

Rafał Siarkiewicz

Rafał Siarkiewicz; Janusz Białecki

WND

4 55 2014

Grzegorz Błaszkowski

Wittchen; Oponeo.pl; Matras; DGA; Chata Polska; Hörmann Polska; Still Polska; Den Braven East; Miasto Poznań; Polskie Radio; Totalizator Sportowy; Agencja Mienia Wojskowego

1 43 1989

Lidia Skudławska

WND

1 15 2012

Michał Musielak

WND

2 29 2003

Prezes President

Grzegorz Błaszkowski

Lidia Skudławska

–

Antareco Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22B, 02-703 Warszawa 9 22 102-2030 office@antareco.com www.antareco.com

2,00 2,00 WND WND WND WND 15 0,30 0,30 WND WND WND WND WND WND 85,00 15,00 WND

Centrum Doradztwa Biznesowego Sp. z o.o. ul. Mariensztat 8, 10 00-302 Warszawa 22 460-8550/22 828-7566 biuro@cdb.pl www.cdb.pl

1,70 1,60 1,50

2,90 2,20 2,10

WND WND WND WND 11 WND WND 59,00 41,00 WND WND WND

1 1

– –

WND WND

– –

bsługa banków ir pożyczkowych domów maklerskich; funduszy inwestycyjnych branży budowlanej i nierucho o ci doradztwo ksi gowe dotycz ce leasingu inansowego nierucho o ci według due diligence przygotowanie sprawozda inansowych spółek deweloperskich. Services for banks; loan companies; brokerage houses; investment funds; construction and real estate industry; accounting advisory on real estate financial leasing in accordance with IFRS; due diligence; preparation of financial statements for real estate companies

– WND

Prezes President

Michał Mazurek; Robert Rogala Partnerzy Partners

Agata Grzybek

WND

Accounting and Auditing Companies Firmy księgowe i audytorskie

OPTANT Sp. z o.o. al. Stanów Zjednoczonych 61A, 04-028 Warszawa 22 516-2050/22 516-2055 biuro@optant.com.pl www.optant.com.pl Impel Business Solutions Sp. z o.o. ul. Antoniego Słonimskiego 6, 53-304 Wrocław 71 784-6370/71 784-6337 cc.info@impel.pl bpo.impel.pl ATA Finance ul. Bonifraterska 17, 00-203 Warszawa 22 418-7000/22 418-7010 alicja.borza@atafinance.pl www.atafinance.pl Korycka, Budziak & Audytorzy Sp. z o.o. ul. Sienna 75, 00-833 Warszawa 22 522-2390/22 522-2391 kba@kba.com.pl www.kba.com.pl Green Real Accounting Sp. z o.o. ul. Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa 22 378-1710/22 378-1701 office@greenreal.eu www.greenreal.eu Exco A2A Polska Sp. z o.o. ul. Pileckiego 67, 02-781 Warszawa 22 847-6117/22 847-9193 war@exco.pl www.exco.pl Estelligence Sp. z o.o. ul. Krasickiego 35, 02-611 Warszawa 22 250-0550/22 379-7572 kontakt@estelligence.com www.estelligence.com Process Solutions Sp. z o.o. ul. Koszykowa 54, 00-675 Warszawa 22 630-8600 info-pl@ps-bpo.com www.ps-bpo.com TBR Kowalczyk Sp.j. ul. Indiri Gandhi 11, 02-776 Warszawa 22 647-2002/22 644-4346 tbr@tbr.pl www.tbr.pl

Calan ul. Dąbrowskiego 69, 02-586 Warszawa 20 22 455-2555/22 455-2666 info@calan.com www.calan.com

1,00 1,00 WND WND WND 1,20 1,20 WND WND WND WND WND WND 95,00

WND 9 5,00 WND

WND WND

P P

P WND

WND

1 10 WND

WND WND WND WND WND 5,20 136 14,50 31,20 WND WND 46,00 54,00 WND 13,00 10,80 WND WND

4 WND

– –

WND

14 354 2003

WND WND WND WND 17,00 2,20 2,60 WND 120 WND WND WND WND 80,00

3,00 WND WND WND

WND WND

– –

WND

2 25 2011

WND WND WND WND WND 2,20 2,80 WND 15 WND 4,00 WND WND WND

WND 10 WND WND

5 WND

– –

Grupa GDD; King Fisher Sourcing; Mitie; Kon Ferry International; Target

1 26 1992

WND WND WND WND WND WND 4 0,60 0,60 WND WND 100,00 WND WND 0,25 WND WND WND

WND WND

– –

WND

1 3 2013

WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

WND WND WND WND

WND WND

– –

WND

6 WND 1999

Guillen Eric

WND WND WND WND WND WND 40 WND 1,50 WND WND 90,00 10,00 WND WND 6,50 WND WND

WND WND

– –

WND

3 52 2004

Agnieszka Szwedowicz

1 33 2007

Majlath Ferenc

Arkadiusz Kowalczyk

WND WND WND WND WND WND WND WND WND 3,10 WND WND WND WND

WND 18 0,50 WND

WND WND WND WND WND WND 4 WND 0,70 WND WND 100,00 WND WND WND 0,90 WND WND

WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

WND WND WND WND

1 2

– –

– P

ASPIRE; British Telecom; Caterpillar; Gefco; Hutton Energy; Octava; Toro; Turbomach; Wizzair; Worldmark

WND WND

– –

WND

1 10 1997

1 1

– –

WND

2 128 1997

8 2 860 1990

2 214 1992

WND

Prezes President

Mieczysław Budzik Prezes President

WND

Mieczysław Budzik

WND WND

WND

Ewa Orkwiszewska

WND

Katarzyna KlimkiewiczDeplano

WND

Prezes President

Wspólnik Partner

Prezes President

złonek arz du Board Member

Wspólnik arz dzaj cy Managing Partner

Arnaud Tual

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Number of branches in Poland / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba biur w Polsce / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Director of Auditing and Accounting Department Szef działu audytu i księgowości

Selected clients Wybrani klienci

Advisory for markets Doradztwo na rynku

NewConnect / Other GPW NewConnect / Inne

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Tax advisory / Other Doradztwo podatkowe /Inne

Revenue breakdown Rozbicie przychodów (%)

Auditing / Accounting Audyt / Księgowość

Number of issued reports Liczba wydanych sprawozdań

Number of issued orders Liczba wydanych zleceń

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from audit and accounting • Przychody z audytu i usług księgowych

Rank • Kolejność

Ranked by revenue from accounting and auditing in 2015 • Ranking według przychodów z usług ksi gowych i audytu w 2015 r.

WND

artner arz dzaj cy Managing Partner

WND

Adam Krasoń

Krzysztof Szułdrzyński

Auditing Companies • Firmy Audytorskie

PwC al. Armii Ludowej 14, 00-638 Warszawa 1 22 746-4000/22 742-4040 pwcpoland@pl.pwc.com www.pwc.pl

Mazars Polska

2 ul. Piękna 18, 00-549 Warszawa

22 255-5200/22 255-5299 main@mazars.pl www.mazars.pl

233,80 580,90 2 888 2 888 WND 242,00 570,90 2 402 2 402 WND WND WND 2 888 WND

WND WND

46 508

83 37

P P

P WND

Aviva; Avon; Bank BPH; Coca Cola; Credit Agricole Bank Polska; Citi Handlowy; Cyfrowy Polsat; Eastbridge; IBM; Jeronimo Martins Polska; Mars Incorporated; Mostostal Warszawa; Narodowy Bank Polski; NSK; Philips Morris; Raiffeisen Polbank; Royal Dutch Shell; RWE; T.C. Debica; T-Mobile; SABMiller; Toyota Motor Corporation; Volkswagen

21,00 45,00 400 130 47,00 20,00 42,80 WND 120 42,00 WND WND 356 WND

6,00 5,00

88 65

28 6

P –

P WND

Swissmed; Gino Rossi; AXA; BNP Paribas; Farmacol; Bonduelle; Schneider Electric

Prezes President

Michel Kiviatkowski

artner arz dzaj cy Managing Partner

Michel Kiviatkowski

Accounting and Auditing Companies Firmy księgowe i audytorskie

Grupa PKF Consult ul. Orzycka 6 lok. 1B, 02-695 Warszawa 3 22 560-7650/22 560-7663 pkfconsult@pkfpolska.pl www.pkfpolska.pl

RSM Poland ul. Miła 2, 00-180 Warszawa 22 869-0666/22 869-0660 office@rsmpoland.pl www.rsmpoland.pl HLB M2 Audyt Sp. z o.o., Sp.k. ul. Rakowiecka 41/27, 02-521 Warszawa 22 487-5161/22 427-8961 info@hlbm2.pl www.hlbm2.pl Staniszewski & Richter Sp. z o.o. ul. Lwowska 10/21, 00-658 Warszawa 22 622-4198/22 621-2719 sr@auditors.pl www.auditors.pl KBA Sp. z o.o. ul. Sienna 75, 00-833 Warszawa 22 522-2390/22 522-2391 kba@kba.com.pl www.kba.com.pl KPMG Advisory Sp. z o.o., Sp.k. ul. Inflancka 4A, 00-189 Warszawa 22 528-1100/22 528-1009 kpmg@kpmg.pl www.kpmg.pl Grant Thornton Frąckowiak Sp. z o.o., Sp.k ul. Abpa Antoniego Baraniaka 88E, 61-131 Poznań 61 625-1100/61 625-1101 info@pl.gt.com www.grantthornton.pl Agencja Biegłych Rewidentów Badex Sp. z o.o. ul. Reymonta 45, 45-072 Opole 77 454-5410/77 454-0898 badex@badex.com.pl www.badex.com.pl

11,10 22,00 11,10 21,40 9,50 21,50

582 582 50,00 10,00 685 685 20,00 20,00 582 WND

58 94

60 2

P P

PGNiG Termika; Zortrax; P Krajowy Fundusz Doradztwo finansowe; wyceny, Kapitałowy; Geofizyka prospekt emisyjny IPO; debiut na Kraków; Capital Park; NewConnect i Catalyst; działalność PGNiG Technologie; Grupa szkoleniowa; rachunkowość; due Kapitałowa UNIBEP; Grupa diligence; PPP Kapitałowa NETMEDIA; Financial advisory; valuation; IPO Grupa Kapitałowa prospectus; NewConnect and Catalyst ATENDE; Grupa debuts; training services;, accounting; Kapitałowa CD Projekt; due diligence; PPP Grupa Kapitałowa LARQ; Grupa Kapitałowa DROP

7 238 1993

Ewa JakubczykCały

Mariusz Kuciński; Grażyna Sadowska

Bartosz Miłaszewski

Piotr Staszkiwicz; Agnieszka Osińska

artner arz dzaj cy Managing Partner

21,40 WND WND 34,00 41,00 WND 20,40 WND WND 25,00 0 WND 18,80 WND WND

7 WND

P –

P WND

WND

2 140 1992

3,00 3,10 3,30

4,70 5,20 5,50

WND WND 182

65,00 20,00 10,00 5,00

6 29

13 WND

P P

P WND

WND

8 38 2006

1,30 1,20 1,10

2,30 2,20 2,00

WND WND 57,00 13,00 WND WND 17,00 13,00 54 WND

3 15

3 2

– P

P WND

First Property Group; Ceraco Group; Polfrost Group

1 20 1993

0,50 0,50 0,60

3,20 2,80 2,80

19 3

3 0

– –

– WND

TÜV Rheinland; TÜV Akademia; Gühring; Bisk; Bureau Veritas; Manroland Polska

1 24 1992

WND WND

– –

WND

7 708 1990

artner arz dzaj cy Managing Partner

6 426 1993

artner arz dzaj cy Managing Partner

13 17 11

13 6 3

WND 17,00 WND 81,00 WND

WND WND WND WND 156,70 458,00 WND WND WND WND WND WND WND WND

2,00 0

WND WND WND WND

artner arz dzaj cy Managing Partner

Maciej Czapiewski Prezes President

Marzena Richter

artner arz dzaj cy Managing Partner

Andrzej Ścisłowski

WND WND WND WND

WND WND

– –

LPP; Atlas; Bać-Pol; Neonet; Piotr i Paweł; PWN; Duon; Bakalland; Nickel; Konimpex; Rawlplug; Pamapol

WND WND WND WND WND 1,50 1,70 WND WND WND 1,40 1,60 WND WND

WND WND WND WND

WND WND

– –

– WND

WND

WND 30 1992

Adam Karcher

4 40 2008

Adam Toboła

1 30 1994

Radosław Świderski

WND WND

– –

Mac Auditor Sp. z o.o. ul. Obrzeżna 5/8P, 02-691 Warszawa 12 22 649-2765/WND macauditor@macauditor.pl www.macauditor.pl

WND WND WND WND WND WND WND 1,40 WND WND 57,00 10,00 WND 2,50 WND WND

7 WND

– –

WND

13 7

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

Maciej Czapiewski

Marzena Richter

Ewa Ewa Orkwiszewska Orkwiszewska; Prezes Tomasz President Budziak

WND WND WND WND 12,40 WND WND WND WND 12,70 WND WND WND WND

WND WND WND WND 81,20 5,60 WND WND WND WND WND 0 13,20 WND 3,90 WND WND WND

Director of Auditing and Accounting Department Szef działu audytu i księgowości

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

7,30 7,00 6,00

11 61 816-2781/61 855-1039

biuro@4audyt.pl www.4audyt.pl

Number of branches in Poland / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba biur w Polsce / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Selected clients Wybrani klienci

4FunMedia; Berling; Bowim; BSC Drukarnia Opakowań; Delko; Krezus; Pani Teresa Medica; Pepees; Pragma Faktoring; Rank Progress; Skotan; ZPC Otmuchów; ABAK; Akcept Finanse; Alumast; Baumal Group; Doradcy 24; GC Investment; Genesis Energy; GO TFI; Grodno; Grupa Mennice Krajowe; Hefal Serwis; INTERNET MEDIA SERVICES; Plasma System; Revitum; Sakana; Sare; SMS Kredyt Holding; TECHMADEX; Telemedycyna Polska

4AUDYT Sp. z o.o. ul. Kościelna 18/4, 60-538 Poznań

Advisory for markets Doradztwo na rynku

NewConnect / Other GPW NewConnect / Inne

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Tax advisory / Other Doradztwo podatkowe /Inne

Revenue breakdown Rozbicie przychodów (%)

Auditing / Accounting Audyt / Księgowość

Number of issued reports Liczba wydanych sprawozdań

Number of issued orders Liczba wydanych zleceń

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from audit and accounting • Przychody z audytu i usług księgowych

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by revenue from accounting and auditing in 2015 • Ranking według przychodów z usług ksi gowych i audytu w 2015 r.

Tomasz Wróblewski

Prezes President

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

Prezes President

Andrzej Ścisłowski

Jan Letkiewicz; Edward Nieboj

WND

szystkie in or acje dotycz

Business Consulting Companies Firmy doradztwa biznesowego

Selected clients Wybrani klienci

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

WND

3 600 1993

Brak None Accenture Central Europe - 99%; Accenture Minority - 1%

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Large enterprises • Duże przedsiębiorstwa

Accenture Sp. z o.o. ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa 22 464-0000/22 464-0001 pl.office@accenture.com www.accenture.pl Deloitte al. Jana Pawła II 22, 00-133 Warszawa 2 22 511-0811/22 511-0813 dpoland@deloittece.com www.deloitte.com/pl Grant Thornton Frąckowiak Sp. z o.o., Sp.k. ul. Abpa Antoniego Baraniaka 88E, 3 61-131 Poznań 61 625-1100/61 625-1101 info@pl.gt.com www.grantthornton.pl 1

KPMG Sp. z o.o. ul. Inflancka 4A, 00-189 Warszawa 4 22 528-1100/22 528-1009 kpmg@kpmg.pl www.kpmg.pl

PwC al. Armii Ludowej 14, 00-638 Warszawa 5 22 746-4000/22 742-4040 pwcpoland@pl.pwc.com www.pwc.pl

oradztwo biznesowe usługi integracyjne konsulting outsourcing; outsourcing aplikacji Business consulting; integration services; IT consulting; outsourcing; application outsourcing

Jarosław Kroc

WND 62,90 41,70

657,00 414,70 339,80

WND 576,00 483,90

WND WND WND

WND WND 142,70

WND WND 442,50

WND 371,80 445,00

WND WND WND

PGE; Raiffeisen Bank; oradztwo biznesowe, , podatkowe i inansowe audyt PZU; Bank Millenium; Poczta Business, IT, tax, and financial advisory; audit Polska; Konsalnet; Dalkia

1 300 1990

WND WND

Marek Metrycki; Dariusz Kraszewski

WND WND WND

Audyt; doradztwo podatkowe; doradztwo prawne; Mo-BRUK; Inter Groclin doradztwo transakcyjne; konsulting Auto; PGE Energia Audit; HR advisory; legal advisory; transaction services; Odnawialna; Link; Terlan; H. consulting Cegielski-Poznań

426 1993

WND - 100% Brak None

artner arz dzaj cy Managing Partner

1 519 1990

WND WND

WND

2 860 1990

artnerzy ir y z całego regionu uropy rodkowo Wschodniej Partners of the entire CEE region Brak None

Invesco Real Estate; Prologis; Panattoni; Skanska; Immofinanz; Ghelamco; Deutsche Pfandbriefbank

230 2000

Brak None WND

WND 135,90 129,50

WND 165,40 157,60

WND 458,00 460,00

WND WND WND

arz dzanie koszta i i e ektywno ci zarz dzanie ryzykiem informatycznym; usprawnienie funkcjonowania przedsi biorstw wybór, wdrożenie i utrzy anie syste ów informatycznych; badanie systemów informatycznych oraz procesów pod k te zgodno ci z okre lony i wy oga i ogólne doradztwo biznesowe; doradztwo finansowe; doradztwo transakcyjne; restrukturyzacje Cost and performance management; IT risk management; company efficiency improvement; IT system selection, implementation and maintenance; review of IT systems’ and business processes’ compliance with certain requirement; general business advisory; corporate finance; transaction services; restructuring

267,40

375,00 360,00 WND

580,90 570,90 WND

777 551 WND

oradztwo biznesowe audyt doradztwo i usługi ksi gowe doradztwo podatkowe doradztwo prawne Business advisory; audit; consultancy and accounting services; tax advisory; legal advisory

258,00 WND

WND

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Main activities Główne formy działalności

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Number of consultants Liczba konsultantów ogółem

Total revenue Przychody ogółem

Total revenue from consulting • Przychody z doradztwa ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from business consulting • Przychody z doradztwa biznesowego

Rank • Kolejność

Listed alphabetically • Uszeregowane alfabetycznie

Prezes, Country anaging irector President, Country Managing Director

artnerzy arz dzaj cy Managing Partners

Tomasz Wróblewski

Andrzej Ścisłowski Senior Partner

Adam Krasoń Prezes President

Medium-sized enterprises • Średnie przedsiębiorstwa

CBRE Sp. z o.o. 1 rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa 22 544-8000/22 544-8001 warsaw.office@cbre.com www.cbre.pl F5 Konsulting Sp.z o.o. ul. Składowa 5, 61-897 Poznań 2 61 856-6960/61 853-0295 konsulting@f5.pl www.f5.pl getsix Group ul. Szwedzka 5, 55-040 Bielany Wrocławskie 3 71 388-1300/71 388-1310 office@getsix.pl www.getsix.eu Grupa PKF Consult ul. Orzycka 6 lok. 1B, 02-695 Warszawa 4 22 560-7650/22 560-7662 pkfconsult@pkfpolska.pl www.pkfpolska.pl

Mazars Polska 5 ul. Piękna 18, 00-549 Warszawa 22 255-5200/22 255-5299 main@mazars.pl mazars.pl PMR Consulting & Research Sp. z o.o. ul. Mogilska 100, 31-545 Kraków 6 12 201-3460 info@pmrcr.com www.pmrconsulting.com WYG International Sp. z o.o ul. Bitwy Warszawskiej 1920 roku 7, 02-366 Warszawa 7 22 492-7100/22 492-7113 warszawa@wyginternational.pl www.wyginternational.pl

WND WND WND

12,30 9,20 14,70

2,20 1,70 1,50

1,74 2,37 2,50

WND WND WND

12,30 9,20 14,70

3,30 2,60 2,20

1,74 2,37 2,50

WND WND WND

12,30 9,20 14,70

11,10 8,50 7,30

WND WND WND

WND WND 90

WND WND WND

WND

oradztwo biznesowe doradztwo inansowe doradztwo transakcyjne projekty doradczo szkoleniowe w ty przy wsparciu unduszy i innych unduszy rozwojowych zarz dzanie kapitałe ludzki zarz dzanie projekta i Business advisory; financial advisory; transaction services; consultancy-training projects (including participation in EU funds and other development funds); human resources management; project management Prowadzenie wirtualnego biura; wsparcie przy rozpocz ciu działalno ci planowanie i odelowanie biznesowe usługi ksi gowe usługi kadrowo płacowe i R usługi doradztwo prawne i podatkowe Business services (e.g. virtual office); startup support; business planning and modeling; accounting services; payroll and HR services; IT services (e.g. ERP hosting); legal and tax advisory

219 204 WND

WND

238 1993

WND

214 1992

WND WND

oradztwo biznesowe badania rynkowe analiza danych prognozowanie; publikacje biznesowe Business consulting; market research; data analysis; forecasting; business publications

WND

139 1995

Brak None Richard Lucas - 16,9%; Kimon Fountoukidis – 83,1%

173 1999

Brak None WYG International Projects - 100%

45,00 42,80 WND

WND 6,60 6,50

WND 14,80 14,80

WND WND WND

21,00 22,00 26,00

Partnerzy Partners

22,07 21,40 21,50

WND 2,00 WND

22,00 26,00

93 2006

Claus Frank; Monika Monika Martynkiewicz- MartynkiewiczFrank Frank; Roy Claus Frank; Roy Heynlein; Heynlein; OrtwinOrtwin-Uwe Jentsch Uwe Jentsch Ewa Jakubczyk-Cały; Jan Cały; Mariusz Kuciński; Mirosława Cienkowska; Grażyna Sadowska; Marek Wojciechowski; Rafał Barycki; Agnieszka Chamera; Marta Komorowska Brak None

2,00 WND

21,00

WND

WND 1991

77,70 67,10 74,00

WND WND WND

yrektor arz dzaj cy Managing Director

Marek Pankowski; Jolanta Jackowiak; Jarogniew Podeszwa; Małgorzata Marek Pankowski Kuik; Mariusz Maik; Artur Prezes President Olszewski WND

adanie i przegl dy sprawozda inansowych oraz wiadczenie innych usług po wiadczaj cych prowadzenie ksi g rachunkowych oraz kadr i płac dla kontrahentów zewn trznych doradztwo biznesowe doradztwo podatkowe; doradztwo rachunkowe; PPP; szkolenia Financial statements audits and reviews as well as other assurance services; bookkeeping and payroll services for external contractors; business consulting; tax and accounting advisory; Public-Private Partnership; trainings

oradztwo transakcyjne due diligence, wyceny, corporate inance , inansowanie projektów, 8 usługi restrukturyzacyjne, usługi s dowe, zarz dzanie 5 wydajno ci WND Transaction services: due diligence, valuation, corporate finance (M&A), project finance & modeling, restructuring, forensic & investigations, performance management

2,10

WND

Colin Waddell

PARP; Centrum Rozwoju Zasobów Ludzkich; Urząd sługi projektowe i inżynieryjne szkolenia dla Miasta St. Warszawy; przedsi biorstw usługi z zakresu R usługi dla rynku Komisja Europejska - DG pracy i edukacji zarz dzanie projekta i Employment; Carrefour Design and engineering services; business trainings; HR Polska; GDDKiA; PKP PLK; services; labor market and education services; project Miasto Gdynia; Świętokrzyski management Zarząd Dróg Wojewódzkich w Kielcach; MPWiK Warszawa

Ewa JakubczykCały artner arz dzaj cy Managing Partner

Michel Kiviatkowski

artner arz dzaj cy Managing Partner

Kimon Fountoukidis Prezes President

Andrzej Dziurdzik Prezes President

Main activities Główne formy działalności

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

4-5 2008

Agnieszka Lupa WND

Agnieszka Lupa

Michał Zieliński

Small enterprises and micro-businesses • Małe i mikro przedsiębiorstwa

A & Lupa International ul. Andersa 21/34, 00-159 Warszawa 22 831-0271 office@andlupa.com www.andlupa.com

Ageron Polska ul. Wróbla 35, 02-736 Warszawa 22 647-0227/22 647-0203 m.nowak-luty@ageron.pl www.ageron.pl

WND WND WND

Capital One Advisers Sp. z o.o. Al. Ujazdowskie 41, 00-540 Warszawa 22 319-5688/22 319-5680 info@capitalone.pl www.capitalone.pl

3,30 4,40 5,10

Danish Technological Institute Polska Sp. z o.o. ul. Wiertnicza 165, 02-954 Warszawa 22 642-5872/22 642-5873 dti@dtipolska.com.pl www.dtipolska.com.pl

WND 3,50 3,00

WND 3,70 3,50

Doradca Consultants Ltd. Sp. z o. o. ul. Wolności 18A, 81-327 Gdynia 58 621-0331/58 621-9927 office@doradca.com.pl www.doradca.com.pl

2,50 2,50 15,00

Fordata ul. Taczaka 24, 61-819 Poznań 61 660-1510 biuro@fordata.pl www.fordata.pl

WND 1,50 1,10

Francuski Instytut Gospodarki Polska Sp. z o.o. ul. Filtrowa 75/5, 02-032 Warszawa 22 823-4283/22 823-9913 biuro@figpolska.pl www.figpolska.pl

WND 0,50 1,20

WND 2,10 3,10

WND WND WND

WND

Hay Group Sp. z o.o. ul. Flisa 4, 02-247 Warszawa 22 577-4444/22 577-4445 haygroup@haygroup.pl www.haygroup.pl

WND 15,60 12,80

WND WND 12,80

WND 15,90 12,80

WND WND WND

Kultura organizacyjna firmy, doradztwo transakcyjne Corporate culture; transaction services

HRM partners S.A. pl. Bankowy 2, 00-095 Warszawa 22 244-1550/22 420-2019 hrmpartners@hrmpartners.pl www.hrmpartners.pl

WND WND WND

WND 1,60 1,60

WND 1,60 WND

WND WND WND

Budowanie przewagi konkurencyjnej klientów poprzez projektowanie i wdrażanie e ektywnych rozwi za R Building competitive advantage for clients through designing and implementing effective HR solutions

WND 2,10 2,30

WND WND WND

WND

3,20

7,90 11,20 4,10

12,70 12,30 4,10

17 15 17

oradztwo biznesowe doradztwo podatkowe doradztwo prawne ksi gowo audyt Business advisory; tax advisory; legal advisory; accounting; audit services

IMAP Access2 ul. Krakowskie Przedmieście 47/51, 00-071 Warszawa 10 22 826-3316/22 828-4609 biuro@access.pl www.access2.pl

Russell Bedford Poland 11 Sp. z o.o. ul. Marynarska 11, 02-674 Warszawa 22 276-6180/22 427-4402 office@russellbedford.pl www.russellbedford.pl

WND WND WND

1,10 0,90

WND WND WND

WND 5 5

Rekrutacja R Recruitment; HR

WND 5,90 4,70

WND WND WND

sparcie w procesach u i dzynarodowienia badania rynku planowanie strategiczne organizacja działa promocyjnych Internationalization expansion support; market research; strategic planning; promotional activities

Ministerstwo Gospodarki; Polska Organizacja Turystyczna; Miasto Stołeczne Warszawa; Polpharma; Zakłady Farmaceutyczne „Unia”; HTL-Strefa; Knauf Industries Polska

17 2003

Michał Zieliński - 85%; Rafał Gorgol - 7.5%; Aleksandra BalkiewiczŻerek - 7.5% Brak None

3,30 4,40 5,10

WND WND WND

WND

Centrum Klima; NASK, eSKY; Eskimos; Konsalnet; SMT Software; Biogened; Niko

10 2002

Marcin Duszyński; Anna Marcin Duszyński Prezes, Partner Domeredzka arz dzaj cy Brak President, Managing None Partner

WND 7,20 10,20

WND WND WND

arz dzanie projekta i, port ela i i progra a i projektów wdrożenie struktury projektowej w organizacji kursy i prowadzenie biura projektów rozwi zywanie proble ów i inansowanie projektów Project and program management; implementation of project structure in the organization; IPMAD and C trainings; project management office; project problem solving; project financing

Echo Investment; Rovese; Kapsh; Vaillant; Hulanicki Bednarek; UPEMI; BCG Group

15 1999

Justyna Sytek - 16%; Marcin Opas - 16% Danish Technological Institute - 68%

2,50 2,50 15,00

2,60 2,60 16,00

25 25 28

GK Energa; GK Orange; BGŻ BNP Paribas; Veolia Support Services; PARP

30 1985

Dorota Porażka; Jarosław Malec; Jarosław Pawłowski; Jarosław Zysnarski Brak None

WND 1,50 1,10

WND WND WND

10 2009

Aleksandra Porębska - 33%; Marta Kotwis 33%; Aleksandra Prusator - 33% Brak None

oradztwo w dziedzinie zarz dzania, strategii, inansów, marketingu oraz szkolenia Management, strategy, finance, and marketing consulting and trainings

WND

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Selected clients Wybrani klienci

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Number of consultants Liczba konsultantów ogółem

Total revenue Przychody ogółem

Total revenue from consulting • Przychody z doradztwa ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from business consulting • Przychody z doradztwa biznesowego

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

Business Consulting Companies, cont’d Firmy doradztwa biznesowego, cd.

Przypisy: ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

Heinz; Nutricia; L’Oréal

Deloitte; KPMG; PwC; PKO BP; Dentos; Lotos; PGNiG

CEO

yrektor arz dzaj cy Managing Director

Marcin Opas Prezes President

Jarosław Zysnarski Prezes President

Aleksandra Porębska; Marta Kotwis; Aleksandra Prusator złonkowie arz du Board Members

Ciech; Europejski Fundusz Leasingowy; PKN Orlen; ECO; Stalprodukt; Rockwool; Scandinavian Tobacco Group

15 1996

WND WND

WND

55 1998

Brak None Hay Group Investments 98%; Hay Management International – 2%

Grupa PGE; Grupa Lotos; Grupa PKP; BIK/BIG; Anwil; Eiffage Budownictwo; BZ WBK

9 2001

HRK - 100% Brak None

Zbigniew Woźniakowski

WND

15 1990

WND WND

Maria SzortykaStojanow

WND

55 2011

Ewa Nowak Woźniak Prezes President

Agnieszka Milewczyk Prezes President

Prezes President

Andrzej Dmowski; Grażyna Zaremba; Rafał Andrzej Dmowski Nawrot Prezes President Brak None

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

szystkie in or acje dotycz

IT Consulting Companies Firmy IT consulting

183,10 171,20 301,10

WND

R R usiness ntelligence aplikacje wpływaj ce na bezpiecze stwo telein or atyczne syste y zarz dzania energi oprogramowanie przygotowane na zlecenie klienta ERP; BPM; CRM; Business Intelligence; IT security software; energy management systems; custom software

Sii Sp. z o.o. al. Niepodległości 69, 02-626 Warszawa 22 486-3737/22 486-3734 informacja@pl.sii.eu www.sii.pl

61,00 47,00 36,00

304,00 234,00 181,00

2 300

Selected clients Wybrani klienci

Total number of employees Liczba pracowników ogółem

Total number of consultants Liczba konsultantów ogółem

130,70 153,40 206,50

Total revenue Przychody ogółem

Grupa Arcus ul. Kolejowa 5/7, 01-217 Warszawa 22 536-0900/22 831-7043 arcus@arcus.pl www.arcus.pl

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

w 2015 r.

WND

224

DNB; Gemalto; mBank; Ministerstwo Sprawiedliwości; United Technologies; ThyssenKrupp; Sabre; T-Mobile

2 300

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

mln zł 2015 / 2014 / 2013

S&T Services Polska Sp. z o.o. ul. Postępu 21D, 02-676 Warszawa 22 535-9500/22 535-9507 info@snt.pl www.snt.pl

Hays Poland Sp. z o.o. ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 22 584-5650/22 584-5651 info@hays.pl www.hays.pl

33,00 31,00 34,00

270,00 148,00 132,00

30,00 21,00 14,00

WND WND WND

R usiness ntelligence bankowo elektroniczna aplikacje wpływaj ce na bezpiecze stwo telein or atyczne oprogramowanie przygotowane na zlecenie klienta ERP; BPM; CRM; Business Intelligence; CAD; e-banking; IT security software; custom software

Etisoft; Grupa Kęty; Aplisens; ZPAS; OPOLTRANS; AIC; SECESPOL; Sara Lee; R R usiness ntelligence plikacje wpływaj ce ZWUS Bombardier; Seaking; na bezpiecze stwo telein or atyczne yste y zarz dzania energi Uniwersytet Warszawski; Oprogramowanie przygotowane na zlecenie klienta Ministerstwo Sprawiedliwości; ERP; BPM; CRM; Business Intelligence; CAD; IT security software; power Auchan Polska; Centrum Zdrowia management systems; customized software Dziecka; Euronet Polska; Polskie Radio; Narodowy Bank Polski

300

244

R R usiness ntelligence bankowo elektroniczna aplikacje wpływaj ce na bezpiecze stwo telein or atyczne syste y przetwarzania gra iki syste y zarz dzania energi oprogra owanie przygotowane na zlecenie klienta ERP; BPM; CRM; Business Intelligence; CAD; e-banking; IT security software; graphics processing systems; energy management systems; custom software

WND

310

WND

0,90 WND WND

2,90 1,50 0,70

ITSG Sp. z o.o. pl. Inwalidów 10, 01-552 Warszawa 22 322-8451/22 322-8456 info@itsg.com.pl www.itsg.com.pl

0,50 0,20 WND

4,20 3,70 WND

WND

R usiness ntelligence bankowo elektroniczna aplikacje Enea Operator; LUX MED; FM wpływaj ce na bezpiecze stwo telein or atyczne oprogra owanie Bank PBP; BGŻ; MDDP Business przygotowane na zlecenie klienta Consulting; SEB AB; IMS Health ERP; BPM; CRM; Business Intelligence; e-banking; IT security software; Consulting custom software

WND 351,80 298,10

657,00 576,00 483,90

WND

3 600

WND 39,20 19,60

WND 39,20 21,10

WND

R oprogra owanie przygotowane na zlecenie klienta ERP; custom software

NFZ; Ministerstwo Skarbu Państwa; ARiMR; NFOŚiGW

156

Accenture Sp. z o.o. ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa 22 464-0000/22 464-0001 pl.office@accenture.com www.accenture.pl

ITC S.A. ul. Twarda 18, 00-105 Warszawa 22 213-9644/22 244-2577 biuro@itcsa.pl www.itcsa.pl

Michał Czeredys Prezes President

Gregoire Nitot CEO

Piotr Staszczak Prezes President

Michał Młynarczyk

Vlog Sp. z o.o Al. Jerozolimskie 107, 02-011 Warszawa 22 312-4000/22 312-4001 biuro@vlog.pl www.vlog.pl

Revenue from IT consulting Przychody z doradztwa w zakresie IT

Systems and applications offered Oferowane systemy i aplikacje

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by revenue from IT consulting in 2015 • Ranking według przychodów z doradztwa w zakresie

Dyrektor Zarządzający na Europę Środkową i Wschodnią Central & Eastern Europe Managing Director

Marcin Kaczmarek Prezes President

Cezary Dmowski Prezes President

Jarosław Kroc

Prezes Country Managing Director

Paulina Zaprzałek Prezes President

Bezstresowe zarządzanie Kulturą pracy każdej organizacji. LOG GE to nowatorskie podejście do zarządzania organizacją za jedyne 1€ miesięcznie*.

Działalność firmy w każdej dziedzinie, może być uproszczona a osiągnięcie wysokiego wskaźnika efektywności wszystkich pracowników jest realne. LOG Global Edition usprawnia przepływ informacji i ogranicza wszelkie zbędne koszty poprzez ich właściwą identyfikację. System maksymalnie wykorzystuje potencjał istniejących rozwiązań w dowolnych obszarach.

www.log-ge.com

* cena za jednego aktywnego użytkownika

2016 © by LOG Systems sp. z o.o.

Systems and applications offered Oferowane systemy i aplikacje

Selected clients Wybrani klienci

Total number of employees Liczba pracowników ogółem

WND

R usiness ntelligence bankowo elektroniczna oprogramowanie przygotowane na zlecenie klienta ERP; CRM; Business Intelligence; e-banking; custom software

Stalprofil; Instytut Adama Mickiewicza; Fakro; Totalizator Sportowy; Wirtualna Polska; Termetal

298

Barbara SkrzeczMozdyniewicz

WND

R R usiness ntelligence bankowo elektroniczna aplikacje wpływaj ce na bezpiecze stwo telein or atyczne syste y przetwarzania grafiki; oprogramowanie przygotowane na zlecenie klienta ERP; BPM; CRM; Business Intelligence; CAD; e-banking; IT security software; graphics processing systems; custom software

WND

1 519

Andrzej Ścisłowski

Energa; GUGiK; ZUS; PZU; T-Mobile

528

Borys StokalskiDzierzykraj

Adamed; Ciech; Energa; TeleFonika Kable

Barbara Kwiatkowska

ARiMR; Toyota Motor Polska; Konex

163

Total number of consultants Liczba konsultantów ogółem

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from IT consulting Przychody z doradztwa w zakresie IT

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

IT Consulting Companies, cont’d Firmy IT consulting, cd.

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Macrologic S.A. ul. Kłopotowskiego 22, 03-717 Warszawa 22 256-6222 office@macrologic.pl www.macrologic.pl

KPMG ul. Inflancka 4 A, 00-189 Warszawa 10 22 528-1100/22 528-1114 kpmg@kpmg.pl www.kpmg.pl

WND 31,30 30,20

WND 54,30 52,70

WND 29,50 28,10

WND 458,00 460,00

Infovide-Matrix S.A. ul. Gottlieba Daimlera 2, 02-460 Warszawa 11 22 440-2500/22 440-2501 infovidematrix@ivmx.pl www.infovidematrix.pl

WND 16,10 105,70

WND 153,30 113,30

WND

Solver Sp. z o.o. ul. Gottlieba Daimlera 2, 02-460 Warszawa 12 22 440-2740/22 440-2728 info@solver.pl www.solver.pl

WND 1,50 WND

WND

DahliaMatic Sp. z o.o. ul. Gottlieba Daimlera 2, 02-460 Warszawa 13 22 440-2727/22 440-2728 sekretariat@dahliamatic.pl www.dahliamatic.pl

WND 1,10 WND

WND 54,70 WND

BCC (Business Consulting Center Sp. z o.o.) ul. Krzemowa 1, 62-002 Złotniki 14 61 827-7000 bcc@bcc.com.pl www.bcc.com.pl

WND WND 63,60

WND WND 82,00

WND WND WND

76,00 62,00 42,00

LOG Systems Sp. z o.o. 15 ul. Sosnowa 23, 61-428 Poznań 717-504-200 info@logsystem.pl www.log-ge.com

Proximus S.A. ul. Ligocka 103, 40-568 Katowice 16 32 200-0134/32 255-2519 biuro@proximus-it.pl www.proximus-it.pl

usiness ntelligence progra owanie przygotowane na zlecenie klienta CRM; Business Intelligence; custom software

WND

R R usiness ntelligence plikacje wpływaj ce na bezpiecze stwo telein or atyczne oprogra owanie przygotowane na zlecenie klienta ERP; BPM; CRM; Business Intelligence; IT security software; custom software

WND

R R usiness ntelligence aplikacje wpływaj ce na bezpiecze stwo telein or atyczne oprogra owanie przygotowane na zlecenie klienta ERP; BPM; CRM; Business Intelligence; IT security software; custom software

Rossmann; TV; Grupa Żywiec; Kompania Piwowarska; Animex; Wavin

200

Company Productivity; BPM; GTD; Asset Management; Software Management; SAM; Helpdesk, ServiceDesk; BI; Mobile Management; Process Management; Task Management; Gantt Chart; Workbalancer

GAZ-System; Mercedes-Benz; Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny; PKP Cargo; Grupa Interia, Politechnika Krakowska, Główny Urząd Statystyczny

WND

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Przypisy: ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

Prezes President

Senior Partner

Prezes President

Michał Buda Prezes President

Bartłomiej Buszczak Prezes President

Grzegorz Filarowski Prezes President

Leszek Tomica Prezes President

szystkie in or acje dotycz

European Union Funds Consulting Companies Firmy o ysku e dota e u i e

Grupa Kapitałowa Business Consulting Group Sp. z o.o. ul. Jana III Sobieskiego 102A lok. U7 00-764 Warszawa 22 550- 9100/ 22 696- 5272 biuro@ bcgconsulting.pl www.bcgconsulting.pl MS Consulting Group Sp.c. (MSCG) ul. Zana 11A 20-601 Lublin 81 444- 1273/ 81 477- 5908 bok@mscg.com.pl www.mscg.pl

METROPOLIS Doradztwo Gospodarcze Sp. z o.o. ul. Zakopiańska 197 60-467 Poznań 61 820- 5444/ 61 820- 1351 info@metropolisdg.pl www.metropolisdg.pl

A1 Europe Sp. z o.o. ul. Wadowicka 8A 30-519 Kraków 12 259- 8070/ 12 398- 2188 biuro@a1europe.pl www.a1europe.pl

PNO Consultants Sp. z o.o. ul. Ostrobramska 75C 04-175 Warszawa 22 611- 7320/ 22 611- 7321 info.pl@pnocee.com www.pnocee.pl

642

2 772,50

572

WND

500

WND

246

1 058,30

245

800,70

222

2 300,60

drożenie technologii wytwarzania elektrowni pneu atyczno powietrznych wdrożenie technologii wytwarzania POIG (1.4-4.1, 3.1, 4.2, żywicowanych płyt ka iennych z roztwore nanosrebra 4.3, 4.4, 4.5.1, 4.5.2, wdrożenie pionierskiego asorty entu zaopatrzenia 4.6, 5.4.1, 6.1, 8.1, 8.2); ortopedycznego z unkcj aktywnej sty ulacji obszaru POIŚ (12.1); PROW urazu wdrożenie innowacyjnej technologii ter icznego (1.2.3); POKL (2.1.1, przetwarzania odpadów polimerowych poprzez odzysk; 6.1.1, 8.1.1); RPO WD (1.1); RPO WŁ (3.1, 3.2, wdrożenie przez ir innowacyjnej technologii wytwarzania i plantów twarzo czaszki w oparciu o budowane 3.3, 3.4, 3.5, 3.6, 4.3, zrobotyzowane gniazdo obróbcze 5.1, 5.3); MRPO (2.1, Implementation of wind farm technology; implementation 2.2B); RPO WM (1.5); of technology of resinated stone slabs with nanosilver RPO WO (1.3.2, 1.4.1); RPO WP (1.4.2, 3.2); solution; implementation of a pioneering range of orthopedic RPO WŚ (1.2.2, 1.2.4); supply with active stimulation of the area of injury function; implementation of innovative technology for thermal RPO WiM (1.1.7, 1.1.9); WRPO (1.2); RPO WZ processing of plastic waste through recovery; implementation by the company of innovative technology of facial-cranial (1.1.2, 1.1.3) implants based on robotic built nest machining

16,70 439,10

6 27 609

Marilyn; Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Consultingowe ADOB; Sensilab Polska; Simet; Europoles

25 2004

EGC Sp. z o.o., Sp.k.-a. - 99%; EGC Sp. z o.o. - 1% Brak None

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Number of qualified projects for: public administration / large enterprises / SMEs Liczba projektów zakwalifikowanych dla: administracji publicznej / dużych przedsiębiorstw / MSP

Sample projects Przykładowe projekty

Amount of subsidies (mln zł) for: public administration / large enterprises Dotacje (mln zł) dla: administracji publicznej / dużych przedsiębiorstw

Programs and objectives Programy i cele

Selected clients Wybrani klienci

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

EGC Doradztwo Europejskie Sp. z o.o., Sp.j. ul. Żeligowskiego 3/5 90-752 Łódź 42 250- 5358/ 42 250- 5371 m.stanczak@egc.pl www.egc.pl

General classification Klasyfikacja ogólna

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Company name Web page Nazwa firmy Strona www

General classification: Number of qualified projects / Total amount of subsidies (mln zł) Klasyfikacja ogólna: Liczba zakwalifikowanych projektów / Wielkość przyznanej dotacji (mln zł)

Rank • Kolejność

Ranked by number of qualified projects in 2014-2020 programs • Ranking według liczby zakwali ikowanych projektów w latach 201 2020

Tomasz Chmielecki; Tomasz Kęcerski; Przemysław Mazurek złonkowie arz du Board Members

WND

WND WND

5 11 168

WND

22 2005

Beata Marzena Matecka; Sylwia Agnieszka KochKopyszko; Wiesław Róźański Brak None

WND

WND WND

WND WND WND

WND

17 2009

WND WND

POIG (1.4-4.1; 4.3; 4.4; 8.1; 8.2); POIŚ (4.2; 4.3; 4.5; 4.6; 7.4; 9.1; 9.2; 9.4; 10.2); POKL (2.2.1; 5.2; 8.1.1); PO RPW (3.2); PROW (1.2.1; 1.2.3; 3.1.2); LRPO (2.2); WRPO (1.1; 1.2; 1.4; 6.2); RPO WK-P (5.2.2); RPO WL (1.7); RPO WŁ (3.6); RPO WM (1.5); RPO WP (1.2); RPO WZ (1.1.2; 2.2.2; 4.1); Program Priorytetowy NFOŚiGW System Zielonych Inwestycji (GIS)

udowa i wyposażenie entru ada echnologii n or atycznych eyond.pl wdrożenie innowacyjnej technologii produkcji paneli ter oizolacyjnych typu R budowa orskiej bazy kontenerowej w er inalu rono ort w zczecinie budowa biogazowni o ocy 1, w iejscowo ci rze ysław, g ina Resko budowa elektrowni wiatrowych w iejscowo ci apro Construction and furmishing of Beyond.pl; Information Technology Research Center; implementation of innovatie PIR thermal insulation board manufacturing; construction of Container base at the Krono Port Terminal in Szczecin; construction of 1.6 MW biogas plant in Przemysław, Resko municipality; construction of wind turbines in Paproć

0,20 493,80

2 36 208

Elektrownia Rybnik; Elektrociepłownie Wybrzeże; Dalkia Poznań Zespół Elektrociepłowni; Krono Port; Bartex-Bartol

16 2005

Bartosz Janc 33,2%; Wojciech Nawrocki - 33,4%; Łukasz Bartkiewicz - 33,4% Brak None

drożenie innowacyjnej technologii dla usług autoidenty ikacji towarów w centrum logistycznym w Kokotowie; budowa zakładu produkcyjnego wraz z nowoczesn lini technologiczn do produkcji innowacyjnych produktów dla POIG (1.4-4.1, 3.3.2, branży elektronicznej budowa zakładu produkcyjnego elbit z zaplecze socjalny oraz in rastruktur techniczn studio 4.3, 4.4, 5.1, 6.1, 8.1, 8.2, 8.4); PROW i plan il owy dla l ernia tudios w ieporazie wdrożenie (1.2.3, 3.1.2); POIŚ syste u zdalnej rehabilitacji i wspo agania leczenia zaburze ruchowych i l kowych w rodowisku wirtualnej rzeczywisto ci (4.6, 11.2); POKL w olska (8.1.1); MRPO (2.1A, 2.1B, 2.2B, 3.1C, 3.3B, Implementation of innovatibe automated goods identification technology in Krokotów logistics center; construction of 7.2); RPO WSL (1.2.3, modern production line and plant for the manufacturing 1.2.4); RPO WP (1.1, of innovative electronics goods; construction of Celbit 1.2); RPO WŁ (3.2) production plant with rest areas and techical infrastructure; studio and movie set for Alvernia Studios in Nieporaz; implementation of virtual reality-based, remote controlled phisical therapy system at LGBS Polska

93,70 42,90

4 2 239

Marco; Celbit; 7R Logistic Kraków Kokotów; Alvernia Studios; LGBS Polska

14 2003

Przemysław Sulich Brak None

Przemysław Sulich

Opracowanie technologii eksploatacji z wykorzystaniem POIG (1.4, 1.4-4.1, ko pleksu urabiaj cego redukcja odpadów i energii 4.2, 4.4, 4.5, 8.1, 8.2); elektrycznej poprzez auto atyzacj produkcji w ydziale POIŚ (4.1-4.5, 7.4, tryskarek opracowanie rozwi zania wspo agaj cego 9.4, 10.3, 10.2); RPO badanie kolonoskopowe; budowa i rewitalizacja systemu WM (1.5, 2.1, 2.3); uzdatniania wody w obszarach przygranicznych ka i PRPO 1.1.B; MRPO ł bokie budowa zespołu elektrowni wiatrowych. (2.3); RPO WP (1.1, Development of mining technology with the use of an 1.5); POKL (2.1, 2.2.1, 8.1); RPO; Marco Polo; activated cutting technology machine; reduction in waste and energy use by the automation of manufacturing at INNOLOT; INNOMED; injection molding division; development of colonoscopy Kredyt Technologiczny; support solution; construction and redevelopment of water PL-SK 2007-2013; NFOŚiGW; NMF/EOG; treatment system in border areas: Lúčka (SK) and Głębokie (PL); construction of wind turbine complex GEKON; TEN-T

32,00 1 712,40

2 151 69

Electrolux; Airbus Military; KGHM; Baumit; Vinderen

23 2005

Brak None PNO CEE 100%

Tomasz Hoffmann

Beata Marzena Matecka Prezes President

Marcin Sobczak Partner

Bartosz Janc; Wojciech Nawrocki, Łukasz Bartkiewicz

Prezes; złonkowie arz du President; Board Members

Prezes President

PWB Sp. z o.o. ul. Garbary 56/12 61-758 Poznań 61 850- 1151/ 61 850- 1151 info@pwb.com.pl www.pwb.com.pl

KPPM Doradztwo Sp. z o.o. ul. Św. Wawrzyńca 15/35 31-060 Kraków 12 430- 0114/ 12 430- 0114 biuro@kppmd.pl www.kppmd.pl

Infinity Andrzej Pałuba ul. Zawiszy 14 lok. 32 01-167 Warszawa 22 252 8309/22 10 251- 7931 biuro@ funduszeunijne. waw.pl www.funduszeunijne. waw.pl

DGA S.A. ul. Towarowa 35 61-896 Poznań 11 61 859- 5900/61 859- 5901 dgasa@dga.pl www.dga.pl

Kancelaria Doradztwa Gospodarczego Cieślak & Kordasiewicz Sp.j. 12 ul. Pilicka 26 02-613 Warszawa 22 499- 5180/ 22 349- 9753 kdg@kdg.waw.pl www.kdg.waw.pl

219

883,90

206

1 258,70

134

1 734,20

100

WND

3 055,00

78,90

udowa rogi łównej południowej na odcinku od w astrz biu droju do w zła autostrady 1 w szanie etap 2 budowa odcinka trasy od ul. 1 aja do w Rudzie l skiej wraz z w złe dwupozio owy stworzenie arku echnologicznego ko nergia oda ezpiecze stwo RPO WSL (1.2.3, z siedzib w atowicach i erenowy entru adawczy 1.2.4, 2.2, 3.1.1, 3.1.2, w oczałkowicach droju odernizacja i nadbudowa ali 1.1.2, 3.2.2, 4.1, 4.2, idowiskowo portowej w astrz biu droju 4.3, 5.3, 6.1, 6.2.1, Construction of Main South Thoroughfare between point 6.2.2, 6.2.3, 7.1.1, DW 922 in Jastrzębie Zdrój and the A1 highway junction 9.3); RPO WM (4.1A); in Mszana - stage 2; construction of a segment of the POIS (2.2, 8.2, 12.1); N-S route in Ruda Śląska between ul. 1 Maja and the EOG PL04 central highway, including a two-level junction; creation of the Katowice-based EkoEnergia Technology Park with a research center in Goczałkowice-Zdrój; modernization and top floor construction at the Sports and Entertainment Hall in Jastrzębie Zdrój astosowanie innowacyjnych rozwi za w celu urucho ienia produkcji szkła opakowaniowego urucho ienie produkcji przekształtników do elektrowni wiatrowych w województwie war i sko azurski zastosowanie innowacyjnych rozwi za w produkcji hybrydowych syste ów odułowych POIŚ (4.6, 9.4, 10.3); dla budownictwa edycznego rowar ity zarnków WRPO (1.2); POIG rewitalizacja zabytkowego browaru z przeznaczeniem na cele (4.4, 4.5.1, 8.2); RPO społeczno ko ercyjne WŁ (2.9); RPO WM Implementation of innovative solutions in order to start the (4.3); RPO WP (5.2); production of packaging glass; launching the production of RPO WO (1.3.2); POKL converters for wind power plants in the Warmia-Mazury Voivodship; implementation of innovative solutions in the production of hybrid modular systems for building of medical facilities; Browar City Czarnkow - revitalization of historic brewery for socio-commercial purposes zrost konkurencyjno ci i rozwój o erty nowych usług wielko or atowej rekla y zewn trznej w ir ie ity er ice udowa ar y otowoltanicznej w g inie i anowa nnowacyjne technologie wytwarzania prozdrowotnych produktów piekarskich i akaronu o obniżonej kaloryczno ci odernizacja terenu dziedzi ców wokół obiektu ekspozycji PIOG (1.4, 2.3, 3.1, uzeu i zienia awiak, oddziału uzeu iepodległo ci 4.4, 5.1, 5.4, 7, 8.2, w arszawie rzeciwdziałanie wykluczeniu in or acyjne u 8.3, 8.4); RPO WM w sektorze ochrony zdrowia poprzez wdrożenie zintegrowanego (1.2, 1.2, 1.5, 4.2, 5.1, syste u zarz dzania i syste u R w zpitalu liniczny i . 6.1, 6.2); RPO WD pro . . rłowskiego w arszawie (6.4); MRPO (1.2, 2.1, „Increasing competitiveness and developing an offer of new 7.1, 9); RPO WSL; large format outdoor advertising services for City Service”; POKL (4.1.1, 4.1.2, “Construction of photovoltaic farm in Limanowa municipality”; 8.1.1) “Innovative technologies for the manufacturing of health food products and low-calorie pasta”; “Modernization of courtyard areas in the Pawiak Prison, a unit of the Museum of Independence”; “Counteracting digital exclusion in the health care sector through the implementation of management and ERP systems in the W. Orłowski Clinical Hospital in Warsaw”

WND

PO KL (9.2, 8.1.1, 7.2.1, 8.1.2, 3.3.4, Rychtuj si do roboty rojekt outplace entowy na l sku 9.3, 5.2.1, 2.1.1, 4.2, Rozwój ko petencji kadr R z wykorzystanie plat or y 9.1.2); POIŚ (4.3, 13.1, szkoleniowej udowa nowego zakładu produkcyjnego oraz 12.2, 11.2, 11.3); POIG zakup wysokoinnowacyjnej technologii przez urtis ealth are (2.1, 2.2, 1.4, 4.1, 4.4, p. z o.o. ektywno energetyczna w praktyce owe 6.1, 7, 8.1, 8.2); RPO perspektywy zatrudnienia WŚ (1.2.2, 1.1, 1.3); utplace ent na RPO WM (1.1, 1.5); „Prepare for work! Outplacement project in Silesia”; RPO WŁ (1.1, 5.4, 4.1, „Competence development for R&D personnel involving a 2.7, 3.6); WRPO (1.2, traning platform”; „Construction of a new production unit 6.2, 2.2, 2.7, 6.1); and the purchase of highly innovative technologies by Curtis MRPO(1.2); RPOWZ HealthCare LLC”; „Energy efficiency in practice”; „New (1.3, 6.2); RPO WK-P employment perspective - Outplacement for M” (4.1, 7.2); RPO WiM (1.1)

POIG (2.3, 4.3, 4.4, 6.1, 8.1, 8.2); RPO WM (1.1, 1.2, 1.5, 4.1, 6.2); RPO WP (5.2); POKL (9.1.1); PROW (312)

y rowe laboratoriu bada naukowych w he atoonkologii w nstytucie e atologii i rans uzjologii rzedszkole spełnionych arze w g inie akroczy drożenie do produkcji innowacyjnego syste u wentylacji w oparciu o nowatorsk technologi cti e low alance, w nte o . . Digital scientific reseach and blood cancer treatment laboratory in the Hematology and Transfusion Institute”; “Preschool of fulfilled dreams in Zakroczym municipality”; “Launch of production of innovative ventilation system based on the ActiveFlowBalance technology at Intemo S.A.”;

870,80 WND

193 WND 26

WND

6 2005

Małgorzata Grabowska 50%; Paweł Syrek 50% Brak None

10,00 103,10

4 5 197

WIKA Polska; Tauron Energia; Solbet; Browar Czarnków; Eolos Polska

15 2002

Przemysław Kowalski Brak None

1 500,00 24,00

78 2 54

Uniwersytet Warszawski; Wojskowa Akademia Techniczna; Instytut Technologii Materiałów Elektronicznych; Teatr Wielki-Opera Narodowa w Warszawie; Politechnika Wrocławska; Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego; Filharmonia Krakowska; Teatr Polski w Warszawie; NFZ

14 2004

WND Brak None

Krzysztof Dadej

WND WND

WND WND WND

WND

9 2009

Andrzej Pałuba Brak None

Andrzej Pałuba

104,70 339,30

50 18 29

WND

15 1991

WND WND

60,20 WND

77 WND 12

Number of qualified projects for: public administration / large enterprises / SMEs Liczba projektów zakwalifikowanych dla: administracji publicznej / dużych przedsiębiorstw / MSP

Sample projects Przykładowe projekty

Amount of subsidies (mln zł) for: public administration / large enterprises Dotacje (mln zł) dla: administracji publicznej / dużych przedsiębiorstw

Programs and objectives Programy i cele

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Biuro Doradcze „Altima” Sp.c. ul. Żelazna 38 40-559 Katowice 53 550- 0570/ 32 750- 8684 biuroaltima@ biuroaltima.pl www.biuroaltima.pl

General classification Klasyfikacja ogólna

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Company name Web page Nazwa firmy Strona www

General classification: Number of qualified projects / Total amount of subsidies (mln zł) Klasyfikacja ogólna: Liczba zakwalifikowanych projektów / Wielkość przyznanej dotacji (mln zł)

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

European Union Funds Consulting Companies, cont’d Firmy pozyskujące dotacje unijne, cd.

Selected clients Wybrani klienci

WND

WND 2004

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Małgorzata Grabowska

spółwła ciciel Co-owner

Przemysław Kowalski

Partner arz dzaj cy Managing Partner

Prezes President

ła ciciel Owner

Andrzej Głowacki Prezes President

Rafał Cieślak, Jan Rafał Cieślak; Kordasiewicz Jan - 100% Kordasiewicz WND Brak None

EuroSpektrum Katarzyna Zawadzka, Grzegorz Bratek Sp.c. ul. Jedności 15 Narodowej 81/2A 50-262 Wrocław 71 733- 6995/71 733- 6992 biuro@ eurospektrum.pl www.eurospektrum.pl ADDICO J. Górska i E. Szumlak Sp.j. al. Prymasa Tysiąclecia 46 01-242 Warszawa 16 22 862- 4332/ 22 862- 4332 eszumlak@addico. com.pl www.addico.com.pl

Polinvest Sp. z o.o. ul. Jana Brożka 3 30-347 Kraków 12 263- 7002/ 12 17 263- 7001 polinvest@polinvest. pl www.polinvest.pl Faber Consulting Polska Sp. z o.o. ul. Działdowska 11/16 01-184 Warszawa 18 56 659- 7500/56 659 -7510 biuro@ faberconsulting.com www. faberconsulting.com

Justyna Moniak ALIGIS ul. Tysiąclecia 4 lok. 4 97-500 Radomsko 44 682- 6310/44 682- 6310 biuro@aligis.pl www.aligis.pl

92,40

67,00

WND

POKL (8.2.1); POKL (8.1.2); POKL (2.1.1); POKL (8.1.1.); POKL (9.4); POKL (9.3); POKL (4.1.1); POIG (8.2); POIG (6.5.2); POIG (8.1); WRPO (1.2)

czelnia utra iedza dla eksperta owy zawód nowe ożliwo ci ielkopolskie lektrownie iatrowe ir a kologiczna yste owo University of Tomorrow; Expert Knowledge; New occupation - new possibilities; Wielkopolska Wind Power Plants; “Systemowo” - Eco-company

7,40 5,50

3 7 78

zrost konkurencyjno ci przewozów inter odalnych poprzez zastosowanie wagonów do przewozu kontenerów ci żkich wdrożenie rewolucyjnego rozwi zania pozwalaj cego POIG (3.3.2, 4.4, 4.6, na przewóz w tym samym kontenerze dóbr sypkich i 5.4.1, 6.1, 8.1, 8.2); paletyzowanych wdrożenie rewolucyjnego rozwi zania RPO WK-P (4.3, 5.2.1, przewozów kr gów stalowych przy zastosowaniu 20 5.2.2, 5.4, 5.5); RPO kontenerów WL (1.3); PROW Increasing the competitiveness of intermodal transport (1.2.1, 1.2.3, 1.3.2, through the use of carriages for the transport of heavy 1.4.2, 2.1.1, 2.1.2, 2.1.4, 3.2.1); SAPS; containers; implementation of revolutionary solution allowing for the transport of both loose goods and goods on pallets in POIŚ (4.7) one container; implementation of revolutionary solution in the transport of steel rings with the use of 20 containers;

WND WND

WND WND 66

WND WND

WND WND WND

WND

„Uruchomienie produkcji nowych wyrobów cukierniczych w oparciu o innowacyjn technologi owoczesne instalacje gazowe spełniaj ce najnowsze wy agania krajów z uwzgl dnienie nor e isji spalin ini u R oraz regula inu 11 udowa obiektu hotelowego POIG (1.4-4.1, 5.4.1, z zaplecze edyczno rehabilitacyjny owoczesne 6.1, 8.1, 8.2); PROW (1.2.3, 3.1.2); POKL instalacje zasilania gaze silników wysokopr żnych w syste ie dwupaliwowy dual uel (8.1.1); RPO WM (1.5, „Starting the production of new confectionery products 2.3, 6.2); RPO WSL based on innovative technology”; „Modern gas installations (1.2.2, 1.2.4); WRPO in accordance with the latest requirements of the EU with (1.2); RPO WL (1.5) regard to the minimum emission standards Euro 4 and UNECE Regulation 11”; „Construction of the hotel with medical and rehabilitation facilities”; „Modern installations of gas supply for dual fuel system diesel engines”

Solaris Bus&Coach; Skoda Auto Polska; Komputronik; Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu; ATC

8 2008

Michał SpiczakBrzeziński - 49%; Monika MardasBrzezińska 51% Brak None

WND

3 2007

Filip Wichliński 100% Brak None

9 2007

Grzegorz Bratek; Katarzyna Zawadzka Brak None

Selected clients Wybrani klienci

WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Monika MardasBrzezińska Prezes President

Filip Wichliński ła ciciel Owner

Grzegorz Bratek ła ciciel Owner

WND WND

WND WND 56

Elpigaz; Frenoplast; WindaWarszawa; Praxis; Horizon Telecomunication

3 2004

Ewa Szumlak - 50%; Jadwiga Górska 50% Brak None

2 765,90

POIŚ (1.1, 2.1, 9.1, 9.2, 10.1, 10.2, 12.1); MRPO (5.2, 7.2); GIS

udowa er inalu Regazy ikacyjnego kroplonego azu ie nego w winouj ciu odzie ny agazyn azu ierzchowice akład er icznego rzekształcania dpadów w rakowie yposażenie i urucho ienie Centrum Urazowego w Szpitalu Uniwersyteckim w Krakowie tap odernizacja gospodarki cieplnej dla g in yto i Radzionków “Construction of Regasification Terminal for Liquified Natural Gas in Świnoujście”; “Wierzchowice Underground Gas Storage”; “Waste Incineration Plant in Kraków”; “openning and equipping a trauma center at University Hospital in Kraków - Stage II”; “Modernization of thermal infrastructure for municipalities: Bytom and Radzionków”

156,50 2 609,40

6 33 WND

PGNiG; Gaz System; KHK; MPO w Krakowie; Szpital Uniwersytecki w Krakowie

15 1989

Wiesław Samitowski - 90% Brak None

WND

WND WND

WND WND WND

WND

14 1999

Robert Łapacz WND

Robert Łapacz

WND

WND WND

WND WND WND

WND

3 2012

Justyna Moniak Brak None

Justyna Moniak

52,40

WND

Notes: WND = Would Not Disclose. POKL – Operational Program Human Capital; POIG – Operational Program Innovative Economy; POIŚ – Operational Program Infrestructure and Environment; PO RPW – Operational Program Development of Eastern Poland; OPPT – Operational Program Technical Assistance; RPO – Regional Operational Programs.

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

Number of qualified projects for: public administration / large enterprises / SMEs Liczba projektów zakwalifikowanych dla: administracji publicznej / dużych przedsiębiorstw / MSP

Sample projects Przykładowe projekty

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Euroenter.pl Filip Wichliński, J.D.G. ul. Broniewskiego 4/103B 87-100 Toruń 14 56 655- 7644/ 56 655- 7644 euroenter@ euroenter.pl www.euroenter.pl

Programs and objectives Programy i cele

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

SENSE Consulting Sp. z o.o. ul. Warszawska 53 61-028 Poznań 61 841- 1116/ 61 13 843- 2611 biuro@ senseconsulting.pl www. senseconsulting.pl

General classification Klasyfikacja ogólna

Amount of subsidies (mln zł) for: public administration / large enterprises Dotacje (mln zł) dla: administracji publicznej / dużych przedsiębiorstw

Company name Web page Nazwa firmy Strona www

General classification: Number of qualified projects / Total amount of subsidies (mln zł) Klasyfikacja ogólna: Liczba zakwalifikowanych projektów / Wielkość przyznanej dotacji (mln zł)

Rank • Kolejność

European Union Funds Consulting Companies, cont’d Firmy pozyskujące dotacje unijne, cd.

Ewa Szumlak; Jadwiga Górska

spółwła ciciele Co-owners

Wiesław Samitowski Prezes President

Prezes President

ła ciciel Owner

Uwagi: ane nieujawnione. rogra peracyjny apitał udzki rogra peracyjny nnowacyjna ospodarka rogra peracyjny n rastruktura i rodowisko R rogra peracyjny Rozwój olski schodniej rogra peracyjny o oc echniczna R Regionalne rogra y peracyjne.

HR Companies – Executive Search Firmy HR – Executive Search Number of consultants / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba konsultantów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

135 150 175

100 0 0

P P

WND

1 59

10 150 1996

Capital Parthership PW Capital

Stanton Chase International Sp. z o.o. al. Niepodległości 124/11, 02-577 Warszawa 22 401-8030 warsaw@stantonchase.com www.stantonchase.com

85 78 66

79 73 63

74 66 52

95 0 5

P P

WND

1 75

3 11 1994

WND WND

Beata SokołowskaPęk

Headcount Solutions Polska Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 56C, 00-803 Warszawa 22 390-5294 headcount@headcount.pl www.headcount.pl

78 61 58

93 69 60

43 32 27

WND WND WND

P P

WND

1 2

6 6 2006

Brak None WND

Seamus Pentony

CTER Sp. z o.o. ul. Nowy Świat 30/5, 00-373 Warszawa 22 828-3667/22 828-3667 office@cter.pl www.cter.pl

65 90 91

65 92 92

29 44 44

90 0 10

P P

WND

1 90

8 14 2001

Joanna CzarnockaTworzyńska; Piotr Goliński WND

DEININGER Consulting Sp. z o.o. ul. Twarda 18, 00-105 Warszawa 22 437-6700 service@deininger.pl www.deininger.com

48 42 28

49 48 30

30 32 16

100 0 0

P P

WND

1 15

2 9 2007

Verification of competence and references / Assistance in determining the terms of the contract • Weryfikacja kompetencji i referencji / Pomoc przy ustalaniu warunków kontraktu

Contact with potential candidates / Final report and presentation of candidates Kontakt z potencjalnymi kandydatami / Raport końcowy i prezentacja kandydatów

Services Usługi Business analysis of the position and labor market / Preparing recruitment strategy Analiza biznesowa stanowiska i rynku pracy / Przygotowywanie strategii poszukiwania kandydatów

2015 / 2014 / 2013

Revenue breakdown Executive Search / Temporary Work Agency / Other Rozbicie przychodów Executive Search / Praca tymczasowa / Inne

220 235 223

Number of clients Liczba klientów

225 235 223

Number of orders Liczba zleceń

Grupa HRC S.A. ul. Leszno 8/1, 01-192 Warszawa 22 862-3812/22 862-4019 office@hrc.com.pl www.hrc.com.pl

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of employees recruited Liczba zrekrutowanych pracowników

Number of offices: In Poland / Worldwide Liczba biur: w Polsce / Na świecie

Executive Search Usługa Executive Search

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by number of employees recruited in 2015 • Ranking według pracowników zrekrutowanych w 2015 r.

Specialization – market sector Specjalizacja – sektory rynku

Ownership: Polish / Foreign

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Main Specialization: Executive Search • Główna specjalizacja: Executive Search

Prezes President

WND

Piotr Goliński

Partner arz dzaj cy Managing Partner

Brak Rainer Pauly; None Moritz DEININGER Herfert Unternehmensberatung złonkowie arz du Gmbh, Niemcy Board Members

43 48 66

45 52 62

36 25 38

60 20 20

P P

WND

1 50

4 8 2006

Jarosław Małek; Jadwiga Kuczkowska Brak None

Jadwiga Kuczkowska

Accord Group Polska Sp. z o.o. ul. Brodzińskiego 27, 01-557 Warszawa 22 486-3001/22 839-1078 warsaw@accord-ece.com www.accord-ece.com

39 39 47

53 44 53

33 36 40

76 0 24

P P

WND

1 53

5 9 1995

Corinne Klajda Brak None

Corinne Klajda

Signium International/ Partners Trust Sp. z o.o. pl. Solny 15, 50-062 Wrocław 71 340-9100/71 340-9101 office@signium.pl www.signium.com

38 47 42

31 39 28

14 24 28

100 0 0

– P

P P

WND

1 43

4 11 1992

Piotr Pilecki; Tomasz Szaynok Brak None

Business Consulting (search & selection) Al. Jerozolimskie 133/13, 02-304 Warszawa 22 115-1768 sekretariat@businessconsulting. com.pl www.businessconsulting.com.pl

20 25 18

20 32 18

20 23 WND

70 WND WND

P P

WND

1 70

3 7 1999

Iwona Szybka - 100% Brak None

– –

WND

1 24

6 6 2005

Monika Ciesielska 79%; Joanna Chrobak - 19% WND

3 6

35 40 2006

Brak None Devonshire Recruitment Holdings - 100%

Waldemar Paturej

yrektor eneralny General Manager

PSI Polska Sp. z o.o. al. Jana Pawła II 80 lok. 142, 00-175 Warszawa 22 536-9600 office@psipolska.pl www.psipolska.pl

Carpenter Consulting - IMSA Poland Sp. z o.o. rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa 10 22 406-0458 info@carpenterconsulting.pl www.carpenterconsulting.pl

WND WND WND 186 201 75 117 117 46

90 0 10

Devonshire Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 56C, 00-803 Warszawa 11 22 820-9360 biuro@devonshire.pl www.devonshire.pl

WND WND WND 160 180 WND 140 150 WND

50 WND WND

– –

WND

Prezes President

CEO

Piotr Pilecki; Tomasz Szaynok

Partnerzy arz dzaj cy Managing Partners

Iwona Szybka ła ciciel yrektor arz dzaj ca Owner/Managing Director

Monika Ciesielska; Joanna Chrobak

Partnerzy arz dzaj cy Managing Partners

Daniel Łupiński

yrektor eneralny General Director

HR Companies – Executive Search Firmy HR – Executive Search Number of offices: In Poland / Worldwide Liczba biur: w Polsce / Na świecie

Number of consultants / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba konsultantów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Contact with potential candidates / Final report and presentation of candidates Kontakt z potencjalnymi kandydatami / Raport końcowy i prezentacja kandydatów

Verification of competence and references / Assistance in determining the terms of the contract • Weryfikacja kompetencji i referencji / Pomoc przy ustalaniu warunków kontraktu

– –

WND

2 WND

12 15 2001

WND WND

Brak None Russel Reynolds Associates - 99%; Russel Reynolds Services - 1%

Dorota Czarnota

Ownership: Polish / Foreign

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

2015 / 2014 / 2013

Legend HR Advisors Sp. z o.o. ul. Postępu 18B, 02-676 Warszawa 12 22 874-5000 warszawa@lhra.pl www.lhra.pl

WND WND WND 145 170 42 WND WND WND

70 WND WND

Russell Reynolds Associates Sp. z o.o. ul. Belwederska 23, 00-761 Warszawa 13 22 851-6838 joanna.chudziak@russellreynolds. com www.russellreynolds.com

WND WND WND 37 63 46 40 52 42

95 0 5

– –

WND

1 44

3 17 1995

50 WND WND

– –

WND

1 1

5 5 2008

Agnieszka Lupa Brak None

Agnieszka Lupa

WND WND WND WND WND WND WND WND WND

95 0 5

– –

WND

1 33

2 10 1998

Brak None Jochen Kienbaum 100%

Kienbaum Joachim

Accetis Poland & Ceer Sp. z o.o. ul. Marynarska 21, 02-674 Warszawa WND WND WND 16 22 463-9790/22 463-9791 WND WND WND contactpl@accetis.com WND WND WND www.accetis.com

90 5 5

– –

WND

1 15

6 13 2002

Brak None WND

A & Lupa International ul. Andersa 21/34, 00-159 Warszawa WND WND WND 14 22 831-0271 7 14 5 office@andlupa.com 10 20 10 www.andlupa.com Kienbaum Sp. z o.o. pl. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa 15 22 521-2100/22 521-2101 warsaw@kienbaum.com www.kienbaum.pl

Adam Żebrowski

yrektor eneralny General Director

Prezes President

WND

Prezes President

Magdalena Nieć; Patrick Craps

ountry anager yrektor Regionalny Regional Director; Country Manager

Szostek & Partners Sp. z o.o. ul. Śródziemnomorska 11, 02-758 Warszawa 17 22 840-6061/22 642-3678 office@szostekpartners.com www.szostekpartners.com

WND WND WND WND WND WND WND WND WND

100 WND WND

P P

WND

WND WND

2 5 1990

Urszula Szostek WND

Source Executive Recruitment Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 31/37, 18 00-508 Warszawa 22 875-2353 info@source.pl www.source.pl

WND WND WND WND WND WND 101 72 46

90 WND WND

– –

WND

1 6

6 6 2000

Brak None Thomas von Raeder - 85%; Kevin Nejedly – 15%

WND

Dorota Trojanowska

TPA - Horwath HR Sp. z o.o., Sp.k. ul. Przyokopowa 33, 19 01-208 Warszawa 22 647-9700/22 647-9701 office@tpa-horwath.pl www.tpa-horwath.pl

WND WND WND WND WND WND 32 40 20

64 WND WND

– –

WND

3 680

WND WND 2008

Krzysztof Horodko - 15,6%; Krzysztof Kaczmarek - 15,6%; Wojciech Sztuba - 15,6%; Dorota Trojanowska - 19,8% TPA Horwath Wirtschaftstreuhand und Steuerberatung - 32,4%

Calan Human Capital ul. Dąbrowskiego 69, 02-586 Warszawa 20 22 455-2555/22 455-2666 info@calan.com www.calan.com

WND WND WND WND WND WND WND WND WND

WND WND WND

P P

WND

1 1

WND WND 2010

Brak None Calan

AIMS International Poland Sp. z o.o. WND WND ul. Łowicka 54/20, 02-531 Warszawa WND 21 WND WND WND 22 331-6667 WND WND WND info@aims.pl www.aims.pl

WND WND WND

P P

WND

1 100

8 10 1996

dk Executive Search Sp. z.o.o, Sp.k. ul. 1 Sierpnia 4, 02-134 Warszawa 22 22 878-7450/22 878-7451 recepcja@dkgroup.pl www.dkexecutivesearch.pl

90 WND WND

P P

WND

1 WND

7 13 1997

WND WND WND WND WND WND WND WND WND

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Specialization – market sector Specjalizacja – sektory rynku

Services Usługi Business analysis of the position and labor market / Preparing recruitment strategy Analiza biznesowa stanowiska i rynku pracy / Przygotowywanie strategii poszukiwania kandydatów

Number of clients Liczba klientów

Number of orders Liczba zleceń

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of employees recruited Liczba zrekrutowanych pracowników

Rank • Kolejność

Executive Search Usługa Executive Search

Revenue breakdown Executive Search / Temporary Work Agency / Other Rozbicie przychodów Executive Search / Praca tymczasowa / Inne

Ranked by number of employees recruited in 2015 • Ranking według pracowników zrekrutowanych w 2015 r.

Urszula Szostek

yrektor eneralny General Director

WND

Wspólnik Partner

Bertrand Jannet

Partner arz dzaj cy Managing Partner

Jerzy Potocki - 85% Barbara Wiszniewska Jerzy Potocki - 15% Prezes Brak President None

Dorota Kołecka Brak None

Dorota Kołecka Prezes President

HR Companies – Executive Search Firmy HR – Executive Search

Contact with potential candidates / Final report and presentation of candidates Kontakt z potencjalnymi kandydatami / Raport końcowy i prezentacja kandydatów

Verification of competence and references / Assistance in determining the terms of the contract • Weryfikacja kompetencji i referencji / Pomoc przy ustalaniu warunków kontraktu

Number of offices: In Poland / Worldwide Liczba biur: w Polsce / Na świecie

Number of consultants / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba konsultantów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

WND WND WND

– –

WND

1 54

WND WND 2001

WND WND

WND

Personality Doradztwo Personalne Sp.c. ul. Okopowa 56, 01-042 Warszawa 24 720-887-001 office@personality.pl www.personality.pl

WND WND WND WND WND WND WND WND WND

70,00 WND WND

– –

WND

1 WND

WND WND

WND

1 WND

15 20 2002

Agnieszka Bornus; Agnieszka GajewskaCygan Brak None

244 310 2002

Brak None Hays Specialist Recruitment - 100%

Grupa Tempo Sp.c. ul. Górnych Wałów 7, 44-100 Gliwice WND WND WND 25 500-211-153/32 331-7525 WND WND WND biuro@grupatempo.pl WND WND WND www.grupatempo.pl

Revenue breakdown Executive Search / Temporary Work Agency / Other Rozbicie przychodów Executive Search / Praca tymczasowa / Inne

WND WND WND WND WND WND WND WND WND

Number of clients Liczba klientów

IIC Partners Executive Search Worldwide/ Grupa BIGRAM ul. Cybernetyki 7, 02-677 Warszawa 23 22 843-8551/22 646-4004 bigram@bigram.pl www.bigramexecutive.pl

Number of orders Liczba zleceń

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of employees recruited Liczba zrekrutowanych pracowników

2015 / 2014 / 2013

Business analysis of the position and labor market / Preparing recruitment strategy Analiza biznesowa stanowiska i rynku pracy / Przygotowywanie strategii poszukiwania kandydatów

Executive Search Usługa Executive Search

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by number of employees recruited in 2015 • Ranking według pracowników zrekrutowanych w 2015 r.

50 35 15

Services Usługi

– –

Specialization – market sector Specjalizacja – sektory rynku

WND

Ownership: Polish / Foreign

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

WND

Agnieszka Bornus; Agnieszka GajewskaCygan Wspólnicy Partners

Main Specialization: Other • Główna specjalizacja: Inne

10,00 WND WND

P P

WND

8 240

Adecco Poland Sp. z o.o. pl. Europejski 2, 00-844 Warszawa 22 376-0900/22 376-0901 biuro.hq@adecco.com www.adecco.pl

1223 1264 671 1189 1270 654 1102 1130 678

4,00 75,00 13,00

P P

WND

52 5 100

172 440 1994

Brak None Adecco S.A.

CPL Jobs Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 81, 02-001 Warszawa 22 488-6500 warsaw@cpljobs.pl www.cpljobs.pl

784 542 100 554 WND WND WND WND WND

10,00 WND WND

P P

WND

5 36

72 500 2006

Brak None Anne Heraty

Recfood Consulting Sp. z o.o. ul. Leszno 8, 01-192 Warszawa 22 436-2070/22 862-4019 office@recfood.pl www.recfood.pl

257 257 120 271 271 174 WND WND WND

40,00 50,00 10,00

P P

WND

1 1

6 8 1997

Waldemar Paturej Brak None

Waldemar Paturej

Progres Sp. z o.o., Sp.k. al. Grunwaldzka 411, 83-309 Gdańsk 58 511-0590 progres@grupaprogres.pl www.grupaprogres.pl

75 55 15

0,50 WND WND

– –

WND

16 WND

50 130 2008

Piotr Zając Brak None

Piotr Zając

Grupa Kapitałowa LeasingTeam ul. Taśmowa 7, 02-677 Warszawa 22 460-5000/22 460-5060 biuro@leasingteam.pl www.leasingteam.pl

47 25 14

WND WND WND

P P

WND

6 6

84 161 2004

WND Brak None

Maciej Majewski

P P

eleko unikacja i inanse prze ysł transport i logistyka; sektor spożywczy nierucho o ci 1 i budownictwo Telecommunications WND and IT; finanse; industry; transportation and logistics; food industry; real estate and construction industry

3 4 202

Andrzej Dąbrowski Brak None

Andrzej Dąbrowski

P P

eleko unikacja i inanse prze ysł transport i logistyka; nierucho o ci 1 i budownictwo Telecommunications 350 and IT; finance; industry; transportation and logistics; real estate and construction industry

10 17 2005

Brak None REED Personnel Services - 100%

Aleksandra Szyc

Michał Młynarczyk

1771 WND WND 1200 1420 WND 590 670 WND

Hays Poland Sp. z o. o. ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 22 584-5650/22 584-5651 info@hays.pl www.hays.pl

Yellow Heads Polska Sp. z o.o. ul. Grażyny 13/15, 02-759 Warszawa 509-166-334 info@yellow-heads.com www.yellow-heads.com

REED Personnel Services Poland Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 123A, 02-017 Warszawa 22 397-3100/22 397-3101 info.poland@reedglobal.com www.reedglobal.pl

8 5 5

5 2 2

WND WND 95 40 25 30

37 25 15

10 5 2

8 15 17

WND WND WND

6 3 4

WND WND WND

30,00 WND WND

WND WND WND

P P

yrektor arz dzaj cy na urop rodkow i schodni CEE Managing Director

Anna Wicha

yrektor eneralny General Director

Aleksandra Iwicka

yrektor Regionalny na urop rodkowo i achodni CEE Regional Manager

Prezes President

yrektor Director

HR Companies – Executive Search Firmy HR – Executive Search Number of offices: In Poland / Worldwide Liczba biur: w Polsce / Na świecie

Number of consultants / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba konsultantów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Contact with potential candidates / Final report and presentation of candidates Kontakt z potencjalnymi kandydatami / Raport końcowy i prezentacja kandydatów

Verification of competence and references / Assistance in determining the terms of the contract • Weryfikacja kompetencji i referencji / Pomoc przy ustalaniu warunków kontraktu

– –

WND

7 7

65 117 2000

Zbigniew Woźniakowski; Tomasz Zbigniew Woźniakowski Sokołowski Prezes Brak President None Tomasz Misiak; Tomasz Hanczarek ProLogics (UK) LLP London; WorkSource Investments S.a.r.l.; MetLife PTE S.A.

Maciej Witucki

Brak None Manpower France Holding - 100%

Iwona Janas

2015 / 2014 / 2013

WND WND WND 467 467 175 195 210 120

80,00 0 20,00

Grupa Work Service ul. Gwiaździsta 66, 53-413 Wrocław 10 71 371-0900/71 371-0938 work@workservice.pl www.workservice.pl

WND WND WND 20 80 9 WND WND WND

1,00 66,00 33,00

– –

WND

70 105

WND 389 1999

ManpowerGroup Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 68, 02-014 Warszawa 11 22 504-0715/22 504-0717 manpowergroup@ pl.manpowergroup.pl www.manpowergroup.pl

WND WND WND 19 19 19 67 WND 12

10,00 88,00 2,00

– –

WND

40 3 500

150 272 2001

Interkadra Sp. z o.o. ul. Wielicka 50, 30-552 Kraków 12 12 290-2244/12 290-2245 info@interkadra.pl www.interkadra.pl

WND WND WND 4 7 5 2 2 2

1,00 WND WND

16 WND

110 144 2006

HRK S.A. pl. Bankowy 2, 00-095 Warszawa 22 420-2000/22 420-2019 hrk@hrk.pl www.hrk.eu

– –

WND

Ownership: Polish / Foreign

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Specialization – market sector Specjalizacja – sektory rynku

Services Usługi Business analysis of the position and labor market / Preparing recruitment strategy Analiza biznesowa stanowiska i rynku pracy / Przygotowywanie strategii poszukiwania kandydatów

Number of clients Liczba klientów

Number of orders Liczba zleceń

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of employees recruited Liczba zrekrutowanych pracowników

Rank • Kolejność

Executive Search Usługa Executive Search

Revenue breakdown Executive Search / Temporary Work Agency / Other Rozbicie przychodów Executive Search / Praca tymczasowa / Inne

Ranked by number of employees recruited in 2015 • Ranking według pracowników zrekrutowanych w 2015 r.

Prezes President

WND

Krzysztof Krzysztof Jakubowski - Jakubowski; 48%; Marcin Smoroń Marcin - 48% Smoroń Brak Prezes; Wiceprezes President; ViceNone President

Reed Employment Limited oddział w Polsce Al. Jerozolimskie 123A, WND WND WND 13 02-217 Warszawa 2 2 1 22 397-3100/22 397-3101 15 17 13 info.poland@reedglobal.com www.reedglobal.pl

5,00 90,00 5,00

– –

Antal International Sp. z o.o. ul. Puławska 2, 02-566 Warszawa 14 22 483-5000 warsaw@antal.com www.antal.pl

WND WND WND WND WND WND 1198 1198 407

WND WND WND

– –

Michael Page International (Poland) Sp. z o.o. ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 15 22 319-3000/22 319-3055 contact@michaelpage.pl www.michaelpage.pl

WND WND WND WND WND WND 892 WND WND

WND WND WND

– –

RI Consultancy Services Sp. z o.o. ul. Świętokrzyska 18, 16 00-052 Warszawa 22 829-9230 info@recruitment.pl

WND WND WND WND WND WND 5 8 5

WND WND WND

– –

Bigram S.A. ul. Cybernetyki 7, 02-677 Warszawa 17 22 646-9494/22 848-7030 bigram@bigram.pl www.bigram.pl

WND WND WND WND WND WND WND WND WND

WND WND WND

– –

Grafton Recruitment Polska Sp. z o.o. ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa 18 22 654-4646/22 654-4333 grafton@grafton.pl www.grafton.pl

WND WND WND WND WND WND WND WND WND

10,00 WND WND

Trenkwalder ul.Gałeckiego 14, 96-100 Skierniewice 19 46 811-3091 infopoland@trenkwalder.com.pl www.trenkwalder.pl

WND WND WND WND WND WND WND WND WND

WND WND 0,50

WND

1 400

WND 19 2005

Brak None Reed Employment Limited - 100%

WND

3 110

98 116 1996

Work Service WND

WND

3 153

WND WND 2005

Brak None Michael Page International PLC 100%

– –

WND

1 6

30 5 2001

WND WND

John Smith; Paulina Łączek

– –

WND

3 WND

WND 45 1993

WND WND

Piotr Wielgomas

– –

WND

7 70

WND 78 1997

WND WND

Charles Kelly

– –

WND

42 WND

WND 136 2000

Brak None Trenkwalder International - 100%

Wojciech Ratajczyk

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

WND WND

Artur Skiba

yrektor arz dzaj cy Managing Director

Yannick Coulange

Executive Director

yrektor Regionalny Regional Director

Prezes President

szystkie in or acje dotycz

HR Companies – Recruitment & Selection Firmy HR – Rekrutacja i Selekcja Number of customers Liczba klientów

Application document analysis / Job interview / Psychological Tests • Analiza dokumentów aplikacyjnych / Rozmowa kwalifikacyjna / Testy psychologiczne

Knowledge tests / Assessment centers / Simulation techniques Testy wiedzy / Centra oceny / Techniki symulacyjne

Number of offices: Poland / Worldwide Liczba biur: W Polsce / Na świecie

Number of consultants / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba konsultantów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

WND WND WND

P P

P P P

8 240

244 310 2002

Brak None Hays Specialist Recruitment 100%

Adecco Poland Sp. z o.o. pl. Europejski 2, 00-844 Warszawa 22 376-0900/22 376-0901 biuro.hq@adecco.com www.adecco.pl

4 617 4 367 3 191

2 501 2 314 1 774

2 012 1 955 1 326

104 98 91

4989 4677 3414

WND WND WND

P P

P P P

52 5100

172 440 1994

Brak None Adecco S.A. (Szwajcaria)

Grupa Randstad Al. Jerozolimskie 134, 02-305 Warszawa 22 274-1000/22 274-1001 firma@randstad.pl www.randstad.pl

2 000 WND 1 233

WND WND WND

– P

P P P

11 4600

155 800 1994

Grupa Kapitałowa LeasingTeam ul. Taśmowa 7, 02-677 Warszawa 22 460-5000/22 460-5060 biuro@leasingteam.pl www.leasingteam.pl

1 698 1 592 1 196

1 104 1 067 801

560 525 395

34 WND WND

WND WND WND

P P

P P P

6 6

84 161 2004

WND Brak None

ManpowerGroup Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 68, 02-014 Warszawa 22 504-0715/22 504-0717 manpowergroup@pl.manpowergroup.pl www.manpowergroup.pl

1 454 1 454 1 027

WND 1 170 WND

WND 260 WND

WND 24 WND

WND WND WND

WND 351 319

– –

– – –

40 3500

150 272 2001

Brak None" Manpower France Holding 100%

Grafton Recruitment Polska Sp. z o.o. ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa 22 654-4646/22 654-4333 grafton@grafton.pl www.grafton.pl

1 433 1 354 1 181

WND WND WND

P P

P P P

6 36

54 91 1997

WND WND

yrektor arz dzaj cy na urop entraln i schodni CEE Country Manager

Antal International Sp. z o.o. ul. Puławska 2, 02-566 Warszawa 22 483-5000 warsaw@antal.pl www.antal.pl

1 075 1 001 1 198

WND WND WND

842 701 1 149

233 212 49

1 075 1 001 1 198

WND WND WND

P P

P P P

5 10

80 128 1996

Work Service Brak None

Artur Skiba

Sanpro Consulting BPO Sp. Z o.o. Sp. k. ul. Ślężna 118, 53-111 Wrocław 800-190-911/71 711-0001 cc.info@impel.pl www.sanpro.impel.pl

360 314 305

230 187 200

80 72 67

50 55 38

WND WND WND

69 53 51

P –

P P P

16 NA

10 42 2016

WND WND

Edyta Olko

Wadwicz Sp. z o.o. ul. Karczewska 18, 04-112 Warszawa 22 345-6601/22 345-6630 biuro@wadwicz.pl www.wadwicz.pl

Recruitment: Success fee / Retained Rekrutacja: Success fee / Retained

Total number of orders Liczba zleceń ogółem

Number of high-ranking management personnel recruited Liczba zrekrutowanych pracowników kadry zarządzającej

Number of medium-ranking personnel recruited • Liczba zrekrutowanych pracowników średniego szczebla

1 771 1 478 793

Number of low-ranking personnel recruited • Liczba zrekrutowanych pracowników niższego szczebla

3 544 2 232 1 070

Number of personnel rectruited overall • Liczba zrekrutowanych pracowników ogółem

591 501 250

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

2015 / 2014 / 2013

Selection methods Metody selekcji

5 906 4 211 2 113

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by total number of personnel recruited in 2015 • Ranking według liczby zrekrutowanych pracowników w 2015 r.

Hays Poland Sp. z o. o. ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 22 584-5650/22 584-5651 info@hays.pl www.hays.pl

Ownership: Top local Polish / Foreign executive / Właściciele: Title Polscy / Szef firmy w Zagraniczni Polsce / Tytuł

Michał Młynarczyk

yrektor arz dzaj cy na urop rodkow i schodni CEE Managing Director

Anna Wicha

yrektor eneralny General Director

Brak Kajetan Słonina None yrektor arz dzaj cy Randstad Holding Managing Director - 100%

Maciej Majewski Prezes President

Iwona Janas WND

Jonathan Hill

Prezes President

316 213 76

86 119 60

205 80 9

25 14 7

185 31 24

WND WND WND

P P

P P P

6 6

44 109 1992

Jarosław Adamkiewicz - 90% Sławomir Adamkiewicz - 10% Brak None

Progres Sp. z o.o Sp. k. al. Grunwaldzka 411, 80-309 Gdańsk 10 58 511-0590 progres@grupaprogres.pl www.grupaprogres.pl

272 210 230

193 80 150

50 110 60

29 20 20

314 230 310

WND WND WND

P P

P P P

19 WND

120 188 2008

Piotr Zając Brak None

Piotr Zając

REED Personnel Services Poland Sp.zo.o. Al. Jerozolimskie 123A, 11 02-017 Warszawa 22 397-3100/22 397-3101 info.poland@reedglobal.com www.reedglobal.pl

212 231 214

58 108 97

79 112 109

75 11 8

WND WND WND

P P

P P P

P – –

1 350

10 17 2005

Brak None REED Personnel Services - 100%

Aleksandra Szyc

Yellow Heads Polska Sp. z o.o. ul. Grażyny 13/15, 02-759 Warszawa 12 509-166-334 info@yellow-heads.com www.yellow-heads.com

45 33 24

5 5 9

37 25 15

8 3 WND

50 33 24

23 25 11

P P

P P P

P – –

1 WND

WND 4 2002

Andrzej Dąbrowski Brak None

Solutions HR Specialists Sp. z o.o. ul. Brodzińskiego 27, 01-557 Warszawa 13 22 486-3005/22 839-1078 solutions.pl@solutions-hrs.com www.solutions-hrs.com

43 41 55

WND WND WND

40 36 50

3 5 5

50 50 60

WND WND WND

– P

P P P

– P –

1 7

2 5 2006

Accord Group Polska Brak None

Michał Szrajber Prezes President

Prezes President

yrektor Country Manager

Andrzej Dąbrowski Prezes President

Lidia Kupidura yrektor Country Manager

Knowledge tests / Assessment centers / Simulation techniques Testy wiedzy / Centra oceny / Techniki symulacyjne

Number of offices: Poland / Worldwide Liczba biur: W Polsce / Na świecie

Number of consultants / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba konsultantów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

0 0 WND

6 9 ND

6 7 WND

– P

P P –

– – –

1 70

3 7 1999

Iwona Szybka – 100% Brak None

HRK S.A. pl. Bankowy 2, 00-095 Warszawa 15 22 420-2000/22 420-2019 hrk@hrk.pl www.hrk.eu

WND 467 212

WND WND 14

WND 262 156

WND 467 195

WND 467 240

WND 175 95

– –

– – –

7 7

65 117 2000

Zbigniew Woźniakowski Tomasz Sokołowski

WND 354 WND

WND 115 WND

WND 205 WND

WND 34 WND

WND 370 WND

WND 47 WND

– –

– – –

4 32

44 45 2006

Brak None CPL Resources 100%

Recfood Consulting Sp. z o.o. ul. Leszno 8/1, 01-192 Warszawa 17 22 436-2070/22 862-4019 office@recfood.pl www.recfood.pl

WND 237 230

WND 39 40

WND 120 108

WND 78 82

WND 237 230

WND 150 164

– –

– – –

1 8

6 10 1997

Recfood Consulting 100% Brak None

Legend HR Advisors Sp. z o.o. ul. Postępu 18B, 02-676 Warszawa 18 22 874-5000 warszawa@lhra.pl www.lhra.pl

WND 205 WND

WND 78 WND

WND 95 WND

WND 32 WND

WND 270 WND

WND 55 WND

– –

– – –

2 WND

12 15 2001

WND WND

Devonshire Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 56C, 00-803 Warszawa 19 22 820-9360 biuro@devonshire.pl www.devonshire.pl

WND 140 125

WND WND WND

WND 135 125

WND 5 WND

WND 235 220

WND WND WND

– –

– – –

3 6

35 40 2006

Brak None Daniel Łupiński yrektor eneralny Devonshire General Director Recruitment Holdings – 100%

Interkadra Sp. z o.o. ul. Wielicka 50, 30-552 Kraków 20 12 290-2244/12 290-2245 info@interkadra.pl www.interkadra.pl

WND 19 6

WND 5 WND

WND 10 3

WND 4 3

WND 15 7

WND 10 7

– –

– – –

16 WND

110 144 2006

Marcin Smoroń Krzysztof – 48%; Krzysztof Jakubowski; Jakubowski - Marcin Smoroń 48% Prezes; Wiceprezes President; Brak Vice-President None

Headcount Solutions Polska Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 56C, 21 00-803 Warszawa 22 390-5294 headcount@headcount.pl www.headcount.pl

WND 13 15

WND WND WND

WND 13 15

WND WND WND

WND 15 15

WND 8 12

– –

– – –

1 2

5 7 2006

Brak None WND

Seamus Pentony

A & Lupa International ul. Andersa 21/34, 00-159 Warszawa 22 22 831-0271 office@andlupa.com www.andlupa.com

WND 7 10

WND WND WND

WND WND 8

WND 7 2

WND 10 10

WND 10 8

– –

– – –

1 1

5 5 2008

Agnieszka Lupa Brak None

Agnieszka Lupa

Accetis Poland & Ceer Sp. z o.o. ul. Marynarska 21, 02-674 Warszawa 23 22 463-9790/22 463-9791 contactpl@accetis.com www.accetis.com

WND WND WND

– –

– – –

1 15

6 13 2002

Brak None WND

Bigram S.A. ul. Cybernetyki 7, 02-677 Warszawa 22 646-9494/22 848-7030 bigram@bigram.pl www.bigram.pl

WND WND WND

– –

– – –

3 WND

WND 45 1993

WND WND

Calan Human Capital Sp. z o.o. ul. Dąbrowskiego 69, 02-586 Warszawa 25 22 455-2555/22 455-2666 info@calan.com www.calan.com

WND WND WND

– –

– – –

1 1

WND WND 2010

Brak None Calan - 100%

7 13 1977

Dorota Kołecka 100% Brak None

2015 / 2014 / 2013

CPL Jobs Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 81, 02-001 Warszawa 22 488-6500 warsaw@cpljobs.pl www.cpljobs.pl

dk Executive Search Sp. z o.o., Sp.k. ul. 1 Sierpnia 4, 02-134 Warszawa 26 22 878-7450/22 878-7451 recepcja@dkgroup.pl www.dkexecutivesearch.pl

WND WND WND

– –

– – –

1 WND

Ownership: Top local Polish / Foreign executive / Właściciele: Title Polscy / Szef firmy w Zagraniczni Polsce / Tytuł

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

Application document analysis / Job interview / Psychological Tests • Analiza dokumentów aplikacyjnych / Rozmowa kwalifikacyjna / Testy psychologiczne

2 4 WND

Recruitment: Success fee / Retained Rekrutacja: Success fee / Retained

3 3 WND

Number of low-ranking personnel recruited • Liczba zrekrutowanych pracowników niższego szczebla

5 7 WND

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of personnel rectruited overall • Liczba zrekrutowanych pracowników ogółem

Business Consulting (search & selection) Al. Jerozolimskie 133/13, 14 02-304 Warszawa 22 115-1768 sekretariat@businessconsulting.com.pl www.businessconsulting.com.pl

Rank • Kolejność

Number of customers Liczba klientów

Selection methods Metody selekcji

Total number of orders Liczba zleceń ogółem

Number of high-ranking management personnel recruited Liczba zrekrutowanych pracowników kadry zarządzającej

Number of medium-ranking personnel recruited • Liczba zrekrutowanych pracowników średniego szczebla

HR Companies – Recruitment & Selection, cont’d Firmy HR – Rekrutacja i Selekcja, cd.

Iwona Szybka

ła ciciel yrektor arz dzaj ca Owner/ Managing Director

Zbigniew Woźniakowski; Tomasz Sokołowski Prezes President

WND WND

Waldemar Paturej

złonek arz du Board Member

Adam Żebrowski

yrektor eneralny General Director

WND

Magdalena Nieć; Patrick Craps

ountry anager yrektor Regionalny Country Manager; Regional Director

Piotr Wielgomas Prezes President

Bertrand Jannet artner arz dzaj cy Managing Partner

Dorota Kołecka; Marta AndrearczykŁakomy

Wspólnik arz dzaj cy yrektor arz dzaj cy Managing Partner; Managing Director

Number of consultants / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba konsultantów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

WND 389 1999

WND WND

– – –

3 153

WND WND 2005

Brak None Michael Page International PLC - 100%

– – –

1 WND

WND WND WND

WND WND

– –

– – –

1 43

5 13 1992

Piotr Pilecki; Tomasz Szaynok Brak None

WND WND 12

– –

– – –

1 6

6 6 2000

Brak None Thomas von Raeder - 85%

WND WND 22

WND WND WND

– –

– – –

1 73

3 12 1994

WND WND

WND WND WND

– –

– – –

1 WND

2 5 1991

Urszula Szostek Brak None

WND WND 8

WND WND NA

WND WND 18

WND WND 4

– –

– – –

3 680

WND WND 2008

Krzysztof Horodko - 15,6% Krzysztof Kaczmarek 15,6%

WND WND 9

WND WND 15

WND WND 3

WND WND 43

WND WND 35

– –

– – –

42 WND

WND 136 2000

Brak None Trenkwalder International – 100%

WND WND WND

– –

– – –

10 WND

WND 180 2004

Work Service 80,1% Brak None

Total number of orders Liczba zleceń ogółem

Number of customers Liczba klientów

WND WND WND

WND WND 45

WND WND 55

WND WND 75

WND WND 45

– –

Grupa Work Service ul. Gwiaździsta 66, 53-413 Wrocław 28 71 371-0900/71 371-0938 work@workservice.pl www.workservice.pl

WND WND WND

WND 700 WND

WND 500 WND

WND 100 WND

WND WND WND

Michael Page International (Poland) Sp. z o.o. ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 29 22 319-3000/22 319-3055 contact@michaelpage.pl www.michaelpage.pl

WND WND 892

WND WND WND

Personality Doradztwo Personalne Sp.c. ul. Okopowa 56, 01-042 Warszawa 30 720-887-001 office@personality.pl www.personality.pl

WND WND WND

Signium International/ Partners Trust Sp. z o.o. pl. Solny 15, 50-062 Wrocław 31 71 340-9100/71 340-9101 office@signium.pl www.signium.pl

WND WND WND

Source Executive Recruitment Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 31/37, 32 00-508 Warszawa 22 875-2353 info@source.pl www.source-cee.eu

WND WND 42

WND WND WND

Stanton Chase International Sp. z o.o. al. Niepodległości 124, 33 02-577 Warszawa 22 401-8030/22 401-8031 warsaw@stantonchase.com www.stantonchase.com

WND WND 22

Szostek & Partners Sp. z o.o. ul. Śródziemnomorska 11, 02-758 Warszawa 34 22 840-6061/22 642-3678 office@szostekpartners.com www.szostekpartners.com

Application document analysis / Job interview / Psychological Tests • Analiza dokumentów aplikacyjnych / Rozmowa kwalifikacyjna / Testy psychologiczne

Knowledge tests / Assessment centers / Simulation techniques Testy wiedzy / Centra oceny / Techniki symulacyjne

– – –

– –

– – –

WND WND WND

– –

– – –

WND WND WND

– –

WND WND WND

WND WND 11

WND WND 31

WND WND 42

WND WND WND

WND WND 14

WND WND 8

WND WND WND

TPA - Horwath HR Sp. z o.o., Sp.k. ul. Przyokopowa 33, 01-208 Warszawa 35 22 647-9700/22 647-9701 office@tpa-horwath.pl www.tpa-horwath.pl

WND WND 18

WND WND 10

Trenkwalder ul. Gałeckiego 14, 96-100 Skierniewice 36 46 811-3091 infopoland@trenkwalder.com.pl www.trenkwalder.pl

WND WND 27

Work Express Sp. z o. o. ul. Murckowska 14, 40-265 Katowice 37 32 205-4242/32 721-5750 biuro@workexpress.pl www.workexpress.pl

WND WND WND

2015 / 2014 / 2013

Notes: WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Recruitment: Success fee / Retained Rekrutacja: Success fee / Retained

Number of offices: Poland / Worldwide Liczba biur: W Polsce / Na świecie

Number of high-ranking management personnel recruited Liczba zrekrutowanych pracowników kadry zarządzającej

Number of medium-ranking personnel recruited • Liczba zrekrutowanych pracowników średniego szczebla

70 105

Number of low-ranking personnel recruited • Liczba zrekrutowanych pracowników niższego szczebla

Number of personnel rectruited overall • Liczba zrekrutowanych pracowników ogółem

1 WND

Agnieszka Bornus Agnieszka Gajewska-Cygan

WND WND 100

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Selection methods Metody selekcji

15 20 2002

Grupa Tempo Sp.c. ul. Górnych Wałów 7, 44-100 Gliwice 27 500-211-153/32 331-7525 biuro@grupatempo.pl www.grupatempo.pl

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

HR Companies – Recruitment & Selection, cont’d Firmy HR – Rekrutacja i Selekcja, cd.

Uwagi:

Ownership: Top local Polish / Foreign executive / Właściciele: Title Polscy / Szef firmy w Zagraniczni Polsce / Tytuł

Agnieszka Bornus; Agnieszka GajewskaCygan Wspólnicy Partners

Maciej Witucki Prezes President

Yannick Coulange

Executive Director

WND WND

WND

spólnik arz dzaj cy Managing Partner

WND WND

Beata Sokołowska-Pęk Prezes President

Urszula Szostek yrektor eneralny General Manager

Dorota Trojanowska Wspólnik Partner

Wojciech Ratajczyk Prezes President

Tomasz Hanczarek Prezes President

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 . szystkie in or acje dotycz działalno ci ir w olsce.

HR Companies – Temporary Work Agencies Firmy HR – Agencje pracy tymczasowej

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

WND 2,28

WND WND WND

217 31000 2001

ManpowerGroup ManpowerGroup

Iwona Janas

1 545,60

1,28 WND

45,61 54,05 WND

127 18137 2000

Tomasz Misiak, Tomasz Hanczarek ProLogics (UK) LLP London; WorkSource Investments S.a.r.l.; MetLife PTE S.A.

Maciej Witucki

WND 1 750 1 930

WND

WND WND

71,00 29,00 WND

WND 3416 2016

WND WND

Edyta Olko

56 914 51 230 38 703

12 663 13 324 12 659

912,10

WND 2,00

82,00 18,00 WND

291 800 1994

Brak None Randstad Holding - 100%

Kajetan Słonina

21 635 5 760 3 019

212 640 WND

WND 0,10

7,77 73,83 18,11

212 212 2006

Manual workers Pracownicy fizyczni

Office workers Pracownicy biurowych

2015 / 2014 / 2013

mln zł

ManpowerGroup Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 68, 02-014 Warszawa 1 22 504-0715/22 504-0171 manpowergroup@pl.manpowergroup.com www.manpowergroup.pl

10 7022 7 989 7 596

29 242 6 881 6 250

1 769 1 108 1 209

Work Service S.A. ul. Gwiaździsta 66, 52-231 Wrocław 2 71 371-0900/71 371-0938 work@workservice.pl www.workservice.pl

7 1983 6 9738 5 6042

1 4861 1 3179 1 0673

3 326 3 081 2 522

22 335 1 3692 1 1430

WND 1 1942 9 500

20 638 18 599 17 626

19 596 17 352 13 535

Sanpro Consulting BPO Sp. z o.o. Sp. k. ul. Ślężna 118, 53-111 Wrocław 3 800-190-911/71 711-0001 cc.info@impel.pl www.sanpro.impel.pl Grupa Randstad Al. Jerozolimskie 134, 02-305 Warszawa 4 22 274-1000/22 274-1001 firma@pl.randstad.com www.randstad.pl Interkadra Sp z o.o. ul. Wielicka 50, 30-522 Kraków 5 12 290-2244/12 444-1847 sekretariat@interkadra.pl www.interkadra.pl Progres Sp. z o.o., Sp. k. al. Grunwaldzka 411, 80-309 Gdańsk 58 511-0590 progres@grupaprogres.pl www.grupaprogres.pl Adecco Poland Sp. z o.o. pl. Europejski 2, 00-844 Warszawa 22 376-0900/22 376-0901 biuro.hq@adecco.com www.adecco.pl Grupa Kapitałowa LeasingTeam ul. Taśmowa 7, 02-677 Warszawa 22 460-5000/22 460-5060 biuro@leasingteam.pl www.leasingteam.pl Gi Group Sp. z o.o. ul. Sobieskiego 11, 40-082 Katowice 32 253-5077 gigroup@gigroup.com www.gigroup.com.pl

Revenue from temporary work agency 2015 Przychody z usług agencji pracy tymczasowej 2015

450,00

156,00

98,20

0,50 5,00

35,00 45,00 10,00

120 188 2008

13 836 10 997 8 000

11 346 8 808 5 956

2 490 2 189 2 044

535,60

4,00 8,00

95,00 5,00 NA

172 440 1994

9 546 9 671 6 951

3 723 3 771 2 023

5 823 5 899 3 927

WND

WND WND

65,00 34,00 1,00

84 161 2004

WND Brak None

6 530 4 977 4 090

5 241 3 933 3 272

1 310 1 105 868

126,00

0,04 0,41

67,56 32,41 0,03

68 122 1998

WND Brak None

5 137 3 910 1 650

897 500 163

4 234 3 410 1 487

2,00 8,00

60,00 40,00 WND

44 109 1992

Jarosław Adamkiewicz 90%; Sławomir Adamkiewicz - 10% Brak None

2 500 1 710 800

WND WND WND

WND 1 710 800

10,00 75,00

86,00 14,00 WND

244 310 2002

Brak None Hays Specialist Recruitment - 100%

Devonshire Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 56C, 00-803 Warszawa 12 22 820-9360 biuro@devonshire.pl www.devonshire.pl

WND 245 160

WND WND WND

WND 245 160

WND

WND 50,00

92,00 7,00 1,00

35 40 2006

Brak None Devonshire Recruitment Holdings - 100%

Grafton Recruitment Polska Sp. z o.o. ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa 13 22 654-4646/22 654-4333 grafton@grafton.pl www.grafton.pl

WND WND WND

WND

WND WND

WND WND WND

WND 78 1997

WND WND

Wadwicz Sp. z o.o. ul. Karczewska 18, 04-112 Warszawa 10 22 345-6601/22 345-6630 biuro@wadwicz.pl www.wadwicz.pl

Hays Poland Sp. z o. o. 11 ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 22 584-5650/22 584-5651 info@hays.pl www.hays.pl

yrektor arz dzaj cy Managing Director

Vice-President

157 3 327 590

Prezes President

Marcin Smoroń; Marcin Smoroń; Krzysztof Krzysztof Jakubowski Jakubowski Brak Prezes; Wiceprezes None President;

1 705 13 309 1 350

yrektor eneralna General Director

Prezes President

17 828 16 636 1 940

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Total Ogółem

Number of consultants / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba konsultantów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Number of temporary workers converted to FTE Liczba pracowników tymczasowych po przeliczeniu na FTE

Type of contracts: Employment contract / Mandate contract / Contract for specific work Rodzaje umów: Umowa o pracę / Umowa zlecenie / Umowa o dzieło

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue breakdown Executive Search / Recruitment & Selection Rozbicie przychodów Executive Search / Rekrutacja i selekcja

Rank • Kolejność

Ranked by number of temporary employees in 2015 converted to FTE • Ranking według liczby pracowników ty czasowych w 2015 r. po przeliczeniu na

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

88,00

WND

Przypisy: ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

Piotr Zając Brak None

Piotr Zając Prezes President

Brak Anna Wicha None yrektor eneralny Adecco S.A. - 100 % General Director

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

Maciej Majewski Prezes President

Antonio Carvelli

złonek arz du ountry anager Board Member; Country Manager

Michał Szrajber Prezes President

Michał Młynarczyk

yrektor arz dzaj cy na urop rodkow i schodni CEE Managing Director

Daniel Łupiński

yrektor eneralny General Director

Charles Kelly Prezes President

szystkie in or acje dotycz

INTERNATIONAL LAW FIRMS MIĘDZYNARODOWE FIRMY PRAWNICZE

NEW CHALLENGES IN CORPORATE RESTRUCTURING – COMPANY MERGERS

RANKING PARTNER DR. ANDRZEJ DMOWSKI CHIEF EXECUTIVE OFFICER

ne of the most important aspects of business operations are the processes linked to corporate restructuring. The procedures associated with merging, dividing or converting legal entities have a very significant influence on the company’s scope of activities, especially in terms of risk mitigation, increasing profitability, the effects of synergy and competitive advantages. What to do when the local market is populated with a few important players, while the remainder of the companies operating in the same sphere are not considered as competitors for them? One answer which seems to be becoming ever more popular is the merger of corporate entities. This process is complex and brings about measurable financial benefits, or not, as is so often the case. As a result of a merger, the acquiring company becomes the owner of the other company’s assets and its generated know-how, thanks to which it is possible to restructure personnel, cut administrative costs and increase or diversify production or the type of services offered. This results in a competitive advantage in the market, even for the aforementioned serious players. Additionally, one of the most common associations linked to restructuring is the issue of taxation, for example the calculation of loss deductibles, the continuation of depreciation charges, or acquired surplus assets not counting towards revenue gains. Businesses very often also take advantage of division through creating spinoffs, during which the divided assets are transferred to the acquiring company. Furthermore, during the procedure it is also possible to plan how a share of the obligations will also be transferred to the acquiring company. The most common type of corporate mergers are undertaken by limited liability and joint-stock companies. These companies may merge with each other on the condition that none of the entities are in bankruptcy or in liquidation with a division of assets (in line with the Code of Commercial Companies (CCC) Article 491 § 1 and 3). However, it is important to underline that partnerships – acting as the acquired company or which is being merged to create a capital entity – may also participate in the asset-division procedure. This is a very interesting issue in light of taxation planning. Mergers themselves may be executed in two different ways: firstly, by merging through acquisition; or secondly, by unifying the companies through the creation of a new corporate entity. In the former instance the merger takes place by transferring the entire assets of the acquired institution to the acquiring institution in return for shares or securities which the acquiring company then distributes among partners or shareholders of the acquired company. In the latter instance the merger takes place by creating a new company which acquires the assets of all merged entities in return for shares or securities of the new company. It is possible in both situations that the partners or shareholders of the acquired company, or of the merging companies, may receive, in addition to any stock options, a cash premium from any outstanding profits or reserve capital. A separate expression of the principle of continuity of existing rights and obligations of the merging companies is the fact that people with special powers, having e.g. shares or preferred shares, utility certificates, priority in the distribution of property, the right to appoint and dismiss members of the bodies, as well as the holders of securities, who are guaranteed the rights at least to the equivalent of those which had been enjoyed hitherto. The final merger phase is its authorization by gaining an entry to the register. As such, this phase requires the execution of two action: submitting the resolution to the registering court and announcing the merger in the Court and Commercial Gazette. This announcement’s aim is to require the court to denote which entity is the acquiring or acquired company, or make reference to the registration of a newly-formed company. In summing up, even though the procedure of merging companies is bogged down by lengthy formalities, it is worth undertaking in a great number of instances. It is worthy of note, that this procedure – as a rule – is tax-neutral. From the point of view of accounting law, in the case of settlement of the merger using the purchase method, there is an additional possibility of the revaluation of assets and liabilities of the acquired company to fair values. This results in the possibility of the disclosure of hidden reserves. An additional incentive of this procedure is the fact that the value of disclosed hidden reserves is not taxable at the time of the merger.

Law Firms Firmy prawnicze

Dentons Rondo ONZ 1 00-124 Warszawa 1 22 242-5252/22 242-5242 warsaw.europe@dentons.com www.dentons.com

185

Board certified / Licensed advocates / Licensed legal advisors Z uprawnieniami / Z licencją adwokacką / Z licencją radcowską nlicensed ( Master of Law degree) / Training for licence Bez licencji (magister prawa) / Odbywających aplikację

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total Ogółem

Rank • Kolejność

Number of lawyers Liczba prawników

122 43 72

Main specializations Główne specjalizacje

Total number employees / Representative transactions: ofYear founded Total revenue client / sector Top local in mln zł: (service; value in mln zł; executive / Poland 2014/2013/2012 cooperating law firm) Title Liczba Przychody ogółem Reprezentatywne transakcje: pracowników Szef firmy mln zł: klient / branża / ogółem / Rok w Polsce 2014/2013/2012 (usługa; wartość w mln zł; Tytuł założenia wpółpracująca kancelaria) firmy w Polsce

63 49

ierucho o ci energetyka i zasoby naturalne post powania s dowe prawo spółek uzje i przej cia prawo podatkowe Real estate; energy and natural resources; court proceedings; corporate law; mergers and acquisitions; tax law

179,50 153,20 142,00

WND

370 1991

104,00 86,50 101,40

CVC Capital Partners (doradztwo na rzecz funduszu w związku z nabyciem akcji PKP Energetyka S.A.; 1410.0)

250 1995

Arkadiusz Krasnodębski

artner arz dzaj cy Managing Partner

CMS Cameron McKenna Greszta i Sawicki Sp.k. ul. Emilii Plater 53 2 00-113 Warszawa 22 520-5555/22 520-5556 warsaw@cms-cmck.com www.cms.law

139

90 36 54

22 27

rawo handlowe i spółek uzje i przej cia pri ate e uity bankowo i inanse papiery warto ciowe post powania s dowe i arbitrażowe nierucho o ci nowe technologie prawo własno ci intelektualnej prawo antymonopolowe i konkurencji; podatki; prawo pracy; prawo energetyczne; prawo farmaceutyczne; zamówienia publiczne; ubezpieczenia Corporate and trade law; mergers and acquisitions; private equity; banking and finance; securities; litigation and arbitration; real estate; new technologies; intellectual property law; antitrust and competition law; tax; labor law; energy law; pharmaceutical law; public procurement; insurance

Greenberg Traurig Grzesiak Sp.k. ul. Książęca 4 00-498 Warszawa 3 22 690-6100/22 690-6222 wawoffice@gtlaw.com www.gtlaw.com

58 15 37

6 19

uzje i przej cia papiery warto ciowe i rynki kapitałowe nierucho o ci Mergers and acquisitions; securities and capital markets; real estate

WND WND WND

Grupa Pfleiderer (doradztwo w związku z zakończeniem transgranicznej restrukturyzacji Grupy Pfleiderer)

155 2012

2 20

rawo handlowe i prawo spółek uzje i przej cia enture capital i pri ate e uity papiery warto ciowe i rynki kapitałowe bankowo i inanse prawo procesowe nierucho o ci prawo własno ci intelektualnej i prze ysłowej prawo anty onopolowe i konkurencji; prawo podatkowe; prawo pracy; prawo energetyczne; technologie; media; telekomunikacja Corporate and trade law; mergers and acquisitions; venture capital and private equity; securities and capital markets; banking and finance; procedural law; real estate; intellectual and industrial property law; antitrust and competition law; tax law; labor law; energy law; technology; media; telecoms

WND WND WND

Echo Investment S.A. (doradztwo w związku ze sprzedażą 75% udziałów w kapitale zakładowym Echo Prime Properties B.V. rzecz Redefine Properties Limited; 1,19 mld euro)

136 1991

Paweł Rymarz

WND WND WND

PZU i częściowo Alior Bank (doradztwo przy nabyciu Banku BPH od GE Capital; WND); NIAM (doradztwo przy nabyciu portfela nieruchomości składającego się z dwóch budynków biurowych w Krakowie - Kapelanka 42 i Axis oraz budynków A i B Silesia Business Park w Katowicach; WND); banki finansujące w zakresie udzielenia kredytu konsorcjalnego na rzecz PGE Polska Grupa Energetyczna (doradztwo w zakresie finansowania projektów inwestycyjnych; WND)

117 1985

Artur Kulawski

WND WND WND

WND

91 1992

Weil, Gotshal & Manges - Paweł Rymarz Sp.k. ul. Emilii Plater 53 00-113 Warszawa 4 22 520-4000/22 520-4001 pawel.rymarz@weil.com www.weil.com

52 16 31

Linklaters C. Wiśniewski i Wspólnicy Sp.k. ul. Sienna 39 00-121 Warszawa 5 22 526-5000/22 52-65060 warsaw@linklaters.com www.linklaters.com

57 17 34

16 9

uzje i przej cia bankowo i inanse prawo nierucho o ci i budowlane spory s dowe i arbitraż prawo konkurencji prawo podatkowe Mergers and acquisitions; banking and finance; real estate and construction law; litigation and arbitration; competition law; taxation law; TMT/IP

Rödl & Partner (Roedl, Majchrowicz-Bączyk Kancelaria Prawna Sp.k.) ul. Sienna 73 6 00-833 Warszawa 22 696-2800/22 696-2801 warszawa@roedl.pro www.roedl.com/pl

27 7 20

28 8

rawo spółek i prawo handlowe uzje i przej cia prawo podatkowe Corporate and trade law; mergers and acquisitions; tax law

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by total number of board certified lawyers • Ranking według liczby prawników z uprawnienia i ogółe

Małgorzata Surdek

artner arz dzaj cy Managing Partner

Jarosław Grzesiak

artner arz dzaj cy Managing Partner

Aneta MajchrowiczBączyk Partner

Deloitte Legal, Pasternak, Korba, Moskwa, Jarmul i Wspólnicy Kancelaria Prawnicza Sp.k. al. Jana Pawła II 22 7 00-133 Warszawa 22 511-0811/22 511-0813 depoland@deloittece.com www.deloittelegal.pl

White & Case M. Studniarek i Wspólnicy - Kancelaria Prawna Sp.k. ul. Marszałkowska 142 8 00-061 Warszawa 22 505-0100/22 505-0400 warsaw@whitecase.com www.whitecase.com

47 WND WND

30 12 18

Main specializations Główne specjalizacje

WND WND

sługi korporacyjne, uzje i przej cia bankowo i inanse nierucho o ci prawo handlowe; zatrudnienie i plany emerytalne Corporate services; mergers and acquisitions; banking and finanse; real estate; commercial law; employment and pension solutions

WND WND WND

WND

WND 2007

4 10

ankowo i inanse uzje i przej cia doradztwo korporacyjne rozwi zywanie sporów i arbitraż rynki kapitałowe rynek nierucho o ci restrukturyzacja inansowa oraz upadło energetyka oraz inansowanie projektów inwestycyjnych; private equity; prawo konkurencji; prawo pracy; doradztwo podatkowe Banking and finance; mergers and acquisitions/ corporate advisory; dispute resolution and arbitration; capital markets; real estate market; fiscal restructuring and bankruptcy; energy and Investment project financing; private equity; competition law; labor law; tax advisory

WND WND WND

sprzedaż Echo Investment S.A.; Uniwheels AG (wprowadzenie po raz pierwszy akcji spółki do obrotu giełdowego; Bank Millennium S.A. (transakcja ABB - sprzedaż pakietu akcji); P4 Sp. z.o.o (emisja obligacji typu high-yield)

96 1991

48 1996

55 2012

Andrzej Dmowski Prezes

63 1991

Dariusz Tokarczuk

D. Dobkowski Sp.k. ul. Inflancka 4a 00-189 Warszawa 9 22 528-1300/22 528-1309 legal@kpmg.pl www.kpmglegal.pl

31 3 28

4 5

uzje i przej cia prawo spółek prawo handlowe prawo nierucho o ci Mergers and acqusitions; corporate law; trade law; real estate law

WND WND WND

P.K.Rosiak, M.Bęza: Transakcja sprzedaży nieruchomości o łącznej powierzchni 1000 ha; T.J.Dudziński, T.Kamiński: Transakcja zbycia 100% akcji w Spółce Baltic Wood S.A. na rzecz Gamrat S.A., strony i wartość transakcji jawna, Skuteczne powództwo przeciwegzekucyjne na kwotę ponad 50 mln złotych skierowane przez spółkę z branży nieruchomościowej przeciwko bankowi zagranicznemu; M.Zdyb: Wielostronna transakcja dotycząca nieruchomości gruntowych w Warszawie o wartości ponad 60 mln złotych; K.Wojciechowski, A.Kobus: Restrukturyzacja zadłużenia oraz zbycie spółki celowej - właściciela galerii handlowej o wartości około 50 mln złotych.

10 Russell Bedford Dmowski i Wspólnicy

13 7 6

25 11

rawo spółek i prawo handlowe bankowo i finanse; prawo podatkowe Corporate and trade law; banking and finance; tax law

4,40 8,90 5,70

WND

4 6

uzje i przej cia prawo spółek i pri ate e uity bankowo i inanse prawo energetyczne projekty infrastrukturalne i prawo publiczne; prawo nierucho o ci Mergers and acquisitions; corporate law and private equity; banking and finance; energy law; infrastructure projects and public law; real estate law

WND WND WND

Grupa Auchan (doradztwo przy reorganizacji sieci Real - przy sprzedaży ośmiu hipermarketów Real na rzecz grupy Schiever oraz równolegle nabycia dwóch hipermarketów oraz dwóch projektów nieruchomościowych od Schiever Polska)

Kancelaria Adwokacka Sp.k ul. Marynarska 11 02-674 Warszawa 22 276-6180/22 427-4402 office@russellbedford.pl www.russellbedford.pl

Gide Tokarczuk Grześkowiak Sp.k. pl. Piłsudskiego 1 00-078 Warszawa 11 22 344-0000/22 344-0001 poland@gide.com www.gide.com

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total Ogółem

Number of lawyers Liczba prawników

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

International Law Firms, cont’d i dzynarodo e irmy pra nicze, cd.

23 13 7

WND WND

Marcin Studniarek

artner arz dzaj cy Managing Partner

Dariusz Dobkowski

artner arz dzaj cy Managing Partner

President

Partner

Miller Canfield W. Babicki A. Chelchowski i Wspólnicy Sp.k. ul. Nowogrodzka 11 12 00-513 Warszawa 22 447-4300/22 447-4301 kontakt@pl.millercanfield.com www.millercanfield.pl

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total Ogółem

Rank • Kolejność

Number of lawyers Liczba prawników

23 11 12

Main specializations Główne specjalizacje

Total number employees / Representative transactions: ofYear founded Total revenue client / sector Top local in mln zł: (service; value in mln zł; executive / Poland 2014/2013/2012 cooperating law firm) Title Liczba Przychody ogółem Reprezentatywne transakcje: pracowników Szef firmy mln zł: klient / branża w Polsce / ogółem / Rok 2014/2013/2012 (usługa; wartość w mln zł; Tytuł założenia wpółpracująca kancelaria) firmy w Polsce

10 4

rawo spółek i prawo handlowe technologie edia teleko unikacja nierucho o ci prawo antymonopolowe i konkurencji; prawo własno ci intelektualnej i prze ysłowej prawo pracy ubezpieczenia społeczne Corporate and trade law; technology; media; telecommunications; real estate; antitrust and competition law; intellectual and industrial property law; labor law and social insurance

WND WND WND

WND

49 1991

WND WND WND

Reprezentowanie Mondi AG w nabyciu zakładu opakowaniowego Printpack Poland Sp. z o.o. od Printpack Inc.

WND 1990

Radzikowski, Szubielska i Wspólnicy Sp.k. ul. Emilli Plater 53 00-113 Warszawa 13 22 520-5000/22 520-5001 warsaw@chadbourne.com www.chadbourne.com

20 4 16

2 1

rawo spółek uzje i przej cia joint enture restrukturyzacje przedsi biorstw rynek papierów warto ciowych undusze private equity; finansowanie projektów; energetyka (w tym energetyka odnawialna); nierucho o ci podatki cła bankowo i finanse; pomoc publiczna; prowadzenie spraw s dowych i arbitrażowych ediacje Corporate law; mergers and acquisitions; joint venture; restructuring of enterprises; stock market; private equity funds; project financing; energy (including renewable energy); real estate; taxes; duty; banking and finance; public aid; litigation and arbitration proceedings; mediation

Squire Patton Boggs Święcicki Krześniak Sp.k. rondo ONZ 1 00-124 Warszawa 14 22 395-5500/22 395-5501 peter.swiecicki@squirepb.com www.squirepattonboggs.com

18 10 8

2 3

WND

WND WND WND

WND

41 2005

WND

WND WND WND

WND WND

prawo autorskie prawo własno ci intelektualnej i prze ysłowej bankowo i finanse TMT; copyright law; intellectual and industrial property law; banking and finance

WND WND WND

WND

59 2008

57 2013

15 1994

Bird & Bird Maciej Gawroński Sp.k. ul. Księdza Ignacego Skorupki 5 00-546 Warszawa 15 22 583-7900/22 583-7999 warsaw@twobirds.com www.twobirds.com

Wolf Theiss P. Daszkowski Sp.k. ul. Mokotowska 49 00-542 Warszawa 16 22 378-8900/22 378-8901 marta.albrecht-niedzialek@wolftheiss.com www.wolftheiss.com

TaylorWessing e|n|w|c E. Stobiecka Kancelaria Prawna Sp.k. ul. Mokotowska 1 17 00-640 Warszawa 22 584-9740/22 584-9750 warsaw@taylorwessing.com www.taylorwessing.com

WND

WND WND WND

WND WND

rawo spółek i prawo handlowe uzje i przej cia ediacje i za ówienia publiczne Commercial and corporate law; mergers and acquisitions; mediation and public procurement

WND WND WND

Cunningham Lindsey (spór sądowy z partnerem biznesowym; 2.5); EGB Investments S.A./mBank S.A. (doradztwo prawne przy aktualizacji programu emisji obligacji; 80.0); BGK TFI (wdrożenie Microsoft Office 365); Amur Sp. z o.o. (spór dotyczący wykorzystania oprogramowania; 100.0; Kilpatrick Townsend & Stockton LLP, Baker McKenzie)

WND

WND WND WND

WND WND

uzje i przej cia nierucho o ci prawo autorskie prawo własno ci intelektualnej i prze ysłowej Mergers and acquisitions; real estate; copyright law; intellectual and industrial property law

WND WND WND

WND

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w Polsce.

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

International Law Firms, cont’d i dzynarodo e irmy pra nicze, cd.

Wojciech Babicki

artner arz dzaj cy Managing Partner

Włodzimierz Radzikowski

artner arz dzaj cy Managing Partner

Piotr Święcicki artner arz dzaj cy Managing Partner

Maciej Gawroński

artner arz dzaj cy Managing Partner

Peter Daszkowski

Komplementariusz General Partner

Ewelina Stobiecka

artner zarz dzaj cy Managing Partner

szystkie in or acje dotycz

Polish Law Firms Polskie firmy prawnicze

Ranking według liczby prawników ogółe

Kochański Zięba i Partnerzy pl. Piłsudskiego 1 00-078 Warszawa 22 326-9600/22 326-9601 biuro@kochanski.pl www.kochanski.pl

Kancelaria Adwokatów i Radców Prawnych P.J. Sowisło & Topolewski S.K.A. ul. 28 czerwca 1956r. nr 231/239 61-485 Poznań 61 835-2373/61 835-2373 kancelaria@sowislo.com.pl www.sowislo.com.pl

Traple Konarski Podrecki i Wspólnicy Sp.j. ul. Królowej Jadwigi 170 30-212 Kraków 12 426-0530/12 426-0540 office@traple.pl www.traple.pl

Wierzbowski Eversheds Sp.k. ul. Jasna 14/16a 00-041 Warszawa 22 505-0700 22 505-0701 kancelaria@eversheds.pl www.eversheds.pl

Ślązak, Zapiór i Wspólnicy Kancelaria Adwokatów i Radców Prawnych Sp.k. al. Korfantego 141 40-154 Katowice 32 783-8800/32 783-8899 kontakt@kancelaria-szip.pl www.kancelaria-szip.pl

41 23 18

62 11 23

31 22 8

Unlicensed (Master of Law degree) / Training for licence Bez licencji (magister prawa) / Odbywających aplikację

Board certified / Licensed advocates / Licensed legal advisors Z uprawnieniami / Z licencją adwokacką / Z licencją radcowską

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total Ogółem

Number of lawyers Liczba prawników

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by total nu ber o lawyers

Main specializations Główne specjalizacje

Total number of employees / Year founded Total Representative transactions: client in revenue (service; value in mln zł; cooperating law firm) Poland mln zł: 2015 Reprezentatywne transakcje: klient / branża Liczba Przychody (usługa; wartość w mln zł; wpółpracująca pracowników ogółem kancelaria) ogółem / Rok mln zł: 2015 założenia firmy w Polsce

37 23

rawo spółek uzje i przej cia sektor usług inansowych spory s dowe i arbitraż własno intelektualna prawo telekomunikacyjne; prawo konkurencji i antymonopolowe; podatki; prawo pracy i prawo ubezpiecze prawo za ówie publicznych prawo farmaceutyczne; energetyka i ochrona rodowiska nierucho o ci Corporate law; mergers and acquisitions; financial services sector; court litigation and arbitration; intellectual property; telecoms law; competition and antitrust law; tax; labor and social insurance law; public procurement law; pharmaceutical law; energy and environmental protection; real estate

29,50 29,30 22,30

5 28

Prawo administracyjne; prawo cywilne; prawo gospodarcze; prawo kanoniczne; prawo karne gospodarcze; prawo medyczne; prawo podatkowe; prawo pracy; prawo rodzinne; prawo spółdzielcze prawo własno ci intelektualnej i prze ysłowej za ówienia publiczne post powanie przed s da i arbitrażowy i post powanie egzekucyjne uzje i przej cia Administrative law; civil law; commercial law; canon law; penal commercial law; medical law; tax law; labor law; family law; cooperative law; intellectual and industrial property law; public procurement; arbitrary court proceedings; debt recovery proceedings; mergers and acquisitions

WND WND 15,80

4 19

rawo autorskie prawo własno ci intelektualnej i prze ysłowej prawo konkurencji i ochrony konsumentów; prawo instytucji inansowych i usług płatniczych Copyright law; intellectual and industrial property law; TMT; competition law and consumer protection; financial institution law and payment services

33 16 17

15 9

ierucho o ci i in rastruktura prawo procesowe; technologie; media; telekomunikacja; ochrona danych osobowych e biznes prawo własno ci intelektualnej; zamówienia publiczne; prawo handlowe uzje i przej cia bankowo i inanse rynki kapitałowe prawo konkurencji; prawo podatkowe; prawo pracy; prawo energetyczne; restrukturyzacja Real estate and infrastructure; procedural law; technology; media; telecoms; personal data protection; e-business; Intellectual property law; public procurement; trade law; mergers and acquisitions; banking and finance; capital markets; competition law; tax law; labor law; energy law; restructuring

25 13 12

2 17

Prawo górnicze i geologiczne; prawo spółek i prawo handlowe prawo nierucho o ci Mining and geological law; corporate and trade law; real estate law

WND WND WND

Work Service S.A. (doradztwo przy dual listing) u polskiej spółki na Giełdzie Papierów Wartościowych w Londynie; WND: WND); WND (doradztwo na rzecz spółki notowanej na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie przy wprowadzeniu do segmentu notowań standard na Oficjalnej Liście Organu Nadzorującego Obrót [Official List of the UK Listing Authority] oraz do obrotu giełdowego na głównym rynku Londyńskiej Giełdy Papierów Wartościowych wszystkich akcji spółki; 8.0; WND)

120 1998

WND

95 1997

WND

WND 1993

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Piotr Kochański; Rafał Zięba

Partnerzy arz dzaj cy Managing Partners

Paweł Sowisło, Krzysztof Topolewski Adwokaci Lawyers

Elżbieta Traple, Xawery Konarski, Paweł Podrecki Partnerzy Partners

WND WND WND

WND 8,20 7,10

Rafako S.A. (postępowania protestacyjne i odwoławcze w projekcie związanym z dostawą dwóch bloków energetycznych w Elektrowni Opole; 11000.0; WND); Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad (doradztwo w przedmiocie przygotowania oraz przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na zaprojektowanie, dostawę oraz obsługę Krajowego Systemu Poboru Opłat (ETC) w Polsce; WND; WND); Zarząd Nowego Centrum Łodzi (doradztwo w ramach konsorcjum w związku z realizacją Specjalnej Strefy Kultury w Nowym Centrum Łodzi; WND; WND)

83 1998

WND

56 2002

Krzysztof Wierzbowski

artner arz dzaj cy Managing Partner

Krystian Ślązak, Arkadiusz Robert Zapiór Wspólnicy arz dzaj cy

CWW S. Cetera, M. Węgrzyn-Wysocka i Wspólnicy Kancelaria Radców Prawnych i Adwokatów Sp.k. ul. Włodkowica 10/11 50-072 Wrocław 71-780 7600/71-780 7601 kancelaria@cww.pl www.cww.pl

Forystek i Partnerzy Adwokaci i Radcowie Prawni ul. Grzegórzecka 21 31-532 Kraków 12 628-0400/12 628-0499 kancelaria@forystek.pl www.forystek.pl

Kancelaria Prawna Piszcz, Norek i Wspólnicy Sp.k. ul. Towarowa 35 61-896 Poznań 61 859-4444/61 859-4440 kancelaria@piszcz.pl www.piszcznorek.pl

Prof. Marek Wierzbowski i Partnerzy - Adwokaci i Radcowie Prawni ul. Mokotowska 15a/17 00-640 Warszawa 22 312-4110/22 312-4112 office@wierzbowski.com www.wierzbowski.com

DeBenedetti Majewski Szcześniak Kancelaria Prawnicza Sp.k. ul. Królewska 16 00-103 Warszawa 22 339-5400/22 339-5401 officewarsaw@dms.net.pl www.dms.net.pl

Crido Legal J. Ziółek i Wspólnicy Sp.k. ul. Grzybowska 5a 00-132 Warszawa 22 324-5900/22 324-5901 legal@crido.pl www.cridolegal.pl

Kancelaria Prawnicza Windmill Gąsiewski & Roman Sp.c. al. Grunwaldzka 184 80-266 Gdańsk 58 782-7700/58 782-7701 kancelaria@rwgr.pl www.rwgr.pl

36 2 27

3 7

19 10 9

2 13

oradztwo podatkowe reprywatyzacja Tax advisory; reprivatization

30 2 26

0 4

rawo korporacyjne uzje i przej cia prawo nierucho o ci prawo energetyczne Corporate law; mergers and acquisitions; real estate law; energy law

2 10

rawo handlowe i prawo spółek uzje i przej cia enture capital i pri ate e uity papiery warto ciowe i rynki kapitałowe prawo procesowe prawo antymonopolowe i konkurencji; prawo energetyczne; zamówienia publiczne Commercial and corporate law; mergers and acquisitions; venture capital and private equity; securities and capital markets; procedural law; antitrust and competition law; energy law; public tenders

17 3 14

16 10 6

16 1 7

17 4 13

Unlicensed (Master of Law degree) / Training for licence Bez licencji (magister prawa) / Odbywających aplikację

Board certified / Licensed advocates / Licensed legal advisors Z uprawnieniami / Z licencją adwokacką / Z licencją radcowską

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total Ogółem

Rank • Kolejność

Number of lawyers Liczba prawników

Main specializations Główne specjalizacje

Prawo energetyczne; prawo procesowe; prawo spółek i prawo handlowe Energy law; procedural law; corporate and trade law

WND WND WND

InterSPA (proces; 120.0)

50 1999

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

Polish Law Firms, cont’d Firmy prawnicze, cd.

Sylwester Cetera, Małgorzata WęgrzynWysocka Wspólnicy arz dzaj cy

Józef Forystek

WND WND WND

WND

39 1997

WND WND WND

WND

47 1999

14,10 12,80 WND

WND

36 2004

5 4

Prawo handlowe; transakcje inansowe ubezpieczenia upadło i restrukturyzacja; prawo pracy; prawo energetyczne; prawo karne gospodarcze spory s dowe i arbitraż Commercial law; financial transactions; Insurance; bankruptcy and restructuring; labor law; energy law; economic criminal law; litigation and arbitration

WND WND WND

WND

31 2004

4 8

ankowo i inanse bież ca obsługa korporacyjna; doradztwo prawne w zakresie u ów naj u i zarz dzania nierucho o cia i energetyka wiatrowa; fundusze inwestycyjne; fuzje i przej cia po oc publiczna prawo handlowe i prawo spółek reorganizacje prawno podatkowe sektor rolno spożywczy transakcje na rynku nierucho o ci Banking and finance; ongoing corporate services; legal advisory related to real estate lease and management; wind energy; investment funds; mergers and acquisitions; public aid; commercial and corporate law; legal and fiscal reorganization; agri-food industry; real estate transactions

6,00 3,60 2,30

Grupa Kruk SA (doradztwo prawne w procesie transakcji nabycia dla spółki z Grupy KRUK S.A. portfela wierzytelności; 2700.0)

24 2012

artner arz dzaj cy Managing Partner

2 1

rawo spółek i prawo handlowe uzje i przej cia prawo procesowe nierucho o ci prawo pracy Corporate and trade law; mergers and acquisitions; procedural law; real estate; labor law

WND WND WND

WND

24 1996

Mariusz Gąsiewski; Zygmunt Roman

artner arz dzaj cy Managing Partner

Marcin Piszcz, Hubert Norek Partnerzy arz dzaj cy Managing Partners

Marek Wierzbowski Partner Partner

Dariusz Szcześniak

artner arz dzaj cy Managing Partner

Jakub Ziółek

Partnerzy Partners

Malinowscy i Wspólnicy Adwokaci i Radcowie Prawni Sp.p. ul. Prądnicka 12 13 30-002 Kraków 12 630-4200/12 630-4219 sekretariat@wmalinowski.pl www.wmalinowski.pl

Kancelaria Radców Prawnych Stopczyk i Wspólnicy Sp.k. ul. Sobieskiego 104/39 14 00-764 Warszawa 22 851-5253/22 851-1990 kancelaria@sw-law.eu www.sw-law.eu

Michalak Koscika Zawolski i Partnerzy Radcowie Prawni ul. Narbutta 19a 15 02-536 Warszawa 22 622-6439/22 889-2727 kancelaria@mkzpartnerzy.pl mkzpartnerzy.pl

Siwek Gaczyński & Partners Sp.k. ul. Gagarina 26 lok U6 16 00-754 Warszawa 22 246-0800/22 246-0801 sgp@sgp.pl www.sgp.pl

Lubasz i Wspólnicy Kancelaria Radców Prawnych Sp.k. ul. Żwirki 17 17 90-539 Łódź 42 631-9444/42 631-9444 info@lubasziwspolnicy.pl www.lubasziwspolnicy.pl

GALT LEGAL Adam Miłosz i Sławomir Lisiecki Sp.k. ul. Puławska 39 lok. 30 18 02-508 Warszawa 22 211-2260/22 211-2261 office@galt.com.pl www.galt.com.pl

10 3 7

6 3 5

7 1 6

12 3 9

7 3 4

9 3 6

Unlicensed (Master of Law degree) / Training for licence Bez licencji (magister prawa) / Odbywających aplikację

Board certified / Licensed advocates / Licensed legal advisors Z uprawnieniami / Z licencją adwokacką / Z licencją radcowską

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total Ogółem

Number of lawyers Liczba prawników

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

Polish Law Firms, cont’d Polskie firmy prawnicze, cd.

Main specializations Główne specjalizacje

3 7

Prawo restrukturyzacyjne i upadło ciowe prawo cywilne (szczególnie procesowe); prawo za ówie publicznych prawo nierucho o ci i proces inwestycyjny Restructuring and bankruptcy law; civil law; public procurement law; real estate law and investment process

WND WND WND

WND

27 2011

2 -

rawo spółek i prawo handlowe transakcje kapitałowe i spory korporacyjne; prawo pracy; prawo procesowe post powania sporne prawo ubezpiecze gospodarczych ochrona danych osobowych; ochrona konkurencji i konsumentów; prawo własno ci intelektualnej Corporate and commercial law; equity transactions (M&A) and corporate disputes; labor law; procedural law (litigation); business insurance; personal data protection; protection of competition and consumers; intellectual property law

WND WND WND

Compensa TU S.A. (reprezentacja spółki w postępowaniach sądowych)

9 2015

Nowe technologie; prawo korporacyjne; proces inwestycyjny nierucho o ci prawo rekla y edia prawo pracy indywidualne i zbiorowe; restrukturyzacja zobowi za New technologies; corporate law; investment procedures / real estate; advertising / media law; individual and collective labor law; debt restructuring

WND WND WND

WND

24 2009

2 3

rawo za ówie publicznych prawo własno ci intelektualnej kontrakty prawo budowlane; spory gospodarcze Public procurement law; intellectual property law; contracts; construction law; commercial litigation

2,00 WND WND

WND

21 1998

5 4

rawo prawo e co erce prawo gospodarcze; compliance; prawo nierucho o ci ochrona danych osobowych prawo własno ci intelektualnej IT law; e-commerce law; compliance; real estate law; personal data protection; intellectual property law

WND WND WND

WND

WND WND

4 4

Najmy; asset management; transakcje; audyty prawne; projekty budowlane i deweloperskie; kwestie korporacyjne; post powania s dowe i s dowo administracyjne; finansowanie; restrukturyzacje upadło ci Lease; asset management; transactions; legal audits; construction and development projects; corporate issues; court and administrative proceedings; financing; restructuring and bankruptcy

4,00 2,30 2,40

WND

18 2010

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Przemysław Stopczyk

Wspólnik arz dzaj cy Managing Partner

Paweł Michalak

artner arz dzaj cy Managing Partner

Andrzej Siwek

artner arz dzaj cy Managing Partner

Dominik Lubasz Wspólnik partner

Adam Miłosz i Sławomir Lisiecki Partnerzy Partners

DJBW Daniłowicz Jurcewicz Biedecki i Wspólnicy Sp.k. ul. Grzybowska 87 19 00-834 Warszawa 22 378-8500/22 378-8500 office@dbjlegal.pl www.dbjlegal.pl

Kancelaria Prawnicza Piotr Korolko ul. Żurawia 45 20 00-680 Warszawa 22 463-4770/22 460-0802 kancelaria.prawnicza@korolko.pl www.korolko.pl

Kancelaria Prawna LEXTRA Wiliczkiwicz i Maciejewski Sp.k. ul. Świdnicka 22/41 21 50-068 Wrocław 500-016-945 office@lextra.pl www.lextra.pl

Kancelaria Radców Prawnych Klatka i Partnerzy ul. Dąbrowskiego 22/105 22 40-032 Katowice 32 201-4456/32 201-4458 sekretariat@radca.prawny.com.pl www.radca.prawny.com.pl

GWW Woźny i Wspólnicy Sp.k. ul. Piękna 18 00-549 Warszawa 23 WND 22 212-0000/22 212-0001 warszawa@gwwl.pl www.gww.pl

Sołtysiński Kawecki & Szlęzak - Kancelaria Radców Prawnych i Adwokatów Sp.k. ul. Wawelska 15B 24 02-034 Warszawa 22 608-7000/22 608-7070 office@skslegal.pl www.skslegal.pl

Koksztys Kancelaria Prawa Gospodarczego Sp.k. al. Armii Krajowej 61 25 50-541 Wrocław 71 335-1450/71 335-1450 kancelaria@koksztys.pl www.koksztys.pl

Unlicensed (Master of Law degree) / Training for licence Bez licencji (magister prawa) / Odbywających aplikację

Board certified / Licensed advocates / Licensed legal advisors Z uprawnieniami / Z licencją adwokacką / Z licencją radcowską

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total Ogółem

Rank • Kolejność

Number of lawyers Liczba prawników

Main specializations Główne specjalizacje

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

WND WND WND

(1) Transakcja w związku z nabyciem pośrednim przez Anglia Maltings (Holdings) Limited firmy Global Malt Polska Sp. o.o. Wartość transakcji: poufne. Prawnicy obsługujący transakcje: Radosław Biedecki, Radosław Matusiak (2) Transakcja w związku z joint venture ( wformie spółki z ograniczoną odpowiedzialnością) z polskim partnerem i jego finansowaniem dla klienta Stard S.A.S. Wartość transakcji: ok. PLN 6.000.000. Prawnicy obsługujący transakcje: Radosław Biedecki, Radosław Matusiak. (3) Transakcja w związku ze sprzedażą udziałów na rzecz Cedrob S.A. w ramach ofert przetargowych dla Klienta PKM DUDA S. AWartość transakcji: poufne. Prawnicy obsługujący transakcje: Ludomir Biedecki, Rafał Kozłowski, Radosław Matusiak

20 2014

3 2

łasno prze ysłowa prawo autorskie; prawo reklamy; ochrona konkurencji; prawo cywilne; transakcje transgraniczne; procesy; prawo handlowe Industrial property; copyright law; advertising law; civil law; crossborder transactions; legal processings; commercial law

WND WND WND

WND

15 1992

9 8

1 2

rawo edia teleko unikacja prawo spółek i prawo handlowe za ówienia publiczne prawo własno ci intelektualnej IT law; media; telecommunications; corporate and commercial law; public procurement; intellectual property law

WND WND WND

WND

10 2003

6 0 6

2 1

rawo ochrony rodowiska prawo za ówie publicznych prawo transportowe; prawo o muzeach Enviromental protection law; public procurement law; transportation law; museum law

0,80 WND WND

WND

12 1999

Jędrzej Klatka

WND WND WND

WND WND

ierucho o ci prawo podatkowe technologie; media; telekomunikacja Real estate; tax law; technologies; media; telecommunications

WND 39,60 36,80

WND

122 1996

Piotr Woźny

WND WND 91,00

PGP/InPost (reprezentacja w przetargach; 570.0; WND); Archicom (doradztwo przy sprzedaży nieruchomości; WND; WND); Netia (proces sądowy ze Skarbem Państwa; 82.0; WND) PGP/InPost (representation in tenders; 570.0; WND); Archicom (advising on the sale of real estate; WND; WND); Netia (lawsuit with the State Treasury; 82.0; WND)PGP/ InPost (reprezentacja w przetargach; 570.0; WND); Archicom (doradztwo przy sprzedaży nieruchomości; WND; WND); Netia (proces sądowy ze Skarbem Państwa; 82.0; WND) PGP/InPost (representation in tenders; 570.0; WND); Archicom (advising on the sale of real estate; WND; WND); Netia (lawsuit with the State Treasury; 82.0; WND)

232 1991

WND 17,60 15,10

WND

306 1999

16 2 10

8 1 7

4 4

uzje i przejecia prawo procesowe rynki kapitałowe nierucho o ci bankowo i inanse obsługa korporacyjna spory s dowe i arbitraż restrukturyzacja i upadło prawo pracy Mergers and acquisitions; procedural law; capital markets; real estate; banking and finance; corporate services; litigation and arbitration; restructuring and bankruptcy; labor law

WND

WND WND WND

WND WND

rawo spółek i prawo handlowe prawo procesowe; prawo autorskie; prawo własno ci intelektualnej i prze ysłowej Commercial and corporate law; trial law; copyright law; intellectual and industrial property law

WND

WND WND WND

WND WND

rawo handlowe i prawo spółek prawo procesowe; zamówienia publiczne Commercial and corporate law; procedural law; public procurement

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

Polish Law Firms, cont’d Polskie firmy prawnicze, cd.

Witold Daniłowicz Partner Partner

Piotr Korolko WND

Konrad Wiliczkiewicz, Dawid Maciejewski Wspólnicy Partners

Partner Partner

Wspólnik arz dzaj cy Managing Partner

Rudolf Ostrihansky

Partner Zarządzający anaging artner

Amadeusz Krawczyk Prezes President

Drzewiecki, Tomaszek & Wspólnicy Sp.k. ul. Belwederska 23 26 00-761 Warszawa 22 840-9500/22 840-9510 dt@dt.com.pl www.dt.com.pl

T. Studnicki, K. Płeszka, Z. Ćwiąkalski, J. Górski Sp.k. ul. Jabłonowskich 8 31-114 Kraków 27 12 427-2424 12 427-2333 spcg@spcg.pl www.spcg.pl

WKB Wierciński, Kwieciński, Baehr Sp.k. ul. Polna 11 28 00-633 Warszawa 22 201-0000/22 201-0099 biuro@wkb.com.pl www.wkb.com.pl

BSJP Brockhuis Jurczak Prusak Sp.k. ul. Chmielna 19 29 00-021 Warszawa 22 279-3100/22 279-3111 info@bsjp.pl www.bsjp.pl

Gessel, Koziorowski Sp.k. ul. Sienna 39 00-121 Warszawa 30 22 318-6901/22 318-6931 mail@gessel.pl www.gessel.pl

Synoradzki, Bentkowska i Partnerzy Adwokaci i Radcowie Prawni Sp.p. 31 Al. Jerozolimskie 155/37 02-326 Warszawa 22 883-3832/22 883-3833 biuro@adwokaci-smk.pl www.adwokaci-smk.pl

WND

WND WND WND

Unlicensed (Master of Law degree) / Training for licence Bez licencji (magister prawa) / Odbywających aplikację

Board certified / Licensed advocates / Licensed legal advisors Z uprawnieniami / Z licencją adwokacką / Z licencją radcowską

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total Ogółem

Number of lawyers Liczba prawników

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

Polish Law Firms, cont’d Polskie firmy prawnicze, cd.

WND WND

Main specializations Główne specjalizacje

ierucho o ci prawo własno ci intelektualnej; prawo procesowe Real estate; intellectual property law; procedural law

uzj i przej cia bankowo i inanse spory s dowe i arbitraż Mergers and acquisitions; banking and finance; litigation and arbitration

Prawo gospodarcze Commercial law

ierucho o ci bankowo i inanse prawo energetyczne Real estate; banking and finance; energy law

uzje i przej cia enture capital i pri ate e uity rynki kapitałowe Mergers and acquisitions; venture capital and private equity; capital markets

rawo spółek i handlowe za ówienia publiczne Corporate and commercial law; public procurement

WND WND WND

SEKAB BioFuels&Chemicals (doradztwo prawne w zakresie inwestycji; WND; WND); Oaktree (doradztwo prawne w związku z ofertą zbycia wierzytelności; 8600.0; WND); Schooner Capital (reprezentacja klienta w sporze inwestycyjnym; WND; WND) SEKAB BioFuels&Chemicals (legal advice for investment purposes; WND; WND); Oaktree (legal advice in a liability disposal offer; 8,600.0; WND); Schooner Capital (representation of client in investment litigation; WND; WND)SEKAB BioFuels&Chemicals (doradztwo prawne w zakresie inwestycji; WND; WND); Oaktree (doradztwo prawne w związku z ofertą zbycia wierzytelności; 8600.0; WND); Schooner Capital (reprezentacja klienta w sporze inwestycyjnym; WND; WND) SEKAB BioFuels&Chemicals (legal advice for investment purposes; WND; WND); Oaktree (legal advice in a liability disposal offer; 8,600.0; WND); Schooner Capital (representation of client in investment litigation; WND; WND)

93 1992

WND 29,30 30,00

WND (pozew zbiorowy przeciw Bankowi Millenium S.A.; WND); PKP (doradztwo; WND; WND); Red Bull GmbH (postępowanie zgłoszeniowe przed Urzędem Patentowym RP; WND; WND) WND (class action lawsuit against Bank Millenium S.A.; WND; WND); PKP (advisory; WND; WND); Red Bull GmbH (application proceedings before the Polish Patent Office; WND; WND)WND (pozew zbiorowy przeciw Bankowi Millenium S.A.; WND); PKP (doradztwo; WND; WND); Red Bull GmbH (postępowanie zgłoszeniowe przed Urzędem Patentowym RP; WND; WND) WND (class action lawsuit against Bank Millenium S.A.; WND; WND); PKP (advisory; WND; WND); Red Bull GmbH (application proceedings before the Polish Patent Office; WND; WND)

76 1988

WND WND WND

Serinus Energy (wprowadzenie akcji na GPW; WND; WND); JAWO (doradztwo przy joint venture; WND; WND); Termo Organika (proces sądowy; WND; WND) Serinus Energy (issue of shares on the GPW; WND; WND); JAWO (advising on joint venture; WND; WND); Termo Organika (lawsuit; WND; WND)Serinus Energy (wprowadzenie akcji na GPW; WND; WND); JAWO (doradztwo przy joint venture; WND; WND); Termo Organika (proces sądowy; WND; WND) Serinus Energy (issue of shares on the GPW; WND; WND); JAWO (advising on joint venture; WND; WND); Termo Organika (lawsuit; WND; WND)

88 2004

WND WND WND

Grupa IKEA (transakcja nabycia farmy wiatrowej; WND; kancelaria SSW, kancelaria Dentons, Uria Menendez); Grupa Allegro (sprzedaż akcji spółki; WND; Linklaters); Grupa Orkla (sprzedaż akcji spółki; 100.0; WND) Grupa IKEA (acquisition of a wind farm; WND; kancelaria SSW; kancelaria Dentons; Uria Menendez); Grupa Allegro (sale of shares; WND; Linklaters); Grupa Orkla (sale of shares; 100.0; WND)Grupa IKEA (transakcja nabycia farmy wiatrowej; WND; kancelaria SSW, kancelaria Dentons, Uria Menendez); Grupa Allegro (sprzedaż akcji spółki; WND; Linklaters); Grupa Orkla (sprzedaż akcji spółki; 100.0; WND) Grupa IKEA (acquisition of a wind farm; WND; kancelaria SSW; kancelaria Dentons; Uria Menendez); Grupa Allegro (sale of shares; WND; Linklaters); Grupa Orkla (sale of shares; 100.0; WND)

70 2001

WND WND WND

Landesbank Hessen-Thuringen AG/BVK-REEF Globaler Immobilien (transakcja nabycia nieruchomości; 209.5 (EUR); WND); WND (sprzedaż farmy wiatrowej; 2.0 (EUR); WND) Landesbank Hessen-Thuringen AG (real estate purchase; 209.5; WND); WND (sale of wind farm; 2.0; WND) Landesbank Hessen-Thuringen AG/BVK-REEF Globaler Immobilien (transakcja nabycia nieruchomości; 209.5 (EUR); WND); WND (sprzedaż farmy wiatrowej; 2.0 (EUR); WND) Landesbank Hessen-Thuringen AG (real estate purchase; 209.5; WND); WND (sale of wind farm; 2.0; WND)

66 1993

WND WND WND

Highlander Partners (obsługa prawna transakcji nabycia spółki; WND; WND); Skarbiec Holding (obsługa prawna przy przeprowadzeniu pierwszej obsługi publicznej; WND; WND) Highlander Partners (legal support for purchase of firm; WND; WND); Skarbiec Holding (legal support for IPO; WND; WND) Highlander Partners (obsługa prawna transakcji nabycia spółki; WND; WND); Skarbiec Holding (obsługa prawna przy przeprowadzeniu pierwszej obsługi publicznej; WND; WND) Highlander Partners (legal support for purchase of firm; WND; WND); Skarbiec Holding (legal support for IPO; WND; WND)

38 2004

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Zbigniew Drzewiecki; Andrzej Tomaszek

Wspólnicy arz dzaj cy Managing Partners

Tomasz GizbertStudnicki

Senior Partner Senior Partner

Jerzy Baehr

artner arz dzaj cy Managing Partner

Jörn Brockhuis; Piotr Jurczak; Maciej Prusak; Christoph Garschynski WspólnicyPartners

Beata Gessel Kalinowska vel Kalisz artner arz dzaj cy Managing Partner

Magdalena Bentkowska Prezes President

Unlicensed (Master of Law degree) / Training for licence Bez licencji (magister prawa) / Odbywających aplikację

Board certified / Licensed advocates / Licensed legal advisors Z uprawnieniami / Z licencją adwokacką / Z licencją radcowską

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total Ogółem

Rank • Kolejność

Number of lawyers Liczba prawników Total number of employees / Year founded Total Representative transactions: client in revenue (service; value in mln zł; cooperating law firm) Poland mln zł: 2015 Reprezentatywne transakcje: klient / branża Liczba Przychody (usługa; wartość w mln zł; wpółpracująca pracowników ogółem kancelaria) ogółem / Rok mln zł: 2015 założenia firmy w Polsce

Main specializations Główne specjalizacje

Dittmajer i Wspólnicy Sp.k. ul. Murawa 12/18 61-655 32 Poznań 616670260 61 667-0261 poznan@dittmajer.pl www.dittmajer.pl

WND

WND WND WND

WND WND

Ubezpieczenia; prawo procesowe; prawo spółek i prawo handlowe Insurance; procedural law; corporate and commercial law

WND WND WND

MPWiK Warszawa (obsługa prawna; 0.2; WND); Tramwaje Śląskie (realizacja projektu modernizacji infrastruktury tramwajowej i trolejbusowej; 0.1; WND) MPWiK Warszawa (legal services; 0.2; WND); Tramwaje Śląskie (implementation of tram and trolleybus infrastructure modernization project; 0.1; WND)MPWiK Warszawa (obsługa prawna; 0.2; WND); Tramwaje Śląskie (realizacja projektu modernizacji infrastruktury tramwajowej i trolejbusowej; 0.1; WND) MPWiK Warszawa (legal services; 0.2; WND); Tramwaje Śląskie (implementation of tram and trolleybus infrastructure modernization project; 0.1; WND)

Lengiewicz Wrońska Berezowska i Wspólnicy. Kancelaria Prawnicza Sp.c. 33 ul. Krakowskie Przedmieście 4/6 00-333 Warszawa 22 826-3033/22 826-3033 k.martin@lwb.com.pl www.lwb.com.pl

WND

WND WND WND

WND WND

Prawo procesowe; zamówienia publiczne; prawo energetyczne Procedural law; public procurement; energy law

WND WND WND

WND

25 1997

Kancelaria Prawna Skarbiec ul. Ruchliwa 15 34 02-182 Warszawa 22 586-4000/22 586-4001 sekretariat@kancelaria-skarbiec.pl www.kancelaria-skarbiec.pl

WND

WND WND WND

WND WND

rawo podatkowe prawo spółek i prawo handlowe bankowo i inanse Tax law; commercial and corporate law; banking and finance

WND WND WND

WND (pozew zbiorowy przeciwko AEGON; 20.3; WND); WND (sprzedaż farmy wiatrowej; WND; WND) WND (class action suit against AEGON; 20.3; WND); WND (wind farm sale; WND; WND)

54 2006

Kancelaria Prawna Schampera Dubis Zając i Wspólnicy Sp.k. pl. Solny 16 35 50-062 Wrocław WND 71 326-5140/71 326-5141 wroclaw@sdzlegal.pl www.sdzlegal.pl

WND WND WND

WND WND

a ówienia publiczne nierucho o ci prawo pracy i ubezpieczenia społeczne Public procurement; real estate; labor law and social security

WND 7,50 6,80

WND (optymalizacja podatkowa; 17.0; WND); WND (reprezentacja przedsiębiorcy; 370.0; WND); WND (reprezentacja inwestorów; 75.0 (EUR); WND) WND (tax optimization; 17.0; WND); WND (representation of entrepreneur; 370.0; WND); WND (representation of investors; 75.0 (EUR); WND)

30 2002

Tomczak i Partnerzy Spółka Adwokacka ul. Podwale 3/9 36 00-252 Warszawa 22 339-6500/22 339-6501 kancelaria@tomczak.pl www.tomczak.pl

WND

WND WND WND

WND WND

uzje i przej cia prawo procesowe prawo pracy i ubezpieczenia społeczne Mergers and acquisitions; procedural law; labor law; social insurance

WND WND WND

WND (unieważnienie sprzedaży nieruchomości; 50.0; WND); WND (postępowanie upadłościowe; 196.0; WND); WND (kompleksowe doradztwo prawne; 8.0; WND)

19 2002

Kancelaria Prawna Nowicki & Ziemczyk Adwokaci i Radcowie Prawni Sp.p. 37 ul. Prymasa Augusta Hlonda 10 lok. 72 02-972 Warszawa 22 620-4344/22 419-0944 kancelaria@lawsolutions.eu www.lawsolutions.eu

WND

WND WND WND

WND WND

rawo pracy prawo nierucho o ci prawo korporacyjne Labor law; real estate law; corporate law

WND WND WND

WND

12 2006

DPPA Legal Grzonek Machczyński Świdnicki adwokaci i radcowie prawni Sp.p. 38 al. Jana Pawła II 15 00-828 Warszawa 22 378-1700/22 378-1701 biuro@dppa.eu www.dppa.eu

WND

WND WND WND

WND WND

ierucho o ci prawo procesowe prawo spółek i prawo handlowe Real estate; procedural law; corporate and commercial law

WND WND WND

WND

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

38 2011

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

Polish Law Firms, cont’d Polskie firmy prawnicze, cd.

Maciej Dittmajer

artner arz dzaj cy Managing Partner

Anna Lengiewicz

Wspólnik arz dzaj cy Managing Partner

Robert Nogacki ła ciciel Owner

Konrad Schampera

artner arz dzaj cy Managing Partner

Michał Tomczak; Karolina Kocemba WND

10 2011

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201

Michał Nowicki; Piotr Ziemczyk Partnerzy Partners

Marcin Świdnicki

Wspólnik arz dzaj cy Managing Partner

szystkie in or acje dotycz

Market Research Companies Firmy badania rynku

Millward Brown S.A. ul. Branickiego 17, 106,00 WND Analiza rynku 02-972 Warszawa 1 Market WND 22 545-2000/22 545-2100 100,00 analysis office@pl.millwardbrown.com 112,00 WND www.millwardbrown.com/pl

Ipsos Sp. z o.o. ul. Domaniewska 34 A, 02-672 Warszawa 2 22 448-7700/22 448-7702 info.poland@ipsos.com www.ipsos.pl

PBS Sp. z o.o. ul. Junaków 2, 81-812 Sopot 3 58 550-6070/58 550-6070 kontakt@pbs.pl www.pbs.pl

55,70 WND Analiza rynku Market 53,30 54,10 53,80 WND analysis

Analiza rynku, prognozowanie, 33,79 34,05 pozostałe Market WND WND WND WND analysis, forecasting, other

IQS Sp. z o.o ul. Francuska 37, 03-905 Warszawa 4 22 592-6300/22 825-4870 kontakt@grupaiqs.pl www.grupaiqs.p

21,90 21,90 Analiza rynku Market 19,20 19,20 16,80 16,80 analysis

ARC Rynek i Opinia Sp. z o.o. ul. J. Słowackiego 12, 5 01-627 Warszawa 22 584-8500/22 584-8501 office@arc.com.pl www.arc.com.pl

Badania 10,50 10,50 marketingowe, WND 9,20 konsumenckie Marketing, 9,30 9,30 consumer research

WND WND

Exit poll – wybory prezydenckie i parlamentarne, Huawei smartphone segmentation, Ferrero InnoQuest Designor duplo, Żywiec - Censydiam piwo WND

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

2015 / 2014

Badania syndykatowe; Badania reklamy; Badania marketingowe; Badania opinii; Badania satys akcji i lojalno ci adania mediów; Badania sektora medycznego; Badania rynku P nierucho o ci Syndicated research; P Advertising research; P Marketing research; Opinion research; Satisfaction and loyalty research; Media studies; Medical sector research; Real estate market research

Badania syndykatowe; Badania reklamy; Badania marketingowe; Badania opinii| Badania satysfakcji i lojalno ci adania ediów Badania sektora medycznego Syndicated research; Advertising research; Marketing research; Opinion research; Satisfaction and loyalty research; Media studies; Medical sector research

P P P

P P

Certyfikaty ISO / Inne

Main research methods Główne metody badań

Badania: mystery-shopping / omnibus Badania: papi / zrodel-wtornych

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Selected clients Wybrani klienci

Research methods Metody badawcze

Badania: inne Other research

Most important projects/ Main specialization publications Najważniejsze Główna specjalizacja prowadzone projekty/ referaty

Badania: Syndykatowe / b2b / cati Badania: copy-tests / fgi / idi

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from market research Przychody z badania rynku

Kolejność • Rank

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by revenue from market research in 2015 • Ranking według przychodów z badania rynku w 2015 r.

2015 / 2014

WND

250 1990

– –

CAPI in Home; Online Interviews, Focus Groups; CAPI-Central Location; Paper Out of Home; CATI Interviews; Paper In Home; PaperCentral Location; Semi Structured/ Depth Intervw WND

WND

123 Karczmarczuk Prezes 1991

P P P

WND WND

Badania syndykatowe; Badania reklamy; Badania marketingowe; Badania opinii; adania satys akcji i lojalno ci Badania mediów; Badania P sektora medycznego Syndicated research; P Advertising research; P Marketing research; Opinion research; Satisfaction and loyalty research; Media studies; Medical sector research

Bdania: testy konceptów, marek, komunikacji, opakowa , segmentacyjne, trackingowe, , etnograficzne, P warsztaty; P P Research: P P concept, brand, communication, packaging tests; segmentation; tracking; usage and attitude, ethnography, workshops;

P P

WND WND

adania ilo ciowe , , adania jako ciowe , adania etnograficzne; Badania jako ciowe online Quantitative research: CAWI, CATI, CAPI; Qualitative research: IDI, FGI, Ethnographic research; Qualitative research online

– P P

– – PKJPA, – PKJBI

– – P

–

– –

P P

Krzysztof Kruszewski

Badania telefoniczne CATI; panel CAWI WND

WND WND

P P

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

P P

Badania syndykatowe; Badania reklamy; Badania marketingowe; Badania opinii; adania satys akcji i lojalno ci Badania mediów; Badania sektora medycznego; Badania P rynku nierucho o ci Syndicated research; P Advertising research; P Marketing research; Opinion research; Satisfaction and loyalty research; Media studies; Medical sector research; Real estate market research

Data collection sources Źródła zbierania danych

– P

WND WND

CEO Kantar Consumer Insight Polska

Anna

President

Bank Handlowy; BRE Bank; Danone; Ergo Hestia; Grupa Allegro; Grupa Energa; Grupa PGE; Instytut Badań Edukacyjnych; Kompania Piwowarska; 116 Narodowy 1990 Bank Polski; Orange Polska; Polkomtel; Polska Organizacja Turystyczna; Przedsiębiorstwo Państwowe Porty Lotnicze; Unilever; Vectra; Warta

Krzysztof Koczurowski Prezes President

Alina Lempa

– P

WND WND

WND

WND WND

KRRiT; AmRest; Immochan; Sodexo; BP; Tauron; Tchibo; Apsys

109 1994

rezes arz du, yrektor arz dzaj ca Prezes President, Managing Director

Łukasz

50 Mazurkiewicz Prezes 1992 President

BBS Obserwator Al. Słowackiego 6/13, 30-037 Kraków 7 12 398-3810/12 398-3810 bbs@obserwator.com.pl www.obserwator.com.pl

ASM Centrum Badań i Analiz Rynku Sp. z o.o. ul. Grunwaldzka 5, 99-301 Kutno 8 24 355-7700/24 355-7703 sekretariat@asm-poland. com.pl www.asm-poland.com.pl

3,60 3,30 2,90

3,70 3,30 2,90

0,80 0,50 0,70

ktywno opieku cza ieszka ców województwa l skiego. Caring activity of Silesian Badania marketingowe; Analiza rynku, voivodeship’s Badania opinii; Badania 0,80 pozostałe residents satys akcji i lojalno ci Market 0,50 Badanie Marketing research; Opinion analysis, 0,80 pasażerów lotnisk research; Satisfaction and others kliniczne badania loyalty research obserwacyjne Airport passenger research; clinical observational research

WND

Analiza rynku, prognozowanie, WND WND pozostałe Market 7,90 8,70 7,70 10,40 analysis, forecasting, others

WND WND

P P P

WND WND

Badania syndykatowe; Badania reklamy; Badaia marketingowe; Badania opinii; adania satys akcji i lojalno ci Badania sektora medycznego P Syndicated research; P Advertising research; P Marketing research; Opinion research; Satisfaction and loyalty research; Medical sector research

WND WND 5,60 5,60 5,00 5,00

Analiza rynku, pozostałe Market analysis, others

WND WND

Centrum Badań Marketingowych Indicator Sp. z o.o. ul. Świętojerska 5/7 10 00-236 Warszawa 22 595-1595/22 595-1596 indicator@indicator.pl www.indicator.pl

WND WND 3,70 WND 3,60 WND

WND

WND WND

WND WND WND WND WND WND

Analiza rynku, prognozowanie, pozostałe Market analysis, forecasting, other

P P P

WND WND

–

P P

WND

16 1994

Certyfikaty ISO / Inne

2015 / 2014

– P

WND WND

Kancelaria rezydenta R rz d iasta Ogólnopolska siatka Krakowa; ankieterów Uniwersytet Nationwide Polish agiello ski interviewers Kraków Airport; antar ealth Centrum oradztwa Strategicznego

P –

P P

– –

P P P

P P

P –

WND WND

WND

195 1996

P P P

P P

– –

WND WND

WND

35 1996

P –

WND WND

WND

871 1990

WND WND

WND

234 1990

P P P

P P

P WND P P

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Jerzy Prokopiuk Prezes President

Przemysław 5 Budziło 1997 WND

–

Badania opinii Opinion research

Badania reklamy; Badania marketingowe; Badania opinii; adania satys akcji i lojalno ci Badania mediów; Badania sektora medycznego; Badania P rynku nierucho o ci Advertising research; P Marketing research; Opinion P research; Satisfaction and loyalty research; Media studies; Medical sector research; Real estate market rese arch

P P

Data collection sources Źródła zbierania danych

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

Badania: mystery-shopping / omnibus Badania: papi / zrodel-wtornych

2015 / 2014

ABR Sesta Sp. z o.o. ul. L. Krzywickiego 34, 02-078 Warszawa 9 22 322-6500/22 322-6501 office@abrsesta.com www.abrsesta.com

GfK Polonia Sp. z o.o. ul. Ludna 2, 00-406 Warszawa 11 22 434-1000/22 434-1010 pl@gfk.com www.gfk.com/pl

Main research methods Główne metody badań

Badania: inne Other research

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Selected clients Wybrani klienci

Research methods Metody badawcze Badania: Syndykatowe / b2b / cati Badania: copy-tests / fgi / idi

Most important projects/ Main specialization publications Najważniejsze Główna specjalizacja prowadzone projekty/ referaty

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

IMAS International Sp. z o.o. ul. Braci Gierymskich 156, 6 51-640 Wrocław 71 771-0800/71 771-0801 imas@imas.pl www.imas.pl

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from market research Przychody z badania rynku

Kolejność • Rank

Market Research Companies, cont’d Firmy badania rynku, cd.

Małgorzata WalczakGomuła Prezes President

Sebastian Starzyński Prezes President

Jan Garlicki

yrektor eneralny General Director

Agnieszka Sora

złonek arz du Board Member

CBRE Sp. z o.o. rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa 12 22 544-8000/22 544-8001 cbrewarsaw@cbre.com www.cbre.pl

WND WND WND WND WND WND

ozostałe Others

WND WND

adania rynku nierucho o ci Real estate sector research

Selected clients Wybrani klienci

2015 / 2014

– –

WND WND

– –

WND WND

WND

10 1995

BCMM - badania marketingowe Sp. z o.o. ul. Kościuszki 23, 13 40-048 Katowice 322515300/322571797 bcmm@bcmm.com.pl www.bcmm.com.pl

WND WND WND WND WND WND

Analiza rynku, pozostałe Market analysis, others

WND WND

4P Research Mix Sp. z o.o. ul. Puławska 12A/5, 14 02-566 Warszawa 22 565-2750/22 565-2750 research@4prm.com www.4prm.com

WND WND WND WND 8,00 8,00

WND

WND WND

WND

– –

WND WND

WND

40 2003

Almares Instytut Doradztwa i Badań Rynku Sp. z o.o. ul. Świętokrzyska 31/33A, 15 00-049 Warszawa 22 621-8218/22 621-8819 almares@almares.com.pl www.almares.com.pl

WND WND WND 3,00 3,80 3,80

WND

WND WND

WND

WND –

WND WND

WND

WND 1995

Kantar Media Sp. z o.o. ul. Antoniego Słonimskiego 6, 50-304 Wrocław 16 71 787-5300/71 787-5330 tswro-research@ kantarmedia.com www.kantar-media.pl

WND WND WND WND 7,00 7,00

WND

WND WND

WND

WND –

WND WND

TNS Polska S.A. ul. Wspólna 56, 00-687 Warszawa 17 22 598-9898/22 598-9999 tnspolska@tnsglobal.com www.tnsglobal.pl

WND WND WND WND WND WND

WND

WND WND

WND

WND –

WND WND

Uwagi:

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Invesco Real Estate; Prologis; Panattoni; Colin Waddell 230 Skanska; yrektor arz dzaj cy Immofinanz; 2000 Managing Director Ghelamco; Deutsche Pfandbriefbank

Notes: WND = Would Not Disclose. Research methods: B2B = Business-to-Business, CAPI = Computer-Aided Personal Interviews, CATI = Computer-Aided Telephone Interviews, CAWI = Computer-Assisted Web Interview, PAPI = Personality and Preference Inventory, FGI = Focus Group Interviews, IDI = In-Depth Interviews. Research for the list was conducted in February – June 2016. Number of employees and ownership structure are as of February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

Data collection sources Źródła zbierania danych

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

2015 / 2014

Certyfikaty ISO / Inne

Main research methods Główne metody badań

Badania: mystery-shopping / omnibus Badania: papi / zrodel-wtornych

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Research methods Metody badawcze

Badania: inne Other research

Most important projects/ Main specialization publications Najważniejsze Główna specjalizacja prowadzone projekty/ referaty

Badania: Syndykatowe / b2b / cati Badania: copy-tests / fgi / idi

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from market research Przychody z badania rynku

Kolejność • Rank

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

Market Research Companies, cont’d Firmy badania rynku, cd.

Starcom Poland; Zenith Optimedia; Aegis Media; Agora; Grupa RMF; 168 Ford Polska; Renault Polska; 1999 Henkel Polska; Eurobank; Google; Telewizja Polska; Zott

Mira Fronczek Prezes President

Włodzimierz Daab Prezes President

Andrzej Ludek yrektor Director

Marcin Gerc

yrektor arz dzaj cy Managing Director

Piotr

WND

177 Kwiatkowski Prezes 1958 President

ane nieujawnione. etody bada 2 usiness to usiness, spo agany ko puterowo wywiad osobisty, spo agany ko puterowo wywiad tele oniczny, spo agany ko puterowo wywiad przy po ocy strony www, ywiady osobiste audytoryjne ogniskowany wywiad grupowy, ywiad pogł biony. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 r. iczba pracowników i struktura własno ci z okresu luty czerwiec 201 r. szystkie in or acje dotycz działalno ci ir w olsce. ir y, które nie odpowiedziały na nasz ankiet , nie zostały uwzgl dnione w rankingu.

Certification Centers Centra Certyfikacji

BSI Group Polska Sp. z o.o. ul. Królewska 16, 00-103 Warszawa 22 330-6180/22 390-4470 infopoland@bsigroup.com www.bsigroup.pl

1,50 1,40 1,20

WND 16,80 16,90

WND WND WND

34,28 31,60 WND

1,90 1,60 WND

WND 45,50 44,50

WND WND WND

1019 987 920

32 26 20

– – –

WND 785 724

WND WND WND

P P P

P P –

WND WND

ISO 9001; 14000; 18001; EMAS; 5001; 22000; 27001; 9100; 16949; BRC; IFS; HACCP; inne

WND

135 1993

ierucho o ci komercyjne, mieszkaniowe, prze ysłowe Commercial, residential, industrial real estate

BREEAM; LEED; Green Building (EU); świadectwa energetyczne

USGBC; BRE; Komisja Europejska; RICS

Skanska; Immobel; GTC; Echo; Ghelamco; HB Reavis; Mermaid; Cushman & Wakefield; Hochtief; Tebodin; BNP Paribas; Turner & Townsend

14 2008

Wszystkie sektory All industries

ISO 9001; ISO 14001; ISO 18001 / OHSAS; EMAS; SA8000; CSR; GRI; SMETA / SEDEX; ISO 27001; ISO 20000; BS 25999; ISO 28000; ISO 29001; TL 9000; IRIS; ISO/TS 16949; AS/EN 9100; TAPA; SQAS; ISO 22716; EN 15593; EN 15038; BRC loP; ISO 22000; PAS220 (ISO/ TS 22002-1); FSSC 22000; IFS Food; BRC Food; IFS Logistic; IFS Broker; GlobalGAP; MSC CoC; FAMI-QS; Q&S; IFIS; GMP+; GTP; FSC CoC/FM; PEFC; GHG; JI/CDM; ISO 14064; GIS; ISO 24510:2007; ISO 24511:2007; EU ETS Aviation; Suppliers Audits; 2nd Party Audits; Traceability Audits; Sustainability Report Assurance; ISCC; REDCert; ISO 50001

PCA; UKAS; ANAB; IATF; CEFIC; HDE; BRC; SAS; SAI; DAkkS; DANAK; FSC; PEFC; IRIS (UNIFE); ENAC; COFRAC; CIA; GMP+

Auchan; Azoty Puławy; Best Oil; Carrefour; Danone; Europol Gaz; Grupa BZK; Jutrzenka Colian; Mlekpol; Nestle; Newag; Orlen; Polskie Zakłady Lotnicze; Przedsiębiorstwo Produkcji Farmaceutycznej Hasco Lek; Raben; Sokołów; Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowych; Wawel; Wedel; WSK Rzeszów; Eurest; Sodexo; Mieszko; Zakłady Drobiarskie Drosed; IKEA Industry

120 1958

Wszystkie sektory All industries

ISO 9001; ISO 14001; EN 16001; ISO 50001; GHG; CHP; ISO 18001/OHSAS; EMAS; SA8000; CRS; ISO 26000; ISO/ IEC 27001; ISO/IEC 20000; BS 25999; ISO/TS 16949; ISO 13485; ISO 22000; PAS 99; PAS 220; IFS; TL 9000; SRA; ISO 29001; IRIS; CCA; AS9100; AS9120; ISO 20252; BS 10500

WND

Toyota; HP; Rolls Royce; GE; IHG; Canon; Microsoft; Barclays; Sony; Johnson & Johnson; Panasonic; Google; Tesco; GSK; BP; Ford; Vodafone; Shell

3075 2006

Wszystkie sektory All industries

ISO 9001; ISO 14001; PN-N 18001; OHSAS 18001; ISO/TS 16949; ISO 22000; HACCP; IFS; GMP; ISO 27000; ISO 9100; ISO 22716; ISO 20000; ZKP; SCC/VCA; REDcert; ISCC; Czyste Leczenie; audyt drugiej strony; audyt tajemniczy klient; IRIS; PN-EN 15038; SQAS; PN-EN 15593; CE; GS; KEMAKEUR; FSC; PEFC; szkolenia, badania i certyfikacja wyrobów

DEKRA; DAkkS

WND

WND 2001

WND

WND 1936

IATF; DAR; DAkkS; BRS; IFS

WND

54 1998

DEKRA Certification Sp. z o.o. pl. Solny 20, 50-063 Wrocław 71 780-4777/71 780-4779 poczta@dekra-certification.pl www.dekra-certification.pl

Polski Rejest Statków S.A. al. gen. Hallera 126, 80-416 Gdańsk 58 751-1273/58 341-7769 dc@prs.pl www.prs.pl

WND WND WND

P P P

Wszystkie sektory All industries

ISO 9001; ISO 14001; PN-N-18001; OHSAS 18001; ISO 22000; ISO 27001; ISO 3834; EMAS; ISO 50001; ISO 16949; ISO 13485; ISO 22716; ISO 17100; EN 15224; ZKP; EUETS; Dyrektywy: 2014/90/UE, 2013/53/UE, 89/686/EWG, 2014/68/UE, 2014/29/ UE, 2006/42/WE, 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2001/95/WE

TUV SUD Polska Sp. z o.o. ul. Podwale 17, 00-252 Warszawa 618-507-408/618-557-652 tuev@tuv-sud.pl www.tuv-sud.pl

WND WND WND

WND 1686 1593

P P P

WND WND

ISO 9001:2008; ISO 14001:2004; BS OHSAS 18001:2007; ISO/TS 16949; HACCP; ISO 22000; IFS; BRC; GMP+; FAMI-QS; GlobalGAP; ISO 27001; IRIS

WND WND WND

P P P

Notes NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Przypisy ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

P P P

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Bureau Veritas Polska Sp. z o.o. ul. Migdałowa 4, 02-796 Warszawa 22 549-0400/22 549-0410 biuro@pl.bureauveritas.com www.bureauveritas.pl

17,53 18,88

Selected clients Wybrani klienci

GO4IT Sp. z o.o. Sp.k. ul. Białobrzeska 68/64, 02-325 Warszawa 500-129-506 biuro@g4e.pl www.g4e.pl

20,96

International cooperation (organizations) Współpraca międzynarodowa (organizacje)

TUV NORD Polska Sp. z o.o. ul. Mickiewicza 29, 40-085 Katowice 32 786-4646/32 786-4601 biuro@tuv-nord.pl www.tuv-nord.pl

Certificates Certyfikaty

P P P

2015 / 2014 / 2013

Industries in which company specializes Branże, w których firma się specjalizuje

Certification of: Systems / Products / Employees • Certyfikacja: Systemów / Wyrobów / Pracowników

mln zł

Range of activity: Certification / Training / Verification • Zakres usług: Certyfikacja / Szkolenia / Weryfikacja

Certificates issued Ilość wydanych certyfikatów

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Certification revenue Przychody z certyfikacji

Rank • Kolejność

Ranked by certification revenue in 2015 • Ranking według przychodów z certy ikacji w 2015 r.

Henryk Warkocz Prezes President

Tomasz Augustyniak

yrektor arz dzaj cy Managing Director

Magdalena Wierzejska Prezes President

Joanna Bańkowska

yrektor arz dzaj cy Managing Director

Roman Zadrożny Prezes President

Dariusz Rudziński Prezes President

Krzysztof Jankowski Prezes President

szystkie in or acje dotycz

Translation Companies Firmy t uma e iowe

LIDEX Centrum Tłumaczeń i Obsługi Konferencji 15,56 ul. Sejmikowa 8 2 15,60 04-602 Warszawa 22 512-4700/22 512-4711 15,40 company@lidex.com.pl www.lidex.com.pl

GET IT Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 181b 11,00 02-222 Warszawa 3 22 327-6565/22 327-6575 11,50 8,70 getit@getit.eu www.getit.eu

Studio Gambit Sp. z o.o. ul. Matejki 6 10,80 80-232 Gdańsk 4 58 345-3800/58 345-1909 11,04 10,00 gambit@stgambit.com www.stgambit.com

BIRETA - Professional Translations Areta Kempińska & Joanna 9,00 Woźniakowska Sp.c. 5 5,00 ul. Bronikowskiego 3/1 4,40 02-796 Warszawa 22 648-5577/22 648-1089 bireta@bireta.pl www.bireta.pl

81,80 65,50 WND

15,56 15,60 15,40

11,50 11,80 9,00

10,80 11,04 10,00

9,00 5,00 4,40

WND WND WND

23 323,00 20 739,00 15 840,00

WND WND WND

21 659,00 21 189,00 19 001,00

6 830,00 5 040,00 4 400,00

– P

P P

– P

P P P

WND P WND P P

– – –

P P P

– P P

P P P

P P –

P – P

P P P

P P

Kampanie marketingowe; marketing społeczno ciowy Marketing campaigns; social marketing

59 806 387

654 1990

P P

WND

1 483 143

67 1989

P P

WND

846 155

48 1995

Wszystkie j zyki All languages

ry ideo prze ysł ci żki i aszynowy prze ysł chemiczny; elektryka; elektronika użytkowa energetyka; Prawo; medycyna; ochrona inanse i bankowo rodowiska i teleko unikacja motoryzacja; reklama i marketing; farmaceutyczne budownictwo Video games; i nierucho o ci P heavy and Law; medicine; finanse P engineering and banking; IT and chemical telecommunications; industry; industry; electric advertising and engineering; marketing; construction consumer and real estate electronics; energy industry; environmental protection; automotive industry; pharmaceutical industry

P P

WND

489 76

72 1992

Wszystkie j zyki All languages

Prawo; medycyna; inanse i bankowo i teleko unikacja reklama i marketing; budownictwo i nierucho o ci Law; medicine; finanse and banking; IT and telecommunications; advertising and marketing; construction and real estate

P P

WND

257 54

290 2001

Languages Języki

Specialized translation Tłumaczenia specjalistyczne

Other translation Inne tłumaczenia

Conferences / DTP Obsługa konferencji / DTP Terminology management / Localization Zarządzanie terminologią / Lokalizacja

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

49,50 35,60 WND

Other services Inne usługi

Number of translators / Number of sworn translators Liczba tłumaczy / Liczba tłumaczy przysięgłych

Lionbridge Poland ul. Jutrzenki 183 02-231 Warszawa 1 22 865-9900 contact.pl@lionbridge. com www.lionbridge.com

Translations Tłumaczenia Sworn / Documents / Web pages Przysięgłe / Dokumentów / Stron www Telephone / Interpreting / Conference translations Telefoniczne / Ustne / Kabinowe Technical / Books / Post-editing Techniczne / Książek / Post-editing On location / Machine / Films Wyjazdowe / Maszynowe / Filmów

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Certificates / Certyfikaty: PN-EN 15038:2006 / ISO 9001:2008

Number of orders Liczba zrealizowanych zleceń

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from translation Przychody z tłumaczeń

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by revenue from translations in 2015 • Ranking według przychodów z tłu acze w 2015 r.

Wszystkie j zyki All languages

Prawo; medycyna; inanse i bankowo i teleko unikacja reklama i marketing; łu aczenie budownictwo oprogramowania; i nierucho o ci tłu aczenie gier Law; medicine; finanse Software and banking; IT and translations; video telecommunications; game translations advertising and marketing; construction and real estate

P P

P P P

Wszystkie j zyki All languages

łu aczenia oprogramowania; tłu aczenia multimediów; tłu aczenia Prawo; medycyna; migowe; inanse i bankowo tłu aczenia i teleko unikacja szeptane; reklama i marketing; tłu aczenia budownictwo konsekutywne i nierucho o ci konferencyjne Law; medicine; finanse Software and banking; IT and translations; telecommunications; multimedia advertising and translations; marketing; construction sign language and real estate interpreting; whispered interpreting; consecutive/ simultaneous interpreting

P – P

Prawo; medycyna; finanse i bankowo i telekomunikacja; reklama budownictwo Wszystkie i marketing; i nierucho o ci j zyki Law; medicine; finanse All and banking; IT and languages telecommunications; advertising and marketing; construction and real estate

– P P

P – P

P P P

WND

P P

Other Inne

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Jacek Stryczyński Prezes President

Stanisław Buczyński Prezes President

Piotr Czajkowski Prezes President

Krzysztof Leporowski

yrektor eneralny General Director

Areta Kempińska; Joanna Woźniakowska Partner

Summa Linguae S.A. ul. Lublańska 34 4,80 31-476 Kraków 8 12 293-9380/12 293-9389 5,00 3,30 biuro@summalinguae.pl www.summalinguae.pl

Agencja MAart Sp. z o.o. ul. Kopernika 3 4,20 9 00-367 Warszawa 4,20 22 480-8800/22 330-5207 4,30 maart@maart.com www.maart.com

BT Diuna Arrakis Sp. z o.o., Sp.k. ul. Słowicza 33 10 02-170 Warszawa 22 662-1768 biuro@diuna.biz www.diuna.biz

2,40 1,90 1,30

5,80 5,50 5,10

4,80 50,00 3,30

4,20 4,20 4,30

2,40 1,90 1,30

WND WND WND

7 200,00 6 800,00 6 500,00

9 092,00 WND WND

3 900,00 4 000,00 4 100,00

WND WND WND

P –

P P

– –

P P P

– P P

P P P

P P

WND

600 160

35 2000

Andrzej Wolski

WND

P P

WND

1,000 280

25 1989

Beata Kander

ar acja Prawo; medycyna; ekonomia; inanse i bankowo motoryzacja; i teleko unikacja Wszystkie doku enty reklama i marketing; j zyki edialne budownictwo i europejskie i analiza danych nierucho o ci P azjatyckie wieloj zycznych medicine; finanse Pharmaceutical; P All European Law; and banking; IT and and Asian economic; telecommunications; languages automotive; IT; EU advertising and media; marketing; construction documents; analysis of multiand real estate language data

P P

WND

WND WND

WND 2011

P P P

WND

900 200

30 1991

P P

WND

11 9

33 2009

Specialized translation Tłumaczenia specjalistyczne

P P P

Prawo; medycyna; inanse i bankowo i teleko unikacja Wszystkie reklama i marketing; j zyki budownictwo i europejskie i o ci azjatyckie Law;nierucho finanse All European andmedicine; banking; IT and and Asian languages telecommunications; advertising and marketing; construction and real estate

P – P

P P P

Wszystkie j zyki 52 global languages

Wszystkie j zyki All languages

Other translation Inne tłumaczenia

Lokalizacja oprogramowania, stron www, aplikacji oraz inne pokrewne usługi tłu aczeniowe zarz dzanie ter inologi i projektami; audyt j zykowy usługi

Prawo; medycyna; inanse i bankowo i teleko unikacja reklama i marketing; budownictwo i P nierucho o ci Law; medicine; finanse Software, website, P P and banking; IT and and application telecommunications; localization and advertising and other related marketing; construction translation and real estate services; glossary and project management; language auditing; DTP services

WND

P P

Other Inne

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

ranskreacja sprz t do obsługi tłu acze symultanicznych; weryfikacja i korekta tekstów; tłu aczenia audiowizualne Transcreation; simultaneous interpreting equipment; verification and proofreading; audio-visual interpreting

Languages Języki

Conferences / DTP Obsługa konferencji / DTP Terminology management / Localization Zarządzanie terminologią / Lokalizacja

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

INTERTEXT Biuro Tłumaczeń ul. Marszałkowska 2/7 5,80 7 00-581 Warszawa 5,50 22 621-9718/22 625-2281 5,10 intertext@intertext.com.pl www.intertext.com.pl

7,00 6,70 5,80

Other services Inne usługi

Number of translators / Number of sworn translators Liczba tłumaczy / Liczba tłumaczy przysięgłych

KONTEKST Sp. z o.o., Sp.k. ul. Nowogrodzka 56a 7,00 6 00-695 Warszawa 6,70 22 548-0700/22 548-0701 5,80 kontekst@kontekst.pl www.kontekst.pl

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Certificates / Certyfikaty: PN-EN 15038:2006 / ISO 9001:2008

Number of orders Liczba zrealizowanych zleceń

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from translation Przychody z tłumaczeń

Rank • Kolejność

Translation Companies, cont’d Firmy umaczenio e, cd.

Prezes President

yrektor eneralny General Director

Krzysztof Zdanowski Prezes President

Monika Popiołek Prezes President

Piotr Kolasa Wspólnik Partner

5 500,00 4 500,00 3 000,00

WND P P – P

P P P

KMK Biuro Tłumaczeń ul. Powstańców Śląskich 1 lok. 45 1,00 12 01-381 Warszawa 0,90 22 633-8483/22 669-3968 0,90 biuro@tlumaczenia-kmk.pl www.kmk-tlumaczenia.pl

1,00 0,90 0,90

1,65 1 511,00 1 488,00

P –

P P P

– – –

P P P

– P P

L2 - Language Consulting Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 8 0,30 lok. 17 13 0,40 00-590 Warszawa 22 522-4098/22 622-3051 0,50 info@language.com.pl www.language.com.pl

7,80 7,00 WND

WND WND WND

– –

P P P

– P P

P P P

Skrivanek Sp. z o.o. ul. Solec 22 WND 00-410 Warszawa 14 22 323-7710/22 337-1334 WND WND marketing@skrivanek.pl www.skrivanek.pl

12,76 13,45 14,21

WND WND WND

P P

P P P

P P

WND

1150 350

10 1997

P P

WND

155 50

26 1993

P P

WND

WND WND

WND 1999

Adaptacja kulturowa; korekta tekstów; druk; wynaje sprz tu konferencyjnego; lokalizacja oprogramowania i gier; organizacja konferencji; szkolenia j zykowe Prawo; medycyna; kursy podnosz ce inanse i bankowo kwalifikacje i teleko unikacja tłu aczy Wszystkie reklama i marketing; audyty; szkolenia j zyki budownictwo egzaminacyjne; europejskie i i nierucho o ci certyfikaty P azjatyckie medicine; finanse Localization; P All European Law; and banking; IT and proofreading; and Asian telecommunications; printing; languages advertising and conference marketing; construction equipment rental; and real estate software and games localization; conference organization; language trainings; trainings for translators / interpreters; auditing; exam preparations; certificates

P P

Audyt

WND WND

WND 1997

Languages Języki

Wszystkie j zyki All languages

Other translation Inne tłumaczenia

łu aczenia opisów patentowych; tłu aczenia ekonomiczne, handlowe, biznesowe; Prawo; medycyna; tłu aczenia inanse i bankowo techniczne; i teleko unikacja tłu aczenia reklama i marketing; dotycz ce nii budownictwo i uropejskiej nierucho o ci tłu aczenia stron P Law; medicine; finanse P internetowych and banking; IT and Translation of telecommunications; patents; economic, advertising and commercial, marketing; construction and business and real estate translations; technical translations; EU related translations; website translations

Prawo; medycyna; inanse i bankowo i teleko unikacja reklama i marketing; Wszystkie budownictwo i europejskie nierucho o ci All European Law; medicine; finanse languages and banking; IT and telecommunications; advertising and marketing; construction and real estate Angielski; niemiecki; francuski; hiszpa ski włoski Prawo; medycyna; czeski; inanse i bankowo rosyjski; i teleko unikacja ukrai ski reklama i marketing; słowacki budownictwo i ski i nierucho o ci English; Law; medicine; finanse German; and banking; IT and French; telecommunications; Spanish; advertising and Italian; marketing; construction Czech; and real estate Russian; Ukrainian; Slovak; Finnish

Notes: WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Specialized translation Tłumaczenia specjalistyczne

Conferences / DTP Obsługa konferencji / DTP Terminology management / Localization Zarządzanie terminologią / Lokalizacja

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

2,20 1,90 1,50

Other services Inne usługi

Number of translators / Number of sworn translators Liczba tłumaczy / Liczba tłumaczy przysięgłych

BALAJCZA Specialized Translations ul. Kotylion 1 2,00 11 02-860 Warszawa 1,70 22 643-4794/22 643-4793 1,30 balajcza@balajcza.pl www.balajcza.pl

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Certificates / Certyfikaty: PN-EN 15038:2006 / ISO 9001:2008

Number of orders Liczba zrealizowanych zleceń

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from translation Przychody z tłumaczeń

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

Translation Companies, cont’d Firmy umaczenio e, cd.

Przypisy: Polsce.

edyczne art Medical; SDS cards

WND

Other Inne

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Timea Balajcza iceprezes arz du Vice-Precident

Elżbieta Pląskowska Prezes President

Maria Czaja Dysiewicz Prezes President

Vasilijs Ragačevičs Prokurent Proxy

szystkie in or acje dotycz działalno ci ir w

Public Relations Companies Firmy Public Relations

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

81 1994

Paweł Trochimiuk Brak None

Paweł Trochimiuk

Carrefour; Amazon; Zortrax; Lockheed Martin; Emirates

80 1994

WND Publicis Groupe Holdings B.V. 100 %

Sebastian Hejnowski

roda inanse prze ysł transport i logistyka; sektor spożywczy turystyka i rekreacja; media i styl życia nierucho o ci i budownictwo Beauty; finance; industry; transportation and logistics; food industry; tourism and leisure; media and lifestyle; real estate and construction

McDonald’s; P&G; Lidl; Lotte-Wedel; 3M; ING; Bosch; Warta; Groupe SEB; Oknoplast; Heineken; Graal; ABB

48 2000

Dorota Zmarzlak 50%; Diederik Aarts - 50% Brak None

ełna obsługa Full service

eleko unikacja i uroda kultura inanse prze ysł transport i logistyka; sektor spożywczy turystyka i rekreacja; zdrowie i wyroby medyczne; media i styl życia nierucho o ci i budownictwo Telecommunications and IT; beauty; culture; finance; industry; transportation and logistics; food industry; tourism and leisure; health and medical supplies; media and lifestyle; real estate and construction

Nationale Nederlanden; DB Schenker; Volkswagen Bank; Electrolux; Reckitt Benckiser

34 1990

Mariusz Pleban; Barbara Pleban Brak None

Mariusz Pleban

Budowa wizerunku firm i marek; strategie komunikacji; zarz dzanie i ko unikacja kryzysowe; budowa relacji z kluczowymi interesariuszami; koordynacja działa w uropie rodkowowschodniej zarz dzanie relacja i z edia i Construction of the image of companies and brands; communication strategies; crisis management and communication; building relationships with key stakeholders; coordination of activities in Central and Eastern Europe; management of relations with the media

Airbus; Bayer; BoschSiemens; ColgatePalmolive; Grycan; Henkel; Lufthansa; MasterCard; Raytheon; Roca; Sanofi-Pasteur; Smyk; UPS

36 2008

Ryszard Solski - 70% WPP - 30%

Ryszard Solski

WND

Boeing; Facebook; Globe Trade Centre; Spotify; Uber

30 1994

WND 100%

Specialization (PR activities) Specjalizacja (dziedziny PR)

Supported market sectors Obsługiwane sektory rynku

Selected clients Wybrani klienci

ełna obsługa Full service

eleko unikacja i uroda kultura inanse prze ysł transport i logistyka; sektor spożywczy turystyka i rekreacja; media i styl życia nierucho o ci i budownictwo Telecommunications and IT; beauty; culture; finance; industry; transportation and logistics; food industry; tourism and leisure; media and lifestyle; real estate and construction

Procter and Gamble; AMD; Ghelamco Poland; Union Investment TFI; Segro; OKI; Krajowa Rada Drobiarstwa; Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania M.st Warszawy; Raiffeisen Leasing Polska; Renault Polska; Unia Producentów i Pracodawców Przemysłu Mięsnego; Związek Sadowników RP

21,10 17,80 12,50

PR korporacyjny; działania kryzysowe; PR brandowy; public affairs; zarządzanie reputacją; M&A; CSR; relacje inwestorskie; employer branding

18,20 13,40 12,90

brand communication strategies, brand engagement, social media, content creation and management, social community management, influencer marketing, digital relations, media relations, storytelling, reputation management.

12,10 14,10 14,80

8,20 5,20 5,20

mln zł 2015 / 2014 / 2013

PARTNER

OF PROMOTION A R T

O F

P R

Partner of Promotion Sp. z o.o. ul. Belgradzka 8 lok 01, 02-793 Warszawa 22 858-7458/22 858-7458 info@partnersi.com.pl www.partnersi.com.pl

MSLGROUP Sp. z o.o. ul. Domniewska 42, 02-672 Warszawa 22 278-3800/22 278-3875 kontakt@mslgroup.com www.mslgroup.pl

24/7Communication Sp. z o.o. ul.Swietojerska 5/7, 00-236 Warszawa 22 279-1100/22 270-1199 contact@247.com.pl www.247.com.pl

Multi Communications Sp. z o.o. ul. Cybernetyki 19b, 02-677 Warszawa 22 845-0436/22 845-6592 multi@multipr.pl www.multipr.pl

Solski BM Sp. z o.o. ul. Krakowskie Przedmieście 47/51, 00-071 Warszawa 22 242-8600/22 242-8601 office@solskibm.pl www.solskibm.pl

Hill and Knowlton Poland Sp. z o.o. ul. Adama Branickiego 17, 02-972 Warszawa 22 536-3800/22 536-3801 public.warsaw@hkstrategies.com hkstrategies.pl

38,10 37,30 36,40

21,80 17,40 12,50

18,20 13,40 12,60

12,10 8,40 9,30

8,20 5,20 5,20

6,40 8,90 WND

19,50 19,10 15,50

14,50 12,40 10,50

6,30 5,70 5,30

4,10 4,70 4,60

WND 4,10 3,60

6,40 6,70 WND

39,50 37,70 37,70

8,00 9,00 WND

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Fee income Przychody z fee income

Revenue from PR activities Przychody z usług PR

Rank • Kolejność

Ranked by revenue from PR acivities in 2015 • Ranking według przychodów z R w 2015 r.

Prezes President

na urop entraln i schodni CEO MSLGROUP for Central and Eastern Europe

Diederik Aarts yrektor arz dzaj cy Managing Director

Prezes President

Grzegorz Szczepański

yrektor arz dzaj cy Managing Director

Specialization (PR activities) Specjalizacja (dziedziny PR)

Supported market sectors Obsługiwane sektory rynku

Selected clients Wybrani klienci

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

ełna obsługa Full service

eleko unikacja i uroda; kultura; finanse; prze ysł transport i logistyka; turystyka i rekreacja; zdrowie i wyroby medyczne; media i styl życia nierucho o ci i budownictwo Telecommunications and IT; beauty; culture; finance; industry; transportation and logistics; tourism and leisure; health and medical supplies; media and lifestyle; real estate and construction

Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Polsce; Instytut Żywności i Żywienia; ZU Gdańsk; Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego

14 1992

Krzysztof Nowak - 59 %; Rafał Szymczak - 37 % Brak None

Budowa wizerunku firmy Company image builiding

eleko unikacja i kultura inanse sektor spożywczy zdrowie i wyroby medyczne Telecommunications and IT; culture; finance; food industry; health and medical devices

PKN Orlen; LPP; Getin Bank; PGE EJ; Dr. Oetker

15 2005

Piotr Płocharski; Przemysław Mitraszewski; Jarosław Bańda Brak None

4,30 4,10 4,80

o unikacja wewn trzna R produktowy R korporacyjny badania marketingowe Internal communication; product PR; corporate PR; marketing research

eleko unikacja i uroda kultura prze ysł transport i logistyka; sektor spożywczy zdrowie i wyroby medyczne; media i styl życia Telecommunications and IT; beauty; culture; industry; transportation and logistics; food industry; health and medical supplies; media and lifestyle

Alcatel Lucent; Bauer Publishing; Komisja Europejska; Roche Polska; VAN GRAAF

16 1994

Magdalena Zmysłowska; Dariusz Zieliński; Małgorzata Tenderenda; Dorota Niemczynowicz Brak None

4,20 3,40 4,10

R korporacyjny ka panie in or acyjne wspieraj ce transakcje kapitałowe publiczne oferty akcji, fuzje i przej cia relacje inwestorskie zarz dzanie kryzysowe Corporate PR; information campaigns supporting capital transactions: public offerings, mergers and acquisitions; investor relations; crisis management

eleko unikacja i inanse prze ysł transport i logistyka; sektor spożywczy nierucho o ci i budownictwo Telecommunications and IT; finance; industry; transportation and logistics; food industry; real estate and construction

BGŻ BNP Paribas; Eurocash; Orange; Goodman; Ronson; OT Logistics; Dr Gerard

10 1990

Anna Krajewska 60%; Piotr Wojtaszek - 40% Brak None

3,60 3,00 4,00

orporate R brand R R produktowy branżowy media relations; organizacja kon erencji i spotka prasowych; komunikacja wewn trzna zintegrowana komunikacja marketingowa; sytuacje kryzysowe; relacje inwestorskie działania online (blogi, vlogi, video) Corporate PR; brand PR; product/industry PR produktowy; media relations; organization of conferences and press meetings; internal communication; integrated marketing communication; crisis managemnt; investors relations; online activities (blogs, vlogs, video)

Telekomunikacja i IT; finanse; przemysł; transport i logistyka; sektor spożywczy; nieruchomości i budownictwo Telecommunications and IT; finance; industry; transportation and logistics; food industry; real estate and construction

Atrium Poland Real Estate Management; Federacja Branżowych Związków Producentów Rolnych; Brother Polska; Red Hat; Veeam Software; Zebra Technologies; Total

18 2000

Jacek Jakubczyk; Beata Lewandowska; Dominika Malik -Przybylska Brak None

WND

eleko unikacja i kultura inanse prze ysł transport i logistyka; sektor spożywczy turystyka i rekreacja; zdrowie i wyroby medyczne; media i styl życia nierucho o ci i budownictwo Telecommunications and IT; culture; finance; industry; transportation and logistics; food industry; tourism and leisure; health and medical supplies; media and lifestyle; real estate and construction

Metrostav; Grupa ROBYG; Grupa Selena; paysafecard; Elemental Holding; Krynicki Recykling

15 2006

100% Brak None

Total revenue Przychody ogółem

Fee income Przychody z fee income

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from PR activities Przychody z usług PR

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

Public Relations Companies, cont’d Firmy Public Relations, cd.

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Profile Sp. z o.o. ul. Mickiewicza 40, 01-650 Warszawa 22 828-8727/22 833-7630 info@profile.com.pl www.profile.com.pl

Lighthouse Consultants Sp. z o.o., Sp. k. ul. Paryska 23a, 03-945 Warszawa 22 616-4144/22 616-1880 biuro@lh-c.pl www.h-c.pl/

PRIMUM Public Relations Sp. z o.o. ul. Widok 8, 00-023 Warszawa 22 690-6750/22 690-6760 biuro@primum.pl www.primum.pl

NBS Communications Sp. z o.o. ul. Kopernika 17, 00-359 Warszawa 22 826-7418/22 826-2302 sekretariat@nbs.com.pl www.nbs.com.pl

ITBC Communication Sp. z o.o. ul. Kłopotowskiego 22, 03-717 Warszawa 22 250-4910 info@itbc.pl www.itbc.pl

Genesis Public Relations Sp. z o.o., Sp. k. ul. Wojska Polskiego 9, 01-524 Warszawa 22 327-1690 genesis@genesispr.pl www.genesispr.pl

6,20 5,40 4,40

5,60 6,50 6,00

4,30 4,10 4,80

4,20 3,40 4,10

3,60 3,00 4,00

2,80 2,24 2,27

WND WND WND

2,00 4,20 3,50

WND WND WND

2,90 2,50 3,20

2,20 1,98 2,10

WND WND WND

6,20 5,40 4,40

5,60 6,50 6,00

2,80 2,24 2.27

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Krzysztof Nowak

Członek zarządu

Piotr Płocharski Prokurent Proxy

Magdalena Zmysłowska Prezes President

Piotr Wojtaszek Prezes President

Jacek Jakubczyk Prezes President

Eliza Misiecka Dyrektor Generalny

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

1 2008

WND Brak None

Anna KostroWawrzyniak

Samsung; Google; Energa; Orange Polska; 3M

50 2003

Havas Worldwide - 100% Brak None

Katarzyna Kamińska

ełny zakres R ko unikacja Full service; CSR; communication

eleko unikacja i uroda inanse prze ysł transport i logistyka; sektor spożywczy turystyka i rekreacja; zdrowie i wyroby edyczne nierucho o ci i budownictwo Telecommunications and IT; beauty; finance; industry; transportation and logistics; food industry; tourism and leisure; health and medical supplies; real estate and construction

Arval Service Lease Polska; MM Prime; Dzielnica Ursynów m. st. Warszawy; Natur Produkt Zdrovit; Marvipol

19 1991

Roman Fedorczuk Brak None

Roman Fedorczuk

WND 8,10 6,40

R korporacyjny R inansowy relacje inwestorskie Corporate PR; financial PR; investor relations

eleko unikacja i inanse prze ysł transport i logistyka; sektor spożywczy zdrowie i wyroby edyczne nierucho o ci i budownictwo Telecommunications and IT; finance; industry; transportation and logistics; food industry; health and medical supplies; real estate and construction

Lotos; JSW; KGHM; Boryszew; Strabag

32 2001

Ewa Bałdyga - 50%; Dariusz Jarosz - 50% Brak None

WND WND WND

R korporacyjny wewn trzny R rand R ko unikacja wewn trzna zintegrowana komunikacja marketingowa Corporate PR; internal PR; brand PR; internal communication; integrated marketing communication

eleko unikacja i kultura inanse prze ysł transport i logistyka nierucho o ci i budownictwo Telecommunications and IT; culture; finance; industry; transportation and logistics; real estate and construction

Orange Polska; ING Bank Śląski; Tauron; BASF Polska; Parlament Europejski

15 2002

JET - 55% Brak None

ełna obsługa Full service

eleko unikacja i uroda kultura inanse prze ysł transport i logistyka; turystyka i rekreacja; zdrowie i wyroby medyczne; media i styl życia Telecommunications and IT; beauty; culture; finance; industry; transportation and logistics; tourism and leisure; health and medical supplies; media and lifestyle

25 1990

Piotr Pawlikowski - 40.2%; Bogdan Biniszewski - 15.3%; Adam Borowy 6.3%; ComPress - 6.3%; pozostali 31.8% Brak None

Specialization (PR activities) Specjalizacja (dziedziny PR)

Supported market sectors Obsługiwane sektory rynku

Selected clients Wybrani klienci

0,40 0,26 0,16

trategia R opracowywanie i realizacja projektów R dla marek i organizacji społecznych ka panie edukacyjne, media relations, relacje z ekspertami i znanymi osoba i, tworzenie ateriałów prasowych, zestawów dla ediów, kreatywnych wysyłek organizacja wydarze kon erencji, niada prasowych, warsztatów, pokazów mody; raporty mediowe PR strategy; development and implementation of PR projects for brands and social organizations - educational campaigns, media relations, experts and celebrities relations, press releases, press kits, creative mailings; organization of events: conferences, press breakfasts, workshops, fashion shows; media reports

Uroda; kultura; sektor spożywczy zdrowie i wyroby edyczne edia i styl życia Beauty; culture; food industry; health and medical supplies; media and lifestyle

Velvet Care; Unilever; Nestle; Mazda; Nivea Polska; made for bed; Rzecznik Praw Dzieka; Lindt

WND 14,30 14,10

Kompleksowe doradztwo komunikacyjne; komunikacja korporacyjna brand R i komunikacja konsumencka; R i konsultacje społeczne ko unikacja wewn trzna ko unikacja 2 ko unikacja finansowa i relacje inwestorskie; komunikacja zdrowotna zarz dzanie kryzysem i problemem; komunikacja w mediach społeczno ciowych Comprehensive communication consulting; corporate communication; brand PR and consumer communication; CSR and public consultations; internal communication; B2B communication; financial communiacation and investor relations; health communication; crisis and problem management; communication in social media

eleko unikacja i inanse prze ysł transport i logistyka; sektor spożywczy turystyka i rekreacja; zdrowie i wyroby edyczne nierucho o ci i budownictwo Telecommunications and IT; finance; industry; transportation and logistics; food industry; tourism and leisure; health and medical supplies; real estate and construction

mln zł 2015 / 2014 / 2013

PR room ul. Abrahama 6/45, 03-982 Warszawa 696-073-653 ania@prroom.pl www.prroom.pl

Havas PR Warsaw Sp. z o.o. ul. Marynarska 11, 02-674 Warszawa 22 444-0666/22 444-0660 pr@havasww.com www.havaspr.pl

ABK Grupa ul. Przasnyska 6/419, 01-756 Warszawa 22 401-2216/22 401-2219 biuroi@abkgrupa.pl www.abkgrupa.pl

Martis CONSULTING Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22 lok. 14B, 02-702 Warszawa 22 244-5700/22 898-3656 biuro@mc.com.pl www.mc.com.pl

Jet Events Sp. z o.o. ul. Usypiskowa 12, 02-386 Warszawa 22 382-4824/22 489-4050 jetevents@jetevents.pl www.jetevents.pl

ComPress S.A. ul. Ostrobramska 75 c, 04-175 Warszawa 22 812-7000/22 812-6800 info@compress.com.pl www.compress.pl

0,40 0,26 0,16

WND 14,30 14,10

WND 10,80 9,80

WND 8,00 5,30

WND 5,00 13,00

WND 4,60 7,20

0,90 0,12 0,05

WND WND WND

WND 4,60 7,20

AbbVie; Brown Forman Polska; BZ WBK Leasing; Metlife; Husqvarna

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Total revenue Przychody ogółem

Fee income Przychody z fee income

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from PR activities Przychody z usług PR

Rank • Kolejność

Public Relations Companies, cont’d Firmy Public Relations, cd.

ła ciciel Owner

Prezes President

Dariusz Jarosz Prezes President

Jarosław Sądej

yrektor arz dzaj cy Managing Director

Bogdan Biniszewski Prezes President

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Total revenue Przychody ogółem

Fee income Przychody z fee income

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from PR activities Przychody z usług PR

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

Public Relations Companies, cont’d Firmy Public Relations, cd.

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

15 2008

100% Brak None

Jarosław Nyk

Nuance Communications; Mobileye; C& C Partners; R&M; GSK; The Scotch Malt Whisky Society; Distinctive Distillations

4 2005

100 % Brak None

ultura inanse prze ysł transport i logistyka; sektor spożywczy turystyka i rekreacja; media i styl życia nierucho o ci i budownictwo Culture; finance; industry; transportation and logistics; food industry; tourism and leisure; media and lifestyle; real estate and construction

Heritage Roof Tiles; Fabryka Ceramiki Budowlanej; Traditional Clay Roof Tiles LTD; Malchem; Midas; Coface; Euler Hermes; Fundacja Instytut Biznesu Rodzinnego; Lewandowska & Partnerzy; Galeria Apteka Sztuki; Grupa Twórcza Symfonia

9 2005

Dariusz Szulc Brak None

WND

Adidas; BodyBody; CEE Equity Partners; Exillon Energy; Medicover Foundation; New World Resources; Procter & Gamble; Provident; Ravensburger; Saab; Selex ES; Thales; Turkish Aerospace Industries; Verbatim

20 2009

WND Joseph Cook

Zintegrowana komunikacja marketingowa; budowa wizerunku firmy; public affairs, lobbing; komunikacja wewn trzna e ployers branding; doradztwo strategiczne; organizacja imprez; relacje z mediami; zarz dzanie w sytuacji kryzysowej; business development; marketing relacji Integrated marketing communication; company image builiding; public affairs, lobbying; internal communications; employers branding; strategic advisory; organization of events; media relations; crisis management; business development; relationship marketing

WND

4 2009

Aleksandra Ladachowska WND

WND

ierucho o ci budownictwo; deweloperzy; private equity; energetyka; auto oto ubezpieczenia organizacje rz dowe Real estate; construction; developers; private equity; energy; automotive; insurance; government insitutions

NSC; MGPA; Liebrecht & wooD; WFC Investments; The Riverside Company

10 2001

WND WND

Specialization (PR activities) Specjalizacja (dziedziny PR)

Supported market sectors Obsługiwane sektory rynku

Selected clients Wybrani klienci

WND WND 3,70

WND

eleko unikacja i inanse prze ysł transport i logistyka; sektor spożwyczy zdrowie i wyroby edyczne nierucho o ci i budownictwo Telecommunications and IT; finance; industry; transportation and logistics; food industry; health and medical supplies; real estate and construction

Roche; Grupa Novartis; Infovide Matrix; DKV; OKAM InCity; Farmio

WND WND WND

Komunikacja korporacyjna i arketingowa b2b oraz b2c, wł cznie z działania i w ediach społeczno ciowych i w blogosferze Corporate communication and marketing b2b and b2c, including those in the social media and in the blogosphere

WND WND WND

o unikacja i dzykulturowa i dzypokoleniowa a ily ice obsługa komunikacyjna i medialna firm rodzinnych); custom publishing; komunikacja kryzysowa; R budowanie wizerunku i zarz dzanie prestiże edia społeczno ciowe organizacja imprez Cross-cultural and crossgenerational communication; Family Office (family businesses communication and media service); custom publishing; crisis communication; CSR; image building and prestige management; social media; events organization

WND WND WND

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Vision Group Sp. z o.o. ul. Pory 78, 02-757 Warszawa 22 327-6130/22 327-6130 visiongroup@visiongroup.pl www.visiongroup.pl

Comm Start ul. Syta 104C, 02-987 Warszawa 530-207-227 commstart@commstart.pl www.commstart.pl

Artventure al. Jana Pawła II 80/a32, 00-175 Warszawa 605-140-142 artventure@artventure.pl www.artventure.pl

Cook Communications Sp. z o.o. ul. Wiejska 20 lok. 108, 00-490 Warszawa 22 412-0670/22 412-5022 a.krasinska@cook-comm.com www.cook-comm.com

Infinity Aleksandra Ladachowska ul. Niepodległości 111 lok. 41, 02-644 Warszawa 793-410-008 infinity@agencja-infinity.pl www.agencja-infinity.pl

Advanced Public Relations Sp. z o.o. ul. Wiertnicza 158, 02-952 Warszawa 22 642-1026 info@advancedpr.pl www.advancedpr.pl

WND 4,00 3,60

WND WND WND

WND WND 3,10

WND WND WND

Prezes President

Agnieszka StasiewiczSwinney

yrektor arz dzaj cy Managing Director

Dariusz Szulc Partner Partner

Anna Krasińska

Country Manager

Aleksandra Ladachowska Partner

Anna RudnickaSipayłło Prezes President

Supported market sectors Obsługiwane sektory rynku

Selected clients Wybrani klienci

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

eleko unikacja i uroda kultura inanse prze ysł transport i logistyka; sektor spożywczy turystyka i rekreacja; zdrowie i wyroby edyczne edia i styl życia Telecommunications and IT; beauty; culture; finance; industry; transportation and logistics; food industry; tourism and leisure; health and medical supplies; media and lifestyle

Novartis; Microsoft; Shell; Chevron; Symantec; Coty

25 2005

Brak None Daniel J. Edelman Inc. - 100%

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Edelman Polska Sp. z o.o. ul. Zajęcza 15, 00-351 Warszawa 22 576-3555/22 576-3556 biuro@edelman.com www.edelman.com.pl

WND WND 8,90

WND WND 5,30

WND WND 8,90

Relacje z edia i ko unikacja firmy i marki; organizacja imprez; komunikacja kryzysowa; relacje inwestorskie Media relations; corporate and brand communication; events organizing; crisis communication; investor relations

Kalitero PR ul. Górczewska 208/10, 01-460 Warszawa 501-597-504 kalitero@kalitero.com.pl www.kalitero.com.pl

WND WND WND

orporate R ko unikacja wewn trzna e ployer branding Corporate PR; internal communication; employer branding

WND

MEC; WMDP; urzędy; NGO

3 1999

Julita Dąbrowska WND

Magnifico S.A. ul. Wrocławska 10G/32, 01-493 Warszawa 601-085-005/22 241-4435 biuro@magnifico.com.pl www.magnifico.com.pl

WND WND 1,90

WND WND WND

WND WND 1,90

R produktowy, korporacyjny, relacje inwestorskie, kryzysowy, wewn trzny PR: products, corporate, investor relations, crisis, internal

WND

Sony Computer Entertainment Polska; ASUS Polska; Rochtar

10 2003

Karolina Siudyła-Koc - 32.5% Celetis Holdings Ltd - 16.5%

McCann Worldgroup Polska ul. Cybernetyki 19, 02-677 Warszawa 22 210-1100/22 210-1101 office_warsaw@mccann.com.pl www.mccann.pl

WND WND WND

WND

eleko unikacja i turystyka i rekreacja Telecommunications and IT; tourism and leisure

WND

188 1991

McCann-Erickson Worldwide, Interpublic Group of Companies - 100% WND

Neuron Agencja Public Relations Sp. z o.o. ul. Ursynowska 34/2, 02-605 Warszawa 22 848-4612/22 844-7787 neuron@neuron.pl www.neuron.pl

WND WND 1,60

WND WND WND

WND WND 1,60

oradztwo strategiczne ko unikacja wewn trzna zarz dzanie kryzysowe Strategic consulting; internal communication; crisis management

eleko unikacja i inanse sektor spożywczy turystyka i rekreacja nierucho o ci i budownictwo Telecommunications and IT; finance; food industry; tourism and leisure; real estate and construction

WND

12 2002

Lidia Róża MarcinkowskaBartkowiak - 40%; Marek Wróbel - 40%; Paweł Soproniuk - 20% Brak None

Publicon Sp. z o.o. ul. Przedwiośnie 18, 51-211 Wrocław 600-968-951 s.sikorski@publicon.pl www.publicon.pl

WND WND WND

WND WND 2,80

Public affairs; komunikacja wewn trzna współpraca z mediami Public affairs; internal communications; media relations

ektor spożywczy turystyka i rekreacja; media i styl życia nierucho o ci i budownictwo Food industry; tourism and leisure; media and lifestyle; real estate and construction

Polski Związek Firm Deweloperskich; Rzetelna Firma; HBC; Franc Textill

20 2010

Szymon Sikorski - 85%; Karolina Sikorska - 5%; Rafał Tomaszewski - 5%; Łukasz Musiał - 5% Brak None

United PR Grabowski Kozdra Zaborowska Sp.j. ul. Pastewna 27A, 02-954 Warszawa 22 845-2450/22 845-7030 office@unitedpr.pl www.unitedpr.pl

WND WND WND

R produktu R korporacyjny zarz dzanie kryzysowe inanse Product PR; corporate PR; crisis management; finance; IT

eleko unikacja i uroda inanse prze ysł transport i logistyka Telecommunications and IT; beauty; finance; industry; transportation and logistics

Procter & Gamble; Alior Bank; IBM; Panasonic; Veolia

15 1996

Małgorzata Zaborowska - 33.3%; Maciej Grabowski - 33.3%; Dariusz Kozdra - 33.3% Brak None

Małgorzata Zaborowska; Maciej Grabowski; Dariusz Kozdra

WND WND WND

Skuteczna komunikacja w branży budowlanej, wn trzarskiej, instalacyjnej, inwestycyjnej, architektonicznej, prze ysłowej, , sieci handlowych i usługowych Effective communication in the construction industry, interior design, installation, investment, architectural, industrial, IT, retail chains and service industry

eleko unikacja i prze ysł transport i logistyka nierucho o ci i budownictwo Telecommunications and IT; industry; transportation and logistics; real estate and construction

Bonami; Stiebel Eltron; Schoeck; Lange Łukaszuk; Kress; Steinel; Wolfcraft; Collomix; Hervisa; QDS24; Cermag; Thermaflex; NordGlass; Progress Architektura; Krause; Homebook; NEO24; Baumit

14 2008

Hanna Gehrke-Gut WND

Hanna Gehrke-Gut

arz dzanie w kryzysie R strategiczne R korporacyjne brand R Crisis management; strategic PR; corporate PR; brand PR

eleko unikacja i uroda kultura inanse prze ysł transport i logistyka; media i styl życia nierucho o ci i budownictwo Telecommunications and IT; beauty; culture; finance; industry; transportation and logistics; media and lifestyle; real estate and construction

IKEA; Tauron; Famur; Grupa Stalexport Autostrady; Grupa TDJ; Grupa PTWP; Astor; Koleje Śląskie; Nexteer; Kroll Ontrack; Galeria Katowicka

18 1998

Rafał Czechowski WND

o unikacja w sprzedaży Sales communication

eleko unikacja i prze ysł transport i logistyka; zdrowie i wyroby medyczne; media i styl życia nierucho o ci i budownictwo Telecommunications and IT; industry; transportation and logistics; health and medical supplies; media and lifestyle; real estate and construction

Uniwersytet Warszawski; 4Results; Salesforce; Sage

WND 2003

100% Brak None

GUTPR pl. Grunwaldzki 16 lok. 46, 50-384 Wrocław 71 789-5204 gutpr@gutpr.pl www.gutpr.pl

Imago Public Relations Sp. z o.o. ul. Dworska 1, 40-584 Katowice 32 608-2985/32 205-1366 imago@imagopr.pl www.imagopr.pl

Optimum PR ul. Piwarskiego 14/8, 00-770 Warszawa 506-044-620 optimumpr@optimumpr.pl www.optimumpr.pl

WND WND WND

4,60 4,10 3,50

WND WND WND

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

Specialization (PR activities) Specjalizacja (dziedziny PR)

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Total revenue Przychody ogółem

Fee income Przychody z fee income

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from PR activities Przychody z usług PR

Rank • Kolejność

Public Relations Companies, cont’d Firmy Public Relations, cd.

Ewa Szejner

yrektor eneralny General Director

Julita Dąbrowska ła ciciel Owner

Karolina Siudyła-Koc Prezes President

Wojciech Borowski Prezes President

Marek Wróbel Prezes President

Szymon Sikorski Prezes President

Wspólnicy Partners

WND

Rafał Czechowski Prezes President

Marek Massalski ła ciciel Owner

szystkie in or acje dotycz

Catering Companies Firmy cateringowe

nter ars 000 w stre ach Sodexo Polska Sp. z o.o. hospitality peedway rand ri ul. Jutrzenki 137, 5000 w stre ach hospitality R 02-231 Warszawa 108,60 294,27 500 w stre ach hospitality R 22 338-9600/22 338-9601 000 w stre ach hospitality 1 109,50 274,00 InterCars: 6,000 in hospitality areas; malgorzata.gromek@ 97,70 WND Speedway Grand Prix: 5,000 in sodexo.com hospitality areas; POL IRL: 4,500 in www.sodexo.pl, hospitality areas; VERVA: 4,000 in www.sodexoprestige.pl hospitality areas

Impel Catering Company Sp. z o.o. Sp.k. ul. Ślężna 118, 2 53-111 Wrocław 71 780-9450/71 780-9511 cc.info@impel.pl www.impelfm.pl

sługi żywieniowe restauracje pracownicze, catering, obsługa gastronomiczna eventów i bankietów oraz kon erencji, posiłki na wynos, dowóz kanapek do biur, obsługa endingów obsługa techniczna nierucho o ci obilna, stacjonarna zarz dzanie energi usługi ISO utrzy ania czysto ci outsourcing 9001:2008; recepcji i sal kon erencyjnych usługi HACCP / ochrony ISO 22000; Food services: staff canteens, GMP; GHP catering, event, banquet and conference catering, take-away meals, office sandwich delivery, vending machine service; real estate technical services: mobile, on-site; energy management; cleaning services; reception and conference room outsourcing; security services

Total number of employees / Year founded in Poland / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Food safety certificates Certyfikaty bezpieczeństwa żywienia

Other services offered Inne oferowane usługi

P –

Wszystkie rodzaje kuchni All types of cuisine

P P

P P P

P –

radycyjna polska; regionalna; i dzynarodowa tematyczna Traditional; Polish; regional; international; specialized

P P

P P P

Przygotowanie i dostawa koszy wi tecznych Preparation and delivery of Christmas baskets

ISO 22000:2005; HACCP

544 2000

P P

P P P

sługi ko pleksowe dekoracje bufetowe, dekoracje kwiatowe; Akademia Kulinarna; organizacja konferencji; multimedia Complex services: buffet decoration, floral decoration; Culinary Academy; conference organisation; multimedia

WND

150 2001

2200 1993

82,00 69,70 57,00

Mazurkas Catering 360 (MCC Mazurkas Conference Centre & Hotel) 3 ul. Poznańska 177, 05-850 Ożarów Mazowiecki 22 721-4747/22 721-4751 kontakt@mazurkashotel.pl www.catering.mazurkas.pl

19,90 17,6 17,00

Kongres FTTH: 3500; Jeronimo Martins: 1500; EUROCASH: 1700; PKP Intercity: 5000; Kongres 27,70 Euromat: 1500; Oriflame: 2650 25,20 Kongres FTTH: 3,500; Jeronimo 24,00 Martins: 1,500; EUROCASH: 1,700; PKP Intercity: 5,000; Kongres Euromat: 1,500; Oriflame: 2,650

P P

– –

Wszystkie rodzaje kuchni All types of cuisine

Art’Impression Catering Sp. z o.o. ul. Karczunkowska 170, 02-871 Warszawa 4 22 736-2711/22 736-2712 events@ ai-cateringwarszawa.pl www.ai-cateringwarszawa.pl

7,20 5,30 5,80

iasto tołeczne arszawa 7,20 2 0 or ann koktajl 150 P 5,30 kongres Primus Foundation - picnic: 500; WND Capital City of Warsaw - congress: P

P –

Polska; europejska; i dzynarodowa Polish; European; international

P P

P P P

ranżacje sprz t obsługa techniczna obsługa otogra iczna Decoration; equipment; technical services; photographic services

Certyfikat Żywności Ekologicznej

90 2004

– –

i dzynarodowa polska; ródzie no orska orientalna International; Polish; mediterranean; oriental

P P

P P P

WND WND

GMP/GHP; HCCP

110 1990

P P P

a ioty aranżacje sprz t oprawa artystyczna nagło nienie obsługa kelnerska obsługa bar a ska Marquees; decoration; equipment; artistic settings; sound systems; waiter services; bartender services

– – –

ISO 9001:2008; ISO ywienie w szkołach i szpitalach 14001:2004; posiłki pro ilaktyczne acility PN-N anage ent i usługi sprz tania Food service for schools and 18001:2004; hospitals; prophylactic meals; facility ISO management and cleaning services 22000:2005; OHSAS 18001:2007

Agencja Cateringowa Party Sp. z o. o. ul. Rakowiecka 36, 6 02-532 Warszawa 22 849-8597 marketing@party.com.pl www.party.com.pl

Eurest Poland Sp. z o.o. ul. Jana Olbrachta 94, 01-102 Warszawa 7 22 463-4400/22 463-4444 eurest.poland@eurest.pl www.eurest.pl

P P

undacja ri us piknik 500

280; Hormann - cocktail: 150

3,70 5,50 4,50

aszporty olityki 1 00 ongres 1 00 ala 1100 0 lat olskiego Radia 1 00 ongres astroenterologiczny 1 00 ongres R 500 10 lat ultura WND 1000 P 5,50 Polityka Possports: 1,800; AVON WND congress: 1,800; BGK Gala: 1,100; – 90th anniversary of Polish Radio: 1,800; Gastroenterological Congress: 1,800; EMRS Congress: 4,500; 10th anniversary of TVP Kultura: 1,000

2,50 2,70 2,40

gora koktajl 50 ertie chool o o ernance uropean ublic olicy on erence dniowa kon erencja 2,90 50 iceu gólnokształc ce i . . zjazd absolwentów 1500 P WND Reytana Agora -cocktail: 450; Hertie School – 2,40 of Governance - European Public Policy Conference (3 days): 350; T. Reytan High School - alumni reunion: 1,500

WND 84,70 78,00

WND 73,00 85,60

WND

– –

– P

– –

Polska; europejska; międzynarodowa; tematyczna Polish; European; international; specialized

Polska; regionalna; i dzynarodowa tematyczna Polish; regional; international; specialized

P P

– –

Top local executive / Title / Chef Szef firmy w Polsce / Tytuł / Szef kuchni

Yann Gontard

WND Kongres Towarzystwa Chirurgów Polskich: 2500; Wrocław Pola WND Marsowe – piknik: 1100; Christams WND Party: 3000

Party Serwis Catering Melon Sp. j. ul. Mineralna 20, 5 02-274 Warszawa 22 644-2814/22 644-7025 biuro@partyserwis.pl www.partyserwis.pl

P P

Type of cuisine Rodzaj kuchni

Buffet / Drink-bar / Smorgasbord Bufety / Koktajle / Szwedzki stół

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Type of events served Typy obsługiwanych imprez Banquets with waiting staff / Mass events • Bankiety zasiadane z obsługą kelnerską / Imprezy masowe

Largest events catered in 2015: Number of participants Największe imprezy obsłużone w 2015 r.: liczba uczestników

Company activity: Catering / Restaurant Charakter firmy: Catering / Restauracja Company activity: Canteen / Air catering Charakter firmy: Operator stołówek / Catering lotniczy

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from catering Przychody z cateringu i działalności restauracyjnej

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by revenue from catering in 2015 • Ranking według przychodów z cateringu w 2015 r.

rezes, na urop entraln i schodni ountry resident ode o oland, orporate er ices entral astern urope eszek Rułka, ze uchni ode o olska, ecuti e he , ode o restige arodowy

Krzysztof Bruski yrektor eneralny eneral irector

WND

Andrzej Bartkowski Prezes President

Mariusz Pietrzak

Wiesław Sopdarzewski Prezes President

E.Ewa Spodarzewska

Emilia MelonOlchowicz, Tomasz Melon PartnerzyPartners

Dariusz Oleszczuk

HACCP

WND 1988

980 1993

Ludwika Makowiec, Elżbieta Zielonka Robert Kaźmierczak

Tomasz Stepek

yrektor arz dzaj cy anaging irector

WND

WND 54,70 52,20

Lunch Service D. Cyran, P. Sobczak ul. 11 Listopada 28B, 05-816 Michałowice 9 22 578-0880/22 213-3010 catering@lunchservice. com.pl www.lunchservice.com.pl

WND 3,50 2,70

WND 2,50 2,70

WND

RSVP Kalinowski, Wysocki-Kalinowski Sp.j. ul. Laskowa 18, WND 10 05-420 Józefów 1,90 22 773-7253/22 207-2087 1,10 info@rsvpcatering.pl www.rsvpcatering.pl

WND 1,20 1,10

WND

Prominentis sp. z o.o. Restauracja Villa Foksal ul. Foksal 3/5, 11 00-366 Warszawa 510-351-786 info@villafoksal.pl www.villafoksal.pl

Belvedere - Café Łazienki Królewskie Sp. z o.o. ul. Agrykoli 1, 12 00-460 Warszawa 22 558-6700/22 558-6777 catering@belvedere.com.pl www.cateringbydesign.pl

WND WND WND

WND

– –

WND

– –

– – –

WND

– –

Kuchnia w oparciu o produkty sezonowe ze specjaln kreacj kuchni wg Szefa uchni arcina Wojtczaka Cuisine based on seasonal products, with exquisite cuisine inspirations by Head Chef Marcin Wojtczak

P P

P P P

rganizacja e entów od po ysłu, kreacji po reżyseri i produkcj wynajem powierzchni eventowych w Warszawie; wynajem i organizacja e entów w Restauracji illa oksal Event organization (from concept, creation, to direction and production); event space rental in Warsaw; event rental and organization in Villa Fokal restuarant in Warsaw.

WND

– –

Polska; i dzynarodowa orientalna; fusion; według życzenia klienta Polish; international; oriental; fusion; original; custom

– –

– – –

owoczesny, dizajnerski sprz t cateringowy; kompleksowa obsluga Modern design catering equipment; comprehensive service

WND

104 1991

Artur Zymerman

– –

– – –

okazy i szkolenia bar a skie, baristyczne oraz sommelierskie Demonstrations and trainings for bartenders, baristas, and sommeliers

WND

8 2005

Marzena Przybysz

– –

– – –

ynaje , dzierżawa sa ochodów po rednictwo rekla owe Car rental and lease; advertising agency

HACCP; GHP; GMP

40 2014

– – –

rojekt drowe zieciaki eko cateringi dla żłobków, przedszkoli, szkół znajduj cych si na ternie arszawy i w najbliższej okolicy „Zdrowe Dzieciaki” Project - organic catering for nurseries, kindergartens, schools in Warsaw and environs

WND

35 2003

P P

– –

Ferier Sp. z o.o. ul. Krakowiaków 50, 02-255 Warszawa 14 22 315-0151 zamowienia@ferier.pl www.ferier.pl

WND WND WND

WND

– –

i dzynarodowa International

– –

ródzie no orska rancuska włoska polska Mediterranean; French; Italian; Polish

– –

Notes: WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Uwagi:

– –

9 2002

21 2000

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

WND

– –

WND

HACAP

22 1995

– –

Polska, ródzie no orska, eksyka ska, fusion Polish, Mediterranean, Mexican, fusion

WND WND WND

o pleksowa usługa dekoracje kwiatowe, krzesła i stoły bankietowe, na ioty, usługi kelnerskie Comprehensive service: floral decorations, banquet chairs and tables; marquees; waiter services

Paweł Skwarczowski

– – –

WND WND 1,10

WND WND WND

317 1993

Polska; staropolska; i dzynarodowa Modern and traditional Polish; international

Catering Partner Marzena Przybysz i Wspólnicy S. j. ul. Korotyńskiego 46/44, WND 13 02-123 Warszawa WND 501-125-737 1,10 marzena@cateringpartner.pl www.CateringPartner.pl

Grand Catering ul. Koszykowa 1, 00-564 Warszawa 15 698-822-188/22 621-4258 kalina.tarasiuk@ grandcatering.pl www.grandcatering.pl

WND

ISO 22000; HACCP; ISO 9001; ISO 14001; OHSAS 18001

WND

WND WND WND

– –

– – –

Top local executive / Title / Chef Szef firmy w Polsce / Tytuł / Szef kuchni

– –

WND WND WND

WND

Total number of employees / Year founded in Poland / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

WND 18,50 14,00

Other services offered Inne oferowane usługi

Food safety certificates Certyfikaty bezpieczeństwa żywienia

P. Dussmann Polska Sp. z o.o. ul.Twarda 18, 8 00-105 Warszawa 22 827-2290/22 827-2298 sekretariat@dussmann.pl www.dussmann.pl

Type of cuisine Rodzaj kuchni

Buffet / Drink-bar / Smorgasbord Bufety / Koktajle / Szwedzki stół

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Type of events served Typy obsługiwanych imprez Banquets with waiting staff / Mass events • Bankiety zasiadane z obsługą kelnerską / Imprezy masowe

Largest events catered in 2015: Number of participants Największe imprezy obsłużone w 2015 r.: liczba uczestników

Company activity: Catering / Restaurant Charakter firmy: Catering / Restauracja Company activity: Canteen / Air catering Charakter firmy: Operator stołówek / Catering lotniczy

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from catering Przychody z cateringu i działalności restauracyjnej

Rank • Kolejność

Catering Companies, cont’d Firmy cateringowe, cd.

Prezes President

WND

Dariusz Cyran; Piotr Sobczak ła ciciele Owners

WND

Tomasz Wysocki; Jacek Kalinowski WND

Paweł Chmielewski Prezes President

Marcin Wojtczak

eneral anager

WND

Piotr Janczewski Prezes President

WND

Kalina Tarasiuk anager

Jakub Pałaszewski

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 . szystkie in or acje dotycz działalno ci ir w olsce.

Direct Marketing Companies Firmy marketi gu e o red iego

arvato Polska (oddział Bertelsmann Media Sp. z o.o.) ul. Kolejowa 150 222,00 222,00 2 62-064 Plewiska 174,00 174,50 61 652-8800/61 651-7610 135,50 135,50 office@arvato.pl www.arvato.pl

Communication Center Sp. z o.o. ul. Taneczna 30 02-829 Warszawa 3 22 313-5555/22 313-5500 daniel.piekut@ communicationcenter.pl www.communicationcenter.pl

7,70 7,72 8,29

– –

– – –

– – – –

P P

Business processes Obsługiwane procesy biznesowe

Other Inne

Selected clients Wybrani klienci

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

0,60 0,50 0,40

Telemarketing / Market research / Advertising agency / Social media • Telemarketing / Badania marketingowe / Agencja reklamowa / Social media

WND WND WND

Retail promotions / Loyalty programs / Fulfillment / Database sale Promocje w sklepach / Programy lojalnościowe / Sprzedaż baz danych

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Telesprzedaż / Call Center

Akademia Rekomendacji Sp. z o.o. ul. Zielna 39 1 00-108 Warszawa 501-152-220 beata@akademiarekomendacji.pl www.akademiarekomendacji.pl

Services offered • Oferowane usługi Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from direct marketing Przychody z marketingu bezpośredniego

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Listed alphabetically • Uszeregowanie alfabetyczne

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

4 2013

Grzegorz Turniak; Agata Dynoch WND

Grzegorz Turniak

Szkolenia z networkingu; sesje networkingowe na eventach; Networking na eventach doradztwo z zakresu networkingu Event networking i rekomendacji Networking trainings; networking sessions at events; networking advisory

SAP; Noble Bank

P P – P

ielokanałowa sprzedaż i obsługa klienta o nichannel utrzy anie klienta up cross selling wieloj zyczna obsługa klienta usługi near i o shore bsługa klienta in olinie interakcje wideo; monitoring i polsko i wieloj zyczne zarz dzanie konta i w ediach telesprzedaż back społeczno ciowych proaktywny office; social media czat zarz dzanie in or acja i Customer care, call zwrotnymi i reklamacjami center (Polish and multi Omnichannel sale and customer language); telesales; care; customer retention; up back office; social media & cross-selling; multilanguage customer care; near & off-shore services; video interactions; social media; proactive chat; feedback and complaint management

P4/Play; Microsoft; Vodafone

WND Janusz Jankowiak 3 000 Bertelsmann SE Prezes 1994 & Co. KGaA - 100% President

– P –

P P – P

ele arketing zarz dzanie relacja i elesprzedaż obsługa z klienta i sprzedaż oraz Klienta; badania wsparcie działa sprzedażowych marketingowe; przygotowanie akcji weryfikacja baz marketingowych; badania danych; generowanie tele oniczne wielokanałowa leadów|Telemarketing; obsługa |BPO - customer Telesale; customer relationship management; sale service; marketing and support of sales activities; research; verification preparation of marketing database; generate campaigns; telephone surveys; leads Multi-channel service

branża energetyka; telekomunikacja; |FMCG; power engineering; telecommunication; IT

276 2011

TAK YES Brak None

Daniel Piekut, Marcin Korolczuk

sparcie sprzedaży obsługa klienta rontline Organizacja i kompleksowa i backline); badania obsługa konkursów i progra ów Makro Cash & Carry; marketingowe lojalno ciowych studia nagra PKN Orlen; Loyalty Sales support; customer Organization and handling of Partner; Grupa service (frontline and contests and loyalty programs; Orange; Grupa Lotos backline); marketing recording studio research

309 1999

TP Invest Brak None

Tomasz Dresierski

przedaż generowanie leadów; infolinie; bazy danych; BPO Sales; generating leads; call center; databases; BPO

WND

WIP; Wolter Kluwer; Edition Atlas; Provea; Pramerica Życie TUiR; Alior Bank

280 2003

Maciej Okniński WND

Maciej Okniński

BPH; Kruk; BonPrix; Geers

25 2013

Tomasz Dziobiak; Lidia Dziobiak WND

Tomasz Dziobiak

Bayer; General Motors; BSH; Outlety Factory

15 1999

Beata Horodniczy Beata Horodniczy - 90%; Lidia Prezes Mosionek - 10% President WND

– P –

Contact Center Sp. z o.o. ul. Muszkieterów 15A 02-273 Warszawa 4 22 535-7900/22 535-7910 info@contactcenter.pl www.contactcenter.pl

WND 30,90 49,00

– –

– – –

– – – –

Databroker S.A. ul. Elektoralna 12A 00-139 Warszawa 5 22 451-2828/22 343-0858 dcn@it.pl www.databroker.pl

WND WND WND

WND 1,50 WND

– –

– – –

– – – –

DBMS Sp. z o.o Al. Jerozolimskie 56c 00-803 Warszawa 6 533-950-170 tomasz.dziobak@edbms.pl www.edbms.pl

4,50 4,10 2,80

4,70 4,10 3,50

– –

P – P

– P P P

Pozyskiwanie klientów Client acquisition

ail arketing auto ation za po oc syste u www. greensender.pl E-mail marketing automation using www.greensender.pl system

DCN Direct Sp. z o.o. ul. Goworowska 6 B 03-353 Warszawa 7 22 832-4051/22 832-4051 dcn@it.pl www.dcn.pl

1,80 1,80 ND

– –

P P P

P P – –

Ochrona danych osobowych w bazach marketingowych; fulfillment Personal data protection in marketing databases; fulfillment

onkursy loterie wysyłka pocztowa akcje e ail i s s zarz dzanie baza i danych Contests; lotteries; mailings; e-mail and sms campaings; database management

Prezes President

złonek arz du yrektor arz dzaj cy Board Member - Managing Director

Prezes President

złonek arz du Board Member

IQ Marketing Poland Sp. z o.o. ul. Wiktorii Wiedeńskiej 17 02-954 Warszawa 10 22 543-2900/22543-2990 warsaw.office@iq-marketing.pl www.iq-marketing.pl

7,47 5,21 0,00

WND WND WND

7,47 5,21 0,00

WND 33,80 30,70

Present-Service Sp. z o. o., Sp. k. ul. Armii Poznań 2 11 62-030 Luboń 61 813-1514/61 813-1982 biuro@present-service.pl www.present-service.pl

5,70 5,90 6,90

Telmon Sp. z o.o., S.K.A. ul. Łąkowa 3/5 90-562 Łódź 12 42 292-9060/42 292-9066 handlowy@telmon.pl www.telmon.pl

WND WND WND

WND 18,50 WND

– –

– – –

– – – –

Reklama online Online advertising

P P

– P –

P P – P

– – –

– – – –

– –

– P P

P P P P

– –

– – –

– – – –

– –

Other Inne

Strony internetowe; reklama w nternecie il y wideo Websites; internet advertising; video

Selected clients Wybrani klienci

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

WND

750 1992

Brak None Eniro - 100%

432 2013

WND

all contact center telesprzedaż tele arketing planowanie; optymalizacja działów obsługi klienta i sprzedaży pozyskanie obsługa klienta odzyskanie klienta przy zastosowaniu zindywidualizowanej oraz Sektor bankowy; wielokanałowej ko unikacji ubezpieczeniowy; Inbound – obsługa budowanie i zarz dzanie telekomunikacyjny; Klienta B2B; B2C; progra a i lojalno ciowy i FMCG; Outbound – sprzedaż up sell cross sell ul il ent energetyka|The B2C; B2B|Inbound back office banking sector; Customer service B2B; Call / contact center; telesale; insurance; B2C; Outbound - sales telemarketing; planning; telecommunications; B2; B2B customer service departments FMCG; power and sales optimization; engineering acquisition; customer care; client recovery through individualized and multi-channel communication; loyalty programs development and management; up-sell; cross-sell; fulfilment; back office

Strategia, kreacja i realizacja ka panii zintegrowanych nline obile shopper field marketing; wydarzenia Strategy, creation and execution of integrated campaigns; ATL; BTL; Online/Mobile; shopper; field marketing; events

WND

Mondelez; MasterCard; Unilever; Pernod Ricard; Kompania Piwowarska; AstraZeneca

bsługa i sprzedaż baz danych; sampling; arketing rodzin z dzie i mailing; akcje akcje promocyjne; mailing; bazy Nutricia; Edipresse; promocyjne danych Bayer; Ontex; Databases maintenance Families with children marketing; Wosana; HiPP; Mead and sales; sampling; promotional campaigns; mailing; Johnson; PKO BP mailing; promotional databases campaigns.

Lojalizacja klientów; cross sell; akwizycja; badania ankietowe Customer loyalty; cross sell; canvassing; questionnaire surveys

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Call center Call center

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

mBank; AIG; nc+; Alior Bank; Netia

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Bożena Chmielarczyk

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

Telemarketing / Market research / Advertising agency / Social media • Telemarketing / Badania marketingowe / Agencja reklamowa / Social media

WND WND WND

Retail promotions / Loyalty programs / Fulfillment / Database sale Promocje w sklepach / Programy lojalnościowe / Sprzedaż baz danych

WND WND WND

Business processes Obsługiwane procesy biznesowe

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

ForSell Sp. z o.o. ul. Lęborska 3 B 80-386 Gdańsk 9 223-135-557/223-135-550 lidia.kowal@forsell.pl www.forsell.pl

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Telesprzedaż / Call Center

Eniro Polska Sp. z o.o. ul. Postępu 14A 02-676 Warszawa 8 22 289-2000/22 289-2001 eniro@eniro.pl www.eniro.pl

Services offered • Oferowane usługi Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from direct marketing Przychody z marketingu bezpośredniego

Rank • Kolejność

Direct Marketing Companies, cont’d Firmy marketin u ezpo rednie o, cd.

Prezes President

Lidia Kowal Prezes President

80 1996

Brak None CenEurope Marketing Services - 100%

25 1992

Present-Service Sp. z o.o. Iwona Winkler

500 2010

Joanna Wieczorek - 100% Brak None

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201t.

Łukasz Lewandowski Prezes President

Dariusz Winkler Prezes President

Artur Kapacki Prezes President

szystkie in or acje dotycz

Business Information Providers Wywiadownie gospodarcze

Selected clients Wybrani klienci

Windykacja Vindication

WND

35 2002

WND Brak None

Tomasz Brusiło

WND

sady do i BIK and BIG data input

Sferia; Netia; Raiffeisen Leasing; Masterlease; Bank Hipoteczny; IKB Leasing; ING Lease; Santander

7 2005

100% Brak None

Sławomir Szopa

225

azy danych onitoring należno ci zarz dzanie ryzykie inansowy analiza branżowa okre lanie grupy docelowej Databases; monitoring of receivables; financial risk management; industry analysis; target group identification

Nestle; Delecta; Kodak; Lyreco; Obligo; T-Mobile; Onix

200 2005

Brak None Bisnode AB 100%

WND

82 2003

ir a jest spółk córk należ c do iura n or acji Kredytowej i wi zku Banków Polskich Brak None

WND

220 1992

Brak None Coface Central Europe Holding - 100%

mln zł

Big Consulting Sp. z o.o. ul. Grochowska 344/3, 03-838 Warszawa 22 698-6768 info@bigconsulting.pl www.bigconsulting.pl

Bisnode D&B Polska Sp. z o.o. ul. Jana Olbrachta 94, 01-102 Warszawa 22 533-2433/22 533-2424 kontakt@bisnode.pl www.bisnode.pl

Biuro Informacji Gospodarczej InfoMonitor SA ul. Z. Modzelewskiego 77, 02-679 Warszawa 22 486-5600 biuro@big.pl www.big.pl; www.infomonitor.pl

WND WND 1 744

750 000 520 000 WND

WND WND 1 276 631

WND WND WND

1,10 WND WND

WND WND 34,00

WND WND WND

Raporty w oparciu o ustalenia ksi g wieczystych i ewidencje pojazdów; entralna widencja i n or acja o ziałalno ci ospodarczej R entralna aza anych si g ieczystych onitor dowy ospodarczy Rejestr R n o onitor R giełdy wierzytelno ci Reports based on the findings of land registers and records of vehicles; Central Records and Information About the Business; NCR; Central Database of Land Registry; Court and Economic Monitor; Record Company ID; BIG InfoMonitor; KRD; Receivables Exchange

1,10 WND WND

R National Court Register (KRS); BGW

WND WND 34,00

aza inisterstwa ospodarki rankingi ia enty orbesa ista 500 i 2000 Rzeczpospolitej krzydła iznesu ziennika azety rawnej 100 obiet iznesu ulsu iznesu Ministry of Economy databases; Forbes Diamonds rankings; Rzeczpospolita’s 500 and 2000 lists; Skrzydła Biznesu by Dziennik Gazeta Prawna; 100 Kobiet by Puls Biznesu

500

15 300 000 1 360 000

WND WND WND

35,30 32,60 30,70

WND

30-79

pis łużnika do Rejestru Raport o obie Raport z Rejestru apyta onitorowanie ontrahentów erty ikat ir y iarygodnej inansowo Debtor entry in the Register; Report Narratives; The report from the Register of queries; Monitoring contractors; Certified Firms financially credible

Coface Poland Credit Management Services Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 136, 02-305 Warszawa 22 465-0000/22 465-0055 office@coface.pl www.coface.pl

WND WND WND

łasna baza danych 00000 ir polskich, 12 ln w uropie rodkowo schodniej, 5 ln w uropie Own data base: 600000 Polish companies, 12 million in Eastern and Central Europe, 65 million in Europe

Zróżnicowana Varied

onitoring kontrahenta bazy ir opinie kredytowe; wizytacja w firmie; raporty o nierucho o ciach analizy branżowe Monitoring business partners; marketing database; credit opinions; company on-site audit; real-estate reports; industry analysis

IBBC Group ul. Jana Czeczota 9, 02-607 Warszawa 22 203-5371/22 203-5372 office@ibbcgroup.com www.ibbcgroup.com

WND WND 10 000

WND WND 2,00

WND 3,50 3,00

R globalne listy sankcyjne KRS; global sanction lists

WND

sługi detektywistyczne ledztwa gospodarcze bezpiecze stwo biznesu zarz dzanie ryzykie Detective services; economic investigation; business safety; risk management

WND

25 2006

Bartosz Pastuszka 100% Brak None

nty raud Anti Fraud

Sferia; Netia; Raiffeisen Leasing; Masterlease; Bank Hipoteczny; IKB Leasing; ING Lease; Santander

3 2009

100% Brak Brak

100-10.000

Prawne i psychologiczne profilowanie biznesowe; audyt bezpieczeństwa; compliance i dochodzeniowe; analizy zagrożeń; market screening; doradztwo przy transakcjach M&A Legal and psychological business profiling; security; investigation and compliance audits; threat analysis; market screening and M&A consulting

WND

WND 2013

Michał Labocha WND

WND

olityka bezpiecze stwa in or acji zabezpieczenia osobowe i techniczne firm; poszukiwanie aj tku dłużników ledztwa gospodarcze; wywiad i kontrwywiad gospodarczy; zwalczanie szpiegostwa gospodarczego Information Security Policy; personal and business technical security; debtors’ asset search; economic investigation; economic intelligence and counterintelligence; combating economic espionage

InformacjaKredytowa.pl Sp. z o.o. ul. Grochowska 304/11, 03-842 Warszawa 22 698-6768 info@informacjakredytowa.pl www.informacjakredytowa.pl Paulo. Michał Labocha ul. Domaniewska 47/10, 02-672 Warszawa 730-444-000 michal@paulo.pl www.paulo.pl

Profesjonalny Wywiad Gospodarczy Skarbiec Sp. z o.o. ul. Maciejki 13, 02-181 Warszawa 22 586-4000/22 586-4001 pwg@kancelaria-skarbiec.pl www.wywiad-gospodarczy.pl

16 600 000

R R

15 000 10 000 11 500

WND WND WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

zł

2015 / 2014 / 2013

AIF Kancelaria Sp. z o.o. ul. Żernicka 253, 54-510 Wrocław 71 349-0919/71 349-0914 t.brusilo@aif.com.pl www.aif.com.pl

WND WND WND

otacje strzeżenia National Court Register (KRS); National Economy Register (Regon); BGW; BIG; EU Funds; Anti-Money Laundering (AML; notices of the Polish Financial Supervision Authority (KNF)

WND WND WND

National Court Register (KRS); Central Registration and Information on Business (CEiDG); National Economy Register (Regon); Register of Personal Data Files; Land and Mortgage Register R ei R gólnopolski Rejestr anych sobowych widencja runtów i udynków

WND WND WND

WND

Notes NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Other service offered Inne oferowane usługi

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Examples of major databases used Przykładowe, największe wykorzystywane bazy danych

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Average price of reports Standardowa cena raportu

Total revenue Przychody ogółem

Revenue from providing business information• Przychody z działalności wywiadowni gospodarczej

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of reports prepared Ilość udostępnionych raportów

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Listed alphabetically • Uszeregowanie alfabetyczne

Przypisy” ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

WND

22 2011

Prezes President

Andrzej Osiński

Wiceprezes Vice-President

Sławomir Grzelczak Prezes President

Jarosław Jaworski Prezes President

Bartosz Pastuszka

Wiceprezes Vice-President

Sławomir Szopa Prezes President

Michał Labocha

łówny doradca Chief Advisor

Kancelaria Prawna Eleta Pulgar; Skarbiec R. Carlos Nogacki Sp.k. Ernesto Prezes 100% President Brak None

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

szystkie in or acje dotycz

Fairs Organizers in Poland Organizatorzy targów w Polsce

Total number of visitors Całkowita liczba zwiedzających

Total number of exhibitors Liczba wystawców ogółem

Number of Polish exhibitors Liczba wystawców krajowych

Number of foreign exhibitors Liczba wystawców zagranicznych

379 746

634 427

9656

7637

2019

Targi Lublin S.A. ul. Dworcowa 11, 20-406 Lublin 81 458-1511/81 458-1502 info@targi.lublin.pl www.targi.lublin.pl

20 689

93 552

1251

1230

Expo Mazury S.A. ul. Grunwaldzka 55, 14-100 Ostróda 89 506-5800/89 647-7877 Sekretariat@ExpoMazury.pl www.expomazury.pl

26 923

72 236

925

887

Międzynarodowe Targi Gdańskie S.A. ul. Żaglowa 11, 80-560 Gdańsk 58 554-9200 sekretariat@mtgsa.com.pl www.amberexpo.pl

37 112

79 891

2212

1806

406

Targi w Krakowie Sp. z o.o. ul. Galicyjska 9, 31-586 Kraków 12 644-5932/12 644-6141 biuro@targi.krakow.pl www.targi.krakow.pl

32 561

121 088

2613

2105

508

Targi Toruńskie Sp. z o.o. Szosa Chełmińska 27, 87-100 Toruń 56 658-2090/56 658-2099 biuro@targitorunskie.pl www.targitorunskie.pl

3 302

10 237

394

Interservis Sp. z o.o. ul. Łąkowa 11, 90-562 Łódź 42 637-1215/42 639-7980 biuro@interservis.pl www.interservis.pl

10 812

26 093

745

718

Centrum Targowe FairExpo Sp. z o.o. ul. Bytkowska 1B, 40-955 Katowice 32 728-1533/32 601-2592 info@fairexpo.pl www.fairexpo.pl

5 132

9 638

418

342

Zarząd Targów Warszawskich S.A. ul. Puławska 12a, 02-566 Warszawa 22 849-6006/22 849-3584 ztw@ztw.pl www.ztw.pl

3 241

189

162

easyFairs Poland Sp. z o.o. al. Pokoju 82, 31-564 Kraków 12 651-9520/12 651-9522 poland@easyfairs.com www.easyfairs.com

2 624

7 233

222

187

Targi Bydgoskie Sawo Sp. z o.o. ul. Dworcowa 81, 85-009 Bydgoszcz 52 581-1009/52 581-1009 info@sawo.pl www.sawo.pl

545

Exactus Ewa Mastalerz, Marek Wiktorowski Sp.j. al. Kościuszki 17, 90-418 Łódź 42 632-2866/42 632-2859 info@exactus.pl www.exactus.pl

6 521

10 640

269

205

Międzynarodowe Centrum Targowe Sp. z o.o. ul. Rzymska 13/19 m. 2, 03-976 Warszawa 22 617-4191/22 616-0464 mct@mct.com.pl www.mct.com.pl

1 683

2 400

173

164

Polska Technika Górnicza S.A. al. Korfantego 35, 40-005 Katowice 32 353-7023/32 353-5560 ptg@ptg.info.pl www.ptg.info.pl

12 919

16 705

355

272

ZIAD Bielsko-Biała S.A. al. Armii Krajowej 220, 43-316 Bielsko-Biała 33 813-8215/33 814-2231 sekretariat@ziad.bielsko.pl www.ziad.bielsko.pl

20 155

11 438

746

670

Notes:

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

ould ot isclose. ll in or ation pro ided by olish ha ber o

ihbition ndustry.

Uwagi:

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Total exhibiton space leased in 2015 (sqm) Całkowita powierzchnia targowa wynajęta w 2015 r. (m kw.)

Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o. ul. Głogowska 14, 60-734 Poznań 61 869-2000/61 869-2999 info@mtp.pl www.mtp.pl

Rank • Kolejność

Number of organized exhibitons in 2015 Liczba zorganizowanych targów w 2015 r.

Ranked by number of organized exhibitions in 2015 • Ranking według liczby zorganizowanych targów w 2015 r.

ane nieujawnione. szystkie in or acje pochodz z olskiej zby rze ysłu argowego.

Security Companies Firmy ochroniarskie

Grupa Solid ul. Postępu 17 02-676 Warszawa 1 22 668-6006/22 668-6006 solid@solidsecurity.pl www.solidsecurity.pl

Konsalnet Holding S.A. ul. Jana Kazimierza 55 2 01-267 Warszawa 22 560-5000/22 560-5004 centrala@konsalnet.pl www.konsalnet.pl

Impel Security Polska Sp. z o. o. ul. Ślężna 118 3 53-111 Wrocław 71 711-0000/71 711-0001 cc.info@impel.pl www.impelsecurity.pl

1 300,00 1 600,00 1 227,90 1 590,00 1 138,50 1 450,00

739,90 712,10 710,00

550,40 482,60 481,60

788,30 761,00 755,80

1 810,00 1 680,00 1 560,00

37 950 38 815 36 275

22 830 23 851 23 395

WND WND WND

P P P P

P P P –

P P P P

– – P

P P P

WND

Cash processing, audyty bezpiecze stwa, uzbrojone eskorty, ochrona , zabezpieczenie imprez masowych, konwoje ateriałów niebezpiecznych, dzieł sztuki, kosztowno ci, metali szlachetnych, weryfikacja strat w obrocie gospodarczym, monitoring

Selected clients Wybrani klienci

Number of security employees / Total number of employees • Liczba pracowników ochrony / Liczba pracowników ogółem Number of offices in Poland / Year founded in Poland Liczba biur w Polsce / Rok założenia firmy w Polsce

Other Inne

Cooperation with insurance companies Współpraca z firmami ubezpieczeniowymi

Training / Alarm system installation / Access control system installation / CCTV monitoring Szkolenia / Instalacje systemów alarmowych / Instalacja systemów kontroli dostępu / Monitoring TV przemysłowej On-site protection / Intervention units / Cash processing / Remote monitoring • Ochrona na miejscu / Patrole interwencyjne / Obsługa gotówki / Zdalny monitoring Detective services / Medical rescue / Fleet monitoring Usługi detektywistyczne / Ratownictwo medyczne / Monitoring floty

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Property security / Bodyguards / Convoys / Cleaning Ochrona mienia / Ochrona osób / Konwoje / Sprzątanie

Average employment Średnie zatrudnienie

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from security services Przychody z ochrony

Services • Usługi

Rank • Kolejność

CORPORATE SERVICES USŁUGI DLA FIRM

Ranked by revenue from security services in 2015 • Ranking według przychodów z ochrony w 2015 r.

Ownership: Top local Polish / executive / Foreign Title Właściciele: Szef firmy Polscy / w Polsce / Zagraniczni Tytuł

Pekao SA; Bank BGŻ BNP Paribas SA; BZ WBK; Castorma Polska; Carrefour Polska; Ikea Industry Poland Sp. z.o.o Andrzej PZU; Warta PEKAO SA, BANK BGŻ 38500 47 Szymanowski Interrisk BNP PARIBAS SA, BZ 47260 1994 WND WBK, CASTORMA POLSKA, CARREFOUR POLSKA, IKEA INDUSTRY POLAND SP. ZO.O.

WND

Cash processing, security audits, armed escorts, VIP bodyguards, protection of mass events; transfer of hazardous goods, artworks, valuables, precious metals, audits of trade loss, GPS monitoring

P P P

Grupa Lotos; Avon, Procter & Gamble; Citibank; Ernst & Young; British American Wideo monitoring; wideo Tabacco; Euro-Net; weryfikacja; wirtualny Jeronimo Martins; patrol; zintegrowane Metro AG; PepsiCo; syste y bezpiecze stwa Danone; ING Bank audyty bezpiecze stwa Śląski; Amazon; TP zarz dzanie TELTECH; CH Blue City; bezpiecze stwe ochrona Cargill Poland; Stora statków powietrznych; Enso Poland; Dell; Grupa usługi recepcyjne ochrona XL Insurance Raben Polska; Grupa 100% WND 16 Securitas osobista zakładowa straż (członek XL Krono AB pożarna Grupa Lotos, Avon, 6017 1996 Capital) Video monitoring; video Procter & Gamble, verification; virtual patrol; Citibank, Ernst & Young, integrated security British American systems; security audit; Tabacco, Euro-Net, security management; Jeronimo Martins, aircraft protection; Metro AG, PepsiCo, front office services; Danone, ING Bank bodyguarding; in-company Śląski, Amazon, TP fire brigade unit TELTECH, CH Blue City, Cargill Poland, Stora Enso Poland, Dell, Grupa Raben Polska, Grupa Krono

231,40 230,10 220,00

6 749 6 453 7 343

P P P P

P P – P

– P P

Grupa Ekotrade ul. Melomanów 4 00-712 Warszawa 5 22 548-9000/22 548-9050 biuro@ekotrade.com.pl www.ekotrade.com.pl

197,50 180,60 173,40

212,00 194,50 180,00

11 120 10 200 9 750

P P P P

P P – –

– – P

onitoring przeciw pożarowy ochrona i prez asowych usługi recepcyjne Fire monitoring; mass events protection; reception services

TuiR Warta

Prezes President

JERONIMO MARTINS POLSKA S.A.,TESCO POLSKA SP. Z O.O.,SUPERHOBBY MARKET BUDOWLANY / OBI, POWSZECHNA KASA OSZCZĘDNOŚCI BANK POLSKI S.A., LEROY MERLIN POLSKA SP. Z O.O., Jacek 20% 21150 25 Value4Capital ARCELORMITTAL Pogonowski POLAND S.A., Prezes 22532 1994 – 80% President CASTORAMA POLSKA SP. Z O.O., H&M HENNES & MAURITZ SP. Z O.O.|WARSZAWA|, SCHENKER, DHL EXEL Supply Chain (Poland) Sp. z o.o., Przedsiębiorstwo Państwowe PORTY LOTNICZE sp. z o.o.

Ochrona imprez masowych; ochrona audyty bezpiecze stwa serwis recepcyjny; monitoring onitoring wizyjny cash processing; obsługa banko atów przechowywanie; Ergo archiwizacja; digitalizacja i Hestia; PZU niszczenie dokumentów Życie SA; Mass events security; Compensa VIP security; security TU SA VIG audits; front office services; GPS monitoring; CCTV monitoring; cash processing; ATM handling; storing; archiving; digitalizing and shredding of documents

Grupa Kapitałowa Securitas Polska Sp. z o.o. ul. Cybernetyki 21 4 02-677 Warszawa 22 457-0700/22 457-0701 securitas@securitas.pl www.securitas.pl

Paweł Korzybski

Bank Pekao; BZ WBK; KGHM Polska Miedź; Strabag; Tele Fonika Kable; Auchan Bank Pekao; BZ WBK; KGHM Polska Miedź; Strabag; Tele Fonika Kable; Auchan

Euro Bank S.A.; Getin Bank S.A.;Kuehne+Nagel; Dino Polska; PHP Tytoń

- 100% Jarosław Kot WND WND ImpelBrak Prezes WND 1990 President None

10620 40 11120 1991

Jacek Jerschina 100% Brak None

Krzysztof Bartuszek Prezes President

Arkadiusz Władysław Dudek Prezes President

City Security S.A. ul. Świętojerska 5/7 00-236 Warszawa 6 22 628-6070/22 635-5116 biuro@citysecurity.pl www.citysecurity.pl

134,00 128,00 107,00

139,00 130,00 110,00

5 300 5 050 4 985

P P P P

P P – P

Selected clients Wybrani klienci

Other Inne

Cooperation with insurance companies Współpraca z firmami ubezpieczeniowymi

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Property security / Bodyguards / Convoys / Cleaning Ochrona mienia / Ochrona osób / Konwoje / Sprzątanie

Average employment Średnie zatrudnienie

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from security services Przychody z ochrony

Rank • Kolejność

Services • Usługi

Ownership: Top local Polish / executive / Foreign Title Właściciele: Szef firmy Polscy / w Polsce / Zagraniczni Tytuł

P P P

acility ser ices szkolenia antyterrorystyczne; Casinos Poland; Focus windykacja; ochrona imprez Park; Praktiker; Centrum masowych Ergo Hestia; Nauki Kopernik; MON Facility services, antiUniqa Casinos Poland, Focus terrorist trainings, debt Park, Praktiker, Centrum collection, mass event Nauki Kopernik, MON security,

5020 12 5300 2001

100% Brak None

2800 20 3052 1991

Piotr Żyłkowski, Mikołaj Żyłkowski, Antoni Żyłkowski

Marcin Sejdak Prezes President

Hunters Sp. z o.o. ul. Bukowska 114 62-065 Grodzisk Wlkp. 7 614-421-600/614-421-613 biuro@hunters.pl www.hunters.pl

99,11 82,78 70,48

134,85 111,42 93,61

3052,74 2 835 1 736

P P P P

P – P

Skanska, Hochtief, Budimex, Exide, Lotos, Nutricia, Schattdecor, Logistyka; transport; Imperial Tobacco, przewóz osób zarz dzanie Volkswagen, Nivea, nierucho o cia i Ergo Hestia, Raben, Filtron, Amcor, doradztwo personalne Allianz, United Bakeries, Big Logistics; transport; Compensa, Star, Energa, H&amp;M, transport; property PZU Douglas, New Yorker, management; Personal Agata Meble, Auchan, consulting Inter Marche, Piotr i Paweł, E.Leclerc, Decathlon, Ikea, LPP

M2.CS Sp. z o.o. ul. Świętojerska 5/7 00-236 Warszawa 8 727-009-0098/22 860-0323 office.pl@m2c.eu www.m2cs.eu

WND 24,90 20,00

WND 570 476

– – – –

– – –

City Security udyt bezpiecze stwa ProLogis; Atrium; - 49% Marcin Sejdak WND WND szkolenia antyterrorystyczne Ergo Hestia SuperPharm; Apsys; Mark2 Prezes Security audit; anti-terrorist Axa; Tesco; FedEx; Bosh, WND 2012 Corporation President training Złote Tarasy Czech - 51%

Biuro Bezpieczeństwa Mar-Tom Security Magdalena Klajn-Ciesiołkiewicz ul. Kościelna 10 9 83-050 Bielkówko 519-769-170 sekretariat@ martomsecurity.pl www.martomsecurity.pl

WND 4,40 1,90

WND 75 60

– – – –

– – –

– – – –

– – –

WND

Ochrona imprez masowych Security at mass events

WND

Agencja Ochrony Osób i Mienia Guard-Service Sp. z o.o. ul. Tatrzańska 6A 10 60-413 Poznań 61 847-7196/61 847-7196 guardservice@ guardservice.pl www.guardservice.pl

WND WND 17,00

WND 17,00 18,00

WND WND 400

– – – –

P. Dussmann Polska Sp. z o.o. ul. Twarda 18 11 00-105 Warszawa 22 827-2290/22 827-2298 sekretariat@dussmann.pl www.dussmann.pl

WND WND 2,30

WND WND 52,20

WND WND 1 400

– – – –

– – –

Omega Balcerak Sp. z o.o. ul. Zubrzyckiego 18 12 44-100 Gliwice 602-315-862 ochrona@omegaochrona.biz omegaochrona.biz

WND WND 0,70

WND WND 40

– – – –

– – –

Notes: WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

bsługa prawna Law services

WND

Uwagi:

WND

WND WND WND 2013

WND

Piotr Żyłowski Prezes President

WND - 100% Magdalena KlajnBrak Ciesiołkiewicz None ła ciciel Owner

Konrad Szłapka Raben Polska; Reemtsa 50%; Barbara Polska; Business Centre WND WND Szłapka Club; Polska Izba 50% WND 2000 Ochrony Osób i Mienia Brak None

WND

CORPORATE FINANCIAL SERVICES USŁUGI USŁUGI FI DLA A SFIRM

Security Companies, cont’d Firmy ochroniarskie, cd.

Konrad Szłapka Prezes President

WND

Paweł

Holding

President

Sebastian Balcerak 100% Brak None

Sebastian Balcerak Prezes Zarządu Chairman of the Board

WND WND Dussmann Skwarczowski Prezes WND 1993 Service

WND WND WND 2010

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 . szystkie in or acje dotycz działalno ci ir w olsce.

REAL ESTATE MANAGMENT COMPANIES FIRMY ZARZĄDZAJĄCE NIERUCHOMOŚCIAMI

DEMANDING AND PRUDENT TABLE OF CONTENTS Real Estate Management Companies ..........82 Commercial Real Estate Agents ...................87 Construction Project Management Companies ....89 General Contractors …...................................93 Warehouse Space Developers .......................95 Office Space in Poland ...................................99 Green Buildings in Poland ...........................106 Commercial Real Estate Developers - Retail .......112 Shopping Mall …...........................................116 Warehouse Space in Poland ….....................127 Architectural Firms …...................................134 Residential Developers ….............................141 Fit Out …........................................................142 Architectural Firms .....................................117

SPIS TREŚCI

fter a historically good 2015, for residential developers the first quarter of 2016 shows no signs of slowing down. Developers sold over 14,300 apartments in Q1 2016, according to a REAS report on the residential market in Poland. Many of them used the MdM government subsidy program, and a significant share were also purchased as buy-to-let investments. Current apartment sales exceed even the hottest pre-crisis years of 2006 and 2007. But market realities have changed since then. A decade ago, at the peak of the previous cycle, prices were rising at double-digit pace and buyers were willing to buy pretty much anything. Trust issues Post Lehman Brothers, the market naturally needed time to readjust to the new reality. But unlike in some other markets in Europe, like in the case of Spain, price corrections never went beyond several percent at the most. Prices have remained more or less stable since then, growing at a healthy pace of 1-3 percent annually. Market participants had to readjust as well. With the experience of the first-ever market crash in Poland’s post-transformation history, Poles became more cautious and started exercising due diligence before entrusting a developer with their life savings. Trust, however, seems to be finding its way back to the market, particularly since a number of legal changes made investing in an apartment safer over the years. In 2011, the Developers Act introduced escrow accounts, protecting buyers’ money, specified the obligations of the developer in more detail and, most importantly at the time, stipulated that in case of a developer’s bankruptcy, the project’s completion and delivery of apartments to their buyers would be top priority. Given that some projects devalued over the course of the downturn and that the currency risk inherently embedded in foreign currency-denominated loans materialized when the złoty depreciated against the euro and the Swiss franc, the Financial Supervision Authority issued another safety measure called the “S” recommendation that gradually decreased the maximum loan-to-value ratio from 100 percent to 80 percent in 2017. All these safety measures seem to have done the trick, coupled with stable market growth over the past years. Poles are once again confident in the market and they do not shy away from buying a dwelling at the hole-in- the-ground stage. A wider spectrum The variety of properties available on the market has also increased. In 2006-2007 the market was more or less uniform with few projects standing out in terms of quality and design. Now there is an entire market spectrum: from popular dwellings, through the premium segment up to luxury skyscrapers in city centers, whose quality is on a par with what top European cities have to offer. In general, buyers have higher expectations and far more sophisticated taste than a decade ago. They value additional amenities such as their own garden, a swimming pool in the building or a restricted-access playground. Additionally, they pay more attention to the standard of the building and a better quality of construction materials. Future apartment owners also want to be a part of the design process. They value practicality and pragmatism and they want their dwellings to be functional. As Poles become more worldly, they want their apartments to offer the same interesting solutions or design features that they observed in other countries and, therefore, they tend to be more demanding clients.

Karolina Papros

Firmy zarządzające nieruchomościami ....... 82 Agencje nieruchomości komercyjnych ........ 87 Firmy zarządzające projektem budowlanym........89 Generalni wykonawcy ….................................93 Deweloperzy powierzchni magazynowej ......95 Obiekty biurowe …..........................................99 Zielone budynki w Polsce ............................106 Deweloperzy nieruchomości komercyjnych – pow. handl.-usług. .......................................112 Centra handlowe ….......................................116 Powierzchnie magazynowe w Polsce ….......127 Firmy architektoniczne ….............................134 Deweloperzy nieruchomości mieszkaniowych...141 Fit Out …........................................................142

Real Estate Management Companies Firmy ar d a e ieru omo iami

Selected clients Wybrani klienci

Owned by company / Not owned by company Będących własnością firmy / Nie będących własnością firmy

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Director of Real Estate Management Department Szef działu zarządzania nieruchomości

Buildings managed Zarządzane obiekty

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Services offered Oferowane usługi

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Specialization: Commercial real estate • Specjalizacja: Obiekty komercyjne

Sodexo Polska Sp. z o.o. ul. Jutrzenki 137, 02-231 Warszawa 1 22 338-9600/22 338-9601 info.fms.pl@sodexo.com www.sodexo.pl

ATALIAN Poland Sp. z o.o. ul. Bularnia 5, 31-222 Kraków 2 12 258-0885/12 258-0886 atalian@atalian.pl www.atalian.pl

Veolia Industry Polska Sp. z o.o. al. Solidarności 46, 3 61-696 Poznań 61 829-9260/61 829-9288 dariusz.jasak@veolia.com www.veolia.pl

SPIE Polska Sp. z.o.o. ul. Powsińska 64a, 02-903 Warszawa 228588525/228420473 handlowy@spie.com.pl www.spie.com.pl

P. Dussmann Polska Sp. z o.o. ul. Kurpińskiego 55A, 5 02-733 Warszawa 22 827-2290/22 827-2298 sekretariat@dussmann.pl www.dussmann.pl

General Property Sp. z o.o. ul. Klimczaka 1, 02-797 Warszawa 6 22 642-1125/22 642-2303 info@generalproperty.pl www.generalproperty.pl

Number of buildings managed • Liczba zarządzanych budynków

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Area of buildings managed (sqm) Powierzchnia zarządzanych budynków (m kw.)

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE UD I I I RU M I

Ranked by area of buildings managed not owned by company in 2015 • Ranking według powierzchni zarz dzanych budynków nie b d cych własno ci ir y w 2015 r.

WND 5 360 000

WND 3 500 000

WND 3 100 000

3 015 713

WND 3 000 000

WND 2 000 000

WND 260

WND 320

55 65

Neptun (Gdańsk); Sterlinga Business Globis bsługa techniczna nierucho o ci obilna Center (Łódź); Oxygen i stacjonarna zarz dzanie energi certy ikacja (Wrocław); Park (Warszawa); zielonych budynków usługi utrzy ania Focus (Warszawa); czysto ci usługi outsourcingu recepcji Renoma (Wrocław); i utrzy ania sal kon erencyjnych usługi Panorama (Poznań); ochrony ko pleksowe rozwi zania żywieniowe Gemini (Bielskodla nierucho o ci restauracje kioski Biała, Tarnów); zarz dzanie personele ty czasowy Yareal; Hines; Prologis; (Warszawa, Colliers;ING Real estate maintenance (outsourced and full- Prologis Bank Śląski Wrocław, Gdańsk, time); energy management; green building Poznań); Segro certification; cleaning services; front office (Łódź); Raben outsourcing and maintenance of conference (Poznań); Goodman rooms; security services; comprehensive (Sosnowiec); catering solutions for the real estate Sąd Najwyższy (restaurants; kiosks); temporary workforce (Warszawa); ING management Bank Śląski (cała Polska); Netia (maszty)

o pleksowe usługi obsługa techniczna, ochrona, sprz tanie, catering, utrzy anie terenów zielonych, od nieżanie, deratyzacja, czyszczenie separatorów and kanałów wentylacyjnych sprzedaż i zarz dzanie energi Comprehensive FM services: technical maintenance; security; cleaning; catering; green areas maintenance services; snow removal; deratization; cleaning of separators and ventilation ducts; energy sales and management

Atrium Tower (Warszawa); Makro; Arkadia (Warszawa); Metro Group; IKEA (Wielbark); Jeronimo Martins; Auchan; Goodman (Poznań); Carrefour; Lisner (Poznań); Saturn; Promenada (Warszawa); CH Felicity (Lublin); Focusmall; Hutchinson; Helical (Gliwice); Zetkama (Ścinawa); UCK (Gdańsk); Kaufland; Bitron (Sosnowiec); Praktiker; Crown (Goleniów).

Galeria Mokotów acility anage ent usługi ultitechniczne (Warszawa); zarz dzanie i dostawy energii e ektywno Poznań City Center energetyczna (Poznań); Bonarka Facility management; multitechnical services; City Center (Kraków); energy management and supply; energy Manufaktura (Łódź); efficiency Klif (Gdynia)

Yann Gontard

2200 1993

Sodexo Polska Sp. z o.o. Grupa Sodexo

Atrium; Unibail-Rodamco; Klépierre; Makro; Metro Group; Ikea; BNP Paribas; Yareal; Crown; Goodman; Jeronimo Martins; Bitron; ECE; Lisner; CBRE; Cushman & Wakefield; DTZ; Apsys; Regus; Tesco; Auchan; Carrefour; Hutchinson; Microsoft; Campanile; Allianz; Metlife; Amplico; SuperPharm; Deichmann; Praktiker; Media Markt; Saturn.

308 2000

Rodamco; Segro; Trigranit; Dell; ABB

350 1998

Dalkia Polska 100% Brak None

Brak None Atalian Europe - Alicja Beczek 100%

161

ultitechniczny acility anage ent utrzymanie instalacji gazowych; elektroenergetycznych słabopr dowych wodno kanalizacyjnych przeciwpożarowych it out. Rodzaje usług inspekcje przegl dy konserwacje; modernizacje; usuwanie awarii; audyty techniczne; monitoring i optymalizacja zużycia ediów nadzór nad prac podwykonawców Multi-technical Facility Management: maintenance of gas; power; low-current; HVAC; water and sewage; fire systems; fit-out works. Range of services: tests; inspections; maintenance; upgrades; troubleshooting; technical audits; monitoring and optimization of utilities consumption; supervision of subcontractors

Biurowe; przemysłowe; logistyczne; handlowe Office; industrial; logistics; retail

Łużycka Plus Investment; Faurecia; Cinema City; 7R Logistic

417 1993

WND SPIE GmbH

120 WND

bsługa techniczna utrzy anie czysto ci restauracje pracownicze Technical maintenance; cleaning; employee canteens

Medicover (Warszawa); Millenium Hall (Rzeszów); Malta Office Park (Poznań); Amplico Life (Warszawa)

Scanmed Multimedis; Metro Properties; Develop Investment; DO & CO Poland

317 1993

200 WND

280 280

WND

Q22; Eurocentrum Office Complex; Royal Wilanów; Polski Holding Nieruchomości; Centrum Finansowe JLL; Cushman & Wakefield; Puławska; Colliers International; Griffin Marynarska Business Real Estate; Echo Investments; Park; Turawa Park; Capital Park Ferio Wawer; Kupiec Poznański

WND

Marek Skierkowski

yrektor, na urop entraln i schodni Country President Sodexo Poland, CEO Corporate Services Central & Eastern Europe

Philippe Daumont

yrektor eneralny General Director

Krzysztof Skowroński Prezes President

Mirosław Gadomski

Artur Tomczyk

WND Dussmann Service Holding

WND

Paweł Skwarczowski

GP Capital Sp. z o.o. WND

Dorota Szweda

yrektor peracyjno echniczny

Prezes President

Piotr Górnicki Prezes President

Bilfinger HSG Facility Management Sp. z o.o. al. Armii Ludowej 26, 8 00-609 Warszawa 22 579-3242/22 579-3201 info@bilfinger.com.pl www.pl-fm.bilfinger.com

Vinci Facilities Polska Sp. z o. o. ul. Domaniewska 32, 9 02-672 Warszawa 22 567-6056/22 567-6401 warbudvf@warbud.pl warbud.pl/pl/vinci-facilities

Cushman & Wakefield Polska Sp. z o.o. pl. Piłsudskiego 1, 00-078 Warszawa 10 22 820-2020/22 820-2021 poland. info@eur.cushwake. com www.cushmanwakefield.pl

Colliers International REMS Sp. z o.o. pl. Piłsudskiego 3, 11 00-078 Warszawa 22 331-7800/22 331-7801 warsaw@colliers.com www.colliers.pl

140+ 1995

WND WND

WND

Mercedes-Benz (Warszawa); Tulipan House (Warszawa); MAN Trucks (Niepołomice); Malta House (Poznań); Green Day (Wrocław); Silesia Business Park (Katowice); Galeria Sanowa 3M; MAN; Colgate-Palmolive; (Przemyśl); Galeria Knight Frank; Savills Victoria (Wałbrzych); Panattoni Park Poznań (Gądki); Europolis Park (Błonie, Wola Bykowska); ColgatePalmolive (Świdnica); Delphi (Kraków, Jeleśnia, Ostrów Wielkopolski)

331 WND

Brak None Bilfinger HSG International Facility Management

Tomasz Ruczaj

120 2010

Warbud S.A. VINCI Facilities & Gebaudetechnik GmbH

WND

WND 75

Złote Tarasy; King Cross Praga; Ogrody o rednictwo w wynaj ie powierzchni Elbląg; Ferio Konin; ko pleksowe zarz dzanie nierucho o cia i CH Ster; Jantar CA Immo; DeAWM; Rezydent; obsługa transakcji na rynkach kapitałowych Słupsk; Plejada Starwood Capital Group; zarz dzanie obiekta i globalna obsługa Sosnowiec; Sarni HIH Real Estate GmbH; naje ców zarz dzanie inwestycja i i Stok; Nowy Rynek; Griffin; Invesco; CBRE Global aktywa i usługi w zakresie realizacji projektów Saski Point; Saski Investors; Apricot Capital; i inwestycji deweloperskich; reprezentacji Crescent; Wspólna Vienna Insurance Group AG; najemców; wyceny i doradztwa 47/49; Sienna LHI; Tristan Capital Partners; Agency services in property lease; Center; Kopernik JP Morgan; Standard Life; comprehensive real estate management; Office Buildings; St. AXA Real Estate; transaction services on capital markets; Green Corner; Focus; FirstMartins; Property General Partner facility management; global lessee servicing; T-Mobile Office Limited; Unibail-Rodamco; investment and asset management; project Park; Łopuszańska Union Investment; TK implementation and developer investments Business Park; Development/Heitman services; lessee representation; valuations and Katowice Business consulting Point; Crown Square; Green Horizon; Dubois 41

415 1991

WND WND

WND

Country Head Poland

WND 60

Metropolitan (Warszawa); Platinium Business o pleksowa obsługa nierucho o ci Triuva Park (Warszawa); Kapitalverwaltungsgesellschaft utrzymanie techniczne; konserwacja obiektów; Warsaw Financial mbH; Griffin Real Estate; Union zarz dzanie aktywa i Center (Warszawa); Comprehensive real estate management; Investment; Tristan Capital (Warszawa); Partners; technical maintenance; facility maintenance; Senator RREEF Investment Dominikański asset management GmbH (Wrocław); Grunwaldzki Center (Wrocław)

98 2007

Colliers International Poland Sp. z o.o. - 100% WND

WND

Monika RajskaWolińska

Buildings managed Zarządzane obiekty

Selected clients Wybrani klienci

Owned by company / Not owned by company Będących własnością firmy / Nie będących własnością firmy

WND 2 000 000

WND 1 892 400

WND 1 570 000

WND 1 500 000

WND 1 120 687

WND 100

124 51

arz dzanie nierucho o cia i przegl dy konserwacje; inspekcje instalacji i systemów technicznych zarz dzanie gwarancja i utrzy anie czysto ci zarz dzanie energi Real estate management; check-ups; maintenance; inspections of technical installation and systems; management of guarantees; cleaning; energy management

WND WND

zupełnienie procesu budowlanego o utrzy anie obiektów usługi acility anage ent prace re ontowo budowlane outsourcing personelu Supplementing construction process with facility maintenance; Facility Management services; repair and construction works; staff outsourcing

WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE UD I USŁUGI I I RUFI A M S I

Trinity Park III (Warszawa); Empark Mokotów Business oradztwo dla inwestora w azie startup Park (Warszawa); bezpo rednie zarz dzanie nierucho o ci i Miasteczko Orange kontakty z wła ciciele opty alizacja kosztów (Warszawa); operacyjnych kontroling usługi z zakresu Park Postępu Deka Immobilien; Azora technicznego kontakty z naje ca i usługi (Warszawa); North Europe; Savills Fund ksi gowe opty alizacja zrównoważonego Gate (Warszawa); Management; Immofinanz; rozwoju; monitorowanie rynku i raportowanie; Centrum Biurowe Peakside Capital Management; project management; analizy due diligence Lubicz (Kraków); Whiser Enterprise; Bergold Advisory to the investor on startups; direct Bema Plaza Plac Group; Qatar Holding; Octava; real estate management and property owner (Wrocław); Andersia Griffin Real Estate; UK & relations; optimization of operating costs; Tower (Poznań); European Investment; Invesco controlling; technical support; lessee relations; Łódź 1(Łódź); Real Estate accounting; optimization of sustainable Arkońska Business development; market monitoring and reporting; Center (Gdańsk); project management; due diligence Harmony Office Center (Warszawa); Kapelanka 42B (Kraków)

Services offered Oferowane usługi

Director of Real Estate Management Department Szef działu zarządzania nieruchomości

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Knight Frank Sp. z o.o. ul. Mokotowska 49, 00-542 Warszawa 7 22 596-5050/22 596-5051 office@pl.knightfrank.com www.knightfrank.com.pl

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Number of buildings managed • Liczba zarządzanych budynków

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Area of buildings managed (sqm) Powierzchnia zarządzanych budynków (m kw.)

Rank • Kolejność

Real Estate Management Companies, cont’d Firmy zarządzające nieruc omo ciami, cd.

Monika A. Dębska Pastakia

Partner, Prezes Partner, President

Thorsten Brudigam Prezes President

Zbigniew Kucharski

yrektor arz dzaj cy Managing Director

Charles Taylor

artner arz dzaj cy Managing Partner

Przedsiębiorstwo Zarządzania Nieruchomościami Sp. z o.o. ul. Niekłańska 35, 13 03-924 Warszawa 22 518-8800/22 518-8802 sekretariat@pzn.com.pl www.pzn.com.pl

DTZ Polska Sp. z o.o. ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 14 22 222-3000/22 222-3001 info@dtz.com www.dtz.com

CBRE Sp. z o.o. rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa 15 22 544-8000/22 544-8001 cbrewarsaw@cbre.com www.cbre.pl

Strabag Property and Facility Services Sp. z o.o. ul. Parzniewska 10, 16 05-800 Pruszków 22 714-4800/22 714-4900 strabag-pfs.pl@strabag.com www.strabag-pfs.pl

Metro Properties Sp. z o.o. al. Krakowska 61, 02-183 Warszawa 17 22 500-0000/22 500-0113 info@metro-properties.pl www.metro-properties.pl

NAI Estate Fellows Sp. z o.o., Sp.k.

18 ul. Pankiewicza 3,

00-696 Warszawa 22 379-7300/22 379-7301 biuro@estatefellows.com www.estatefellows.com

WND 94

o pleksowe usługi z zakresu zarz dzania nierucho o cia i ko ercyjny i w całej olsce zarz dzanie u owa i naj u zarz dzanie inansa i zarz dzanie obiekte obsługa arketingowa zarz dzanie projekte współpraca z naje ca i asset anage ent Comprehensive services on commercial real estate management across Poland (lease agreement management; finance management; facility management; marketing services; project management; lessee relations); asset management

Warsaw Spire; Rondo 1; Atrium 2; Marynarska Business Center; IO1; Gdański Asbud; Balmain; Blackstone; Business Center; Centerscape; CrownWay; Lipowy; Silver DEKA; Ghelamco; HB Reavis; Forum; Pasaż pod Heitman; Immofinanz; Błękitnym Słońcem; marcredo; Peakside; RREEF; Forum Gliwice; Skanska; WP Carey Galeria Kutno; Pasaż Świętokrzyski; CH Dukat; Polaris; Żary; Gądki; Chmielów

550 1994

WND Jones Lang LaSalle European Holdings Ltd

WND

3300 3300

arz dzanie nierucho o cia i obsługa techniczna utrzy anie czysto ci techniczna ochrona mienia; okresowe kontrole budowlane; Bank Pekao; Bank PKO BP; audyty techniczne wyceny nierucho o ci obiekty biurowe; BGŻ BNP Paribas Bank Polska; doradztwo usługowe; handlowe; Millennium Bank; mBank; Bank Real estate management; technical magazynowe Zachodni WBK maintenance; cleaning services; technical property protection; periodic construction inspections; technical audits; real estate valuation; consulting

500 1996

Kadra menadżerska Brak None

Edyta Wójcik

35 WND

arz dzanie operacyjne zarz dzanie aktywa i Złote Tarasy zarz dzanie techniczne zarz dzanie inansowe (Warszawa); City ksi gowo spółek windykacja arketing Point (Warszawa); centrów handlowych T-Mobile Office Operational management; asset management; Park (Warszawa); technical management; financial management; CH Ogrody (Elbląg); corporate accounting; debt collection; Gazowa Industrial marketing services for shopping centers Park (Wrocław)

234 WND

WND WND

Christopher Rasiewicz

WND 37

arz dzanie nierucho o cia i obsługa techniczna; organizowanie przetargów; kontrola i analiza kosztów; koordynacja odbiorów lokali ko pleksowa ksi gowo windykacja przygotowanie biznes planów i budżetów raporty; marketing; wynajem powierzchni; współpraca z ir a i ochrony i utrzy ania czysto ci opty alizacja kosztów Real estate management; technical maintenance; tender organization; cost control and analysis; coordination of apartment acceptance procedures; comprehensive accounting services; debt collection; preparation of business plans and budgets; reporting; marketing; space lease; cooperation with security companies and cleaning services; cost optimization

Wars Sawa Junior (Warszawa); Galeria Tarnovia (Tarnów); Galeria Sandecja (Nowy Sącz); Mazovia (Płock); Galeria Kazimierz (Kraków); Galeria Sukcesja (Łódź); Immofinanz; Invesco; Plaza Domaniewska Centers; TK Development; HB 45 (Warszawa); Reavis; CBRE Global Investors; Kapelanka Peakside (Kraków); Poznań Financial Center (Poznań); Ideal Idea (Warszawa); Warsaw Distribution Center (Warszawa); Jesionowa Business Point (Katowice)

283 2000

Brak None WND

WND

242 35

o pleksowa obsługa ad inistracyjna i techniczna utrzy anie czysto ci ochrona konsulting techniczny i infrastrukturalny Comprehensive administration services and technical maintenance; cleaning; security; technical and infrastructural consulting

Centra Logistyczne Raben; Hotele Warszawskie Syrena; Zebra Tower (Warszawa); TK Maxx; Camaieu Polska

135 WND

Brak None Strabag Property and Facility Services

Lech Wodecki

17 WND

Rozwój projektu leasing zarz dzanie centra i handlowy i arketing i R controlling M1 Czeladź; M1 Apollo Rida Poland; Praktiker; zarz dzanie aktywa i zarz dzanie wzroste Kraków; M1 Poznań; Pradera Management Poland; Project development; leasing; shopping center M1 Marki; M1 Valad Poland; Brico management; marketing and PR; controlling; Zabrze asset management; expansion management

113 WND

Brak None Metro Group

Paweł Kurcz

WND 23

Konstruktorska arz dzanie nierucho o cia i naje Business Centre; nierucho o ci kupno sprzedaż nierucho o ci Centrum Krakowska zarz dzanie port elowe usługi inansowo 61; Renaissance ksi gowe due diligence i audyty project Tower; Moniuszki management; doradztwo inwestycyjne; wycena 1A; Green Wings; Real estate management; real estate lease; Eureka Park; Viking purchase/sales of real estates; portfolio House; Centrum management; finance and accounting services; Biznesu Łódź; Orion due diligence and audits; project management; Business Tower; investment consulting; valuation Centrum MPD

37 2008

Estate Fellows Sp. z o.o., Sp.k. WND

Bartosz Pustuł

Services offered Oferowane usługi

Buildings managed Zarządzane obiekty

Selected clients Wybrani klienci

Owned by company / Not owned by company Będących własnością firmy / Nie będących własnością firmy

WND 1 049 436

WND 960 000

WND 851 600

WND 800 000

WND 645 000

WND 485 715

WND 301 000

WND

BPH TFI; HB Reavis; Catalyst Capital; OKRE Development

Director of Real Estate Management Department Szef działu zarządzania nieruchomości

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Jones Lang LaSalle Sp. z o.o. pl. Europejski 1, 12 00-844 Warszawa 22 167-0000 warsaw.office@eu.jll.com www.jll.pl

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Number of buildings managed • Liczba zarządzanych budynków

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Area of buildings managed (sqm) Powierzchnia zarządzanych budynków (m kw.)

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES UD I I I RU I USŁUGI FI A M S

Real Estate Management Companies, cont’d Firmy zarządzające nieruc omo ciami, cd.

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Tomasz Trzósło

yrektor arz dzaj cy JLL w Polsce Managing Director JLL in Poland

Andrzej Zalega Prezes President

Alan Colquhoun Prezes President

Daniel Bienias

yrektor arz dzaj cy Managing Director

Lech Wodecki

yrektor arz dzaj cy Managing Director

Renata KindeCzyż Prezes President

Bartosz Pustuł Prezes President

101 2004

WND Savills Overseas Holding

WND

Victorinox; AmRest; PZU; PGNiG; MATEXI

19 2009

Parama Group 100% WND

WND

Castlelake; Invel Real Estate Partners; Caelum Development; Grupa Napollo

70 2012

WND Niall O Higgins

Marcin Mędrzycki

Tower Service; Polservice; Orbis; Bank Ochrony Środowiska

WND WND

Marek Poncyljusz - 50%; Jerzy Poncyliusz - 50% Brak None

Marek Poncyljusz

Selected clients Wybrani klienci

WND 13

Gerente - Serwis Nieruchomości Sp. z o.o. ul. Stefana Batorego 20, 20 02-591 Warszawa 22 658-0514/22 825-9892 info@gerente.pl www.gerente.pl

WND 180 000

WND 200

WND 170 000

Biurowiec Comet arz dzanie nierucho o cia i ko ercyjny i i (Warszawa); obsługa techniczna Aeroklub Warszawski Commercial real estate management and (Warszawa); Zachęta maintenence Narodowa Galeria Sztuki (Warszawa)

Galeria Wisła (Płock); Galeria Askana (Gorzów); Wratislavia Center (Wrocław); Galeria Renova (Warszawa); Centrum Familia (Gdańsk); Stara Cegielnia (Szczecin); Galeria Kosmos (Koszalin); Centrum Handlowe Max (Tarnów); Galeria Młyńska (Racibórz)

23 23

Asset management; property management; leasing arketing R obsługa prawna oraz inansowo ksi gowa windykacja należno ci Asset management; property management; leasing; marketing & PR; legal, finance, and accounting services; debt collection

d inistracja zarz dzanie nierucho o cia i obsługa wynaj u ochrona utrzy anie Chałubińskiego techniczne; utrzymanie terenów zielonych; 8 (Warszawa); doradztwo inwestycyjne Polservice Administration; real estate management; lease (Warszawa); Hotel services; security; technical maintenance; Mercure (Warszawa) green areas maintenance; investment advisory

JJM Sp. z o.o. ul. Ciechocińska 26, 02-924 Warszawa 22 22 646-1883/22 842-6125 jjm@jjm.com.pl www.jjm.com.pl

WND 43 611

7 6

Avestus Real Estate Sp. z o.o. ul. Emilii Plater 28, 23 00-688 Warszawa 22 520-6000/22 520-6001 info@avestusrealestate.com www.avestusrealestate.com

29 453 WND

1 3

Capital Park S.A. ul. Franciszka Klimczaka 1, 02-797 Warszawa 24 22 318-8888/22 318-8889 biuro@capitalpark.pl www.capitalpark.pl

68 840 WND

WND WND

Galeria Pomorska (Bydgoszcz); Galeria Jurowiecka (Białystok); Morski Park Handlowy (Gdańsk); Bolesławiec City o pleksowe zarz dzanie nierucho o cia i Center; Ferio Wawer doradztwo komercyjne i audyty operacyjne; (Warszawa); Galeria Commerz Real; Azora zarz dzanie projekta i certy ikacja w syste ie Neptun (Starogard International Management; R in se i R ew onstruction Gdański); Malta Celtic Property Developments; Comprehensive real estate management; House (Poznań); Skanska Property Poland; commercial advisory and operating audits; Mokotów Plaza Antan Development project management; BREEAM in Use and (Warszawa); BREEAM New Construction certification Harmony Office Center (Warszawa); Tulipan House (Warszawa); Atrium International (Warszawa); Hieronimus (Wrocław)

2 WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE UD I USŁUGI I I RUFI A M S I

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Director of Real Estate Management Department Szef działu zarządzania nieruchomości

WND 220 000

EC Property Management Sp. z o.o. ul. Wspólna 35/9, 25 00-519 Warszawa 22 556-5400/22 556-5401 mc@ec-management.pl www.ec-management.pl

Buildings managed Zarządzane obiekty

Owned by company / Not owned by company Będących własnością firmy / Nie będących własnością firmy

Savills Property Management Sp. z o.o. ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 19 22 222-4000/22 222-4001 info@savills.pl savills.pl

Caelum Real Estate Asset Management Sp. z o.o. ul. Prosta 51, 00-838 Warszawa 21 22 586-9790/22 586-9799 info@cream-management.pl www.cream-management.pl

Services offered Oferowane usługi

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Number of buildings managed • Liczba zarządzanych budynków

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Area of buildings managed (sqm) Powierzchnia zarządzanych budynków (m kw.)

Rank • Kolejność

Real Estate Management Companies, cont’d Firmy zarządzające nieruc omo ciami, cd.

Michał Muc Prezes President

Jerzy Kowalczyk Prezes President

Niall O Higgins Prezes President

Marek Poncyljusz Prezes President

ełny zakres usług zarz dzania nierucho o cia i oraz obsługi technicznej Full range of real estate management and technical services

Enterprise Park (Kraków)

WND

WND 1994

Brak None Avestus Capital Partners - 100%

WND

Eurocentrum (Warszawa); Racławicka Point (Warszawa); Vis a Vis (Łódź); Vis a Vis (Radom)

WND

60 2002

WND WND

Kinga Nowakowska

Jan Motz

Reprezentacja wła ciciela obiektu w kontaktach z naje ca i, dostawca i i urz da i zarz dzanie u owa i naj u przygotowanie budżetu eksploatacyjnego i arketingowego prowadzenie ksi gowo ci w ty akturowanie w i ieniu wła ciciela planowanie i realizacja strategii marketingowej; komercjalizacja; CH (Europa koordynacja techniczna najemców Centralna); PH Młyn Representation of the object owner in (Gliwice) dealing with tenants, suppliers and offices; management of lease agreements; preparation of operating and marketing budget; bookkeeping including invoicing on behalf of the owner; planning and implementation of marketing strategy; commercialization; technical tenants coordination

WND

15 2010

Brak None Helical B.V. 100%

Dorota Beltrani

Jonathan Tinker

Mariusz Frąckiewicz yrektor Director

Prezes President

yrektor arz dzaj cy Managing Director

Buildings managed Zarządzane obiekty

Selected clients Wybrani klienci

WND

Owned by company / Not owned by company Będących własnością firmy / Nie będących własnością firmy

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Director of Real Estate Management Department Szef działu zarządzania nieruchomości

Services offered Oferowane usługi

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Number of buildings managed • Liczba zarządzanych budynków

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Area of buildings managed (sqm) Powierzchnia zarządzanych budynków (m kw.)

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES UD I I I RU I USŁUGI FI A M S

Real Estate Management Companies, cont’d Firmy zarządzające nieruc omo ciami, cd.

350 1992

Michał Sołowow - 45.1% Brak None

WND

Echo Investment S.A. al. Solidarności 36, 25-323 Kielce 26 41 333-3333/41 333-2333 biuro@echo.com.pl www.echo.com.pl

WND WND

WND

Park Rozwoju (Warszawa); West Gate (Wrocław); Galeria Echo (Kielce); Pasaż Grunwaldzki (Wrocław)

IKEA Centres Polska S.A. pl. Szwedzki 3, Janki, 05-090 Raszyn 27 22 711-2300 centres@ikea.com www.iicg.pl

WND WND

8 WND

spółpraca z ir a i zewn trzny i administracja Cooperation with external companies; administration

WND

WND 1988

WND WND

Katarzyna Gawlik

WND WND

arz dzanie ad inistracyjne zarz dzanie finansowe; facility management; doradztwo; utrzymanie i renowacje; komercjalizacja; asset management; wsparcie marketingowe Administrative management; finance management; facility management; advisory; maintenance and restorations; commercialization; asset management; marketing support

WND

UBM; EYEMAXX; Bałtycka Grupa Inwestycyjna; Invesco

WND 2006

WND Wolfgang Macho

WND

5 WND

Platan Park I; II (Warszawa); arz dzanie projekte usługi ksi gowe i Dom Dochodowy inansowe arketing obsługa techniczna (Warszawa); Project management; accounting and financial Nautilus (Warszawa); services; marketing; technical maintenance Centrum Milenium (Warszawa)

WND

WND 1998

Brak None Aartsengel Tom Holding - 100%

Krzysztof Guzik

173 WND

arz dzanie nierucho o cia i projekty deweloperskie Real estate management; developer projects

Intraco City (Warszawa); Kaskada City (Warszawa); Foksal City (Warszawa)

Poczta Polska; Alstom Power; m.st. Warszawa; Agencja Nieruchomości Rolnych; Netia

122 2011

State Treasury/ Skarb Państwa 70%; Aviva OFE - 4.7%; ING OFE Robert Nobis - 5% Brak None

6 2

arz dzanie koszta i zarz dzanie u owa i naj u obsługa techniczna koordynacja adaptacji powierzchni obsługa telekomunikacyjna Cost management; lease contracts management; technical maintenance; coordination of space adaptation; telecommunication services

Plac Unii (Warszawa); Batory Office Building II (Warszawa); Flanders Business Park (Warszawa); Green House (Warszawa); Poznań Distribution Center

ING; Dalkia; HRS

20 1999

WND WND

Kamila Zębik

IMV Polska Sp. z o.o. ul. Rzymowskiego 31, 02-697 Warszawa 28 22 310-0560 office.warszawa@imv.eu www.imvpolska.pl Platan Group Sp. z o.o. ul. Poleczki 23, 02-822 Warszawa 29 22 545-0245/22 545-0246 platangroup@platangroup. com.pl www.platangroup.com.pl Polski Holding Nieruchomości S.A. al. Jana Pawła II 12, 30 00-124 Warszawa 22 850-9100/22 850-9101 sekretariat@phnsa.pl www.phnsa.pl WeCare Sp. z o.o. ul.Puławska 2, 02-566 Warszawa 31 22 128-4477 wecare@wecare.pl www.wecare.pl

WND WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Piotr Gromniak Prezes President

Mikael Andersson

yrektor arz dzaj cy Managing Director

Macho Wolfgang Prezes President

Kaim Karolina Ewa Prezes President

Artur Lebiedziński Prezes President

Kamila Zębik Partner Partner

Specialization: Residential Buildings • Specjalizacja: Obiekty mieszkalne

Atrium 21 Sp. z o.o. ul. Stefana Batorego 20, 02-591 Warszawa 1 22 825-9892/22 825-9892 info@atrium21.pl www.atrium21.pl

Concierge – Zarządzanie Nieruchomościami Sp. z o.o. ul. Stefana Batorego 20, 2 02-591 Warszawa 22 658-0554/22 825-9892 info@c-zn.pl www.concierge.nieruchomosci.pl

WND 1 450 000 1 450 000

WND 225 000 1 450 000

WND WND

Wspólnota Mieszkaniowa Suita (Warszawa); Wspólnota Mieszkaniowa Aleja Rzeczpospolitej 10 (Warszawa); Wspólnota Mieszkaniowa Cameratta (Warszawa); Wspólnota Mieszkaniowa Branickiego 18 (Warszawa); Wspólnota Mieszkaniowa Kocjana 1 (Warszawa)

Wspólnota Mieszkaniowa Suita; Wspólnota Mieszkaniowa Aleja Rzeczpospolitej 10

83 1991

WND Parama Group 100%

WND

Park Ostrobramska (Warszawa); sPlace − Smart Living (Warszawa); arz dzanie nierucho o cia i ieszkaniowy i Apartamenty Residential real estate management Poniatowskiego (Warszawa); Osiedle Lykke (Warszawa); Apartamenty Przy Parku (Warszawa)

MATEXI; Unidevelopment; Skanska; Residential Development Polska

12 2007

WND Parama Group 100%

WND

arz dzanie nierucho o cia i spólnot ieszkaniowych Condominium property management

Notes: WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Przypisy: Polsce.

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

Piotr Kuligowski Prezes President

Michał Piotrowski Prezes President

szystkie in or acje dotycz działalno ci ir w

Commercial Real Estate Agents ge e ieru omo i komer y y

66 283 2000

Brak None WND

281 000 189 000 231 000

Riviera (Gdynia); Stary Browar (Poznań); Bonarka City Center Kompleksowe doradztwo inwestycyjne (Kraków); Karolinka kupno sprzedaż nierucho o ci i gruntów (Opole); Pogoria inwestycyjnych wyceny nierucho o ci (Dąbrowa Górnicza); doradztwo w wynaj ie nierucho o ci Galeria Sfera (Bielskokomercyjnych (biurowych, handlowych Biała); Dominikański i agazynowo prze ysłowych (Wrocław); Empark zarz dzanie nierucho o cia i zarz dzanie (Warszawa); Sarni Stok projektami budowlanymi; certyfikacje; 279 181 466 022 533 569 (Bielsko-Biała); Platan workplace solutions; badania rynku i konsulting 308 293 41 412 778 965 (Zabrze); centrum Comprehensive investment consulting 138 318 118 505 353 664 Amazon (Wrocław); nieruchomości (purchase/sale of real estate and logistyczne FM Logistics investment land); real estate valuation; (Tomasz Mazowiecki; advisory on lease of commercial (office, Mszczonów); Nestle retail, warehousing and industrial) House (Warszawa); properties; real estate management; Focus Park Rybnik; construction project management; Kazimierz Office Center certifications; workplace solutions; market (Kraków); Andersia research and consulting Business Center (Poznań)

90 550 1994

WND Jones Lang LaSalle European Holdings Ltd

265 000 120 000 WND

o rednictwo w wynaj ie powierzchni ko pleksowe zarz dzanie nierucho o cia i obsługa transakcji na rynkach kapitałowych zarz dzanie obiekta i globalna obsługa naje ców dzanie inwestycja i i aktywa i oraz Dubois 41; Alchemia II; zarz usługi w zakresie realizacji projektów i CH Platan Zabrze; CH 121 000 328 000 40 000 Sfera Bielsko-Biała; CH inwestycji deweloperskich, reprezentacji najemców, wyceny i doradztwa 96 000 45 000 726 000 Karolinka; CH Pogoria; Agency services for real estate lease; Enterprise Park; CH WND WND WND real estate management; Riviera; Green Horizon comprehensive support for transactions on capital markets; facility management; global lessee services; investment and asset management, as well as project implementation and developer investment services, lessee representation, valuation and consulting

WND 415 1991

Brak None WND

512 000 507 000 510 000

Dominikański (Wrocław); Riviera Shopping Center (Gdynia); MLP Warehouse Portfolio (Tychy & Bieruń); CA Immo Warehouse Portfolio (Błonie & Piotrków)

oradztwo inwestycyjne i rozwój projektów inwestycyjnych; pozyskiwanie finansowania dla nierucho o ci wyceny nierucho o ci zarz dzanie nierucho o cia i i aj tkie spółek zarz dzanie techniczne zarz dzanie projektami budowlanymi; certyfikacja ekologiczna; badania rynkowe; marketing nierucho o ci aranżacja powierzchni biurowych Investment consulting and development of investment projects; real estate fundraising; real estate valuation; real estate and corporate property management; technical management; construction project management; eco certificates; market research; real estate marketing; office space arrangements

120 256 1997

WND - 11% Sirti Holdings - 79%; Torsa Investments - 10%

WND

oradztwo inansowe, deweloperskie i inwestycyjne; badania rynku; wyceny nierucho o ci zarz dzanie nierucho o cia i ko ercyjny i asset anage ent po rednictwo w wynaj ie powierzchni komercyjnych Financial, developer and investment consulting; market research; real estate valuation; commercial real estate management; asset management; agency services in lease of commercial space

25 140 1995

WND WND

Warehouse Magazynowa

180 000 70 000 125 000

oradztwo strategiczne i po rednictwo w wynaj ie, sprzedaży oraz zakupie powierzchni biurowych, handlowych, prze ysłowych i logistycznych zarz dzanie nierucho o cia i i aktywa i zarz dzanie port ela i nierucho o ci zarz dzanie projekta i i koszta i wyceny 120 000 150 000 390 000 Stary Browar (Poznań); nierucho o ci doradztwo deweloperskie 336 000 118 000 WND MLP Tychy; MLP Bieruń; badania rynku nierucho o ci ko ercyjnych Strategic advisory and agency services in 231 000 120 000 610 000 Focus Mall Rybnik lease, sales and purchase of the office, retail, industrial and logistics space; real estate and asset management; real estate portfolio management; project and cost management; real estate valuation; developer’s consulting; market research for commercial properties

Retail Handlowo-usługowa

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Office Biurowa

Number of agents / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba agentów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Property sold Sprzedana powierzchnia

Warehouse Magazynowa

Retail Handlowo-usługowa

Office Biurowa

Company name Address Tel./Fax E-mai Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Commercial (office and retail) Komercyjna (biurowa i handlowo-usługowa)

Rank • Kolejność

Property leased Wynajęta powierzchnia

Ranking według powierzchni ko ercyjnej wynaj tej w 2015 r.

Examples of property leased/sold in 2015 Przykłady nieruchomości wynajętych/ sprzedanych w 2015 r.

Services Usługi

sqm • m kw. 2015 / 2014 / 2013

CBRE Sp. z o.o.

1 rondo ONZ 1,

00-124 Warszawa 22 544-8000/22 544-8001 cbrewarsaw@cbre.com www.cbre.pl

400 000 270 000 130 000 260 000 200 000 60 000 276 000 250 000 26 000

Jones Lang LaSalle Sp. z o.o. pl. Europejski 1, 342 540 285 000 57 540 2 00-844 Warszawa 214 700 164 000 50 700 22 167-0000 246 115 206 000 40 115 warsaw.office@eu.jll.com www.jll.pl

Cushman & Wakefield pl. Piłsudskiego 1, 00-078 Warszawa 242 000 122 000 120 000 3 22 820-2020/22 820-2021 170 000 105 000 65 000 poland.info@eur. WND 78 000 70 000 cushwake.com www.cushmanwakefield.pl/

Colliers International Poland Sp. z o.o. pl. Piłsudskiego 3, 239 961 199 161 40 800 4 00-078 Warszawa 229 430 188 350 41 080 22 331-7800/22 331-7801 184 170 152 700 31 470 warsaw@colliers.com www.colliers.pl

Knight Frank Sp. z o.o. ul. Mokotowska 49, 145 400 137 800 7 600 00-542 Warszawa 5 126 000 2 700 22 596-5050/22 596-5051 128 700 office@pl.knightfrank.com 65 000 63 300 1 700 www.knightfrank.com

39 915 2 300 WND

102 130 70 500 385 259 113 628 0 156 250 58 100 58 100 83 300

WND WND WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Daniel Bienias

yrektor arz dzaj cy Managing Director

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE UD I I I RU M I

Ranked by commercial property leased in 2015

Tomasz Trzósło

yrektor arz dzaj cy Managing Director

Charles Taylor

artner arz dzaj cy ManagingPartner

Monika RajskaWolińska artner arz dzaj cy ManagingPartner

Monika A. DębskaPastakia Prezes President

Bartosz Kozieł

Nuvalu Polska Sp. z o.o. Sp. K ul. Prosta 70, 43 070 6 00-838 Warszawa 37 200 22 465-9966/22 465-9955 32 300 biuro@nuvalu.pl www.nuvalu.pl

złonek arz du

40 540 30 150 20 760

2 530 1 900 2 150

2 300 WND 3 300

WND WND 2 648

WND WND WND

WND

oradztwo z zakresu nierucho o ci komercyjnych Commercial real estate advisory

17 21 2008

Bartosz Board Member Kozieł, Marcin Marcin Wasilewski złonek arz du Wasilewski, Board Member Łukasz Wasilewski, Łukasz Wasilewski złonek arz du Marek Board Member Ciunowicz Marek Ciunowicz WND złonek arz du Board Member

WND WND WND

Renegocjacje warunków u ów naj u zarz dzanie nierucho o cia i organizacja przetargów analiza rynku pro ocja i R Puławska 523; nierucho o ci Ordynacka 11; Hoża 50 Renegotiations of terms and conditions of lease agreements; real estate management; tender organization; market research; promotion and PR of real estates

10 14 1993

Andrzej Brochocki Brochocki 70 %; Maciej Andrzej artner arz dzaj cy Pełda - 30 % ManagingPartner Brak None

10 10 2006

Paweł Kucharski ; Marcin Waś ; Monika Krzemińska Brak None

110 124 1989

Janusz Iracki Brak None

2 805 0 367

226 0 8 300

arz dzanie nierucho o cia i naje nierucho o ci kupno sprzedaż Moniuszki 1a, Orion nierucho o ci zarz dzanie port elowe Business Tower, CK61, usługi ksi gowe due diligence Eureka Park, Centrum i audyty;inansowo project management; doradztwo Biznesu Łódź / inwestycyjne; wycena Czarne - ośrodek Real estate management; real estate wypoczynkowy/holiday lease; purchase/sales of real estates; resort; Radomsko, portfolio management; financial and Międzyrzecz, Zielona accounting services; due diligence and Góra - budynki biurowe/ audits; project management; investment office buildings advisory; valuation

16 37 2008

Estate Fellows Sp. z o.o. Sp. K Brak None

WND WND WND

oradztwo przy wynaj ie powierzchni agazynowych i biurowych sprzedaż i zakup gruntów inwestycyjnych; sprzedaż inwestycyjna zarz dzania 60 000 nierucho o cia i zarz dzanie projekta i inwestycyjnymi WND 7R Logistc Park Kowale Advisory on lease of warehousing and WND office space; sale and purchase of investment land; investment sale; real estate management; investment project management

20 35 2009

WND Brak None

1 250 780 WND

Analiza inwestycyjna; doradztwo inwestycyjne pozyskiwanie nierucho o ci na zlecenie klienta zarz dzanie transakcjami; projektowanie portfeli nierucho o ci Investment analysis; investment consulting; real estate acquisition upon client’s request; transaction management; real estate portfolio planning

4 4 1992

Aneta Krygier 80% Andrzej Olszewski 20% Brak None

WND WND WND

oradztwo inwestycyjne wyceny nierucho o ci badania rynkowe po rednictwo w wynaj ie powierzchni Vision Portfolio biurowych i handlowych zarz dzanie 22 100 147 550 WND sprzedaż/sale; Centra nierucho o cia i zarz dzanie projekta i reprezentacja najemcy 21 100 28 500 54 500 handlowe Karolika & 22 550 208 379 WND Pogoria, Solaris Opole - Investment advisory; real estate valuation; zakup/purchase market research; agency services in lease of office and commercial space; real estate management; project management; lessee representation

30 101 2004

WND Savills Overseas Holding

WND 234 1994

WND WND

Alan Colquhoun

8 10 2008

WND Brak None

Wojciech Jaros; Tomasz Dyla

WND 42 350 44 100

WND 2 500 1 500

WND WND WND

WND 6 900 6 600

WND 560 265

Wood Lark Group Sp. z o.o. Sp. K. ul. Belwederska 9A, 29 540 00-761 Warszawa 8 22 625-4040/22 828-0929 26 480 23 080 info@woodlark.pl www.woodlark.pl; www.officebook.pl

29 540 26 480 22 310

0 0 770

0 0 0

WND

o rednictwo w wynaj ie i sprzedaży powierzchni komercyjnych; reprezentacja naje cy reprezentacja wynaj uj cego analizy rynku komercyjnego; badania workplace solution Agency services in sales and lease of commercial space; lessee representation; lessor representation; commercial market analyses; workplace solution research

MAXON Nieruchomości Sp. z o.o. ul. Okopowa 58/72, 24 100 9 01-042 Warszawa 23 600 22 530-6000/22 530-6001 24 000 maxon@maxon.pl www.maxon.pl

20 100 22 100 21 000

4 000 1 500 3 000

10 500 29 000 17 000

4500 6700 4000

271 WND 800

2 500 7 300 600

WND

o rednictwo w sprzedaży i wynaj ie nierucho o ci Agency services in sales and lease of real estate

NAI Estate Fellows 15 000 Sp. z o.o. Sp. K. 14 100 ul. Pankiewicza 3, 12 050 00-696 Warszawa 22 379-7300/22 379-7301 biuro@estatefellows.com www.estatefellows.com

Axi Immo Group Sp. z o.o. ul. Twarda 18, 11 00-105 Warszawa 22 111-0001 office@axiimmo.com www.axiimmo.com Atena s.c. Biuro Obrotu Nieruchomościami al. Najświętszej Marii Panny 31, 12 42-200 Częstochowa 34 366-9996/34 365-6281 atena@atena.com.pl www.atena.com.pl

Savills Sp. z o.o. ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 13 22 222-4000/22 222-4001 info@savills.pl www.savills.pl

7 000 WND WND

2 060 1 440 WND

WND 60 925 33 000

13 600 8 100 10 600

WND WND WND

480 530 WND

1 400 6 000 1 450

WND WND WND

1 580 910 WND

73 300 53 391 60 925 WND 30 000 3 000

450 3 000 2 000

410 000 360 000 232 000

WND WND WND

3 102 3 807 513

WND WND WND

820 350 WND

WND WND WND

WND

DTZ Sp. z o.o. ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 14 22 222-3000/22 222-3001 info@dtz.com www.dtz.com

WND WND WND

WND

o rednictwo w wynaj ie powierzchni handlowych, biurowych, magazynowych; zarz dzanie nierucho o cia i doradztwo w zakresie rynków kapitałowych doradztwo inwestycyjne; wyceny nierucho o ci doradztwo inwestycyjno budowlane Agency services in lease of retail, office, and warehouse space; real estate management; capital markets advisory; investment advisory; real estate valuation; investment and construction advisory

Vertigo Property Group Sp.j. ul. Nowogrodzka 10, 15 00-511 Warszawa 22 556-4400/22 556-4411 kontakt@vertigogroup.pl www.vertigogroup.pl

WND WND 18850

WND 20000 17800

WND WND 1050

WND WND WND

WND

sługi brokerskie i doradcze na rynku nierucho o ci ko ercyjnych w arszawie Brokerage and advisory services to the commercial real estate market in Warsaw

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Services Usługi

sqm • m kw. 2015 / 2014 / 2013 Kancelaria Brochocki Sp. z o.o. Sp. k. ul. Krakowskie 41 000 Przedmieście 14, 7 44 850 00-325 Warszawa 22 826-1414/22 828-1545 45 600 kancelaria@brochocki.pl www.brochocki.pl

Number of agents / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba agentów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Examples of property leased/sold in 2015 Przykłady nieruchomości wynajętych/ sprzedanych w 2015 r.

Office Biurowa

Warehouse Magazynowa

Retail Handlowo-usługowa

Property sold Sprzedana powierzchnia

Warehouse Magazynowa

Retail Handlowo-usługowa

Office Biurowa

Company name Address Tel./Fax E-mai Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Commercial (office and retail) Komercyjna (biurowa i handlowo-usługowa)

Property leased Wynajęta powierzchnia

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES UD I I I RU I USŁUGI FI A M S

Commercial Real Estate Agents, cont’d Agencje nieruchomosci komercyjnych, cd.

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Paweł Kucharski ; Marcin Waś złonek arz du Board Member

Janusz Iracki Prezes President

Bartosz Pustuł Prezes President

Rafał Osiecki Prezes President

Aneta Krygier spółwła ciciel Owner

Tomasz Buras

yrektor arz dzaj cy Managing Director

Head of CEE

Wspólnicy Partners

szystkie in or acje dotycz

Construction Project Management Companies Firmy ar d a e ro ektem udow a ym

CH2M Polska Ltd. Sp. z o.o. ul. Podgórska 34 20,30 67,70 31-536 Kraków 2 12,20 40,80 12 376-5500/12 376-5600 13,00 43,30 officepl@ch2m.pl www.ch2m.com

P P P

rocla ia rocław aleria ółnocna arszawa ala oszyki arszawa o aniewska arszawa aleria okotów arszawa Wroclavia (Wrocław); Galeria Północna (Warsaw); Hala Koszyki (Warsaw); Domaniewska 48 (Warsaw); Galeria Mokotów (Warsaw)

P – P

P P P

P P –

Arcadis Sp. z o.o. ul. Wołoska 22a 02-675 Warszawa 4 22 203-2000/22 203-2001 arcadis@arcadis.pl www.arcadis.com

11,20 44,40 11,70 62,10 14,50 46,20

P P P

P P –

P P P

adzór projektowo konstrukcyjny nad pracami ochrony przeciwpowodziowej cele odernizacji syste u kanałów przeciwpowodziowych iasta rocławia jako partner konsorcju zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych syste u pozio 2 w ra ach odernizacja linii kolejowej 0, etap . ilotażowe wdrożenie R i R Rw olsce na odcinku egnica gliniec ielawa olna” Design and construction supervision of flood-protection works for Wrocław Municipal Authorities’ drainage system modernization (as a consortium partner); design and realisation of construction works of the ETCS level 2 system as part of the „E30 railway line modernization, phase 2. Pilot implementation of ERTMS/ETCS and ERTNS/GSM-R in Poland on LegnicaWęliniec-Bielawa Dolna section”

P P –

17,90 17,90 14,90 14,90 14,70 14,70

4,00 268,90 9,40 177,70 8,60 145,20

Budowa magazynu wysokiego składowania wraz z cz ci przeładunkow , errero elsk uży budowa hali produkcyjnej pojazdów specjalistycznych przy istniej cej abryce, rze nia rozbudowa zakładu produkcji papierowych art. higienicznych, ostrzyn n dr budowa zakładu przetwórstwa włókien sieciowanych aza, eyerhaeuser da sk rozbudowa zakładu produkcji kar y dla zwierz t, estle urina owa ie Construction of high-storage warehouse with transhipment area, Ferrero (Belsk Duży); construction of production hall for specialized vehicles alongside existing factory, VW (Września); extension of paper hygienic materials production plant, ICT (Kostrzyn nad Odrą); construction of crosslinked fiber processing plant, phase 2, Weyerhaeuser (Gdańsk); extension of animal feed plant, Nestle Purina (Nowa Wieś)

Rozbudowa gł bokowodnego ter inalu kontenerowego da sk inżynier kontraktu); doradztwo techniczne i monitorowanie kosztów i ryzyka dla banku przy projekcie modernizacji linii kolejowej 5 Rail altica odcinek arszawa łuszcz adowne odernizacja linii kolejowej 5 5 na odcinku arszawa dynia obszar okalnego entru terowania ława, albork Extension of deepwater container terminal DCT Gdańsk (contract engineer); technical consulting and monitoring of costs and risk for bank at modernization of E75 „Rail Baltica” railway line (Warszawa - Tłuszcz (Sadowne) section); modernization of E 65/C-E 65 railway line (Warszawa - Gdynia section) - Local Control Center (LCS) Iława, LCS Malbork

Hill International Sp. z.o.o. ul. Marynarska 15 02-674 Warszawa 3 22 581-3777/22 581-3778 warsaw@hillintl.com www.hillintl.com

Prochem S.A. ul. Łopuszańska 95 02-457 Warszawa 5 22 326-0100/22 326-01010 prochem@prochem.com.pl www.prochem.com.pl

ero earbo nt. budowa zakładu produkcji układów przenoszenia nap du do silników lotniczych Ropczyce lient w sektorze spożywczy budowa nowego zakładu produkcyjnego, sektor spożywczy utno rozbudowa entru ogistyczno rodukcyjnego w sektorze k. ławy rozbudowa zakładu produkcyjnego w sektorze spożywczy ozna lectrolu rozbudowa zakładów produkcyjnych w trzech lokalizacjach widnica, arów, iewierz ariella n est ent budowa budynku biurowo usługowego rocław Aero Gearbox Int. - construction of manufacturing plant for aircraft engines transmission systems (Ropczyce); Client in Food sector - construction of new manufacturing plant, food industry (Kutno); extension of Manufacturing and Logistics Center in AMT sector (near Oława); extension of food industry manufacturing, Poznań; Electrolux extension of manufacturing plants in three locations (Świdnica, Żarów, Siewierz); Bariella Investment - building office and commercial facility (Wrocław)

P P P

iasteczko range arszawa ri e orporate arszawa ro i o (Warszawa); Szamocka (Warszawa); ile ska arszaw Orange office complex (Warsaw); Prime Corporate (Warsaw); Proximo (Warsaw); Szamocka (Warsaw); CH Wileńska shopping center (Warsaw) entru andlowe arasy a kowe (Lublin); nowa siedziba Schindler entru dystrybucyjne yp dy Polska (Warszawa); budynek k. arszawy abryka eneral otors biurowy o aniewska ice ub ychy uzeu iłsudskiego ulejówek (Warszawa); rozbudowa Centrum biuro hilips arszawa biuro ide andlowego agnolia rocław arszawa entru andlowe kałka rozbudowa o pleksu rbita 5 dla ychy entru ada i Rozwoju ichelin lsztyn ro nia i centru rocław biuro liwice dystrybucyjne dla NewCold (Kutno) TNT distribution center (Wypędy near Tarasy Zamkowe shopping center Warsaw); General Motors factory (Tychy); (Lublin); new head office for Schindler Piłsudski Museum (Sulejówek); Philips Polska (Warsaw); Domaniewska Office office (Warsaw); Gide office (Warsaw); Hub building (Warsaw); extension of Skałka Shopping Mall (Tychy); R&D Center Magnolia shopping center (Wrocław); 3M (Wrocław); SAP office (Gliwice) extension of Orbita 65 complex, Michelin (Olsztyn); cold store and distribution center, NewCold (Kutno)

nstalacje w akładach rodukcji iopaliw dla ioagry o winowice rozbudowa zakładu produkcyjnego dla ars olska ożuszki arcel nstalacja wytwarzania innowacyjnych modernizacja i rozbudowa sytemu ateriałów polistyrenowych ynthos wodno kanalizacyjnego dla akładu wory wi ci zespół instalacji odoci gów i analizacji iechanów do produkcji para iny, olejów i s arów uporz dkowanie gospodarki ciekowej abryka osku ineralnego iałoru w zlewni rzeki aryczy ilicz Innovative polystyrene materials Installations at the Biofuel Production manufacturing facilities - Synthos Dwory Plant for Bioagra (Goświnowice); 7 (Oświęcim); complex of manufacturing production plant extension for Mars facilities for paraffin wax, oils and Polska (Kożuszki Parcel); modernization lubricants production - Mineral Wax Plant and expansion of water and (Belarus) sewage system for the Waterworks and Sewage Plant (CIechanów); arrangement of the sewage system in the Barycz river catchment area (Milicz)

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

91 31 22

202

Brak None PM - 100%

300 90 4

750

WND CH2M HILL International; CH2M HILL International Engineering

88 32 21

100

WND Hill International N.V.

45 22 25

193

WND Arcadis Europe B.V. - 100%

300

Uczestnicy „Porozumienia PHC” - 30,28%; fundusze zarządzane przez Legg Mason Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. - 14,39%; OFE PZU S.A. Jaroław ,,Złota Jesień” 9,95%; fundusze Stępniewski Prezes zarządzane President przez Quercus Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. - 10,14% Steven Tappan - 13,09 % (jako jeden z uczestników ,,Porozumienia PHC”)

120 70 25

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE UD I I I RU M I

Investment representation / Cost estimates / Foreign projects authorization Zastępstwo inwestorskie / Kosztorysy / Autoryzacja projektów zagranicznych

P P –

Major projects completed 2013-2015 Najważniejsze projekty zrealizowane 2013-2015 r.

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem

PM Group Polska Sp. z o.o. 21,00 47,00 ul. Klecińska 125 16,90 42,00 54-424 Wrocław 16,30 41,70 71 354 -8900/48 354-8901 wroclaw-info@pmgroupglobal.com www.pmgroup-global.com

Key current projects Najważniejsze projekty w trakcie realizacji

Number of: Engineers / Licensed engineers / Project managers • Liczba: Inżynierów budowlanych / Inżynierów z uprawnieniami / Project managerów

Permits / Tender management / Investment supervision Pozwolenia / Organizacja przetargów / Nadzór inwestorski

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Consulting / Architectural design / Pre-investment • Konsultingowe / Projektowanie architektoniczne / Przygotowanie inwestycji

Services offered Świadczone usługi Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from project management Przychody z zarządzania projektami

Rank • Kolejność

Ranked by revenue from project management in 2015 • Ranking według przychodów z zarz dzania projekte w 2015 r.

Martin John Hamilton

yrektor arz dzaj cy Managing Director

Joanna Bensz yrektor arz dzaj cy Managing Director

Jacek Żurawski

yrektor arz dzaj cy Managing Director

Marcin Klammer CEO

Colliers International Poland Sp. z o.o. pl. Piłsudskiego 3 8 00-078 Warszawa 22 331-7800/22 331-7801 warsaw@colliers.com www.collliers.pl

Savills Sp. z o.o. ul. Złota 59 00-120 Warszawa 9 22 2224-000/22 2224-001 info@savills.pl www.savills.pl

WND WND WND WND WND WND

AECOM Sp. z o.o. ul. Domaniewska 34A WND WND 02-672 Warszawa 10 31,00 31,00 22 822-0051/22 822-0108 warsaw.europe@eacom.com 24,10 24,10 www.aecom.com/poland

Bureau Veritas Polska Sp. z o.o. ul. Migdałowa 4 11 02-796 Warszawa 22 549-0400/22 549-0410 biuro@pl.bureauveritas.com www.bureauveritas.pl

WND WND 13,10 45,50 14,20 44,30

P P P

– – –

P P P

– – –

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

16 8 13

550

WND Jones Lang LaSalle European Holdings Ltd

Tomasz Trzósło

283

WND

8 5 9

256

11% Sirti Holdings - 79%; Torsa Investments - 10%

WND

linika edyczna nel ed powierzchnie biurowe aranżacja ok. 10000 kw. tepstone, Rockwool projekty techniczne (przebudowy, odernizacje certy ikacje R Enelmed medical clinic; office space design (ca. 10,000 sqm) - Stepstone, Rockwool; technical projects (reconstruction, modernization); BREEAM certification

WND WND WND

101

Tomasz Buras WND yrektor Savills Overseas arz dzaj cy Holding Managing Director

– – –

rojektowanie drogi ekspresowej 1 ublin granica województwa lubelskiego i podlaskiego; projektowanie drogi ekspresowej 1 akr t ubelska zarz dzanie projekte i koszta i budowy grody lbl g projektowanie tras rowerowych w Polsce Wschodniej (Województwo Podlaskie); projektowanie obiektów wojskowych na terenie całej Polski Design of S19 express road Lublin lubelskie / podlaskie voivodeships border; design of S17 express road Zakręt Lubelska; project and cost management of CH Ogrody (Elbląg); design of bike trails in Eastern Poland (podlaskie voivodeship); design of military facilities throughout Poland

lobal lliance roject zarz dzanie budow stacji paliwowych na terenie całej olski zarz dzanie budow centru handlowo usługowego top hop ława zarz dzanie projekte i koszta i budowy grody lbl g projektowanie obiektów wojskowych na terenie całej olski budowa placów do wydobycia gazu łupkowego olska ółnocna aranżacja biura nile er (Katowice) BP Global Alliance Project management of BP gas stations construction throughout Poland; Stop Shop shopping center construction management (Mława); managing construction project and costs of CH Ogrody shopping center (Elbląg); designing military objects throughout Poland; construction of sites for the extraction of shale gas (Nothern Poland); interior design of Unilever office (Katowice)

67 35 17

128

Brak Susan Briggs None Country AECOM Limited Poland Manager - 100%

– – –

arre our ile ska arszawa basada rancuska arszawa budowa otel rocław entru i rozbudowa zakładów produkcyjnych andlowe Ri iera dynia ar a aurecia orzów, aurecia elcz, aurecia wiatrowa rla zakład produkcyjny ałbrzych hotel ód (Niepruszewo) Carrefour Wileńska (Warszawa); Hotel B&B (Wrocław); CH Riviera French Embassy (Warsaw); construction shopping center (Gdynia); windfarm and extension of Faurecia Gorzów, Faurecia (Orla); production plant (Niepruszewo) Jelcz, Faurecia Wałbrzych manufacturing plants; B&B hotel (Łódź)

WND WND WND

110

Brak None Bureau Veritas 100%

Investment representation / Cost estimates / Foreign projects authorization Zastępstwo inwestorskie / Kosztorysy / Autoryzacja projektów zagranicznych

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem

CBRE Sp. z o.o. rondo ONZ 1 7 00-124 Warszawa 22 544-8000/22 544-8001 cbrewarsaw@cbre.com www.cbre.pl

WND WND WND WND WND WND

Number of: Engineers / Licensed engineers / Project managers • Liczba: Inżynierów budowlanych / Inżynierów z uprawnieniami / Project managerów

Jones Lang LaSalle Sp. z o.o. pl. Europejski 1 6 00-844 Warszawa 22 167-0000 warsaw.office@eu.jll.com www.jll.pl

Permits / Tender management / Investment supervision Pozwolenia / Organizacja przetargów / Nadzór inwestorski

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Consulting / Architectural design / Pre-investment • Konsultingowe / Projektowanie architektoniczne / Przygotowanie inwestycji

Services offered Świadczone usługi Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from project management Przychody z zarządzania projektami

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES UD I I I RU I USŁUGI FI A M S

Construction Project Management Companies, cont’d Firmy zarządzające projektem udo anym, cd.

Key current projects Najważniejsze projekty w trakcie realizacji

Major projects completed 2013-2015 Najważniejsze projekty zrealizowane 2013-2015 r.

P P P

akład prze ysłowy ir y ydgoszcz remont i przebudowa budynku biurowego w i niowy usiness ark arszawa prace aranżacyjne w ko pleksie biurowy park w arszawie prace aranżacyjne dla ir y eloitte prace aranżacyjne dla firmy Samsung SPX industrial plant (Bydgoszcz); renovation and extension of Wiśniowy Business Park office building A (Warsaw); arrangement works in Empark office complex (Warsaw); arrangement works for Deloitte; arrangement works for Samsung

Re ont biurowca arsaw inancial Centre (Warszawa); rozbudowa i re ont kapitalny ko pleksu biurowego Adgar Park West arszawa budowa zakładu prze ysłowego oods stróda prace aranżacyjne dla ir y Refurbishment of Warsaw Financial Centre (Warsaw); extension and restoration of Adgar Park West office complex (Warsaw); construction of OSI Foods industrial plant (Ostróda); office space planning for KPMG

P P –

Lantmannen factory (Nowa Sól); AON raków cta a ice da sk R lobal orkplace olutions arszawa Lantmannen factory (Nowa Sól); AON (Cracow); Octava office (Gdańsk); CBRE Global Workplace Solutions (Warsaw)

akład o bardier rocław Piper (Warszawa); State Street Office da sk athay ice raków isco Bombardier factory (Wrocław); DLA Piper (Warsaw); State Street office (Gdańsk); Cathay Office (Kraków); GE; Cisco

22 8 11

P P P

arz dzanie projekte przebudowy budynku biurowego ictoria arszawa zarz dzanie projekte przebudowy budynku biurowego orway ouse arszawa zarz dzanie projekte przebudowy budynku biurowego Platinium usiness ark zarz dzanie projekte budowy kliniki okulistycznej Optegra ozna Managing Victoria office building extension project (Warsaw); managing Norway House office building extension project (Warsaw); managing Platinium Business Park IV office building extension project; managing Optegra eye clinic construction project (Poznań)

arz dzanie projekte budowy biura gry audyt techniczny budynku biurowego ar ony ice uilding arszawa zarz dzanie projekte budowy biura ro ident tele oniczne centru obsługi klienta i siedziba główna arszawa zarz dzanie projektem budowy kliniki okulistycznej Optegra (Kraków) Managing GM office construction project (Hungary); technical audit for Harmony Office Building (Warsaw); managing Provident office (call center and headquarters) construction project (Warsaw); managing Optegra eye clinic construction project (Kraków)

– P P

yrektor arz dzaj cy Managing Director

Daniel Bienias yrektor arz dzaj cy Managing Director

Monika RajskaWolińska

Partner arz dzaj cy Managing Partner

Magdalena Wierzejska Prezes President

rojektowanie i nadzór nad budow systemu ochrony przeciwpowodziowej dorzecza dry nadzór nad budow autostrady 1 na łowacji usługi doradcze dla Centrum Unijnych Projektów ransportowych projektowanie obwodnicy Projektowanie obwodnicy arocina usługi doradcze dla elektrowni w Sztokholmu, projektowanie obwodnicy talowej oli i orzowie ielkopolskiej nowrocławia Design and construction supervision of Detailed design of Stockholm bypass; Odra River Basin Flood Protection; D1 detailed design of Inowrocław bypass motorway in Slovakia supervision; advisory services to Centrum Unijnych Projektów Transportowych; detailed design of Jarocin Bypass; technical advisory on power plants in Stalowa Wola and Gorzów Wielkopolski

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

URS Polska Sp. z o.o. (Grupa AECOM) ul. Rejtana 17 12 02-516 Warszawa 22 427-3700/22 427-3701 warsaw@urs.com www.urs.com

WND WND 12,50 WND 18,20 79,40

– – –

Mace Polska Sp. z o.o. al. Jana Pawła II 29 00-867 Warszawa 13 22 653-7100/22 653-7101 mace@mace.pl www.macegroup.com

WND WND 4,70 4,70 3,10 3,10

– – –

odernizacja otelu uropejskiego (Warszawa) Modernization of Europejski Hotel (Warsaw)

WND

16 11 8

Cushman & Wakefield Polska Sp. z o.o. pl. Piłsudskiego 1 00-078 Warszawa 14 22 820-2020/22 820-2021 info.poland@eur.cushwake. com www.cushmanwakefield.pl

WND WND WND WND WND WND

– – –

aleria ursztynowa stroł ka Bursztynowa Gallery (Ostrołęka)

adzór budowy biurowca rzybowska arszawa Construction supervision of Grzybowska 43 office building (Warsaw)

1 WND 4

155

WND

arszawa rozbudowa ielany rocław arsaw pire arszawa Apartamenty Angel Wawel (Kraków); ilton rocław rocław 101 rocław upersa atowice Silesia Business Park (Katowice); Angel are enter rocław ollegiu edicu dor s raków rozbudowa agnolia rocław Ri er ark ozna Q22 (Warsaw); extension of IKEA Bielany (Wrocław); Warsaw Spire (Warsaw); Angel Wawel Residential Suites (Cracow); OVO/Hilton (Wrocław); Wrocław 101 (Wrocław); CH Supersam (Katowice); Silesia Business Park (Katowice); Angel Care Center (Wrocław); Collegium Medicum UJ dorms (Cracow); extension of CH Magnolia (Wrocław); River Park (Poznań)

os opolitan warda 2 arszawa Nimbus (Warszawa); Pascal (Kraków); azon rocław, ozna arolkowa usiness ark arszawa aladria tarachowice anattoni (Opole) Cosmopolitan Twarda 2/4 (Warsaw); Nimbus (Warsaw); Pascal (Cracow); Amazon (Wrocław, Poznań); Karolkowa Business Park (Warsaw); CH Galadria shopping center (Starachowice); Panattoni (Opole)

75 40 55

Brak None Gleeds Europe Holdings Limited - 100%

WND

adzór techniczny nad budow biurowca Polservice; nadzór inwestorski nad pracami modernizacyjnymi w obiektach biurowych (Warszawa) Technical supervision of Polservice office building construction; investor supervision of office building modernizations (Warsaw)

Marek Poncyljusz 50%; Jerzy Poncyliusz 50% Brak None

WND WND WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Peter Buckle Brak yrektor peracyjny None urop WND URS Corporation naółnocn Operational Director - 100% Northern Europe

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE UD I USŁUGI I I RUFI A M S I

Major projects completed 2013-2015 Najważniejsze projekty zrealizowane 2013-2015 r.

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem

Key current projects Najważniejsze projekty w trakcie realizacji

Number of: Engineers / Licensed engineers / Project managers • Liczba: Inżynierów budowlanych / Inżynierów z uprawnieniami / Project managerów

Investment representation / Cost estimates / Foreign projects authorization Zastępstwo inwestorskie / Kosztorysy / Autoryzacja projektów zagranicznych

Permits / Tender management / Investment supervision Pozwolenia / Organizacja przetargów / Nadzór inwestorski

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Consulting / Architectural design / Pre-investment • Konsultingowe / Projektowanie architektoniczne / Przygotowanie inwestycji

Services offered Świadczone usługi Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from project management Przychody z zarządzania projektami

Rank • Kolejność

Construction Project Management Companies, cont’d Firmy zarządzające projektem udo anym, cd.

Brak None Paweł Pajchel Mace Country Manager International Limited - 100%

Charles Taylor Partner arz dzaj cy Managing Partner

Gleeds Polska Sp. z o.o. pl. Bankowy 2 00-095 Warszawa 15 22 531-2002/22 531-2003 gleeds@gleeds.com.pl www.gleeds.com

JJM Sp. z o.o. ul. Ciechocińska 26 02-924 Warszawa 16 22 646-1883/22 842-6125 jjm@jjm.com.pl www.jjm.com.pl

Lemminkainen Polska Sp. z o.o. ul. Marconich 11/3 17 02-954 Warszawa 22 858-9837/22 642-7622 biuro@lemminkainen.pl www.lemminkainen.pl

WND WND WND WND WND WND

WND WND WND WND 19,00 19,00

– – –

abryka tora nso arew 5 stroł ka abryka ele onika (Bydgoszcz); rozbudowa fabryki uo inen rodzisk azowiecki rukarnia ipak karbi iesz, rzeg Stora Enso Narew PM 5 production Wipak printing house (Skarbimiesz, Brzeg) plant (Ostrołęka); Telefonika production plant (Bydgoszcz); Suominen production plant extension (Grodzisk Mazowiecki)

7 7 2

WND WND WND

Brak None

WND Lemminkainen International 100%

Tadeusz Jachowicz yrektor Director

Marek Poncyljusz Prezes President

Mika Leppanen

yrektor arz dzaj cy Managing Director

KIPP Projekt Sp. z o.o. ul. Konduktorska 4/19U 00-775 Warszawa 18 22 565-4000/22 565-4001 kipp@kipp.com.pl www.kipp.com.pl

WND WND WND 3,10 WND 1,00

Ove Arup & Partners International Ltd. Sp. z o.o. oddział w Polsce WND WND ul. Królewska 16 19 WND 50,00 00-103 Warszawa 16,80 51,50 22 455-4554/22455-4555 arup.poland@arup.com www.arup.com

Portico Project Management Sp. z o.o. i Wspólnicy Sp.k. ul. Gdańska 27/31 20 01-633 Warszawa 22 560-4900/22 560-4910 office@portico.com.pl www.portico.com.pl

WADECO Sp. z o.o. Architekci Inżynierowie Konsultanci ul. Madalińskiego 20 21 02-513 Warszawa 22 856-5034/22 856-5043 wadeco@wadeco.pl www.wadeco.pl

Tebodin Poland Sp. z o.o. ul. Taśmowa 7 02-677 Warszawa 22 22 334-4111/22 334-4112 info@tebodin.pl www.tebodin.pl

WS Atkins-Polska Sp. z o.o. ul. Bonifraterska 17 23 00-203 Warszawa 22 246-0700/22 246-0701 atkins@atkinsglobal.pl www.atkinsglobal.pl

WND WND WND 5,00 7,70 8,10

WND WND WND 1,70 WND 1,30

WND WND WND 51,60 37,60 56,40

WND WND WND WND WND 33,80

– – –

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Key current projects Najważniejsze projekty w trakcie realizacji

Major projects completed 2013-2015 Najważniejsze projekty zrealizowane 2013-2015 r.

– – –

entru ieni dza budynek aparta entowy erliniego rozbudowa espołu zkół portowych złuchów Centrum Pieniądza NBP; Merliniego residential building; extension of Sports School Complex(Człuchów)

illa erde iasteczko ilanów arszawa ura sland da sk Aquapark (Kutno) Villa Verde-Miasteczko Wilanów (Warsaw); Aura Island (Gdańsk); Aquapark (Kutno)

WND WND WND

Adrian Górecki - 51%; Grzegorz Urban - 34%; Andrzej WND Burakiewicz - 15% Brak None

– – –

aleria atowicka atowice triu outh arszawa łota arszawa iasteczko range arszawa ower arszawa Katowicka Gallery (Katowice); Atrium South (Warsaw); Złota 44 (Warsaw); Miasteczko Orange (Warsaw); I-Tower (Warsaw)

uzeu istorii ydów olskich (Warszawa); Chopin Airport City (Warszawa) Museum of the History of Polish Jews (Warsaw); Chopin Airport City (Warsaw)

WND WND WND

WND

Andrzej Brak Sitko; Jan None Zabierzewski Arup Group yrektorzy Limited - 100% Directors

– – –

abryka radio ar aceutyków szczonów budynek biurowy przy ul. oksal (Warszawa); Kronos Pacyfik (Warszawa); egapolis siedle i raków ortico Office Building (Warszawa) Radiopharmaceuticals manufacturing plant (Mszczonów); office facility at Foksal Street (Warsaw); Kronos Pacyfik (Warsaw); Megapolis Osiedle Fi (Cracow); Portico Office Building (Warsaw)

odernizacja otelu alachit z budow a uaparku wieradów drój Kronos Ambassador (Warszawa); agazyn odbioru towarów kea argówek arszawa pawilony dydaktyczne raków Malachit Hotel modernization and aquapark construction (Świeradów Zdrój); Kronos Ambassador (Warsaw); Ikea Targówek receipt of goods warehouse (Warsaw); AGH University of Science and Technology educational buildings (Kraków)

WND WND WND

WND

Robert Pawlak; Aleksandra Wilczyńska; Steven Davis Brak None

– – –

daptacja budynku produkcyjno agazynowego nr 1 na cele o pleks biurowo ieszkalny przy dydaktyczne dla l a er zkoła ul. ijowskiej 5 arszawa yższa arszawa Office and residential complex at Kijowska Adaptation of production and storage Street 5 (Warsaw) building no. 19A for educational facilities for AlmaMer Higher School (Warsaw)

WND WND WND

Stanisław Chrzanowski Stanisław - 50.1%; Chrzanowski WND Stanisław Guła Prezes President 48.5% WND

– – –

Rozbudowa abryki nile er olska Orange Office Park (Kraków); Kapelana ozna is raków leje okoju 2 raków centru handlowe utlet 5 raków urocentru arszawa (Lublin); kopalnia gazu ziemnego Royal ark ilanów arszawa nergy isewo Extension of Unilever Polska production Orange Office Park (Cracow); Kapelana 42 plant (Poznań); Axis (Cracow); Aleje (Cracow); outlet shopping mall (Lublin); FX Pokoju 5 (Cracow); Eurocentrum Energy natural gas mine (Lisewo) (Warsaw); Royal Park Wilanów (Warsaw)

161 76 49

– – –

er inal nadzór inwestorski winouj cie autostrada 2 wiecko owy o y l nadzór inwestorski utostrada w zeł urckowska obwodnica ielsko iałej nadzór obwodnica trykowa nadzór inwestorski inwestorski, inżynier kontraktu autostrady 1, 2 nadzór LGN terminal - investment supervision A4 highway (Murckowska junction (Świnoujście); A2 highway (Świecko - Stryków ring road) - investment - Nowy Tomyśl) - investment supervision; A1, A2 highway - supervision supervision; Bielsko-Biała ring road - investment supervision, contract engineer

WND WND WND

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Number of: Engineers / Licensed engineers / Project managers • Liczba: Inżynierów budowlanych / Inżynierów z uprawnieniami / Project managerów

Investment representation / Cost estimates / Foreign projects authorization Zastępstwo inwestorskie / Kosztorysy / Autoryzacja projektów zagranicznych

Permits / Tender management / Investment supervision Pozwolenia / Organizacja przetargów / Nadzór inwestorski

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Consulting / Architectural design / Pre-investment • Konsultingowe / Projektowanie architektoniczne / Przygotowanie inwestycji

Services offered Świadczone usługi Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from project management Przychody z zarządzania projektami

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES UD I I I RU I USŁUGI FI A M S

Construction Project Management Companies, cont’d Firmy zarządzające projektem udo anym, cd.

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

242

WND

Adrian Górecki Prezes President

Robert Pawlak Prezes President

Brak Valeriia Ruda None Prezes President Tebodin - 100%

Brak None WS Atkins International Limited - 100%

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

Stephen Novis

yrektor arz dzaj cy Managing Director

szystkie in or acje dotycz

General Contractors Generalni wykonawcy

Strabag Sp. z o.o. ul. Parzniewska 10 Pruszków 2 05-800 22 714-4800/22 714-4900 pl_office.strabag@strabag.com www.strabag.pl

Erbud S.A. ul. Franciszka Klimczaka 1 Warszawa 3 02-797 22 548-7000/22 548-7020 info@erbud.pl www.erbud.pl

Hochtief Polska S.A. ul. Elbląska 14 Warszawa 4 01-737 22 560-0800 info@hochtief.pl www.hochtief.pl

Aldesa Polska (Grupa)(2) ul. Postępu 18 Warszawa 5 02-676 22 570-4450/22 606-1484 biuro@aldesa.pl www.aldesa.pl

5 134,00 WND 4 710,00 4 950,00 3 980,00 5 010,00

3 565,00 WND 2 610,00 2 690,00 2 720,00 2 900,00

1 605,00 1 760,00 1 497,00 1 690,00 1 014,00 1 220,00

788,50 579,30 631,70

537,54 358,80 399,00

823,60 603,10 654,30

537,54 358,80 399,00

– – –

P P P

– – –

P P P

Major projects under construction Najważniejsze projekty w trakcie realizacji

Major projects recently completed Najważniejsze projekty ostatnio zrealizowane

entru ongresowe raków o orska olej etropolitalna etap droga espół iurowo andlowo ieszkalny ekspresowa 5 ielno niezno prace przy ul. ruczkowskiego 2 arszawa budowlane w lektrowni urów droga dojazdowa do w zła browica Pomeranian Metropolitan Railway - 1st phase; obwodnica miasta Lublin S5 express road Mielno - Gniezno; construction Congress Centre (Kraków); Powiśle and assembly works in Turów Power Plant Park (Warsaw); access road to Dąbrowica - Lublin ring road

4782 1968

entru handlowo rozrywkowe ielone rkady Droga ekspresowa S8 Walichnowy Produkcja mas bitumicznych; ydgoszcz centru biurowo handlowe storia Wrocław; droga ekspresowa S3 Gorzów podwykonawstwo; wynajem arszawa droga ekspresowa pacz Wielkopolski - Międzyrzecz Północ; sprz tu aszków autostrada Rzeszów arosław centrum handlowe Atrium Felicity (Lublin) Manufacturing of bituminous Zielone Arkady shopping and entertainment S8 express road Walichnowy - Wroclaw; mixtures; subcontracting; center (Bydgoszcz); Astoria commercial and S3 express road Gorzów Wielkopolski equipment rental office center (Warsaw); S8 express road Opacz- Międzyrzecz Północ; Atrium Felicity Paszków; A4 motorway Rzeszów - Jarosław shopping center (Lublin)

2581 2001

Deweloper Developer

erwis i inżynieria dla prze ysłu Maintenance and industry engineering

palarnia odpadów ko unalnych onin Royal ilanów arszawa zpital rzyl dek adziei rocław 2 outi ue ice arszawa o ciuszko usiness oint oru rz d arszałkowski ozna ontaż turbozespołu w dzierzyn o le ar a wiatrowa anie i Kozielice) Municipal waste incinerator (Konin); Royal Wilanow (Warsaw); Hospital Przylądek Nadziei (Wroclaw); X2 Boutique Office (Warsaw); Kościuszko Business Point (Torun); Marshal Office (Poznań); turbine set installation in ZAK (Kędzierzyn Kozle); wind farm (Banie and Kozielice)

Projecty PPP w sektorze

P infrastruktury socjalnej Public-Private Partnership P projects in social infrastructure P

WND WND

sector

2073 1990

odernizacja tre y 1 er inala A na Lotnisku Chopina (Warszawa); centru handlowo usługowe upersa (Katowice); budynek logistyczny dla fabryki montowania silników elektrycznych Sopem iepoło ice Modernization Terminal A Zone 1 at Chopin Airport (Warsaw); shopping center Supersam (Katowice); logistics building for electric motors asssembly plant Sopema (Niepołomice)

653 1996

Dariusz Grzeszczak; złonek arz du R

Paweł SmoleńBoard e ebers

rzebudowa ko pleksu dworcowego liwice Rewitalizacja ka pusu olitechniki rozbudowa abryki esta p rze nia ódzkiej budowa budynku ydziału budowa dwutorowej napowietrznej linii istorycznego niwersytetu da a elektroenergetycznej 00k stroł ka ickiewicza ozna budowa dwóch lsztyn tki, 00k da sk rzyja parkingów wielopozio owych ychy ydowo ierzkowo, 220k linki Recław sie budowa stacji elektro agnetycznej szerokopasmowa w województwie lubelskim ruszcz da ski i podlaskim Łódź University of Technology campus Reconstruction of railway station complex revitalisation; Faculty of History buiding (Gliwice); Gestamp factory extension (Września); construction at Adam Mickiewicz construction of double circuit 400kV OstrołękaUniversity (Poznań); construction of Olsztyn Mątki, 400kV Gdańsk Przyjaźń-Żydowo two multi-storey car parks (Tychy); Kierzkowo, 220kV Glinki-Recław overhead power construction of GPZ electrical substation line; construction of broadband network in (Pruszcz Gdański) lubelskie and podlaskie voivodships

291 2007

P P P

Organizacja procesu inwestycyjnego; serwis pogwarancyjny Investment process organization; after sales service

WND WND

nstalacje w zakładach produkcji biopaliw ioagra o winowice Installations biofuels production plant Bioagra (Goświnowice)

300 1947

P P P

Mega S.A. ul. Hutnicza 42 81-038 Gdynia 7 58 667-1800/58 667-1888 sekretariat@megasa.pl www.megasa.pl

WND 155,80 145,70

WND WND WND

– – –

Usługi transportowe; usługi elektryczne; dzierżawa Transportation services; electrical services; lease

WND WND

178 1994

eweloper instalacje Developer; TBS; installations

zpital iejski iekary l skie sala gimnastyczna przy Szkole Podstawowej nr 2 iewierz budynek ieszkalny przy ul. horzowskiej 2 atowice zespół budynków ieszkalnych przy ul. a kowicza raków Municipal hospital (Piekary Slaskie); gym at Primary School No. 2 (Siewierz); residential building at ul. Chorzowska 2 (Katowice); residential buildings complex at ul. Wańkowicza (Cracow)

ala obsługi klientów w nspektoracie ZUS (Katowice); budynek dydaktyczny przy ul. onarskiego liwice zaplecze rekreacyjne krytej pływalni ieru tary adaptacja obiektu dla o isariatu olicji Ruda l ska ZUS customer service hall (Katowice); teaching building at ul. Konarski (Gliwice); indoor swimming pool recreational facilities (Bieruń Stary); facility adaptation for Police Station (Ruda Śląska)

500 1945

– – –

złonkowie arz du Board Memebers

złonek arz du R

268,90 177,70 145,20

– – –

Alfred Watzl; Wojciech Trojanowski

Józef Adam Zubelewicz;

188,00 91,00 44,00

WND 189,00 189,00

yrektor eneralny General Director

złonek arz du R

Prochem S.A.(3) ul. Łopuszańska 95 Warszawa 6 02-457 22 326-0100/22 326-0101 prochem@prochem.com.pl www.prochem.com.pl

WND 189,00 189,00

Dariusz Blocher

Dariusz Grzeszczak; Józef Adam Zubelewicz; Paweł Smoleń

Spalarnia odpadów komunalnych (Konin); Royal ilanów arszawa zpital rzyl dek adziei rocław 2 outi ue ice arszawa o ciuszko usiness oint oru rz d arszałkowski ozna ontaż turbozespołu w dzierzyn o le ar a wiatrowa anie i Kozielice) Municipal waste incinerator (Konin); Royal Wilanow (Warsaw); Hospital Przylądek Nadziei (Wroclaw); X2 Boutique Office (Warsaw); Kościuszko Business Point (Torun); Marshal Office (Poznań); turbine set installation in ZAK (Kędzierzyn Kozle); wind farm (Banie and Kozielice)

Przygotowanie inwestycji; kosztorysy; ocena wykonalno ci przygotowanie dokumentacji do przetargu; prowadzenie przetargów; wielobranżowe projektowanie kompletacja dostaw; deweloper zarz dzanie budow inwestorstwo zast pcze nadzór inwestorski Investment preparation; cost estimates; feasibility study; collecting tender documents; tender organization; crossindustry design; delivery collecting; developer; site management; substitute investor services; investor supervision

Przedsiębiorstwo Budowlane Dombud S.A. ul. Drzymały 15 8 40-059 Katowice 32 721-9219/32 721-9200 zarzad@dombud.pl www.dombud.pl

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE UD I I I RU M I

Budimex S.A.(1) ul. Stawki 40 Warszawa 1 01-040 22 623-6000/22 623-6001 info@budimex.pl www.budimex.pl

Services other than general contracting Usługi poza generalnym wykonawstwem

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Construction speciality Budownictwo General / Public / Residential Ogólne / Użyteczności publicznej / Mieszkaniowe Industrial / Civil engineering Przemysłowe / Inżynieryjne

Export revenue Przychody z eksportu

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from general contracting Przychody z generalnego wykonawstwa

Rank • Kolejność

Ranked by revenue from general contracting in 2015 • Ranking według przychodów z generalnego wykonawstwa w 2015 r.

Henryk Liszka Prezes President

Miguel Ortega Lopez yrektor eneralny General Director

Jaroław Stępniewski Prezes President

Andrzej Szulist Prezes President

Maciej Baranowski Prezes President

Mostostal Puławy S.A. ul. Budowlanych 5 24-110 Puławy-Azoty 9 81 473-1240/81 473-1244 a.saluda@mostostal-pulawy. com.pl www.mostostal-pulawy.com.pl Neo-Świat Rajmund Węgrzynek, Paweł Brodzik Sp.j. ul. Puławska 597 10 02-885 Warszawa 22 844-9697/22 848-6682 office@neo-swiat.com.pl www.neo-swiat.com.pl AWBUD S.A. ul. Reja 4, Fugasówka 42-440 Ogrodzieniec 11 32 671-5201/32 672-2280 biuro@awbud.pl www.awbud.pl

HARTBEX Przedsiębiorstwo Budowlane Sp. z o.o. Trzebownisko 22 12 36-001 Trzebownisko 17 771-3600/17 771-3601 hartbex@hartbex.pl www.hartbex.pl

MCKB Sp. z o.o. ul. Rogowska 3 91-519 Łódź 13 42 658-8444/42 658-2202 mckb@mckb.pl www.mckb.pl

WND 40,00 26,00

WND WND WND

WND WND 286,20

WND WND 120,00

WND WND 115,00

WND 279,00 251,50

WND WND WND

WND WND 286,20

WND WND 136,70

WND WND WND

– – –

Mota-Engil Central Europe S.A. ul. Wadowicka 8W 14 30-415 Kraków 12 664-8000/12 664-8001 contact@mota-engil-ce.eu www.mota-engil-ce.eu

WND WND 1 162,80

WND WND 1 181,20

– – –

RD Bud Sp. z o.o. ul. Ryżowa 33B 02-495 Warszawa 15 22 534-9000/22 863-4360 contact@rdbud.com www.rdbud.com

WND WND 147,80

WND WND WND

– – –

Skanska S.A. ul. gen. Zajączka 9 16 01-518 Warszawa 22 561-3000/22 561 8300 www.skanska.pl

WND WND WND

5,50 5,08 4,36

P P P

Warbud S.A. ul. Domaniewska 32 02-672 Warszawa 17 22 567-6000/22 567-6001 warbud@warbud.pl www.warbud.pl

WND WND WND

1 100,00 1 050,00 1 121,00

P P P

Services other than general contracting Usługi poza generalnym wykonawstwem

Major projects under construction Najważniejsze projekty w trakcie realizacji

Major projects recently completed Najważniejsze projekty ostatnio zrealizowane

WND WND

ontaż ruroci gów i urz dze wi ci ontaż kotła sodowego wiecie ontaż kotłów w e ernside, ielka rytania) Installation of pipelines and equipment (Oświęcim); installation of recovery boiler in Świecie; installation of boilers in (Severnside, United Kingdom)

WND WND

ranżacja aparta entów dla acit os opolitan arszawa aranżacje powierzchni biurowych dla arsaw inancial enter arszawa , eutsche ank ocus arszawa , arynarska oint 2 (Warszawa) Apartment arrangements for Tacit Cosmopolitan (Warsaw); office space arrangements for: BZ WBK - Warsaw Financial Center (Warsaw), Deutsche Bank - Focus (Warsaw), DNB - Marynarska Point 2 (Warsaw)

akład zagospodarowania odpadów bowcu ontaż kotłów w Ridha ick i edds ielka rytania ontaż kotła w onkoping zwecja Waste Management Plant in Dębowiec; installation of boilers in Ridham Dick and Leeds (United Kingdom); installation of boilers in Jonkoping (Sweden) ranżacje powierzchni biurowych dla iebrecht woo lac nii arszawa . olkswagen easing olska Rondo 1 arszawa , eil arsaw inancial enter arszawa , erner ertz he Park (Warszawa) Office space arrangements for: Liebrecht&wooD - Plac Unii (Warsaw), Volkswagen Leasing Polska - Rondo 1 (Warsaw), Weil - Warsaw Financial Center (Warsaw), Werner & Mertz - The Park (Warsaw) Rozbudowa i przebudowa alerii okotów arszawa ia ond usiness Park Ursus (Warszawa); rozbudowa hali 52 dla awiercie rozbudowa oczyszczalni cieków liwice Extension and reconstruction of Galeria Mokotów (Warsaw); Diamond Business Park Ursus (Warsaw); extension of P52 hall for CMC (Zawiercie); extension of wastewater treatment plant (Gliwice) entru techniczne i hala ontażowo agazynowa wraz z in rastruktur techniczn asionka zakład laboratoryjno produkcyjny technologii wiatłowodowych aj cina wielorodzinny budynek ieszkalny rubieszów Technical center, assembly, and warehousing facilities with technical infrastructure (Jasionka); fiber optics laboratory and production plant (Tajęcina); multi-family residential building (Hrubieszów) Rozbudowa i przebudowa budynków po abrycznych dla ódzkiej rozbudowa obiektu prze ysłowo agazynowego dla w odzi rozbudowa zakładu produkcyjnego we rocławiu budynek biurowy dla akeda har a yszkowice Extension and rebuilding of factory buildings for Łódź SEZ; extension of industrial and warehouse facility for ABB (Łódź); extension of production plant for 3M in Wrocław; office building for Takeda Pharma (Łyszkowice)

łocki ark rze ysłowo echnologiczny R rojektowanie zarz dzanie łock ko postownia obuczyna przebudowa projekte prace żelbetowe arszawa ile ska arszawa grody i instalacyjne u skie rocław) Design; project management; ORLEN Industry and Technology Park (Płock); reinforced concrete works and composting plant (Sobuczyna); reconstruction of installations Warszawa-Wileńska shopping mall (Warsaw); Botanica Residence (Wrocław)

WND WND

akład produkcyjny dla akeda har a yszkowice hala produkcyjno agazynowa oraz biura dla egro oland ód zakład rojektowanie zarz dzanie produkcyjny urodri e ód budynek nierucho o cia i doradztwo wartowniczo biurowy z serwerowni dla ol o inwestycyjne olska rocław Design; facility management; Production plant for Takeda Pharma (Łyszkowice); investment consulting production, warehouse, and office facility for Segro Poland (Łódź); production plant for SEW Eurodrive (Łódź); office and guardhouse building with computer room for Volvo Polska (Wrocław)

WND WND

uzeu ojny wiatowej da sk oru da sk da sk aleria ood rocław) World War II Museum (Gdańsk); Forum Gdańsk (Gdańsk); Wood Gallery (Wroclaw)

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

rakowski zybki ra waj ipska ielicka Produkcja mas bitumicznych rozbudowa i odernizacja iblioteki łównej roga ekspresowa i dzyrzecz i kruszyw drogowych; ojewództwa azowieckiego rozbudowa tacji Sulechów; obwodnica Pszczyny; droga wyrobów prefabrykatów 220 11k linki odernizacja linii kolejowej ekspresowa yców pno i pno betonowych żelbetowych 5 5 arszawa dynia bszar ieruszów droga ekspresowa 1 i strunobetonowych Ciechanów) urów ogucin Manufacturing of bituminous Fast Tram Lipska - Wielicka; extension and S3 express road Międzyrzecz - Sulechów; mixtures and road aggregates; Cracow modernization the Main Library of Mazowieckie Pszczyna ring road; S8 express road: prefabritacetd concrete; Voivodship; extension of Station 220/11kV (Glinki); Syców - Kępno and Kępno - Wieruszów; reinforced and prestressed modernization of E65/C-E65 Warsaw-Gdynia S17 express road Kurów - Bogucin concrete elements railway (Ciechanów Local Control Center) ygen ark arszawa hotel ubois rocław urkowa 1 rocław rocław rozbudowa Ri iera rozbudowa zakładu Royal anin iepoło ice dynia rozbudowa ko pleksu WND otel onachiu , ie cy) produkcyjnego oodward iepoło ice WND Dubois (Wrocław); Kurkowa 14 (Wrocław); Oxygen Park (Warsaw); B&B hotel extension of Royal Canin II plant (Niepołomice); (Wrocław); extension of CH Riviera B&B hotel (Munich, Germany) (Gdynia); extension of Woodward production complex (Niepołomice) Komercyjna i mieszkaniowa działalno deweloperska wytwórnia konstrukcji stalowych; produkcja ółnocny odcinek autostrady 1 da sk mieszanek bitumicznych; oru zbiornik wodny winna or ba wynaje sprz tu WND łote arasy arszawa budowlanego; biuro projektów WND Northern section of A1 motorway Gdańsk Commercial and housing Toruń; water reservoir (Świnna Poreba); developer operations; steel Złote Tarasy (Warsaw) structure manufacturing plant; bituminous mixtures production; construction machinery lease; design office

Notes: WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Footnotes: (1) Budimex SA, Budimex Nieruchomości, Mostostal Kraków; (2) Aldesa Polska Services Sp. z o.o., Aldesa Nowa Energia Sp. z o.o., Aldesa Construcciones SA Oddział w Polsce, Aeronaval de Construcciones Polska Sp. z o.o., Aldesa Polska Diamante Plaza Sp. z o.o.; (3) Prochem Inwestycje Sp. z o.o., Prochem RPI Sp. z o.o., Iryd Sp. z o.o., Pro-Inhut Sp. z o.o., Prochem Serwis Sp. z o.o., Atutor IC Sp. z o.o., Elpro Sp. z o.o., PKI Predom Sp. z o.o., Elmont Inwestycje Sp. z o.o., Pro-Organika Sp. z o.o., Elektromontaż Kraków SA, Prochem-Zachód Sp. z o.o., Irydion Sp. z o.o., Itel Sp. z o.o.

parta enty a kowe Rzeszów zakład produkcji wyrobów i snych i w dliniarskich Ruda l ska hala produkcyjno agazynowo biurowa wilcza budynek handlowo ekspozycyjno agazynowy dziszów ałopolski Apartamenty Zamkowe (Rzeszów); production facility for meat products (Ruda Śląska); manufacturing facility, warehouse and office space (Świlcza); trade, exhibition and warehouse building (Sędziszów Malopolski)

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Construction speciality Budownictwo General / Public / Residential Ogólne / Użyteczności publicznej / Mieszkaniowe Industrial / Civil engineering Przemysłowe / Inżynieryjne

Export revenue Przychody z eksportu

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from general contracting Przychody z generalnego wykonawstwa

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES UD I I I RU I USŁUGI FI A M S

General Contractors, cont’d Generalni Wykonawcy, cd.

WND WND

1200 1963

WND 2000

700 1989

327 1992

WND 1991

Tadeusz Rybak Prezes President

Rajmund Węgrzynek; Paweł Brodzik ła ciciele Owners

Michał Wuczyński Prezes President

Paweł Bącal Prezes President

Piotr Grabowicz Prezes President

1788 1997

Manuel Antonio Mota

72 1997

Eric Agnello

8,000 1946

1089 1992

WND

yrektor eneralny General Director

Krzysztof Andrulewicz Prezes President

Jerzy Werle, Prezes President

Przypisy: ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 . szystkie in or acje dotycz działalno ci ir w Polsce. Przypisy: (1) Budimex SA, Budimex Nieruchomości, Mostostal Kraków; (2) Aldesa Polska Services Sp. z o.o., Aldesa Nowa Energia Sp. z o.o., Aldesa Construcciones SA Oddział w Polsce, Aeronaval de Construcciones Polska Sp. z o.o., Aldesa Polska Diamante Plaza Sp. z o.o.; (3) Prochem nwestycje p. z o.o., roche R p. z o.o., ryd p. z o.o., ro nhut p. z o.o., roche erwis p. z o.o., tutor p. z o.o., lpro p. z o.o., redo p. z o.o., l ont nwestycje p. z o.o., ro rganika p. z o.o., lektro ontaż raków , roche achód Sp. z o.o., rydion p. z o.o., tel p. z o.o.

Warehouse Space Developers Deweloperzy powierzchni magazynowej

P P

53,000 mkw dla Leroy Merlin w Strykowie 2015; 45,000 mkw dla GE w BielskuBiałej 2015; 33,000 mkw Panattoni Business Centre Łódź II 2015; 26,000 mkw Panattoni Park Bydgoszcz 2016; 25,300 mkw dla Bombardier we Wrocławiu 2016; 21,000 mkw dla Pilkington w Tarnobrzegu 2015

Type of warehouses constructed Charakter budowanych magazynów

2015 / 2014 / 2013

Panattoni Europe ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa 22 540-7171/22 540-7170 www.panattonieurope.com

Goodman Poland Sp. z o.o. ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 22 222-2100/22 222-2120 www.goodman.com/pl

500 000 462 000 90 000

222 500 215 100 25 100

2 800 000

702 400

P P

Amazon (Wrocław, 2014, 123 000 mkw); Grupa Muszkieterów (Poznań, 2015, 82 000 mkw)

WND

pre let centra logistyczne BTS; pre-let; logistics centers

Services offered Oferowane usługi

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Largest investments recently completed: name (location, completion year, usable area – sqm) Największe inwestycje oddane ostatnio do użytku: nazwa (lokalizacja, rok oddania, powierzchnia użytkowa – m kw.)

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

P P

ynaje i sprzedaż powierzchni agazynowych zarz dzanie nierucho o cia i zarz dzanie aktywami; transakcje free de elop ent build to suit komercjalizacja obiektów Lease and sales of warehouse space; real estate management; asset management; free development transactions; buildto-suit; facility commercialization

170 2005

Robert Dobrzycki

P P

arz dzanie procese deweloperski budowlany strategiczne i operacyjne zarz dzanie nierucho o cia i Real estate development / construction process management; strategic and operational real estate management

24 2005

Warehousing / Warehousing and distribution (retail support) • Magazynowa / Magazynowodystrybucyjna (wspierająca handel) Logistics services for other companies / Production support • Usługi logistyczne dla podmiotów zewntrznych / Okołoprodukcyjna (wspierajca fabryk)

sqm • m kw.

Functions of constructed warehouses Funkcje budowanych magazynów

Warehouses construction: For lease / For sale Budowa magazynów: Pod wynajem / Na sprzedaż

Warehouses: Overall Magazyny: Od początku działalności

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Warehouses Magazyny

Rank • Kolejność

Investments completed Zrealizowane inwestycje

P P

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE UD I I I RU M I

Ranked by investments completed in 2015 • Ranking według inwestycji zrealizowanych w 2015 r.

Chief Executive Officer

Błażej Ciesielczak yrektor Regionalny na urop rodkowo schodni CEE Regional Director

2015 / 2014 / 2013

SEGRO Poland Sp. z.o.o. 3 pl. Andersa 3, 61-894 Poznań 61 580-5300/61 580-5301 www.segro.com

90 500 25 600 92 900

BTS dla Volkswagen Group, SEGRO Logistics Park Poznań (Komorniki, 2015, 32,000); BTS dla Żabka Polska, SEGRO Logistics Park Gdańsk (Gdańsk, Big box; small2015, 28,000); SBU na terenie business-unit; builtSEGRO Business Park Warsaw to-suit (Ożarów, 2015, 9,300); BTS terminal cross-dock dla DPD Polska, SEGRO Logistics Park Poznań (Komorniki, 2015, 7,500)

P P

2 123 500

P P

Prologis Park Wrocław V DC4, Nowa Wieś Wrocławska, 2014, 35 000 m kw. BTS dla Pepco, Rawa Budynki Mazowiecka, 2016, 30 000 agazynowo m kw. prze ysłowe klasy Prologis Park Szczecin DC3a, build to suit Szczecin, 2015, 27 650 m kw. Warehouse and Prologis Park Wrocław V DC5, industrial buildings Nowa Wieś Wrocławska, 2014, class A; build26 860 m kw. to-suit Prologis Park Wrocław V DC8A, Nowa Wieś Wrocławska, 2015, 18 540 m kw.

P P

1 038 550

Prologis ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 4 22 218-3600/22 218-3601 www.prologiscee.com

46 190 91 330 24 800

MLP Group S.A. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków 5 22 738-3010 www.mlp.pl

32 400 54 064 15 150

290 000

MLP Pruszków II, 2015, 14 057m2 MLP Poznań, 2015, 8 500m2 MLP Poznań, 2015, 7 400m2

Built-to-suit

Services offered Oferowane usługi

Budowa obiektów magazynowych i produkcyjnych; zarz dzanie nierucho o cia i Construction of warehouse and manufacturing facilities; real estate management

37 2006

ybór i zakup zie i build to suit zarz dzanie nierucho o cia i Selection and purchase of land; build-to-suit; real estate management

40 1997

WND

30 1998

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Magdalena Szulc Business Unit Director for Central Europe

Paweł Sapek

Senior Vice President, Country Manager

Radosław T. Krochta

rezes arz du, yrektor arz dzaj cy Chairman of the Board, Managing Director

Brian Patterson; Mirosław Szydelski

AIG/Lincoln Polska Sp. z o.o. ul. Grzybowska 5A, 00-132 Warszawa 22 564-5000/22 564-5085 www.aiglincoln.com.pl

WND WND WND

WND

WND 1997

B3P Sp. z o.o. ul. Przasnyska 6B, 01-756 Warszawa 22 866-4444/22 866-4440 www.problem.com.pl

WND WND WND

80 000

WND

18 1988

Andrzej Pazera

echniczne i operacyjne zarz dzanie projekte arketing usługi ksi gowe i inansowe Technical and operational project management; marketing; accounting and financial services

WND 1995

Krzysztof Guzik

uild to suit Build-to-suit

40 2002

Platan Group Sp. z o.o. ul. Poleczki 23, 02-822 Warszawa 8 22 545-0245/22 545-0246 www.platangroup.com.pl

WND WND WND

WND

Obiekty wysokiego składowania High storage

Torus Sp. z o.o., Sp.k. ul. Arkońska 6/A4, 80-387 Gdańsk 58 764-6376/58 764-6311 www.torus.gda.pl

WND WND WND

WND

Notes: WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Type of warehouses constructed Charakter budowanych magazynów

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Functions of constructed warehouses Funkcje budowanych magazynów Warehousing / Warehousing and distribution (retail support) • Magazynowa / Magazynowodystrybucyjna (wspierająca handel) Logistics services for other companies / Production support • Usługi logistyczne dla podmiotów zewntrznych / Okołoprodukcyjna (wspierajca fabryk)

sqm • m kw.

Warehouses construction: For lease / For sale Budowa magazynów: Pod wynajem / Na sprzedaż

Warehouses: Overall Magazyny: Od początku działalności

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Warehouses Magazyny

Investments completed Zrealizowane inwestycje

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES UD I I I RU I USŁUGI FI A M S

Warehouse Space Developers, cont’d Deweloperzy powierzchni magazynowej, cd.

Przypisy: Polsce.

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

yrektor Director

Prezes President

Sławomir Gajewski Prezes President

szystkie in or acje dotycz działalno ci ir w

Warehouse Space Operators Operatorzy powierzchni magazynowych

sqm • m kw.

Panattoni Europe Sp. z o.o. ul. Emilii Plater 53 00-113 Warszawa 1 22 540-7171/22 540-7170 plinfo@panattoni.com www.panattonieurope.com

Prologis ul. Złota 59 00-120 Warszawa 2 22 218-3600/22 218-3601 info-pl@prologis.com www.prologiscee.com

3 SEGRO Poland Sp. z o.o.

5 Kuehne + Nagel Sp. z o.o.

Grupa Raben ul. Zbożowa 1 62-023 Robakowo 7 61 898-8000/61 898-8801 poland.info@raben-group.com www.raben-group.com

170 2005

WND WND

Robert Dobrzycki

Paweł Sapek

WND WND WND

WND 95 5

ar aceutyczna produkcyjna automotive; logistyczna; odzieżowa sklepy internetowe; itd. Pharmaceutical; manufacturing; FMCG; automotive; logistics; textile; e-commerce; etc.

WND WND WND

26 Warszawa; Błonie; Teresin; Nadarzyn; Sochaczew; Poznań; Rawa Mazowiecka; Piotrków Trybunalski; Będzin; Sosnowiec; Dąbrowa Górnicza; Chorzów; Wrocław; Gdańsk; Szczecin

WND WND WND

co erce logistyka; lekka produkcja E-commerce; FMCG; logistics; light manufacturing

40 1997

Brak None WND

1 038 550

WND WND WND

14 Gdańsk; Gliwice; Łódź; Poznań; Stryków; Tychy; Warszawa; Wrocław

Budowa obiektów magazynowych i produkcyjnych zarz dzanie nierucho o cia i Construction of warehouse and manufacturing facilities; real estate management

WND WND WND

ieci handlowe branża otoryzacyjna branża logistyczna; firmy produkcyjne i inne Retail chains; automotive industry; logistics; manufacturing companies and others

37 2006

SEGRO - 100%

932 989

WND WND WND

WND Pruszków; Tychy; Brwinów; Poznań, Bieruń

arz dzanie nierucho o cia i doradztwo Property management; advices

WND WND WND

WND WND

35 1999

WND WND

Michael Shapiro

ełna obsługa logistyczna magazynowanie, konfekcjonowanie, pakowanie, co anu acturing, handling, dystrybucja krajowa i i dzynarodowa, spedycja lotnicza, morska, kolejowa, usługi celne, zintegrowane rozwi zania logistyczne Full Logistics servicer: warehousing, co-packing, packing, co-manufacturing, handling, domestic and international distribution, air, sea, rail forwarding, customs agency services, intermodal transport; Integrated Logistics Solutions

WND WND WND

FMCG; automotive; aviation; hi-tech; pharmaceuticals; retail

1700 1992

Brak None WND

Ingo Goldhammer

arz dzanie projekte usługi ksi gowe i finansowe; marketing; zarz dzanie techniczne zarz dzanie operacyjne Project management; accounting and financial services; marketing; technical maintenance; operation management

WND WND WND

ystrybucja magazynowanie; kolokacja Distribution; warehousing; collocation

WND 1995

Brak None Aartsengel Tom Holding 100%

WND WND WND

i tech motoryzacja; handel; branża che iczna Hi-tech; household appliances; FMCG; automotive; trade; chemical industry

4500 1991

Brak None Raben Group 100%

2 985 000

2 226 840

170 000

ul. Spedycyjna 1 62-023 Gądki 61 819-9100/61 817-0813 info.poznan@kuehne-nagel.com www.kuehne-nagel.pl

Platan Group Sp. z o.o. ul. Poleczki 23 02-822 Warszawa 6 22 545-0245/22 545-0246 platangroup@platangroup.com.pl www.platangroup.com.pl

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Wynajem i sprzedaż powierzchni agazynowych zarz dzanie 70 nierucho o cia i Poznań; Sosnowiec; Gliwice; Bielskozarz dzanie aktywa i Biała; Gdańsk; Warszawa; Pruszków; transakcje free Ożarów; Błonie; Grodzisk; Kraków; de elop ent build to suit Łódź; Wrocław; Rzeszów; Kutno; komercjalizacja obiektów Wielenin; Opole; Stryków; Toruń, Lease and sales of Czeladź; Święcice; Tarnobrzeg; warehouse space; real Żary; Legnica; Gorzów Wielkopolski; estate management; Świebodzin asset management; free development transactions; build-to-suit; facility commercialization

pl. Andersa 3 61-894 Poznań 61 850-5300/61 850-5301 poland@segro.com www.segro.com

MLP Group S.A. ul. 3 Maja 8 05-800 Pruszków 4 22 738-3010/22 738-3019 marketing@mlp.pl www.mlp.pl

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

36 000

WND

166 000 WND 4 000

36 000 WND WND

WND WND WND

14 Bydgoszcz; Chorzów; Gdańsk; Lubliniec; Piotrków Trybunalski; Poznań; Pruszków; Święcice; Warszawa; Wrocław

2 Warszawa

Wybór i zakup ziemi; build to suit zarz dzanie nierucho o cia i Land selection and acquisition; build-to-suit; facility management

ełna obsługa logistyczna, 51 w tym produktów Bydgoszcz; Błonie; Bielsko-Biała; wieżych resh ogistics Bielany Wrocławskie; Białystok; agazynowanie Chorzów; Gądki; Grodzisk Mazowiecki; dystrybucja Gliwice; Gdańsk; Gdynia; Kalisz; i dzynarodowa i krajowa Kraków; Lublin; Legnica; Łódź; Mielec; spedycja morska i lotnicza Opole; Olsztyn; Piła; Piaseczno; Raben ea ir Rzeszów; Rawa Mazowiecka; Full logistics service Szczecin; Straszyn; Stryków; including fresh products Sosnowiec k. Łodzi; Starachowice; (Fresh Logistics) Sosnowiec; Sady; Szczecin; warehousing; international Włocławek; Wrocław; Tarnów; and national distribution; Czechowice Dziedzice; Częstochowa; sea and air freight Lipsko; Łomża forwarding (Raben Sea & Air)

Chief Executive Officer

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE UD I I I RU M I

Services offered Oferowane usługi

Sectors Obsługiwane branże

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Number of warehouse centers / Locations Liczba centrów magazynowych / Lokalizacje

Lease contracts signed in 2014 breakdown: New / Re-negotiated / Expansions Procentowe rozbicie umów zawartych w 2015 r.: Nowe / Renegocjowane / Ekspansje

Leasable space: Warehouses / Refrigerated space / Warehouse office Powierzchnia do wynajęcia: Magazyny / Chłodnie / Biura przymagazynowe

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total leasable warehouse space Całkowita powierzchnia magazynowa do wynajęcia

Rank • Kolejność

Ranked by totalRanked leasable by warehouse total leasable space warehouse (as of January space in2013) 2015 Ranking Rankingwedług wedługcałkowitej całkowitejpowierzchni powierzchni agazynowej agazynowejdo dowynaj wynaj cia cia stan w 2015 na stycze r. 201 r.

Wiceprezes Vice President

Magdalena Szulc Business Unit Director for Central Europe

Prezes President

Krzysztof Guzik Prezes President

Janusz Anioł; Paweł Trębicki; Tomasz Olenderek WND

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

18 2010

WND Brak None

Andrzej Pazera

Budowlana; transportowa Construction; transportation

17 1996

WND WND

Milan Ryszard

WND WND WND

WND WND

WND 1988

WND WND

arz dzanie aktywa i i nierucho o cia i deweloper Asset and facility management; development

WND WND WND

Logistyczna; handel; motoryzacja; produkcja Logistics; retail; automotive; manufacturing

WND 2007

WND WND

agazynowanie skład podatkowy; dystrybucja krajowa i i dzynarodowa etykietowanie; co packaging konfekcjonowanie; personalizacja odzieży roboczej Warwhousing; tax warehouse; domestic and international distribution; labeling; co-packaging; packaging; wokwear personalization

WND WND WND

rze ysł elektroniczne motoryzacja Industry; electronics; automotive

1831 1991

DB Polska Holding Sp. z o.o. - 99.7% Brak None

Magazynowanie; transport i dystrybucja; zarządzanie łańcuchem dostaw; usługi podnoszące wartość produktu; 5 logistyka produkcyjna; Mszczonów; Nowy Dwór Mazowiecki; składy konsygnacyjne| Dąbrowa Górnicza; Leżajsk; Gdańsk; Warehousing; transport Poznań; Wrocław and distribution; chain of supply management; valueadd services; production logistics; consignment warehouses

WND WND WND

FMCG; farmacja; tekstylia; branża oponiarska FMCG; pharmaceuticals; textiles; tire industry

630 1999

Brak None Fiege International Contract Logistics

Number of warehouse centers / Locations Liczba centrów magazynowych / Lokalizacje

Services offered Oferowane usługi

sqm • m kw.

B3P Sp. z o.o. ul. Przasnyska 6B 01-756 Warszawa 8 22 866-4444/22 866-4440 info@problem.com.pl www.problem.com.pl

WND

35 000 WND 11 000

2 Warszawa; Pruszków WND WND

WND

36 000 WND 2 750

1 Wrocław

Menard Doswell & Co. Sp. z o.o. ul. Puławska 303 02-785 Warszawa 10 22 854-1200/22 854-1201 biuro@doswell.com.pl www.doswell.com.pl

WND

22 000 WND WND

1 Czeladź WND WND

WND

144 782 7 268 6 134

2 Mszczonów; Robakowo

Schenker Sp. z o.o. ul. Ordona 2A 01-237 Warszawa 12 22 532-1100/22 532-1111 info-pl@dbschenker.com www.logistics.dbschenker.com

Fiege Sp. z o.o. ul. Ługowa 85 96-320 Mszczonów 13 468576000 468576010 info@fiege.pl www.fiege.com

WND

105 000 WND 3 500

WND WND WND

WND Bydgoszcz; Gdańsk; Kielce; Kraków; Lublin; Łódź; Nadarzyn; Rzeszów; Styków;Szczecin

ałodobowa ochrona obiektu; wynajem powierzchni produkcyjnych i powierzchni o specjalistycznym przeznaczeniu (archiwum, ar acja sprz tanie elastyczne warunki najmu; dost pna duża oc przył czeniowa 24-hour security; production facilities and specialized warehouse space leasing; cleaning; flexible lease terms; strong power connection available

Footnotes: WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February - June 2016. Number of employees and ownership structure are as of January 2013. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Sectors Obsługiwane branże

WND WND WND

WND WND

WND WND WND

CN CORP Sp. z o.o., Sp.k. ul. Skarbowców 23A 53-025 Wrocław 9 71 352-8142/71 352-8142 centrum@cncorp.pl www.cncorp.pl

PointPark Properties Sp. z o.o. ul. Złota 59 00-120 Warszawa 11 22 828-4289/22 222-3522 info@pointparkproperties.com www.pointparkproperties.com

Lease contracts signed in 2014 breakdown: New / Re-negotiated / Expansions Procentowe rozbicie umów zawartych w 2015 r.: Nowe / Renegocjowane / Ekspansje

Leasable space: Warehouses / Refrigerated space / Warehouse office Powierzchnia do wynajęcia: Magazyny / Chłodnie / Biura przymagazynowe

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total leasable warehouse space Całkowita powierzchnia magazynowa do wynajęcia

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES UD I I I RU I USŁUGI FI A M S

Warehouse Space Operators, cont’d Operatorzy powierzchni magazynowych, cd.

Uwagi: stycznia 201 r.

yrektor Director

ełno ocnik Proxy

Krzysztof Jaśkiewicz Prokurent Proxy

Andrzej Wroński Prokurent Proxy

Janusz Górski Prezes President

Piotr Kohmann Prezes President

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 r. iczba pracowników i struktura własno ci ze szystkie in or acje dotycz działalno ci ir w olsce.

Office Space in Poland Powierzchnia biurowa w Polsce

Major tenants Główni najemcy

sqm • m kw.

Year completed Rok ukończenia

Number of underground parking spaces / Number of outside parking spaces Liczba miejsc postojowych w garażu Liczba miejsc postojowych na zewnątrz

Class Klasa obiektu

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Commercial / Warehouse Handlowa / Magazynowa

Rank • Kolejność

GBA Office space / Total Powierzchnia biurowa / Ogółem

Total number of floors / Number of underground floors / Number of elevators Liczba pięter ogółem / Liczba pięter podziemnych / Liczba wind

Listed by office gross building area • szeregowane według biurowej powierzchni użytkowej

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

54 5 WND

2015

M. & J-M. Jaspers - J. Eyers & Partners

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

WND JLL Poland

PRC Architekci

Cushman & Wakefield Polska: Magdalena Terech Grupa Capital Park

Skidmore, Owings & Merill, AZO, Epstein Hochtief Development Polska

CBRE Hochtief Development Poland

Warsaw• Warszawa Europejska agencja frontex; skonsolidowane warszawskie linie biznesowe firmy doradczej jll; bnp paribas; securities services ska oddział w polsce; benefit systems; centrum unijnych projektów transportowych

Warsaw Spire Europejski Plac 1 00-844 Warszawa woj. Mazowieckie

96,000

AAA

Eurocentrum Office Complex Al. Jerozolimskie 134 02-305 Warszawa

67,005

A+

Rondo 1 Rondo ONZ 1 00-124 Warszawa

64,000

Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture/ Agencja Rozwoju i Modernizacji Rolnictwa; UBM, US Pharmacia, PORR, TEVA

1 200

Main specialization: Accounting / Hr and18 Payroll • 770 Unilever; AB Foods Polska; Group Główna specjalizacja: Księgowość / Kadry 3 i Płace 2014 One; Imtech Polska; Bilfinger Tebodin 612

Poleczki Business Park ul. Poleczki 35 02-822 Warszawa

63,800

Warszawskie Centrum Finansowe ul. Emilii Plater 53 00-113 Warszawa

50,000

A+

Bloomberg; CMS Cameron McKenna; Chandbourne & Parke; DLA Piper; Google; Kompania Piwowarska; Wyborowa Pernod Ricard Polska

Konstruktorska Business Center ul. Kostruktorska 11 02-673 Warszawa

45,366

Gdański Business Center I ul. Inflancka 4 00-189 Warszawa

44,200

Marynarska Business Park ul. Taśmowa 7 02-677 Warszawa

WND WND

42 2 22

2006

Savills: Małgorzata Brawura-Biskupska mbiskupska@savills.pl FMP Planning and Facility

5 1 8

2012

333 333

33 1 16

1998

A. Epstein & Sons; Kohn Pedersen Fox Associates Golub & Company

Tristan Capital Partners Colliers International REMS: Agata Janowska

WND

1,070 WND

9 2 WND

2013

WND HB Reavis

WND

KPMG; Provident; SNC Lavalin; Coloplast

412 WND

17 2 17

2014

E&L Architects HB Reavis Poland

WND JLL

43,100

Colgate; Play; Netia; LeasingTeam; Prima Poland

1,396 1,286

13 3 22

2008

WND Ghelamco Poland

JLL: Zuzanna Kowalczyk, zuzanna. kowalczyk@eu.jll.com, Marzena Zielonka, marzena.zielonka@eu.jll.com 668-124-152 JLL

Plac Unii ul. Puławska 2 02-566 Warszawa

41,000

A+

WND

800 800

26 4 18

2013

APA Kuryłowicz & Associates Liebrecht & wooD; BBI Development

CBRE: Radosław Pawlak, radoslaw.pawlak cbre.com WeCare: Agnieszka Grzesik, a.grzesik@ wecare.pl

T-Mobile Office Park ul. Marynarska 12 02-674 Warszawa

40,305

T-Mobile Polska; Citi Bank

1,300 WND

11 3 18

2013

Jaspers-Eyers & Partners Ghelamco Poland

Ghelamco: Piotr Kaleta; Savills: Dariusz Karwański DTZ Polska: Mieczysław Pergół, mieczyslaw.pergol@dtz.com

Marynarska 12 ul. Marynarska 12 02-674 Warszawa

40,000

T-Mobile; Citi International

1,270 1,200

11 3 18

2013

Jaspers-Eyera & Partners Ghelamco Poland

Mokotów Nova ul. Wołoska 22, 02-675 Warszawa

39,830

Ghelamco Poland; Cargill; Hyundai Motor Poland; Medicover; BMW; LG Electronics Polska; Reckitt Benckiser

1,070 976

12 3 19

2011

Jaspers-Eyers & Partners Ghelamco Poland

Lipowy Office Park ul. Żwirki i Wigury 31 02-091 Warszawa

39,121

WND

440 WND

9 2 20

2008

AMC – Andrzej M. Chołodzyński Hochtief Development Poland

WND JLL

Horizon Plaza ul. Domaniewska 39A 02-672 Warszawa

35,700

Nokia Siemens Networks; Getin Noble Bank; Polski Bank Przedsiębiorczości

46 WND

13 2 16

2009

JSK Dipl. Ing. Architekten Curtis Development/ IVG Poland

Knight Frank: Maciej Skubiszewski, maciej.skubiszewski@pl.knightfrank.com Knight Frank: office@pl.knightfrank.com

Park Postępu ul. Postępu 21 Warszawa

34,300

WND

814 686

6 2 12

2009

APA Wojciechowski Echo Investment

WND Knight Frank

1,359 762

M. Puńko; J. Schulders UBM; CA Immo International

Management Poland: Robert Szymanowicz l

Savills: Dariusz Karwański, dkarwanski savills.pl DTZ Polska: info@dtz.pl WND

Office Space in Poland Powierzchnia biurowa w Polsce

Listed by office gross building area • szeregowane według biurowej powierzchni użytkowej Total number of floors / Number of underground floors / Number of elevators Liczba pięter ogółem / Liczba pięter podziemnych / Liczba wind

Year completed Rok ukończenia

WND

750

12 2 WND

2015

HRA Architekci HB Reavis Poland

34,000

A+

PNB Paribas; Colliers International; Cushman & Wakefield; Kochański Zięba Rapala i Partnerzy; McKinsey & Company

410 401

9 2 9

2003

Norman Foster Hines Polska

Postępu 14 ul. Postępu 14 02-676 Warszawa

33,700

WND

767 WND

10 2 9

2015

Hermanowicz Rewski Architekci HB Reavis Poland

WND

Trinity Park III ul. Domaniewska 49 02-672 Warszawa

32,065

WND

869 WND

9 3 WND

2009

WND WND

Knight Frank: Paweł Lothammer, pawel.lothammer pl.knightfrank.com Knight Frank: office@pl.knightfrank.com

Royal Wilanów ul. Klimczaka 1 02-797 Warszawa woj. Mazowieckie

29,800

A+

WND

921

8 3 WND

2015

JEMS Architekci Capital Park

WND WND

Royal Wilanów ul. Klimczaka 1 02-797 Warszawa

29,787

Erbud; Capital Park; Piotr i Paweł; Bierhalle; Fine Wine & Spirits; Bastylia Champagne Bar & Creperia; Piccola Italia

931 –

8 3 15

2015

JEMS Architekci Grupa Capital Park

Colliers Intenational; The Blue Ocean Investment Group: Magdalena Terech WND

North Gate ul. Bonifaterska 17 00-203 Warszawa

28,146

WND

308 WND

28 3 WND

2008

WND WND

Knight Frank: Janusz Garstka, janusz.garstka pl.knightfrank.com Knight Frank: office@pl.knightfrank.com

Wola Center ul. Przyokopowa 01-208 Warszawa

27,572

WND

319 WND

14 2 15

2013

APA Kuryłowicz & Assocciates LC Corp

JLL: Michał Lis, michal.lis eu.jll.com, Małgorzata Kaczmarek, malgorzata.kaczmarek eu.jll.com LC Corp

Spektrum Tower ul. Twarda 18 00-105 Warszawa woj. Mazowieckie

27,300

WND

314

35 5 11

2015

Tadeusz Szumielewicz i Partnerzy

WND WND

Domaniewska Office Hub ul. Domaniewska 37C 02-672 Warszawa

25,600

Poczta Polska

472 389

7 2 4

2015

Konsorcjum Juvenes; DDJM Biuro Cushman & Wakefield: Joanna Blumert, Architektoniczne Polski Holding joanna.blumert eur.cushwake.com Nieruchomości Arcadis EC Harris

West Station I Al. Jerozolimskie 144 02-305 Warszawa

25,200

WND

488 WND

17 3 WND

WND

FS&P Arcus HB Reavis Poland

Senator ul. Bielańska 12 00-085 Warszawa

25,000

PKN Orlen; Grupa Rabobank; Discovery; BRE Bank; Euronet; Legg Mason

340 337

9 3 14

2012

Jaspers-Eyers & Partners Ghelamco Poland

Eurocentrum Office Complex Delta al.Jerozolimskie 136 02-305 Warszawa woj. Mazowieckie

Trinity Park II ul. Suwak 1/3 02-672 Warszawa

23,878

BNP Paribas Bank; Sygma Banque; Olympus; Centralny Ośrodek Informatyki

704 661

10 3 12

Lumen ul. Złota 59, 00-120 Warszawa

23,500

WND

1,600 WND

Astrum Business Park I ul. Łopuszańska 95 Warszawa woj. Mazowieckie

22,600

WND

Business Garden Warszawa ul. Żwirki i Wigury 18 02-092 Warszawa

22,000

Adgar Plaza A ul. Postępu 17A 02-676 Warszawa

Commercial / Warehouse Handlowa / Magazynowa

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Class Klasa obiektu

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

Rank • Kolejność

Number of underground parking spaces / Number of outside parking spaces Liczba miejsc postojowych w garażu Liczba miejsc postojowych na zewnątrz

GBA Office space / Total Powierzchnia biurowa / Ogółem

Major tenants Główni najemcy

sqm • m kw.

100

Postępu 14 Postępu 14 Warszawa woj. Mazowieckie

Metropolitan Pl. Piłsudskiego 1 00-078 Warszawa

34,300

25,000

21,549

A+

18 3 WND

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

WND NAI Estate Fellows Cushman & Wakefield: Bartosz Włodarski, bartek.wlodarski eur.cushwake.com Cushman & Wakefield: Gabriela Matysek-Mazurczak, gabriela. matysek-mazurczak@ eur.cushwake.com

WND

Cushman & Wakefield: Artur Sutor, artur.sutor eur.cushwake.com Colliers International REMS

PRC Architekci Capital Park

WND WND

2007

Konior & Partners, Atelier Architekci Ghelamco Poland

DTZ: Anna Korwin Kulesza, anna.korwin-kulesza dtz.com DTZ: Agnieszka Chmarzyńska, agnieszka. chmarzynska@dtz.com

15 4 9

2007

Jerde Partnership ING Real Estate Development

JLL: Małgorzata Kaczmarek, malgorzata. kaczmarek eu.jll.com, Anna Każmierska, anna.kazmierska eu.jll.com WND

812

6 WND WND

2016

Prochem WND

WND WND

Legend Hotels; Ricoh; Credit Agricole; Adidas; Europejski Fundusz Leasingowy; IDG; Eli Lilly

495 WND

9 2 6

2012

JSK Architekci SwedeCenter

SwedeCenter: Anna Szmilewska, anna.szmilewska swedecenter.pl, SwedeCenter

Public Procurement Office/Urząd Zamówień Publicznych; Symantec Poland; Antalis; Calypso Fitness Club; Centrum Konferencyjne Adgar Plaza; Gilead Sciences Poland

560 560

12 3 5

2008

WND Adgar Postępu

WND Colliers International REMS: Sylwia PytkoBurska, sylwia.burska@colliers.com

randstad polska

770

2016

Office Space in Poland Powierzchnia biurowa w Polsce

Year completed Rok ukończenia

WND

1,600 WND

27 4 7

2007

Real Estate Development

WND

1,567 –

8 –8

1997

Globe Trade Centre JEMS Architekci

21,300

WND

276 WND

17 3 WND

2011

APA Wojciechowski Karimpol Polska

Deloitte House Al. Jana Pawła II 19, 00-854 Warszawa

21,032

A+

WND

221 WND

18 3 WND

2009

WND WND

Knight Frank: Janusz Garstka, janusz.garstka pl.knightfrank.com, Knight Frank: office@pl.knightfrank.com

Prime Corporate Center ul. Grzybowska 78 00-844 Warszawa

20,735

WND

193 –

28 5 9

2015

Solomon Cordwell Buenz (SCB) Golub GetHouse

Savills: Sebastian Świstak, sswistak@savills.pl WND

IO-1 ul. Puławska 182 02-670 Warszawa

20,690

Ciech; Prudential

285 264

17 3 9

2008

Tomasz Nalewajski/ Nalewajski-Żera Bertie Investment

Bertie Investment: Agnieszka Ostrowska, agnieszka.ostrowska immofinanz.pl Colliers International REMS: Agnieszka Milczarek, agnieszka.milczarek@colliers.com

Atrium 2 ul. Pereca 1 00-849 Warszawa woj. Mazowieckie

20,200

WND

125

19 4 WND

2016

PRC Architekci WND

WND JLL Poland

Prime Corporate Center ul.Grzybowska 76/78 00-844 Warszawa woj. Mazowieckie

20,100

WND

193

28 5 9

2016

Epstein Golub GetHouse

Savills WND

UBC II ul. Szturmowa 2A 02-678 Warszawa

20,024

B+

WND

286 WND

13 1 WND

2000

WND WND

Knight Frank: Paweł Lothammer, pawel.lothammer pl.knightfrank.com Knight Frank: office@pl.knightfrank.com

City Gate ul. Ogrodowa 58 00-875 Warszawa

20,012

WND

233 226

14 2 6

2001

Adam Tyliszczak; Roman Abramczuk Echo Investment

Ogrodowa-Inwestycje: Ewa Raczyńska beata.kozera@cofely.pl

Warsaw Spire ul. Towarowa, 00-811 Warszawa

20,000

BNP Paribas Securities Services; Benefit Systems; Bilfinger; Ghelamco Poland; Samsung; Centrum Unijnych Projektów Transportowych

WND WND

WND WND WND

2015

Jasper&Eyers; Polsko- Belgijska Pracownia Architektury Ghelamco Poland

WND

Business Center Bitwy Warszawskiej ul. Bitwy Warszawskiej 1920r. 7, 7A, 7B 02-366 Warszawa

20,000

Grupa Żywiec; Shell; ORIX; OCE Poland; PZPN

463 463

7 2 12

2002

Gdański Business Center II C Warszawa woj. Mazowieckie

19,700

WND

11 2 WND

2016

Prosta Office Centre ul. Prosta 51 00-838 Warszawa

19,546

Gremi Business Communication; Raiffeisen Leasing; Management Partnerships; Trustwave; Grupa Pracuj

282 282

11 3 10

2006

Konior & Partners Architects Ghelamco Poland

JLL: Adrian Bojczuk DTZ Polska: Agnieszka Chmarzyńska, agnieszka.chmarzynska@dtz.com

Sienna Center ul. Sienna 73 00-833 Warszawa

19,388

WND

187 7

9 2 9

1998

Leszek Klejnert; Jerzy Czyż Waresco

WND

Equator Al. Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa

19,381

WND

WND WND

15 3 6

2008

WND Equator

WND

West Point 120 ul. Włodarzewska 120 02-461 Warszawa

18,880

WND

355 319

8 2 7

2016

WND Bouygues Immobilier Polska

Savills: Sebastian Świstak, sswistak savills.pl WND

Empark Mokotów Business Park – Taurus ul. Wołoska 5 02-675 Warszawa

18,700

WND

1,567 –

13 3 6

2001

JEMS Architekci Globe Trade Centre

JLL: Anna Kaźmierska, anna.kazmierska eu.jll.com AIG/Lingoln Polska

Prosta Office Center ul. Prosta 51, 00-838 Warszawa

18,600

WND

282 WND

12 3 WND

2007

WND Ghelamco Poland

JLL: Adrian Bojczuk, adrian.bojczuk@ eu.jll.com, Karolina Adamiak, karolina.adamiak@eu.jll.com DTZ Polska

Ilmet Al. Jana Pawła II 15 00-828 Warszawa

18,366

WND

164 164

26 3 8

1997

WND WND

Colliers International REMS

Commercial / Warehouse Handlowa / Magazynowa

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Class Klasa obiektu

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

Rank • Kolejność

Number of underground parking spaces / Number of outside parking spaces Liczba miejsc postojowych w garażu Liczba miejsc postojowych na zewnątrz

GBA Office space / Total Powierzchnia biurowa / Ogółem

Major tenants Główni najemcy

sqm • m kw. 34

SkyLight ul. Złota 59 00-120 Warszawa

21,500

Empark Mokotów Business Park – Mars ul. Wołoska 7 02-675 Warszawa

21,300

Equator II Al. Jerozolimskie 96 00-807 Warszawa

Konior & Partners, Ludwik Konior Ghelamco Poland

HRA Architekci HB Reavis Poland

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

JLL: Małgorzata Kaczmarek, malgorzata. kaczmarek@eu.jll.com, 668-280-229; Anna Kaźmierska, anna.kazmierska eu.jll.com ING Real Estate JLL: Anna Kaźmierska, anna. kazmierska@eu.jll.com AIG/Lingoln Polska JLL: Grzegorz Boczek, grzegorz.boczek eu.jll.com WND

CA Immo Real Estate Management Poland: Marta Poduch-Daniun, marta.poduch caimmo.pl Cushman & Wakefield: Tomasz Żukowski, tomasz.zukowski@eur.cushwake.com WND WND

101

Office Space in Poland Powierzchnia biurowa w Polsce

Listed by office gross building area • szeregowane według biurowej powierzchni użytkowej Number of underground parking spaces / Number of outside parking spaces Liczba miejsc postojowych w garażu Liczba miejsc postojowych na zewnątrz

Total number of floors / Number of underground floors / Number of elevators Liczba pięter ogółem / Liczba pięter podziemnych / Liczba wind

Year completed Rok ukończenia

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

18,332

Axel Springer; Philip Morris; Xerox; Intergraph

735 WND

10 3 11

2006

Konior & Partners Ghelamco Poland

18,000

WND

26 4 6

WND

Class Klasa obiektu

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Commercial / Warehouse Handlowa / Magazynowa

Rank • Kolejność

GBA Office space / Total Powierzchnia biurowa / Ogółem

Major tenants Główni najemcy

sqm • m kw. 54

102

Trinity Park I ul. Domaniewska 52, 02-690 Warszawa CBD One Warszawa ul. Marszałkowska

Arquitectonica, Kazimierski i Ryba: Immobel Poland

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

CBRE DTZ Polska: info@dtz.pl Immobel Poland WND

Tulipan House ul. Domaniewska 50, 02-672 Warszawa

17,898

Huawei; Teleperformance; APC Pharma

481 –

5 2 WND

2008

Nestle House ul. Domaniewska 32 02-663 Warszawa woj. Mazowieckie

17,600

WND

344

10 2 WND

2015

Crown Square ul. Przyokopowa 31 01-208 Warszawa

17,000

WND

WND WND WND

2010

WND Ghelamco Poland

Park Rozwoju ul. Konstruktorska 10, 02-673 Warszawa

17,000

Ericsson; Schneider Electric Polska

738 654

9 2 6

2014

JEMS Architekci Echo Investment

Łopuszańska Business Park ul. Łopuszańska 38B 02-232 Warszawa

17,000

WND

Nestle Waters; Matras; Nikon

82 WND

3 – 1

2004

Polsko-Belgijska Pracownia Architektury Ghelamco Poland

WND Colliers International REMS: Andrzej Łopaciński, andrzej.lopacinski colliers. com

Park Rozwoju - phase II ul. Konstruktorska 10 Warszawa woj. Mazowieckie

16,800

WND

schneider electric polska

740

8 2 WND

2015

JEMS Architekci Echo Investment

WND WND

Europlex ul. Puławska 17 02-515 Warszawa

16,700

WND

270 WND

16 3 16

1999

WND WND

JLL: Adrian Bojczuk, adrian.bojczuk eu.jll.com JLL

Ambassador Office Building ul. Domaniewska 34A 02-672 Warszawa

16,490

Pol-Assistance

299 299

8 4 4

2013

Atrium 1 Al. Jana Pawła II 17 00-854 Warszawa

16,200

WND

19 4 WND

2014

Libra Business Centre I ul. Daimlera 2 02-460 Warszawa

15,150

WND

260 215

9 2 7

2012

Sami Architekci Mermaid Properties

Cedet Warszawa ul. Krucza 50

15,000

WND

140

10 4 6

WND

AMC – Andrzej M. Chołdzyński i RKW Rhode Kellermann Wawrowsky Immobel Poland

Atrium Centrum Al. Jana Pawła II 27 00-867 Warszawa

14,680

UPC; Apsys; Medicover; Nordea

209 209

7 2 7

2001

Biuro Projektów Kazimierski i Ryba Skanska

Mokotów Plaza ul. Postępu 6 02-676 Warszawa

14,415

B+

Telepizza; One Systems; CNS Solutions; Mediacom; Polkomtel

155 125

5 – 4

2009

Platan Park I ul. Poleczki 21 02-822 Warszawa

14,261

WND

436 –

2 – 5

1998

Adgar Business Center I ul. Postępu 15 02-676 Warszawa

14,129

Link4 TU; Schneider Electric Polska; Michelin Polska; Gruper

560 560

9 1 3

1999

WND WND

Catalina Office Center Al. Wyścigowa 6 02-681 Warszawa

14,000

WND

Karmar; Fiat Auto Poland; Fiat Bank Polska; FGA Leasing; Iveco; Chevron; PRA

65 WND

10 2 4

2009

Szaroszyk i Rycerski Catalina Investment

Nefryt ul. Domaniewska 39 02-672 Warszawa

13,763

WND

Getin Bank

228 228

9 2 5

2008

JEMS Architekci Globe Trade Center

WND Colliers International REMS: Ewelina Kaczmarek

Platinium Business Park IV ul. Domaniewska 42 02-672 Warszawa

13,360

WND

Aviva; Publicies Group; K2; Starcom; GE Medical Systems; Leo Burnett; Saatchi & Saatchi

48 –

11 3 22

2011

Grupa 5 GTC Satellite

WND Colliers International REMS: Justyna Drużyńska

Marynarska Point I ul. Postępu 15B 02-676 Warszawa

13,271

WND

187 WND

14 3 WND

2008

WND WND

Knight Frank: Paweł Lothammer, pawel.lothammer pl.knightfrank.com Knight Frank: office@pl.knightfrank.com

WND WND

E&L Architects Segro

Estudio Lamela Kronos Pacific

M. Chołdzyński Kronos

WND Skanska

WND Celtic APA Markowski Wojciechowski Platan Group

Savills: Sebastian Świstak, sswistak savills.pl WND WND Hines Polska

WND Echo Invvestment: Łukasz Żelezik, lukasz.zelezik echo.com.pl Echo Investment Property Management: Mariola Szlęzak

CBRE: Rafał Wdowczyk, rafal.wdowczyk cbre.com CBRE: Aleksandra Dyła, aleksandra. dyla@cbre.com, 536-006-267 WND JLL: Grzegorz Boczek, grzegorz.boczek@eu.jll.com, Anna Wysocka, anna.wysocka2 eu.jll.com WND Jones Lang LaSalle WND Monika Zalewska, monika.zalewska peakside.com DTZ Polska: Grzegorz Kwiatkowski, grzegorz.kwiatkowski@dtz.com Savills: Jarosław Pilch, jpilch savills.pl Savills: info@savills.pl Platan Group: Oliwer Richter, Platan Group International Sylwia Pytko-Burska, sylwia.burska@colliers.com Catalina Investment: Małgorzata Tymińska Colliers International

Office Space in Poland Powierzchnia biurowa w Polsce

Year completed Rok ukończenia

Empark Mokotów Business Park – Orion ul. Postępu 18B 02-676 Warszawa

13,200

WND

1,567 –

12 2 3

1999

JEMS Architekci Globe Trade Centre

JLL: Anna Kaźmierska, anna.kazmierska eu.jll.com AIG/Lingoln Polska

Empark Mokotów Business Park – Neptune ul. Postępu 18 02-676 Warszawa

13,100

WND

1,567 –

12 2 3

1998

JEMS Architekci Globe Trade Centre

JLL: Anna Kaźmierska, anna.kazmierska eu.jll.com AIG/Lingoln Polska

Empark Mokotów Business Park – Sirius ul. Postępu 18A 02-676 Warszawa

13,100

WND

1,567 –

12 2 3

1999

JEMS Architekci Globe Trade Centre

JLL: Anna Kaźmierska, anna.kazmierska eu.jll.com AIG/Lingoln Polska

Atrium Plaza Al. Jana Pawła II 29 00-867 Warszawa

12,744

CH Robinson; Centrum Medyczne Enel-Med

203 177

7 2 5

1998

Biuro Projektów Kazimierski i Ryba – Architekci Skanska

Riverside Park ul. Fabryczna 5/5A 00-446 Warszawa

12,660

WND

98 WND

7 1 WND

2005

WND WND

Alf Al. Jerozolimskie 136 00-813 Warszawa

12,500

WND

Coface Poland; Qumak; PM Group Polska; CUBE.ITG; Imtech; Arthrex; Indra Sistemas

241 –

21 3 6

2002

Boyut Architectural; Spółka Projektowa Plan Grupa Capital Park

Empark Mokotów Business Park – Saturn ul. Domaniewska 41 02-672 Warszawa

12,500

WND

1,567 –

11 2 3

1997

JEMS Architekci Globe Trade Centre

Victoria Building ul. Giełdowa 7/9 01-211 Warszawa

12,204

WND

166 84

14 1 4

2003

JEMS Architekci Victoria Development

UBC I ul. Szturmowa 2 02-678 Warszawa

12,197

WND

140 WND

9 1 WND

1998

WND WND

Knight Frank: Paweł Lothammer, pawel.lothammer pl.knightfrank.com Knight Frank: office@pl.knightfrank.com

Lotnisko Chopina w Warszawie Terminal AB ul. Żwirki i Wigury 1 00-906 Warszawa

12,000

WND

1,100 900

5 1 WND

2015

ESTUDIO LAMELA ARCHITEKCI WND

WND Przedsiębiorstwo Państwowe Porty Lotnicze”

Commercial / Warehouse Handlowa / Magazynowa

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Class Klasa obiektu

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

Rank • Kolejność

Number of underground parking spaces / Number of outside parking spaces Liczba miejsc postojowych w garażu Liczba miejsc postojowych na zewnątrz

GBA Office space / Total Powierzchnia biurowa / Ogółem

Major tenants Główni najemcy

sqm • m kw.

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

Monika Zalewska, monika.zalewska peakside.com DTZ Polska: Grzegorz Kwiatkowski, grzegorz.kwiatkowski@dtz.com, Knight Frank: Paweł Lothammer, pawel.lothammer pl.knightfrank.com Knight Frank: office@pl.knightfrank.com Anna Lewczuk Grupa Capital Park: Mariusz Szabrański, m.szabranski@capitalpark.pl JLL: Anna Kaźmierska, anna.kazmierska eu.jll.com AIG/Lingoln Polska Colliers International REMS: Anna Osiecka Colliers International REMS

Kraków 1

Kapelanka 42 ul. Kapelanka 42, 30-347 Kraków

27,629

Tesco; Apriso; HSBC

394 374

12 3 15

2014

Medusa Group Skanska Property Poland

Skanska Property Poland CBRE: Sylwia Borkowska, sylwia. borkowska@cbre.com

Buma Square ul. Wadowicka 6 30-415 Kraków

22,903

B+

Sabre; Tesco; Ericpol; Eniro; BBH

540 –

7 – 6

2005

WND Buma; Bumatech

Piotr Kiliański Colliers International Poland: Anna Jaworska

O3 Business Campus I Kraków, Prądnik Czerwony (III), ul. Opolska 114

19,200

WND

414

14 2 WND

2016

WND WND

Rondo Business Park ul. Lublańska 38, 31-476 Kraków

17,766

WND

Capgemini; Statoil; ArcelorMittal; Deltavista

WND WND

WND WND WND

WND

WND WND

15,165

Cisco; Delphi

297 WND

5 1 6

2012

DDJM Avestus Real Estate

13,000

WND

193

11 2 WND

2015

Biuro UCEES WND

Pekao; Vorwerk

100 44

22 2 5

RWE

65 65

10 2 4

191 191

10 2 4

Enterprise Park Al. Powstańców Wielkopolskich 13C 30-707 Kraków Aleja Pokoju 5 ul. Pokoju 5 31-548 Kraków woj. małopolskie

K1 Al. Pokoju 1, 31-548 Kraków

Bonarka for Business E ul. Puszkarska 7J, 30-644 Kraków

Bonarka for Business F ul. Puszkarska 7K, 30-644 Kraków

11,000

10,000

WND

Krzysztof Kiendra WND

CSAM/Buma DTZ Polska: Magdalena Popiołek, magdalena.popiolek@dtz.com Avestus Real Estate: Avestus Real Estate WND WND JLL: Dorota Gruchała, dorota.gruchala eu.jll.com, WX Management Services: Jacek Kociałkowski, jacek.kocialkowski warimpex.pl

2015

IMB Asymetria; BRK TriGranit Development Corporation

JLL: Dorota Gruchała, dorota.gruchala eu.jll.com TriGranit Management Polska: Sabina Chęcińska, schecinska trigranit.pl

WND

IMB Asymetria; BRK TriGranit Development Corporation

JLL: Dorota Gruchała, dorota.gruchala eu.jll.com TriGranit Management Polska: Sabina Chęcińska, schecinska trigranit.pl

103

Office Space in Poland Powierzchnia biurowa w Polsce

Listed by office gross building area • szeregowane według biurowej powierzchni użytkowej

Year completed Rok ukończenia

Dominikański ul. Oławska 33 50-124 Wrocław woj. Dolnośląskie

35,700

HP Global Business Center

800

9 2 WND

2015

Medusa Group - Przemysław Łukasik, Łukasz Zagała

Union Investment TFI Colliers International Poland

Bema Plaza Pl. Bema 2, 50-265 Wrocław

26,000

Google: UPS; KPMG

500 WND

7 WND WND

2008

WND Ghelamco Poland

Knight Frank: Dorota Kościelniak, dorota.koscielniak pl.knightfrank.com Knight Frank: office@pl.knightfrank.com

Aquarius Business House ul. Swobodna 1, 25-323 Wrocław

25,000

Tieto Poland; PwC; BNY Mellon; AXIT; Randstad; Lux Med; BOŚ Bank

410 360

8 1 WND

2013

ARCAD Echo Investment

WND Echo Investment Property Management: Anna Kaczmarczyk

Grunwaldzki Center Pl. Grunwaldzki 23-27, 50-365 Wrocław

24,001

WND

Global e-Business Operations; Credit Suisse; Skanska; McKinsey; Amrest

391 391

16 2 9

2008

WND Skanska Property

WND Colliers International REMS: Anna Sienkiewicz

Green Towers A, B ul. Śrubowa 1 ul. Strzegomska 36, 53-611 Wrocław

23,536

WND

Nokia Siemens Networks; Dolby; Ernst & Young; Grupa Allegro; Medicover; Becton & Dickinson; Talex

386 358

12 2 10

2012

Maćków Skanska Property

WND Colliers International REMS: Anna Sienkiewicz

Promenady ZITA ul. Słonimskiego 1-1A, 50-304 Wrocław

18,477

WND

155 141

8 1 14

2014

Maćków Vantage Development

Savills: Magdalena Nowak, mnowak savills.pl WND

West Gate ul. Lotnicza 12 54-155 Wrocław woj. Dolnośląskie

16,000

WND

328

8 2 WND

2015

Arcad Biuro Usług Projektowych Echo Investment

WND Echo Property Management

West House 1B ul. Strzegomska 142A, 54-429 Wrocław

12,300

Netia; OBSS

204 WND

6 WND WND

2013

WND Grupa Archicom

Knight Frank: Dorota Kościelniak, dorota.koscielniak pl.knightfrank.com Knight Frank: office@pl.knightfrank.com

Class Klasa obiektu

Commercial / Warehouse Handlowa / Magazynowa

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Number of underground parking spaces / Number of outside parking spaces Liczba miejsc postojowych w garażu Liczba miejsc postojowych na zewnątrz

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

Rank • Kolejność

Total number of floors / Number of underground floors / Number of elevators Liczba pięter ogółem / Liczba pięter podziemnych / Liczba wind

GBA Office space / Total Powierzchnia biurowa / Ogółem

Major tenants Główni najemcy

sqm • m kw.

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

Wrocław

Trójmiasto 1

Łużycka Office Park ul. Łużycka 6 81-512 Gdynia

22,500

Nordea; Geoban; Sony Pictures; Misys; WNS; Allcon; Salt Ship Design Poland

700 428

6 1 3

2010

Aedas Polska Łużycka Park Investment; DNV

Tryton Business House ul. Jana z Kolna 11 Gdańsk woj. pomorskie

21,300

Kainos Software; PGS Software; a także EY - dawniej Ernst & Young

262

14 1 WND

2016

Arch-Deco Echo Investment

Alchemia phase II Grunwaldzka 409 80-309 Gdańsk woj. Pomorskie

Alchemia I Al. Grunwaldzka 411, 80-309 Gdańsk

Olivia Business Center Olivia Six ul. Grunwaldzka 472 80-309 Gdańsk woj. Pomorskie C200 Office ul. Marynarki Polskiej 169 80-868 Gdańsk woj. Pomorskie

21,000

WND

14 2 WND

515

2015

APA Wojciechowski Torus

Allcon Investment: investment allcon.pl Łużycka Park Investment; DNV

WND WND

18,678

Kemira; GWO; Aquastacja; MGroup; Compuware; Mol; Regus

379 379

14 2 10

2013

APA Wojciechowski Sp. z o.o., Szymon Wojciechowski Torus

17,900

Agencja Rozwoju Pomorza; CityFit; Energa; Epam Systems; Gorąco Polecam Nowakowski; OSM; PwC; Staples; ThyssenKrupp

264

18 3 6

2015

BJK Architekci Olivia Business Centre

WND WND

17,600

WND

285

8 1 5

2016

Kenton Arch Euro Styl

WND WND

WND Torus Sp. z o.o. Sp. k.

Hines Polska: Michał Samborski, Maciej Kandybowicz michal.samborski@hines. com, maciej.kandybowicz hines.com Hines Polska

Centrum Biurowe Neptun Al. Grunwaldzka 103A, 80-244 Gdańsk

15,015

ARLA; Citi Handlowy; Comarch; Adar; Deloitte; CBRE, Budimex; HSBC; EsoAudit; CCIG

162 162

23 3 8

2014

Gdynia Waterfront Office ul. Waszyngtona 1 81-342 Gdynia woj. Pomorskie

11,500

Marriott Courtyard; PKO BP

WND

12 1 WND

2015

T-33 Architekci Vastint

WND WND

Centrum Biurowe Francuska A, B ul. Francuska 34, 40-028 Katowice

WND

2010

APA Wojciechowski Globe Trade Centre Hochtief Polska

WND

AHR Architects Hines Polska

Katowice

104

21,504

394 370

9 2 3

Office Space in Poland Powierzchnia biurowa w Polsce

Year completed Rok ukończenia

Centrum Biurowe Francuska A, B ul. Francuska 34, 40-028 Katowice

21,504

WND

394 370

9 2 3

2010

APA Wojciechowski Globe Trade Centre

WND

Katowice Business Point ul. Ściegiennego 3, 40-114 Katowice

17,200

Tauron; PwC; Gothaer; Grupa Żywiec; Grupa Medialna PTWP

WND WND

WND WND WND

2010

Jaspers-Eyers & Partners Ghelamco Poland

WND

Katowice Business Point ul. Ściegiennego 3, 40-114 Katowice

17,200

WND WND

WND WND WND

WND

2010

Jaspers-Eyers & Partners Ghelamco Poland Ghelamco Poland

WND

Silesia Business Park B Katowice woj. Śląskie

10,700

leed gold

Capgemini

600

14 2 20

2015

Biuro Medusa Group - Przemysław Łukasik, Łukasz Zagała Skanska Property Poland

WND WND

Business Garden Poznań – Etap I ul. Marcelińska 60-801 Poznań

830 –

7 1 4

2015

Ahlqvist & Almqvist Arkitekter; Arcade Polska SwedeCenter

SwedeCenter: Małgorzata Wojtoń, malgorzata.wojton swedecenter.pl SwedeCenter

Malta Office Park ul. Abpa Antoniego Baraniaka 88 61-131 Poznań

2012

Litoborski & Marciniak Echo Investment

Echo Invvestment: Joanna Nicińska, joanna.nicinska@echo.com.pl, Magda Mikula, magdalena.mikula echo.com.pl Echo Investment Property Management: Magdalena Herkt

Commercial / Warehouse Handlowa / Magazynowa

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Class Klasa obiektu

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

Rank • Kolejność

Number of underground parking spaces / Number of outside parking spaces Liczba miejsc postojowych w garażu Liczba miejsc postojowych na zewnątrz

GBA Office space / Total Powierzchnia biurowa / Ogółem

Major tenants Główni najemcy

sqm • m kw.

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

Poznań

42,000

31,000

Carl Zeiss; McKinsey; Grant Thornton; Samsung Electronics Polska; Ikea; NextiraOne; Altkom Akademia

600 WND

6 1 3

Poznań Financial Center Pl. Andersa 5 61-894 Poznań

13,271

BZ WBK; Polkomtel; Segro

173 WND

20 WND WND

2001

der Heyden Group

Knight Frank: Szymon Więcek, szymon.wiecek pl.knightfrank.com Knight Frank: office@pl.knightfrank.com

Malta House ul. Abpa Antoniego Baraniaka 1/17 00-054 Poznań

12,800

Franklin Templeton Investments; Ciber; Skanska; ING Bank Śląski; Owens Illinois; Sygnity; Wikia

272 272

7 2 2

2013

Pentagram Architekci Skanska Property Poland

Savills: Piotr Skuza, pskuza savills.pl Savills: Michał Kaczmarek, mkaczmarek@savills.pl

Andersia Tower Pl. Andersa 3 61-894 Poznań

12,800

Franklin Templeton; EY

200 WND

23 WND WND

2007

Von der Heyden Group

Knight Frank: Szymon Więcek, szymon.wiecek pl.knightfrank.com Knight Frank: office@pl.knightfrank.com

Andersia Business Centre Pl. Andersa 7 61-894 Poznań

11,650

PwC; Regus; Newell

140 WND

7 WND WND

2012

der Heyden Group

Knight Frank: Szymon Więcek, szymon.wiecek pl.knightfrank.com Knight Frank: office@pl.knightfrank.com

Łódź

Business Garden Poznań I 90-530 Łódź woj. Łódzkie

40,600

Kredyt bank; tax care; pharmena; aegon; towarzystwo ubezpieczeń na Życie warta; herman; kirchner polska; intergraph polska sp. z o.o.; citi handlowy; citibank international; golden floor; mobica; samsung electronics polska; pkp energetyka sa

Green Horizon ul. Pomorska 106 90-233 Łódź

28,891

WND

Infosys BPO Poland; Skanska

412 394

9 2 8

2013

Medusa Group Skanska Property

WND

University Business Park B ul.Wólczańska 178 90-530 Łódź woj. Łódzkie

19,000

WND

605

7 WND WND

2016

WND WND"

WND WND

University Business Park ul. Wólczyńska 178, 62-061 Łódź

18,426

WND

WND WND

7 1 2

2010

NOW Biuro Architektoniczne Globe Trade Center

WND

Sterlinga Business Center ul. Sterlinga 8A, 91-425 Łódź

12,804

Philips; Takeda; Budimex; Tate&Lyle; Rule Financial

187 WND

13 1 WND

2010

181 WND

9 1 8

2010

ARCH-DECO Echo Investment

Echo Invvestment: Magdalena Mikula, magdalena.mikula echo.com.pl Echo Investment Property Management: Ewa Mazurkiewicz

"59 59"

8 1 4

2012

Pracownia T-33 Vastint Poland

Vastint Poland, info.poland vastint.eu WND

WND

WND WND WND

2015

"WND Globe Trade Centre

WND WND

WSP Hines

Hines: Edyta Wołukanis, edyta.wolukanis hines.com Hines

Szczecin 1

Oxygen ul. Malczewskiego 26, 71-612 Szczecin

14,000

Nordea Bank Polska; Coloplast Shared Services; Tieto Poland; Vorwerk Polska; Isabel Studio; Medicover; Subway

Brama Portowa Al. Niepodległości 44/ ul. Wyszyńskiego 1, 70-953 Szczecin

10,700

WND

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Przypisy: ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 . szystkie in or acje dotycz

105

Green Buildings in Poland Zielone budynki w Polsce Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE UD I I I RU M I

Listed alphabetically by developer • szeregowane al abetycznie według deweloperów

Developer / Deweloper

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Building type Typ obiektu

Centrum Handlowe VIVO!

Retail andlowy

22 500

Media Expert; Martes BREEAM / Very good Intermarche; H&M;Sport

NCArchitekci

Galeria Solna

Retail andlowy

30 500

Tesco; Avans; Deichmann; New Yorker; Empik; Smyk; Rossmann; H&M; BREEAM / Very good Reserved; Home & You; Takko; Nomi; CCC; Martes Sport ;Carry; MC Donalds;Bershka; Q&Q

WND

CH Klif Gdynia

Retail andlowy

31 820

BREEAM / Very Good

Alma; RTV Euro AGD; Jatomi Fitness; H&M; Reserved

WND

Promenada

Retail andlowy

40 500

BREEAM / Very Good

Cinema City; Alma; GO Sport

WND

Warehouse Magazynowy

25 790

BREEAM / Very good

WND

Warehouse Magazynowy

30 000

BREEAM / Very Good

WND

ul. Puławskiego Kazimierza Generała 60 Katowice

Retail andlowy

48 000

BREEAM / Very Good

Reserved; Smyk; Empik; H&M; Rossmann; RTV EURO AGD; Carry; Kappahl; Mohito; Klub Fitness Academy 3 Stawy

IMB Asymetria

Centrum Handlowe PASA Ł DZKI

Retail andlowy

37 130

BREEAM / Very Good

Auchan; Decathlon; RTV Euro AGD

WND

Centrum Handlowe RONDO

Retail andlowy

31 800

BREEAM / Very Good

Auchan; RTV Euro AGD; GO Sport; CCC

WND

Centrum Handlowe PLATAN

Retail andlowy

29 500

BREEAM / Excellent

Auchan; RTV Euro AGD; Go Sport

WND

Manufaktura

Retail andlowy

110 000

BREEAM / Excellent

Auchan; RTV Euro AGD; Leroy Merlin; Cinema City

Sud Architekt Polska

Art Norblin - office

Office Biurowy

39 651

BREEAM / Very good

WND

Felicity Retail Centre

Retail andlowy

75 000

BREEAM / Pass

Leroy Marlin; Saturn; CCC; H&M

WND

Galeria Bronowice

Retail andlowy

60 000

BREEAM / Good

Jysk; Fitnes Platinium; Auchan

WND

Blue City Complex

Retail andlowy

63 400

BREEAM / WND

Pentacomp Systemy Informatyczne S.A.; Saturn; H&M; empik; go sport

WND

Bonarka 4 Business (B4B) buildings H,I,J

Office

30 000

BREEAM / Very Good

WND

IMB Asymetria

29 787

Erbud; Varsovia; Capital Park; Piotr i Paweł; Bierhalle; Fine Wine & Spirits; Bastylia BREEAM / Very Good Champagne Bar & Creperia; Piccola Italia; Krakowski Kredens

Acteeum Central Europe Sp. z ul. Chopina 42 o. o. / IMMOFINANZ Group Stalowa Wola

Acteeum Central Europe Sp. z o.o

AEW

AIG/ Lincoln

AIG/Lincoln Polska Sp. z o.o.

APSYS MANAGEMENT

Apsys Management Sp. z o.o

Apsys Management Sp. z o.o. pl. Teatralny 12 Zabrze

Apsys Polska Sp. z o.o.

Art Norblin Sp.z o.o.

Atrium Europe Real Estate

AUCHAN POLSKA Sp. z o.o.

Blue City Sp.zo.o

Bonarka Residential Sp. z o.o. ul. Kamieńskiego Kraków

Capital Park

CBRE European Shopping Centre Fund CV

CBRE Global Investors Central TPII-Warsaw WND Warszawa Europe

CBRE Sp z o.o.

ul. Wojska Polskiego 16 Inowrocław

ul. Zwycięstwa 256 Gdynia

ul .Ostrobramska 75c Warszawa Diamond Business Park URSUS, Warehouse building M1

ul. Posag 7 Panien 1 Warszawa

Diamond Business Park Gliwice Building 1

ul. Leonarda da Vinci 5 Gliwice

Centrum Handlowe 3 Stawy

106

Al. Jana Pawła II 30 Łódź ul. Kruszwicka 1 Bydgoszcz

ul. Drewnowska 58 Łódź ul. Żelazna 51/53 Warszawa

Al. Witosa 32 Lublin

ul. Stawowa 61 Kraków

Al. Jerozolimskie 179 Warszawa

Royal Wilanow

ul. Klimczaka 1 Warszawa

Galeria Mazovia

ul. Wyszogrodzka 127 Płock

Galeria Kazimierz

ul. Podgórska 34 Kraków

Biurowy Office Biurowy Retail andlowy Office Biurowy Retail andlowy

Certyfikaty Certyfikaty

GLA (sqm) GLA (mkw)

Główni najemcy Major tenants

Architect Architekt

JEMS Architekci

25 000

BREEAM / WND

Piotr i Paweł;Media Markt; ZARA; GO Sport

WND

24 000

BREEAM / Very Good

WND

34 612

BREEAM / WND

Alma; RTV Euro AGD; Cinema City

WND

Developer / Deweloper

Centrum handlowe Bielawy

Centrum Handlowe JANKI

Centrum Riviera Sp. z o.o.

CH Wroclaw Sp. z o.o

CHMIELNA INWESTYCJE WARTA TOWER KREH2 SP LKA ul. Chmielna 85/87 Z OGRANICZONA Warszawa ODPOWIEDZIALNOSCIA S.K.A.

Colliers International Poland

DEKA Immobilien

Deka Immobilien Investment GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce

DTZ Polska

Eaglestone Spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia, Vienna spółka jawna

ECHO Investment S.A.

Echo Investment; Property Management Grupa Echo

Echo Investment S.A.

Eduardo Investments

Eldora Investments Sp. z o.o. Karolinka Investments S.K.A.

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Building type Typ obiektu

Certyfikaty Certyfikaty

GLA (sqm) GLA (mkw)

Główni najemcy Major tenants

Architect Architekt

Centrum handlowe Bielawy

Retail andlowy

29 874

BREEAM / WND

carrefour; RTV Euro AGD;Jysk; CCC; Carry

WND

Centrum Handlowe JANKI

Retail andlowy

60 900

BREEAM / Very Good

Leroy Marlin; Saturn; Jysk; Auchan

WND

Centrum Handlowe RIVIERA

Retail andlowy

70 500

BREEAM / WND

Auchan; City sport; RTV Euro AGD

WND

Centrum Handlowe KROKUS

Retail andlowy

27 000

BREEAM / Very Good

RTV Euro AGD; Auchan; CCC;

WND

Centrum Handlowe KORONA

Retail andlowy

50 000

BREEAM / Very Good

CCC; Auchan; Cinema City; Decathlon

WND

30 763

BREEAM / WND

spółki grupy warta; heller - handlowy; biuro radcy handlowego ambasady królestwa norwegii; nextiraone; kredyt bank; exon mobile; agropolisa; poczta polska

WND

ul. Olsztyńska 8 Toruń

ul. Mszczonowska 3 Warszawa

ul. Kazimierza Górskiego 2 Gdynia

al. T. BoraKomorowskiego 37 Kraków

ul. Bolesława Krzywoustego 126 Wrocław

Office Biurowy

Metropolitan Office Building

Office Biurowy

33 600

BREEAM / WND

WND

ATRIUM CITY

Office Biurowy

20 902

BREEAM / WND

AIG Bank Polska; Delta Optical

WND

Office Biurowy

23 000

BREEAM / Very Good

Google; UPS; KPMG; Nasza Klasa; Nokia Siemens Network;

WND

Centrum handlowe STER

Retail andlowy

31 000

BREEAM / WND

Real; Sephora; New Yorker; RTV Euro AGD; Empik; Smyk

WND

New City I

Office Biurowy

38 950

BREEAM / WND

Pioneer Pekao Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych; Pioneer Pekao Investment Management

Atelier.com

Galeria Amber

Retail andlowy

33 500

BREEAM / Very Good

RTV Euro AGD; E.Leclerc; Helios

WND

GALAXY

Retail andlowy

42 500

BREEAM / Very Good

Auchan; RTV Euro AGD; M ultikino

Studio A4

Park Rozwoju Phase 1

Office Biurowy

32 000

BREEAM / Very Good

Intergraph

JEMS Architekci

Q22 Office Building

Office Biurowy

48 000

BREEAM / Excellent

Deloitte; Allegro

WND

Tryton

Office Biurowy

21 500

BREEAM / Excellent

WND

Warehouse Magazynowy

32 000

BREEAM / Pass

WND

Karolinka 1

Retail andlowy

38 000

BREEAM / WND

Auchan; Decathlon; RTV Euro AGD

WND

Karolinka II Shopping Center

Retail andlowy

32 000

BREEAM / WND

Leroy Merlin

WND

ul. Piłsudskiego 1 Warszawa

al. Jana Pawła II Warszawa Bema Plaza

pl.Bema 2 Wrocław

ul. Ku Sloncu 67 Szczecin

ul. Marynarska 15 Warszawa

ul. Górnośląska 82 Kalisz

ul. Wyzwolenia 18 Szczecin

ul. Konstruktorska 10 Warszawa

ul. Jana Pawła 22 Warszawa

ul. Jana z Kolna 11 Gdańsk Segro Logistics Park Poznań, Budynek G Komorniki

Poznań

ul. Wrocławska 152/154 Opole

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE UD I USŁUGI I I RUFI A M S I

Rank • Kolejność

Green Buildings in Poland, cont’d Zielone budynki w Polsce, cd.

107

108

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES UD I I I RU I USŁUGI FI A M S

Green Buildings in Poland, cont’d Zielone budynki w Polsce, cd.

Developer / Deweloper

Farrina Investments Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Malta Office Park

ul. Baraniaka 88 Poznań

54 175

BREEAM / WND

M ultikino; Piotr i Paweł; Media Expert

WND

GALERIA OLIMPIA

Retail andlowy

30 786

BREEAM / WND

Helios; Tesco; RTV Euro AGD

WND

Mokotów Nova

Office Biurowy

41 000

BREEAM / Very Good

Hyundai motor poland; Ghelamco; Cargill; Medicover; Oriflame; Svenska Handelsbanken ab s.a.; cegedim group poland

Jaspers Eyers & Partners

Senator

Office Biurowy

21 050

BREEAM / Very Good

PKN Orlen; Grupa Rabobank; Euronet; mBank; Discovery Networks CEEMEA; Legg Mason

WND

Jaspers & Eyers Partners

Ghelamco

HB Reavis

HB REAVIS

Hochtief Development

Jantar Investments Sp. z o.o. Pogoria Investments S.K.A.

Karimpol Polska

Karimpol Polska Sp. z o.o.

Litoborski + Marciniak Biuro Architektoniczne

Retail andlowy

Ghelamco

Goodman Jazzberry Logistic Poland Sp. z o.o.

Franklin Templeton Investments; Ciber; Skanska S.A.; ING Bank Śląski; Owens Illinois; Sygnity; Wikia

Galeria Malta

BREEAM / WND

IMB Asymetria

Galeria Olimpia - Projekt Echo - ul. Kolejowa 6 98 Sp. z o.o. Bełchatów

Golub Get House Sp. z o.o.

28 300

Piotr i Paweł; Jatomi Fitness; Intersport

Architect Architekt

BREEAM / WND

Galeria Malta Sp. z o.o.

Główni najemcy Major tenants

32 467

Ghelamco Poland Sp. z o.o. / Ghelamco GP 4 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Kappa S.K.A.

Biurowy

GLA (sqm) GLA (mkw)

Retail andlowy

Futureal Caelum Development ul. Przemysłowa 2 Gorzów Wielkopolski

Ghelamco

Office

Certyfikaty Certyfikaty

NOVA PARK

Building type Typ obiektu

ul. Maltańska 1 Poznań

ul. Wołoska 22 Warszawa

ul. Bielańska 12 Warszawa

Warsaw Spire

Office Biurowy

100 000

europejska agencja frontex; skonsolidowane warszawskie linie biznesowe firmy doradczej; jll; bnp paribas BREEAM / Excellent securities services ska oddział w polsce; benefit systems; bilfinger hsg facility management; centrum unijnych projektów transportowych

T-Mobile Office Park

Office Biurowy

40 000

BREEAM / Excellent

T-Mobile Polska

Jaspers Eyers & Partners

Office Biurowy

20 735

BREEAM / Very Good

Raiffeisen Polbank;

Epstein

Warehouse Magazynowy

82 385

BREEAM / Good

WND

Office Biurowy

21 703

BREEAM / Excellent

WND

E&L Architect

Office Biurowy

29 312

BREEAM / Excellent

WND

E&L Architect

Gdanski Business Centre Building A

Office Biurowy

31 455

BREEAM / Very Good

WND

E&L Architect

POST P 14

Office Biurowy

34 000

BREEAM / Excellent

WND

South Park Office Building

Office Biurowy

73 758

BREEAM / Very Good

WND

Epstein

Centrum Handlowe Pogoria

Retail andlowy

35 000

BREEAM / WND

Auchan; RTV Euro AGD; OBI

WND

Equator 2

Office Biurowy

32 870

BREEAM / Very Good

Extor

APA Wojciechowski

Skyliner

Office Biurowy

45 000

BREEAM / Excellent

WND

APA Wojciechowski

ul. Europejski Plac 1 Warszawa

ul. Marynarska 12 Warszawa

Prime Corporate Center Office Building

ul. Grzybowska 76/78 Warszawa

Goodman Poznań II Logistics Centre

ul. Św. Mikołaja Poznań

Gdanski Business Center Phase 2 building C

ul. Inflancka 3 Warszawa

Gdanski Business Center Phase 2 building D

ul. Inflancka 3 Warszawa

ul. Postępu 14 Warszawa

ul. 1 Sierpnia 10 Warszawa

ul.Jana III Sobieskiego 6 Dąbrowa Górnicza

Al. Jerozolimskie 128 Warszawa

ul. Rondo Daszyńskiego Warszawa

Developer / Deweloper

KLP Lublin Sp. z o.o.

KLP Sadyba sp. z o.o.

Marynarska Business Center Sp. z o.o.

Metro Properties Sp.zo.o.

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Certyfikaty Certyfikaty

GLA (sqm) GLA (mkw)

Główni najemcy Major tenants

Architect Architekt

Retail andlowy

24 000

BREEAM / WND

Pure Jatomi FITNE; Stokrotka; H&M; Reserved; TK Maxx

Kuryłowicz & Associates

Sadyba Best Mall

Retail andlowy

23 000

BREEAM / WND

Carrefour; Cinema City; RTV Euro AGD

Arch Magic

The Park Warsaw Building BCD

Office Biurowy

34 000

BREEAM / WND

LOC; CENEGA. Johnson Controls;IBM; valentis;HIKVISION; FERIER

APA Wojciechowski

M1 Bytom

Retail andlowy

28 500

BREEAM / WND

Real; Praktiker

WND

M1 Czeladz

Retail andlowy

52 500

BREEAM / WND

Real; MediaMarkt; Praktiker

WND

M1 Marki

Retail andlowy

44 100

BREEAM / WND

Real; MediaMarkt; Praktiker

WND

M1 Radom

Retail andlowy

36 000

BREEAM / WND

Real; MediaMarkt; Praktiker

WND

M1 Częstochowa

Retail andlowy

38 000

BREEAM / WND

WND

M1 Kraków

Retail andlowy

51 100

BREEAM / WND

Real; MediaMarkt; Praktiker

WND

M1 Łódź

Retail andlowy

36 500

BREEAM / WND

Media Markt; Jysk; Martes sport; Praktiker

WND

M1 Poznań

Retail andlowy

42 000

BREEAM / WND

Real; MediaMarkt; Praktiker

WND

Retail andlowy

48 200

BREEAM / WND

Real; MediaMarkt; Praktiker; TK Maxx; Martes Sport; Empik; H&M; Smyk; KFC; McDonalds

WND

Warehouse Magazynowy

23 750

BREEAM / Good

WND

PLAC UNII

Office Biurowy

37 960

BREEAM / Very Good

ing bank Śląski; ing securities; ing lease; inditex group- zara; massimo dutti; stradivarius

Kuryłowicz & Associates

OLIVIA POINT & TOWER

Office Biurowy

23 854

BREEAM / Very Good

Amazon.com Ivona Software; Bayer; Energa SA; Energa Obrót; Energa Customer Service; Enspirion; Medicover; Notariusz; Sii Technology Center; Vorwerk Polska

Konior & Partners Architects

Poznańskie Centrum Finansowe

Office Biurowy

24 000

BREEAM / WND

WND

Von der Heyden Group

CH Ogrody

Retail andlowy

40 100

BREEAM / Very Good

RTV Euro AGD; Carrefour; Go Sport

WND

Warehouse Magazynowy

28 400

BREEAM / Good

WND

Office Biurowy

22 000

BREEAM / Excellent

WND

B'ART.

Centrum Handlowo-Rozrywkowe Lublin Plaza

ul. Lipowa 13 Lublin

ul. Powsińska 31 Warszawa

ul. Krakowiaków 50 Warszawa

ul. Strzelców Bytomskich 96 Bytom

ul. Bedzinska 80 Czeladź

ul. Piłsudskiego 1 Warszawa

ul. Grzecznarowskiego 28 Radom

ul. Stefana Kisielewskiego 8/16 Częstochowa

al. Pokoju 67 Kraków

ul. Brzezinska 27/29 Łódź

ul. Szwajcarska 14 Poznań M1 Zabrze

Metro Properties Sp.zo.o.

Nadarzyn Industrial Park Sp. z o.o.

Nowy Plac Unii S.A

Olivia Office - Olivia Business Centre Sp. K.

Peakside

PFCE Ogrody sp. z o.o.

Poland Business Park V Sp. z o.o.

Polna Sp. z o.o.

Building type Typ obiektu

ul. Plutonowego Ryszarda Szkubacza 1 Zabrze Segro Logistics Park Warsaw, Budynek B

al. Katowicka 66 Nadarzyn

ul. Puławska 2 Warszawa

ul. Grunwaldzka 472 Gdańsk

ul. Andersa 5 Poznań

ul. płk. Stanisława Dąbka 152 Elbląg Diamond Business Park Piaseczno Building 2

ul. Leonarda da Vinci Gliwice Polna 40

ul. Polna 40 Warszawa

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE UD I USŁUGI I I RUFI A M S I

Rank • Kolejność

Green Buildings in Poland, cont’d Zielone budynki w Polsce, cd.

109

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES UD I I I RU I USŁUGI FI A M S

Green Buildings in Poland, cont’d Zielone budynki w Polsce, cd.

Developer / Deweloper

POLSKI HOLDING NIERUCHOMO?CI S.A.

Projekt ECHO Galeria Kielce - Magellan West Spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia SKA

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Building type Typ obiektu

Certyfikaty Certyfikaty

GLA (sqm) GLA (mkw)

Główni najemcy Major tenants

Architect Architekt

DOMANIEWSKA OFFICE HUB

Office Biurowy

27 000

BREEAM / Excellent

Poczta Polską S.A

Juvenes - Projekt

GALERIA ECHO

Retail andlowy

65 800

BREEAM / WND

Helios; Tesco; RTV Euro AGD

WND

Prologis Park Janki DC4

Warehouse Magazynowy

170 630

BREEAM / Good

WND

Prologis Park Wroclaw V

Warehouse Magazynowy

136 074

BREEAM / Good

WND

Trinity Park III

Office Biurowy

30 516

BREEAM / Very Good

Unilever; Arval; Enelmed; MTV; CTL Logistic; Kraft Foods Polska; Lu Polska; Amadeus Polska; PPD

WND

SPEKTRUM TOWER

Office Biurowy

27 262

BREEAM / Very Good

Europa Capital LLP; WX Management Services; Office HUB; Deininger Cons ulting; Finip Group

APAR Projekt Autorska pracownia architektury. Tadeusz Szumielewicz i Partnerzy

NORTH GATE

Office Biurowy

30 250

BREEAM / WND

WND

KIPP Projekt

A4 Business Park

Office Biurowy

31 000

BREEAM / Very Good

IBM

DDJM Biuro Architektoniczne

Warehouse Magazynowy

123 000

BREEAM / Very Good

Amazon

WND

Bonarka 4 Business - buildings EFG

Office Biurowy

30 000

BREEAM / Very Good

WND

IMB Asymetria

Europa Centralna

Retail andlowy

67 000

BREEAM / Good

Tesco; RTV Euro AGD; Saturn; Castorama

WND

NOWY RYNEK Shopping Centre

Retail andlowy

24 000

BREEAM / Very Good

Intermarche; H&M; Media Expert; CCC

ARKUS Biuro ProjektowoDoradcze Marek Gachowski

Poznan City Center

Retail andlowy

58 000

BREEAM / Very Good

TK Maxx; CCC; Piotr i Paweł; Saturn

WND

Retail andlowy

38 000

BREEAM / Excellent

WND

Zielone Arkady Bydgoszcz

Retail andlowy

51 000

BREEAM / Very Good

Piotr i Paweł; Saturn; Empik. City Sport

Stabil

Arkadia

Retail andlowy

103 000

BREEAM / WND

Leroy Merlin; rtv euro agd; cinema city; saturn;empik; intersport

WND

Galeria Mokotow

Retail andlowy

67 500

BREEAM / WND

Cinema City; GO Sport; RTV Euro AGD; Carrefour

WND

ul. Domaniewska 37c Warszawa

ul. Świętokrzyska 20 Kielce

ProLogis Poland LXXI Sp. z o.o. ul. Wracława 2 Warszawa

ProLogis Poland REIT Sp. z o.o. ul. Ryszarda Chomicza 13A III S.K.A. Nowa Wieś Wrocławska

Signal Bud sp. z.o.o (Special Purpose Company of Ghelamco)

Spektrum Tower Sp.z.o.o.

SPV AIDA Investment Sp. z o.o.

TBA

Unibail-Rodamco

ul. Domaniewska 49 Warszawa

ul. Twarda 18 Warszawa

ul. Bonifraterska 17 Warszawa

ul. Francuska 42 Katowice

Amazon F ulfillment Center

ul. Logistyczna 1 Bielany Wrocławskie

ul. Kamieńskiego Kraków

ul. Pszczyńska 315 Gliwice

ul. Obrońców Pokoju 1 Jelenia Góra

ul. Matyi 2 Poznań

Shopping and entertainment Center "GALERIA ZAMEK"

al. Unii Lubelskiej 2 Lublin

ul. Wojska Polskiego 1 Bydgoszcz

al. Jana Pawła II 82 Warszawa

ul. Wołoska 12 Warszawa

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

110

Przypisy: ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 . szystkie in or acje dotycz

Commercial Real Estate Developers – Retail Deweloperzy ieru omo i komer y y ow a d us ug Specialization Specjalizacja

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

GLA

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

WND

WND 1997

WND WND

WND

WND 2006

rak None Aldesa Construcciones - 100%

Miguel Ortega Lopez

– –

Galeria Piaseczno (Piaseczno; WND; 8300; 2018)

WND

63 1997

WND WND

Laurence Paquet

– –

WND

WND 1990

rak None Avestus Capital Partners - 100%

Mariusz Frąckiewicz

WND WND WND

P P

WND WND

ParkLake (Bukareszt, Rumunia; WND; 70,000; 2016)

WND

WND 2002

WND David Sharkey; Derek Sharkey

Wojciech Ananiew

WND 5 646 WND

– –

60 2003

WND WND

Jan Motz

Retail investments completed Zrealizowane inwestycje handlowousługowe

Residential / Warehouses Budownictwo mieszkaniowe / Magazyny

Largest investments Key current investments: completed in 2010-2013: name (location; GBA – name (location; GBA – sqm; sqm; GLA – sqm; planned GLA – sqm; year completion year) completed; certificates) Najważniejsze bieżące Największe inwestycje inwestycje: nazwa oddane do użytku w (lokalizacja; GBA w m kw.; latach 2013-2015: nazwa GLA w m kw.; planowany rok (adres; GBA w m oddania) kw.; GLA w m kw.; rok ukończenia; certyfikaty)

Office / Shopping malls Obiekty biurowe / Centra handlowe

GBA

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

AIG/Lincoln Polska Sp. z o.o. ul. Grzybowska 5A, 00-132 Warszawa 22 564-5000/22 564-5085 office.warsaw@aiglincoln.com.pl www.aiglincoln.com.pl

WND WND WND

– –

WND

Aldesa Polska Diamante Plaza Sp. z o.o. ul. Dekerta 24, 30-703 Kraków 124210953124210953 diamante aldesa.pl www.diamanteplaza.pl

WND WND WND

– –

Auchan Polska Sp. z o.o. oddział Immochan w Piasecznie ul. Puławska 38, 05-500 Piaseczno 22 209-8600/22 209-8601 ekotlewska@immochan.com www.centraauchan.pl

WND WND WND

– –

Avestus Real Estate Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 47A, 00-695 Warszawa 22 520-6000/22 520-6001 mgolebiewski@avestusrealestate.com www.avestusrealestate.com

WND WND WND

Caelum Development ul. Prosta 51, 00-838 Warszawa 22 586-9790/22 586-9799 info@caelumdevelopment.eu www.caelumdevelopment.eu

WND WND WND

Capital Park S.A. ul. Marynarska 11, 02-674 Warszawa 22 318-8888/22 318-8889 k.marchewka@mediadem.pl www.capitalpark.pl

WND WND WND

ECE Projektmanagement Polska Sp. z o. o. ul. Fabryczna 5a, 00-446 Warszawa 22 310-6000/22 310-6002 info@ece.pl www.ece.pl

sqm • m kw. 2015 / 2014 / 2013

Zielone Zielone Arkady Arkady Bydgoszcz Bydgoszcz (115,184) (52,069.45) Poznań Poznań City Center Center (163,378.50) City (57,810) Silesia City Silesia City Center Center (169,945) (89,206)

– P

– –

Royal Wilanów (Warszawa; WND; Vis a Vis (Radom; 3814; 3672; 36,707; 2015); ArtN (Warszawa; WND; WND) WND;64,000; 2018)

Poznań City Center restrukturyzacja (Poznań; 111,749.84; 2016; 58,000; WND; 2016)

Silesia City Center (Katowice; 159, 661; 85,000; 2013; WND); Poznań City Center (Poznań; 111,749,84; 58,000; 2014; WND); Zielone Arkady Bydgoszcz (Bydgoszcz; 112,000; 51,000; 2015; WND)

212 1997

Członkowie Zarządu: Leszek Sikora; Agnieszka Popko Alexander Otto, CEO

350 1994

Michał Sołowow - 45.1% rak None

Echo Investment S.A. al. Solidarności 36, 25-323 Kielce 41 333-3333/41 333-2333 anna.rusek@echo.com.pl www.echo.com.pl

WND 25 901 40 000

WND 33 606 15 200

– –

WND

Galeria Echo (Kielce; 159000; 70000; 2011; WND); Galeria Veneda (Łomża; 40000; 15200; 2013; WND); Galeria Olimpia (Bełchatów; 48000; 32900; 2012; WND); Outlet Park Szczecin (Szczecin; 21000; 16500; 2012; WND)

Globe Trade Centre S.A. ul. Wołoska 5, 02-675 Warszawa 22 606-0700/22 606-0410 magdalena.szulc@hkstrategies.com www.gtc.com.pl

WND WND WND

– –

WND

WND 1994

ING OFE - 12.3%; Aviva OFE - 6.9%; OFE PZU - 6.7% GTC Real EstateHolding - 27.8%

Grupa Inwestycyjna Hossa S.A. ul. Władysława IV 43, 81-395 Gdynia 58 620-7033/58 620-7669 info@hossa.gda.pl www.hossa.gda.pl

Etapy Inwestycji Garnizon (WND); Inwestycja Centralpark (WND); Inwestycja Wiszące Ogrody (WND); Inwestycja Sokółka Zielenisz (WND); Inwestycja Patio Róży (WND); Inwestycja Wiczlino Ogród (WND) WND WND

WND WND WND

P WND

Inwestycja Garnizon (Gdańsk; WND; WND; WND; WND); Inwestycja Centralpark (Gdańsk; WND; WND; WND; WND);, Inwestycja Wiszące Ogrody (Gdańsk; WND; WND; WND; WND); Inwestycja Sokółka Zielenisz (Gdynia; WND; WND; WND; WND); Inwestycja Patio Róży (Gdynia; WND; WND; WND; WND); Inwestycja Wiczlino Ogród (Gdynia; WND; WND; WND; WND)

Etapy Inwestycji Garnizon (WND); Inwestycja Centralpark (WND); Inwestycja Garnizon (Gdańsk; WND; WND; WND; WND); Inwestycja Centralpark (Gdańsk; WND; WND; WND; WND);, Inwestycja Wiszące Ogrody (Gdańsk; WND; WND; WND; WND); Inwestycja Sokółka Zielenisz (Gdynia; WND; WND; WND; WND); Inwestycja Patio Róży (Gdynia; WND; WND; WND; WND); Inwestycja Wiczlino Ogród (Gdynia; WND; WND; WND; WND)

149 1991

Mariusz Gawron rak None

WND WND WND

– –

WND

Europa Centralna (Gliwice; 80,000; 67,000; 2013; BREEAM)

10 2004

rak None Helical Investment Holdings - 100%

Helical Poland Sp. z o.o. ul. Wspólna 35/9, 00-519 Warszawa 22 556-5400/22 556-5401 mg@helicalpoland.pl www.helicalpoland.pl

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Brian Patterson; Mirosław Szydelski yrektor arz dzaj cy yrektor nwestycji Managing Director; Investment Director

yrektor eneralny General Director

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE UD I I I RU M I

Ranked by retail investments completed in 2015 • Ranking według inwestycji handlowo usługowych zrealizowanych w 2015 r.

yrektor eneralny General Director

yrektor Director

yrektor peracyjny Operations Director

rezes President

Leszek Sikora

yrektor arz dzaj cy Managing Director

Piotr Gromniak rezes resident Prezes President

Piotr Kroenke

yrektor eneralny General Director

Mariusz Gawron rezes President

Jonathan Tinker WND

111

Neinver Polska Sp z o.o. ul. Żelazna 28/30 00-832 Warszawa 22 822-1200/22 822-1222 komunikacja@neinver.com www.neinver.com Nordic Development S.A. ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa 22 540-7160/22 540-7161 m.burszewska@nordicdevelopment.pl www.nordicdevelopment.pl Plaza Centers Poland Sp. z o.o. ul. Taśmowa 7, 02-677 Warszawa 22 231-9900/22 231-9901 headoffice@plazacenters.pl www.plazacenters.pl

Rank Progress S.A. ul. Złotoryjska 63 59-220 Legnica 76 746-7766/76 746-7770 sekretariat@rankprogress.pl www.rankprogress.pl

S+B Plan und Bau Warschau Sp. z o.o. ul. Mokotowska 1, 00-640 Warszawa 609-307-099/22 375-3010 izabella.kieler@sb-gruppe.at www.sb-gruppe.at TK Polska Operations S.A. ul. Mszczonowska 2, 02-337 Warszawa 22 572-2910/22 572-2911 tkd-warsaw@tk.dk www.tk-development.com UBM Polska Sp. z o.o. ul. Poleczki 35, 02-822 Warszawa 22 356-8000/22 356-8001 biuro@ubm.pl www.ubm.pl

GLA

Specialization Specjalizacja

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Hines Polska Sp. z o.o. ul. Bonifraterska 17, 00-203 Warszawa 22 351-2400/22 351-2401 dorota.matusiak@hines.com www.hines.pl IKEA Centres Polska pl. Szwedzki 3, Janki, 05-090 Raszyn 22 711-2300 izabela.sawicka@ikea.com www.iicg.pl Liebrecht & wooD Poland Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 212 02-486 Warszawa 22 571-4444/22 571-4443 ppolak@advancedpr.pl www.liebrecht-wood.com Mayland Real Estate Sp. z o.o. ul. Puławska 427 02-801 Warszawa 22 546-9800/22 546-9898 contact@mayland.pl www.mayland.pl

GBA

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

WND

Neptun (Gdańsk; 15,300; WND; 2014; WND); Apartamenty Novum (Kraków; 26,639; WND; 2015; WND); Pacific Office Building (Warszawa; 28,453; 26,849; 2014; WND

52 1997

rak None Hines International Real Estate Holding

Mieczysław Godzisz

WND

PH Franowo (Poznań; 14,000; 13,700; 2013; WND)

WND 2001

WND WND

Mikael Andersson

– –

WND

Plac Unii (Warszawa; 15,500; WND; 2013; BREEAM)

60 1994

rak None Marc Lebbe - 50%; Patrick Van Den Bossche - 50%

Patrick Van Den Bossche; Marc Lebbe; Kamila Ziębik

– –

WND

CH Riviera (Gdynia; 158,000; 70,000; 2013; WND)

100 2006

WND WND

– –

Małopolskie; śląskie; dolnośląskie; wielkopolskie; mazowieckie

Zintegrowane Centrum Komunikacyjno-HandlowoBiurowe/Galeria Katowicka (Katowice; 200,000; 160,000; 2014; WND); Factory Outlet Annopol (Warszawa; WND; 37,720; 2013; WND)

150 2000

rak None Neinver - 100%

Agata Brzezińska

– –

Kujawsko-pomorskie

Wyspa (Bydgoszcz; WND; WND; 2013; WND)

20 2007

WND WND

Jon Therkildsen

– –

olska Poland

WND

24 1998

rak None Plaza Centers - 100%

53 1997

Jan Mroczka - 2.84% (udział w głosach 4.22%) Central Fund of Immovables - 7,70% (5,74% udział w głosach) Silver Coast Investment 11,63% (udział w głosach 17,33%) Pozostali - 48,6% (udział w głosach 36,18%) Colin Holdings Limited 5.71% (udział w głosach 4.25%); Clarriford Limited - 23.52% (udział w głosach 32.28%)

Residential / Warehouses Budownictwo mieszkaniowe / Magazyny

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Office / Shopping malls Obiekty biurowe / Centra handlowe

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES UD I I I RU I USŁUGI FI A M S

Commercial Real Estate Developers – Retail, cont’d e e operzy nieruc omo ci komercyjnyc po . and . us u ., cd.

WND WND 70 820

WND WND 42 577

– –

WND WND WND

– –

WND WND WND

136 734 WND 419 000

– –

WND WND WND

– –

WND WND WND

– –

WND WND WND

Retail investments completed Zrealizowane inwestycje handlowousługowe sqm • m kw. 2015 / 2014 / 2013

rezes President

yrektor arz dzaj cy Managing Director

Philippe Henri Alarcon rezes President

anager Regionalny Country Manager

rezes President

Dori Keren

yrektor arz dzaj cy Managing Director

WND 42 518 33 682

WND 36 488 30 777

P P

P –

WND

Pasaż Wiślany (Grudziądz; 5,364; 5,188; 2013; NA); Brama Pomorza (Lipienice k. Chojnic; 28,318; 25,795; 2013; NA); Pogodne Centrum (Oleśnica; 8,593; 7,642; 2014; NA); centrum handlowe w Pile (Piła; 29,178; 24,246; 2014; NA)

WND WND WND

WND WND 760

– –

Mazowieckie

WND

WND 2007

WND WND

Edmund Volker

WND WND WND

WND WND 486 540

– –

olska Poland

WND

24 1994

WND WND

Zygmunt Chyla

WND WND WND

– –

Warszawa; Kraków; Wrocław; Gdynia; Lublin

WND

60 1993

rak None UBM Realitatenentwicklung - 100%

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

112

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

Jan Mroczka rezes President

WND

rezes President

Peter Obernhuber; Sebastian Vetter złonkowie arz du Board Members

szystkie in or acje dotycz

ECE Projektmanagement Polska Sp. z o.o. ul. Fabryczna 5a, 00-446 Warszawa, Poland www.ece.pl, info@ece.pl

Commercial Real Estate Developers – Office ewe o er y ieru omo i komer y y owier ie iurowe Office/Shopping malls Obiekty biurowe/Centra handlowe

Residential/Warehouse Budownictwo mieszkaniowe / Magazyny

Skanska Property Poland Sp. z o.o. al. Jana Pawła II 17, 00-854 Warszawa 22 653-8400

Specialization Specjalizacja

64 000 77 700 45 150

P –

– –

Generation Park (Warszawa; WND; 84,000; A; 2017)

WND

130 1997

WND WND

62 000 WND WND

P –

Business Garden Warszawa II (Warszawa; 102,000; 56 300; A; 2017) Business Garden Wrocław I ( Wrocław; 57 300/32 300; A; 2016)

Business Garden Poznań I (Poznań; 73 300/42 000; A; 2015; LEED Platinum) Gdynia Waterfront I ( Gdynia; 16 750/12 900; A; 2015; LEED Platinum)

53 1992

rak None Vastint Holding B.V.

– P

West Station (Warszawa; 68,500; 68,500; A; 2016/2017); Gdański Business Center D (Warszawa; 30,000; 30,000; A; 2016)

Konstruktorska Business Center (Warszawa; 49,500; 49,500; A; 2013; WND); Gdański Business Center budynki A, B, C (Warszawa; 70,500; 70,500; A; 2014/2015; BREEAM Excellent); Postępu 14 (Warszawa; 34,500; 34,500; A; 2015; BREEAM Excellent)

130 2008

WND HB Reavis Group

Stanislav Frnka

Warsaw Spire - budynek B (Warszawa; WND; 20,000; B; 2014; BREEAM Excellent); Warsaw Spire - budynek C (Warszawa; WND; 20,000, WND; C; 2015; BREEAM Excellent) Warsaw Spire - budynek A (Warszawa; WND; 69,000; WND; C; 2016; BREEAM Excellent)

ok.150 1991

rak None Ghelamco Group 100%

Jeroen van der Toolen

GreenWings Offices (Warszawa, GBA: 12 792, GLA: 10 810, klasa: A, 2014, BREEAM - Very Good)

WND 1994

sqm • m kw. 2015 / 2014 / 2013

Key current investments: name (location; GBA – sqm; GLA – sqm; class; planned completion year) Najważniejsze bieżące inwestycje: nazwa (lokalizacja; GBA w m kw.; GLA w m kw.; klasa obiektu; planowany rok oddania)

Largest investments completed Total number of in 2013-2015: name (location; employees / GBA – sqm; GLA – sqm; class; year Year founded in completed; certificates) Poland Największe inwestycje oddane do Liczba użytku w latach 2013-2015: nazwa pracowników (lokalizacja; GBA w m kw.; GLA w m ogółem / kw.; klasa obiektu; rok ukończenia; Rok założenia firmy certyfikaty) w Polsce

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Arkadiusz Rudzki yrektor zarz dzaj cy Managing Director

www.skanska.pl

Vastint Poland Sp. z o.o. ul. Żwirki i Wigury 18a, 02-092 Warszawa 22 820-9151/22 820-9140 info.poland@vastint.eu www.vastint.eu

HB Reavis Poland Sp. z o.o. ul. Postępu 14, 02-673 Warszawa 22 203-4420/22 203-4421 poland@hbreavis.com www.hbreavis.com

57 000 48 000 49 500

P P

20 000 20 000 56 524

P P

Warsaw Spire (Warszawa; 279,000; 109,000; A; 2016); Wołoska 24 (Warszawa; WND; 21,000; A; 2016); Sienna Towers (Warszawa; WND; 107,000; WND; WND); Wronia 31 (Warszawa; WND; 16,000; WND; WND); Przystanek mBank (Łódź, WND; 21,000; WND; WND); Foksal 13/15 (Warszawa; WND; WND; WND; WND); Plac Vogla (Warszawa; WND; 5,000; WND; WND)

OKRE Development Sp. z o.o. ul. 17 Stycznia 48, 02-146 Warszawa 22 570-2401/22 570-2400 biuro@okre.pl www.okre.pl

WND 10 810

P P

P –

Grójecka Offices (Warszawa, GBA: 8 548, GLA: 7 390, klasa: A, 2017)

Capital Park S.A. ul. Marynarska 11, 02-674 Warszawa 22 318-8888/22 318-8889 k.marchewka@mediadem.pl www.capitalpark.pl

WND 42 337 WND

– –

Royal Wilanów (Warszawa; 36707; A; 2015); Eurocentrum Office Complex - 2 nd phase/ Racławicka Point (Warszawa, WND, 2444, II etap (Warszawa; 27241; A ; 2015); ArtN A, 2010, WND) (Warszawa; 64000; A ; 2018)

60 2003

WND WND

Echo Investment S.A. al. Solidarności 36 25-323 Kielce 41 333-3333/41 333-2333 Anna.Rusek@echo.com.pl www.echo.com.pl

WND 35 725 9 300

– –

Aquarius Business House 2nd phase/II etap (Wrocław, 13000, 1000, A, 2013, Q22 (Warszawa, 91000, 50000, A, 2016); BREEAM); Business House 1st Park Rozwoju - 2nd phase/II etap (Warszawa, phase/I etapAquarius (Wrocław, 16000, 14200, A, 17000, 16500, A, 2015) 2013, BREEAM); Oxygen (Szczecin, WND, 14000, WND, 2010, BREEAM)

350 1994

Michał Sołowow 45.1% rak None

EURO STYL Sp. z o.o, Sp.k. ul. Leszczynowa 6, 80-175 Gdańsk 587-701-400/583-207-387 biuro@eurostyl.com.pl www.eurostyl.com.pl

WND 19 500 19 724

– –

Tensor (Gdynia; WND; 19.7; A; 2016); C200 (Gdańsk; WND; 17.6; A/B ; 2016)

Opera Office (Gdańsk; 11214; 8291; A; 2012; II nagroda Budowa Roku 2012, Srebrne Wiertło)

37 2007

Forum IV Fundusz Inwestycyjny Zamknięty - 100% rak None

Hines Polska Sp. z o.o. ul. Bonifraterska 17, 00-203 Warszawa 22 351-2400/22 351-2401 dorota.matusiak@hines.com www.hines.pl

WND 16 000 WND

– –

Proximo (Warszawa; WND; WND; A; 2016)

WND

52 1997

rak None Hines International Real Estate Holding

Liebrecht & wooD Poland Sp. z o.o. ul. Puławska 2, 10 02-566 Warszawa 22 128-4444/22 128-4443 info@liebrecht-wood.com www.liebrecht-wood.com

WND WND 41 300

P P

P –

Centrum Praskie Koneser, 25 000 mkw GLA, klasa A i B+, 2017

Plac Unii, Warszawa - Mokotów, 41 300 mkw GLA, klasa A, 2013, certyfikat BREEAM

130 1994

WND Marc Lebbe; Patrick Van Den Bossche

AIG/Lincoln Polska Sp. z o.o. ul. Grzybowska 5A, 00-132 Warszawa 11 22 564-5000/22 564-5085 office.warsaw@aiglincoln.com.pl www.aiglincoln.com.pl

WND WND WND

114

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Office investments completed Zrealizowane inwestycje biurowe

GLA

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE UD I I I RU M I

Ranked by office investments completed in 2015 • Ranking według inwestycji biurowych zrealizowanych w 2015 r.

Ghelamco Poland ul. Wołoska 22 02-675 Warszawa 22 455-1600/22 455-1610 poland@ghelamco.com www.ghelamco.com

– –

WND

WND 1997

Roger Andersson

yrektor zarz dzaj cy Managing Director

rezes President

yrektor zarz dzaj cy Managing Director

WND Korimco N.V. (Belgia); Maciej Futurn N.V. (Belgia); Lewandowski CEO JBS Consult N.V. (Belgia)

WND WND

Jan Motz rezes President

Piotr Gromniak rezes President

Arkadiusz Jarocki rezes President

Mieczysław Godzisz rezes President

Mariusz Kozłowski

General Manager

Brian Patterson; Mirosław Szydelski yrektor arz dzaj cy yrektor nwestycji Managing Director; Investment Director

Yareal Polska Sp. z o.o. ul. Mokotowska 49, 00-542 Warszawa 22 331-3000/22 331-3011 oprokopiak@yareal.com www.yareal.pl

WND WND 18 300

Residential/Warehouse Budownictwo mieszkaniowe / Magazyny

sqm • m kw. 2015 / 2014 / 2013

Specialization Specjalizacja Office/Shopping malls Obiekty biurowe/Centra handlowe

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Office investments completed Zrealizowane inwestycje biurowe

Rank • Kolejność

GLA

– –

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

40 2005

rak None WND

Eric Dapoigny

Neopark (Warszawa; 24,000; WND; 2017); Nowogrodzka Square (Warszawa; 11 500; WND; 2018)

Mokotowska Square (Warszawa; WND; 9931; A; 2012; BREEAM) Oxygen Park (Warszawa; 18,300; WND; 2013; BREEAM)

WND

Corius (Warszawa, WND, 9100, A, 2011, LEED); University Business Park (Łódź, WND, 18400, A, 2010, WND); Centrum Biurowe Francuska (Katowice, WND, 3300, A, 2011, EU Green Buildings)

WND 1994

ING OFE - 12.3%; Aviva OFE - 6.9%; OFE PZU - 6.7% GTC Real EstateHolding 27.8%

WND

WND 2008

PBG DOM - 100% rak None

YOKO (Gdańsk; 5000; 5000; A, 2016/2017); Omega (Gdańsk, 5000, 4000, A, 2012, Gato (Gdańsk; 14000; 12500; A , 2017); WND); Gamma (Gdańsk, 5000, 4000, A, Nano (Gdańsk; 12000; 10000; A , 2018) 2012, WND)

149 1991

WND rak None

rezes President

Globe Trade Centre S.A. ul. Wołoska 5, 02-675 Warszawa 13 22 606-0700/22 606-0410 magdalena.szulc@hkstrategies. com www.gtc.com.pl

WND WND WND

– –

Górecka Projekt Sp. z o.o. ul. Skórzewska 35, Wysogotowo, 62-081 Przeźmierowo 14 785-020-526 lucyna.pieterek@pbg-erigo.pl www.skalaroffice.pl

WND WND WND

– –

Grupa Inwestycyjna Hossa S.A. ul. Władysława IV 43, 15 81-395 Gdynia 58 620-7033/58 620-7669 d.czerwinska@hossabiz.pl www.hossa.gda.pl

WND WND WND

– –

WND WND WND

– –

WND

Okrąglak (Poznań; 12890; 7940; A; 2012; WND)

WND 2011

WND WND

SGI Sp. z o.o., S.K.A. pl. Hołdu Pruskiego 9, 70-550 Szczecin 17 91 881-9200 info@sgi.pl www.sgi.pl

WND WND WND

– –

WND

350 1992

WND WND

S+B Plan und Bau Warschau Sp. z o.o. ul. Mokotowska 1 18 00-640 Warszawa 609-307-099/22 375-3010 izabella.kieler@sb-gruppe.at www.sb-gruppe.at

WND WND WND

– –

WND

Zebra Tower (Warszawa; 760; 720; A; 2011; LEED Gold)

WND 2007

WND WND

Edmund Volker

Poleczki Business Park - Berlin Office (Warszawa; 8500; WND; A; 2012; LEED Gold); Poleczki Business Park Warsaw Office (Warszawa; 12500; WND; A; 2012; LEED Gold); Poleczki Business Park - Amsterdam Office (Warszawa; 22500; WND; A; 2010; WND); Poleczki Business Park - Vienna Office (Warszawa; 22500; WND; A; 2010; WND)

60 1993

rak None UBM Realitatenentwicklung - 100%

Peter Obernhuber; Sebastian Vetter

WND

WND 2006

WND Aldesa Construcciones S.A.

Miguel Ortega Lopez

Immobel Poland Sp. z o.o. ul. Bonifraterska 17, 00-203 Warszawa 22 351-0190/22 351-0191 office@immobelpoland.com www.immobelpoland.com

WND

UBM Polska Sp. z o.o. ul. Poleczki 35, 02-822 Warszawa 19 22 356-8000/22 356-8001 biuro@ubm.pl www.ubm.pl

WND WND WND

– –

WND

Aldesa Polska Diamante Plaza Sp. z o.o. ul. Dekerta 24, 20 30-703 Kraków 12 421-0953/12 421-0953 diamante@aldesa.pl www.diamanteplaza.pl

WND WND WND

P –

– –

WND

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Przypisy: ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE UD I USŁUGI I I RUFI A M S I

Commercial Real Estate Developers – Office, cont’d e e operzy nieruc omo ci komercyjnyc po ierzc nie iuro e, cd.

Piotr Kroenke

yrektor eneralny General Director

Jacek Lisiński; Mateusz Kolendo rezes iceprezes President; VicePresident

Mariusz Gawron rezes President

Bartłomiej Hofman rezes President

Romuald Stachowiak rezes President

WND

złonkowie arz du Board Members

yrektor eneralny General Director

szystkie in or acje dotycz

115

Shopping Malls Centra handlowe Number of shops/annual footfall Liczba sklepów w obiekcie Odwiedzalność roczna

Leasing agent Agent wynajmujący

Owner (company name) Właściciel obiektu (nazwa firmy)

Managing company Firma zarządzająca

Selected clients (name: space leased - sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta powierzchnia - m kw.)

Year opened Rok otwarcia

80 WND

IKEA Centres Polska S.A.

IKEA Centres Polska

Ewa Kolondra ewa.kolondra@ikea.com 713607734

Ikea: 16370; Tesco: 16794; Decathlon: 3500; Alma: 2747; RTV Euro AGD: 1148; OBI: 13400; H&M: 1988

1998

Sławomir Murawski smurawski@apsysgroup.pl 426649260

Auchan: 28000; Leroy Merlin: WND; Cinema City: WND; Pure Jatomi Fitness: WND; Zara: WND; C&A: WND; Van Graaf: WND; Empik: WND; RTV Euro;AGD: WND; Reserved: WND, Intersport: 1600; Kakadu: 1600

2006

Unibail-Rodamco

Paulina Stach arkadia.recepcja@unibailrodamco.com 223313400

Carrefour: 18400; Leroy Merlin: 11800; Saturn: 5627; Cinema City: 4985; Peek & Cloppenburgh: 3635; Holmes Place; H&M: 2787; C&A: 2221; RTV Euro AGD: 1500; Mango: 1023

2004

sqm • m kw.

Aleja Bielany ul. Czekoladowa 5-22, Bielany Wrocławskie, 55-040 Kobierzyce 1 71 360-7735/71 360-7738 marketing.alejabielany@ikea.com www.bielany.parkhandlowy.pl

140 000 178 000

16 794 60 000

4700 700

126 000 159 000

28 000 98 000

3000 WDN

Union Investment Real Estate GmbH; Horyzont Sp. z 300 Apsys Polska Sp. o.o.; Leroy Merlin z o.o. Inwestycje Sp. z 20 000 000 o.o.; I.T. Poland Development 2003 Sp. z o.o.

Arkadia al. Jana Pawła II 82, 00-175 Warszawa 111 900 3 22 331-3400/22 331-3401 arkadia.recepcja@unibail-rodamco.com 287 000 www.arkadia.com.pl

30 200 80 000

4300 4300

270 Unibail-Rodamco 21000000

Port Łódź ul. Pabianicka 245, 93-457 Łódź 4 42 298-1212/42 298-1117 portlodz@ikea.com www.portlodz.pl

103 000 118 935

3 000 19 000

4500 2350

200 WND

Inter IKEA Centre Poland

Inter IKEA Centre Group Poland

Andrzej Cieślik andrzej.cieslik@ikea.com 422981212

IKEA: 33000; Leroy Merlin: 11176; Saturn: 5082; Zara: 1790; C&A: 2477; H&M: 1812; Reserved: 1563; Marks & Spencer: 21118

2010

Magnolia Park ul. Legnicka 58, 54-204 Wrocław 5 71 338-4466/71 338-4456 magnolia@multi.eu www.magnoliapark.pl

97 600 120 000

15 341 84 000

3100 WND

230 9500000

Multi Mall Management

Blackstone RE Group

Tomasz Waszkiewicz WND 713384475

Tesco; Castorama; Decathlon; Empik

2007

Andrzej Seliga aseliga@trigranit.pl 122986011

Leroy Merlin; TK Maxx; Peek & Cloppenburg; C&A; H&M; Zara; Empik; Smyk Megastore; Martes Sport; KappAhl; Reserved; Mohito; Sinsay; Cropp; House; Massimo Dutti; Zara; Pull and Bear; Stradivarius; Bershka; Footlocker; Douglas; Sephora; TruTrussardi; Liu Jo; Pinko; Tous; Patrizia Pepe; Mango; Hebe

2009

Olivia Skrzyńska olivia.skrzynska@ikea.com 223344571

Ikea: 23100; Leroy Merlin: 14800; Jula: 6300;TK Maxx: 3000;Sports Direct: 3000; Smyk Megastore: 2400; Piotr i Paweł: 2000

2006

Monika Pyszkowska Monika.Pyszkowska@ece.com 326050010

Tesco: 14,905; Saturn: 5,681; Cinema City: 4,903; Van Graaf: 3,905; Smyk Megastore: 2,300; Pure Jatomi Fitness: 2000; C&A: 1950; H&M: 1845

2005

Manufaktura ul. Drewnowska 58, 91-002 Łódź 2 42 664-9260/42 664-9290 handlowy@manufaktura.com www.manufaktura.com

Bonarka City Center ul. Kamieńskiego 11, 30-644 Kraków 6 12 298-6001/12 298-6002 info@bonarkacitycenter.pl www.bonarkacitycenter.pl

93 000 234 000

20 621 72 319

3200 2580

247 12000000

Targówek Park Handlowy ul. Malborska 51-53, 03-286 Warszawa 7 22 334-4571/22 334-4592 kontakt@domoteka.pl www.targowek.parkhandlowy.pl

90 600 100 000

2 000 16 600

4600 WDN

115 Inter IKEA Centre Inter IKEA Centre Poland Group Poland 5500000

Silesia City Center ul. Chorzowska 107, 40-101 Katowice 8 32 605-0010/32 605-0012 infopunkt@silesiacitycenter.com.pl www.silesiacitycenter.com.pl

85 508 159 974

14 905 70 603

3373 1656

310 15054756

77 778 WND

2 928 WND

2152 1156

59 Inter IKEA Centre Inter IKEA Centre Poland Poland 4600000

Andrzej Hnatiuk andrzej.hnatiuk@ikea.com 587699444

Ikea; TK Maxx: 2873; OBI: 13400; C&A: 2265; MediaMarkt: 4047; Sport Direct: 2166

2005

Centrum Handlowe Wola Park ul. Górczewska 124, 01-460 Warszawa 10 22 533-4003/22 533-4004 wolapark@wolapark.pl www.wolapark.pl

77 600 WND

WND WND

3000 400

180 Inter IKEA Centre Wola Park Sp. z o.o. Polska 11000000

Dagmara Pozowska dagmara.pozowska@ikea.com 600314534

Auchan; RTV Euro AGD: 1503; Zara: 1124; Go Sport: 1512; Empik: 855; Reserved: 1131; C&A: 1095; Super Pharm: 488; Rossmann: 299; Calypso Fitness Club: 1264; Smyk: 598; Mothercare: 290

2002

Atrium Felicity Lublin al. Witosa 32, 20-315 Lublin 11 81 452-8800/81 452-8801 atriumfelicity@aere.com www.atrium-felicity.pl

75 000 97 752

WND WND

3100 2100

Michał Nowakowski mnowakowski@aere.com WND

Leroy Merlin: 12102; Cinema City: 2500; Saturn: 3467; Smyk: 2149; Zara: 2390; Reserved: 2108; H&M: 2000; Fabryka Formy: 1500

2014

Galeria Echo Kielce ul. Świętokrzyska 20, 25-406 Kielce 12 41 332-1290/41 332-1063 galeria.sekretariat@echo.com.pl www.galeriaecho.pl

70 566 180 805

WND WND

2300 2300

Grzegorz Czekaj grzegorz.czekaj@echo.com.pl 664900663

Zara: 1594; TK Maxx: 1594; Euro RTV: 1532; H&M: 1804; Bershka: 501; Pull & Bear: 347; Stradivarius: 396; Douglas: 374; Sephora: 349

2002

Auchan: 13240, RTV Euro AGD: 1002, H&M: 1650, Decathlon 3600, TK Maxx: 3310, Leroy Merlin: 10530, Agata Meble: 9184, Media Expert: 1440, CCC: 618, Carry: 853, Cubus: 700, Reserved: 837, New Yorker: 870

2008

Auchan: 15000; Saturn: 3500; Van Graaf: 3000; Helios: 2900; Zara: 2200; Reserved: 2200; TK Maxx: 2200

2013

116

Super-/Hypermarket (sqm) / Shopping mall (sqm) Powierzchnia super-/ hipermarketu (m kw.) / Powierzchnia galerii (m kw.) Total number of parking spaces / Roofed parking spaces Liczba miejsc parkingowych ogółem / Liczba zadaszonych miejsc parkingowych

Company name Street, Postcode Town Phone/Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Fax E-mail Strona www

GLA (sqm) / GBA (sqm) GLA (m kw.) / GBA (m kw.)

Space Powierzchnia

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE UD I I I RU M I

Ranked by gross leaseable area (GLA) • Ranking według całkowitej powierzchni ko ercyjnej

Park Handlowy Matarnia ul. Złota Karczma 26, 80-298 Gdańsk 58 769-9444/58 799-9449 joanna.kwiatkowska@ikea.com www.matarnia.parkhandlowy.pl

120 WND

TriGranit Management Polska

ECE

TriGranit, IPR

ECE Projektmanagement & Allianz

Felicity Sp. z Atrium European Atrium o.o.; Auchan Polska Real Estate Sp. z o.o.

255 Echo Investment Echo Investment SA S.A. 10000000

Centrum Handlowe Karolinka ul. Wrocławska 152/154, 45-837 Opole 13 77 462-4800/77 474-3336 biuro@ch-karolinka.pl www.ch-karolinka.pl

70 000 79 000

32 953 37 057

2590 WND

123 WND

Mayland Real Estate

BlackRock

Iwona Malik biuro@ch-karolin ka.pl 774624800

Centrum Riviera ul. Kazimierza Górskiego 3, 81-304 Gdynia 14 58 779-0710/WND biuro@centrumriviera.pl www.centrumriviera.pl

70 000 138 000

15 000 WND

2500 WND

250 WND

Mayland Real Estate

Union Investment Real Estate Gmbh

Marek Ciszewski mciszewski@centrumriviera.pl 586699480

Leasing agent Agent wynajmujący

Owner (company name) Właściciel obiektu (nazwa firmy)

Managing company Firma zarządzająca

Selected clients (name: space leased - sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta powierzchnia - m kw.)

Year opened Rok otwarcia

Number of shops/annual footfall Liczba sklepów w obiekcie Odwiedzalność roczna

Company name Street, Postcode Town Phone/Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Fax E-mail Strona www

GLA (sqm) / GBA (sqm) GLA (m kw.) / GBA (m kw.)

Rank • Kolejność

Space Powierzchnia

Anna Walerych awalerych@apsysgroup.pl 227113000

Real; Leroy Merlin; Saturn; Cinema City; Go Sport; H&M; Reserved

1999

Anthony Vesin WND 225413000

Cinema City: 6370; Carrefour: 5273; Peek & Cloppenburg: 3649; Empik: 1763; Holmes Place Energy: 1722; Go Sport: 1360; Zara: 1310

2000

2013

sqm • m kw.

Centrum Handlowe Janki ul. Mszczonowska 3, 05-090 Janki 15 22 711-3000/22 711-3003 janki@apsysgroup.pl www.chjanki.pl

68 500 82 000

27 000 45 000

2483 WDN

99 WND

Spółka celowa CH Janki Sp. z o.o. /Valad Polish Retail Fund.; City Poland Apsys Polska Sp. Cinema – CC S.K.A.; Leroy z o.o. Merlin Inwestycje Sp. z o.o.; Taima Investments Sp. z o.o.

Galeria Mokotów ul. Wołoska 12, 02-675 Warszawa 16 22 541-4141/22 606-0756 recepcja.gm@unibail-rodamco.com www.galeriamokotow.pl

68 227 85 343

5 273 57 044

2 219 WND

WND WND

Unibail-Rodamco

Europa Centralna ul. Pszczyńska 315, 44-100 Gliwice 17 32 320-1893/32 778-5001 pm@ec-management.pl www.europacentralna.eu

67 000 80 000

10 776 27 000

2 300 WDN

120 WND

Apsys Polska Sp. z o.o.

Standard Life Investments

Paula Muzyczak pmuzyczak@apsysgroup.pl 507128467

Tesco Extra; Castorama; Jula; Saturn; Sportsdirect.com; Jysk; RTV Euro AGD; Bershka; Stradivarius Smyk; Reserved; H&M; New Yorker; Mountain Warehouse; 4F; Cropp; House; Mohito; Cubus; Lindex; Empik; CCC; Kakadu; Super-Pharm; McDonald's; Carry

Złote Tarasy ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 18 22 222-2200/22 222-20001 info@zlotetarasy.pl www.zlotetarasy.pl

66 264 105 000

2 505 66 264

1 585 1 585

200 WND

Cushman & Wakefield Polska Sp. z o.o.

CBRE Global Investors

Tomasz Hofman tomasz.hoffman@dtz.com 222222200

Multikino; Saturn; Van Graaf; Carrefour; Marks & Spencer; H&M; Zara

2011

Blue City Al. Jerozolimskie 179, 02-222 Warszawa 19 22 311-7000/22 311-7001 info@bluecity.pl www.bluecity.pl

65 000 185 000

4 150 59 000

2 200 400

Zarząd Blue 200 City; Jones Lang 8 000 000 LaSalle

Blue City

Yoram Reshef blue.city@bluecity.pl 223117000

Piotr i Paweł; Saturn; H&M; Zara; TK; Maxx; C&A; Royal Collection; Marks & Spencer; Toys’R’Us

2004

Galeria Olimp al. Spółdzielczości Pracy 32-36B, 20-147 Lublin 20 81 444-1414/81 444-1410 bok@galeriaolimp.com.pl www.galeriaolimp.com.pl

63 000 110 000

WND WND

2 000 1000

260 7500000

PHUT Transhurt Sp. z o.o.

Tomasz Dębiec WND WND

Alma; Leroy Merlin; Multikino; Empik; Go Sport; Sephora; Kappahl; Media Expert; Toys R Us; Reserved; Apart

2000

Galeria Krakowska ul. Pawia 5, 31-154 Kraków 21 12 428-9900/12 428-9920 galeria@galeria-krakowska.pl www.galeria-krakowska.pl

60 000 78 978

4 982 60 000

1 400 WND

270 WND

Ryszard Wysokiński ryszard.wysokinski@ece.com 124289900

Carrefour; Saturn; Peek & Cloppenburg; Zara; H&M; C&A

2006

Piotr i Paweł; Zara; Bershka; Nike; Royal Collection; Reserved; Van Graaf; River Island; Empik; Tommy Hilfiger; Marc OPolo; Massimo Dutti; Max Mara; Liu Jo; Patrizia Pepe; Alma; Douglas; Sephora; Douglas; Samsung Brand Store; Ispot; Komputronik

2003

Colliers

ECE Projektman- KNS Krakau Neue agement Polska Stadtmitte GmbH& Sp. z o.o. Co.KG

Stary Browar ul. Półwiejska 42, 61-888 Poznań 22 61 859-6022/61 859-6021 biuro@starybrowar5050.com www.starybrowar5050.com

60 000 130 000

WND 112 000

1 000 800

210 WND

Fortis Nowy Stary Browar

Grundbesitz Europa / Deutsche AWM

Renata Gralec r.gralec@starybrowar5050.com 501199760

Franowo Park Handlowy ul. Szwedzka 6, 61-285 Poznań 23 61 879-9913/61 879-9913 joanna.kwiatkowska@ikea.com www.franowo.parkhandlowy.pl

59 800 WND

11 846 15 972

3 000 WND

28 WND

Inter IKEA Centre Poland

Inter IKEA Centre Group Poland

Andrzej Hnatiuk andrzej.hnatiuk@ikea.com 587699444

IKEA: 29500; Decathlon; OBI: 11526; RTV Euro AGD: 1263; McDonald's: 2000; Jula: 3200; Smyk: 3192; Jysk: 1100; Sports Direct: 1800

1995

Norbert Fijałkowski norbert.fijalkowski@ece.com 692485415

Saturn; TKMaxx; H&M; Piotr i Paweł; Toys’R’Us; Royal Collection; Pure Jatomi Fitness; Stradivarius; Bershka; Pull & Bear; Reserved; Sinsay; Mohito; Cropp; House; Home & You; Terranova; Rossmann; Carry; Cubus; Martes Sport; SportsDirect.com; Deichmann; CCC; Douglas; Mang; Smyk; Empik; Superpharm

2013

2011

Poznań City Center ul. Stanisława Matyi 2, 61-586 Poznań 24 61 667-3995/WND biuro@poznancitycenter.pl www.poznancitycenter.pl

58 000 168 000

WND WND

1 564 1164

238 WND

TriGranit Management Polska

ECE Projektmanagement oraz Resolution Property (50/50)

Millenium Hall ul. Kopisto 1, 35-315 Rzeszów 25 17 770-0700/17 770-0703 informacja@milleniumhall.pl www.milleniumhall.pl

56 612 110 000

2 001 110 000

1 200 1 000

250 WND

Develop Investment

Ryszard Podkulski

Mariusz Chamik mariusz.chamik@milleniumhall.pl 725885808

Grupa Inditex (Zara, Bershka, Pull & Bear, Stradivarius, Massimo Dutti); Grupa LPP (Reserved, House, Cropp Town, Mohito, Sinsay); Piotr i Paweł; Avans; Pizza Hut; Guess; May Way; Stowarzyszenie Siemacha; Multikino; McDonald's; KFC; Sephora; Europejska Galeria Szutki; Studia Tańca ISKRA

Atrium Koszalin ul. Paderewskiego 1, 75-736 Koszalin 26 94 344-6910/94 344-6918 atriumkoszalin@aere.com www.atrium-koszalin.pl

55 352 WND

9 963 44 108

1 600 470

125 WND

Atrium Poland Real Estate Management

Atrium European Real Estate

Ewa Machowska-Górna koszalin@aere.com 566588845

Castorama: 8768; Multikino: 3097; H&M: 1800; MediaMarkt: 4335; C&A: 2015; New Yorker: 1493; Reserved: 1083; Pure: 1243

2008

Atrium Promenada ul. Ostrobramska 75C, 04-175 Warszawa 27 22 611-3952/22 611-7272 atriumpromenada@aere.com www.warszawa.promenada.com

55 209 WND

4 030 WND

1 741 WND

209 WND

Atrium Poland Real Estate Management

Atrium European Real Estate

Agata Szczęsna aszczesna@aere.com 226117171

Alma: 4030; Cinema City: 6600; H&M: 2342; Zara: 1562; GO Sport; 1550; Reserved: 1034; Royal Collection: 885

1996

Galeria Malta ul. Maltańska 1, 61-131 Poznań 28 61 658-1000/61 658-1020 biuro@galeriamalta.pl www.galeriamalta.pl

54 000 162 000

WND WND

1 900 WND

170 7300000

Neinver Polska Sp. z o.o.

Tomasz Wojsz mksiazkiewicz@neinver.com WND

Piotr i Paweł; Reserved: 2500; Pure Jatomi Fitness: 2500; Rossmann: 700; Forni Rossi: 695; Smyk: 661; Deichmann: 450; Iskra Szkoła Tańca

2009

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE UD I USŁUGI I I RUFI A M S I

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

117

Owner (company name) Właściciel obiektu (nazwa firmy)

Managing company Firma zarządzająca

Selected clients (name: space leased - sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta powierzchnia - m kw.)

Year opened Rok otwarcia

Number of shops/annual footfall Liczba sklepów w obiekcie Odwiedzalność roczna

Leasing agent Agent wynajmujący

Olivia Skrzyńska olivia.skrzynska@ikea.com 227112436

Ikea: 25000; Praktiker: 7600; Jula: 4500; Piotr i Paweł: 2400; Gravitan: 1800; RTV Euro AGD: 1600; Komfort: 1300

1995

Meyer Bergman

Ewa Spychalska espychalska@apsysgroup.pl 324141290

Stokrotka; Peek & Cloppenburg: 3800; Multikino: 3590; TK Maxx: 2000; Zara: 1714; Reserved: 1427; C&A: 1713; RTV Euro AGD: 2245

2013

sqm • m kw.

118

Company name Street, Postcode Town Phone/Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Fax E-mail Strona www

GLA (sqm) / GBA (sqm) GLA (m kw.) / GBA (m kw.)

Space Powierzchnia

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES UD I I I RU I USŁUGI FI A M S

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

Janki Park Handlowy pl. Szwedzki 3, 05-090 Raszyn 22 711-2436/22 711-2302 inter@ikea.com www.janki.parkhandlowy.pl Galeria Katowicka ul. 3 Maja 30, 40-097 Katowice 32 414-1290/32 414-1290 kontakt@galeriakatowicka.eu www.galeriakatowicka.eu Park Handlowy Zakopianka ul. Zakopiańska 62, 30-418 Kraków 12 293-3100/12 293-3101 zakopianka@cushwake.pl www.parkhandlowy-zakopianka.pl Atrium Targówek ul. Głębocka 15, 03-287 Warszawa 22 675-8000/22 675-8080 atriumtargowek@aere.com www.atrium-targowek.pl M1 Czeladź ul. Będzińska 80, 41-250 Czeladź 32 296-2551/32 296-2559 m1czeladz@metro-properties.pl www.czeladz.m1-centrum.pl CH Korona ul. Bolesława Krzywoustego 126, 51-421 Wrocław 71 350-1300/71 350-1301 korona@apsys.pl www.centrum-korona.pl M1 Zabrze ul. Plutonowego Ryszarda Szkubacza 1, 41-800 Zabrze 32 373-7551/32 373-7559 m1zabrze@metro-properties.pl www.zabrze.m1-centrum.pl Galeria Jurajska al. Wojska Polskiego 207, 42-202 Częstochowa 34 399-1160/34 399-1216 galeriajurajska@gtc.com.pl www.galeriajurajska.pl Pasaż Grunwaldzki pl. Grunwaldzki 22, 50-323 Wrocław 71 335-8770/71 335-8778 pasazgrunwaldzki@echo.com.pl www.pasazgrunwaldzki.pl M1 Kraków al. Pokoju 67, 31-580 Kraków 12 299-2753/12 299-2759 m1krakow@metro-properties.pl www.krakow.m1-centrum.pl Atrium Copernicus ul. Żółkiewskiego 15, 87-100 Toruń 56 658-8845/56 658-8844 atriumcopernicus@aere.com www.atrium-copernicus.pl King Cross Marcelin ul. Bukowska 156, 60-198 Poznań 61 886-0402/61 886-0410 sekretariat@kingcrossmarcelin.com.pl www.kingcrossmarcelin.com.pl Zielone Arkady ul. Wojska Polskiego 1, 85-171 Bydgoszcz 52 370-3600/WND info@zielonearkady.com.pl http://zielonearkady.com.pl/ Galeria Bałtycka al. Grunwaldzka 141, 80-264 Gdańsk 58 721-8550/58 721-8555 galeria@galeriabaltycka.pl www.galeriabaltycka.pl CHR Sukcesja al. Politechniki 5, 90-423 Łódź 42 6343783/WND biuro@sukcesja.eu www.sukcesja.eu Atrium Reduta Al. Jerozolimskie 148, 02-326 Warszawa 22 823-9400/22 823-9030 atriumreduta@aere.com www.atrium-reduta.pl

53 600 60 000

25 000 16 200

2 300 830

50 Inter IKEA Centre Inter IKEA Centre Poland Group Poland 3 400 000

53 000 200 000

1 841 WND

1 200 1 200

220 Apsys Polska Sp. z o.o. 13 000 000

52 846 69 805

22 900 29 445

2 200 WND

80 5 300 000

Balmain Asset Management CEE

EPISO 3 (Tristan Capital Partners)

Dorota Szafrańska-Czubaj Dorota.Szafranska-Czubaj@eur. cushwake.com 122933100

Carrefour; Castorama; Cinema City; Decathlon; Fitness Platinium: 1750; Jysk: 1200; Komfort: 1575; Reserved; RTV Euro AGD; Intersport; Rossmann

1998

52 002 WND

20 690 31 306

1 790 374

136 WND

Atrium Poland Real Estate Management

Atrium European Real Estate

Magdalena Plichta mplichta@aere.com 226758000

Carrefour; Multikino: 5845; H&M: 2086; Zara: 1437; RTV Euro AGD: 1061; Smyk: 824; Empik: 662; Reserved: 823; Marks & Spencer: 640

1998

50 819 67 362

24 873 27 595

1 680 WND

102 WND

Borysław Niźnik WND 225000000

Bi1; Praktiker; Media Markt; TK Maxx; Martes Sport; Reserved; Venezia; Gino Rossi; Promod

1997

50 000 55 000

21 700 28 500

2 200 850

Izabela Turkiewicz iturkiewicz@apsysgroup.pl 713501300

Auchan; Cinema City; Decathlon; RTV Euro AGD; Fitness Academy; Go Sport; CCCAuchan; Cinema City; Decathlon; RTV Euro AGD; Fitness Academy; Go Sport; CCC

1999

49 120 66 125

28 300 20 800

3 780 WND

105 WND

Grzegorz Mojszczak WND 225000000

Auchan; Praktiker; Media Markt; TK Maxx; Witek's

1999

49 000 130 000

3 375 45 625

2 000 1 800

165 6 200 000

Globe Trade Centre S.A.

Roman Bugajczyk rbugajczyk@gtc.com.pl 343991160

Alma; Inditex Group; LPP Group; RTV Euro AGD; TK Maxx; Peek & Cloppenburg; TruTrusardi i Terra; Iintersport

2009

48 700 75 000

2 700 46 000

1 400 1 400

250 Echo Investment S.A. 10 500 000

Echo Investment S.A.

Maciej Sanetra pasazgrunwaldzki@echo.com.pl 713358777

Delikatesy Tradycja i Jakość; LC Waikiki: 900; H&M; C&A; Saturn; Empik; LPP; Intersport; Multikino

2007

48 629 64 069

28 500 20 200

1 358 WND

220 WND

Krzysztof Kucharski WND 225000000

Auchan; Praktiker; MediaMarkt; TK Maxx; H&M; Sephora; Venezia

2001

48 000 55 000

11 310 19 351

1 900 800

90 WND

Atrium European Real Estate

Ewa Machowska-Górna atriumcopernicus@aere.com 601267304

Auchan; Decathlon: 2000; MediaMarkt: 3488; H&M: 1650; Fabryka Formy: 1350; Carry: 1500; Reserved: 846; Smyk: 832; Empik: 460; Stradivarius: 460

2005

47 500 118 300

14 200 31 400

2 000 2000

122 5500000

Poznań Zonkil S.A.

Magdalena Stanik WND 618860402

Auchan; Media Markt: 7200; Smyk; New Yorker; Home & You

2005

47 000 103 000

WND WND

1 200 1 200

170 WND

PB K. Strus

Adam Białomyzy abialomyzy@savills.pl 666819265

WND

2015

46 400 110 000

3 300 36 200

1 100 1 050

ECE Projektmanagement Polska Sp. z o.o.

Marcin Łukasiewicz marcin.lukasiewicz@ece.com 585218511

Carrefour; Tallinder: 450; Saturn; Peek & Cloppenburg; H&M; Reserved; Zara; Intersport; New Yorker

2007

46 312 129 000

WND WND

1 017 1 017

150 WND

IMMOFINANZ Group

Marta Drzewiecka marta.drzewiecka@immofinanz. com 814648656

WND

2015

45 200 70 000

18 130 22 448

1 650 1 500

118 WND

Atrium Poland Real Estate Management Sp. z o.o.

Atrium European Real Estate

Agata Szczęsna aszczesna@aere.com 228239400

Carrefour; Peek & Cloppenburg: 2100; H&M: 1930; KappAhl: 1133; Reserved: 1118; Cubus: 421; Rossmann: 382; Sephora: 301; Home & You: 218

1999

Metro Properties Apollo Rida Poland

64 Apsys Polska Sp. z o.o. 6 000 000

VALAD Europe

Metro Properties Apollo Rida Poland

JLL Sp. z o.o.

Metro Properties Apollo Rida Poland

Atrium Poland Real Estate Management

ASPENN Sp. z o.o.

METRO 194 Properties Sp. 10 200 000 z o.o.

Leasing agent Agent wynajmujący

Owner (company name) Właściciel obiektu (nazwa firmy)

Managing company Firma zarządzająca

Selected clients (name: space leased - sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta powierzchnia - m kw.)

Year opened Rok otwarcia

Number of shops/annual footfall Liczba sklepów w obiekcie Odwiedzalność roczna

Company name Street, Postcode Town Phone/Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Fax E-mail Strona www

GLA (sqm) / GBA (sqm) GLA (m kw.) / GBA (m kw.)

Rank • Kolejność

Space Powierzchnia

Beata Stefańska beata.stefanska@ece.com 426391510

Tesco; MediaMarkt; H&M; Peek & Cloppenburg; KappAhl; Zara; New Look; Reserved

2002

Katarzyna Jarosz 228202020

Intermarche: 2500; MK Bowling; Multikino; JULA: 3150; Decathlon: 2500; MediaMarkt: 2700; H&M: 1800

2008

Małgorzata Kiliańska WND 225000000

Auchan; Praktiker; MediaMarkt; GoSport

1999

sqm • m kw.

Galeria Łódzka al. Piłsudskiego 15/23, 90-307 Łódź 42 639-1500/42 639-1520 info@galeria.lodzka.pl www.galeria-lodzka.pl CH Jantar ul. Szczecińska 58, 76-200 Słupsk 59 847-0800/22 820-2021 biuro@ch-jantar.pl www.ch-jantar.pl M1 Marki al. J. Piłsudskiego 1, 05-270 Marki k. Warszawy 22 761-5514/22 771-2154 m1marki@metro-properties.pl www.marki.m1-centrum.pl Focus Mall Bydgoszcz ul. Jagiellońska 39-47, 85-097 Bydgoszcz 52 554-3500/52 554-3501 info@focusmall-bydgoszcz.pl www.focusmall-bydgoszcz.pl CH Forum Gliwice ul. Lipowa 1, 44-100 Gliwice 32 335-7300/32 335-7301 forum@eu.jll.com www.forumgliwice.pl Galeria Kaskada al. Niepodległości 36, 70-404 Szczecin 91 810-2810/91 810-2810 info@galeria-kaskada.pl www.galeria-kaskada.pl Galeria Victoria ul. 1 Maja 64, 58-300 Wałbrzych 74 632-3000/74 632-3002 w.kantorska@keenproperty.com www.galeriavictoria.pl Centrum Ursynów ul. Puławska 427, 02-801 Warszawa 22 648-4572/22 648-9429 recepcja.ursynow@metro-properites.pl www.chursynow.pl Gemini Park Tarnów ul. Nowodąbrowska 127, 33-100 Tarnów 14 639-5010/14 639-5011 biuro.tarnow@geminipark.pl www.tarnow.geminipark.pl/ Galeria Pestka al. Solidarności 47, 61-696 Poznań 61 667-3670/61 667-3677 info@galeria-pestka.com www.galeria-pestka.com CH Galaxy al. Wyzwolenia 18, 70-554 Szczecin 91 483-9137/91 483-9131 galaxy@echo.com.pl www.galaxy-centrum.pl Galeria Rzeszów al. Piłsudskiego 44, 35-001 Rzeszów 661-220-496/17 777-1001 info@galeria-rzeszow.pl www.galeria-rzeszow.pl Galeria Słoneczna ul. Bolesława Chrobrego 1, 26-609 Radom 48 612-2000/48 382-2001 WND www.galeriasloneczna.pl Ogrody ul. Płk. Dąbka 152, 82-300 Elbląg 55 237-0079/55 237-0099 ogrody@dtz.com www.centrumogrody.pl Galeria Warmińska ul. Tuwima 26, 10-748 Olsztyn 89 670-0351/89 670-0399 sekretariat@galeria-warminska.pl www.galeria-warminska.pl/ M1 Poznań ul. Szwajcarska 14, 61-285 Poznań 61 874-5772/61 874-5781 m1poznan@metro-properties.pl www.poznan.m1-centrum.pl

ECE ProjektmanECE 160 agement Polska Projektmanagement 10 000 000 Sp. z o.o. Polska Sp. z o.o.

45 000 110 000

8 843 45 000

1 400 1 400

44 145 52 750

WND WND

1 200 WND

135 WND

44 075 58 329

32 083 11 991

2 645 WND

60 WND

43 600 62 000

WND WND

1 000 492

137 7 500 000

Atrium Poland Real Estate Management Sp. z o.o.

Gregory Pertus atriumfocus@aere.com 52 5543500

Alma; Saturn; Cinema City; C&A; Intersport; Rossmann; Zara; H&M; Reserved; Nike

2008

43 000 98 340

6 000 36 000

1 000 1 000

140 WND

JLL Sp. z o.o.

DEKA Investment

Grzegorz Filipczyk grzegorz.filipczyk@eu.jll.com 323357305

Carrefour: 6046; Cinema City: 3927; H&M: 1798; EURO: 1504; New Yorker: 1497; Pure & Health: 1305; Royal Collection: 982; Reserved/Re-Kids: 812

2007

43 000 110 000

2 471 43 000

1 000 1 000

ECE 140 ECE Projektman- Projektmanagement 9 000 000 agement Polska Polska

Piotr Gajda piotr.gajda@ece.com 918102810

Alma; Saturn; Van Graaf; C&A; Zara; Reserved; New Yorker; Intersport

2011

43 000 80 000

3 087 80 000

1 390 650

112 4 000 000

Grzegorz Samczuk g.samczuk@keenproperty.com 746323003

Intermarché; CityFit: 1790; Agata Meble; MediaMarkt; H&M; KappAhl; Reserved; Stradivarius; Takko; Cinema City; Lindex; Jysk; Douglas; Empik; New Yorker; Rossmann; Smyk

2010

42 700 48 892

26 970 2 862

1 950 WND

25 WND

Anthony Vesin recepcja.ursynow@unibailrodamco.com 225000000

Auchan; OBI; Calypso Fitness: 1600; RTV Euro AGD; Go Sport; Reserved; McDonald's

1997

42 500 82 000

11 000 19 100

1 100 1 000

130 WND

GREM Gemini Real Estate Mamagement; BOIG Property Consulting

Gemini Holding

Zbigniew Nowak zbigniew.nowak@geminipark.pl 601800293

Tesco: 10900; Castorama: 7000; Media Markt: 4700; Jysk; Empik: 570; C&A: 1700; Rossmann: 520; CCC: 780; Reserved: 1500; KappAhl: 750; Sinsay: 380; Diverse: 300

2010

42 351 71 200

9 504 32 847

939 693

70 6 000 000

Multi Mall Management

Blackstone RE Group

Remigiusz Cholewicki WND 616673670

Carrefour: 9500; Praktiker; Saturn; C&A: 2400; KappAhl; Deichamnn; Takko Fashion: 480; Rossmann; Euro-Lider: 2000

2008

42 000 WND

WND WND

1 300 1 300

Auchan; Multikino; Big Star; Diverse; Deichmann; CCC; Ryłko; Ochnik; Douglas; Superpharm

2003

42 000 WND

WND WND

1000 WND

75 WND

Galeria Rzeszów Sp. z o.o.

Ryszard Podkulski

Piotr Bugała p.bugala@citycenter.pl 693067402

Piotr i Paweł; Royal Collection; RTV Euro AGD; Smyk; Terranova: 800; Zara

2012

42 000 WND

WND WND

1215 WND

140 WND

White Star Real Estate LLC (d. AIG/Lincoln)

White Star Real Estate LLC (d. AIG/ Lincoln)

Krzysztof Marzec krzysztof.marzec@aiglincoln.com 605130855

MarcPol; H&M; Reserved; TK Maxx; C&A; Intersport; RTV Euro AGD

2011

41 500 WND

10 222 30 900

1 250 739

28 390 000

CBRE Global Investors

Anna Krakowska anna.krakowska@dtz.com 552370081

Carrefour; H&M; New Yorker; Reserved; Mohito; Sinsay; House; Cropp Town; CCC; Deichmann; Rossmann; RTV Euro AGD; Camaieu; Orsay; McDonald's; Multikino

2002

41 497 WND

WND WND

169 WND

Libra Project

MGC Inwest sp. z o.o.

Michał Tur WND WND

Piotr i Paweł; Kinetic Fitness: 1700; Intersport: 634; Monnari: 226; New Yorker; Rossmann; RTV Euro AGD; Zara

2014

41 325 59 155

28 010 13 315

3 336 WND

70 WND

Krzysztof Wiburski WND 225000000

Auchan; Praktiker; MediaMarkt, H&M

1998

Balmain Asset Management

CBRE Global Investors

Metro Properties Apollo Rida Poland

Keen Property Management

Guava Sp. z o.o.

Unibail-Rodamco VALAD Poland Sp. Polska Sp. z o.o. z o.o.

Czesław Jasiewicz 170 Echo Investment Echo Investment SA czeslaw.jasiewicz@echo.com.pl 140 000 000 S.A. 914839130

Metro Properties Apollo Rida Poland

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE UD I USŁUGI I I RUFI A M S I

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

119

WND WND

1 500 WND

25 WND

Savills Sp. z o.o.

Liebrecht & wooD Poland Sp. z o.o.

WND dszmarowska@savills.pl; upruszynska@savills.pl 583223670

Carrefour; OBI; Fashion House; APS Apteki

2011

62 58 552-5355/58 552-5452

40 000 45 500

26 500 13 500

1 350 WND

63 WND

Apsys Polska Sp. z o.o.

Pradera & OIK Gdańsk Retail Project (Hansainvest)

Agnieszka Wojtaszczyk awojtaszczyk@apsysgroup.pl 585525355

Auchan; H&M: 2100; RTV Euro AGD: 335; Go Sport; Jysk; Abra; Rossmann; Deichmann; CCC; Reserved; Mohito; Carry

1998

Galeria Wileńska ul. Targowa 72, 03-734 Warszawa 22 331-6440/22 331-6001 63 wilenska.recepcja@unibail-rodamco. com www.warszawa-wilenska.pl

40 000 110 000

22 000 16 500

1 250 1 250

105 WND

Unibail-Rodamco

Filip Kryłowicz wilenska.recepcja@unibailrodamco.com 223311333

Carrefour; RTV Euro AGD: 1350; Go Sport: 1070; Reserved: 960; New Yorker: 956; Smyk: 608; Deichmann: 580; Rossmann:438

2002

Gemini Holding

Krzysztof Brączek krzysztof.braczek@geminipark.pl 605290004

Bi1: 9100; H&M: 1650; Cinema City: 2750; RTV Euro AGD; Empik; C&A; CCC; Reserved; New Yorker; Bershka; Mohito

2009

Magdalena Kliwer

WND

2015

Justyna Doroszkiewicz-Prokop jprokop@aere.com 858744240

Real: 11163; Helios: 4470; MediaMarkt: 3849; Reserved: 2350; H&M: 1856; Smyk: 970 Empik: 515;

2007

Tomasz Misztalewski WND 225000000

Real; Praktiker; MediaMarkt; H&M; Abra; Martes Sport; Rossmann

1999

Owner (company name) Właściciel obiektu (nazwa firmy)

Managing company Firma zarządzająca

Selected clients (name: space leased - sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta powierzchnia - m kw.)

Year opened Rok otwarcia

Number of shops/annual footfall Liczba sklepów w obiekcie Odwiedzalność roczna

40 930 WND

GLA (sqm) / GBA (sqm) GLA (m kw.) / GBA (m kw.)

Leasing agent Agent wynajmujący

Company name Street, Postcode Town Phone/Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Fax E-mail Strona www

sqm • m kw.

Morski Park Handlowy ul. Przywidzka 8, 80-174 Gdańsk 61 58 322-3670/58 322-3680 biuro@morskipark.pl www.morskipark.pl CH Osowa ul. Spacerowa 48, 80-299 Gdańsk osowa@apsysgroup.pl www.chosowa.pl

120

Space Powierzchnia

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES UD I I I RU I USŁUGI FI A M S

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

Gemini Park Bielsko-Biała ul. Leszczyńska 20, 43-300 Bielsko-Biała 64 33 484-0700/33 484-0701 biuro@geminipark.pl www.geminipark.pl

40 000 WND

9 100 WND

1 100 WND

130 WND

GREM Gemini Real Estate Mamagement; BOIG Property Consulting; Cuschman & Wakefield

Tarasy Zamkowe al. Unii Lubelskiej 2, 20-108 Lublin 65 81 464-8656/WND tarasyzamkowe@immofinanz.com http://www.tarasyzamkowe.pl/pl/

38 000 WND

WND WND

1 400

100 WND

Cushman & Sp. Wakefield Polska Galeria zNeptun o.o Sp. z o.o.

Atrium Biała ul. Czesława Miłosza 2, 15-265 Białystok 66 85 874-4240/85 874-4241 atriumbiala@aere.com www.atrium-biala.pl

37 743 44 564

11 163 26 580

966 733

96 WND

M1 Łódź ul. Brzezińska 27/29, 92-103 Łódź 67 42 616-3701/42 616-3710 m1lodz@metro-properties.pl www.lodz.m1-centrum.pl

37 617 50 507

25 684 10 804

2 382 WND

73 WND

Pasaż Łódzki al. Jana Pawła II 30, 90-570 Łódź 68 42 638-0110/42 638-0129 lodz2@apsys.pl www.chpasazlodzki.pl

37 000 42 500

21 000 16 000

1 480 WND

73 WND

Apsys Polska Sp. z o.o.

Pradera Central Łódź Gallery/PCEF/Pradera Europe

Anna Mrzewa amrzewa@apsysgroup.pl 426380110

Auchan; Decathlon: 3700; Toys'R'Us: 1575; TK Maxx; Euro Net; Nike; Carry; Adidas; H&M

2000

Centrum Handlowe 3 Stawy ul. Pułaskiego 60, 40-028 Katowice 69 32 209-1460/32 209-1461 trzystawy@apsysgroup.pl www.3stawy.pl

36 484 92 000

21 992 14 491

1 950 1150

66 WND

Apsys Polska Sp. z o.o.

Union Investmet Real Estate AG

Agnieszka Nizio anizio@apsysgroup.pl 322091460

Auchan; H&M; RTV Euro AGD; KappAhl; Smyk; Reserved; Empik; Carry; Rossmann

1999

Galeria Ostrovia ul. Kaliska 120, 63-400 Ostrów Wielkopolski 70 62 737-8770/WND cm@galeriaostrovia.pl www.galeriaostrovia.pl

36 000 WND

WND WND

Saller Polen

WND Katarzyna Kucharska WND

Tesco: 7686; OBI: 10330; Media Expert: 2070; H&M: 1600; Carry: 404; Deichmann: 512; Martes Sport: 420

2011

Galeria Pomorska ul. Fordońska 141, 85-793 Bydgoszcz 71 52 585-5620/52 585-5621 galeriapomorska@dtz.com www.galeriapomorska.pl

36 000 40 000

9 889 20 073

1 410 WND

100 3427963

JLL JLL Sp. z o.o.

Resolution Property

Teresa Kudrycka tkudrycka@savills.pl 222223000

Carrefour; Helios: 2500; Deichmann: 450; H&M; RTV Euro AGD; Reserved; Smyk; Empik: 360; Szachownica: 390

2003

Turawa Park ul. Dębowa 1, 46-022 Zawada 72 77 410-9098/22 331-7801 jerzy.marek@colliers.com www.turawa-park.pl

36 000 40 000

WND WND

1 400 WND

70 WND

BNP Paribas Real Estate Advisory and Property Management Poland Sp. z o.o.

Standard Life Investments

Jerzy Marek jerzy.marek@colliers.com 774109094

Praktiker; Carrefour; Super-Pharm; Reserved; Deichmann; CCC; Empik; Sephora; KFC; Smyk; Cubus; Takko Fashion; C&A

2011

Focus Mall Piotrków Trybunalski ul. Słowackiego 123, 97-300 Piotrków Trybunalski 73 44 715-9000/44 715-9001 info@focusmall-piotrkowtrybunalski.pl www.focusmall-piotrkowtrybunalski.pl

35 000 50 000

WND WND

740 740

110 4 000 000

Alfa Asset Management

Aviva Investors

Ewa Sadzińska esadzinska@alfa-am.pl 447159000

Tesco; H&M; Stradivarius; KappAhl; Cubus; Marks & Spencer; Diverse; Reserved; Helios; MediaMarkt; Douglas

2009

Galeria Bronowice ul. Stawowa 61, 31-346 Kraków 74 32 781-8218/WND isitko@immochan.com www.galeriabronowice.pl

34 840 WND

WND WND

2 429 2 429

WND WND

Auchan Polska Oddział Immochan w Piasecznie

Auchan Polska Sp. z o.o. Oddział Immochan w Piasecznie

Iwona Sitko isitko@immochan.com 502446773

Auchan; C&A: 1700; Fitness Platinium: 1000; Jysk: 1000; H&M; Reserved; CCC; Deichmann; Douglas; Go Sport

2013

Alfa Centrum ul. Świętojańska 15, 15-277 Białystok 75 85 876-2350/85 876-2354 bialystok@alfacentrum.com.pl www.alfacentrum.pl

34 700 86 000

WND WND

800 WND

WND WND

JWK Grupa

Jolanta Karna WND WND

Adidas; Apart; Bershka; Douglas; CCC; Empik; H&M; Gino Rossi; Intersport; Molton; Nike; Ryłko; Reserved

2008

Atrium Poland Real Estate Management

Atrium Biała Sp. z o.o.

Metro Properties Apollo Rida Poland

Leasing agent Agent wynajmujący

34 100 41 600

9 700 23 500

1 400 WND

60 WND

Apsys Polska Sp. z o.o.

VALAD Europe

Katarzyna Woźniak kwozniak@apsysgroup.pl 225000000

Auchan; RTV Euro AGD; Jysk; Komfort; Sephora; Abra; CCC

1999

34 000 WND

WND WND

Aspenn

PB K. Strus

Jacek Garbaczewski jacek.garbaczewski@colliers.com 882014577

Bershka; C&A; Carry; Deichmann; Diverse; Douglas; H&M; Empik

2014

33 900 WND

WND WND

300 250

15 WND

Inter IKEA Centre Poland

Inter IKEA Centre Group Poland

Ewa Kolondra ewa.kolondra@ikea.com WND

Ikea: 24875; Domus: 1673; Bel-Pol: 819; Tombea: 356; De Velde: 344; Vinotti: 1500; Dla Spania: 158; Selene: 60

2005

33 500 88 000

WND WND

1 000 1 000

118 WND

Echo Investment S.A.

Marta Kostyk marta.kostyk@echo.com.pl 625000802

Helios; E.Leclerc; Fabryka Formy; H&M; Kazar; Gino Rossi; C&A; New Yorker; Empik; Smyk; Reserved; Mohito; RTV Euro AGD

2014

33 000 42 000

25 000 12 000

1 200 WND

75 WND

Balmain Asset Management

EPISO 3 / Tristan Capital Partners

WND WND WND

Carrefour: 25000; Reserved: 1282; RTV Euro AGD: 1267; Intersport: 816; KFC: 351

1999

32 704 62 392

21 448 11 256

WND 760

49 WND

Valad Europe; Apsys Polska Sp. z o.o.

Spółka celowa CH Bydgoszcz Sp. z o.o. Valad Europe

Joanna Sawośko-Duda jsawosko@apsysgroup.pl 523487956

Auchan; GoSport, RTV Euro AGD; Reserved; Cubus; CCC; Pepco; Rossmann; KFC;

1999

32 625 39 516

21 672 6 411

1 700 WND

60 WND

Elżbieta Marchut Elzbieta.Marchut@dtz.com 914869041

Auchan; New Yorker; Smyk; Empik; Sephora; CCC; Solar; Orsay; Duka

1999

32 595 WND

WND WND

910

140 WND

WND

Futureal

WND WND WND

C&A; Media Expert; Carry; Smyk; H&M; PURE

2012

32 500 42 200

7 400 32 800

797

100 3500000

Multi Mall Management

Leszno Retail Sp. z o.o.

Tomasz Waszkiewicz WND 713384475

H&M; C&A; New Yorker; Stradivarius; Deichmann; Smyk; Douglas; Reserved; Rossmann; Media Expert; Empik

2011

32 362 43 295

25 951 6 411

1 848 NA

52 WND

Tomasz Buława WND 225000000

Auchan; Praktiker; MediaMarkt; H&M

1998

32 034 38 059

2 379 32 034

1 170

62 3073902

DTZ

Rockspring Property Investement Managers

Henryk Grabowski henryk.grabowski@dtz.com 222223000

Castorama; Media Markt; Reserved; Empik; New Yorker; Douglas; H&M

2008

32 000 WND

WND WND

CD Locum

WND WND WND

Adidas; Bershka; Carry; C&A; H&M; Orsay; Stradivarius; E.Leclerc

2013

31 744 35 810

6 229 31 744

1 173 807

Cushman & 68 Wakefield Polska Union Investment 3500000 Sp. z o.o.

Anna Waluś anna.walus@dtz.com 33 8283040

Carrefour: 6300; JULA: 3000; Smyk: 600; MediaMarkt; New Yorker; Reserved; TK Maxx; Empik; Deichmann; CCC; Takko

2011

31 015 33 411

15 857 15 158

865 WND

72 WND

Apsys Polska Sp. z o.o.

Bainbridge Poland Kraków Sp. z o.o. AERIUM

Zofia Suchy zsuchy@apsysgroup.pl 122973012

Carrefour; RTV Euro AGD; Leroy Merlin; Douglas; Jysk; Cropp Town; Rossmann; CCC; Mohito; Sinsay; KFC

2002

31 000 99 500

WND WND

630 WND

120 WND

WND

WND WND WND

TK Maxx; Alma; Zara; Empik; Go Sport; Pure; Smyk

2009

31 000 WND

WND WND

835 740

170 WND

Rafał Lisak rafal.lisak@cbre.com 422950251

WND

2015

Owner (company name) Właściciel obiektu (nazwa firmy)

Managing company Firma zarządzająca

Selected clients (name: space leased - sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta powierzchnia - m kw.)

Year opened Rok otwarcia

Number of shops/annual footfall Liczba sklepów w obiekcie Odwiedzalność roczna

Company name Street, Postcode Town Phone/Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Fax E-mail Strona www

GLA (sqm) / GBA (sqm) GLA (m kw.) / GBA (m kw.)

Rank • Kolejność

Space Powierzchnia

sqm • m kw.

CH Tulipan al. Piłsudskiego 94, 92-202 Łódź 42 676-7922/42 676-7925 lodz1@apsysgroup.pl www.chtulipan.pl Galeria Siedlce ul. Piłsudskiego 74, 08-110 Siedlce 25 786-3570/WND biuro@galeriasiedlce.pl www.galeriasiedlce.pl Rawa Park Handlowy al. Roździeńskiego 97, 40-203 Katowice 32 789-8181/32 789-8190 najem@ikea.com www.parkhandlowy.pl Galeria Amber Kalisz ul. Górnośląska 82, 62-800 Kalisz 62 500-0801/WND galeriaamber@echo.com.pl www.galeria-amber.com.pl/ CH Borek ul. Hallera 52, 50-984 Wrocław 71 783-1888/71 783-1899 borek@cushwake.pl www.galeria-borek.pl CH Rondo ul. Kruszwicka 1, 85-213 Bydgoszcz 52 348-7956/52 348-7959 rondo@apsysgroup.pl www.chrondo.pl CH Ster ul. Ku Słońcu 67, 71-047 Szczecin 91 486-9041/91 486-9043 ster@metro-properties.pl www.chster.pl Nova Park Wał Okrężny 2, 66-400 Gorzów Wielkopolski 95 714-0001/WND info@nova-park.pl www.nova-park.pl Galeria Leszno al. Konstytucji 3 Maja 12, 64-100 Leszno 65 537-6900/WND BZakrzewski@multi.eu www.galerialeszno.pl M1 Radom al. Grzecznarowskiego 28, 26-604 Radom 48 361-8775/48 365-5732 m1radom@metro-properties.pl www.radom.m1-centrum.pl Ferio Konin ul. Ogrodowa 31A, 62-571 Stare Miasto 63 241-6299/63 241-6291 ferio@dtz.com www.feriokonin.pl Galeria Trzy Korony ul. Lwowska 80, 33-300 Nowy Sącz 18 477-0300/18 477-0301 cdlocum@cdlocum.pl www.galeriatrzykorony.com.pl Sarni Stok ul. Sarni Stok 2, 43-300 Bielsko-Biała 33 828-3041/33 828-3042 info@sarnistok.pl www.sarnistok.pl CH Czyżyny ul. Medweckiego 2, 31-870 Kraków 12 297-3012/12 297-3011 czyzyny@apsysgroup.pl www.centrum-czyzyny.pl/ Dom Handlowy Renoma ul. Świdnicka 40, 50-950 Wrocław 539-964-250/71 772-5824 renoma@apcoa.pl www.renoma-wroclaw.pl Galena Jaworzno ul. Grunwaldzka 59, 43-600 Jaworzno 73 417-0332/WND spotkanie@galeriagalena.pl http://www.galeriagalena.pl/

Cushman & Sp. Wakefield Polska VALADz Poland o.o. Sp. z o.o.

Metro Properties Apollo Rida Poland

Biznesu Fabryka Biznesu Sp.Fabryka z o.o. (Krzysztof Sp. z o.o. Apostolidis)

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE UD I USŁUGI I I RUFI A M S I

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

121

WND WND

1 900 WND

70 WND

Colliers International Poland

Carrefour Polska Sp. z o.o.

WND WND WND

H&M; Reserved; Carry; Fabryla Formy; Cinema3D; RTV Euro AGD; Kinderplaneta

2015

31 000 58 987

3 698 31 000

1 500 577

117 WND

Klepierre Managment

Klepierre Galeria Kraków Sp. z o.o.

Maciej Białecki maciej.bialecki@klepierre.com 126841600

Zara: 1153; KappAhl: 831; Royal Collection: 1113; Reserved: 906; Smyk: 946; Sephora: 225; Rossmann: 299; Nico: 528; Media Expert: 955; Empik: 688; Pink: 2252

2001

30 900 48 100

WND WND

1 050 WND

80 WND

Echo Investment S.A.

WND

Mariusz Kabziński mariusz.kabzinski@echo.com.pl 447153003

Helios; Tesco; H&M; C&A; Reserved

2000

30 550 36 460

5 909 30 550

1 100 WND

85 3 800 000

ACE1 Sp. z o.o.

Gregory Pertus gregory.pertus@dtz.com 222223000

Tesco; Avans; Deichmann; New Yorker; Reserved; Empik; Rossmann; H&M; Home & You; CCC; Nomi

2013

30 000 WND

10 200 WND

1 100

55 WND

Sylwia Syrek ssyrek@apsysgroup.pl 124133390

Auchan; CCC; KFC; Empik

1997

30 000 34 700

22 500 7 500

944 874

Piotr Bombolski pbombolski@apsysgroup.pl 225697290

Carrefour; Cinema City; RTV Euro AGD: 637; Deichmann: 417; CCC: 349; Pizza Hut: 307; Sephora: 267; Orsay: 155; Camaieu: 251; Eldorado: 367

1999

30 000 60 182

2 818 60 182

915 WND

100 WND

Andrzej Wasowicz andrzej.wasowicz@ece.com 713449510

MediaMarkt; Carrefour; C&A; Van Graaf; Zara; Reseved; New Yorker

2001

29 008 32 512

24 218 4 790

1568 WND

31 WND

Łukasz Leszczyński WND 225000000

Auchan; Praktiker; Media Markt; Mc Donald's; Reserved

1999

28 898 46 205

WND WND

1000 WND

111 5000000

Marta Radziwoń mradziwon@alfa-am.pl 684107000

Alma; MediaMarkt; Cinema City; H&M; C&A; Stradivarius; Reserved; KappAhl; Mohito

2008

27 263 29 250

21 803 5 460

1645 WND

35 WND

Katarzyna Korpak dyr. WND 225000000

Real; Praktiker; Jysk; Abra; Rossmann; CCC

1998

27 214 28 018

6 689 9 759

856 NA

41 WND

Atrium Poland Real Estate Management

Atrium European Real Estate

Agnieszka Wasyłenko awasylenko@aere.com 914821588

MediaMarkt: 5670; Carrefour: 6689; TK Maxx: 2306; H&M: 1321; Komfort: 1565; Cubus: 663; New Yorker: 948; Toys'R'Us: 1700; Reserved

2000

26 073 30 549

13 914 12 159

1300 WND

82 WND

Balmain Asset Management

EPISO 3 / Tristan Capital Partners

Wojciech Stokowski - dyr. PH WND 226522036

Leroy Merlin; Carrefour; Decathlon; Norauto; Rossman; Carry; Reserved; Deichmann

2006

25 600 64 864

1 980 25 680

683 683

100 WND

Klepierre Managemnt Polska

Klepierre Lublin Sp. z o.o.

Artur Pleskot artur.pleskot@klepierre.com 815346131

Cinema City; Pure Jatomi Fitness; H&M; Stradivarius; Smyk; Reserved; Stokrotka; Rossmann; Sephora; Empik; Ultimate Fashion Group

2007

25 553 34 000

2 173 25 553

1300 WND

50 WND

Rank Progress

Rank Progress SA

Grzegorz Jasiński grzegorzjasinski@rankprogress.pl WND

OBI: 9505; MarcPol: 2173; Martes Sport: 350; H&M: 1428; Media Expert: 1348

2013

25 400 WND

WND WND

800 460

76 WND

Knight Frank

Griffin Real Estate Sp. z o.o.

Grażyna Morawiec-Jóźwicka grazyna.morawiec@pl.knightfrank. com

WND

2015

H&M; Reserved; C&A; New Yorker; Smyk; Camaïeu; Carry; CCC; Sephora; Rossmann

2009

Owner (company name) Właściciel obiektu (nazwa firmy)

Managing company Firma zarządzająca

Selected clients (name: space leased - sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta powierzchnia - m kw.)

Year opened Rok otwarcia

Number of shops/annual footfall Liczba sklepów w obiekcie Odwiedzalność roczna

31 000 WND

GLA (sqm) / GBA (sqm) GLA (m kw.) / GBA (m kw.)

Leasing agent Agent wynajmujący

sqm • m kw.

100

101

102

103

104

105

106

107

122

Company name Street, Postcode Town Phone/Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Fax E-mail Strona www

Space Powierzchnia

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES UD I I I RU I USŁUGI FI A M S

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

Galeria Morena ul. Schuberta 102 A, 80-172 Gdańsk 58 766-9400/58 766-9818 biuroprasowe@carrefour.com www.galeriamorena.pl Kraków Plaza al. Pokoju 44, 31-564 Kraków 12 684-1600/12 684-1610 krakowplaza@klepierre.com www.krakowplaza.pl Galeria Olimpia ul. Kolejowa 4, 97-400 Bełchatów 44 715-3004/44 715-3000 galeriaolimpia@echo.com.pl www.galeriaolimpia.pl Galeria Solna ul. Wojska Polskiego 16, 88-100 Inowrocław 52 527-0108/WND biuro.solna@dtz.com www.galeria-solna.com.pl CH Krokus al. Gen. T. Bora-Komorowskiego 37, 31-876 Kraków 12 413-3390/12 413-3392 krakow@apsysgroup.pl www.chkrokus.pl Galeria Bemowo ul. Powstańcow Śląskich 126, 01-466 Warszawa WND/WND piotr.bombolski@dtz.com www.galeria-bemowo.pl Galeria Dominikańska pl. Dominikański 3, 50-159 Wrocław 71 344-9510/71 344-9529 info@galeria-dominikanska.pl www.galeria-dominikanska.pl M1 Częstochowa ul. Kisielewskiego 8/16, 42-200 Częstochowa 34 367-0553/34 367-0559 m1czestochowa@metro-properties.pl www.czestochowa.m1-centrum.pl Focus Mall Zielona Góra ul. Wrocławska 17, 65-427 Zielona Góra 68 410-7000/68 410-7001 info@focusmall-zielonagora.pl www.focusmall-zielonagora.pl M1 Bytom ul. Strzelców Bytomskich 96, 41-931 Bytom 32 283-6552/32 283-6559 m1bytom@metro-properties.pl www.bytom.m1-centrum.pl Atrium Molo ul. Mieszka I 73, 71-011 Szczecin 91 482-1588/91 482-2213 atriummolo@aere.com www.atrium-molo.pl PH Arena Gliwice ul. Jeziorańskiego 1, 44-102 Gliwice 32 775-1001/32 775-1004 arena@cushwake.pl www.arena-gliwice.pl CHR Lublin Plaza ul. Lipowa 13, 20-024 Lublin 81 536-2203/81 536-2204 lublinplaza@klepierre.com www.lublinplaza.pl Brama Pomorza ul. Podmiejska 2A, 89-620 Lipienice 52 582-2505/52 586-2507 grzegorzjasinski@rankprogress.pl www.bramapomorza.pl Galeria Jurowiecka ul. Jurowiecka 1, 15-101 Białystok WND/WND biuro@galeriajurowiecka.com.pl http://galeriajurowiecka.com.pl/ Wzorcownia ul. Kilińskiego 3, 87-800 Włocławek 54 252-3500/54 252-3503 m.politowska@multi.eu www.wzorcowniawloclawek.com

Apsys Polska Sp. Mayland Real Estate z o.o.

72 Apsys Polska Sp. Aerium (Bainbridge z o.o. Properties) 4 500 000

ECE

Atrium European Real Estate

Metro Properties Apollo Rida Poland

Alfa Asset Management

Aviva Investors

Metro Properties Apollo Rida Poland

327121832

25 400 31 000

1 800 23 600

156 136

93 3600000

Multi Mall Management

Włocławek Retail Sp. z o.o.

Marta Politowska mpolitowska@multi.eu 781810530

Leasing agent Agent wynajmujący

25 000 WND

14 090 11 267

1 100 WND

79 WND

Apsys Polska Sp. z o.o.

OIK Zabrze Retail Center Sp. Z o.o.i OIK II Zabrze Retail CenteSp. z o.o. IVG Immobilien AG Sp. Z o.o.

25 000 55 066

WND

700 650

WND

TK Polska Operations S.A (TK Development)

TK Polska Operations S.A. (TK Development)

24 985 24 985

WND 24 985

740 WND

8 WND

Colliers International

Credit Suisse Asset Management

Magdalena Popiołek magdalena.popiolek@dtz.com 222223000

Saturn; Jysk; Black Red White; Norauto; Biedronka

2008

24 075 WND

WND WND

1 250 WND

69 WND

Apsys Polska Sp. z o.o.

Bainbridge Poland Toruń Sp. z o.o. AERIUM

Marcin Żelazny mzelazny@apsygroup.pl 566622605

Carrefour; RTV Euro AGD; Jysk; Carry; Rossmann; KFC; Douglas; CCC; Deichmann

2002

24 058 26 165

5 103 18 955

1 000 WND

139 3519042

Balmain

Balmain Asset Management

Monika Krzywicka monika.krzywicka@balmainpm.com 616500103

Carrefour; Brico Depot; Deichmann; Takko; Empik; CCC; Rossmann; Pepco

1996

24 015 35 000

1 211 24 015

400 270

100 WND

Rank Progress S.A.

Paweł Białek WND WND

Play City: 2813; Helios: 2435; Centrum Fitness Condizione: 1123; Maters Sport: 552; Empik: 468; H&M: 1697; Piotr i Paweł: 1211

2006

24 000 WND

WND WND

115 WND

Colliers International Poland

TK Development Polska Sp. z o.o.; Heitman

WND WND WND

Intermarche; Reserved; H&M; Carry; MediaExpert; CCC; Bershka

2015

24 000 56 000

WND WND

800 WND

100 WND

P.A. Nova S.A.

Magdalena Żurowska m.zurowska@pa-nova.com.pl WND

WND

2015

23 972 26 827

16 812 23 972

1 038 362

63 4 613 201

DTZ

CBRE Global Investors

Anna Biarda anna.biarda@dtz.com 222223000

Auchan; RTV Euro AGD; McDonald's; Reserved; Sephora; CCC; Vision Express; Nike

1996

23 800 WND

5 111 WND

800 WND

65 WND

IMMOFINANZ Group

WND WND 673501613

Media Expert: 1445; H&M: 1753; Deichmann: 475

2014

23 300 31 700

2 500 20 800

850 WND

88 3 300 000

Multi Mall Management

Zamość Retail Sp. z o.o.

Joanna Wyrostek j.wyrostek@multi.eu 845300502

MediaMarkt; Intermarch ; H&M; Marks & Spencer; C&A; Cubus; Rossmann; Reserved

2011

22 900 WND

WND WND

Balmain Property Management Sp. z o. o.

Rockspring

Anna Gospodarek anna.gospodarek@balmain-am. com; katarzyna.kaczmarska@ balmain-pm.com WND

H&M; Sinsay; Stradivarius; Bershka; Diverse; Douglas; New Yorker; Yes; Kino Helios

2005

CREAM Caelum Real Estate Asset Management

Castlelake L.P. & Invel Real Estate Partners

Katarzyna Dobosz katarzyna.dobosz@creammanagement.pl 691520895

Supermarket Piotr i Paweł: 2364; Helios: 2000; C&A: 2405; Arturo: 1404; KappAhl: 805; Smyk: 677; RTV Euro AGD: 1387; Intersport: 672; Douglas: 302; New Yorker: 764; Reserved: 1002; Sinsay: 274; Mohito: 253; House: 266; Diverse: 205; Medicine: 201; Fielmann: 193; Vistula&Wólczanka : 208; Rossmann: 304

2008

Iwona Mroczek iwona.mroczek@ece.com 525200115

WND

2015

Owner (company name) Właściciel obiektu (nazwa firmy)

Managing company Firma zarządzająca

Selected clients (name: space leased - sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta powierzchnia - m kw.)

Year opened Rok otwarcia

Number of shops/annual footfall Liczba sklepów w obiekcie Odwiedzalność roczna

Company name Street, Postcode Town Phone/Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Fax E-mail Strona www

GLA (sqm) / GBA (sqm) GLA (m kw.) / GBA (m kw.)

Rank • Kolejność

Space Powierzchnia

Aneta Górska agorska@apsysgroup.pl 322786762

Rossmann, Sinsay, RTV Euro AGD, Sephora, Solar, Reserved, Apart, Camaieu, Carry, Centro, Cropp, Deichmann, Go Sport, House, Jacqueline Riu, Orsay

2003

WND

2015

sqm • m kw.

CH Platan pl. Teatralny 12, 41-800 Zabrze 108 32 278-6762/32 278-6055 platan@apsysgroup.pl www.chplatan.pl/

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

Galeria Neptun ul. Pomorska 7, 83-200 Starogard Gdański 58 768-5101/WND biuro@galeria-neptun.eu http://galeria-neptun.eu/ Zielony Park Handlowy ul. Głębocka 13, 03-287 Warszawa 22 222-3092/WND radoslaw.gorecki@colliers.com www.zielonyparkhandlowy.pl CH Bielawy ul. Olsztyńska 8, 87-100 Toruń WND/WND piotr.czerwinski@dtz.com www.bielawy-torun.pl Galeria Handlowa Panorama ul. Górecka 30, 60-201 Poznań 61 650-0103/61 650-0106 monika.krzywicka@balmain-pm.com www.galeriapanorama.pl Galeria Piastów ul. Najświętszej Marii Panny 9, 59-220 Legnica 76 721-2970/76 721-2971 info@galeriapiastow.pl www.galeriapiastow.pl Nowy Rynek ul. Podwale 25, 58-500 Jelenia Góra 75 757-5010/WND nowyrynek@cushwake.pl www.nowy-rynek.com Nowy Rynek ul. Podwale 25, 58-500 Jelenia Góra 75 757-5010/22 572-2911 nowyrynek@cushwake.pl http://www.nowy-rynek.com/ King Cross Praga ul. Jubilerska 1/3, 04-190 Warszawa 22 611-4931/22 611-4811 sekretariat.kcp@dtz.com www.kingcrosspraga.pl Galeria ivo Piła ul. 14 lutego, 64-920 Piła 76 746-7766/76 746-7770 vivo.pila@immofinanz.com www.vivo-pila.com/ Galeria Twierdza w Zamościu ul. Przemysłowa 10, 22-400 Zamość 84 530-0501/84 530-0509 ssendecka@multi.eu www.galeriatwierdzazamosc.pl Aura Centrum Olsztyna al. Piłsudskiego 16, 10-576 Olsztyn 89 678-5080/WND biuro@alfacentrum.com.pl www.alfacentrum.com.pl

Galeria Wisła ul. Wyszogrodzka 144, 09-410 Płock 120 24 363-3300/24 363-3304 galeria@galeria-wisla.pl Vivo! Stalowa Wola ul. Chopina 42, 37-450 Stalowa Wola

121 15 306-2401/15 306-2402

vivo.stalowawola@immofinanz.com http://www.vivo-stalowawola.pl/ Galeria Twierdza Kłodzko ul. Noworudzka 2, 57-300 Kłodzko 122 74 660-4411/74 867-1902 magnolia@multi.eu www.galeriatwierdza.pl Alfa Centrum Grudziądz ul. Chełmińska 4, 86-300 Grudziądz 123 56 662-8730/56 643-1526 grudziadz@alfacentrum.com.pl www.alfacentrum.com.pl/grudziadz

22 900 NA

2 365 55 600

540 540

116 NA

22 400 WND

WND WND

1000 WND

140 WND

22 100 25 000

4 800 17 300

1200 WND

62 5200000

Multi Mall Management

Kłodzko Retail Sp. z o.o.

Leszek Mazurek WND 746604411

Media Expert; Marks & Spencer; Apart; Reserved; Deichmann

2009

22 000 50 000

WND WND

JWK Group

WND

WND WND WND

Piotr i Paweł; C&A; H&M; New Yorker; Stradivarius; Reserved; Empik; Smyk

2012

ECE ProjektmanECE agement Polska Projektmanagement Sp. z o.o. Polska Sp. z o.o.

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE UD I USŁUGI I I RUFI A M S I

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

123

124

Factory Outlet Kraków ul. Rożańskiego 32, 32-850 Modlniczka k. Krakowa 124 12 297-3500/12 297-3520 gfilipczyk@neinver.com www.krakow.factory.pl

22 000 26 000

WND WND

1 400 WND

103 WND

Neinver Polska

Neinver Kraków Sp. z o.o.

Grzegorz Filipczyk gfilipczyk@neinver.com WND

Adidas: 948; Nike: 750; Desigual: 593; Puma: 458; Benetton: 439; Mango: 410; Reebok: 400; Salomon: 327; Tom Tailor: 321; Tommy Hilfiger: 271; Asics: 234

2011

Family Point Wrocław ul. Krakowska 51/69, 50-424 Wrocław 125 71 341-5733/WND familypoint@familypoint.wroclaw.pl www.familypoint.wroclaw.pl

22 000 WND

WND WND

500 WND

20 WND

Balmain Asset Management

Parus

Paulina Kurdziel WND 222064039

Praktiker; Piotr i Paweł; Media Expert; Black Red White; Rossmann; Pepco

2010

ETC Swarzędz ul. Poznańska 6, 62-020 Swarzędz Jasin 126 61 665-1000/61 651-0959 grzegorz.bobrowski@dtz.com www.centrumhetc.pl

21 685 23 222

3 629 21 361

820

109 WND

DTZ

Akron Group

Grzegorz Bobrowski grzegorz.bobrowski@dtz.com 222223000

Intermarche; RTV Euro AGD; Vision Express; Empik; Rossmann; CCC

1995

Port Rumia CH Auchan ul. Grunwaldzka 108, 84-230 Rumia 127 58 778-8671/58 778-8672 akoziol@immochan.com www.portrumia.pl

21 179 47 633

18 282 29 351

1 567 WND

79 WND

Auchan Polska Oddział Immochan w Piasecznie

Auchan Polska Sp. z o.o.

Adam Kozioł akoziol@immochan.com 587788671

RTV Euro AGD; Zoo Karina; C&A; H&M; Smyk; KappAhl; New Yorker; Carry; CCC; Deichmann; Apart; Douglas

2007

CH Kometa ul. Grudziądzka 162, 87-100 Toruń 128 56 623-3889/56 623-3928 kometa@apsysgroup.pl www.chkometa.pl

20 433 23 000

WND 20 000

852 WND

30 WND

Apsys Group

Pradera Management Poland Sp. z o.o.

Krzysztof Widawski dyr. WND 225000000

Real; Rossmann; CCC; Sizeer; Ewtex; Vision Express; Apteka Mediq; Marionnaud

1999

PH Auchan Bielany ul. Francuska 6, 55-040 Wrocław 129 71 783-1550/71 831-552 kslawik-kozlik@immochan.com www.auchanbielany.pl

20 303 52 220

23 975 28 245

2 870 WND

79 5 000 000

Auchan Polska Oddział Immochan w Piasecznie

Auchan Polska Sp. z o.o.

Karina Sławik-Koźlik kslawik@immochan.com 717831550

MediaMarkt; Toys’R’Us; Smyk; Carry; New Yorker; Douglas

2003

Echo Tarnów ul. Błonie 2, 33-100 Tarnów 130 14 625-1438/14 625-1438 amroz@lcp.pl www.lcp.pl

20 200 21 300

WND WND

813 WND

20 WND

LCP Properties

m Leasing Sp. z o.o.

Agata Mróz amroz@lcp.pl 608719974

Real: 11210; Abra: 1297; Deichmann: 694; Komfort: 584; RTV Euro AGD: 735

2000

Ptak Outlet ul. Żeromskiego 8, 95-030 Rzgów 131 42 235-2630/WND biuro@ptakoutlet.pl www.ptakoutlet.pl

20 000 33 000

NA 33 000

1 000 WND

140 2 000 000

Ptak; The Blue Ocean Investment Group (BOIG)

Ptak S.A.

Magdalena Malczyńska m.malczynska@ptakoutlet.pl 422352631

Baldinini: 200; H gl: 188; Tommy Hilfiger: 361; Lacoste: 250; Gerry Weber: 323; Adidas: 510; Puma: 333, Mohito: 260; Reserved: 557; United Colors of Benetton: 280

2012

Galeria nad Jeziorem ul. Ignacego Paderewskiego 8, 62-510 Konin 132 63 246-9162/63 246-9262 konin@apsysgroup.pl www.chgalerianadjeziorem.pl

19 903 WND

WND WND

765 WND

50 WND

Apsys Polska Sp. z o.o.

Pradera Galeria Konin Sp. z o.o. PCEF/Pradera Europe

Anna Frydrysiak afrydrysiak@apsysgroup.pl 632469162

Carreour; Nomi; Kino Helios; Reserved; CCC; KFC; Rossman; Top Secret; Cropp Town; Diverce; Quiosque; RTV Euro AGD

2002

Alfa Centrum Gdańsk ul. Kołobrzeska 41C, 80-391 Gdańsk 133 58 769-4001/58 769-4004 katarzyna.maliszewska@ece.com www.alfacentrum.pl

19 500 55 000

1 906 19 500

560 560

80 4 000 000

ECE

RREEF Spezial Invest GmbH

Ewa Krassowska ewa.krassowska@ece.com 587694002

Piotr i Paweł; H&M; Helios; Smyk; Reserved; Cubus; Stradivarius; Bershka

2002

Centrum Handlowe Echo Radom ul. Żółkiewskiego 4, 26-617 Radom 134 48 333-2156/48 333-2156 mkwiecien@lcp.pl www.lcp.pl

19 500 20 200

12 500 7 000

694 WND

17 WND

LCP Properties

BRE Leasing

Małgorzata Kwiecień mkwiecien@lcp.pl 608719972

Real: 12462; Nomi: 4206; RTV Euro AGD: 882; Deichmann: 720; CCC: 396; Telepizza: 176; Mediq: 130

2000

DH Supersam ul. Piotra Skargi 6, 40-959 Katowice 135 32 350-5052/WND supersam@pl.knightfrank.com http://supersam-katowice.pl/

19 500 WND

WND WND

400 WND

80 WND

Immofinanz Group

Immofinanz Group Acteeum (14%)

Piotr Fedorczak p.fedorczak@immofinanz.com WND

WND

2015

Galeria Askana al. Konstytucji 3 Maja 102, 66-400 Gorzów Wielkopolski 136 95 737-2600/95 737-2601 galeria@galeria-askana.pl www.galeria-askana.pl

18 227 20 054

2 200 14 831

547 WND

100 WND

CREAM Caelum Real Estate Asset Management

Caelum Development

Maciej Tatała maciej.tatala@creammanagement.pl 691443337

Chata Polska: 2278; Helios: 2118; C&A: 1397; New Yorker: 666; Reserved: 615; RTV Euro AGD: 538; Rossmann: 309; Stradivarius: 297

2007

1999

2011

Owner (company name) Właściciel obiektu (nazwa firmy)

Managing company Firma zarządzająca

Selected clients (name: space leased - sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta powierzchnia - m kw.)

Year opened Rok otwarcia

Leasing agent Agent wynajmujący

Company name Street, Postcode Town Phone/Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Fax E-mail Strona www

GLA (sqm) / GBA (sqm) GLA (m kw.) / GBA (m kw.)

Number of shops/annual footfall Liczba sklepów w obiekcie Odwiedzalność roczna

Space Powierzchnia

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES UD I I I RU I USŁUGI FI A M S

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

sqm • m kw.

Dom Mody Klif ul. Okopowa 58/72, 01-042 Warszawa 137 22 531-4502/22 838-9200 klif.warszawa@klif.pl www.klif.pl

18 108 24 879

2 673 17 611

850 350

101 WND

AEW Europe

CH Klif Gdynia

Mariola Chmielewska mariola.chmielewska@ bnpparibas.com 225314502

Alma Delikatesy; Baldinini: 84; COS: 544; Deni Cler: 137; Furla: 55; Guess: 256; IBlues: 88; Lacoste: 79; Liu Jo: 87; Marella: 136; Marlboro Classics: 237; Max Mara: 252; Patrizia Pepe: 120; Paul & Shark: 77; Pennyblack: 130; Perfumeria Quality Missala: 76; PINKO: 68; Pollini: 85; Royal Collection: 1348; Stefanel: 155; Sony Centre: 82; Tommy Hilfiger: 180; Tous: 67; Tru Trussardi: 170

Galeria Tęcza ul. 3 Maja 1, 62-800 Kalisz 138 62 598-0101/62 598-0102 a.krzeminska@mmgm.pl www.galeriatecza.pl

18 100 41 300

2 100 16 000

250 250

74 4 500 000

Multi Mall Management

Kalisz Retail Sp. z o.o.

Monika Krawczak WND 625980101

H&M; Reserved; Smyk; Cropp; House; Empik; CCC; Douglas; Rossmann; Media Expert

WND WND

824 WND

46 WND

Apsys Polska Sp. z o.o.

Standard Life Investments

Anna Frydrysiak afrydrysiak@apsysgroup.pl 614286249

Carrefour; Kino Helios; H&M; New Yorker; Top Secret & Friends; Reserved; Cropp Town; Orsay; Takko; House; CCC; Deichmann; Martes sport; Apart; Jysk

2005

140 24 369-1200/24 369-2101

18 000 49 061

1 570 16 455

650 483

50 3 400 000

Atrium Poland Real Estate Management

Atrium European Real Estate

WND WND WND

Piotr i Paweł: 1570; Media Expert: 1848; PURE: 907; Reserved: 738; Cubus: 723; Smyk: 593; Takko: 587; CCC: 500

2010

Centrum Handlowe Echo Piotrków Trybunalski ul. Wł. Sikorskiego 13/17, 141 97-300 Piotrków Trybunalski 44 649-3464/44 649-3464 mgross@lcp.pl www.lcp.pl

18 000 19 900

11 238 6 900

787 174

20 WND

LCP Properties

BRE Leasing

Michał Gross mgross@lcp.pl 608719794

Real: 11238; Nomi: 3906; RTV Euro AGD: 694

2000

CH Galardia ul. S. Wyszyńskiego 14, 27-200 Starachowice 142 41 262-9659/WND biurogalardia@balmain-pm.com www.centrumgalardia.com.pl

18 000 WND

WND WND

475 WND

38 WND

Balmain Asset Balmain Asset Management / NBGI Management Private Equity

Dorota Suchodolska WND 222064037

Hipermarket Tesco; Reserved; Carry; Media Expert; Jysk; Rossmann; Smyk; Martes Sport; Empik; CCC; Altero; Mohito; House; Cropp; Sinsay; Pepco

2014

Rybnik Plaza ul. Raciborska 16, 44-200 Rybnik 143 32 755-7370/32 755-7410 rybnikplaza@klepierre.com www.rybnikplaza.pl

18 000 22 000

1 887 18 000

400 400

72 WND

Klepierre Managment

Klepierre Rybnik Sp. z o.o.

Maciej Białecki maciej.bialecki@klepierre.com 327557370

H&M: 1828; RTV Euro AGD: 1018; Rosmann: 379; Reseved: 830; Empik: 502; Martes Sport: 577; Sephora: 284; Carry: 648; Pink: 1512

2007

Solaris Center ul. Plac Kopernika 16, 45-040 Opole 144 77 448-5700/77 448-5701 biuro@solariscenter.pl www.solariscenter.pl

18 000 40 000

WND WND

390 390

80 WND

Colliers International

Coucal Sp. z o.o.

Magda Derwisz WND 774485703

Alma; Intersport; RTV Euro AGD; C&A; Zara; New Yorker; Reserved; Rossman

2009

Focus Park Rybnik ul. Bolesława Chrobrego 1, 44-200 Rybnik 145 32 755-5555/32 755-5501 info@focusmall-rybnik.pl www.focusmall-rybnik.pl

17 648 42 000

WND WND

320 117

66 5 666 667

Apsys Polska Sp. z o.o.

Union Investment Real Estate Gmbh

Sonia Kostecka skostecka@alfa-am.pl 327555555

Alma; Multikino; C&A; Empik; Smyk; Reserved; New Yorker; Bershka; Stradivarius; City Sport

2007

CH Guliwer ul. Kolumny 6, 93-610 Łódź 146 WND/WND katarzyna.wozniak@dtz.com http://www.chguliwer.pl/

17 600 WND

WND WND

900

26 WND

Apsys Polska Sp. z o.o.

Bainbridge Poland Łódź Sp. z o.o.

Katarzyna Woźniak kwozniak@apsysgroup.pl 426460690

Carrefour; CCC; Rossmann

1997

Domoteka (część Parku Handlowego Targówek) ul. Malborska 41, 03-286 Warszawa 147 22 334-4571/22 334-4592 kontakt@domoteka.pl www.domoteka.pl

16 600 24 600

NA 16 600

4 600 NA

80 Inter IKEA Centre Inter IKEA Centre Poland Group Poland 400 000

Olivia Skrzyńska olivia.skrzynska@ikea.com 223344571

Mościccy Meble: 900; Vinotti Furniture: 790;Natuzzi/Western Home: 700; Hastens: 400; Belbazaar: 400; NAP: 400; BoConcept: 300; VOX Meble: 300

2006

Galeria Tarnovia ul. Krakowska 149, 33-100 Tarnów 148 14 646-6301/14 646-6302 galeria.tarnovia@cbre.com www.galeria-tarnovia.com

16 450 36 500

WND WND

458 440

100 WND

Colliers International Poland

TK Development Polska Sp. z o.o; Heitman

WND WND WND

Carrefour: 2061; H&M:1779; Reserved:753; RTV Euro AGD:734; New Yorker:713; Takko Fashion:602

2009

CH Auchan Łomianki ul.Brukowa 25, 05-092 Łomianki 149 22 209-8651/WND agospodarek@immochan.com www.auchanlomianki.pl

16 365 42 894

19 171 23 723

1 754 WND

90 WND

Auchan Polska Oddział Immochan w Piasecznie

Auchan Polska Sp. z o.o.

Anna Gospodarek agospodarek@immochan.com 222098650

H&M: 1790; Reserved: 1600; C&A: 1070; Smyk: 640; Avans: 580; Carry: 800; Empik: 460; Sephora: 194; Home & You: 316

2012

MODO Domy Mody ul. Łopuszańska 22, 02-220 Warszawa 150 22 274-1781/WND najem@modo.dm http://modo.dm/

16 000 28 000

WND WND

1 000 WND

300 WND

WND WND WND

WND

2015

Galeria Świdnicka ul. Westerplatte 29, 58-100 Świdnica 151 74 639-9001/74 639-9005 sekretariat@galeria-swidnicka.pl www.galeria-swidnicka.pl

15 559 24 000

2 850 15 559

400 NA

50 WND

Rank Progress S.A.

Elżbieta Sobolewska WND WND

Cinema 3D: 1832; Centrum Fitness Condizione: 831; Empik: 340; Rossmann: 406

2012

Atrium Plejada al. Jana Nowaka Jeziorańskiego 25, 41-923 Bytom 152 32 388-0250/32 388-0255 atriumplejada@aere.com www.atrium-plejada.pl

15 379 31 179

WND WND

1 435 WND

60 WND

Atrium Poland Real Estate Management

Atrium European Real Estate

Klaudia Antonik-Kłopot atriumplejada@aere.com 323880263

Reserved: 1406,39; H&M: 1610; CCC 603; Jysk: 1174; RTV Euro AGD: 1143; Deichmann: 537; Takko Fashion 481

2000

Atrium Gama ul. Mireckiego 14, 26-600 Radom 153 48 362-1123/48 362-1123 atriumgama@aere.com www.atrium-gama.pl

15 053 WND

1 100 12 831

578 WND

16 WND

Atrium Poland Real Estate Management

Atrium European Real Estate

WND WND WND

OBI: 7419; Media Expert: 1000; Takko: 543; Pepco: 406; 5-10-15: 143; CCC: 337; Biedronka: 1100

2000

Owner (company name) Właściciel obiektu (nazwa firmy)

Managing company Firma zarządzająca

Selected clients (name: space leased - sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta powierzchnia - m kw.)

Year opened Rok otwarcia

18 092 WND

Company name Street, Postcode Town Phone/Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Fax E-mail Strona www

GLA (sqm) / GBA (sqm) GLA (m kw.) / GBA (m kw.)

Leasing agent Agent wynajmujący

Rank • Kolejność

Number of shops/annual footfall Liczba sklepów w obiekcie Odwiedzalność roczna

Space Powierzchnia

sqm • m kw.

Galeria Gniezno ul. Pałucka 2, 62-200 Gniezno 139 61 428-6249/61 428-2659 gniezno@apsysgroup.pl www.chgaleriagniezno.pl Atrium Mosty ul. Tysiąclecia 2A, 09-402 Płock atriummosty@aere.com www.atrium-mosty.pl

Cushman & Investments Wakefield Polska DevinSp. z o.o. Sp. z o.o.

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE UD I USŁUGI I I RUFI A M S I

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

125

Galeria EMKA ul. Jana Pawła II 20, 75-452 Koszalin 154 94 347-6201/94 347-6202 biuro@emka.pl www.emka.pl

15 000 22 000

2 865 12 135

550 WND

100 2 760 300

Jones Lang LaSalle

Galeria Veneda ul. Zawadzka 38, 18-400 Łomża 155 86 210-7002/86 210-7003 galeriaveneda@echo.com.pl www.galeriaveneda.com

15 000 40 000

7 500 40 000

580 580

54 Echo Investment S.A. 2 700 000

Echo Investment S.A.

Karol Nowak karol.nowak@echo.com.pl 862107001

Tesco Extra; RTV Euro AGD; Reserved; CCC; Deichmann; Sinsay; Cropp; House; Martes Sport; Wojas; Kari; Mohito

2013

Ruda Śląska Plaza ul. 1 Maja 310, 41-710 Ruda Śląska 156 32 344-0011/32 344-0010 rudaslaskaplaza@segece.pl www.rudaslaskaplaza.pl

14 567 22 655

2 512 WND

520 WND

WND WND

Klepierre Management Polska Sp. z o.o.

Ruda Śląska Plaza Sp. z o.o.

WND rudaslaskaplaza@klepierre.com WND

Cinema City: 2531; Carrefour: 2512; Reserved: 1017; KaplAhl: 900; Empik: 598; CCC: 321

2001

CH Auchan Gdańsk ul. Szczęśliwa 3, 80-176 Gdańsk 157 58 769-8709/58 769-8716 gdansk@auchan.pl www.auchangdansk.pl

14 456 44 570

19 576 10 800

2262 NA

49 WND

Auchan Polska Oddział Immochan w Piasecznie

Auchan Polska Sp. z o.o.

Monika Kuzka mkuzka@auchan.pl 587698709

Sephora; Hi Mountain; Planet Outdoor; Jysk; Komandor; Inmedio; KFC; Auchan; CCC; Gino Rossi; Big Star; Camaieu; Jubitom

1998

Real Rzeszów al. Witosa 21, 35-115 Rzeszów 17 875-6600/17 875-6609 158 info@caelumdevelopment.eu http://www.real.pl/markety/ podkarpackie/rzeszow/

13 962 15 945

11 904 2 058

450 WND

WND WND

CREAM Caelum Real Estate Asset Management

Caelum Development

Marcin Medrzycki marcin.medrzycki@creammanagement.pl 691488018

Real: 11904

2005

Carrefour Olsztyn ul. Krasickiego 1B, 10-685 Olsztyn 89 537-3500/89 537-3504 159 WND www.carrefour.pl/sklepy/carrefourolsztyn--137

12 500 WND

WND WND

570 WND

30 WND

Colliers International Poland

Carrefour Polska Sp. z o.o.

WND WND WND

Carrefour; Rossmann; Neonet; Szachownica; CCC

2000

Centrum Handlowe Atrium Kasztanowa al. Powstanców Wielkopolskich 99, 160 64-920 Piła 67 387-6000/67 387-6001 atriumkasztanowa@aere.com www.atrium-kasztanowa.pl

12 383 WND

1 500 9 830

355 WND

66 WND

Atrium Poland Real Estate Management

Atrium European Real Estate

Mariola Chmielewska atriumkasztanowa@aere.com 602583069

Helios: 1306; Reserved: 1171; Media Expert: 988; Home & You: 364; Cropp: 245; Sephora: 218; Drogeria Natura: 195

2008

Centrum Handlowe Turzyn ul. Bohaterów Warszawy 42, 70-342 Szczecin 161 91 464-6463/91 464-6401 turzyn@cushwake.pl www.galeria-turzyn.pl

12 140 62 843

15 000 WND

800 800

77 WND

Balmain Asset Management

EPISO 3 / Tristan Capital Partners

WND WND WND

Rossmann; KappAhl; Deichmann; Mohito

2001

Outlet Park Szczecin ul. Struga 42, 70-782 Szczecin 162 91 810-6701/91 810-6702 biuro@outletpark.eu www.outletpark.eu

12 000 30 200

1 791 21 000

750 750

80 WND

Echo Investment S.A.

Mariusz Machnicki mariusz.machnicki@echo.com.pl 918106701

Helios; Piotr i Paweł; Reserved; Nike; Tommy Hilfiger

2012

CH Auchan Częstochowa ul. Krakowska 10, 42-262 Częstochowa 163 71 783-1550/71 783-1552 czestochowa@auchan.pl www.auchanczestochowa.pl

11 773 39 591

21 758 17 833

1626 WND

60 WND

Auchan Polska Oddział Immochan w Piasecznie

Auchan Polska Sp. z o.o.

Aleksandra Rzońca arzonca@auchan.pl 717831550

H&M; Reserved; New Yorker; CCC; Deichmann; Carry; Bartek; Ryłko; Douglas; Go Sport; KFC; Centro; 5-10-15; City Sport

2001

Centrum Handlowe Atrium Płock ul. Przemysłowa 1, 09-400 Płock 164 24 369-1200/24 369-1201 atriumplock@aere.com www.atrium-mosty.pl

11 060 13 048

2 859 7 959

479 WND

28 4 200 000

Atrium Poland Real Estate Management

Atrium European Real Estate

WND WND WND

Nomi: 5124; Carrefour: 2859; RTV Euro AGD: 1038; Chińskie Centrum Sansi: 544; Drogeria Uroda: 163; Apteka Esculap: 128; Azzurro Obuwie: 99; Optyk Essilor: 88

2002

Dom Mody Drukarnia ul. Jagiellońska 1, 85-067 Bydgoszcz 165 52 321-3808/52 3213798 drukarnia@apsys.pl www.drukarniadommody.pl

10 500 WND

WND WND

170

35 WND

WND

Opus 2 Investment Sp. z o.o. IVG Immobilien AG Sp. z o.o.`

Marcin Żelazny mzelazny@apsygroup.pl 523213808

Calzedonia/Intimissimi; Caterina; Liu Jo; Max Mara; Pinko; Fit by Jaomi; Royal Collection; Stefanel; Tru Trussardi

2007

Managing company Firma zarządzająca

Selected clients (name: space leased - sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta powierzchnia - m kw.)

Corentin Investments

WND galeria@emka.pl WND

RTV Euro AGD: 1125; Rossmann: 514; Reserved: 498; Empik: 379; We Global Sport: 352; Sephora: 170

2002

sqm • m kw.

Notes: GBA = Gross Building Area, GLA = Gross Leasable Area, NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose.

126

Owner (company name) Właściciel obiektu (nazwa firmy)

Year opened Rok otwarcia

Leasing agent Agent wynajmujący

Company name Street, Postcode Town Phone/Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Fax E-mail Strona www

GLA (sqm) / GBA (sqm) GLA (m kw.) / GBA (m kw.)

Number of shops/annual footfall Liczba sklepów w obiekcie Odwiedzalność roczna

Space Powierzchnia

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES UD I I I RU I USŁUGI FI A M S

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

Uwagi:

owierzchnia użytkowa,

owierzchnia ko ercyjna,

ie dotyczy,

ane nieujawnione.

Warehouse Space in Poland Powierzchnie magazynowe w Polsce Amenities / Udogodnienia

Maneuverable area / 2 -hour security Plac manewrowy / Ochrona całodobowa

Skylights and smoke flaps / ESFR sprinkler system Świetliki i klapy dymowe / Instalacja tryskaczowa ESFR

Selected clients Wybrani klienci

Year completed Rok oddania do użytku

Owner Właściciel

Warsaw area • Warszawa i okolice

P3 park Błonie

400,000 290,000 4,400

10 5-6 T/m2 11.4 x 13.5 m

311,092 142,244 18,000

280,000 302,000 9,900

Wilshire Holding, IBM, Europapier, Triumph

1999-2010

PointPark Properties info@p3parks.com

10 5 T/m2 12x25 m

Fiege Polska; FM Polska; ID Logistics

1999

PointPark Properties info@p3parks.com

10 6 T/m2 WND

Matras; Aluflam Extrusion Sp. z o.o.; Universal Express

2006

MLP Group

173,000 1730,00 3,600

10 5 T/m2 12x24 m

DHL; Pilkington Automotive Poland; Procter & Gamble; Navo Orbico

2006-2008

Prologis info-pl@prologis.com 22 218-3600

167,033 167,033 10,560

A/B

10.5 6 T/m2 WND

P WND

Teka Polska, Nieten Serwis Celny, North Coast, Access Business Group International Polska, MarcPol S.A.

2000-2011

MLP Group info@mlp.pl

160,000 160,000 31,500

10 5 T/m2 12x25 m

DHL;NTA; Schenker; Stokrotka; Viva Manufacturing

2000-2005

Prologis info-pl@prologis.com

152,000 152,000 9,200

10 5 T/m2 12x24 m

Bertelsmann; Iron Mountain; Mercedes- Benz; Papyrus; Procan Logistyka; Rhenus Logistics

1999-2008

Prologis info-pl@prologis.com

113,115 113,115 WND

10 5 T/m2 12x24 m

Antalis; DC; Eurocash; L’Oreal Polska

2009

Prologis info-pl@prologis.com 22 218-3600

05-806 Sokołów

97,875 97,875 WND

10 5 T/m2 12x27.5 m

Euro Net

2008-2011

Prologis info-pl@prologis.com 22 218-3600

Panattoni Park Pruszków ul. Ceramiczna 7 05-850 Ożarów Mazowiecki, Ołtarzew

85,300 85,300 WND

10 WND WND

Henkel; CEVA; JAS FBG; Lognet; Simba Toys; CAT; P.S Trading

2008

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540-7171

SEGRO Logistics Park Warsaw Pruszków ul. Południowa 2 05-850 Pruszków/Ołtarzew

79,000 79,000 5200

WND WND WND

SEGRO Logistics Park Warsaw, Nadrzyn Nadarzyn Al. Katowicka 66 05-830 Nadarzyn

74,800 120,000 5,500

WND

10 5 T/m2 12x25 m

WND P

WND WND

WND

2009

Segro poland@segro.com 61 850-5300

Panattoni Park Ożarów 05-850 Ożarów Mazowiecki

67,800 67,800 1,300

Neuca; Loxxess; Zing; Rhenus Logistics; Astellas ACP Pharma; Hand-Prod

2009-2010

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540-7171

Pruszkowskie Centrum Dystrybucyjne ul. Przejazdowa 18 05-800 Pruszków

65,000 65,000 WND

12 8 T/m2 22.5x12 m

– P

WND

2009

WND

Prologis Park Nadarzyn

63,000 63,000 11,700

10 5 T/m2 12x25 m

WND

2005-2009

Prologis info-pl@prologis.com 22 218-3600

1 ul. Passowska

05-870 Błonie Pass

P3 Park Mszczonów

2 ul. Logistyki 1

96-320 Mszczonów MLP Pruszków II

3 ul. Parcela 29

05-840 Brwinów Moszna Prologis Park Sochaczew

4 ul. Olimpijska 16

96-500 Sochaczew MLP Pruszków I

5 ul. 3 Maja 8

05-800 Pruszków Prologis Park Teresin

6 al. 20-Lecia 23A-E

96-515 Teresin

Prologis Park Błonie

7 Kopytów 44A

05-870 Błonie Prologis Park Błonie II

8 ul. Stefana Batorego 6

05-871 Błonie

Prologis Park Janki

9 ul. Wacława 2

13 ul. Poznańska 1

15 al. Kasztanowa 160

05-831 Młochów

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE UD I I I RU M I

sqm • m kw.

Maxi mu m storage height (m) Floor load capacity Column grid Maksymalna wysokość składowania (m) Nośność posadzki Siatka słupów

Class / Klasa

Warehouse name Address Nazwa magazynu Adres

Total existing warehouse space / Total planned warehouse space / Available warehouse space Istniejąca powierzchnia do wynajęcia wszystkich magazynów w kompleksie / Docelowa powierzchnia do wynajęcia / Dostępna powierzchnia do wynajęcia

Rank • Kolejność

Ranked by existing leasable space • Ranking według istniej cej powierzchni agazynowej do wynaj cia

Segro poland@segro.com 61 850-5300

WND WND WND PHOENIX Pharma; Orange Polska S.A.

127

Class / Klasa

Maxi mu m storage height (m) Floor load capacity Column grid Maksymalna wysokość składowania (m) Nośność posadzki Siatka słupów

Diamond Business Park Piaseczno ul. Jana Pawła II 66 05-500 Piaseczno

61,251 61,251 WND

10 6 T/m2 12x21 m, 12x18 m

–

Logwin; GTS Poland; DHL

2000-2007

Cabin Investments

Prologis Park Warsawerań ul. Annopol 3 03-236 Warszawa

54,800 54,800 11,100

9 3.7 T/m2 12x30 m

P –

Coca-Cola; Essilor Optical; Havi; PBS; Plastex; T-Mobile

2000-2004

Prologis info-pl@prologis.com 22 218-3600

Diamond Business Park Ursus Posag 7 Panien 1 02-495 Warszawa

50,500 50,500 WND

10 6 T/m2 12x24 m

–

Viskase; Elbox

2013

Poland Business Park X

SEGRO Business Park Warsaw, erań ul. Annopol 4A 03-236 Warszawa

47,800 47,800 4,600

WND

WND WND WND

WND WND

3W Dystrybucja Budowlana S.A.; Archivio sp. z o.o.; DF Express sp. z o.o.

WND

Segro poland@segro.com 61 850-5300

Prologis Park Warsaw II

39,000 39,000 WND

10 5 T/m2 12x26 m

Cederroth Polska; Helix, Pilot; Loxx; Schrack Technik Polska; Stalgast; Westwing Home & Living

2008

Prologis info-pl@prologis.com 22 218-3600

02-285 Warszawa

39,000 39,000 WND

WND

10 WND WND

Johnson & Johnson; DPD Polska; Alcatel-Lucent Polska; Toshiba; Freyssinet oraz LG Electronics

1995-1997

Hines Polska

SEGRO Business Park Warsaw, Ożarów ul. Ożarowska 40/42 05-850 Duchnice

36,600 36,600 11,900

9.5 5 T/m2 18x12 m

P WND

Folplast; Agart Pro;

2001

Segro poland@segro.com 61 850-5300

Panattoni Park Teresin

35,600 35,600 WND

10 WND WND

DSV

2008

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540-7171

32,139 32,139 WND

WND

10 WND WND

ABC Data; DPD Polska

2007

Hines Polska hinespl@hines.com 22 351-2400

30,200 30,200 WND

10 WND WND

Danone; Tech Data

2011

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540-7171

29,700 29,700 WND

WND 6 T/m2 WND

GE Money Bank; Optimum Distribution; DHL; Organon; Astellas; Klasa; Netia; Juki

1999

Leofor

27,400 27,400 WND

WND 6 T/m2 WND

Toyota Logistics Services Polska; Royal Collection; Cursor; Ratiopharm; Amis Medica; Towarowa Giełda Energii; Sopro; V&S; Wasa Barilla; Conforama

2002

Leobis

25,000 25,000 WND

10 WND WND

Avon

2007

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540-7171

24,000 24,000 WND

10 WND WND

Alfa Logis; Agus; Piotr i Paweł

2008

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540-7171

Warehouse name Address Nazwa magazynu Adres

sqm • m kw.

20 ul. Staniewicka 5

03-310 Warszawa

Distribution Park Okęcie

21 ul. Szyszkowa 20

23 Gnatowice Stare 30

05-085 Kampinos

Distribution Park Annopol

24 ul. Daniszewska 14

03-230 Warszawa Panattoni Park Święcice I

25 ul. Poznańska 734

05-860 Święcice Platan Park I

26 ul. Poleczki 21

02-822 Warszawa

Platan Park II

27 ul. Poleczki 23

02-822 Warszawa

Panattoni Park Garwolin

28 ul. Trakt Lwowski 99

08-400 Garwolin

Panattoni Park Błonie I

29 ul. Stefana Batorego 2

05-870 Błonie

128

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES UD I I I RU I USŁUGI FI A M S

Warehouse Space in Poland, cont’d Powierzchnie magazynowe w Polsce, cd. Amenities / Udogodnienia

Maneuverable area / 2 -hour security Plac manewrowy / Ochrona całodobowa

Skylights and smoke flaps / ESFR sprinkler system Świetliki i klapy dymowe / Instalacja tryskaczowa ESFR

Selected clients Wybrani klienci

Year completed Rok oddania do użytku

Owner Właściciel

Maxi mu m storage height (m) Floor load capacity Column grid Maksymalna wysokość składowania (m) Nośność posadzki Siatka słupów

05-871 Błonie

24,000 24,000 WND

10 WND WND

OSG Records; Indykpol; MPM Product; ID Logistics; OSG Polska; Diera

2009

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540-7171

Panattoni Delphi BTS Błonie

22,000 22,000 WND

WND WND WND

Delphi

2010

WND

Panattoni Park Święcice II 05-870 Błonie

20,000 20,000 WND

WND WND WND

Nagel Group

2011

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540-7171

oliborskie Centrum Magazynowo-Biurowe ul. Przasnyska 6b 01-756 Warszawa

17,000 17,000 WND

WND 4 T/m2 12x6 m

P –

WND

1998

B3P

Warehouse name Address Nazwa magazynu Adres

sqm • m kw.

Panattoni Park Błonie II

30 ul. Stefana Batorego 3

32 Kopytów 31

Amenities / Udogodnienia

Maneuverable area / 2 -hour security Plac manewrowy / Ochrona całodobowa

Skylights and smoke flaps / ESFR sprinkler system Świetliki i klapy dymowe / Instalacja tryskaczowa ESFR

Selected clients Wybrani klienci

Year completed Rok oddania do użytku

Owner Właściciel

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE UD I USŁUGI I I RUFI A M S I

Class / Klasa

Rank • Kolejność

Warehouse Space in Poland, cont’d Powierzchnie magazynowe w Polsce, cd.

Silesia • Górny Śląsk

234,902 234,902 21,973

10 5 T/m2 12x24 m

Aldi; ArchiDoc; Danone; FM Polska; Kuehne + Nagel; Mid Ocean Logistics; Moto Profil; Raben Polska

2006-2009

Prologis info-pl@prologis.com 22 218-3600

41-409 Mysłowice

197,775 197,775 33,111

10 WND WND

PartnerTech; Rohlig; Coca- Cola HBC; Intermarche; Magneti Marelli; DPD; Manuli Hydraulics; CAT

2009

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540-7171

SEGRO Logistics Park Gliwice al. Jeziorańskiego 39/1 44-102 Gliwice

150,000 150,000 28,000

10 5 T/m2 12x22.5 m

WND WND

Black & Decker; Kaufland; TRW; General Motors

2008-2011

SEGRO poland@segro.com 61 850-5300

Prologis Park Dąbrowa

144,030 144,030 4,535

10 5 T/m2 12x24 m

GTX Hanex Plastics

2007

Prologis info-pl@prologis.com 22 218-3600

43-100 Tychy

92,588 92,588 7,500

10 6 T/m2 WND

Havi Logistics Sp. z o.o.; BOS Automotive Sp. z o.o.; Navo Polska Grupa Dystrybucyjna Sp. z o.o.; Aweco Appliance Polska Sp. z o.o; Magneti Marelli; Magna Car Top System

2006

MLP Group SA info@mlp.pl 22 738-3010

Panattoni Park Sosnowiec Sosnowiec

82,086 82,086 WND

10 5T/m2 WND

Saint-Gobain; Arteria Document Solutions

2015

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540-7171

Prologis Park Gliwice 44-141 Gliwice

57,000 57,000 WND

WND WND WND

–

Tesco

2007-2008

Prologis info-pl@prologis.com 22 218-3602

Panattoni Tesco BTS WND WND Gliwice

56,700 56,700 WND

10 5 T/m2 12x24 m

Tesco

2010

WND

SEGRO Industrial Park Tychy ul. Strefowa 27/Serdeczna 34 43-109 Tychy

56,700 56,700 WND

WND

10 5 T/m2 12x22.5 m

Żabka Polska

2011-2012

SEGRO poland@segro.com 61 850-5300

MLP Bieruń

56,295 56,295 WND

10.5 6 T/m2 WND

Düwi International

2013

MLP Group

Prologis Park Chorzów

1 ul. Niedźwiedziniec 10

41-506 Chorzów Batory

Panattoni Park Mysłowice

2 ul. Kosztowska 21

4 ul. Roździejskiego 12

41-303 Dąbrowa Górnicza

MLP Tychy

5 ul. Turyńska 80

7 ul. Bojkowska 85

10 ul. Turyńska 80

43-100 Tychy

129

sqm • m kw.

Maxi mu m storage height (m) Floor load capacity Column grid Maksymalna wysokość składowania (m) Nośność posadzki Siatka słupów

Class / Klasa

Warehouse name Address Nazwa magazynu Adres

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES UD I I I RU I USŁUGI FI A M S

Warehouse Space in Poland, cont’d Powierzchnie magazynowe w Polsce, cd. Amenities / Udogodnienia

Maneuverable area / 2 -hour security Plac manewrowy / Ochrona całodobowa

Skylights and smoke flaps / ESFR sprinkler system Świetliki i klapy dymowe / Instalacja tryskaczowa ESFR

Selected clients Wybrani klienci

Year completed Rok oddania do użytku

Owner Właściciel

Carrefour Polska; Bać- Pol SA

2002-2008

Hines Polska hinespl@hines.com 22 351-2400

54,545 54,545 WND

WND

10 WND WND

42-500 Będzin

47,600 47,600 WND

10 5 T/m2 12x24 m

RB Logistic

2008

Prologis info-pl@prologis.com 22 218-3602

Distribution Park Sosnowiec ul. Sokolska 68A-B 41-200 Sosnowiec

47,100 47,100 WND

WND

10 WND WND

KDWT sp. z o.o.; ABC Data; Delta Plus; ThyssenKrupp

2005

Hines Polska hinespl@hines.com 22 351-2400

Goodman Sosnowiec Logistics Centre ul. Logistyczna 1 41-200 Sosnowiec

43,918 66,506 WND

10 5T/m2 12x24 m

WND WND

ILS

2014

Goodman Poland poland@goodman. com 22 222-2100

Panattoni Park BielskoBiała ul. Gen. W. Andersa 611 43-300 Bielsko-Biała

41,100 41,100 WND

10 WND WND

COTY; DPD; JAS FBG; Ceva

2007

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540-7171

Panattoni Park Czeladź

36,000 46,700 10,700

WND

10 WND WND

Saint-Gobain Sekurit Hanglas; Specjał; DSV; Huhtamaki

2008-2010

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540-7171

32,300 128,219 WND

WND

LogiCor

WND

44-100 Gliwice

16,160 23,000 6,840

10 WND WND

Nagel

2011

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540-7171

Panattoni Park Czeladź III ul. Gdańska WND Czeladź

15,750 15,750 WND

WND

10 5T/m2 12x24 m

WND

Distribution Park Będzin

11 ul. Świerczewskiego 115A

42-500 Będzin

Prologis Park Będzin II

12 ul. Zagórska

16 ul. Handlowa 20

41-253 Czeladź Logicor Mysłowice

17 ul. Kosztowska 21

41-409 Mysłowice Panattoni Park Gliwice I

18 ul. Pszczyńska 314K

Central Poland • Polska Centralna

SEGRO Logistics Park Stryków ul. Warszawska – Smolice 1 95-010 Stryków

400,000 40,000 17,400

10 5 T/m2 12x22.5 m

AB Logic; Azymut; CAT; CEI; Complex; Corning; Geodis; Hellmann; Investa; Komfort; Sonoco; SWM – Poland; Valeo

WND

SEGRO poland@segro.com 61 850-5300

Panattoni Park Łódź East

104,550 187,000 WND

10 WND WND

Flextronics; Lekkerland; Schenker; BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego sp. z o.o.; GEFCO Polska

2010

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540-7171

107,100 107,100 WND

10 WND WND

Leroy Merlin; IC Companys; Spedimex; Abra; Raben; Agroland; Piotruś i Angelika; Saint- Gobain

2008

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540-7171

97,308 120,000 11,400

10 5 T/m2 12x25 m

Carrefour Polska; Nomi; Unilever Polska; Vitakraft Tuptuś

2002-2008

Prologis info-pl@prologis.com 22 218-3600

97-306 Grabica

74,304 520,000 WND

10 5T/m2 12 x 24 m

Piast Cargo; Integer; FM Logistic; Erontrans; Kuehne + Nagel

2007-2009

PointPark Properties iinfo@p3parks.com 22 828-4289

Diamond Business Park Łódź ul. Manewrowa 6/10 92-517 Łódź

60,000 60,000 8,000

10 6 T/m2 12x24 m

P–

Spedimex; Rexam; LBP

1998-2005

Cabin Investments II

Prologis Park Stryków II

50,000 50,000 WND

10 5 T/m2 12x25 m

P–

Castorama

2008-2012

Prologis info-pl@prologis.com 22 218-3601

2 ul. Zakładowa 97/97B-99

92-402 Łódź

Panattoni Park Stryków

3 ul. Sosnowiec 1C

95-010 Stryków Prologis Park Piotrków

4 al. Generała Sikorskiego 79

97-300 Piotrków Trybunalski P3 park Piotrków Wola

5 Bykowska 31

7 ul. Wodna 30/36

95-010 Stryków

130

Maxi mu m storage height (m) Floor load capacity Column grid Maksymalna wysokość składowania (m) Nośność posadzki Siatka słupów

SEGRO Business Park Łódź ul. Rokicińska 156/168 92-412 Łódź

47,000 55,000 WND

WND

10 5 T/m2 11x18 m

DesleeClama; Atlas Box&Crating;

2008-2011

SEGRO poland@segro.com 61 850-5300

Panattoni Manuli

32,000 32,000 WND

WND WND WND

Manuli Hydraulics

2011

WND

28,000 28,000 WND

10 WND WND

Recticel; Sapa; Poltraf; Logwin

2008

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540-7171

24,700 24,700 WND

WND WND WND

WND WND

WND

SEGRO poland@segro.com 61 850-5300

97-371 Wola Krzysztoporska

17,500 17,500 WND

10 5 T/m2 12x24 m

WND

2009

Prologis info-pl@prologis.com 22 218-3600

Panattoni BTS Kutno Kutno

13,000 13,000 WND

WND WND WND

WND

2014

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540-7171

H&M; Piotr i Paweł; Gefco; Neuca; Dachser; NAVO; OST Sped; Hendi

2010

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540-7171

WND

SEGRO poland@segro.com 61 850-5300

Warehouse name Address Nazwa magazynu Adres

sqm • m kw.

9 Hydraulics BTS

Radomsko

Panattoni Park Łódź South

10 ul. Graniczna 60

93-428 Łódź

SEGRO Logistics Park Łódź

11 ul. Rokicińska 168

92-412 Łódź

Prologis Park Piotrków II

12 Majków Duży 6B,

Amenities / Udogodnienia

Maneuverable area / 2 -hour security Plac manewrowy / Ochrona całodobowa

Skylights and smoke flaps / ESFR sprinkler system Świetliki i klapy dymowe / Instalacja tryskaczowa ESFR

Selected clients Wybrani klienci

Year completed Rok oddania do użytku

Owner Właściciel

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE UD I USŁUGI I I RUFI A M S I

Class / Klasa

Rank • Kolejność

Warehouse Space in Poland, cont’d Powierzchnie magazynowe w Polsce, cd.

Wielkopolska

1 ul. Magazynowa 3; 4; 5a

Panattoni Park Poznań I

171,600 171,600 3,780

SEGRO Logistics Park Poznań, Komorniki 2 ul. Ks. Wawrzyniaka 2 62-052 Komorniki/Plewiska

10 WND WND

167,200 208,050 WND

10 5 T/m2 12x22.5 m

ARJOHuntleigh Polska; CNOS Garden; Colquímica; DPD; Eurocash; Flexlink Engineering; Gefco; Good Food; InterCars; KDWT; Universal Express Distribution; Żabka Polska

120,770 120,770 26,400

10 5 T/m2 12x25 m

Hog Slat; ITM Baza Poznańska; Igepa Polska; Milano; Philip Morris Polska; Volkswagen Group Polska; Solid Logistics; Sopro

2005-2007

Prologis info-pl@prologis.com 22 218-3600

101,296 101,296 WND

10 5 T/m2 12x25 m

Wheels Logistics; Hager Polo; Sushi Factory; Euroser

2009

PointPark Properties info@p3parks.com 22 828-4289

100,653 100,653 WND

WND WND WND

Amazon

2014

WND

62-023 Gądki; Żerniki

92,300 92,300 WND

10 WND WND

VAN Group; Carry; Still; Bertelsmann; C. Hartwig Gdynia; Newell Rubbermaid; Henkel; Volkswagen Group

2008-2009

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540-7171

Goodman Poznań II Logistics Centre ul. Świętego Mikołaja 3 64-320 Swadzim Poznań

82,400 82,400 WND

10 5T/m2 12x25 m

WND WND

Grupa Muszkieterów

2015

poland@goodman.com

76,800 76,800 WND

WND WND WND

WND

SEGRO poland@segro.com 61 850-5300

Goodman Poznań Logistics Centre ul. Brzozowa 64-320 Poznań

50,000 50,000 WND

WND

10 5 T/m2 12x25 m

WND WND

Amica

2012

poland@goodman.com

Prologis Park Poznań

43,040 43,040 WND

10 5 T/m2 12x25 m

Adam s; Coca-Cola HBC; Fresenius; Iron Mountain Polska; LPR; Magna Automotive Polska; Rhenus Contract Logistics

2001-2004

Prologis info-pl@prologis.com 22 218-3600

62-023 Gądki

Prologis Park Poznań II

3 ul. Za Motelem 2A-E,

62-080 Tarnowo Podgórne P3 park Poznań

4 ul. Żernicka 22

62-023 Robakowo Panattoni BTS Amazon

5 Poznań

Sady Poznańskie Panattoni Park Poznań II

6 ul. Składowa 11

SEGRO Logistics Park Poznań, Gądki 8 ul. Magazynowa 5a / Magazynowa 4 62-023 Gądki

10 ul. Poznańska 16C, Sady

62-080 Tarnowo Podgórne

Goodman Poland 22 222 21 00

Goodman Poland 22 222-2100

131

Class / Klasa

Maxi mu m storage height (m) Floor load capacity Column grid Maksymalna wysokość składowania (m) Nośność posadzki Siatka słupów

Goodman Konin Logistics Centre ul. Kasztelańska 35 62-571 Krągola, Konin

39,700 39,700 WND

10 5T/m2 12x22.5m

WND WND

Market-Detal

2014

Goodman Poland poland@goodman. com 22 222 21-00

Panattoni Park Poznań I Poznan

35,000 100,000 WND

WND 5 T/m2 WND

Hennes & Mauritz; Raben; Henkel

2015

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540 71-71

MLP Poznań

34,200 34,200 WND

10 6 T/m2 WND

WND

2010

MLP Group info@ mlp.pl 22 738-3010

26,400 26,400 WND

10 WND WND

Raben

2008

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540-7171

11,458 11,458 WND

WND

11.3 5 T/m2 12x27 m

WND

2006-2007

Fresh Logistics

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES UD I I I RU I USŁUGI FI A M S

Warehouse Space in Poland, cont’d Powierzchnie magazynowe w Polsce, cd.

Warehouse name Address Nazwa magazynu Adres

sqm • m kw.

13 ul. Drukarska 42, Koninko

62-023 Gądki

Panattoni Park Robakowo

14 ul. Zbożowa 3, Robakowo

62-023 Gądki

Fresh Logistics Oddział Gądki 15 ul. Poznańska 71 62-023 Gądki

Amenities / Udogodnienia

Maneuverable area / 2 -hour security Plac manewrowy / Ochrona całodobowa

Skylights and smoke flaps / ESFR sprinkler system Świetliki i klapy dymowe / Instalacja tryskaczowa ESFR

Selected clients Wybrani klienci

Year completed Rok oddania do użytku

Owner Właściciel

Lower Silesia • Dolny Śląsk

Prologis Park Wrocław ul. Magazynowa 1-8 55-075 Kobierzyce, Bielany Wrocławskie

170,268 170,268 WND

10 5 T/m2 12x25 m

ABRA; Agata Meble; Carlsberg Polska; Hellmann Worldwide Logistics; Hi-P Poland; Kuhne & Nagel; Rohlig Suus Logistics; Toyota Tsusho Europe

2005-2007

Prologis info-pl@prologis.com 22 218-3600

Prologis Park Wrocław III 54-530 Wrocław

125,550 125,550 WND

10 5 T/m2 12x25 m

ABB; Asplex; Deichmann Logistik Polska; Selena; Sonoco Poland; DTA; Panalpina; Neuca; Kermi; Schumacher Packaging

2008-2009

Prologis info-pl@prologis.com 22 218-3600

Goodman Wroclaw South Logistics Centre ul. Logistyczna 6 55-040 Bielany Wrocławskie

123,500 123,500 WND

10 5T/m2 12 x 25 m

WND WND

Amazon

2014

Goodman Poland poland@goodman. com 22 222-2100

Prologis Park Wrocław 55-080 Wrocław

90,133 90,133 WND

10 5 T/m2 12x25 m

Eko Holding, Hi Logistcis, UPM Raflatac; Neonet; Tradis

2011-2014

Prologis info-pl@prologis.com 22 218-3600

Panattoni Park Wrocław I ul. Logistyczna 1, Kobierzyce 55-040 Bielany Wrocławskie

84,000 84,000 WND

10 WND WND

Sauer Danfoss; Junghinrich; Ordipol; Rhenus Logistics; Manuli Ekobal; Hemmersbach; No Limit; Alu Trans

2008

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540-7171

Panattoni Park Wrocław III 55-440 Wrocław

71,592 71,592 WND

WND 5 T/m2 WND

WND

2014

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540 71-71

Panattoni Park Wrocław II ul. Ryszarda Chomicza 3 55-080 Nowa Wieś Wrocławska

60,600 60,600 WND

10 WND WND

Knauf Industries; Apreo Logistics; Sato; Hilti; Abra; Kolporter; Dachser; Eurocash

2009-2012

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540-7171

Prologis Park Wrocław I

49,050 49,050 WND

10 5 T/m2 12x25 m

CCC; GEFCO Polska; HI Logistics Europe; Korea Delphi Automotive System; Yusen Logistics

2005-2008

Prologis info-pl@prologis.com 22 218-3600

63-630 Wrocław

46,279 46,279 WND

WND

10 WND WND

FagorMastercook

2007-2009

Hines Polska hinespl hines.com 22 351-2400

Wrocław Airport Logistics Centre ul. Kiełczowska 74 51-315 Wrocław

40,000 40,000 WND

WND

10 5 T/m2 12x22.5 m

WND WND

Walki Group

2012-2013

Goodman Poland poland@goodman. com 22 222-2100

SEGRO Industrial Park Wrocław ul. Bierutowska 81 51-317 Wrocław

40,000 40,000 WND

WND

10 5 T/m2 12x22.5 m

WND WND

Ferdinand Gross Polska

2013

WND

2 ul. Graniczna 8A-8E

4 ul. Ryszarda Chomicza 13A

6 ul. Ryszarda Chomicza 3

8 ul. ks. Jerzego Popiełuszki 17

55-080 Kąty Wrocławskie

Distribution Park Wrocław

9 ul. Kępińska 5-10

132

33,700 33,700 WND

WND WND WND

Polaris

2014

WND

CNCORP

54-105 Wrocław

33,000 33,000 WND

5 WND WND

WND

1996

CN CORP centrum@cncorp.pl

Panattoni Lear BTS Legnica

30,500 30,500 WND

WND WND WND

Lear Corporation

2012

WND

Panattoni Faurecia BTS WND WND Gorzów Wlkp.

17,600 17,600 WND

WND WND WND

Faurecia

2011

WND

Warehouse name Address Nazwa magazynu Adres

sqm • m kw.

13 ul. Północna 15-19

Amenities / Udogodnienia

Maneuverable area / 2 -hour security Plac manewrowy / Ochrona całodobowa

Skylights and smoke flaps / ESFR sprinkler system Świetliki i klapy dymowe / Instalacja tryskaczowa ESFR

Selected clients Wybrani klienci

Year completed Rok oddania do użytku

Owner Właściciel

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE UD I USŁUGI I I RUFI A M S I

Maxi mu m storage height (m) Floor load capacity Column grid Maksymalna wysokość składowania (m) Nośność posadzki Siatka słupów

Panattoni Polaris BTS Opole

Rank • Kolejność

Class / Klasa

Warehouse Space in Poland, cont’d Powierzchnie magazynowe w Polsce, cd.

Małopolska

Goodman Kraków Airport Logisitcs Centre ul. Komandosów 1/4 32-085 Kraków

80,000 15,000 WND

10 5 T/m2 12x22.5 m

Bonito.pl; DB Schenker; DS Smith; Farutex; KMC Services;Logfarma; Royal Canin; RUCH; Valeo Autosystemy; Tajmax

2011-2014

Goodman Poland poland@goodman. com

Panattoni Zelmer BTS Rzeszów

32,500 32,500 WND

WND WND WND

Zelmer

2011

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540-7171

Panattoni Park Kraków

17,000 17,000 WND

10 WND WND

Rohlig; DSV; Berner; IDC Polonia; Biogran GMBH; Znak; Grana

2008

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540-7171

3 ul. Krakowska 87A

32-050 Skawina

Pomerania • Pomorze

Prologis Park GdańskAirport ul. Bysewska 18 80-298 Gdańsk-Kokoszki

90,995 90,995 WND

10 5 T/m2 12x24 m

Dovista; Eurocash; Hellmann Worldwide Logistics; JAS-FBG; Iron Mountain Polska; Leroy Merlin; Staples Polska; Solid Logistics; Schenker;

2007-2008

Prologis info-pl@prologis.com 22 218-3600

Goodman Pomeranian Logistics Centre ul. Kontenerowa 21 80-601 Gdańsk

51,500 51,500 WND

WND

10 5 T/m2 12x22.5 m

Pomorskie Centrum Logistyczne

2013

Goodman Poland poland@goodman. com 22 222-2100

Panattoni Park Gdańsk

22,530 46,530 3000

10 WND WND

Pika; Abra; Ruch; K-EX; Farutex; Pekaes; Nagel- Group

2010

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540-7171

3 ul. Elbląska 110

80-718 Gdańsk

Other locations • Pozostałe lokalizacje

Goodman Toruń Logistics Centre Ostaszewo 57 87-148 Toruń

65,000 65,000 WND

10 5 T/m2 12x22.5 m

WND WND

Mueller Fabryka Świec; Nissin; Logistics; FM Bravo

2007-2011

Goodman Poland poland@goodman. com 22 222-2100

Prologis Park Szczecin 72-100 Goleniów

79,205 79,205 8,600

10 5 T/m2 12x25 m

Prime Cargo; Rhenus Logistics; Schenker; Swedwood; Specjał

2008

Prologis info-pl@prologis.com 22 218-3600

Panattoni Pilkington BTS Tarnobrzeg

35,000 35,000 WND

WND WND WND

Pilkington Automotive Poland

2010

WND

Panattoni Park Toruń

30,300 61,300 WND

10 5 T/m2 12x25 m

Cereal Partners Poland

2010-2011

Panattoni Europe plinfo@panattoni.com 22 540-7171

10,800 10,800 WND

WND WND WND

Syncreon

2012

WND

2 ul. Prosta 16, Łozienica

4 ul. Glinianki WND Grębocin,

Lubicz

Panattoni Syncreon BTS

5 ul. Gospodarcza 13

68-200 Żary

133

Architectural Firms Firmy architektoniczne

CH2M Polska Ltd. Sp. z o.o. ul. Podgórska 34, 31-536 Kraków 12 376-5500/12 376-5600 officepl@ch2m.pl www.ch2m.com

Prochem S.A. ul. Łopuszańska 95, 02-457 Warszawa 22 326-0100/22 326-0101 prochem@prochem. com.pl www.prochem.com.pl

PM Group Polska Sp. z o.o. ul. Klecińska 125, 54-424 Wrocław 71 354-8900/71 354-8901 wroclaw-info@pmgroupglobal.com www.pmgroup-global.com

Kuryłowicz & Associates ul. Berezyńska 25, 03-908 Warszawa 22 616-3798/22 616-3799 apaka@apaka.com.pl www.apaka.com.pl

Hermanowicz Rewski Architekci (HRA Architekci Sp. z o.o., Sp.k.) ul. Klimczaka 8/65 02-797 Warszawa 226738556/226738566 psochaczynska@ hermanowicz.pl www.hermanowicz.pl

47,30 28,30 22,90

67,70 40,80 43,30

28,00 268,90 31,40 177,70 20,70 145,20

26,80 25,30 25,40

25,50 30,00 27,60

25,00 23,00 15,00

47,00 42,00 41,70

27,50 32,00 28,60

25,00 24,00 20,00

– P P

P P P

P P WND

– – –

Services (other than architectural design) Świadczone usługi (poza projektowaniem architektonicznym)

Notable projects recently completed (location, year completed) Najważniejsze projekty ostatnio zrealizowane (lokalizacja, rok ukończenia)

P – –

ielobranżowe usługi projektowe doradztwo w zakresie procesu przetargowego Rozbudowa abryki leksandrów zarz dzanie realizacj inwestycji ódzki, 201 Rozbudowa abryki zarz dzanie progra a i eaton ela al, , 2015 rojekt inwestycyjny i doradztwo wieży kontrolnej w porcie na wyspie w zakresie planowanie irku, , 2015 Rozbudowa abryki transportu doradztwo techniczne alu iniu leris , 201 w zakresie urbanistyki i Factory expansion (Aleksandrów Łódzki, planowania 2014; Factory expansion (Seaton Cross-industry projects; Delaval, UK, 2015); Port control tower tender advisory; investment project on Zirku island (UAE, 2015); implementation management; Expansion of the existing Aleris rolling investment programs mill plant (USA, 2014); Rozbudowa management; consulting on fabryki (Aleksandrów Łódzki, 2014); public-private partnership; transport planning; technical advisory on urban planning

P P –

rzygotowanie inwestycji kosztorysy ocena wykonalno ci przygotowanie doku entacji do przetargu prowadzenie przetargów ko pletacja dostaw realizacja inwestycji wykonawstwo deweloper zarz dzanie budow inwestorstwo zast pcze Investment preparation; cost estimates; feasibility studies; collection of tender documents; organization; order picking; investment implementation; contractorship; developer; site management; substitute investor services

P – –

P P WND

– – –

Recent awards (project) Ostatnio otrzymane nagrody (projekt)

WND

Number of architects / Number of licensed architects • Liczba architektów / Liczba architektów z uprawnieniami Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Public buildings / Residential / Historical Budownictwo użyteczności publicznej / Mieszkaniowe / Zabytki

mln zł

Commercial buildings / Industrial / Civil engineering • Budownictwo komercyjne / Przemysłowe / Inżynieryjne

Total revenue Przychody ogółem

Specialization Specjalizacja

2015 / 2014 / 2013

134

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from architectural design Przychody z projektowania architektonicznego

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE UD I I I RU M I

Ranked by revenue from architectural design in 2015 • Ranking według przychodów z projektowania architektonicznego w 2015 r.

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

10 4

Brak None Joanna Bensz 750+ CH2M HILL yrektor arz dzaj cy 1996 International; CH2M Managing Director HILL International Engineering

nstalacje w akładach rodukcji iopaliw dla ioagry, o winowice 2015 Rozbudowa akładu rodukcyjnego ars olska, ożuszki arcel 2015 odernizacja i rozbudowa syste u wodno kanalizacyjnego akład odoci gów i analizacji, iechanów 2015 porz dkowanie gospodarki ciekowej w zlewni rzeki aryczy ilicz 2015 Biofuels production installations for Bioagra, Goświnowice 2015; Production plan extension - Mars Poland, Kożuszki Parcel 2015; Modernisation and expansion of water and sewage system - Zakład Wodociągów i Kanalizacji, Ciechanów 2015; Organisation of sewage management in the Barycz river basin - Milicz 2015

WND

22 14

Uczestnicy Porozumienia PHC” - 30.28%; Fundusze zarządzane przez Legg Mason Towarzystwo Funduzy Inwestycyjnych S.A. - 14.39%; OFE PZU S.A. ,,Złota Jaroław 300 Jesień” - 9.95%; Stępniewski rezes 1947 Fundusze zarządzane President przez Quercus Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. 10.14% Steven Tappan - 13,09 % (jako jeden z uczestników ,,Porozumienia PHC”)

rozbudowa abryki ateriałów higienicznych ostrzyn nad dr , 2015 errero rozbudowa zakładu produkcyjnego i agazynu wysokiego składowania elsk k rójca, 2015 hillip orris budowa entru d inistracyjnego projektowanie technologii wraz z zagospodarowanie terenu EPCM; technology design zewn trznego raków, 2015 ICT - hygienic materials factory extension (Kostrzyn nad Odrą, 2015); Ferrero - production plant and high storage warehouse extension (Belsk near Grójec, 2015); Phillip Morris - G8 Administration Center and external infrastructure construction (Kraków, 2015)

WND

28 17

202 1997

WND

arodowe oru uzyki rocław, 2015 udynek olko telu arszawa, 2015 erio awer arszawa, 2015 aleria ar i ska lsztyn, 201 tadion iejski iałystok,201 Ratusz zielnicy ilanów arszawa, 201 udynek wielo unkcyjny lac nii arszawa, 201 iedziba azowieckiej półki azownictwa arszawa, 201 otel oubletree by ilton ód , 201 National Forum of Music (Wrocław, 2015); Polkomtel building (Warszawa, 2015); CH Ferio Wawer (Warszawa, 2015); Galeria Warmińska (Olsztyn, 2014); Municipal Stadium (Białystok, 2014); Wilanów District Office (Warszawa, 2014); Multifunctional building Plac Unii (Warszawa, 2013); Mazowiecka Spółka Gazownictwa headquarters (Warszawa, 2013); Hotel Doubletree by Hilton (Łódź, 2013) arszawa, 201 da ski usiness enter arszawa, 201 siedziba ir y chindler arszawa, 201 ost pu 1 arszawa, 2015 Royal ark arszawa, 201 asprzaka bud. i arszawa, 201 lasyków illa iejskie arszawa, 201 aza ilanów arszawa, 201 ielone atio ruszków ruszków, 201 aska parta enty na eziore arszawa, 201 D48 (Warszawa, 2016); Gdański Business Center II (Warszawa, 2016); Schindler headquarters (Warszawa, 2016); Postępu 14 (Warszawa, 2015); Royal Park (Warszawa, 2016); Kasprzaka bud. A i D (Warszawa, 2016); Klasyków Willa Miejskie I (Warszawa, 2016); Oaza Wilanów I (Warszawa, 2016); Zielone Patio Pruszków (Pruszków, 2016); Saska Apartamenty na Jeziorem (Warszawa, 2016)

WND

WND PM - 100%

Ewa Kuryłowicz;

72 22

78 Marek Kuryłowicz; 1990 Michał Kuryłowicz

82 25

87 2004

WND

Wojciech Hermanowicz; Błażej Hermanowicz; Stanisław Rewski WND

Martin John Hamilton

yrektor zarz dzaj cy Managing Director

Ewa Kuryłowicz; Piotr Kuczyński; Marek Kuryłowicz

iceprezes arz du iceprezes arz du rokurent Vice President; Vice President; Proxy

Wojciech Hermanowicz rezes President

Sud Architekt Polska Sp. z o.o. ul. Chmielna 25, 00-021 Warszawa 22 556-5900/22 556-5900 sud@sudgroupe.pl www.sudarchitectes.pl; www.sudarchitectes.com

JEMS Architekci Sp. z o.o. ul. Gagarina 28a, 00-754 Warszawa 22 559-2800/22 559-2803 jems@jems.pl www.jems.pl

BuroHappold Engineering ul. Twarda 18, 00-105 Warszawa 22 536-0300/22 536-0301 Ian.Booth@burohappold. com www.burohappold.com

PRC Architekci Sp. z o. o. Al. Ujazdowskie 6a/219, 10 00-461 Warszawa 22 622-2828 architekci@prc.com.pl www.prc.com.pl

SAM.I. Architekci Mariusz Lewandowski i Wspólnicy Sp. z o.o. ul. Dereniowa 2 lok. 9, 11 02-776 Warszawa 22 826-1015/22 826-1327 biuro@samiarchitekci.com www.samiarchitekci.com

24,20 22,00 22,00

22,70 12,50 11,00

20,00 22,20 26,10

20,00 17,90 17,20

9,30 9,10 10,60

5,50 5,00 3,90

24,20 22,00 22,00

22,70 12,50 11,00

20,10 22,30 26,20

21,40 18,90 18,90

9,30 9,10 10,60

5,60 5,00 4,00

P P –

P – –

P P P

P – –

P P P

Notable projects recently completed (location, year completed) Najważniejsze projekty ostatnio zrealizowane (lokalizacja, rok ukończenia)

P P P

oradcze konsultingowe R Advisory; Consulting; LEED; BREEM

lche ia da sk, 201 2015 he ark arszawa arszawa, 2015 201 usiness arden rocław, 2015 201 ort raski arszawa, 2015 ort raski atarnia arszawa, 2015 201 entru arszawa, 2015 Alchemia I-III (Gdańsk, 2014-2015); The Park Warszawa (Warszawa, 2015-2016); Business Garden (Wrocław, 2015-2016); Port Praski (Warszawa, 2015); Port Praski Latarnia (Warszawa, 2015-2016); Centrum MODO (Warszawa, 2015)

P P P

triu ro enada renowacja arszawa, 2015 201 rkadia renowacja arszawa, 201 201 otel uropejski arszawa, 2010 201 oru Radunia da sk, 201 201 da ski arden tation arszawa, 201 201 arszawa entralna renowacja arszawa, 2015 ohe a arszawa, 2015 201 entru erenada raków, 2015 201 arz dzanie projekte nadzory ulwary si ż ce rocław, 2015 201 autorskie CH Atrium Promenada shopping center Project management; project refurbishment (Warszawa, 2015-2018); supervision CH Arkadia shopping center refurbishment (Warszawa, 2014-2017); Hotel Europejski (Warszawa, 2010-2017), Forum Radunia shopping center (Gdańsk, 2013-2018); Gdański Garden Station (Warszawa, 20162018); Warszawa Central Railway Station renovation (2015); Bohema shopping complex (Warszawa, 2015-2017); Centrum Serenada shopping center (Kraków, 20152018); Bulwary Książęce apartment complex (Wrocław, 2015-2018)

P P –

P P P

Recent awards (project) Ostatnio otrzymane nagrody (projekt)

WND

i dzynarodowe entru ongresowe, lac ławika i ntalla 1, atowice, 2015 iurowiec Royal ilanów, ul. li czaka 1, arszawa, 2015 kade ia ztuk i knych, ybrzeże o ciuszkowskie , arszawa, 201 1 zielnica etap w arszawie, ul. olejowa , arszawa, 201 MCK International Convention Centre, Plac Sławika i Antalla 1, Katowice, 2015; Office Building Royal Wilanów, ul. Klimczaka 1, Warszawa, 2015; Academy of Fine Arts, Wybrzeże Kościuszkowskie 37/39, Warszawa, 2014; 19 District phase 2 in Warszawie, ul. Kolejowa 47, Warszawa, 2014

WND

Rewitalizacja pektru ower arszawa, 2015 tacja etra worzec ile ski arszawa, 2015 owa siedziba arodowej rkiestry y onicznej olskiego Radia atowice, 201 ark handlowy uropa entralna liwice, 201 he ark arszawa, 201 Rewitalizacja asażu ipi skiego arszawa, 201 Spektrum Tower refurbishment (Warszawa, 2015); Dworzec Wileński metro station (Warszawa, 2015); New seat of the Polish Radio National Symphony Orchestra (Katowice, 2014); Europa Centralna shopping complex (Gliwice, 2013); The Park (Warszawa, 2013); Pasaż Lipińskiego refurbishment (Warszawa, 2013)

WND

P P P

prawowanie nadzoru tacja azi ierz arszawa, autorskiego pozyskiwanie 201 budynek wielorodzinny terenów przygotowywanie na ul. azurowej arszawa, inwestycji kosztorysy oceny 201 budynek wielorodzinny na wykonalno ci zast pstwo ul. bozowej arszawa, 201 inwestorskie nadzór inwestorski budynek wielorodzinny na ul. andhi przygotowywanie doku entacji arszawa, 201 zespół pensjonatów do przetargów prowadzenie w winouj ciu winouj cie, 201 przetargów Stacja Kazimierz apartment building Project supervision; land Phase 1 (ul. Jana Kazimierza, Warszawa, acquisition; investment 2016); apartment building (ul. Lazurowa, preparation; cost estimates; Warszawa, 2016); apartment building feasibility studies; substitute (ul. Obozowa, Warszawa, 2016), investor services; investment Zadanie III apartment building (ul. supervision; collection of tender Ghandi, Warszawa, 2014); guest house documents; tender organization complex (Świnoujście, 2014)

101 36

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Szymon Wojciechowski - Prezes; Michał Szymon Sadowski 106 Wiceprezes; Witold Wojciechowski rezes 1993 Dudek - Partner; President Marcin Grzelewski Partner WND

Nicolas Roques; Jocelyn Fillard

agroda Roku R 2015 za i dzynarodowe entru ongresowe 201 uilders wards olski erkules za całokształt osi gni 2015 olski e ent w architekturze wyróżnienie za przebudow i rozbudow g achu arszawie SARP Award of the Year 2015 for the International Convention Centre; 2016 - Builders Awards - Polish Hercules for lifetime achievement; 2015 - Polish Cement in Architecture - award for the reconstruction and expansion of the building of the Warsaw Academy of Fine Arts

urocentru ice o ple arszawa, 201 triu 2 arszawa, 201 istula usiness arden raków, 201 rojektowanie wn trz planowanie Eurocentrum Office Complex, Al. urbanistyczne space planning Jerozolimskie, Warszawa, 68,000m², 2016; Interior design; urban planning; Atrium 2, al. Jana Pawła II, Warszawa, space planning 20,000m², 2016; Vistula Business Garden, ul. M. Konopnickiej, Kraków, 15,000m², 2016

Services (other than architectural design) Świadczone usługi (poza projektowaniem architektonicznym)

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE UD I USŁUGI I I RUFI A M S I

APA Wojciechowski Sp. z o.o. ul. Domeyki 5, 04-146 Warszawa 22 610-0085/22 610-6278 apa@apa.com.pl www.apa.com.pl

Public buildings / Residential / Historical Budownictwo użyteczności publicznej / Mieszkaniowe / Zabytki

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Commercial buildings / Industrial / Civil engineering • Budownictwo komercyjne / Przemysłowe / Inżynieryjne

Specialization Specjalizacja Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from architectural design Przychody z projektowania architektonicznego

Rank • Kolejność

Architectural Firms, cont’d Firmy architektoniczne, cd.

WND

yrektor arz dzaj cy, rokurent yrektor ds. rchitektury Managing Director, Proxy; Architectural Director

83 29

89 WND 1997 Sudgroupe, France

52 23

Olgierd Jagiełło - 16.5%; Maciej Miłobędzki - 16.5%; Jerzy SzczepanikDzikowski - 16.5%; Marcin Sadowski Zych 61 - 16.5%; Wojciech Wojciech rezes 1988 Zych - 9.1%; Paweł President Majkusiak - 8.3%; Andrzej Sidorowicz - 8.3%; Marek Moskal - 8.3% rak None

WND 120 WND 1997

WND Buro Happold Engineers Limited

Andrzej Michalik - 50%; Igor Galas - 25%; Borys Juraszyński - 25% rak None

Ian Booth artner

Andrzej Michalik

24 11

26 1998

26 9

Mariusz Lewandowski Mariusz 29 80%; Anna Albiniak Lewandowski rezes - 20% 1999 President rak None

rezes President

135

KAPS Architekci Korneluk Parysek Słowik Sp. z o.o. al. Wojska Polskiego 41 lok.47, 12 01-503 Warszawa 22 896-9360/22 896-9361 pracownia@kapsarchitekci.pl www.kaps-architekci.pl

3,80 4,38 2,57

3,80 4,42 2,62

P – –

P P P

WND

16 4

18 2002

WND

12 7

13 Marcin Pawłowski; Artur Jasiński WND 2002 Paweł Wieczorek

WND

5 1

6 2010

– – –

adzór autorski Project supervision

vsf-creative Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 50/515, 00-695 Warszawa 14 605966351 vsf-creative@vsf-creative. com www.vsf-creative.com

1,70 1,70 1,50

– – –

WND

ecathlon rocław, 201 agnolia ark rocław, 2015 Decathlon (Wrocław, 2014); CH Magnolia Park (Wrocław, 2015)

nagroda za projekt basady R w erlinie 2012 nagroda główna za ajlepszy udynek ielorodzinny w olsce 200 2012 za osiedle 1 . zielnica 2012 nagroda za projekt hopin irport ity 2010 udynek biurowy ristal ark wyróżnienie za projekt arszawa budynek ieszkalny R yspa pichrzów arszawa zespół ieszkaniowy agospodarowanie antgarden arszawa ypla ółnocnego Cristal Park office building (Warszawa); 2010 TRIO residential building (Warszawa); 1st prize for project Avantgarden residential complex of Polish Embassy in (Warszawa) Berlin (2012); main prize for Best Multi-family Building in Poland 20002012 for 19. Dzielnica residential complex (2012); 1st prize for project Chopin Airport City (2010); award for project of Granary Island North Promontory Development (2010)

WADECO Sp. z o.o. Architekci Inżynierowie Konsultanci ul. Madalińskiego 20, 17 02-513 Warszawa 22 856-5034/22 856-5043 wadeco@wadeco.pl www.wadeco.pl

WND 2,20 1,10

WND 2,20 1,20

– – –

FS&P Arcus Sp. z o.o. ul. Gen. Abrahama 12/11, 03-982 Warszawa 18 22 671-9525/22 671-1236 fsparcus@fsparcus.com.pl www.fsparcus.com.pl

WND 7,60 WND

– – –

WND WND

Paul Ayre rezes President

WND

25 14

54 1971

rak None A. Epstein and Sons International - 100%

Deweloper Developer

espół ieszkaniowy en arden zeligi zespół ieszkaniowy przy ul. alanowskiej 2 arszawa Zen Garden residential complex (Szeligi); residential complex on ul. Dalanowska 24B (Warszawa)

WND

8 4

15 1996

Stanisław Chrzanowski 50.1%; Stanisław Guła - 48.5% WND

WND

siedle rzy ro enadzie arszawa budynek ieszkalny przy ul. elottiego arszawa ilga arszawa Przy Promenadzie residential area (Warszawa); residential building on ul. Belottiego (Warszawa); Wilga 7 (Warszawa)

nagroda aro o oskwa, Rosja 1st prize Uvarovo (Moscow, Russia)

37 1988

Mariusz Ścisło 79.3%; Andrzej Bąkowski - 12.4%; Mariusz Ścisło rezes Paweł Kotarbiński President - 3.9% rak None

onstruktorska usiness enter arszawa R arszawa Konstruktorska Business Center (Warszawa); RTW (Warszawa)

– – –

WND

62 1989

rojektowanie wn trz konstrukcji instalacji elektrycznych wentylacyjnych wodno kanalizacyjnych certy ikacje i R Interior; construction; electrical installation; ventilation; plumbing design; LEED and BREEAM certification

– – –

Artur Jasiński;

53 21

WND

WND 11,10 14,10

rezes President

Olgierd Jagiełło - 16.5%. Marcin Sadowski - 16.5%. Maciej Miłobędzki - 16.5%. Jerzy SzczepanikDzikowski - 16.5%. Wojciech Zych rezes Wojciech Zych President - 9.1%. Paweł Majkusiak - 8.3%. Andrzej Sidorowicz - 8.3%. Marek Moskal - 8.3% rak None

– – –

WND 6,60 8,40

Maciej Parysek

WND

aleria ark arszawa, 201 rzy ażantarni arszawa, 2015 ora arszawa, 2015 cti e ity arszawa, 2015 siedle orena lsztyn, 2015 ity orner arszawa, 2015 a ienica uranów arszawa, 2015 illa iano stroł ka, 2015 he ritish chool budynek liceu arszawa, 2015 Galeria Park TOP (Warszawa, 2014); Przy Bażantarni (Warszawa, 2015); Zora (Warszawa, 2015); Active City (Warszawa, 2015); Osiedle Morena (Olsztyn, 2015); City Corner (Warszawa, 2015); Kamienica Muranów (Warszawa, 2015); Villa Piano (Ostrołęka, 2015); The British School (Warszawa, 2015)

3,90 3,70 2,80

Epstein Sp. z o.o. ul. Wołoska 9A, 02-583 Warszawa 16 22 525-0300/22 525-0301 agnieszkakochanek@ epstein.com.pl www.epstein.com.pl

Tomasz Korneluk; Maciej Parysek; Tomasz Słowik WND

Recent awards (project) Ostatnio otrzymane nagrody (projekt)

3,70 3,70 2,80

– – –

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Notable projects recently completed (location, year completed) Najważniejsze projekty ostatnio zrealizowane (lokalizacja, rok ukończenia)

Artur Jasiński i Wspólnicy Biuro Architektoniczne Sp. z o.o. 13 ul. Słonecznikowa 8a/2, 30-213 Kraków 12 661-8120/12 661-2098 aj@ajbiuro.pl www.ajbiuro.pl

WND 19,50 26,20

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Services (other than architectural design) Świadczone usługi (poza projektowaniem architektonicznym)

o pleks ieszkaniowy siedle i raków, 2015 o pleks ieszkaniowy siedle i, raków, 201 aleria ber alisz, 201 espół budynków biurowych raków, 201 ark echnologiczny rain ille iasteczko ulti edialne owy cz, 201 rozbudowa i przebudowa pawilonu handlowego raków, 2011 Osiedle Fi Apartment Complex, phase 2 (Kraków, 2015); Osiedle Fi Apartment Complex, phase 1 (Kraków, 2014); Galeria Amber shopping center (Kalisz, 2014); B4B office building complex (Kraków, 2013); MMC Brainville Technology Park (Nowy Sącz, 2013); reconstruction and modernization of IKEA store (Kraków, 2011)

WND 22,20 26,10

Public buildings / Residential / Historical Budownictwo użyteczności publicznej / Mieszkaniowe / Zabytki

Commercial buildings / Industrial / Civil engineering • Budownictwo komercyjne / Przemysłowe / Inżynieryjne

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Jems Architekci Sp. z o.o. ul. Gagarina 28A, 15 00-754 Warszawa 22 559-2800/22 559-2803 wojciech.zych@jems.pl www.jems.pl

136

Specialization Specjalizacja Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from architectural design Przychody z projektowania architektonicznego

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES UD I I I RU I USŁUGI FI A M S

Architectural Firms, cont’d Firmy architektoniczne, cd.

32 9

Janusz T. Lichocki rezes President

Stanisław Chrzanowski rezes President

Atelier PS, Mirosław Polak, Marek Skwara Sp.c. ul.Jordana 10/8, 20 40-056 Katowice 32 251-4778/32 251-8218 atelierps@home.pl www.atelierps.home.pl

Cushman & Wakefield Polska Sp. z o.o. pl. Piłsudskiego 1, 00-078 Warszawa 21 22 820-2020/22 820-2021 info.poland@eur. cushwake.com www.cushmanwakefield.pl Autorska Pracownia Architektury, Dagmara Obłuska ul. Parkowa 16, 22 Michałowice, 05-816 Warszawa 601939355 biuro@villanette.pl www.villanette.pl

Dedeco Sp. z o.o. ul. Wojska Polskiego 154, 71-324 Szczecin 23 91 484-1340/91 484-0982 biuro.szczecin@dedeco.pl www.dedeco.pl

WND WND WND

P – –

– P P

Notable projects recently completed (location, year completed) Najważniejsze projekty ostatnio zrealizowane (lokalizacja, rok ukończenia)

WND

espół biurowy ro i o arszawa, 201 R , 2 ottenha ourt Rd ondyn, 201 a ron , ondon ondyn Proximo office complex (Warszawa, 2016); ARTISAN, 62-63 Tottenham Court Rd (London, 2016); Saffron Square (London)

WND

WND WND WND

P P P

rojektowanie wielobranżowe Cross-industry design

entru awaria otors ini atowice, 2011 rzebudowa Rektoratu niwersytetu l skiego atowice, 201 rynów enter, ark aukowo echnologiczny atowice, 201 entru andlowe arcredo iekary l skie, 201 rzebudowa i rozbudowa super arketu . eclerc ychy, 201 BMW/Mini Bawaria Motors Center (Katowice, 2011); reconstruction of the Rector’s building of the Silesian University (Katowice, 2013); Brynów Center, Science and Technology Park (Katowice, 2014); Marcredo Shopping Center (Piekary Śląskie, 2014); Reconstruction and extension of E.Leclerc supermarket (Tychy, 2016)

WND WND WND

WND WND –

– – –

sługi dla naje ców budowa i prace aranżacyjne due diligence planowanie przestrzenne Services for lessee; construction and arrangement works; due diligence; spatial planning

WND

– – –

rojekty wn trz projekty ogrodów inwentaryzacje rozbudowy Interior design; garden design; inventory taking; extensions

WND

WND WND WND

WND WND 3,80

WND WND WND

WND 8,90 4,50

– – –

Recent awards (project) Ostatnio otrzymane nagrody (projekt)

Services (other than architectural design) Świadczone usługi (poza projektowaniem architektonicznym)

80 45

120 2006

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

WND WND

Michał Affanasowicz; Michał Sęczkowski yrektor

Mirosław Polak -

Mirosław

WND

155 1991

WND WND

Charles Taylor

3 1

10 1992

Dagmara Obłuska Brak None

Dagmara Obłuska

25 10

29 1994

10 4

12 50%; Marek Skwara Polak; Marek - 50% 1991 Skwara

WND

7 3

projekty aya, la enco, wing zostały wystawione na targach oire de aris we rancji 3 projects (Amaya, Flamenco, Swing) were shown at Foire de Paris Fair in France

iejsce w konkursie na projekt 2 obiektów nterdyscyplinarnego entru odelowania Matematycznego i o puterowego niwersytetu arszawskiego 201 udowa Roku dla ydziału ate atyki i auk n or acyjnych olitechniki arszawskiej 2012 iejsce w konkursie o 2012 dla uławskiego arku aukowo echnologicznego 2012 nagroda w przetargu publiczny na projekt entru aawansowanych ateriałów i echnologii dla olitechniki arszawskiej 2012 nagroda w konkursie na opracowanie koncepcji architektonicznej o pleksu aje usługi ksi gowe usługi udynków ydaktycznych konsultingowe siedle ionierów zczecin niwersytetu ar i sko Leasing; accounting and Residential complex Pionierów (Szczecin) azurskiego 2011 consulting services 2nd place in the competition for two buildings for Interdisciplinary Centre for Mathematical and Computational Modelling of Warsaw University (2013); Building of the Year for the Faculty of Mathematics and Computer Science of Warsaw University of Technology (2012); 1st place in Dom 2012” contest for Science and Technology Park in Puławy (2012 ); 1st prize in the public tender for the project of Center for Advanced Materials and Technologies of Warsaw University (2012); 1st prize in competition for architectural design of educational facilities for University of Warmia and Mazury (2011)

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE UD I USŁUGI I I RUFI A M S I

Rolfe Judd LTD Sp. z o.o. oddział w Polsce ul. Podchorążych 1, 40-034 Katowice 19 32 251-0374/NA info@rolfe-judd.pl www.rolfe-judd.pl / www.rolfe-judd.co.uk

Public buildings / Residential / Historical Budownictwo użyteczności publicznej / Mieszkaniowe / Zabytki

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Commercial buildings / Industrial / Civil engineering • Budownictwo komercyjne / Przemysłowe / Inżynieryjne

Specialization Specjalizacja Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from architectural design Przychody z projektowania architektonicznego

Rank • Kolejność

Architectural Firms, cont’d Firmy architektoniczne, cd.

artner arz dzaj cy Managing Partner

ła ciciel Owner

Piotr Hofman - 95%; Adam Busz - 5% Piotr Hofman rezes Brak President None

137

Grupa 5 Architekci Sp. z o.o. ul. Wejnerta 16A, 24 02-619 Warszawa 22 380-2300/22 380-2350 grupa5@grupa5.com.pl www.grupa5.com.pl KIPP Projekt Sp. z o.o. ul. Konduktorska 4/19U, 00-775 Warszawa 25 22 565-4000/22 565-4001 kipp@kipp.com.pl www.kipp.com.pl

Medusa Group Sp. z o.o., Sp.k. ul. Józefczaka 35, 26 41-902 Bytom 32 720-3077 office@medusagroup.pl www.medusagroup.pl

Plusart Architekci ul Brukowa 20, 91-341 Łódź 27 501594622 pa@plusart.pl www.plusart.pl

WND WND 5,50

WND WND 1,00

WND WND 5,80

WND WND 1,90

Studio Architektoniczne Ozone, Czaus, Bernardi Sp. z o.o. ul. Armii Krajowej 6C, 28 50-540 Wrocław 71 364-7500/71 336-0231 ozone@ozone.com.pl www.ozone.com.pl

WND WND 3,30

Tebodin Poland Sp. z o.o. ul. Taśmowa 7, 29 02-677 Warszawa 22 334-4111/22 334-4112 info@tebodin.pl www.tebodin.pl

WND WND 18,80

WND 14,30 5,50

WND 3,10 1,00

WND 8,50 5,80

WND WND 2,10

WND 6,10 3,30

WND 70,80 56,40

– – –

Services (other than architectural design) Świadczone usługi (poza projektowaniem architektonicznym)

– – –

i oli arszawa zkoła osztorysy nadzór inwestorski odstawowa i . w. eresy od przygotowanie doku entacji zieci tka ezus odkowa e na do przetargów przygotowanie zpital wiss ed arszawa ko pleks inwestycji zast pstwo ieszkaniowy przy ul. i dzyborskiej inwestorskie arszawa Cost estimates; investment CH Tivoli (Warszawa); St. Theresa of the supervision; tender preparation; Child Jesus Elementary School (Podkowa investment preparation; Leśna); Swissmed Hospital (Warszawa); substitute investor services residential complex on ul. Międzyborska (Warszawa)

– – –

rzygotowanie inwestycji kosztorysy ocena przydatno ci gruntów na cele budowlane investment preparation; cost estimates; assessment of land suitability for construction purposes

– – –

Recent awards (project) Ostatnio otrzymane nagrody (projekt)

WND

25 11

28 1998

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Roman Dziedziejko - 22.5%; Mikołaj Kadłubowski 22.5%; Michał Leszczyński - 20%; Krzysztof Mycielski - 20%; Rafał Zelent - 10% rak None

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Michał Leszczyński rezes President

ielo unkcyjna hala sportowo widowiskowa rgo rena opot da sk ua arina i dzyzdroje basen złuchów Ergo Arena multifunction sports and entertainment arena (Sopot/Gdańsk); Aquamarina (Międzyzdroje); swimming pool (Człuchów)

WND

7 2

Adrian Górecki - 51%; Grzegorz Urban - 34%; Adrian Górecki 11 Andrzej rezes Burakiewicz 1988 President - 15% rak None

lacówki anku budynek biurowy Roedl artner liwice ING Bank branches; Roedl & Partner office building (Gliwice)

iejsce w konkursie na budynek biurowy przy l. o inika ski we rocławiu kanska 2012 iejsce w konkursie na projekt wn trz i oddziałów typu lagship anku l skiego w arszawie i atowicach 2012 rand ri w konkursie rchitektura Roku ojewództwa l skiego za n inite rea s 2012 n trze Roku w konkursie rchitektura Roku ojewództwa l skiego za placówki anku l skiego 2012 latynowe iertło za budynek Roedl artner 2010 1st place in the contest for office building on Pl. Dominikański in Wroclaw - Skanska (2012); 1st place in a contest to design the interior and flagship” branches of ING Bank Śląski in Warsaw and Katowice (2012); Grand Prix in Śląskie Voivodship Architecture of the Year for Infinite Dreams (2012); Interior of the Year in Śląskie Voivodship Architecture of the Year contest for ING Bank Ślaski headquarters (2012); Platynowe Wiertło for Roedl & Partner building (2010)

32 4

32 1998

zkolenia i wdrożenia Re it BIM Revit trainings and implementations

WND

agroda główna au it asada Roku za projekt olno l skiego entru il owego 2011 Baumit Facade of the Year main prize for Lower-Silesian Film Centre project (2011)

WND

olitechnika polska ydział udownictwa i rchitektury pole wierdza łodzko o unication unction tadiu uro 2012 rocław latinu alace otel rocław prywatna willa isła Technical University of Opole; Department of Civil Engineering and Architecture (Opole); CH Twierdza shopping center (Kłodzko); Communication Junction Stadium Euro 2012 (Wrocław); Platinum Palace Hotel (Wrocław); private villa (Wisła)

WND

rojektowanie wn trz wzornictwo prze ysłowe Interior design; industrial design

WND

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

138

Notable projects recently completed (location, year completed) Najważniejsze projekty ostatnio zrealizowane (lokalizacja, rok ukończenia)

Public buildings / Residential / Historical Budownictwo użyteczności publicznej / Mieszkaniowe / Zabytki

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Commercial buildings / Industrial / Civil engineering • Budownictwo komercyjne / Przemysłowe / Inżynieryjne

Specialization Specjalizacja Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from architectural design Przychody z projektowania architektonicznego

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES UD I I I RU I USŁUGI FI A M S

Architectural Firms, cont’d Firmy architektoniczne, cd.

Przypisy: ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

WND WND WND 1990

16 4

20 1999

Przemysław Łukasik Przemysław - 50%; Łukasz Łukasik; Zagała - 50% Łukasz Zagała łówni rchitekci rak Main Architects None

Radosław Kurzyp - 100% rak None

Grzegorz Czaus 42.5%; Gianmara Bernardi - 42.5% WND

Radosław Kurzyp ła ciciel Owner

Grzegorz Czaus; Gianmara Bernardi; Ewa Krzymińska; Marek Świeboda; Ewa KawulokMatkowska WND

WND 242 WND 2006

rak None Tebodin - 100%

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

Valeriia Ruda rezes President

szystkie in or acje dotycz

RESIDENT DEVELOPERS DEWELOPERZY NIERUCHOMOŚCI MIESZKANIOWYCH

LUXURY PROPERTY – UNIQUE EXPERIENCE DESIGNED WITH A VISION

RANKING PARTNER KAROLINA KAIM CEO OF TACIT INVESTMENT

ach residential real estate market may be associated as a pyramid, with luxury and premium real estate at its peak. A growing number of developers want to mark their presence in this segment, which is driven by, among other things, the potential of this expanding market, a growing group of wealthy Poles, as well as the increasing attractiveness of our country in the eyes of foreign investors.

A lot has changed over the years – the quality of finishing materials and attention to detail have increased, developers have started to design buildings using the services of worldclass architects. However, in order to succeed today, a lot more requirements have to be met, since good design does not necessarily guarantee an investment success. When implementing real estate projects in the premium segment, the ability to connect a number of factors into a coherent whole is the key. Luxury properties must have the best possible location in the city centre – in a neighbourhood of historic buildings or next to a park. The architectural design itself is not insignificant; it should be signed off by a wellknown architect, be consistent with the environment, as well as breathtaking. Real estate designs developed and implemented with a vision, a complete concept of the property that fits its inhabitants’ lifestyles, are most popular. Finally, the investor’s financial security cannot be ignored as it allows for the entire project to be completed within previously established time frames. All these elements must coexist and have a decisive impact on the success of investments, thus allowing customers to fall in love with the place at first sight, as everything is exactly as it should be. Real properties in this segment have always been, and always will be, a great investment and an excellent opportunity to allocate capital for several reasons. Firstly, the market of luxury goods is growing faster than the economy, and luxury and premium real properties are resistant to economic fluctuations. Secondly – location, as already mentioned – as there will be no more land available in the centre of Warsaw, investment projects situated in the best central locations such as the Cosmopolitan Twarda 4 located next to Grzybowski Square, will only gain in value.

At Tacit Investment, we believe that a luxury product is a final product, finished with attention to every detail, as it is exactly the details, even the tiniest ones, which delight and create a unique experience expected by a customer buying the luxury property.

Residential Developers ewe o er y ieru omo i mies ka iowy

Current investments: name (location; area – sqm; planned Investments completed: name (location; area – completion year) sqm; completion year) Inwestycje bieżące: nazwa Inwestycje zrealizowane: nazwa (lokalizacja; (lokalizacja; powierzchnia – m powierzchnia – m kw.; rok ukończenia) kw.; planowany rok ukończenia)

sqm • m kw.

2015 / 2014 / 2013

Dom Development pl. Piłsudskiego 3, 00-078 Warszawa 1 22 351-6633/22 351-6889 radoslaw.bielinski@domd.pl www.domdevelopment.com.pl

Robyg S.A. al. Rzeczypospolitej 1, 02-972 Warszawa 2 22 419-1100/22 419-1103 sekretariat@robyg.com.pl www.robyg.pl

Echo Investment S.A. al. Solidarności 36, 25-323 Kielce 41 333-3333/41 333-2333 biuro@echo.com.pl www.echo.com.pl Budlex S.A. ul. Klimczaka 1, 02-797 Warszawa 22 430-0302/22 430-0304 kancelaria@budlex.pl www.budlex.pl Ronson Development Sp. z o.o. ul. Jana Kazimierza 1/29, 01-248 Warszawa 22 823-9798 ronson@ronson.pl www.ronson.pl Euro Styl Sp. z o.o, Sp.k. ul. Leszczynowa 6, 80-175 Gdańsk 58 770-1470/58 320-7387 biuro@eurostyl.com.pl www.eurostyl.com.pl Eko-Park S.A. ul. Chodkiewicza 11, 02-525 Warszawa 22 513-0000/22 513-0020 ekopark@ekopark.pl www.ekopark.pl Murapol S.A. ul. Partyzantów 49, 43-300 Bielsko-Biała 33 819-3333/33 829-4666 sekretariat@murapol.pl www.murapol.pl SGI Sp. z o.o., S.K.A. pl. Hołdu Pruskiego 9, 70-550 Szczecin 91 881-9200 info@sgi.pl www.sgi.pl

Tacit Development Polska JS

10 Sp. z o.o. S.k.

2 383 1 944 1 652

Yareal Polska Sp. z o.o. ul. Mokotowska 49, 00-542 Warszawa 22 331-3000/22 331-3011 office@yareal.com www.yareal.pl OKRE Development Sp. z o.o. ul. 17 Stycznia 48, 02-146 Warszawa 13 22 570-2401/22 570-2400 biuro@okre.pl www.okre.pl

WND WND WND

Jarosław Szanajca (6.2% kapitału); Aviva Otwarty Fundusz Emerytalny Aviva BZ WBK (5.3% kapitału); Grzegorz Kiełpsz (5.2% kapitału) Spółka jest w większości własnością Dom Development B.V. z siedzibą w Holandii (59.4% kapitału) FI PZU SA; PTE PZU SA; Aegon OFE; Aviva OFE; Generali OFE ; PTE PKO BP Bankowy; PTE Nationale-Nederlanden Oscar Kazanelson łącznie z akcjami posiadanymi przez Reidar Consulting & Management Ltd

WND WND WND

Osiedle Saska; Osiedle Ursynovia; w Warszawie: Rezydencja Mokotów; Akropol; Saska; Apartamenty Mokotów nad Skarpą; Adria; Klasyków; Przy Ratuszu; Osiedle Regaty; Derby; Dom pod Zegarem; Apartamenty Róża Wiatrów; Marina Mokotów; Akacje; Kasztanowa Saska nad Jeziorem; Osiedle Aleja; Olimpia; Jeżewskiego; Bartycka; Fort Bema; Premium; Żoliborz Artystyczny; Króla Olbrachta; Zawiszy; Młyny Królewskie; Willa na Osiedle Moderna; Osiedle Wilno; Harfowej; Miasteczko Regaty; Białopole; Wille Laguna; Studio Mokotów; Osiedle Przyjaciół; Malwa; Akacje; Rezydencja Opera; Rezydencja Opera 2; Osiedle Palladium; Wille Klasyków; Morskie Oko; Patria; Bruna; Gdański; Grzybowska 4; we Wille Lazurowa; Osiedle pod Różami Wrocławiu: Osiedle Oaza; Aleja Piastów; Osiedle Aura

150 1996

Osiedle Królewskie; Królewski Park; Green Mokotów; Młody Wilanów; City Apartments; Modern Żoliborz Residence; Lawendowe Wzgórza; Stacja Nowy Gdańsk; Słoneczna Morena; Albatross Towers; Mila Baltica; Osiedle Kameralne; Park Wola Residence; Osiedle Kameralne II; Young City; Stacja Nowy Ursus

Osiedle Kameralne; Osiedle Zdrowa; Szczęśliwy Dom; Nowa Rezydencja Królowej Marysieńki; City Apartments; Dom na Ursynowie; Osiedle Królewskie

292 2000

WND

Hortus Apartments (Kraków; 3;000; 2014); Osiedle Jaśminowe (Poznań; WND; 2015); Grota 111 I etap (Wrocław; WND; 2015); Nowy Mokotów (Warszawa; 23;400; 2016) ; Osiedle Jarzębinowe I i II etap (Łódż; WND: 2013/2015)

350 1994

Griffin Real Estate Oaktree - PIMCO

Powstania Listopadowego (Bydgoszcz; 4138; 2013); Winnica L6 (Toruń; 2885; 2014); Glinki A3/2 (Bydgoszcz; 4010; 2014); Brzoskwiniowa (Toruń; 3386; 2014)

41 1987

Erbud - 90%; Igor Pawłowski - 10% rak None

1 555 1 583 998

WND WND WND

590 500 400

WND WND WND

176 166 181

WND 266 362

WND 8 794 9 880

WND 2015); Glinki A3/3 (Bydgoszcz; 1637; 2015); Winnica L7 (Toruń; 2689; 14 019 18 894 2015); Pestalozziego 3 (Bydgoszcz;

WND 711 572

WND 854 809

WND WND WND

WND 54 353 48 949

Moko (Warszawa; 11300; 2016); Sakura (Warszawa; 6600; 2015); Verdis (Warszawa; 4000; 2015); Kamienica Jeżyce (Poznań; 7800; 2016)

Naturalis III (Łomianki; 3400; 2013); Espresso I (Warszawa; 9500; 2014)

73 2000

ING OFE - 10%; MetLife OFE - 5% U. Dori Group Ltd. 39.8%; I.T.R. 2012 B.V. - 39.8%

WND WND 421

WND WND 389

WND WND 26 167

WND WND 29 046

Amareno (Gdynia; WND; 2015); Apartamenty Conrada (Gdynia; WND; 2014); Futura Apartamenty (Gdańsk; WND; 2014); Osiedle Cytrusowe (Kowale k. Gdańska; WND; 2014)

Nowy Horyzont (Borkowo k. Gdańska; WND; 2013); Osiedle Nawigator (Gdynia; WND; 2013); Osiedle Nad Potokiem (Gdańsk; WND; 2012); Oliwa Park (Gdańsk; WND; 2012)

37 2007

Forum IV Fundusz Inwestycyjny Zamknięty - 100% rak None

WND WND 60

553 WND 130

WND WND WND

Art City (Kraków; WND;); Harmonica House (Kraków; WND); Osiedle 7 Życzeń (Kraków; WND); Biurowiec Principio (Warszawa; 10 500 m2)

Grazioso (Warszawa; 19523; 2013); Violino (Warszawa; 18417; 2010); Delicato (Warszawa; 1620; 2009)

24 1996

Grupa Eko-Park - 100% rak None

WND WND 1 359

WND WND 1 196

WND WND 51 001

WND WND 298 309

WND

Słoneczne Bulwary (Bielsko-Biała;WND; 2015); IV Pory Roku (Bielsko-Biała; WND; 2015); Katowice Bażantów (Katowice; WND; 2014); Różana Dolina (Wrocław; WND; 2014);Osiedle Mała Toskania (Wrocław; WND; 2013); Osiedle Secesja (Wieliczka; WND; 2013); Osiedle Vivaldiego (Gdańsk; WND; 2013)

155 2001

WND WND

WND WND 1 376

WND WND 1 987

WND WND WND

Włodarzewska 83 (Warszawa; WND; 2014); Sokołówka (Łódź; WND; 2014); Barciński Park IV (Łódź; WND; 2014); Nautica (Szczecin; WND; 2014)

Tarasy Bartycka (Warszawa; WND; 2013); Barciński Park (Łódź; WND; 2013); Świtezianki (Łódź; WND; 2012); Krakowska Apartamenty (Szczecin; WND; 2011)

350 1992

WND WND

WND WND WND

Rezydencja Park Lane (Warsaw/ Warszawa) 3,280; 2016); Hotel przy Placu Katedralnym (Wroclaw; 11,900; 2017)

Cosmopolitan Twarda 4 (Warsaw/Warszawa; 55,000; 2014)

20 2004

Tacit Development 99,5%; JS –0,5% None rak

WND WND WND

Ventana etap II / III (Walendów; WND; 2020)

Ventana etap I (Walendów; WND; 2013)

WND 2005

WND WND

WND WND WND

Kolorowy Gocław (Warszawa; WND; WND)

Rezydencja Konstancińska (Warszawa; 6;705; 2016); Londyńska 5 (Warszawa; 2;306; 2016); Hoża 55 (Warszawa; 4;550; 2013); Rezydencja Biała (Warszawa; 5;082; 2012)

40 2005

WND WND

WND WND WND

Na Skraju Lasu bud. A (Poznań; 3 189 m kw.; OKRE Saperska (Poznań; 6 800 m Osiedle 2012); Osiedle Na Skraju Lasu bud. C (Poznań; 4 624 kw.; 2017); Rynek Wildecki (Poznań; m kw.; 2013); Osiedle Na Skraju Lasu bud. B (Poznań; 3 500 m kw.; 2017) 4 451 m kw.; 2015)

WND 1994

Pestalozziego 2 (Bydgoszcz; 3995;

4209; 2015)

Notes: WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

140

Top local Ownership: Polish / executive / Foreign Title Właściciele: Polscy / Szef firmy Zagraniczni w Polsce / Tytuł

2 333 2 118 1 731

Ul. Twarda 4, 00-105 Warszawa 22 213-5000 biuro@tacit.com.pl www.tacit.com.pl www.apartamentycosmopolitan.pl Westmark Polska Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 56C, WND 00-803 Warszawa 11 WND 22 420-2233 WND info@ventana.pl www.ventana.pl

2 253 2 334 1 940

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Total area of apartments in portfolio ączna powierzchnia mieszkań w ofercie

Total area of apartments sold ączna powierzchnia mieszkań sprzedanych

Number of apartments in portfolio Liczba mieszkań w ofercie

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of apartments sold Liczba mieszkań sprzedanych

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE UD I I I RU M I

Ranked by number of apartments sold in 2015 • Ranking według liczby ieszka sprzedanych w 2015 r.

Przypisy: olsce.

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

Jarosław Szanajca rezes President

Zbigniew Wojciech Okoński rezes President

Nicklas Lindberg rezes President

Igor Pawłowski rezes President

Shraga Weisman rezes President

Arkadiusz Jarocki rezes President

Tadeusz Konieczny rezes President

Michał Sapota rezes President

Romuald Stachowiak rezes President

Karolina Kaim rezes President

WND WND

Eric Dapoigny rezes President

WND Maciej Korimco N.V. (Belgia); Futurn N.V. (Belgia); JBS Lewandowski CEO Consult N.V. (Belgia) szystkie in or acje dotycz działalno ci ir w

Fit Out Companies Firmy Fit Out

2015 / 2014

Tétris ul. Puławska 597, 02-885 Warszawa 22 318-1881/22 848-6682 contact-pl@tetris-db.com www.pl.tetris-db.com

Reesco Sp. z o.o. ul. Kurhan 10M, 02-203 Warszawa 22 291-3848/22 203-6849 reesco@reesco.pl www.reesco.pl

INTERBIURO Sp. z o.o. ul. Rakowiecka 30, 02-528 Warszawa 22 570-8200/22 570-8200 Info@interbiuro.pl www.interbiuro.pl

Xplan Sp. z o.o. ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa 22 378-8499/22 378-8498 info@xplan.pl www.xplan.pl

Transformation Sp z.o.o., Sp.k. ul. Hoża 27 lok 8, 00-521 Warszawa 602-421-111/WND jacek.jesion@transformation.com.pl www.transformation.com.pl

Cushman & Wakefield Polska Sp. z o.o. pl. Piłsudskiego1, 00-078 Warszawa 22 820-2020/22 820-2021 poland.administration@cushwake.com www.cushmanwakefield.pl

11 5000 WND

50 000 38 000

21 500 20 500

33 000 25 000

18 000 15 000

40 000 27 000

110 WND

87 73

39 51

37 28

25 21

25 20

Total number of projects completed in 2011-2015 ączna ilość projektów zrealizowanych w ciągu ostatnich 5 lat

Number of projects completed Ilość projektów zrealizowanych

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Fit out projects completed - sqm Powierzchnia zrealizowanych projektów wykańczania wnętrz w mkw

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE UD I I I RU M I

Ranked by area of fit out projects completed in 2015 • Ranking według powierzchni zrealizowanych projektów wyka czania wn trz w 2015 r.

Services offered Zakres świadczonych usług

Key clients Nazwy 5 kluczowych klientów dla których realizowano prace w ciągu ostatnich 3 lat

Certificates Certyfikaty

250

rojektowanie i wykonawstwo wn trz przestrzeni biurowych, ieszkalnych, logistycznych i ko ercyjnych Design and construction of office, residential, logistics and commercial interiors

EY; Pernod Ricard (Wyborowa); PWC; HSBC; Accenture

220

sługi it out re onty powierzchni biurowych zarz dzanie budow doradztwo techniczne Fit out services; renovation of office space; construction management; technical advisory

WND

285

rojektowanie architektoniczne i ko pleksowa realizacja wn trz biurowych Architectural design and comprehensive realization of office interiors

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

ISO 14001

Rajmund Węgrzynek; Paweł Brodzik

Tétris-bluu Tétris-bluu

ISO, IES

Artur Winnicki; Jakub Jurkowski

CA Immo; GE Real Estate; First Property; Immofinanz; BNP Paribas

WND

Mirosław Jacek Chołuj

141

it out project anage ent projektowanie aranżacja wn trz usługi budowlane Fit out; project management; design; interiors; construction services

Concept Development; Hines Polska; Arla Foods; Procter & Gamble; Blue Media

Rzetelna Firma, Creditreform

Wojciech Kaczmarczyk

WND WND

WND

eneralne wykonawstwo prac it out prace budowlane prace elektryczne instalacje sanitarne eble na za ówienie projektowanie Fit out works general contracting; construction works; electrical works; LAN; SAP; DSO; KD; sanitary installations; custom furniture; design

Savills; Cushman & Wakefield; Capital Park; Tauron; Medtronic; Canon

WND

Jacek Jesion

Jacek Jesion / Robert Bernat Brak

120

tudiu wykonalno ci aranżacja powierzchni i projektowanie wn trz arz dzanie koszta i i kosztorysy arz dzanie projekta i budowlany i Raporty techniczne rogra management Technical feasibility studies; space planning and interior design; cost management quantity surveying; custruction project management; building surveying; program management

KMD; Citi; Apple; Mentor Graphic; Frontex

RICS, Engineering license

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

142

Przypisy: ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

yrektor zarz dzaj cy Managing Director

złonkowie arz du Board Members

rezes President

Partner

WND

Artur Winnicki Jakub Jurkowski NA NA

Mirosław Jacek Chołuj Renata Mikołajczyk-Chołuj NA NA

Charles Taylor

artner, yrektor biura ir y ush an ake ield w olsce Partner, Director of Cushman & Wakefield office in Polsce

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

WND WND

szystkie in or acje dotycz

FINANCIAL SERVICES USŁUGI FINANSOWE

FINGER ON THE PULSE TABLE OF CONTENTS Banks in Poland Brokerage Firms Debt Collection Companies Factoring Companies Pension Funds Investment Fund Management Companies Leasing Companies Insurance Companies

SECTION PARTNER BARBARA STĘCHŁY DIRECTOR OF PRIVATE BANKING AND BROKERAGE HOUSE DEPARTMENT, FRIEDRICH WILHELM RAIFFEISEN

riedrich Wilhelm Raiffeisen is the brand of financial services for the wealthiest individual customers that are provided as part of Raiffeisen Polbank, a universal bank that has been the leader in private banking in Poland for years. Since 2013, the bank has maintained the highest grade awarded by Forbes, a prestigious monthly that ranks private banking. In the last edition, the bank was recognised for its exceptional services in investment consulting on the basis of innovative solutions, including succession. The advisers of Friedrich Wilhelm Raiffeisen were the first ones in Poland to have won a prestigious European Financial Advisor (EFA) quality certificate in financial consulting, which only confirmed their high competences and professionalism. The requirements and needs of customers of private banking are changing all the time. Therefore, the advisers are constantly trying to improve themselves by gaining new competencies, which are resembled by, inter alia, third certification level ¬– the European Financial Planner (EFP). The knowledge and skills of the employees enable to develop a proprietary approach in terms of financial planning that is unique on the Polish market, enabling to precisely determine the best financial solutions that fulfil the individual needs and plans of customers. Since 2014, Friedrich Wilhelm Raiffeisen offers to its customers investment advisory services. The innovative approach in this respect is based on a behavioural finance methodology which divides customer’s assets into three independent portfolios. Instruments are selected to each of them pursuant to a customer’s investment profile, investment goals and investment strategy in order to diversify and limit an investment risk. As part of the investment advisory, Friedrich Wilhelm Raiffeisen particularly focuses on the efficiency of an investment process, supported by a special investment committee composed of FWR Chief Investment Officer, investment analysts and consultants of the bank. The experts constantly monitor the situation on the markets in order to provide up-to-date recommendations related to the increase or decrease of investing in particular instruments. The bank submits regular reports that contain investment recommendations, an overview of situations on the markets and, of course, information on the costs borne and investment results achieved. The private banking market in Poland is increasing every year by around 10%, and consequently, it remains one of the most important development areas as part of Raiffeisen Polbank strategy.

145 147 149 152 153 155 157 159

SPIS TREŚCI Banki w Polsce Domy maklerskie Firmy zarządzające wierzytelnościami Firmy faktoringowe Fundusze emerytalne Towarzystwa funduszy inwestycyjnych Firmy leasingowe

145 147 149 152 153 155 157

Rozwiązania szyte na miarę W zakresie oferty inwestycyjnej bankowość prywatna Friedrich Wilhelm Raiffeisen stawia na bogatą i otwartą architekturę produktową. Dzięki temu Klienci mają dostęp do najlepszych rozwiązań na rynku, dopasowanych do ich indywidualnych potrzeb. Ofertę uzupełniają usługi świadczone przez wyselekcjonowanych partnerów w zakresie sukcesji majątkowej i międzynarodowych rozwiązań finansowych.

Zapraszamy do kontaktu: raiffeisenpolbank.com

22 585 25 82, 801 222 582* * Koszt połączenia według taryfy operatora. Niniejszy materiał ma charakter wyłącznie reklamowy i informacyjny oraz nie stanowi oferty w rozumieniu Ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93 ze zm.). Friedrich Wilhelm Raiffeisen – segment bankowości prywatnej w Raiffeisen Bank Polska S.A.

Banks in Poland Banki w Polsce

Deposits Depozyty

mln zł

Credits Kredyty

Deposits Depozyty

Credits Kredyty

mln zł

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / CFO Title Dyrektor Szef firmy Finansowy w Polsce / Tytuł

FINANCIAL SERVICES USŁUGI FI A S

ROA

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

ROE

Corporate banking Bankowość korporacyjna

Number of: Branches / Customers service points • Liczba: Oddziałów / Filii, POK

Retail banking Bankowość detaliczna Net profit Zysk netto

Gross profit on banking operations Wynik na działalności bankowej

Total revenue Przychody ogółem

Revenue from interests and fees Przychody z odsetek i prowizji

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Net assets Aktywa netto

Rank • Kolejność

Ranked by net assets in 2015 • Ranking według aktywów netto w 2015 r.

2015 / 2014 / 2013

Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A. ul. Puławska 15, 1 02-515 Warszawa 22 521-8440/22 521-8470 prasa@pkobp.pl www.pkobp.pl

Bank Zachodni WBK ul. Rynek 9/11, 2 50-950 Wrocław 781-119-999 www.bzwbk.pl

Bank Millennium S.A. ul. Stanisława Żaryna 2A, 3 02-593 Warszawa 801-331-331/22 598-2563 www.bankmillennium.pl

Skarb Państwa - 29.43%; 266 939,90 13 256,10 13 969,70 10 664,80 2 609,60 9,00 1,00 148 391,80 143 087,10 42 606,50 51 160,80 1 277 29 221 Aviva OFE - 6.72%; 248 700,60 14 639,40 15 441,90 11 146,60 3 254,10 12,40 1,40 1 398 067,00 136 536,50 30 295,60 50 661,10 881 1919 Nationale199 231,10 14 690,10 15 898,60 10 706,90 3 229,80 13,20 1,60 126 330,50 113 716,90 21 062,10 40 393,70 914 Nederlanden OFE - 5.17% WND

139 709,00 8 067,00 9 360,00 7 377,00 2 535,00 15,10 1,70 134 502,00 7 934,00 8 669,00 6 262,00 2 047,00 14,40 1,60 106 060,00 7 305,00 8 339,00 6 016,00 2 015,00 16,60 1,90

66 235,30 60 740,00 57 016,70

3 009,50 3 287,30 2 239,20 3 279,00 3 521,00 2 308,00 3 369,80 3 641,10 2 080,10

65 733,86 63 099,89 57 976,20

546,50 WND WND WND 651,00 11,80 1,10 29 780,00 535,80 10,60 WND 26 433,60

Bank BG BNP Paribas S.A. ul. Kasprzaka 10/16, 4 01-211 Warszawa 801-321-123 kontakt@bgzbnpparibas.pl www.bgzbnpparibas.pl

65 372,30 40 496,60 35 777,10

2 560,00 2 860,00 2 049,30 2 150,00 2 280,00 1 520,70 2 230,00 2 400,00 1 442,10

13,30 138,00 160,10

0,20 0,02 3,60 0,40 4,60 0,40

24 079,40 18 539,40 16 377,20

5 Raiffeisen Polbank

55 515,60 52 496,80 47 282,10

2 625,50 2 755,40 1 734,40 2 854,70 2 980,60 1 895,60 3 091,40 WND 2 015,50

186,20 336,90 183,50

3,00 0,30 5,60 0,60 2,40 0,30

WND WND WND

Deutsche Bank Polska S.A. al. Armii Ludowej 26, 6 00-609 Warszawa 22 579-9600 www.deutschebank.pl

37 984,40 36 288,60 32 916,60

996,40 1 137,10 1 007,70 1 186,60 942,50 1 123,00

203,50 354,20 329,50

158,00 277,20 253,20

3,74 0,42 6,86 0,76 6,67 0,77

6 190,40 5 669,10 6 168,90

Euro Bank S.A. ul. Św. Mikołaja 72, 50-126 Wrocław 7 71 795-5500/71 795-5501 info@eurobank.pl www.eurobank.pl

12 290,00 11 591,00 11 242,00

900,00 992,00 1 003,00 1 169,00 1 126,00 1 240,00

642,00 674,00 729,00

134,00 10,60 1,10 235,00 21,90 2,00 173,00 22,30 1,50

5 770,00 5 561,00 5 579,00

ul. Grzybowska 78, 00-844 Warszawa 22 347-7000/22 347-7001 www.raiffeisenpolbank.com

49 252,78 44 163,67 41 891,10

rezes President

WND Gerry Byrne Banco . . rezesa arz du, Santander 18 662,37 25 572,21 838 14 218 rzewodnicz cy S.A. Rady adzorczej 15 146,55 22 574,56 WND 2001 69.41%, Acting Chairman 12 978,04 21 319,44 WND Nationale of the Board; Board Nederlanden Supervisory Chairman OFE - 5.15%

WND WND WND 413 31 435,00 17 811,00 12 707,00 WND 30 511,70 18 871,50 11 254,00 WND

Nationale Nederlanden OFE - 8,66%; OFE 5 911 Aviva 6.49% 1989 Banco Comercial Portugues 50.10%

21 356,90 20 207,10 33 918,70 494 10 194,10 11 973,50 20 868,20 WND 9 569,20 10 115,50 17 944,70 WND

rak None BNP Paribas WND - 88.33%; Rabobank 1975 International (Bank Holding B.V. BGŻ) - 6.66%; pozostali akcjonariusze - 5,01%

WND WND WND

Zbigniew Jagiełło

WND WND WND

WND 5 152 WND 1991 WND

WND WND

25 061,60 10 599,10 5 252,10 24 193,80 10 454,60 4 677,20 22 856,00 8 272,90 4 241,50

147 106 WND 21995 WND

rak None Deutsche Bank

10 540,00 9 380,00 8 573,00

495 018 WND 32003 WND

WND Societe General Consumer Finance 99.5%

WND 5 561,00 5 579,00

WND WND WND

WND 9 396,00 8 573,00

Joao Bras Jorge rezes President

Danuta Szymańska

Eamonn Crowley

Fernando Bicho

Tomasz Bogus

Jan Bujak

Piotr Czarnecki

WND

rezes President

Krzysztof Kalicki rezes President

Arnaud Denis rezes President

Zbigniew Bętkowski

Radosław Księżopolski

145

ROA Deposits Depozyty

mln zł

Credits Kredyty

Deposits Depozyty

Credits Kredyty

mln zł

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

ROE

Corporate banking Bankowość korporacyjna

Number of: Branches / Customers service points • Liczba: Oddziałów / Filii, POK

Retail banking Bankowość detaliczna Net profit Zysk netto

Gross profit on banking operations Wynik na działalności bankowej

Total revenue Przychody ogółem

Revenue from interests and fees Przychody z odsetek i prowizji

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Net assets Aktywa netto

Rank • Kolejność

FINANCIAL SERVICES SERVICES FINANCIAL USŁUGI FI A S S USŁUGI FI A

Banks in Poland, cont’d Banki w Polsce, cd.

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / CFO Title Dyrektor Szef firmy Finansowy w Polsce / Tytuł

2015 / 2014 / 2013

ING Bank Śląski S.A. ul. Sokolska 34,

8 40-086 Katowice

32 357-0069 www.ingbank.pl

10 677,90 99 860,70 86 750,60

Bank Handlowy w Warszawie S.A. ul. Senatorska 16, 9 00-923 Warszawa 22 657-7200/22 692-5023 listybh@citi.com www.citihandlowy.pl

WND 7 410,80 7 307,30

Bank Pekao S.A. ul. Grzybowska 53/57, 00-950 Warszawa 10 22 656-0000/22 656-0004 info@pekao.com.pl www.pekao.com.pl

WND 167 625,00 158 521,70

Alior Bank S.A. ul. Łopuszańska 38D, 02-232 Warszawa 11 22 555-2222/22 555-2323 kontakt@alior.pl www.aliorbank.pl

mBank ul. Senatorska 18,

12 00-950 Warszawa

22 829-0000 www.mbank.pl

BNP Paribas Bank Polska S.A. ul. Suwak 3, 13 02-676 Warszawa 22 566-9000/22 566-9010 prasowy@bgzbnpparibas.pl www.bnpparibas.pl

Getin Noble Bank S.A. ul. Przyokopowa 33, 14 01-208 Warszawa kontakt@getinbank.pl www.gnb.pl

WND 30 132,00 25 544,00

4 763,30 5 057,10 3 778,10 1 127,00 11,00 1,10 4 892,70 5 032,10 3 532,50 1 040,70 11,10 1,10 4 724,60 WND 3 290,40 961,50 11,60 1,20

58 690,00 50 141,00 44 111,00

Brunon 26 295,00 28 560,00 43 270,00 394 8 221 WND 21 844,00 25 230,00 36 687,00 WND 1989 ING Bank NV Bartkiewicz rezes - 75% 18 416,00 23 374,00 32 062,00 WND President

WND WND WND 2 215,30 2 891,40 2 406,80 2 409,10 3 124,10 2 547,10

WND 7 662,00 6 907,20

WND 5 884,80 5 283,30

WND WND WND WND WND WND WND 8 761,00 923 731,00 7 346,00 2 715,00 11,50 WND 55 935,00 9 429,40 10 368,60 7 565,30 2 795,00 11,90 WND 51 082,30

WND WND WND 2 246,70 2 575,70 1 840,60 1 274,00 1 540,00 266,00

WND WND WND 117 985,80 82 780,60 93 481,60 104 282,70 81 700,00 WND

WND 2 120,80 1 804,80

WND 51 111,10 4 780,50

WND WND WND 947,30 14,60 2,00 972,70 15,30 2,10

WND WND 1 073,70 1 234,20 1 088,30 1 245,80

rak None Citibank Overseas Investment Corporation 75%

Sławomir Sikora rezes President

WND WND WND WND 1 000 765 UniCredito Luigi Lovaglio 49 264,00 69 465,00 71 929,00 WND 18 CEO Italiano 1929 44 475,40 68 714,40 65 075,20 WND 50.1%

Aviva OFE Aviva BZWBK 5,2% 6 373 Alior Lux - 25.2%; 2008 Genesis Asset Management - 7.0%

Wojciech Sobieraj

Witold Zieliński

Stefano Santini

WND WND WND 322,00 12,40 1,20 247,00 11,00 1,00

WND 14,90 14,20

WND 13,30 10,60

WND 9,50 6,60

WND 10,30 9,10

407 WND WND

WND WND WND

WND WND WND WND WND WND

WND WND WND

Cezary WND 6 318 WND Joerg WND 1986 Commerzbank Stypułkowski rezes Hessenmuller - 69.8% WND President

WND 826,30 823,30

WND 103,20 102,30

WND WND 5,10 0,50 5,80 0,50

WND 7 065,50 5 949,70

WND 11 928,40 11 551,40

WND 5 360,90 4 944,60

WND 6 653,10 6 119,90

WND WND WND 4 248,70 4 255,90 2 016,60 4 461,00 4 706,00 1 841,00

WND 360,50 402,00

WND WND WND WND WND 40 153,00 WND WND 39 507,20

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

146

WND WND 47 292 21 837,90 10 885,60 WND 41870 19 177,50 9 948,00 WND

Mirosław Boda

WND WND WND 39 886,20 13 693,80 8 646,30 40 571,80 11 979,20 7 380,60

Przypisy: ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

221 799 WND 21991 WND

14 WND WND

WND Grupa BNP Paribas 85%

rezes President

Frederic Amoudru

Leszek Czarnecki 10.0%; ING OFE - 8.3%; Getin Holding 6 155 - 7.5%; Aviva 2010 OFE - 6,6%; pozostali udziałowcy 29,4% LC Corp 38.2%

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

rezes President

Krzysztof Rosiński rezes President

Witold Skrok

Jan Bujak

Krzysztof Basiaga

szystkie in or acje dotycz

Brokerage Firms Domy maklerskie

Dom Maklerski PKO Banku Polskiego ul. Puławska 15, 1 02-515 Warszawa 22 521-8010/22 521-7946 dm@pkobp.pl www.dm.pkobp.pl

42 508,45 42 959,08 450,63 49 375,00 49 091,30 283,70 P 49 925,60 49 766,50 159,10 P

Millennium Dom Maklerski S.A. ul. Stanisława Żaryna 2A, 5 359,00 2 02-593 Warszawa 4 382,00 22 598-2600/22 898-3187 5 509,00 kancelaria@millenniumdm.pl www.millenniumdm.pl

4 208,00 4 009,00 4 754,00

98,00 87,00 44,00

P P

672,50 633,90 647,30

660,80 627,50 643,60

11,70 6,40 3,70

P P

WND 9,10 7,40

WND 3,60 4,30

WND 5,50 3,10

– –

Noble Securities S.A. ul. Przyokopowa 33, 01-208 Warszawa 5 22 244-1303 biuro@noblesecurities.pl www.noblesecurities.pl

WND 3 038,80 5 484,60

WND 2 945,40 WND

WND 93,40 WND

Dom Maklerski Banku BPS S.A. ul. Grzybowska 81, 6 00-844 Warszawa 22 539-5555/22 539-5556 dm@dmbps.pl www.dmbps.pl

WND 5 889,00 5 971,50

WND 5 876,20 5 971,50

WND 12,80 NA

Dom Maklerski Banku Handlowego S.A. ul. Senatorska 16, 00-923 Warszawa 7 226903944 226903943 dmbh@citi.com www.dmbh.pl

WND WND WND 59 333,30 59 221,00 38,50 –– 63 024,90 62 808,50 216,40

Dom Maklerski Raiffeisen Bank Polska S.A. 3 ul. Grzybowska 78, 00-844 Warszawa 22 347-7000/22 347-7001 dom.maklerski@raiffeisen.pl www.r-brokers.pl NWAI Dom Maklerski S.A. ul. Nowy Świat 64, 4 00-357 Warszawa 22 201-9750/22 201-9751 company@nwai.pl www.nwai.pl

P P P

mln zł

P P P

ore obligacje karbu a stwa organizacja e isji papierów warto ciowych oraz doradztwo w ty zakresie dystrybucja jednostek uczestnictwa ani ator rynku i ani ator P emitenta P Forex; IKE; State Treasury bonds; advisory and organization of securities offering; distribution of investment fund units; market maker and issuer's market maker

– P

Polski 33 PKO Bank S.A. WND WND

64 3

273 1991

lokata o ernight transakcje z wykorzystanie odroczonej płatno ci dost p do serwisów in or acyjnych raporty analityczne P oraz analizy DDM; overnight deposits; deferred P payment transactions; access to information services; analytical reports and analysis

P P

2 50,00

Bank Millennium - 100% rak None

17 2

88 1995

– P

P P

None WND Raiffeisen Bank WND International AG

WND WND

WND 1991

WND

P P P

P – P

Atal S.A.

P P P

P – P

WND WND

WND

– – –

ni acja autoryzowany doradca zarz dzanie aktywa i Market making; certified advisor; asset management

– –

WND 6,70

rak None rak None

6 2

18 2008

– –

WND

– – –

nalizy dost p do notowa w czasie rzeczywisty reko endacje Analyses; real-time stock quote access; recommendations

– –

19 3,50

Getin Noble Bank - 100% WND

41 6

204 1994

– –

WND

– – –

usługi ani atora IKE; IKZE; market making

– –

16 Spółdzielczości rak WND

20 3

67 2008

– – –

ore rynki zagraniczne obrót niepubliczny analizy i reko endacje Forex; foreign markets; private equities; analyses and recommendations

– –

Bank Handlowy w Warszawie 100% rak 120,30 None

20 2

46 2001

WND

rak

(RBI)

Bank Polskiej None

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

FINANCIAL SERVICES USŁUGI FI A S

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Number of licensed brokers / Number of investment advisors Liczba maklerów z licencją / Liczba doradców inwestycyjnych Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Additional services Usługi dodatkowe

Number of outlets / Equity Liczba POK / Kapitał własny

Available through Dostępność przez Customer service / Telephone • POK / Telefon Fax / Internet Faks / Internet

Securities offered in 2015 Emisje przeprowadzone jako oferujący w 2015 Wirtualna Polska Holding S.A. - IPO, współprowadzący księgę popytu; Atal S.A. - IPO, współoferujący i współprowadzący księgę popytu; Poznańska Korporacja Budowlana PEKABEX S.A. - IPO, oferujący, globalny koordynator i prowadzący księgę popytu; Rafako S.A. - SPO, oferujący i współzarządzający księgą popytu, 93.53 mln zł; Globe Trade Centre S.A. - SPO, współoferujący i współprowadzący księgę popytu, 595.72 mln zł; Pfleiderer Grajewo S.A. - SPO, oferujący i współprowadzący księgę popytu, 561 mln zł; Ghelamco Invest Sp. z o.o.- emisja obligacji serii PPB i PPC; członek konsorcjum dystrybucyjnego,130 mln zł.; KRUK S.A. - emisja obligacji serii W2, członek konsorcjum dystrybucyjnego, 30 mln zł.; Obligacje Skarbu Państwa agent emisji, 3216.76 mln zł

Markets served Obsługiwane rynki Shares / Bonds / Futures, Akcje / Obligacje / Kontrakty terminowe Warrants / Currencies / Options Warranty / Waluty / Opcje

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Member of WSE / KNF Licence Członek GPW / Licencja KNF

Turnover from NewConnect Obroty z NewConnect

Turnover from WSE regulated market • Obroty z rynku regulowanego GPW

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Turnover from all markets Obroty ze wszystkich rynków giełdy

Rank • Kolejność

Ranked by turnover from all stock markets in 2015 • Ranking według obrotów ze wszystkich rynków giełdy w 2015 r.

Filip Paszke yrektor Director

Mariusz Dąbkowski rezes President

Jacek Wiśniewski yrektor Director

Mateusz Walczak rezes President

Dominik Ucieklak rezes President

Cezary Iwański rezes President

Witold Stępień rezes President

147

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

mln zł

ING Securities S.A. ul. Puławska 2, 02-566 Warszawa 8 32 357-8110/32 602-1171 biuro.zarzadu@ingsecurities. pl www.ingsecurities.pl

WND WND WND 12 853,60 12 743,20 110,40 –– WND WND WND

WND

– – –

Biuro Maklerskie Alior Bank S.A. ul. Łopuszańska 38D, 9 02-232 Warszawa 12 370-7400/22 555-2313 biuro.maklerskie@alior.pl www.bm.aliorbank.pl

WND 4 346,10 4 523,80

WND

– – –

lat or a lior rader ECN - Alior Trader platform

– –

725,20

DB Securities S.A. al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa 10 22 579-8700/22 579-8701 dbsecurities@db.com www.dbsecurities.pl

WND WND WND WND WND WND 21 431,90 21 384,60 47,30

WND

– – –

erty ikaty inwestycyjne produkty strukturyzowane jednostki indeksowe Investment certificates; structured products; ETF; index futures; PDA

– –

WND Polska - 100% rak WND

– – –

rynki zagraniczne ore undusze inwestycyjne doradztwo inwestycyjne analizy i reko endacje rader op rader n estor online n estor obile ETF; foreign markets; Forex; investment funds; investment advisory; analysis and recommendations; Trader; TopTrader; Investor online; Investor mobile; IKE

– –

Dom Maklerski BDM S.A. ul. Stojałowskiego 27, 43-300 Bielsko-Biała 12 33 812-8440/33 812-8442 bdm@bdm.pl www.bdm.com.pl

Dom Maklerski Capital Partners S.A. ul. Królewska 16, 13 00-103 Warszawa 22 330-6888/22 330-6889 biuro@dmcp.com.pl www.dmcp.com.pl Dom Maklerski mBanku S.A. ul. Wspólna 47/49, 14 00-684 Warszawa 22 697-4949/22 697-4820 mdm@mbank.pl www.mdm.pl

WND WND 4 130,00 216,10 –– 4 263,00 260,80

– –

WND WND WND – WND WND WND 38 226,10 30 970,40 330,90 –

WND

– – –

Number of outlets / Equity Liczba POK / Kapitał własny

Additional services Usługi dodatkowe

oradztwo inwestycyjne reko endacje unda entalne wsparcie analityczne rachunek rader dla aktywnych inwestorów certy ikaty urbo zlecenia specjalne obsługa instytucji doradztwo inansowe doradztwo prywatyzacyjne Investment advisory; fundamental recommendations; analytical support; OTP Trader account for active investors; ING Turbo certificates; special orders; institutions service; financial consulting; privatization advisory

Dom Maklerski BZ WBK S.A. pl. Wolności 15, 11 61-739 Poznań 61 856-4880/61 856-4770 sekretariat.dm@bzwbk.pl www.dmbzwbk.pl

ING Bank Śląski - 100% rak None

29 WND

123 1996

WND WND

24 1

90 2008

WND WND

30 1993

WND WBK - 99.9% rak WND

WND WND

485 1992

– –

Board Members/ Zarząd - 42.1%; Śląski Bank Spółdzielczy Silesia w WND Katowicach WND 8%; pracownicy 12%; Supervisory Board/Rada Nadzorcza - 21% rak None

WND WND

149 1993

– –

404 30,20

325

Deutsche Bank None

Bank Zachodni None

WND

– – –

arz dzanie kapitałe doradztwo przy inwestycjach na rynku kapitałowy pozyskanie kapitału przez e isj papierów warto ciowych usługi corporate inance usługi ani atora analizy Capital management; capital markets investment advisory; securities offering; corporate finance services; market making; analyses

– –

WND

– – –

Rynek niepubliczny Private equities

– –

WND WND

Capital Partners - 100% rak None

WND WND

8 2001

WND WND WND – WND WND WND 22 552,80 21 450,00 440,90 –

WND

– – –

ore analizy rynek pierwotny Forex; analyses; primary market

– –

- 100% WND mBankrak WND None

WND WND

161 1991

WND

– – –

ontrakty doradztwo w zakresie zabezpieczenia ryzyka walutowego CFDs; currency risk hedging advisory

– –

- 30% WND Potaczała Nabbe WND Investments

WND WND

66 1997

– – –

WND WND

– –

WND WND

12 2007

WND WND 5 229,20

WND WND WND

WND WND – WND WND 5 124,90 104,30 –

WND WND WND

Dom Maklerski TMS Brokers S.A. ul. Złota 59, 15 00-120 Warszawa 22 276-6200/22 276-6202 dommaklerski@tms.pl www.tms.pl

WND WND WND

– –

Invista Dom Maklerski S.A. ul. Chałubińskiego 8, 16 00-613 Warszawa 22 647-5070/22 403-5235 biuro@invistadm.pl www.invistadm.pl

WND WND WND

– –

WND

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

148

Available through Dostępność przez Customer service / Telephone • POK / Telefon Fax / Internet Faks / Internet

Securities offered in 2015 Emisje przeprowadzone jako oferujący w 2015

Markets served Obsługiwane rynki Shares / Bonds / Futures, Akcje / Obligacje / Kontrakty terminowe Warrants / Currencies / Options Warranty / Waluty / Opcje

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Member of WSE / KNF Licence Członek GPW / Licencja KNF

Turnover from NewConnect Obroty z NewConnect

Turnover from WSE regulated market • Obroty z rynku regulowanego GPW

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Turnover from all markets Obroty ze wszystkich rynków giełdy

Rank • Kolejność

FINANCIAL SERVICES SERVICES FINANCIAL USŁUGI FI A S S USŁUGI FI A

Brokerage Firms, cont’d Domy maklerskie, cd.

Mariusz

- 70%

Invista - 90%;

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

– –

Holding WND Aforti- 10% WND rak None

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Marek Słomski rezes President

Krzysztof Polak yrektor Director

Waldemar Markiewicz rezes President

Marcin Groniewski rezes President

Jacek Rachel rezes President

Andrzej Przewoźnik rezes President

Jarosław Kowalczuk rezes President

Mariusz Potaczała rezes President

Jarosław Ostrowski rezes President

szystkie in or acje dotycz

RECEIVABLES MANAGEMENT COMPANIES FIRMY ZARZĄDZAJĄCE WIERZYTELNOŚCIAMI

THE RISING TREND OF THE RECEIVABLES MARKET IN EUROPE

RANKING PARTNER PIOTR KRUPA CEO, KRUK S.A.

RUK Group’s unique business model of amicable settlement has a positive effect on cash recoveries, with settlements with indebted people accounting for nearly two-thirds of the cash recovered in 2015. This figure is particularly important given the improving economic situation. Notably, it is worth pointing out that this phenomenon is not only seen in Poland, but also in other markets where the KRUK Group operates. The European receivables management market is one of the fastest developing markets in the world. Certain markets in Europe are becoming more mature with sellers focusing on divesting their performing non-core assets. Polish market of receivables management, where KRUK Groups origins, is one of the most developed markets in Europe. In Poland, we can find there the most significant companies from Europe and even from the United States. Current and potential consolidation processes have a positive impact on the industry. Smaller companies disappear from the market as they are unable to compete due to lower efficiency, and weaker access to financing. Market professionalizes itself, players compete in the area of process efficiency and do not compete heavily for price of portfolios. As KRUK Group we treat this as an advantage. In our scenario the demand for NPL portfolios in the upcoming years 2017-2018 will stay at a relatively high level. However we are expecting a strong supply on our new markets – Italy and Spain. We enjoy the benefits of being the leader in three debt market segments − unsecured consumer debt, mortgage-backed debt and corporate debt. Additionally, our extensive geographical presence and rich portfolio of products allows us to participate in a large number of auctions and select the best investment opportunities on the following seven European markets: Poland, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Germany, Italy and Spain, which all show promising prospects for new investments. Banks and consumer finance institutions are showing a growing interest in selling their debt portfolios and we are participating in multiple auctions across Europe. In 2015, companies of the KRUK Group invested PLN 489m in 86 new debt portfolios in Poland (PLN 258m), Romania (PLN 157m) and other markets (PLN 73m). The nominal value of the purchased assets totaled PLN 4.9bn.

Debt Collection Companies Firmy ar d a e wier yte o iami

593,50 611,23 474,10 487,92 395,70 405,60

Arvato Services Polska Sp. z o.o., oddział Bertelsmann Media Sp. z o.o. ul. Górecka 1, 2 60-201 Poznań 61 652-8711/61 663-0350 finanse@arvato.pl www.arvato.pl

222,00 222,00 285 000 174,50 174,50 225 000 135,50 35,50 120 000

ul. Wołowska 8, 51-116 Wrocław 71 790-2800/71 790-2867 info@kruksa.pl www.kruk.eu

Claims exchange / Legal support / Detective Giełdy wierzytelności / Wsparcie prawne / Detektywistyczne

Field debt collection / Telephone/Letter debt collection / International debt collection Windykacja terenowa / Windykacja telefoniczna/listowna / Windykacja za granicą

P P P

WND WND

Kancelaria Prawna Raven Krupa & Stańko Sp.k.

WND 2 635 1998

P P P

P P –

– P –

lektroniczne ost powanie po inawcze Electronic writ

Własna kancelaria prawna

1 3 000 1994

rak None Bertelsmann SE & Co. KGaA - 100%

Niewiarowska i Partnerzy Radcowie Prawni

1 108 1995

Krzysztof Matela - 14.2%; Jolanta Małgorzata Niewiarowska 2.0%; pozostali akcjonariusze - 1.5% EGB International S.a.r.l. - 82,1%

sługa windykacja na koszt Kancelaria Prawna dłużnika Lex L.Szcześniak WDZ+ service; debt Viai Wspólnicy Sp.k. collection at debtor’s cost

1 125 1992

Małgorzata Kaczmarski WND

1 230 2002

Mariusz Bobolewski; Piotr Rabiega; Krzysztof Sokołowski WND

1 32 2002

Brusiło Tomasz Brusiło - 50% Tomaszrezes Lenka Ptak - 50% President

33,80 33,80 WND 33,70 35,30 198 000 29,40 36,60 164 000

– – –

Kaczmarski Inkasso Sp. z o.o. ul. Armii Ludowej 21, 51-214 Wrocław 4 71 785-0001/71 785-0100 biuro@kaczmarski.pl www.kaczmarski.pl

26,20 26,20 WND WND WND WND

P P P

P – P

P P P

P P –

WND WND WND

21,20 21,60 620 402 18,70 19,00 575 616 18,60 18,90 432 577

P P P

Other Inne

WND WND

Partner law firm Współpracująca kancelaria prawnicza

P P P

EGB Investments S.A. ul. Kraszewskiego 1, 85-240 Bydgoszcz 3 52 376-7676/52 524-4330 egb@egb.pl www.egb.pl

Kancelaria Prawna Lexus M. Bobolewski i Spółka, Sp.k. ul. Opatowicka 130, 5 52-028 Wrocław 71 374-7400/71 374-7401 kancelaria@lexus.net.pl www.lexus.net.pl, www.kplexus.pl

150

WND WND WND

Number of branches / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba oddziałów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

1 KRUK S.A.

Piotr Krupa 11.5%; pozostali członkowie zarządu - 1.4%; Aviva OFE 11.13%; NationaleNederlanden PTE 6.28%; Generali OFE - 6.28%; pozostali 61.46% rak None

Monitoring of receivables / Purchase of receivables / Out of court debt collection Monitoring należności / Zakup wierzytelności / Windykacja pozasądowa

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Preventive measures / Court proceedings / Enforcement proceedings Działania prewencyjne / Postępowania sądowe / Postępowania egzekucyjne

Number of cases accepted Liczba przyjętych spraw

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from debt collection Przychody z windykacji

Services • sługi

Rank • Kolejność

FINANCIAL SERVICES USŁUGI FI A S

Ranked by revenue from debt collection in 2015 • Ranking według przychodów z windykacji w 2015 r.

P P P

abezpieczanie i przej owanie przed iotów leasingu naj u dzierżawy oto inspekcje wywiad gospodarczy wery ikacja kontrahentów Securing and acquisition of leased objects; foto inspections; economic intelligence; contractors verification

ywiad gospodarczy w oparciu o ustalenia nierucho o ci Kancelaria Radców należ cych do Prawnych R. Ptak i dłużników. Wspólnicy (www.iEconomic intelligence kancelaria.pl) based on debtorowned real estates.

AIF Kancelaria Sp. z o.o. ul. Żernicka 253, 54-510 Wrocław 6 71 349-0911/71 349-0914 sekretariat@aif.com.pl www.aif.com.pl

3,00 4,60 4,00

800 1 000 945

P P P

P P –

Indos S.A. ul. Kościuszki 63 41-503 Chorzów 7 32 77-18888/32 249-5434 indos@indos.pl www.indos.pl

2,50 3,10 2,10

14,00 16,80 18,30

984 1 511 1 072

P P P

P P –

P P P

WND WND

Grupa Kapitałowa Południe Zachód Sp. z o.o. ul. Hubska 96, 8 50-502 Wrocław 71 334-5415/41 334-5430 biuro@pz.com.pl www.pz.com.pl

1,90 2,40 1,60

1 749 4 853 4 795

P P P

– P –

Casus Finanse Sp. z o.o. ul. Kleczkowska 43, 50-227 Wrocław 9 71 711-6666/71 711-6766 casus@casus.com.pl www.casus.com.pl

WND 59,20 46,20

WND WND 64,60 429 299 46,90 349 874

– – –

WND

1 40 1991

Ireneusz Glensczyk - 33.3%; Andrzej Wernicke - 33.3%; Tadeusz Zientek 33.3% Brak None

WND WND

Sobolewski & Kubik Kancelaria Prawna Sp.c.

5 19 1998

Piotr Filosek - 80%; Marcin Gacek - 10%; Łukasz Fil - 10% Brak None

izyty negocjatorów terenowych in or acje i głosowe Field negotiators visits; text and voice messages

Casus Szczurowski & Wspólnicy Kancelaria Prawna

2 720 1997

WND WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Piotr Krupa rezes President

Janusz Jankowiak rezes resident

Tomasz Kuciel rezes President

Jakub Kostecki rezes President

Piotr Rabiega rokurent Proxy

Ireneusz Glensczyk rezes President

Piotr Filosek rezes President

Sławomir Szarek rezes President

Pragma Inkaso S.A. ul. Czarnohucka 3, 42-600 Tarnowskie Góry 10 32 450-0100/32 450-0199 biuro@pragmainkaso.pl www.pragmainkaso.pl

WND 10,00 7,20

WND 40,60 35,30

WND 7 201 3 730

– – –

Number of branches / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba oddziałów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Other Inne

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

undusz sekurytyzacyjny Własna kancelaria Securitization fund prawna

2 138 2002

lektroniczne ost powanie po inawcze in or acje Kancelaria Prawna wykup windykowanych G. Bobrowski i port eli Wspólnicy Electronic writ; text messages; buyout of collected portfolios

1 45 2006

rak None Alektum Inkasso 100%

WND WND 2000

rak None APS Holding - 100%

6 220 1992

rak None Coface Central Europe Holding 100%

WND 5,30 6,00

WND WND 5,30 WND 7,20 210 000

– – –

APS Poland S.A. ul. Ostrowskiego 9 53-238 Wrocław 12 71 371-4700/71 371-4701 poland@aps-holding.com www.aps-pl.pl

WND WND 4,20

WND 9,50 4,20

– – –

WND WND

WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Pragma Finanse 51%; Dom Maklerski BDM - 0.01%; Dom Inwestycyjny Tomasz Boduszek rezes Magnus - 25.0%; President Altus TFI - 5.9%; pozostali - 17.9% Brak None

– – –

Alektum Inkasso Sp. z o.o. ul. Kilińskiego 30, 50-264 Wrocław 11 71 722-6880/71 722-6871 info@alektum.pl www.alektum.com

WND WND

Partner law firm Współpracująca kancelaria prawnicza

Claims exchange / Legal support / Detective Giełdy wierzytelności / Wsparcie prawne / Detektywistyczne

Field debt collection / Telephone/Letter debt collection / International debt collection Windykacja terenowa / Windykacja telefoniczna/listowna / Windykacja za granicą

Monitoring of receivables / Purchase of receivables / Out of court debt collection Monitoring należności / Zakup wierzytelności / Windykacja pozasądowa

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Preventive measures / Court proceedings / Enforcement proceedings Działania prewencyjne / Postępowania sądowe / Postępowania egzekucyjne

Number of cases accepted Liczba przyjętych spraw

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from debt collection Przychody z windykacji

Rank • Kolejność

Services • sługi

Coface Poland Credit Management Services Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 136 13 02-305 Warszawa 22 465-0000/22 465-0055 office-poland@coface.com www.coface.pl

WND WND WND

– – –

onitoring płatno ci windykacja terenowa ediacje windykacyjne ustalenia aj tkowe Stefaniuk i Partnerzy Payment monitoring; Spółka Partnerska field debt collection; Adwokatów debt collection mediation; property agreements

EOS KSI Polska Sp. z o.o. ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r. 7a, 02-366 Warszawa 14 22 381-5600/22 318-5603 info@eos-ksi.pl www.eos-ksi.pl

WND 48,00 46,00

WND WND 1 702

– – –

ery ikacje kondycji EOS & M. Witoń inansowej Financial standing audit Kancelaria Prawna

3 404 1998

rak None EOS International - 100%

Kancelaria Prawna - Inkaso WEC S.A. ul. Piotrkowska 270, 15 90-457 Łódź 42 681-7474/42 681-7470 biuro@kancelariawec.eu www.kancelariawec.eu

WND 4,20 4,40

WND 5,20 4,50

WND 2 500 2 502

– – –

zkolenia windykacyjne Własna kancelaria Debt collection prawna trainings

7 50 1995

Remigiusz Brzeziński - 47%; Sylwia Patusiak-Brzezińska - 20% Brak None

Grzegorz Bobrowski

złonek arz du Board Member

Przemysław Kwaśniewski yrektor rajowy Country Manager

Jarosław Jaworski rezes President

Anna Paczuska rezes arz du President

Remigiusz Brzeziński rezes President

Koksztys Kancelaria Prawa Gospodarczego Sp.k. al. Armii Krajowej 61, 16 50-541 Wrocław 71 335-1450/71 335-1450 kancelaria@koksztys.pl www.koksztys.pl

WND WND 10,20

WND WND 17,60 WND 15,10 153 232

– – –

głaszanie dłużników do n o onitor raporty ekono iczne i wycena przedsi biorstw audyt prawny za ówienia publiczne Debtors submission to BIG InfoMonitor; business reports and company valuation; legal audit; public procurement

S.A.F S.A. ul. Lenartowicza 188 41-216 Sosnowiec 17 32 368-3000/32 368-3030 saf@saf.com.pl www.saf.com.pl

WND WND 12,30

WND 12,30 14,60

WND WND WND

– – –

WND WND

Kancelaria Prawna SAF

2 81 1999

WND WND

Marcin Gąszczak

Intrum Justitia Polska ul. Domaniewska 41 02-672 Warszawa 18 22 576-6666/22 576-6668 office@intrum.pl www.intrum.pl

WND WND WND

P P P

– P –

WND WND

Własna kancelaria prawna

2 445 1998

WND WND

Krzysztof Krauze

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Przypisy: ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

FINANCIAL SERVICES USŁUGI FI A S

Debt Collection Companies, cont’d Firmy ar d a e wier yte o iami

Kancelaria Prawa Gospodarczego Koksztys

6 306 1999

Grażyna Koksztys; Amadeusz Krawczyk Brak None

Amadeusz Krawczyk

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

rezes arz du President

rezes resident

złonek arz du Board Member

szystkie in or acje dotycz

151

Factoring Companies Firmy faktoringowe

2015 / 2014 / 2013

ING Commercial Finance Polska S.A. ul. Malczewskiego 45, 02-622 Warszawa 22 558-7400/22 558-7490 selretariat@ingcomfin.pl www.ingcomfin.pl Raiffeisen Polbank ul. Grzybowska 78, 00-844 Warszawa 22 347-7000/22 347-7001 www.raiffeisenpolbank.com BZ WBK Faktor Sp. z o.o. al. Jana Pawła II 17, 00-854 Warszawa 22 782-9173/22 586-8034 fakor@bzwbk.pl www.faktor.bzwbk.pl UBI Factor S.p.A. S.A. oddział w Polsce ul. Pilotów 2E, 31-462 Kraków 12 297-8400/12 297-8410 ubipolska@ubifactor.it www.ubifactorpolska.com Indos S.A. ul. Kościuszki 63, 41-503 Chorzów 32 771-8888/32 249-5434 indos@indos.pl www.indos.pl

18 910,00 WND 16 896,00 WND WND WND

WND WND WND

1 243 15 519 1 324 755 P 1 069 13 471 1 157 792 P WND WND WND P

P P P

17 784,48 WND WND WND WND WND

WND WND WND

1948 21 494 593 903 WND WND WND WND WND WND

P P P

17 016,65 59,47 14 427,82 56,27 WND WND

50,47 56,27 WND

597 9 757 793 126 554 16 330 779 476 WND WND WND

1 949,00 2 005,50 1 816,10

12,90 15,60 17,70

WND WND WND WND WND WND

103,80 83,70 36,50

12,90 15,60 17,70

5,30 3,50 3,40

BZ WBK Faktor Sp. z o.o. al. Jana Pawła II 23, WND WND 00-854 Warszawa WND WND 22 782-9173/22 586-8034 10,90 10,90 faktor@bzwbk.pl www.faktor.bzwbk.pl Bank Millennium S.A. ul. Stanisława Żaryna 2A, WND WND 02-593 Warszawa WND WND 801-331-331/22 598-2563 9 324,60 9 324,60 bank@milenium.pl www.bankmillennium.pl Arvato Services Polska Sp. z o.o., oddział Bertelsmann Media Sp. z o.o. - faktoring WND WND ul. Górecka 1, 60-212 Poznań WND WND 61 652-8832/61 652-8755 611,50 611,50 faktoring@arvato.pl www.uslugifinansowe.arvato.pl Bibby Financial Services Sp. z o.o. ul. Wołoska 9A, WND WND 02-538 Warszawa WND WND 22 545-6123/22 545-6124 WND WND info@bibbyfinancialservices.pl www.bibbyfinancialservices.pl BNP Paribas Factor Sp. z o.o. WND ul. Suwak 3, 02-676 Warszawa WND WND WND 22 507-5240/22 507-5241 1 588,40 1 588,40 info.pl@bnpparibasfactor.pl www.factor.bnpparibas.pl mFaktoring S.A. ul. Królewska 14, 00-065 Warszawa 22 829-1460/22 829-1499 kontakt@mfaktoring.pl www.mfaktoring.pl Pragma Faktoring S.A. ul. Brynowska 72, 40-584 Katowice 32 442-0200/32 442-0240 biuro@pragmafaktoring.pl www.pragmafaktoring.pl

WND WND WND WND 7 999,00 7 999,00

WND WND 326,00

14,00 16,80 21,70

137 120 101

WND 56,30 71,00

764 519 467

WND WND WND

4 028 3 303 5 744

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Membership Członkostwo

Maximum risk covered / First payment Pokrycie ryzyka niewypłacalności / Pierwsza wypłata

Collaterals required ądane zabezpieczenia

Export full / Export partial / Import • Eksportowy pełny / Eksportowy niepełny / Importowy

WND 8379,16

823,16 4 475,54 4 106,62

P P P

0,50 45,50

15,00 6,00 33,00

P P P

0,30 9,00

30,70 1,00 59,00

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

WND

Polski Związek Tomasz 98 ABL Sp.z o.o. Mazurkiewicz WND Faktorów; rezes WND Factors Chain 1994 WND President International

WND WND

eksel WND pełno ocnictwo Tego Promissory note; samego power of attorney on dnia bank account

WND WND

PZF; IFG

WND

Raiffeisen Bank Polska WND S.A. WND Raiffeisen Bank International

WND

70 2003

WND WND

WND

Brak UBI Banca 100%

Paweł Kawaler

Polski Związek 80 Faktorów WND 100% (PZF); 2 Factors Chain 2008 International

Polski Związek Windykacji; Regionalna Izba stalane indywidualnie do Gospodarcza 40 Arranged on an 100% w Katowicach; individual basis 1 Konferencja 1991 Przedsiębiorstw Finansowych w Polsce

Ireneusz Glensczyk - 33,3%; Andrzej Wernicke - 33,3%; Tadeusz Zientek 33,3% rak None

WND

yrektor Director

Ireneusz Glensczyk

WND WND

WND WND WND

WND WND

WND WND WND

– – –

WND WND

WND WND WND

rak None

100% WND

PZF; IFG

– – –

WND WND

WND WND WND

eksel in blanco In blanco promissory note

90% 1

PZF; PZW; AHK; SMB; PNIPH

2 200 None Jankowiak rezes 1994 Bertelsmann

90% 1

WND

None Kuniewicz WND Bibby Group yrektor 2002 of Factors eneralny

– – –

WND WND WND WND 2 175,70 WND WND WND 3 641,10 578 12444 367 201

– – –

WND WND 32,70

WND WND WND WND WND WND

WND WND WND

– – –

WND WND

WND WND WND

WND WND WND WND 85 1693

WND WND 110 579

– – –

WND WND

WND WND 57,30

WND WND WND WND WND WND 312 17 553 502 448

– – –

WND WND 17,50

WND WND WND WND 217 906

– – –

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

152

P P P

WND WND WND WND WND WND 420 13909 486 961

WND WND 24 323

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

7,63 3,98 48,17

P – –

WND WND 10 600

3,24 36,98

P P P

WND WND WND 174,50 WND WND 135,50 37 1074

Breakdown of factoring turnover in 2014 Rozbicie obrotów z faktoringu w 201 Domestic full / Domestic partial Krajowy pełny / Krajowy niepełny

mln zł

Factoring Faktoring Full / Partial / Reverse Pełny / Niepełny / Odwrotny Domestic / Export / Import Krajowy / Eksportowy / Importowy

Number of invoices financed Liczba sfinansowanych faktur

Number of debtors Liczba dłużników

Number of factorers Liczba faktorantów

Total revenue Przychody ogółem

Revenue from factoring Przychody z faktoringu

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Factoring turnover Obroty z usług faktoringu

Rank • Kolejność

FINANCIAL SERVICES USŁUGI FI A S

Ranked by revenue from factoring in 2015 • Ranking według przychodów z aktoringu w 201 r.

WND WND WND

eksel in blanco pełno ocnictwo do dysponowania rachunkie bankowy 100% 0-5 In blanco promissory note; power of attorney on bank account

eksel in blanco pełno ocnictwo do dysponowania rachunkie bankowy In blanco promissory note; power of attorney on bank account esja generalna wierzytelno ci weksel in blanco pełno ocnictwo do rachunku klienta General transfer of debt; in blanco promissory note; power of attorney on bank account

PZF; FCI; IFG

70 2003

BZ WBK Finanse 100% rak None

6 108 1989

ING OFE 9,3% Banco Comercial Portugues 65,5% rak

- 100%

rak

99,9%

Maurice Tracey rezes President

Joao Bras Jorge rezes President

Janusz President

Krzysztof

General Director

BNP Paribas

95% 1

FCI; PZF

Jerzy Polska 24 Bank100% Ostrowski rezes 2006 rak President None

WND WND

WND WND WND

eksel Promissory note

100% 0-2

FCI; PZF

WND 1995

mBank 100% rak None

WND WND

WND WND WND

eksel in blanco In blanco promissory note

100% 0-2

PZF

34 1996

Pragma Inkaso 79,7% WND

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

rezes President

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

Paweł Bryła; Dariusz Steć

iceprezesi arz du oard ice residents

Tomasz Boduszek Prezes resident

szystkie in or acje dotycz

Pension Funds Fundusze emerytalne

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Ranking według aktywów netto stan na 1.12.2015 r.

Total net assets (mln zł): as of April 30, 2013 / Number of Equity (mln zł): as of participants: Dec 31, 2015 as of Wartość aktywów Dec 31, 2015 netto (mln zł): stan Liczba na 31.12.2015 r. / członków Kapitał zakładowy OFE: stan PTE (mln zł): stan na 30.0 .2013 r. na 31.12.2015 r.

Nationale-Nederlanden Powszechne Towarzystwo Emerytalne S.A. Nationale-Nederlanden Otwarty Fundusz Emerytalny ul. Topiel 12 00-342 Warszawa infolinia: 0 801-203-040/22 522-7124 tel.: 22 522-0000, fax: 22 522-1111 info@nn.pl www.nn.pl

34 265 790 419,50 33,00

Aviva Powszechne Towarzystwo Emerytalne Aviva BZ WBK S.A. Aviva Otwarty Fundusz Emerytalny Aviva BZ WBK ul. Domaniewska 44 02-672 Warszawa infolinia: 0 801-888-444/22 557-4444 tel.: 22 557-4050 fax: 22 557-4039 bok_ofe@aviva.pl www.aviva.pl

30 935 638 333,20 137,00

Powszechne Towarzystwo Emerytalne PZU S.A. Otwarty Fundusz Emerytalny PZ Złota Jesień al. Jana Pawła II 24 00-133 Warszawa infolinia: 0 801-102-102/22 566-5555 kontakt@pzu.pl www.pzu.pl

18 501 712 112,80 32,00

MetLife Powszechne Towarzystwo Emerytalne S.A. MetLife Otwarty Fundusz Emerytalny ul. Przemysłowa 26 00-450 Warszawa infolinia: 22 523-5070 tel.: (22) 523 50 70 fax: 22 622-1666 pteinfo@metlife.pl www.metlife.pl

11 228 210 141,90 93,60

AXA Powszechne Towarzystwo Emerytalne S.A. AXA Otwarty Fundusz Emerytalny ul. Chłodna 51 00-867 Warszawa infolinia: 0 801-200-200, tel.: 22 555-0000, fax: 22 555-0500 emerytury@axa-polska.pl www.axaofe.pl

9 072 035 962,58 87,41

Generali Powszechne Towarzystwo Emerytalne S.A. Generali Otwarty Fundusz Emerytalny ul. Postępu 15B 02-676 Warszawa infolinia: 0 913-913-913 tel.: 0 913-913-913, fax: 22 543-0899 centrumklienta@generali.pl www.generali.pl

6 905 153 057,76 78,00

3 077 790

2 649 332

2 208 375

1 591 605

Fund Manager Zarządzający aktywami

Date fund license obtained / Activity start date Data uzyskania licencji na utworzenie OFE / Data rozpoczęcia działalności przez OFE

Ewa RadkowskaŚwiętoń; Marek Marciniak; Kamil Sobolewski; Kamil Kasperski; Jakub Menc; Bartosz Swacha; Andrzej Bernatowicz

Jan. 26, 1999 May 20, 1999 2 .01.1 20.05.1

Marcin Żółtek

2 .01.1 20.05.1 Jan. 26, 1999 May 20, 1999

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

FINANCIAL SERVICES USŁUGI FI A S

Rank • Kolejność

Ranked by total net assets (as of Dec 31, 2015)

Grzegorz Chłopek rezes arz du

NN Continental Europe Holdings B.V. - 100%

Ewa RadkowskaŚwiętoń iceprezes arz du

Grzegorz Łętocha złonek arz du

Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. - 90%; BZ WBK S.A. - 10.00%

Marcin Żółtek rezes arz du

Maciej Karasiński złonek arz du

Andrzej Sołdek

Maciej Galiński; Arkadiusz Julke; Quoc Hung Le Tu; Andrzej Sołdek; Arkadiusz Lis

2 .01.1 20.05.1 Jan. 26, 1999 May 20, 1999

PZU Życie S.A. - 100%

Jacek Babiński; Piotr Grzeliński;Tomasz Stankiewicz

2 .01.1 20.05.1 Jan. 26, 1999 May 20, 1999

Barbara Treichel MetLife TUnŻiR S.A. rezes arz du - 50% Tomasz Stankiewicz złonek arz du MetLife EU Holding Company Limited - 50% Sławomir Tołwiński

rezes arz du

Hubert Drążkiewicz iceprezes arz du

Wojciech Backiel złonek arz du

złonek arz du

Robert Garnczarek

1 152 169

Robert Garnczarek; Adam Kurowski; Konrad Maniak

2 .01.1 20.05.1 Jan. 29 1999 May 20, 1999

rezes arz du

Société Beaujon - 100%

Paweł Michalik złonek arz du

Agnieszka Tober-Buszman złonek arz du

1 000 455

Krzysztof Zawiła; Konrad Cich; Marcin Gierasiński

2 .01.1 20.05.1 Jan. 29 1999 May 20, 1999

Piotr Pindel

rezes arz du

Generali T.U. S.A. - 100%

Krzysztof Zawiła złonek arz du

Konrad Cich złonek arz du

153

Rank • Kolejność

FINANCIAL SERVICES SERVICES FINANCIAL USŁUGI FI A S S USŁUGI FI A

Pension Funds, cont’d Fundusze emerytalne, cd. Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Date fund license obtained / Activity start date Data uzyskania licencji na utworzenie OFE / Data rozpoczęcia działalności przez OFE

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Nordea Powszechne Towarzystwo Emerytalne S.A. Nordea Otwarty Fundusz Emerytalny al. Jana Pawła II 27 (Atrium Centrum) 00-867 Warszawa infolinia: 0 801-306-306/22 541-7532 tel.:22 541-0000, fax: 22 541-0001 pte@nordeapolska.pl www.nordeapolska.pl

6 435 167 373,13 72,21

989 883

Zespół kierowany przez Dyrektora Departamentu Inwestycji; Pawła Wilkowieckiego

02.02.1 20.05.1 Feb. 2, 1999 May 20, 1999

100% - Nordea Life Holding AB

PKO BP Bankowy Powszechne Towarzystwo Emerytalne S.A. PKO BP Bankowy Otwarty Fundusz Emerytalny ul. Chłodna 52 00-872 Warszawa infolinia: 0 801-101-010/22 539-23-23 tel.: 22 580-3700, fax: 22 580-2380 bok@bankowy.pl www.pkopte.pl

6 344 478 335,91 190,58

943 153

Tomasz Rak

2 .01.1 20.05.1 Jan. 26, 1999 May 20, 1999

PKO Bank Polski S.A. - 100%

Powszechne Towarzystwo Emerytalne Allianz Polska S.A. Allianz Polska Otwarty Fundusz Emerytalny ul. Rodziny Hiszpańskich 1 02-685 Warszawa infolinia: 0 801-102-030/0 224-224-224 tel.: 22 567-4600, fax: 22 567-46-49 info@allianz.pl www.allianz.pl

6 343 807 012,65 87,20

1 076 996

Rafał Trzop; Grzegorz Zubrzycki

0 .05.1 11.0 .1 May 04, 1999 Aug. 11, 1999

TUiR Allianz Polska S.A. - 64.98% Allianz SE - 35.02%

5 812 548 444,20 110,36

921 408

Rafał Markiewicz; Roman Danielak; Samer Masri; Krzysztof Goluba

02.02.1 20.05.1 Feb. 2, 1999 May 20, 1999

Aegon Poland/Romania Holding B. V. - 100%

Poczta Polska S.A. 33.33%; BNP Paribas Assurance S.A. - 33.33%; Konferencja Episkopatu Polski - 4% Invesco Holding Company Ltd. - 29.33%

Bank Pekao S.A. - 65% Pioneer Global Asset Management SpA - 35%

Aegon Powszechne Towarzystwo Emerytalne S.A. Aegon Otwarty Fundusz Emerytalny ul. Wołoska 5 02-675 Warszawa 10 infolinia: 0 801-300-900/22 592-1000 tel.: 22 490-2080, fax: 22 847-4640 pte@aegon.pl www.aegon.pl

Pocztylion - Arka Powszechne Towarzystwo Emerytalne S.A. Otwarty Fundusz Emerytalny Pocztylion pl. Piłsudskiego 3 00-078 Warszawa 11 infolinia: 0 801-101-801/22 529-0001 tel.: 22 529-0090, fax: 22 529-0095 pocztylion@pocztylion.pl www.pocztylion-arka.pl

2 605 083 495,98 25,01

585 526

Marek Winiarski

02.02.1 20.05.1 Feb. 2, 1999 May 20, 1999

Pekao Pioneer Powszechne Towarzystwo Emerytalne S.A. Pekao Otwarty Fundusz Emerytalny ul. Wołoska 18 12 02-675 Warszawa infolinia: 0 801-222-022/22 856-1990 tel.: 22 856-1900 kontakt@pekaopte.pl www.pekaopte.pl

2 046 522 755,56 20,76

335 450

Wojciech Cieślak; Kamil Kosiński

1 .0 .1 1 .0 .1 Apr. 19, 1999 Jul. 19, 1999

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

154

Fund Manager Zarządzający aktywami

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

Artur Krzysztof Maliszewski President rezes

Ewa Małyszko President rezes

Agnieszka NogajczykSimeonow President rezes

Rafał Markiewicz President rezes

Tomasz Frontczak President rezes

Tomasz J. Bańkowski President rezes

szystkie in or acje dotycz

Investment Fund Management Companies Towarzystwa funduszy inwestycyjnych Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total net assets Wartość aktywów netto

Number of funds managed / Number of customer service outlets Liczba zarządzanych funduszy / Liczba POK

Year founded in Poland Rok założenia firmy w Polsce

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Supervisory Board Chairman Przewodniczący Rady Nadzorczej

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

mln zł

Ipopema Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. ul. Próżna 9, 00-107 Warszawa 22 236-9300 tfi@ipopema.pl www.ipopematfi.pl

47 853,48

105 WND

2007

Ipopema Securities S.A. - 100%

Jacek Lewandowski

Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych PZU S.A. al.Jana Pawła II 24, 00-133 Warszawa 22 582-4543/22 582-2151 tfi@pzu.pl www.pzu.pl

28 303,27

26 WND

1999

PZU S.A. - 100%

Paweł Surówka

PKO Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. ul. Puławska 15, 02-515 Warszawa 22 358-5600/22 521-5601 poczta@pkotfi.pl www.pkotfi.pl

18 425,76

40 WND

1996

PKO BP S.A. - 100%

Paweł Borys

Pioneer Pekao Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. ul. Marynarska 15, 02-674 Warszawa 22 640-4000/22 640-4005 fundusz@pioneerinvestments.com www.pioneer.com.pl

16 702,46

44 WND

1992

Pioneer Pekao Investment Management S.A. 100%

Hannes Roubik

Skarbiec Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. ul. Nowogrodzka 47A, 00-695 Warszawa 22 521-3199/22 521-3080 poczta_skarbiec@psat.pl www.skarbiec.pl

14 307,10

48 WND

1997

Skarbiec Holding S.A. - 100%

Bogusław Grabowski

Forum Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. ul. Zabłocie 25/20, 30-701 Kraków 12 429-5593/12 429-5593 info@forumtfi.pl www.forumtfi.pl

13 877,62

71 WND

2006

Forum International Holdings - 100%

Wiesław Oleś

NN Investment Partners Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. ul. Topiel 12, 00-342 Warszawa 22 541-7511 biuro@nntfi.pl www.nntfi.pl

13 376,99

36 WND

1997

NN Investment Partners International Holdings B.V. - 100%

Martin Nijkamp

Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. ul. Domaniewska 44, 02-672 Warszawa 22 557-4444/22 557-4075 bok@aviva.pl www.aviva.pl

12 617,69

22 WND

1998

Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. - 100%

Adam Uszpolewicz

BZ WBK Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. pl. Wolności 16, 61-739 Poznań 61 885-1919/61 855-7321 tfi@bzwbk.pl www.arka.pl

12 515,31

25 WND

1998

BZ WBK Asset Management S.A. 100%

Mirosław Skiba

Union Investment Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. ul. Polna 11, 00-633 Warszawa 22 449-0477/22 449-0476 tfi@union-investment.pl www.union-investment.pl

9 746,35

33 WND

1995

Union Asset Management Holding AG - 100%

Alexander Schindler

Copernicus Capital Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. ul. Grójecka 5, 02-019 Warszawa 22 440-0101 biuro@copernicustfi.pl www.copernicustfi.pl

8 268,64

86 WND

2004

Copernicus Securities S.A. - 92.52%; MCF Accounting Services Sp. z o.o. - 7.48%

Anna Pawlak

Jarosław Wikaliński President rezes

FINANCIAL SERVICES USŁUGI FI A S

Rank • Kolejność

Ranked by total net assets under management (as of April 2016) • Ranking według aktywów netto we wszystkich zarz dzanych unduszach stan na kwiecie 201 r.

Tomasz Stadnik President rezes

Piotr Żochowski President rezes

Krzysztof Lewandowski President rezes

Marek Rybiec President rezes

Mateusz Sarapata President rezes

Małgorzata Barska President rezes

Marek Przybylski President rezes

Jacek Marcinowski President rezes

Małgorzata GóraDubiela President rezes

Marcin Billewicz President rezes

155

Rank • Kolejność

FINANCIAL SERVICES SERVICES FINANCIAL USŁUGI FI A S S USŁUGI FI A

Investment Fund Management Companies, cont’d Towarzystwa funduszy inwestycyjnych, cd. Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total net assets Wartość aktywów netto

Number of funds managed / Number of customer service outlets Liczba zarządzanych funduszy / Liczba POK

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Supervisory Board Chairman Przewodniczący Rady Nadzorczej

2008

Piotr Osiecki - 39.44%; Andrzej Zydorowicz - 58.3%; ING OFE 7.06%; Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju - 589%; Quercus TFI . 5.71%

Rafał Mania

Andrzej Dorosz

AgioFunds Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. pl. Dąbrowskiego 1, 00-057 Warszawa 22 531-5454 agiofunds@agiofunds.pl www.agiofunds.pl

5 382,28

38 WND

2009

Tomasz Kona - 31.03%; Jacek Jastrzębski 15%; Mariusz Skwaroń - 15%; Adam Dakowicz - 9.99%; Spółdzielczy Bank Rozwoju - 9.48%; Marcin Chadaj - 6.5%; IT CARD Centrum Technologii Płatniczych S.A. - 9.48%; Decimus Sp. z .o.o. - 3.50%

Open Finance Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. ul. Przyokopowa 33, 01-208 Warszawa 22 288-8900/22 276-2589 biuro@opentfi.pl www.opentfi.pl

4 054,91

19 WND

2012

Open Finance S.A. - 76.25%; Krzysztof Rosiński - 6%; LC Corp B.V. - 6%; Marek Mikuć - 5.25%

Maurycy Kühn

Millennium Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. ul. Stanisława Żaryna 2B, 02-593 Warszawa 22 337-5883/22 588-1937 millenniumtfi@millenniumtfi.pl www.millenniumtfi.pl

3 905,31

12 WND

2001

Millennium Dom Maklerski S.A. - 100%

Mariusz Dąbkowski

KBC Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. ul. Chmielna 85/87, 00-805 Warszawa 22 581-2332/22 581-2333 biuro@kbctfi.pl www.kbctfi.pl

3 714,53

20 WND

2001

KBC Asset Management N.V. 100%

Gert Rammeloo

Investors Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. ul. Mokotowska 1, 00-640 Warszawa 22 588-1845 office@investors.pl www.investors.pl

3 699,83

45 WND

2005

Investors Holding S.A. - 100%

Jarosław Jatczak

Quercus Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. ul. Nowy Świat 6/12, 00-400 Warszawa 22 205-3000/22 205-3001 biuro@qtfi.pl www.quercustfi.pl

3 506,78

14 WND

2007

Sebastian Buczek - 16.47%; Jakub Głowacki - 19.09%; ING OFE - 9.23%; Q1 FIZ - 9.99%; pozostali akcjonariusze - 45.22%

Maciej Radziwiłł

Noble Funds Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. ul. Przyokopowa 33, 01-208 Warszawa 22 427-4646/22 276-2585 biuro@noblefunds.pl www.noblefunds.pl

3 084,63

21 WND

2006

Getin Noble Bank S.A. - 100%

Maciej Szczechura

BPH Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. ul. Bonifraterska 17, p. XIV, 00-203 Warszawa 22 338-9105 info@bphtfi.pl www.bphtfi.pl

2 900,03

29 WND

1998

BPH PBK Zarządzanie Funduszami Sp. z o.o. - 100%

Marzena Beata Bielecka

29 WND

2010

Bank Polskiej Spółdzielczości S.A.

Piotr Epsztein

7 495,20

1 625,45

BPS Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. ul. Grzybowska 81, 00-844 Warszawa 22 578-1450/22 578-1451 biuro@bpstfi.pl www.bpstfi.pl

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

mln zł

Altus Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. ul. Pankiewicza 3, 00-696 Warszawa 22 380-3285/22 380-3286 biuro@altustfi.pl www.altustfi.pl

FIO + SFIO + FIZ (stan na dzień 31.12.2015 r.)

70 WND

Notes: WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

156

Year founded in Poland Rok założenia firmy w Polsce

Przypisy: olsce.

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

Piotr Osiecki President rezes

Adam Dakowicz President rezes

Marek Mikuć President rezes

Robert Borecki President rezes

Katarzyna Szczepkowska President rezes

Zbigniew Wójtowicz President rezes

Sebastian Buczek President rezes

Mariusz Staniszewski President rezes

Piotr Karnkowski President rezes

Iwański Cezary Mirosław President rezes

szystkie in or acje dotycz działalno ci ir w

Leasing Companies Firmy leasingowe

364,37 381,80 414,90

404,18 424,90 414,90

WND 57,00 72,30

WND 3 265,70 2 591,00

WND WND WND 65 918 WND 59 616

Europejski Fundusz Leasingowy S.A. pl. Orląt Lwowskich 1 2 53-605 Wrocław 71 377-7778 info@efl.com.pl www.efl.pl

345,40 350,30 370,40

425,30 426,50 464,50

62,20 49,10 30,00

3 975,50 3 451,90 2 970,60

14,00 12,00 10,00

LeasePlan Fleet Management ul. Postępu 14B 3 02-676 Warszawa 22 335-1661 info@leaseplan.pl www.leaseplan.pl

264,20 256,80 231,30

571,10 559,20 536,70

31,90 31,20 26,70

WND 1 045,20 957,50

WND WND 15,97 24 274 14,10 22 739

129 900 109 400 103 300

– –

P P

P –

P P

– –

WND

ING Lease (Polska) Sp. z o.o. 222,00 ul. Puławska 2 4 222,00 02-566 Warszawa 216,00 inglease@inglease.pl www.inglease.pl

222,00 222,00 216,00

36,00 16,00 13,00

2 558,00 2 186,00 1 632,00

15,00 20 926 8,00 14 731 7,00 9 509

P P

WND

BZ WBK Leasing ul. Chlebowa 4/8 61-003 Poznań 5 61 850-3509 leasing24@bzwbk.pl www.leasing24.pl

131,50 133,00 102,00

52,80 56,60 37,10

WND 2 825,90 2 173,70

WND 64 985 WND 56 588 WND 49 904

P P

P –

WND

BNP Paribas Lease Group Sp. z o.o. ul. Suwak 3 02-676 Warszawa 6 22 566-9659 media@bnpparibas.pl www.leasingsolutions. bnpparibas.pl

107,30 113,60 102,00

70,15 65,14 57,55

80,34 71,56 64,47

14,46 12,41 10,99

1 042,90 767,60 713,54

42,90 9 817 42,60 8 551 40,40 7 647

– –

WND

rodki transportu aszyny i urz dzenia sprz t i biurowy nierucho o ci jachty i łodzie Transportation equipment; machinery; IT and office equipment; real estate; yachts and boats

WND 1998

RaiffeisenLeasing Polska, Raiffeisen Bank Polska - 50% Raiffeisen Leasing International - 50%

2 5 lat 2-5 years

rodki transportu drogowego aszyny i urz dzenia sprz t i oprogra owanie nierucho o ci Road transportation equipment; machinery; IT and office equipment; real estate

703 1991

WND Grupa Credit Agricole SA

Radosław Kuczyński Prezes President

2 lata 2-4 years

a ochody o ładowno ci do ,5 tony Vehicles up to 3.5 tons load capacity

7 000 2001

rak None LP Group B.V.

Sławomir Wontrucki

WND

Rucho o ci w postaci sa ochodów osobowych i dostawczych do ,5 tony, aszyn i urz dze , linii technologicznych, pojazdów użytkowych, sprz tu edycznego i nierucho o ci budynków biurowych, obiektów handlowych, centrów logistycznych Mobility - cars and vans up to 3.5 tonnes, machinery and equipment, production lines, utility vehicles, medical and IT equipment; real estate - office and commercial buildings, logistics centers

169 1996

Ewa ABL Sp. z o.o. Łuniewska WND rezes

ojazdy aszyny urz dzenia sprz t Vehicles; machinery; equipment; IT equipment

WND 1999

Grupa BZWBK - 100% rak None

Szymon Kamiński

150 1998

Mariusz Tarasiuk BNP Paribas Lease Group 100%

Mariusz Tarasiuk

lat PLN; EUR Up too 6 years

bezpieczenia karta paliwowa ortal lient e aktura Centrum ikwidacji PLN; EUR zkód Insurance; fuel card; KlientEFL portal; e-invoice; Claims Management Center; DEAL

WND

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Leasing contract duration Okres trwania umowy leasingowej

PLN

WND

Leased goods Leasingowane dobra

a ochody osobowe ci żarówki autokary sprz t rolniczy sprz t budowlany aszyny robocze sprz t biurowy sprz t aszyny do obróbki drewna i etalu sprz t do pieczenia dodatkowy sprz t do warsztatów sa ochodowych t przeładunkowy iesi cy sprznierucho o ci PLN; EUR 12 12-96 months Cars; trucks; coaches; agricultural equipment; construction equipment; working machines; office equipment; IT equipment; woodworking and metalworking machinery; baking equipment; equipment for garages; handling equipment; real estate

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Andrzej Krzemiński Prezes President

FINANCIAL SERVICES USŁUGI FI A S

Additional services Usługi dodatkowe

Currency Waluta

Leaseback / Consumer Zwrotny / Konsumencki

Operational / Financial Operacyjny / Finansowy

Leasing Leasing Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Raiffeisen-Leasing Polska S.A. ul. Prosta 51 1 00-838 Warszawa 22 325-3601 leasing@raiffeisen.pl www.rl.com.pl

Number of active leasing contracts Liczba aktywnych umów lesingowych

mln zł 2015 / 2014 / 2013

ROE

Net value of leased assets Wartość netto przedmiotów oddanych w leasing

Net profit Zysk netto

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from leasing Przychody z leasingu

Rank • Kolejność

Ranked by revenue from leasing in 2015 2012 • Ranking według przychodów z leasingu w 2015 2012 r.

rezes President

President

rezes President

Dyrektor Generalny eneral irector

157

Leasing contract duration Okres trwania umowy leasingowej

Leased goods Leasingowane dobra

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

255 1991

Bank Millennium 100% rak None

120 2001

rak None LeasePlan Corporation 100%

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Millennium Leasing Sp. z o.o. ul. Żaryna 2A WND 02-593 Warszawa 7 206,60 22 598-2710 211,00 centrum@millenniumleasing.pl www.millennium-leasing.pl

WND 227,90 238,40

WND 47,50 56,40

WND 2 556,60 2 199,20

WND WND 11,00 12 364 11,80 11 636

– –

WND

PLN; EUR; USD

1 10 lat 1-10 years

rodki transportu aszyny i urz dzenia sprz t ko puterowy i biurowy nierucho o ci Transportation equipment; machinery; IT and office equipment; real estate

LeasePlan Fleet Management Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 52 8 02-672 Warszawa 22 335-1661 info@leaseplan.pl www.leaseplan.pl

WND 268,40 636,00

WND WND 21,80

WND WND 959,40

WND WND WND WND 11,80 22 739

– –

WND

PLN

lata 3-4 years

a ochody o ładowno ci do ,5 ton Vehicles up to 3.5 tons load capacity

WND 337,10 557,00

WND WND 33,00

WND WND 520,00

WND WND WND WND WND WND

– –

WND

PLN; EUR

2 5 lat 2-5 years

a ochody o ładowno ci do ,5 ton Vehicles up to 3.5 tons load capacity

140 1995

OFE ING 8%; pozostali akcjonariusze - 32% Fleet Holdings - 60%

– –

WND

PLN; EUR

2 5 lat 2-5 years

rodki transportu Transportation equipment

12 2004

DBK sp. z o.o. Arkadiusz - 48% Nutzfahrzeuge Trojakowski rezes Leasing A.G. President - 52%

WND WND 531,70

Grupa Masterlease (Prime Car WND Management S.A., 9 Futura Leasing S.A., WND 406,30 Masterlease Sp. z o.o., Futura Prime Sp. z o.o.) ul. Polanki 4 80-308 Gdańsk 58 340-4499 centrala@masterlease.pl www.masterlease.pl

NL-Leasing Polska Sp. z o.o. ul. Lubowidzka 33 10 80-174 Gdańsk 58 322-1795 office@nl-leasing.pl www.nl-leasing.pl

WND WND 33,90

WND 32,20 37,30

WND WND 2,00

WND WND 49,80

WND WND WND WND 8,20 1,112

VB Leasing Polska S.A. ul. Strzegomska 42B 11 53-611 Wrocław 71 334-4901 biuro@vbleasing.pl www.vbleasing.pl

WND WND 289,80

WND WND 386,30

WND WND 84,40

WND WND 960,50

WND WND WND WND WND WND

Volkswagen Leasing Polska Sp. z o.o. Rondo ONZ 1 12 00-124 Warszawa WND vw@vw.pl www.vwleasing.pl

WND WND 151,30

WND 140,40 155,60

WND WND 0

WND WND 1 237,20

WND WND WND WND 0,20 WND

– –

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

158

Additional services Usługi dodatkowe

Currency Waluta

Leaseback / Consumer Zwrotny / Konsumencki

Operational / Financial Operacyjny / Finansowy

Leasing Leasing Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Number of active leasing contracts Liczba aktywnych umów lesingowych

mln zł 2015 / 2014 / 2013

ROE

Net value of leased assets Wartość netto przedmiotów oddanych w leasing

Net profit Zysk netto

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from leasing Przychody z leasingu

Rank • Kolejność

FINANCIAL SERVICES SERVICES FINANCIAL USŁUGI FI A S S USŁUGI FI A

Leasing Companies, cont’d Firmy leasingowe, cd.

WND

2 iesi ce PLN; EUR 12 12-72 months

PLN

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

2 0 iesi cy 24-60 months

Rucho o ci Movables

a ochody arek koncernu VW vehicles

316 2000

rak None Volksbank - 50%; VR Leasing 50%

2 1997

rak None Volkswagen Financial Services 100%

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

Wojciech Rybak rezes President

Sławomir Wontrucki yrektor arz dzaj cy Managing Director

Jerzy Kobyliński rezes President

Marek Bauer; Krzysztof Famulski

złonkowie arz du oard Members

Frank Oborny WND

szystkie in or acje dotycz

Insurance Companies Towarzystwa ubezpieczeniowe

2015 / 2014 / 2013

Top local Ownership: executive Polish / / Title Foreign Szef Właściciele: firmy w Polscy / / Zagraniczni Polsce Tytuł

FINANCIAL SERVICES USŁUGI FI A S

Number of agents / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba agentów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Other personal insurance / Crop insurance / Other property insurance Pozostałe osobowe / Ub. rolne / Pozostałe majątkowe

Gross compensations and benefits breakdown Udział w odszkodowaniach i świadczeniach wypłacanych brutto Life insurance / Vehicle insurance / Liability insurance Ub. na życie / Ub. komunikacyjne / Ub. od odpowiedzialności cywilnej

mln zł

Other personal insurance / Crop insurance / Other property insurance Pozostałe osobowe / Ub. rolne / Pozostałe majątkowe

Life insurance / Vehicle insurance / Liability insurance Ub. na życie / Ub. komunikacyjne / Ub. od odpowiedzialności cywilnej

Income from deposits Przychody z lokat

Premiums breakdown Udział w składce przypisanej brutto Deposits Wysokość lokat

Gross technical reserves Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe brutto

Technical insurance results Techniczny wynik ubezpieczeń

Gross damages paid Odszkodowania wypłacone brutto

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Gross written premiums Składki przypisane brutto

Rank • Kolejność

Ranked by gross written premiums in 2015 • Ranking według składek przypisanych brutto w 2015 r.

Powszechny Zakład bezpieczeń Spółka Akcyjna (PZU SA) al. Jana Pawła II 24, 00-133 Warszawa 22 582-2000 www.pzu.pl

8 858,00 8 261,00 8 274,00

5 135,00 4 427,00 4 302,00

636,30 564,40 WND

18 673,00 WND 2 505,00 17 657,00 31 030,00 2 963,00 16 519,00 27 609,00 5 114,00

WND 60,10 8,30

6,20 7,20 18,10

WND 71,60 8,30

4,00 5,10 14,40

WND WND 1991

WND WND

Open Life Towarzystwo bezpieczeń ycia Spółka Akcyjna ul. Przyokopowa 33, 01-208 Warszawa 22 427-4753 kamila.kepinska@openlife.pl www.openlife.pl

1 766,70 2 324,40 2 633,70

WND 682,30 945,20

30,51 35,10 31,30

WND 6 504,60 4 831,50

WND 6 639,30 4 884,60

WND 336,20 155,20

99,50 WND WND

0,40 WND WND

WND WND WND

WND 183 2011

TU Europa SA - 51% Open Finance SA SA - 49% WND

TUir Allianz Polska SA ul. Rodziny Hiszpańskich 1, 02-685 Warszawa 22 422-4224 uwagi@allianz.pl www.allianz.pl

1 710,00 1 766,00 WND

1 056,00 1 017,00 WND

WND 18,00 WND

WND 2 330,00 WND

WND 2 355,00 WND

WND 180,00 WND

WND WND WND

WND WND 1997

WND Allianz New Europe Holding GmbH

UNIQA Towarzystwo bezpieczeń SA ul. Gdańska 132, 90-520 Łódź 42 634-4700/42 637-7430 centrala@uniqa.pl www.uniqa.pl

1 150,00 1 306,20 1 117,80

844,13 747,70 585,00

-16,40 -13,60 -27,80

2 198,90 2 203,80 1 519,30

WND 2 143,30 1 427,40

92,58 74,40 60,50

25,90 37,30 7,70

3,70 0,90 24,50

22,90 52,90 8,70

2,20 0,60 12,70

T Allianz ycie Polska SA ul. Rodziny Hiszpańskich 1, 02-685 Warszawa 22 422-4224 uwagi@allianz.pl www.allianz.pl

808,70 755,00 WND

482,40 482,00 WND

WND 54,00 WND

WND 2 461,00 WND

WND 780,00 WND

WND 68,10 WND

WND WND WND

WND WND 1997

WND Allianz New Europe Holding GmbH TUiR Allianz Polska

,,POLISA- CIE Towarzystwo bezpieczeń SA IENNA INSURANCE GROUP al.Jerozolimskie 162 A, 02-342 Warszawa 22 560-5995 sekretariat@polisa.pl www.polisa-zycie.pl

257,30 218,80 184,80

WND 169,50 WND

7 547,00 7 214,00 6 571,00

WND 50,40 WND

WND 109,40 WND

WND 6,50 WND

100,00 WND WND

WND WND WND

WND WND 1995

WND WND

Grupa Warta (TUiR ,,WARTA SA oraz T n ,,WARTA SA) ul. Chmielna 85/87, 00-805 Warszawa 22 581-0100/22 581-1374 info@ofewarta.pl www.warta.pl

WND 4 895,00 5 197,40

WND 3 609,00 4 155,30

WND 165,00 114,60

WND WND WND

WND WND

WND WND WND

WND WND 1920

WND Talanx International AG-75.7% Meiji Yasuda Life Insurance Company -24.3%

METLIFE TOWARZYSTWO BEZPIECZE NA CIE I REASEKURACJI ul. Przemysłowa 26, 00-450 Warszawa 22 523-5070/22 523-5444 lifeindo@metlife.pl www.metlife.pl

WND 2 111,80 1 987,20

WND 1 078,50 913,70

WND 112,00 172,60

WND 7 338,00 7 132,10

WND 8 171,00 8 278,60

WND 613,00 395,10

7,40 WND WND

WND WND WND

WND WND 1990

WND WND

Notes: WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Przypisy: olsce.

UNIQA Internationale 7 148,00 BeteiligungusVealtungs 1362 UNIQA 1990 International BeteiligungusVealtungs

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

Michał Krupiński rezes President

Krzysztof Bukowski rezes President

Veit Stutz rezes President

Andrzej Jarczyk rezes President

Veit Stutz rezes President

Wiesław Szermach rezes President

Jarosław Parkot rezes President

Łukasz Kalinowski rezes President

szystkie in or acje dotycz działalno ci ir w

159

S i g n u p f o r a 2 - w e e k f re e - t r i a l ! w w w. p o l a n d a m . p l

â&#x20AC;˘ G e r m a n v e r s i o n : w w w. p o le n a m m o rg e n . p l

For more information contact: Justyna Lund +48 884 758 880, mail: jlund@valkea.com

MOTOR INDUSTRY AND FREIGHT MOTORYZACJA I TRANSPORT

LOGISTICS MARKET IN POLAND TABLE OF CONTENTS Transport, Shipping and Logistics Car Fleet Management Firms Car Rental Companies Express Courier and Messenger Firms Moving and Relocation Companies

163 167 169 172 173

SPIS TREŚCI

SECTION PARTNER INGO GOLDHAMMER MANAGING DIRECTOR, KUEHNE + NAGEL IN POLAND

uehne + Nagel Poland is celebrating the 25th anniversary of providing tailor-made logistics solutions to its customers. Currently, the company’s operations are carried out in 24 offices and warehouses, with a total surface of approximately 180.000 square meters. Up to 1.800 qualified employees support a steadily growing customer base, composed of Polish enterprises from various industries, as well as international corporations. We are part of the Kuehne + Nagel Group, one of the leading global logistics providers with more than 1,200 offices located in 100 countries and over 67,000 employees. Our key business operations and market position have been built on an integrated product portfolio, our global logistics network, cutting-edge IT systems, in-house expertise and excellent customer service. These attributes have positioned us among forerunners of our industry and enable us to continue developing tailor-made solutions. The Polish market growth has been driven by both increased economic involvement and the continued trend, based on outsourcing of logistics operations, allowing businesses for concentrating on their core competencies and improving their efficiency. Poland has become a distribution center for Central and Western Europe, and we are optimistic about the future and our industry. Moreover, the growth of e-commerce is creating an environment, where supply chains are adapting to new models. Kuehne + Nagel has been developing e-commerce solutions addressed to business, which means that customers can order airfreight, seafreight and, in the near future, overland transport online, from any place and any time, without emails and phone calls. Logistics providers are increasingly focusing on particular industry sectors by offering tailor-made services that generate added value for the customer. A trend to global networks can be observed and further consolidation of the logistics market is expected The key to our market success is flexibility in adapting to ever changing environments as well as constant development of our network, our people and our customer relationships. It means Kuehne + Nagel never stands still.

Firmy transportowe, spedycyjne i logistyczne Firmy zarządzające flotami samochodów Firmy wypożyczające samochody Firmy kurierskie Firmy przeprowadzkowe

163 167 169 172 173

Transport, Shipping and Logistics Firmy transportowe, spedycyjne i logistyczne

Grupa Raben ul. Zbożowa 1 62-023 Robakowo 2 144,00 2 144,00 1 61 898-8800/61 89-88801 2 019,00 2 019,00 poland.info@raben-group. 2 010,00 2 010,00 com www.raben-group.com

FM Polska Sp. z o.o. (FM Logistic) ul. Ługowa 30 2 96-320 Mszczonów 46 857-0100/46 857-0005 fmlogistics@fmlogistic.pl www.fmlogistic.com

Rohlig Suus Logistics S.A. ul. Równoległa 4A 3 02-235 Warszawa 22 737-7575/22 737-7500 office@suus.com www.suus.com

Kuehne + Nagel Sp. z o.o. ul. Spedycyjna 1 62-023 Gądki 4 61 819-9100 info.poznan@kuehnenagel.com www.kuehne-nagel.pl

855,40 803,30 WND

601,00 573,00 508,00

502,80 446,90 WND

855,40 803,30 WND

605,00 574,00 508,00

502,80 WND WND

WND WND WND

1 350 271 950 545 792 546

WND WND WND

P P P

P P

bsługa logistyczna e co erce P E-commerce P logistics services

P P

– P P

P P

P –

o packing co anu actoring skład konsygnacyjny Co-packing; co-manufactoring; consignment storage

– –

P P P

P P

R R ECR; CCIFP; KPRB; PSML; RSQ; ZMPD

P P

i olsko ie iecka zba ospodarcza lub olskiej Rady iznesu. Polish International Freight Forwarders Association; PolishGerman Chamber of Industry and Commerce; Polish Business Roundtable Club

P P

olish er an ha ber o ndustry and o erce PISIL; IATA; FIATA; Polish-German Chamber of Industry and Commerce

P –

roject argo rojekty Cargo Project; VMI Projects

P P

ogistyka zintegrowana dla pełnego ła cucha dostaw globalne zarz dzanie towara i usługi dodatkowe w logistyce kontraktowej pakowanie logistyka zwrotów tworzenie zestawów ocyjnych P P konproekcjonowanie P – transport inter odalny Full supply chain integrated logistics; global goods management; contract logistics additional service; packing; reverse logistics; promotional sets; packaging; intermodal transportation

P P

P P P

P P

MOTOR INDUSTRY AND FREIGHT MOTORYZACJA I TRANSPORT

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

P P

P –

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

yste lliance urope i olska zba pedycji i ogistyki lobal reight roup towarzyszenie ransport i ogistyka olska rzeszenie i dzynarodowych rzewo ników rogowych olska zba ospodarcza ransportu a ochodowego i pedycji uropean ood etwork Alliance Europe System; PISiL (Polish International Freight Forwarders Association); GFG (Global Freight Group); FIATA; Transport and Logistics Association Poland; Association of International Road Carriers ZMPD; Polish Economic Chamber of Vehicle Transport and and Forwarding; European Food Network

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Number of branches / Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba oddziałów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Membership in freight organizations Przynależność do organizacji spedycyjnych

ISO certificate / Cargo insurance Certyfikat ISO • Ubezpieczenie cargo

Freight adunki Insurance: Freight shipper TPL / Carrier Ubezpieczenie: OC spedytora / OC przewo nika

Other Inne

Transport Transport

Road / Rail Drogowy / Kolejowy Air / Sea Lotniczy / Morski Mass cargo / Parcels / LCL Cargo Towary masowe / Paczki / Drobnica Oversize cargo / Customs parcels Ponad gabarytowe / Przesyłki celne

Activity: Transport / Shipping / Logistics Działalność: Transport / Spedycja / Logistyka Freight / Customs Przewóz / Celne Warehousing / Courier Magazynowanie / Kurierskie

Total number of shipments Liczba przesyłek ogółem

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Services Usługi

Revenue from primary activity Przychody z działalności podstawowej

Rank • Kolejność

Ranked by revenue from main activity in 2015 2012 • Ranking według przychodów z działalno ci podstawowej w 2015 2012 r.

IS09001, 53 WND Ewald Raben 14000, 22000; 4 800 Raben Group rezes OHSAS18000 1991 President NV P

P P

9001:2008, 14001:2004 P

23 3 026 1995

rak None WND

Piotr Sukiennik yrektor eneralny General Director

Daniel Franke; Karol Miszta; Andrzej 13 Tadeusz 942 Chmielewski Kozłowski; Rafał WND 1989 Szydłowki złonkiwie arz du Board Members

P P

24 1 700 1992

rak None WND

Ingo Goldhammer rezes President

163

JAS-FBG S.A. ul. Kolejowa 17 40-706 Katowice 5 32 359-3500/32 359-3577 marketing@jasfbg.com.pl www.jasfbg.com.pl

Link Sp. z o.o. ul. Nadrzeczna 17 05-462 Wiązowna 7 22 769-6900/22 769-6969 link@linktransport.eu www.linktransport.eu

462,80 457,30 447,20

305,40 280,50 254,30

285,30 242,70 WND

473,30 461,40 451,50

305,40 280,50 254,30

288,70 247,80 220,20

984 843 84 524 802 193

1 342 000 1 058 000 864 000

55 000 48 500 44 500

P P P

P P

P P P

– P

C. Hartwig Szczecin Spedytorzy Międzynarodowi Sp. z o.o. ul. Jana Kazimierza 3 8 71-620 Szczecin 91 480-6700/91 480-6732 management@hartwig. szczecin.pl www.hartwig.szczecin.pl

88,60 108,90 106,50

WND WND WND

P P P

P P

B S Biuro sług Spedycyjnych Sp.j. ul. Działkowa 117 9 02-234 Warszawa 22 868-4700/22 868-4701 biuro@bussped.pl www.bussped.pl

13,20 11,20 8,50

19,80 17,90 13,10

WND WND WND

P P P

P P

Gefco Polska Sp. z o.o. pl. Bankowy 2 00-095 Warszawa 10 22 531-2177/22 531-2173 siedziba.waw@gefco.pl www.gefco.pl

WND 558,00 481,00

WND 286,80 481,00

WND 387 227 332 324

– – –

– –

P –

WND

P P

udział w

P procesie recyclingu P VAS; recycling P – process

– –

P –

WND

P –

WND

– –

on ekcjonowanie co packing re arketing adaptacje pojazdów Packaging; co-packing; PDI; remarketing; adaptation of vehicles

P P

– –

P P

P P P

9001; 22000; 113 14001 1 030 P 1991

P P

olsko ie iecka zba rze ysłowo andlowa ie ell ann towarzyszenie ro ogistyka yste lliance urope Polish-German Chamber of Industry and Commerce; Hellmann Network; ProLogistyka Association; Alliance Europe System

P P

HACCP; AEO P

ISO 9001:2008; ISO 18001:2007; ISO 14001:2004; 6 Aleksandra Ryszard Ellert rezes SQAS 800 Ellert - 100% President WND attestation; 1989 CWB Certyfikat wiarygodności biznesowej P

P P P

– –

WND

P P

P P – – P – –

P P

i FIATA; PISiL; CLECAT

P P

P P P

P P

– –

– – –

– –

R R CARVRE 7

rancuska zba andlowo rze ysłowa w olsce i French Chamber of Commerce and Industry in Poland; PSML; PISiL; PIM

ISO 9001:2008 P

16 450 1997

Spółka akcyjna WND

WND Hellmann Worldwide Logistics & Co

Spółka

4 pracownicza 100% 172 rak 1918 None

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

P P

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

iata ata i Fiata; Iata; Polish International Freight Forwarders Association

– –

P P

Number of branches / Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba oddziałów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

P P

ISO certificate / Cargo insurance Certyfikat ISO • Ubezpieczenie cargo

Membership in freight organizations Przynależność do organizacji spedycyjnych

Insurance: Freight shipper TPL / Carrier Ubezpieczenie: OC spedytora / OC przewo nika

Other Inne

Freight adunki

Road / Rail Drogowy / Kolejowy Air / Sea Lotniczy / Morski Mass cargo / Parcels / LCL Cargo Towary masowe / Paczki / Drobnica Oversize cargo / Customs parcels Ponad gabarytowe / Przesyłki celne

Activity: Transport / Shipping / Logistics Działalność: Transport / Spedycja / Logistyka Freight / Customs Przewóz / Celne Warehousing / Courier Magazynowanie / Kurierskie

Total number of shipments Liczba przesyłek ogółem

Transport Transport

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Hellmann Worldwide Logistics Sp.z o.o., Sp.k. ul. Sokolowska 10 6 05-090 Raszyn 22 717-9797/22 717-9704 info-pl@hellmann.net www.hellmann.net

164

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Services Usługi

Revenue from primary activity Przychody z działalności podstawowej

Rank • Kolejność

MOTOR INDUSTRY ANDSERVICES FREIGHT FINANCIAL M R USŁUGI A A I FIRAA SS R

Transport, Shipping and Logistics, cont’d Firmy transportowe, spedycyjne i logistyczne, cd.

Jarosław Domin Prezes President

Jacek Przybyłowski Prezes President

Jerzy Wójtowicz rezes President

P P

– P

1 Marek Chyla; Marek Chyla 49 JacekrakChyla spółwła ciciel Owner 1987 None

– –

P –

13 391 1999

rak None GEFCO 100%

Olivier Large

yrektor eneralny General Director

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

P –

Umberto

WND 147,20 114,00

WND 45 406 40 061

– – –

– –

WND

– –

– – –

– –

Magrini 6 50%; 1 974 Riccardo 1998 Caruso 50%

Umberto Magrini rezes President

WND

Logwin Air+Ocean Poland Sp. z o.o. ul. Jana Pawła II 66 05-500 Piaseczno 12 22 701-1300/22 701-1159 poland@logwin-logistics. com www.logwin-logistics.pl

WND 112,00 95,00

WND 1 558 144 418 410

– – –

– –

on ekcjonowanie Packaging

– –

– – –

– –

l ogistics lOGWIN Logistics

– –

P –

Brak None 6 Login 302 Air+Ocean International 2003 GmbH 100%

PPSKiZ Transmeble Poznań Sp. z o.o. ul. Strzeszyńska 30 60-479 Poznań 13 61 283-9315/61 283-4671 spedycja@transmeble. com www.transmeble.com

WND 26,00 26,30

WND 27,90 26,30

WND 28 568 27 643

– – –

– –

WND

– –

– – –

– –

i ZMPD; PISiL

– –

P –

8 50 2000

WND rak None

– –

o pleksowa obsługa logistyczna w kontrolowanej te peraturze od 2 do st. Comprehensive logistics services in the controlled temperature of 2 to 6 Celsius degrees

– –

– – –

– –

EFN

– –

P –

8 658 2002

rak None WND

– –

kładowanie dystrybucja graniczna obsługa spedycyjna przeładunek kon ekcjonowanie kontenery rezerwacja pro ów Storage; distribution; border forwarding services; transshipment; packaging; containers; ferry booking

– –

– – –

– – FIATA; IBS; PISiL; IGTL;

– –

P –

9 PKP Cargo 358 Trade Trans Invest 1990

– –

edical esk dedykowane rozwi zania logistyczne Medical Desk; dedicated logistics solutions

– –

– – –

P –

None WND Tomasz Buraś rezes 3 000 Deutsche Post President 2003 International

Fresh Logistics Sp. z o.o. ul. Zbożowa 1 62-023 Robakowo 14 61 898-8800/61 898-8801 freshlogistics@rabengroup.com www.freshlogistics.com.pl

MOTOR INDUSTRY FINANCIAL ANDSERVICES FREIGHT M R USŁUGI A A I FIRAA SS R

Partnerspol Group Al. Jerozolimskie 200 02-486 Warszawa 11 22 310-9800/22 310-9802 warszawa@partnerspol.pl www.partnerspol.pl

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

WND

– –

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Number of branches / Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba oddziałów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Membership in freight organizations Przynależność do organizacji spedycyjnych

ISO certificate / Cargo insurance Certyfikat ISO • Ubezpieczenie cargo

Freight adunki Insurance: Freight shipper TPL / Carrier Ubezpieczenie: OC spedytora / OC przewo nika

Other Inne

Transport Transport

Road / Rail Drogowy / Kolejowy Air / Sea Lotniczy / Morski Mass cargo / Parcels / LCL Cargo Towary masowe / Paczki / Drobnica Oversize cargo / Customs parcels Ponad gabarytowe / Przesyłki celne

Activity: Transport / Shipping / Logistics Działalność: Transport / Spedycja / Logistyka Freight / Customs Przewóz / Celne Warehousing / Courier Magazynowanie / Kurierskie

Total number of shipments Liczba przesyłek ogółem

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Services Usługi

Revenue from primary activity Przychody z działalności podstawowej

Rank • Kolejność

Transport, Shipping and Logistics, cont’d Firmy transportowe, spedycyjne i logistyczne, cd.

WND WND 273,90

WND 288,40 WND

WND WND WND

– – –

Przedsiębiorstwo Spedycyjne Trade Trans Sp. z o.o. ul. Leszno 12 15 01-192 Warszawa 22 534-0300/22 534-0400 pstt@tradetrans.pl www.tradetrans.pl

WND WND 627,10

WND 1 325,50 629,50

WND WND WND

– – –

DHL Express (Poland) Sp. z o.o. ul. Osmańska 2 16 02-823 Warszawa 22 565-0000/22 565-0001 obsluga_klienta@dhl.com www.dhl.com.pl

WND WND WND

– – –

DPD Polska Sp. z o.o. ul. Mineralna 15 02-274 Warszawa 17 22 577-5500/22 577-5500 dpd@dpd.com.pl www.dpd.com.pl

WND WND 707,00

WND WND WND

– – –

– –

WND

– –

– – –

ZMPD; KIG

– –

artnerstwo dla ezpiecze stwa Drogowego FPE; Partnership for Road Safety

Piotr Sprzęczka

yrektor arz dzaj cy Managing Director

Zbigniew Dąbrowski rezes President

Ewald Raben; Tomasz Olenderek yrektor eneralny CEO; General Director

Dariusz Daniluk rezes President

rak

– –

- 100%

rak None

– –

WND

– –

P –

WND GeoPost SA Rafał Nawłoka rezes 2 873 - 87.2% President 1991 GeoPost IMDH GmbH -12.8%

165

Grupa Integer.pl S.A. ul. Malborska 130 30-624 Kraków 18 12 619-9800/12 619-9801 biuro@integer.pl www.integer.pl

WND WND 347,30

WND WND WND

– – –

Toyota Material Handling Polska Sp. z o.o. ul. Potockiego 1A 19 96-313 Jakrotów 22 753-2000/22 753-2001 info@pl.toyota-industries.eu www.toyota-forklifts.pl

WND WND 196,40

WND WND 215,00

WND WND WND

– – –

– –

Schenker Sp. z o.o. ul. Ordona 2A 01-237 Warszawa WND WND WND 20 225321100 WND 1 090,50 WND 225321111 1 310,00 1 333,00 9 239 733 info-pl@dbschenker.com www.logistics.dbschenker. com

– – –

– –

Spedycja Międzynarodowa Agroland Sp. z o.o. ul. Hutnicza 1 21 81-212 Gdynia 58 660-5101/58 660-5179 o.trojankowski@agroland. com.pl www.agroland.com.pl

– – –

– –

WND WND 48,30

WND 47,80 48,30

WND WND 15 800

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Number of branches / Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba oddziałów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

ISO certificate / Cargo insurance Certyfikat ISO • Ubezpieczenie cargo

Membership in freight organizations Przynależność do organizacji spedycyjnych

mln zł 2015 / 2014 / 2013

– –

WND

– –

– – –

– –

nteger.pl Integer.pl

– –

P –

A&R Investement Limited 29.99%; Generali Otwarty Fundusz WND Emerytalny Rafał Brzoska rezes 4 500 - 8.69%; President L.S.S. 2006 Holdings Ltd. - 5.39%; Aegon OFE - 5.11%; pozostali 50.82% WND

– –

przedaż, serwis i wynaje wózków widłowych Sale, maintenance and rental of forklifts

– –

– – –

– –

WND

– –

P –

WND WND 2001

– –

onsolidacja ładunku zarz dzanie rachte logistyka ter inalowa logistyka zaopatrzenia i dystrybucji ko pleksowe rozwi zania logistyczne e logistyka transport inter odalny usługi taborowe Cargo consolidation; freight management; terminal logistics; supply and distribution logistics; comprehensive logistics solutions; e-logistics; intermodal transportation; fleet services

– –

– – –

– –

i olsko ie iecka zba rze ysłowo andlowa olska zba ła ogistyki i pedycji on ederacja ewiatan olskie towarzyszenie enedżerów ogistyki EFQM; PISiL; PolishGerman Chamber of Commerce; ZMPD; Polish Chamber of Customs Logistics and Forwarding; IPHIZ; Polish Confederation Lewiatan; Polish Association of Logistics Managers

– –

P –

17 Holding Sp. z Janusz Górski rezes 1 831 o.o. - 99.7% President rak 1991

WND

– –

– – –

– –

i o bined reight etwork PISiL; Combined Freight Network

– –

ZTE Radom Sp. z o.o. ul. Toruńska 7 26-600 Radom 22 48 341-1200/48 341-1300 zte@zte.com.pl www.zteradom.pl

WND WND 81,00

WND 83,00 83,00

WND WND 18 500

– – –

– –

WND

– –

– – –

– –

CTL Logistics Sp. z o. o. ul. Roździeńskiego 190B 40-203 Katowice 23 22 549-3200/22 549-3203 info@ctl.pl www.ctl.eu

WND WND WND

– – –

– –

WND

– –

– – –

– –

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

166

Freight adunki Insurance: Freight shipper TPL / Carrier Ubezpieczenie: OC spedytora / OC przewo nika

Other Inne

Transport Transport

Road / Rail Drogowy / Kolejowy Air / Sea Lotniczy / Morski Mass cargo / Parcels / LCL Cargo Towary masowe / Paczki / Drobnica Oversize cargo / Customs parcels Ponad gabarytowe / Przesyłki celne

Activity: Transport / Shipping / Logistics Działalność: Transport / Spedycja / Logistyka Freight / Customs Przewóz / Celne Warehousing / Courier Magazynowanie / Kurierskie

Total number of shipments Liczba przesyłek ogółem

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Services Usługi

Revenue from primary activity Przychody z działalności podstawowej

Rank • Kolejność

MOTOR INDUSTRY ANDSERVICES FREIGHT FINANCIAL M R USŁUGI A A I FIRAA SS R

Transport, Shipping and Logistics, cont’d Firmy transportowe, spedycyjne i logistyczne, cd.

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

usiness enter lub ZMPD; IP-HZR; Business Center Club

WND

rak None WND

Jaroslav Antene

yrektor arz dzaj cy Managing Director

DB Polska

None

– –

WND 33 1992

– –

P –

Andrzej Celej - 50.3%; WND Zbigniew Andrzej Celej rezes 293 Sadowski President 16.5% 1973 Brak None

– –

P –

WND 1 700 1992

WND

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

Wojciech Miotke rezes President

Jacek Bieczek rezes President

szystkie in or acje dotycz

Leasing Companies Firmy leasingowe

364,37 381,80 414,90

404,18 424,90 414,90

WND 57,00 72,30

WND 3 265,70 2 591,00

WND WND WND 65 918 WND 59 616

Europejski Fundusz Leasingowy S.A. pl. Orląt Lwowskich 1 2 53-605 Wrocław 71 377-7778 info@efl.com.pl www.efl.pl

345,40 350,30 370,40

425,30 426,50 464,50

62,20 49,10 30,00

3 975,50 3 451,90 2 970,60

14,00 12,00 10,00

LeasePlan Fleet Management ul. Postępu 14B 3 02-676 Warszawa 22 335-1661 info@leaseplan.pl www.leaseplan.pl

264,20 256,80 231,30

571,10 559,20 536,70

31,90 31,20 26,70

WND 1 045,20 957,50

WND WND 15,97 24 274 14,10 22 739

129 900 109 400 103 300

– –

P P

P –

P P

– –

WND

ING Lease (Polska) Sp. z o.o. 222,00 ul. Puławska 2 4 222,00 02-566 Warszawa 216,00 inglease@inglease.pl www.inglease.pl

222,00 222,00 216,00

36,00 16,00 13,00

2 558,00 2 186,00 1 632,00

15,00 20 926 8,00 14 731 7,00 9 509

P P

WND

BZ WBK Leasing ul. Chlebowa 4/8 61-003 Poznań 5 61 850-3509 leasing24@bzwbk.pl www.leasing24.pl

131,50 133,00 102,00

52,80 56,60 37,10

WND 2 825,90 2 173,70

WND 64 985 WND 56 588 WND 49 904

P P

P –

WND

BNP Paribas Lease Group Sp. z o.o. ul. Suwak 3 02-676 Warszawa 6 22 566-9659 media@bnpparibas.pl www.leasingsolutions. bnpparibas.pl

107,30 113,60 102,00

70,15 65,14 57,55

80,34 71,56 64,47

14,46 12,41 10,99

1 042,90 767,60 713,54

42,90 9 817 42,60 8 551 40,40 7 647

– –

WND

rodki transportu aszyny i urz dzenia sprz t i biurowy nierucho o ci jachty i łodzie Transportation equipment; machinery; IT and office equipment; real estate; yachts and boats

WND 1998

RaiffeisenLeasing Polska, Raiffeisen Bank Polska - 50% Raiffeisen Leasing International - 50%

2 5 lat 2-5 years

rodki transportu drogowego aszyny i urz dzenia sprz t i oprogra owanie nierucho o ci Road transportation equipment; machinery; IT and office equipment; real estate

703 1991

WND Grupa Credit Agricole SA

Radosław Kuczyński Prezes President

2 lata 2-4 years

a ochody o ładowno ci do ,5 tony Vehicles up to 3.5 tons load capacity

7 000 2001

rak None LP Group B.V.

Sławomir Wontrucki

WND

169 1996

Ewa ABL Sp. z o.o. Łuniewska WND rezes

ojazdy aszyny urz dzenia sprz t Vehicles; machinery; equipment; IT equipment

WND 1999

Grupa BZWBK - 100% rak None

Szymon Kamiński

150 1998

Mariusz Tarasiuk BNP Paribas Lease Group 100%

Mariusz Tarasiuk

lat PLN; EUR Up too 6 years

bezpieczenia karta paliwowa ortal lient e aktura Centrum ikwidacji PLN; EUR zkód Insurance; fuel card; KlientEFL portal; e-invoice; Claims Management Center; DEAL

WND

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Leasing contract duration Okres trwania umowy leasingowej

PLN

WND

Leased goods Leasingowane dobra

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Andrzej Krzemiński Prezes President

FINANCIAL SERVICES USŁUGI FI A S

Additional services Usługi dodatkowe

Currency Waluta

Leaseback / Consumer Zwrotny / Konsumencki

Operational / Financial Operacyjny / Finansowy

Leasing Leasing Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Raiffeisen-Leasing Polska S.A. ul. Prosta 51 1 00-838 Warszawa 22 325-3601 leasing@raiffeisen.pl www.rl.com.pl

Number of active leasing contracts Liczba aktywnych umów lesingowych

mln zł 2015 / 2014 / 2013

ROE

Net value of leased assets Wartość netto przedmiotów oddanych w leasing

Net profit Zysk netto

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from leasing Przychody z leasingu

Rank • Kolejność

Ranked by revenue from leasing in 2015 2012 • Ranking według przychodów z leasingu w 2015 2012 r.

rezes President

President

rezes President

Dyrektor Generalny eneral irector

167

Leasing contract duration Okres trwania umowy leasingowej

Leased goods Leasingowane dobra

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

255 1991

Bank Millennium 100% rak None

120 2001

rak None LeasePlan Corporation 100%

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Millennium Leasing Sp. z o.o. ul. Żaryna 2A WND 02-593 Warszawa 7 206,60 22 598-2710 211,00 centrum@millenniumleasing.pl www.millennium-leasing.pl

WND 227,90 238,40

WND 47,50 56,40

WND 2 556,60 2 199,20

WND WND 11,00 12 364 11,80 11 636

– –

WND

PLN; EUR; USD

1 10 lat 1-10 years

rodki transportu aszyny i urz dzenia sprz t ko puterowy i biurowy nierucho o ci Transportation equipment; machinery; IT and office equipment; real estate

LeasePlan Fleet Management Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 52 8 02-672 Warszawa 22 335-1661 info@leaseplan.pl www.leaseplan.pl

WND 268,40 636,00

WND WND 21,80

WND WND 959,40

WND WND WND WND 11,80 22 739

– –

WND

PLN

lata 3-4 years

a ochody o ładowno ci do ,5 ton Vehicles up to 3.5 tons load capacity

WND 337,10 557,00

WND WND 33,00

WND WND 520,00

WND WND WND WND WND WND

– –

WND

PLN; EUR

2 5 lat 2-5 years

a ochody o ładowno ci do ,5 ton Vehicles up to 3.5 tons load capacity

140 1995

OFE ING 8%; pozostali akcjonariusze - 32% Fleet Holdings - 60%

– –

WND

PLN; EUR

2 5 lat 2-5 years

rodki transportu Transportation equipment

12 2004

DBK sp. z o.o. Arkadiusz - 48% Nutzfahrzeuge Trojakowski rezes Leasing A.G. President - 52%

WND WND 531,70

NL-Leasing Polska Sp. z o.o. ul. Lubowidzka 33 10 80-174 Gdańsk 58 322-1795 office@nl-leasing.pl www.nl-leasing.pl

WND WND 33,90

WND 32,20 37,30

WND WND 2,00

WND WND 49,80

WND WND WND WND 8,20 1,112

VB Leasing Polska S.A. ul. Strzegomska 42B 11 53-611 Wrocław 71 334-4901 biuro@vbleasing.pl www.vbleasing.pl

WND WND 289,80

WND WND 386,30

WND WND 84,40

WND WND 960,50

WND WND WND WND WND WND

Volkswagen Leasing Polska Sp. z o.o. Rondo ONZ 1 12 00-124 Warszawa WND vw@vw.pl www.vwleasing.pl

WND WND 151,30

WND 140,40 155,60

WND WND 0

WND WND 1 237,20

WND WND WND WND 0,20 WND

– –

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

168

Additional services Usługi dodatkowe

Currency Waluta

Leaseback / Consumer Zwrotny / Konsumencki

Operational / Financial Operacyjny / Finansowy

Leasing Leasing Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Number of active leasing contracts Liczba aktywnych umów lesingowych

mln zł 2015 / 2014 / 2013

ROE

Net value of leased assets Wartość netto przedmiotów oddanych w leasing

Net profit Zysk netto

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from leasing Przychody z leasingu

Rank • Kolejność

FINANCIAL SERVICES SERVICES FINANCIAL USŁUGI FI A S S USŁUGI FI A

Leasing Companies, cont’d Firmy leasingowe, cd.

WND

2 iesi ce PLN; EUR 12 12-72 months

PLN

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

2 0 iesi cy 24-60 months

Rucho o ci Movables

a ochody arek koncernu VW vehicles

316 2000

rak None Volksbank - 50%; VR Leasing 50%

2 1997

rak None Volkswagen Financial Services 100%

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

Wojciech Rybak rezes President

Sławomir Wontrucki yrektor arz dzaj cy Managing Director

Jerzy Kobyliński rezes President

Marek Bauer; Krzysztof Famulski

złonkowie arz du oard Members

Frank Oborny WND

szystkie in or acje dotycz

Car Rental Companies Firmy wy o y a e samo ody

Jupol-Car Sp. z o.o. (Avis Licensee) ul. Łopuszańska 12A 2 02-220 Warszawa 22 572-6500/22 572-6501 info@avis.pl www.avis.pl

4 335 WND WND 158,60 4 835 500 WND 74,50 131,10 WND WND WND WND

2 500

2 430 WND WND 70 WND WND WND WND WND

Motorent Sp. z o.o. (Hertz) ul. Ostrobramska 34 1 400 WND WND Warszawa 3 04-193 1 455 50 WND WND 22 500-1660 WND WND WND rezerwacje@hertz.pl www.hertz.pl

99rent Sp. z o.o. ul. Modlińska 248 Warszawa 4 03-152 22 190-99/22 123-9798 info@99rent.pl www.99rent.pl

999

949 WND 22,19 50 WND 20,41 WND WND 15,45

Opel; Ford; Chevrolet; BMW; Infiniti; Peugeot; Citroen; 4 335 Skoda; Nissan; Mercedes; 4 335 WND Volkswagen; Jeep; KIA; Fiat; Hyundai; Mitsubishi; Renault

WND WND WND

Audi A3, A6, Q5; BMW X1, X3; Ford Fiesta, Focus, Mondeo; Hyundai i40; Kia Ceed, Picanto, Rio, Sportage; Nissan Note, Qashqai, Pulsar; WND Mercedes-Benz C180, E220, WND GLK; Opel Corsa, WND Insignia, Astra; Renault Clio, Fluence, Megane, Trafic; Seat Alhambra; Skoda Superb, Fabia; Toyota Avensis, Prius; Volvo XC60; Volkswagen Passat, Golf

Audi; BMW; Mercedes-Benz; Volkswagen; 4 335 Volvo; Mini; Opel; 4 335 Nissan; Kia; 4 335 Hyundai; Skoda; Ford; Citroen; Peugeot; Mazda; Toyota

HT-Centrum Sp. z o. o. (Enterprise Rent-A-Car Franchisee) ul. Tarnogórska 114b 5 44-100 Gliwice 32 279-1882/32 279-1882 monika.griniewicz@ehiglobal. pl www.enterpriserentacar.pl

500 WND WND 500 WND WND WND WND WND WND

WND WND WND

4 335 Nissan; Honda; 9 000 Kia; Opel; Toyota; WND Hyundai; Ford

Joka Kamiński Sp.j. al. Korfantego 9 Katowice 6 40-005 32 350-1450/32 350-1450 joka@joka.com.pl www.joka.com.pl

185 WND WND 185 WND WND WND WND WND WND

WND WND WND

BMW; Ford; Honda; Kia; Nissan; Mercedes; Opel; Skoda; Volkswagen

85 - 299 170 - 598 500 - 2 000 595 - 2 093

WND WND WND

222 99 1 085

122 178 793

170 400 550

79 - 559 334 - 1 647 722 - 3 773

ngielski English

ngielski włoski atowice arta i raków) English; kredytowa Credit card Italian (Katowice and Craców)

arta kredytowa Credit card

500 - 1 500

ngielski English

1 600 - 5 500

ngielski English

1 000

ngielski nie iecki włoski English; German; Italian

Telephone reservation / On-line reservation / Helpdesk 24/7 • Rezerwacja telefoniczna / Rezerwacja online / Helpdesk 2 / Total number of employees / Year founded in Poland• Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Minimum age to rent Minimalny wiek wynajmującego

Foreign language service Obsługa w językach obcych

Number of airport offices / Locations Liczba biur na lotniskach / Lokalizacje

15 32 WND

6 Gdańsk; Kraków; Warszawa; WarszawaModlin; Katowice; Wrocław

P P P

127 1989

70 Białystok; BielskoBiała; Bydgoszcz; Gdańsk; Gorzów 13 Wielkopolski; Bydgoszcz; Katowice; Kielce; Gdańsk; Koszalin; Kraków; Katowice; Legnica; Lublin; Kraków; Lublin; Łódź; Olsztyn; Łódź; Poznań; Opole; Poznań; Rzeszów; Rzeszów; Szczecin; Słupsk; Szczecin; Warszawa; Toruń; Ustka; Modlin; Wrocław; Wałbrzych; Zielona Góra Warszawa; Włocławek Wrocław; Zielona Góra

– – –

200 1991

29 Białystok; BielskoBiała; Bydgoszcz; Gdańsk; Katowice; Kraków; Lublin; Łódź; Modlin; Olsztyn; Piła; Poznań; Rzeszów; Szczecin; Warszawa; Wrocław

12 WND

P P P

120 1976

33 Warszawa; Białystok; Bydgoszcz; Bytom; Częstochowa; Elbląg; Grudziądz; Kalisz; Katowice; Kielce; Kraków; Lublin; Legnica; Łódź; Olsztyn; Opole; Piotrków Trybunalski; Poznań; Puławy; Radom; Rzeszów; Szczecin; Trójmiasto; Toruń; Wałbrzych; Wrocław

WND WND

P P P

80 2008

9 13 Bydgoszcz; Bydgoszcz; Gdańsk; Gdańsk; Gliwice; Katowice; Katowice; Kraków; Kraków; Łódź; Poznań; Łódź; Poznań; Warszawa; Warszawa; WarszawaWrocław Modlin; Wrocław

– P P

80 2013

5 Katowice; Gdańsk; Kraków; Warszawa; Wrocław

P P P

WND 1993

zł

Audi; Ford; Mercedes-Benz; 4 335 Nissan; Opel; 4 335 Renault; Skoda; WND Seat; Toyota; Volkswagen; Volvo; BMW

61,01 WND 31,25

Cost: Per day / Per weekend / Per week Ceny: Za dobę / Za weekend / Za tydzień

Makes of rental cars Marki wynajmowanych samochodów

Number of car rentals Liczba wynajmów samochodów

Total revenue Przychody ogółem

Buses / Limousines / Motorcycles Autokary / Limuzyny / Motocykle

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Deposit Kaucja

Number of offices / Location of offices Liczba biur / Lokalizacje wypożyczalni

WND WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Hubert Laszczyk rezes President

MOTOR INDUSTRY AND FREIGHT M R A A I RA S R

Express Sp. z o.o., Sp.k. 1 ul. Rzemieślnicza 26 30-403 Kraków 12 300-0300/12 300-0309 express@express.pl www.express.pl

Passenger cars / Vans / Trailers Samochody osobowe / Samochody dostawcze / Przyczepy

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total Ogółem

Rank • Kolejność

Number of vehicles Liczba pojazdów

Revenue from car rentals Przychody z wypożyczania samochodów

Ranked by total Ranked number by total of vehicles number(asofofvehicles March in 2015) 2015••Ranking Rankingwedług wedługliczby liczbypojazdów pojazdówogółe ogółe stan w 2015 na r.arzec 2015 r.

Radosław Lesiak

złonek arz du Board Member

Paweł Piórkowski rezes President

Milan Osęka

złonek arz du Board Member

Tomasz Hałat rezes President

Jolanta Kamińska

złonek arz du Board Member

169

Eurorent Sp. z o.o. (Sixt rent a car Polska) ul. Warszawska 1 7 05-820 Piastów 22 511-1550 biuro@sixt.pl www.sixt.pl

WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

WND WND WND

Number of airport offices / Locations Liczba biur na lotniskach / Lokalizacje

Audi; BMW; Ford; MercedesWND Benz; Nissan; Opel; Renault; WND Skoda; Toyota; WND Volkswagen; Volvo; Suzuki; KIA; Mazda

ngielski 122 - 1 000 iecki WND 400 - 2 000 nie English; WND German

Inter Best-97 Sp. z o.o. (Europcar) ul. Poleczki 35 8 02-822 Warszawa 22 255-5600/22 255-5602 office@europcar.com.pl www.europcar.pl

WND WND WND WND WND WND WND WND WND 30,40

WND 34,00 30,40

Cena najmu 1 200 zł ngielski WND Audi; BMW; Ford; 316 - 840 + 20% nie iecki 4 335 Mercedes-Benz; 324 860 Opel; Renault; Rental cost English; 4 335 1 044 2 770 Volvo 1200 zł German + 20%

Car Net Polska Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 136 Warszawa 9 02-305 22 266-8300 kontakt@carnet.pl www.carnet.pl

WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

WND WND 19,00

WND Ford; Hyundai; WND Mercedes-Benz; Opel; Peugeot; 4 335 Volkswagen;

15 10 Gdańsk; Poznań; Gdańsk; Szczecin; Katowice; Wrocław; Kraków; Łódź; Katowice; Łódź; Poznań; Szczecin; Warszawa; Warszawa; Modlin; Rzeszów; Wrocław Kraków

– – –

145 2002

33 Bielsko-Biała; Bydgoszcz; 14 Częstochowa; Bydgoszcz; Gdańsk; Gdańsk; Katowice; Katowice; Kraków; Lublin; Kraków; Lublin; Łódź; Olsztyn; Łódź; Poznań; Poznań; Rzeszów; Rzeszów; Szczecin; Szczecin; Świnoujście; Warszawa; Toruń; Tychy; Wrocław Warszawa; Wrocław

– – –

100 1997

– – –

80 1999

– – –

48 1989

10 Gdańsk; Kalisz; Katowice; Kielce; Kraków; Łódź; Poznań; Warszawa; Wrocław

12 7 Gdańsk; Gdańsk; Katowice; Katowice; Kraków; Poznań; Kraków; Poznań; Rzeszów; Rzeszów; Warszawa; Warszawa; Wrocław Wrocław

Audi; BMW;

89 WND 623

500 - 1 500

ngielski English

Volvo; Toyota

Car-Pol Leasing Sp. z o.o. (Budget) ul. 17 Stycznia 56 WND WND WND 10 02-146 Warszawa WND WND WND WND 22 868-3336/22 846-5986 WND WND WND piotr.wolyniak@budget.com.pl www.budget.pl

WND WND WND

WND Ford; Opel; 4 335 Renault; Skoda; Opel; Volvo 4 335

150 - 800 250 - 900 700 - 2 500

Rentis S.A. al. Krakowska 204 Warszawa 11 02-219 61 896-2215/720-200-500 rezerwacja@rentis.pl www.rentis.pl

WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

WND 15,00 15,00

WND BMW; Chevrolet; 4 335 Opel; Peugeot; Toyota WND

WND WND WND

MiCaR Michael s Car Rental ul. Żmigrodzka 75A 12 51-130 Wrocław 71 325-1949/71 735-1025 rent@micar.pl www.micar.pl

WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

WND WND WND

Local Rent a Car Tourist Service Sp. z o.o. ul. Młynarska 13/50 13 01-205 Warszawa 22 826-7100/501-216-193 info@lrc.com.pl www.lrc.com.pl

WND WND WND WND WND WND WND WND WND WND

WND WND WND

WND Ford; Huyndai; WND Mercedes-Benz; WND Opel; Toyota

BMW; Fiat; Ford; Hyundai; Opel; Peugeot; Skoda; Suzuki; Volkswagen

Karta kredytowa Credit Card

ngielski English

ngielski

iecki 500 - 3 000 nie English;

Minimum age to rent Minimalny wiek wynajmującego

Foreign language service Obsługa w językach obcych

Deposit Kaucja

Number of offices / Location of offices Liczba biur / Lokalizacje wypożyczalni

zł

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

170

Cost: Per day / Per weekend / Per week Ceny: Za dobę / Za weekend / Za tydzień

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Makes of rental cars Marki wynajmowanych samochodów

Number of car rentals Liczba wynajmów samochodów

Total revenue Przychody ogółem

Revenue from car rentals Przychody z wypożyczania samochodów

Buses / Limousines / Motorcycles Autokary / Limuzyny / Motocykle

Passenger cars / Vans / Trailers Samochody osobowe / Samochody dostawcze / Przyczepy

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total Ogółem

Number of vehicles Liczba pojazdów

Rank • Kolejność

MOTOR INDUSTRY ANDSERVICES FREIGHT FINANCIAL M R USŁUGI A A I FIRAA SS R

Car Rental Companies, cont’d Firmy ypo yczające samoc ody, cd.

WND WND

57 WND

1 WND

– – –

10 2005

German

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Łukasz Żurek rezes President

Grzegorz Wendyński rezes President

Rafał Pietrzak rezes President

Piotr Brzozowski rezes President

Dariusz Bońkowski rezes President

Michał Werner

74 - 420 150-1 033 800 - 3 000 517 - 3 350

ngielski English

1 Wrocław

WND WND

– – –

WND 1993

69 - 269 WND 455 - 1 880

ngielski rancuski rosyjski English; French; Russian

WND Kraków; Warszawa

WND WND

– – –

WND Szablewska 1993 złonek arz du

rak None

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

spółwła ciciel Co-owner

Elżbieta

Board Member

szystkie in or acje dotycz

Express Courier and Messenger Firms Firmy kurierskie

Warehousing / Insurance Magazynowanie / Ubezpieczenie

Number of couriers / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba kurierów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

P P

ekcja usług niestandardowych zlecenia niestandardowe i specjalny kurier czarter sa olotu edical esk usługi specjalne dla branży ar aceutycznej, edycznej i che icznej transport w kontrolowanej te peraturze, transport towarów niebezpiecznych i w suchy lodzie syste ledzenia przesyłki tele onicznie, internetowo i przez tele on ko órkow Non-standard services – non-standard orders and special courier services; aircraft charter; Medical Desk – special services for the pharmaceutical, medical and chemical industry - transport in a fixed temperature, transport of hazardous goods and in dry ice; parcel tracking over the phone, online and mobile

3 000 2 954 2003

rak None Deutsche Post international 100%

– –

oku enty zwrotne przesyłka za pobranie kon ekcjonowanie logistyka arketingu bezpo redniego awizo przesyłka monitorowana Return of documents; cash on delivery; packing; direct marketing logistics; SMS notice; monitored delivery

6 006 2 873 1991

rak None GeoPost SA 87.2% GeoPost IMDH GmbH -12.8%

WND 1 545

– –

FlexDeliveryService; ShopReturnService; CashService; DocumentReturnService; PreAdviceService; IdentService; ExWorksService; Pick&ReturnService; Pick&ShipService; ExchangeService; DeliveryAtWorkService; ThirdAttemptService; 10:00Service; Saturday10:00Service; 12:00Service; Saturday12:00Service; SaturdayService

1 419 WND 1998

rak None General Logistics Systems 100%

5 2

– –

a e day ser ice usługi i portowe przejazdy bezpo rednie potwierdzenia dor czenia dor czenia ter inowe courier on board serwis weekendowy logistyka i dzynarodowa Same-day service; import services; direct ride; proof of delivery; delivery on specific day and time; courier on-board; weekend service; international logistics

5 9 2004

rak None GO Holding 80%; Martin Koca - 20%

DHL Express (Poland) zrzeszająca dywizje DHL Express, DHL Parcel i DHL Fracht ul. Osmańska 2, 02-823 Warszawa 22 565-0000/22 565-0001 obsluga_klienta@dhl.com www.dhl.com.pl

WND WND WND

DPD Polska Sp. z o.o. ul. Mineralna 15, 02-274 Warszawa 22 577-5500 dpd@dpd.com.pl www.dpd.com.pl

WND 848,00 707,00

WND 753,80 WND

WND WND WND

WND WND

WND 2 873

General Logistics Systems Poland Sp. z o.o. ul. Tęczowa 10, Głuchowo, 62-052 Komorniki 61 897-2900/61 897-2955 office@gls-poland.com www.gls-group.eu

WND WND WND

WND WND

GO! Express & Logistics Polska Sp. z o.o. ul. Czereśniowa 40A, 00-940 Warszawa 22 656-5000 warszawa@general-overnight.pl www.general-overnight.pl

WND WND 3,90

WND 2,90 3,90

WND WND WND

WND WND

Grupa Integer.pl S.A. ul. Malborska 130, 30-624 Kraków 12 619-9800/12 619-9801 biuro@integer.pl www.integer.pl

WND 604,10 347,30

WND 280 000 000 240 000 000

Poczta Polska S.A. ul. Rodziny Hiszpańskich 8, 00-940 Warszawa 22 656-5323/22 656-5915 zbigniew.baranowski@poczta-polska.pl www.poczta-polska.pl

WND WND WND

uriers Tomasz Gać ul. Socjalna 13/3, 93-324 Łódź 42 630-8008 quriers@quriers.pl www.quriers.pl

WND 1,50 1,40

WND 2,70 2,20

WND 27 291 25 398

WND WND

9 WND

– 3 250

WND WND

3 393 972

8 10

Packaging / Customs clearance Pakowanie / Odprawa celna

Other Inne

2015 / 2014 / 2013

– –

Additional services Usługi dodatkowe

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Cars and minivans / Trucks Osobowe i minivany / Ciężarówki

mln zł

Number of vehicles Liczba pojazdów

Bicycles / Motorcycles Rowery / Motocykle

Number of parcels delivered Liczba dostarczonych przesyłek

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from courier services Przychody z usług kurierskich

MOTOR INDUSTRY AND FREIGHT M R A A I RA S R

Listed alphabetically • Uszeregowane alfabetycznie

P P

– –

P –

– –

WND WND

WND 4 500 2006

– P

rzesyłka za pobranie potwierdzenie dor czenia przesyłki zwrot doł czonych doku entów sprawdzenie zawarto ci przesyłki przez odbiorc dor czenie do r k własnych dor czenie odbiór w soboty, niedziele i wi ta dor czenie we wskazany dniu dor czenie w 0 in dor czenie na wskazan godzin Cash on delivery; proof of delivery; return of documents; checking the contents of the shipment by the consignee; hand delivery; delivery od Saturdays, Sundays, and holidays; delivery on specific day; delivery in 90 minutes; delivery on specific hour

3 314 79 890 1995

WND WND

– –

rzewozy tego sa ego dnia kurier dedykowany akcje wysyłkowe przesyłki paletowe serwis 2 h przesyłka za pobranie zwrot doku entów Deliveries on the same day; dedicated courier; shipping campaigns; palette shipments; 24h service; cash on delivery; return of documents

30 40 1998

Tomasz Gać 100% rak None

42 55 1999

Radosław Sapiński 50%; Paweł Gliński 50% rak None

Riders Express Sp. z o.o. ul. Duchnicka 3, 01-796 Warszawa 22 460-8888/22 560-2808 biuro@riders.com.pl www.riders.com.pl

WND WND WND

10 2

25 5

P P

ystrybucja dla e co erce syste Riders nline dostawy krajowe tego sa ego dnia zlecenia niestandardowe kon ekcjonowanie agazynowanie obsługa poczty dor czenie odbiór przesyłek w soboty i wi ta onitorowanie i potwierdzenie dor czenia przesyłki Distribution for e-commerce; Riders Online system; the same day deliveries; non-standard orders; packaging; storing; mail services; delivery/ receipt of shipments on Saturdays and holidays; monitoring and delivery confirmation

TNT Express Sp. z o.o. ul. Annopol 19, 03-236 Warszawa 22 771-7171/22 771-7023 www.tnt.com.pl

WND WND WND

WND WND

170 850

– –

wizacja SMS notification

850 1 000 1992

rak None TNT Express

UPS Sp. z o.o. ul. Prądzyńskiego 1, 01-222 Warszawa 22 534-0600 www.ups.com

WND WND WND

P P

UPS Express Plus; UPS Express; UPS Express Saver; UPS Standard; UPS Expedited; UPS Returns; UPS My Choice; UPS Collect on Delivery; Consolidated Clearance Service and online and desktop shipping solutions; UPS Today Express; UPS Today Express Saver; UPS Today Standard; UPS Today Dedicated Courier; UPS Worldwide Express FreightS

N/A 2300 1992

rak None UPS International

WND WND

P P

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

172

– –

A&R Investment Limited 29.99%; Generali Otwarty Fundusz Emerytalny 8.69%; L.S.S. Holdings Ltd. 5.39%; Aegon OFE - 5.11%; pozostali 50.82% WND

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Tomasz Buraś rezes President

Rafał Nawłoka rezes President

Klaus Conrad rezes President

Michał Grotkowski yrektor arz dzaj cy Managing Director

Rafał Brzoska rezes President

Przemysław Sypniewski rezes President

Tomasz Gać ła ciciel Owner

Radosław Sapiński

yrektor eneralny General Director

Piotr Buczkowski yrektor eneralny General Director

Pavel Adamovsky yrektor eneralny General Director

szystkie in or acje dotycz

Moving and Relocation Companies Firmy przeprowadzkowe

sługi relokacyjne poszukiwanie do ów, szkół otwieranie kont bankowych 2 h po oc tele oniczna usługi i igracyjne legalizacja pobytu i zatrudnienia wynaje ebli Volkswagen; do owe, biurowe, e entowe Nokia; SABMiller; Relocation services (home Polpharma; and school searching, bank Samsung; HSBC; accounts, 24h assistance Sanofi Aventis call center); immigration services (resident status and employment legalization); furniture lease (home, office, event).

1 Universal Express

13,80 19,60 1 759 12,60 17,20 1 445 13,60 14,20 1 506

12 87 1

P P

ały wiat Worldwide

P P P P

P P – P

Santa Fe Relocation Services Sp. z o.o. ul. Geodetów 172 2 05-500 Piaseczno 22 701-7171/22 701-7177 warsaw@santaferelo.com www.santaferelo.com

9,00 8,00 7,20

25 75 0

P P

ały wiat cała olska Worldwide; Poland

P P P P

P P – P

o pleksowe usługi relokacyjne Comprehensive relocation services

P P

olski na cały wiat do olski z całego wiata po i dzy kraja i trzecimi From Poland to all global destinations; to Poland from all global destinations; between third countries

P P P P

P P

olska uropa ały wiat Poland; Europe; Worldwide

P P P P

P P – P

Relocations Sp. z o.o. ul. 17 Stycznia 45b 02-146 Warszawa 22 100-2920/22 100-2929 sekretariat@uer.pl www.uer.pl

9,00 1 100 8,30 1 126 7,50 1 005

RELOPLANET ul.Batalionu Platrówek 3 03-308 Warszawa 3 22 658-1958/22 658 19 59 biuro@reloplanet.com www.reloplanet.com; www. archivplanet.com

4,00 3,00 1,80

5,00 3,50 2,00

DTS Przyjemne Przeprowadzki Sp. z o.o. ul. Wał Miedzeszyński 251 04-866 Warszawa 4 22 526-1000/33-632-039 centrala@dts.pl www.przeprowadzki.pl; www. moving.pl; www.dts.pl

3,80 4,90 5,79

4,90 1 830 4,90 1 752 4,39 1 807

Autor Przeprowadzki ul. Juliana Tuwima 95 90-031 Łódź 5 42 678-1611/42 209-1885 biuro@autor.pl www.autor.pl

123 Przeprowadzki ul.Strzeszyńska 100 60-479 Poznań 6 61 843-9161 kontakt@123przeprowadzki.pl www.123przeprowadzki.pl

2,60 2,70 2,90

0,60 0,55 0,50

400 250 140

2,70 1 050 3,20 1 100 4,10 1 240

0,60 0,55 0,50

650 630 600

10 88 2

60 30 10

90 8 2

80 18 2

P P

P –

P P

– –

ały wiat Worldwide

ozna olska uropa Poznań; Poland; Europe

P P P P

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy / w Polsce Tytuł

2 7

rak 33 Kinga Motyka None rezes 120 Wondrousness President 1990 B.V.

WND

2 3

Antal Zoltan rak 21 Heszberger None 55 Interdean złonek arz du Group Managing Director 1991 Holding Limited

ełe pakiet usług relokacyjnych i igracja wynaje do ów ieszka pre iew trips orientacja szkolenie i dzykulturowe wizy usługi dyplo atyczne dzieła sztuki archiwizacja i agazynowanie doku entów ubezpieczenie all risk Full package of relocation services: immigration; Taxpayer Identification Numbers; house rentals; apartment rentals; preview-trips; orientation; cross-cultural trainings; visas; diplomatic services; artwork; archiving and storing of documents; all-risk” insurance

WND

5 20 2011

WND

Samsung; Capgemini; Allianz; Alior Bank; Getin Noble Bank; Polkomtel; Raiffeisen Polbank; Poczta Polska; PKP

5 95

DTS Holding 35 Bajorek Sp. z o.o. - Adamrezes 44 Paweł Poradzki President 2000 WND

P P – P

WND

Clarian; Uniwersytet Łódzki; Politechnika Łódzka; Sąd Rejonowy w Rudzie Śląskiej; Uniqa; Sąd Rejonowy w Pabianicach; TUiR Warta; Bank Pekao; PZU

8 6

20 20 1992

Lilla Witasiak WND

P P – P

aładunki i wyładunki dla ir i osób prywatnych relokacja pianin i ortepianów przeprowadzki door to door relokacje pracowników i żołnierzy utylizacja rodków trwałych z ir sprzedaż ateriałów do pakowania Loading and landings for companies and individuals; relocation of pianos; moving door-to-door; relocation of workers and soldiers; fixed assets disposal; sale of packaging materials

Muller; Deloitte; Solaris; Garmin; NATO; H&M

2 3

13 10 2008

Katarzyna WandeltBaraniak WND

Brak None WND

MOTOR INDUSTRY AND FREIGHT MOTORYZACJA I TRANSPORT

Number of vehicles: Trucks / Vans Liczba pojazdów: Ciężarówki / Furgonetki

Other Inne

Selected clients Wybrani klienci

Number of relocations per week / Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba przeprowadzek tygodniowo / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Customs clearance / Cargo insurance / ISO Certificate / Carrier s insurance • Odprawa celna / Ubezpieczenie cargo / Certyfikat ISO / OC przewo nika

Service areas Obsługiwane regiony

Air / Sea Powietrzny / Morski

Revenue breakdown: Office and industrial / Residential / Military / Other • Rozbicie przychodów: Biurowy i przemysłowy / Mieszkaniowy / Wojskowy/ Inny Road / Rail Drogowy / Kolejowy

Number of relocations Liczba przeprowadzek

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Furniture assembly / Packing / Cleaning / Warehousing Montaż mebli / Pakowanie / Sprzątanie / Magazynowanie

Services Usługi

Modes of transport Środki transportu

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from moving/relocation services Przychody z przeprowadzek

Rank • Kolejność

Ranked Ranked by by revenue revenue from from moving moving inin 2012 2015•• Ranking Ranking według według przychodów przychodów zz przeprowadzek przeprowadzek w w 2015 2012 r.r.

Wojciech Zacharski

Managing Partner

Dariusz Witasiak

ełno ocnik Proxy

Katarzyna WandeltBaraniak ła ciciel Owner

173

AGS Warsaw Sp. z o.o. ul. Julianowska 37 05-500 Warszawa 11 22 702-1072/22 702-1077 ags-warsaw@agsmovers.com www.agsmovers.com

WND WND WND WND WND 460 WND WND 390

WND WND WND WND WND WND WND WND 1 050

85 14 1

25 70 5

10 80 10

WND

1 1

8 8 2008

WND

ały wiat Worldwide

– – – –

ypożyczanie kartonów winda eblowa do pi tra Box rentals; external furniture lift to 7th floor

Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu; Koetrman; Inea

2 4

30 6 1997

WND rak None

– – – –

Pełen zakres usług relokacyjnych dla obcokrajowców uzyskiwanie doku entów, poszukiwanie Amabasada do ów, wycieczki Stanów orientacyjne transport zwierz t Zjednoczonych; i pojazdów pakowanie Ambasada i transport dzieł sztuki i antyków Brytanii; Full range of relocation services Wielkiej Ambasada for foreigners (documents, Królestwa home search, on-site Niderlandów orientation); transportation of pets and vehicles; packing and transportation of artwork and antiques

1 3

7 10 1999

– – – –

sługi relokacyjne poszukiwanie do ów pakowanie i transport dzieł sztuki rejestracja sa ochodów przeprowadzka biur i aszyn Relocation services: home search; artwork and antiques packing and transport; vehicle registration; office and machine relocation

1 5

Antoine 17 None Duquesnay Mobilitas 11 yrektor 1992 99%; AGS Paris Director

– –

ały wiat Worldwide

Furniture assembly / Packing / Cleaning / Warehousing Montaż mebli / Pakowanie / Sprzątanie / Magazynowanie

WND WND

Service areas Obsługiwane regiony

– – – –

– –

– – – –

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

174

WND Lucella Ltd

– – – –

– –

12 29 2000

ały wiat Worldwide

– –

1 1

P P – P

– P

– –

PwC; P&G; HP; IBM; Amazon; ambasada USA

P P P

o pleksowe usługi relokacyjne pozwolenia na prac zezwolenia na pobyt czasowy wizy wycieczki orientacyjne poszukiwanie do ów ieszka i szkół rejestracja pojazdów legalizacja doku entów dla obcokrajowców Comprehensive relocation services: work permits; residence permits; visas; orientation trips; house, apartment and school search; vehicle registration; document legalization for foreigners

P P

– –

Number of relocations per week / Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba przeprowadzek tygodniowo / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

WND WND WND WND WND WND WND WND 0,80 0,80 450 WND

Number of vehicles: Trucks / Vans Liczba pojazdów: Ciężarówki / Furgonetki

Optima Tomasz Jarzębski ul. Kazikowskiego 12/11 05-300 Mińsk Mazowiecki 8 22 398-1951/22 398-1957 optima@mojaprzeprowadzka.pl www.mojaprzeprowadzka.pl

5 85 5

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Customs clearance / Cargo insurance / ISO Certificate / Carrier s insurance • Odprawa celna / Ubezpieczenie cargo / Certyfikat ISO / OC przewo nika

WND WND 600 WND WND WND WND WND 600

Selected clients Wybrani klienci

Other Inne

Move One Relocations Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 65/79 7 05-504 Warszawa 22 630-8169/22 630-8166 poland@moveoneinc.com www.moveoneinc.com

Alfa & Omega Przeprowadzki ul. Hodowlana 15 WND WND WND 61-680 Poznań 9 WND 0,60 WND 61 863-0001/61 622-0799 0,70 0,70 1 000 przeprowadzki@alfaiomega.pl www.alfaiomega.pl

Air / Sea Powietrzny / Morski

Revenue breakdown: Office and industrial / Residential / Military / Other • Rozbicie przychodów: Biurowy i przemysłowy / Mieszkaniowy / Wojskowy/ Inny Road / Rail Drogowy / Kolejowy

Number of relocations Liczba przeprowadzek

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Gosselin Mobility Poland ul. Nowa 23, Stara Iwiczna 05-500 Piaseczno 10 22 737-7200/22 737-7277 info@corstjens.pl www.corstjens.com

Services Usługi

Modes of transport Środki transportu

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from moving/relocation services Przychody z przeprowadzek

Rank • Kolejność

MOTOR INDUSTRY ANDSERVICES FREIGHT FINANCIAL M R USŁUGI A A I FIRAA SS R

Moving and Relocation Companies, cont’d Firmy przeprowadzkowe, cd.

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

Top local executive / Title Szef firmy / w Polsce Tytuł

Piotr Piekarowicz rezes President

Tomasz Jarzębski WND

Piotr Grycza ła ciciel Owner

rak None Piotr Dmowski Corstjens yrektor eneralny International - General Director 100%

rak

WND

- 1%

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

szystkie in or acje dotycz

EDUCATION EDUKACJA

HIGHER EDUCATION RANKINGS: A (NOT SO) CLEAR PATH INTO THE FUTURE TABLE OF CONTENTS Language Schools Business Schools MBA Programs Training Companies

176 179 180 181

SPIS TREŚCI Szkoły językowe Szkoły biznesowe Programy MBA Firmy szkoleniowe

he Academic Ranking of Higher Education has placed two Polish universities, Warsaw University and the Jagiellonian University (which have both been ever-present on the list) in the 5th hundred of the overall ranking, a first-time drop down the list. Only those two Polish institutions, out of ten that were included in the survey, scored high enough to reach the top 500, having previously been in the top four hundred for the past decade.

The so-called Shanghai Ranking, developed by the Institute of Higher Education at Jiao Tong University in Shanghai (from which its name is derived), has listed the best tertiary education institutions since 2003, and is widely recognized as one of the three most respected global education rankings in the world (along with the Times Higher Education World University Rankings and the QS World University Rankings). The ARWU ranks scientific works of staff and alumni, Nobel Prize and the Fields Medal (mathematics) winners, citations in prestigious journals such as Nature and Science, and academic performance. First place was taken – as it has since the ranking’s inception- by Harvard University, with the University of Cambridge coming out as the best in Europe. MIT tops the technology universities list. The University of Warsaw is the only Polish university that has been recognized in the top 200, but only for Physics. The ranking itself is often praised for its objective methodology, but was criticized for focusing on raw research power, which undermines arts, humanities, and the overall quality of teaching. The QS World University Rankings, which relies more on academic and employer reputation, ranked UW (Warsaw University) and UJ (Jagiellonian University) 344th and 411-420th respectively, and underlined their strong presence in the Emerging Europe & Central Asia region, granting them 6th and 7th place in that list. The reputation of Polish institutions is also highlighted in The Times; three universities (with the Warsaw University of Technology added to the list), were placed in the top 120 in the BRICS & Emerging Countries group. The low position of Polish higher education institutions in international rankings has been a concern for the government in recent years. Jarosław Gowin, the Minister of Education, has noticed that they are gradually falling in comparison to their counterparts elsewhere, suggesting an inability to catch up without stronger reforms. The new plans are to select an elite group of universities and pass the new Higher Education law (called the 2.0 law) with the aim of leading, in the next decade, to increasing the prestige and teaching quality of Polish universities. The Jagiellonian University, established in the 14th century, and Warsaw University, which currently leads the academic environment, are set to become the pride of the country for years to come. Jan Duthel

176 179 180 181

Language Schools ko y ę ykowe

2 TFLS - Testing & Foreign

Language Services Szkoła Języków Obcych ul. Boduena 4 00-011 Warszawa 22 622-2058/22 622-2059 biuro@tfls.com.pl www.tfls.com.pl

124,1 WND 55 408 WND 134 54 156 WND WND WND

12,3 12,3 13,3 13,3 12,7 12,3

L2 Language Consulting Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 8/17 7,5 00-590 Warszawa 3 6,6 22 626-9065/22 622-3051 6,2 office@language.com.pl www.language.com.pl

Lang LTC Sp. z o.o., Sp.k. ul. Sędziowska 5 02-081 Warszawa 4 22 825-1648 lang@lang.com.pl www.lang.com.pl

Future Centre Training Corporation Kiciński i Wspólnicy Sp.j. ul. Mariensztat 8 5 00-308 Warszawa 22 538-9111/22 538-9200 info@futurecentre.eu www.futurecentre.eu

176

7,3 7,8 7,2

5,6 6,3 6,5

7,8 7,0 –

8,6 8,9 7,2

6,5 7,1 7,3

5 697 5 860 5 735

6 000 5 600 5 000

10 500 9 800 9 600

5 482 5 368 5 243

P P P

P – P

P P P

P P

usiness nglish prawo edycyna inanse technika edia i ko unikacja arketing Business English; law; medicine; finance; technology; IT; media and communication; marketing

P P P

norweski Norwegian

P P P

szwedzki polski dla obcokrajowców Swedish; Polish for foreigners

Sąd Okregowy w Warszawie; ING Investment Management; Krajowy Fundusz Kapitałowy; Rządowe Centrum Bezpieczeństwa; Nikon Polska; Tema; Tramwaje; Bank Zachodni WBK; Code Media

229 46

1 1993

WND

650 250

6 1999

450 40

2 1991

P P

P P P

szwedzki portugalski czeski niderlandzki korea ski litewski polski dla obcokrajowców Swedish; Portuguese; Czech; Dutch; Korean; Lithuanian; Polish for foreigners

P P

rawniczy inansowo ksi gowy bankowy dla branży budowlanej logistycznej R edycznej lotniczej kursy egza inacyjne i dla nauczycieli Legal; financial and accounting; banking; IT; construction; logistics; HR; medical; aviation; examination preparatory courses; teachers training

P P P

wszystkie j zyki obce na życzenie oraz j zyk polski dla obcokrajowców all languages on demand plus Polish for foreigners

WND

P P P

polski dla obcokrajowców portugalski niderlandzki szwedzki norweski chi ski czeski ukrai ski grecki turecki i inne Polish for foreigners; Portuguese; Dutch; Swedish; Norwegian; Chinese; Czech; Ukrainian; Turkish and others

WND

P P

P P P

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Bogusława 1 630 67 326 2001 Matuszewska

WND

si gowy inansowy prawniczy R techniczny arketingowy dyplo acji i nii uropejskiej ekono ii i handlu sprzedaży zarzadzania projekta i korespondencja handlowa negocjacje prezentacje wyst pienia publiczne ko unikacja biznesowa angielski w biurze angielski codzienny Accounting; financial; legal; HR; IT; technical; marketing; diplomatic and EU; economics and commerce; sales; project management; business correspondence; negotiations; presentations; public speaking; business communication; English in the office; everyday English

ankowo i inanse gastrono ia R ksi gowo arketing prawo technika edycyna turystyka sprzedaż inne Banking and finance; catering; HR; IT; accounting; marketing; legal; technical; medical; tourism; sales; other

Number of branches in Poland / Year founded in Poland Liczba oddziałów w Polsce / Rok założenia

P P

Other Inne

Selected clients Wybrani klienci

Number of teachers / Number of native speakers Liczba nauczycieli / Liczba native speakers

P P P

Spanish / Russian / Italian Hiszpański / Rosyjski / Włoski

Learning Systems Poland SA al. Solidarności 117 00-140 Warszawa 1 22 429-0600 oferty_es@lsp.edu.pl www.empikschool.com www.speak-up.pl

Special courses Kursy dedykowane

English / German / French Angielski / Niemiecki / Francuski

On-site (at schools) / Off-site / Conversation Stacjonarne / Wyjazdowe / Konwersacyjne

P P P

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Languages taught Nauczane języki New technologies: e-learning / Multimedia Nowe technologie: e-learning / Multimedia

Individual / Corporate / For children Indywidualny / Dla firm / Dla dzieci

Number of students Liczba słuchaczy

Course types Rodzaje kursów

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from lanuage training Przychody z działalności szkoły językowej

Rank • Kolejność

EDUCATION EDUKACJA

Ranked by revenue from language training in 2012 2015 • Ranking według przychodów z działalno ci szkoły j zykowej w 2012 2015 r.

1 029 2 74 2000

Witold Buczyński

yrektor Zarządzający Managing Director

Maria CzajaDysiewicz rezes President

Katarzyna Kieszkowska rezes President

Marcin Kiciński spólnik Partner

Szkoła Języków Obcych Centrum Edukacji Grupa Orlen al. F. Kobylińskiego 25 1,5 7 09-400 Płock 1,2 24 365-8619/24 365-8624 1,2 sjo@centrumedukacji.pl www.centrumedukacji.pl

British Centre Sp. z o.o., Sp.j. ul. Pomorska 140 91-404 Łódź 8 42 678-6444/42 678-9126 bc1@british-centre.pl www.british-centre.pl

Lingua Nova Sp. z o.o. ul. Wspólna 41, p. II 00-519 Warszawa 9 22 584-1026/22 584-1019 kursy@linguanova.com.pl www.linguanova.com.pl

1,5 2,2 1,9

1,1 3,7 3,3

2,3 2,6 2,6

14,8 14 12

1,5 2,2 1,9

3,98 3,73 3,3

4 170 3 980 4 100

2 808 2 191 2 089

2 604 2 447 2 836

1 943 1 931 1 922

P P P

P – P

P P P

P P

arsztaty biznesowe szkolenia i kkie prowadzone w j zyku angielski kursy specjalistyczne energetyczne, che iczne, techniczne, edyczne kursy usiness nglish kursy gra atyczne i konwersacyjne Business workshops; soft training conducted in English; specialized courses (energy, chemical, technical, medical); Business English; grammar and conversation

P P

ngielski inansowy angielski w edycynie angielski w prawie angielski w R korespondencja negocjacje przygotowanie do egza inów a bridge nglish , , , , , , , , , o unikacja na pozio ie podstawowy prezentacje tele onowanie spotkania towarzyskie Financial English; English in medicine; English for law; English for HR; correspondence; negotiations; preparation for Cambridge English examinations: YLE, KET, PET, FCE, CAE, CPE, BEC, ILEC, ICFE, BULATS; basic communication; presentations; telephoning; meetings; socializing

P P

ankowo i inanse ksi gowo R prawo sprzedaż i arketing obsługa klienta edycyna turystyka i gastrono ia egza inacyjne Banking and finance; accounting; HR; IT; legal; sales and marketing; customer service; medical; tourism and gastronomy; exams

P P P

Selected clients Wybrani klienci

P P P

chi ski japo ski norweski szwedzki du ski niderlandzki arabski chorwacki czeski słowacki w gierski ru u ski bułgarski ukrai ski portugalski grecki turecki hindi perski hebrajski łaci ski i polski dla obcokrajowców Chinese; Japanese; Norwegian; Swedish; Danish; Dutch; Arabic; Croatian; Czech; Slovak; Hungarian; Romanian; Bulgarian; Ukrainian; Portuguese; Greek; Turkish; Hindi; Farsi; Hebrew; Latin and Polish for foreigners

General Motors Manufacturing Poland; General Electrics Power Controls; Porsche Inter Auto Polska; Hager Polo; Hydac; Hilton Foods; HUF Polska; Voestalpine; Almi Polska; Aweco Polska Appliance; Przedsiębiorstwo Górnicze Silesi; BOS Automotive Products Polska; LWW Śląska; Trelleborg; Sandvik Mining and Construction; Team Prevent Poland; TRW Poland

103 9

5 1996

– P P

czeski chi ski polski dla obcokrajowców. Czech; Chinese; Polish for foreigners

Grupa Kapitałowa PKN Orlen; Mostostal; Elektrobudowa; Dr. Oetker; A. Schulman

40 4

Kijek WND Bogdan rezes 1999 President

P P P

szwedzki polski dla obcokrajowców Swedish; Polish for foreigners

Łódzka Agencja Rozwoju Regionalnego; Investa; Mawos; Pol-Skór; Sapa Aluminium; UNIQA Towarzystwo Ubezpieczeń

58 5

2 1993

AKF Leasing Polska; Ardagh Glass; AVIVA Commercial Union; C&A Polska; Cemex; Centrum Badania Opinii Społecznej; Fiege; Fresenius Kabi; Gothaer; Kapsch Telematic Services; Colian; Gabryka Mebli Forte; LeasePlan Fleet Management (Polska)

214 30

Barbara 1 1991 Szyke-Okolska rezes

P P P

chi ski japo ski szwedzki polski dla obcokrajowców Chinese; Japanese; Swedish; Polish for foreigners

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

FINANCIAL EDUCATION SERVICES USŁUGI FI DU A SA A

English / German / French Angielski / Niemiecki / Francuski

New technologies: e-learning / Multimedia Nowe technologie: e-learning / Multimedia

P P

ursy dla seniorów kursy dla pracuj cych na z iany biznes technika edycyna prawo kursy dla obcokrajowców kursy dla przedszkolanek Courses for seniors; courses for shift workers; business; technical; medical; IT; legal; courses for foreigners; courses for nursery teachers

Other Inne

Number of branches in Poland / Year founded in Poland Liczba oddziałów w Polsce / Rok założenia

2,3 2,6 2,6

Special courses Kursy dedykowane

Number of teachers / Number of native speakers Liczba nauczycieli / Liczba native speakers

PHU BEST Centrum Języków Obcych ul. Kopernika 1B 6 43-100 Tychy 32 217-7801/32 747-3073 info@bestcentrum.pl www.bestcentrum.pl

Languages taught Nauczane języki

Spanish / Russian / Italian Hiszpański / Rosyjski / Włoski

mln zł 2015 / 2014 / 2013

On-site (at schools) / Off-site / Conversation Stacjonarne / Wyjazdowe / Konwersacyjne

Individual / Corporate / For children Indywidualny / Dla firm / Dla dzieci

Number of students Liczba słuchaczy

Course types Rodzaje kursów

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from lanuage training Przychody z działalności szkoły językowej

Rank • Kolejność

Language Schools, cont’d zko y zyko e, cd.

Dariusz Wiśniewski yrektor Director

Bożena Ziemniewicz spólnik Partner

Bartosz Szyke;

President

177

25 10 WND

P P P

P – P

Number of branches in Poland / Year founded in Poland Liczba oddziałów w Polsce / Rok założenia

Other Inne

P P P

WND WND

Getsix; Nepentes; Pharma

40 25

Balajcza 1 Timea iceprezes arz du 1997 Vice-President

– – –

turecki chi ski szwedzki serbski portugalski holenderski w gierski łotewski litewski ru u ski bułgarski ukrai ski chorwacki du ski japo ski Turkish; Chinese; Swedish; Serbian; Portuguese; Dutch; Hungarian; Latvian; Lithuanian; Romanian; Bulgarian; Ukrainian; Croatian; Danish; Japanese

Investa; SWS; Mawos; EMKO; Transcom; Rule Financial; Uniqua; Bricoman

124 3

4 1993

1 1998

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

British Centre Bożena Ziemniewicz, Marian Mikuś Sp.j. ul. Pomorska 140 11 91-404 Łódź 42 678-9126/42 678-6444 bc1@british-centre.pl www.british-centre.pl

WND WND WND 2,2 2,2 2 447 1,8 2,0 2 461

– – –

– –

ngielski dla kos etyczek j zyk inansowy angielski w edycynie j zyki dla turystyki kursy dla pracowników biurowych szkolenia odułowe ir a, zarz dzanie i kadry, korespondencja, negocjacje, konwersacje i prezentacje, spotkania biznesowe i ko unikacja społeczna English for beauticians; financial English; English in medicine; languages for tourism; courses for office workers; modular trainings: company, management and HR, correspondence, negotiations, basic communication and presentations; business meetings and social communication

English Language Centre, Studium Języka Angielskiego niwersytetu Łódzkiego ul. Lindleya 8 12 90-131 Łódź 42 665-5760 elc@elc.pl www.elc.pl

WND WND WND 0,9 0,9 780 0,9 0,9 770

– – –

– –

WND WND

– – –

WND WND

WND

20 WND

Plimat - Centrum Językowe - Maciej Pliszka ul. Łukasińskiego 7 13 58-100 Świdnica 74 853-6620/74 664-7508 biuro@plimat.pl www.plimat.pl

WND WND WND 0,6 0,6 964 0,6 0,6 970

– – –

– –

iznesowe Business

– – –

norweski Norwegian

Electrolux; Dolmeb; Klingenburg; TP Polska; Colorobbia; Eurobent

9 3

Maciej Pliszka 1 ła ciciel 2002 Owner

EBL - European Business Languages ul. Miklaszewskiego 3 14 02-776 Warszawa 22 643-1248/WND ebl@ebl.com.pl www.ebl.com.pl

WND WND WND WND WND 4 200 WND WND 3 900

– – –

iznesowe ksi gowo arketing sprzedaż Business; accounting; marketing; sales

– – –

polski dla obcokrajowców Polish for foreigners

Castorama; Rheinzink; Medical Network; EMA Partners

28 7

1 1999

P P

ngielski biznesowy i specjalistyczny polski dla obcokrajowców kursy specjalistyczne prezentacje, negocjacje, prowadzenie spotka , korespondencja biznesowa, inanse i bankowo , prawniczy, R, sprzedaż i arketing, obsługa klienta, zarz dzanie produkcj Professional and business English; Polish for foreigners; specialized courses: presentations, negotiations, meetings, business correspondence; banking and finance, legal, HR; sales and marketing, customer care, production management

P P P

polski dla obcokrajowców portugalski czeski szwedzki Polish for foreigners; Portuguese; Czech; Swedish

WND

119 25

1 1999

ACT Advanced Corporate Training Sp. z o. o. ul. Wilcza 31 lok. 5 15 00-544 Warszawa 22 856-7407/22 625-2893 act@act.edu.pl www.act.edu.pl

WND 2,1 WND 3,1 WND 2,9

WND WND WND

P P –

P P P

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

178

Number of teachers / Number of native speakers Liczba nauczycieli / Liczba native speakers

– –

ngielski w biznesie rancuski w biznesie angielski specjalistyczny rancuski specjalistyczny ko unikacja w biznesie, prezentacje negocjacje spotkania korespondencje Business English; business French; professional English; professional French; business communication; presentations; negotiations; meetings; correspondence

Selected clients Wybrani klienci

Spanish / Russian / Italian Hiszpański / Rosyjski / Włoski

0,3 2,2 0,1 1,9 WND 1,5

Special courses Kursy dedykowane

English / German / French Angielski / Niemiecki / Francuski

BALAJCZA Specialized Translations ul. Kotylion 1 10 02-860 Warszawa 22 643-4794/22 643-4793 balajcza@balajcza.pl www.balajcza.pl

Languages taught Nauczane języki New technologies: e-learning / Multimedia Nowe technologie: e-learning / Multimedia

mln zł 2015 / 2014 / 2013

On-site (at schools) / Off-site / Conversation Stacjonarne / Wyjazdowe / Konwersacyjne

Individual / Corporate / For children Indywidualny / Dla firm / Dla dzieci

Number of students Liczba słuchaczy

Course types Rodzaje kursów

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from lanuage training Przychody z działalności szkoły językowej

Rank • Kolejność

EDUCATION FINANCIAL SERVICES USŁUGI FI DU A SA A

Language Schools, cont’d zko y zyko e, cd.

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

Bożena Ziemniewicz spółwła ciciel Co-owner

Magdalena Matz WND

Sebastian Błaszczyk yrektor Director

Małgorzata Procner yrektor Director

szystkie in or acje dotycz

Business Schools ko y i esowe

Wyższa Szkoła Bankowa w Poznaniu al. Niepodległości 2 1 61-874 Poznań 61 655-3333/61 655-3227 wsb@wsb.poznan.pl www.wsb.poznan.pl

1 233 886 927

1 398 1 439 1 725

91 69 57

12 667 12 094 11 638

31 31 17

989 1 130 847

13 400 11 732 11 124

1 151 902 677

7 405 7 943 8 537

36 19 25

Wyższa Szkoła Humanitas w Sosnowcu ul. Kilińskiego 43 3 41-200 Sosnowiec 32 363-1200/32 363-1207 sekretariat@humanitas.edu.pl www.humanitas.edu.pl

291 491 483

128 17 659

25 34 18

590 497 775

42 88 99

173 165 174

WND 1895 2 343

315 WND WND

WND 11 509 13 781

31 72 32

9 926 4 261 NA 9 391 4 242 NA 9 334 4 103 NA

3332 247 2524 246 2983 160

12 639 8 166 281 1 457 168 12 096 8 500 286 1 391 166 11 757 8 606 286 1 774 117

373 307 392

532 WND 374 WND 329 WND 312 WND 520 WND 639 WND

7 352 3 156 9 594 0 9 977 3 804

0 0 0

1 502 132 2 734 112 1 301 109

P P P –

– P P P

– – P P

P P P P

P P – –

– – – –

– P – P

P P P –

– – – P

EDUCATION EDUKACJA

1994 Józef Orczyk

International Business; Corporate Finance and Accounting; Doctoral Studies in Economics; Finance 1925 and Management; International MBA; MBA KSB+Master

English Philology

Andrzej Chochół

Michał 1997 Kaczmarczyk

– P P P

MBA; English Philology; Master of Science in Professional Communication; Master of Science in Information 1995 Roman Patora Technology; Public Administration; International Business Management; PhD in Management

WND 566 555

WND 916 902

WND 271 268

WND 6 806 6 798

WND 56 58

WND WND WND WND WND 5 104 2 892 35 392 615 5 076 2 003 37 380 603

– – – –

Wyższa Szkoła Humanitas w Sosnowcu ul. Kilińskiego 43 6 41-200 Sosnowiec 32 363-1200/32 363-1207 sekretariat@humanitas.edu.pl www.humanitas.edu.pl

WND 491 483

WND 17 659

WND 34 18

WND 497 775

WND 88 99

WND WND WND WND WND 307 329 WND 312 WND 392 520 WND 639 WND

– – – –

Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku ul. Dolna Brama 8 7 80-821 Gdańsk 58 323-8910/58 323-8925 kancelaria@wsb.gda.pl www.wsb.pl/gdansk

WND 425 425

WND 1 558 1 276

WND 125 56

WND 9 801 6 486

WND 26 13

WND WND WND WND WND 6 201 1 663 WND 916 78 6 001 1 278 WND 1 030 105

– – – –

niwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu ul. Gagarina 13A 8 87-100 Toruń 56 611-4892/56 611-4892 mba@umk.pl www.mba.umk.pl

WND 109 109

WND 2 891 3 017

WND 29 31

WND 829 973

WND 1 1

WND WND WND WND WND 1 834 1 916 74 89 WND 1 907 2 115 70 182 WND

– – – –

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

Global Logistics; Executive Master of Business Administration

Chancellor Rektor

Business Administration (concentrations: International Tourism, International 1998 Stefan Forlicz Management, International Logistics, International Finance)

Społeczna Akademia Nauk ul. Sienkiewicza 9 90-113 Łódź 5 42 664-6666/42 664-6657 uczelnia@san.edu.pl www.san.edu.pl

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Majors in English Kierunki prowadzone w j. angielskim

Year founded Rok założenia

Urban planning / Accounting / Tourism and recreation / Other business • Gospodarka przestrzenna / Rachunkowość / Turystyka i rekreacja / Inne biznesowe

MBA

Postgraduate studies Studia podyplomowe

Doctoral studies Studia doktoranckie

Master s degree Studia magisterskie

2015-2016/ 2014-2015 / 2013-2014

Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie ul. Rakowicka 27 2 31-510 Kraków 12 293-5200/12 293-5017 kancelaria@uek.krakow.pl www.uek.krakow.pl

Wyższa Szkoła Bankowa we Wrocławiu ul. Fabryczna 29-31 4 53-609 Wrocław 71 376-2310/71 356-1619 kancelaria@wsb.wroclaw.pl www.wsb.pl/wroclaw

Majors Kierunki Administration / Management / Logistics / Economics • Administracja / Zarządzanie / Logistyka / Ekonomia Econometrics / Computer science / International relations / Finance and banking Ekonometria / Informatyka / Stosunki międzynarodowe / Finanse i bankowość

2015-2016/ 2014-2015 / 2013-2014

Number of students Liczba studentów

Bachelor s degree Studia licencjackie

Number of part-time foreign students in business departments Liczba zagranicznych studentów studiów niestacjonarnych na kierunkach biznesowych

Number of part-time Polish students in business departments Liczba polskich studentów studiów niestacjonarnych na kierunkach biznesowych

Number of full-time foreign students in business departments Liczba zagranicznych studentów studiów stacjonarnych na kierunkach biznesowych

Number of full-time Polish students in business department Liczba polskich studentów studiów stacjonarnych na kierunkach biznesowych

Company name Address Tel./Fax E-mail Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of lecturers in business departments Liczba wykładowców na kierunkach biznesowych

Rank • Kolejność

Ranked by number of lecturers in business departments in 2015/2016 • Ranking według liczby wykładowców na kierunkach biznesowych w roku akade icki 2015 201

English Philology

Michał 1997 Kaczmarczyk

International Business and Finance; Corporate 1998 Finance Management

Management

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

Jan Wiśniewski

1945 Andrzej Tretyn

szystkie in or acje dotycz

179

MBA Programs Programy MBA

Krakowska Szkoła Biznesu Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie / Cracow School of Business CUE 7 ul. Rakowicka 27, 31-510 Kraków 12 293-7553 cmba@uek.krakow.pl www.ksb.uek.krakow.pl

Executive MBA

57 50 54

209 217 232

111 108 110

0 0 1

1 1 2

iejsce w rankingu R ajpopularniejsze progra y według pracodawców w roku 2015 10 iejsce w Rankingu respektywy 2015 lasa ro esjonalna lus w ratingu towarzyszenia dukacji enedżerskiej R w 201 r. rder inansowy o e arket 201 w kategorii dukacja 6th place in the WPROST ranking The most popular MBA programs, according to employers in 2015 ”; 10th place in MBA Prespektywy® 2015 Ranking; Professional Class Plus in the MBA rating of the Manager Education Association FORUM, 2014; Financial Medal of Home & Market 2014 in the Education” category Ecole de Management de Normandie (Francja), AESE Business School (Portugalia), Stockholm Business School (Szwecja), St. Gallen Business School (Szwajcaria), Clark University (USA), Suffolk University, Sawyer School of Business (USA), Roosevelt University, Heller College of Business (USA), Group ESC Clermont, Graduate School of Management (Francja), University of Johannesburg (RPA), Academy of Economic Studies of Moldova (Mołdawia), Banking University (Ukraina)

52 16 33

57 51 2

0 1 74

R 001 200 EQUIS; FORUM; AMBA; AACSB; CEEMAN; ISO 9001:2009 N/A

51 57 94

136 107 160

1 3 1

WND WND nie dotyczy

32 31 36

WND WND WND WND WND WND

iejsce w ród najlepszych studiów w olsce w Rankingu erspektywy 2015, rder inansowy o e a p arket 201 w kategorii dukacja , 10 iejsce w ród najlepszych progra ów w Rankingu R 201 , lasa istrzowska w ratingu opracowany przez towarzyszenie dukacji enedżerskiej R 8th place among top MBA studies in Poland in MBA Prespektywy 2015 Ranking, Financial Medal in Home & Market 2014 in the Education” category, 10th place among top 20 studies in the WPROST Ranking, 2014, Master Class in the International MBA MBA 16 MBA rating, drawn up by the Manager Education Association 22 FORUM St. Gallen Business School (Szwajcaria), Ecole de Management de Normandie (Francja), AESE Business School (Portugalia), Stockholm Business School (Szwecja), Clark University (USA), Suffolk University, Sawyer School of Business (USA), Roosvelt University (USA), Heller College of Business (USA), Group ESC Clermont, Graduate School of MAnagement (Francja), University of Johannesburg (RPA), Academy of Economic Studies of Moldova (Mołdawia), Banking University (Ukraina) 2 iejsce po ród nowych progra ów w Rankingu erspektywy 2015, a w ogólnej klasy ikacji najlepszych studiów w olsce 15 iejsce lasa ro esjonalna lus w ratingu towarzyszenia dukacji enedżerskiej R w 201 r. rder inansowy o e arket 201 w kategorii dukacja” 2nd place among new MBA program in MBA Prespektywy 2015 Ranking, and 15th place in the general classification of top MBA studies in Poland; Professional Class Plus in the MBA rating 11 Program MBA of the Manager Education Association FORUM, 2014; Financial WND KSB + Master Medal of Home & Market 2013 in the Education” category Ecole de Management de Normandie (Francja), AESE Business WND School (Portugalia), Stockholm Business School (Szwecja), St. Gallen Business School (Szwajcaria), Clark University (USA), Suffolk University, Sawyer School of Business (USA), Roosevelt University, Heller College of Business (USA), Group ESC Clermont Graduate School of Management (Francja), University of Johannesburg (RPA), Academy of Economic Studies of Moldova (Mołdawia), Banking University (Ukraina)

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

180

113 105 92

, , , , 001 200 EQUIS, AMBA, AACSB, CEEMEN, ISO 9001:2009 N/A

yste arz dzania ako ci zgodny z nor 001 200 , zgodny z wy agania i nor y 001 200 realizacja usług edukacyjnych na studiach i st., studiach podyplo owych, oraz szkoleniach, zgodno 001 Master of potwierdzona i et wydany przez , edal Business uropejski, uropejski erty ikat o petencji iznesowych Administration, Quality Management System in compliance with ISO Franklin University 9001:2008, in compliance with EN-PN ISO 9001:2009; MBA education services at 1st and 2nd degree studies, postgraduate studies, MBA and courses, in compliance with SZJ 9001 approved by CQS and IQNet, issued by JC IMQ, European Medal, ECB*L-European Certificate of Business Competences Franklin University ( US/USA)

Akademia Leona Koźmińskiego ul. Jagiellońska 59, Executive MBA 4 03-301 Warszawa 22 619-2100 podyplomowe@kozminski.edu.pl www.kozminski.edu.pl/pl Francuski Instytut Zarządzania (IGF Sp.z o.o) ul. Freta 20/24A, Executive MBA 5 00-227 Warszawa 500-274-664/22 827-7640 mba@mba.edu.pl www.mba.edu.pl

Krakowska Szkoła Biznesu Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie / Cracow School of Business CUE 6 ul. Rakowicka 27, 31-510 Kraków 12 293-5568 imba@uek.krakow www.ksb.uek.krakow.pl

Number of Polish lecturers / Number of foreign lecturers / Year program was launched • Liczba wykładowców polskich / Liczba wykładowców zagranicznych / Rok uruchomienia programu

Krakowska Szkoła Biznesu Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie / Cracow School of Business CUE 3 ul. Rakowicka 27, 31-510 Kraków 12 293-5525 mba@uek.krakow.pl www.ksb.uek.krakow.pl

Program tuition Opłata za kurs

Program director Dyrektor programu

33 000 zł

EURO MBA N/A

N/U N/U 1997

Witold T. Bielecki

26,000 zł; 37,500zł

akredytacja Higher Learning Comission; akredytacja International Assembly for Collegiate Business Education ( IACBE); certyfikat European Language Competence Licence Quality Aliance; European Language Certificates - TELC; TOEIC; WIDAF (Deutsch als Fremdsprache Wirtschaft); projekt Business Week Franklin University

27 22 2008

Joanna Nogieć

Międzynarodowy Kongres MBA; EFMD; EMBS; NIBES; EUA € 9900 + angielski - 150 (opłata Ecole de Management de Normandie - Francja 40%; polski rekrutacyjna) (EPAS, AACSB); AESE - 60% Business School Portugalia (EPAS)

WND 10 1994

Piotr Buła

2014/2015 2013/2014 2012/2013

Akademia Leona Koźminski MBA Koźminskiego z semestrem ul. Jagiellońska 57, specjalistycznym: 1 03-301 Warszawa HR, finanse, IT, dla 22 519-2100 kadry medycznej, podyplomowe@kozminski.edu.pl dla inżynierów www.kozminski.edu.pl

Wyższa Szkoła Bankowa we Wrocławiu ul. Fabryczna 29-31, 2 53-609 Wrocław 71 376-2310/71 356-1619 kancelaria@wsb.wroclaw.pl www.studiamba.wsb.pl

Accreditation / Foreign partner Posiadane akredytacje / Partner zagraniczny

International programs in which the institution takes part/ Foreign academy issuing MBA Programy międzynarodowe, w których bierze udział szkoła / Zagraniczna uczelnia wystawiająca dyplom MBA

Number of foreign students Liczba studentów zagranicznych Program duration / Language of program Długość trwania kursu / Język wykładowy

Program name Nazwa programu

Number of Polish students Liczba studentów polskich

Institution name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa instytucji Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of graduates Liczba absolwentów

Rank • Kolejność

EDUCATION EDUKACJA

Ranked by number of graduates in 2014/2015 • Ranking według liczby absolwentów w roku akade icki 201 2015

39 29 28

7 9 10

38 10 9 4 WND WND

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

polski

angielski; polski

polski; angielski

59 700 zł

EURO MBA N/A

WND WND 1989

Witold T. Bielecki

24 000 zł

WND nie dotyczy

WND WND 1990

Zuzanna Broszczak

€ 11,900 + 150 (opłata rekrutacyjna)

Międzynarodowy Kongres MBA; EFMD; EMBS; NIBES; EUA St. Gallen Business School

WND WND 2006

Piotr Buła

Międzynarodowy Kongres MBA; EFMD; EMBS; NIBES; EUA specjalizacyjny dyplom MBA wydany przez € 6,500 + € Krakowską Szkołę 150 (opłata Biznesu Uniwersytetu Ekonomicznego w rekrutacyjna) Krakowie; dyplom Master of Science in Professional Communication wydany przez Clark University z USA

WND 8 2013

Piotr Buła

polski

angielski 100%

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

szystkie in or acje dotycz

Training Companies Firmy szkoleniowe

Grupa ODiTK ul. J. Heweliusz 11, 80-890 Gdańsk 2 583-262-400/583-411-385 oditk@oditk.pl www.oditk.pl

Gdańska Fundacja Kształcenia Menedżerów al. Grunwaldzka 472, 3 80-309 Gdańsk 585-585-858/585-572-733 gfkm@gfkm.pl www.gfkm.pl

31,00 31,00 26,30 26,40 14,10 14,10

11,80 13,43 15,96 18,39 14,80 13,30

8,80 8,80 12,10 2,10 14,40 14,40

Nowe Motywacje Sp. z o.o. ul. Ehrenberga 15, 8,50 8,60 31-309 Kraków 4 10,80 0,90 12 626-7650/12 626-7650 9,80 0,00 biuro@nm.com.pl nowemotywacje.pl

P P P

P – –

P P P

P – P

– – P

Number of trainers / Number of coaches Liczba wykładowców/trenerów / Liczba coachów

Other Inne

P P P

ontrolling Controlling

P P P

Akademia Leona Koźmińskiego

WND WND

320 320

Niedziółka 122 Adam artner arz dzaj cy 2007 Managing Partner

P P P

sychologia biznesu controlling rachunkowo zarz dcza R rocesy rozwojowe . . . . Business psychology; controlling; management accounting; TRIZ; N.E.W.S. development processes

P P P

International Group of Controlling; Controller Akademie w Gauting; Oxford Creativity UK; N.E.W.S. Coaching and Training Ltd.

WND WND

90 13

100 1981

P P P

Rotterdam School of Management Erasmus University; PGNiG; PGE; Energa; Aix-Marseille Graduate Gaz-System; School of Management; ZUS; Molex; European Foundation H&M; Flextronics; for Management Jeronimo Martins Development; Polska Baltic Management Development Association

90 15

120 1990

P P P

Volkswagen Group Polska; PZU; Jeronimo Martins HR Logistic Sp. z o.o.; PM Polska; PKO Bank Sp. z o.o.; Orange Hill Sp. Polski; Asseco z o.o.; Schouten Global Poland; Grupa Danone; Euroclear Bank; Bank Zachodni WBK

30 15

Jachna 33 Grzegorz WND 1997 WND

35 15

55 1995

P P P

tudia gry strategiczne progra y rozwojowe MBA; strategic games; development programs

WND WND

P P P

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Piotr Grzechowiak rezes President

Wojciech Rybowski rezes President

Integra Consulting Poland Sp. z o.o., Sp. k. ul. Górki 7, 5 60-204 Poznań 61 661-3080/61 661-3080 biuro@integra-consulting.pl www.integra-consulting.pl

7,00 6,80 5,00

7,00 8,20 5,00

P P P

P P –

– – P

P P P

ody ind raining or anagers Body Mind Training for Managers

P – P

P P P

WND

Nestlé Polska; Grupa Mondi; UNIQA; Grupa Maspex Wadowice; ALSTOM Power; Volkswagen; BZ WBK; PZU; BNP Paribas Bank Polska; Tarczyński; Selgros

Progress Project Sp. z o.o. ul. Światowa 22, 02-229 Warszawa 6 22 460-4600/22 460-4604 marketing@progressproject.pl www.progressproject.pl

6,70 5,30 4,80

P P P

ogistyka produkcja Logistics; manufacturing

P P P

WND

WND WND

130 10

19 2006

P P P

rain the trainer coaching enedżerski i sprzedażowy syste okresowej oceny pracowniczej budowanie odeli ko petencyjnych rekrutacja i selekcja zarz dzanie progra a i talentowy i budowanie cieżek kariery tea building e ployer branding Train the trainer; management and sales coaching; periodic performance appraisal system; competence models development; AC/DC; recruitment and selection; talent program management; career paths creation; teambuilding; employer branding

P – P

P P P

WND

WND WND

86 37

Kiciński 1 048 Marcinspólnik 2000 Partner

P P P

nteligencja e ocjonalna style y lenia i ko unikacji warto ci zawodowe syste sprzedaży ales Emotional intelligence - FPL EQ; communication and thinking styles - FPL CS; professional values - FPL PV; sales system FPL Sales

P – P

P P P

WND

Vision Express; General Electric; Microsoft; dr Irena Eris; Sivantos

40 10

21 1994

Future Centre Training Corporation Kiciński i Wspólnicy Sp.j. ul. Mariensztat 8, 7 00-308 Warszawa 22 538-9111/22 538-9200 info@futurecentre.eu www.futurecentre.eu

FPL Sp. z o.o. ul. Piramowicza 9, 90-254 Łódź 8 42 630-0900/42 630-3993 sekretariat@fpl.com.pl www.fpl.pl

6,50 0,80 7,40

5,60 3,50 5,50

6,50 7,10 7,30

5,60 3,50 5,50

P P P

P P –

P – –

P P P

– – P

EDUCATION EDUKACJA

Selected clients Wybrani klienci

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Cooperation with foreign companies/ schools/institutions Współpracujące firmy/szkoły/ instytucje za granicą

Training in English / Coaching / Consulting Kursy prowadzone w j. angielskim / Coaching / Doradztwo

MDDP Sp. z o.o. Akademia Biznesu Sp.k. al. Jana Pawła II 25, 1 00-854 Warszawa 22 208-2826/22 211-2090 biuro@akademiamddp.pl www.akademiamddp.pl

Services offered Oferowane usługi Closed trainings / Open trainings / Off-site trainings • Szkolenia zamknięte / Szkolenia otwarte / Szkolenia wyjazdowe

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Business management / Project management / HR management Zarządzanie organizacją / Zarządzanie projektem / Zarządzanie kadrami Managerial skills / Marketing / Law Umiejętności menedżerskie / Marketing / Prawo Finance and accounting / IT / Customer service Finanse i księgowość / Informatyka / Obsługa klienta Sales / Personal skills / Negotiations Sprzedaż / Umiejętności osobiste / Negocjacje

Training topics Tematyka szkoleń

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from training Przychody z działalności szkoleniowej

Rank • Kolejność

Ranked by revenue from training in 2015 • Ranking według przychodów ze szkole w 2015 r.

Marek Małkowicz rezes President

Jacek Borsukiewicz rezes President

Jolanta Krokowska rezes President

181

P P P

P P –

– – P

P P P

WND

P P P

WND

WND WND

30 30

25 2005

P P P

International Coach Federation; The Society of Neuro-Linquistic Programming; The London School of English; Language Specialists International; Canterbury Language Training;

WND WND

10 6

8 1999

Amica; Bridgestone Poland; Coca -Cola Beverages Polska; Dell Products Poland; Electrolux; GKN Driveline Polska; Henkel; Imperial Tobacco; Kimball Electronics APICS (Stany Poland; Lotos Oil; Zjednoczone); Inchainge Maspex; Nidec (Holandia) Motors & Actuators; Pepsico Logistyka; Polpharma; PKN Orlen; Rockwell Automation; Tenneco Automotive Polska; US Pharmacia; Valeo; Volvo

9 9

14 1998

25 8

29 2004

61 8

11 2004

P P P

CoachWise S.A. ul. Czeczota 31, 02-607 Warszawa 11 22 848-0551/22 646-2046 coaching@coachwise.org www.coachingcenter.pl

2,50 2,50 2,50 2,50 WND 2,10

P P WND

P – –

– – –

– P P

WND WND

P P P

zkolenia j zykowe warsztaty u iej tno ci j zykowych w biznesie kursy etody Language trainings; workshops on language skills in business; NLP courses

– – –

rodukcja i logistyka według standardów erty ikacja w arz dzaniu rodukcj i apasa i gospodarka agazynowa ean anu acturing zarz dzanie zakupa i prognozowanie sy ulator ła cucha dostaw he resh onnection Manufacturing and logistics; CPIM in accordance with APICS standards (Certificates in Production and Inventory Management); warehouse management; lean manufacturing; purchase management; forecasting; supply chain simulator The Fresh Connection

MPM Productivity Management Sp. z o.o os. Winiary 16/10, 13 60-665 Poznań 61 820-9267/61 820-9464 biuro@mpm24.com www.mpm24.com

Pasja Grupa Dobrych Trenerów J. Lewandowski, P. Lewandowska Sp.j. ul. Częstochowska 7/9/32, 14 02-344 Warszawa 695-977-888 info@pasja.edu.pl www.pasja.edu.pl

Biznes Edukator Sp. z o.o. pl. Inwalidów 10, 01-552 Warszawa 15 22 228-2154/22 644-8645 biuro@biznesedukator.pl www.biznesedukator.pl

2,10 2,00 1,60

2,00 2,00 1,80

1,40 1,20 1,40

2,10 2,00 1,60

2,00 2,00 1,80

1,50 1,20 1,40

P – –

P P P

P – –

– – –

P P –

P P P

– – P

– – –

P – P

P P P

Training in English / Coaching / Consulting Kursy prowadzone w j. angielskim / Coaching / Doradztwo

P P P

25 1993

P P P

3,70 14,00 3,60 4,00 WND 2,00

2,10 3,10 2,90

17 3

P P P

zkolenia techniczne i obligatoryjne ochrona przeciwpożarowe ratownictwa che iczne organizacja wykładów otywacyjnych Technical and mandatory trainings; safety trainings; fire protection; chemical rescue; motivational lectures

2,10 3,10 2,90

NGK Ceramics Polska; Cargill Poland; Pepco Poland; Europejski The Multidisciplinary Fundusz European Research Leasingowy; Institute Graz; Hominem Sanitec Koło; Challenge; Kaunas Michelin Polska; Science and Technology Kruk; Cersanit; Park (Kaunas STP); Vorwerk Polska; ING Euroform RFS; Kaizen Bank Śląski; GKN Institute Consulting Group Driveline; Podravka Polska; Suzuki Motor Poland; Grant Thornton; Osadkowski; Robe

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

6,20 6,80 7,70

Selected clients Wybrani klienci

arz dzanie produkcj parkie aszynowy według etodologii ean aizen pty alizacja procesów produkcyjnych i usługowych rain he rainers rain the on line rainers Manufacturing management; machine park management in compliance with Lean / Kaizen methodologies; manufacturing and service processes optimization; Train The Trainers; Train the on-line Trainers

Centrum Edukacji Sp. z o.o. ul. Kobylińskiego 25, 09-400 Płock 10 24 365-8612/24 365-8624 ce@centrumedukacji.pl www.centrumedukacji.pl

ACT Advanced Corporate Training Sp. z o. o. ul. Wilcza 31 lok. 5, 12 00-544 Warszawa 22 856-7407/22 625-2893 act@act.edu.pl www.act.edu.pl

182

4,70 5,30 6,00

Other Inne

Cooperation with foreign companies/ schools/institutions Współpracujące firmy/szkoły/ instytucje za granicą

Number of trainers / Number of coaches Liczba wykładowców/trenerów / Liczba coachów

Profes Sp. z o.o., Sp.k. ul. Koreańska 13, 52-121 Wrocław 9 71 341-2951/71 341-2951 biuro@profes.com.pl www.profes.com.pl

Services offered Oferowane usługi Closed trainings / Open trainings / Off-site trainings • Szkolenia zamknięte / Szkolenia otwarte / Szkolenia wyjazdowe

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Training topics Tematyka szkoleń

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from training Przychody z działalności szkoleniowej

Rank • Kolejność

EDUCATION FINANCIAL SERVICES USŁUGI FI DU A SA A

Training Companies, cont’d Firmy szkoleniowe, cd.

P P P

GK PKN Orlen; CNH; Pern; Mostostal; Dr WND WND Oetker; A.Schulman; Elektrobudowa; WND 1999 Wodociągi

P P P

rain the trainer erchandising tea building Train the trainer; merchandising; team-building

P P P

WND

Tchibo; Santander Consumer Bank; Super-Pharm Poland; Wipasz; Franke Polska; Tamark; Tauron Dystrybucja; Wydawnictwo Zielona Sowa; Tikkurila Polska; RWE Polska; Polski Koncern Mięsny Duda; Max Computers; Mondi Świecie; Infosys Poland

P P P

zkolenia nowej generacji oligon egocjacyjny, oligon andlowy, oligon enedżerski, oligon rezentacyjny New generation trainings Negotiation Proving Ground, Sales Proving Ground, Managerial Proving Ground, Presentation Proving Ground

P P P

– P P

WND

WND WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Artur Olszewski złonek arz du Board Member

Bogdan Kijek rezes President

Paweł Sopkowski rezes President

Małgorzata Procner yrektor Director

Agata BuszczakMęcina rezes President

Jakub Lewandowski rezes President

Piotr Kądzielski-Zysk rezes President

P P P

P P –

– WND P

P P P

WND

Grupa Tauron; PKN Orlen; Leroy Merlin; Uniqa; Grupa Żywiec

12 3

2 1991

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Marek Skała ła ciciel Owner

17 Akademia Sp. z o.o.

1,20 12,70 1,02 WND 0,10 WND

P P P

P – P

P P P

WND WND

P P P

– – P

KIDP; Polska Spółka Gazownictwa; Asseco Poland; Polska Federacja Wyższa Szkoła 60 2 Bydła Ekonomiczna w Poznaniu; Hodowców i Producentów WND 2015 KIDP Mleka; Warszawska Spółdzielnia Mieszkaniowa; Benefit Systems

Human Partner Sp. z o.o. ul. Hercena 3-5 50-453 Wrocław 18 71 797-6769/71 797-6769 sekretariat@humanpartner.pl www.humanpartner.pl

0,90 1,10 0,70 WND WND WND

P P P

– – P

P P P

nnowacyjno przywództwo pozyskiwanie unduszy europejskich Innovation; leadership; EU funds acquisition

P – P

P P P

Selena; LGI Dolnośląscy Pracodawcy- Logistics Group Konfederacja Lewiatan; International; Arad Dolnośląska Izba Serwis; Medinet Gospodarcza

20 4

Kowalski 15 Marcinrezes 2009 President

200 5

290 1991

Russell Bedford Poland ul. Marynarska 11, 02-674 Warszawa 22 276-6180/22 427-4402 office@russellbedford.pl www.russellbedford.pl

FINANCIAL EDUCATION SERVICES USŁUGI FI DU A SA A

P – P

Selected clients Wybrani klienci

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

1,30 1,30 1,20

arz dzanie z ian prezentacje biznesowe wyst pienia publiczne owy otywacyjne i inspiruj ce dla dużych grup Change management; business presentations; public speeking; motivational and inspirational speeches for large groups

Cooperation with foreign companies/ schools/institutions Współpracujące firmy/szkoły/ instytucje za granicą

Number of trainers / Number of coaches Liczba wykładowców/trenerów / Liczba coachów

1,30 1,30 1,20

Other Inne

Training in English / Coaching / Consulting Kursy prowadzone w j. angielskim / Coaching / Doradztwo

Instytut Szkoleń Megalit ul. Ułanów 46/20, 31-455 Kraków 16 601-477-759 marek.skala@megalit.pl www.megalit.pl

Services offered Oferowane usługi Closed trainings / Open trainings / Off-site trainings • Szkolenia zamknięte / Szkolenia otwarte / Szkolenia wyjazdowe

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Training topics Tematyka szkoleń

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from training Przychody z działalności szkoleniowej

Rank • Kolejność

Training Companies, cont’d Firmy szkoleniowe, cd.

Wojciech Ośka rezes President

BDO Sp. z o. o. ul. Postępu 12, 02-676 Warszawa 19 22 543-1600/22 543-1601 office@bdo.pl www.szkolenia-bdo.pl

WND WND 9,60 50,00 9,50 WND

– – –

Rachunkowo , controlling, szkolenia budżetowe Accounting, controlling, budget trainings

– – –

Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie; SGGW

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa; Grupa Lotos; Siemens; Energa Wytwarzanie; Tramwaje Warszawskie

CTPartners S.A. ul. Gottlieba Daimlera 2, 02-460 Warszawa 20 22 576-8080/22 576-8081 jforystek@ivmx.pl www.ctppartners.pl

WND WND 8,90 13,90 9,00 WND

– – –

WND WND

– – –

APMG International; Axelos; Gaming Works; PMI

Orange; Volvo; PGNiG; Poczta Polska; mBank

20 20

32 2000

Business Center 1 Anna Kępka ul. Staromiejska 2/7, 21 40-013 Katowice 32 781-5070/32 253-7285 bc1@bc1.pl www.bc1.pl

WND WND 6,10 6,10 8,90 WND

– – –

WND WND

– – –

WND

WND NU

100 20

15 2002

Anna Kępka

Kontekst HR Polska Sp. z o.o. ul. Z. Vogla 28, WND WND 02-963 Warszawa 22 4,20 4,20 22 858-7957/22 858-7957 violetta.olszewska@konteksthr. 4,00 WND pl www.konteksthr.pl

– – –

WND WND

– – –

Kontekst HR Ukraina

Asseco Poland; Mondelez International; PKN Orlen; Pfleiderer Grajewo; PCC Rokita

13 13

WND 2003

Jacek Smura

High5 Training Group al. Solidarności 117/220, 00-140 Warszawa 23 228245025 223539498 biuro@high5.pl www.high5.edu.pl

WND WND 2,70 3,60 2,70 WND

– – –

WND WND

– – –

WND

Asseco; Siemens; BPH; Bosch; Kapsch

49 10

WND 2006

United Business Development S.A. (AchieveGlobal) ul. Kolektorska 15/3, 24 01-692 Warszawa 22 379-0100 ag@achieveglobal.pl www.ubd.pl

WND WND 2,60 2,70 WND WND

– – –

WND WND

– – –

AchieveGlobal International; Human Synergistics; Zenger Folkman

Raiffeisen Polbank; Ergo Hestia; Credit Agricole; Grupa Wirtualna Polska; Pernod Ricard

10 4

10 1994

Andre Helin rezes President

Andrzej Tarasiewicz rezes President

yrektor eneralny General Director

rezes President

Renata Jerzowska WND WND

Peter Strupp rezes President

183

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

24 4

15 2002

14 4

Kłoczko 7 Zbigniew yrektor arz dzaj cy 2009 Managing Director

Training in English / Coaching / Consulting Kursy prowadzone w j. angielskim / Coaching / Doradztwo

Selected clients Wybrani klienci

Other Inne

– – –

WND

ArcelorMittal Poland; Solaris Bus&Coach SA; Tauron Dystrybucja; Bridgestone

Warta TUiR; Lafarge; PPG Deco; Sanofi-Aventis

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Training Partners Sp. z o.o. ul. Jasnogórska 9 44-100 Gliwice 25 32 332-7430/32 332-7431 trenerzy@trenerzy.pl www.trenerzy.pl

WND WND 1,90 1,90 2,60 WND

– – –

arz dzanie z ian asertywno rozwi zywanie kon liktów radzenie sobie ze strese prowadzenie prezentacji otywowanie zarz dzanie czase zarz dzanie przez cele szkolenia dla trenerów ko unikacja interpersonalna zarz dzanie strategiczne coaching Change management; assertiveness; conflicts resolution; dealing with stress; presentations; motivating; time management; management by objectives; courses for trainers; interpersonal communication; strategic management; coaching

Exertus Sp. z o.o. ul. Nowoberestecka 16/2B, 02-204 Warszawa 26 22 290-6620/22 664-0587 exertus@exertus.pl www.exertus.pl

WND WND 1,40 1,50 1,00 WND

– – –

kade ia enedżera akade ia arketingu etykieta biznesowa ko unikacja Managerial academy; marketing academy; business etiquette; communication

– – –

WND

Stowarzyszenie REFA Wielkopolska ul. Rubież 46 C3, 27 61-612 Poznań 61 827-9410/61 827-9411 Beata.Nowaczyk@refa.pl www.refa.pl

WND WND 1,20 1,20 2,30 WND

– – –

WND WND

– – –

REFA Bundesverband; WIFI Austria

Doradca Consultants Ltd. Sp. z o.o. ul. Wolności 18A, 28 81-327 Gdynia 58 621-0331/58 621-9927 office@doradca.com.pl www.doradca.com.pl

WND WND 0,60 2,60 1,30 WND

– – –

WND WND

– – –

Huthwaite International; STS Sauter Training and Simulation

Orange Polska; Siemens; Johnson Controls International; Politechnika Gdańska; SKF Polska

10 2

19 1985

– – –

Mitsubishi Electric; B.Braun Advisio Consulting Aesculap Chifa; Methodologies; Extended Lavard; Hereaus; DISC Południowy Koncern Węglowy; ASP Kraków

5 5

Poradzisz WND Jakub yrektor arz dzaj cy 2007 Managing Director

– – –

WIFI Austria; Collegium Da Vinci

Philip Morris; CRH; Siniat; Tatrzański Park Narodowy; Devonshire; Timex; Training Industry; Inc.; Saint-Gobain Institute of Leadership in SwissPacer; Bayer; London; Global Solution; Saint-Gobain University of London GlassSolution; SaintGobain Abrasives; ABB; Cemex; Mercedes Benz; KWS

67 30

72 2014

Coca Cola HBC Polska; T-Mobile Polska; Deloitte; Bank BPH; Whirpool

87 15

55 2007

Inspire Sourcing Sp.c. ul. Traugutta 14/8, 30-549 Kraków 29 12 429-4098/12 376-8430 biuro@inspire-szkolenia.pl www.inspire-sourcing.pl

WND WND 0,60 0,70 0,50 WND

– – –

sertywno budowanie i otywowanie zespołu wyst pienia publiczne prezentacje Assertiveness; team building and motivating; public speaking; presentations

WIFI Polska Edukacja2P ul. Rubież 46 C3, 61-612 Poznań 30 61 827-9410/61 827-9411 janusz.zielinski@wifi-pl.pl www.wifi-pl.pl

WND WND 0,10 0,10 0,10 WND

– – –

WND WND

P P P

Marathon Partners Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 111, WND WND 00-102 Warszawa 31 WND WND 22 354-6810 marathon@marathon-partners. WND WND com marathon-partners.com

P P P

rzywództwo e ektywno osobista zarz dzanie strese indset zarz dzanie strategiczne high potentials entoring i coaching w organizacji rekrutacja outplace ent sukcesja w organizacji zarz dzanie z ian innowacja Leadership; personal efficiency; stress management; mindset; strategic management; high potentials; mentoring and coaching in organization; recruitment; outplacement; organizational succession; change management; innovation

Gamma D.Didiuk i M.Wasilewski Sp.j. ul. Mysłowicka 15, 01-612 Warszawa 32 22 266-0848 NA biuro@projektgamma.pl www.projektgamma.pl

P P P

P – P

P P P

kade ia trenerów biznesu tea building wyjazdy integracyjne Business coach academy; team building; team building trips

WND 10,10 WND 9,80 2,10 WND

Notes: WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

184

Cooperation with foreign companies/ schools/institutions Współpracujące firmy/szkoły/ instytucje za granicą

Number of trainers / Number of coaches Liczba wykładowców/trenerów / Liczba coachów

Services offered Oferowane usługi Closed trainings / Open trainings / Off-site trainings • Szkolenia zamknięte / Szkolenia otwarte / Szkolenia wyjazdowe

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Training topics Tematyka szkoleń

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from training Przychody z działalności szkoleniowej

Rank • Kolejność

EDUCATION FINANCIAL SERVICES USŁUGI FI DU A SA A

Training Companies, cont’d Firmy szkoleniowe, cd.

Uwagi:

Jan Mądry rezes President

Poczta Polska; Nowaczyk 80 5 Beata Prezes Amica; MAN; Volkswagen; Philips WND 1995 President Lighting; Kler; Klose

ThyssenKrup; Hewlett Packard; Takko

Jarosław Zysnarski rezes President

80 WND Beata Nowaczyk rezes WND 2011 President

Agata MalecŁupińska Managing Partner

Dawid Didiuk; Michał Wasilewski ła ciciele Owners

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 . szystkie in or acje dotycz działalno ci ir w olsce.

IT AND TELECOMS INFORMATYKA I TELEKOMUNIKACJA

DEDICATED SOFTWARE SOLUTIONS AS A SOURCE FOR A COMPETITIVE ADVANTAGE TABLE OF CONTENTS Telecom Operators and Internet Providers .................................................... Computer Software Producers ................. Systems Integrators .................................. Computer Hardware and Software Distributors ................................................

187 189 192 196

SPIS TREŚCI

SECTION PARTNER MAURYCY PAŁKIEWICZ MARKETING AND SALES DIRECTOR, MEMBER OF THE BOARD S&T SERVICES POLSKA

dvanced technological solutions for enterprises are becoming the basis of contemporary business activity. By applying such systems, companies can optimize and organize their internal processes, thus gaining a real competitive advantage. On the other hand, software deployment is a material investment which demands conscious decision-making, especially when it comes to the standardization of the implemented solution. The primary selection criterion is usually the added value that the company gains as a result of implementing and using such a system, measured by the growth in process efficiency, total deployment time and costs. Universal solutions, consisting of basic functional modules, can be implemented very quickly with little financial investment. However, the real price for such a smooth process is quite high: minimum flexibility and low adjustability to the company’s specific needs. On the other hand, there are highly specialized systems which are tailored to the particular business profile and designed to be more process-optimizing – but they are also extremely time-consuming, fairly expensive and are loaded with risk. Therefore, entrepreneurs who expect quick deployment and a real competitive advantage more and more frequently choose advanced solutions dedicated to their business activity area. As a computer system integrator, S&T Services Polska offers a wide selection of software applications tailored to the very specific needs of particular business sectors. These systems combine universal, pre-defined architecture components with original applications, dedicated to the given branch. The offered software has already been tested in company practice and has been proven as highly efficient in terms of implementation time and costs. Furthermore, system solutions dedicated to particular business sectors can be easily delivered to users with Cloud computing technology. This model ensures a wide range of applications located on the server of a solution provider without any substantial expenditure on IT infrastructure. Such services are offered on a subscription basis and they provide online access to a set of functionalities from which an entrepreneur can choose options which are tailored to his specific business needs. Cloud computing also means availability everywhere and at all times via the Internet, which facilitates decision-making and control over particular business areas. In other words, cloud-based solutions are designed to allow a company to gain new functionalities and achieve optimization goals quickly. The growing popularity of dedicated software results from a search for efficiency, especially in major areas of business activity. The market of such solutions is also supported by the rapid development of new computer technologies which are significantly reducing deployment time and costs. In the face of the dynamic transformations which are affecting today’s business surroundings, software solutions which meet the requirements of a given branch are becoming crucial in building a real competitive advantage.

Operatorzy telekomunikacyjni i dostawcy internetu .................................. Producenci oprogramowania .................... Integratorzy systemów komputerowych ... Dystrybutorzy sprzętu i oprogramowania komputerowego ..........

187 189 192 196

Telecom Operators and Internet Providers Operatorzy telekomunikacyjni i dostawcy internetu

mln zł

Services offered Oferowane usługi

Modern technologies Nowoczesne technologie

P P

sługi tele onii ko órkowej usługi tele onii stacjonarnej linia cy rowa stały dost p do internetu telewizja usługi trans isji głosu przez nternet o dzierżawa ł czy sprzedaż sprz tu teleko unikacyjnego usługi trans isji danych ulti ediów oraz usług internetowych Mobile telephony services; fixed telephony ; ISDN digital line; fixed line internet access; television; VoIP; leased lines; sales of telecommunication equipment; data transmission services; multimedia and online services

sługi tele onii ko órkowej w oparciu o technologie 50 00 1 00 00 2100 1 00 Mobile telephony services based on CDMA technology 450; GSM 900/1800; UMTS 900/2100; LTE 1800

16 599 1991

rak None Orange - 50.7%

LTE; Voice HD

5076 1999

WND WND

4 000 1995

rak None Deutsche Telekom – 100%

Adam Sawicki

4G LTE

2371 2005

WND lay Holdings 2 S.A.R.L. - 100%

Jorgen BangJensen

1420 1990

ING OFE - 9.6%; Aviva OFE - 5.8%; PZU OFE Złota Jesień - 5.5%; FIP 11 Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Aktywów Niepublicznych - 10%; Mennica Polska 15,8%; Navicorp Trust Polska - 5% SISU Capital LTD 12.7%

Top local Ownership: Polish / executive / Foreign Title Właściciele: Polscy / Szef firmy Zagraniczni w Polsce / Tytuł

2015 / 2014 / 2013

Grupa Orange Polska Al. Jerozolimskie 160, 02-326 Warszawa 1 22 527-0000/22 527-0127 biuro.prasowe@orange.com www.orange.com

11 840,00 11 224,00 WND 12 212,00 11 660,00 WND 17 928 000 12 923,00 12 923,00 WND

P P

Cyfrowy Polsat S.A. ul. Łubinowa 4a, 03-878 Warszawa 2 22 356-6600/22 356-6677 kontakt@cyfrowypolsat.pl www.cyfrowypolsat.pl

9 823,00 7 409,90 2 910,80

WND WND WND

WND WND 16 429 469 WND

– P

P –

P P

elewizja satelitarna telewizja online obilna obilny nternet usługi tele onii ko órkowej usługi dla biznesu Satellite TV; IPLA online TV; DVB-T mobile TV; LTE mobile Internet; mobile services; business services

T-Mobile Polska S.A. ul. Marynarska 12, 02-674 Warszawa 3 22 413-6000/22 413-6914 pr@t-mobile.pl www.tmobile.pl

6 459,00 6 245,00 7 002,00

WND WND WND

WND WND 12 056 000 WND

– P

P –

– P

WND WND

P4 Sp. z o.o. ul. Taśmowa 7, 02-677 Warszawa 4 22 319-4000/22 319-4001 ir@play.pl www.play.pl

5 363,00 4 982,00 4 516,00 4 161,00 3 788,00 3 458,00

– P

ele onia ko órkowa obilny nternet dla klientów indywidualnych i biznesowych Mobile telephony; mobile Internet for individual and corporate clients

P P

o pleksowe zintegrowane rozwi zania on line szerokopas owy internet usługi tele oniczne usługi bezpiecze stwa trans isja danych dost p do nternetu usługi w ch urze usługi ata Center Comprehensive; integrated online solutions; broadband Internet; TV; telephony services; security services; data transmission; Internet access; cloud services; Data Center services

Netia S.A. ul. Poleczki 13, 02-822 Warszawa 5 22 352-2000/22 352-2001 info@netia.pl www.netia.pl

WND WND 14 419 914 WND

1 572,18 1 569,48 658,71 1 674,00 1 670,30 684,70 2 251 300 1 879,90 1 867,60 724,70

– P

P P

P –

P P

WND WND

IT AND TELECOMS INFORMATYKA I TELEKOMUNIKACJA

Number of subscribers Liczba abonentów

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Activity Działalność Fixed-line telephone operator / Mobile phones operator Operator telefonii stacjonarnej / Operator telefonii komórkowej Internet provider / Cloud computing and ICT integration Dostawca internetu / Usługi w chmurze i integracja ICT Digital TV operator / Combined services • Operator telewizji cyfrowej / Usługi łączone

Revenue from internet services Przychody z usług internetowych

Revenue from telecom services Przychody z usług telekomunikacyjnych

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total revenue Przychody ogółem

Rank • Kolejność

Ranked by total revenue in 2015• Ranking według przychodów ogółe w 2015

JeanFrançois Fallacher rezes President

Tobias Solorz

rezes President

Tomasz Szopa

rezesPresident

187

Telecom Operators and Internet Providers Telecom Operators, cont’d Operatorzy telekomunikacyjni i dostawcy internetu Operatorzy telekomunikacyjni, cd.

Number of subscribers Liczba abonentów

mln zł

Services offered Oferowane usługi

Modern technologies Nowoczesne technologie

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Activity Działalność

P P

elewizja internet tele on TV; Internet; telephone

WND WND

WND 1989

WND Liberty Global

FransWillem De Kloet

– P

integrowane usługi bezpiecze stwa rozwi zania teleko unikacyjne usługi integracyjne Integrated ICT security services; telecommunications solutions; integration services

WND WND

320 1993

WND

Wojciech Kamieniecki

– P

olokacja serwery dedykowane dzierżawa sprz tu ch ura obliczeniowa nternet stacjonarny trans isja danych ł cza dzierżawione punkt wy iany ruchu biura zapasowe usługi z zakresu bezpiecze stwa irewall anty o loud lare tele onia stacjonarna oraz o outsourcing Co-location; dedicated servers; equipment lease; cloud computing, fixed line Internet; data transmission; leased lines; peering point; backup office; security services (firewall, antiDDoS, CloudFlare); fixed line telephony, ISDN and VoIP; outsourcing

WND WND

197 1994

WND

Sylwester Biernacki

– –

rans isja danych dzierżawa włókien wiatłowodowych usługa dost pu do nternetu telewizja cy rowa kolokacja serwerów usługi tele oniczne o Data transmission; fiber lease; Internet access services; digital television; server collocation; VoIP telephony services

elewizja unicastowa z retrans isj danych syste orsec syste auto atyki budynkowej autorski syste zarz dzania ir R Unicast TV with data retransmission; Korsec system; building automation system HOMS; proprietary company management system CRM

18 1997

Tymoteusz Biłyk 80.9% rak None

Fixed-line telephone operator / Mobile phones operator Operator telefonii stacjonarnej / Operator telefonii komórkowej Internet provider / Cloud computing and ICT integration Dostawca internetu / Usługi w chmurze i integracja ICT Digital TV operator / Combined services • Operator telewizji cyfrowej / Usługi łączone

Revenue from internet services Przychody z usług internetowych

Revenue from telecom services Przychody z usług telekomunikacyjnych

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total revenue Przychody ogółem

Rank • Kolejność

IT AND TELECOMS FINANCIAL SERVICES A IUSŁUGI L MU FI A I SA A

Ranked by total revenue in 2015• Ranking według przychodów ogółe w 2015

Top local Ownership: Polish / executive / Foreign Title Właściciele: Polscy / Szef firmy Zagraniczni w Polsce / Tytuł

I F RMA

2015 / 2014 / 2013

UPC Polska SP. z.o.o. al. Jana Pawła II 27, 00-867 Warszawa 6 22 241-6822/22 241-6901 info.upc@upc.com.pl www.upc.pl

NASK instytut badawczy ul. Kolska 12, 01-045 Warszawa 7 22 380-8200/22 380-8201 nask@nask.pl www.nask.pl

ATM S.A. ul. Grochowska 21a, 04-186 Warszawa 8 22 515-6100/22 515-6100 info@atman.pl www.atman.pl

Korbank S.A. ul. Nabycińska 19, 53-677 Wrocław 9 71 723-4323/71 723-4329 info@korbank.pl www.korbank.pl

1 507,00 1 470,00 1 445,80

156,30 117,70 WND

131,50 154,50 131,00

10,00 7,60 6,20

WND WND WND

74,60 82,20 WND

WND 6,90 5,40

WND WND 1 441 600 WND

WND WND WND

22,90 22,90 9,00

WND WND WND

WND

2272

8000

P –

– –

P –

P P

– –

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

188

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

rezes President

yrektor Director

rezes President

Tymoteusz Biłyk rezes President

szystkie in or acje dotycz

Computer Software Producers Producenci oprogramowania

Technological partners Partnerzy technologiczni

Selected clients Wybrani klienci

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Asseco Poland S.A. ul. Olchowa 14, 1 313,00 154,40 35-322 Rzeszów 1 125,20 17 888-5555/17 888-5550 1 321,00 1 428,40 114,40 info@asseco.pl asseco.pl

Grupa Comarch (Comarch S.A.) al. Jana Pawła II 39 a, 1 152,00 182,00 31-864 Kraków 2 132,00 12 646-1000/12 646-1100 1 047,00 951,00 110,00 info@comarch.com www.comarch.pl, www. comarch.com

mln zł

52,00 87,00 65,00

WND WND

300 1963

S&T CEE Holding S.R.O.

Nestle; Bacardi; Lotte Wedel; Wyborowa; Orange; P4 (Play); Agata Meble; RTV Euro AGD; Grupa Atlas

WND WND

585 2007 (obecna forma – spółka akcyjna)

46.47% Asseco Poland

WND

9 3

4 14

85 1988

Andrzej Sikorski, Wojciech Dziedzic, Łukasz Świątkowski, Witold Świątkowski WND

Danone; Getin Noble Bank; Euro Bank; Oracle; Microsoft; HP Aviva Polska; LG Electronics; Konsalnet Holding; ATM Grupa

180 20

30 150

500 1987

Unit4

OPTIcamp (higher education); OPTIpass (SME, public administration); OPTIcommerce (business, public administration); OPTIbud PKN Orlen; PGE (construction); iCenter Dystrybucja; (commerce and services) HP; Microsoft; IBM; Politechnika Opolska; ca p szkolnictwo Cisco; Webcom; HS Wrocław; wyższe pass VMare; Comarch Prokuratura , ad inistracja Okręgowa w publiczna co erce Rzeszowie przedsi biorstwa, ad inistracja publiczna bud budownictwo i enter handel i usługi

29 1

5 50

212 1988

Janusz Bober, Andrzej Pelczar, Wacław Irzeński, Ryszard Woźniak, Wacław Szary WND

590 585 580

Asseco Softlab ERP; Asseco Softlab HR; Asseco Softlab WMS; Mobile 6,36 Touch; Platforma Connector; Faktor; Asseco WAPRO ERP

WND

Factory; Skrypter; WND PaymentTeleKonsola

IBM; HP; Cisco; Lenovo; Huawei; Extreme Networks; VMware; Omikron; Avaya; Jabra; NICE; Alcatel-Lucent; Systimax Solutions; TE-Connectivity; Brand-Rex; Panduit; Molex; Reichle & De-Massari

46,60 37,80 38,20

83 81 80

Unit4 Polska Sp. z o.o. ul. Powstańców Śl. 7a, 53-332 Wrocław 6 71 323-4000/71 323-4001 pl.kontakt@unit4.com www.unit4.com/pl

85,00 59,00 45,00

81,00 54,00 42,00

2,00 3,00 2,00

500 330 262

OPTeam S.A. ul. Tajęcina 113, 36-002 Jasionka 7 17 867-2100/17 852-0138 opteam@opteam.pl www.opteam.pl

79,60 98,00 93,30

54,80 54,30 52,70

51,10 50,80 48,50

WND WND WND

3,70 3,50 4,30

212 193 173

320 290 284

WND

2,2

4,3

TETA HR; TETA ERP

Macrologic ERP

Qlik

Stalprofil; Instytut Adama Mickiewicza; Polska Press; Douglas Polska; Atlas Sp. z o.o.; dr Zdrowie; Totalizator Sportowy; Opera Krakowska; IPP Techniki PAN;

53 WND

WND 183

322 1986

rezes President

Janusz Filipiak posiada 2 674 488 akcji Comarch S.A. (32.88% w kapitale zakładowym Spółki), które uprawniały do 6 246 488 głosów na WZA Spółki (41.30%); Janusz Filipiak rezes Elżbieta Filipiak President posiada 846 000 akcji Comarch S.A. (10.40% w kapitale zakładowym Spółki), które uprawniały do 4 230 000 głosów na WZA Spółki (27.96%). WND

Centrum Onkologii; Ministerstwo Sprawiedliwości; PZU; MON; Euronet Polska; Centrum Zdrowia Dziecka; Auchan Polska; Instytut Łączności

WND WND WND

Grupa Kapitałowa Macrologic ul. Kłopotowskiego 22, 8 03-717 Warszawa 22 256-6222 doradca@macrologic.pl www.macrologic.pl

Adam Góral

Cisco Polska; Infor; Sap Polska; Hitachi; VM Ware; Dell; SAS; Palo Alto; F5; Juniper; Samsung

151,80 145,02 145,99

4,40 5,00 4,70

WND

4992 1994

Asseco Business Solutions S.A. ul. Konrada Wallenroda 4c, 151,80 4 20-607 Lublin 145,02 81 535-3000 145,99 info@assecobs.pl www.assecobs.pl

0,30 0,06 0,35

2731 1991

WND WND

290 290 280

87,30 69,10 68,00

WND WND

139,00 51,00 39,00

ANDRA Sp. z o.o. ul. Pryzmaty 6/8, 02-226 Warszawa 5 22 533-6300/22 533-6310 office@andra.com.pl www.andra.com.pl

WND WND

HP; Oracle; Microsoft; IBM; Lenovo; Cisco; Google; Jupiter

Comarch OSS; Comarch 4896 BSS; Comarch Internet 4129 138,00 Banking; Comarch Loyalty 4114 Management

129,00 94,00 90,00

ul.Postępu 21d, 02-676 Warszawa 22 535-9500/22 535-9597 info@snt.pl www.snt.pl

WND

Deutsche Telekom; Telefonica; Vodafone; BP; Orange; Exxon Mobil; Samsung Electronics; AXA; Allianz; BNP Paribas; LukOil; Nestle; Statoil; Citigroup; ING Group; Procter & Gamble; Johnson & Johnson; PepsiCo; AIG; Pfizer; Anheuser-Busch InBev; Sanofi

270,00 148,00 132,00

S&T Services Polska

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Asseco CBP; AUMS

(Asseco Utility 181,40 2 731 Management Solutions); IBM; Microsoft; SAP; 136,10 2 967 WND AMMS (Asseco Medical Oracle 189,20 3 180 Management Solutions)

Business solutions: ERP, BI, IBM Cognos, PLM, e-commerce, Infor LN, CRM, Solaris platform; infrastructure solutions: IT auditing, digital signage, smart grid, data center, security; maintenance services: help desk, IT support, service desk, managed services, system maintenance zania biznesowe WND Rozwi R, , ognos, , e co erce, n or , R , plat or a olaris rozwi zania in rastrukturalne audyt , podpis cy rowy, s art grid, data center, bezpiecze stwo usługi serwisowe help desk, wsparcie , ser ice desk, anaged ser ices, utrzy anie syste ów

3 Sp. z o.o.

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

IT AND TELECOMS INFORMATYKA I TELEKOMUNIKACJA

Main products Główne produkty

Number of developers / Number of database administrators Liczba programistów / Liczba administratorów baz danych Number of testers and test engineers / Number of implementation engineers Liczba testerów i inżynierów testów / Liczba inżynierów wdrożeń Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

R&D expenditure in 2014 Nakłady na B R w 201 r.

Average employment Średnie zatrudnienie w roku

Revenue from own software sales • Przychody ze sprzedaży własnego oprogramowania Revenues from sales at electrical equipment • Przychody ze sprzedaży sprzętu i urządzeń elektronicznych

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total revenue Przychody ogółem

Rank • Kolejność

Ranked by revenue in 2015 • Ranking według przychodów ogółe w 2015 r.

Piotr Staszczak rezes President

Wojciech Barczentewicz rezes President

Łukasz Świątkowski rezes President

Piotr Chrobot

Managing Director

Wacław Szary rezes President

Bogdan Michalak, Włodzimierz Napiórkowski, Krzysztof Szczypa, Krystyna Barbara Napiórkowska, SkrzeczMacrologic SA Mozdyniewicz skupione akcje własne, rezes Aviva Investors Poland President SA, Andrzej Odyniec, Legg Mason Parasol Fundusz Inwestycyjny Otwarty NA

189

I F RMA

Technological partners Partnerzy technologiczni

Selected clients Wybrani klienci

Simple S.A. ul. Br. Czecha 49/51 04-555 Warszawa 9 22 812-5898/22 815-4983 simple@simple.com.pl www.simple.com.pl

Sagra Technology Sp. z o.o. ul. Cyfrowa 4 11 71-441 Szczecin 91 485-8150/91 431-5567 biuro@sagra.pl www.sagra.pl HEUTHES Sp. z o.o. ul. Koński Jar 8/30 02-785 Warszawa 12 91 460-8974/91 460-8974 marketing@heuthes.pl www.heuthes.pl Profi-Data Sp. z o.o. ul. Milczańska 30a 70-107 Szczecin 13 91 489-8000/91 488-4166 profidata@profidata. com.pl www.profidata.com.pl

45,70 52,47 38,68

31,12 40,27 31,46

12,25 11,15 34,84

mln zł

237 227 197

IBM; Fujitsu; HP; Dell; Cisco; Samsung; Western SIMPLE.ERP; SIMPLE.iMED; Seagate; Digital; APC; WND SIMPLE.EDU; SIMPLE. Motorola; Honeywell; PROD; SIMPLE.BUD DataMax; Microsoft; VMWare; Symantec; Eset; G Data

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Szkoła Główna Handlowa; Instytut Kardiologii; Świętokrzyskie Centrum Onkologii w Kielcach; Instytut Techniczny Wojsk Lotniczych; Bank Ochrony Środowiska; Budner; Grycan; Yetico; Thoni Alutec; Oknoplast; Witoplast; BP Polska; Port Lotniczy KrakówBalice

WND WND

237 1988

Rafał Wnorowski rak None

Rafał Wnorowski

WND WND

233 1992

Jarosław Szawlis, Bożena Szawlis, inni Unit 4

Jarosław Szawlis

rezes President

24,80 24,32 23,29

24,60 23,49 23,25

WND WND WND

220 201 183

n/u

14,50 13,20 12,30

0,36 0,19 0,41

WND WND WND

75 60 60

WND

Emigo

9,30 10,50 9,80

WND WND WND

45 46 46

MULTICENTAUR Payment Hub; GRYFCARD; GRYFBANK; ISOF; ISOFWND WORKFLOW; ISOF-START; ISOF-Biura Rachunkowe; ISOF-PROFAP

Oracle

Bank Pekao; SGBBank; DNB Bank Polska; Spółdzielcza Grupa Bankowa

4 4

45 1989

Wojciech Grzybek, Wiesław Kawiński, Grzegorz Kowalewski

Wojciech Grzybek

55 56 57

Dedicated Java-based programs; Liferay Enterprise Portal; Backbase; Tia 7; SAP Business One WND edykowane progra y oparte o a a nterprise portal i eray ackbase ia usiness ne

Tia Technology; Liferay; Backbase; SAP

PZU; Warta; Allianz; Eneos; Asseco Polska; Kredyt Bank; Deutsche Bank; Santander

45 2

4 6

56 1992

Adam Budny WND

Adam Budny

25 WND

WND WND

25 2006

WND WND

WND 1991

Comp SA WND

6,90 6,60 WND

6,30 6,10 6,60

WND WND WND

4,20 3,70 WND

3,50 3,10 WND

WND 0,00 0,00

25 WND WND

INSOFT sp. z o.o. ul. Jasna 3a 31-227 Kraków 15 12 415-2372/12 415-2372 insoft@insoft.com.pl www.insoft.com.pl/

0,90 4,30 WND

4,90 4,30 WND

WND WND WND

WND WND WND WND

WND 789,00 WND

WND WND WND

WND WND 789,00 230 WND WND WND

WND 700,00 WND

WND WND WND

WND 360,00 327,00

WND 175,00 181,00

WND WND 178,00 209 150,00 155

Wincor Nixdorf Sp. Z o.o. ul. Popularna 82 02-226 Warszawa 18 22 572-4200/22 572-4209 poland@wincor-nixdorf. com www.wincor-nixdorf. com/pl

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Navireo (ERP); Subiekt nexo; Rewizor nexo; Rachmistrz nexo; Gratyfikant nexo; Gestor nexo; Biuro nexo; vendero; Subiekt Sprint 2; Subiekt GT; Rewizor GT; Rachmistrz GT; Gratyfikant GT; Gestor GT; Biuro GT; Sello; mobilny Subiekt; mikroSubiekt for Windows a ireo R ubiekt ne o Rewizor ne o Rach istrz ne o raty ikant ne o estor ne o iuro ne o endero ubiekt print 2 ubiekt Rewizor Rach istrz raty ikant estor iuro ello obilny ubiekt ikro ubiekt dla indows

ITSG Sp. z o.o. pl. Inwalidów 10 01-552 Warszawa 14 22 322-8451/22 322-8456 info@itsg.com.pl www.itsg.com.pl

Veracomp S.A. ul. Zawiła 61 30-390 Kraków 16 12 252-5555/12 252-5500 veracomp@veracomp.pl www.veracomp.pl Oracle Polska Sp. z o.o. ul. Przyokopowa 31 01-208 Warszawa 17 22 690-8700/22 690-8900 info_pl@oracle.com www.oracle.com/pl

R&D expenditure in 2014 Nakłady na B R w 201 r.

Average employment Średnie zatrudnienie w roku

Main products Główne produkty

mln zł 2015 / 2014 / 2013

InsERT S.A. ul. Jerzmanowska 2 54-519 Wrocław 10 71 787-6100/71 787-6111 office@insert.com.pl www.insert.com.pl

190

Revenue from own software sales • Przychody ze sprzedaży własnego oprogramowania Revenues from sales at electrical equipment • Przychody ze sprzedaży sprzętu i urządzeń elektronicznych

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total revenue Przychody ogółem

Rank • Kolejność

IT AND TELECOMS FINANCIAL SERVICES A IUSŁUGI L MU FI A I SA A

Computer Software Producers, cont’d Producenci oprogramowania, cd.

0,25

Microsoft

Badura; CEZ; Eva Minge Design; Spółdzielnia Pokój; Ptak Moda; Kier; Multi-Smak; Saluteo; Solan; RenBut; Maroko Produkt; Higiena Serwis; Teatr Polski Bielsko-Biała; Baby MaXX; Eurobac; Eko-Color; Delikates; Wydawnictwa Akcydensowe; Spółdzielnia Europejska Flandria; Alfa-San; Astex; Polish Village Bakery

Microsoft; Apple

Polpharma; Johnson & Johnson; Prymat; L’Oreal; Dr Irena Eris

WND WND

78 1988

Janusz Pribulka NA NA

Janusz Pribulka

Enea Operator; PKP Cargo; BGZ BNP Paribas; FM Bank PBP; MDDP Business Consulting; SEB AB; IMS Health Consulting; APA Insight Guides Alma Market; Lewiatan; Makro; Euro Sklepy; Nasz Sklep; Specjał; Wawel; Grene; Drogerie Polskie; Farmutil; Bacówka; Wierzejki; Madej & Wróbel; Avita; Spar

System Workforce Management; Workflow Document Management System; System CRM; TrackTime

Microsoft; Meteor

PC-Market

Microsoft; IBM

WND

WND WND

WND 1991

WND WND

WND

Allegro; Polpharma; Energa; NBP; PKO BP; Orange

4000 WND

WND WND

530 1992

rak None Oracle Corporation - 100%

WND

150 WND

WND WND

212 1990

WND WND

Oracle Database; Oracle Fusion Middleware; Oracle

WND Fusion Applications; Oracle 530 WND Exadata; Oracle Exalogic Elastic Cloud; Oracle 500

WebLogic; Oracle JD Edwards; Oracle Siebel TP.net; NAMOS; InterWpłata; BTS Management Studio; ATM Cineo; BEETLE cash system; self-service POS Tower; Cineo cashier WND .net dispensers nter płata anage ent tudio banko aty ineo syste y kasowe kasy sa oobsługowe ower dyspensery kasjerskie ineo

rezes President

rezes arz du

rezes President

Cezary Dmowski rezes President

Jacek Dutka rezes President

Adam Rudowski rezes President

Pawlak Katarzyna rezes President

Janik Mirosław Grzegorz rezes President

PKO BP; NBP; Bank Pekao; PZU; UFG; Orange; ZUS

WND WND

242 1992

Bilfinger Infrastructure; Randstad; Dekra; EWE; Phoenix Contact; Decora; Pinguin Foods; PoliEco

WND WND

200 1995

Microsoft; Oracle

IFM Global Asset Management; SGB Bank; Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Krakowie; PKO BP; OFIZ

41 2

16 56

190 1991

Andrzej Wach 33.8% ; Bolesław Wach Szafrański - 21.6%; Andrzej rezes Jan Szymanowski President 22.4% WND

Oracle; Microsoft; IBM; Dell; Tibco; Adobe

T-Mobile; P4; Grupa Raiffeisen; BNP Paribas Bank; BRE Bank; NETIA; UPC; Sferia; Corelogic Corporation; GTECH Corporation; Mach; ING Bank Śląski; BZ WBK; DnB Nord; Deutsche Bank PBC; Kredyt Bank; Bank Pocztowy; BillBird; Doradcy 24; PKN Orlen; PGE Capital Group; Garlik; WeKnowIt; Robust

141 WND

16 23

260 1999

IIF - 31.2%; Janusz Homa - 20%; Konrad Siatka - 15%; Rafał Styczeń rezes Grzegorz Młynarczyk President - 15%; H&H Investment - 15% WND

RWE Polska; PZU; Inea; Grupa PKP; Impel; Sokołów; KGHM

WND WND

150 1995

rak None SAP AG - 100%

Kinga Piecuch

People’s Education Press; Malmberg; BMG; Agemsoft; Mondadori; Cyberbook; Nowa Era

29 WND

10 5

263 1990

rak None Sanoma Learning - 100%

Pancewicz Konrad

Accor; Vistula; Schneider Electric; Telepizza; ThyssenKrupp; Energostal

WND WND

70 1992

Marcin Penczek - 44.5%; Janusz Fortuna - 44.5% Stijn Lauwers - 11%

Marcin Penczek

SAS Institute Sp. z o.o. ul. Gdańska 27/31 01-633 Warszawa 19 22 560-4600/22 560-4604 polska@spl.sas.com www.sas.com/poland

WND 108,80 114,80

WND 104,30 109,70

WND 88,00 65,00

WND SAS Visual Analytics; SAS 242 WND Visual Statistics; SAS Office Analytics WND

BCC (Business Consulting Center Sp. z o.o.) ul. Krzemowa 1 20 62-002 Złotniki 61 827-7000/61 827-7001 bcc@bcc.com.pl www.bcc.com.pl

WND 74,80 WND

WND WND WND

Microsoft; WMware; WND Edistrada; BCC Juniper; Oracle; IBM; WND WND BeeOffice;ECM SAP; HP; NetApp; WND EMC; Adobe

Bonair S.A. ul. Rzymowskiego 34 02-697 Warszawa 21 22 549-6550/22 549-6551 info@bonair.com.pl www.bonair.com.pl

WND 40,30 36,40

WND 28,80 11,40

WND 1,40 0,30

WND 140 128

Software Mind S.A. ul. Prof. Michała Życzkowskiego 20 22 31-864 Kraków 12 252-3400/12 252-3401 office@softwaremind.pl www.softwaremind.pl

WND 15,70 25,40

WND 15,70 24,00

WND 3,60 1,40

WND LiveBank; Leasing 159 WND Ilumio; Front Office; LeadBase 167

SAP Polska Sp. z o.o. ul. Wołoska 5 02-675 Warszawa 23 22 541-6606/22 541-6607 info.poland@sap.com www.sap.pl

WND WND WND

SAP Cloud for Customer; WND S&T; SID; SPP; Business One; SAP Infovide - Matrix; WND WND SAP Business Suite; SAP WND Business Object; Success BCC; Hicron; Asseco

Young Digital Planet S.A. ul. Łużycka 3C 24 81-537 Gdynia 58 349-4444/58 349-4411 ydpmm@ydp.com.pl www.ydp.com.pl

WND 108,90 WND

WND WND WND

WND WND WND 269

Hogart Sp. z o.o. ul. Koszykowa 60/62/43 00-673 Warszawa 25 22 434-7200/22 434-7205 biuro@hogart.com.pl www.hogart.com.pl

WND WND 22,00

WND WND WND

WND Infor FMS SunSystems; QlikTech; WND WND Cognos; Oracle JDEdwards; Infor; IBM; Oracle Qlik View 70

SAP HANA; SAP ERP;

Factors; Ariba

Betacom S.A. ul. Połczyńska 31A, 01-377 Warszawa 26 22 533-9888/22 533-9899 betacom@betacom. com.pl ww.betacom.com.pl

WND 160,60 121,50

WND WND 83,00

WND WND 38,50

WND WND 125

27 Sage

WND 69,30 66,00

WND 66,20 66,00

WND 0,200 WND

WND 303 WND 300

ul. Kolejowa 5/7, 01-217 Warszawa 22 455-5600 www.sage.com.pl

Core Curriculum for English; Digital Books and Media Solution; Lower Primary Curriculum; yTech.com; Nauczyciel.pl; Kosmikus. pl; Logopedia; Uwaga Słuchowa; Questrunner

Microsoft; Intel; Modecom

eDok; HR-Doc Manager; M.st. Warszawa; Adobe; HP; SABA FV-Skan Manager; Identity Software; Bank Handlowy; Microsoft; Polkomtel; PKN Orlen; WND Management Solution; IBM; Oracle; ITMonitoring24; Saba; ZUS; Castorama VMware AirWatch Polska; BOŚ

WND

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

WND

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

WND

Alicja Wiecka rak yrektor None arz dzaj cy SAS Institute - 100% Managing Director

Bartłomiej Buszczak

WND WND

rezes President

30 WND

WND 30

120 1995

Mirosław Załęski - 12.9%; Robert Fręchowicz - 12.0%; Jarosław Gutkiewicz - 10.6%; Surplus Capital Management - 13.0% rak None

WND WND

WND Sage Group plc

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

FINANCIAL IT AND TELECOMS SERVICES A IUSŁUGI L FI MUA I SA A

WND

mln zł

Decision engine; AX Honoraria 2012; AVS asset valuation and fund reporting; AMS asset management in accordance with risk level and standards ilnik decyzyjny WND onoraria 2012 wycena aktywów i sprawozdawczo unduszy zarz dzanie aktywa i zgodnie z pozio e ryzyka i standarda i

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Selected clients Wybrani klienci

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Technological partners Partnerzy technologiczni

I F RMA

Main products Główne produkty

R&D expenditure in 2014 Nakłady na B R w 201 r.

Average employment Średnie zatrudnienie w roku

Revenue from own software sales • Przychody ze sprzedaży własnego oprogramowania Revenues from sales at electrical equipment • Przychody ze sprzedaży sprzętu i urządzeń elektronicznych

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total revenue Przychody ogółem

Rank • Kolejność

Computer Software Producers, cont’d Producenci oprogramowania, cd.

rezes President

Mirosław Załęski rezes President

Piotr Ciski

Country Manager yrektor zarz dzaj cy polski oddziałe

szystkie in or acje dotycz

191

Systems Integrators Integratorzy systemów komputerowych

33,00 S&T Services Polska 34,00 Sp. z o.o. 35,00 ul. Postępu 21d 02-676 Warszawa 22 535-9500/22 535-9597 info@snt.pl www.snt.pl

P – – P

WND WND WND

WND

P P P P

P – P

P P P P

Other applications Inne aplikacje

Selected clients Wybrani klienci

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Systems offered: Business Intelligence / SAP Business Objects / Energy management systems / Customized software • Systemy i aplikacje w ofercie: Business Intelligence / SAP Business Objects / Systemy zarządzania energią / Oprogramowanie na zlecenie

P P P P

mln zł

onsulting technologiczny analiza, odelowanie i opty alizacja procesów audyt i reko endacje procesów i ple entacja procesów szkolenia wdrożenie plat or y technologicznej przygotowanie in rastruktury usługi integracyjne syste y R, sel care, ntranet, aplikacje obilne, syste y logistyczne, syste y do zarz dzania Handel - 1; utilities projekta i, aplikacja 15; energetyka - 12; do obsługi procesów media - 20; edukacyjny i prawnych, syste y badawczo-rozwojowy wspo agaj ce 55; opieka Zdrowotna sprzedaż, syste y 304,00 2,00 1,00 42; transport i logistyka ksi gowo inansowe 3; informatyczny - 3 117,00 65,00 WND Commerce Technological - 1; utilities 145,00 40,00 45,00 consulting; process - 15; energy industry analysis, modeling - 12; media - 20; and optimization; education and R&D process audits and 55; healthcare - 42; recommendations; transportation and process logistics - 3; IT - 3 implementations; trainings; implementation of technological platform; infrastructure preparation; integration services: HR systems; selfcare; Intranet; mobile applications; logistic systems; project management systems; application supporting legal proceedings; sales support sales, accounting and financial systems

drożenia syste ów zintegrowanych opty alizacja procesów gospodarczych rozwi zania informatyczne zorientowane na wy agania użytkownika rejestracja czasu pracy kody kreskowe agazyny wysokiego składu analizy danych 270,00 WND data ining analizy danych tekstowych 148,00 WND 132,00 te t ining czyszczenie WND danych Integrated systems implementation; business processes optimization; customized IT solutions; timesheet registration; bar codes; high storage warehouses; data analysis; data mining; text data analysis; text mining; data cleaning

ICT security applications / Graphics processing systems / BPM • Aplikacje wpływające na bezpieczeństwo teleinformatyczne / Systemy przetwarzania grafiki / BPM

Other sectors Inne branże

Systems and applications offered Systemy i aplikacje w ofercie ERP / CRM / CAD / Online banking ERP / CRM / CAD / Bankowość elektroniczna

Telecoms / SMEs / Finance and insurance Telekomunikacja / MSP / Finanse i ubezpieczenia

Administration / Industry / Banking Administracja / Przemysł / Bankowość

Services offered Oferowane usługi

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Sii Sp. z o.o. al. Niepodległości 69 152,00 02-626 Warszawa 1 22 486-3737/22 486-3734 117,00 145,00 informacja@pl.sii.eu www.sii.pl

192

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from system integration Przychody z integracji systemów

Revenue breakdown Rozbicie przychodów

Rank • Kolejność

IT AND TELECOMS INFORMATYKA I TELEKOMUNIKACJA

Ranked by revenue from systems integration in 2015 • Ranking według przychodów z integracji syste ów w 2015 r.

hare oint aplikacje obilne SharePoint; mobile applications

DNB; Gemalto; mBank; Ministerstwo 2 300 Sprawiedliwości; United Technologies; 2006 ThyssenKrupp; Sabre; T-Mobile

IBM Cognos BI; IBM Cognos TM1; IBM SPSS; SAS Institute; Infor ERP; Infor ION; Infor PLM; Saleslogix; Siemens Teamcentre; Siemens NX; Siemens SolidEdge; Infor EPM; BPM; Sharepoint Server

Aplisens Apator (Grupa kapitałowa) ARP Grupa Kapitałowa Kęty Vistal Gdynia Vistal Construction Vistal Offshore 300 Vistal Infrastructure 1963 ZM Tarnów Zakłady Metalowe Mesko Polski Holding Obronny Centrum Zdrowia Dziecka Instytut Instytut Onkologii Secespol

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Gregoire Nitot CEO

Piotr Staszczak rezes President

ANDRA Sp. z o.o. ul. Pryzmaty 6/8 5,90 02-226 Warszawa 4 22 533-6300/22 533-6310 13,60 6,80 office@andra.com.pl www.andra.com.pl

87,30 69,10 68,00

Comarch S.A. al. Jana Pawła II 39A WND WND 31-864 Kraków 5 1 038,00 12 646-1000/12 646-1100 512,00 480,00 939,00 info@comarch.com www.comarch.com

Accenture Sp. z o.o. ul. Sienna 39 00-121 Warszawa 22 464-0000/22 464-0001 pl.office@accenture.com www.accenture.pl

WND 417,40 343,60

657,00 576,00 483,90

Asseco Poland S.A. ul. Olchowa 14 35-322 Rzeszów WND WND 7 17 888-5555/17 888-5550 301,50 1 321,30 katarzyna.niemycka@ 412,90 1 428,40 asseco.pl www.asseco.pl

Bonair S.A. ul. Rzymowskiego 34 WND 02-697 Warszawa 8 22 549-6550/22 549-6551 28,80 11,40 info@bonair.com.pl www.bonair.com.pl

WND 40,29 36,40

rzygotowanie analizy obszarów integracji wdrożenie oprogra owania integrowanego syste y R i inne ustalenie or atów wy iany danych przygotowanie narz dzi integracji obsługa techniczna instalacja sprz tu serwery, ko putery, sieci serwis sprz tu wsparcie 10,70 0,40 techniczne asysta 12,40 20,70 oprogra owania 0,00 4,20 outsourcing Integration areas analysis; integrated systems implementation (ERP and other); defining data exchange formats; integration tools setup; technical support (hardware installation: servers; computers; networks); hardware service; IT technical support (software assistance); outsourcing

P – –

P – P P

rojekty wdrożenia instalacja serwis doradztwo Projects; implementations; installation; service; advisory

WND 0,60 22,70 14,00 6,80 6,40

WND

WND WND WND WND WND WND

WND

WND WND WND WND WND WND

WND

WND WND WND WND WND WND

WND

WND WND WND WND WND WND

31,30

B2B; B2C; intranet; WMS; WorkFlow

Selected clients Wybrani klienci

PKN Orlen; PGE Dystrybucja; Politechnika Opolska; 212 HS Wrocław; 1988 Prokuratura Okręgowa w Rzeszowie

– – – P

P – –

P – – P

call contact centers nagrywanie roz ów syste y operacyjne backup aplikacje biurowe call/contact centers; call recording; operation systems; backup; office applications

WND

– – – –

– – –

– – – –

WND WND

WND

– – – –

– – –

– – – –

WND WND

WND

def 300/CB transakcyjny system bankowy; AUMS - kompleksowe rozwiązania dla energetyki; AMMS (Asseco Medical Management Solutions) - system obsługi szpitali i przychodni

PKO BP; TAURON; PZU; ZUS; NFZ

WND WND

IFM Global Management; SGB Bank; Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Krakowie; PKO Bank Polski; OFIZ

36,30

WND

– – – –

– – –

– – – –

WND

– – – –

– – –

– – – –

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

FINANCIAL IT AND TELECOMS SERVICES A IUSŁUGI L FI MUA I SA A

P P – –

mln zł

Other applications Inne aplikacje

I F RMA

79,60 98,00 93,30

ICT security applications / Graphics processing systems / BPM • Aplikacje wpływające na bezpieczeństwo teleinformatyczne / Systemy przetwarzania grafiki / BPM

OPTeam S.A. ul. Tajęcina 113 11,60 36-002 Jasionka 3 17 867-2100/17 852-0138 33,60 29,00 opteam@opteam.pl www.opteam.pl

Other sectors Inne branże

Systems and applications offered Systemy i aplikacje w ofercie ERP / CRM / CAD / Online banking ERP / CRM / CAD / Bankowość elektroniczna

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Telecoms / SMEs / Finance and insurance Telekomunikacja / MSP / Finanse i ubezpieczenia

Services offered Oferowane usługi

Administration / Industry / Banking Administracja / Przemysł / Bankowość

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from system integration Przychody z integracji systemów

Rank • Kolejność

Revenue breakdown Rozbicie przychodów

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Systems Integrators, cont’d Integratorzy systemów komputerowych, cd.

Wacław Szary rezes President

Łukasz

WND

85 Świątkowski rezes 1988 President

E-PLUS; KPN; Alior Banki; Ministry of Finance/Ministerstwo WND Finansów; Rogers 1991 Communications; T-Mobile

3600 1993

Janusz Filipiak rezes President

Jarosław Kroc rezes President

2967 AdamrezesGóral 1991 President

190 1991

Andrzej Wach rezes President

193

194

Other applications Inne aplikacje

Selected clients Wybrani klienci

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

mln zł

ICT security applications / Graphics processing systems / BPM • Aplikacje wpływające na bezpieczeństwo teleinformatyczne / Systemy przetwarzania grafiki / BPM

Other sectors Inne branże

Systems and applications offered Systemy i aplikacje w ofercie ERP / CRM / CAD / Online banking ERP / CRM / CAD / Bankowość elektroniczna

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Telecoms / SMEs / Finance and insurance Telekomunikacja / MSP / Finanse i ubezpieczenia

Services offered Oferowane usługi

Administration / Industry / Banking Administracja / Przemysł / Bankowość

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from system integration Przychody z integracji systemów

Rank • Kolejność

Revenue breakdown Rozbicie przychodów

I F RMA

IT AND TELECOMS FINANCIAL SERVICES A IUSŁUGI L MU FI A I SA A

Systems Integrators, cont’d Integratorzy systemów komputerowych, cd.

Smart grid; system zarządzania danymi pomiarowymi (MDM); Ministerstwo Obrony SMaCS (aplikacja Policy Narodowej; T-Mobile WND and Charging Rules Polska; Grupa Tauron; 1988 Function); aplikacje ATM; Exatelas dla branży publicznej i placówek opieki zdrowotnej

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Atende S.A. ul. Ostrobramska 86 WND 04-163 Warszawa 9 WND 22 295-7300/22 295-7447 223,00 kontakt@atende.pl www.atende.pl

WND WND 229,90

WND

WND WND WND WND WND WND

WND

– – – –

– – –

– – – –

BCC (Business Consulting Center Sp. z o.o.) WND ul. Krzemowa 1 10 WND 62-002 Złotniki 61 827-7000/61 827-7001 63,60 bcc@bcc.com.pl www.bcc.com.pl

WND 74,80 81,80

WND

WND WND WND WND WND WND

WND

– – – –

– – –

– – – –

distrada ee ice BCC ECM; Edistrada; BeeOffice

King Oscar; Wavin; Rehau; Basf; Castorama

Cegeka Polska Sp. z o.o. ul. Jana Olbrachta 94 WND 11 01-102 Warszawa WND 22 532-5840/22 532-5840 0,90 kontakt@cegeka.com www.cegeka.pl

WND WND 3,20

WND

WND WND WND WND WND WND

WND

– – – –

– – –

– – – –

WND WND

WND

Leda WND Adam rezes 1990 President

200 1995

Roman Szwed rezes President

Bartłomiej Buszczak rezes President

Lech

WND Andrzejewski 2013 yrektor generalny General Drector

CUBE.ITG S.A. ul. Długosza 60 WND 51-162 Wrocław 12 WND 71 797-2666/71 797-2606 104,70 info@cubeitg.pl www.cubeitg.pl

WND WND 129,10

WND

WND WND WND WND WND WND

WND

– – – –

– – –

– – – –

Systemy corebanking; systemy do zarządzania prowizjami i opłatami; instalacje i multiinstalacje; umowy serwisowe SLA; tworzenie oprogramowania na zamówienie

Heuthes Sp. z o.o. ul. Koński Jar 8/30 WND 02-785 Warszawa 13 91 460-8974/91 460-8974 WND WND marketing@heuthes.pl www.heuthes.pl

WND WND 9,80

WND

WND WND WND WND WND WND

WND

– – – –

– – –

– – – –

WND WND

WND

WND 1989

Hogart Sp. z o.o. ul. Kolejowa 5/7 01-217 Warszawa 14 22 434-7200/22434-7205 biuro@hogart.com.pl www.hogart.com.pl

WND WND WND

WND WND 22,00

WND

WND WND WND WND WND WND

WND

– – – –

– – –

– – – –

WND WND

WND

WND 1992

InfoPower Sp. z o.o. ul. Stoczniowa 2 WND 82-300 Elbląg 15 55 236-4604/55 236-4601 WND 1,40 projekty@infopower.pl www.infopower.pl

WND WND 6,60

WND

WND WND WND WND WND WND

WND

– – – –

– – –

– – – –

ADAT ADAT

WND

WND Makarewicz rezes 2000

ITC S.A. ul. Twarda 18 WND 00-105 Warszawa 16 22 213-9644/22 244-2577 WND 8,70 biuro@itcsa.pl www.itcsa.pl

WND WND 21,10

WND

WND WND WND WND WND WND

WND

– – – –

– – –

– – – –

WND WND

WND

WND 2008

Outbox Sp. z o.o. ul. Puławska 182 WND 02-670 Warszawa 17 WND 22 463-4111/22 468-8649 43,40 office@outbox.pl www.outbox.pl

WND WND 56,30

WND

WND WND WND WND WND WND

WND

– – – –

– – –

– – – –

WND WND

WND

WND 2005

Wojciech Grzybek rezes President

Marcin Peczek rezes President

Jacek

President

Paulina Zaprzałek rezes President

Marcin Ciesielski rezes President

Selected clients Wybrani klienci

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

WND

WND 1991

Konrad Świrski

I F RMA

Other applications Inne aplikacje

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

mln zł

Other sectors Inne branże

ICT security applications / Graphics processing systems / BPM • Aplikacje wpływające na bezpieczeństwo teleinformatyczne / Systemy przetwarzania grafiki / BPM

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Telecoms / SMEs / Finance and insurance Telekomunikacja / MSP / Finanse i ubezpieczenia

Services offered Oferowane usługi

Administration / Industry / Banking Administracja / Przemysł / Bankowość

Total revenue Przychody ogółem

Revenue from system integration Przychody z integracji systemów

Rank • Kolejność

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

ERP / CRM / CAD / Online banking ERP / CRM / CAD / Bankowość elektroniczna

Systems and applications offered Systemy i aplikacje w ofercie

Revenue breakdown Rozbicie przychodów

Transition Technologies S.A. ul. Pawia 55 WND 18 01-030 Warszawa WND 22 331-8020/22 331-8030 27,50 tt@tt.com.pl www.tt.com.pl

WND WND 74,50

WND

WND WND WND WND WND WND

WND

– – – –

– – –

– – – –

System wspomagania hurtowego handlu energią elektryczną; gazem CO2 i prawami majątkowymi; system optymalizacji procesów obiektów przemysłowych; system zarządzania składnikami majątku w zakładach produkcyjnych oraz optymalizacji produkcji

Sygnity S.A. Al. Jerozolimskie 180 WND 02-486 Warszawa 19 WND 22 290-8800/22 290-8801 322,80 info@sygnity.pl www.sygnity.pl

WND WND 463,40

WND

WND WND WND WND WND WND

WND

– – – –

– – –

– – – –

WND

WND 1991

Unit4 Polska Sp. z o.o. ul. Strzegomska 140A WND 54-429 Wrocław 20 WND 71 323-4000/71 323-4001 81,50 pl.marketing@unit4.com www.unit4.pl

WND WND 84,00

WND

WND WND WND WND WND WND

WND

– – – –

– – –

– – – –

WND

WND Artur Sawicki CEO 1987

Sinersio Polska Sp. z o.o. ul. Bukowska 12 WND 21 60-810 Poznań WND 61 646-7500/61 646-7501 WND office@sinersio.com www.sinersio.com

WND WND WND

WND

WND WND WND WND WND WND

WND

– – – –

– – –

– – – –

NA NA

sieć handlowa Piotr Paweł; Narodowe Centrum Badań i Rozwoju; Bogner Edelstahl

20 2009

76,00 62,00 42,00

Rozwi zania dla sektora utilities zarz dzanie projekta i usługi geoinformatyczne i paszportyzacji bezpiecze stwo danych i in rastruktury consulting business intelligence serwis zarz dzanie rodowiskie s art cities Solutions for utilities industry; project management; geoinformatics and passporting; data and IT infrastructure security; consulting; business intelligence; maintenance services; IT environment management; smart cities

Handel - 0.1 mln; utilities - 57 mln; sektor edukacyjno - badawczy - 0.1 mln; opieka zdrowotna - 2 mln; transporta i spedycja 0.3 mln Commerce - 0.1 million; utilities - 57 million; education and research - 0.1 million; health care - 2 million; transportation and freight forwarding - 0.3 million

P P – –

P – P

P – P P

Rozwi zania dla art ities Smart Cities solutions

WND WND

45 2007

Proximus S.A. ul. Ligocka 103 WND 40-568 Katowice 22 32-200 0134/32 255-2519 WND WND biuro@proximus-it.pl www.proximus-it.pl

7,00 4,00 0,5

5,00 WND WND

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

FINANCIAL IT AND TELECOMS SERVICES A IUSŁUGI L FI MUA I SA A

Systems Integrators, cont’d Integratorzy systemów komputerowych, cd.

CEO

Janusz R. Guy rezes President

Marcin Bąkowski rezes President

Leszek Tomica rezes President

szystkie in or acje dotycz

195

Computer Hardware and Software Distributors ystry utor y s r ętu i o rogramowa ia kom uterowego

Veracomp S.A. ul. Zawiła 61, 30-390 Kraków 2 12 252-5555/12 252-5500 veracomp@veracomp.pl www.veracomp.pl

782,00 789,00 WND

Network (accessories, cables, LAN) / Consumables / Audio, video, photo Sieci (akcesoria, kable, LAN) / Materiały eksploatacyjne / Audio, video, foto

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

przedaż licencji na oprogra owanie Software license sales

791 1990

MCI Venture Projects sp. z o.o. VI S.K.A.; OFE PZU Złota Jesień ; Aviva OFE Aviva BZ WBK; BZ WBK Asset Management S.A.

WND

250 1991

WND WND

Adam Rudowski

udyt bezpiecze stwa szkolenia eksperckie techniczne Check Point; Junier wsparcie usługi serwisowe Networks; Palo projektowanie Alto Networks; F5; centrów SafeNet; Trend Micro; i budowa danych Imperva; Websense; Security audit; Acronis; Ruckus; expert trainings; Thales technical support; support services; data centers design and implementation

55 1991

Janusz Jarosz; Tomasz Ryś; Roman Piekutowski WND

Janusz Jarosz; Tomasz Ryś; Roman Piekutowski

rodukcja oprogra owania sprzedaż licencji na oprogra owanie Software production; software license sales

47 1989

Krzysztof Pokorny; Barbara Pokorny WND

Krzysztof Pokorny

zkolenia eksperckie wsparcie techniczne usługi serwisowe Apple; Asus; Canon; projektowanie i TB Touch; TB Dell; HP; Intel; Lenovo; budowa centrów Energy; TB Print; LG; Microsoft; danych TB Clean Samsung Expert trainings; technical support; support services; data centers design and implementation

408 1990

WND rak None

Andrzej Przybyło

rak None Arrow ECS Central GmbH 100%

Other activities Inne rodzaje działalności

4 859,00 5 577,00 4 827,00

P P P

Colorovo

782,00 789,00 WND

P P –

– – –

WND

185,80 147,00 130,90

– – –

Euroimpex S.A. ul. Mydlana 3b, 51-502 Wrocław 4 71 784-8100/71 78-48123 info@euroimpex.pl www.euroimpex.pl

34,10 38,20 48,30

34,50 38,60 48,70

– P –

– – –

– P –

WND 3 792,40 3 793,50

– – –

WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Ilona Weiss rezes President

rezes President

złonkowie arz du Board Members

rezes President

Arrow ECS Sp. z o.o. ul. Stawowa 119, 31-346 Kraków 6 12 616-4300/12 616-4301 biuro@arrowecs.pl www.arrowecs.pl

WND WND 515,00

WND 515,00 WND

– – –

WND

85 1998

Praxis Invent Sp. z o.o., Sp.k. ul. Równoległa 9A, 7 02-235 Warszawa 22 431-4720/22 431-4700 praxis@praxis.pl www.praxis.pl

WND WND 479,90

WND 232,50 479,90

– – –

ePrimo; Fian

Brother; OKI; Lexmark; Epson; Dymo; KW-Trio; International Paper; Xerox; Stanger; DGM

WND

89 1988

Sławomir Piotrowski rak None

Sławomir Piotrowski

WND

zkolenia eksperckie produkcja oprogra owania wsparcie techniczne usługi serwisowe Expert trainings; software production; technical support; support services

150 1995

rak None SAP AG - 100%

Kinga Piecuch

WND

8 2003

Ewa Brenda-Salhi WND

Ewa BrendaSalhi

SAP Polska Sp. z o.o. ul. Wołoska 5, 02-675 Warszawa 8 22 541-6606/22 541-6607 info.poland@sap.com www.sap.pl

WND WND WND

– – –

SAP HANA; SAP Cloud for Customer; Ariba; SAP Business One; SAP Business Suite

Sedcom Solutions ul. Kazuń Nowy 47, 05-152 Czosnów 9 22 814-2228/22 811-3080 office@sedcom.com.pl www.sedcom.com.pl

WND WND WND

– – –

WND

Tech Data Polska Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 212, 10 02-486 Warszawa 22 547-9200/22 547-9300 ok@techdata.pl www.techdata.pl

WND WND WND

WND 1 606,10 WND

– – –

HP; IBM; Cisco; Microsoft; Lenovo; Intel; LG; Canon; Adobe; Brother

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

196

Distributed producers Dystrybuowani producenci

Dell; Lenovo; Apple; HP; Samsung; Asus; Microsoft; Intel; Acer; Canon; Kingston; Sony; Cisco; Western Digital; Seagate; LG; BenQ; TP-link; Fujitsu; Brother; Logitech

Clico Sp. z o.o. ul. Oleandry 2, 30-063 Kraków 3 12 378-3700/12 632-3698 sales@clico.pl www.clico.pl

AB S.A. ul Kościerzyńska 32, WND 51-416 Wrocław 5 71 324-0600/71 324-0529 3 720,60 3 744,20 sekretariat@ab.pl www.ab.pl

Own products Produkty własne

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

ABC Data S.A. ul. Daniszewska 14, 4 856,00 03-230 Warszawa 1 22 676-0900/22 614-1616 5 573,00 4 822,00 sekretariat@abcdata.eu www.abcdata.eu

Components / Peripherals / Phones and GPS Komponenty / Peryferia komputerowe / Telefony i GPS

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Hardware / Software / Computers Sprzęt komputerowy / Oprogramowanie / Komputery

Distribution Dystrybucja Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total revenue from distribution Przychody z dystrybucji ogółem

Rank • Kolejność

IT AND TELECOMS INFORMATYKA I TELEKOMUNIKACJA

Ranked by total revenue from distribution in 2015 • Ranking według przychodów z dystrybucji ogółe w 2015 r.

Uwagi: rzypisy ie otyczy, dotycz działalno ci ir w olsce.

sparcie techniczne Technical support

WND 1988

WND WND

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

Marek Janas rezes President

rezes President

WND

Piotr Mirosław; Izabela Marek Kielan ountry anager złonek arz du Country Manager; Board Member

szystkie in or acje

TRAVEL AND LEISURE TURYSTYKA I WYPOCZYNEK

ONE CLICK AWAY TABLE OF CONTENTS Business Hotels in Poland ........................ Passenger Airlines Serving Poland .......... Travel Management Companies ............... 18 – Hole Golf Courses in Poland .............

198 200 202 204

SPIS TREŚCI Hotele biznesowe w Polsce ....................... Linie lotnicze obsługujące Polskę ............ Firmy travel management ......................... 18 – dołkowe pola golfowe w Polsce ........

ccording to a KPMG report, Poles spent about PLN 20.2 billion in total on vacations last year and this year the figure will rise to PLN 31.9 billion. But only a portion of it will go to tour operators A survey conducted for Mondial Assistance by pollster Ipsos Polska revealed that as many as 17 million Poles will go on vacation during this holiday season, which nearly half of the Polish population and 9 percent more in comparison with 2015. The majority of them (73 percent) will spend their holidays domestically. The average budget allocated by Polish households for this year’s vacation grew from PLN 1,321 (in Q3 2015) to PLN 1,490 per person for domestic trips and from PLN 2,608 to PLN 2,922 per person when it comes to traveling abroad. The top destinations among Poles have also changed, mainly due to the complex geopolitical developments in many countries and the threat of terrorism in previously popular regions. As a result, safety fears have caused a slump in tourist traffic to countries such as Turkey, Egypt and Tunisia. So, instead, Spain (including the Canary Islands) and Croatia will be the most popular tourist destinations among Poles in summer 2016, followed by Italy and the previous “travel-leader,” Greece. While Greece has been on many Poles’ to-visit list for decades, with its glorious white sandy beaches and incredible local food, it’s now deemed to have a general threat of terrorist attack for tourists. However, a close neighbor of Greece and Turkey – Bulgaria, is appearing on Poles’ journey wish lists more often. Sofia, the center of the Balkan Peninsula, attracts number of airlines that run busy flight schedules to them. Airports are situated in the vicinity of most of the largest cities in Poland and they are serviced by many international flight operators. Many airlines, including small domestic carriers with few planes, and fullservice international operators with hundreds of aircraft, have focused precisely on summer 2016. That is why almost every month, well-known airlines announce the launch of new flight routes to and from Poland. Do it yourself Nowadays, finding a way to book cheap flights and accommodation has never been easier. More tourists implement “do it yourself” online travel bookings instead of going to travel agencies. Thanks to services such as Skyscanner and Airbnb, finding the cheapest or most convenient solution is just a click away. That’s why, besides the aforementioned global giants, many local equivalents are gaining popularity, such as fly4free or flipo. While planning their holiday trips, Poles rely above all on their own experience, a report by the worldwide professional service company KPMG revealed. As much as 67 percent choose a place they know personally. As many as 61 percent make decisions based on recommendations from family and friends. But the internet is also an important planning tool with 60 percent of Poles using the web when planning, it found.

Daria Mamont

198 200 202 204

Business Hotels in Poland Hotele biznesowe w Polsce

Attractions at the hotel Atrakcje w hotelu

Year opened Rok otwarcia hotelu

Internet access / Guarded parking included / Underground parking Internet / Parking strzeżony w cenie / Garaż

For disabled persons / Lobby bar / Night club Dla osób niepełnosprawnych / Lobby bar / Klub nocny

SPA/beauty center / Indoor swimming pool / Fitness center SPA/beauty center / Basen kryty / Fitness center

Hotel amenities Udogodnienia w hotelu Business center / Newsstand/ souvenirs / Exchange Business Center / Kiosk z prasą/ upominkami / Kantor

Rooms for disabled / Restaurants Pokoi dla niepełnosprawnych / Restauracji

Number of Liczba Business class rooms / All rooms Pokoi klasy business / Pokoi ogółem

Number of: Conference rooms / Seats in largest conference room Liczba: Sal konferencyjnych / Miejsc siedzących w największej sali konferencyjnej

Ranking według powierzchni największej sali konferencyjnej

Top local executive/ Szef firmy w Polsce

2013

WND

Hotel Arłamów Arłamów, 38-700 Ustrzyki Dolne 13 443-1000/13 443-1002 recepcja@arlamow.pl www.arlamow.pl

2 288,00 2 288,00

14 1500

WND 253

2 2

P P –

P P P

– P P

Baseny; SPA; centrum rekreacyjne Arłamów - kompleks zlokalizowany na powierzchni 230 hektarów; centrum medyczne; strzelnica; pole golfowe Swimming pools; spa; Arłamów leisure center - a complex located on 230 hectares; medical center; shooting range; golf course

DoubleTree by hilton Hotel & Conference Center Warsaw ul. Skalnicowa 21, 04-797 Warszawa 22 278-0000/22 278-0001 wawcc_ds@hilton.com www.doubletreewarsaw.com

2 000,00 3 000,00

21 2000

42 359

4 1

P – –

P P P

Basen z nisko zasoloną wodą; prywatny park ze starodrzewiem; luksusowe SPA Swimming pool with slightly salty water; private park with old trees; luxury spa

2014

Mirosław Moczarski

P – P

Restauracja bufetowa Kaskada; restauracja a’la carte Aruana; kulinarne Studio Aruana; strefa Niagara Spa; strefa termalna – caldarium; łaźnia parowa aromatyczna; sauna fińska; basen witalny; strefa wypoczynku; kort tenisowy; basen kryty, Strefa Rozrywki Laguna: bilard, piłkarzyki, kręgielnia; sala fitness; tenis stołowy; squash; wypożyczalnia rowerów; dziecięcy Klub Narvilka - opieka animatorów, zewnętrzny plac zabaw dla dzieci Buffet restaurant Cascade ; restaurant a’la carte Aruana; culinary Studio Aruana; Niagara Spa zone; thermal zone – caldarium, aromatherapy steam bath; Finnish sauna; vital swimming pool; relax zone; tennis court; indoor swimming pool; Leisure Zone Lagoon: billiards, table football, bowling; fitness room; table tennis; squash; bicycle rental; children’s club Narvilka animators, external playground

2012

Grażyna Kowalczyk

P – P

Ekspresowe meldowanie / wymeldowanie; pokoje dla alergików; usługi zapewniające opiekę nad dzieckiem; menu dla dzieci; łóżeczka; przechowalnia bagażu; wypożyczalnia samochodów; lounge; room service; bankomat na terenie hotelu; Olympic Casino Express check-in / check-out; allergy friendy rooms; child care service; children’s menu; cribs; left luggage room; car rental; lounge; room service; ATM; Olympic Casino

2007

Robert Krygsman

P P P

Spa & Health Club; gabinety odnowy; sauna sucha i parowa; jacuzzi; basen i siłownia z widokiem na panoramę miasta; Golden Bar z 119 rodzajami whisky i whiskey; Restauracja Four Colors z kuchnią międzynarodową oraz specjałami kuchni polskiej. Spa & Health Club; regeneration rooms; dry and steam sauna; jacuzz; swimming pool and gym with panoramic city views; Golden Bar with 119 kinds of whisky and whiskey; Four Colors Restaurant with international cuisine and specialties of Polish cuisine

2013

Sławomir Nowak

1998

Elżbieta Pniewska

2015

Ziemowit Majewski

198

Hotel Address Tel./Fax E-mail Web page Hotel Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Area (sqm) of: Largest conference room / Connected conference modules Powierzchnia (m kw): Największej sali konferencyjnej / Połączonych modułów konferencyjnych

Rank • Kolejność

TRAVEL AND LEISURE TURYSTYKA I WYPOCZYNEK

Ranked by number of conference rooms

Hotel Narvil Conference & SPA ul. Czesława Miłosza 14a, 05-140 Serock 22 566-1000/NA hotel@hotelnarvil.pl www.hotelnarvil.pl

Hilton Warsaw Hotel & Convention Centre ul. Grzybowska 63, 00-797 Warszawa 22 356-5555/22 356-5556 info.warsaw@hilton.com www.hiltonwarsaw.com

DoubleTree by Hilton Hotel Lodz ul. 29 Lakowa, 90-554 Łódź 42 208-8036/NA lcjdl.res@hilton.com www.doubletreelodz.pl

1 650,00 1 650,00

1 406,00 1 406,00

1 043,40 5 000,00

33 1300

12 1600

13 1600

316 332

22 314

38 200

4 2

4 1

2 0

P – –

P P P

P – –

P P P

P – –

Hotel Warszawianka Convention Centre Jachranka 77, 05-140 Serock 22 768-9000/NA recepcja@warszawianka.pl www.warszawianka.pl

1 000,00 1 000,00

37 1200

121 300

3 4

P – –

P P P

P – –

Aqua Park ze strefą termalną i fitness; siłownia, korty do squasha i tenisa; prywatna plaża i przystań; SPA z unikatowymi programami: BIO SPA; Sport SPA i Orient SPA; Centrum Kreatywnej Zabawy KIDDOS dla dzieci 4-12 lat; 4 restauracje; bary oraz klub nocny z kręgielnią. Aqua Park with a thermal zone and fitness; gym, tennis and squash courts; private beach and marina; spa with unique programs: BIO SPA; Sports SPA and Orient SPA; Center of Creative Fun KIDDOS for children 4-12 years; 4 restaurants; bars and night club with bowling.

DoubleTree by Hilton Kraków Hotel & Convention Center ul. Dąbska 5, 31-572 Kraków 12 201-4000/NA recepcjaDT@euro-hotele.pl www.hilton.com

933,00 1 927,17

16 1200

44 232

2 1

P – –

P P P

P P –

P – –

Beauty Salon; centrum konferencyjne; Business Corner; Executive Lounge; Strefa Wellness; bezpłatne WiFi Beauty Salon; conference center; Business Corner; Executive Lounge; Wellness Zone; free WiFi

Business class rooms / All rooms Pokoi klasy business / Pokoi ogółem

Rooms for disabled / Restaurants Pokoi dla niepełnosprawnych / Restauracji

Business center / Newsstand/ souvenirs / Exchange Business Center / Kiosk z prasą/ upominkami / Kantor

SPA/beauty center / Indoor swimming pool / Fitness center SPA/beauty center / Basen kryty / Fitness center

For disabled persons / Lobby bar / Night club Dla osób niepełnosprawnych / Lobby bar / Klub nocny

Internet access / Guarded parking included / Underground parking Internet / Parking strzeżony w cenie / Garaż

Year opened Rok otwarcia hotelu

Top local executive/ Szef firmy w Polsce

MCC Mazurkas Conference Centre & Hotel ul. Poznańska 177, 05-850 Ożarów Mazowiecki 22 721-4747/22 721-4751 kontakt@mazurkashotel.pl www.mazurkashotel.pl

744,00 3 500,00

35 820

7 158

2 1

P – –

P – P

P P P

P – –

WND

2001

Andrzej Bartkowski

Radisson Blu Sobieski Hotel pl. Artura Zawiszy 1, 02-025 Warszawa 22 579-1000/22 658-1365 info.sobieski.warsaw@radissonblu.com www.radissonblu.com/sobieski-warsaw

700,00 1 030,00

13 WND

69 435

4 2

P P P

P – P

P – –

P – P

WND

1992

Peter Mikkelsen

IBB Andersia Hotel pl. Andersa 3, 61-894 Poznań 61 667-8000/61 667-8001 andersia@andersiahotel.pl www.andersiahotel.pl

655,00 810,00

9 612

9 171

2 1

P – –

P P P

P – P

Executive Lounge z opcją Private Dining Executive Lounge with Private Dining option

2007

WND

Król Kazimierz Hotel & SPA ul. Puławska 86, 24-120 Kazimierz Dolny 81 880-9999/NA rezerwacja@krolkazimierz.pl www.krolkazimierz.pl

500,00 500,00

7 500

WND 115

2 1

– P –

P P –

P P P

Bawialnia dla dzieci; kręgielnia; sala bilardowa; możliwość przyjazdu ze zwierzątami; bezpłatne WiFi dla gości; rowery; kijki Nordic Walking; Melex Playroom for children; bowling club; billiard room; pets allowed; free WiFi for guests; bicycles; Nordic Walking poles; Melex

2006

Mateusz A. Jakubowski

Copernicus Toruń Hotel ul. Bulwar Filadelfijski 11, 87-100 Toruń 56 611-5700/79 701-0166 info@copernicustorun.com www.copernicustorunhotel.com

488,00 488,00

10 700

149 149

4 2

– – –

P P P

P – P

Bawialnia dla dzieci; fryzjer, bankomat; wynajem samochodów; basen zewnętrzny Playroom for children; hairdresser, ATM; car rental; outdoor swimming pool

2012

Magdalena Hoffmann

Hotel Galaxy ul. Gęsia 22A, 31-535 Kraków 12 342-8100/12 342-8110 hotel@galaxyhotel.pl www@galaxyhotel.pl

450,00 450,00

9 500

26 205

3 WND

– P –

P P P

P P –

P – P

Jacuzzi: sauna sucha i parowa Jacuzzi: dry and steam sauna

2011

Witold Matwijow

Hotel Grand Lubicz ul. Wczasowa 4, 76-270 Ustka 59 841-8200/NA recepcja@grandlubicz.pl www.grandlubicz.pl

3 4

P – P

P P P

P – P

Aqua park; kręgielnia; bilard; kort tenisowy; kort do squasha; boisko cubeball; boisko zewnętrzne; sale fitness; siłownia Aqua park; bowling club; billiards; tennis court; squash court; cubeball field; outdoor playing field; fitness room; gym

2014

Łukasz de Lubicz Szeliski

2003

Aneta Stępkowska

Rank • Kolejność

Number of: Conference rooms / Seats in largest conference room Liczba: Sal konferencyjnych / Miejsc siedzących w największej sali konferencyjnej

Hotel amenities Udogodnienia w hotelu

Area (sqm) of: Largest conference room / Connected conference modules Powierzchnia (m kw): Największej sali konferencyjnej / Połączonych modułów konferencyjnych

Number of Liczba

Hotel Address Tel./Fax E-mail Web page Hotel Adres Tel./Faks E-mail Strona www

448,00 2 338,00

8 500

8 1

– – –

– – P

P P –

P – P

24 godz room service; ekran dotykowy interaktywny GoBoard z aktualnymi informacjami biznesowymi i turystycznymi, prognozą pogody, rozkładami jazdy MZK i pociągów oraz informacjami o lotach 24 hour room service; interactive touch screen GoBoardz with current business and tourist information, weather forecast, public transport timetable, and flight information

60 246

3 1

P – P

P P P

P P –

P – P

Restauracja Venti-tre specjalizuje się w daniach kuchni włoskiej; Q-club na wyłączność dla gości hotelowych Restaurant Venti-tre specializes in Italian cuisine; Q-club exclusively for hotel guests

2002

Krzysztof Woliński

8 200

48 206

3 1

P – –

P – P

P P –

P – –

Całodobowy room service; bankomat 24 hour room service; ATM

2004

Paweł Lewtak

6 450

79 112

2 3

– P P

P P –

P P P

P – –

Centrum SPA; grota solna; kompleks basenowy z saunami, jacuzzi i częścią dla dzieci; Spa center; salt cave; swimming pool complex with saunas, jacuzzi, and children’s section;

2003

Andrzej Malinowski

Courtyard by Marriott Warsaw Airport ul. Żwirki i Wigury 1, 00-906 Warszawa 22 650-0100/22 650-0101 wcy@courtyard.com.pl www.warszawacourtyard.pl/

Regendt Warsaw Hotel ul. Belwederska 2, 00-761 Warszawa 22 558-1234/22 558-1235 reservations@regent-warsaw.com www.regent-warsaw.com

385,00 385,00

13 352

Hotel Polonia Palace Al. Jerozolimskie 45, 00-692 Warszawa 22 318-2800/22 318-2801 poloniapalace@syrena.com.pl www.poloniapalace.com

180,00 50,00

Hotel ubrówka ul. Olgi Gabiec 6, 17-230 Białowieża 85 682-9411/85 681-2887 marketing@hotel-zubrowka.pl www.hotel-zubrowka.pl

149,70 469,30

433,00 433,00

34 311

Attractions at the hotel Atrakcje w hotelu

15 450

WND 236

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Uwagi:

ie dotyczy,

TRAVEL FINANCIAL ANDSERVICES LEISURE UR S USŁUGI A I FI A S

Business Hotels in Poland, cont’d Hotele biznesowe w Polsce, cd.

ane nieujawnione. szystkie in or acja dotycz działalno ci ir w olsce.

199

Passenger Airlines Serving Poland i ie ot i e o s ugu e o skę

Telephone / Online Telefoniczna / Online

Cars / Hotel Samochodu / Hotelu

Amsterdam; Bruksela; Kopenhaga; Frankfurt; Londyn; Stambuł

Miles&More; Adria Corporate Card

–

– –

Year founded in Poland Rok założenia firmy w Polsce

Self check-in Odprawa automatyczna

Warszawa; 22 696-8520 Łódź; Szymany; Rzeszów

Major destinations Ważniejsze porty docelowe

Loyalty programs Programy lojalnościowe

Phone served numbers for Airports in Poland reservations Obsługiwane Numery lotniska telefonów w Polsce do rezerwacji

Number of destinations served directly from Poland • Liczba portów docelowych obsługiwanych bezpośrednio z Polski

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Reservation Rezerwacja

Number of countries served worldwide Liczba krajów obsługiwanych na świecie

TRAVEL AND LEISURE TURYSTYKA I WYPOCZYNEK

Listed alphabetically • Uszeregowane szeregowane al alfabetycznie abetycznie

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Airbus; Bombardier Star Aliance 2006

Małgorzata Bednarska

Aircraft used Używane samoloty

Alliance Zrzeszenie

Adria Airways

ul. Flory 9/5 00-586 Warszawa 22 696-8520 adria@globair.pl www.adria.si/pl

Aegean Airlines

ul. Flory 9/5 00-586 Warszawa 22 696-8522 22 696-8524 aegean@globair.pl en.aegeanair.com

22 696-8522

Warszawa; Kraków

Athens; Rodos; Saloniki; Heraklion; Corfu

Miles+Bonus

–

– –

Airbus A320; 8 Airbus A321; 1 Airbus A319

Star Aliance 2006

Małgorzata Bednarska

22 696-8521

Warszawa; Gdańsk; Katowice; Poznań; Wrocław

Toronto; Montreal; Vancouver; Calgary; Ottawa

Aeroplan

–

– –

Boeing; Airbus

Star Aliance 2006

Małgorzata Bednarska

22 512-3949

Warszawa

100

Paryż; Nowy Jork; Pekin; Tokio; Meksyk

Flying Blue

–

– –

Airbus; Boeing

Sky Team

1954 Frantisek Siling

– –

Boeing 777/200ER; Airbus 330/200; Airbus 321; Airbus 320; Airbus 319; Embraer E190; Embraer E175

Sky Team

2009

– –

Airbus 321; Airbus 320; Airbus319; Boeing 777; Boeing Star Aliance 1958 767; Boeing 737; Fokker 100/70; Bombardier Q400

– –

Boeing 747-400; Boeing 777-300; Boeing 767-300; Boeing 757-200; Boeing 737; Airbus 319/320/321; Airbus 380-800

– –

A319-100; A320-200; A321100; A330-200; A330-300; A340300; A340-600; Alliance; 1971 A380-800; Boeing Star IATA 737-300; Boeing 737-500; Boeing 747-400; Boeing BBJ 737-800; Boeing 747-800

Air Canada

ul. Flory 9/5 00-586 Warszawa 22 696-8521 22 6968524 aircanada@globair.pl www.aircanada.com

Air France

ul. Nowy Świat 64 00-357 Warszawa 22 512-3949 mail.cto.waw@airfrance.fr www.airfrance.pl

Alitalia Compagnia

ul. Nowy Świat 64 00-357 Warszawa 22 556-6800/22 692-8735/ 22 692-8327 alitalia.warszawa@alitalia.pl www.alitalia.pl

22 692-8285

Warszawa; Kraków

Rzym; Mediolan; Katania; Cagliari; Buenos Aires

MilleMiglia; BlueBiz

Wiedeń; Tokio; Pekin; Bangkok; Nowy Jork; Chicago

Miles&More; Partner Plus Benefit

–

– –

Austrian Airlines

al. Jana Pawła II 29 00-867 Warszawa 22 627-5290 22 627-5290 office.waw@aua.com www.austrian.com

22 627-5290

Warszawa; Kraków

–

– –

British Airways

ul. Marszałkowska 76 00-517 Warszawa 22 529-9000/22 628-6341 sales.1.poland@ba.com www.ba.com

22 529-9000

Warszawa; Gdańsk; Kraków

22 338-1300

Bydgoszcz; Gdańsk; Kraków; Warszawa; Katowice; Lublin; Łódź; Poznań; Rzeszów; Szczecin; Szymany; Wrocław

Deutsche Lufthansa

al. Jana Pawła II 29 00-867 Warszawa 22 338-1300 22 338-1301 warszawalufthansa@dlh.de www.lufthansa.pl

200

117

182

Londyn

Frankfurt; Chicago; Londyn; Nowy Jork; Tokio

Executive Club

Miles&More; Partner Plus Benefit

–

– –

Oneworld Alliance; Iberia; American Airlines; Japan Airlines

1959

WND

Frank Wagner

WND

Frank Wagner

Warszawa; 22 100-3224 Kraków; Gdańsk

KLM ul. Nowy Świat 64 00-357 Warszawa 22 556-6444/22 556-6415 klm.poland@klm.com www.klm.pl

22 556-6400

Polskie Linie Lotnicze LOT ul. 17 Stycznia 43 02-146 Warszawa 22 577-7755/22 606-7399 lot_info@lot.pl www.lot.com

Scandinavian Airlines al. Jana Pawła II 29 00-867 Warszawa 22 850-0500 reservation.waw@sas.dk www.flysas.pl

22 850-0500

Warszawa; Kraków; Łódź

Dubai; Bangkok; Mauritius; Colombo; Malediwy

Emirates Skywards

– –

Pekin; Szanghaj; Hong Kong; Bangkok

Finnair Plus; Finnair Corporate Programme

–

– –

Aircraft used Używane samoloty

Alliance Zrzeszenie

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

2013

Maciej Pyrka

Airbus A380; Boeing 777-300ER; Airbus A340-500; Boeing 777-200LR; Airbus A340-300; Boeing 777-300; Airbus A330-200; Boeing 777-200

IATA

– –

A340; A330; A321; A320; A319; E170; E190

Oneworld

1973 Juhani Nuoramo

Sky Team

1956 Chloe Marchand

–

– –

Boeing 747-400 PAX; Boeing 747400 Combi; Boeing 747-400 ER Freigter; Boeing 747-400 BC Freighter; Boeing 77-300 ER wide body; Boeing 777-200; ER wide body 5.515; MD-11 wide body; MD-11 Freighter wide body; Boeing 767-300 ER wide body; Airbus A330-200 wide body

Chicago; Nowy Jork; Toronto; Miles&More; LOT Pekin; Londyn dla firm

–

– –

Boeing 787 Dreamliner; Boeing 737; Embraer 170/175 i 195

IATA; Star Alliance

1929 Rafał Milczarski

Kopenhaga; Sztokholm; Oslo; Helsinki; Goeteborg

Eurobonus; SAS Credits

–

– –

A340; A330; A321; A320; A319; B737; CRJ900

Star Alliance

1956 Wanda Brociek

Zurych; Nowy Jork; Bangkok; Dubaj; Miami

Miles&More; Partner Plus Benefit

–

– –

Istanbul; Almaty; Nairobi; Addis Abeba; New Delhi

Miles&Smiles; Turkish Corporate Club

–

– –

Warszawa; Wrocław; Gdańsk; Katowice; 22 577-7755 Kraków; Poznań; Rzeszów; Szczecin

Gdańsk; Kraków; Łódź; Poznań; Warszawa; Wrocław

Swiss International Air Lines al. Jana Pawła II 29 00-867 Warszawa 22 520-3481 22 520-3481/22 520-3486 cto.poland@swiss.com www.swiss.com

Warszawa; Kraków

Turkish Airlines Al. Jerozolimskie 123A 02-117 Warszawa 22 529-7700/22 529-7710 wawsales@thy.com www.turkishairlines.com

Warszawa; Kraków

125

Amsterdam; Nowy Jork; Pekin; Tokio; Meksyk

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Flying Blue

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

Avro RJ100; Airbus A319/320/321; Airbus Star Alliance; A330-300; Airbus IATA A340-300

Airbus 340; Airbus 320; Airbus 321; Boeing 737; Boeing 777

Star Alliance, IATA

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

2002

TRAVEL FINANCIAL ANDSERVICES LEISURE UR S USŁUGI A I FI A S

– – – –

125

22 529-7700

Self check-in Odprawa automatyczna

– – – –

Major destinations Ważniejsze porty docelowe

Year founded in Poland Rok założenia firmy w Polsce

Finnair al. Niepodległości 69 02-626 Warszawa 22 100-3224 innair@finnair.pl www.finnair.com

Warszawa

Cars / Hotel Samochodu / Hotelu

22 306-0808

Telephone / Online Telefoniczna / Online

Emirates ul. Złota 59 01-120 Warszawa 22 306-0808 waw.cto@emirates.com www.emirates.com.pl

Reservation Rezerwacja Loyalty programs Programy lojalnościowe

Phone served numbers for Airports in Poland reservations Obsługiwane Numery lotniska telefonów w Polsce do rezerwacji

Number of destinations served directly from Poland • Liczba portów docelowych obsługiwanych bezpośrednio z Polski

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of countries served worldwide Liczba krajów obsługiwanych na świecie

Passenger Airlines Serving Poland, cont’d inie otnicze o s u ujące o sk , cd.

Frank Wagner

2000 Mete Akandere

szystkie in or acje dotycz

201

Travel Management Companies Firmy travel management

P P P

Carlson Wagonlit Polska Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 181B 2 02-222 Warszawa 22-275-3600 ajedrych@carlsonwagonlit.pl www.carlsonwagonlit.pl

111 745 WND 128 895 WND 122 259 WND

WND WND WND

P P P

P – P

P P P

Fly Away Travel Sp. z o.o. ul. Połczyńska 31A 01-377 Warszawa 3 22 478-6333/22 478-6399 flycenter@flyaway.pl www.flyaway.pl

80 380 139,00 171,00 73 726 118,20 WND 87 421 135,00 WND

P P P

FCm Travel Express Sp. z o.o ul. Wilcza 50/52 00-679 Warszawa 4 22 453-5353/22 453-5301 travel@pl.fcm.travel www.pl.fcm.travel

37 000 36 000 33 000

50,00 48,00 43,00

79,00 76,00 64,00

P P P

Supertour Lufthansa City Center ul. Niemcewicza 26 5 02-306 Warszawa 22 556-6313/22 556-6310 super@supertour.pl www.lcc-supertour.com

28 500 29 100 30 500

WND 52,00 58,00

WND WND WND

P P P

P P –

Netmedia Business Travel Sp. z o.o. ul. Woronicza 15 6 02-625 Warszawa 22 492-0860 handlowy@nbt.pl www.nbt.pl

WND WND WND 110 189 175,00 WND 77 186 106,00 151,30

– – –

Blue Sky Travel Sp. z o.o. ul. Roosevelta 2 60-829 Poznań 7 61 841-0900/61 842-0343 office@bluesky.pl www.bluesky.pl

WND 64 172 49 518

– – –

WND WND 6,00 WND 69,10 168,40

– – –

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

P P P

WND 48 123 46 456

Number of offices in Poland / Total number of employees / ear founded in Poland Liczba biur w Polsce / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

P P P

WND WND 16,80

Sum of insurance guarante in 2013 Suma gwarancji bankowej/ubezpieczeniowej w 2013 r.

Tailor-made trips / Conference organization / Additional insurance • Wyjazdy szyte na miarę / Organizacja konferencji / Dodatkowe ubezpiecznia

121 972 189,50 270,90 128 847 207,00 288,80 116 007 178,00 235,00

WND 13,00 8,80

Other Inne

6 110 1992

WND Weco Travel CEE

4 101 1919

Carlson Wagonlit Travel Compagne Internationale Wagonlit Travel

8 78 1990

100% rak None

1 45 1994

WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

zł

Weco Travel Sp. z o.o. ul. Taśmowa 7 02-677 Warszawa 1 22 520-2800/22 520-2885 d.zalas@weco.com.pl www.weco.pl

Air Club Centrum Podróży Stanisław Modliński ul. Senatorska 28 8 00-095 Warszawa 22 829-9500/22 829-9550 info@airclub.pl www.airclub.pl

202

Online corporate reservation system / Global hotel reservation system / 24/7 emergency assistance Internetowy system rezerwacji biznesowej / Globalny system rezerwacji hoteli / Całodobowa pomoc w nagłych wypadkach

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Hotel reservations / Car rental brokerage / Team building trips• Rezerwacje hoteli / Pośrednictwo w wynajmie samochodów / Wyjazdy integracyjne Cruise reservation / Visa services / Incentive trips • Rezerwacja rejsów / Usługi wizowe / Wyjazdy motywacyjne Incentive trips / Additional insurance / IATA licensed ticketing agents • Wyjazdy motywacyjne / Dodatkowe ubezpieczenia / Agenci IATA sprzedający bilety lotnicze

Total revenue Przychody ogółem

Revenue from tickets sales Przychody ze sprzedaży biletów

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of tickets sold Liczba sprzedanych biletów

Services offered for companies Oferowane usługi dla firm

Rank • Kolejność

TRAVEL AND LEISURE TURYSTYKA I WYPOCZYNEK

Ranked by number of tickets sold in 2015 • Ranking według liczby biletów sprzedanych w 2015 r.

– – –

udyt i doradztwo w zakresie opty alizacji wydatków na podróże służbowe tworzenie polityki podróży renegocjacje u ów trójstronnych raportowanie helpdesk 2 4.020.480 Auditing and advisory on business trip cost optimization; trip policies; renegotiations of triangular agreements; reporting; 24/7 Helpdesk worzenie i zarz dzanie progra a i podróży służbowych analiza i opty alizacja wydatków negocjacje z dostawca i bilety kolejowe w olsce i za granic bilety pro owe WND Business trips programs creation and management; expenses analysis and optymalization; negotiations with suppliers; rail tickets in Poland and abroad; ferry tickets o pleksowe zarz dzanie podróża i służbowy i opty alizacja kosztów progra kontroli ceny biletu polskoj zyczny helpdesk 2 kontrola jako ci usług 2.751.000 Comprehensive business trip management; cost optimization; ticket price control program; 24/7 helpdesk in Polish; service quality control pty alizacja kosztów na bilety lotnicze i rezerwacje hotelowe ko pleksowe raportowanie ko pleksowe zarz dzanie podróża i służbowy i Nielimitowana i dzynarodowego personelu Cost optimization for air tickets nli ited and hotels; comprehensive reporting; concrete business plan to reduce travel expenses; mutinational business travel management

ouchery podróżne Vouchers

o pleksowa obsługa podróży służbowych analiza i opty alizacja kosztów negocjacje z dostawca i wyjazdy otywacyjne kongresy wizy help desk 2 Comprehensive business travel management; expense analysis and optimization; negotiations with suppliers; incentive trips; congresses; visa support; help desk 24/7 Ko pleksowa organizacja i zarz dzanie podróża i służbowy i organizacja wyjazdów typu incenti e działalno touroperatorska w zakresie turystyki indywidualnej sprzedaży biletów pro owych, autokarowych, kolejowych Comprehensive organization and management of business travel; incentive trips organization; touroperational activities in the field of individual tourism; sale of ferry, coach, and rail tickets urystyka indywidualna wyjazdy lub ed organizacja i prez okoliczno ciowych kongresy bilety kolejowe autobusy pro y rejsy Individual tourism; Club Med trips; incentive parties; congresses; train tickets; buses; ferries; cruises

WND

2 Bogdan Wieczorek; około 50 Wojciech Wojdat WND 1990

WND

5 129 1985

eTravel - 100% rak None

WND

3 55 1990

Jerzy i Ewa Ruszkowscy 100% rak None

WND

1 98 1990

Stanisław Modliński - 100% rak None

J.J. Singh rezes President

Westyna Kulczycka

yrektor eneralny General Director

Bartłomiej Budzyński

yrektor, złonek arz du Director, Board Member

Tim Hyland rezes President

Bogdan Wieczorek rezes President

Marian Szypuła rezes President

Jerzy Ruszkowski rezes President

Stanisław Modliński rezes President

Number of offices in Poland / Total number of employees / ear founded in Poland Liczba biur w Polsce / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

WND

WND 9 2005

WND

Izabela Abramowicz

WND

WND WND 1990

Andrzej Bartkowski - 50%; Andrzej Hulewicz - 50% rak None

– – –

on erencje narciarskie wyjazdy typu launching new product oraz re erence isit organizacja e entów działalno touroperatorska pro y rejsy Ski conferences; launching new product trips; reference visits; events; touroperator service; ferries; cruises

WND

1 14 1998

Andreo Grzębowski - 60%; Michał Brzozowski - 40% rak None

WND

1 9 1997

Olga KrzemińskaZasadzka; Piotr Zasadzki WND

Other Inne

zł

Bissole Sp. z o.o. ul. Kościuszki 95/1U 50-422 Wrocław 9 71 341-8695/71 336-412 info@bissole.pl www.bissole.pl

WND 9 500 WND

WND WND WND

– – –

Mazurkas Travel Biuro Podróży Sp. z o.o. ul. Spiska12 10 02-495 Warszawa 22 536-4600/22 536-4610 mazurkas@mazurkas.com.pl www.mazurkas.com.pl

WND 3 500 4 600

WND 3,30 2,90

WND WND WND

– – –

WND

Biuro Podróżników Flugo Sp. z o.o. ul. Marii Skłodowskiej-Curie 10 11 85-094 Bydgoszcz 52 340-0416/52 341-7505 andreo@flugo.com.pl www.flugo.com.pl

WND 5 847 6 022

WND 10,90 11,30

WND WND 20,70

– – –

Sum of insurance guarante in 2013 Suma gwarancji bankowej/ubezpieczeniowej w 2013 r.

Tailor-made trips / Conference organization / Additional insurance • Wyjazdy szyte na miarę / Organizacja konferencji / Dodatkowe ubezpiecznia

mln zł 2015 / 2014 / 2013

Total revenue Przychody ogółem

Revenue from tickets sales Przychody ze sprzedaży biletów

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Number of tickets sold Liczba sprzedanych biletów

Rank • Kolejność

Services offered for companies Oferowane usługi dla firm

– – –

WND

rezes President

Agencja Power Sp. z o.o. ul. Kowalczyka 1/31 03-193 Warszawa 12 22 224-5983 ola@agencjapower.pl www.agencjapower.pl

WND 300 250

WND WND NA

55,00 WND 3,00

P P P

P P WND

WND P –

ent incenti e i prezy ir owe i prezy otywacyjne dla ir organizacja kon erencji i szkole ko pleksowa organizacja i prez sportowych Events; incentives; corporate events; corporate team building events; conferences and trainings; sports events

Hogg Robinson Polska Sp. z o.o. ul. Cybernetyki 7A 13 02-677 Warszawa 224 402-900/224 402-901 office.pl@hrgworldwide.com www.hrgworldwide.com

WND WND WND

– – –

Rezerwacja biletów kolejowych Railway tickets booking

WND

3 90 1984

WND

American Express Poland SA ul. Chłodna 51 00-867 Warszawa 14 22 581-5100/22 654-7040 warsawbtc@aexp.com www.americanexpress.pl

WND WND 87 421

WND WND WND WND 152,00 185,70

– – –

edług indywidualnych potrzeb klienta opty alizacja procesu zarz dzania podróża i służbowy i Tailored to customer needs; optimization of business travel management

WND

1 93 1992

WND

Hogg Robinson Polska Sp. z o.o. ul. Cybernetyki 7A 15 02-677 Warszawa 22 440-2900/22 440-2901 office.pl@hrgworldwide.com www.hrgworldwide.com

WND WND WND

– – –

Rezerwacja biletów kolejowych Railway tickets booking

WND

3 90 1984

WND

WND WND WND

TRAVEL FINANCIAL ANDSERVICES LEISURE UR S USŁUGI A I FI A S

Travel Management Companies, cont’d Firmy travel management, cd.

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201t.

Andrzej Hulewicz

iceprezes Vice President

Andreo Grzębowski rezes President

Olga KrzemińskaZasadzka

yrektor arz dzaj cy Managing Director

Katarzyna Hryniewicz

yrektor arz dzaj cy Managing Director

Paweł Orlik

yrektor eneralny General Manager

Katarzyna Hryniewicz

yrektor arz dzaj cy Managing Director

szystkie in or acje dotycz

203

18-Hole Golf Courses in Poland do kowe o a go owe w o s e TRAVEL AND LEISURE TURYSTYKA I WYPOCZYNEK

Listed alphabetically • szeregowane al abetycznie

Club name Nazwa klubu

Amber Baltic Golf Club

zachodniopomorskie

ul. Bałtycka 13, 72-514 Kołczewo 91 326-5110 abgc@abgc.pl www.abgc.pl

Binowo Park Sp. z o.o.

zachodniopomorskie

Binowo 62, 74-106 Czarnowo 91 404-1533 info@binowopark.pl www.binowopark.pl

First Warsaw Golf & Country Club

mazowieckie

ul. Golfowa 44, 05-110 Jabłonna 530-577-477 golfclub@fwgcc.pl www.fwgcc.pl

Gradi Golf Club

dolnośląskie

Pałac Brzeźno Brzeżno 1, 55-110 Prusice 71 312-5977 recepcja@palac-brzezno.pl www.palac-brzezno.pl

Kalinowe Pola Golf Club

Kamień Country Club

lubuskie

zachodniopomorskie

Kalinowo k. Niesulic, 66-213 Skąpe 515-292-034 marketing@kalinowepola.pl www.kalinowepola.pl Kamień Country Club Grębowo 42, 72-400 Kamień Pomorski 91 321-0776 biuro@golfkcc.pl www.golfkcc.pl

Krakow Valley Golf & Country Club

małopolskie

Paczółtowice 328, 32-063 Krzeszowice 12 258-8500 turniej@golf.krakow.pl www.golf.krakow.pl

Pole Golfowe Lisia Polana

mazowieckie

Pomocnia 9, 05-180 Pomiechówek 22 794-3205 Info@lisiapolana.pl www.lisiapolana.pl

Mazury Golf & Country Club

warmińsko-mazurskie

Naterki ul. Golfowa 20A, 11-036 Gietrzwałd 89 513-1540 recepcja@mazurygolf.pl www.mazurygolf.pl

Pole Golfowe Modry Las

zachodniopomorskie

Raduń k/Choszczna, 73-200 Choszczno 667-710-410 golf@modrylas.pl www.modrylas.pl

Postołowo Golf Club Sp. z o.o.

Rosa Private Golf Club

Sand Valley Golf & Country Club

Sierra Golf Club Sp. z o.o.

Sobienie Królewskie Golf & Country Club

Śląski Klub Golfowy

pomorskie

Postołowo, 83-042 Ełganowo 58 683-7100 sekretariat@postolowo.com www.golf.com.pl ul. Rolnicza 1, 42-274 Konopiska 601-384-979 poczta@landgolf.pl www.rpgc.pl

śląskie

warmińsko-mazurskie

pomorskie

mazowieckie

Rzeczna, ul. Sand Valley 23, 14-400 Pasłęk 552-482-400 info@sandvalley.pl www.sandvalley.pl Pętkowice, 84-200 Wejherowo 663-666-620 sierragolf@sierragolf.pl www.sierragolf.pl Sobienie Szlacheckie 6, 08-443 Sobienie Jeziory 22 494-3171 recepcja@sobieniekrolewskie.pl www.sobieniekrolewskie.pl/golf ul. Sowia, 41-100 Siemianowice Śląskie 32 608-3371 biuro@skgolf.pl www.skgolf.pl

śląskie

Toya Golf & Country Club

dolnośląskie

ul. Rakowa 5, 55-114 Wisznia Mała 71 388-7600 reservation@toyagolf.pl www.toyagolf.pl

Tokary Golf Club

Pomorskie

ul. Przodkowska 63, 83-304 Tokary 667-677-091 biuro@tokarygolf.pl http://www.tokarygolf.pl

Source: www.pzgolf.pl

204

Voivodeship Województwo

Address Tel./Fax E-mail Web page Adres Tel./Faks E-mail Strona www

ródło www.pzgol .pl

BUSINESS AND INDUSTRY GOSPODARKA I PRZEMYSŁ

MULTIFACETED NATURE OF INNOVATION TABLE OF CONTENTS Exporters in Poland ................................... Family Companies ..................................... Technology Parks ...................................... Innovative Firms in Technology Parks ....... Special Economic Zones in Poland ...........

206 207 209 211 213

SPIS TREŚCI

SECTION PARTNER MARIUSZ BOBER PRESIDENT OF THE MANAGEMENT BOARD, GRUPA AZOTY

oday, one cannot develop any business venture, let alone a company operating in the fertilizers and chemical segment, without taking into account innovation. Extension of the production chain, commercialisation of scientific research or efficiency-enhancing measures are a sine qua non on this competitive market. At Grupa Azoty, we execute projects in all those areas − we introduce new fertilizer formulas based on extensive experimental cultivation, we manufacture innovative plasticizers with new applications, and we run cost optimisation programmes. Our understanding of the multifaceted nature of innovation is what makes us stand out against the competition. Innovation is not only reflected in products offered but also in new forms of cooperation with customers. What makes a company better and more innovative is its ability to better adapt to its customers’ needs and expectations. Also, such a company must always be on the move and already today think of what the market will be like in a few years or even a decade or more ahead, and what products will be in demand. The agricultural industry − which we are a part of − is now the fourth largest sector of Poland’s economy, contributing a lot more to GDP growth than the EU average. Exports of agricultural and food products account for 12% of Poland’s total exports; Poland ranks eighth among EU’s leading food exporters. In 2015, exports of agricultural and food products accounted for 13% of Poland’s total exports. Accordingly, the number of modern agricultural farms using innovative production technologies is constantly on the rise. Macroeconomic data shows that Polish agriculture, together with the food industry, will be able to tap the opportunities offered as a result of the opening of the large and affluent EU food market. It will also be able to quench the appetite of international markets where Polish agricultural and food products are widely recognised and are very popular with consumers. Also fertilizer manufacturers shift away from straight fertilizers towards more specialist formulas, taking account of soil testing and suited to specific crop types and machinery. Therefore, together with our partner we have also developed the world’s first spray drying technology with simultaneous microgranulation, delivering a dustfree, innovative fertilizer for use in growing maize, rapeseed, and beets. This means that specialised, high-yield crops are the direction in which the Polish and global agriculture is heading today. The future of Polish food sector is correlated with further dynamic growth of commodity farms, which can become even more competitive and modern, both in technical and economic terms.

Eksporterzy w Polsce ................................ Firmy rodzinne ........................................... Parki technologiczne ................................. Firmy innowacyjne w parkach technologicznych ....................................... Specjalne Strefy Ekonomiczne w Polsce ..

206 207 209 211 213

Exporters in Poland Eksporterzy w Polsce

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

mln zł

Export share in total revenue Udział eksportu w przychodach

Net profit Zysk netto

Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from export Przychody z eksportu

Rank • Kolejność

BUSINESS AND INDUSTRY G S DAR A I R M SŁ

Ranked by revenue from export in 2015 • Ranking według przychodów z eksportu w 2015 r.

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

3 155 1992

WND Fca Italy S.P.A. - 100 %

Alfredo Leggero

rodukty ra ineryjne Refinery products

Holandia; Szwecja; Wielka Brytania; Czechy Netherlands; Sweden; United Kingdom; Czech Republic

4 811 1991

Skarb Państwa - 53.19%; Nationale Nederlanden OFE - 5,73%, pozostali WND NA NA

awozy azotowe nawozy nawozy tworzywa konstrukcyjne i półprodukty do produkcji tworzyw produkty organiczne

Niemcy; pozostałe kraje Unii Europejskiej; kraje Azji; kraje Ameryki Południowej Germany; other EU countries; Asia; South America

14 404 1927

WND WND

he iczna Chemical industry

awozy azotowe tworzywa konstrukcyjne i półprodukty do produkcji nawozów

Niemcy; pozostałe kraje Unii Europejskiej; kraje Azji; kraje Ameryki Południowej Germany; other EU countries; Asia; South America

2 111 1927

WND WND

Niemcy; Czechy; Litwa; Łotwa; Estonia Germany; Czech Republic; Lithuania; Latvia; Estonia

4 409 1993

Skarb Państwa - 27.5%; ING OFE - 9.4%; Aviva OFE - 7% WND

Sectors in which company specializes Branże, w których firma się specjalizuje

Exported goods Przedmioty eksportu

Export directions Kierunki eksportu

a ochody i ko ponenty motoryzacyjne Cars and Automotive Components

Włochy; Wielka Brytania; Francja; Niemcy; Hiszpania; Belgia; Holandia Italy; United Kingdom; France; Germany; Spain; Belgium; Netherlands

ektor paliwowy Fuel industry

he iczna Chemical industry

2015 / 2014 / 2013

Fiat Auto Poland S.A. ul.Grażyńskiego 141, 43-300 Bielsko-Biała 33 813-2100 czeslaw.swiatak@fiat.com www.fiat.pl

Grupa Kapitałowa LOTOS ul. Elbląska 135, 80-718 Gdańsk 58 326-4300/58 301-8838 lotos@grupalotos.pl www.lotos.pl

Grupa Kapitałowa Grupa Azoty S.A. ul. Kwiatkowskiego 8, 33-101 Tarnów 14 637-3737/14 633-0718 kontakt@grupaazoty.com www.grupaazoty.com

12 066,60 WND WND

5 530,00 9 470,00 8 170,00

4 449,10 WND WND

13 776,10 WND WND

22 850,00 28 550,00 28 730,00

10 115,00 WND WND

WND WND WND

-263,3 -1,446 39,4

691,80 WND WND

87,9 WND WND

24,2 33,2 28,4

44,0 WND WND

Motoryzacja Automotive industry

Robert Pietryszyn rezes President

Mariusz Bober rezes President

Mariusz Bober

1 030,00 WND WND

2 018,40 WND WND

209,10 WND WND

51,0 WND WND

PKN Orlen S.A. ul. Chemików 7, 09-411 Płock 24 256-0000/24 367-7000 ir@orlen.pl www.orlen.pl

WND 41 407.0 37 957,00

WND 106 832,00 84 953,00

WND 649,00 618,00

WND WND 44,7

ektor paliwowy Fuel sector

rodukty ra ineryjne i petroche iczne Refining and petrochemical products

KGHM Polska Miedź S.A. ul. M. Skłodowskiej-Curie 48, 59-301 Lubin 76 748-0200/76 748-0500 komunikacja@kghm.pl www.kghm.pl

WND 17 966.0 15 080,00

WND 20 612,00 19 039,00

WND WND 3 058,00

WND 87,2 79,2

ranża wydobywcza Mining industry

WND

18 500 1961

WND WND

WND

Ciech S.A. ul. Puławska 182, 02-670 Warszawa 22 639-1000/22 693-1451 ciech@ciech.com www.ciech.com

WND 4 327.8 WND

WND WND WND

WND 8,50 WND

WND WND WND

he iczna Chemical industry

ranża spożywcza detergenty arby lakiery Food sector; detergents; paints; vamishes

UE; Ameryka Północna; Azja EU; North America; Asia

5 527 1945

Kulczyk Investments SA; ING OFE WND

Dariusz Krawczyk

Grupa Kapitałowa GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A. ul. Grunwaldzka 189, 60-322 Poznań 61 860-1200/61 867-5715 justyna.m.czarnoba@gsk.com www.gsk.com.pl

WND 3 120.0 3 117,00

WND 5 580,00 4 908,00

WND WND WND

WND WND 63,5

rodukcja leków i wyrobów farmaceutycznych Pharmaceutical

rodukty lecznicze Pharmaceuticals

Afryka; Ameryka Południowa; Ameryka Północna; Azja; Europa Africa; South America; North America; Asia; Europe

1 438 1978

rak None Glaxo Group

Jerzy Toczyński

Grupa Kapitałowa Alchemia S.A. ul. Jagiellońska 76, 03-301 Warszawa 22 658-6452/22 658-6455 sekretariat@alchemiasa.pl www.alchemiasa.pl

WND WND WND

0,84 0,99 0,99

-0,032 0,02 0,63

WND WND WND

Hutnictwo Metallurgy

talowe rury bez szwu, pier cienie i obr cze, pr ty kute, wyroby kute

WND

2 227 1990

Roman Karkosik; Grażyna Karkosik ND

Karina WściubiakHankó

Grupa Azoty S.A. ul. Kwiatkowskiego 8, 33-101 Tarnów 14 637-3737/14 633-0718 kontakt@grupaazoty.com www.grupaazoty.com

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

206

rezes President

Przypisy: ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

rezes President

Jacek Krawiec rezes President

WND

rezes President

szystkie in or acje dotycz

Family Companies Firmy rodzinne Services offered Oferowane usługi

Total number of employees Liczba pracowników ogółem

Year founded in Poland Rok założenia firmy w Polsce

Top local executive Szef firmy w Polsce

lto pi kno w do u. ider na polski rynku nieelektrycznego . Altom - beauty at home. Polish market leader for non-electric household appliances.

200

1991

Waldemar Żurowski

Fashionable jewelrymaker, with 180 years of family jewelrymaking tradition odna biżuteria, 1 0 lat tradycji rodzinnych

2013

Wojciech Kruk jr

Brewer of regional and traditional polish beer roducent regionalnego i tradycyjnego piwa polskiego

200

2002

Marek Jakubiak

Producer and supplier of modern IT systems. roducent i dostawca nowoczesnych syste ów

5037

1993

Janusz Filipiak

155 locations, with high-quality confectionary products 155 lokalizacji wyroby cukiernicze i wypieki o wysokiej jako ci

752

1946

rodzina Sowów

Metal processing; rail manufacturing; sports equipment bróbka etali produkcja dla kolejnictwa sprz t sportowy

1988

Dariusz Jasiński; Aleksandra JasińskaKloska; Krzysztof Jasiński

Dębowa Polska Sp.j. Jerzy Markiewicz

Manufacturer of excellent vodka premium offered in the original packaging made of solid oak roducent doskonałej wódki klasy pre iu o erowanej w oryginalnych opakowaniach wykonanych z litego d bu

222

1982

Jerzy Markiewicz; Helena Markiewicz

Delia Cosmetics Sp. z o.o.

Production of cosmetics for coloring and hair care, face and body care and makeup rodukcja kos etyków do koloryzacji i piel gnacji włosów, piel gnacji twarzy i ciała oraz kos etyków do akijażu

350

1998

Józef Szmich; Alina Szmich; Karol Szmich

Company that produces high-quality accessories for dogs and cats ir a produkuj ca wysokiej jako ci akcesoriów dla psów i kotów

1977

Waldemar Rutkowski; Agata RutkowskaPiszczyńska; Wojciech Rutkowski

Fabryka Ceramiki Budowlanej Sp. z o.o.

25 years of experience in ceramics, production of roofing tiles incl Handformed tiles 25 lat do wiadczenia w produkcji cera iki, akcesorii dachowychi r cznie or owanej dachówki

230

1989

Jadwiga Niedźwiecka-Kostrzewska; Julia Kostrzewska-Magdańska; Adam Kostrzewski; Jakub Kostrzewski

Fabryka Mebli Burowych Maro Sp. z o.o.

Production and sale of office furniture, cabinet, conference and reception desks rodukcja i sprzedaż ebli biurowych, gabinetowych, kon erencyjnych oraz lad recepcyjnych

130

1991

Marek Błaszak; Roman Błaszak

Grupa Fakro

A world leader in roofing covers and roof windows and leading producer of attic stairways. wiatowy lider w dziedzinie pokry dachowych i okien poddasza wiod cy producent schodów strychowych

3 300

1991

Ryszard Florek

Grupa Kapitałowa L G S.A.

Leading producer of luminaires and LED lighting systems, with distinctive technical parameters, energy savings and world quality design. roducent opraw i syste ów o wietleniowych , o wysokich para etrach technicznych i energo oszcz dnych wiatowej jako ci wzornictwie

470

1989

Ryszard Wtorkowski

Cognition - Co-creation - Change oznanie spółtworzenie iana

kilka tysięcy

1990

Piotr Voelkel

Multi-label group in the meat processing and all agricultural segments: plant, animal and dairy production rupa ir działaj ca w branży przetwórstwa i snego i wszystkich płaszczyznach działalno ci rolniczej produkcja ro linna, zwierz ca oraz leka

2 000

1982

Wojciech Mróz

Professional representative of leading world producers of food ingredients in Poland ro esjonalny reprezentant wiod cych wiatowych producentów składników żywno ci w olsce

1988

Tomasz J. Kowalewski

Polish firm producing colored cosmetics, with 500 salons and stands in almost 70 nations, on six continents olska ir a produkuj ca kos etyki kolorowe, 500 salonów i stoisk w prawie 0 krajach, na kontynentach

1 550

1983

Elżbieta Inglot-Kobylańska; Zbigniew Inglot

Kross S.A.

A bicycle market leader in Poland, offering high quality products, also one of the biggest bicycle firms in Europe, is present in 43 countries ider na rynku rowerów w olsce, o eruj cy produkty wysokiej jako ci, a także jedna z najwi kszych ir w uropie rowerowych, obecny w krajach

500

1990

Zbigniew Sosnowski

Malchem Sp. z o.o.

Long tradition of production and application of paints and anticorrosive varnish used in the chemical industry, machinery, mining, shipbuilding, transport, energy, construction and public utilities ługa tradycja produkcji i stosowania arb i lakierów antykorozyjnych stosowanych w prze y le che iczny , aszynach, górnictwie, prze y le stoczniowy , transporcie,energetyce, budownictwie i gospodarce ko unalnej

1981

Cezary Malski; Anna Anderson; Joanna Malska; Urszula Malska

Company name Nazwa firmy

Altom Sp. z o.o., Sp.k.

Ania Kruk Sp. z o.o. Browary Regionalne Jakubiak Sp. z o.o. Comarch S.A.

Cukiernia Sowa Sp.j.

Darpol Sp. z o.o., Sp.k.

Dingo Sp. z o.o.

Grupa Kapitałowa OX

Grupa Mróz

HortimexPlus Sp. z o.o., Sp.k.

Inglot Sp. z o.o.

BUSINESS AND INDUSTRY G S DAR A I R M SŁ

Listed alphabetically • Uszeregowane alfabetycznie

207

BUSINESS AND INDUSTRY FINANCIAL SERVICES G S USŁUGI DAR A FI I R A SM SŁ

Family Companies, cont’d Firmy rodzinne, cd. Services offered Oferowane usługi

Total number of employees Liczba pracowników ogółem

Year founded in Poland Rok założenia firmy w Polsce

Top local executive Szef firmy w Polsce

Mokate’s beginnings reach back to 1900, when the Mokryszów family began operating a small store in what is now the Czech Republic. Today, the firm provides export, innovative products and a traditional family business ocz tki okate si gaj roku 1 00, kiedy rodzina okryszów rozpocz ła działalno otwieraj c ały sklep na terenie dzisiejszych zech. zisiaj, ir a zapewnia eksport, innowacyjne produkty oraz tradycyjny rodzinny biznes

1500

1990

Teresa Mokrysz

One of the most recognizable clothing and leather haberdashery firms in Poland, with 25 years of experience eden z najbardziej rozpoznawalnych producentów odzieży i galanterii skórzanej ir w olsce, z 25 letni do wiadczenie

468

1989

Cezary Ochnik; Marcin Ochnik; Zbigniew Paduch

OKNOPLAST is an international company, owned by leading global manufacturers of windows and doors from PVC in Europe to i dzynarodowa ir a, należ ca do cisłej czołówki producentów okien i drzwi z w uropie

1300

1994

Adam Placek; Mikołaj Placek

A family company founded in 1992 by two brothers Adam and Mariusz Godawski. Today, Omega Pilzno Group is a nationwide leader and an important company on the international TSL market. Thanks to our core values and experience, we can implement complex services in an optimal way. Through active growth, it continuously improve our offer and our employees qualifications. The company employs over 1,000 people with passion, who find real pleasure in their jobs ir a rodzinna założona w 1 2 r. przez dwóch braci da a i ariusza odawskich, dzi rupa ilzno to krajowy lider i licz cy si gracz na i dzynarodowy rynku . yznawane warto ci oraz długoletnie do wiadczenie spowodowały, że opty alnie i pewnie realizuje usługi, a poprzez aktywny rozwój, stale udoskonala swoj o ert i ko petencje pracowników. atrudnia ponad 1000 pracowników, ludzi z pasj , którzy odnajduj prawdziw rado w ty co robi

1000

1992

Adam Godawski; Mariusz Godawski

Leader in comprehensive agricultural procurement in Poland ider w zakresie ko pleksowego zaopatrzenia rolnictwa w olsce

500

1990

Władysław Osadkowski

The family company with over 20 years experience specializing in interior arrangements and production of office furniture, reception, offices, living rooms, kitchens, bedrooms and bathrooms Rodzinna ir a z ponad 20 letni do wiadczenie specjalizuj ca si w aranżacjach wn trz i produkcji ebli biurowych, recepcji, gabinetów, salonów, kuchni, sypialni i łazienek

1993

Zofia Bogdanowicz

The largest Polish producer of glass christmas tree ornaments ajwi kszy polski producent szklanych bo bek choinkowych

300

1991

Janusz Prus

Professionals in ventilation ro esjonali ci wentylacji

100

1993

Grzegorz Kałka

Raben Group

Present on the European market for over 80 years, provides comprehensive logistic services with offices in the Czech Republic, Estonia, the Netherlands, Lithuania, Latvia, Poland, Slovakia, Ukraine and Hungary becna na europejski rynku od ponad 0 lat, wiadczy ko pleksowe usługi logistyczne a siedzib w Republice zeskiej, stonii, olandii, itwy, otwy, olski, łowacji, krainy i gier

10 000

1931

Ewald Raben

Roleski Sp.j.

The family company with 100% Polish capital -The leader on the Polish market of spices wet ir a rodzinna ze 100 polski kapitałe ider na polski rynku przypraw okrych

kilkaset

1972

Zofia Roleska; Marek Roleski

A family tradition of producing the finest meats and sausages Rodzinna tradycja produkcji najlepszych i s i w dlin

1000

1990

Anna Zyguła; Grzegorz Zyguła; Łukasz Zyguła; Mateusz Zyguła

An independent producer of public transport vehicles - buses, trolley buses and trams iezależny producent pojazdów ko unikacji iejskiej autobusów, trolejbusów i tra wajów

2500

1996

Solange Olszewski; Krzysztof Olszewscy

One of the biggest smoked salmon producers in Poland and in Europe eden z najwi kszych producentów łososia w dzonego w olsce i uropie

1200

1989

Urszula Siecińska; Edward Sieciński

Trefl S.A.

Trefl is a family business. We create for children and their parents re l jest ir rodzinn . worzy y z y l o dzieciach i ich rodzicach

456

1985

Kazimierz Wierzbicki

ZPH Pilch

Leading wooden children’s toymaker ider drewnianych zabawek dla dzieci

1991

Roman Pilch

Company name Nazwa firmy

Mokate

Ochnik S.A.

Oknoplast Sp. z o.o.

Omega Pilzno ITiS Godawski & Godawski Sp. z o.o.

Osadkowski S.A.

PHU Fornir

PPH Vitbis Sp. z o.o.

PPUH GreKa Sp. z o. o.

Rzeźnictwo Zyguła Zbąszynek Sp. z o.o., Sp.k.

Solaris Bus & Coach S.A.

Suempol Sp. z o.o.

208

Technology Parks Parki technologiczne

Services* / Own laboratories Usługi / Własne laboratoria

Managing entity Podmiot kierujący

WND 1

WND

1 - 3; 5 - 8; 10; 11; 12; 15; 17-20; 22; 23; 25; 27; 29; 30 WND WND

2001

Pomorski Park NaukowoTechnologiczny Gdynia

1998

Zarząd Spółki Wrocławski Park Technologiczny S.A.

Wrocławski Park Technologiczny ul. Muchoborska 18, 54-424 Wrocław 71 798-5800/71 780-4034 www.technologpark.pl

69 783 18

9 WND

WND

1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 28; 29 aboratoriu i prototypownia che ii i biotechnologii laboratoriu i prototypownia inżynierii ateriałowej i bio edycznej laboratoriu skalowania procesów che icznych laboratoriu kriogeniki i technologii gazowych laboratoriu wła ciwo ci ateriałowych laboratoriu optyki, otoniki i etrologii laboratoriu elektroniki, echatroniki i spintroniki laboratoriu energetyki laboratoriu bada nieniszcz cych laboratoriu i prototypownia echaniczna laboratoriu cy ryzacji, przesyłu, przechowywania i ochrony danych centru odelowania oraz usług hostingowych i kolokacyjnych Chemical and biotechnological laboratory; materials engineering and biomedical laboratory; chemical processes scaling laboratory; cryogenics and gas technologies laboratory; materials properties laboratory; laboratory of optics, photonics and metrology; electronics, mechatronics and spintronics laboratory; laboratory of power engineering; non-destructive testing laboratory; mechanics laboratory; laboratory of digitization, transmission and data storage and protection; center for modeling; hosting and colocation center

Gdański Park NaukowoTechnologiczny ul. Trzy Lipy 3, 80-172 Gdańsk 58 739-6117/58 739-6118 www.gpnt.pl

26 384 4

WND WND

WND

1; 3 - 17; 19 - 23; 26; 28; 29 WND WND

2006

Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna

Kielecki Park Technologiczny ul. Olszewskiego 6, 25-663 Kielce 41 278-7200/41 278-7201 www.technopark.kielce.pl

25 020 11

5 6

erty ikat integrowanego yste u arz dzania spełniaj cego wy agania nor 001 200 Certificate of Integrated Management System that meets the requirements of PN-EN ISO 9001: 2009

1 - 8; 10 - 19; 20 - 26; 28; 29 entru druku studio lab design centru ko petencji centru ko petencji i kreatywno ci w zakresie ashion design biblioteka ateriałowa 3D print center; lab design studio; CNC competence center; center of fashion desig competence and creativity; materials library

2008

Kielecki Park Technologiczny

Life Science Park ul. Bobrzyńskiego 14, 30-348 Kraków 513-086-206/12 297-4646 www.jci.pl

WND WND

ood anu acturing ractice erti icate 1 201 , ood erty ikat obrej raktyki ytwarzania kw. 201 erty ikat obrej raktyki aboratoryjnej Good Manufacturing Practice; Certificate (Q1 2016), Good; Certificate of Good Manufacturing Practice 1st quarter 2016; Certificate of Good Laboratory Practice

1 - 26; 28; 29 WND WND

2006

Jagiellońskie Centrum Innowacji

1 - 4; 8; 10 - 22; 26; 28 - 29 entru aawansowanych echnologii he icznych oraz w nkubator echnologii he icznych spektro etria , is, R chro atogra ia gazowa, cieczowa, jonowa, żelowa oznaczenia wła ciwo ci izykoche icznych i powierzchniowych, ter ograwi etrycznych kalory etria w ty reakcyjna i Centre for Advanced Chemical Technology and Chemical Technology Incubator - spectrometry AAS, UV-Vis, IR; gas, liquid, ion and gel chromatography; determination of physicochemical and surface thermographic; calorimetry (including reaction calorimetry); F-AAS and HG-AAS

1995

Fundacja Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

1 - 4;12; 15; 16; 17; 21; 22; 29 WND WND

2004

Płocki Park PrzemysłowoTechnologiczny S.A.

1; 2; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 15 - 22; 28 aboratoriu obrazowania olekularnego laboratoriu badania ko patybilno ci elektro agnetycznej laboratoriu o pro ilu bio edyczny laboratoriu w branży izykoche icznej innowacyjne laboratoriu etalurgiczne prototypownia laboratoriu gra iki ko puterowej i sztuki interaktywnej Laboratory for molecular imaging; laboratory for electromagnetic compatibility; biomedical laboratory; physico-chemical laboratory; innovative metallurgical laboratory; 3D prototyping; laboratory for computer graphics and interactive art

2011

Białostocki Park NaukowoTechnologiczny - jednostka budżetowa Miasta Białystok

1 - 4; 8; 12; 14 - 19; 21 - 24; 28 WND WND

2007

Agencja Rozwoju Regionalnego w Częstochowie S.A.

21 211 2

Poznański Park NaukowoTechnologiczny ul. Rubież 46, 61-612 Poznań 61 827-9700

17 378 5

WND 2

certi icate erty ikat ako ci 001 integrowany yste arz dzania ezpiecze stwe n or acji 2 001 20000 certy ikat spełniania standardów PBICA certificate; Quality Certificate ISO 9001; Integrated Security and Information Management System ISO 27001; ISO 20000; certificate of SOOIPP standards compliance

Płocki Park PrzemysłowoTechnologiczny ul. Łukasiewicza 39, 09-400 Płock 24 364-0350/24 364-0352 www.pppt.pl

14 500 120

100 15

WND

Białostocki Park NaukowoTechnologiczny ul. Żurawia 71, 15-540 Białystok 85 733-3955/85 733-3955 www.bpnt.bialystok.pl

Częstochowski Park Przemysłowo-Technologiczny ul. Wały Dwernickiego 117/121, 42-200 Częstochowa 34 373-1092/34 373-1092 www.arr.czestochowa.pl

12 569 2

WND WND

001 200 dla usług doradczych o chrakterze ogólny , usług doradczych o charakterze proinnowacyjny i usług szkoleniowych ISO 9001:2009 for general advisory services, pro-innovation advisory services and training services

Olsztyński Park NaukowoTechnologiczny ul. Władysława Trylińskiego 2, 10-683 Olsztyn 89 612-0500/89 612-0512 www.opnt.olsztyn.pl

11 332 17

WND 15

erty ikat certy ikat spełniania standardów PBICA certificate; certificate of SOOIPP standards compliance

1 - 5; 7; 8; 12 - 23; 26; 28 WND WND

2013

Urząd Miasta Olsztyna

Dolnośląski Park Innowacji i Nauki ul. E. Kwiatkowskiego 4, 52-326 Wrocław 71 725-4244 www.dpin.pl

10 905 2

2 0

ISO PN-EN 9001:2009

1 - 4; 6; 7; 9; 10; 12 - 16; 18; 19; 22; 28 WND WND

2008

Dolnośląski Park Innowacji i Nauki

12 789 36

23 WND

erty ikat spełniania standardów Certificate of SOOIPP standards compliance

BUSINESS AND INDUSTRY G S DAR A I R M SŁ

73 000 6

Accreditations / Certifications Wyróżnienia / Certyfikaty

Year founded Rok założenia

Pomorski Park NaukowoTechnologiczny al. Zwycięstwa 96/98, 81-451 Gdynia 58 698-2240/58 698-2241 www.ppnt.pl

Investment area (ha) / Green area (ha) Tereny inwestycyjne (ha) / Tereny zielone (ha)

Park name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa Parku Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Roofed space (sqm) / Total area (ha) Powierzchnia zadaszona (m kw.) / Powierzchnia całkowita (ha)

Rank • Kolejność

Listed by roofed space • Uszeregowane wedlug powierzchni zadaszonej

209

Rank • Kolejność

Park name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa Parku Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Roofed space (sqm) / Total area (ha) Powierzchnia zadaszona (m kw.) / Powierzchnia całkowita (ha)

Investment area (ha) / Green area (ha) Tereny inwestycyjne (ha) / Tereny zielone (ha)

Accreditations / Certifications Wyróżnienia / Certyfikaty

Year founded Rok założenia

BUSINESS AND INDUSTRY FINANCIAL SERVICES G S USŁUGI DAR A FI I R A SM SŁ

Technology Parks, cont’d Parki technologiczne, cd.

Managing entity Podmiot kierujący

Toruński Park Technologiczny ul. Włocławska 167, 87-100 Toruń 56 621-0421/56 654-8824 www.technopark.org.pl

8 660 14

8 1

WND

1 - 8; 10; 12; 13; 15; 16; 18; 19 - 22; 24; 28; 29 ea ata enter Exea Data Center

2005

Toruńska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A.

Łódzki Regionalny Park Naukowo-Techniczny ul. Dubois 114/116, 93-465 Łódź 42 684-4444/42 684-5000 www.technopark.lodz.pl

8 300 14

9 13

erty ikat obrej raktyki aboratoryjnej nr 2 201 obecnie wdrażany jest syste zapewnienia jako ci 001 2001 Certificate of Good Laboratory Practice No. 23/2014/DPL; currently being implemented quality assurance system ISO 9001:2001

1 - 10; 17 - 19; 21; 22; 28 aboratoriu biotechnologii i bio izyki Biotechnology and biophysics laboratory

2003

Łódzki Regionalny Park NaukowoTechniczny

Lubelski Park NaukowoTechnologiczny ul. Dobrzańskiego 3, 20-262 Lublin 81 534-6100/81 531-8548 www.lpnt.pl

7 749 40

WND 1

arz dzania ako ci 001 200 Quality Management System PN-EN 9001:2009

1 - 14; 16 - 26 WND WND

2005

Samorząd Województwa Lubelskiego

Sosnowiecki Park NaukowoTechnologiczny ul. Wojska Polskiego 8-8A, 41-208 Sosnowiec 32 778-9100/32 778-9109 www.spnt.sosnowiec.pl

6 945 WND

WND WND

WND

1 - 12; 14 - 19; 21; 22 WND WND

2012

Agencja Rozwoju Lokalnego S.A. w Sosnowcu

Śląski Park PrzemysłowoTechnologiczny ul. Szyb Walentyny 26, 41-700 Ruda Śląska 32 789-5101/32 789-5114 www.sppt.pl

6 149 14

6 2

WND

4; 7; 8; 16; 17; 22; aboratoriu geodezyjne Geodetic laboratory

2004

Śląski Park PrzemysłowoTechnologiczny

1; 2; 4; 7; 12; 14; 16; 17; 18; 22; 28; WND WND

2011

Elbląski Park Technologiczny

yste

Elbląski Park Technologiczny ul. Stanisława Szulimy 1, 82-300 Elbląg 55 239-3467/55 237-4761 www.ept.umelblag.pl

5 832 5

WND 4

aboratoriu aawansowanych naliz rodowiskowych posiada akredytacj olskiego entru kredytacji w zakresie badania wody i cieków wiadectwo akredytacji nr 15 Laboratory of Advanced Environmental Analyses is accredited by Polish Accreditation Centre for water and wastewater control; accreditation certificate AB 1546

Dolnośląski Park Technologiczny T-Park ul. Szczawieńska 2, 58-310 Szczawno-Zdrój 74 648-0447 www.t-park.pl

4 000 22

20 WND

WND

1 - 8; 10 - 14; 15; 16; 22 - 26; 28; 29 aboratoriu CAD laboratory

2009

Dolnośląska Agencja Rozwoju Regionalnego

Park Technologiczny Interior ul. Inżynierska 8, 67-100 Nowa Sól 68 411-4400/68 411-4401 www.parkinterior.pl

2 900 29

13 16

WND

1 - 4; 6; 8; 10; 12 - 18; 21 - 24; 26; 28 aboratoriu nauk telein or atycznych laboratoriu ko ory solnej Laboratory for ICT sciences; salt chamber laboratory

2009

Regionalne Centrum Technologii i Wiedzy Interior Sp. z o. o.

Park Naukowo-Technologiczny Technopark ul. Konarskiego 18C, 44-100 Gliwice 32 335-8500/32 335-8500 www.technopark.gliwice.pl

2 178 2

1 0

WND

WND entru prototypowania laboratoria z aszyna i do ci cia stru ienie wodno cierny , druku rapid prototyping , obróbki skrawanie oraz usług po iarowo kontrolnych Prototyping center - laboratories with machinery for water jet-abrasive cutting, 3D printing (rapid prototyping), machining and measurement and control services

2004

Park NaukowoTechnologiczny Technopark Gliwice

Technopark Pomerania ul. Niemierzyńska 17A, 71-441 Szczecin 91 852-2911/91 433-6053 www.spnt.pl

2 000 1

WND WND

WND

3; 4; 7; 8; 10; 11; 15 - 20; 22 WND WND

2000

Szczeciński Park NaukowoTechnologiczny

Park Naukowo-Technologiczny w Opolu ul. Technologiczna 2, 45-839 Opole 77 443-8930 WND

WND

reinkubacja inkubacja wirtualne biuro akceleracja prowadzenie projektów biznesowych koordynacja lokalnych klastrów doradztwo biznesowe usługi rzecznika patentowego Pre-incubation; incubation; virtual office; acceleration; business projects realization; local clusters coordination of; business consulting; patent attorney services WND WND

2013

Urząd Miasta Opole

1 830 1

1 0

Notes: WND = Would Not Disclose. * 1. Company formation; 2. Business plan development; 3. Technological advisory; 4. Cooperation mediations; 5. Financial and tax services; 6. Bookkeeping and accounting; 7. Legal services; 8. Market analysis and marketing; 9. Quality management; 10. IT services; 11. Human resources management; 12. EU funds access; 13. International trade and cooperation; 14. Introduction of new products and services; 15. Business management; 16. Reception; 17. Labs; 18. Broadband internet connection; 19. Computer network; 20. Database access; 21. Cafe/bar; 22. Seminar room; 23. Venture capital; 24. Regional loan fund; 25. Guarantee fund; 26. Seed capital fund; 27. Credits and credit services; 28. Cooperation with ”Business Angels;” 29. Subsidies, grants. Collection of selected report data thanks to cooperation with the Polish Business and Innovation Center Association (SOOIPP – www.sooipp.org.pl). Research was conducted in January-February 2016. Parks not responding to our survey are not listed.

210

Services* / Own laboratories Usługi / Własne laboratoria

Uwagi: WND = Dane nieujawnione. * 1. Tworzenie firmy; 2. Opracowywanie biznesplanu; 3. Doradztwo technologiczne; 4. Pośrednictwo kooperacyjne; 5. Usługi finansowe i podatkowe; 6. Księgowość i rachunkowość; 7. Usługi prawne; 8. Analiza rynku i marketing; 9. Zarządzanie jakością; 10. Usługi informatyczne; 11. Zarządzanie zasobami ludzkimi; 12. Dostęp do funduszy UE; 13. Handel zagraniczny i współpraca międzynarodowa; 14. Wdrażanie nowych produktów i usług; 15. Zarządzanie biznesem; 16. Recepcja; 17. Laboratoria; 18. Internet szerokopasmowy; 19. Sieć komputerowa; 20. Dostęp do baz danych; 21. Kawiarnia/bar; 22. Sala seminaryjna; 23. Venture capital; 24. Regionalny fundusz pożyczkowy; 25. Fundusz poręczeniowy; 26. Fundusz kapitału zalążkowego; 27. Kredyty i usługi kredytowe; 28. Współpraca z Aniołami Biznesu”; 29. Subwencje/granty. Dane zaprezentowane dzięki współpracy ze Stowarzyszeniem Organizatorów Ośrodków Innowacji i Przedsiębiorczości w Polsce (SOOIPP – www.sooipp.org. pl). Informacje zbierane były w styczniu-lutym 2015. Parki, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w zestawieniu.

Innovative Firms in Technology Parks Firmy innowacyjne w parkach technologicznych Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks Strona www

Top local executive Szef firmy w Polsce

Title Tytuł

Białystok Science and Technology Park • Białostocki Park Naukowo-Technologiczny

ChM Sp. z o.o. Lewickie 3b, 16-061 Juchnowiec Kościelny 85 713-1320/85 713-1319 www.chm.eu

WND

Prezes Zarządu

TangramCare ul. Żurawia 71, 15-540 Białystok 85 733-3955/85 733-3955 www.tangramcare.pl

Wojciech Kozłowski; Mariusz Ferenc

WND

Visualpromo Karol Skoczek ul. Żurawia 71, 15-540 Białystok 888-641-163/WND www.visualpromo.pl

Karol Skoczek

WND

Dariusz Kamiński

Prezes Zarządu

BUSINESS AND INDUSTRY G S DAR A I R M SŁ

Listed alphabetically by name of park • szeregowane al abetycznie według nazwy parku

Elbląg Technology Park • Elbląski Park Technologiczny

Metal Expert Sp. z o.o. Sp. j. ul. Słomińskiego 5/231, 00-195 Warszawa WND/WND www.metalexpert.pl

Gdański Park Naukowo-Technologiczny im. Prof. Hilarego Koprowskiego (Gdańsk Science and Technology Park)

AssisTech Sp. z o.o. ul. Trzy Lipy 3, 80-172 Gdańsk 53 744-6406/WND www.assistech.eu

Kunka Bartosz

WND

Blast Lab Sp. z o.o. ul. Trzy Lipy 3, 80-172 Gdańsk 53 744-6382 WND www.blastlab.com

Mateusz Kuszner, Bartosz Reichel

WND

FancyFon S.A. ul. Trzy Lipy 3, 80-172 Gdańsk 58 350-9470/58 350-9197 www.fancyfon.com

Bartosz Leoszewski, Jan Jędrzejczyk, Grzegorz Jędrzejczyk

WND

Paweł Wolniewicz

WND

SvanVid Sp. z o.o. ul. Trzy Lipy 3, 80-172 Gdańsk 791-062-037/WND www.svanvid.com

Szymon Talbierz

WND

Syrius Group Sp. z o.o. ul. Trzy Lipy 3, 80-172 Gdańsk 505-989-700/WND www.syriusgroup.com

Alessandro Reina

WND

Organizacja Pracodawców Ziemi Lubuskiej - oddział Nowa Sól ul. Inżynierska 8, 67-100 Nowa Sól 68 411-4422/68 411-4423 www.opzl.pl

Janusz Jasiński

WND

Sinersio Polska Sp. z o.o. ul. Inżynierska 8, 67-100 Nowa Sól 616-467-500/68 411-4440 www.sinersio.com

Marcin Bąkowski

WND

Laura Godek-Miąsik

WND

Podopharm Sp. z o.o. ul. Olszewskiego 6, 25-663 Kielce 533-444-887/WND www.podopharm.pl

Aneta Oleszek

WND

Transition Technologies S.A. ul. Karola Olszewskiego 6, 25-663 Kielce 41 249-7880/41 249-7890 www.tt.com.pl

Paweł Pacewicz

WND

Paweł Przewięźlikowski : Bogusław Sieczkowski

President/Prezes : Vice-President/Wiceprezes

Łukasz Dudko

WND

Radosław Krzycki

WND

Laboratorium Przetwarzania Obrazu i Dźwięku Sp. z o.o. ul. Trzy Lipy 3, 80-172 Gdańsk 58 500-8696/58 739-6465 www.lpod.pl

Interior Technology Park • Interior Park Technologiczny

Kielce Technology Park • Kielecki Park Technologiczny

L O FOOD / ENKO Laura Godek-Miąsik ul. Mazurska 94, 25-345 Kielce 41 300-5973/41 300-5937 lyofood.pl

Life Science Park w Krakowie

Selvita S.A. ul. Bobrzyńskiego 14, 30-348 Kraków 12 297-4700/12 297-4701 www.selvita.com Olsztyński Park Naukowo-Technologiczny (The Olsztyn Science and Technology Park)

Good One Group Sp. z o.o. ul. Ciołka 10/220, 01-402 Warszawa WND/WND www.mokio.org iTeLab Sp. z o.o. ul. Trylińskiego 14, pok. 7, 10-683 Olsztyn WND/WND www.itelab.eu

211

BUSINESS AND INDUSTRY FINANCIAL SERVICES G S USŁUGI DAR A FI I R A SM SŁ

Innovative firms in Technology Parks, cont’d Firmy innowacyjne w parkach technologicznych, cd. Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks Strona www

Top local executive Szef firmy w Polsce

Title Tytuł

Park Naukowo-Technologiczny w Opolu

M-tronics Sp. z o.o. ul. Kręta 70, 45-441 Opole 78 591-9036/WND http://m-tronics.com

Mateusz Machnik

WND

Marcin Brzeziński, Maciej Głogowski

WND

Krzysztof Łukasik

WND

Andrzej Zwierzchowski

WND

Pomorski Park Naukowo-Technologiczny w Gdyni (Pomeranian Science and Technology Park Gdynia)

FLOWAIR Głogowski i Brzeziński Sp.j. Al. Zwycięstwa 96/98, 81-451 Gdynia 58 627-5721/WND www.flowair.com Kospel S.A. ul. Olchowa 1, 75-136 Koszalin 94 346-3808/94 346-3370 kospel.pl Pascom Sp. z o.o. Al. Zwycięstwa 96/98, 81-451 Gdynia 58 622-6939/WND www.pascom.pl

Poznań Science and Technology Park - Adam Mickiewicz niversity Foundation Poznański Park Naukowo-Technologiczny Fundacji niwersytetu im. A. Mickiewicza

Airoptic Sp. z o.o. ul. Rubież 46H, 61-612 Poznań 61 627-2128/WND www.airoptic.pl

Paweł Kluczyński

WND

FutureSynthesis Sp. z o.o. ul. Rubież 46H, 61-612 Poznań 664-012-950/61 827-9754 www.futuresynthesis.pl

Joanna Chmielewska

WND

Technopark Gliwice Science and Technology Park Park Naukowo Technologiczny • Park Naukowo-Technologiczny Technopark Gliwice

Cautela Technology Sp. z o.o. ul. Konarskiego 18C, 44-100 Gliwice 32 335-8500/32 335-8500 www.technopark.gliwice.pl

James Little

WND

Grupa Wspieram.to sp. z o.o. ul. Cyfrowa 6, 71-441 Szczecin WND/WND www.wspieram.to

Marcin Galicki

WND

Meelogic Polska ul. Cyfrowa 4, 71-441 Szczecin 91 882-8532/WND meelogic.com

Ayana Alemu

WND

Sagra Technology Sp. z o.o. ul. Cyfrowa 4, 71-441 Szczecin 91 485-8150/WND www.sagra.pl

Janusz Pribulka

WND

Smart Monitor ul. Cyfrowa 6, 71-441 Szczecin WND/WND www.smartmonitor.pl

Radosław Hofman

WND

Romuald Gierszal

WND

Tomasz Kojm, Luca Gibelli

WND

Torqway ul. Roślinna 19, 87-100 Toruń 608-283-684/WND www.torqway.pl

Andrzej Sobolewski

WND

Toruńska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. ul. Włocławska 167, 87-100 Toruń 56 699-5500/56 699-5499 www.tarr.org.pl

dr inż. Ewa Rybińska

WND

Michał Twerd

WND

Tomasz Wysoczański

WND

Michał Kowalczyk

WND

Technopark Pomerania w Szczecinie (Pomerania Technopark)

Toruński Park Technologiczny

Optiguard Sp z.o.o. ul. Aleksandrowska 6-10, 87-100 Toruń 56 654-7133/56 640-0590 www.optiguard.pl Skylabel ul. Włocławska 167, 87-100 Toruń WND/WND www.skylable.com

Zakład Energoelektroniki TWERD Michał Twerd ul. Aleksandrowska 28-30, 87-100 Toruń 56 654-6091/WND www.twerd.pl Technopark Pomerania w Szczecinie (Pomerania Technopark)

FLC Pharma sp. z o.o. ul. Muchoborska 18, 54-424 Wrocław 71 349-9946/WND www.flcpharma.com Nexwell Engineering ul. Duńska 13, 54-427 Wrocław 71 798-5718/WND www.nexwell.eu Notes: WND = Would Not Disclose.

212

Uwagi: WND = Dane nieujawnione.

Special Economic Zones in Poland Specjalne Strefy Ekonomiczne w Polsce

Locations Lokalizacje

Kamiennogórska Specjalna Strefa Kamiennogórska Ekonomiczna Małej Specjalna Strefa Przedsiębiorczości Ekonomiczna ul. Papieża Jana Pawła II 11A, Małej 58-400 Kamienna Góra Przedsiębiorczości 75 645-2030/75 744-2017 strefa@ssemp.pl www.ssemp.pl

Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna

Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A. ul. Wojewódzka 42, 40-026 Katowice 32 251-0736/32 251-3766 ksse@ksse.com.pl www.ksse.com.pl

KostrzyńskoSłubicka Specjalna Strefa Ekonomiczna

Kostrzyńsko-Słubicka Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A. ul. Orła Białego 22, 66-470 Kostrzyn nad Odrą 95 721-9800/95 752-4167 info@kssse.pl www.kssse.pl

Krakowska Specjalna Strefa Ekonomiczna

Krakowski Park Technologiczny Sp. z o.o. al. Jana Pawła II 41L, 31-864 Kraków 12 640-1940/12 640-1945 biuro@kpt.krakow.pl www.kpt.krakow.pl

Legnicka Specjalna Strefa Ekonomiczna

Legnicka Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A. ul. św. Maksymiliana Kolbe 14, 59-220 Legnica 76 727-7470/76 727-7474 lsse@lsse.eu www.lsse.eu

dolnośląskie; wielkopolskie

śląskie; małopolskie; opolskie

Dobroszyce; Gryfów Śląski; Janowice Wielkie; Jawor; Jelenia Góra; Kamienna Góra; Lubań; Lubawka; Nowogrodziec; Ostrów Wielkopolska; Piechowice; Prusice; Zgorzelec; Żmigród

Dąbrowa Górnicza; Gliwice; Jastrzebie Zdrój; Sosnowiec; Tychy; Żory

Barlinek; Białograd; Buk; Bytom Odrzański; Chodzież; Czerwieńsk; Dobiegniew; Goleniów; Gorzów Wielkopolski; Gryfino; Gubin; lubuskie; Karlino; Kostrzyna nad Odrą; Kożuchów; Krobia; Lubsko; zachodniopomorskie; Międzyrzecz; Nowa Sól; Nowy wielkopolskie Tomyśl; Police; Poznań; Przemęt; Rzepin; Skwierzyna; Słubice; Stęszew; Sulęcin; Swarzędz; Wronki; Zielona Góra

małopolskie; podkarpacke

dolnośląskie

Bochnia; Boguchwała; Dobczyce; Gdów; Gorlice; Kraków; Książ Wielki; Limanowa; Niepołomice; Nowy Sącz; Oświęcim; Słomniki; Tarnów; Wolbrom; Zator

Chojnów; Głogów; Krzywa; Legnica; Legnickie Pole; Lubin; Okmiany; Polkowice; Prochowice; Przemków; Środa Śląska; Złotoryja

367 140

billion zł mld zł

2,20 43

Top investors Czołowi inwestorzy

Contacts for investors Kontakt dla inwestorów

BDN (printing/poligrafia) - Germany/Niemcy; TBAI Poland (automotive/motoryzacja) - Japan/Japonia; POLCOLORIT (ceramics/cera ika) - Poland/Polska; Takata Petri Parts Polska Danuta (automotive/motoryzacja) - Japan/Japonia; AUTOCAM POLAND Lewandowska; Sp. z o.o. (automotive/motoryzacja) - Netherlands/Holandia; Dr Anna Komorowska Schneider Automotive Polska Sp. z o.o. (automotive/motoryzacja) 7 083 - Germany/Niemcy; Wepa Professional Piechowice S.A. (paper 1994 d.lewandowska@ ssemp.pl; industry/prze ysł papierniczy) - Germany/Niemcy; Weber a.komorowska@ - Hydraulika Sp. z o.o. (metal industry/prze ysł etalowy) ssemp.pl - Germany/Niemcy; RENA POLSKA Sp. z o.o. (synthetics/ tworzywa sztuczne); Joh. Clouth Composite Technology Sp. z o.o. (synthetics/tworzywa sztuczne) - Germany/Niemcy

1 000 1 000

General Motors Manufacturing Poland (automotive/motoryzacja) - US/USA; Fiat - GM Powertrain Polska (automotive/motoryzacja) Witold Uhma; - Italy/Włochy; NGK Ceramics Polska (automotive/motoryzacja) Wojciech Rusek; - Japan/Japonia; Nexteer Automotive Poland (automotive/ Łukasz Ciepły motoryzacja) - US/USA; Duda Bis (food industry/prze ysł 22,00 wuhma@ksse. spożywczy) - Poland/Polska; Brembo Poland (automotive/ 57 000 motoryzacja) Italy/Włochy; Isuzu Motors Polska (automotive/ 275 wrusek@ 1996 com.pl; motoryzacja) - Japan/Japonia; Guardian Częstochowa (glass ksse.com.pl; products/wyroby ze szkła) - USA; Eaton Automotive Systems sp. lcieply@ksse. z o.o. (automotive/motoryzacja) - USA; Lear Corporation Poland com.pl II (automotive/motoryzacyjny) - USA; Maflow Polska Sp. z o.o. (electrical/elektryka) - Italy/Włochy

1 454 WND

ICT Poland Sp. z o.o. (paper manufacture/prze ysł papierniczy) - Italy/Włochy; Faurecia Gorzów Sp. z o.o. (automotive/ motoryzacja) - Spain/Hiszpania; TPV Displays Sp. z o.o. (optics/ sektor optyczny) - Taiwan/Tajwan; Arctic Paper Kostrzyn S.A. (paper manufacture/prze ysł papierniczy) - Sweden/Szwecja; Barlinek Inwestycje S.A. (timber industry/ rze ysł rzewny) - Poland/Polska; Volkswagen Poznań S.A. (automotive/ motoryzacyjny) - Germany/Niemcy; Funai Electric Sp. z o.o. Krzysztof Babij; (optics/optyczny) - Japan/Japonia; Europol Meble S.A. (furniture/ 6,33 Maciej Borowski eblowy) - Poland/Polska; AB Foods Polska Sp. z o.o. (food 18 601 296 industry/prze ysł spożywczy) - UK/Wielka Bytania; Teleskop Sp. 1997 babij@kssse.pl; borowski@kssse.pl z o.o. (machinery/ aszynowy) - Belgium/Belgia; Nord Napędy Zakłady Produkcyjne (metal industry/ etalowy) - Germany/ Niemcy; BriVictory Display Technology (Poland) Sp. z o.o. (electronics/elektronika) - Malaysia/Malezja; Greensource Poland sp. z o.o. (biofuels/biopaliwa) - Spain/Hiszpania; HJ Heinz Polska S.A. (food industry/prze ysł spożywczy) - Germany/Niemcy; CSM Polska sp. z o.o. (food industry/prze ysł spożywczy) Netherlands/Holandia

628 203

1 059 754

BUSINESS AND INDUSTRY G S DAR A I R M SŁ

Voivodeships Województwa

Total number of new workplaces / Year established • ączna liczba utworzonych nowych miejsc pracy / Rok założenia

Special Economic Zone Specjalna Strefa Ekonomiczna

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Total area for investment / Total area available for investment • Całkowita powierzchnia pod inwestycje / Całkowita powierzchnia dostępna pod nowe inwestycje Total value of investments / Total number of investors • Całkowita wartość inwestycji / Całkowita liczba inwestorów

Listed alphabetically • Uszeregowane alfabetycznie

3,90 219

ComArch S.A. (IT) - Poland/Polska; RR Donnelley sp. z o.o. (printing/poligra ia) - US/USA; Motorola Polska Electronics Sp. z o.o. (electronics/elektronika) - US/USA; MAN Trucks Sp. z o.o. (automotive/motoryzacja) - Germany/Niemcy; Shell Polska Sp. z o.o. (BPO) - UK/Wielka Brytania; Grupa Onet.pl (IT) - Poland/Polska; Ericpol Sp. z o.o. (IT) - Poland/Polska; HCL 21 408 Poland Sp. z o.o. (IT) - India&USA/Indie&USA; Nidec Motors and 1997 Actuators (Poland) Sp. z o.o. (automotive/motoryzacja) - Japan/ Japonia; UBS Service Centre (Poland) (banking/bankowo ) Switzerland/Szwajcaria; Capita (accounting/ksi gowo ) - UK/ Wielka Bytania

7,33 140

Volkswagen Motor Polska Sp. z o.o. (automotive/motoryzacja) - Germany/Niemcy; Sitech Sp. z o.o. (automotive/motoryzacja) - Germany/Niemcy; Winkelmann Sp. z o.o. (metal industry/ prze ysł etalowy) - Germany/Niemcy; Gates Polska Sp. z o.o. (automotive/motoryzacja) - US&UK/USA&Wielka Brytania; TBMeca (automotive/motoryzacja) - Japan&France/ Wiesław Sowiński; Japonia&Francja; Royal Europa Sp. z o.o. (construction industry/ Łukasz Maciejewski prze ysł budowlany) - Canada/Kanada; Faurecia Legnica Sp. z o.o. (automotive/motoryzacja) - France/Francja; Brugman Fabryka 12 000 sowinski@lsse. 1997 eu; maciejewski@ Grzejników Sp. z o.o. (metal industry/prze ysł etalowy) lsse.eu Netherlands/Holandia; C P Systemy Meblowe Sp. z o.o. (furniture/ eble) - Germany/Niemcy; Sanden Manufacturing Polska Sp. z o.o. (automotive/motoryzacja) - Japan/Japonia; Voss Automotive Polska Sp. z o.o. (automotive/motoryzacja) - Germany/Niemcy; wezi-tec Sp. z o.o. (synthetics/tworzywa sztuczne) - Germany/Niemcy

Jacek Bielawski jbielawski@sse. krakow.pl

213

Voivodeships Województwa

Locations Lokalizacje

Łódzka Specjalna Strefa Ekonomiczna

Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna

Słupska Specjalna Strefa Ekonomiczna

Łódzka Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A. ul. Tymienieckiego 22/24, 90-349 Łódź 42 676-2753/42 676-2755 info@sse.lodz.pl www.sse.lodz.pl

Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna Sp. z o.o. ul. Władysława IV 9, 81-703 Sopot 58 555-9700/58 555-9711 invest@strefa.gda.pl www.strefa.gda.pl

Pomorska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. ul. Obrońców Wybrzeża 2, 76-200 Słupsk 59 841-2892/59 841-3261 office@parr.slupsk.pl www.parr.slupsk.pl

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. oddział w Specjalna Strefa Mielcu Partyzantów 25, Ekonomiczna Euro- ul. 39-300 Mielec Park Mielec 17 788-7236/17 788-7769 europark@europark.com.pl www.europark.com.pl

214

łódzkie; wielkopolskie; mazowieckie

pomorskie; kujawsko-pomorskie; zachodniopomorskie; wielkopolskie

pomorskie; zachodniopomorskie

podkarpackie; małopolskie; lubelskie; zachodniopomorskie

Bełchatów; Kalisz; Koło; Konstantynów Łódzki; Kutno; Łęczyca; Łowicz; Łódź; Opoczno; Ozorków; Piotrków Trybunalski; Pruszków; Raciąż; Radomsko; Rawa Mazowiecka; Sieradz; Skierniewice; Sochaczew; Tomaszów Mazowiecki; Turek; Warszawa; Zduńska Wola; Zgierz i Żyrardów oraz gminy: Aleksandrów Łódzki; Brójce; Grodzisk Mazowiecki; Kleszczów; Koluszki; Ksawerów; Nowe Skalmierzyce; Ostrzeszów; Paradyż; Przykona; Płock; Sławno; Stryków; Tomaszów Mazowiecki; Ujazd; Widawa; Wieluń; Wola Krzysztoporska; Wolbórz; Wróblew; Zduńska Wola; Zelów i Żychlin

Barcin; Bydgoszcz; Człuchów; Gdańsk; Gdynia; Grudziądz; Kwidzyn; Łysomice; Piła; Starogard Gdański; Starogard Szczeciński; Sztum; Tczew Czatkowy; Wąbrzeźno; Żarnowiec

Debrzno; Koszalin; Redzikowo; Słupsk; Szczecinek; Tuchom; Wałcz

Dębica; Gorlice; Jarosław; Kolbuszowa; Krosno; Leżajsk; Lubaczów; Lubartów; Lublin; Mielec; Radzyń Podlaski; Ropczyce; Rzeszów; Sanok; Szczecin; Zamość

billion zł mld zł

Top investors Czołowi inwestorzy

Total number of new workplaces / Year established • ączna liczba utworzonych nowych miejsc pracy / Rok założenia

Special Economic Zone Specjalna Strefa Ekonomiczna

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

BUSINESS AND INDUSTRY FINANCIAL SERVICES G S USŁUGI DAR A FI I R A SM SŁ

Special Economic Zones in Poland, cont’d Specjalne Strefy Ekonomiczne w Polsce cd.

Contacts for investors Kontakt dla inwestorów

1 339 330

Gillette Poland International Sp. z o.o. (shaving accessories/ Agnieszka przybory do golenia) - USA; P&G Operations Polska Sp. z o.o. Sobieszek; Dorota (cosmetics/kos etyki) - USA; Indesit Company Polska Sp. z o.o. (home appliances/ ) - Italy/Włochy; ABB Sp. z o.o. (industrial Lombardi; Rafał automatics/auto atyka prze ysłowa) - Netherlands/Holandia; BSH Karolczak Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o. (home appliances/ agnieszka. 13,60 ) - Germany/Niemcy; Haering Polska Sp. z o.o. (machining/ obróbka skrawanie ) - Germany/Niemcy; UMA INVESTMENTS 33 926 sobieszek@sse. 286 1997 lodz.pl; dorota. Sp. z o.o (food industry/artykuły spożywcze) - USA; PRINTPACK lombardi@sse. POLAND Sp. z o.o. (packaging/opakowania) - UK/Wielka Brytania; lodz.pl; rafal. Prowell Sp. z o.o. (paper products/wyroby z papieru) - Germany/ Niemcy; FUJI SEAL Poland Sp. z o.o. (branding&packaging/etykiety karolczak@sse. i opakowania) - Japan/Japonia; EUROGLAS Polska Sp. z o.o. (glass lodz.pl manufacturing/produkcja szkła)

1 380 294

Bridgestone Stargard sp. z o.o. (tires production/produkcja opon); Cargotec Poland sp. z o.o. (metal industry/prze ysł etalowy); Flextronics International Poland sp. z o.o. (electronics/elektronika); Gemalto sp z o.o. (electronics/elektronika); International Paper Kwidzyn sp. z o.o. (paper industry/prze ysł papierniczy); Jabil Circuit Poland sp. z o.o. (electronics/elektronika); Lafarge Cement S.A. (concrete production/produkcja ce entu); Mondi Iwona Grajewska Świecie S.A. (paper industry/prze ysł papierniczy); Solvay 10,60 Advanced Silicas poland sp. z o.o. (chemical industry/prze ysł 15 536 i.grajewska@ 121 che iczny); Schumacher Packaging Zakład Grudziądz sp. z o.o. 2001 strefa.gda.pl (paper industry/prze ysł papierniczy); Apator S.A. (connectors & measuring devices/aparatura ł cznikowa i po iarowa); Weyerhaeuser Poland sp. z o.o. (netted fiber production/ produkcja włókna sieciowanego); Zakłady Farmaceutyczne ”POLPHARMA ” S.A. (pharmaceutical industry/prze ysł farmaceutyczny); Plastica sp. z o.o. (medical, hygienic & cosmetic supplies/wyroby edyczne, higieniczne i kos etyczne)

820 580

1 246 376

1,10 83

Kronospan Polska Sp. z o.o. (paneling production/produkcja płyt drewnopochodnych) - Cyprus/Cypr; Przetwórstwo Rybne ŁOSOŚ Leonard Ferkaluk; Sp. zo.o. (fish canning/przetwórstwo rybne) - Poland/Polska; Małgorzata Nordglass II Sp. z o.o. (car windows production/produkcja szyb Literska; Agata sa ochodowych) - Poland/Polska; Q4Glass, ABJ Investors Sp. Jaroszewska; z o.o. (construction windows/szyby dla budownictwa) - Poland/ Bartosz Świtała Polska; HYDRO-NAVAL Adkonis, Michałek, Sobków Sp.j. (metal 19,6 industry/prze ysł etalowy) - Poland/Polska; M&S Okna i Drzwi ferkaluk@parr. 1997 slupsk.pl; Sp. z o.o. (door and window manufactuirng/produkcja okien gosia@ i drzwi) - Poland/Polska; KAPENA S.A. (bus manufacturing/ parr.slupsk.pl; produkcja autobusów) - Italy/Włochy; PAULA-TRANS Sp.j. agata@parr.slupsk. (refrigerated storage & shipping services/magazynowanie w pl; bartek@parr. chłodni i usługi transportowe) - Poland/Polska; AJ Słupsk Sp. slupsk.pl z o.o. (wood processing/przetwórstwo drzewne) - Sweden/ Szwecja

8,10 330

Polskie Zakłady Lotnicze Sp. z o.o. (aviation/prze ysł lotniczy) - USA; MTU Areo Engines Polska Sp. z o.o.(aviation/prze ysł lotniczy) - Germany/Niemcy; Borgwarner Turbo Systems Poland Teresa Sp. z o.o. (automotive/motoryzacja) - US/USA; Lear Corporation Orczykowska; Sp. z o.o. (automotive/motoryzacja) - US/USA; Kirchoff Polska Joanna Sp. z o.o. (automotive/motoryzacja) - Germany/Niemcy; Firma Wesołowska-Rajca Oponiarska Dębica S.A. (automotive/motoryzacja) - USA; 17 077 Kronospan mielec Sp. z o.o. (wood processing/przetwórstwo torczykowska@ 1995 europark.com.pl; drewna) - Austria; BRW Sp. z o.o. (furniture/ eble) - Poland/ Polska; GOODRICH AEROSPACE POLAND Sp. z o.o. (aerospace/ jwesolowska@ lotnictwo) - USA; Husqvarna Poland Sp. z o.o. (electrical europark.com.pl machinery/elektro aszynowy) - Sweden/Szwecja; Hamilton Sundstrand Polska Sp. z o.o. (aerospace/lotnictwo) - USA; ZELMER (home appliances/ ) - Poland/Polska

Locations Lokalizacje

Starachowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna

Suwalska Specjalna Strefa Ekonomiczna

Specjalna Strefa Ekonomiczna Starachowice S.A. ul. Radomska 29, 27-200 Starachowice 41 275-4101/41 275-4102 sse@sse.com.pl www.sse.com.pl

Suwalska Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A. ul. Noniewicza 49, 16-400 Suwałki 87 565-2217/87 565-2449 ssse@ssse.com.pl www.ssse.com.pl

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. oddział w Tarnobrzeska Tarnobrzegu Specjalna Strefa ul. Zakładowa 48, Ekonomiczna Euro- 39-405 Tarnobrzeg-Machów Park Wisłosan 15 822-9999/15 823-4708 biuro@tsse.pl www.tsse.pl

Wałbrzyska Specialna Strefa Ekonomiczna

Wałbrzyska Specjalna Strefa Ekonomiczna IN EST-PARK Sp. z o.o ul. Uczniowska 21, 58-306 Wałbrzych 74 664-9164/74 664-9162 invest@invest-park.com.pl www.invest-park.com.pl

WarmińskoMazurska Specialna Strefa Ekonomiczna

Warmińsko-Mazurska Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A. ul. Kasprowicza 1, 10 219 Olsztyn 89 535-0241/89 535-9002 wmsse@wmsse.com.pl www.wmsse.com.pl

świętokrzyskie; mazowieckie; opolskie; łódzkie; lubelskie

podlaskie; warmińskomazurskie

Iłża; Kielce; Końskie; Mniszków; Morawica; Ostrowiec Świętokrzyski; Puławy; Sędziszów; Skarżysko Kamienna; Starachowice; Stąporków; Szydłowiec; Tułowice

Białystok; Ełk; Gołdap; Suwałki

podkarpackie; mazowieckie; świętokrzyskie; lubelskie; dolnośląskie; podlaskie

Horodło; Janów Lubelski; Jasło; Kraśnik; Łapy; Łuków; Nowa Dęba; Nowe Miasto nad Pilicą; Przasnysz; Przemyśl; Radom; Ryki; Siedlce; Stalowa Wola; Staszów; Tarnobrzeg; Tomaszów Lubelski; Węgrów; Wrocław

dolnośląskie; opolskie; wielkopolskie; lubuskie

Bielawa; Bolesławiec; Brzeg Dolny; Bystrzyca Kłodzka; Dzierżoniowo; Góra; Jarocin; Jelcz-Laskowice; Kalisz; Kluczborg; Kłodzko; Kościana; Krotoszyn; Kudowa Zdrój; Leszno; Namysłów; Nowa Ruda; Nysa; Oleśnica; Oława; Opole; Praszka; Prudnik; Rawicz; Skarbimierz; Strzegom; Strzelin; Syców; Szprotawa; Śrema; Świebodzice; Twardogóra; Wałbrzych; Wiązów; Wołów; Wrocław; Wrześń; Ząbkowice Śląskie; Żarów

warmińskomazurskie; mazowieckie

Barczewo; Bartoszyce; Ciechanów; Dobre Miasto; Elbląg; Iława; Iłowo; Lidzbark Warmiński; Mława; Morąg; Mrągowo; Nidzica; Nowe Miasto Lubawskie; Olecko; Olsztyn; Olsztynek; Orzysz; Ostrołęka; Ostróda; Pasłęk; Piecki; Pisz; Szczytno; Wielbark

Notes: NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in February – June 2016. All information pertains to the companies’ activities in Poland.

Top investors Czołowi inwestorzy

billion zł mld zł

Contacts for investors Kontakt dla inwestorów

2,10 166

Biella Szydlowiec Sp. z o.o./Biella-Neher AG (office supplies/ artykuły biurowe) - Switzerland/Szwajcaria; Cerrad Sp. z o.o. (ceramics/cera ika) - Poland/Polska; Cersanit II S.A. (sanitary ceramics/cera ika sanitarna) - Poland/Polska; Gerda 2 Sp. z o.o. (metal industry/prze ysł etalowy) - Poland/Polska; MAN Bus Sp. z o.o. (automotive industry/prze ysł sa ochodowy) Germany/Niemcy; Orizzonte Polska Sp. z o.o. (metal industry/ prze ysł etalowy) - International/Międzynarodowe; RR Donnelley Starachowice Sp. z o.o. (printing/poligra ia) - USA; Starpol II Sp. z o.o. (electrotechnical/elektrotechniczny); STARDUST Sp. z o.o. (ceramics/cera ika) - Poland/Polska; Ceramika Nowa Gala II Sp. z o.o. (ceramics/cera ika) - Poland/Polska; STAR-GRES Sp. z o.o. (ceramics/cera ika) - Poland/Polska; ALPOL GIPS Sp. z o.o. (construction materials/ ateriały budowlane); NOVA CERAMICA Sp. z o.o. (ceramics/cera ika) Poland/Polska; Ceramika Końskie Sp. z o.o. (ceramics/cera ika) - Poland/Polska

2,40 90

Pfleiderer MDF Sp. z o.o. (timber processing/prze ysł drzewny) - Germany/Niemcy; Rockwool Polska Sp. z o.o. (construction/ budownictwo) - Denmark/Dania; Porta KMI Poland S. A. (timber processing/prze ysł drzewny) - Poland/Polska; Impress Decor Polska Sp. z o.o. (printing/poligra ia) - Austria; Malow Marek Koprowski; Sp. z o.o. (metal industry/prze ysł etalowy) - Poland/Polska; Beata Kulka 7 658 m.koprowski@ PADMA ART Sp. z o.o. (paper industry/prze ysł papierniczy) - Poland/Polska; Iryd Sp. z o.o. (metal & wood processing/ 1996 ssse.com.pl; elk@ prze ysł etalowy i drzewny) - Poland/Polska; Aquael Sp. z o.o. ssse.com.pl (precison mechanics/ echanika precyzyjna) - Poland/Polska; Cezar D. Niewiński (synthetics/tworzywa sztuczne) - Poland/ Polska; Salag Sp. z o.o. (synthetics/tworzywa sztuczne) - Poland/ Polska; BIANOR I Sp. z o.o. (synthetics/tworzywa sztuczne) Netherlands/Holandia

1 632 485

7,95 307

LG Philips LCD Poland Sp. z o.o. (electronics/elektronika) South Korea/Korea; ATS Stahlschmidt & Maiworm Sp. z o.o. Janusz Miś; (automotive/motoryzacja) - Germany/Niemcy; Sanfarm Sp. z o.o. Damian Dziadura; (pharmaceuticals/prze ysł ar aceutyczny) - Poland/Polska; LG Monika Puzio Electronics Wrocław Sp. z o.o. (electronics/elektronika) - Poland/ janusz.mis@ Polska; Heesung Electronics Poland Sp. z o.o. (electronics/ 19 411 elektronika) - South Korea/Korea; QUADWinkowski Sp. z o.o. tsse.pl; damian. (printing/poligra ia) - Poland/ Polska; Toshiba Television Central 1997 dziadura@tsse. Europe Sp. z o.o. (electronics/elektronika) - Japan/Japonia; pl; monika.puzio@ Alumetal Gorzyce Sp. z o.o. (metal industry/prze ysł etalowy) tsse.pl - Poland/Polska; Zakłady Metalowe Dezamet S.A. (defense industry/prze ysł obronny) - Poland/Polska

2 212 1 261

Toyota Motor Manufacturing Poland (automotive/motoryzacja) - Japan/Japonia; Toyota Motor Industries Poland (automotive/ motoryzacja) - Japan/Japonia; Electrolux Poland (home appliances/ ) - Sweden/Szwecja; Faurecia Wałbrzych (automotive/motoryzacja) - France/Francja; Cersanit III (ceramics/ cera ika) - Poland/Polska; IBM Global Services Delivery Centre Polska (IT) - USA; Metzeler Automotive Profile Systems (automotive/motoryzacja) - Germany/Niemcy; Bridgestone 21,70 Diversified 44,3 Poland (automotive/motoryzacja) - Japan/Japonia; 188 WABCO Polska (automotive/motoryzacja) - USA; NSK Steering 1997 Systems Europe (automotive/motoryzacja) - Japan/Japonia; Marcegaglia Poland (home appliances/ ) - Italy/Włochy; BASF Sp. z o.o. (construction chemistry/che ia budowlana) Germany/Niemcy; Mando Corporation (automotive/motoryzacja) - South Korea/Korea Południowa; Lotte Wedel (food industry/ prze ysł spożywczy) - Netherlands/Holandia; RONAL POLSKA (automotive/motoryzacja) - Switzerland/Szwajcaria

914,5 303

Michelin Polska S.A. (tires production/produkcja opon) France/Francja; LG Electronics Mława sp. z o.o. (electronics/ elektronika) - South Korea/Korea; Swedwood Poland sp. z o.o. (timber processing/prze ysł drzewny) - Sweden/Szwecja; Wydawnictwo Bauer sp. z o.o. sp. k. (publishing/poligra ia) WND Germany/Niemcy; Wójcik Fabryka Mebli sp. z o.o. (furniture 4,00 9 419 wmsse@wmsse. manufacturing/produkcja ebli) - Poland/Polska; Fabryka 76 1997 Mebli SZYNAKA sp. z o.o. (furniture manufacturing/produkcja com.pl ebli) - Poland/Polska; BRUSS Polska sp. z o.o.(metal industry/ prze ysł etalowy) - Germany/Niemcy; DFM sp. z o.o. (furniture manufacturing/produkcja ebli) - Poland/Polska; Fabryka Mebli Taranko Aleksander Taranko (furniture manufacturing/produkcja ebli) - Poland/Polska;

613 217

343 83

Przypisy: NA ie otyczy, działalno ci ir w olsce.

BUSINESS FINANCIAL AND INDUSTRY SERVICES G S USŁUGI DAR A FI I R A SM SŁ

Voivodeships Województwa

Total number of new workplaces / Year established • ączna liczba utworzonych nowych miejsc pracy / Rok założenia

Special Economic Zone Specjalna Strefa Ekonomiczna

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Special Economic Zones in Poland, cont’d Specjalne Strefy Ekonomiczne w Polsce cd.

7 127 Anna Jaworska 1997 sse@sse.com.pl

ane nieujawnione. n or acje zbierane były w luty czerwcu 201 .

Agata Karbowniczek; Małgorzata Mikołajczyk agata_ karbowniczek@ invest-park.com. pl; malgorzata_ mikolajczyk@ invest-park.com.pl

szystkie in or acje dotycz

215

MADE IN POLAND PRZEWODNIK PO POLSKIM BIZNESIE I GOSPODARCE GUIDE TO POLISH EXPORTS

2016/2017

THE DEFINITIVE GUIDE TO POLISH EXPORTS â&#x20AC;º THE ANNUAL EXPORT GUIDE SURVEYS INDUSTRIES, FIRMS AND ORGANIZATIONS FUELING POLISH EXPORTS

contact/advertising +48 22 257 75 00 EXT. 256 OR MIP@VALKEA.COM

BUSINESS GUIDE PRZEWODNIK INFORMACYJNY

A SAFE INVESTMENT? TABLE OF CONTENTS Embassies ................................................. Chambers of Commerce ........................... Regional Municipal Authorities ................. Government Agencies ...............................

218 223 225 227

SPIS TREŚCI Ambasady ................................................... 218 Izby handlowe ............................................. 223 Jednostki administracji terenowej ............ 225 Instytucje państwowe ................................ 227

he new government has fulfilled its preelection promise and introduced a costly program with the objective of promoting demographic development in Poland, which in terms of the number of children born – 1.3 per couple – is seriously lagging behind in Europe and the world. It is not known, however, whether this incentive will work, or whether it is a demographic, or rather a social program/ The Family 500+ program constitutes a system support program focused on Polish families. In accordance with the program, the state will help parents in bringing up their children until they turn 18. A family with two minors will be able to receive the equivalent of about €120 for their second child, regardless of income. In the case of families with an average monthly income below €190 net per person, such a family will also receive support for their first child up to the age of 18. Piotr Szukalski, a demographer from the University of Łódź, argues that from a demographic point of view, the 500+ program has properly identified its target group. That is people who have atleast one child, and are considering having a second, provided that the circumstances are favorable. This is because it is the second and the third child who will, in practice, dictate the level of deviation from the expected current substitutability of generations. The bi-annual research (Social Diagnosis), conducted by Janusz Czapiński, shows that as much as 40 percent of the people surveyed in Poland have decided not to enlarge their families for financial reasons Critics of the 500+ program pose the question of whether Poland can afford it. The government assumed that the benefit will go to 2.7 million families, raising 3.8 million children and that it will cost about PLN 17 billion in the first year (2016) and PLN 22-23 billion annually after that. These estimates assume that 2 percent of the amount (more than PLN 340 million) will be absorbed by the administration, i.e. the salaries of officials. Forecasts of the EC indicate that in 2017 only Portugal and Romania will have a higher budget deficit than Poland. So far, the reaction to the 500+ program has been positive. According to research conducted by CBOS in February 2016, as many as 80 percent of Poles support, or strongly support, the 500+ program. On the other hand, only about 30 percent of Poles believe that the benefit will result in more births. In the 25-44 age group, a little more than 20 percent of respondents think that fertility will increase.

Sergiusz Prokurat

Embassies Ambasady

BUSINESS GUIDE PRZEWODNIK INFORMACYJNY

Listed alphabetically by country name • szeregowane al abetycznie według nazwy pa stwa

218

Country Kraj

Embassy Ambasada

Address Tel./Fax E-mail Web page Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Afghanistan Afganistan

Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan Ambasada Islamskiej Republiki Afganistanu

ul. Goplańska 1, 02-954 Warszawa 22 885-5410/22 885-6500 warsaw@afghanembassy.com.pl www.afghanembassy.com.pl

Abdul Hai Haider

Albania

Embassy of the Republic of Albania Ambasada Republiki Albanii

ul. Altowa 1, 02-386 Warszawa 22 824-1427/22 824-1426 ambasada@albania.waw.pl embassy does not have a website | ambasada nie posiada strony internetowej

Shpresa Kureta

Algeria Algieria

Embassy of the People's Democratic Republic of Algeria Ambasada Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej

ul. Ignacego Krasickiego 10, 02-628 Warszawa 22 617-5855/22 616-0081 warsaw@algerianembassy.pl www.algerianembassy.pl

Salah Lebdioui

Angola

Embassy of the Republic of Angola Ambasada Republiki Angoli

ul. Goszczyńskiego 12, 02-616 Warszawa 22 844-0994/22 844-0985 recepcjaambang@gmail.com www.embangola.pl

Argentina Argentyna

Embassy of the Argentine Republic Ambasada Republiki Argentyny

ul. Brukselska 9, 03-973 Warszawa 22 617-6028/22 617-7162 epolo@mrecic.gov.ar http://epolo.cancilleria.gov.ar/pl

Patricia Beatriz Salas

Armenia

Embassy of the Republic of Armenia Ambasada Republiki Armenii

ul. Bekasów 50, 02-803 Warszawa 22 899-0940/22 899-0935 armpolandembassy@mfa.am www.poland.mfa.am/en/

Edgar Ghazaryan

Australia

Embassy of Australia Ambasada Związku Australii

ul. Nowogrodzka 11, 00-513 Warszawa 22 521-3444/22 627-3500 ambasada.australia@dfat.gov.au www.australia.pl

Paul Wojciechowski

Austria

Embassy of the Republic of Austria Ambasada Republiki Austrii

ul. Gagarina 34, 00-748 Warszawa 22 841-0081/22 841-0085 warschau-ob@bmeia.gv.at www.ambasadaaustrii.pl

Thomas Buchsbaum

Azerbaijan Azerbejdżan

Embassy of the Republic of Azerbaijan Ambasada Republiki Azerbejdżanu

ul. Zwycięzców 12, 03-941 Warszawa 22 616-2188/22 616-1949 warsaw@mission.mfa.gov.az www.azembassy.pl

Hasan Aziz Hasanov

Belarus Białoruś

Embassy of the Republic of Belarus Ambasada Republiki Białorusi

ul. Wiertnicza 58, 02-952 Warszawa 22 742-0990/22 742-0980 poland@mfa.gov.by poland.mfa.gov.by/pl/

Aleksandr Averyanov

Belgium Belgia

Embassy of the Kingdom of Belgium Ambasada Królestwa Belgii

ul. Senatorska 34, 00-095 Warszawa 22 551-2800/22 828-5711 warsaw@diplobel.fed.be poland.diplomatie.belgium.be/pl

Colette Taquet

Bosnia and Herzegovina Bośnia i Hercegowina

Embassy of Bosnia and Herzegovina Ambasada Bośni i Hercegowiny

ul. Humańska 10, 00-789 Warszawa 22 856-9935/22 848-1521 info@ambasadabih.pl www.ambasadabih.pl

Du ko Kovačević

Brazil Brazylia

Embassy of the Federative Republic of Brazil Ambasada Federacyjnej Republiki Brazylii

ul. Bajońska 15, 03-963 Warszawa 22 617-4800/22 617-8689 brasemb.varsovia@itamaraty.gov.br www.brasil.org.pl

Alfredo Cesar Marinho Leoni

Bulgaria Bułgaria

Embassy of the Republic of Bulgaria Ambasada Republiki Bułgarii

Al. Ujazdowskie 33/35, 00-540 Warszawa 22 629-4071/22 628-2271 embassy.warsaw@mfa.bg www.mfa.bg/embassies/poland

Canada Kanada

Embassy of Canada Ambasada Kanady

ul. Matejki 1/5, 00-481 Warszawa 22 584-3100/22 584-3192 wsaw@international.gc.ca www.canada.pl

Stephen Cornelius de Boer

Chile

Embassy of the Republic of Chile Ambasada Republiki Chile

ul. Okrężna 62, 02-925 Warszawa 22 858-2330/22 858-2329 embachile@onet.pl www.chileabroad.gov.cl/polonia/en

Alfredo Garcia Castelblanco

China Chiny

Embassy of the People's Republic of China Ambasada Chińskiej Republiki Ludowej

ul. Bonifraterska 1, 00-203 Warszawa 22 831-3836/22 635-4211 protocol@chinaembassy.org.pl pl.china-embassy.org/pol/

Xu Jian

Colombia Kolumbia

Embassy of the Republic of Colombia Ambasada Republiki Kolumbii

ul. Zwycięzców 29, 03-936 Warszawa 22 617-7157/22 617-6684 epolonia@cancilleria.gov.co polonia.embajada.gov.co

Victoria González Ariza

Croatia Chorwacja

Embassy of the Republic of Croatia Ambasada Republiki Chorwacji

ul. Ignacego Krasickiego 25, 02-611 Warszawa 22 844-2393/22 844-4808 croemb.warszawa@mvep.hr http://pl.mvep.hr/pl

Ambassador Ambasador

Domingos Culolo

Emil Savov Yalnazov

Andrea Bekić

Country Kraj

Embassy Ambasada

Address Tel./Fax E-mail Web page Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Cuba Kuba

Embassy of the Republic of Cuba Ambasada Republiki Kuby

ul. Domaniewska 34A, 02-672 Warszawa 22 848-1715/22 848-2231 embacuba@medianet.pl www.cubadiplomatica.cu/polonia

Juan Dagoberto Castro Martinez

Cyprus Cypr

Embassy of the Republic of Cyprus Ambasada Republiki Cypryjskiej

ul. Dąbrowskiego 70, 02-561 Warszawa 22 844-4577/22 844-2558 ambasada@ambcypr.pl www.mfa.gov.cy/embassywarsaw

Andreas Zenonos

Czech Republic Czechy

Embassy of the Czech Republic Ambasada Republiki Czeskiej

ul. Koszykowa 18, 00-555 Warszawa 22 525-1850/22 525-1898 warsaw@embassy.mzv.cz www.mfa.cz/warsaw

ul. Bobrowiecka 1A, 00-728 Warszawa Democratic Peoples Republic of Korea Embassy of the Democratic People's Republic of Korea 22 840-5813/22 840-5710 Korea Północna Ambasada Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej korembpl@yahoo.com www.krld.pl/krld

Ambassador Ambasador

FINANCIAL BUSINESS SERVICES GUIDE DUSŁUGI I I F FIRMA A S

Embassies, cont’d Ambasady, cd.

Jakub Karfík

Ri Geun

Democratic Republic of the Congo Demokratyczna Republika Konga

Embassy of the Democratic Republic of the Congo Ambasada Demokratycznej Republiki Konga

ul. Bobrowiecka 3/78, 02-728 Warszawa 22 400-0393/22 416-1497 ambardcvarsovie@yahoo.fr embassy does not have a website|ambasada nie posiada strony internetowej

Denmark Dania

Royal Danish Embassy Ambasada Królestwa Danii

ul. Marszałkowska 142, 00-061 Warszawa 22 565-2900/22 565-2970 wawamb@um.dk www.ambwarszawa.um.dk

Ecuador Ekwador

Embassy of the Republic of Ecuador Ambasada Republiki Ekwadoru

ul. Rejtana 15/15, 02-516 Warszawa 22 848-7230/22 848-8196 eecupolonia@mmrree.gob.ec, embajada.varsovia@yahoo.com embassy does not have a website|ambasada nie posiada strony internetowej

Fabián Valdivieso Eguiguren

Egypt Egipt

Embassy of the Arab Republic of Egypt Ambasada Arabskiej Republiki Egiptu

ul. Alzacka 18, 03-972 Warszawa 22 590-6600/22 617-9058 Office@egyptcomoff.org.pl www.mfa.gov.eg/english/embassies/Egyptian_Embassy_Poland

Youssef Mustafa Zada

Estonia

Embassy of the Republic of Estonia Ambasada Republiki Estonii

ul. Karwińska 1, 02-639 Warszawa 22 881-1810/22 881-1812 embassy.warsaw@mfa.ee www.estemb.pl

Harri Tiido

Finland Finlandia

Embassy of the Republic of Finland Ambasada Republiki Finlandii

ul. Chopina 4/8, 00-559 Warszawa 22 598-9500/22 621-3442 sanomat.var@formin.fi www.finland.pl

Hanna Katariina Lehtinen

France Francja

Embassy of the French Republic Ambasada Republiki Francuskiej

ul. Piękna 1, 00-477 Warszawa 22 529-3000/22 529-3001 presse@ambafrance-pl.org www.ambafrance-pl.org

Georgia Gruzja

Embassy of Georgia Ambasada Gruzji

ul. Berneńska 6, 03-976 Warszawa 22 616-6221/22 616-6226 warsaw.emb@mfa.gov.ge www.poland.mfa.gov.ge

Nikoloz Nikolozishvili

Germany Niemcy

Embassy of the Federal Republic of Germany Ambasada Federalnej Republiki Niemiec

ul. Jazdów 12, 00-467 Warszawa 22 584-1700/22 584-1979 warszawa@wars.diplo.de www.warszawa.diplo.de

Rolf Wilhelm Nikel

Greece Grecja

Embassy of the Hellenic Republic Ambasada Republiki Greckiej

ul. Górnośląska 35, 00-432 Warszawa 22 622-9460/22 622-9464 gremb.war@mfa.gr www.mfa.gr/warsaw

Holy See Nuncjatura Apostolska

Apostolic Nunciature Nuncjatura Apostolska

al. Jana Chrystiana Szucha 12, 00-582 Warszawa 22 596-9320/22 596-9322 nuncjatura@episkopat.pl www.nuncjatura.pl

Hungary Węgry

Embassy of Hungary Ambasada Węgier

ul. Chopina 2, 00-559 Warszawa 22 537-5660/22 621-8561 mission.vao@mfa.gov.hu www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/PL/pl

Iván Gyurcsík

India Indie

Embassy of the Republic of India Ambasada Republiki Indii

ul. Myśliwiecka 2, 02-459 Warszawa 22 540-0000/22 540-0001 ambassador@indembwarsaw.in www.indembwarsaw.in

Ajay Bisaria

Indonesia Indonezja

Embassy of the Republic of Indonesia Ambasada Republiki Indonezji

ul. Estońska 3/5, 03-903 Warszawa 22 617-5108/22 617-4455 info@indonesianembassy.pl www.indonesianembassy.pl

Peter Frans Gontha

Iran

Embassy of the Islamic Republic of Iran Ambasada Islamskiej Republiki Iranu

ul. Królowej Aldony 22, 03-928 Warszawa 22 617-1585/22 617-8452 secretary@iranemb.pl arsaw.mfa.ir

Philippe Elifa Abombo

Steen Hommel

Pierre Buhler

Evangelos Tsaoussis

Celestino Migliore

Ramin Mehmanparast

219

Country Kraj

Embassy Ambasada

Address Tel./Fax E-mail Web page Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Iraq Irak

Embassy of the Republic of Iraq Ambasada Republiki Iraku

ul. Dąbrowiecka 9A, 03-932 Warszawa 22 617-4911/22 617-7065 iraqembassy@ambasadairaku.pl www.mofamission.gov.iq/en/PolandWa

Ireland Irlandia

Embassy of Ireland Ambasada Irlandii

ul. Mysia 5, 00-496 Warszawa 22 564-2200/22 849-8431 WND www.irlandia.pl

Israel Izrael

Embassy of the State of Israel Ambasada Państwa Izraela

ul. Krzywickiego 24, 02-078 Warszawa 22 597-0500/22 825-1607 publicaffairs@warsaw.mfa.gov.il www.israel.pl

Anna Azari

Italy Włochy

Embassy of the Italian Republic Ambasada Republiki Włoskiej

pl. Dąbrowskiego 6, 00-055 Warszawa 22 826-3471/22 827-8507 ambasciata.varsavia@esteri.it www.ambvarsavia.esteri.it

Alessandro De Pedys

Japan Japonia

Embassy of Japan Ambasada Japonii

ul. Szwoleżerów 8, 00-464 Warszawa 22 696-5000/22 696-5001 cons@wr.mofa.go.jp www.pl.emb-japan.go.jp

Shigeo Matsutomi

Kazakhstan Kazachstan

Embassy of the Republic of Kazakhstan Ambasada Republiki Kazachstanu

ul. Królowej Marysieńki 14, 02-954 Warszawa 22 642-5388/22 642-3427 kazdipmis@hot.pl http://www.i9.pl/kaz2

Yerik Utembayev

Kuwait Kuwejt

Embassy of the State of Kuwait Ambasada Państwa Kuwejtu

ul. Franciszka Nullo 13, 00-486 Warszawa 22 622-2860/22 627-4314 embassy@kuwait-embassy.pl Embassy does not have a website|Ambasada nie posiada strony internetowej

Latvia otwa

Embassy of the Republic of Latvia Ambasada Republiki otwy

ul. Królowej Aldony 19, 03-928 Warszawa 22 617-1105/22 617-1106 embassy.poland@mfa.gov.lv www.mfa.gov.lv/pl/poland/

Ilgvars KIava

Lebanon Liban

Embassy of the Lebanese Republic Ambasada Republiki Libańskiej

ul. Starościńska 1B/10, 02-516 Warszawa 22 844-5065/22 646-0030 embassy@lebanon.com.pl www.pl.lebanon.pl/

Sonia Abou Azar

Libya Libia

Embassy of Libya Ambasada Libii

ul. Żołny 26/26B, 02-815 Warszawa 22 566-6509/22 566-6535 libyanambassy2012@gmail.com www.ambasadalibii.pl

Lithuania Litwa

Embassy of the Republic of Lithuania Ambasada Republiki Litewskiej

Al. Ujazdowskie 14, 00-478 Warszawa 22 625-3368/22 625-3440 amb.pl@urm.lt www.pl.mfa.lt/pl/pl/

Šarunas Adomavičius

Luxembourg Luksemburg

Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg Ambasada Wielkiego Księstwa Luksemburga

ul. Słoneczna 15, 00-789 Warszawa 22 507-8650/22 507-8661 varsovie.amb@mae.etat.lu varsovie.mae.lu/en

Georges Faber

Macedonia

Embassy of the Republic of Macedonia Ambasada Republiki Macedonii

ul. Królowej Marysieńki 40, 02-954 Warszawa 22 651-7291/22 651-7292 warsaw@mfa.gov.mk embassy does not have a website|ambasada nie posiada strony internetowej

Fatmir Xheladini

Malaysia Malezja

Embassy of Malaysia Ambasada Malezji

ul. Gruzińska 3, 03-902 Warszawa 22 617-4413/22 617-6256 mwwarsaw@kln.gov.my www.kln.gov.my/web/pol_warsaw/

Dato' Jamaluddin bin Sabeh

Mexico Meksyk

Embassy of the United Mexican States Ambasada Meksykańskich Stanów Zjednoczonych

Al. Jerozolimskie 123A, 02-017 Warszawa 22 311-2900/22 311-2901 embamex@embamex.pl http://www.gob.mx/sre

Alejandro Negrín Munoz

Moldova Mołdawia

Embassy of the Republic of Moldova Ambasada Republiki Mołdawii

ul. Imielińska 1, 02-710 Warszawa 22 646-2099/22 646-2099 varsovia@mfa.md www.polonia.mfa.md

Mongolia

Embassy of Mongolia Ambasada Mongolii

ul. Rejtana 15/16, 02-516 Warszawa 22 849-9391/22 848-2063 mongemb@ambasadamongolii.pl www.ambasadamongolii.pl

Morocco Maroko

Embassy of the Kingdom of Morocco Ambasada Królestwa Maroka

ul. Dąbrowskiego 72, 02-561 Warszawa 22 849-6341/22 848-1840 ambasadakrolestwamaroka@neostrada.pl The Embassy does not have a website|Ambasada nie posiada strony internetowej

New Zealand Nowa Zelandia

Embassy of New Zealand Ambasada Nowej Zelandii

Al. Ujazdowskie 51, 00-536 Warszawa 22 521-0500/22 521-0510 nzwsw@nzembassy.pl www.nzembassy.com/poland

BUSINESS GUIDE FINANCIAL SERVICES DUSŁUGI I I F FIRMA A S

Embassies, cont’d Ambasady, cd.

220

Ambassador Ambasador

Asaad Sultan Hachim Abu Galal

Gerard Keown

Abdullah Khalid M.J. AlAskar

Hagi Ali Said Dhan

Iurie Bodrug

Bataa Nemekh

Youns Tijani

Nik Kiddle, Charge dAffaires a.i.

Embassy Ambasada

Nigeria

Embassy of the Federal Republic of Nigeria Ambasada Federalnej Republiki Nigerii

ul. Kosiarzy 22B,C, 02-953 Warszawa 22 651-5305/22 651-5378 nigeria.warsaw@mfa.gov.ng The Embassy does not have a website|Ambasada nie posiada strony internetowej

Norway Norwegia

Royal Norwegian Embassy Ambasada Królestwa Norwegii

ul. Fryderyka Chopina 2A, 00-559 Warszawa 22 696-4030/22 628-9383 emb.warsaw@mfa.no www.amb-norwegia.pl

Karsten Klepsvik

Order of Malta Zakon Maltański

Embassy of the Soveregin Military Order of Malta Ambasada Suwerennego Wojskowego Zakonu Maltańskiego

ul. Jazgarzewska 17, 00-730 Warszawa 22 827-2546/22 827-2546 ambasada@zakonmaltanski.pl www.ambasada.zakonmaltanski.pl

Vincenzo Antonio Manno

Pakistan

Embassy of the Islamic Republic of Pakistan Ambasada Islamskiej Republiki Pakistanu

ul. Wiertnicz 63, 02-952 Warszawa 22 849-4808/22 849-1160 parepwarsaw@mofa.gov.pk www.mofa.gov.pk/poland/

Khalid Hussain Memon

Palestine Palestyna

Embassy of Palestine Ambasada Palestyny

ul. Idzikowskiego 7/9, 02-704 Warszawa 22 849-7772/22 856-7376 info@palestine.pl The Embassy does not have a website|Ambasada nie posiada strony internetowej

Azmi Al-Daqqa

Panama

Embassy of Republic of Panama Ambasada Republiki Panamy

ul. Biedronki 13A, 02-946 Warszawa 22 642-2143/22 651-7616 embapanama@gmail.com The Embassy does not have a website|Ambasada nie posiada strony internetowej

Enrique Antonio Zarak Linares

Peru

Embassy of the Republic of Peru Ambasada Republiki Peru

ul. Starościńska 1/3, 02-516 Warszawa 22 646-8807/22 646-8617 embperpl@atomnet.pl www.perupol.pl

Alberto Efrain Wilfredo Salas Barahona

Philippines Filipiny

Embassy of the Republic of the Philippines Ambasada Republiki Filipin

ul. Lentza 11, 00-956 Warszawa 22 490-2025/602-541-012 pe.warsaw@gmail.com www.warsawpe.org

Patricia Ann V. Paez

Portugal Portugalia

Embassy of the Republic of Portugal Ambasada Republiki Portugalskiej

ul. Ateńska 37, 03-978 Warszawa 22 511-1010/22 511-1013 varsovia@mne.pt www.ambasada-portugalii.pl/pl/

Maria Amélia Maio de Paiva

Qatar Katar

Embassy of the State of Qatar Ambasada Państwa Kataru

ul. Książęca 15, 00-498 Warszawa 22 622-2288/22 622-5566 office@qatarembassy.pl www.qatarembassy.pl

Ahmed Saif S.K. Al.Midhadi

Republic of Korea Korea Południowa

Embassy of the Republic of Korea Ambasada Republiki Korei

ul. Szwoleżerów 6, 00-464 Warszawa 22 559-2900/22 559-2905 koremb_waw@mofat.go.kr www.pol.mofat.go.kr

Romania Rumunia

Embassy of Romania Ambasada Rumunii

ul. Fryderyka Chopina 10, 00-559 Warszawa 22 621-5983/22 628-5264 varsovia@mae.ro varsovia.mae.ro

Russia Rosja

Embassy of the Russian Federation Ambasada Federacji Rosyjskiej

ul. Belwederska 49, 00-761 Warszawa 22 621-3453/22 625-3016 rusembpol@mid.ru http://poland.mid.ru/web/polska_pl

Sergey Andreev

Saudi Arabia Arabia Saudyjska

Embassy of the Kingdom of Saudi Arabia Ambasada Królestwa Arabii Saudyjskiej

ul. Wiertnicza 30, 02-952 Warszawa 22 160-5000/22 223-3322 plemb@mofa.gov.sa www.saudiembassy.pl

Waleed Bin Taher Radhwan

Serbia

Embassy of Republic of Serbia Ambasada Republiki Serbii

al. Róż 5, 00-556 Warszawa 22 628-5161/22 629-7173 embassy.warsaw@mfa.rs www.warsaw.mfa.gov.rs

Radojko Bogojević

Slovakia Słowacja

Embassy of the Slovak Republic Ambasada Republiki Słowacji

ul. Litewska 6, 00-581 Warszawa 22 525-8110/22 525-8122 emb.warsaw@mzv.sk www.mzv.sk/varsava

Dušan Krištofik

Slovenia Słowenia

Embassy of the Republic of Slovenia Ambasada Republiki Słowenii

ul. Starościńska 1/23-24, 02-516 Warszawa 22 849-8282/22 848-4090 vvr@gov.si, sloembassy.warsaw@gov.si www.warsaw.embassy.si/

Robert Krmelj

South Africa RPA

Embassy of the Republic of South Africa Ambasada Republiki Południowej Afryki

ul. Koszykowa 54, 00-675 Warszawa 22 622-1005/22 625-6270 warsaw.political@dirco.gov.za embassy does not have a website | ambasada nie posiada strony internetowej

Simon Jabulani Ntombela

Ambassador Ambasador

Samuel Wodi Jimba

Country Kraj

Address Tel./Fax E-mail Web page Adres Tel./Faks E-mail Strona www

FINANCIAL BUSINESS SERVICES GUIDE DUSŁUGI I I F FIRMA A S

Embassies, cont’d Ambasady, cd.

Ji-in Hong

Ovidiu Dranga

221

Country Kraj

Embassy Ambasada

Address Tel./Fax E-mail Web page Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Spain Hiszpania

Embassy of the Kingdom of Spain Ambasada Królestwa Hiszpanii

ul. Myśliwiecka 4, 00-459 Warszawa 22 583-4000/22 622-5408 emb.esppl@mail.mae.es www.exteriores.gob.es/embajadas/varsovia

Sri Lanka

ul. Niedźwiedzia 2C, 02-737 Warszawa Embassy of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka 22 853-8896/22 843-5348 Ambasada Demokratyczno-Socjalistycznej Republiki Sri Lanki mission@srilankaembassy.com.pl www.srilankaembassy.com.pl

Sweden Szwecja

Embassy of the Kingdom of Sweden Ambasada Królestwa Szwecji

ul. Bagatela 3, 00-585 Warszawa 22 640-8900/22 640-8983 ambassaden.warszawa@gov.se www.swedenabroad.com/pl-PL/Embassies/Warsaw/

Switzerland Szwajcaria

Embassy of the Swiss Confederation Ambasada Konfederacji Szwajcarskiej

Al. Ujazdowskie 27, 00-540 Warszawa 22 628-0481/22 621-0548 var.vertretung@eda.admin.ch www.eda.admin.ch/warsaw

Andrej Motyl

Syria

Embassy of the Syrian Arab Republic Ambasada Syryjskiej Republiki Arabskiej

ul. Świeradowska 38A, 02-662 Warszawa 22 849-1456/22 848-9178 embsyria@palmyra.neostrada.pl syrianembassy.com.pl/

Idris Mayya

Thailand Tajlandia

Royal Thai Embassy Ambasada Królestwa Tajlandii

ul. Willowa 7, 00-790 Warszawa 22 849-2655/22 849-2630 thaiemb@thaiemb.internetdsl.pl www.thaiembassy.org/warsaw/pl

Manasvi Srisodapol

The Nederlands Holandia

Embassy of the Kingdom of the Nederlands Ambasada Królestwa Niderlandów

ul. Kawalerii 10, 00-468 Warszawa 22 559-1200/22 840-2638 war@minbuza.nl www.poland-pl.nlembassy.org

Paul Bekkers

Tunisia Tunezja

Embassy of the Republic of Tunisia Ambasada Republiki Tunezyjskiej

ul. Myśliwiecka 14, 00-459 Warszawa 22 628-6330/22 621-6295 at.varsovie@ambtun.pl The Embassy does not have a website|Ambasada nie posiada strony internetowej

Slim Ben Jaâfar

Turkey Turcja

Embassy of the Republic of Turkey Ambasada Republiki Turcji

ul. Malczewskiego 32, 02-622 Warszawa 22 854-6111/WND turkmilat@gmail.com, info@turcja.org.pl warsaw.emb.mfa.gov.tr

Yusuf Ziya Özcan

Ukraine Ukraina

Embassy of Ukraine Ambasada Ukrainy

al. Jana Chrystiana Szucha 7, 00-580 Warszawa 22 629-3446/22 629-8103 emb_pl@mfa.gov.ua http://poland.mfa.gov.ua

Andrij Deszczycia

United Arab Emirates Zjednoczone Emiraty Arabskie

Embassy of the United Arab Emirates Ambasada Zjednoczonych Emiratów Arabskich

ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 22 222-2020/22 222-2040 warsaw@mofa.gov.ae www.uae-embassy.ae/pl

Yousif Eisa Bin Hassan AlSabri

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

British Embassy Ambasada Brytyjska

ul. Kawalerii 12, 00-468 Warszawa 22 311-0000/22 311-0313 info@britishembassy.pl www.gov.uk/government/world/poland.pl

Jonathan Knott

United States of America Stany Zjednoczone Ameryki

Embassy of the United States of America Ambasada Stanów Zjednoczonych Ameryki

Al. Ujazdowskie 29/31, 00-540 Warszawa 22 504-2000/22 504-2688 publicwaw@state.gov pl.usembassy.gov/pl/

Paul Wayne Jones

Uruguay Urugwaj

Embassy of the Eastern Republic of Uruguay Ambasada Wschodniej Republiki Urugwaju

ul. Rejtana 15/12, 02-516 Warszawa 22 849-5040/22 646-6887 urupol@ikp.atm.com.pl The Embassy does not have a website|Ambasada nie posiada strony internetowej

Ernesto Scheiner Correa

Uzbekistan

Embassy of the Republic of Uzbekistan Ambasada Republiki Uzbekistanu

ul. Kraski 21, 02-804 Warszawa 22 894-6230/22 894-6231 uzembassy@gmail.com www.uzbekistan.pl

Venezuela Wenezuela

Embassy of the Bolivarian Republic of Venezuela Ambasada Boliwariańskiej Republiki Wenezueli

ul. Rejtana 15/20-21, 02-516 Warszawa 22 646-1846/22 646-8761 embajada@venez.pl The Embassy does not have a website|Ambasada nie posiada strony internetowej

Vietnam Wietnam

Embassy of the Socialist Republic of Vietnam Ambasada Socjalistycznej Republiki Wietnamu

ul. Resorowa 36, 02-956 Warszawa 22 651-6098/22 651-6095 vnemb.pl@mofa.gov.vn http://www.vietnamembassy-poland.org

Yemen Jemen

Embassy of the Republic of Yemen Ambasada Republiki Jemenu

ul. Królewicza Jakuba 54, 02-956 Warszawa 22 617-6025/22 617-6022 office@ambasadajemenu.pl www.embassy-of-yemen.pl

BUSINESS GUIDE FINANCIAL SERVICES DUSŁUGI I I F FIRMA A S

Embassies, cont’d Ambasady, cd.

222

Ambassador Ambasador

Agustín Nú?ez Martínez

Tissa Wijeratne

Inga Eriksson Fogh

Ikrom Nazarov

Luis Adolfo Gómez Urdaneta

Pham Kien Thiet

Abdullah Ali Al-Anesi

Chambers of Commerce Izby handlowe Name Nazwa

Address Tel./Fax E-mail Web page Adres Tel./Faks E-mail Strona www

American Chamber of Commerce in Poland Amerykańska Izba Handlowa w Polsce

ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa 22 520-5999/22 520-5998 office@amcham.com.pl www.amcham.pl

Belgian Business Chamber Belgijska Izba Gospodarcza

ul. 17 Stycznia 48, 02-146 Warszawa 22 456-4009 bbc@belgium.pl www.belgium.pl

British-Polish Chamber of Commerce Brytyjsko-Polska Izba Handlowa

ul. Zielna 37, 00-108 Warszawa 22 622-2056/22 622-2056 info@bpcc.org.pl www.bpcc.org.pl

Chamber of Commerce and Industry Republic of Azerbaijan Polsko-Azerbejdżańska Izba Gospodarcza w Częstochowie

ul. Świętego Jana 55, 42-200 Częstochowa 606-872-903/34 366-4651 paig@bigduo.pl www.paig.bigduo.pl

French Chamber of Industry and Commerce in Poland Francuska Izba Przemysłowo–Handlowa w Polsce

ul. Widok 8, 00-023 Warszawa 22 696-7580/22 696-7590 ccifp@ccifp.pl www.ccifp.pl

Indo Polish Chambers Of Commerce & Industries Polsko-Indyjska Izba Handlowa

ul. Taśmowa 7, 02-677 Warszawa 22 520-2802/22 520-2886 jjsingh@ipcci.pl http://www.ipcci.pl

Italian Chamber of Commerce and Industry in Poland Włoska Izba Handlowo-Przemysłowa w Polsce

ul. Kredytowa 8/26, 00-062 Warszawa 22 828-2008/22 826-0936 sekretariat@cciip.pl www.cciip.pl

Italian Institute for Foreign Trade I.C.E. Włoski Instytut Handlu Zagranicznego I.C.E.

ul. Marszałkowska 72, 00-545 Warszawa 22 628-0243/22 628-0600 varsavia@ice.it www.italtrade.com

Japan External Trade Organization - Jetro Japońska Organizacja Handlu Zagranicznego - Jetro

Al. Niepodległości 69, 02-626 Warszawa 22 322-7500/22 322-7601 pow-info@jetro.go.jp www.jetro.go.jp

Japan External Trade Organization JETRO Przedstawicielstwo w Polsce

Korea Trade Center - Kotra Koreańskie Centrum Handlu - Kotra

Al. Niepodległości 69, 02-626 Warszawa 22 322-7500/22 322-7601 pow-info@jetro.go.jp jetro.go.jp ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa 22 520-6230/22 520-6231 biuro@kotra.pl www.kotra.pl

Ministry of Economic Development Ministerstwo Rozwoju

Pl. Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa 22 273-7000 kancelaria@mr.gov.pl http://www.mr.gov.pl

Polish Agency for Enterprise Development PARP (Państwowa Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości)

ul. Pańska 81/83, 00-834 Warszawa 22 432-8080/22 432-8620 biuro@parp.gov.pl http://www.parp.gov.pl

Polish Agency Information and Foreign Investment Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych

ul. Bagatela 12, 00-585 Warszawa 22 334-9889/22 334-9889 invest@paiz.gov.pl http://www.paiz.gov.pl

Polish Canadian Chamber of Commerce Polsko-Kanadyjska Izba Gospodarcza

ul. Wiejska 17 lok. 13, 00-480 Warszawa 609-370-759 e.gricuk@pccc.pl www.pccc.pl

Polish Chamber of Commerce and Industry in Japan Polska Izba Gospodarcza w Japonii

Yebisu Garden Place Tower, 18F, 4-20-3 Ebisu, Shibuya-ku, 150-6018 Tokyo 357895776/357895794 brak@brak.pl www.pccij.or.jp

Polish Chamber of Commerce in South Korea Izba Gospodarcza Polska-Korea Południowa

ul. Wiejska 12, 00-490 Warszawa 22 628-2128/22 622-3520 office@pkcc.com.pl www.pkcc.biz

Polish-African Chamber of Commerce Polsko-Afrykańska Izba Przemysłowo-Handlowa

ul. Plutonu AK Torpedy” 41, 02-495 Warszawa 729-335-222 http://paig-pacc.com

Polish-Arab Chamber of Commerce Polsko-Arabska Izba Gospodarcza

ul. Smolna 38/3a, 00-375 Warszawa 22 330-9200/22 323-6390 izba@paig.org.pl www.paig.org.pl

Polish-Belarusian Chamber of Commerce and Industry Polsko-Białoruska Izba Handlowo-Przemysłowa

ul. Kopernika 30/617, 00-336 Warszawa 22 828-5101/22 828-5102 info@pbihp.pl www.pbihp.pl

Polish-Brazilian Chamber of Commerce Polsko-Brazylijska Izba Gospodarcza

ul. Trębacka 4, 00-074 Warszawa 601-330-363/22 862-4592 kontakt@izbapol-braz.com www.izbapol-braz.com

Top Executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Joseph Wancer Chairman rzewodnicz cy

Bruno Lambrecht Chairman rzewodnicz cy

Paweł Siwecki

BUSINESS GUIDE PRZEWODNIK INFORMACYJNY

Listed alphabetically • Uszeregowane alfabetycznie

President rezes

Witold Piecuch President rezes

Maciej Witucki President rezes

Mr J. J. Singh President rezes

Piero Cannas President rezes

Giuseppe Federico Director yrektor

Hiroyuki Ishige President rezes

Naofumi Makino Director yrektor

Moon Seok CHOI Director yrektor

Mateusz Maowiecki Minister of Development inister Rozwoju

Dariusz Szewczyk President rezes

Sławomir Majman President rezes

Michael Miasek President rezes

Piotr Robert Suszycki Chairman rzewodnicz cy

Bożena Giacchini President rezes

PHILIP MIBENGE President rezes

Ksawery Gruber President rezes

Kazimierz Zdunowksi President rezes

Janusz Wiśniewski President rezes

223

Name Nazwa

224

Address Tel./Fax E-mail Web page Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Polish-Bulgarian Chamber of Commerce Polsko-Bułgarska Izba Handlowa

ul. Kołobrzeska 2, 02-923 Warszawa 22 642-6960 biuro@pbih.com.pl www.pbih.com.pl

Polish-Chinese Chamber of Commerce Polsko-Chińska Izba Gospodarcza

ul. Polna 47, 81-740 Sopot 53 530-8085/58 550-1883 pchig@pchig.pl www.pchig.pl

Polish-Chinese Chamber of Industry and Commerce Polsko-Chińska Izba Przemysłowo-Handlowa

ul. Świętojańska 46/8, 81-393 Gdynia 58 660-8986/58 660-8989 office@pchiph.org www.pchiph.org

Polish-Danish Chamber of Commerce Polsko-Duńska Izba Gospodarcza

Ryvangs Alle 46, 2900 Hellerup 4553737750 kontakt@pdcc.dk www.polsko-dunska-izba-gospodarcza.pl

Polish-German Chamber of Industry and Commerce Polsko-Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa

ul. Miodowa 14, 00-952 Warszawa 22 531-0500/22 531-0600 info@ahk.pl www.ahk.pl

BUSINESS GUIDE FINANCIAL SERVICES DUSŁUGI I I F FIRMA A S

Chambers of Commerce, cont’d Izby handlowe, cd.

Polish-India Chamber of Commerce Polsko-Indyjska Izba Gospodarcza

al. Wilanowska 9/46, 02-765 Warszawa 618-653-823/616-242-114 biuro@piig-poland.org www.piig-poland.org

Polish-Iranian Business Council Polsko-Irańska Rada Biznesu

Al. Jana Pawła II 80 office 58, 00-175 Warszawa pibc@pibc.org.pl http://pibc.org.pl

Polish-Kazakh Chamber of Commerce and Industry Polsko-Kazachstańska Izba Handlowo-Przemysłowa

ul. Trębacka 4, 00-074 Warszawa 22 630-9653/22 630-9782 pkihp@pkihp.pl www.pkihp.pl

Polish-Latvian Chamber of Commerce and Industry Polsko- otewska Izba Handlowo-Przemysłowa

ul. Trębacka 4, 00-074 Warszawa 22 630-9823/22 827-4673 pllv@kig.pl Brak|None

Polish-Portuguese Chamber of Commerce Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza

al. Niepodległości 69, 02-626 Warszawa 22 322-7667/22 322-7667 info@ppcc.pl www.ppcc.pl

Polish-Russian Chamber of Commerce and Industry Polsko-Rosyjska Izba Handlowo-Przemysłowa

ul. Zimna 2/2, 00-138 Warszawa 22 654-7373/22 654-7388 prihp@prihp.pl www.prihp.pl

Polish-Spanish Chamber of Commerce Polsko-Hiszpańska Izba Gospodarcza

ul. Arabska 9, 03-977 Warszawa 22 511-1570/22 511-1571 phig@phig.pl www.phig.pl

Polish-Swedish Chamber of Commerce Polsko-Szwedzka Izba Gospodarcza

ul. Chmielna 101/102, 80-748 Gdańsk 58 763-1469/58 768-1480 psig@psig.com.pl www.psig.com.pl

Polish-Swiss Chamber of Commerce Polsko-Szwajcarska Izba Gospodarcza

Al.Niepodległości 69, 02-626 Warszawa 22 322-7625/22 322-7626 swisschamber@swisschamber.pl www.swisschamber.pl

Polish-Turkish Chamber of Commerce Polsko-Turecka Izba Gospodarcza

ul. Trębacka 4, 00-074 Warszawa 22 630-9603 biuro@piig-poland.org http://www.ptcoc.eu

Polish-Ukrainian Chamber of Commerce Polsko-Ukraińska Izba Gospodarcza

ul. Legionowa 9/2, 01-343 Warszawa 22 827-0081/22 827-1079 info@pol-ukr.com www.pol-ukr.com

Scandinavian-Polish Chamber of Commerce Skandynawsko-Polska Izba Gospodarcza

Wiśniowa 40B apt. 9, 02-520 Warszawa 22 849-7414/22 646-4930 spcc@spcc.pl www.spcc.pl

Scandinavian-Polish Chamber of Commerce Skandynawsko-Polska Izba Gospodarcza

ul. Wiśniowa 40B lok. 9, 02-520 Warszawa 22 849-7414/22 646-4930 spcc@spcc.pl www.spcc.pl

The Belgian-Luxembourg-Polish Chamber of Commerce Polsko-Belgijsko-Luksemburska Izba Handlowa

Bd. A. Reyerslaan 80, B-1030 Brussels 32477598664/3227680452 info@bepolux.be www.bepolux.be

The Netherlands-Polish Chamber of Commerce Niderlandzko-Polska Izba Handlowa

ul. Bielańska 12, 00-085 Warszawa 22 279-4647/22 279-4600 office@nlchamber.com.pl www.nlchamber.com.pl

Top Executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Yordan Draganchev Chairman rzewodnicz cy

Adam Błędzki President rezes

Daqing Qu Daqing Qu President rezydent

Egil Rindorf President rezes

Michael Kern President rezydent

Anna Kobierska President rezes

Jacek Sosnowski Chairman rzewodnicz cy

Piotr Guzowski President rezes

Marek Kłoczko President rezes

Pedro Pereira da Silva President rezes

Stanisław Ciosek President rezes

Stefan Bekir Assanowicz President rezes

Magdalena Pramfelt President rezes

Marek Szymański President rezes

Marek Nowakowski President rezes

Jacek Piechota President rezes

Carsten Nilsen Chairman rzewodnicz cy

Roger Andersson Chairman rzewodnicz cy

Luc Baron Vansteenkiste Chairman rzewodnicz cy

Robert-Jan Treebus Chairman rzewodnicz cy

Regional Municipal Authorities ed ostki admi istra i tere owe Name Nazwa

Address Tel./Fax Adres Tel./Faks

E-mail Web page E-mail Strona www

Białystok City Hall Urząd Miejski w Białymstoku

ul. Słonimska 1, 15-950 Białystok 85 869-6000/85 869-6209

prezydent@um.bialystok.pl www.bialystok.pl

Olsztyn City Hall Urząd Miasta Olsztyna

Pl. Jana Pawła II 1, 10-101 Olsztyn 89 527-3111/89 535-1558

bok@olsztyn.eu www.olsztyn.eu

Opole City Hall Urząd Miasta Opola

Rynek - Ratusz, 45-015 Opole 77 451-1800/77 541-1322

urzad@um.opole.pl www.opole.pl

Poznań City Hall Urząd Miasta Poznania

Pl. Kolegiacki 17, 61-841 Poznań 618-785-200

prezydent@um.poznan.pl www.poznan.pl

Rzeszów City Hall Urząd Miasta Rzeszowa

Rynek 1, 35-064 Rzeszów 17 788-9900

umrz@erzeszow.pl www.rzeszow.pl

Tadeusz Ferenc

Szczecin City Hall Urząd Miasta Szczecina

Pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin 91 424-5931/91 424-5322

boi@um.szczecin.pl www.szczecin.pl

Piotr Krzystek

The Marshall s Office of Dolnośląskie oivodeship Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego

Wybrzeże Słowackiego 12-14, 50-411 Wrocław 71 776-9000

umwd@dolnyslask.pl www.umwd.dolnyslask.pl

The Marshall s Office of Kujawsko-Pomorskie oivodship Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego

Pl. Teatralny 2, 87-100 Toruń 56 621-8600/56 621-8723

punkt.informacyjny@kujawsko-pomorskie.pl www.kujawsko-pomorskie.pl

The Marshall s Office of Lubelskie oivodeship Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego

ul. Spokojna 4, 20-074 Lublin 81 441-6600/81 441-6602

info@lubelskie.pl www.lubelskie.pl

The Marshall s Office of Lubuskie oivodeship Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego

ul. Podgórna 7, 65-057 Zielona Góra 68 456-5200/68 456-5296

kancelaria.ogolna@lubuskie.pl www.lubuskie.pl

Elżbieta Polak

The Marshall s Office of Łódzkie oivodeship Urząd Marszałkowski Województwa ódzkiego

Al. Piłsudskiego 8, 90-051 Łódź 42 663-3000

info@lodzkie.pl www.lodzkie.pl

Witold Stępień

Bydgoszcz City Hall Urząd Miasta Bydgoszczy

ul. Jezuicka 1, 85-102 Bydgoszcz 52 585-8913/52 585-8623

urzad@um.bydgoszcz.pl www.bydgoszcz.pl

The Marshall s Office of Małopolskie oivodship Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego

ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków 12 630-3107/12 630-3126

urzad@malopolska.mw.gov.pl www.malopolskie.pl

Marek Sowa

The Marshall s Office of Mazowieckie oivodeship Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego

ul. Jagiellońska 26, 03-719 Warszawa 22 597-9100/22 597-9290

urzad_marszalkowski@mazovia.pl www.mazovia.pl

Adam Struzik

The Marshall s Office of Opolskie oivodeship Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego

ul. Piastowska 14, 45-082 Opole 77 541-6510/77 541-6512

umwo@umwo.opole.pl www.umwo.opole.pl

Józef Sebesta

The Marshall s Office of Podkarpackie oivodeship Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego

Al. Łukasza Cieplińskiego 4, 35-010 Rzeszów 17 850-1700/17 850-1701

urzad@podkarpackie.pl www.si.podkarpackie.pl

Mirosław Karapyta

The Marshall s Office of Podlaskie oivodeship Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego

ul. Kard. Stefana Wyszyńskiego 1, 15-888 Białystok kancelaria@umwp-podlasie.pl 85 665-4549/85 665-4567 www.wrotapodlasia.pl

The Marshall s Office of Pomorskie oivodeship Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego

ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk 58 326-8555/58 326-8556

info@pomorskie.eu www.urzad.pomorskie.eu

Mieczysław Struk

The Marshall s Office of Śląskie oivodeship Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego

ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice 32 207-8888/32 207-8291

kancelaria@slaskie.pl www.slaskie.pl

Mirosław Sekuła

The Marshall s Office of Świetokrzyskie oivodeship Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego

Al. IX Wieków Kielc 3, 25-516 Kielce 41 342-1530/41 344-5265

obsluga.interesantow@sejmik.kielce.pl www.sejmik.kielce.pl

The Marshall s Office of Warmińsko-Mazurskie oivodeship Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego

ul. Emilii Plater 1, 10-562 Olsztyn 89 521-9000/89 521-9569

do.ba@warmia.mazury.pl wrota.warmia.mazury.pl

The Marshall s Office of Wielkopolskie oivodeship Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego

Al. Niepodległości 18, 61-713 Poznań 61 626-6666/61 626-6744

info@umww.pl www.umww.pl

Gdańsk City Hall Urząd Miejski w Gdańsku

ul. Nowe Ogrody 8/12, 80-803 Gdańsk 58 323-6000/58 302-3941

umg@gdansk.gda.pl www.gdansk.pl

Top Executive Szef urzędu

Tadeusz Truskolaski

Piotr Grzymowicz

Ryszard Zembaczyński

BUSINESS GUIDE PRZEWODNIK INFORMACYJNY

Listed alphabetically by voivodeship • szeregowane al abetycznie według województw

Ryszard Grobelny

Rafał Jurkowlaniec

Piotr Całbecki

Krzysztof Hetman

Konstanty Dombrowicz

Jarosław Zygmunt Dworzański

Adam Jarubas

Jacek Protas

Marek Woźniak

Paweł Adamowicz

225

Name Nazwa

Address Tel./Fax Adres Tel./Faks

E-mail Web page E-mail Strona www

Top Executive Szef urzędu

Voivodeship

ul. Korsarzy 34, 70-540 Szczecin 91 480-7292

dgu@wzp.pl www.wzp.pl

Olgierd Geblewicz

The oivode s Office of Dolnośląskie oivodeship Dolnośląski Urząd Wojewódzki

Pl. Powstańców Warszawy 1, 50-153 Wrocław 71 340-6000

info@duw.pl www.duw.pl

Aleksander Marek Skorupa

The oivode s Office of Kujawsko-Pomorskie oivodeship Kujawsko-Pomorski Urząd Wojewódzki

ul. Jagiellońska 3, 85-950 Bydgoszcz 52 349-7913/52 349-7294

pok@bydgodzcz.uw.gov.pl www.bygdoszcz.uw.gov.pl

The oivode s Office of Lubelskie oivodeship Lubelski Urząd Wojewódzki

ul. Spokojna 4, 20-914 Lublin 81 742-4100/81 742-4102

pok@lublin.uw.gov.pl www.lublin.uw.gov.pl

The oivode s Office of Lubuskie oivodeship Lubuski Urząd Wojewódzki

ul. Jagiellończyka 8, 66-400 Gorzów Wielkopolski 95 711-5600

urzad.wojewodzki@lubuskie.uw.gov.pl www.lubuskie.uw.gov.pl

The oivode s Office of Łódzkie oivodeship ódzki Urząd Wojewódzki

ul. Piotrkowska 104, 90-926 Łódź 42 664-1000

sekretariat@lodz.uw.gov.pl lodz.uw.gov.pl

The oivode s Office of Małopolskie oivodeship Małopolski Urząd Wojewódzki

ul. Basztowa 22, 31-156 Kraków 12 392-1200/12 422-7208

urzad@malopolska.uw.gov.pl www.malopolska.uw.gov.pl

The oivode s Office of Mazowieckie oivodeship Mazowiecki Urząd Wojewódzki

Pl. Bankowy 3/5, 00-950 Warszawa 22 695-6995

info@mazowieckie.pl www.mazowieckie.pl

The oivode s Office of Podkarpackie oivodeship Podkarpacki Urząd Wojewódzki

ul. GrunwAldzka 15, 35-959 Rzeszów 17 867-1000/17 867-1950

kancelaria@rzeszow.uw.gov.pl www.rzeszow.uw.gov.pl

The oivode s Office of Podlaskie oivodeship Podlaski Urząd Wojewódzki

ul. Mickiewicza 3, 15-213 Białystok 85 743-9315/85 743-9231

bok@bialystok.uw.gov.pl www.bialystok.uw.gov.pl

Gorzów Wielkopolski City Hall Urząd Miasta Gorzowa Wielkopolskiego

ul. Sikorskiego 3-4, 66-400 Gorzów Wielkopolski 95 735-5500/95 735-5670

um@um.gorzow.pl www.gorzow.pl

Tadeusz Jędrzejczak

The oivode s Office of Pomorskie oivodeship Pomorski Urząd Wojewódzki

ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk 58 307-7695/58 307-7317

zok@gdansk.uw.gov.pl www.gdansk.uw.gov.pl

Ryszard Stachurski

The oivode s Office of Śląskie oivodeship Śląski Urząd Wojewódzki

ul. Jagiellońska 25, 40-032 Katowice 32 207-7777

wnd@wnd.pl www.katowice.uw.gov.pl

Zygmunt Łukaszczyk

The oivode s Office of Świętokrzyskie oivodeship Świętokrzyski Urząd Wojewódzki

Al. IX Wieków Kielc 3, 25-516 Kielce 41 342-1800/41 342-1834

bok09@kielce.uw.gov.pl www.kielce.uw.gov.pl

Bożentyna Pałka-Koruba

The oivode s Office of Warmińsko-Mazurskie oivodeship Warmińsko-Mazurski Urząd Wojewódzki

Al. Piłsudskiego 7/9, 10-575 Olsztyn 89 523-2444/89 527-7447

info@uw.olsztyn.pl www.uw.olsztyn.pl

The oivode s Office of Wielkopolskie oivodeship Wielkopolski Urząd Wojewódzki

Al. Niepodległości 16/18, 61-713 Poznań 61 854-1774

informacje@poznan.uw.gov.pl www.poznan.uw.gov.pl

The oivode s Office of Zachodniopomorskie oivodeship Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki

Wały Chrobrego 4, 70-502 Szczecin 91 430-3500

zuw@szczecin.uw.gov.pl www.szczecin.uw.gov.pl

Warsaw City Hall Urząd Miasta Stołecznego Warszawy

Pl. Bankowy 3/5, 00-950 Warszawa 800-707-047

sekretarzmiasta@um.warszawa.pl www.um.warszawa.pl

Wrocław City Hall Urząd Miasta Wrocławia

ul. Nowy Targ 1-8, 50-141 Wrocław 71 777-7777/71 777-8655

kum@um.wroc.pl www.wroclaw.pl

Katowice City Hall Urząd Miasta Katowice

ul. Młyńska 4, 40-098 Katowice 32 259-3909/32 253-7984

urzad_miasta@katowice.eu www.katowice.eu

Kielce City Hall Urząd Miasta Kielce

Rynek 1, 25-303 Kielce 41 367-6000/41 344-2763

coi@um.kielce.pl www.um.kielce.pl

Wojciech Lubawski

Kraków City Hall Urząd Miasta Krakowa

Pl. Wszystkich Świętych 3/4, 31-004 Kraków 12 616-1200/12 616-1721

umk@um.krakow.pl www.krakow.pl

Jacek Majchrowski

Lublin City Hall Urząd Miasta Lublina

Pl. Króla Władysława Łokietka 1, 20-109 Lublin 81 466-1000/81 466-1001

urzad_miasta@lublin.eu www.um.lublin.eu

Łódź City Hall Urząd Miasta odzi

ul. Piotrkowska 104, 90-926 Łódź 42 638-4000/42 638-4004

uml@uml.lodz.pl www.lodz.pl

Ewa Mes

BUSINESS GUIDE FINANCIAL SERVICES DUSŁUGI I I F FIRMA A S

Regional Municipal Authorities, cont’d Jednostki administracji terenowej, cd.

226

Jolanta Szołno-Koguc

Marcin Jabłoński

Jolanta Chełmińska

Jerzy Miller

Jacek Kozłowski

Małgorzata Chomycz-Śmigielska

Maciej Żywno

Marian Podziewski

Piotr Florek

Marcin Zydorowicz

Hanna Gronkiewicz-Waltz

Rafał Dutkiewicz

Piotr Uszok

Krzysztof Żuk

Hanna Zdanowska

Government Agencies stytu e a stwowe Name Nazwa

Address Tel./Fax Adres Tel./Faks

E-mail Web page E-mail Strona www

Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa 800-380-084/22 318-5330

info@arimr.gov.pl www.arimr.gov.pl

Agricultural and Food Quality Inspection Inspekcja Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych

ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa 22 623-2900/22 623-2998

sekretariat@ijhars.gov.pl www.ijhar-s.gov.pl

Agricultural Market Agency Agencja Rynku Rolnego

ul. Nowy Świat 6/12, 00-400 Warszawa 22 661-7272/22 628-9353

kontakt@arr.gov.pl www.arr.gov.pl

Łukasz Hołubowski

Agricultural Property Agency Agencja Nieruchomości Rolnych

ul. Dolańskiego 2, 00-215 Warszawa 22 452-5400/22 452-5591

anr@anr.gov.pl www.anr.gov.pl

Waldemar Humięcki

Agricultural Social Insurance Fund Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego

al. Niepdległości 190, 00-608 Warszawa 22 592-6590/22 592-6650

info@krus.gov.pl www.krus.gov.pl

Wojciech Sekściński

Central Office of Measures Główny Urząd Miar

ul. Elektoralna 2, 00-139 Warszawa 22 581-9399/22 581-9392

gum@gum.gov.pl www.gum.gov.pl

Włodzimierz Lewandowski

Central Statistical Office Główny Urząd Statystyczny

al. Niepodległości 208, 00-925 Warszawa 22 608-3000/22 608-3869

dane@stat.gov.pl www.stat.gov.pl

Dominik Rozkrut

Chancellery of the Prime Minister Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa 22 694-7542/22 694-7156

kontakt@kprm.gov.pl www.premier.gov.pl

Beata Kempa

Chief Inspectorate of Invironmental Protection Główny Inspektorat Ochrony Środowiska

u. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa 22 579-2900/22 825-0465

gios@gios.gov.pl www.gios.gov.pl

Marek Haliniak

Chief Police Station Komenda Główna Policji

ul. Puławska 148/150, 02-624 Warszawa 22 621-0251/22 601-2921

sip@policja.gov.pl www.policja.pl

nadinsp. dr Jarosław Szymczyk

Chief Sanitary Inspectorate Główny Inspektorat Sanitarny

ul. Targowa 65, 03-729 Warszawa 22 536-1300/22 635-6194

inspektorat@gis.gov.pl www.gis.gov.pl

Marek Posobkiewicz

Civil Aviation Authority Urząd Lotnictwa Cywilnego

ul. M. Flisa 2, 02-247 Warszawa 22 520-7200/22 520-7300

kancelaria@ulc.gov.pl www.ulc.gov.p

Piotr Samson

Customs Service Służba Celna

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa 801-470-477/33 857-6383

info.sluzbacelna@kat.mofnet.gov.pl www.mf.gov.pl/sluzba-celna

Marian Banaś

Energy Regulatory Office Urząd Regulacji Energetyki

Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa 22 487-5570/22 489-1660

ure@ure.gov.pl www.ure.gov.pl

Maciej Bando

Foreign Intelligence Agency Agencja Wywiadu

ul. Miłobędzka 55, 02-634 Warszawa 22 640-5019/22 640-5070

poczta@aw.gov.pl www.aw.gov.pl

Grzegorz Małecki

General Directorate for National Roads and Motorways Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad

ul. Wronia 53, 00-874 Warszawa 22 375-8888/22 375-8770

kancelaria@gddkia.gov.pl www.gddkia.gov.pl

Jacek Bojarowicz

General Inspector of Building Control Główny Urząd Nadzoru Budowlanego

ul. Krucza 38/42, 00-926 Warszawa 22 661-8142/22 661-8142

kancelaria@gunb.gov.pl www.gunb.gov.pl

Anna Januszewska

Government Legislation Centre Rządowe Centrum Legislacji

al. Jana Chrystiana Szucha 2/4, 00-582 Warszawa 22 694-6067/22 694-7015

kancelaria@rcl.gov.pl www.rcl.gov.pl

Jolanta Rusiniak

Government Protection Bureau Biuro Ochrony Rządu

ul. Podchorążych 38, 00-463 Warszawa 22 606-5000/22 606-5140

kancelaria@bor.gov.pl www.bor.pl

Andrzej Pawlikowski

Head Office of Geodesy and Cartography Główny Urząd Geodezji i Kartografii

ul. Wspólna 2, 00-926 Warszawa 22 661-8017/22 629-1867

gugik@gugik.gov.pl www.gugik.gov.pl

Head Office of the State Archives Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych

ul.Rakowiecka 2D, 02-517 Warszawa 22 565-4600/22 565-4614

ndap@archiwa.gov.pl www.archiwa.gov.pl

Wojciech Woźniak

Inspector General for the Protection of Personal Data Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych

ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa 22 860-7086/22 860-7086

kancelaria@giodo.gov.pl www.giodo.gov.pl

Edyta Bielak-Jomaa

Main Inspectorate of Plant Health And Seed Inspection Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa

al. Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa 22 652-9290/22 654-5221

gi@piorin.gov.pl www.piorin.gov.pl

Andrzej Chodkowski

Main Pharmaceutical Inspectorate Główny Inspektorat Farmaceutyczny

ul. Senatorska 12, 00-082 Warszawa 22 635-9966/22 831-0244

gif@gif.gov.pl www.gif.gov.pl

Krzysztof Pajączek

Mazovia Development Agency Agencja Rozwoju Mazowsza

ul. Nowy Zjazd 1, 00-301 Warszawa 22 566-4760/22 843-8331

biuro@armsa.pl www.armsa.pl

Krzysztof Filiński

Military Housing Agency Wojskowa Agencja Mieszkaniowa

ul. Chałubińskiego 3a, 00-928 Warszawa 22 501-9252/22 501-9367

bp@wam.net.pl www.wam.net.pl

Michał Świtalski

Ministry of Administration and Digitalization Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji

ul. Królewska 27, 00-060 Warszawa 22 245-5931

mac@mac.gov.pl www.mac.gov.pl

Andrzej Halicki

Ministry of Agriculture and Rural Development Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa 22 623-1000/22 623-2750

kancelaria@minrol.gov.pl www.minrol.gov.pl

Krzysztof Jurgiel

Ministry of Culture and National Heritage Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17, 00-071 Warszawa 22 421-0100/22 421-0131

minister@mkidn.gov.pl www.mkidn.gov.pl

Top Executive Szef Placówki

Daniel Obajtek

Stanisław Kowalczyk

BUSINESS GUIDE PRZEWODNIK INFORMACYJNY

Listed alphabetically • Uszeregowane alfabetycznie

Aleksandra Jabłonowska

Piotr Gliński

227

BUSINESS GUIDE FINANCIAL SERVICES DUSŁUGI I I F FIRMA A S

Government Agencies, cont’d nstytucje pa st o e, cd.

228

Name Nazwa

Address Tel./Fax Adres Tel./Faks

E-mail Web page E-mail Strona www

Ministry of Development Ministerstwo Rozwoju

pl. Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa 22 250-0130/22 250-0130

kancelaria@mr.gov.pl www.mr.gov.pl

Ministry of Finance Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa 22 694-5555

kancelaria@mofnet.gov.pl www.mf.gov.pl

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczpospolitej Polskiej

al. Jana Chrystiana Szucha 23, 00-580 Warszawa 22 523-9000/22 628-3353

rzecznik@msz.gov.pl www.msz.gov.pl

Witold Waszczykowski

Ministry of Health Ministerstwo Zdrowia

ul. Miodowa 15, 00-952 Warszawa 22 634-9600

kancelaria@mz.gov.pl www.mz.gov.pl

Konstanty Radziwiłł

Ministry of Justice Ministerstwo Sprawiedliwości

Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warszawa 22 521-2888

wi@ms.gov.pl www.ms.gov.pl

Zbigniew Ziobro

Ministry of Labour and Social Policy Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej

ul. Nowogrodzka 1/3/5, 00-513 Warszawa 22 661-1000/22 661-1336

info@mpips.gov.pl www.mpips.gov.pl

Elżbieta Rafalska

Ministry of National Defence Ministerstwo Obrony Narodowej

ul. Klonowa 1, 00-909 Warszawa 22 687-1201/22 687-0950

dyrsekmon@mon.gov.pl www.mon.gov.pl

Antoni Macierewicz

Ministry of National Education Ministerstwo Edukacji Narodowej

al. Jana Christiana Szucha 25, 00-918 Warszawa 22 347-4100/22 347-4100

informacja@men.gov.pl www.men.gov.pl

Anna Zalewska

Ministry of Science and Higher Education Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3, 00-529 Warszawa 22 529-2718/22 628-0922

sekretariat.bm@nauka.gov.pl www.nauka.gov.pl

Jarosław Gowin

Ministry of Sport and Tourism Ministerstwo Sportu i Turystyki

ul. Senatorska 14, 00-082 Warszawa 22 244-3264/22 244-3255

kontakt@msport.gov.pl www.msport.gov.pl

Witold Bańka

Ministry of the Environment Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa 22 579-2900/22 579-2900

info@mos.gov.pl www.mos.gov.pl

Jan Szyszko

Ministry of the Interior Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

ul. Stefana Batorego 5, 02-591 Warszawa 22 621-2020/22 601-3988

kancelaria.glowna@msw.gov.pl www.msw.gov.pl

Mariusz Błaszczak

Ministry of Treasury Ministerstwo Skarbu Państwa

ul. Krucza 36 / ul. Wspólna 6, 00-522 Warszawa 22 695-8000/22 695-9000

minister@msp.gov.pl www.msp.gov.pl

Dawid Jackiewicz

National Atomic Energy Agency Państwowa Agencja Atomistyki

ul. Krucza 36, 00-522 Warszawa 22 695-9800/22 629-0164

sekretariat@paa.gov.pl www.paa.gov.pl

Andrzej Przybycin

National Bank of Poland Narodowy Bank Polski

ul. Świętokrzyska 11/21, 00-919 Warszawa 22 185-1000/22 185-1010

listy@nbp.pl www.nbp.pl

National Centre for Nuclear Research Narodowe Centrum Badań Jądrowych

ul. Andrzeja Sołtana 7, 05-400 Otwock-Świerk 22 718-0001/22 779-3481

ncbj@ncbj.gov.pl www.ncbj.gov.pl

Dr hab. inż Krzysztof Kurek

National Disabled Persons Rehabilitation Fund Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

al. Jana Pawła II 13, 00-828 Warszawa 22 505-5500

coi@pfron.org.pl www.pfron.org.pl

Robert Kwiatkowski

National Election Commission Państwowa Komisja Wyborcza

ul. Wiejska 10, 00-902 Warszawa 22 625-0617/22 629-3959

biuro@kbw.gov.pl www.pkw.gov.pl

Wojciech Hermeliński

National Fund for Environmental Protection and Water Management Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a, 02-673 Warszawa 22 459-0000/22 459-0101

fundusz@nfosigw.gov.pl www.nfosigw.gov.pl

National Headquarters of the State Fire Service Komenda Główna Państwowej Straży Pożarnej

ul. Podchorążych 38, 00-463 Warszawa 22 523-3510/22 523-3016

sekretariat_kgpsp@kgpsp.gov.pl www.straz.gov.pl

National Health Fund Narodowy Fundusz Zdrowia

ul. Grójecka 186, 02-390 Warszawa 22 572-6000/22 572-6333

infolinia@nfz.gov.pl www.nfz.gov.pl

Andrzej Jacyna

National Labour Inspectorate Państwowa Inspekcja Pracy

ul. Barska 28/30, 02-315 Warszawa 22 391-8215/22 391-8320

kancelaria@gip.pip.gov.pl www.pip.gov.pl

Roman Giedrojć

National Security Bureau Biuro Bezpieczeństwa Narodowego

ul. Karowa 10, 00-315 Warszawa 22 695-1800/22 695-1858

bbn@bbn.gov.pl www.bbn.gov.pl

Paweł Soloch

Office for Foreigners Urząd do Spraw Cudzoziemców

ul. Koszykowa 16, 00-564 Warszawa 22 601-7402/22 601-7413

kierownictwo@udsc.gov.pl www.udsc.gov.pl

Rafał Rogala

Office of Electronic Communications Urząd Komunikacji Elektronicznej

ul. Kasprzaka 18/20, 01-211 Warszawa 22 534-9190/22 534-9162

uke@uke.gov.pl www.uke.gov.pl

Magdalena Gaj

Office of Technical Inspection Urząd Dozoru Technicznego

ul. Szczęśliwicka 34, 02-353 Warszawa 22 572-2100/22 822-7209

udt@udt.gov.pl www.udt.gov.pl

Andrzej Ziółkowski

Ombudsman of Children Rights Rzecznik Praw Dziecka

ul. Przemysłowa 30/32, 00-450 Warszawa 22 583-6600/22 583-6696

rpd@brpd.gov.pl www.brpd.gov.pl

Marek Michalak

Ombudsman of Civil Rights Rzecznik Praw Obywatelskich

al. Solidarności 77, 00-090 Warszawa 22 551-7700/22 827-6453

biurorzecznika@brpo.gov.pl www.rpo.gov.pl

Polish Academy of Sciences Polska Akademia Nauk

pl. Defilad 1/skr. poczt. 24, 00-901 Warszawa 22 620-4970/22 620-4910

kancelaria@pan.pl www.pan.pl

Top Executive Szef Placówki Mateusz Morawiecki

Paweł Szałamacha

Adam Glapiński

Kazimierz Kujda

nadbryg. Leszek Suski

Adam Bodnar

prof. Jerzy Duszyński

Address Tel./Fax Adres Tel./Faks

E-mail Web page E-mail Strona www

Polish Border Guard Straż Graniczna

al. Niepodległości 100, 02-514 Warszawa 22 500-4000/22 500-4768

sztab.kg@strazgraniczna.pl www.strazgraniczna.pl

Polish Centre for Accreditation Polskie Centrum Akredytacji

ul. Szczotkarska 42, 01-382 Warszawa 22 355-7000/22 355-7018

sekretariat@pca.gov.pl www.pca.gov.pl

Polish Centre for Testing and Certification Polskie Centrum Badań i Certyfikacji

ul. Kłobucka 23A, 02-699 Warszawa 22 464-5200

pcbc@pcbc.gov.pl www.pcbc.gov.pl

Polish Committee for Standarization Polski Komitet Normalizacyjny

ul. Świętokrzyska 14, 00-050 Warszawa 22 556-7755

info@pkn.pl www.pkn.pl

Polish Information and Foreign Investment Agency Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych

ul. Bagatela 12, 00-585 Warszawa 22 334-9800/22 334-9999

invest@paiz.gov.pl www.paiz.gov.pl

Bartłomiej Pawlak

Polish Institute of International Affairs Polski Instytut Spraw Międzynarodowych

ul. Warecka 1A/skr. poczt. 1010, 00-950 Warszawa 22 556-8000/22 556-8099

pism@pism.pl www.pism.pl

dr Sławomir Dębski

Polish Tourism Organisation Polska Organizacja Turystyczna

ul. Chałubińskiego 8, 00-613 Warszawa 22 536-7070/22 536-7004

pot@pot.gov.pl www.pot.gov.pl

Wojciech Fedyk

Public Procurement Office Urząd Zamówień Publicznych

ul. Postępu 17A, 02-676 Warszawa 22 458-7701/22 458-7700

uzp@uzp.gov.pl www.uzp.gov.pl

Małgorzata Stręciwilk

Refugee Council Rada do Spraw Uchod ców

Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa 22 694-7582/22 694-7476

refboard@kprm.gov.pl www.rada-ds-uchodzcow.gov.pl

Anna LuboińskaRutkiewicz

Social Insurance Institution Zakład Ubezpieczeń Społecznych

ul. Szamocka 3-5, 01-748 Warszawa 22 667-1000/22 667-1418

bip@zus.pl www.zus.pl

Gertruda Uścińska

State Mining Authority Wyższy Urząd Górniczy

ul. Poniatowskiego 31, 40-055 Katowice 32 736-1700/32 251-4884

wug@wug.gov.pl www.wug.gov.pl

Supreme Administrative Court Naczelny Sąd Administracyjny

ul. Gabriela Piotra Boduena 3/5, 00-011 Warszawa 22 551-6500/22 551-6506

informacje@nsa.gov.pl www.nsa.gov.pl

Marek Zirk-Sadowski

Supreme Audit Office Najwyższa Izba Kontroli

ul. Filtrowa 57, 00-950 Warszawa 22 444-5000/22 444-5793

nik@nik.gov.pl www.nik.gov.pl

Krzysztof Kwiatkowski

Supreme Court of the Republic of Poland Sąd Najwyższy RP

pl. Krasińskich 2/4/6, 00-951 Warszawa 22 530-8270/22 530-9100

ref.inf.publ@sn.pl www.sn.pl

The Institute of National Remembrance Instytut Pamięci Narodowej

ul. Wołoska 7, 02-675 Warszawa 22 581-8778

sekretariat.ipn@ipn.gov.pl www.ipn.gov.pl

Jarosław Szarek

The Internal Security Agency Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego

ul. Rakowiecka 2A, 00-993 Warszawa 22 585-7910

poczta@abw.gov.pl www.abw.gov.pl

Piotr Pogonowski

The Main Inspectorate of Road Transportation Główny Inspektorat Transportu Drogowego

ul. Postępu 21, 02-676 Warszawa 22 220-4000/22 220-4899

info@gitd.gov.pl www.gitd.gov.pl

Alvin Gajadhur

The Material Reserves Agency Agencja Rezerw Materiałowych

ul. Grzybowska 45, 00-844 Warszawa 22 360-9100/22 360-9101

bpi@arm.gov.pl www.arm.gov.pl

Janusz Turek

The National Broadcasting Council Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji

Skwer Księdza Kardynała Stefana Wyszyńskiego 9, 01-015 Warszawa 22 597-3055/22 597-3180

skargi@krrit.gov.pl www.krrit.gov.pl

Jan Dworak

The National School of Public Administration Krajowa Szkoła Administracji Publicznej

ul. Wawelska 56, 00-922 Warszawa 22 608-0100/22 608-0273

info@ksap.gov.pl www.ksap.gov.pl

Jan Pastwa

The Office for War Veterans and Victims of Oppression Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych

ul. Wspólna 2/4, 00-926 Warszawa 22 661-8129/22 661-9073

info@udskior.gov.pl www.udskior.gov.pl

Jan Józef Kasprzyk

The Office of Competition and Consumer Protection Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów

pl. Powstańców Warszawy 1, 00-950 Warszawa 22 556-0800/22 826-1186

uokik@uokik.gov.pl www.uokik.gov.pl

Marek Niechciał

The Office of Rail Transportation Urząd Transportu Kolejowego

ul. Chałubińskiego 4, 00-928 Warszawa 22 630-1867/22 630-1890

utk@utk.gov.pl www.utk.gov.pl

The Patent Office of the Republic of Poland Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej

al. Niepodległości 188/192, 00-950 Warszawa 22 579-0000/22 579-0001

wnd@wnd.pl www.uprp.pl

The Polish Agency for Enterprise Development Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczosci

ul. Pańska 81/83, 00-834 Warszawa 22 432-8080/22 432-8620

biuro@parp.gov.pl www.parp.gov.pl

Patrycja Klarecka

The Polish Constitutional Tribunal Trybunał Konstytucyjny

al. Jana Christiana Szucha 12a, 00-918 Warszawa 22 621-6503/22 622-1830

prasainfo@trybunal.gov.pl www.trybunal.gov.pl

Andrzej Rzepliński

The Polish Sejm Sejm Rzeczypospolitej Polskiej

ul. Wiejska 4/6/8, 00-902 Warszawa 22 694-2500/22 694-1446

bpr@sejm.gov.pl www.sejm.gov.pl

Marek Kuchciński

The President of the Republic of Poland Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej

ul. Wiejska 10, 00-902 Warszawa 22 695-2900/22 695-2238

listy@prezydent.pl www.prezydent.pl

Andrzej Duda

The State Forests National Forest Holding Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe

ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r. nr 3, 02-362 Warszawa 22 589-8100/22 589-8171

sekretariat@lasy.gov.pl www.lasy.gov.pl

Top Executive Szef Placówki ppłk SG Marek Łapiński

Lucyna Olborska

dr Michał Pachowski

Tomasz Henryk Schweitzer

Name Nazwa

FINANCIAL BUSINESS SERVICES GUIDE DUSŁUGI I I F FIRMA A S

Government Agencies, cont’d nstytucje pa st o e, cd.

Piotr Wojtacha

Małgorzata Gersdorf

Ignacy Góra

Monika Więckowska

Konrad Tomaszewski

229

Company index indeks firm 123 Przeprowadzki 24/7Communication Sp. z o.o. 4AUDYT Sp. z o.o. 4call Sp. z o.o. 4P Research Mix Sp. z o.o. 99rent Sp. z o.o. A A & Lupa International A1 Europe Sp. z o.o. AB S.A. ABC Data S.A. ABK Grupa ABR Sesta Sp. z o.o.

173 67 30 20 62 169

32, 41, 45 38 196 196 69 61

Accenture Sp. z o.o. 21, 31, 34, 193 Accetis Poland & Ceer Sp. z o.o. 41, 45 Accord Group Polska Sp. z o.o. 40 Accounting Audyt Partner Sp. z o.o., Sp.k. 26 ACT Advanced Corporate Training Sp. z o. o. 178, 182 ADDICO J. Górska i E. Szumlak Sp.j. 39 Adecco Poland Sp. z o.o 44, 42, 47 Adria Airways 200 Advanced Public Relations Sp. z o.o. 70 Advicero Tax Sp. z o.o. 27 AECOM Sp. z o.o. 90 Aegean Airlines 200 Aegon Powszechne Towarzystwo Emerytalne S.A. Aegon Otwarty Fundusz Emerytalny 154 Agencja Biegłych Rewidentów Badex Sp. z o.o. 30 Agencja Cateringowa Party Sp. z o. o. 72 Agencja MAart Sp. z o.o. 65 Agencja Ochrony Osób i Mienia Guard-Service Sp. z o.o. 79 Agencja Power Sp. z o.o. 203 Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. oddział w Mielcu 214 Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. oddział w Tarnobrzegu 215 Ageron Polska 32 AgioFunds Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. 156 AGS Warsaw Sp. z o.o. 174 AIF Kancelaria Sp. z o.o. 76, 149 AIG/Lincoln Polska Sp. z o.o. 96, 112, 114 AIMS International Poland Sp. z o.o. 41 Air Canada 200 Air Club Centrum Podróży Stanisław Modliński 202 Air France 200 Akademia Leona Koźminskiego 180 Akademia Rekomendacji Sp. z o.o. 74 Aldesa Polska (Grupa) 93 Aldesa Polska Diamante Plaza Sp. z o.o. 112, 115 Alektum Inkasso Sp. z o.o. 150 Alfa & Omega Przeprowadzki 174 Alior Bank S.A. 146 Alitalia Compagnia 200 Almares Instytut Doradztwa i Badań Rynku Sp. z o.o. 62 Alphabet Polska Fleet Management Sp. z o.o. 167 Altom Sp. z o.o., Sp.k. 207 Altus Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. 156 American Express Poland SA 203 ANDRA Sp. z o.o. 189, 193 Ania Kruk Sp. z o.o. 207 Antal International Sp. z o.o. 43, 44 Antareco Sp. z o.o. 28 APA Wojciechowski Sp. z o.o. 135 APS Poland S.A. 150

ARC Rynek i Opinia Sp. z o.o. Arcadis Sp. z o.o. ArchiDoc S.A. Arena Tax Sp. z o.o. Arrow ECS Sp. z o.o. Art’Impression Catering Sp. z o.o. Artur Jasiński i Wspólnicy Biuro Architektoniczne Sp. z o.o. Artventure arvato Polska (oddział Bertelsmann Media Sp. z o.o.) arvato Polska oddział Bertelsmann Media Sp. z o.o. Arvato Services Polska Sp. z o.o., oddział Bertelsmann Media Sp. z o.o. Arvato Services Polska Sp. z o.o., oddział Bertelsmann Media Sp. z o.o. - faktoring

60 89 18 25 196 72 136 70 74 19 149 152

ASB Poland Sp. z o.o. 28 ASM Centrum Badań i Analiz Rynku Sp. z o.o. 61 ASM Group S.A. 19 Asseco Business Solutions S.A. 189 Asseco Poland S.A. 21, 189, 193 ATA Finance 29 ATA Tax 26 ATALIAN Poland Sp. z o.o. 82 Atelier PS, Mirosław Polak, Marek Skwara Sp.c. 137 Atena s.c. Biuro Obrotu Nieruchomościami 88 Atende S.A. 194

ATM S.A. 188 Atrium 21 Sp. z o.o. 86 Auchan Polska Sp. z o.o. oddział Immochan w Piasecznie 112 Austrian Airlines 200 Autor Przeprowadzki 173 Autorska Pracownia Architektury, Dagmara Obłuska 137 Avestus Real Estate Sp. z o.o. 85, 112 Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. 155 Aviva Powszechne Towarzystwo Emerytalne Aviva BZ WBK S.A. Aviva Otwarty Fundusz Emerytalny Aviva BZ WBK 153 AWBUD S.A. 94 AXA Powszechne Towarzystwo Emerytalne S.A. AXA Otwarty Fundusz Emerytalny 153 Axi Immo Group Sp. z o.o. 88 B B3P Sp. z o.o. 96,98 BALAJCZA Specialized Translations 66, 178 Bank BGŻ BNP Paribas S.A. 145 Bank Handlowy w Warszawie S.A. 146 Bank Millennium S.A. 145, 152 Bank Pekao S.A. 146 Bank Zachodni WBK 145 BBS Obserwator 61 BCC (Business Consulting Center Sp. z o.o.) 36, 190, 194 BCMM - badania marketingowe Sp. z o.o. 62 BDO Sp. z o. o. 183 Belvedere - Café Łazienki Królewskie Sp. z o.o. 73 Betacom S.A. 190 Bibby Financial Services Sp. z o.o. 152 Big Consulting Sp. z o.o. 76 Bigram S.A. 43, 45

Bilfinger HSG Facility Management Sp. z o.o. 83 Bird & Bird Maciej Gawroński Sp.k. 53 BIRETA - Professional Translations Areta Kempińska & Joanna Woźniakowska Sp.c. 64 Bisnode D&B Polska Sp. z o.o. 76 Bissole Sp. z o.o. 203 Biuro Bezpieczeństwa Mar-Tom Security Magdalena Klajn-Ciesiołkiewicz 79 Biuro Doradcze “Altima” Sp.c. 38 Biuro Informacji Gospodarczej InfoMonitor SA 76 Biuro Maklerskie Alior Bank S.A. 148 Biuro Podróżników Flugo Sp. z o.o. 203 Biznes Edukator Sp. z o.o. 182 Blue Idea Sp. z o.o. 18 Blue Sky Travel Sp. z o.o.202 BNP Paribas Bank Polska S.A. 146 BNP Paribas Factor Sp. z o.o. 152 BNP Paribas Lease Group Sp. z o.o. 157 Bonair S.A. 190, 193 BPH Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. 156

BPS Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. 156 British Airways 200 British Centre Bożena Ziemniewicz, Marian Mikuś, Sp.j. 178 British Centre Sp. z o.o., Sp.j. 177 Browary Regionalne Jakubiak Sp. z o.o. 207 BSI Group Polska Sp. z o.o. 63 BSJP Brockhuis Jurczak Prusak Sp.k. 58 BT Diuna Arrakis Sp. z o.o., Sp.k. 65 Buchalter Skłodowscy Sp.j. 24 Budimex S.A. 93, 141 Bureau Veritas Polska Sp. z o.o. 63, 90 BuroHappold Engineering 135 BUS Biuro Usług Spedycyjnych Sp.j. 164 Business Center 1 Anna Kępka 183 Business Consulting (search & selection) 40, 45 Business Data Process Sp. z o.o. 21 BZ WBK Faktor Sp. z o.o. 152 BZ WBK Leasing 157 BZ WBK Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. 155 . C C. Hartwig Szczecin Spedytorzy Międzynarodowi Sp. z o.o. 164 Caelum Development 112 Caelum Real Estate Asset Management Sp. z o.o. 85 Calan 29 Calan & Associes Sp. z o.o. 18 Calan Human Capital 41 Calan Human Capital Sp. z o.o. 45 Capital One Advisers Sp. z o.o. 32 Capital Park S.A. 85. 112, 114 Car Net Polska Sp. z o.o. 168, 170 Carefleet S.A. 167 Carlson Wagonlit Polska Sp. z o.o. 202 Carolina Fleet Management Sp z o.o., Sp. k. 168 Carpenter Consulting IMSA Poland Sp. z o.o. 40 Car-Pol Leasing Sp. z o.o. (Budget) 170

Company index indeks firm

Casus Finanse Sp. z o.o. Catering Partner Marzena Przybysz i Wspólnicy S. j.

149 73

CBRE Sp. z o.o. 31, 62, 84, 87, 90 Cegeka Polska Sp. z o.o. 21, 194 Centrum Badań Marketingowych Indicator Sp. z o.o. 61 Centrum Doradztwa Biznesowego Sp. z o.o. 28 Centrum Edukacji Sp. z o.o. 182 CH2M Polska Ltd. Sp. z o.o. 89, 134 Ciech S.A. 206 City Security S.A. 79 Clico Sp. z o.o. 196 CMS Cameron McKenna Greszta i Sawicki Sp.k. 23, 51 CN CORP Sp. z o.o., Sp.k. 98 CoachWise S.A. 182 Coface Poland Credit Management Services Sp. z o.o. 76, 150 Colliers International Poland Sp. z o.o. 87, 90 Colliers International REMS Sp. z o.o. 83 Comarch S.A. 193. 207 Comm Start 70 Communication Center Sp. z o.o. 74 ComPress S.A. 69 Concierge – Zarządzanie Nieruchomościami Sp. z o.o. 86 Contact Center Sp. z o.o. 20, 74 Cook Communications Sp. z o.o. 70 Copernicus Capital Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. 155 CPL Jobs Sp. z o.o. 42, 45 Crido Legal J. Ziółek i Wspólnicy Sp.k. 55 Crido Taxand Sp. z o.o. 23 CTER Sp. z o.o. 40 CTL Logistics Sp. z o. o. 166 CTPartners S.A. 183 CUBE.ITG S.A. 194 Cukiernia Sowa Sp.j. 207 Cursor S.A. 19 Cushman & Wakefield Polska Sp. z o.o. 83, 87, 91, 137, 142 CWW S. Cetera, M. Węgrzyn-Wysocka i Wspólnicy Kancelaria Radców Prawnych i Adwokatów Sp.k. 55 D D. Dobkowski Sp.k. DahliaMatic Sp. z o.o. Danish Technological Institute Polska Sp. z o.o. Darpol Sp. z o.o., Sp.k. Databroker S.A. DB Securities S.A. DBMS Sp. z o.o DCN Direct Sp. z o.o. DeBenedetti Majewski Szcześniak Kancelaria Prawnicza Sp.k. Dedeco Sp. z o.o. DEININGER Consulting Sp. z o.o. DEKRA Certification Sp. z o.o. Delia Cosmetics Sp. z o.o. Deloitte Deloitte Doradztwo Podatkowe Sp. z o.o. Deloitte Legal, Pasternak, Korba, Moskwa,

52 36 32 207 74 148 74 74 55 137 40 63 207 31 22

Jarmul i Wspólnicy Kancelaria Prawnicza Sp.k. 52 Dentons 22, 51 Deutsche Bank Polska Spółka Akcyjna 145 Deutsche Lufthansa 200 Devonshire Sp. z o.o. 40, 45, 47 Dębowa Polska Sp.j. Jerzy Markiewicz 207 DGA SA 37 DHL Express (Poland) Sp. z o.o. 165 DHL Express (Poland) zrzeszająca dywizje DHL Express, DHL Parcel i DHL Fracht 172 Dingo Sp. z o.o. 207 Dittmajer i Wspólnicy Sp.k. 59 DJBW Daniłowicz Jurcewicz Biedecki i Wspólnicy Sp.k. 57 dk Executive Search Sp. z o.o., Sp.k. 41, 45 DLA Piper Wiater Sp.k. 25 DMS TAX Sp. z o.o. 26 Dom Development 141 Dom Maklerski Banku BPS S.A. 147 Dom Maklerski Banku Handlowego S.A.147 Dom Maklerski BDM S.A. 148 Dom Maklerski BZ WBK S.A. 148 Dom Maklerski Capital Partners S.A. 148 Dom Maklerski mBanku S.A. 148 Dom Maklerski PKO Banku Polskiego 147 Dom Maklerski TMS Brokers S.A. 148 Doradca Consultants Ltd. Sp. z o. o. 32, 184 DPD Polska Sp. z o.o. 165, 172 DPIT sp. z o.o. Spółka Doradztwa Podatkowego 27 DPPA Legal Grzonek Machczyński Świdnicki adwokaci i radcowie prawni Sp.p. 59 Drzewiecki, Tomaszek & Wspólnicy Sp.k. 58 DTS Przyjemne Przeprowadzki Sp. z o.o. 173 DTZ Polska Sp. z o.o. 84, 88 E EBL - European Business Languages EC Property Management Sp. z o.o. ECDDP Sp. z o.o. Spółka Doradztwa Podatkowego

178 85 25

ECE Projektmanagement Polska Sp. z o. o. 112 Echo Investment 86, 112, 114, 141 Ecovis System Rewident Sp. z o.o. 28 Edelman Polska Sp. z o.o. 71 EGB Investments S.A. 149 EGC Doradztwo Europejskie Sp. z o.o., Sp.j. 37 Eko-Park S.A. 141 Emirates 201 English Language Centre, Studium Języka Angielskiego Uniwersytetu Łódzkiego 178 Eniro Polska Sp. z o.o. 75 EOS KSI Polska Sp. z o.o. 150 Epstein Sp. z o.o. 136 Erbud S.A. 93 Ericpol Sp. z o.o. 21 Estelligence Sp. z o.o. 29 Eurest Poland Sp. z o.o. 72 Euro Bank S.A. 145 EURO STYL Sp. z o.o, Sp.k. 114 Euro Styl Sp. z o.o, Sp.k. 141 Euroenter.pl Filip Wichliński, J.D.G. 39 Euroimpex S.A. 196 Europejski Fundusz Leasingowy S.A. 157 Eurorent Sp. z o.o. (Sixt rent a car Polska) 170 EuroSpektrum Katarzyna Zawadzka, Grzegorz Bratek Sp.c. 37

Exco A2A Polska Sp. z o.o. Exertus Sp. z o.o.

29 168, 169, 184

Express Sp. z o.o., Sp.k. Extor S.A.

168, 169 17

F F5 Konsulting Sp. z o.o. Faber Consulting Polska Sp. z o.o. Fabryka Ceramiki Budowlanej Sp. z o.o. Fabryka Mebli Burowych Maro Sp. z o.o. FCm Travel Express Sp. z o.o Ferier Sp. z o.o. Fiat Auto Poland S.A. Fiege Sp. z o.o. Finnair FL Tax - Paweł Fałkowski, Kamil Lewandowski Doradcy Podatkowi Sp. z o.o. Fly Away Travel Sp. z o.o. FM Polska Sp. z o.o. (FM Logistic) Fordata ForSell Sp. z o.o. Forum Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A.

Forystek i Partnerzy Adwokaci i Radcowie Prawni FPL Sp. z o.o. Francuski Instytut Gospodarki Polska Sp. z o.o. Francuski Instytut Zarządzania (IGF Sp.z o.o) Fresh Logistics Sp. z o.o. FS&P Arcus Sp. z o.o. Future Centre Training Corporation Kiciński i Wspólnicy Sp.j.

31 37 207 207 202 73 206 98 201

26 202 163 32 75 155

27, 55 181 32 180 165 136 176, 181

G GALT LEGAL Adam Miłosz i Sławomir Lisiecki Sp.k. 56 Gamma D.Didiuk i M.Wasilewski Sp.j. 184 Gdańska Fundacja Kształcenia Menedżerów 181 Gefco Polska Sp. z o.o. 164 General Logistics Systems Poland Sp. z o.o. 172 General Property Sp. z o.o. 82 Generali Powszechne Towarzystwo Emerytalne S.A. Generali Otwarty Fundusz Emerytalny 153 Genesis Public Relations Sp. z o.o., Sp. k. 68 Gerente - Serwis Nieruchomości Sp. z o.o. 85 Gessel, Koziorowski Sp.k. 58 GET IT Sp. z o.o. 64 Getin Noble Bank S.A. 146 getsix Group 17, 31 GfK Polonia Sp. z o.o. 61 Ghelamco Poland 114 Gi Group Sp. z o.o. 47 Gide Tokarczuk Grześkowiak Sp.k. 25, 52 Gleeds Polska Sp. z o.o. 91 Globe Trade Centre S.A. 112,115 GO! Express & Logistics Polska Sp. z o.o. 172 GO4IT Sp. z o.o. Sp.k. 63 Goodman Poland Sp. z o.o. 95 Gosselin Mobility Poland 174 Górecka Projekt Sp. z o.o. 115 Grafton Recruitment Polska Sp. z o.o. 43, 44, 47 Grand Catering 73 Grant Thornton FPA Outsourcing Sp. z o.o. 19 Grant Thornton Frąckowiak Sp. z o.o. 22 Grant Thornton Frąckowiak Sp. z o.o., Sp. k. 30, 31, 19

Company index indeks firm Green Real Accounting Sp. z o.o. Greenberg Traurig Grzesiak Sp.k. Grupa 5 Architekci Sp. z o.o. Grupa Arcus

Grupa Azoty S.A. Grupa Comarch (Comarch S.A.) Grupa Cyfrowy Polsat S.A. Grupa DataContact Sp. z o.o. Grupa Doradców Podatkowych Sp. z o.o. Grupa Ekotrade Grupa Fakro Grupa HRC S.A. Grupa Integer.pl S.A. Grupa Inwestycyjna Hossa S.A. Grupa Kapitałowa Alchemia S.A. Grupa Kapitałowa Business Consulting Group Sp. z o.o. Grupa Kapitałowa GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A. Grupa Kapitałowa Grupa Azoty S.A. Grupa Kapitałowa LeasingTeam Grupa Kapitałowa LOTOS Grupa Kapitałowa LUG S.A. Grupa Kapitałowa Macrologic Grupa Kapitałowa Południe Zachód Sp. z o.o. Grupa Kapitałowa Securitas Polska Sp. z o.o. Grupa Kapitałowa VOX

18, 29 51 138 34

206 189 187 20 27 78 207 40 166, 172 112, 115 206

HEUTHES Sp. z o.o. Heuthes Sp. z o.o. High5 Training Group Hill and Knowlton Poland Sp. z o.o. Hill International Sp. z.o.o. Hines Polska Sp. z o.o. HLB M2 Audyt Sp. z o.o., Sp. k.26, 30 Hochtief Polska S.A. Hogart Sp. z o.o. Hogg Robinson Polska Sp. z o.o. HortimexPlus Sp. z o.o., Sp.k. HRK S.A. HRM partners S.A. HT-Centrum Sp. z o. o. (Enterprise Rent-A-Car Franchisee) Human Partner Sp. z o.o. Hunters Sp. z o.o. I Imago Public Relations Sp. z o.o. IMAP Access2 IMAS International Sp. z o.o.

190 194 183 67 89 113, 114 93 190. 194 203 207 43, 45 32 169 183 79

71 32 61

37 206 206 42, 44, 47 206 207 189 149 78 207

Grupa Masterlease (Prime Car Management S.A., Futura Leasing S.A., Masterlease Sp. z o.o., Futura Prime Sp. z o.o.) 158, 167 Grupa Mróz 207 Grupa ODiTK 181 Grupa Orange Polska 187 Grupa Pawlik Szowa i Wspólnicy 27 Grupa PKF Consult 17, 24, 30, 31 Grupa Raben 98, 163 Grupa Randstad 44, 47 Grupa Solid 78 Grupa Tempo Sp.c. 42, 46 Grupa Warta (TUiR ,,WARTA’’ SA oraz TUnŻ ,,WARTA’’ SA) 159 Grupa Work Service 43, 46 GUTPR 71 GWW Tax (GWW Ladziński, Cmoch i Wspólnicy Sp.k.) 27 GWW Woźny i Wspólnicy Sp.k. 57 H HARTBEX Przedsiębiorstwo Budowlane Sp. z o.o. Havas PR Warsaw Sp. z o.o. Hay Group Sp. z o.o.

94 69 32

Hays Poland Sp. z o. o. 34, 42, 44, 47 HB Reavis Poland Sp. z o.o. 114 Headcount Solutions Polska Sp. z o.o. 40, 45 Helical Poland Sp. z o.o. 112 Hellmann Worldwide Logistics Sp.z o.o., Sp.k. 164 Hermanowicz Rewski Architekci (HRA Architekci Sp. z o.o., Sp.k.) 134

Immobel Poland Sp. z o.o. Impel Business Solutions Sp. z o.o. Impel Business Solutions Sp. z o.o. Impel Catering Company Sp. z o.o. Sp.k. Impel Security Polska Sp. z o. o. IMV Polska Sp. z o.o. Independent Tax Advisers Doradztwo Podatkowe Sp. z o.o. Indos S.A. Infinity Aleksandra Ladachowska Infinity Andrzej Pałuba InfoPower Sp. z o.o. InformacjaKredytowa.pl Sp. z o.o. Infovide-Matrix S.A. ING Bank Śląski S.A. ING Commercial Finance Polska S.A. ING Lease (Polska) Sp. z o.o. ING Securities S.A. Inglot Sp. z o.o. InsERT S.A. INSOFT sp. z o.o. Inspire Sourcing Sp.c.

Instytut Studiów Podatkowych Modzelewski i Wspólnicy - Grupa ISP Instytut Szkoleń Megalit Integra Consulting Poland Sp. z o.o., Sp. k. Inter Best-97 Sp. z o.o. (Europcar) INTERBIURO Sp. z o.o. Interkadra Sp z o.o. INTERTEXT Biuro Tłumaczeń Intrum Justitia Polska Investors Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. Invista Dom Maklerski S.A. Ipopema Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. Ipsos Sp. z o.o. IQ Marketing Poland Sp. z o.o. IQS Sp. z o.o

115 18 29 72 78 86 25 149, 152 70 37 21, 194 76 36 146 152 157 148 207 190 190 184

23 183 181 170 142 43, 45, 47 65 150 156 148 155 60 75 60

ITBC Communication Sp. z o.o. ITC S.A. ITSG Sp. z o.o. J JAS-FBG S.A. JCommerce S.A. JEMS Architekci Sp. z o.o. Jems Architekci Sp. z o.o. Jet Events Sp. z o.o. JGA Doradztwo Podatkowe Sp. z o.o. JJM Sp. z o.o. JJM Sp. z o.o. Joka Kamiński Sp.j. Joka Wynajem Samochodów Jones Lang LaSalle Sp. z o.o. Jones Lang LaSalle Sp. z o.o. Jones Lang LaSalle Sp. z o.o. Jupol-Car Sp. z o.o. (Avis Licensee) Justyna Moniak ALIGIS K Kaczmarski Inkasso Sp. z o.o. Kalitero PR Kamiennogórska Specjalna Strefa Ekonomiczna Małej Przedsiębiorczości Kancelaria Adwokatów i Radców Prawnych P.J. Sowisło & Topolewski S.K.A. Kancelaria Adwokatów i Radców Prawnych P.J. Sowisło & Topolewski S.K.A. Kancelaria Brochocki Sp. z o.o. Sp. k. Kancelaria Doradztwa Gospodarczego Cieślak & Kordasiewicz Sp.j.

68 34. 194, 195 34, 190

164 20 135 136 69 27 85 91 169 168 84 87 90 169 37

149 71 213 24 54 88 39

Kancelaria Ożóg Tomczykowski Sp. z o.o. 25 Kancelaria Prawna - Inkaso WEC S.A. 150 Kancelaria Prawna LEXTRA Wiliczkiwicz i Maciejewski Sp.k. 57 Kancelaria Prawna Lexus M. Bobolewski i Spółka, Sp.k. 149 Kancelaria Prawna Nowicki & Ziemczyk Adwokaci i Radcowie Prawni Sp.p. 59 Kancelaria Prawna Piszcz, Norek i Wspólnicy Sp.k. 55 Kancelaria Prawna Schampera Dubis Zając i Wspólnicy Sp.k. 59 Kancelaria Prawna Skarbiec 59 Kancelaria Prawnicza Piotr Korolko 57 Kancelaria Prawnicza Windmill Gąsiewski & Roman Sp.c. 55 Kancelaria Radców Prawnych Stopczyk i Wspólnicy Sp.k. 56 Kancelaria Radców Prawnych Klatka i Partnerzy 57 Kantar Media Sp. z o.o. 62 KAPS Architekci Korneluk Parysek Słowik Sp. z o.o. 136 Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A. 213 KBA Sp. z o.o. 17, 30 KBC Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. 156 KGHM Polska Miedź S.A. 206 Kienbaum Sp. z o.o. 41 KIPP Projekt Sp. z o.o. 92, 138 KLM 201 KMK Biuro Tłumaczeń 66 Knight Frank Sp. z o.o. 83, 87 Kochański Zięba i Partnerzy 54

COMPANY INDEX

INDEKS FIRM

Kochański Zięba Rapala & Partners 24 Koksztys Kancelaria Prawa Gospodarczego Sp.k. 57, 150 Konsalnet Holding S.A. 78 Kontekst HR Polska Sp. z o.o. 183 KONTEKST Sp. z o.o., Sp.k. 65 Korbank S.A. 188 Korycka, Budziak & Audytorzy Sp. z o.o. 18, 26, 29 Kostrzyńsko-Słubicka Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A. 213 KPMG 36 KPMG Advisory Sp. z o.o., Sp.k. 30 KPMG Sp. z o.o. 22, 31 KPPM Doradztwo Sp. z o.o. 39 KR Group 24 KR Group Sp. z o.o., Sp.k. 28 Krakowska Szkoła Biznesu Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie / Cracow School of Business CUE 180 Krakowski Park Technologiczny Sp. z o.o. 213 Kross S.A. 207

Kruk S.A.

Kuehne + Nagel Sp. z o.o. Kuryłowicz & Associates L L2 - Language Consulting Sp. z o.o. L2 Language Consulting Sp. z o.o. Lang LTC Sp. z o.o., Sp.k. Learning Systems Poland S.A. LeasePlan Fleet Management LeasePlan Fleet Management Polska Sp. z o.o. Legend HR Advisors Sp. z o.o. Legnicka Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A. Lemminkainen Polska Sp. z o.o. Lengiewicz Wrońska Berezowska i Wspólnicy. Kancelaria Prawnicza Sp.c. LIDEX Centrum Tłumaczeń i Obsługi Konferencji Liebrecht & wooD Poland Sp. z o.o. Lighthouse Consultants Sp. z o.o., Sp. k. Lingua Nova Sp. z o.o. Link Sp. z o.o. Linklaters C. Wiśniewski i Wspólnicy Sp.k. Lionbridge Poland Local Rent a Car Tourist Service Sp. z o.o.

LOG Systems Sp. z o.o. Logwin Air+Ocean Poland Sp. z o.o. Lubasz i Wspólnicy Kancelaria Radców Prawnych Sp.k. Lunch Service D. Cyran, P. Sobczak Łódzka Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A. M M2.CS Sp. z o.o. Mac Auditor Sp. z o.o. Mace Polska Sp. z o.o. Macrologic S.A. Magnifico S.A.

149

97, 163 134

66 176 176 176 157 158, 167 41, 45 213 91 59 64 113, 114 68 177 164 51 64 170

36 165 56 73 214

79 30 91 36 71

Malchem Sp. z o.o. 207 Malinowscy i Wspólnicy Adwokaci i Radcowie Prawni Sp.p. 56 ManpowerGroup Sp. z o.o. 43, 44, 47 Marathon Partners Sp. z o.o. 184 Marciniuk i Wspólnicy Sp. z o.o. Spółka Doradztwa Podatkowego 27 Mariański Group Kancelaria Prawno - Podatkowa 26 Martini i Wspólnicy Sp. z o.o. 27 Martis CONSULTING Sp. z o.o. 69 MAXON Nieruchomości Sp. z o.o. 88 Mayland Real Estate Sp. z o.o. 113

Mazars Polska 17, 23, 29, 31 Mazurkas Catering 360 (MCC Mazurkas Conference Centre & Hotel) 72 Mazurkas Travel Biuro Podróży Sp. z o.o. 203 mBank 146 McCann Worldgroup Polska 71 MCKB Sp. z o.o. 94 MDDP Sp. z o.o. Akademia Biznesu Sp.k. 181 Medusa Group Sp. z o.o., Sp.k. 138 Mega S.A. 93 Menard Doswell & Co. Sp. z o.o. 98 MetLife Powszechne Towarzystwo Emerytalne S.A. MetLife Otwarty Fundusz Emerytalny 153 METLIFE TOWARZYSTWO UBEZPIECZEŃ NA ŻYCIE I REASEKURACJI 159 Metro Properties Sp. z o.o. 84 METROPOLIS Doradztwo Gospodarcze Sp. z o.o. 38 mFaktoring S.A. 152 MiCaR Michael’s Car Rental 170 Michael Page International (Poland) Sp. z o.o. 43, 46 Michalak Koscika Zawolski i Partnerzy Radcowie Prawni 56 Millennium Dom Maklerski S.A. 147 Millennium Leasing Sp. z o.o. 158 Millennium Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. 156 Miller Canfield W. Babicki A. Chelchowski i Wspólnicy Sp.k. 53 Millward Brown S.A. 60 MLP Group S.A. 96 MLP Group S.A. 97 Mokate 208 Moore Stephens Central Audit Sp. z o.o. 28 Morison Finansista Grupa 28 Mostostal Puławy S.A. 94 Mota-Engil Central Europe S.A. 94 Motorent Sp. z o.o. (Hertz) 169 Move One Relocations Sp. z o.o. 174 MPM Productivity Management Sp. z o.o 182 MS Consulting Group Sp.c. (MSCG) 37 MSLGROUP Sp. z o.o. 67 Multi Communications Sp. z o.o. 67 Murapol S.A. 141 N

NAI Estate Fellows Sp. z o.o., Sp.k. NASK instytut badawczy Nationale-Nederlanden Powszechne Towarzystwo Emerytalne S.A. Nationale-Nederlanden Otwarty Fundusz Emerytalny NBS Communications Sp. z o.o. Neinver Polska Sp z o.o. Neo-Świat Rajmund Węgrzynek,

84, 88 188

153 68 113

Paweł Brodzik Sp.j Netia S.A. Netmedia Business Travel Sp. z o.o. Neuron Agencja Public Relations Sp. z o.o. Nivette Fleet Management Sp. z o.o. NL-Leasing Polska Sp. z o.o. NN Investment Partners Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. Noble Funds Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. Noble Securities S.A. Nordea Powszechne Towarzystwo Emerytalne S.A. Nordea Otwarty Fundusz Emerytalny Nordic Development S.A. Nowe Motywacje Sp. z o.o. Nuvalu Polska Sp. z o.o. Sp. K NWAI Dom Maklerski S.A. O Ochnik S.A. Oknoplast Sp. z o.o. OKRE Development Sp. z o.o. Omega Balcerak Sp. z o.o. Omega Pilzno ITiS Godawski & Godawski Sp. z o.o. Open Finance Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. Open Life Towarzystwo Ubezpieczeń Życia Spółka Akcyjna OPTANT Sp. z o.o. OPTeam S.A. Optima Tomasz Jarzębski Optimum PR Oracle Polska Sp. z o.o.1 Osadkowski S.A. Outbox Sp. z o.o. Outsourcing Experts S.A. Ove Arup & Partners International Ltd. Sp. z o.o. oddział w Polsce P P. Dussmann Polska Sp. z o.o. P4 Sp. z o.o.

94 187 202 71 168 158 155 156 147 154 113 181 87 147

208 208 114, 141 79 208 156 159 18, 29 189, 193 174 71 90 208 194 20 92

73, 79, 82 187

Panattoni Europe 95 Panattoni Europe Sp. z o.o. 97 Partner of Promotion Sp.z o.o. 67 Partnerspol Group 165 Party Serwis Catering Melon Sp. j. 72 Pasja Grupa Dobrych Trenerów J. Lewandowski, P. Lewandowska Sp.j. 182 Paulo. Michał Labocha 76 PBS Sp. z o.o. 60 Pekao Pioneer Powszechne Towarzystwo Emerytalne S.A. Pekao Otwarty Fundusz Emerytalny 154 Personality Doradztwo Personalne Sp.c. 19, 42, 46 PHU BEST Centrum Języków Obcych 177 PHU Fornir 208 Pioneer Pekao Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. 155 PKN Orlen S.A. 206 PKO BP Bankowy Powszechne Towarzystwo Emerytalne S.A. PKO BP Bankowy Otwarty Fundusz Emerytalny 154 PKO Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. 155 Platan Group Sp. z o.o. 86, 96, 97 Plaza Centers Poland Sp. z o.o. 113 Plimat - Centrum Językowe - Maciej Pliszka 178

COMPANY INDEX

INDEKS FIRM Plusart Architekci

138

PM Group Polska Sp. z o.o. 89, 134 PMR Consulting & Research Sp. z o.o. 31 PNO Consultants Sp. z o.o. 38 Poczta Polska S.A. 21, 172 Pocztylion - Arka Powszechne Towarzystwo Emerytalne S.A. Otwarty Fundusz Emerytalny Pocztylion 154 PointPark Properties Sp. z o.o. 98 Polinvest Sp. z o.o. 39 ,,POLISA-ŻYCIE’’ Towarzystwo Ubezpieczeń SA VIENNA INSURANCE GROUP 159 Polski Holding Nieruchomości S.A. 86 Polski Rejest Statków S.A. 63 Polskie Linie Lotnicze LOT 201 Pomorska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. 214 Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna Sp. z o.o. 214 Portico Project Management Sp. z o.o. i Wspólnicy Sp.k. 92 Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A. 145 Powszechne Towarzystwo Emerytalne Allianz Polska S.A. Allianz Polska Otwarty Fundusz Emerytalny 154 Powszechne Towarzystwo Emerytalne PZU S.A. Otwarty Fundusz Emerytalny PZU “Złota Jesień” 153 Powszechny Zakład Ubezpieczeń Spółka Akcyjna (PZU SA) 159 PPH Vitbis Sp. z o.o. 208 PPSKiZ Transmeble Poznań Sp. z o.o. 165 PPUH GreKa Sp. z o. o. 208 PR room 69 Pragma Faktoring S.A. 152 Pragma Inkaso S.A. 150 Praxis Invent Sp. z o.o., Sp.k. 196 PRC Architekci Sp. z o. o. 135 Present-Service Sp. z o. o., Sp. k. 75 PRIMUM Public Relations Sp. z o.o. 68 Process Solutions Sp. z o.o. 29 Prochem S.A. 89, 93, 134 Prof. Marek Wierzbowski i Partnerzy Adwokaci i Radcowie Prawni 55 Profes Sp. z o.o., Sp.k. 182 Profesjonalny Wywiad Gospodarczy Skarbiec Sp. z o.o. 76 Profi-Data Sp. z o.o. 190 Profile Sp. z o.o. 68 Progres Sp. z o.o Sp. k. 42, 44, 47 Progress Project Sp. z o.o. 181 Prologis 96, 97 Prominentis sp. z o.o. - Restauracja Villa Foksal 73 Proximus S.A. 36, 195 Przedsiębiorstwo Budowlane Dombud S.A. 93 Przedsiębiorstwo Spedycyjne Trade Trans Sp. z o.o. 165 Przedsiębiorstwo Zarządzania Nieruchomościami Sp. z o.o. 84 PSI Polska Sp. z o.o. 40 Publicon Sp. z o.o. 71 PWB Sp. z o.o. 38 PwC 22, 29, 31 Q Quercus Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. Quriers Tomasz Gać

156 172

Raben Group Radzikowski, Szubielska i Wspólnicy Sp.k. Radzikowski, Szubielska i Wspólnicy Sp.k. (Chadbourne & Parke)

Raiffeisen Bank Polska S.A. Raiffeisen Bank Polska S.A. - Dom Maklerski Raiffeisen-Leasing Polska S.A. Rank Progress S.A. RD Bud Sp. z o.o. Recfood Consulting Sp. z o.o. Reed Employment Limited oddział w Polsce REED Personnel Services Poland Sp.z o.o.

Reesco Sp. z o.o. Reloplanet Sp. z o.o. Rentis S.A. RI Consultancy Services Sp. z o.o. Riders Express Sp. z o.o. Robyg S.A.

Rödl & Partner (Roedl Audit Sp. z o.o.; Roedl Outsourcing Sp. z o.o.) Rödl & Partner (Roedl Outsourcing Sp. z o.o.) Rödl & Partner (Roedl, Majchrowicz-Bączyk Kancelaria Prawna Sp.k.) ROHLIG SUUS Logistics S.A. Rohlig Suus Logistics S.A. Roleski Sp.j. Rolfe Judd LTD Sp. z o.o. oddział w Polsce Ronson Development Sp. z o.o. RSM Poland RSVP Kalinowski, Wysocki-Kalinowski Sp.j.

Russell Bedford Dmowski i Wspólnicy Kancelaria Adwokacka Sp.k Russell Bedford Poland Akademia Sp. z o.o. Russell Bedford Poland Audyt Sp. z o.o. (Russell Bedford Poland Sp. z o.o.) Russell Bedford Poland Sp. z o.o. Russell Reynolds Associates Sp. z o.o. Rzeźnictwo Zyguła Zbąszynek Sp. z o.o., Sp.k.

208 53 24

145, 152 147 157 113 94 42, 45 43 42, 44

142 173 170 43 172 141

28 17 22, 51 21 163 208 137 141 17, 23, 30 73

52 183 28 25, 32 41 208

S&T Services Polska Sp. z o.o. S.A.F S.A. S+B Plan und Bau Warschau Sp. z o.o.

Sage

34, 189, 192 150 113,115

190

Sagra Technology Sp. z o.o. SAM.I. Architekci Mariusz Lewandowski i Wspólnicy Sp. z o.o. Sanpro Consulting BPO Sp. Z o.o. Sp. k. Santa Fe Relocation Services Sp. z o.o. SAP Polska Sp. z o.o. SAS Institute Sp. z o.o. Savills Property Management Sp. z o.o. Savills Sp. z o.o. Scandinavian Airlines Schenker Sp. z o.o. Sedcom Solutions

190 135 44, 47 173 190, 196 190 85 88, 90 201 98, 166 196

SEGRO Poland Sp. z o.o. 96, 97 SENSE Consulting Sp. z o.o. 39 SGI Sp. z o.o., S.K.A. 115, 141 Signium International/ Partners Trust Sp. z o.o. 40, 46 Sii Sp. z o.o. 20, 34, 192 Simple S.A. 190 Sinersio Polska Sp. z o.o. 195 Siwek Gaczyński & Partners Sp.k. 56 Skanska Property Poland Sp. z o.o. 114 Skanska S.A. 94 Skarbiec Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. 155 Skłodowscy Sp. z o.o. 24 Skrivanek Sp. z o.o. 66 Sławomir Zieleń i Wspólnicy Sp. z o.o. 26 Sodexo Polska Sp. z o.o. 72, 82 Software Mind S.A. 190 Solaris Bus & Coach S.A. 208 Solski BM Sp. z o.o. 67 Solutions HR Specialists Sp. z o.o. 44 Solver Sp. z o.o. 36 Sołtysiński Kawecki & Szlęzak - Kancelaria Radców Prawnych i Adwokatów Sp.k. 24, 57 Source Executive Recruitment Sp. z o.o. 41, 46 Specjalna Strefa Ekonomiczna Starachowice S.A. 215 Spedycja Międzynarodowa Agroland Sp. z o.o. 166

SPIE Polska Sp. z.o.o. Społeczna Akademia Nauk Squire Patton Boggs Święcicki Krześniak Sp.k. Staniszewski & Richter Sp. z o.o. Stanton Chase International Sp. z o.o. Stowarzyszenie REFA Wielkopolska Strabag Property and Facility Services Sp. z o.o. Strabag Sp. z o.o. Studio Architektoniczne Ozone, Czaus, Bernardi Sp. z o.o. Studio Gambit Sp. z o.o. Sud Architekt Polska Sp. z o.o. Suempol Sp. z o.o. Summa Linguae S.A. Supertour Lufthansa City Center Suwalska Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A. Swiss International Air Lines Sygnity S.A. Synoradzki, Bentkowska i Partnerzy Adwokaci i Radcowie Prawni Sp.p. Szkoła Języków Obcych Centrum Edukacji Grupa Orlen Szostek & Partners Sp. z o.o. Ślązak, Zapiór i Wspólnicy Kancelaria Adwokatów i Radców Prawnych Sp.k.

82 179 27, 53 30 40, 46 184 84 93 138 64 135 208 65 202 215 201 195 58 177 41, 46 54

COMPANY INDEX

INDEKS FIRM

T T. Studnicki, K. Płeszka, Z. Ćwiąkalski, J. Górski Sp.k.

Tacit Development Polska JS Sp. z o.o. S.k. Taxonity Sp. z o.o. Spółka doradztwa podatkowego Taxpoint Sp. z o.o. TaylorWessing e|n|w|c E. Stobiecka Kancelaria Prawna Sp.k. TBR Kowalczyk Sp.j. Tebodin Poland Sp. z o.o. Tebodin Poland Sp. z o.o. Tech Data Polska Sp. z o.o. Telmon Sp. z o.o. S.K.A. Telmon Sp. z o.o., S.K.A. Tétris

TFLS - Testing & Foreign Language Services Szkoła Języków Obcych TK Polska Operations S.A. T-Mobile Polska S.A. TNS Polska S.A. TNT Express Sp. z o.o. Tomczak i Partnerzy Spółka Adwokacka Torus Sp. z o.o., Sp.k. Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych PZU S.A. Toyota Material Handling Polska Sp. z o.o. TPA - Horwath HR Sp. z o.o., Sp.k. TPA - Horwath HR Sp. z o.o., Sp.k. TPA Horwath (TPA Horwath Horodko Audit Sp. z o.o./ TPA Horwath Accounting Sp. z o.o.) TPA Horwath Sztuba Kaczmarek Sp. z o.o. Training Partners Sp. z o.o. Transformation Sp z.o.o., Sp.k. Transition Technologies S.A. Traple Konarski Podrecki i Wspólnicy Sp.j. Trefl S.A. Trenkwalder

141 27 25 53 29 92 138 196 20 75 142

176 113 187 62 172 59 96 155 166 41 46

28 23 184 142 195 54 208 43, 46

Trenkwalder TU Allianz Życie Polska SA TUir Allianz Polska SA Turkish Airlines TUV NORD Polska Sp. z o.o. TUV SUD Polska Sp. z o.o. U UBI Factor S.p.A. S.A. oddział w Polsce UBM Polska Sp. z o.o. UCMS Group Poland Sp. z o.o.

46 159 159 201 63 63

152 113, 115 18

Unicall Communication Group Poland Sp. z o.o. 19 Union Investment Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. 155 UNIQA Towarzystwo Ubezpieczeń SA 159 Unit4 Polska Sp. z o.o. 189, 195 United Business Development S.A. (AchieveGlobal) 183 United PR Grabowski Kozdra Zaborowska Sp.j. 71 Universal Agent S.A. 19

Universal Express Relocations Sp. z o.o. Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu UPC Polska Sp. z.o.o. UPS Sp. z o.o. URS Polska Sp. z o.o. (Grupa AECOM)

173 179 179 188 172 91

V Vastint Poland Sp. z o.o. 114 VB Leasing Polska S.A. 158 Veolia Industry Polska Sp. z o.o. 82 Veracomp S.A. 190, 196 Vertigo Property Group Sp.j. 88 Vinci Facilities Polska Sp. z o. o. 83 Vision Group Sp. z o.o. 70 Vlog Sp. z o.o 34 Voice Contact Center Sp. z o.o. 20 Volkswagen Leasing Polska Sp. z o.o.Section Partners / partnerzy sekcji 158 VSC Sp. z o.o.; Sp.k. 20

vsf-creative Sp. z o.o.

W WADECO Sp. z o.o. Architekci Inżynierowie Konsultanci 92, 136 Wadwicz Sp. z o.o. 44, 47 Wałbrzyska Specjalna Strefa Ekonomiczna “INVEST-PARK” Sp. z o.o 215 Warbud S.A. 94 Warmińsko-Mazurska Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A. 215 WeCare Sp. z o.o. 86 Weco Travel Sp. z o.o. 202 Weil, Gotshal & Manges - Paweł Rymarz Sp.k. 51 Westmark Polska Sp. z o.o. 141 White & Case M. Studniarek i Wspólnicy - Kancelaria Prawna Sp.k. 52 Wierzbowski Eversheds Sp.k. 54 WIFI Polska Edukacja2P 184 Wincor Nixdorf Sp. Z o.o. 190 WKB Wierciński, Kwieciński, Baehr Sp.k. 58 Wolf Theiss P. Daszkowski Sp.k. 53 Wood Lark Group Sp. z o.o. Sp. K. 88 Work Express Sp. z o. o. 46 Work Service S.A. 47 WS Atkins-Polska Sp. z o.o. 92 WYG International Sp. z o.o 31 Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku 179 Wyższa Szkoła Bankowa w Poznaniu 179 Wyższa Szkoła Bankowa we Wrocławiu 179 Wyższa Szkoła Bankowa we Wrocławiu 180 Wyższa Szkoła Humanitas w Sosnowcu 179 X Xplan Sp. z o.o.

185 149 141

Raiffeisen Bank Polska Spółka Akcyjna 143 Grupa Azoty S.A. 205 UniCall Communication Group Poland Sp. z o.o. 15

Yareal Polska Sp. z o.o. Yellow Heads Polska Sp. z o.o. Young Digital Planet S.A. Z ZPH Pilch ZTE Radom Sp. z o.o.

Russell Bedford Poland KUEHNE + NAGEL Sp. z o.o.

Advertisers Index / Indeks reklamodawców

Panattoni 95 Segro Poland Sp. z o.o. 96 Instytut Studiów Podatkowych 23 Raiffeisen Bank Polska Spółka Akcyjna 144 Grupa Azoty S.A. IV okładka

Volkswagen Group Polska Spółka z o.o. II okładka Herz 48 AVIS 80 Unical Comunication Group Poland 16 Russell Bedford Poland 50

Valkea Media SA ul. Elbląska 15/17 PL 01-747 Warszawa Tel.: (48-22) 257 75 00 (ext. 119/121) Fax: (48-22) 257 75 99 e-mail: online@bookoflists.pl www.bookoflists.pl While every effort is made to ensure accuracy and thoroughness, omissions and typographical errors may occur. Corrections or additions to lists should be sent to the Warsaw Business Journal, ul. Elbląska 15/17, 01-747 Warsaw, via fax to (48-22) 257-7599, or via e-mail to online@bookoflists.pl. Copyright 2010, Valkea Media SA. The lists may not be reprinted or reproduced in whole or in part without prior writtenpermission of the publisher

142

Section & Ranking Partners / Partnerzy sekcji i rankingów

S&T Services Polska Sp. z o.o. KRUK S.A. Tacit Development Polska JS sp. z o.o. sp.k.

136

Log Systems Sp. z o.o. KUEHNE + NAGEL Sp. z o.o. Lotnisko Chopina w Warszawie

President: Esko Kilpinen Managing Director: Morten Lindholm Warsaw Business Journal Group Editor-in-Chief: Jacek Ciesnowski Sales and Marketing Director: Tomasz Pawlak Salea Team: Katarzyna Pomierna, Jolanta Zbieg, Justyna Lund

113, 115 42, 44 190 208 166

49 161

35 162 171

PR Manager: Anna Augustyniak-Hoffman Cover design: Krzysztof Pietrasik Printed by:Techgraf

Opublikowane dane zostały zebrane z dołożeniem należytej staranności, jednakże mogą one zawierać nieścisłości i błędy drukarskie. Poprawki lub zmiany prosimy przesyłać na adres Warsaw Business Journal, ul. Elbląska 15/17, 01-747 Warsaw, faxem na numer (48-22) 257-7599, lub e-mail’em na adres online@bookoflists.pl. Copyright 2010 by Valkea Media. SA. Wszystkie prawa zastrzeżone. Niniejsza publikacja, niezależnie od formy (drukarskiej, elektronicznej), w całości ani we fragmentach nie możebyć powielana, wykorzystywana w systemie przetwarzania danych i przekazywana w jakiejkolwiek formie za pomocą urządzeń mechanicznych, elektronicznych i kopiujących bez pisemnej zgody wydawcy.

BRANDED MEDIA

Branded Rynek Media

MEDIA BRANDS

Custom Publishing Aktivist Branded Content Gaga Social Media Warsaw Business Journal Group PR & e-PR Warsaw Insider Strategia Digital Eventy Kreacja 360

Media Brands

Valkea Media S.A. ul. ElblÄ&#x2026;ska 15/17, 01-747 Warszawa, tel: 22 257 75 00, www.valkea.com

Reach high with our professional advice

What sets us apart:

1st place

Accounting and Auditing Companies

1st place

Business Process Outsourcing Companies

3rd place

Tax Advisory Companies

6th place

International Law Firms * in the Book of Lists 2016/2017 ranking

Audit • BPO • Legal • Tax Consulting • Management Consulting Cracow Poznan

Gdansk Warsaw

Gliwice Wroclaw

Reach us at:

www.roedl.pl

Book of Lists 2016 2017

The Polish Business Directory