07 WINTER
KAPSUŁA MODY
Red Carpet
Snow Prince Cosmic Lady
SEE MORE
HOLIDAY INSPIRATIONS The latest fashion and beauty trends, professional stylist advice, premieres and gifts inspirations – discover all this in the „Fashion Capsule” – a guide to all that’s hot right now.
In the online version discover stylish outfits for every occasion and more Christmas gift ideas.
Read wishes
Fashion Capsule give you more! This magazine is interactive – get more information about fashion, style and trends at www.kapsulamody.pl !
english version www.kapsulamody.pl
Free Magazine from Złote Tarasy Shopping Center Provided product prices are purely for informational purposes and shall not constitute an offer pursuant to the Civil Code. Each seller shall provide the final price. The management of the Shopping Center and the publisher shall not be liable for differences in prices. All materials are covered by applicable copyrights. Production: Valkea Media SA; Photos: Piotr Narewski Cover: Zegarek Tous 1179 zł, płyn do kąpieli Douglas 29 zł, uchwyt do telefonu Swarovski 169 zł.
new IN!
english version www.kapsulamody.pl
4
GOLD STAR APP Download the Złote Tarasy app that allows you to park without using a ticket, receive special shopping rewards, discounts, make stylist and make-up artist appointments and many other exciting benefits. The app’s map module makes your shopping even easier. Download the app from the App Store or Google Play.
Stylist and make-up artist appointments are now available only via the Złote Tarasy app. All consultations are free of charge. To find available dates go to the „Stylists and Makeup Artist” tab on the main app menu. Special discounts and services await the Zlote Tarasy app users. Special discounts await in the „Awards and Discounts” section in the new Złote Tarasy loyalty program.
Alternatywna stylizacja na www.kapsulamody.pl
App users will receive special rebates unavailable to other customers. They will also be the first to receive information about all sales, discounts and new collections. The Złote Tarasy Loyalty Program is all about collecting points and prizes. Use the app’s receipt scanning function to earn points and attractive prizes.
The app also makes using the Złote Tarasy car park much more convenient. Quick code scans using your smartphone let you enter and exit the parking in a flash. Złote Tarasy has introduced special QR code readers at gates and parking booths, which make it possible to pay for parking using our application.
english version www.kapsulamody.pl
trendy trendsONA SHE
Marciano Guess/ Guess Marc O’Polo 739 zł 559 zł
Desigual 933,40 zł
APRÈS-SKI The style inspired by journeys to luxurious Aspen and the hipster Laax fit perfectly into the aura of cold days. Warm sweaters with a folk accent, down jackets in so many styles, designer snow boots and earmuffs – looks like winter will be marvelous!
6
Medicine 179,90 zł
Guess 659 zł
Medicine 69,90 zł
Medicine 49,90 zł
Marc O’Polo 499 zł
Guess 1349 zł
Tchibo 69,95 zł
Medicine 49,90 zł
Tous 839 zł
Hego’s Alternatywna stylizacja na www.kapsulamody.pl 449,99 zł
Apart 69 zł
Cropp 159,99 zł
Zara 199 zł Tatuum 549,99 zł H&M 139,99 zł
Swarovski 379 zł
4F 499,99 zł
Gatta 99,90 zł
See different stylization
HUGO BOSS
House 69,99 zł
4F 39,99 zł
Bering/ Swiss 590 zł
Guess 589 zł Ecco 749 zł
Wittchen 79,90 zł
Mango 139,99 zł
3
gifts SHE
2
4
1
8
7
6
8
5
See more gifts
10
11
9
COSMIC LADY 13
12
15
14
1. Marc Jacobs/Sephora 145 zł, 2. Kenzo/Sephora 399 zł, 3. Dior/Douglas 135,20 zł, 4. YES 49 zł, 5. Dior/Douglas 220 zł, 6. Bershka 199 zł, 7. Hourglass/Sephora 169 zł, 8. Guess 639 zł, 9. Guess/Time Trend 999 zł, 10. United Colors of Benetton 2899,90 zł, 11. Stradivarius 59,90 zł, 12. By Dziubeka 89 zł, 13. Guess 779 zł, 14. Converse 619 zł, 15. Mango 199,99 zł
3
4 2 5 1
6
7
10 8
9
See my choice
11
MARTA POŻARLIK – STYLIST
12 13 14
1. YES 139 zł, 2. Apart 139 zł, 3. YES 2295 zł, 4. Selfie Jewellery 359 zł, 5. Apart 1990 zł, 6. YES 1449 zł, 7. Swarovski 549 zł, 8. W.Kruk 499 zł, 9. YES 249 zł, 10. W.Kruk 5990 zł, 11. Apart 199 zł, 12. YES 1749 zł, 13. Yes 219 zł, 14. Pandora 319 zł
gifts SHE
3 1 2
10
MISS PERFECTION 5
7
6
4
8
9 10
14
12 11
See more gifts
15
16 17
13
1. Swarovski 349 zł, 2. D-BY-D/Trendy Opticians 439 zł, 3. Samsung/Media Markt*, 4. Mango 139,99 zł, 5. Deni Cler 3999 zł, 6. Deni Cler 2799 zł, 7. Giorgio Armani/Douglas od 309 zł, 8. MAC 119 zł, 9. Bering/Swiss 590 zł, 10. Mohito 29,99 zł, 11. Chantelle 329 zł, 12. Chantelle 159 zł, 13. Hego’s 749,99 zł, 14. Giorgio Armani/Sephora 174,99 zł, 15. MAC 89 zł, 16. Parfois 39,99 zł, 17. Guess/Van Graaf 599,95 zł *Ask for the price in the shop
3
2
6
1
4
5
FASHION ADDICT 8
7
9
10
11
12
See more gifts 19 13
15
18
14 16
17
1. Ochnik 1499 zł, 2. Mohito 39,99 zł, 3. YES 279 zł, 4. Helena Rubinstein/Sephora od 565 zł, 5. Kontigo 29,99 zł, 6. Selfie Jewellery 179 zł, 7. Parfois 149,99 zł, 8. Desigual 1037,40 zł, 9. Reserved 199,99 zł, 10. Kontigo 44,99 zł, 11. Bering/Swiss 750 zł, 12. Mango 69,99 zł, 13. Mango 199,99 zł, 14. Guess 929 zł, 15. Calzedonia 149,90 zł, 16. YES 229 zł, 17. Ralph/Trendy Opticians 499 zł, 18. Huawei/Media Markt* , 19. Reserved 159,99 zł *Ask for the price in the shop
trends SHE
Arenart Forever 1831 zł
Dior/ Douglas 499 zł
RED CARPET Feel like a real star in looks straight from the red carpet. These fashion looks have class - exclusive, sensual and a touch sophisticated.
12
Victoria’s Mango Secret 199,99 zł 293 zł
Inglot 55 zł
See more gifts
Wittchen 239,90 zł
See my choice Marc Cain/ Van Graaf 2299,95 zł
I SK W T LE IS IE TYL M S CH UP TR KEO PI MA –
Apart 1690 zł
HUGO BOSS
Anastasia Beverly Hills/ Sephora 145 zł
Tous 429 zł
Venezia 429 zł
Bvlgari/ Trendy Opticians 1599 zł
Hego’s 319,99 zł
Tous 1019 zł
Swarovski 349 zł Parfois 69,90 zł
Guess 289 zł
Max Factor/ Super-Pharm 47,99 zł
Tous 299 zł
THE RICHNESS OF RUBY Red, unlike any other color, is a veritable reflection of both feminine strength and sensuality. All its shades, starting from the blood-red, through crimson, to deep burgundy, are in-line with current trends.
3 2
prezenty ONA
1
14 4
5
6
See more gifts 7 8
LADY FIT 11 12
9
13
10
1. Huawei/Media Markt* 2. Intersport 49,99 zł, 3. 4F 49,99 zł, 4. Sinsay 29,99 zł, 5. Homla 39,99 zł, 6. Intersport 39,99 zł, 7. Intersport 69,99 zł, 8. Cropp 69,99 zł, 9. Converse 79 zł, 10. 4F 329,99 zł, 11. 4F 349,99 zł, 12. 4F 149,99 zł, 13. CCC 129,99 zł *Ask for the price in the shop
2 7 3 1
5
4
6
See more gifts
8 10
11 9
ROMANTIC SOUL 15 12 13
14
16
1. Marc Jacobs/Sephora od 395 zł, 2. Pandora 529 zł, 3. Etam 259,90 zł, 4. H&M 229,99 zł, 5. Triumph 169,90 zł, 6. Triumph 99,90 zł, 7. H&M 229,99 zł, 8. Golden Rose 15,90 zł, 9. Golden Rose 32,90 zł, 10. YES 219 zł, 11. Etam 179,90 zł, 12. Intimissimi 179,90 zł, 13. Intimissimi 59,90 zł, 14. Zara 139 zł, 15. Shiseido/Sephora od 409 zł, 16. Pandora 359 zł
trends HE
Zara 89,90 zł
16
SNOW PRINCE Clothes and accessories in a color palette inspired by the slopes fit perfectly into the winter aura. A man dressed in a mix of white and beige looks phenomenal. Bytom 279,90 zł
Bytom 699,90 zł
Swatch 715 zł
See different stylization
RESERVED
Zara 159 zł
See my choice
ASIA LELEJKO – STYLIST Levi’s 319,90 zł Wrangler 319 zł Wólczanka 129,99 zł
Ecco 649 zł
Pawo 189 zł
Faber-Castell/ Time Trend 1525 zł
Seiko/ Time Trend 990 zł
Pawo 299,04 zł
Pawo 149 zł
Pawo 107,60 zł Swarovski 529 zł
Swatch 900 zł
CRYSTALLINE LOOK Refined perfection in shades of white, silver and gray - a modern gentleman will surely feel great in such an impeccable image. The noble look of bright colors with the delicate gleam of men’s jewelry is certainly impressive.
gifts THEY
2
1 3
18
6 5
4
8
7
9
MRS GADGET
11 10
1. Xiaomi/Empik 1429 zł, 2. Foreo/Douglas 449 zł, 3. Hair Dryer Philips SenseIQ BHD82700/RTV EURO AGD*, 4. Philips/Media Markt*, 5. Straightener Babyliss Straight & Curl Brilliance ST482E/RTV EURO AGD*, 6. iSpot 2499 zł, 7. Homla 49,99 zł, 8. Beautifly cavitation peeling B-Scrub PRO/RTV EURO AGD*, 9. iSpot 29 zł, 10. iSpot 699 zł, 11. Camera Zoemini S (rose gold)/RTV EURO AGD*, 12. iSpot 5699 zł *Ask for the price in the shop
12
1
3 4 2
5
6
7
MR GADGET 9
11 8 9
*Ask for the price in the shop
10
3
gifts HE
2
1
20 5
6
4
See more gifts 7
9
8
11
10
FREE SPIRIT 14
13
12 15
1. Everlast/Intersport 89,99 zł, 2. Emporio Armani/Trendy Opticians 619 zł, 3. Swatch 325 zł, 4. Pioneer DJ DDJ-200/RTV EURO AGD*, 5. Wrangler 269 zł, 6. Levi’s 179,90 zł, 7. Converse 99 zł, 8. Kontigo 72,99 zł, 9. Speaker Sencor Sirius SSS 6400N/RTV EURO AGD*, 10. Levi’s 1059,90 zł, 11. Massimo Dutti 129 zł, 12. Bottega Veneta/Sephora 385 zł, 13. Ecco 699 zł, 14. Ellesse/Sizeer 529,99 zł, 15. Wojas 16 zł *Ask for the price in the shop
2
gift SHE
1
MARILYN
22
QUEEN OF THE NIGHT 3
MARILYN
6 5
4
7
8
9 10
1. Intimissimi 219,90 zł, 2. Intimissimi 179,90 zł, 3. By Dziubeka 98 zł, 4. Victoria’s Secret 90 zł, 5. Victoria’s Secret 315 zł, 6. Intimissimi 219,90 zł, 7. Marilyn 249,90 zł, 8. Inglot 49 zł, 9. Carolina Herrera/Sephora 549 zł, 10. Gatta 119,90 zł
2 1
3
4
6 5 8 7
11
12
10 9
16
17
13 15
18
14
1. Oysho 79,90 zł, 2. Oysho 99,90 zł, 3. YES 629 zł, 4. By Dziubeka 143 zł, 5. Apart 169 zł, 6. YES 2595 zł, 7. Givenchy/Douglas 325 zł, 8. By Dziubeka 128 zł, 9. Valentino/Douglas 289 zł, 10. Lorus/Time Trend 369 zł, 11. Tom Ford/Sephora 569 zł, 12. Tezenis 79,90 zł, 13. Chantelle 395 zł, 14. Chantelle 209 zł, 15. Tezenis 59,90 zł, 16. Victoria’s Secret 580 zł, 17. By Dziubeka 79 zł, 18. Triumph 169,90 zł
trends SHE
Reserved 79,99 zł
Mango 119,99 zł Apart 299 zł
24
See different stylization
Ryłko 379,99 zł
H&M
Solar 369 zł
Calvin Klein/ W.Kruk 1729 zł
H&M 149,99 zł
FASHIONABLE KNITS H&M
Knits make a real sensation 399,99 zł during the cold winter. Warm knitted sweaters are not only practical, but also extremely stylish. Match them with leather shoes and handbags as well as subtly shiny jewelry, e.g. in a shade of rose gold.
W.Kruk 229 zł Tous 1199 zł
Deichmann 59,99 zł CCC 99,99 zł
Mango 199,99 zł
See my choice
MASSIMO DUTTI
Mango 99,99 zł
MARTA ZALEGA – STYLIST Bershka 89,90 zł Mohito 119,99 zł
Arenart Forever 33 639 zł/ brylanty
They offer the highest warmth and comfort. Knitted pieces in a palette of muted, cream colors will work on various occasions - both formal and casual.
By Dziubeka 89 zł Gucci/ Super-Pharm 299,99 zł
Massimo Dutti 199 zł
Mohito 199,99 zł Mango 119,99 zł Guess 1049 zł Tous 899 zł
Mango 199,99 zł
Selfie Jewellery 279 zł
6
gifts BEAUTY
3 5
4 2 7
26
1 8
9
SWEETNES OF BEAUTY
16
10
11
15
12
13 14
1. Yves Rocher 9,90 zł, 2. Kontigo 34,99 zł, 3. L’Occitane 39 zł, 4. Sephora 29 zł, 5. Laneige/Sephora 99 zł, 6. AA/Super-Pharm 37,99 zł, 7. Sephora 55 zł, 8. Kiehl’s 135 zł, 9. Kiehl’s 299 zł, 10. Kontigo 28,99 zł, 11. The Body Shop 59,90 zł, 12. The Body Shop 129,90 zł, 13. L’Occitane 115 zł, 14. Nuxe/Super-Pharm 93,99 zł, 15. Yves Rocher 15,90 zł, 16. L’Occitane 209 zł
food court
CHRISTMAS TREATS Winter is a time when the body needs more calories to function. The low temperature outside whets our appetites for something a little heavier. Big sandwiches full of fresh and tasty toppings at Subway, healthy fish dishes at North Fish and juicy burgers at Hard Rock Cafe are sure to satisfy your culinary desires.
28
HARD ROCK CAFE LEVEL -1 LEVEL 0
PIJALNIA CZEKOLADY E.WEDEL LEVEL 1
SO! COFFEE LEVEL -1 LEVEL 2
A.BLIKLE LEVEL 0
GRYCAN LEVEL 2
TIAN FUN LEVEL -1
NORTH FISH LEVEL 3
SUBWAY LEVEL 3
After a meal, give yourself a moment of sweet delight to raise the level of endorphins. Apple pie from Grycan, an outstanding cake from A. Blikle and a hot beverage from E. Wedel Chocolate Lounges will refresh you on a frosty day.
gifts CULTURE
1
4
2
29
5
3 6
OYSHO
7
11 10 9
8
CREATIVE
12
13
*Ask for the price in the store
2
gifts KIDS
1 4
3
30 5
8 6 7
9
FOR KIDS
11
10
13
14
15 12
1. Zara 249 zł, 2. Apart 79 zł, 3. Smyk 119,99 zł, 4. Home&You 139 zł, 5. Flik Flak/Swatch 255 zł, 6. Zara 39,90 zł, 7. Home&You 129 zł, 8. Smyk 79,99 zł, 9. Lamy/Lifestyle Designers Point 99 zł, 10. Smyk 199,99 zł, 11. Empik 65,99 zł, 12. AM:PM/Apart 270 zł, 13. Zara 79,90 zł, 14. Smyk 189,99 zł, 15. Empik 57,99 zł
1
SINSAY
2
SINSAY
3
11
4
5
10 6 9
7 8
4F
gifts TEENAGERS
1
32
4
SINSAY
2 3
5
6
8
7 9
1. Vogue/Trendy Opticians 499 zł, 2. H&M 14,99 zł, 3. Clam/Media Markt*, 4. Selfie Jewellery 69 zł, 5. iSpot od 4999 zł, 6. Bershka 119 zł, 7. CCC 139,99 zł, 8. United Colors of Benetton 499,90 zł, 9. Xbox/Media Markt* *Ask for the price in the store
2 5
4
1
3
8 10 6
9
7
11
16
FOR TEENS 14 12 15 13
17
18
1. YES 299 zł, 2. Apart 139 zł, 3. Moleskine/Lifestyle Designers Point 87 zł, 4. Cropp 159,99 zł, 5. 4F 49,99 zł, 6. Levi’s 140 zł, 7. United Colors of Benetton 339,90 zł, 8. Camera Fujifilm Instax Mini 11/ RTV EURO AGD*, 9. Tchibo 99,99 zł, 10. Anastasia Beverly Hills/Sephora 299 zł, 11. W.Kruk 379 zł, 12. Drone DJI Ryze Tello Iron Man Edition/RTV EURO AGD*, 13. Wrangler 499 zł, 14. Bershka 139 zł, 15. Wrangler 339 zł, 16. iSpot 2499 zł, 17. iSpot 1899 zł, 18. Levi’s 140 zł *Ask for the price in the store
3
gifts SHE and HE
2
1
4
34
5 7
6
HOSTESS 8 10
9
11. Rituals/Douglas 109 zł, 2. Duka 48,99 zł, 3. Etam 219,90 zł, 4. Duka 38,49 zł, 5. Homla 69,99 zł, 6. L’Occitane 249 zł, 7. Duka 79,99 zł/zestaw, 8. Homla 29,99 zł, 9. Etam 39,99 zł, 10. Zara Home 459 zł
1
3
5
2
4
6
7
8
9
HOST
13
12
11 10
14
2
3
6 4 1 5
PREZENTOWE INSPIRACJE Więcej pomysłów na prezent w drogeriach Super-Pharm 1. Vichy Minéral 89 zestaw prezentowy – 109,99 zł, 2. L’Oréal Paris Bambi Eye False Lash zestaw do makijażu – 49,99 zł, 3. Tołpa Men Hydro zestaw prezentowy – 69,99 zł, 4. Lancôme La Vie Est Belle, edp 50 ml – 289,99 zł, 5. Calvin Klein Euphoria, edp 30 ml – 109,99 zł, 6. Nuxe Huile Prodigieuse Florale zestaw prezentowy – 195,99 zł Produkty są dostępne w drogeriach Super-Pharm i na superpharm.pl. ZNAJDŹ ADRES SKLEPU: superpharm.pl/sklepy
BĄDŹ Z NAMI W KONTAKCIE