06 AUTUMN
KAPSUŁA MODY
Vibrant Chic Checkered Past Blue Blood
SEE MORE
Z ACHW YCAJĄCY ST YL
Wspierany technologią Otula stopę i amortyzuje Twój krok
Pochłania wstrząsy, utrzymując Twoje stopy w komforcie na dłużej
Lekki i elastyczny, stworzony do ruchu
AUTUMN INSPIRATIONS Fall fashion and beauty trends, professional stylist advice, movie premieres and much more - discover all this in the „Fashion Capsule” - a guide to all that’s hot right now.
Check out the online version for even more stylish looks.
See nt differe ion t styliza
Fashion Capsule give you more! This magazine is interactive – get more information about fashion, style and trends at www.kapsulamody.pl !
english version www.kapsulamody.pl
Free Magazine from Złote Tarasy Shopping Center Provided product prices are purely for informational purposes and shall not constitute an offer pursuant to the Civil Code. Each seller shall provide the final price. The management of the Shopping Center and the publisher shall not be liable for differences in prices. All materials are covered by applicable copyrights. Production: Valkea Media SA; Photos: Piotr Narewski
new IN!
english version www.kapsulamody.pl
4
GOLD STAR APP Download the Złote Tarasy app that allows you to park without using a ticket, receive special shopping rewards, discounts, make stylist and make-up artist appointments and many other exciting benefits. The app’s map module makes your shopping even easier. Download the app from the App Store or Google Play.
Stylist and make-up artist appointments are now available only via the Złote Tarasy app. All consultations are free of charge. To find available dates go to the „Stylists and Makeup Artist” tab on the main app menu. Special discounts and services await the Zlote Tarasy app users. Special discounts await in the „Awards and Discounts” section in the new Złote Tarasy loyalty program.
Alternatywna stylizacja na www.kapsulamody.pl
App users will receive special rebates unavailable to other customers. They will also be the first to receive information about all sales, discounts and new collections. The Złote Tarasy Loyalty Program is all about collecting points and prizes. Use the app’s receipt scanning function to earn points and attractive prizes.
The app also makes using the Złote Tarasy car park much more convenient. Quick code scans using your smartphone let you enter and exit the parking in a flash. Złote Tarasy has introduced special QR code readers at gates and parking booths, which make it possible to pay for parking using our application.
english version version www.kapsulamody.pl www.kapsulamody.pl
trendy trendsONA SHE
Solar 199 zł
ECLECTIC STYLE
6
The iconic 70s are the perfect fashion direction to choose this fall. Oversize jacket, denim bell-bottoms and high heels are ideal sets for business or an evening out with friends. Guess 519 zł
Tous 899 zł
Medicine 119,90 zł
Medicine 299,90 zł
Venezia 429 zł
Guess 389 zł
Orsay 19,99 zł
Ecco 599 zł
MARYNARKA OVERSIZE DODATKI
Zara 249 zł
By Dziubeka 74 zł
Apart 239 zł
Sinsay 79,99 zł
Venezia 399 zł
See diferent stylization
Model: spodnie Polo Ralph Lauren/ Van Graaf 1099,95 zł, bluzka Desigual 299,90 zł, marynarka Deni Cler 1499 zł, torebka Venezia 199 zł, buty Hego’s 399,99 zł, kolczyki Swarovski 849 zł, bransoletka By Dziubeka 54 zł, bransoletka By Dziubeka 49 zł
ROZSZERZANE SPODNIE „DZWONY”
Ochnik 199,90 zł
Mango 69,99 zł
Massimo Dutti 249 zł
Zara 139 zł
Venezia 299 zł
Deichmann 89,99 zł
W.Kruk 499 zł
Apart 139 zł
trends SHE
english version www.kapsulamody.pl
BOHEMIAN CHIC It’s the perfect style for women who live by their own rules. Casual, artistic, with a touch of retro charm. It fits perfectly into the aura of nostalgic autumn. H&M 99,99 zł
8 Max Factor/ Super-Pharm 52,99 zł
Burberry/ Trendy Opticians 899 zł Zara 99,90 zł
Levi’s 139,90 zł
Marie Lund/ Van Graaf 249,95 zł Zara 119 zł
Zara 139 zł
Ochnik 649,90 zł
Hugo Boss/ Swiss 1290 zł
Venezia 399 zł
Model: sukienka Marc O’Polo 779 zł, sweter Deni Cler 899 zł, pasek Desigual 258,90 zł, buty Hego’s 569,99 zł, naszyjnik Tous 959 zł
See different stylization
Wittchen 249 zł Homla 14,99 zł
By Dziubeka 69 zł Homla 39,99 zł By Dziubeka od 49 zł
Tous 719 zł
Nuxe/ Super-Pharm 49,99 zł
Swarovski 429 zł
Bourjois/ Super-Pharm 79,99 zł Tous 879 zł
Guess 389 zł Bourjois/ Super-Pharm 56,99 zł Swarovski 649 zł
AUTUMN MUST-HAVE As every season, we peek at what leading international designers are showing and which accessories will make your look. Specs from the 70s, eye-catching jewelry and magically-sparkling cosmetics are now the hallmarks of true fashionistas.
english version www.kapsulamody.pl
trends SHE
Massimo Dutti 4490 zł
10
Etam 179,90 zł Ochnik 309,90 zł
HOLD ME Warm, pleasant to the touch and incredibly stylish - knits are so desirable on cooler days. They go perfectly with shiny satin, faux fur and leather.
Zara 99,90 zł
Swarovski 999 zł
Marie Lund/ Van Graaf 349,95 zł
Triumph 169,90 zł
Zara 79,90 zł
Triumph 79,90 zł
House 99,99 zł H&M 279,99 zł Pandora 399 zł
Model: sweter Hugo/Van Graff 999,95 zł, spodnie Deni Cler 1399 zł, torebka Guess 619 zł, zegarek Tous 839 zł, buty Guess 659 zł, pierścionek By Dziubeka 49 zł.
Marie Lund/ Van Graaf 249,95 zł
Massimo Dutti 129 zł
Swarovski 649 zł
Venezia 749 zł
Orsay 99,99 zł
Orsay 99,99 zł
YES 599 zł Massimo Dutti 599 zł
See different stylization Tous 719 zł
Zara 249 zł H&M 69,99 zł
Oysho 179 zł
trendy ONA
english version www.kapsulamody.pl
Bershka 59,90 zł
W.Kruk 799 zł Zara 249 zł
YES 369 zł
12
Zara 99,90 zł Kontigo 55,99 zł
COLORS OF FIRE
Pandora 319 zł
Blood red, magnetizing fuchsia and romantic purple together create a magical symphony that is without a doubt a reflection of femininity. Bold color combinations leave no room for indifference. See different stylization
Ecco 599 zł
Marc Cain/ Van Graaf 2299,95 zł
Converse 299 zł
Model: sukienka Guess 559 zł, kurtka Zara 139 zł, buty Marc O’Polo 819 zł, torebka Versace Jeans Couture/Hego’s 509,99 zł, kolczyki Swarovski 429 zł, naszyjnik By Dziubeka 64 zł
United Colors of Benetton 89,90 zł
Levi’s 110 zł
Apart 199 zł
Gatta 189,90 zł
VIBRANT CHIC
Chantelle 359 zł
A hot palette of shades adds self-confidence and character. Fashionable success is guaranteed if you boldly highlight your charms. Apart 1499 zł
Swarovski 649 zł
Mohito 139,99 zł
Giorgio Armani/ Super-Pharm 205,49 zł Venezia 379 zł
Ochnik 429,90 zł
KĘ AND NA R
Miki Ninn/ Trendy Opticians 439 zł
Zobacz mój wybór
MARTA POŻARLIK – STYLIST
Zara 109 zł
United Colors of Benetton 299,90 zł
Zara 199 zł Wojas 329 zł
Wólczanka 99,99 zł
trends THEY
english version www.kapsulamody.pl
14
Bytom 899,90 zł
Roamer/ Swiss 690 zł
Wólczanka 229,99 zł
Ochnik 499 zł
Wrangler 349 zł
NEO RETRO
Deichmann 139,99 zł
We love stylish references to the past because casual looks with vintage soul stand out from the crowd. It’s fashion history written in modern words.
Model: koszula Medicine 129,90 zł, kamizelka Medicine 199,90 zł, spodnie Guess 419 zł, pasek Wittchen 199,90 zł, zegarek Swiss 715 zł, buty Ecco 649 zł.
See different stylization
Mango 69,99 zł
W.Kruk 699 zł Mango 119,99 zł
Stradivarius 59,90 zł
Apart 379 zł
See different stylization
Wittchen 749,90 zł
Mango 199,99 zł
Mango 119,99 zł Tous 1689 zł
Dolce & Gabbana/ Trendy Opticians 1099 zł Model: sweter Marc O’Polo 819 zł, sweter Marc O’Polo 689 zł, pasek Orsay 39,99 zł/2 szt., torebka Orsay 79,99 zł, buty Hego’s 499,99 zł, bransoletka Swarovski 649 zł, kolczyki Tous 2049 zł.
Bering/Swiss 770 zł
english version www.kapsulamody.pl
trends THEY
Apart 239 zł
16
H&M 129,99 zł
Privé Revaux/ Trendy Opticians 199 zł
CHECKERED PAST Autumn, like every other season, has its own rules. One of them is the return of the timeless check pattern in all its glorious forms. Glencheck, windowpane, plaid, hound’s tooth... whichever you choose, every choice will be on top.
W.Kruk 179 zł
See differen stylization
Orsay 299,99 zł
See my choice
Ochnik 299,90 zł Ecco 599 zł
MARTA ZALEGA – STYLISTKA
Model: spodnie Solar 399 zł, marynarka Solar 899 zł, buty Venezia 429 zł, bluzka Solar 169 zł, torebka Tous 899 zł, zegarek Tous 1019 zł, naszyjnik Swarovski 549 zł
Lambert/ Wólczanka 349,99 zł
Heritage/ Vision Express od 739 zł
Y RAC DO P Bytom 899,90 zł
See differen stylization
Bytom 999,90 zł
Wólczanka 149,99 zł
Medicine 169,90 zł
Burberry/ Sephora od 289 zł Bytom 129,90 zł
Venezia 419 zł Model: marynarka Pawo 999 zł, sweter Finshley & Harding/Van Graaf 229,95 zł, koszula Pawo 389 zł, spodnie Pawo 469 zł, buty Ecco 749 zł, zegarek Swatch 530 zł, torba Ecco 1699 zł, poszetka własność stylisty
trends SHE
english version www.kapsulamody.pl
18
Pandora 279 zł
Bershka 139 zł
Elixa/ Apart 159 zł
Swarovski 849 zł
Apriori/ Van Graaf 579,95 zł
Stradivarius 79,90 zł
Orsay 119,99 zł Bershka 69,90 zł
Swarovski 1290 zł
TOUCH OF SILVER
Dior 169 zł
Deichmann 99,99 zł
Shades of gray may seem a bit ascetic at first glance. However, enriched with silver accents, they imbue a look with nobility and sophistication. Inspiration with precious metal colors creates a dazzling look.
Apriori/Van Graaf 349,95 zł
Dior/Sephora 275 zł
Etam 179,90 zł
Apart 4899 zł
Tezenis 69 zł
Apart 1479 zł
LACE LOVE Ethereal lace masterpieces are eternal attributes of femininity with seductive charm unlike anything else. Lace is every woman’s sensual and intimately original signature.
Etam 149,90 zł
Etam 79,90 zł
Triumph 249,90 zł
Guerlain/ Douglas 369 zł
Zara 139 zł
Chantelle 329 zł Chantelle 129 zł
Intimissimi 219,90 zł Triumph 119,90 zł
Apart 160 zł
english version www.kapsulamody.pl
trends HEIN! new
United Colors of Benetton 899,90 zł
See my choice
20
20 ASIA LELEJKO – STYLIST Wólczanka 149,99 zł
Paco Rabanne/ Douglas od 300 zł
BLUE BLOOD A man looks impeccable in hues of blue, as blue and navy blue symbolize intelligence and calm, which are the desirable attributes of the modern gentleman.
Bytom 279,90 zł Wólczanka 229,99 zł
See different stylization Zara 199 zł Tommy Hilfiger/Swiss 880 zł
Persol/ Trendy Opticians 1399 zł
PAWO 529 zł
Model: spodnie Guess 419 zł, buty Armani Exchange/Van Graaf 799,95 zł, kurtka Guess 699 zł, zegarek Swatch 900 zł, bluzka Marc O’Polo 219 zł, pasek Wittchen 199,90 zł
Guess 419 zł Guess 499 zł
Swatch 900 zł
Swarovski 349 zł Swarovski 249 zł
CRYSTALLINE LOOK Details matter. And men who consciously forge their image, know it. Nothing escapes their attention - designer cufflinks, a watch with a sporty elegance or a bracelet with artistic flair are the choices of a classy fashionable man. Alternatywna stylizacja na www.kapsulamody.pl XXX zł
trends HE
english version www.kapsulamody.pl
22
TOP GUN LOOPS BACK
Privé Revaux/ Trendy Opticians 199 zł
Style straight from the iconic sequel is reborn: leather jacket, aviators and comfortable ankle boots are obligatory elements of the autumn wardrobe. Focus on maximum comfort and casual nonchalance.
Bershka 249 zł
Ochnik 1199 zł
Ecco 749 zł
See different stylization
Bershka 139 zł Model: kurtka Medicine 249,90 zł, T-shirt Guess 189 zł, pasek Ecco 299 zł, spodnie Guess 369 zł, buty Marc O’Polo 779 zł, okulary Guess 499 zł
Converse 599 zł Wojas 499 zł
Zara 199 zł
Zara 399 zł
Ochnik 189,90 zł
Hard Rock Cafe 65 zł
Hard Rock Cafe 160 zł
Zara 399 zł
Wojas 99 zł H&M 29,99 zł
Swatch 775 zł
Venezia 539 zł
Swatch 795 zł United Colors of Benetton 239,90 zł
Hugo Boss/ Douglas 299 zł
Hanowa/ Swiss 1290 zł
english version www.kapsulamody.pl
iSpot 1999 zł
new IN!
Bershka 119 zł iSpot 2199 zł Nike/ Sizeer 419,99 zł
24 Samsung/ Media Markt*
Nike/Sizeer 499,99 zł
Zara 119 zł
FUTURE FLASH Generation Z took a fashion leap into the future. The result? Phenomenal, at the very least. Pants taken straight from the set of „Star Wars,” ultra-modern sneakers and multifunctional tech gadgets with unique design - the young and independent craft the image of decades to come.
Bershka 229 zł
PULL&BEAR
Privé Revaux/ Trendy Opticians 169 zł
Xiaomi/ Media Markt*
Nike/Sizeer 399,99 zł
JBL/ Media Markt*
PULL&BEAR
Vogue/ Trendy Opticians 499 zł
Bershka 249 zł
HOME&YOU
Levi’s 79,90 zł
iSpot 5499 zł JBL/iSpot 99 zł *Ask for the price in the store
Zara 139 zł
26
BACK TO SCHOOL
Zara 249 zł Smyk 59,99 zł
It’s time for learning and new challenges, but also for fun. As picturesque autumn dawns, shop for practical and stylish sets for kids. This autumn, kid’s looks have the charming colors of nature slowly readying for slumber.
United Colors of Benetton 119,90 zł
Smyk 59,99 zł
SMYK
new IN!
english version www.kapsulamody.pl
United Colors of Benetton 109,90 zł
Tous 619 zł
Smyk 19,99 zł
United Colors of Benetton 129,90 zł
H&M
United Colors of Benetton 149,90 zł
Zara 69,90 zł
CCC
H&M 59,99 zł
United Colors of Benetton 69,90 zł
New Balance 299,99 zł
HOME&YOU
Zara 99,90 zł
Smyk 49,99 zł
CCC
CCC
CCC
United Colors of Benetton 219,90 zł
H&M 39,99 zł
Smyk 119,99 zł
english version www.kapsulamody.pl
new IN!
Zara Home 229 zł
PARADISE GARDEN „Close to nature” is an extremely romantic trend in interior design, which has been en vogue for several seasons. Wooden furniture, ethnic bamboo baskets or lamps shuttle our mind’s eye into the exotic while golden ornaments and tropical vegetation easily turn your home into a veritable oasis of respite
HOME&YOU
28
ZARA HOME
Zara Home 579 zł
Home&You 129 zł
Home&You 99 zł Zara Home 2299 zł
Zara Home 139 zł
Homla 49,99 zł
Home&You 17 zł
Zara Home 229 zł
HOME&YOU
Zara Home 229 zł
Homla 799 zł
Home&You 129 zł Homla 69,99 zł
english version www.kapsulamody.pl Skin Gym/ Sephora 165 zł
beauty
Etam 99,90 zł
Zara Home 89,90 zł
30 Oysho 79,90 zł
Home&You 35 zł
HOME SPA After a long day of hard work, give yourself the gift of blissful relaxation - sugar peeling, rejuvenating oil and nourishing facial serum provide soothing quality care. Aromatic candles soothe and calm the senses.
Home&You 35 zł L’Occitane 249 zł
L’Occitane 235 zł
L’Occitane 389 zł
NaturalME/ Super-Pharm 31,99 zł
Vita Liberata/ Sephora 29 zł
L’Occitane 85 zł
The modern man does not shy away from taking care of himself. Latest generation cosmetics allow men to keep a fresh and youthful look.
Yves Rocher 27,90 zł
Ziaja 10,28 zł Home&You 59 zł Ziaja 11,54 zł
The Body Shop 119,90 zł
Tom Ford/Douglas 299 zł
Thank You Farmer/ Douglas 189,90 zł
Rituals/ Sephora 150 zł
Nuxe/ Super-Pharm 49,99 zł
english version www.kapsulamody.pl
beauty
Dior/Sephora 275 zł
Helena Rubinstein/ Sephora 175 zł
ANNAKIKI
32
Smashbox/ Sephora 159 zł
Lancome/ Douglas 199 zł
Kontigo 24,99 zł
Dr Irena Eris/ Douglas 109 zł
Zobacz mój make-up tutorial
I SK W T LE IS IE TYL M S CH UP TR KEO PI MA –
GOLDEN EYES Make a hypnotic impression with magically sparkling eyelids, like the golden leaves of picturesque autumn. You can’t take your eyes off maximum shine, which is exactly what we want this season. All shades of precious metal are definitely welcome, including copper and bronze. Let your gaze glimmer - and so will you.
Golden Rose 10,90 zł
Longer autumn evenings are perfect for going to the movies and the latest movie premieres will leave lasting memories. When you long for awe and unforgettable emotions – that’s the time for a screening at Multikino.
POZIOM 3
When scientists discover a comet will hit Earth, we follow a family’s struggle to get to the only safe haven in „Greenland.” Meanwhile, in „After 2” we find out if a love born of lies can survive.
PLAY IT AGAIN Enjoy four hours of free parking with ticket purchase to any film at Multikino Złote Tarasy.
Empik 50,99 zł Empik 34,99 zł
BOOK LOVERS The eternal source of knowledge, self-help books can deepen your consciousness and improve quality of life. Advice that will enrich your mind!
Empik 49,99 zł
Empik 49,99 zł
Good music positively affects your well-being and is an excellent remedy for autumn blues. Energize the rainy season with the latest releases from artists like Taco Hemingway, Natalia Kukulska or international sensation, Katy Perry. Stay optimistic in autumn!
Empik 42,99 zł
new IN!
english version www.kapsulamody.pl
34
HARD ROCK CAFE POZIOM -1 POZIOM 0
CULINARY RAPTURE Nothing beats a delicious meal to get your energy going! Enjoy a moment of palette pleasure after work or while shopping - there is something delicious for every taste. Fancy a delicious burger? Check out Hard Rock Cafe, MAX Premium Burgers and Wrap Me! SaladStory is sure to satisfy and Italian pie lovers must head to Pizza Hut. For those who prefer something lighter, savor the fresh flavors at North Fish and Salad Story.
NORTH FISH POZIOM 3
WRAP ME! BY SALAD STORY POZIOM 3
PIZZA HUT POZIOM 1
SALAD STORY
POZIOM 3
PIJALNIA CZEKOLADY E.WEDEL POZIOM 0
LUKULLUS POZIOM 0
SWEET DELIGHT
GRYCAN
Bask in the warm fall flavors or E.Wedel Chocolate Lounges with wonderfully aromatic hot hazelnut chocolate or winter tea so perfect for cooler evenings. Drop by Lukullus and A.Blikle for true masterpiece desserts. Satisfy your cravings at Grycan, where majestic ice-cream sundaes attract foodies year-round. What sweet fantasy seduction!
POZIOM 2
A.BLIKLE POZIOM 0
MAX PREMIUM BURGERS POZIOM 3
1.
4. 2.
3. 5.
6.
7.
8.
JESIENNE INSPIRACJE 1. Nuxe Bio, lekki korygujący krem nawilżający z algami morskimi, 50 ml – 203,99 zł; 2. Max Factor Colour Elixir Matte Bullet, pomadka nr 53 – 52,99 zł; 3. Life BioNatural, lakier do paznokci, 6 ml – 16,99 zł. Wyłącznie w Super-Pharm; 4. Lierac Supra Radiance Detox Booster, 30 ml – 249,99 zł. Wyłącznie w Super-Pharm; 5. Hugo Boss Boss Bottled Night, woda toaletowa, 100 ml – 179,99 zł; 6. L’Oréal Paris Infaillible, korektor do twarzy i pod oczy, 11 ml – 62,99 zł; 7. Lancôme La Vie Est Belle, woda perfumowana, 50 ml – 289,99 zł; 8. Vichy Liftactiv, ampułki z kwasem hialuronowym i wit. C, 30 amp. – 231,99 zł. Kosmetyki są dostępne w drogeriach Super-Pharm i na superpharm.pl. ZNAJDŹ ADRES SKLEPU: superpharm.pl/sklepy BĄDŹ Z NAMI W KONTAKCIE