Revista Cultive:07/2017

31° Salão do Livro de Genebra

Museu GasometerVozes do Brasil

Culitve | 1

Capa Livros de: Anabela SIlvestre Edvaldo Rosa Leca AraĂşjo Eliane Tonello Izabel Hesne Valquiria Imperiano JosĂŠ Maria Ramada Blenda Bortoini Tiago Silva Pintura: Mar Lia 2 | Culitve

Conteúdo

4 | Museu Gasometer Liechtenstein Exposição Visão brasileira

18 | IV Junifest- Casa Brasil

30 | Homenagem às Mães

12 | 14 | 16 | 28 | 29 |

Marcos Amaro Leca Araújo Valéria Totti Mar LIa Aurindo Jotta

Valquiria Imperiano 32 | Márcio Batalha 33 | Edvaldo Rosa 34 | Roldão Aires 35 | Ivanilde Gusmão 36 | Flávia Costa

Louisa Monteiro

54 |

60 | Literatura

62 | 68 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 |

Marcos Filho Eliane Araújo Anabela Gaspar Silvestre Rita Guedes Zezé Negrão Neide Baptista Eloah Westephalen Naschenweng Adão Zina JackMichel ALexandre Santos Edmilson Maranhão Ragina Caciquinho Maria Tereza Penna Isabel Furini 81 | Renata Barcellos Edgar Santos 82 | Jari Zmar Iolanda Martha Beltrame Clodoaldo Lima 83 | José Maria Ramada

21 | Embaixador do Brasil na Suíça 23 | Maria dos Anjos de Olivei-

Salão do Livro e da Imprensa de Genebra

41 | Gente que Faz 42 44 46 48

| | | |

Jacqueline Medeiros Medeiros Flávia Costa Socorro Cavalcanti Vanda Sales

50 | Cultive Cultura 51 52 58 59

| | | |

Literart - Comande de Chauverny Cercle des Écrivains Luso-Suisse Antologia Cultive Concurso Cultive

94 | Agenda de Eventos

97 | Mhario LIncoln 96 | Oxitocinas

84 | Dicas de leitura Bio

85 | 90 | 91 | 92 |

Izabel Hesne Marum Eliane Tonello Neir Ilelis Valquiria Imperiano

Culitve | 3

Museu Gasometer

4 | Culitve

hi

Exposição

Zeitgenössische Kunst aus Brasilien 13. Juni bis 9. Juli 2017

Culitve | 5

A r t e

Museu do Gasometer

B r a s i l e i r a

Liechtenstein

Petra Büchel

curadora do Museu do Gasometer na cidade de Triesen em Liechtenstein inaugurou a exposição Vozes do Brasil no dia 13 de junho organizado pela Curadora Petra Büchel que decidiu mostrar ao principado o que criam os Brasileiros.

O projeto foi idealizado por Petra Büchel após o evento realizado pela Casa Brasil dirigido por Denise da Cruz onde aconteceu o 2° Salão de Arte Brasileira entre sessenta artistas foram escolhidos 30 artitas cujas obras foram expostas no museu do Gasometer até o dia 11 de julho.

6 | Culitve

A exposição Vozes do Brasil apresenta uma seleção de obras, entre pinturas e

esculturas, resultando numa bela exposiçåo em que a cor e a critividade do Brasil é representada pelo talento de 40 artistas brasileiros.

Denise cruz fazendo a abertura em nome da Casa Brasil

A vernissage foi relazido no dia 13 de junho com a presença dos artistas Aurino Jottar, Valquiria Imperiano, Leca Araújo, Louisa Monteiro, Hermano dos Santos da Boa Morte cujas obras estão expostas no Museu.

Culitve | 7

Galeria dos Artistas Obras selecionadas para a exposição Vozes do Brasil no Gasometer em Liechteinstein

Aurino Jottar

Maristela Casonato Pastro

Marcos Amaro

8 | Culitve

Marcos Amaro

Marcos Amaro

Paulo Azevedo

Maria Brasil Louisa Monteiro

Carmem Freaza

Hemano dos Santos da Boa Morte Marcia Del Nero

Culitve | 9

Valquiria Imperiano

Mara Ghiavegattis

Danila Pinheiro

10 | Culitve

Wagner Ribeiro

Nio Oliveirah

JoĂŁo Evangelista

Athius da Cruz Mendes

Dema Reis

Anoushe Duarte

Culitve | 11

Marcos Amaro nascido em 1984 é empresário,

autodidata, colecionador e artista plástico brasileiro. Pintor e escultor Marco Amaro reside em Bruxelas. Nas suas esculturas utiliza objetos aeronáuticos de grande e média proporção. Sua Arte sustentável emerge do momento em que está vivendo. A descontrução é o primeiro passo para criar objetos bidimensionais para em seguida construir esculturas tridimensionais.

Marcos Amaro participou de inúmeras exposições no Brasil, EUA e Europa. Convidado especial da Casa Brasil para participar da 2a Exposição de Arte Brasileira em Lischtenstein e na Exposição vozes do Brasil no Gasometer também em Liechtenstein.

12 | Cultive

Utilize CULTIVE Publique aqui seus Escritos sua Arte cultive@bluewin.ch

Culitve | 13

Leca Araújo coleção: As Marias No Gasometer

14 | Culitve

Uma Maria Loira Pintando Marias Negras Leca Araújo artista plástica carioca, largou o mundo do busines para dedicar-se à arte.

Filha de militar Leca recebeu educação cujos valores baseiam-se na organização, na simetria, na busca do equilíbrio e nos valores éticos. Essas caraterísticas vemos na elaboração da sua obra.

Leca elabora o projeto e estuda o tema para desenvolver com precisão e paciência a montagem dos seus quadros, ricos em colagem de materiais reciclados diversos mas que usa com bom gosto e equilíbrio para trasnmitir as mensagens das suas Marias, tema usado para sua coleção.

Não hå o acaso na elaboração dos seus quadros, há ao analisarmos suas pinturas, uma criatividade rica porém precisa:Leca conta a historia de cada Maria baseada em dados por ela pesquisado e que representa a mulher brasileira na cor negra. Durante suas pesquisas Leca encontrou a indicação de um célebre escritor de novela brasileiro que diz o seguinte», a mulher típica brasileira é negra, faxineira e cham-se Maria». Para verificar essa afirmação Leca recorreu ao Instituto Brasieliro de Geografia e descobriu que existe 11.7 milhões de Marias no Brasil e 54 % da população é negra; 7,2 brasileiras trabalham como domésticas e 93% são mulheres. Esses dados não sustentam a afirmação do escritor mas serviu de inspirção para Leca iniciar sua obra.

Leca centra-se no aproveitamento de materiais reciclavéis, mas seu mundo sustentável é mais amplo e depassa o respeito ao meio ambiente, ela procura mostrar e chamar a atenção, nas suas obras, para o respeito ao próximo e sua inclusão social. E é com os dados na cabeça que ela conta historias de mulheres brasileiras de todas as cores e as representa com a cor negra, unificando o ser e passando apenas a história por trás de cada uma das Marias representadas nas suas telas.

Leca foi premiada com as obras L’Automne e Maria Del Sol. Leca, também, resolveu dar oportunidade à artistas emergentes, organiza , então, exposições e faz um trabalho impecável para os artistas que colocam suas obras em suas mãos, criou o projeto Café onde elaborou um circuito de exposições em varios cafés no mundo, com premiação para os artistas ganhadores do concurso de arte, onde o público é o juri.

Leca Araújo

Cultive | 15

Valéria Totti

é brasileira, designer, posgraduada em comércio exterior. Em 1990 mudou-se para Rondonia, um dos 9 estados que compóem a Amazônia Legal. Em seu atlier em Jiparaná, ela desenvolve peça utilizando materiais reaproveitando o que a natureza oferece, raizes, árvores mortas, fibras naturais.

Valéria participou de várias exposições e feiras nacionais e internacionais e

Espatas Inaja - escultu

ra realizadas com espatas de palmeira da Amzônia tingidas com tintas automotivas.

1° prêmio escultura

2° Salão de Arte Brasileira de Liechetenstein 16 | Culitve

Valquria

Imperiano

Exposição Vozes do Brasil no Gasometer

Artista, escultora e escritora, brasileira, veio de uma familia numerosa na Paraíba.

Sua mãe observou as aptidões de Valquiria ainda muito criança, ela lembra «Nem lembro quando comecei a pintar e a costurar, eu era minúscula e minha mãe colocava a tesoura na minha mão já com 5 anos; eu não tinha bonecas e modelava sobre meus irmãos e sobre mim, tinha que me virar com o que tinha, enquanto que meu pai dava-me livros».

Usava sua criatividade confeccionando roupas para os irmãos e para si, decorava os muros do quarto que dividia com os irmãos, decorava seus vestidos e sapatos, criava suas bolsas e tentava descobrir o método da pintura sobre porcelana, fazia colagens e pinturas com liberdade, desenvoltura e apoiada pela sua mãe que admirava suas artes. Suas brincadeiras giravam em torno da critividade e da leitura. Sonhava em entrar numa faculdade de belas artes, mas nunca concretizou seu sonho.

A situação financeira apertada dos seus pais não lhe proporcinava adquirir o material adequado para realizar suas artes, então utilizava todo material que lhe parecia possível para realizar seus trabalhos, apenas queria criar.

As tentativas de descobrir as técnicas de pintura e a busca de materiais para modelagem deram-lhe versatilidade nas artes, habituou-se a utilizar todo tipo de material e aprendeu, à força da prática, a reconhecer e a produzir suas tintas utilizando, no início, o papel como suporte. Na idade adulta com a ajuda dos livros e da troca de informação com outros pintores foi descobrindo os segredos de diversas técnicas.

Não cursou a escola de belas artes como sonhara mas não desistiu da arte e de criar e, talvez, pelo hábito de busca, utiliza até hoje várias técnicas na pintura ( aquarela, acrilico, óleo, guache e pigmentos naturais, colagem); sculpe usando a terra, papel maché, madeira e material reciclável.

Sua pintura assim como seu aprendizado e seu caráter são expontâneos. O seu olhar fixa-se sobre a natureza (plantas, flores, animais e o homem) procurando mostrar sobre as as telas todos os signos que aparecem no universo da paisagem, misturando-os para que, a partir deles, tanspareça a essência dessa mistura e os sentimentos provocados por esse ritmo.

Na obra de Valquiria Imperiano deve-se procurar, atrás e entre as imagens, as mensagens escondidas. Há seres que aparecem por trás das flores, das nuvens, das pedras, das folhas e das casas. Enfim, ela tem o hábito de descobrir e, com seu espírito criativo, procurar ver além da paisagem os sentimentos que cerceiam o homem.

Conta no seu curriculum com exposições individuais, coletivas, salões, bienais, realização de workshops de pintura e participação em movimentos artísticos no Brasil, na Europa e EUA. Além de pintora/escultora, Valquiria, também, escreve e tem 5 livros publicados. Ela criou e preside a associação cultural Cultive, a revista Cultive, dirige o Cercle des écrivains e atua como membro de várias academias de arte e letras em Portugal, Genebra e Brasil. Estimula a literatura e a arte, organizando eventos que leve a cultura à comunidades carentes e abrindo oportunidade aos emergentes nas artes e na lieratura..

Culitve | 17

Casa Brasil evento cultural em Liechetenstein

A IV JUNIFEST com o tema Sinais do Futuro trabalho realizado com empenho e dedicação por Denise da Cruz, com presidente CAsado Brasil, paratrabalho divulgar realizado a cultura por brasileira A IV JUNIFEST o temada Sinais Futuro Deniseem daLiechtenstein.

Cruz, presidente da Casa Brasil, divulga a cultura brasileira em Liechtenstein.

As dificuldades foram muitas, mas não faltou apoio e participantes para mostrar o que temos de melhor na arte, foram na literatura, música e na cozinha Brasil.

As dificuldades muitas,na mas não faltou apoio edo participantes para mostrar o que temos de melhor na arte, na literatura, na música e na cozinha do Brasil.

Receber o reconhecimento local, de visitantes e autoridades vindas da Suíssa e da Alemanha foi gratificante.

O esforço foi coroado com o apoio edoautoridades museu Gasometer emSuíça Liechtenstein, que abriu Receber o reconhecimento local, de visitantes vindas da e da Alemanha foi as suas portas para a associação Casa Brasil Liechtenstein. gratificante para os participantes.

O esforço foi coroado com o apoio do museu Gasometer em Liechtenstein, que abriu as suas portas para a associação Casa Brasil de Liechtenstein.

Um projeto de tal envergadura não se faz só e para isso Denise contou com a colaboração de professionais datal área da Arte (as não curadoras Oliveira, Leca Araujo e Maria Anjos OliveiUm projeto de envergadura se fazAngela só, para isso Denise contou com aDos colaboração de ra) que organizaram decuradoras Arte Brasileira deOliveira, Liechtenstein.

A Casa BrasilDos decidiu também professionais da áreaoda2°Salão Arte (as Angela Leca Araujo e Maria Anjos Oliveirealizar a 1ª Exposição de Literatura dando oportunidade à varios Aescritores brasileiros mostrara) que organizaram o 2°Salão de Arte Brasileira de Liechtenstein.

Casa Brasil decidiu também remsuasaobras literárias.

Magalhães Zeiner Ivone que ocupou-se da organização lirealizar 1ª Exposição de Alexandra Literatura dando oportunidade à varios escritores brasileiros mostraterária, poetas, romancistas, historiadores, escritores lieratura infantilda vieram de váriosliterária. países. remsuas obras literárias.

Alexandra Magalhães ZeinerdeIvone ocupou-se organização Prêmiosromancistas, do concurso historiadores, de Arte foi entregue pelo do Brasil José Borges dos Poetas, escritores deEmabaixador lieratura infantil vieramnadeSuíça vários países.

Santos Jùnior e também embaixador em Liechetenstein.

Um jurado elegeu ,entre as obras expostas, as 3 melhores nas categorias pintura, escultura e O trabalho O realizado por Denise da na Cruz divulgando o quê háSantos de bomJùnior no Brasil e dando oportunifotografia. embaixador do Brasil Suíça José Borges dos e também embaixador dadeLiechetenstein aos artistas e entregou escritoresos que precisam suas obras é louvável e valioso. em prêmios aosdivulgar vencedores. evento teve também cobertura do Brasil flash tvocom RivereHugentobler e O trabalho realizado pora Denise da Cruz divulgando quê oháapresentador de bom no Brasil dando oportuniBrasileiros Sem Fronteiras com Louisa Monteiro dade aos artistas e escritores que precisam divulgar suas obras, é louvável e valioso.

O evento teve também a cobertura do Brasil flash tv com o apresentador River Hugentobler dirigindo as entrevistas e Brasileiros Sem Fronteiras com Louisa Monteiro fazendo a cobertura para o blog.

n

A casa Brasil contou com a presença dos artistas plásticos Marcos Amaro e João Evangelista, convidados especialmente vindos do Brasil .

O grupo de chorinho brasileiro vindo de Brasilia.s

«Choro pra Cinco» grupo de chorinho vindo de Brasilia para apresentar um show musical no evento do VI JUnifest em lichtenstein, o grupo apresenteou uma musica de requinte matando a suadade da terra

18 | Culitve

Além do salão literário houve também o salão de artes plásticas expondo mais de 60 obras de artistas brasileiros projeto criado pela arquiteta Denise da Cruz Campitelli.

Culitve | 19

2° Salão de Arte Brasileira Sinais do futuro Artistas apresentados pela Curadora

Angela de OLiveira trabalha com arte em São Paulo, ela organiza exposições com artistas brasileiros e internacionais, no Brasil, na Europa e nos EUA. 2° Salão de Arte Contemporanea Sinais do Futuro em Lichetenstein, Angela apresentou 29 artistas, teve uma obra premiada Fotografia Segundo lugar Adriano Bassegio, e a obra de Valquiria Imperiano selecionada pela curadora do Museu Gasometer Petra Büchel.

Angela Oliveira Devaney Claro Valquiria Imperiano Diego Mendonça Luciana Gomez Rosangela Vig Hebrique Vieira Filho Mirela Fioresy Elza Carvalho Athius da Cruz Adriano Bassegio Fotografia Segundo lugar Mizael Lima Mariá Mallmann João Macchado Inês Barroso Gilberto Martins Zélia Mendonça Ana Goldberger Larissa Palha Dalvani Angela Falcometa Valeria Lamin Marcia Prata Tati Reis Cibele Alves Rodrigues Marlla Edith Pudles Marta Spagnol

20 | Culitve

Angela Oliveira recebendo prêmio para o artista Adriano Bassegio das mãos do embaixador do Brasil na Suíça José Borges dos Santos Júnior.

Curadora e artista plástica Leca Araújo Apresentou no 2° Salão de Arte Brasileira 15 artistas

brasileiros dos quais 3 foram premiados, Valéria Totti 1° lugar escultura; Maristela Casonatti 1° lugar pintura e Aurino Jottar 3° lugar pintura.

Curadora Embaixador do Brasildos na Suíça José Borges dos Santos Júnior entreMaria Anjos Oliveira gando o 1° prêmio pintura (artista Maristela Casonatti ) à representante Leca Araújo.

O Embaixador José Borges dos Santos Júnior é « Homem que Faz» Ser Brasileiro no exterior requer um esforço indecritível. São tantos fatores que dificultam a adpatação, desnecessário enumerá-los. Por outro lado, o fato de estarmos longe da terra nos impele a querer «fazer», por nós e por nossa terra, arrancamos, então, as vestes das dificuldades e unimo-nos, porque a união faz a força. Como resultado surgem eventos culturais, por toda parte na Europa, procurando mostrar a capacidade intelectual e cultural do brasileiro, para isso precisamos de apoio e divulgação, de gente que arregaça as mangas e trabalha.

O esforço da Casa Brasil, sob a presidencia Denise Cruz, procurou unir muitas forças criativas, artísticas e cientificas para realizar a IV JUNFEST, precisou do apoio e de colaboradores e elas vieram, foram as curadoras Leca Araújo, Maria dos Anjos Oliveira, Angela Oliveira, Alexandra Magalhães, Petra Bücher , vários artistas e escritores, e todos juntos formaram a máquina que pôs em movimento a concretização do evento. E nessa estrutura é preciso o apoio governamental e este apoio veio da Embaixada Brasileira na Suíça através do seu representante o Embaixador José Borges dos Santos Júnior, um brasileiro que prestigia nosso trabalho.

O Embaixador esteve presente no evento e com muita simpatia procurou conhecer o tabalho de cada um dos artistas e literatos que representaram o Brasil em Liechtenstein. No encerramento o Embaixador José Borges entregou os prêmios aos ganhadores do concurso e participantes do 2° Salão de Arte Brasileira e do 1° Salão de Literatura Brasileira.

Em um evento no exterior a presença do Embaixador do Brasil assegura a todos nós brasileiros, residentes no estrageiro que trabalhamos pela cultura brasileira, que estamos no bom caminho e que devemos continuar a mostrar o quê o Brasil tem de bom e que podemos e devemos continuar a fazer coisas boas para quebrar o estigma de subdesenvolvidos, anarquistas, ignorantes e corruptos. Somos brasileiros procurando mostrar que, também, somos gente com cultura, educação e preceitos morais, e é recorfotante saber que ainda podemos contar com alguns representantes do Brasil que acupam a máquina governamental no exterior, fico feliz em saber que o embaixador José Borges dos Santos Júnior é Homem que Faz, faz-nos sentir que nosso trabalho tem seu valor no contexto cultural brasileiro.

Agradeço, em nome de todos os participantes da IV JUNIFEST, o carinho e a atenção que o Embaixador dedicou ao nosso trabalho, louvada-nos e incentivando-nos a continuar nosso trabalho de formiguinha, nós e o nosso embaixador estamos unidos em um só objetivo, valorizar e evidenciar o que nós, brasileiros, fazemos de bom.

Valquiria Imperiano

Culitve | 21

2° Salão de Arte Contemporânea

Valquiria Imperiano

22 | Culitve

O Embaixador do Brasil José Borges Santos Júnior entregou os prêmios dos artistas à curadora Maria dos Anjos de Oliveria

Marilene Ropelato Baloroti Sinop 016 ferro oxidado

Terceiro prêmio escultura

1°prêmio fotografia

Culitve | 23

Maria dos Anjos de Oliveira é MULHER QUE FAZ

Mais de 30 anos levando a Arte Mundo, pelo Maria dos Anjos de Oliveira uma curadora

é pioneira no Brasil no trabalho de arte. Maria dirige a Angels Art Gallery, no Rio de Janeiro e organiza exposições no Brasil e no exterior. Em cada uma das suas exposições, colecionadores comparecem para descobrir os novos talentos.

Maria dos Anjos de OLiveira é artista plástica, galerista e produtora cultural, nasceu em Nisa –Portugal . Em 1959 mudou-se para o Brasil e juntamente com seus pais, fixou residência em S. Paulo. É diretora do Departamento Cultural e Intercâmbio com os Países Lusófonos da Casa de Portugal em S. Paulo Responsável pela parte Cultural e programação da Galeria de Arte da, membro da Academia Lusíada de Ciências Letras e Artes.

Há mais de trinta anos, Maria dos Anjos coordena as exposições da galeria da Casa de Portugal , espaços por onde passam e já passaram grandes nomes da pintura Luso Brasileira.

E por sua constante atuação na aproximação cultural entre os dois povos Brasil e Portugal , Maria dos Anjos tem sido condecorada com prêmios honoríficos e homenagens diversas .

Maria dos Anjos seleciona seus artistas brasileiros e internacionais levando suas obras pelo Brasil, Estados Unidos e Europa, apenas nesse ano ela ja realizou 8 projetos entre _Rio e São Paulo e tem 6 agendados. Levou as obras de 30 artistas para Porto e Liechtenstein e está preparando-se para realizar exposições em Boston, Barcelona, Lisboa. Entre as mais importantes exposições na Europa está o Caroussel du Louvre em Paris cuja passagem já faz parte sua agenda anualmente.

A qualidade dos artistas apresentados pela Maria dos Anjos foi comprovado na Exposição de arte da VI Junifest em Liechtenstein quando 4 obras apresentadas por Maria no Salão foram premiadas e selecionadas pela diretora do Museu Gasometer de Trisen em Liechtenstein, Petra Büchel.

Primeiro prêmio fotografia - tItulo da obra Crescendo - Enio Godoy – Segundo prêmio escultura – tItulo da obra o Beijo - Wagner Ribeiro Terceiro prêmio escultura tItulo da obra Baloroti Sinop 016 - Marilene Ropelat; Segundo premio pintura - título da obra Mãe Natureza - Artista Luiz de Souza Entre lágrimas de emoção Maria dos Anjos recebeu o prêmio das Mãos do Embaixador Brasileiro na Suíça

24 | Culitve

Enio Godoy - Selecionada para a Exposição Vozes do Brasil.

Crescendo

Divulgue sua obra aqui e apareça cultive@bluewin.ch

Culitve | 25

Anjos Arts Gallery mariadosanjos@terra.com.br Rio de Janeiro - Brasil 55 11 996039097 55 11 38727232

Artista Luiz de Souza segundo premio pintura MĂŁe Natureza

26 | Culitve

Iza LeĂŁo Janete Bloise Marcia Del Nero Carla Priscila Del Nero Wagner Ribeiro Marilene Ropelato Enio Godoy Maria Campolina Raquel Lima Andre Dzigner Luiz de Souza

Igor Gomes Leila Samadar Adriano Xavier de Sou Celso Lobo Alexandre Luiz Simone Takeda Di Rossi

Wagner Ribeiro segundo prêmio escultura

O Beijo metal

Wagner Ribeiro-segundo prêmio em escultura Esculturas em metal, através do processo de encaixe e parafusamento das peças, sem utilização de solda ou colagem de nenhuma espécie.

O escultor Wagner Ribeiro, ao longo de 14 anos, vem trabalhando com temas diversificados, transformando materiais simples em peças artísticas de muito bom gosto.

Dos encaixes perfeitos nasceram jardineiros, bailarinas, Dom Quixotes, pescadores, santos e guerreiros. Juntando peças conseguiu falar de diversos temas, dos clássicos aos modernos, do cotidiano à simbologia onírica.

Hoje, premiado no Brasil e no exterior, segue sua missão de artista preocupado com a natureza, resgatando materiais que seriam descartados e transformando-os em poesia perene que alimenta e transforma nosso olhar.

Culitve | 27

Mar Lia no Salão do livros de Genebra, escreveu com tinta sobre tela sua poesia das flores. Mar Lia é Gaucha, sua técnica é acrílico sobre tela. Seus traços mostram a liberdade de movimento. Mar Lia joga-se nos jardins das flores com cores vivas e contrastadas, trazendo a alegria para os observadores e amantes da arte. Mar Lia é uma artista expõe na Europa, no Brasil e nos EUA.

SUA OBRA MERECE APARECER AQUI cultive@bluewin.ch

28 | Culitve

Aurindo Jottar

Artista Pernambucano autodidata, vivendo em Genebra, apresenta sua nova coleção artística: uma releitura dos clássicos das arte tais como: Frida Calo e Rembrand. Aqui apresentando a tela «Garota dos brincos de Esmeralda». Sua coleção está exposta no Museu do Gasometer em Liechtenstein até o dia 11 de Julho.

Louisa Monteiro brasileira da Paraíba, vivendo na Alemanha apresenta sua obra elaborada com terra, dando um resultado táctil a fim de que os deficientes visuais possam «ver» a pintura.

Louisa Monteiro é artista e jornalista. Viaja pela Europa fazendo a cobertura de eventos culturais para o seu blog Brasileiros sem fronteiras sempre com atualidades imperdíveis.

obra MON PETIT BRESIL

Culitve | 29

Ser mãe

Somos ursas, mães feras, mães sem espera, sem descanso, mães, o ano todo, toda a vida ; mães de crianças, de adultos de velhos; mães sem julgamento; mães que esquecem o malfeito, que suportam gritos, choros e raiva ;

Mães sem hora marcada, sem título comprado; mães que sempre encontram tempo para os filhos; mães que choram a dor do filho, que sentem o sofrimento do filho, antecipam suas frustrações e brigam com a teimosia da juventude; mães que trabalham a vida toda para dar o melhor ao filho, que não esquecem o filho mesmo que ele esqueça-se dela;

Mãe não precisa perdoar porque ela não guarda mágoa. Mães que se dedicam, que oram sem esperar nada em troca ; ser mamãe é estar no caminho do amor, é estar preparando -se para deixar o egoísmo, é preparar-se para a generosidade , para ultrapassar os sentimentos mesquinhos, é preparar-se para fortalecer-se para enfrentar o sofrimento e aprender a lidar com o imprevisto e saber lidar com desejos não cumpridos, e nunca sentir-se decepcionada; Ser Mãe é procurar compreender a fraquesa do filho e carregá-lo nas costas mesmo que esteja velha e fraca, é não sentir o peso do filho e sempre desculpar suas fraquesas, é sentir-se forte diante da fraqueza do filho; é esquecer as apreensões; é chorar escondido para não enfraquecê-lo, é estar sempre pronta para levantá-lo em suas quedas;

Ser mãe é muito mais que sentir a dor do parto, o peso da barriga, o cansaço das noites mal dormidas, porque isso agente esquece, ser mãe é viver em estado de amor;

Ser mãe é um exercício para que um dia, quem sabe, possamos, também, amar o outro como a um filho...

Valquiria Imperiano

30 | Culitve

Homenagem mães do mundo mãe e mulher mãe amor mãe proteção mãe carinho

Culitve | 31

Marcio Batalha

Luciana Imperiano

poeta Angolano

designer gráfico uma poesia que sai sem censura

Orquídea

Mãemão

Vou me embriagar Com o cálice do teu gingar Flor que germinou na alma de tanto regar

Uma mãe Uma mão Um mamão A mão da mãe segura tua mão e também o mamão que vem do seio da terra Da Mãe Terra Do Seio da Mãe Do âmago Sempre com Amor Amor de Mãe Amados filhos Amadas Mães

O cheiro de alfazema purifica o lado hostil Apenas o teu toque alimenta o homem gentil Este tormento inspirador faz-me embriagar As folhas do buquê soltam a razão de casar As colinas do sol trazem o sopro para te amar Hoje não existe dúvida..

Sempre serás uma dádiva E se algum dia alguém saber quantos litros de água tem o oceano atlântico saberá a dimensão do meu amor por você orquídea.

32 | Culitve

Mãe de todos!...

Oh, majestosa mãe do amor!...

receba em teu coração as lágrimas dos filhos

que agora choram pela ausência de suas mães...

Oh, Senhora da luz!...

Dê ao coração dos humanos a luz do reencontro da fé...

Oh, Senhora do perdão!...

Perdoai aos humanos que se distanciam do amor ao próximo.

Devolva aos corações a esperança,

faça com que o sol brilhe para todos, que

Edvaldo Rosas

nossas terras continuem a nos oferecer alimentos;

que os governantes sejam tomados pelo espírito da decência,

Escritor paulista, livros publicados: Marcas

que possamos olhar para as nações e ver o amor entrelaçar, do Coração, Crônicas das Minhas Mães, Dueto para o Amor, Caminhando com as que os homens não disputem por aquilo que não lhes pertença,

aprendam a tempo dividir tudo que possuem.

Borboletas Várias antologias Ativo cultivador de Cultura

Ah, Senhora do aconchego!

Receba em teu colo o doente, retira-lhe a dor, devolva-lhe a esperança,

faça com que o sorriso volte as faces, que haja paz na terra.

Deus não seja mais disputado entre crenças, há tempo o homem percebeu

que Deus é Pai de todos, o mesmo Pai, o mesmo!

Abençoe todos os ventres a espera de novas vidas

e que dentro venham brotar seres dotados de luz, para dar continuidade a grande obra de teu filho.

Ah! Querida mãe...

Consola meu peito que dói, como muitos, pela dor da separação, Entregue a minha mãe e a todas a teu lado

as rosas que nós, os filhos, hoje oferecemos.

Bendita sejas tu mãe de todos!...

Culitve | 33

Roldão Aires Membro Honorário da Academia Cabista Membro Honorário da Academia de Letras do Brasil Membro da U.B.E

Mães Eternas Crianças somos. Mesmo crescidos, com filhos. Uns já com netos: mas pequenos nos tornamos quando com a nossa mãe falamos. A sua voz ouvimos, e aí parece que de tamanho, vamos diminuindo.

Para uma mãe sempre teremos ouvidos, ela nos conhece, sabe de todos os nossos problemas, conhece a fundo nossos sentimentos, é ciente, quando mentimos, ou quando padecemos com sofrimento.

Feliz é quem ainda, viva, a tem. Ou aquele que por anos com ela conviveu. Infeliz

Quem aparece passa por aqui.

Crie a obra Cultive divulga.

o que não a conheceu. O mundo fica um pouco menor, quando se sabe que uma mãe morreu.

34 | Culitve

imperianov@gmail.com

HOMENAGEM ÀS MÃES Homenagem a todas as Mães do Universo: Primeiro, a Mãe Natureza que nos lega a Vida e está sendo destruída pela ganância das personas do capital: Segundo, a nossa Mãe Pátria, Brasil, que está sendo entregue, espoliada e voltando à barbárie conduzida pelos vendilhões que se apossaram do poder e que estão retirando os direitos e a dignidade conquistados, esperando que, UNIDOS, pelo sentimento de Humanidade, resgatemos a nossa Pátria Brasil para todos os Brasileiros e todos juntos façamos dessa Terra Brasil um espaço onde todos se reconheçam como irmãos. Salve a Grande Família Brasil! Avante nessa Luta para resgatar e construir cada vez mais uma sociedade verdadeiramente humana!!!!

Ivanilde Gusmão- escritora.

Segundo Ivanilde a Literatura, enquanto linguagem, é fundamental para expor as feridas que destroçam a alma do humano. A arte da escrita pode ser um instrumento de reflexão e desnudamento dos conflitos que precisam ser superados no resgate da humanidade.

Quem aparece

passa por aqui.

Você escreve Cultive divulga imperianov@gmail.com

Culitve | 35

O que é ser mãe na modernidade?

Neste mês de maio, mês onde se comemora o dia das mães no Brasil, foi-me dada a incumbência de escrever sobre as mães, no entanto, sempre estamos diante de textos, que falam sobre o sentimento de ser mãe, vou direcionar este texto aqui com algumas informações no âmbito legal sobre a maternidade e levantar algumas questões atuais no tocante a mesma.

Apresento aqui algumas novas facetas sobre o aspecto da maternidade e sobre a evolução do termo no âmbito jurídico comparando certos aspectos da legislação brasileira e suíça. Importante salientar que este último nos toca, pois residimos na Suíça.

Quando se fala em maternidade, automaticamente lembramos-nos do termo família, na sua clássica concepção, onde visualizamos um homem e uma mulher casados e que geram uma criança, embora saibamos da existência de mães solteiras que ascensão no mundo e das novas formas maritais e de convivência.

Mas o que é a maternidade?

O termo se perfaz com outro instituto da filiação e seu

36 | Culitve

modo de estabelecimento no âmbito legal do termo. À primeira vista a criança é fruto da gestação de uma mulher, o que se presume que esta criança tem uma ligação biológica e sanguínea com determinada mulher. Este tipo de filiação é conhecida como presumida, admitida no direito brasileiro e suíço como o básico, tanto no antigo Código Civil Brasileiro de 1916 (CCB/16) e atual Código Civil Brasileiro de 2002 (CCB/02) e no Código Suíço de 1907 (CS/07) com suas revisões em alguns pontos desta matéria; a paternidade nos dois direitos tem aspectos distintos e é reconhecida de forma presumida com o casamento no CS/07 como no CCB/16, diferente do CCB/02 em certos aspectos.

Focalizo, aqui, somente o instituto da maternidade, deixando a paternidade para discussão em outra oportunidade.

O reconhecimento judicial da filiação, também existe com aspectos um pouco mais complexo tanto no Brasil como na Suíça, identificados, por exemplo, na adoção, neste caso o liame sócio afetivo joga um papel fundamental. No Brasil esta ligação tem um peso enorme nas formas judiciais de reconhecimento.

Atualmente a maternidade vai além, com as novas formas de concepção artificial, como a

mãe portadora, conhecida popularmente como barriga de aluguel.

Vamos falar um pouco sobre a filiação em outros aspectos, aspectos peculiares dentro dos tribunais brasileiros, que podem ser considerados como pitorescos, como a “adoção à brasileira¨ e a ação em maternidade, fenômenos totalmente estranhos ao direito suíço .

O que é o termo “adoção a brasileira”? ¨ Especialistas revelam que uma prática ilegal arraigada na cultura do país continua a acontecer. a chamada adoção à brasileira que consiste em um modo pelo qual a mãe ou a família biológica “dá” a criança para outra pessoa, escolhida por ela, à margem dos trâmites legais. Muitas vezes, o casal adotante e registra a criança como se fosse filho biológico.¨ Triste fato, que embora seja negativo, deve ser reconhecido, por nós, como uma prática ilegal que proporcionou a maternidade a muitas mulheres, à margem da lei ; esse tipo de adoção ocorreu com certa frequência na nossa sociedade (atualmente não é muito mais corrente nas grandes capitais, devido as exigências dos Cartórios de Registros Civis pedirem o exame de DNA, no caso de suspeita ou dúvida da

filiação, daqueles que se apresentam no Cartório como pais biológicos, no entanto, num país com a situação econômica precária e dimensões continentais como o nosso, esse fato ainda ainda pode existir).

bastardo( esta classificação é proibida desde a Constituição Federal de 1988 (CF/88) que promoveu a igualdade de filiação).

descritos na mesma não cumpridos podem acarretar o não reconhecimento no país de residência dos adotantes. A Convenção exige a instituição de uma autoridade central, ou seja, um organismo que cuide do procedimento entre os países, organismos credenciados podem ajudar na intermediação da adoção.

Existe em tramitação um novo projeto de lei de adoção no Brasil. A Suíça admite a adoção por solteiros, mas não para casais homossexuais.

Flavia Jover - advogada nas áreas

Antes de discorrer sobre as modalidades atuais de estabelecimento de maternidade, a adoção deve ser mencionada.

Suiça.

No Brasil temos as Leis 8.069/90 e a Lei 12.010/2009, solteiros e homosexuais podem adotar. Quanto a adoção internacional se aplica a Convenção de Haya de 29.05.1993, o Brasil e a Suíça são signatários da Convenção, ou seja, ratificaram a mesma, sendo assim, aceitaram o conjunto de medidas da Convenção. No entanto, cada país exige em sua legislação interna certos critérios, tais como, avaliações psicológicas tanto da criança como da família ou pessoa que pretende adotar, lembrando que critérios

de família e tributária no Brasil. Inscrita na Ordem dos Advogados do Brasil /São Paulo e jurista na Suíça, com Master em Direito Internacional na Universidade de Genebra –

A ação em maternidade

é outra situação singular no Brasil, que era muito comum na época do CCB/16, onde muitas vezes o filho de uma mulher solteira, geralmente concubina de um homem casado, era registrado como filho da sua esposa, ou seja, da mulher que configurava no registro civil de casamento do pai biológico da criança, que não era a mãe biológica verdadeira, a fim de evitar a diferença entre os filhos na herança, por exemplo, ou evitar que o filho fosse classificado como

Nos casos de Reprodução Assistida, a complexidade da matéria exige uma reportagem inteira só sobre o tema, aqui darei uma idéia geral e em grosso modo em relação a mulher, ou seja a pretensa mãe¨. Existem diferentes modalidades deste casos e nem todas estão amparadas pela legislação, a fecundação não convencional que não é feita através do sexo, com óvulos próprios ou doados, ou embriões doados, ou ainda barriga de aluguel podem gerar a maternidade? O homem ou doador aqui serão excluídos da explicação, como disse a matéria é extremamente complexa e exige explicações profundas de todas as suas modalidades, o texto vai apenas tanger o papel da maternidade neste processo. O que vemos é a ligação biológica de uma mulher diferente daquela que dá à luz, por exemplo,

Culitve | 37

ou com óvulos de outrem, ou que é a portadora da criança de uma outra mulher, considerada assim como uma portadora, ou barriga de aluguel.

Como resolver estas questões, os Códigos dos dois países mencionam alguns problemas sobre os casos apresentados, mas a resolução jurídica muitas vezes não é simples. A Suíça tem uma lei especifica conhecida como (PMA) ¨Procréation Médicale Assistée¨, lei federal de 18.12.1998, verificada nos casos de inseminações mais corriqueiras por não obtenção da fecundação natural, para casais heterossexuais, mulheres solteiras não estão mencionadas nessa lei, no entanto, a Suíça proíbe a doação de embriões e formas de maternidade em substituição, como barriga de aluguel, segundo a sua Constituição Federal.

No Brasil existem projetos de lei sobre o assunto, o Código atual foi muito tímido, o que existem são regulamentos do Conselho de Medicina e da Lei de Biossegurança 11.105/2005 e a Lei de Organismos Geneticamente Modificados, (OGM) que contém algumas referencias sobre células embrionárias humanas, em relação ao período de conservação dos materiais genéticos.

Quanto a portabilidade de bebe, só é admitida no Brasil, sem fins lucrativos e em casos de problema grave de gestação, a medida é baseada sobre uma resolução 1.957/2010 do

38 | Culitve

Conselho Federal de Medicina e permite a portabilidade com um certo grau de parentesco desta forma permite algumas formas de reprodução assistida para homossexuais e mulheres solteiras com doação de sêmen anônimo, o sexo da criança não pode ser escolhido. Como não é uma lei e sim uma resolução, poderá haver mudanças de interpretação por parte do judiciário, porém tudo leva a crer na possibilidade positiva, já que uma decisão curiosa no Brasil vem colaborar com o entendimento. Um processo propiciou na sentença, o duplo registro de maternidade, no Registro Civil de Nascimento da criança., o caso de duas companheiras, que se submeteram a procriação assistida, onde os óvulos de uma das companheiras foi fecundado com sêmen de um doador anônimo e implantados no útero da outra companheira. A criança tem no registro duas mães na certidão de nascimento. Dessa forma verificamos que é possível a reprodução assistida em homossexuais.

Concluindo, o termo maternidade só pode ser considerado de fato, se existe uma criança.

Ser mãe depende sempre de um outro ente para se concretizar, fatores biológicos desde a concepção do feto hoje estão sendo debatidos no âmbito jurídico e relativizados para proporcionar a maternidade, mesmo com todas as modernidades a disposição, o sentimento de ser mãe, vai além da

ligação jurídica e sanguínea e do momento em que considerou a existência do mesmo, o Brasil faz referência a ligação sócio afetiva, vista largamente em seus tribunais, ou seja o sentimento, a convivência entre os entes envolvidos na relação de troca, seja de mães, pais e a criança, o que vale lembrar é que o sentimento se faz presente na relação de maternidade, seja ela sentimental, muito frequente nos filhos de criação conhecidos numa sociedade mais solidária e antiga, que não deixam de ser considerados como símbolos de maternidade. A maternidade hoje pode ser considerada como algo mais amplo, mas deve ser verificada como algo que presume sempre responsabilidade, cidadania, respeito, direitos, obrigações e amor, a criança é o fator obrigatório, para ser constituída a maternidade sendo assim, o interesse superior desta criança originada seja por qualquer método, deve ser levado sempre em consideração.

Flávia Jover

Bibliografia: DIAS. Maria Berenice, Manual de Direitos das Famílias, 9 ed., São Paulo (Thomson Reuteurs Revista dos Tribunais) 2013 -MEIER. Philippe/ STETTLER. Martin, Droit de la filiation, 4 ed., Genève, Zurich, Bâle (Schulthess éditions Romandes) 2009. p. 1. www.direitohomoafetivo. com.br ;www.jusbrasil.com.br; www.senadofederal.gov.br; Texto,

PC

Antologia

CULTIVE

Homenagem a Shakespeare Lançamento em novembro no Salão de Pequenos Editores em Genebra. info: imperianov@gmail.com

ARTE SALÕES

EXPOSIÇÕES FEIRAS

LITERTURA MúSICA TEATRO

EVENTOS

Publicação trimestral. distribuição on line distribuição impressa

PUBLIQUIE AQUI CULTIVE@BLUEWIN.CH

Culitve | 39

Antologia Cultive 2018 tema: Coragem lançamento 32° Salão do Livrio de Genebra informações: imperianov@gmail.com

40 | Culitve

GENTE

QUE

é

FA Z

Gente que cultiva a p a z São pessoas que dedicam-se a fazer algo por alguém, por uma comunidade, por uma classe, por uma categoria ou por um ideal. Não precisam ser grandes e badalados feitos, basta ser um trabalho abrangente, solidário, contenha amor e cujos frutos sejam, também, repletos de sementes férteis.

MULHER QUE FAZ

e

HOMEM QUE FAZ

Cultive o bem, Cultive as sementes da cultura até que virem plantas, produzam frutos, amadureçam saborosos, nutritivos, alimentem a alma e acabe com a ignorância.

Culitve | 41

Em MULHER QUE FAZ uma Professora Faz Conheci Jacqueline há mais de 20 anos na escola pública da Colonia Santana onde éramos professora. A identificação foi imediata.

Jacqueline alfabetizava uma classe com mais de 25 alunos, seus métodos pedagógicos e sua dedicação sobressaiam das demais professoras. Sempre na vanguarda da alfabetização, ela trabalhava com suas crianças a nataruza e a realidade do povoado, fazendo-os interessar-se pelo seu meio ambiente e pregando a preservação.

O tempo passou, Jacqueline isntalou-se em Ratones no centro da ilha de Florianópolis. Entre brigas e combates, assumiu uma escolinha com uma sala em que ratendia alunos de várias idades e níveis escolar, inclusive alfabetização, a escola foi fechada mas Jacque continou seu trabalho em outras escolas da região e por passava plantava sempre a semente responsabilidae e compromisso com seus alunos independente das reinvidacações da classe. Jacque sempre lutou pela sua categoria sem esquecer o compromisso com as crinças. Colocou no caminho do saber várias crianças que, graças ao seu trabalho persistente obtendo bolsas de estudo para seus alunos, conseguiram frequentar cursinhos privados e finalmente cursar o ensino superior, são professionais que atuam em Florianópolis oriundos de classe pobre e que conseguiram graças a professora Jacqueline mudar seus destinos.

Jacqueline lecionava na escola, acompanhava as tarefas escolares, conduzia, como voluntaria, um grupo de apredizagem do inglês e dirigia e montava peças de teatro que eram apresentados durante as festas da comunidade de Ratones. Era comun encontrar sua casa repleta de crianças/ alunas a quem Jacque, ensinava também os métodos da vida.

Soma-se a sua dedicação educacional, o interesse e trabalho pela comunidade de Ratones, nos ambitos de segurança, preservação embiental, social e cultural. Acompanhada de seu marido Flávio, que merece um artigo à parte, ambos criaram uma associaçáo para defender os interesses da Comunidade que foi imediatemente apoiado por um grupo de moradores.

Jacqueline Medeiros professora idealista, batalhou toda a sua vida por uma educação de qualidade, sempre meteu a mão na massa e fez seu trabalho com o amor que a profissão e as crianças necessitam. Por essa sua luta, pelo ensino usando os meios ao seu alcance a Cultive elege a

Jaqueline Medeiros «A PROFESSORA QUE FAZ».

42 | Culitve

Jacque ensina as letras mas relaciona a aprendizagem com a preservação e carinho pelos animais e pela natureza.

Um ensino em torno do cotidiano e da cultura do bio. O ensino fora da escola.

Aprender brincando ĂŠ muito mais interessante!

cultive@bluewin.ch

Culitve | 43

Flavia Costa embaixadora da Cultura Brasileira na

Europa

A música e a dança brasileira possuem uma embaixadora dedicada na Europa: FLavia Costa.

Flavia, natural de São Paulo, chegou em Genebra há mais de 6 anos. Sua formação universitária é o direito mas sua paixão é a dança. Flavia cursou escola de balé clássico no Brasil mas o samba é, com certeza, sua prioridade. Em Genebra ela decidiu dedicar-se à arte da dança e da música, empresariando artistas, ministrando Workshops e trabalhando na escola de samba GRES de Genève onde é diretora da sessão dança, realiza desfiles, workshops representando a escola dentro e fora da Suiça em festivais como Coburg na Alemanha, Sesimbra Portugal, Carnaval Tropical em Paris, Tinkunako na Itália etc.

Flavia iniciou a divulgar a cultura brasileira, tão apreciada pelos europeus, dando-lhe uma vestimenta de elegância e classe. Hoje Flavia Costa organiza cursos de dança e ritmo com o apoio Com o apoio de Cedric diretor da GRES de Genebra.

Flavia viaja pela Europa levando o ritmo, a cor, o brilho e os passos do samba e do frevo brasileiros. Para completar o trabalho de divulgadora da nossa Cultura, Flavia apresenta na Suíssa «Brasil no Ar» programa sobre a cultura brasileira transmitida às 2as feiras às 20h pela rádio Alma Lusa ( www.radioalmalusa).

A agenda de Flavia é repleta nos dias ias 21 e 22 maio 2017 ela colaborou com o workshops de iniciação ao samba no festival de samba Tinkunaco 3 em Roma na Itália.

Entre os dias 25 e 28 de maio 2017 esteve no Moscow Samba Festival em Moscou na Russia onde ministriu workshops de dança, fez a coreografia da ala de passista e foi jurado no concurso rainha do carnaval do Moscow samba festival.

44 | Culitve

Agenda: 24 e 25 junho - Carlinhos Salgueiro ministra workshop de dança - curso de base para passistas aberto ao público com reservas antecipadas, informações com Flavia 24 de junho - Mestre Chuvisco (mestre de bateria) com apresntação privada com a bateria de Unidos de Genève.

Julho 2017 : Participação no Grande Festival de Coburg nos dias Flavia está organizando, juntamente com a GRES Unidos de Geneve e Sylas le Goff um workshop com o grupo Duetto composto pelos artistas Lucas Eduardo e Herbert Bruno componentes da bateria Rosas de Ouro, vindos diretamente do BRASIL com o patrocínio da contemporanea e da Rosas de Ouro.

Do 14 ao 16 julho com GRES Unidos de Genève, esse evento foi premiado com o troféu Edison Carneiro e é considerado o maior evento de Carnaval fora da cidade do Rio de Janeiro no exterior. Carlinhos Salgueiro estará presente na abertura do evento.

28, 29 e 30 de julho 2017 - A GRES participa do Festival Mega Samba em Sesimbra Portugal com a presença de Carlinhos Salgueiro, também estarão presentes no evento Flavia Costa juntamente com a rádio Alma Lusa fará transmissão. :

Divulgue sua arte aqui Dois grandes artistas representantes de escolas de samba do Rio de Janeiro estarão em Genebra: Carlinhos Salgueiro e Mestre Chuvisco (mestre de bateria).

imperianov@gmail.com

Culitve | 45

MULHER que trabalha Socorro Cavalcanti a pequena grande m u l h e r, professora, escritora no Brasil é a homenageada desta Edição.

46 | Culitve

Os feitos literários e culturais da escritora e poeta Socorro Cavalcanti é professora universitária aposentada radicada em Fortaleza-CE, suas qualificações, vão além dos contos, crônicas e poemas, e o sucesso, diz ela com determinação: “reside na escolha da equipe de trabalho”.

Na Universidade Estadual do Rio Grande do Norte (UERN) lecionou 3 disciplinas; exerceu, por dois mandatos, o cargo de Vice-Diretora da Faculdade de Serviço Social; recebeu a Medalha Mérito Universitário da Faculdade de Serviço de Mossoró-RN, e foi homenageada pela UERN com seu nome na Sala da Pró-Reitoria de Extensão. Vive hoje, para as letras e as artes, razão pela qual é sócia de 26 Instituições Literárias, sendo 6 sediadas no exterior, França (1), Portugal (3), Suíça (1) e Itália (1) brasileira.

A convite da União Brasileira de Escritores do Rio de Janeiro (UBE-RJ) Socorro Caval-

canti proferiu em novembro de 2015, na cidade do Rio de Janeiro, no Seminário Internacional Encontro das Américas, a palestra “Cultura nas Academias de Letras e Instituições Afins”. Dado o interesse da plateia em dá continuidade ao estudo do tema, e o anunciado apoio à escritora Socorro Cavalcanti, por Dyandreia Portugal, Editora Geral do Jornal Sem Fronteiras, o projeto foi realizado em junho de 2016 com esse objetivo, em Fortaleza-CE e Mossoró-RN, recebendo o título “Integração Cultural Interestadual”.

Dedicada à literatura, ela fundou e trabalha em várias academias no Brasil, entre elas a Academia de Letras e Artes do Ceará (ALACE), onde é Vice-Presidente, pelo 4º mandato e é detentora da maior comenda da ALACE, a medalha “Reginaldo Vasconcelos de Athayde” e a Academia de Letras e Artes Mossoroense (AFLAM), para a qual foi convidada com vistas a estruturar a Instituição, é fundadora e Presidente de Honra. Pelo trabalho em prol da literatura Socorro Cavalcanti conquistou 8 troféus: “Art and Educacion Austrain”, em Viena-Áustria; “Otimismo” NSP; “Cecília Meireles”; “Carlos Drummond de Andrade”; “Imprensa Sem Fronteiras - Categoria Autoridade”; “Prêmio Excelência Cultural ABD”; “Destaque poético 2014 – ALAF”; e “Imprensa Sem Fronteiras – Parceira Oficial” e recebeu 23 Ho-

menagens entre elas: Mérito Cultural e Honra ao Mérito de Academias de Letras, sediadas no Brasil.

Vários textos de sua autoria foram publicados em revistas e jornais, dentre os quais citamos: - Revista Acadêmica da ALMECE; AFLAM em Revista e Revista da AFELCE Mulheres & Letras. - Jornais: O Mossoroense; Tribuna do Norte; Gazeta do Oeste; Jornal de Fato; O Estado e Jornal Sem Fronteiras. Editou 8 livros/plaquetas, sendo 4 de cunho acadêmico, solicitados pela Universidade Estadual do Rio Grande do Norte (UERN) e UNICEF, e lançou 2 (América Rosado na cadeira de Vingt-un e Resgate de uma época - Dom Eliseu Simões Mendes) em Paris e Lisboa. É coautora de 14 coletâneas, sendo 5 bilíngues, editadas no exterior.

Socorro Cavalcanti, energia Nordestina. Pela sua dedicação ao social, seu trabalho na universidade, sua colocaboração à literatura, pelo seu trabalho em levar o nome do Brasil além das fronteiras do país mostrando e ensinando o quê o brasileiro faz de bom, a Revista Cultive concede-lhe está homenagem.

Culitve | 47

VANDA SALLES Mulher que trabalha

O Brasil tem gente de bem. Vanda Salles professora e batalhadora idealizadora e organizadora do I ENCONTRO ESTUDANTIL DE ARTE CONTEMPORANEA- da ACADEMIA DE ARTE CONTEMPORANEA - A.E.A.C.- do Museu Pós-moderno de Educação que aconteceu nos dias 25 e 26 de abril em São Gonçalo-RJ-Brasil. O Brasil precisa de gente assim que leva cultura para o povo que agita e faz acontecer mesmo com uma pequena verba. A CULTIVE parabeniza a iniciativa.

O encontro teve a participação de escritores brasileiros e de outros países que deram entrevistas e deram palestras. E lançamento da I Antologia Infantojuvenil - vol. 1- “RESISTA AMOR, RESISTA”- Somos Todos UERJ—da Academia Estudantil de Arte Contemporânea- A.E.A.C.- e Museu Pós-Moderno de Educação-2017 com entrega de MENÇÃO HONROSA para os coautores participantes da I Antologia Infantojuvenil da A.E.A.C. Na ocasião varios escritores e homenageados receberam o Troféu de leitura escrita Mariná de Moraes Sarmento- Mariná do Brasil/Mulher do século XXI -2017 (desenhado pela artista plástica vanda salles e fabricado por zanoello).

HOMENAGEADOS: 01- Sr. Diego São Paio- Secretário de Educação de São Gonçalo- indicado pelos coautores; 02- Sr. Paulo Antunes – Vereador da Câmara Municipal de São Gonçalo- indicados pelos coautores; 03- Srª Sandra Lima – Superintendente de Leitura da PMSG- indicada pelos coautores; 48 | Cultive

04- Srª Tânia Carvalho – UERJ-RJ- indicada pelos coautores; 05- Srª Mariza de Paula Assis- UERJ/FFP-SG – indicada pelos coautores; 06- Equipe Diretiva do CIEP121-PROFº JOADÉLIO CODEÇO-2017- indicada pelos estudantes coautores; 07- Srª Dulcilea Alves- COLÉGIO JOÃO CAETANO- indicada pelos estudantes coautores Miguel Selli Dalvi e João Pedro Selli Dalvi; 08- Biblioteca Comunitária “MARIA SALLES”(MARIA AMARAL FERREIRA) do MUSEU PÓS-MODERNO DE EDUCAÇÃO- indicada pela coautoras/estudantes: Rosane Salles ( São Gonçalo-RJ) e Regiana Tavares (Guimarães-Maranhão).

09- Dilercy Adler ( Maranhão)- por estudantes coautores da A.E.A.C. 10- TEATRO MUNICIPAL – Representante: Presidente do Sindicato dos Músicos - Indicado pelo Academia Estudantil de Arte Contemporânea, COAUTORES E PALESTRANTES. Medalha de Ouro “ESPÍRITO SANTO DAS ARTES” ( Receberão somente os que confirmaram presenças)- indicados pelos estudantes e comissão organizadora; Homenageados: 01- Dyandrea Portugal (RJ) – Jornal Sem Fronteiras 02- Dilercy Adler (Maranhão) 03- Amélia da Lomba ( Angola) 04- Salvador Verzi (Argentina) 05- Annabel Villar (Espanha) 06- Júlio Pavanetti (Espanha) 07- Rosane Salles (SG) 08- Adela Figueroa Panisse (Galiza) MEDALHAS DE OURO DA A.E.A.C. E DO MUSEU PÓS-MODERNO DE EDUCAÇÃO: 01- Jandira Lúcia Melo (rj)- aposentada da UERJ/FFP-SG 02- Darcília Mirandir Simões (SG) – aposentada DA UERJ/FFP-SG 03- Sr. Georges Martins – EDITORA CBJE - RJ

Cultive | 49

escolacultura Feiras

SalõesExposição LiteraturaDança FotografiaMúsicaArteTeatro exposição escritores

Salões Dança

Música repentista dançaescritores

FotografiaTeatro cantores Feiras Salõesescritores pintores Cinema escultoresExposição músicos professores artoresjornalistas animadores folclore

C

u

divulgue e apareça

l

t

i

v E

cultive@bluewin.ch

50 | Culitve

Comenda de Chauverny

No dia 23 de junho, Izabelle Valladares presidente da Literarte, entregou a COMENDA DE CHAVERNY aos autores Eloah Westphalen Naschenwen ( SC) – Eliane Morais ( MA) - ZeZé Negrão (BA) - Rita Guedes CE - Marcos Filho (RJ) - Neide Baptista (SP) – Ana Sparz (SP) - Rosangêla Calzan (SC) – Valquiria Imperiano (Suíça/Pb), Ana Sparz ( SP) e a fotografa Maristela Glassi (SC) numa cerimônia de Gala no Chateau Chavernay . Na programação a comitiva ficou hospedada no Chateau de Rezay e seguiu uma programação de visitas ao chateau de Chambord, no Vale de la Loire na França. O grupo seguiu para Portugal onde fizeram o lançamento de uma Antologia no VI Bienal de Culturas Lusófonas ocorrido nos dias 26 e 27 de maio de 2017.

Culitve | 51

Cercle des Écrivains Luso-Suisse de Genebra Tomada de Posse dos Membros e cerimônia realizado durante o jantar no Auberge du Chateau de Mont Poupom na França. Izabelle Valadares, presidente d LITERARTE, empossou Valquiria Imperiano na presidência do CELS , em seguida a Presidente do CELS, Valquiria Imperiano, empossou os seguintes membros: ZEZé NEGRÃO, MARCOS FILHO, ROSANGELA CALZA, RITA GUEDES, ELOAH WESTPHALEN NASCHENWEN, ELIANE MORAIS, NEIDE BAPTISTA.

Divulgue sua Arte, curso, trabalho, seminário, evento Cultive promove cultive@bluewin.ch 52 | Culitve

Marc Guillemin membre

de l’ Union Suisse des Photographes Professionnels (USPP) Expõe em Lausanne

no City Garden 20 setembro

Exposition PHoTo VéGéTaLe

Contacte: m.guillemin@bluewin.ch

Cultive | 53

No último dia 30 de abril a Cultive abriu seu espaço no Salão do Livro e da Imprensa de Genebra para um encontro cultural com a Suissa apresentando no seu espaço escritores do Barsil, Portugal, Angola, Colombia e Suissa. A literatura Lusófona foi a vedete no Stand visitado por centenas de pessoas interessadas em descobrir os escritores trazidos pela Cultive. Nas prateilas da Cultive os leitores encontraram romances, literatura infantil, poesia, ficção, temas religiosos, história, livro de arte, contos, lendas.

Os Autores presentes puderam conversar e apresentar suas obras Foram mais de 1000 autores e mais de 100mil visitantes que circulam entre os Stands do Salão. Debates ,Conferências de pernosalidades co mundo da ciência, mesa redonda exposições regeram essa orquestra das letras e Cultive, mostrou seus esritores com orgulho e professionalismo. A Cultive organizou animações infantis, lançamento de livros e organizou concurso literário, enfim montou toda uma estrutura para colocar em evidencia seus escritores.

Três meses de preparação para que a Cultive pudesse apresentar escritores e pintores, e organizasse toda a logística necessária para que os participantes, que depositaram confiança na Cultive, pudessem comparecer com tudo pronto para o contato escritor - leitor. O evento ocorreu como previsto, muita confraternização, um bom ambiente, muita visita, clientes interessados pela literatura lusófona. Poesias foram declamadas, livros autografados, entrevistas, trasnmissão radiofônica, coquetel e jantar de confraternização.

O sucesso do evento organizado pela Cultive não se fez só, por isso coloco aqui meus agradecimentos a equipe que trabalhou nos bastidores e aos coloboradores e apoiadores do projeto Salão do Livro de Genebra. Nenhum projeto se faz sem mãos trabalhadoras, sem apoio e sem colaboração, sejam elas poucas ou muitas.

O importante é a força conjunta e a Cultive, também, precisou de colaborações de pessoas, associações e empresas que gentilmente prestaram serviço para que a Cultive pudesse chegar ao fim do seu objetivo com resultado positivo e vitoriosa. Ao Brasileiros sem Fronteiras na pessoa de Louisa Monteiro que divulgou publicou noticias, agendas, fotos 54 | Cultive

sobre a Cultive meu muito obrigada; A Alals na pessoa do seu presidente Augusto Lopes que correpondeu-se com os membros da Alals apresentando a Cultive e emprestando o nome da ALals para nomear o concurso Cultive de Literatura e trabalhou como jurado no concurso Cultive meu muitíssimo obrigada; à ECCO na pessoa de Angela Mota que esforçou-se para trazer público e escritores para trabalhar com a Cultive meus sinceros agradecimentos; à Radio Alma Lusa trazida pela FLavia Costa e Hermíno Mendes que transmitiram em direto o evento no Salão do Livro e à entrega de diploma no Jantar de confraternização meu muito obrigada; à Stephan Bodner que veio de Berlim para filmar o evento meu muito obrigada; à Marc Guillemin que fotografou o evento meu muito obrigada; ao Rubson Imperiano, Claude, Leca Araújo, que colaboraram na montagem e desmontagem, controle de estoque, organizaçao do stand, controle de caixa, entrevistas, atendimento ao público meu muitíssimo obrigada e a Blenda Bortolini que ocupou-se das animações infantis, Samirs, François e Elizabeth que se responsabilizaram pelo setor de livros espirituais muitissimo obrigada, obrigada também à Reto Monico, Socorro Cavalcanti, Alexandre Santos e Maria Graça Melo que foram os jurados do concurso Cultive e Jacqueline Aisenam que prefaciou a Antologia Cultive sinceros agradecimentos da Cultive.

E, finalmente, àquela que foi o braço direito na organizaçao da logistica e organizou todo o marketing da campanha Luciana Imperiano minha gratidtidão.

A CULTIVE soube proporcionar um ambiente agradável e colocar em evidência os autores e suas obras.

A CULTIVE sendo uma associação cultural, também apresentou ao público algumas obras de artistas brasileiros que iluminaram o Stand Cultive com suas cores e temas variados. A imagem é uma forma de transmitir poesia, descrevendo, através de elementos pictoriais, sentimentos que o pintor capta do cotidiano tais como, paisagens, sonhos ou mesmo fantasias e exprime sobre a tela usando simbolos diferentes do alfabeto. A poesia na imagem atira o leitor com outra simbologia que nada mais é do que um texto representado com traços e cores.

Stand da Cultive no 31° Salão do Livro e da Imprensa de Genebra - Leca Araújo - artista plástica e escritora; Erika Watanabe Patriota- vice consul do Brasil em Genebra; Valquiria Imperiano - presidente da Cultive e do Cercle des Poètes Luso-Suisse, escritora e artista plástica; Manuela Bailão da Associação Reagir em Genebra e sua mãe-; Maria Graça Melo, poeta e representante da APP; Angela Mota - conselho do cidadão Brasileiro e presidente da ECCO. Cultive | 55

Os autores: Augusto Lopes, Blenda Bortolini, José Maria Ramada, José Geraldo, Márcio Batalha, Leca Araújo, Lou Carriço, Maria Graça Melo, Valquiria Imperiano, Edwin Perez, Louisa Monterio, Anabela Gaspar Silvestre, Alexandre Santos, Maria Tereza Penna, Leny Costa, Tiago Silva e os pintores Leca Araújo, Marla, Valquiria Imperiano, Luciana Imperiano e o fotógrafo Stephan Bodner tiveram suas obras apresentadas no Stand da Cultive.

56 | Cultive

Cultive | 57

1ª Antologia Cultive

1ª Antologia Cultive

Poemas e Contos

CULTIVE Cultive é cultura em ação É dar à arte a dimensão Que nos leva a sonhar Em ações humanitárias Junta almas solidárias E põe o povo a cantar Cultive é, para a alma, alimento Traz nas palavras alento Querendo um mundo melhor À paz, oram os poetas Nas orações mais discretas Em sementeiras de amor.

Maria da Graça Melo

Organização

Valquiria Imperiano www.cultive-org.com

Antologia Cultive poesias e contos

Reune textos de 28 autores originários de Portugal, Angola, Equador, Suíça e Brasil.

São 35 textos que descreve pensamentos, histórias em trono do tema Cultivar. O sentido metafórico de Cultivar é amplo e rico e essa possiblidade de opção do tema proposto para a Antologia, resultou em conjunto de textos com mensagens positivas e altruístas, passando ao leitor confiança e otimismo.

Os Autores selecionados para compor o livro com suas obras desenharam, com palavras em seus poemas e contos, os 58 | Cultive

mais diversos portraits de sentimentos que engrandecem o ser humano.

C O N C U R S O CULTIVE DE LITERATURA Os textos que compõem a Antologia Cultive, após pré-seleção, concorreram ao Prêmio ALALS DE LITERATURA, organizado pela Associação Cultive e sob a coordenação da escritora Valquiria Imperiano, fundadora e Presidente dessa Entidade.

Análise e julgamento dos textos ficaram sob critério da decisão do corpo de jurado composto por : Augusto Lopes - Presidente da Academia de Lettres et Arts Luso Suisse, escritor e jornalista; Socorro Cavalcanti - escritora, professora universitária e doutora em ciência social; Reto Monaco - professor na universidade de Genebra e historiador; Maria Graça Melo, escritora; Alexandre Santos, escritor.

Concurso Cultive de Literatura Resultado Categoria Conto 1° lugar

Categoria Poesia 1° lugar 1°

CERTIFICADO

1º Concours Cultive de Littérature «Prix ALALS de Littérature»

Cultive – Littérature Art et Solidarité

accorde le 1º PRIX ALALS DE LITTÉRATURE dans la catégorie Poesie à…..

José Geraldo

_______________________

JOSÉ GERALDO CULTIVAR (PORTUGAL) IZABEL HESNE MARUM O ESCRAVO SEBASTIÃO E A MONANHA QUE CHORAVA ( BRASIL)

2° lugar 2°

CERTIFICADO 1ºConcours Cultive de Littérature «Prix ALALS de Littérature»

Cultive – Littérature Art et Solidarité accorde le

2º

PRIX ALALS DE LITTÉRATURE dans la catégorie Nouvelle à

José Maria Ramada

Menção honrosa CONTO Maria Emilia Granda CAIXINHA MUSICAL (Equador) Marcela Magalhães OCO (Itália) Renata Barcellos CULTIVAR E COLHER (Brasil)

______________________________________ Genève, 30Avril 2017 ______________________ datum

2° lugar

JOSé MARIA Ramada ETERNAMENTE A SONHAR ( PORTUGAL) 3° Lugar

Eliane Tonello MEMÓRIAS INUNDADAS DE SENTIMENTOS (BRASIL) 3° Lugar

3°

CERTIFICADO

1ºConcours Cultive de Littérature «Prix ALALS de Littérature»

Cultive

– Littérature Art et Solidarité accorde le 3º PRIX ALALS DE LITTÉRATURE dans la catégorie NOUVELLE à

Blenda Bortolini

__________________________________ Genève, 29 Avril 2017 ______________________ datum

MARIA TEREZA Penna RIO DOCE ( BRASIL)

Menção Honrosa POESIA Blenda Bortolini CULTIVE BONS FRUTOS (BRASIL)

Jackmichel MARIPOSA ( BRASIL)

Jô Mendonça Alcoforado CULTIVANDO COM AMOR (BRASIL)

Divulgue Arte Livros Cultura aqui cultive@bluewin.ch

CARMEM HUSSEIN A CONSTRUçÃO ( BRASIL) JARI ZAMAR - POEMA ANTIPRESSIVO - (BRASIL) Cultive | 59

L i t e r a t u r a

60 | Culitve

Palavras de escritor poetando pela paz pela harmonia pela cultura pelo amor pela vida

Culitve | 61

Vício, doença, moda ou dependência tecnológica?

O uso dos aparelhos eletrônicos está cada vez mais presente na vida das pessoas Hoje, a população não consegue mais viver sem contar com os dispositivos eletrônicos: computadores, celulares, tablets, iPhones e outros. Esses comportamentos tornaram-se uma grande epidemia tecnológica. Para muitos, esse forte entrelaçamento deve-se à necessidade, ou pela falta de controle psicologicamente. Essas e outras comportamentos tornaram grave, sendo comparado, de fato, a outros tipos de vícios.

Em outra época, as pessoas não tinham essa dependência; ouviam o rádio, assistiam à TV, liam jornais e outros meios que as possibilitavam ter ascesso à informação a aos acontecimentos. O aprendizado era mais rigoroso, requeria a atenção e memorização. As pesquisas eram realizadas em bibliotecas, os registros em papéis e os contatos através do simples aparelho telefônicoe/ou pelo tradicional correio.

62 | Culitve

“Eu sou completamente otimista em relação à tecnologia. Eu tenho medo de fazer algum discurso demonizando-a. Porque quem tem que servir e ser sempre inteligente é o homem. A máquina é sempre burra, não tem cérebro”, comentou Marcello da Silva Santos, coordenador de um curso de Psicologia. E ainda acrescentou:“Esses aparelhos, a inteligência é artificial. Ela tem que funcionar como algo que vai me impulsionar, e não algo que vai me impedir”.

As pessoas foram acompanhando o crescimento sem perceber que esses meios estavam-nas tornando dependentes e reféns. Hoje, esses antigos aparelhos que tinham características individuais, até então inimitáveis e modernizáveis, deixaram de ser sozinhos os protagonistas e viraram um grande elenco em função das grandes transformações. Permitindo ir além do básico e cooperando para um fim comum.

A Jornalista Christiane Milagres admitiu fugir um pouco dos padrões: “Navego todos os dias, e mais de uma vez ao dia. Mas não tenho qualquer dependência desses aparelhos. Reconheço a importância e a necessidade de estar atualizada. Porém, vivo bem sem eles”, declarou.

Essas mudanças, o auxílio desses aparelhos, fizeram com que a população alterasse os seus comportamentos e hábitos e preenchem, hoje, o esforço físico e mental. Trazendo de certa forma mais conforto e, ao mesmo tempo, mais dependência.

De que forma esses aparelhos tecnológicos podem influenciar na vida das pessoas?

Os aparelhos tecnológicos não deixam de ser uma ferramenta para todos se relacionarem entre si.

Mas, como diz o ditado: “Nem tudo são flores”. O uso excessivo pode ocasionar sérios problemas, desde a atenção até alteração no comportamento. Muitos colocam a culpa na ciência. No entanto, para os psicólogos, a tecnologia não é a vilã, mas, sim, a forma de como as pessoas fazem o seu uso. Se o indivíduo passa muito tempo no celular de uma forma obsessiva, certamente a sua concentração para outras questões serão prejudicadas. Como por exemplo, o sujeito dirigindo e falando no celular. Alguma coisa ele está fazendo de errado: ou está prestando a atenção na conversa ou está conduzindo o veículo de forma errada, e vice-versa. Muitos também ficam mais concentrados na tela de um computador ou do celular do que nos acontecimentos a sua volta. É possível notar esse comportamento nas salas de aula, onde o aluno, além de não prestar atenção, desliga-se do ambiente em que se encontra.

“Não me considero viciada em tecnologia. Acho que tudo tem que ter limites. O celular e computador, no máximo, uma hora por dia”, comentou a estudante Danielli Martins. Após ser interrogada se conseguiria viver sem os aparelhos, disse que sim. E ainda aconselhou: “Se todos conseguissem, não haveria tanta falta de comunicação entre as partes. As pessoas deixam de sair, de socializar e, quando saem, ficam todos em uma mesa com o smartphone na mão. É irritante”, desabafou.

Já a estudante Kíssila Paula, afirma que obsessiva ela não é, mas assumiu: “Considero-me um pouco ‘viciada’ no celular. Quando possível, utilizo todos os dias, nos horários vagos”, comentou.

O ser humano, por habituar-se de uma maneira muito rápida, pode ser que seja um dos contratempos para o seu “vício”. Segundo o psicólogo Marcello da Silva Santos,“o homem é um animal muito adaptativo. Ele deixou o nomadismo, passou a ser sedentário, porque ele precisava cres-

Culitve | 63

cer”, destacou. Após ser questionado sobre as novas tecnologias adotadas pelas instituições em sala de aula, e se esses estariam fomentando cada vez mais essa conexão ou partindo para outro lado da Educação, alegou que é uma forma de agilizar a informação e o mundo em que vivemos.

“O que eu vejo é que mais cedo ou mais tarde os alunos venham utilizar esses aparelhos através da instituição. Embora muitos já utilizam tablets, celulares e outros”. E lembrou-se de um fato inusitado que aconteceu em sua aula: “Os alunos me perguntaram: Professor, pode copiar? Eu disse: Pode! E começaram a fotografar o quadro”, recorda com humor.

Diversos alunos, de tanto ficarem submetidos aos acômodos que a tecnologia lhes proporciona, acabam se deleitando de forma errada. Um bom exemplo para isso são as palavras abreviadas, causando inúmeros problemas na escrita, na fala e no entusiasmo para desenvolver uma boa redação. Prejudicando, de fato, seu rendimento e quando for prestar algum concurso. “Eu tenho alunos que têm muitas dificuldades. Às vezes, eu peço para eles escreverem umas dez linhas, e só conseguem responder no máximo de três a quatro linhas. Talvez isso seja um dos efeitos”, adverte o Coordenador.

Já se caracteriza como doença? Existem tratamentos para esses “vícios”?

Algumas pessoas já correlacionam essa dependência dos aparelhos tecnológicos com outros tipos de vícios, tais como: bebidas alcoólicas, drogas, etc. Uma possível doença ainda a ser designada. Embora já o identificasse como tecnomaníaco, cybermaníaco, tecnólatra, entre outros neologismos empregados para definir os «viciados» em tecnologia.

Tudo é muito relativo para dizer se há um contexto que venha deliberar se é ou não uma doença.

Pois existem diferentes tipos de “vícios”, sejam por livros, café, carros, jogos, enfim, aceitos e seguidos pela sociedade. É uma dependência como qualquer outra. O que a torna diferente é o modo de como cada uma é aproveitada. Nos dispositivos eletrônicos, esses aproveitamentos, por vezes, não são dosados adequadamente. Não foi possível identificar algum local especializado em atender essas pessoas. Portanto, os locais indicados e psiquiatria.

E você, já imaginou algum dia ficar sem esses aparelhos? Se sua resposta for não, é melhor começar a ficar atento e evitar certas obsessões, antes que descubra uma possível doença.

Autor: Marcos de Lima Bastos Filho (Marcos Filho).

64 | Culitve

Marcos de Lima Bastos Filho (Marcos Filho).

Jovem escritor

Culitve | 65

BRINCADEIRA DE INFÂNCIA QUE VIROU REALIDADE O que parecia ser educativo, virou um transtorno Ana e Marcelo estão prestes a comemorar 4 anos de casados. Possuem a mesma faixa etária: ela com 21, ele com 22 anos.

Foram criados praticamente juntos, uma vez que suas casas são situadas no mesmo sobrado. Os dois alegam que já sentiam, nesta época, uma grande afetividade e admiração recíproca, porém, o despertar amoroso só aconteceu quando alcançaram a fase jovem, autorizados pelos pais a andarem sozinhos, entre uma caminhada e outra até o Colégio Romeu, que fica próximo de suas residências. Uma confiança que contribuiu para sua aproximação, além da amizade propriamente dita.

Ao longo desses 4 anos, tiveram 6 filhos: três casais, entre eles, um de gêmeos! Uma realidade que para muitos seria um complicador, por não terem condições o suficiente para sustentar, criar e educar as crianças.

Ana e Marcelo tiveram sorte. Conseguiram terminar os seus estudos e ingressar no mercado de trabalho. Tiveram também total apoio de suas famílias, oriundas de classe média.

O que preocupava os pais de Ana e Marcelo era o desejo do casal em ter mais filhos. O objetivo do casal era o de alcançar cerca de 10 filhos, equivalente a quase um time de futebol. Algo alarmante e surreal, se comparado à atual realidade. A ambição vinha de ambos, principalmente da Ana, uma vez que o Marcelo não via problemas em fazer algum procedimento que evitasse uma gravidez futura: a vasectomia, por exemplo. Porém, Marcelo tinha receio de fazê-lo e deixar a sua esposa em depressão, ou até mesmo, pôr o seu casamento à beira do abismo.

Era perceptível que Ana apresentava uma grande compulsão pelo sexo, mais do que seu marido Marcelo! Um comportamento que poderia dar origem a algum tipo de transtorno ao longo do tempo.

Os pais de Anamar, assim chamada carinhosamente pela família, já haviam percebido e marcaram consulta com a psicóloga que atendia a família há anos. Diante do histórico de cada um e das questões levantadas, a psicóloga, finalmente, conseguiu compreender e obter respostas mais amplas e mais aprofundadas para os comportamentos em questão. Chegou à conclusão que o Marcelo, devido ao seu instinto masculino, atendia as necessidades próprias e as da sua esposa.

Enquanto Ana, por apresentar um desejo anormal – o de ter mais e mais filhos – desenvolveu o transtorno compulsivo sexual, nitidamente estimulado e adquirido através dos seus aparentemente ingênuos brinquedos infantis.

Em sua infância, possuía muitos brinquedos. Seu hobby sempre foi colecionar bonecas. Brincava de ser uma big mãe. As datas comemorativas eram meios para ganhá-las. Raramente eram substituídas por outra coisa: minicozinha, guarda-roupa, acessórios, eletrônicos, por exemplo.

66 | Culitve

Para os pais tudo era motivo para agradar e atender aos anseios de uma criança comum. Acreditavam estar educando de forma correta. Não se davam conta que nem todos os brinquedos são considerados educativos e alguns, precisam do acompanhamento dos responsáveis. Por isso, nestas horas, a ausência de uma informação adequada faz muita diferença. O futuro é a prova disso.

O tempo foi muito importante para o amadurecimento do jovem casal. Aliás, uma das melhores soluções para este caso, que não foi fácil, embora, todos já soubessem que não era impossível!

Havia muitos meios para evitar futuras gravidezes. Entretanto, respeitar o lado emocional, psicológico do casal, sempre foi algo muito importante. Contribuindo dessa forma para suas recuperações, maiormente, aos transtornos adquiridos pela Ana ainda em sua infância. Neste período, Marcelo conseguiu trabalhar as suas ansiedades físicas, mentais e sociais, o que cooperou para o amadurecimento de ambos como chefes de família. Percebia-se que Ana não soubera absorver adequadamente as fases da vida, separando as brincadeiras de infância com a realidade, trazendo gradativamente e veladamente o hobby infantil para sua vida adulta: colecionar bonecas versus colecionar gravidezes.

Para Ana, o efeito do tratamento foi surpreendente, visto que suas responsabilidades estavam aumentando de acordo com o crescimento de seus filhos: cuidados e acompanhamentos com pediatras, as locomoções, creche, escola, alimentação e outras atividades, o que fizeram com que ela percebesse a «dimensão» dos compromissos de uma verdadeira mãe. Ana percebeu também que as bonecas são artificiais e as suas gravidezes eram um importante gerador de «bonecas ou bonecos» reais para a sua vida e para o mundo em que vive. Esse feito é prazeroso, lindo, mágico, mas não é brincadeira! Dessa forma, viu de perto a responsabilidade, curando-se gradativamente dos transtornos!

Quando um menino cresce sob o «vício» dos videogames, os atos de caçar ou cuidar de monstros/ animais, atirar, vender, comprar, trocar, roubar, matar, lutar, dirigir, pilotar, ganhar dinheiro fácil, tornam isso tudo em algo ‘aparentemente palpável e real’, algo que, na verdade, não é. Isso quando não tem um fliperama próximo de sua residência, induzindo-o a jogar frequentemente, quiçá, futuramente em cassinos, jogo do bicho, etc. Preferindo o fácil a conquistar pelos seus próprios méritos.

Todavia, até para jogar é preciso ter condições (se sustentadas ou não pela própria pessoa, é mais uma outra questão a ser analisada). As aparências e as atitudes, mesmo que sejam inócuas, um dia podem enganar! É claro que cada criança tem suas reações, suas curiosidades, sua educação, seus instintos e, assim, sucessivamente. Muitos, por exemplo, crescem perante as «tentações» que a vida possa oferecer.

Mesmo assim, seguem o caminho certo, o caminho do bem; outros, pelas inoportunas curiosidades ou situações, seguem os demais negativos e não indicados caminhos. Tudo é muito relativo!

Contudo, uma coisa é certa: a educação é a base de tudo para a vida de uma pessoa, independente do ambiente, raça, credo, ideologia em que estiver sendo aplicada e estimulada!

Você faz o lugar, e não o lugar faz você! Caso estiver acontecendo o contrário, e que seja negativo, reveja suas atitudes. Reflita, porque a educação vai muito além da palavra propriamente dita. É uma escola que não têm fim!

Culitve | 67

to com a corrente dourada que marcava bem minha cintura, deixando-me com uma aparência jovem.

Meu corpo ainda esguio fazia lembrar um pouco da menina mulher que o tinha deixado há muitos anos.

O interfone tocou, era o porteiro do prédio anunciando a chegada dele.

Mal conseguia conter minha ansiedade. Mordi novamente o lábio inferior e entrelacei os dedos que pareciam gelo... a ansiedade era intensa.

A campainha de minha porta tocou. Meu coração acelerou. Era ele!

Caminhei a pessoas lentos e abri a porta, quase arrancando a parte inferior do meu lábio com os dentes, característica minha quando fico nervosa ou tensa. Nossos olhos cruzaram-se e por alguns segundos ficamos mudos. Ele quebrou o silêncio com aquela voz linda que nunca tinha saído dos meus ouvidos.

- Olá, querida, que bom revê-la!

EliEliEliane Morais Araújo

Escritora de romance sensual Jantamo- nos!

Dei mais uma olhada na sala, ela estava impecavelmente arrumada: o tapete felpudo era o convite para uma conversa agradável; o sofá era macio e confortável, embora eu preferisse o tapete; a mesa posta também estava à altura daquela noite. Caminhei no pequeno corredor e olhei o quarto, tudo bem arrumado e aconchegante... parei em frente ao grande espelho e só então olhei para minha pessoa. Gostei! O vestido simples de algodão branco no mesmo estilo que as deusas usavam na Grécia Antiga estava perfei-

68 | Culitve

Ele levou suas mãos de encontro às minhas. Quando nossas mãos se tocaram, ele acolheu-as entre as suas, apertou-as fortemente e com o calor que desprendia das suas mãos eu percebi que nada tinha mudado. Nosso amor continuava o mesmo. ‘Seria difícil resistir’, pensei. Meu corpo pedia um abraço e, como adivinhando meu pensamento, ele puxou-me e abraçou-me fortemente. Que abraço gostoso!

O calor que desprendia do seu corpo era pura energia que chegava a mim em forma de desejos contidos anos a fio. Ele me apertou mais, eu mal conseguia respirar com meu rosto colado ao seu peito e com seus braços que envolviam meu corpo num abraço apertado. Sentia fome como se nunca tinha sido alimentada... e uma onda de calor tomou conta de mim em forma de desejos. A força vital dele sinalizava a vida e o desejo que o consumiam também. Eu sabia que seria impossível conter nossos desejos. E, embora tenhamos prometido que nada aconteceria, entregamo-nos num beijo esfomeado. Nossas bocas engoliam-se, buscando cada vez mais a língua um do outro, quase engasgamo-nos. Esquecemos do mun-

do lá fora, os rótulos, os dogmas da sociedade hipócrita em que vivemos. Existe algo mais belo que o amor?

Com nossas bocas coladas e línguas enroladas uma na outra, eu fechei a porta do apartamento e seguimos em direção ao tapete guiados pela paixão e pelo fogo do desejo que consumia nossas almas durantes anos e agora consumia nossos corpos. Eu já não tinha dúvidas, nossa fome contida por anos seria saciada ali... sem perguntas, sem promessas... apenas a realização dos desejos de duas almas sedentas de paixão...

Senti o tapete sob meus pés. Nossos corpos foram abaixando-se enquanto ele segurava minhas costas para um deitar suave sobre o tapete. Era um sonho, aqueles braços longos de pele rosada tinha sido motivo( palco seria o quarto) de muitas noites sonhadas no silêncio do meu quarto.

Agora estavam ali, firmes, segurando-me.

Ao deitar no tapete vi de relance as luzes da cidade e a lua surgiu, e me pareceu sorrir, era como se estivesse aplaudindo a cena de amor que se desenrolava diante da sua luz.

A brisa suave (como pode ter brisa dentro de casa? Pode colocar o aposto, que entrava pela janela,) acariciava meu rosto, ele tentava afastar alguns fios dourados que teimavam em ficar sobre meus lábios. Fitamo-nos, minhas mãos delinearam seu rosto carinhosamente, ele acariciava o meu e voltava a contornar meus lábios com o dedo indicador. Beijamo-nos outra vez. Entregamo-nos sem nenhum pudor, sem arrependimento...

Impacientemente, arranquei-lhe a camisa e acariciei-lhe a pele rosada do tórax. Ele, por sua vez, desnudou-me por completo e livrou-se do restante das roupas que lhe cobriam o corpo. Ajoelhou-se diante de mim e debruçou o corpo sobre o meu. Suas mãos colocaram-se por baixo do meu corpo e puxaram-me em sua direção. Sustentando minhas nádegas sobre suas coxas, carinhosamente penetrou-me. Começamos um lento e sensual vai e vem... puxei-o pelo pescoço e levantei as pernas, iniciamos um sobe e desce calmo em que ele podia sentir todo o estreitamento do meu canal do prazer( pode suavizar a frase assim), aumentando assim as sensações da penetração. Ele percebeu que poderia ir mais fundo e assim o fez, o que nos trouxe uma combinação perfeita de prazer. Queríamos mais e assim fomos variando o ritmo e a velocidade da penetração. Quando percebi que ele estava no seu limite, acalmei–o um pouco, e assim ele pode retardar o orgasmo enquanto eu explodia em êxtase... eu queria mais e ele sabia. Olhou-me delirar e engoliu meu grito com um beijo. Recomecei lentamente a mexer meus quadris e, percebendo a excitação dele, desejei sentir o jato quente dentro de mim. Acelerei novamente e ele explodiu entre gritos e gemidos... o leite quente se fez presente em minha entranhas. Nossos corpos fundiram-se e nossos lábios rasgaram-se no riso agradecido da felicidade mútua.

Lá fora a lua testemunhava o completo ato de amor de duas almas que haviam se contido durante anos... Deitados sobre o tapete da sala nossos corpos descansaram. A mesa continuou intacta. O jantar fora esquecido. Nossa fome era outra. Adormecemos sob o olhar cúmplice da lua...

Culitve | 69

Anabela Gaspar Silvestre Serenidade Fitar as nuvens No céu longínquo Sobejamente azul, Sossegar os anseios Num saboroso Algodão doce, Ouvir o vento Soprando levemente, Escutar o mavioso canto Do rouxinol Que me observa atentamente, Sentir a fragrância das rosas Do jardim, Ler um livro Balouçando na rede, Serenar num leve mergulho Na ribeira de água límpida Ouvindo o som das cigarras.

A serenidade Conquista-se no íntimo Do nosso coração.

70 | Culitve

Poesias da vida

Colcha de Retalhos

Retalhos dourados de cetim do céu recolhi.

Bordei-os com os raios de luz em abundância.

Todos os pedaços pespontados de esperança, Alvorecer, flores multicores saudosa infância!

O vento sopra sobre dunas despindo ilusões.

Matizes coloridos nos firmamentos retalhados!

Sonhos esculpidos em trapos a serem moldados, Juventude essência muitos pedaços pespontados!

Unidos sob um céu ora nublado, ora estrelado, Pontilhando rasgo d’alma com razão e emoção.

Retalhos unidos ponto a ponto com o coração!

Vestindo o negro véu da noite silenciosa e nua, De retalho em retalho minha vida se fez adulta.

Colcha de retalhos, experiência de essência pura!

Rita Guedes

Cultive | 71

Memórias É tão lindo nós vermos esta turma de crianças cheia de vida e esperança...

Amáveis como passarinhos, ás vezes molhadinhas de suor, saltitando sob as árvores, evocando em nós lembrança de quando éramos crianças.

Com mestres e colégios, teremos continuidade, de prosperidade e paz, porque a grandeza de um povo com LIVROS é que se faz.

Zezé Negrão

Poeta e artista plástica natural da Bahia.

Salve, salve, crianças benditas, sereis nossa força juvenil, sois vós a maior riqueza de vossos pais, e o futuro de nosso Brasil.

72 | Cultive

Menina da Lua Na terra da menina As sementes germinam Saúde e Prosperidade As águas brotam Amor e Felicidade Os ventos sopram Paz e Liberdade E o fogo aquece e ilumina a humanidade Nascemos meninas Crescemos femininas Somos estrelas que brilham vidas divinas Sob o céu estrelado A lua vem dizer que ao amanhecer do sol O desejo da Menina vai acontecer

Neide Baptista Escritora, vive no riode janeiro.

Estudou ciências sociais na PUC Vaso com Cinco Girassóis e Vermelho 7 Curso de Moda

Vivo você!

Você é uma alegria estranha que mesmo distante me faz feliz, Você é poesia, Vivo você todos os dias...

O tempo e a saudade só alimentam a minha vontade de celebrar a vida com você agora.

És nova e criança Crescente, uma linda adolescente Plena, eis à mulher E quando senhora sabia da sua experiência Sonhos que encantam Poderes que transformam Luz que ilumina São mistérios de menina Lá na lua mora o sonho de uma menina Nem os momentos difíceis os fazem minguar Sua força e coragem a fazem nova para continuar a sonhar Crescente e belo seu sonho se tornará E cheio de luz irá brilhar Então o Uirapuru anunciou A lua nova iluminou A menina acreditou E o sonho se realizou

Neide Baptista

Cultive | 73

Eloah Westphalen Naschenweng Nasceu m Jacarepaguá/ SC

Professora e funcionária pública aposentada. Realiza trabalho social em comunidades de baixa renda, especialmente, mulheres, vive em Florianópolis Incentivadora Cultural

Por tanto tempo

livros solo: Frangmentos, Relicário, Dança da Vida Retalhos Poéticos Canto Solo Mosaico de Sentimentos 29 Antologias

Tomaste-me pelas mãos Caminhaste comigo no tempo Por tanto, tempo…

Juntos, Mesmo que a distancia teimasse em te deixar levar, abrimos muitas portas e fechamos outras.

Nos sonhos, silenciosamente, Abastecemos as lacunas que nos acompanhavam.

Companheiros, perdidos nas quimeras, Entre segredos e doçuras, Agasalhados, Captamos o entusiasmo pela vida E, neste casulo encantado fomos esboçando a nossa história.

O texto não foi escrito, foi vivido apenas.

Vivido intensamente nas dobras dos dias e em toda as vías.

O sopro do amor, da alma e do espírito com o tempo navegou em trevas revoltas…e se foi.

As velhas lembranças despertas na memória sobrevivem ainda intocadas na saudade que deixaste a vagar, no sonho adormecido.

Eloah Westphalen Naschenweng Junho/2017

74 | Culitve

Adão ZIna Nascido a 22 de Março de 1983, em luanda. A paixão pela música, é um dos grandes veículos incentivadores na composição e criação de textos poéticos, tendo adquirido o dom de escrever poesias, assim como composição para canções.

DIA DE S.VALENTIM Ninguém dirá coisas como eu Com simplicidade igual a de Romeu Escolhi você como pessoa certa Tua imagem em mim como julieta Noites de chama acesa Meu ser igual a Cesar Só tu me completas Quero te sempre minha Cleópatra Feliz dia de S. Valentim Comemoremos como Adão e Eva Nosso amor não tem fim Só a força do amor nos leva Neste dia ,eu e tu no mesmo navio Defendendo tempestade e frio Nosso quarto Titanic o navio Como Jack e rosa , juntinhos com frio.

Somos reflexo Da mesma imagem Pedaços da mesma laranja Vivemos uma só vida Encarnada Tua pele na minha.

cultive@bluewin.ch

Cultive | 75

Alegria Vã Alegria vã é a que sinto dentro do peito repleto de mágoas.

Que vez e outra inunda em gotas de orvalho santo, meu sudário.

E sai a vogar espargindo o seu talento, como feliz artista.

Acende luzes de festa...

Preenche jarras de flores...

Afaga o coração transido...

Lenifica o chão calcinado...

Oh! Faz tão bem!

Vivifica os mundos soturnos da alma!

Mas, some...

Pois não existe.

3° lugar no Concurso Cultive de Literatura

Olá, Ilusão!

Olá, Ilusão!

Permita-me entrar em tua alcova aurirrosada e me acolhe em teu abraço macio, olente, que há tanto quero!

E me enleia e me encanta e me inspira a sonhar... e me beija e me anima à luz do luar!

Sabes que sou triste?!

cultive@bluewin.ch

76 | Culitve

Quero, apenas, que me ames enquanto descambam os gelos do Nirvana!...

Sina Dentro do paletó, diante de um mundo sem dó, o homem, pobre de jó, se viu pó.

A vida inteira, sem eira, nem beira, desceu a ladeira, sem ver a fronteira.

Portas fechadas, punhos cerrados, dentes rincados, sonhos amarrados.

Nascera nú, lá e cá, crescera só, mas mesmo assim, cultivara a fé. Agora em paz, em meio à ores, estava livre.

Estava morto.

Alxandre Santos - Nascido em Recife; é engenhiero;membro da UBE onde atua como administrador Geral; coordenador de fromação politíca do isntituto SOlidarista de Estudos Políticos Sociais; Membro da Academia de Letras do Nordeste eda ACademia de Brasileira de Autores Solidaristas; mais de 20 livros publicados.

Alexandre Santos poema extraído do livro G’dausbbah

Divulgue exposição vernissage arte livros

seminários aqui

cultive@bluewin.ch

Desenho de Wilson de Souza

Culitve | 77

Autor do livro: QUE PROSA É ESSA

Corrupção Corrupção é uma vergonha, Que no mundo sempre existe Afeta tanta gente É situação muito triste É uma subordinação Que corrompe a humanidade De toda ação Em sua finalidade È uma ilegalidade Que desperta a devassidão A ética e a dignidade O caráter de um cidadão Valores e costumes Tornam-se imorais Diante da corrupção E de fato tão banais A corrupção não trás felicidade Busca só poder e ambição Com luxo e conforto de alguns Prejudicando toda uma população.

Edmilson Maranhão

78 | Culitve

Edmilson Maranhão - escritor natural do Maranhão. Professor, acredita da na causa da cultura e alfabetiza adultos no Maranhão. A sala? Talvez não seja uma sala tradicional de escola, o quadro talvez não seja um quadro, mas com determinação e boa vontade ele consegue transformar seu espaço em sala de aula e dar oportunidade a vários adultos de conhecer as palavras.

Gratidão Gratidão é o reconhecimento De um valor de compromisso De Alguémque fez por merecimento Um favor ou um serviço É a gratificação Mérito de verdade De caráter e personalidade É o respeito a um cidadão Pela honestidade Por um serviço prestado De pureza e sinceridade É algo belo e extraordinário, De princípio e virtude De um sujeito que é solidário Que tem responsbilidade e atitude Ê algo que serve de espelho Éa verdadeira cosnciéncia Que serve de exemplo e conselho Que se faz sem negligéncia

Escritora holística, seu foco é a energia e o positivismo.

A paz Que vibrem as correntes e cores do nosso arco íris Espalhando pelo mundo boas energias Paz e Harmonia Do amanhecer ao anoitecer Girando pelo nosso Universo uma sintonia de brilho com uma bela sintonia Paz, Amor, Alegrias e Esperanças Sorrindo sempre você também transmitirá esta mesma sintonia de Alegria, ni ‘unico gesto de Amor, Paz e Carinho.

Sol, sintonia e harmonia Que belo sentir este calor que rescalda nosso ser Chegando aqui, vindo de bem longe para nos engrandecer Com seu brilho reluzente faz agente suspirar e de sua radiante beleza faz agente contemplar Nosso Deus do Universo agindo em nossas vidas bem devagar esperando te contagiar entrando em seu Ser para te fortalecer.

Que belo o Sol, que belo é a Lua os dois juntos numa inteira sintonia de cores, beleza e magia. Que aproveitam seu espaço para desenhar formar, passando para o homem suas formas e bele- zas enviando de longe suas boas energias.

O sol é uma bela estrela que brilha no dia a dia, nos dando esta ótima energia e nos fortalecendo de toda sua sintonia.

Sintonia e harmonia que brilhe o sol que venham para todo mundo pensar.

Clareza, maravilhas, luz, cores, re exos, alegrias, raios brilhantes sempre sendo distribuídos e recebidos por todos os homens aqui em nosso planeta, nossa Terra.

Sendo bem vindo para toda nossa natureza , fazendo expandir sua beleza dentro de cada um de nós.

Regina Caciquinho

Culitve | 79

Poesia pela Paz no Salão do livro de Genebra

A Cultive organizou o movimento Poesia pela Paz, selecionou os poemas dos seguintes escriores: Jari Zamar, Clodoaldo Lima, Izabel Furini, Regina Caciquinha, José Maria Ramada, Iolanda Martha Beltrame, Edgar Santos, Maria Tereza Penna, Renata Barcellos, Edmilson Maranhão

Os poemas foram expostos no Stand da Cultive no Salão do Livro de Genebra.

Maria Tereza Penna

3° Lugar no Concurso Cultive de Literatura

Rio doce

Poeta, artista plástica, publicitária, designer gráfica e multimídia, produtora cultural. blogueira interessada em: Arte e Sustentabilidade.

Escrevo poemas há algum tempo, em vários suportes e espaços. Músicas que se transformam em imagens e textos.

Pai! Perdoa-lhes...

Eles não sabem o quê fazem!..

Por que? Pai...

Por que?

Eles sabiam o quê faziam?

Por que? Pai!

Eles sabiam...

Nós sabemos Pai...

Porém eu escolho permanecer Mesmo na escuridão Para que o dia possa raiar Na esperança de renascer Em vida...

80 | Culitve

Isabel Furini

professora, escritora Capela do

eu

ao esquadrinhar a capela interior é possível abandonar os medos do pigmeu e avançar e descobrir (à luz da lamparina) o potencial do próprio eu.

Honra ao Mérito no concurso Cutlive de Literatura Paz Paz, o mundo te aclama!

Por onde andas?

Por que no coração não brotas!

A paz emana do âmago do ser Enlaça a alma Inebria o ser Fortalece a Razão Quanta satisfação!

Como conquistá-la?

A partir de boas ações realizadas e de bons sentimentos suscitados.

Na fé, surge de uma crença em um ser.

No amor correspondido, sentimento garantido.

Na Generosidade, que preciosidade!

Na humildade, por ter sede de aprender e não se gabar de ser.

Na compaixão de um irmão para sua rebilitação.

No desprendimento ao se desfazer do que não serve mais para a gente.

Edgard Santos Paz Paz, para todo o sempre, Aconteça o que acontecer.

Do infindo Zênite ao planeta Terra: Paz!

cultive@bluewin.ch

Ao longo da tua existência, Irradie a harmonia, como um raio de sol!

PAZ! PAZ! PAZ!

Culitve | 81

Outono Quando o outono chegar As folhas amarelas Começarão a cair O frio logo chegará E no calor dos seus braços Um querer, um aconhegar Mesmo longe em outro lugar Quando a primavera nascer Em tarde louca vou amar você Uma semente de vida Te oferecer

Iolanda Martha Beltrame

Clodoaldo Lima

Chuva de Paz MIlhões de pássaros no céu Choveram em torrentes Pousaram ternamente Inundando a terra ao léu.

Jarî Zamar Honra ao mérito no Concurso CUltive Paz sideral

Eram pássaros de papael A suplicar a paz esperada Ideal que se atem ao papel No papel faz a paz desejada Um símbolo cada pássaro A clamar Homem fiel Céus e mel fizeram derramados Um simples pássaro de papel.

No céu estrelado de março Um tom de lilás a brilhar Dançando entre astros esparsos, Vibrante, um quasar a pulsar Planetas e falsoa planetas Girando ao redor deste sol tmabém deslumbrantes cometas brilahndo tal qual um farol Lá está o torvelinho de luzes Andrómeda fenomenal Enquanto disparam obuses Desfruto da Paz sideral

82 | Cultive

E assim minha noite caminha Sorvendo o universo sem fim voando qu nem andorinha Atrás da Galáxia Carmim

O amor constrói

Vagueando em sonhos José Maria Ramada vai deslizando nas emoções, extraindo verdades que guarda na sua alma. Joga, com sinceridade e paixão, sobre o papel, seus sentimentos e reflexões nascidos de seus momentos vividos. O amor está presente em sua linhas, são declarações e confissões que retratam o homem sentimental e sensível que mora em José Ramada, o poeta.

Tu és o amor Ainda sinto no meu corpo a presença do teu perfume Ainda sinto o sabor dos teus lábios Tu és o amor Aquele amor que me enlouquece Tu és o amor Aquele que me faz sorrir Um caminho se calahr de ilusáo Mas que continuas a ser o meu amor Aquele que náo me julga Para não ser julgado Mas sim aquele que ama Para ser amado Tu és o amor Como o azul do mar que tanto gostamos Como almofadas de nuvens que correm velozes Como estrelas que brilham lá alto Ou como a Lua, sim como a Lua chiea na primavera Tu és o amor Que juntinho a mim dorme Deixando em cada poro do meu cropo o sabor do teu As marcas do teu baton o cheiro do tue perfume que eu empre sonhei ter

José Maria Ramada Poeta português 2° lugar Concurso Cultive de Poesia 2017 Se ouvires a voz do vento, Chamando por ti sem cessar Se ouvires as ondas do mar, o teu nome sussurar...

Pára, escuta-os e ajuda-os, a Paz encontrar Se ouvires a voz da chuva na tua bater e chorar Se ouvires a voz dos tiranos, querendo-te enganar Pára, luta e nunca pares até a Paz encontrar Muito já se perdeu, tanto cresceu e ninguém colheu Esquecemos a Paz e apenas pensamos «EU» Não ouvimos os gritos de dor do ser humano no mundo Não quisemos ouvir a voz do vento e do mar Não quisemos ver a chuva pelo ser humano a chorar Não quisemos em nosso redor reparar Mas se quisermos, podemos A paz para o mundo Encontrar

Culitve | 83

Dicas

(bio é sadio e ajuda o corpo; leitura bio, a proteina que alimenta a alma)

Ler, o prazer Verde, a alma precisa de alimentos sustentáveis!

leitura Bio

84 | Cultive

Cassia Cassitas O menino que pedalava Mais do que uma simples história de superação e garra, O Menino que Pedalava é um relato impressionante que tem o poder de despertar em nós o espírito adormecido da solidariedade, da coragem e da luta por um ideal.

Blenda Bortolini A Sementinha livro infantil

La cigale qui chantait comme une casserole Uma história lindamente contada apoiada na solidariedade, autruísmo e incentivo.

Blenda Bortolini Valquiria Imperiano Aimez les animaux du Brésil apresenta aimais do Brasil ameaçados de extinção. Um livro paradidático com belas ilustrações..

Izabel Hesne MARUM nasceu em São Paulo

Esfera Pertenço a uma esfera de coisas Que não consigo enganar Todas às vezes quando choro Chamo as estrelas para me guiar...

Boi de Mamão Verde um livro artísticamente ilustrado que leva a criança pelos caminhos da fantasia, estímulo e respeito aos animais.

Uma fumaça cobre meus olhos Saindo da escuridão, dos poemas que escrevo...

O abandono das noites no tempo Lembra o quarto vazio que você deixou Joguei flores no meu colchão Meu corpo por um segundo, vi junto ao seu Meu homem se foi...

Meu corpo lembra seu cheiro Por tanto tempo encarnado em você

leitura Bio

1° lugar no Concurso CULTIVE de literatura

onde trablahou com objetos antigos. Mudou-se para Florianópolis dedicando-se a escrita, membro de academia, associação de jornalista de Santa Catarina. Especialista em livros infantil publicou a Bruxinha que virou sereia, a Luna da Lua, Cotinha a galinha dengosa e lançou no Salão do livro de Genebra O boi de Mamão Verde baseado no folclore catarinense :Boi de mamão.

Izabel escreve também poesias e contos ressaltando o conto O ESCRAVO SEBASTIÃO E A MONTANHA QUE CHORAVA, 1° LUGAR NO COCURSO CULTIVE DE LITERATURA., um conto rico em fantasia com aspecto de lenda brasileira. Izabel é uma escritora cuja imaginação surpreende o leitor seja nos seus livros infantis, seja nos seus contos, sem esquecer o lado poéetico dessa escritora criativa e talentosa, Izabel derrama sobre o papel poesias que passam mensagens de progresso e otimismo, falando e ressaltando o bem com mensagens filosoficas de quem sabe observar a vida e tirar dos seus ensinamentos mensagens poéticas que enriquecem o leitor.

Peço o sinal dos ventos...

Tempo para ir embora, cobrir meus olhos, meu corpo...

Enterrar você em meu cérebro

Meu homem se foi e fiquei com as pétalas das rosas, que também já se foram...

Culitve | 85

Jacqueine Aisenman

leitura Bio

Sentimentos confiscados Histórias curtas, retrato das emoções camufladas com o bom uso das palavras análisando filosóficamente a vida. contos e crônicas «Há pessoas que são acostumadas a acariciar espinhos, quando tocadam pétalas sentem dor»

86 | Cultive

Alexandre Santos Maldição e fé.

Romance que narra a ação simultânea de uma missão exorcista, da Visitação do Santo Ofício e da equipe precursora da invasão holandesa do Nordeste do Brasil no início do século XVII.

Maria Tereza Penna

Creio que o primitivo em nós nasce no coração. Nas batidas da emoção.

CEM CULPAS Um sonho que Tereza alimentou durante anos e que só foi possível com muita vontade e persistência.

São poemas e ilustrações, totalizando 100 páginas.

Valquiria Imperiano

Contos e crônicas.

Passagens envolvendo o homem e a mulher, fatos corriqueiros contados com humor e filosofia.

«O sorriso desmanchou-se quando botei o pé na cozinha e meu marido recebeu-me com um: “Aonde você esteve até agora...?” A dor foi substituída pela frustração. Meu marido não levantou mais o nariz do prato, ignorou-me e deixou–me com cara de culpada

Anabela Gaspar Silvestre

leitura Bio

A Essência do Olhar: Crônicas do Quotidiano, “[…] São textos em prosa da poética simples do quotidiano, dos dias festivos, sempre de memórias ternas, de momentos de conforto e ternura, de propósitos, de crenças, ou de um simples olhar: um dia de chuva, os passeios de criança, a consoada, um casal mais idoso, outro mais jovem, em que se vê a expressão efetiva do cumprimento de promessas de amor eterno […]” António dos Santos Pereira,

Antologia Cultive orgnização: Valquiria Imperiano prefácio: Jacqueline Aisenman contos e poesias premidas 28 escritores

cultive@bluewin.ch

Culitve | 87

Catรกlogo Cultive de leitura www.cultive-org.com

88 | Culitve

autores CULTIVE

no 31° Salão do livro de Genebra

cultive@bluewin.ch

leitura Bio

Culitve | 89

leitura Bio

Há 108 anos, no dia 14 de maio, em Japaratuba, interior de Sergipe, nascia Arthur Bispo do Rosário. Descendente de escravos africanos que viveu a infância e boa parte da juventude com a família. Foi levado pelo pai para ingressar na Marinha brasileira onde teve a oportunidade de conhecer uma boa parte do mundo, fonte de inspiração para confeccionar suas obras. Durante aproximadamente 50 anos esteve internado na Colônia Juliano Moreira. Afastado da sociedade, desfiava os uniformes de cor azul e revestia objetos, bordava peças de vestuário, faixas de missas e ,a principal obra, o Manto da Apresentação.

Para homenageá-lo, Eliana apresenta um ensaio sobre a vida e de Arthur Bispo do Rosário. Escrita sensível que apresenta o estudo complexo sobre a convergência entre condições psiquiátricas e a expressão artística de Bispo. Neste livro de 82 páginas você encontra desenhos, ecos da visita ao Museu Arthur Bispo do Rosário e texto de Paulo Amaral.

Eliane Tonello escritora e psicóloga

gaúcha 3° lugar no Concurso CULTIVE de literatura

Trecho do conto premiado «MEMÓRIAS INUNDADAS DE SENTIMENTOS» publicado na Antologia Cultive

«Mergulho num mar de angústia e choro. Sinto frio, mas logo o arrepio cessa sob um lençol quentinho. Sinto medo enquanto a enfermeira desobstrui minhas narinas e desliza com pano macio em meu corpo. Entre um sussurro, me sinto como se estivesse perdida, tento pegar o céu.

Só me acalmo quando reconheço a voz da minha mãe, no acalanto dos braços dela, momento que nunca mais voltará...»

90 | Cultive

Neir Ilelis Escritor

Nasceu na cidade de Viçosa, MG, em 8 de agosto de 1961. Antes de ser escritor, foi fotógrafo e professor de fotografia, além de professor de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira na rede pública de ensino em São Paulo, onde mora atualmente.

«A Pressa dos Mortos» abriu caminho para outros romances. Mais de 50 títulos publicados entre outros “Os Caminhos de Carla”, “Liberdade, Volver!” e “Eu estava aqui... e você?”

Neir também aventurou-se escrevendo livros infantis e infantojuvenis.

Cultive | 91

A auto edição Não só escrever é o trabalho do escritor. É bem verdade que publicar um livro hoje, não é difícil. Existe muitas possibilidades que facilitam ao escritor lançar-se na auto-edição, que é a maneira mais fácil, rápida e sem a burocracia da análise imposta pelas editora renomadas.

Hoje nós, escritores, vivemos um momento em que a informática nos auxilia com programas como: o Word, programas de paginação e programas para a realização de capas, e-books etc....

Para isso o escritor precisa de tempo e dinheiro para investir nos programas mais sofisticados.

Mas há, também, no mercado pessoas que fazem essa parte do trabalho por um preço razoável é só procurar na internet, encontra-se todo tipo de free lancer nas mais diversas áreas da literatura.

Escrever ocupa muito tempo. E todo esse processo de montagem de um livro requer tempo e savoir faire. O processo de elaboração de um livro sempre esteve aos cuidados das editoras. Com a nova fórmula da auto-edição, surgiu um mercado em expansão que facilita a publicação de manuscritos sem precisar recorrer às editoras. Em decorrência dessa facilidade o número de escritor multiplicou-se.

Escrever e publicar não nos coloca na lista de escritor e nas livrarias, é preciso continuar a fazer o trabalho de marketing, tal qual o feito pelas editoras.

Se quisermos que a nossa escrita seja apreciada, conhecida e venha morar nas prateleiras das bibliotecas e nas mesas de cabeceiras dos leitores é preciso que um trabalho de marketing seja feito por trás da edição. E cabe ao auto escritor investir nos meios de comunicação e marketing a fim de que seu nome venha a receber o honorável título de escritor reconhecido.

A internet veio facilitar essa divulgação, para tanto o escritor precisa usar desse recurso fazendo, ele mesmo, o trabalho de divulgação do seu trabalho, criando blogs, páginas em redes sociais, mala direta, participando de encontros, antologias, seminários, feiras e salões. Isso tudo requer um investimento que, para os famosos, são patrocinados pela editora que publica seus livros e este recebe o investimento sobre a venda dos livros. Motivo pelo qual é tão difícil ter seu livro aceito por uma editora. Na auto edição o autor é que deve fazer esse trabalho e ficando, assim, com o lucro das vendas dos seus livros. Lançar-se na auto-edição é um trabalho de tartaruga, mas não podemos esquecer que a tartaruga também deixa rastros, por isso a importância do trabalho contínuo e persistente.

Mesmo que não haja vendas, o nome do escritor fica gravado e com persistência e paciência poderá deixar sua marca no mercado da literatura, sem esquecer de salientar que a pluma precisa causar impacto no leitor; então escreva, reescreva, reescreva, releia, modifique até que sinta que seu texto está pronto, porém, para não cair no narcisismo, dê seu manuscrito à outras pessoas para que o leia antes de tomar a decisão de publicá-lo. Se seu amigo leu até o fim já é um sinal promissor, se der desculpas de que não teve tempo ou sei lá o quê, ou você deu para um inimigo das letras, ou seu texto é ruim. Para eliminar o primeiro caso dê seu texto para quem gosta de ler e aguarde o resultado.

92 | Culitve

Apesar da facilidade da auto edição surgiram no mercado muitas “editoras” que oferecem seu trabalho. Porém é preciso estar atento para esse tipo de serviço. O escritor pode cair em muitas armadilhas que o levará a perder dinheiro e esperança. Essas pseudo editoras estão no mercado aproveitando-se da auto estima do escritor que quer ver seu livro publicado e que nada conhece sobre o mundo da edição. Essas editoras nada mais fazem do que pegar o manuscrito contratar uma gráfica, um revisor, um “capista”, um diagramador enviar seu livro para ser publicado muitas vezes em gráficas longe do seu endereço e aí você tem a surpresa de ter que assumir um serviço postal caríssimo. Todo esse processo de elaboração de um livro é terceirizado e fica tudo embutido no preço final do livro mais o lucro da editora que serviu de intermediário na transação, no seu livro constará apenas o nome da editora no lugar de “auto editor”. Sem esquecer de salientar que a referida editora não faz nenhum trabalho para o lançamento do seu livro, nem para divulgá-lo ( às vezes anuncia no site da editora mas isso não quer dizer que será visto, nem vendido) e quando propõe um lançamento é você que tem que arcar com as despesas do coquetel e até locação da sala, entra com um valor muito alto o que encarece seu livro e torna-o invendável e no final a Editora leva os créditos e faz a publicidade do seu trabalho sem arcar com nem um centavo, apenas o fato de ser o intermediário! Em seguida vem os aborrecimentos e as frustrações.

Já passei por isso, hoje seleciono com atenção com quem trabalho, seja editora, seja gráfica ou diagramadores, revisores e “capistas” que, também, podem receber o pagamento e nunca mais devolver o trabalho terminado.

Portanto ao contratar o serviço de uma editora, investigue e pergunte e leia bem o contrato que está assinando. Se você for bom na informática você pode fazer uma boa parte do trabalho, apenas recorra a um revisor ou alguém que possa fazer a correção do seu texto, mesmo que você seja excelente em gramática, sempre passa erros, pois quando escrevemos o cérebro muitas vezes ler correto o que está errado. É um serviço que vale a pena, mas é preciso ter certeza que o professional é bom no que faz e sério.

Há pessoas que trabalham bem e são sérios mas atenção é preciso.

Participe o máximo possível dos encontros literários, nos salões fale do seu trabalho, abra a curiosidade sobre o seu texto; o contato escritor-leitor sempre dá um bom resultado.

cultive@bluewin.ch

Cultive | 93

Agenda de Eventos Cultive Literatura Editora

II festival de Inverno Litarário Cabo-Friense 07/07 no Charitas às 14h com Izabelle Valladares

Literarte

Prêmio Melhores do Ano 2017 arte fotografia teatro música literatura Florianópolis 14h www.grupoliterarte.com.br

Bortolini

Feira dos pequenos Editores Grand Saconex Genebra 2 Novembro 2017 Ferme Sarrasin

Editora Bortolini Lança Antologia

Sobrevivi ao aborto

32° Salão do Livro de Genebra inscrições abertas imperianov@gmail.com

Cultive

Antologia bilingue tema: Sonhos de uma noite de verão texto em prosa homenagem a Shakespeare imperianov@gmail.com

informações: blendabortolini@hotmail. com

Literarte

Catálogo Bilingue Edição BienalxChile Associação Internacional de Escritores e Artistas www.grupoliterarte.com.br

94 | Culitve

Cultive

Antologia Bilingue

Angela Mota lança a Coletânea Brasil- Conto por Conto angela.mota06@gmail. com

tema: Coragem conto, crônica e poesia lançamento 32° Salão do Livro de Genebra imperianov@gmail.com

arte exposições galeria poesia crônica livros contos show cursos ganhe

notoriedade

publique aqui cultive@bluewin.ch

Culitve | 95

Arte A Literarte

Exposição de Arte vernissage no dia 13 e 14/07 LORENA MUZITANO REIS curadora Assembleia legislativa de Florianópolis

Carrousel du Louvre

du 20ao 22 de outubro Paris maria dos anjos Anjos Arts Gallery mariadosanjos@terra.com.br Rio de Janeiro - Brasil +55 11 996039097 +55 11 38727232

Anjos Art Gallery Espaço Paulista de Arte Exposição Coletiva Amigos 26/06 ao 12/07 Rua francisco Leitão 198 Pinheiros São Paulo

Av: Atlântica 42 40 loja 311 shopping Cassino Atlântico Copacabana, Rio de Janeiro Exposição Coletiva Olhares 10 ao 28 de julho

96 | Culitve

Mhario Lincoln

A Revista Poética Brasileira/Coluna de Mhario Lincoln do Brasil evidenciando a literatura brasileira conta com mais uma colaboradora, Isabel Furini, que escreve uma coluna no jornal.

Bem escondido tem um número propositadamente colocado. Quem achá-lo em meio às matérias de Isabel Furini ganha o livro-álbum de belas fotos chamado de Sobrenatural, de Meireles Junior .

Mais de um acertador, faremos sorteio e mostraremos em vídeo o resultado.

Acesse: www.mhariolincolndobrasil.com A RPB traz uma longa entrevista ( em vídeo) com Paulo Urban (sobre a Psicoteria do Encantamento). Vale conhecer. Tem vídeo da música mais triste de Jane Joplin. Tem a Galeria de Betto Pereira. Destaque para Carmo Vasconcelos, Gabriela Vilar de Carvalho Siomara Reis Teixeira Sharlene Serra Jaqueline Brum Casañas Motta Michela Zanarella . Uma homenagem minha a poeta Vanice Zimerman Ferreira. Tem mais Francisco Elíude Anaira Mafeoli Laura Monte Serrat Barbosa Alvaro Posselt Alfred Asís Cassandra Joerke Di Magalhães Rita Delamari

Culitve | 97

No dia 9 de Junho em Vevey, Canton de Vaud- Suíça aconteceu o 1° encontro OXITOCINAS 2017.

contou com cerca de 15 voluntários e colaboradores brasileiros e suíçospara realizar o evento.

Oxitocinas é uma plataforma de autodesenvolvimento, suporte e comunicação para mulheres que atravessam diferentes histórias.O objetivo foi a troca de experiência em entrar no mundo profissional longe das origens, juntando mulheres que se vêm com bloqueios básicos com a nova língua a ser aprendida e desafios emocionais que as colocam num cenário de procrastinações ou possíveis auto sabotagens.

Oxitocina foi criado e organizado por Geisa Mourão e

Oxitocinas visa atuar em diversas áreas profissionais – da estudante, passando pela professional liberal até a dona de casa, levando todas as participantes do encontro a doar parte de seus talentos para outras mulheres que percebam a necessidade de aprendizados em áreas diferentes das suas vidas.

98 | Cultive

“ Se quer ir rápido, vá sózinho.

Se quer ir longe vá acompanhado”, é o provérbio africano que representa o “espírito” OXITOCINAS.

No encontro 3 palestrantes profissionais de diferentes áreas conduziram o debate e a troca de experiência : Coach de Mudanças, Geisa Mourão; jornalista e treinadora intercultural, Liliana Tinoco Bäcker e a médica generalista atuante no canton de Vaud, dra. Luana Merckling .

O encontro teve uma grande participação, o sucesso garantiu a realização em 2018. http://www.deepchangecoaching.com/oxitocinas-manual-de-criacao/ desafios em terras suíças.

Magazine CULTIVE Cultivar cultura faz crescer o homem Genève - Suisse- 07/2017 - Ano I - Edição 03

Conselho Editorial diretor /editor/designer gráfico Luciana Imperiano Marcela Imperiano tradutor/ revisor Marc Guillemin fotógrafo Revisão Geral redator Valquiria Guillemin Leca Araújo Setor de Arte Flavia Costa Setor Cultural O magazine Cultive é um magazine on line sua distribuição é gratuita. Os textos e fotos podem ser reproduzidos, desde que mencionado o nome do autor, respeitando, assim, os direitos autorais do autor.

Fica designado o foro de Genebra para questões legais de qualquer ordem.

Magazine Cultive 12 rue du Pré Jérôme 1205 Genève- Suisse email: cultive@bluewin.ch https://cultive3.wixsite.com/cultive

© Os direitos do Magazine Cultive pertencem à Marcela I. Pimentel, Luciana I. Bodner e Marc Guillemin photos: ©Marc Guillemin ©luciana Bodner ©Stephan Bodner Algumas ilustrações são imagens com livre licença de uso.

Os textos aqui publicados foram enviados por seus autores.

O magazine Cultive não se responsaniliza pelo conteúdo dos textos enviados pelos autores aqui publicados.

Cultive

do sucesso

Magazine Cultive publica seu trabalho entre em contato cultive@bluewin.ch

contato: cultive@bluewin.ch para receber o magazine entre em contato pelo email cultive@bluewin.ch

capa: Luciana Imperiano

Culitve | 99

100 | Culitve