4월 7일 금(2017) by Vanchosun

조선일보

2017년 4월 7일 금요일

<밴쿠버 판>

제3116호 2017년 4월 7일 금요일

vanchosun.com

vanChosun media

加 시민권 취득한 한인 43% 급감 과하게 올린 신청 비용과 높은 시험난도 문제 55세 이상은 법안 개정 대기 중 캐나다 시민권 취득이 지나치 게 어렵다는 지적이 연방 상원 내 부에서 나왔다. 연방상원 사회· 과학·기술 위 원회에 올해 3월 2일 이민부가 제 출한 자료를 보면, 시민권 신청비 가 2014·15년 두 차례 인상을 통 해 성인 기준 1인당 530달러로 올 린 후 신청자 수가 급감했다. 2000 년부터 2013년 사이 연평균 20만 명이던 시민권 신청자는 신청비 인상 후 2015년에는 13만명, 2016 년 1분기부터 3분기까지는 5만 6000여명으로 줄었다. 아서 에글튼(Eggleton) 상원의 원은 “2014년 2월까지만 해도 1 인당 100달러이던 신청비가 무려 500%나 올랐다”며 “미성년 자녀 2명을 둔 4인 가정 부담은 1460달 러인데, 여기에 언어 교육 및 시험 료까지 포함하면 큰 부담이 된다” 고 지적했다. 시민권 시험 상 언어능력 증명 면제를 요청하는 제도가 있으나,

대부분 신청자에게는 적용되지 않는다는 점도 드러났다. 매리-앤 휴버스(Hubers) 연방이민부 시민 권 국장은 “언어능력 증명 면제 신 청을 320건 받아, 이중 80%는 승 인, 20%는 거절했다”고 밝혔다. 에글튼 의원에게 시민권 신청 현황을 제출한 앤드류 그리피스 (Griffith) 前이민부 시민권 국장

은 신청료 인상과 시민권 취득자 50% 감소는 경종을 울릴 수준이 라고 밝혔다. 그리피스 前국장은 “2016년 추세가 계속 이어지면 매 년 이민자는 30만명 늘면서, 시민 권자는 10만명 증가에 그친다”며 “사회 통합과 응집성 차원에서 보 면, 그간 캐나다가 성공적으로 추 구해온 사회통합 모델을 위협할 수 있다”고 지적했다. 저소득층 은 시민권을 취득하기 어려워 결 국 참정권을 행사할 수 없는 문제

사진=BC주정부

캐나다에서 청명 제사? … 크리스티 클락(Clark) BC주수상이 ‘큉밍(淸明)’을 맞이해 중 국계 묘지에서 제사를 하고 있다. 중국인은 이날 가짜 종이돈을 태워 조상에게 저승서 쓸 돈으로 바친다. 오는 5월 9일 BC주총선을 앞두고 선거용 행보로 보인다. 권민수 기

권민수 기자 ms@vanchosun.com

자 ms@vanchosun.com

○ 加시민권 취득 한인 43% 급감…찍을 권리도 안주면 서 표 달라는 정치인은 누구 약올리나?

“부당 해고 12만5000달러 변상 하라” BC주 옴부즈펄슨 주정부에 권고

○ 韓유학생 10년 전 절반 수준… 숫자도 전보다 줄었 는데, 서로 잘 좀 대해주면 안될려나? ○ 캐나다에서 청명 제사?… 표를 얻기 위해서는 무엇이 든 한다지만, 혈세로 제사는 아니기를

가 생긴다. 어려워진 시민권 시험도 쉬워 질 기미를 보이지 않고 있다. 시민 권 시험 합격률은 2013년 기준 고 졸자는 55%, 대졸자는 87%대로 알려졌다. 시험 난이도는 이후 거 의 조정되지 않은 상태다. 결과적으로 한인 중 시민권자 가 급감하는 문제가 일어나고 있 다. 2016년 1분기부터 3분기 사 이 캐나다 국적을 취득한 한인은 2546명으로 2015년도 같은 기간 4432명보다 무려 43%나 감소했 다. 한편 연방상원 위원회에서 올 해 3월 1일 이민부 장관 진술을 보 면, 시민권법 개정을 기다리는 55 세 이상 64세 이하 캐나다 영주권 자가 상당수다. 지난 3월 1일 연 방상원 위원회에 증인으로 출석 한 아메드 후센(Hussen) 이민장 관은 55~64세 영주권자 중 시민 권 신청 건수가 상당히 줄었다고 말했다. 2015년 7월부터 2016년 6월 사이 해당 연령대 시민권 신 청자는 2317명으로 앞서 1년 전 1 만5243명에서 크게 감소했다. 전 체 시민권 신청자 19만7475명 중 55~64세 비율은 3.4%로 이전 집 계 7.7%에서 반 이상 감소했다.

BC주 옴부즈펄슨 사무소(Office of the Ombudsperson)는 6일 BC 주정부가 2012년 보건부 공무원 을 해고하면서 잘못된 조처를 했 다고 지적한 보고서를 발표했다. 제이 초크(Chalke) 옴부즈펄슨 은 “주정부 당국 주요 부처가 하 자있는 조사와 서둘러 내린 결정 으로 막대한 문제를 만들었다”고

지적했다. 초크 옴부즈펄슨은 “조사관들 은 상황을 열린 시각에서 공평하 게 파악하지 않았다”며 “조처를 서두르면서 인력관리 절차가 제 대로 이뤄지지 않은 채 부당 해고 가 이뤄졌다”고 밝혔다. 초크 옴부즈펄슨은 “해고하면 서 경찰 수사 의뢰 등 협박한 일도

잘못이다”라고 지적하며 41개 권 고안을 발표하며 정부에 개선을 촉구했다. 또 부당 해고된 7명에 게 1인당 최대 12만5000달러 배 상을 권고했다. 부당 해고를 당한 후 이듬해 1월 자살한 로드릭 맥 아이작(MacIsaac)씨와 관련해 모 교인 빅토리아대에 장학금 50만 달러를 주정부가 기부하라는 권 고도 포함됐다. 권민수 기자 ms@vanchosun.com

☎(604)877-1178

The Vancouver Korean Press Ltd. (Since 1986)

한국인 加 유학생 10년전 절반 수준 BC주·온타리오주 가장 많아… 중국·인도인 이어 여전히 3위 캐나다로 유학 오는 한국인 숫자가 10년 전보다 반으로 줄 었다. 캐나다 정부가 공개한 유 학 목적 입국자 수를 보면 한국 인 유학생은 2016년 1분기부터 3분기까지 1만3428명이 들어왔 다. 유학생 수로는 한국이 3위 지만, 1·2위와 차이가 크다. 캐 나다 유학생 송출국 1위는 중 국으로 6만6734명에 달한다. 2

위 인도는 3만2835명을 캐나다 로 보냈다. 지난해 캐나다행 유 학생 송출국가 10대 순위를 보 면 중국, 인도, 한국에 이어 4위 프랑스(1만907명)· 5위 브라질 (6080명)· 6위 일본(6051명)·7 위 미국(5769명)·8위 나이지리 아(5273명)·9위 사우디(4516 명)·10위 멕시코(4395명) 순이 다.

최근 캐나다 유학업계는 미국 트럼프 행정부가 유학생 입국을 제한할 가능성 때문에 더 많은 유학생이 올해 방문하리란 기대 감에 부풀어 있다. 또 지난해 멕시코인에 대해 사전 사증(비자) 없이 입국을 다 시 허용해, 입국이 늘어나리란 전망도 있다.

◆ 2007년 절반 수준으로 준 한국인 유학생… 지난 10년래 한국인 유학생 입국 최고치는 2007년에 기록했다. 2007년에 는 한국인 유학생 2만8684명이 캐나다에 입국해, 한국이 캐나 다 유학생 송출국 1위였다. 1위 는 그해에만 기록했고, 이후 한 국 유학생 숫자는 계속 줄었다. 2010년에는 한국인 유학생 입 국자 수가 2만명 미만으로 내려 갔다. 10년래 한국인 유학생 입 국 최저치는 2013년에 기록한 1 만3748명이다. 2013년 최저치 에서 반등한 후, 최근 3년 사이 캐나다에 들어온 한국인 유학생 수는 매년 1만4000명 선을 유지 하고 있다. ◆ 한국인 유학생 BC주 아니 면 온타리오행… 캐나다로 들 어온 한국인 유학생은 크게 BC 주와 온타리오주로 나누어 간 다. 2015년 유학생 입국자 기준

6595명이 BC주를, 5845명이 온 타리오주를 택했다. 앨버타주는 한국인 유학생이 세 번째로 많이 선택해 970명이 갔다. 이어 퀘벡주(595명)·매니 토바주(335명)·노바스코샤주 (290명)·새스캐처원주(120명)· 뉴브런스윅주(65명)·뉴펀들랜 드주(30명)·PEI주(20명) 순이 다. 준주에 간 인원은 집계되지 않았다. BC주로 들어온 유학생 숫자 최고치는 2007년으로 한 해 동안 1만5790명이, BC주 학 교에 등록했다. 이후 BC주 학교 에 진학한 한국인 유학생은 점 차 숫자가 줄기 시작해 2010년 에 1만500명, 2011년 9355명, 2012년 7720명으로 최대치 시 점 반으로 줄었다. BC주에 들어 온 유학생은 2013년부터 6500 명 이상 7000명 미만 선을 유지 하고 있다. ◆ 한국인 유학생 규모도 BC

주·온타리오주가 최대… 매년 12월 31일 기준으로 집계하는 현재인구 기준으로 보면, 한국 인 유학생은 2015년 1만9725명 이다. 이 숫자 역시 2007년 3만 678명에서 36% 줄었다. 2015년 주별 한국인 유학생 현재인구를 보면, BC주가 8320 명으로 가장 많다. 온타리오는 BC주보다 약간 적은 8215명이 다. 이어 입국자 기준 집계와 일 치하는 유학생 현재인구 순위가 나온다. 3위 앨버타주(1275명) 에 이어 퀘벡주(805명)·매니토 바주(420명)·노바스코샤주(375 명)·새스캐처원주(180명)·뉴브 런스윅주(90명)·뉴펀들랜드주 (50명)·PEI주(25명) 순이다. 한 편 북한 유학생은 온타리오주 15명이 집계됐다. BC주에도 북 한 유학생이 소수 있지만, 정부 공개 자료에는 숫자가 포함되지 않았다.

社告

‘좋은 신문 밝은 사회’를 지향하는 밴쿠버 조선일보가 광고영업 사원을 모집합니다. 성실한 인재들의 많은 관심과 지원 바랍니다. *본보 직원에게는 종합그룹보험 혜택이 있습니다. *1차 서류 전형 통과자들에게 면접일시를 개별 통보합니다. 접수처: hr@vanchosun.com 문의: (604)877-1178

한인법률공증사무소 PAUL CHOI, MA 최병하 법률공증사  부동산 매매 등기  비지니스 매매 양도  공증서  유언장  위임장  계약서

T. 778.379.8577

한인타운 얀스가든 윗층 저희 의

• 뇌손상 • 편타성 상해 • 하반신마비 • 사지마비

새

w.s 한국어 im 웹 pso 사이 nth 트를 om 방문 as. 하세 co 요 m

• 척수손상

ICBC 클레임 전문변호 뇌손상, 하반신마비와 사지마비 등의 경우 수수료 절감

저희가 모든 비용을 부담합니다 무료 상담. 보상금 없을 경우 변호사비 무료 “귀하의 변호인단의 아낌없는 노력이 제 삶을 완전히 바꾸어 놓았습니다.” “ 귀하의 변호인단께서 차 사고로 인해 제가 입은 피해손상 때문에 받아주신 보상금은 제 평생 살아가는 동안 아주 큰 힘이 될 것입니다. 평생동안 이 큰 은혜, 마음에 새겨 기억할 것입니다. 저는 한국 교민사회에서 자동차사고로 신체 손상을 입은 분들에게 귀하의 변호인단을 마음을 다하여 권고해 드리고 싶습니다. 다시한번 귀하께서 한국에 까지 직접 방문하셔서 저를 치료 프로그램에 참여 할 수 있도록 애써 주신 것에 무한한 감사를 드립니다.” 박종희 올림

무료 상담을 위해 지금 전화 주십시오:

BERNIE SIMPSON, C.M.

E. ANTHONY THOMAS.

Order of Canada 멤버 * Queen’s Jubilee Medal 수상 뇌손상 생존자 대표하는 Washington, D.C의 Eloisa De Lorenzo 수상

25년 이상의 교통사고 상해 케이스 전문변호

저렴한 수수료

Surrey/Delta Office

Vancouver Office

7253 – 120th Street, Delta, BC

808 Nelson Street, Suite 1512, Vancouver, BC

전문 차량 상해 클레임의 40년 넘는 소송 경험

TOLL FREE: Throughout BC 1-800-668-3788

* Order of Canada는 영국 여왕 엘리자베스 2세에 의해 창설되었으며 캐나다에서 전 생애에 걸쳐

국가적 공적을 남기고 크게는 세계에 공헌한 인물에게 주어진다. 이 훈장은 캐나다인이 수훈 받을 수 있는 최고위의 훈장이자 명예이다.

Ph: 604-591-8885

STEPHEN C.M. YUNG 12년 이상 경력의 공동 대표 변호사

10,000 건 이상 클레임 의 ICBC 을 담 당하며 3억불 이 합의금 넘는 실적 기록

604-689-8888

Ph: 604-689-8888

한국어 통역/제임스 윤: 778-875-8477

(근무시간외 비상시)

건 강

권민수 기자 ms@vanchosun.com

밴쿠버 조선일보가 광고영업 사원을 모집합니다

■ 지원 부문: 광고영업 신입/경력(0명) ■ 지원 자격: 加시민권·영주권자, 합법적 근무 가능자 ■ 운전면허 보유 및 자기 차량 소유자 ■ 제출서류: 한글 이력서, 자기 소개서 각 1부

종 합

www.simpsonthomas.com

부 동 산

전 면 광 고

2017년 4월 7일 금요일

조선일보

이전안내!

한국어 가능한 세일즈 팀이 도와드립니다. 지금 방문하세요!

D A Y SALE

SAVE BIG! SHOP EARLY - LIMITED QUANTITIES ON SELECT MODELS!

4월 7일(금)~9일(일 )

TRAIL EXCLUSIVE SALE OFFERS!

세일 가격에 추가로 더 10% 할인 PLUS

3제품 이상 구입시, HENCKELS 냄비세트 증정 ($649 valued)

세일 가격에 추가로 더 10% 할인

제품 1~2개 구매시, 추가로 10% 더 할인 제품 3개이상 구매시, 추가로 15% 더 할인 PLUS

PLUS

레인지 구매시, KETTLE (물 주전자) 증정

3제품 이상 구입시, KitchenAid STAND MIXER 증정 ($550 valued)

@TrailBCStores

TrailBCStores

@trailbc

종합

2017년 4월 7일 금요일

유커 절벽‐ 일본₩대만₩동남아 관광객 몰려오기 시작 종합

조선일보

2017년 4월 7일 금요일

<중국 관광객>

1분기 日관광객 21%, 동남아₩중동 관광객 12% 증가

캐나다 근로자 평균 주급 967달러 올해 1월 지난해보다 1.8% 인상돼 캐나다 근로자 평균 주급은 올해 1월 기준 967달러로 1년 새 1.8% 상 승했다. 캐나다 통계청이 31일 공개 한 주급 통계를 보면 캐나다인은 주 당 평균 32.7시간을 근무해, 12개월 전 32.8시간보다 근무시간도 소폭 줄었다. 10대 주요 산업 분야 중 4대 분 야에서 1년 전보다 주급이 올랐다. 제조·교육·보건과 사회복지와 함 께 도매도 주급이 오른 분야에 포 함됐다. 반면에 숙박과 요식 주급은 하락했다. 이번 통계에서 제조 주급이 1115 달러로 1년 전보다 4.7% 올랐는데, 제조 세부 분야인 식품·목재·석유 및 석탄 가공 분야가 온타리오주와 퀘벡주를 중심으로 광범위하게 주 급 상승을 보인 결과다. 통계청은 관련 산업 수익성이 지난해 1월 저 점을 통과해 상승세를 보인 점도 주 급 상승 배경이라고 진단했다.

교육·보건과 사회복지도 각각 3.3%와 3.1% 주급이 올랐다. 교육 주급은 평균 1037달러로 대학교 교 직원 임금 상승과 지난해 3월 이후 로 지속 중인 수익 상승이 반영됐 다. 보건과 사회복지 주급은 평균 883달러로 관련 세부 분야 전반에 걸쳐 임금이 올랐다. 통계청은 주로 요양시설에 근무하는 간호인력 임 금 인상이 가장 컸다고 밝혔다. 도 매업 근로자 주급도 1173달러로 3% 올랐는데, 주로 기계·장비 및 자재 공급상과 건축자재상에서 인 상 폭이 컸다. 숙박과 요식 주급은 2% 하락한 평균 369달러로 집계됐다. 통계청 은 관련 분야 근로 인력은 늘었지 만, 주당 평균 근무시간이 줄었다고 지적했다. 또 웨이터와 웨이트리스 가 있는 풀서비스 식당과, 제한적 서비스 식당 임금도 줄었다. 캐나다 각 주(州)별로 주급 추세

대만 보험회사 삼상미방생명(三商美 체 관광객에게 15일간 무(無)비자 입국 邦人壽)의 포상(Incentives) 관광단 을 허용하기로 했다. 전자비자란 5명 이 3000여명이 15일부터 한국을 찾는다. 상 단체 관광객에 대해 현지 한국 공관을 를 보면 9개 대만 주에서 1월 상승 건과 상승 단체올해 관광단으로는 역대 최대 규모 사회복지·교육에서는 방문하는 대신 여행사를 통해 온라인으 이다.뉴브런스윅주가 이들은 다음 달 중순까지 로 비자를 발급받을 수 있도록 한 것이다. 했다. 상승 폭은 가 100여명 했으나, 천연 자원·건축·전문과학 씩 서울 명동과 남이섬, 에버랜드 등 수 이전까지 전자비자는 중국 단체 관광객 장 높았고, 앨버타주는 거의 변동이 기술 분야는 현상 유지에 그쳤다. 도권 일대 관광지를 5박 6일 일정으로 에게만 허용했는데 이번에 동남아 관광 없었다. 뉴브런스윅주 주급은 평균 인도네시 2015년 초 등장한 앨버타주 둘러본다. 앞서 지난 2월에는 객 공략의 일환으로 확대한주급 것이다. 889달러로 1년 전보다판매사인 3% 올라 전포상하락세는 2016년 하반기 그현지 모 아 화장품 MCI 관광단 그동안 중국을 집중 들어 겨냥했던 1154명이 입국했다. 인도네시아 역대 최 객(募客) 행사도 대상을 넓히고 있다. 싱 국 주급 상승을 주도했다. 뉴브런스 기세가 잠잠해진 상태다. 대 규모였다. 가포르에서는 이달 중‘인투 드라마틱 윅 주내 보건과 사회복지·제조 주 농장 근로자를 제외하고 페이롤( 중국의 사드(고고도 미사일 방어 체계) 코리아(Into Dramatic Korea)’를 주제 급 상승이 작용했다. 급여대장)에 1월 새로 이름을 보복으로‘유커(遊客₩중국 관광객) 절 로 박보영₩박형식 등 인기올린 연기자와 함 벽’이라는 말까지 나오고 있지만, 최근근로자 께하는수는 토크쇼, 한류변화가 드라마 촬영지를 BC주는 뉴브런스윅주 다음으로 전체 거의 없 방 국내 여행업계는 동남아와 일본, 중동 등 문하는 여행 프로그램을 소개한다. 높은 2.7% 주급 상승을 보였다. BC 었다. 제조·숙박 및 요식·공공행정 학생 들을 대상으로 한국 수학여행 상품도 알 주에서는 여러 분야 주급이 올랐 은 인원이린다. 늘었지만, 교육과 건축에 ǭᩎᄥ ႊ⦽ šŲ~ ᷾q ⡎ ᯲֥ ᬵ ‫ݡ‬እ ᪍⧕ ᬵ ⇵ᱶ ႊ⦽~ ᙹ ʑᵡ 는데, 주로 행정지원·교육 주급 상 서는 줄었다. 문화체육관광부는 베트남과 인도는 물 론이고 중앙아시아의 승이 두드러졌다. 주급 상승 3위는 페이롤이 있는 캐나다 카자흐스탄 국내 업 등에서 도 관광 박람회를 추진 중이다. 한국을 알 PEI주로 2.6% 오른 828달러로 집 체 수는 24만6600개로 지난해보 리는 해외 광고도 대대적으로 벌인다. 문 계됐다. 온타리오주는 새스캐처원 다 1.6%늘었다. 고용‘상상이 인원이 있 이루어 체부 관계자는“ 현실로 ᯝᅙ ʑ┡ ‫ݡ‬อⰑ⪮⏊Ⱁ ᵲǎ ᦥ᜽ᦥǎ ษ⋕᪅ 주(1008달러+2.4%)와 매니토바주 는 업체 진다’ 증가는 보건과 사회복지 는 주제로 어드벤처와 로맨스, 액션 ᯱഭ ྙ⪵ℕᮂšŲᇡ 등 다양한 영화 장르를 차용할 계획”이라 (898달러 2.3%) 다음으로 주급이 (4만9100개 +2.7%), 숙박 및 요식 고 말했다. 구매력이 높은 중동 부호 등 2.2% 올랐다.2월 온타리오주 주 (3만6800개 +2.9%), 소매(3만500 인도네시아평균 1100여명 이어 VVIP를 대상으로 전세기를 활용한 의료 급은 제조·금융과 보험·보건과 사 방한 개 +1.6%)에서 반면 관광 상품 두드러졌다. 개발도 준비 중이다. 대만 3000명 포상관광단 회복지에서 인상에 힘입어 986달 에 광산 채석 석유 및등가스 추출 업 호텔₩면세점 유통업계도 전략 시장 제주행 환승 동남아 단체관광객 다변화에 팔을 걷어붙였다. 중국 러로 집계됐다. 체는 1년 새 5100개(-2.6%)가 줄었 관광객 의존도가 70% 이상이었던 롯데면세점은 15일간 0.5% 무비자하락했지 입국 허용하기로 앨버타주 주급은 다. 도매 업체도 1년 전보다 4000개 최근 롯데호텔 등과 함께 일본 도쿄₩오사 만, 여전히 캐나다 주 중에 가장 많 (-0.5%) 카에서‘한국 여행 상품 박람회’를 열었 베트남₩인도서 관광박람회 추진 줄었다. 은 1113달러다. 앨버타 주급은 보 할랄식당 등 인프라 확충이 과제 다.권민수 기자 ms@vanchosun.com ◇정부, 동남아₩중동 관광객 인프라 확 충 본격화 의 관광객을 집중 공략하면서‘연착륙 동남아₩중동 관광객을 위한 관광 인프 (soft landing)’을 시도하고 있다. 라 부족은 시급히 해결할 과제다. 특히 최 올해 1분기 외국인 관광객은 371만 근 글로벌 관광 시장의 새로운 타깃으로 9000명으로 작년 같은 기간보다 3% 증 급부상한 무슬림을 위한 관광 인프라는 가했다. 중국 관광객이 9% 감소했지만, 전무한 실정이다. 지난해 방한 무슬림 관 했다. 최근 5년 새 갑절로 유권 문제, 대만 등 14%가 첨예한증가했기 이 것으로 다른 정책 지역에서 때문이 보인다”고 광객은 98만명으로 다. 일본벌일 관광객이 61만4000명으로 작년 회담에서는 늘었다. 이 때문에 할랄 공식 이번 북핵관광공사는 문제와 미 슈를 놓고 담판을 예정이다. ‘ 보다 21% 늘면서 성장세를 견인했고, 동 인증 식당, 무슬림 프렌들리 식당,‘포크 위대한 미국의 부활’을 외쳐온 트럼 국의 대중 무역 적자가 가장 첨예한 남아₩중동 관광객은 61만7000명으로 프리(pork free₩돼지고기 안 씀)’등으 프와 ‘위대한 12% 중화민족 부흥’을 약속 이슈가 될 것이라는 게 외신들의 공 증가했다. 또 홍콩₩대만₩마카오₩몽 로 나눠 인증 사업을 벌이고 있다.‘무슬 통된 전망이다. 해온 시진핑 두 ‘스트롱맨’의 만남을 13% 골 관광객은 39만4000명으로 늘었 림 친화 레스토랑’도 올해 안에 40여개를 다. 관광업계에서는“당장은‘ 중국 관광객 계획도전날인 갖고 있다. 할랄이란 이슬 미국은신설할 정상회담 5일에도 두고 영국 파이낸셜타임스(FT)는 감소로 피해가 불가피하지만 이번 기회 람 율법에 따라 처리돼 무슬림들이 먹을 판돈 큰 도박 같은 정상회담’이라고 대통령과 참모들이 나서 중국을 압 를 중국 시장만 바라보는‘천수답(天水 수 있는 식품을 뜻한다. 정부는‘할랄 도 박했다. 대통령은 이날방침이다. 요르 표현했다. 1972년 닉슨 대통령의 역바꾸는 畓)식’관광산업 체질을 확 계기 트럼프 축장’건립도 지원한다는 단 국왕과 정상회담을 뒤 기자 교수는 사적인 방중(訪中) 이후 미·중 관계 로 활용할 필요가 있다” 고 말했다. 이기종 경희대가진 관광경영학과 ◇무비자 입국₩현지 박람회… 동남아₩일 “동남아 여러 국가에서 오는 관광객들의 국 가 지금처럼 어려운 적이 없었고, 회 회견에서“곧 플로리다에서 중국 본 구애 작전 본격화 관점에서 현지어 메뉴판을 만들고 편의 가주석을 만난다”며“ 우리는 북한 담 결과도 세계 무역과 안보 지형을 정부는 최근 동남아 단체 관광객에 대 시설도 지금보다 획기적으로 보강해야 한 안고 있다.채성진₩김충령 그것(북 기자 뒤흔들 수 있다는 것이다.발급하고, 제주행이란 해 전자비자를 환승 단큰 문제를 다”고 말했다.

두 스트롱맨의 첫 대좌… 의제 조율 덜 된 ‘도박같은 정상회담’궩 숙소 따로, 공동성명 낼지도 미정 도널드 트럼프 미국 대통령과 시 진핑(習近平) 중국 국가주석의 첫 정상회담이 6일(이하 현지 시각) 미 국 플로리다 팜비치의 트럼프 대통

령 별장‘마라라고 리조트’에서 1박2 일 일정으로 열린다. 이번 정상회담에서 두 정상은 북 핵 문제와 무역·통상, 남중국해 영

EPA 연합뉴스

美中정상회담 앞두고 5일 도널드 트럼프(왼쪽) 미국 대통령과 부인 멜라니아(가운데) 가 백악관에서 압둘라 2세 요르단 국왕과 라니아 왕비를 맞이하고 있다.

블루 마운틴 파크

한인동물병원 수의 침술 및 한방약

604-931-1277 www.bmpah.com 104-1071 Austin Ave, Coquitlam, BC V3K 3P2

두 정상은 6일 회담장 도착 직후 티타임을 가진 뒤 환영 만찬을 갖는 다. 7일에는 릴레이 회의와 실무 오 찬을 통해 수차례 만날 계획이다. 그 러나 공동 기자회견과 공동 성명 발 표 여부는 정상회담 전날까지도 확 정되지 않았다. 홍콩의 사우스차이 나모닝포스트는 “북핵 등 핵심 의제 에서 양측이 의견 접근을 보지 못한

핵해결)은 내 책임이 될 것”이라고 했다. 그는 최근 ‘더 이상 거대한 (대 중) 무역 적자와 일자리 손실을 볼 수 없다’는 글을 트위터에 올리기도 했다. 이번 정상회담엔 대표적인 반 중(反中) 학자 출신인 피터 나바로 국가무역위원회 위원장도 참여할 것으로 알려졌다. 워싱턴=조의준 특파원

한국인 중국 여 동남아

중국산 제

칭다오, 마

࠺ԉᦥ ᵝ᫵ǎ ႊ⦽ šŲ~ ᙹ

ᯱഭ ⦽ǎšŲŖᔍ

อ

ᝒa⡍෕

ᄁ✙ԉ

ᯙࠥօ᜽ᦥ

ั౩ᯕ᜽ᦥ

᷾aᮉ

อ

อ໦

อ

อ໦

┽ǎ

⦥ญ⦡ 뉴시스

지난 2일 서울 광화문광장에서‘히잡’을 쓴 동남아 관광객들이 한복을 빌려 입고 광화문을 배경으로 기념 촬영을 하고 있다. 지난 3월 방한 중국인 관 광객은 전년 동기 대비 39% 줄었지만, 같은 기간 동남아와 중동은 10%, 일본은 22% 늘었다.

유커 인도에 절벽…K-9 일본·대만·동남아 관광객 몰려오기 자주포 수출‐ 브라질과 FTA 추진시작 <중국 관광객>

1분기 日관광객 21%, 동남아·중동 관광객(IR)를 12% 증가 이 미소로 화답했다. 사드(고고도 미사일 열었다. 동남아 국가 중에서 베트 한국 경제 脫중국 바람 상대적으로 수출 비중 적은 【한국】대만 보험회사 삼상 인도₩동남아 공략에 박차 미방생명(三商美邦人壽)의 포상 내년 부산서 AfDB 연차 총회 (Incentives) 관광단 3000여명이 아프리카 투자 확대 계기로 15일부터 한국을 찾는다. 대만 3일 아프리카인 수십 최대 명이 부산 단체 지난 관광단으로는 역대 규해 운대 벡스코(전시컨벤션센터)에 몰려들 모이다. 이들은 다음 달 중순까 었다. 케냐, 앙골라 등의 주한(駐韓) 대사 지 100여명씩 서울 명동과 관계자들 남이 들과 아프리카개발은행(AfDB) 이들은 비즈니스 섬, 이었다. 에버랜드 등‘한₩아프리카 수도권 일대 관 포럼’에 참석해 50여개 한국 기업 관계자 광지를 5박 6일 일정으로 둘러본 들을 상대로 투자 유치에 열을 올렸다. 부 다. 산시가 앞서 지난 2월에는 인도네시 개최하는 행사지만 기획재정부가 아“투자 화장품 판매사인 MCI위해 포상 관 대상을 다양화하기 아프리카 진출도 중요하다” 며 후원에 나섰다. 광단1154명이 입국했다. 앞서 지난달 31일 점심시간엔 서울 성 중국의 사드(고고도 미사일 방 북구 한 한식당에 베트남, 인도네시아 등 어 체계)보복으로 동남아 9개국 주한 ‘유커(遊客·중 대사가 모였다. 이들 국을 관광객) 절벽’이라는 말까지 초대한 김재수 농림축산식품부 장관 이 한식(韓食) 요리책과 오미자 원액을 나오고 있지만, 최근 국내 여행 건네며“한국산을 더 많이 수입해주면 더 업계는 동남아와 일본, 중동 등 좋은 선물을 드리겠다”고 하자, 대사들 의 관광객을 집중 공략하면서 ‘

방어 체계) 배치를 둘러싸고 중국의 경제 적 보복이 장기화될 조짐을 보이면서 정 연착륙(soft landing)’을 시도하 부가 무역₩투자 대상을 다변화하기 위해 고 있다. 속도를 내고 있다. 교역 파트너를 동남아 올해 1분기 ₩아프리카 등으로외국인 다양하게 관광객은 분산시켜 중 국 의존도를 줄이려는 노력이다. 371만9000명으로 작년 같은 기 정부가3% 가장 공들이는 지역은 간보다 증가했다. 중국 인도와 관광 동남아시아다. 가까울뿐더러 인구가 많 객이 9% 감소했지만, 다른 지역 고 성장 속도가 빠르기 때문이다. 정부는 에서 증가했기 때문이다. 최근 14%가 인도와 외교₩국방부 차관급 정기 회의를 갖기로 합의하고, 인도에 한화테 일본 관광객이 61만4000명으로 크윈의 K-9 자주포 100문을 7200억원 작년보다 21% 늘면서 성장세를 어치 수출하기로 했다. 기재부는 올해 3 견인했고, 동남아·중동 관광객 년 만에 한₩인도 재무장관 회담을 다시 은열기 61만7000명으로 증가했 위해 애쓰고 있다.12% 인도가 광대한 시장을 갖추고 있지만 아직 우리나라와 다. 또 홍콩·대만·마카오·몽골 교역은 미미한 편이다. 작년 인도에 대한 관광객은 39만4000명으로 13% 우리나라의 수출(115억달러)은 전체의 늘었다. 관광업계에서는 “당장은 2.3%에 그쳤고, 대(對)중국 수출(1244 중국 관광객 감소로 불가 억달러)의 10분의 1에도피해가 못 미쳤다. 동남아에는 산업통상자원부가 지난달 피하지만 이번 기회를 중국 시장 싱가포르, 홍콩 등을 돌며 현지 국부펀드 만 바라보는 ‘천수답(天水畓)식’ 나 기관투자자를 상대로 투자설명회 관광산업 체질을 바꾸는 계기로

남은 우리나라의 수출 상대 4위 국가로 발돋움했지만, 나머지로는 수출이 부진 활용할 필요가 있다”고 말했다. 하다. 특히 2억5800만명이 사는 인도네 무비자 입국·현지 박람회… 시아가 수출 상대 중 14위(비중 1.3%)에 동남아·일본 구애 작전 본격화 그치고 있다. 정부는 중남미와 아프리카로도 시선을 정부는 최근 동남아 단체 관광 돌리고 있다. 중앙아메리카 개발 기구인 객에 대해 전자비자를 발급하고, 중미경제통합은행(CABEI)에 회원국으로 제주행 환승 단체 관광객에게 15 가입하는 방안을 추진 중이다. CABEI에 일간 무(無)비자 입국을니카라과 허용하 합류하면 공사 규모 58조원짜리 대운하를 비롯해 중미 지역 대형 개발 공 기로 했다. 이전까지 전자비자는 사에 우리 기업들이 진출하기 쉬워진다. 중국 단체 관광객에게만 허용했 별도로 정부는 남미 최대 국가인 브라질 는데 이번에 동남아 관광객 공략 과 FTA(자유무역협정) 체결을 추진하고 의 일환으로 확대한 것이다. 있다. 송인창 기재부 국제경제관리관은 “내년 부산에서 열리는 아프리카개발은 호텔·면세점 등 유통업계도 행 연차총회가 아프리카 투자를 늘리는 계 전략 시장 다변화에 팔을 걷어붙 기가 될 것”이라고 말했다. 정부는 최근 박 였다. 중국다변화 관광객 의존도가 차를 가하는 전략이 중국과의70% 무 이상이었던 롯데면세점은 역₩투자 활동을 일부러 줄이자는 뜻은최근 아 니라고 선을 긋는다. 롯데호텔 등과 다른 함께나라와 일본교역을 도쿄· 늘려 중국 비중을 자연스럽게 줄이자는 의 오사카에서 ‘한국 여행 상품 박 도라는 것이다. 손진석₩윤주헌 기자

람회’를 열었다. 채성진·김충령 기자

4월 7일 금

4월 8일 토

4월 9일 일

4월 10일 월

4월 11일 화

4월 12일 수

최저 6℃ 최고 10℃

최저 5℃ 최고 10℃

최저 7℃ 최고 11℃

최저 6℃ 최고 10℃

최저 3℃ 최고 13℃

최저 3℃ 최고 14℃

서울에 사 인터넷 카페 려고 하는데 올렸다가 네 ‘중국의 사 이는데 중국 ‘중국이 어 사주는 사람 어지자 김씨 을 삭제했다 는 사람을 마 고 말했다. 사드 배치 되자 국내 온 감정이 확산 니티와 소셜 한 불매운동 잇고 있다. ₩화웨이₩하 를 만들어 품을 주로 국산이니 가 동남아산 제 글도 자주 중국 여행 는 여행을 있다. 하나투 행 상품 예 감소했다. 예약은 각각 투어 관계자 (反韓) 감정 일정 자체를 한 동남아 이 많다”고 그러나 온 제 소비재 보이콧 현상 고 있다. 이마트₩ 일“중국산 지 않았다” 맥주인 칭다 해 수입 맥 했으나 올해 기록하며 1 김민정 수는“행선 달리 일반 에서 차지하 반중 감정에 하기 쉽지

종합

2017년 4월 7일 금요일

청계산 남부는 ‘新장수벨트’궩 과천·용인·분당·안양·군포, 사망률 전국 최저 톱10에 들어 【한국】과천·분당·용인·안 양·군포 등 청계산 남쪽에 타원 형으로 모인 경기 남부 일대가 ‘ 신(新)장수 지역’으로 떠올랐다. 이 지역은 전국 시·군·구 253곳 중 사망률이 낮은 지역 10곳 중 6 곳이 들어 있다. 253개 시·군·구 에 사는 같은 나이 사람들에 비해 이 일대 주민들이 더 오래 산다는 의미다. 전통적으로 사망률이 낮 은 서울 서초·강남·송파 등 ‘강남 3구’를 제친 곳도 다수다. ‘청계산 남부 장수 벨트’인 셈 이다. 한림대 의대 사회의학교실 김동현(예방의학) 교수팀은 국내 최초로 전국 253개 시·군·구를 대상으로 2010~2014년 5년치 해 당 지역 사망률과 암, 심장 질환, 뇌혈관 질환, 폐렴 등 주요 사망 원인별 사망률 조사를 통해 이런 결과를 확인했다고 5일 밝혔다. 연구팀은 지역별 인구와 나이 분 포 차이를 보정해 253개 시·군· 구의 고령화 정도에 영향을 받지 않는 객관적 사망률을 추출했다.

조사 결과 과천시 사망률이 전 국에서 가장 낮았다. 인구 10만명 당 사망자가 257명으로 사망률이 가장 높은 강원 내륙(498명)의 절 반 수준이다. 용인시 수지구와 성 남시 분당구의 사망률은 서울의 서초·강남구보다 낮게 나왔다. 주요 질병에 따른 지역 간 사망 률 차이는 해당 지역의 질병 관리

수준과 보건 의료 기반 정도를 반 영한다. 김동현 교수는 “사망률이 낮은 지역은 대체로 소득과 교육 수준이 높고 병원급 의료 기관이 잘 갖추어진 곳”이라고 말했다. 심장과 뇌혈관 질환 사망률도 주로 서초·강남과 ‘청계산 남부 장수 벨트’가 낮았다. 울릉군과 제주시도 이 질환 사망률이 낮은 10곳에 포함됐다. 제주도는 인구 57만명에 종합병원 7곳으로 인구 대비 종합병원 수가 전국에서 가 장 많다. 울릉군은 공공 의료 기관인 보 건의료원이 1만명 인구의 질병을 관리한다. 공공 기관이 유일한 병 원 기능을 하기 때문에 주민 질 병 관리 체계가 방문 간호긤보건 소 진료긤보건의료원 치료 순으 로 연계 시스템이 잘 갖춰져 있다 는 평가를 받고 있다. 반면 부산 서부 지역의 심장 질 환 사망률은 대도시임에도 전국 적으로 최하위권으로 매우 높다. 비교적 낮은 부산 수영구·해운대

BC주 노인 2명 중 1명 빈곤에 직면 1990년대 중반 부터 빈곤 비율 상승 BC주 노인 빈곤 문제가 커졌 다는 지적이 나왔다. 캐나다대안 정책연구소(CCPA)는 6일 공개한 ‘BC주 노인 사이에 빈곤과 불평등 (Poverty and Inequality Among BC’s Seniors)’보고서에서 1990년 대 중반 이후 노인 빈곤이 증가했 다고 지적했다. CCPA는 1970년대 사회보장 제도 도입으로 빈곤 노인 비율

은 1070년대 중반 30% 이상에서 1990년대 중반까지 5%로 줄었다 고 밝혔다. 그러나 1990년대 중반 부터는 흐름이 역전돼 2014년 빈 곤 노인 비율은 12.7%로 늘어났 다. 노인 약 9만6000명이 빈곤 상 태에 살고 있다. 특히 독거 노인 중 빈곤 비율은 29.7%로 배우자 또는 가족과 함 께 사는 노인 중 빈곤 비율 6.8%

보다 4배 높다. 또 여성 빈곤 비율 (33.8%)이 남성(22.5%)보다 높다. 연구소는 납세 후 연소득이 1 만5000달러 이하인 개인과 2만달 러 이하인 가족을 극빈층으로 보 았다. 문제는 극빈층에 근접한 납 세 후 연소득 1만5000달러 이상 2 만5000달러 이하인 노인 비율이 전체 44%에 해당한다는 점이다. 해당 소득대 노인은 만성질환· 거동 장애·건강 악화·배우자 사 망 등 변화가 발생하면 금방 극빈

구의 사망률도 서울 꼴찌보다 높 다. 특히 사상구는 서초구의 3.4 배로 나타났다. 대학병원 접근성 을 높이고, 응급 의료 체계를 개 선해야 한다는 지적이 나온다. 암·당뇨병·폐렴 사망률 지역 편차 심해 폐렴 사망률은 장수 벨트와 광 양·구례·순천·여수 등 전남 남중 부 지역에서 매우 낮은 반면 충 북 지역에서는 전반적으로 높았 다. 전문가들은 “원인 조사가 필 요하다”고 지적한다. 암 사망률도 강남 3구와 경기 남부 장수 지역 이 낮다. 높은 곳은 낙동강 하류 와 경남 내륙 지역, 강원·충북 내 륙 지역 등이다. 대체로 간암 발 생률이 높고, 흡연율이 높아서 폐 암 발생이 많은 곳이다. 당뇨병에 따른 사망률은 경북 영양과 울릉군, 전북 장수·임실, 충북 괴산·영동 등이 낮았다. 당 뇨병 환자가 적기도 하거니와 산 악 지대에 살면서 신체 활동량이 많은 것이 주원인으로 추정된다. 반면 경기 동두천, 수원, 의정부, 인천 동부, 안산 등지는 당뇨병 사망률이 상대적으로 높았다. 김철중 의학전문기자

자 상태로 내려갈 수 있는 취약 계 층이다. 연구소는 빈곤 취약 계층 노인 은 저소득층 노인 소득지원금 (GIS)이나 노년연금(OAS)도 적게 지원받아 가계를 꾸려나가기 어 렵다며 특히 비싼 거주비로 소득 원이 제한적인 노인에게 어려움 이 많다고 지적했다. 연구소는 7개 권고안을 통해 장 기 빈곤 감소 정책 마련, 주거 공 급 개선, 공공 기초연금 증액 등을 권고했다. 권민수 기자 ms@vanchosun.com

김규식 심리 상담 클리닉 Dr. Kim’s Counselling Clinic 최면 심리치료 (트라우마·불안·우울·공황장애) 교통사고, 교육청, 학교, 법원 관련 상담 및 리포트 발행 직장 보험으로 무료 상담 자녀를 위한 성격, 적성, 진로, 지능검사 비밀 보장 (우울, 대인관계, 불안등)

전문 상담원 : 김규식 박사 캐나다 공인 상담 및 심리치료 전문가 (CCC #9326)

Canadian Certified Counsellor 미국 최면 치료학회 전문가 자격 전문 상담원 :

Judy Kim

캐나다 등록 전문 상담가 (RPC·MPCC #2562) Registered Professional Counsellor Master Practitioner in Clinical Counselling

버나비 한남수퍼 3층 329호 #329-4501 North Rd. Burnaby BC V3N 4R7 문의 및 예약 604-779-8947

조선일보

커뮤니티 단신 우리이웃의 이야기, 단체 동 정, 모임, 기사제보, 알리고 싶 은 내용을 보내주십시오. 커뮤 니티 단신을 통해 여러분의 소 식을 전하겠습니다.(밴쿠버 조 선일보 편집부) 접수방법 이메 일 news@vanchosun.com, 팩스 (604)877-1128

단체 밴쿠버 한인 사진 동우회 기초 강의 안내 ◎…밴쿠버 한인 사진 동우회는 사진 촬영을 위한 기초 강의를 실 시한다. 매주 토요일 오후 1시~3 시까지, 밴쿠버 여성회 사무실(노 스 로드 한남마트 옆 코리아 플라 자 내)에서 6주 동안 무료로 진행된 다. 대상은 밴쿠버 한인 사진 동우 회 회원 및 사진에 관심이 있는 분 들이다. ☎(604)838-0164(사이먼) ☎(604)999-7229(박애란) 늘푸른 여행자동호회 4월 모임 ◎…노인회 부설의 늘푸른 여행 자동호회는 4월 12일(수) 오후 2시 모임을 갖는다. 알래스카 기항지 관 광정보와 여행 동영상 제작 방법에 대한 안내를 목적으로 하는 이번 모 임은 한인회관 소강당에서 이뤄지 며 동호회원 및 여행에 관심이 있 는 일반 회원을 대상으로 한다. 회 비 무료. ((604)255-6313 ((604)8381329(부회장) 자녀 교육을 위한 읽기 & 쓰기 무료 프로그램 ◎…3~5세 자녀를 둔 부모를 위한 무료 프로그램으로 아이들의 읽고 쓰기 학습 능력을 개발 시킬 수 있

다. 오는 4월 12일부터 6월 28일, 오 후 6시~8시까지 12주 간 진행되며 아이 돌보기, 다과, 버스티켓 등이 무 료로 제공된다. 사전 등록 필수(BTLangley@gmail.com). 27330 27th Avenue, Aldergrove. ☎(604)8170265(한국어: 헬렌)

양정동창회 춘계산행 ◎…양정중고등학교 동창회는 춘계산행을 실시한다. 일정은 4월 15일(토) 번젠레이크이며 2시간 30분이 소요될 예정이다. 출발 장 소 번젠레이크 주차장(오전 10시). ☎(604)928-2862(이남규) 2017년 노인회 정기총회 ◎…4월 15일(토) 오전 11시, 한인 (노인)회관 대강당에서 노인회 정기 총회를 갖는다. 안건은 2016년도 결 산보고, 2017년도 예산안 및 사업계 획 보고, 감사선출 등이며 참석대상 은 노인회원(연회비 납부자)이다. vkscs2016@gmail.com ☎(604)2556313, ☎(604)838-1329 밴쿠버 해병대 창설 68주년 기념식 ◎…서부캐나다 밴쿠버 해병대 전우회(회장 정택운)는 해병대 창설 68주년을 맞이하여 4월 15일(토) 오 후 6시 얀스 가든(Yan’s Garden)에 서 기념식을 갖는다. 회비 개인 30 불, 부부동반 50불. 9938 Lougheed Hwy, Burnaby. ☎(604)805-1468 캐나다 한국문협 춘계 세미나 ◎…캐나다 한국문협은 4월 18 일(화) 오후 3시~5시 밴시티 커뮤 니티 룸(사우스 버나비 점)에서 춘 계 세미나를 연다. 주제는 ‘박경리의 작품 세계’이며 문협 회원 및 문학 을 사랑하는 일반인을 대상으로 한 다. 강사 최은지, 참가비 무료. 참조 http://cafe.daum.net/KWA-CAN-

ADA. 5064 Kingsway St. Burnaby. ☎(604)435-7913

글렌 파인 커뮤니티 센터 시니어를 위한 영어 교실 ◎…캐나다 일상생활에 필요한 생활영어를 배우고 시니어를 위한 다양한 생활정보를 영어로 습득하 는 시간이다. 글렌 파인 파빌리언 의 연회원이 되면 영어 수업뿐 아 니라 시니어를 대상으로 하는 다양 한 문화, 예술 및 체육활동에 저렴 한 비용으로 참여할 수 있다. 연회비 는 18달러이며, 매회 50센트의 참가 비가 있다. eunjo0011@hotmail.com ☎(604)319-6330 밴쿠버 합창단 단원 모집 ◎…밴쿠버 합창단은 남·여 단 원을 모집한다. 정기음악회를 위한 열정적인 무대를 펼칠 이들의 많 은 관심과 참여를 바란다. 매주 화 요일 오후 7시 연습. 9887Cameron St. Burnaby. ☎(778)839-9376 메트로밴쿠버 남성합창단 단원 모집 ◎…메트로밴쿠버 남성합창단은 단원을 모집한다. 매주 월요일 버퀴 틀람스테이션 근처에서 연습한다. 10년째 되는 올해 가을연주와 매력 적인 남성하모니를 같이할 사람을 환영한다고. ☎(778)241-3527 밴쿠버 여성회 평생교육원 강좌 ◎…밴쿠버 여성회 평생교육원 은 매주 목요일 ‘꽃꽂이 강좌’, 화 요일 ‘미술교실’, 목요일과 금요일 에는 각각 ‘중국어 강좌’와 ‘퀼트 초 급 강좌’를 진행한다. 장소는 버나 비 한남마트 옆 한남프라자 103호. ☎(604)757-0031

Your Best Business Partner

빠르고 정확한 세금 신고 믿을 수 있는 공인회계사에게 의뢰하십시오. 당일 직접 처리해드립니다.

지 건 주 공인 회계사

캐나다 공인 회계사(CGA)·미국 회계사 (US CPA)

[ 개인·비즈니스 세무 및 회계, 해외 자산 신고, 감사 ]

Tel. 778-233-9723 #327B 4501 North Rd. Burnaby

www.cgajee.com kunjoojee@hotmail.com

▶A6면에 계속

조선일보

전 면 광 고

2017년 4월 7일 금요일

종합

2017년 4월 7일 금요일

조선일보

“내 쌍둥이들, 神옆으로… 시리아에 사는 것보다는 낫다”궧 화학무기에 가족 잃은 20代 아빠, 9개월 된 아이들 묻으며 피눈물

지난 4일(현지 시각) 새벽 시리아 정부군 소속으로 추정되는 전투기의 화학무기 공습으로 9개월 된 쌍둥이를 잃은 압델 하미드 알 유세프씨가 흰 강보에 싸인 아 이들의 시신을 끌어안고 침통한 표정을 짓고 있다. 그는 이번 화학무기 공격으로 두 아이와 아내를 포함해 가족과 친척 20여 명을 잃었다. AP 연합뉴스

잠에서 깼다. 갑자기 숨쉬기가 어렵다는 사실 을 발견한 유세프씨는 다급히 쌍 둥이의 상태를 살폈다. 아기들은 무사했다. 그는 아내에게 아이들을 맡긴 후 부모가 살고 있는 옆집으로 향 했다. 그는 “부모님 집에서 큰형과 작은형이 모두 숨진 것을 확인하 고, 집으로 돌아와 보니 아내와 아 기들도 죽어 있었다”고 했다. 유세 프씨는 방송 인터뷰에서 “나는 울 고 있지만 내 눈물은 기쁨의 눈물” 이라며 “아이들은 이제 신과 함께 있을 것이다. 그것이 시리아에 사 는 것보다 낫다”고 했다. 시리아인권관측소에 따르면 이 번 공습으로 인한 사망자 수가 6 일 현재 99명이다. 이 중 37명은 어린이인 것으로 알려졌다.

지난 4일 새벽 시리아 북부 이 들리브주(州)에서 화학무기 공습 으로 가족과 친척 20여 명을 잃 은 압델 하미드 알 유세프(29)씨 의 사연이 전 세계 소셜미디어를 휩쓸고 있다고 CNN 등 외신이 5 일(현지시각) 보도했다. 그의 사연은 한 장의 사진을 통 해 알려졌다. 사진 속에서 유세프 씨는 눈물을 흘리며 흰 강보에 싸 인 창백한 표정의 아기 두명을 꼭 감싸고 있다. 이번 공격으로 독가 스에 질식해 숨진 9개월 난 쌍둥 이 자녀 아야와 아흐메드다. 사진 은 두 아기를 공동묘지에 묻기 직 전 촬영된 것으로 보인다. 유세프씨는 세상을 떠난 쌍둥이 의 머리를 쓰다듬으면서 “아가야, 안녕이라고 말해봐”라며 울먹였 다고 AP통신이 전했다. CNN에 따르면 유세프씨는 4일 오전 6시 30분 폭발 소리에 놀라

김효인 기자

러시아, 화학무기 유엔제재 반대… 美 “독자 군사행동 시사” 니키 헤일리 유엔 주재 미국 대사가 5일(현지 시각) 유엔 안 전보장이사회의 시리아 화학무 기 공격 관련 긴급회의에서 러시 아를 정면 비난하며 시리아 내전 해결을 위한 ‘독자 군사 행동’에 나설 수 있음을 시사했다. 전날 시리아 북부 이들리브 주(州) 칸셰이칸 지역에서 발생 한 화학무기 공격으로 100여 명 의 민간인 사상자가 나온 데 대 해 미국 등 안보리 서방 상임이 사국들은 현장 조사를 골자로 한

결의안을 제안했지만, 바샤르 알 아사드 시리아 정권과 동맹 관계 인 러시아가 반대해 미·러가 정 면 대치하고 있다. 헤일리 대사는 회의에서 “양 심이라고는 전혀 없는 인물이 이 끄는 시리아 정부가 주민을 대상 으로 무자비한 잔혹행위를 하고 있는데 아사드와 러시아, 이란은 평화에는 관심이 없다”며 “유엔 이 단합해 대응하지 못하면 개별 국가들이 독자 행동을 취할 수밖 에 없다”고 했다. 2011년 시리아

내전 발발 이후 여러 차례 안보 리에 상정된 시리아 화학무기 사 용 관련 제재 결의안을 줄곧 반 대해온 러시아를 겨냥하며 유엔 을 통한 해결에 얽매이지 않겠다 는 뜻을 밝힌 것이다. 서방 국가들은 화학무기 공격 의 배후로 알아사드 정권을 지목 하고 있지만 러시아는 반군의 창 고가 공격받아 그곳에 보관중이 던 독극물이 퍼져나간 것이라고 주장하고 있다. 블라디미르 사프론코프 유엔

주재 러시아 차석대사는 “결의 안은 불필요하고 급조됐다”며 반대의 뜻을 굽히지않아 결의안 표결은 연기됐다. 도널드 트럼프 미국 대통령도 이날 “시리아와 바샤르 알아사 드 대통령에 대한 나의 태도가 매우 많이 바뀌었다”며 “아사드 정권에 의한 이러한 악랄한 행동 은 용납될 수 없다”고 말해 시리 아 내전에 개입할 수 있음을 시 사했다.

커뮤니티 단신

단체 노인회 원어민 영어회화 강좌 개설 ◎…노인회는 매주 수요일 오전 10시 30분~12시 30분 노인회관 소 강당에서 원어민 영어회화 강좌를 연다. 노인회 연회비 납부자가 대 상이다. 연령제한은 없다. 30년 캐 나다 교사 경력의 원어민 강사가 생활영어를 알기 쉽게 가르쳐준다. ☎(604)255-6313, (604)838-1329 200회 유니세프, BC아동병원을 돕는 행복문화마당 ◎…유니세프, BC아동병원을 돕 는 행복문화마당이 매주 토요일 오 후 1시부터 4시까지 버나비 도서관 에서 열린다. 이 행사는 음악감상, 노래, 의학 상식, 명화 해설, 생활영 어, 건강운동, 라인댄스 등의 프로그 램으로 꾸며진다. 노래지도를 담당 할 자원봉사 모집 중. 9523 Cameron St. Burnaby.

공연·전시 유형길 화백 작품 박물관 개관 ◎…유형길 화백의 작품을 전시 한 박물관이 문을 열었다. “나의 영 원한 평화의 상징”을 주제로 한 이 번 전시회는 유 화백 자택에서 진행 한다. 관람을 원하시는 분은 사전에 연락을 필요로 한다. 후원 밴쿠버 총영사관. 6515 Kerr St. Vancouver. ☎(604)433-0107

뉴욕=김덕한 특파원

봉사단체

北 어디든 때린다, 800㎞ 탄도미사일 발사 성공 軍, 연내 ‘현무-2C’ 실전 배치 【한국】우리 군이 최근 북한 전역을 사정권에 넣는 사거리 800 ㎞ 현무-2C(가칭) 탄도미사일의 시험 발사에 성공한 것으로 6일 확인됐다. 한·미가 2012년 미사일 지침 개정을 통해 우리 군의 탄도 미사일 최대 사거리를 300㎞에서 800㎞로 연장한지 5년 만이다. 사 거리 800㎞면 남부 지역에서 쏴도 북한 전역을 타격할 수 있다. 군 당 국은 올해 안에 현무-2C의 실전 배치를 마무리할 것으로 보인다.

군 관계자는 이날 “(현무-2C의) 시험 발사는 최근 국방과학연구소 (ADD) 안흥시험장(충남 태안)에 서 한민구 국방장관 참관하에 이 뤄졌다”며 “발사, 비행, 표적 타격 등 모든 부문에서 기준치를 충족 했다”고 말했다. 다만 안흥시험장 에서 미사일을 최대 사거리로 날 려 보내는 데 공간적 제약이 있어 비행 거리를 인위적으로 줄인 것 으로 전해졌다. 우리 군이 운용 중인 현무 계 열 미사일은 사거리 300㎞ 이상 현무-2A와 500㎞ 이상 현무-2B

탄도미사일, 1000㎞ 이상 순항미 사일 현무-3 등이 있다. 앞서 군 은 2012년 4월과 2015년 6월에 각 각 현무-3와 현무-2B의 시험 발 사 장면을 공개했다. 사거리 800 ㎞ 현무-2C까지 전력화되면 북한 의 신형 300㎜ 방사포와 스커드B 미사일의 사정권 밖인 중부 이남 지역에서 안정적으로 북한 전역을 타격할 능력을 갖추게 된다. 이 미 사일은 우리 군의 대북 선제타격 개념인 ‘킬체인’, 유사시 북한의 전 쟁 지도부와 핵·미사일 시설을파 괴하는 대량 응징 보복(KMPR) 체

계의 핵심 수단으로 쓰일 전망이 다. 우리 군은 2012년 한·미 미사 일 지침 개정에 따라 사거리 800㎞ 탄도미사일을 개발할 수 있게 됐 다. 경북 포항에서 북한 최북단 온 성까지가 약 800㎞다. 사거리 300 ㎞짜리 기존 미사일은 군사분계선 (DMZ) 인근에서 쏴도 북한의 핵· 미사일 시설이 밀집된 함경북도 에 닿지 못한다. 우리에게 위협이 되는 북한 미사일 기지는 중부 지 역을 기준으로 300㎞ 안쪽이 4곳, 400㎞ 이내가 6곳, 550㎞ 이내인 곳이 9곳으로 알려졌다. 이용수 기자

(※봉사단체 강좌를 듣기 위해서는 사전에 예약해야 합니다)

캐나다 비거주자가 고려해야 할 세무 상식 ◎…ISS of BC 버나비 정착 프로그 램은 4월 11일(화) 오전 10시30분~오 후 12시 30분까지 ‘캐나다 비거주자 가 고려해야 할 세무 상식’이라는 주 제로 세미나를 진행한다. 정상훈 공 인회계사를 강사로 초빙한 이번 세 미나에서는 캐나다를 떠날 때(해외 이주 시) 세무상 고려해야 할 사항 과 캐나다 비거주자의 임대 및 부동 산 매각 등이 다뤄질 예정이다. 7311 Kingsway, Burnaby. ☎(604)395-

8000(Ext: 1765, 장보경)

웃음체조와 바른자세 위한 운동 ◎…버나비 복합문화회는 웃음체 조와 바른자세를 위한 운동 강좌를 4월 18일(화) 오후 2시 30분 버나비 복합문화회에서 실시한다. 선착순 15명만 등록을 받는다. 6255 Nelson Avenue, Burnaby. ☎(604)4314131(Ext 27. 하광자) 캐나다 노인 연금 제도 세미나 ◎…노인 연금 제도에 대한 세미 나가 오는 4월 21일(금) 오전 10시 부터 오후 12시까지 써리 석세스에 서 열린다. 캐나다의 연금 종류와 신 청 자격, 신청 방법, 노령 보장 연금, 저소득 보조금, 배우자 수당, 생존 배우자 수당, 캐나다 은퇴 연금 등 에 대해 안내하며 장기연 써리 석세 스 정착 담당자의 강연으로 이뤄진 다. 선착순 예약 마감이며 생후 18개 월부터 13세까지의 어린이는 세미 나가 진행되는 동안 케어가 가능하 다. #100-15117 101 Avenue, Surrey. 등록: esther.chang@success.bc.ca ☎(604)588-6869(Ext 231, 장기연) 비과세 투자전략 세미나 ◎…버나비 복합문화회는 비과세 투자전략 세미나를 4월 25일(화) 오 후 2시 버나비 복합문화회에서 실 시한다. 주식 시장에 대한 진실과 성 공하기 위한 원칙, 은퇴 후 OAG 와 GIS를 받으면서 매달 수익을 최대화 할 수 있는 비과세 투자전략, 1% 저 금리시대에 높은 이자와 변동성 없 는 고정수입상품에 대해 알아볼 예 정. 6255 Nelson Avenue. Burnaby. ☎(604)431-4131(Ext 27. 하광자) 시니어 저소득가정 세금보고 서비스 ◎…버나비복합문화회는CRA자 원봉사자를 통해 65세 이상의 시 니어 저소득가정 세금보고를 돕는 다. 예약 필수이며 방문시 지난 해 세금신고 자료 또는 전년도 NOA, T4(OAS), T4A(P), T5007, 기부금 영 수증 등 모든 필요 서류를 지참해 야 한다. 해외 재산, 투자소득, 1천 달러 이상의 은행 이자 수입이 있 다면 회계사의 도움을 받아야 한 다. 6255 Nelson Avenue. Burnaby. ☎(604)431-4131(Ext 27. 하광자) 발달장애 가정 사랑방 모임 ◎…한국인 발달장애 가정을 돕는 히어앤드나우(Here and now)는 매 주 화요일 오전 10~12시, 오후 7~9시

두 차례에 걸쳐 그레이스 한인교회 드림홀에서 발달장애 가정 사랑방 모임을 연다. 무료. 9770 King George Blvd.Surrey. ☎(778)866-8013

회복의 집 자원봉사자 모집 ◎…비영리단체인 써리 회복의 집 에서는 노숙인을 도울 자원봉사와 기 부를 받고 있다. 키보드, 기타 등의 찬 양사역자를 모집한다. 기부 품목은 커피, 핫초코, 컵라면, 피자, 핫도그, 전기밥솥 등이다. 10665 King George Blvd, Surrey. ☎(604)319-9347 실용영어회화 무료강좌 ◎…LCSS(랭리가정봉사회)는 매 주 월요일, 수요일, 금요일 오전 9 시 30분부터 11시 30분까지 실용 영어회화 무료강좌를 실시한다. 캐 나다 문화를 배우고 여러 친구들을 사귀며 영어를 배울 수 있는 프로 그램이라고. 5339-207 St. Langley. ☎(604)534-7810(Ext 1405.릴리안)

종교계 소식 IEITS & ESL 무료강좌 ◎…예수소리교회에서는 매주 월요일과 토요일 오전 8시 30분부 터 11시 30분까지 IELTS와 ESL 무 료 강좌를 실시한다.18625 FRASER Hwy, Surrey. ☎(604)591-2642, ☎(604)813-8864, ☎(604)500-7298 대건문화센터 봄학기 개강 ◎…밴쿠버 성 김대건 성당에서 4 월 18일부터 대건문화센터 봄학기를 개강한다. 운영되는 프로그램은 지 역 주민이면 누구나 참여할 수 있으 니 많은 이들의 참여를 바란다. 자세 한 사항은 www.standrewkim.com/ 성당프로그램/대건문화센타에서 확 인할 수 있다. ☎(604)839-5004 대건 시니어 아카데미 봄학기 개강 ◎…밴쿠버 성 김대건 성당에서는 대건 시니어 아카데미 봄학기를 개 강한다. 4월 22일부터 10주간 매주 토요일 오후 12시부터 3시50분 까지 진행한다. 신청 자격은 65세 이상으 로 셔틀버스도 운행한다. 수강 과목 은 한국무용, 장구교실, 서예, 패션니 트, 미술, 스마트폰, 영어, 중국어, 해 피시니어 건강교실, 성경, 노래교실, 국선도, 바둑교실, 기타 등이고 수 강료는 학기당 30불. 자세한 사항은 www.standrewkim.com/성당프로그 램/대건시니어아카데미에서 확인할 수 있다. ☎(604)839-5004

미국 최고의 직업 "간호사"! 미국 간호사의 연봉을 아십니까? 캐나다 이민 캐나다 이민에 대한 다각적인 분석과 방향을 제시하여 드립니다.

미국 간호사 취업 이민

남미 이민 및 투자

RN의 평균 연봉이 $70,000 이상이며 상위 10%는 $130,000 이상 입니다.

멕시코 속의 미국, 멕시코 투자 열풍의 중심 •바하 캘리포니아 부동산 투자 •투자 수익과 휴양지의 여유있는 삶을 동시에 얻을 수 있는 기회 •은퇴 이민의 최적지

영주권자로 미국 간호사로 일 하실 수 있는 길을 안내 해 드립니다.

LMIA, 워크 퍼밋 Express Entry

미국 이민

주정부 프로그램 배우자, 부모님 초청 이민 GATS 비자 학생 비자 Caregivers (입주 간병인 또는 보모)

International Migration Services, Ltd

HSM HSM Services Ltd.

남미 경제의 허브 - 파나마

미국은 역시 미국이다. 미국 변호사 상주. 여러분과 자녀의 미래를 위한 최상의 옵션, 여러분의 선택입니다. ”치기공사” 취업이민 (한정된 쿼타) 비숙련 취업이민 (EB3)

사업비자 (E2) 투자이민 (EB5)

주재원 비자 / 이민 (L1 / EB1C) 학생비자 (F1)

전화: 604-420-9600, 070-4498-0312 장소: #200 - 8525 Baxter Place, Burnaby, BC, V5A 4V7

•전 세계에서 가장 선호하는 은퇴후 거주지중 하나 •다양한 절세 방안 •빠르고 간편한 영주권 취득 •저렴한 학비의 국제학교에서 영어, 스페인어를 배울수 있는 기회 www.hsmnetwork.com www.visaims.com

조선일보

전 면 광 고

2017년 4월 7일 금요일

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from March 22 to 31, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Financing offer available on approved credit (OAC), on a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 is based on a total number of 364 weekly payments of $41 for 84 months at 0% with $0 down. Offer includes $2,000 loan bonus and excludes $750 Auto Show Bonus. §The $750 Auto Show Bonus can be used towards the purchase or lease of any new 2016 Optima (non-hybrid models), 2017 Optima, 2017 Optima Hybrid, 2016 Forte Koup, 2017 Forte Koup, 2016 Forte5, 2017 Forte5, 2017 Forte Sedan, 2016 Soul, 2017 Soul and 2017 Sorento models. This offer is combinable with all other Kia offers. Discount will be deducted from the negotiated price before taxes. Some restrictions apply, please see dealer for full details. Offer valid ONLY IN BRITISH COLUMBIA from March 22 to 31, 2017. This offer is available only at participating dealers and is subject to change without notice.*Cash Purchase Price for the new 2017 Forte LX MT (FO541H)/2016 Optima LX AT (OP741G) is $12,995/$19,977 and includes $82/$0 dealer participation, $4,000/$5,400 cash discount and excludes $750 Auto Show Bonus. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠ 0% lease offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX MT (S0551H)/2017 Sorento 2.4 L LX FWD (SR75AH)/2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH) with a selling price of $19,157/$29,557/$31,757 is based on 156/169/169 weekly payments of $48/$69/$74 for 36/39/ 39 months at 1.9%/0%/0%, with $0 security deposit, $1,000/$1,495/$1,495 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$2,000/$1,500 lease bonus and excludes $750 Auto Show Bonus. Total lease obligation is $7,559/$11,590/$12,577 with the option to purchase at the end of the term for $10,907/$14,472/$16,185. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2016 Optima SX Turbo AT (OP746G)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$35,195/$29,995/$42,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact MPVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). Ω Compatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2016 Google. #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

종합

2017년 4월 7일 금요일

조선일보

한·캐 기업간 신재생에너지 상용면허 체결

사진 제공=주밴쿠버총영사관

지난 4일 한·캐 기업간 신재생에너지 상용면허 체결식이 열렸다.

양국간의 과학기술 교류 및 협력 증진에 초석 될 것 한국에너지기술연구원(이하 에 너지연)과 캐나다 기업간의 신재생 에너지 상용면허 체결식이 지난 4 일 열렸다. 정헌 에너지연 부회장은

하이베리 에너지(Highbury Energy)사의 톰 허비(Tom Hobby) 회장 과 상업적 사용권 계약(commercial licensing agreement)에 서명해 계

약을 체결했다. 이 자리에는 주밴 쿠버총영사관의 김건 총영사와 샘 설리반(Sam Sullivan) BC 주의 원이 참석했다. 이 계약의 주 내용은 ‘에너지연 의 석탄액화기술 일부를 하이베

대학생·취준생 입사 조건 1순위 ‘높은 연봉’ 보다 ‘저녁이 있는 삶’ 【한국】대학생과 취업 준비생 들의 ‘입사 조건 1순위’는 ‘높은 연 봉’이 아닌 ‘저녁이 있는 삶’이라는 설문 조사 결과가 나왔다. 토익 시험을 주관하는 YBM한국 TOEIC 위원회가 자사 블로그 방문 자 3294명을 대상으로 ‘입사하고

싶은 회사 조건’을 설문한 결과, ‘저 녁이 있는 삶과 일·생활의 균형’이 라는 응답이 43.6%(1435명)로 1위 를 차지했다고 6일 밝혔다. 응답 2위 ‘연봉’(25.2%·829명)은 1위와 20%포인트 가까이 큰 차이 가 났다. 이어 복지 제도(17.3%·571

명), 정년 보장(7.8%·258명), 기업 이미지(6.1%·201명) 등 순으로 조 사됐다. YBM한국토익위원회 측은 “연 봉이나 타인의 시선보다는 삶의 질 을 더 중요하게 생각하는 젊은 세 대의 가치관이 반영된 것 같다”고

리사에 이전하며, 하이베리사에 동 기술의 북미(캐나다, 미국, 멕 시코) 지역 독점권을 부여하는 것’ 이다. 이에 하이베리사는 에너지 연에서 이전 받은 기술과 자사기 술을 조합하여 바이오매스 액화 시범플랜트를 구축하는 프로젝트 를 진행할 예정이다. 이 프로젝트 가 성공하게 되면 BC주는 물론 캐 나다 전체의 이산화탄소 배출 목 표 달성에 큰 도움이 될 것으로 전 망된다. 한·캐 기업간 신재생에너지 상 용면허 계약 체결은 그린테크 강 국인 대한민국의 기술을 캐나다 에 수출한 좋은 사례로 향후 한· 캐 양국간의 과학기술 교류 및 협 력 증진에 초석이 될 것으로 기대 된다.

법정으로 간 中 미세먼지, 배상받을수 있을까

우리나라가 중국발(發) 미세 먼지로 고통받는 반면 싱가포르는 인도네시아에서 넘어오는 연무(煙霧·Haze)로 인도네시아 당 국과 갈등을 빚고 있다. 사진은 2013년 6월 연무로 인한 대기오염이 극심하자 마스크를 쓰고 나온 싱가포르 국민들. 블룸버그

경영오 기자 kyo@vanchosun.com

말했다. 영어 말하기 능력이 필요하다 고 느낀 순간으로는 ‘채용 시 영 어 말하기 성적을 의무적으로 제 출해야 하거나, (영어를) 우대하 는 기업이 늘어나서’(41.8%)라는 응답이 가장 많았다. 이 밖에 ‘영어 면접’(24.9%),‘ 입 사 후 영어 공부 하는 지인을볼 때’(13%), ‘원어민 실력의 친구에 게 자극받을 때’(10.7%) 순으로 응 답이나왔다. 김연주 기자

2017 하반기 정부초청 영어봉사장학생 모집 <TaLK>

총 150명 예상, 조기 지원시 선발 가능성 높아 국립 국제교육원에서 2017년 하반기 정부초청 영어봉사장학 생(TaLK: Teach and Learn in Korea)을 모집한다. TaLK은 외 국인 대학생 및 재외동포 학생에 게 한국을 체험할 수 있는 기회를 제공하고 한국에 대한 우호적 인 식을 제고하고자는 취지로 해마 다 진행된다. 지원 자격은 ▲영어를 모국어

로 사용하는 국가의 국적자(시 민권자)로서, 현지 4년제 대학에 서 2년 이상 과정을 수료한 재학 생 및 졸업자 또는 전문대 졸업( 예정)자 ▲재외동포의 경우 영주 권자 또는 대학 1, 2학년생도 지 원 가능(단 F4비자 요건 충족 필 수) ▲영주권 미취득자, 즉 한국 국적자도 지원 가능하나 현지에 서 초·중등학교 교육을 받고 해

심한 어깨통증

당국 체류기간이 총 8년 이상인 경우에 한한다. 활동 기간은 올 8월 1일부터 2018년 1월 31일까지 6개월이며 협의에 따라 1년 계약이 가능하 다. 모집 인원은 총 150명 예정이 며 장학생에게는 월 150만원의 장학금, 입국 및 출국 지원금, 숙 소 제공, 한국 문화 체험 기회 등 이 제공된다. 서류 제출 마감일은

오는 6월 23일이며 조기 지원시 선발 가능성이 높은 것으로 알려 져 있다. 자세한 사항은 TaLK홈 페이지(www.talk.go.kr)를 참조 하면 된다. 문의 주밴쿠버총영사관 TaLK 담당자 vanedu@mofa.go.kr/ ☎604.681.9581

대기오염 국가 간 분쟁사례 보니 【한국】“왜 우리 정부는 중국 에 항의 한번 못하나요.” “중국에 미세 먼지 보상금 요구해야 합니 다.” 최근 중국발(發) 고농도 미세 먼지가 국내로 자주 유입돼 시민 의 고통이 커지면서 중국에 대한 불만도 커지고 있다. 이런 불만은 지난 5일 법적 소송으로 이어졌다. 최열 환경재단 대표와 안경재 변 호사는 한국과 중국 정부를 상대 로 “미세먼지가 심해 천식이 생겼 다”며 300만원 손해배상을 청구하 는 소송을 냈다. 국경을 넘어온 대 기 오염 물질로 건강·생태계 피해 를 입었다는 이유로 상대 국가에 손해 배상을 청구할 수 있을까. 북미, 유럽에서도 분쟁 월경(越境) 오염 물질에 대한 국 제분쟁 사례는 여럿이다. 그 가운 데 대기 오염물질 피해를 실제로 배 상 한 것은 1930~1940년대 진 행된 미국·캐나다 사이 ‘트레일 제 련소(Trail Smelter)’ 사건이다. 당시 미국 워싱턴주 주민들은 인접한 캐나다 브리티시컬럼비아 주 트레일 지역의 제련소가 “아황 산가스를 뿜어내 과수 농장 등이 피해를 봤다”며 손해배상을 청구 했다. 이후 이 문제를 심의하는 국

제공동위원회가 결성됐고, 두 차 례 국제 중재재판까지 진행된 끝 에 캐나다 정부는 미국 주민들에 게 총 42만8000달러를 배상해야 했다. 동남아시아에선, 1990년대부터 대형 농장 등을 만들기 위해 인도 네시아 밀림에 고의 또는 자연적 으로 발화한 불에서 발생한 연기 가 싱가포르 등으로 넘어가면서 ‘ 연무(煙霧·Haze) 갈등’이 진행중 이다. 항공기 운항을 정지시킬 정도 로 극심한 오염 현상이 해마다 발생하자 싱가포르 당국은 지난 2014년 강경 대응책을 내놓았다. ‘국적을 불문하고 인도네시아 현지 기업을 포함해 오염 유발 업 체에 대해선 하루 최대 8500만원 벌금을 부과한다’는 내용의 법을 제정한 것이다. 정부 관계자는 “싱 가포르가 인도네시아 업체를 처 벌하겠다고 으름장을 놓을 때마 다 서로 신경전을 벌이기만 할 뿐 문제 해결은 되지 않고 있는 상황” 이라고 말했다. “유럽은 협약 체결로 분쟁 해결” 국내 환경법 전문가 사이에선 우리나라가 참고할 만한 모델로, 1979년 유럽연합 주도로 체결된 ‘월경성 장거리 이동대기오염에

대한 협약(CLRTAP)’이 거론된다. 이 협약은 1960년대 말 스웨덴 과 학자들이 영국 등에서 넘어온 대 기 오염 물질로 산성비가 내린다 는 연구 결과를 제시하면서 논의 가 시작됐다. 북유럽국가 중심으 로 다양한 국제협의체를 통해 영 국 등의 설득을 이끌어내면서 유 럽과 북미 34개국까지 동참했다. 10여 년 논의 끝에 ‘모든 협약 가 입국은 1993년까지 황산화물 등 의 오염 물질을 30% 감축한다’는 내용의 협약을 맺었고, 가입국들 은 모두 이를 이행했다. 소송을 통해 상대 국가에 책임 을 물으려면 국경을 넘어온 오염 물질의 양과 건강 피해 사실의 인 과관계 등을 정밀하게 입증해야 하는데 현재로선 중국의 초미세 먼지 관련 배출량 자료조차 제대 로 공개하지 않고 있어 법적 책임 을 입증하기가 현실적으로 어렵 다는 문제도 있다. 조홍식 서울대 법학전문대학원 교수(환경법)는 “트레일 제련소 사건에서는 캐나다 정부가 (미국 주민에게) 피해를 끼친 사실을 인 정했지만 중국 정부의 입장은 다 르다”면서 “중국 정부의 태도에 변화가 없으면 법적인 해결은 어 려울 것”이라고 말했다. 손장훈 기자

경영오 기자 kyo@vanchosun.com

난치병 전문

침과 한약이 매우 효과적입니다.

어떤 경우든 상담해주세요. 상담료는 무료입니다. 양한방을 함께 고려하여 가장 좋은 치료방안을 안내해드리겠습니다.

달빛 한의원

양방과 한방은 인체를 바라보는 생리와 병리적 관점이 전혀 다릅니다. 따라서 양방이 우월한 치료 영역도 많이 있지만 반대로 양방에서 치료가 어렵거나 불가능한 경우에도 한방에서는 쉽게 치료되거나 치료가 가능한 경우가 많은 것입니다. 예를 들면 피부병의 경우에 많은 경우 양방에서 별다른 치료법이 없지만 한방에서는 아주 효과적으로 치료가 되는 경우가 많은 것입니다. 또한 부인과의 여러 질환들이 양방 보다는 한방치료가 부작용도 없이 더욱 효과적인 경우가 많은 것입니다. 뿐만 아니라 산후의 몸의 조리나 특히 젖이 부족하거나 나오지 않는 경우에도 양방에서는 특별한 치료법이 없지만 한방에서는 아주 만족할 만한 치료가 가능한 것입니다. 감기나 독감(메르스를 포함하여), 등의 특별한 바이러스로 인한 감염성 질환에 양방에서 특별한 치료법이 없지만 한방에서는 아주 효과적으로 치료가 됩니다.그 이유는 질병을 치료하고자 하는 사유가 다르기 때문입니다. 양방에서는 원인균을 죽여야만 치료를 할 수 있다는 사고에서 즉 선악이라는 이분법적 사고에서 벗어나지 못하기 때문에 죽이는 약이 없으면 치료를 할 방법이 없는 것입니다. 그러나 한방에서는 우주의 모든 생명이 함께 어울려 살게 창조된 것으로 그 어떤 것이든 죽이고자 해서는 안 된다. 단지 우리 몸에서 몰아 내면 된다고 사유하는 것입니다. 따라서 그 원인균이 무엇이든 적절한 방법을 통하여 그 원인균을 몰아내면 치료가 되는 것입니다. 또한 양방에서는 많은 경우에 칼로 수술을 하여 도려내거나 변형을 시키어 치료를 하고자 하나 한방에서는 많은 경우에 우리 몸의 자연 재생력을 강화하여 스스로 변형하도록 유도하거나 칼을 사용하지 않고도 쉽게 고치는 경우가 많은 것입니다. 필자의 경우 충치가 심하여 잇몸이 부어서 뒤틀리고 이빨이 흔들려서 항생제로 감염을 치료한 후에 흔들리는 이빨을 뽑아야 한다고 진찰을 받았지만 한약 몇 첩으로 완벽하게 치료되어 항생제를 복용할 필요도 이빨을 뽑을 필요도 없었습니다. 이외의 수많은 경우에도 칼을 사용하지 않고도 아주 효과적으로 치료할 수 있는 경우가 아주 많은 것입니다. 척추측만증의 경우에도 수술하지 않고도 얼마든지 회복할 수가 있는 것입니다. 이는 근원적으로 양방에서는 인체를 죽은 물질덩어리로 보는 것에 반하여 한방에서는 인체를 살아 생명있는 우주의 가장 고귀한 완벽한 신적인 존재로 인식하기 때문인 것입니다.

원장 김

동영

·연세대학교 상경대학 경영학과 ·서울대학교 행정대학원 ·북경 중의약 대학 본과 졸업 ·북경 중의약 대학 대학원 수료 ·지도 교수 : 중일우호병원 한방 종양과 주임교수 이패문 선생 ·PCU 한의과 대학교수 ·BC침구사, 한의사 자격증 ·저서 : 「황제내경 소문대해」,「이 땅에 한의학은 없다」 임상 사례집「동양의학은 병을 어떻게 치료하는가」

이렇듯 양방과 한방은 우주와 인체와 생명을 보는 관점이 완연히 다르기 때문에 생리와 병리가 완전히 다르며 치료법 또한 완전히 다른 것입니다. 따라서 누가 옳고 그르고 우월 하고 열등한 것이 아니라 서로 다른 의학으로 남녀와 같다고 생각하면 되는 것입니다. 따라서 양한방을 모든 공부한 한의사들께서는 가장 효과적인 치료법으로 안내할 수 있는 것 입니다. 그러므로 어떤 병이든 당황하지 마시고 치료받기 전에 가까운 한의원을 찾아 상담하실 것을 권고 드립니다.

사이트 안내 :Darvit.com

Tel : 604-430-2992

* 여행자 보험일반보험(MSP)직장보험상해보험 적용됩니다

(한남 위층)

#207-A 4501 NORTH ROAD BURNABY V3N 4R7

전 면 광 고

조선일보

2017년 4월 7일 금요일

2017

BIG EVENT

지 평생 무료 오일 체인

후방카메라

블랙박스

GPS

i Pad

Ends May 1st

COMPETITIVE EDGE %

LEASE

SALES EVENT

≠

2,000

FINANCE Φ On select models

BONUS

NEWLY REDESIGNED 2017 LX MT

Forte SX AT shown‡

5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.

FROM

12,995

INCLUDES $4,000 CASH DISCOUNT AND $82 DEALER PARTICIPATION* AVAILABLE FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT & REAR SEATS LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM

2017 LEASE FROM

Sorento SX Turbo AWD shown‡

2.4L LX FWD

0% 39

WEEKLY

INCLUDES $2,000 BONUS≠

$1,495 DOWN

MONTHS≠

STANDARD FEATURES: BLUETOOTH® CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS I UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVL.#

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6 2016 SORENTO

STEP UP TO

BEST NEW SUV

($35,000 - $60,000)

FOR ONLY $ MORE A WEEK ≠

2017 LEASE FROM

Soul SX Turbo Tech shown‡

LX MT

WEEKLY

INCLUDES $1,500 BONUS≠

MONTHS≠

INCLUDES $500 BONUS≠

1.9% $1,000 DOWN

AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF

2016 Soul “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality in the U.S., Two Years in a Row”

2016

Optima SX Turbo AT shown‡

CLEARANCE HURRY IN!

BEST FAMILY CAR

GET UP TO

5,400

IN CASH DISCOUNTS*

AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS I NAVIGATION SYSTEM I PANORAMIC SUNROOF

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI

kia.ca/CompetitiveEdge Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from April 1 to May 1, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Financing offer available on approved credit (OAC), on a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 is based on a total number of 364 weekly payments of $41 for 84 months at 0% with $0 down. Offer includes $2,000 loan bonus. *Cash Purchase Price for the new 2017 Forte LX MT (FO541H)/2016 Optima LX AT (OP741G) is $12,995/$19,977 and includes $82/$0 dealer participation and $4,000/$5,400 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX MT (S0551H)/2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH)/2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH) with a selling price of $19,157/$29,557/$31,757 is based on 156/169/169 weekly payments of $48/$69/$74 for 36/39/39 months at 1.9%/0%/0%, with $0 security deposit, $1,000/$1,495/$1,495 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$2,000/$1,500 lease bonus. Total lease obligation is $7,559/$11,590/$12,577 with the option to purchase at the end of the term for $10,907/$14,472/$16,185. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2016 Optima SX Turbo AT (OP746G)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$35,195/$29,995/$42,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact MPVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

자동차에 관한 모든것! 지금 바로 전화 주세요! • 중고차 매입 도와드립니다. • 중고차량 100대이상 항시 보유 • 유학생 및 신규 이민자, 워크퍼밋 보유자도 • 새차 중고차 할부 또는 리스 가능

Korean Account Manager

이진훈 Jin Lee 778.889.6717

중고차 300대 이상 보유

기아 웨스트

(코퀴틀람 가구거리 홈디포/Hard Rock Casino 맞은편)

1881 United Blvd Coquitlam BC

한남

IKEA

King Edward St.

www.kiawest.com

코퀴틀람 한인타운에서 5분거리!!

Northroad

e-mail : jinleemail@gmail.com

Lougheed Hwy

Toys R Us

기아 웨스트

United Blvd

Hard Rock Casino

A10

특집

2017년 4월 7일 금요일

조선일보

딱 지금, 부활절을 즐기는 다양한 방법 Apr

이번주 볼거리 & 놀거리 <130>

부활절은 해마다 다른 날이다. 낮과 밤의 길이가 같은 ‘춘분’이 지난 후 보름달이 뜬 그 다음 일 요일이 바로 부활절이기 때문이 다. 부활절은 대부분 3월 말과 4 월 초이며 부활절 전의 금요일 을 굿 프라이데이(Good Friday) 라 한다.

요즘엔 유래보다 연휴라는 이 름으로 더 가깝게 느껴지는 부활 절이 다가왔다. 부활절의 상징인 토끼와 병아리 모양의 캔디, 초콜 릿 그리고 다양한 장식들이 도시 를 감싸고 있다. 부활절의 의미도 느끼고 재미도 즐기고 싶다면 어 디로 가야 할까?

“스탠리파크에서 열차를 타자”

“가족과 함께 출동”

Stanley Park Railway Easter Train

Family Easter Egg Hunt

부활절이 돌아왔다. 그리고 부활절을 즐기는 가장 핫한 이벤트 ‘스탠리파크 부활절 열차’ 행사도 시작된다. 13일 부터 17일까지 진행되는 이벤트에서는 부활절 토끼와의 만남, 계란 찾기, 페이스 페인팅뿐 아니라 미니 골프와 꽃 심기 행사에도 참여할 수 있다. 만약 이벤트에 참여하기 보다 부활절 열차만을 타고 싶다면 8일, 9일 이틀동안 스 탠리파크를 찾으면 가능하다. 일정은 오전 10시부터 오후 5시까지이며 마지막 계란 찾기 행사는 4시 50분에 진행 된다. 단, 계란 담을 바구니는 개인이 지참해야 한다. 입장 권은 6세 미만 무료, 6세 이상 6달러이며 이벤트에 참여하 기 위해서는 별도의 티켓을 구입해야 한다. 자세한 사항 은 www.vancouver.ca/easter-train에서 확인할 수 있다.

“부활절은 축제다” Easter Carnival 호기심 많은 2~7세 어린이라면 부활절 토끼와 함께 뛰 노는 하루가 축제처럼 느껴질 것이다. 얼굴에 재밌는 그 림도 그리고, 하늘 높이 날아 오르는 풍선도 만들고, 곳곳 에 숨겨진 부활절 달걀을 찾아다니다 보면 어느새 하루가 훌쩍 지난다. 아쉽지만 내년 이맘때를 기약하며 신나는 부활절 축제를 마감하게 된다. 행사에 참석하기를 원한다 면 미리 등록을 하는 것이 좋다. 일정은 8일 오전 10시부 터 오후 12시까지, 입장을 원하면 5달러, 모든 행사에 참여 를 원하면 7달러를 지급하면 된다. 자세한 사항은 http:// westendcc.ca/easter-carnival-2/에서 확인할 수 있다.

10살 이하의 어린이를 동반한 가족이라면 누구나 즐길 수 있다. 8일 오전 10시부터 오후 12시까지 브리지뷰 커뮤 니티 센터에서 열리며 비용은 무료. 부활절에 딱 맞는 특 별 게스트가 등장한다고 하니 사진 촬영을 하는 것도 좋은 아이디어. 다양한 게임 그리고 신나는 야외활동으로 부활 절 연휴를 알차게 보내보자. 자세한 사항은 http://www. surrey.ca/culture-recreation/14973.aspx에서 확인할 수 있다. 11475–126A Street Surrey ☎(604)592-7081

사진 제공=스탠리파크 부활절 기차 공식 페이스북

“그라우스산 정상에서 부활절을” Easter at Grouse Mountain 특별한 부활절을 준비하는 이들을 위한 이벤트. 그라 우스산 정상에서 부활절 브런치를 즐기는 건 어떨까? 연 인끼리 로맨틱하게, 부부끼리 다정하게… 아이들과 함 께라면 그라우스산 정상에서 펼쳐지는 토끼와 함께 부 활절 계란 찾기, 페이스 페인팅에도 참여해보자. 일정은 부활절인 16일 오전 9시 30분부터 오후 2시까지. 식사 는 부페로 준비되며 어른 50달러, 어린이(5세~12세)18달 러, 유아(2세~4세)10달러다. 이 비용에는 그라우스산 정 상에 오르는 스카이라이드 비용이 포함된다. 자세한 사 항은 https://www.grousemountain.com/events/easter-brunch-2017#.WNmhDfnyvcs에서 확인할 수 있다. ☎(604)998-5045 경영오 기자 kyo@vanchosun.com 사진 제공=스탠리파크 부활절 기차 공식 페이스북

사진 제공=스탠리파크 부활절 기차 공식 페이스북

전 면 광 고

조선일보

캐나다 최대, 최고의~

세방여행사 세금포함 가격

선착순 한정좌석

주중 출발, 리턴 기준

항공사별 마일리지 적립유무 및 리턴 일정에 따른 추가 요금이 다르오니, 자세한 항공사 규정은 세방여행사로 문의주세요~

★ ★ 항공사 사정에 의해 프로모션은 조기 마감될 수 있습니다. ★ ★

축하해주세요! 2016년도 캐나다 탑 세일즈

2017년 4월 7일 금요일

A11

★ 놓치지마세요! 세방현금특가!! ★ 출발일 2017년 3월~6월15일, 8월 24일~12월13일, 12월25일~31일, 2018년 1월~5월

세방여행사

현금 특가 밴쿠버 인천 직항 또는 왕복 밴쿠버 경유

849

밴쿠버/빅토리아 출발

세방여행사, 28년연속 대한항공 판매 1위

★ 현금 결제 only / 마일리지 적립 불가 ★ 선착순 한정좌석/ 2018년 6월 15일까지 모든 여정을 끝맞춰야 하는 티켓입니다. ★ 2017년 6/16일~9/7일, 2018년 1월1일~10일 사이 리턴이 불가합니다. ★ 에어로플랜 회원 대상 한정좌석이므로, Aero Plan 번호가 반드시 필요합니다.

부터 ★ 발권 이후 전액 환불 불가

2016년도 캐나다 탑 세일즈 여행사 캐나다 세방여행사 (대표 유승민)가 지난해 (2016년) 대한항공의 판매

항공권 판매 캐나다 전역 1위를 차지, “2016 탑세일즈 여행사” 로 선정되었습니다. 실적 총결산에서

이 실적은 또한 캐나다 여행사로는 유일하게 미주지역 TOP 25에 선정된 것입니다.

아나항공, 깜짝 스팟 세일 (7월 출발)

이로써 세방여행사는 1988년부터 대한항공 부문 캐나다 연속 1위 여행사가 되었습니다. 항공권에 대한 모든 문의는 탑세일 전문여행사인 세방여행사로 하여 주세요!

출발일 7월 17일, 18일, 19일

952 927

아나항공

리턴일 9월 12일, 18일

(왕복 하네다 경유) 밴쿠버 출발 ★ 선착순 한정좌석 카카오톡 ID : sebangvancouver

Tel : (604)420-1996 / 070-4498-0069

Toll Free : 1-855-420-1996

327C-4501 NORTH RD. BURNABY, BC

(코퀴틀람 한남슈퍼 3층)

1052 $1027

항공사의 사정에 따라 사전통보없이 변경되거나 중단될 수 있습니다.

Reg.58323

리턴일 9월 19일, 20일, 25일, 10월9일-11일, 17일

출발일 7월 10일, 11일, 12일, 13일

세방여행사 페이스북 facebook.com/sebangcanada 밴쿠버

리턴일 9월 12일, 18일

리턴일 9월 19일, 20일, 25일, 10월9일-10일

블로어(본점) Tel : (416) 536-5530

노스욕 Tel : (416) 250-8990

쏜힐 Tel : (905) 597-5880

미시사가 Tel : (905) 366-0040

721 Bloor St. W. #102 Toronto, ON

5418 Yonge St. #17, North York, ON

333 Dundas St E #208 Mississauga ON

TICO (R)2068267 (W)3023264

TICO 4334777

Toll Free : 1-844-597-5880 7388 Younge St # 2C, Thornhill, ON L4J 8K2 (사리원 플라자 내)

TICO (R)50017692 (W)50017693

NEW YORK(NEW JERSEY) Tel : (201) 585-0353 1-800-223-6476 140 Sylvan Ave Suite 213 Englewood Cliffs

NJ 07632 (R)2036534

A12

2017년 4월 7일 금요일

조선일보

2017년 4월 7일 금요일

A13

A14 A4

정치

7일 금요일 2017년2017년 4월 7일 4월 금요일

제29933호

조선일보 조선일보

安風에 난리난 한국당₩바른정당 궦지금 보수적자 싸움할 때냐궧 안철수에 표 뺏긴 궨위기의 보수궩 19대 대선이 32일 앞으로 다가왔지만 자유한국당 홍준표 후보와 바른정당 유승 민 후보의 지지율 합(合)은 15%를 넘기 지 못하고 있다. 한국당과 바른정당에선 “반전(反轉)의 계기를 잡지 못하면 이번 대선은 필패(必敗)”란 위기감이 퍼지고 있다. 당직자들은“보수 적자(嫡子) 논쟁 이나 벌일 때가 아니다”라고 말한다. ◇보수 표심 분화에 당황하는 보수정당 홍 후보와 유 후보는 각 당 대선 후보가 확정되면 보수층이 결집하면서 지지율을 끌어올릴 수 있을 것으로 기대했다. 하지 만 5당 후보가 모두 확정된 이후 실시된 여론조사에서는 오히려 국민의당 안철수 후보가 보수층 표심의 상당수를 더 많이 흡수한 것으로 나타나고 있다. 이들이 전 략적 지지 기반으로 꼽아온 TK₩PK 지역 지지율에서도 문재인₩안철수 후보에 여 전히 뒤지고 있다.

탄핵 후 보수표 결집 기대했는데‐

홍준표₩유승민 합해도 15% 안돼 텃밭 TK₩PK표심조차 安에 쏠려 문재인 공격했더니 安만 좋은 일?

궦상대방에 대한 네거티브 줄이고 보수 후보다운 안정감₩비전 줘야궧 安과 연대 추진 목소리도 커져 선거 전 초반 구도에서 반전의 기미를 보이지 않자 홍₩유 후보 측은 당황하는 분 위기다. 홍 후보는 출마 선언 이후 줄곧 좌 파 후보 2명(민주당, 정의당), 중도 후보 1명(국민의당)과 자신이 대결하는 구도로 가면 이길 수 있다는‘4자 구도 필승론’을 주장해왔다. 그러나 한국당 고위 관계자 는“4자 구도 필승론은 문재인₩안철수 후 보의 호남 표 분할과 이에 맞선 홍준표 후 보의 영남 표 결집을 전제로 한 것”이라며 “그런데 TK 표심이 오히려 안 후보로 쏠 리면서 이런 전제가 무너지고 있다”고 했 다. 바른정당 선대위 관계자도“박근혜 전 대통령에 실망하고 문 후보에 대해 불안 감을 갖는 보수층 표심이 바른정당으로 와야 하는데 정작 안 후보에게 쏠리고 있 어 답답하다”고 했다. 한국당과 바른정당은 박 전 대통령이 탄 핵에 이어 구속까지 되면서 움츠러든 보수 층 유권자들이 다시 결집할 것이라 기대해 왔다. 하지만 두 정당 관계자들은“궨탄핵 책 임론’프레임을 벗어나는 게 쉽지 않아 보 인다”고 했다. 한국당의 한 관계자는“홍 후보가 최근 박 전 대통령에 대해 비판적 입장과 동정적 태도 사이를 오가는 것도 탄

오바마₩링컨 연설 안철수가 베꼈다? 文측 궦安 후보 수락때 표절궧 安측 궦연설서 영감 얻은 것궧

뉴시스

김종호 기자

光州 연고 야구단 옷 입고 홈런~ 홍준표 자유한국당 후보가 6일 광주광역시에서 열린 호남₩제 창원대학교서 학생들과 점심 바른정당 유승민(왼쪽에서 둘째) 후보가 6일 경남 창원대학교에서 주 선대위 발대식에서 KIA 타이거즈 야구단 유니폼을 입고 홈런을 치는 퍼포먼스를 하고 있다.

핵 찬반으로 갈라진 보수층 표심을 다 잡기 위한 전략”이라며“하지만 과거 선거에서 전체 유권자의 30~40%에 달하던 보수 성 향 유권자의 상당수는 다른 후보들에게 흩 어진 것 같다”고 했다. 수도권의 한 중진 의 원도“지금 같은 보수 결집 프레임으로는 15% 안팎의 지지율을 확보하기도 쉽지 않 을 것”이라고 했다. 바른정당의 한 전략통 의원은“탄핵에 반대한 보수층은 한국당에, 탄핵에 찬성한 보수층은 안 후보로 옮아가 면서 유 후보가 고전하고 있다”고 했다. ◇완주냐 연대냐 고민 깊은 보수정당 이 때문에 두 당에선“선거 프레임을 바 꿔야 한다”는 목소리가 나온다. 한국당 핵 심 관계자는“문재인 후보에 대한 네거티 브 공세의 효과를 안 후보가 보고 있다”며 “홍 후보가 네거티브보다는 보수 후보로 서‘안정감’을 주고‘미래’에 대한 비전 을 제시하는 쪽으로 캠페인 기조를 바꾸 는 방안을 검토 중”이라고 했다. 여론조사 전문가인 이영작 서경대 석좌교수도 이날 한국당 의원 등을 상대로 한 강연에서“홍 후보는 이제 포지티브(positive) 캠페인 전략으로 가야 한다”고 했다. 두 당내에선“독자 승리가 어렵다면 연 대 방안을 적극 모색해야 한다”는 목소리 도 커지고 있다. 바른정당의 한 의원은“아 직 안 후보가 확실한 대세를 잡은 상황은 아니지 않으냐”며“보수₩진보 두 진영의 혁신을 이야기해 온 바른정당과 국민의당 이 연대하는 방안을 진지하게 고민해야 한 다”고 했다. 한국당 관계자도“안 후보가 한국당과의 협력 없이 집권하기 쉽지 않을 것”이라며“선거 막판까지 연대 문제는 알 수 없다”고 했다. 두 당 일각에선“이번 대 선 승리가 어렵다면 지지층을 최대한 끌어 모아 대선을 치른 이후 두 당이 통합해 제 대로 된 야당을 준비하는 게 낫다”는 말도 최경운₩이옥진 기자 나온다.

김재경(왼쪽에서 셋째) 당 경남선대위원장과 함께 학생들과 점심을 먹으며 손을 들어 인사하고 있다.

光州 간 홍준표 궦안철수는 허수아비‐ 박지원이 上王 될 것궧 5₩18 묘역 참배 등 지지 호소 궦安 지지율 상승은 착시 현상궧 홍준표 자유한국당 후보는 6일 안철수 국민의당 후보의 지지율 상승에 대해 “착시 현상”이라며“보수 우파가 일시적 성형주 기자 으로 안희정 충남지사에게 갔다가 안 후 궨멸사봉공궩 한자 오기 해프닝 자유한국당 홍 보에게 갔다가 방황하는 것”이라고 했다. 준표 후보는 6일 광주 국립 5₩18 민주묘지에서 홍 후보는 이날 오후 광주₩대전 지역에 방명록을 작성하며‘멸사봉공(滅私奉公₩사욕을 버리고 공익을 힘쓰다)’의‘사사 사(私)’자를 서 호남₩충청 선대위 발대식 참석 후 기자 ‘죽을 사(死)’자로 잘못 썼다가 바로잡았다. 사 간담회를 열고“국민의당은 민주당의 2중 진은 잘못 썼던 방명록. 대, 바른정당은 자유한국당의 2중대다. 대 선 끝나면 흡수되는 정당인데 아직 널리 이 된다고 하는 게 맞을 것”이라며“안철 인식이 되지 않아 착시 현상을 일으키고 수는 허수아비에 불과하다”고도 했다. 앞 있는 것”이라며 이같이 말했다. 문재인 민 서 국민의당 박 대표가“홍준표 후보를 찍 주당 후보와 양강 구도를 형성하는 안 후 으면 문재인 후보가 된다는 분위기가 퍼 보를 향해 견제구를 던지며 보수층의 지 지고 있다”고 하자 반박한 것이다. 지를 호소한 것이다. 홍 후보는 이날“안 홍 후보는“제대로 1등을 하려면 (지 후보를 찍으면 박지원 대표가 상왕(上王) 지율) 50%를 넘어야 하는데 (다른 후보

들은) 딱 갇혀 있다”며“거기는 지지율 이 내려올 일만 남았고, 우리는 올라갈 것만 남았다”고 했다. 홍 후보는 지난 4일부터 전국을 돌며 지역 선대위 발대식에 참석 중이지만 경 남지사 직을 유지하고 있어 선거법상 공 개적으로 지지를 호소할 수 없다. 이 때 문에 이날 선대위 발대식에서 홍 후보 발 언은 아예 생략되거나‘후보 수락 동영 상’으로 대체됐다. 홍 후보는 앞서 이날 오전엔 광주 국립 5₩18 민주묘지를 찾았다. 홍 후보는 기자 들과 만나“한때 내가 1년 3개월 동안 광 주 시민이었다”며“(호남이) 한국당을 싫 어하지만 저를 싫어할 일은 없다고 본다” 고 했다. 홍 후보는 이날 방명록에‘멸사 봉공(滅私奉公₩사욕을 버리고 공익에 힘 쓰다)’의‘사사 사(私)’를‘죽을 사(死)’ 로 잘못 썼다가 수정했다. 윤형준 기자

경남 간 유승민 궦홍준표, 경남지사 보궐선거 회피는 꼼수궧 궦조선업 등 지역경제 위기인데 14개월간 道政 공석 돼선 안돼궧 바른정당 유승민 후보는 6일 경남도지 사인 자유한국당 홍준표 후보에 대해 “법의 허점을 악용해서 (경남도지사) 보 궐선거가 없도록 하겠다는 것은 굉장히 꼼수”라고 했다. 유 후보는 이날 부산₩경 남(PK) 지역 1박2일 투어에 앞서 가진 경남도의회 기자회견에서“경남 경제가 지금 어려운데 저는 경남지사 선거를 오 는 5월 9일 대선과 함께 해야 한다는 입 장”이라며 이같이 밝혔다.

유 후보는“경남이 (그동안) 겪어보지 못한 경제 위기이고, 조선업이 어떻게 되 느냐에 따라 마이너스 성장을 할지 모르 는데 도정을 책임지는 자리가 14개월간 공석이 돼서는 절대 안 된다”며“홍 지사 가 대통령 선거에 출마하는 본인의 피선 거권은 확실히 챙기면서 340만 도민의 참정권₩선거권을 행사하지 못하도록 방 해해도 되는지 굉장히 유감이며 며칠 남 은 기간에 분명히 입장을 정리해달라”고 했다. 홍 후보는 예산 낭비 등을 이유로 대선 출마를 위한 공직자 사퇴 시한인 오는 9

일 늦게 사퇴하고 10일 선관위에 사퇴를 통보해 경남도지사 보궐선거를 치르지 않도록 하겠다는 입장이다. 보궐선거가 있으려면 홍 후보가 그 이전에 사퇴해야 한다. 유 후보는 자신의 낮은 지지율에 대해 선“많은 분이 보수의 궤멸을 우려하고 있지만, 지금의 구도가 대선일까지는 가 지 않으리라 본다”며“투표일이 가까워 질수록 분명 (지지가) 늘어날 것”이라고 했다. 유 후보는 1박2일간의 PK 행보를 마친 뒤 8일 또다시 대구₩경북(TK) 지 역 민심 투어에 나선다. 양승식 기자

‘소몰이 창법’등으로 화제가 됐던 국 민의당 안철수 후보의 연설 내용을 놓 고 안 후보 측과 민주당 문재인 후보 측 이 충돌했다. 문 후보 측은“안 후보가 미국 오바마, 링컨 대통령의 연설을 표 절했다”고 했지만 안 후보 측은“표절 이 아니라 영감을 얻은 것”이라고 했다. 문 후보 측과 일부 친문(親文) 네티 즌들이 표절 의혹을 제기하는 것은 지 난 4일 안 후보의 국민의당 대선 후보 수락 연설이다. 안 후보는 연설에서 “이 나라는 진보의 나라도, 보수의 나 라도 아닙니다. 국민의 나라입니다” “이 나라, 청년의 나라도, 어르신의 나 라도 아닙니다. 국민의 나라입니다” “이 나라, 남자의 나라도, 여자의 나라 도 아닙니다. 국민의 나라입니다”라고 했다. 안 후보는 또“저 안철수, 국민을 위한, 국민에 의한, 국민의 대통령이 되겠습니다”라고 말했다. 이 연설이 미국의 링컨, 오바마 전 대 통령의 유명 연설을 표절했다는 것이 다. 링컨 대통령은 게티즈버그 연설에 서“국민에 의한, 국민을 위한, 국민의 정당이 되겠다”고 했는데 안 후보가 이 를 그대로 차용했다는 것이다. 또 오바 마 전 대통령은 2004년 민주당 전당대 회 연설에서“진보적 미국도, 보수적 미 국도 없다. 미국만 있다. 흑인들의 미국 도, 백인들의 미국도, 라틴계의 미국도, 아시아계의 미국도 없다. 미국만 있다” 고 했다. 안 후보가 이를 표절했다는 것 이 문 후보 측 생각이다. 안 후보는 마 틴 루서 킹 목사를 언급하며“나에게는 꿈이 있습니다. 청년들, 꿈꾸게 하겠습 니다. 여성들, 꿈꾸게 하겠습니다. 온 국 민을 꿈꾸게 하겠습니다”라고 했는데, 이 또한 루터 킹 목사의“나에게는 꿈이 있습니다”연설을 그대로 인용했다는 논란이 제기됐다. 안 후보가 수락 연설 때 와이셔츠 차림으로 한쪽 손을 흔든 것은 오바마 전 대통령, 버니 샌더스의 이미지를 차용했다는 이야기가 나왔다. 안 후보 측은“젊고 매력적인 대통 령, 국민 통합이라는 의미에서 좋은 문 구를 인용, 발전시킨 것을 표절이라고 트집 잡는 것에 어이가 없다”했다. 김아진 기자

한국인 세일즈 Brian Son

778-987-2125

bson@applewood.ca

전 면 광 고

조선일보

2017년 4월 7일 금요일

A15

신비한 동양의학으로 빚어지는

고운 얼굴, 아름다운 피부 뿐만 아니라 , 건강까지 책임지겠습니다

경동한의원 비만클리닉

10년 전 얼굴로 100% 돌려 드립니다 ★★★★★

Beauty

&Young

OPEN!! 10일 단기 속성 프로그램 30일 프리미엄 프로그램

얼굴의 V line 구축 처진 얼굴 Lifting 효과 MTS를 이용한 미백과 탄력을 동시에 Spectra 레이져 : IPL이 아닌 토닝을 통해 피부에 부작용이 없음 반영구 화장 얼굴(Face) / 목 / 팔다리 점제거(침을 이용) 깊은주름, 팔자주름, 눈가주름, 이마주름, 꺼진볼, 처진피부 윤기 없는 피부

자연한방 요법을 통한 therapy (natural method) 몸에 무리가 가지 않습니다 (safe method) 몸의 균형을 되살립니다 (recovery body balance) 요요현상이 없는 검증된 방법 (verification method)

! 경 동 은 ! 한 름 방 요 드 클 세 리 닉 에서 해 결 하 여 임상결과 만성 여드름, 성인여드름 완치, 여드름 자국 및 안면홍조 흉터 제거, 색소 침착, 블랙헤드, 모공 축소

기미, 잡티, 노인성 반점

Before

흑홍삼액

 기미 잡티 제거뿐아니라 예방해 드립니다  노인성 반점 제거, 오타 모반  점, 쥐젓, 피지 제거

홍삼액보다 2배 강한 사포닌 함유 녹용을 가미한 체질별 한방약재 첨가 노화방지, 피로회복, 당뇨병, 고혈압, 항암, 면역력강화, 갱년기 증상, 빈혈, 불면증, 골다공증 등

피부톤을 환하고 건강하게 만들어 드립니다

ICBC 교통사고(후불제 가능) 오십견/허리 통증/좌골신경통/중풍/구안와사/아토피/비염/알러지 만성내장질환/난치성 질환/척추측만증/치질/요실금/류마티스 관절염 생리통/월경불순/갱년기 증상/불임클리닉 진료시간

 월 - 토 : 오전 9시 - 오후 7시  공휴일/일요일 : 예약 진료(오전11시 - 오후 5시)

Seoul Oriental Clinic

Before

After

Before

경동 특수 공진단 경동에서 좋은 재료를 엄선하여 자신 있게 권하는

수험생 공진단 / 성장 공진단 당뇨 / 성인병 공진단 체력보강 공진단 - 원하시는 체질에 맞추어 체질별 공진단을 제조해 드립니다

각종 피부 트러블 피부 전문 한의사 황원장과 상담해 보세요!

로히드 센터역

신용조합 인사동

경동한방클리닉 Seoul Oriental Clinic

#316-4501 North Road, Burnaby, BC V3N 4R7

Lou ghe ed H wy.

한남 3층 한아름

North Rd.

604-336-2424 경동한방클리닉 예약 및 문의

버나비 점 (버나비 한남 3층)

After

조선일보 A16

정치

제29933호 2017년 4월 7일 금요일

궦安, 조폭과 손잡았나‐ 해명하라궧

2017년 4월 7일 금요일 조선일보 A5

궦文, 모르쇠 우병우와 뭐가 다르냐궧

文측, 지난달 전주서 찍은 사진 공격

安측, 盧사돈 음주운전 해명 공격

네티즌들의 조폭 주장 그대로 인용

궦3년뒤 알았다는 해명, 국민우롱궧

安측 궦참석자 사진요청 응했을뿐… 검증은 좋지만 제대로 된 검증을궧

文 궦부상 없이 시골서 난 일‐ 민정수석이 관심 둘 이유 없어궧

문재인 더불어민주당 후보 측도 6일 안 철수 국민의당 후보에 대한 검증 공세를 본격화했다. 조직폭력배와 연루됐다는 의 혹을 시작으로 포스코 사외이사 재직 당 시 문제도 꺼냈다. 문 후보 측은 전날까지 “가급적 안 후보에 대한 공격을 자제하겠 다”고 했지만, 안 후보 지지세가 상승하면 서 직접 공세로 방향을 틀었다. 문 후보 측 박광온 수석대변인은 이날 “안 후보가 지난달 전북 전주를 방문해 찍 은 사진을 두고 인터넷에서 논란이 벌어 지고 있다”며“정권을 잡기 위해서는 조 폭과도 손잡는 것이 안 후보가 얘기하는 ‘미래’인가”라고 했다. 안 후보는 지난달 24일 전주에서 열린‘천년의숲’포럼에 참석해 200~300명의 지역 시민들과 간담 회를 가졌고, 이후 이들과 사진 촬영을 했 다. 이 중 안 후보가 포럼에 참석한 일부 연합뉴스 청년들과 찍은 사진을 네티즌 일부가 인 문재인 더불어민주당 후보가 6일 전남 포스코 광양제철소를 찾아 보호 안경을 쓴 채 용광로를 살펴 터넷에 퍼뜨리면서‘안 후보와 같이 찍은 보고 있다. 문 후보는“광양제철소는 대한민국 산업화의 상징”이라고 했다. 사람들은 지역 조폭’이라는 주장을 제기 하고 있다. 문재인, 목포신항에서 이에 안 후보는 이날 기자들과 만나 “검증은 좋지만 정말 제대로 되고 중요한 부분에 대한 검증이 이뤄지면 좋겠다”고 했다. 수입은 세월호 유가족에게 쓰기로 했다. 국민의당은 해명자료를 통해“포럼 천 3D 프린터 발음 논란에 문 후보는 노래 중간에“너희에게 대한민 년의 숲은 숲을 가꾸자는 취지로 구성된 궦우리가 무슨 홍길동입니까? 국이라는 국가는 아무것도 해준 것이 없 사회단체로 당일 행사에 200~300명의 어 궨3궩을 왜 궨삼궩이라 읽지 못하나궧 다. 우리만 살아 있어서 미안하다”는 글 르신이 참석했고 이 중 청년들은 20~30명 을 직접 읽었다. 규모였다”며“안 후보는 행사에서 20분가 문재인 더불어민주당 후보는 6일 경선 문 후보는 이날 오전에는 전남 광양제 량 강연한 뒤 나머지 20분 정도는 참석자 들의 사진촬영 요청에 응했을 뿐”이라고 승리 후 첫 공식 일정으로 세월호가 있는 철소를 찾아 용광로를 둘러봤다. 문 후보 전남 목포신항을 찾았다. 문 후보 측은 는“산업화와 민주화의 통합을 바라는 취 했다. 문 후보 측은 이어 이날 오후엔 캠프 총 “대한민국의 가장 큰 상처인 세월호 유가 지로 대한민국 산업화의 상징인 광양제 괄부단장인 박범계 민주당 의원이 기자회 족의 아픔을 치유하려는 국민 통합 행보” 철소를 방문했다”고 했다. 문 후보 측은 견을 열고“포스코의 사외이사로 재직하 라고 했다. 문 후보는 이날 목포신항에서 “‘용광로 선거대책위원회’를 구성하겠 며 이사회 의장까지 맡았던 안 후보의 당 인양된 세월호를 둘러보고 미수습자 가 다는 의지를 보여준 것”이라고도 했다. 시 행적이 지금 안 후보가 말하는‘공정 족을 위로했다. 문 후보의 부인 김정숙씨 문 후보는 이후 광주 5₩18 민주묘지를 찾 경제’와 전혀 부합하지 않는다”고 했다. 도 경선 다음 날인 지난 4일“저도 엄마 아 추모탑 참배를 마친 뒤 팔을 흔들며 박 의원은 지난 2010년 포스코가 성진지 다”라며 목포신항을 먼저 찾았다. 문 후 ‘임을 위한 행진곡’을 불렀다. 문 후보는 오텍이란 회사를 인수했던 건을 거론하며 보는“철저한 진상 규명, 책임자 처벌, 안 “(대선 이후인) 이번 5₩18기념식에는 반 “(성진지오텍) 인수 이후 2년 연속 손실 전한 나라를 만들어 달라”는 유가족 요구 드시 이 노래를 공식 기념곡으로 만들자” 을 기록해 결국 계열사와 합병했고, 이후 에“해양수산부 예상으로 10일쯤 (세월 고 했다. 한편 문 후보는 자신이‘3D(쓰리디) 포스코는 워크아웃을 신청하게 됐다”고 호 육상 거치가) 가능하다고 하니까 그 이후에도 미뤄진다면 과정을 점검해 문 프린터’를‘삼디 프린터’라고 읽었던 것 했다. 에 대해 이날 트위터에 글을 올려“우리 이에 대해 안 후보 측은 본지 통화에서 제 제기를 하겠다”고 했다. 문 후보 측은 자체 제작한 세월호 추모 가 무슨 홍길동입니까?‘3’을‘삼’이라 “안 후보의 사외이사 활동은 이사회 회의 록을 통해 모두 공개돼 있는데 발언이나 결 곡‘그리움 만진다’와 뮤직 비디오도 공 고 읽지 못하고‘쓰리’라고 읽어야 합니 정에 문제가 없었다”고 했다. 이민석 기자 개했다. 작곡가 김형석씨가 만든 음원의 까?”라고 했다. 박국희 기자

캠프서 만든 세월호 추모곡 발표

이덕훈 기자

안철수(오른쪽) 국민의당 후보가 6일 국회에서 열린 완전국민경선 보고대회에서 이언주 의원과 함 께 환하게 웃고 있다. 이 의원은 이날 더불어민주당을 탈당해 국민의당에 입당했다.

안철수, 관훈토론회에서

궦동반자 中보다 동맹 美가 중요궧 궦사드 반대 당론 설득할 것‐ 文대세론? 처음부터 없었다 인위적 정계개편 시도 안해” 국민의당 안철수 후보는 6일“미국이 (중국보다) 중요한 나라”라고 했다. 안 후보는 이날 서울 프레스센터에서 열린 관훈클럽 토론회에서‘미국과 중국 중 어 느 쪽이 더 중요한가’라는 질문에“당연 히 동맹관계인 미국이 중요한 나라”라며 “미국과는 동맹관계고, 동맹답게 관계를 강화해야 한다”고 했다. 이어“중국과는 전략적 협력₩동반자 관계다. 그 관계답게 증진해나가야 한다”고 했다. 안 후보는 사드와 관련,“배치를 제대 로 해야 한다”며“중국 정부를 설득하는 게 다음 정부의 가장 중요한 일”이라고 했다. 최근 중국의 경제 보복과 관련해선 “넘지 말아야 할 선이 있는데, 대단히 우 려스럽다”고도 했다. 국민의당 사드 반대 당론에 대해서는“설득해서 한 방향으로 가겠다”고 했다. 안 후보는‘국민의당 의석(40석)으로

집권 후 국정 운영이 가능한가’라는 지적 에“미국 대통령들은 여야를 넘나들며 국 회의원들을 직접 전화로 또는 만나서 소 통하고 설득한다”며“연정에 가까운 형 태도 있을 것”이라고 했다. 집권 후 정계 개편 가능성에 대해선 “인위적인 정계 개편은 시도하지 않겠 다”고 했다. 그러면서“상대 캠프에서 치열하게 싸우는 사람도 등용해서 쓰겠 다”며 대선 승리 후 더불어민주당 문재 인 후보 측 인사들도 기용하겠다고 밝 혔다. 안 후보는 문 후보에 대해“처음부터 대세론은 없었다. 그 정도 지지율을 대세 론으로 부른 적이 없었다”며“대세론의 시대는 가고 대탕평의 시대가 왔다”고 했다. 안 후보는“‘문재인을 꺾겠다’고 한 것 은 경선 과정에서의 구호일 뿐, 그것을 본 선에서 내세우지는 않는다”며“제가 가 진 리더십과 비전이 더 낫다는 것으로 선 택받겠다”고 했다. 이어“선거 캐치프레 이즈로‘자수성가’ ‘미래’ ‘유능’을 말 하고 싶다”고 했다. 원선우 기자

국민의당 안철수 후보 측은 6일 문재인 더불어민주당 후보가 청와대 민정수석 재 직 중이던 2003년 발생한 노무현 전 대통 령 사돈의 음주 운전 사고를“3년 뒤 언론 보도로 알았다”고 한 데 대해“말이 안 된 다”고 했다. 국민의당 김철근 대변인은 “최순실을 모른다고 한 우병우 전 민정수 석과 뭐가 다르냐”고 했다. 주승용 국민의당 원내대표는 이날 당 회의에서“문 후보는‘당시에는 전혀 몰 랐다. 보고받지 못했다’고 해명하는데 몰 랐다면 무능력이고 알았다면 직무유기” 라고 했다. 같은 당 박주선 국회부의장은 “거짓으로 변명하며 국민을 우롱하고 있 다”고 했다. 문 후보가 민정수석이던 2003년 4월 24 일 노 전 대통령의 사돈 배병렬씨는 경남 김해에서 경찰관이던 임모씨를 상대로 음 주 운전 사고를 내고도“내가 누군데 감히 이러느냐”며 소란을 부렸다. 2006년 3월 본지 보도로 처음 알려졌고, 문화일보가 지난 5일“사고 당일 민정수석실이 이미 음주₩행패 사실을 알고 있었다”고 보도했 다. 이어 6일에는“이호철 당시 민정 1비 서관이‘덮고 가자’고 했다”는 전 청와대 행정관의 인터뷰도 나왔다. 그러나 문재인 후보는 이날 기자들과 만나“사돈의 사고라 하더라도 그냥 시골 에서 일어난, 사람이 다치지 않은 사고이 고, 또 당사자 간 합의로 끝났다는데 거기 에 민정수석이 관심을 가질 이유가 없다” 고 했다. 문 후보는‘2006년 언론 보도를 통해 사건을 알았느냐’는 질문에“그렇 다”며“그때부터 공정하게 원칙적으로 (처리했다)”고 했다. 이어 민주당은“이 호철 전 비서관이‘보도는 사실무근이며 허위 사실 유포 관련자들에 법적 조치를 하겠다’는 입장을 전달해왔다”고 밝혔다. 그러나 이에 대해선“사고가 문제가 아 니고 음주운전에다 대통령 이름을 팔며 피해 경찰에게 행패를 부린 게 문제인데 문 후보가 논점을 피하고 있다”는 지적이 나온다. 국민의당 장진영 대변인은“문 후 보는‘사람이 다치지 않은 사고’라는데 당시 피해자는 전치 5주의 상처를 입은 음 주 뺑소니였다”면서“이호철 비서관이 허 위보고를 했다는 것인가, 아니면 문 후보 가 거짓말을 하고 있는 것인가”라고 했다. 음주₩행패 사실은 사고 당일 민정수석실 보고서에도 나와 있다. 선정민 기자

Since 1988

BC Care

Heating Services Ltd.

24/7 Emergency Services

고효율 천연 가스 어플라이언스로 에너지 절감과 더불어 환경 보호까지~

서비스

604-360-9988 / 604-401-5918

수리

모든 브랜드 : 퍼니스보일러핫 워터 탱크파이어 플레이스

퍼니스(Furnace)

모든 플러밍 관련 - Hot Water Tank - Dishwasher - Garburator - Shower kits - Faucet - Toilet

10년 파트 & 공임 워런티

고효율 보일러 /콤비 (High Efficient Boiler/Combi) 5년 파트 & 공임 워런티

189.

only $

Your

extra vent ＄9.95 each

Special

Satisfaction 100% Guarantee

에어 덕트 클리닝 (10 Vents)

FURNACE

ar Regul

Drain Cleaning New Home Construction & Renovation

설치

BOILER TUNE UP

149.

핫 워터 탱크 (Hot Water Tank) 8년 파트 & 공임 워런티

ow $ N  only

#115-3823 Henning Dr. Buranby BC 쇼룸을 방문해주세요.

bccareheating.com

www.

% 할인

모든 수리 (단, 파트)

79.

604.454.3550 Do it right. Stay safe.

전 면 광 고

조선일보

2017년 4월 7일 금요일

A17

Play Today!

Burnaby Mountain Golf Course & Driving Range 7600 Halifax Street Phone: 604-280-7355

Riverway Golf Course & Driving Range 9001 Bill Fox Way Phone: 604-280-4653

golfburnaby.ca

성실건축 GBB ENTERPRISES LTD.

New Construction and Remodeling

“ 다년간 프렌차이즈 호텔, 모텔, 주택 리모델링공사에 참여한 노하우로 기대 그 이상의 결과물을 보여드립니다.”

이달의 우수사원 “Derek Jeon”에게 한국어로 친절하고 전문적인 상담을 받으세요.

전화로 사전 예약바랍니다.

업계 최저견적 보장 품질보증제 실시 최저가 보장을 위한 자재 인건비 별도 견적시스템 client 요구 최적합 견적 시스템 채택 Derek Jeon 한국어 가능 전문 딜러

성실건축 GBB Enterprises Ltd. 778-822-1224.778-710-8949 / kimyoung321@naver.com 736clarke Road coquitlam. BC V3J 3Y1

A18

2017년 4월 7일 금요일

오피니언

조선일보

제29933호

오피니언

조선일보 2017년 4월 7일 금요일

토론보며 꼰대끝장 선언을 1988년 미국 대선에선 TV토론 사회 자 질문이 승패를 갈랐다. 여론조사에서 태평로 공화당의 조지 H W 부시 후보에게 크게 앞서던 민주당 마이클 듀카키스 후보에 게 던진 질문이었다. “당신 아내를 성폭 김 동살해한 석 범인도 사형시켜선 안 됩 행하고 니까?”사형제에 반대하던 듀카키스는 잠 스포츠부장 시 당황했으나 기존 입장을 고수하겠다 사회생활 사망 선고를 받는 방법엔 여 고 했다. 그는 시청자들에게 냉혈한으로 러 가지가 있다. 예전엔“그 사람 주사 비쳤고 이후 수세에 몰리다 결국 패했다. (酒邪)가 있다”고 하면 반쯤 끝장났다. ▶미국 대선 후보 TV토론은 맞장 토론 동료의 기피 인물 1순위가 됐다. 요즘은 으로 오간다. 사람들은 “그격한 사람설전이 꼰대야” 가 비슷한 역할을스포 한다. 츠특히 경기부하 보듯직원들한테 열광한다. 트럼프와 클린턴못 이런 말 들으면 후보 간 TV토론은 인신공격이 난무해 ‘지 버틴다. 자기 빠진 단체 카톡방에서 자기 저분한 대결’이란 평을 들었다.사회적 그래도 뇌사 그 도 모르게 조리돌림당하다 런(腦死)를 과정을 거치며 후보들 민낯이 낱낱이 경험하게 된다. 꼰대라는 기자가후보의 고교를진면목 다니던 드러난다. 국민말은 입장에서 80년대 초반만 해도 ‘선생님’ 을 뜻하는 을 알기에 이만한 기회도 없다. 은어였다. 경멸을 담았다기보다는 ▶4일 열린큰프랑스 대선 2차 TV토론은그 저 ‘우리 꼰대’ 하면 ‘우리 담임’ 을 뜻했 후보 11명이 다 나와 ‘도떼기시장’ 같았다. 다. 귀찮은 일 시키고, 야간 자율 학습 땡 1차 때는 주요 후보 5명만 나왔는데 방송 땡이 감시하고, 훈육이라며 체벌도 가했 사들이 군소 후보에게도 기회를제공하자

며 방식을 바꿨다. 각 후보에겐 1분 30초 씩같은 발언권이 밀도 있는신상 토론털 성원을주어졌는데 받지만, 옹호했다간 이릴이뤄질 없었다. 각오를리해야 한다.4시간 넘는 토론에 심드렁하게 지나치던 이 단어를 다시 후보 1인당 발언 시간은 17분에 불과했 떠올린 건균형만 올해 겨울 스포츠인 배구와 다. 기계적 맞추려다 토론을 왜 했농 구의 챔피언전 결과를 보면서다. 여자 배 구 우승을 차지한 이정철 IBK기업은행 감독은 본지 인터뷰에서 겁도 없이“나 꼰대 맞는다”고 자백했다. 57세인 그는 선수들 웨이트트레이닝장까지 쫓아가 잔 소리를 늘어놓는다고 한다. 요즘 감독들, 이렇게 하지 않는다. 여자 농구 우승팀 우 리은행의 46세 위성우 감독은 어린 꼰대 에 속한다. TV 중계를 보는 팬들은 위성 는지 모를 지경이 됐다.시쳇말로 선수들을 우 감독이 펄펄 뛰며 ▶우리 TV토론도 별반아슬아슬하다는 다르지 않다. ‘조지는’ 모습을 보면서 얼마전까지 열린한다. 각 정당 후보들의 생각이 든다고 꼰대경선 원조를 꼽자면 코오롱을 후보마다 이끌면서 정해진 황영조₩이봉주₩지영 TV토론은 시간을 맞추 최강 마라토너를 다준이라는 보니 ‘앵무새 토론’ ‘학예 키워낸 발표회’고(故) 소리 정봉수 감독을 빼놓을 수 없다. 요즘 기준 를 들었다. 동문서답이나 얼렁뚱땅 답변 으로 그는 순도 100%짜리 꼰대였다. 도 난무했다. 오죽했으면 안희정 충남지신 부전증으로 신장투석을 받으며 죽음이 목 사가 “암기 실력이 지도자 자질이 되어선 전에 온 상황에서도 휠체어를 타고 운동 안 된다”고 했을까. 후보 지지율이 낮아 장에 나와 훈련을 지켜봤고, 선수에게 50 ㎞를 뛰게 한 뒤 자동차를 타고 악착같이 따라붙어 참견했던 인물이다. 그런 사람 들의 날은 갔고 이제는 신세대 지도자의 ■Publisher·President Jong Kuk Kim 상큼한 시대가 열린 줄 알았는데, 농구 ■Editorial

큰 주목을 받진 못해지만 바른정당 TV토 론이 토론다웠다. 상의를유통기한 벗고 소 ₩배구그나마 보며‘아직도 꼰대의 매를 두 후보는 때로 얼굴이 붉 이?’걷어붙인 하는 놀라움을 느꼈다. 어감 최악인 이 단어가 상징하는 뭘 어질 정도로 격렬한 토론을 벌였다. 건 1대1 까. 강압적 지시, 내덕에 맘대로 하세요, 일방 자유토론이란 방식 가능했다. 적▶그제 희생 강요 같은 부정적 가치가 분명히 안철수 국민의당 대선후보가 있는 것민주당 같다. 반면 규율 ‘양자(兩者) 내세우고 집단 문재인 후보에게 끝 목표 강조하고, 불가피한 개인 희생을 요 장 토론’을 제안했다. 대선이 사실상 양강 구해도 즉각 꼰대가 되는 거 아닌가.“좀 구도가 됐으니 유권자 입장에선 두 사람 더 필사적으로 도전해 봐”하고 말했다 이 그야말로 끝장이 날 때까지 할 말 다 간‘노오력 지지파’로 꼰대 딱지 붙이는 하면서 맞붙는 걸 보고 싶기도 하다. 끝 거 아닌가. 장 주변에서 토론으로 가면 자질은 물론이고 심성( 탈(脫)꼰대 전향 선언하는 心性)까지 드러나기 마련이다. 탄핵 사태 또래를 더러 본다.“회식 폐지했다” “앞 를 거치며 국민은 대통령의 성격도 중요 으로 우리는 (원칙적) 무야근”이라고 선 하다는 사실을 알게 친구들이 됐다. 현행법상 언해 박수받았다는 있다. 선관 이런 위 주최 둔 TV토론은 5개 정당찬찬히 후보가살피기 다초 상사를 부하 직원들은 바란다. 그는 직원들의 잔뜩 화가 청 대상이어서 큰 의미가뭔가에 없다. 그러나 관 난‘분노한 꼰대’ 일 가능성이 있다. 제한 사람 훈클럽이나 기자협회는 이 규정에 이란 자기 시대에 배운 걸 쉽게 버리지 받지 않는다. 양강 끝장 토론을 못 할 것 못하는 도 없다.법이다. 물론 안 후보 제의에 문 후보가 스포츠의 승부건, 사업이건, 직장 생활 동의해야 가능한 일이다.

이건 이전 시절의 꼰대 가치는 모두 폐기 최원규 논설위원 던 사람. 이 단어가 새로운 생명을 얻은 대상일까.‘그런가 보다’체념하던 차에 건 비교적 최근 일인 듯싶다. 그 시절 선 도매금으로 넘어가던 꼰대 가치의 깃발 밴쿠버 vanChosun Media 생님들의 역할 특성에다 모든 기성세대 을 보고‘이거, 반가운데?’란 느낌이 들 적 가치를 갖다 붙인 신개념 꼰대가 탄생 어 버렸다. 이러면 꼰대 딱지 붙이게 되 ■발행인·대표 김종국 했다. 이걸 비판하면 젊은 층에서 열화 는 건가? 무섭기는 하다. The Vancouver Chosun Dai■편집부 ly is published by Vancouver Editor in Chief Min soo Kwon 편집장 권민수 Korean Press Ltd. at 331Editor Sang hee Yoon 편집기자 윤상희 4501 North Rd. Burnaby. B.C. Staff writer Yong joon Moon·Young Oh Kyoung 기자 문용준·경영오 Canada V3N 4R7. Web Technician Jong seok Lee 웹테크니션 이종석 ☎ 604-877-1178 예산을 바탕으로 뇌연구에 박차를 가하 할 수 있는밴쿠버 부작용이 인류에게 해를 끼치 기고 ■광고부 ■Advertising Sales 북미 toll free 제어 장치를 만들고, 고 있다. 우리나라도 지난해 5월‘뇌과학 지 못하도록 윤리적 1-855-348-1178 부장 장지년·고재권 Manager Brian Jang·Jacob 발전전략’ 을 발표하며 10년 뒤Ko 뇌과학 신 이를 위해☎ 인류의 지혜를 모아야 한다. 그 한국 ☎ 070-4498-1939 Kim 디자인 한은경·김수아 Design Eun목표로 kyong Han·Sua 흥 강국 도약을 하고 있다. 러나 막연한 불안감 속에 주저하기만 하 강봉균 뇌연구라고 하면 치매 우위를 다른 나라에 양보 일반 문의 ■Administrative Dept.등 뇌질환 치료 다가 뇌과학의 ■총무부 회장 뇌연구협의회 를 떠올리는 사람이 많다. 물론 뇌질환 치 할 수는 없다. info@vanchosun.com 서울대 생명과학부 교수 Marie You·Ji Young Choi 유민순·최지영 료가 뇌연구의 중요한 축인 것은 사실이 뇌과학계에서는 기사 제보‘뇌를 정복하는 국가가 he Chosun Ilbo Vancouver edition is issued under the sole re조선일보 밴쿠버판은 조선일보 밴쿠버지사의 전적 인간은 1000억 개의 신경세포(뉴런)로 나 뇌연구가 활용될 범위는 훨씬 더 넓다. 세계를 정복한다’ 는 말이 있다. 우리 정부 news@vanchosun.com sponsibility of the Chosun Ilbo Vancouver branch. The Chosun 이뤄진 못하고 본사는 있 최근에는 정보기술의 발전에 힘입어 인 도 뇌연구의 중요성을 일찍이 주목했다. 인 책임뇌를 아래제대로 발행되는파악하지 것으로 조선일보 조 Ilbo head 광고 문의 office has no responsibility whatever for the operation of the Chosun Ilbo Vancouver branch, Publishing of Vancouver 다. 신경세포 하나는 어림잡아 1만여 개의 공지능, 사물인터넷(IoT) 등을 기반으로 1997년 뇌연구촉진특별법을 ad@vanchosun.com 제정해 연구 선일보 밴쿠버지사의 운영, 현지판 발행 및 현지기 editions and the contents of Canadian articles. 다른 신경세포와 연결돼 복잡한 네트워크 획기적인 변화가 일어나고 있다. 비를 증액하고 한국뇌연구원을 설립하는 사 내용에 대해 일체의 책임이 없습니다. 를 형성하는데, 아직은 과학자들의 접근 특히 인공지능은 뇌의 작동원리를 바 등 체계적으로 준비해 왔다. 아직 부족하 을 쉽게 허락하지 않는다. 다만 최근 뇌과 탕으로 태생했다. 4차 산업혁명을 통해 지만, 이를 통해 과거보다 괄목할 만한 연 학 연구기술이 날로 발전하고 있어 뇌의 우리의 미래가 크게 달라질 것으로 전망 구 인력을 양성하고 연구시설을 구축했다. 신비도 한 꺼풀씩 벗겨지고 있다. 되고 있다. 4차 산업혁명은 뇌과학의 발 뇌연구는 우리나라가 세계와 어깨를 나 뇌연구의 중요성을 일찍 간파한 미국, 전에 원동력을 크게 얻을 것으로 전망된 란히 할 수 있는, 경쟁력 있는 투자 분야 일본, 유럽 등 선진국들은 국가 차원에서 다. 4차 산업혁명을 통해 기계가 똑똑해 다. 뇌과학에서 배출되는 박사 학위 소지 과감한 뇌연구 정책을 펴고 있다. 미국은 진다면, 인류 역시 뇌과학의 발전을 통해 자 증가율은 그 어떤 학문 분야보다도 높 2013년‘12년 동안 5조5000억원을 투자 지금보다 우수한 인류로 나아갈 것이다. 다고 한다. 뇌연구도 분자 수준에서 인지 한다’는 내용의‘브레인 이니셔티브’를 똑똑해진 기계와 더 스마트해진 인류가 과학₩공학₩의학 등 분야가 다양해졌다. 발표했다.‘인간 를 넘어 만나 새로운 사회를 건설하는 것이 진정 이렇게 구축된 인적자원의 우수성은 우 Teach and게놈 Learn in프로젝트’ KOREA 서는 금세기 최대 과학기술 프로젝트다. 한 4차 산업혁명 아닐까. 리가 뇌과학에서 국가 경쟁력을 거의 갖 유럽연합(EU)도 뒤질세라 같은 해‘휴먼 일부에서는 뇌과학의 급속한 발전을 우 췄음을 말해준다. 이들의 창의성을 극대 브레인 프로젝트’를 발표했다. 10년 동안 려하고 경계한다. 영화 속 인공지능이 가 화하도록 국가 차원에서 뇌연구 기반을 1조4000억원을 뇌연구에 투자한다는 내 져올 인류의 미래에 대해 막연한 불안감 대대적으로 확충하고, 전략적 분야를 선 용이다. 최근에는 중국이 풍부한 인력과 을 갖기도 한다. 우리는 뇌연구에서 파생 정해 과감한 투자를 해야 한다.

腦연구 경쟁에 뛰어든 세계

A35

대선 판세 급변, 文₩安 민심 제대로 읽으라 대선을 32일 앞두고 민주당 문재인, 국민의당 안철수 후보 간 양강(겱强) 구도가 현실화되고 있다. 이달 초 안 후보가 앞 서는 양자 대결 여론조사 결과가 나오더니 4~5일 실시된 다른 조사에서도 그런 흐름이 확인됐다. 그 격차도 다소 벌어지는 양상이다. 5자₩6자 등 다자 대결에서는 문 후보가 여전히 안 후보를 앞섰지만 여기서도 차이가 전보다 확연히 좁혀졌다. 탄 핵 정국에서 굳건히 유지됐던‘문재인 대세론’이 흔들리는 것 으로 볼 수밖에 없다. 문재인 후보가 스스로 만든 결과다. 탄핵 바람 속에서 쉽게 승 리할 것으로 보고‘대청소, 적폐 청산’과 같은 구호에 주력했다. 많은 국민이 통합을 원하는데 문 후보는 반대로 갔다. 문 후보 주변의 완장 찬 듯한 오만한 언행, 상대를 증오하고 적대시하는 행태는 노무현식 편 가르기 정치가 재연될 것이란 우려를 낳았 다. 북한 김정은의 이복형 독살, 이어지는 탄도미사일 도발 속 에서도 문 후보는 사드 배치 국회 결정, 개성공단₩금강산관광 재개를 주장했다. 열성 지지층은 좋아했지만 거기까지였다. 문 후보의 지지율은 줄지도 늘지도 않고 거의 비슷하다. 안철수 후보의 급부상은‘문재인은 안 된다’는 유권자들이

선거가 다가옴에 따라 가장 가능성이 큰 안 후보 쪽으로 몰린 결과일 것이다. 반사이익이다. 어제 관훈토론회에서 안 후보 는 대통령으로서 자신의 강점으로‘안보’와 함께 4차 산업혁 명에 가장 잘 대비할 수 있다는 점을 꼽았다. 그러나 안 후보가 미₩중₩일₩러 정상들을 상대할 만한 외교 적 식견이 있는지는 전혀 검증된 것이 없다. 안 후보는 불과 얼 마 전까지도 지지율이 10% 선에 묶여 있었다. 이것이 무엇을 의미하는지 잘 새겨야 한다. 어제 안 후보는 비문(非文) 연대에 대해“그런 일은 없을 것”이라고 했다. 자유한국당, 바른정당과의 연대에 쐐기를 박 은 것이다. 후보 단일화 아닌 정책 연대까지 반대한다는 것인 지는 확실치 않지만 이 말을 되돌리기는 어려울 것이다. 이제 선거 구도는 거의 확정돼가고 있다. 지금 대한민국엔 촛불과 태극기 대결이 만들어 놓은 분열의 골을 메우는 대통령이 필요한 상황이다. 국민이 통합돼야 안 보도 경제도 대처할 수 있다. 문 후보의 재도약과 안 후보의 역 전승도 여기에 달렸다. 자기 걱정이 아니라 나라 걱정을 더 하 면 자연스레 큰 민심, 진짜 민심이 보일 것이다.

유승민“NATO식 核 공유 추진”다음 정부 검토할 만하다 바른정당 유승민 후보가 지난 5일 발표한 안보 공약에서 미국 하고 있고 이것을 실어나를 미사일이 미 본토를 위협하는 수 이 한국에 제공하는 핵전력을 한₩미가 공동으로 운영할 수 있도 준에 근접하고 있다. 북핵이 코앞에 온 지금 최대 피해자인 우 록 미국에 요구해나가겠다고 했다. 지금이 6₩25 이후 최대 안 리가 생존을 미국의 구두 약속에만 의존하고 있다면 안보를 보 위기 상황이라며‘한₩미 핵 공유’가 군사 주권 확대와 북핵 ‘설마’에 맡기고 있는 것이다. 서유럽 국가들은 미국에‘당신 억지력 강화를 동시에 실행할 수 있는 방안이라고 했다. 들 본토 희생을 각오하고 우리를 지켜주겠느냐’고 물었다. 우 미국이‘핵 공유’를 제공하고 있는 군사 파트너는 NATO(북 리도 같은 질문을 할 수밖에 없다. 핵 공유가 가능하게 되면 우 대서양조약기구)가 유일하다. 미국을 제외한 NATO 18개 회원 리가 필요로 할 때 핵전력을 요구할 수 있고 필요치 않을 때 거 국 중 5개국에 배치된 전술핵(B61 핵폭탄 200여 기)을 실제 사 부할 수도 있다. 용하게 될 경우 결정도 공동으로 하고 해당 국가 전투기만 이 실현 가능성이 없는 주장이라 할 수도 있다. 그렇지만 의지 용하도록 하는 협정을 맺었다. 소련의 핵 위협을 받은 서유럽 에 의해 바뀌는 것이 현실이다. 이명박 정부 때인 2009년 난공 국가들이 미국의 핵우산 약속만 믿고 있을 수는 없다고 하자 나 불락으로 여겨졌던‘미사일 지침’개정을 요구해 3년 만에 사 온 방안이다. 우리에게 시사하는 바가 적지 않다. 국제사회에 거리를 300㎞에서 800㎞로 늘리는 데 성공했다. 그때도 과연 서는 이것을 미₩NATO 동맹 결속력의 상징으로 본다. 가능하겠냐는 얘기가 많았다. 이번에 우리 군이 북한 전역을 그러나 미국은 한국에 대해서는 아₩태 지역 핵심 동맹이라 사정권으로 두는 사거리 800㎞ 탄도미사일 시험 발사에 성공 고 하면서도 전혀 다른 태도를 보이고 있다. 핵만이 아니라 미 한 것도 지침 개정 덕분이었다. 현재로서는 유 후보의 집권 가 사일 사거리와 탄두 중량까지도 통제하고 있다. 지금은 북의 능성은 없다. 하지만 누가 대통령이 되든 대북(對겗)만을 전 핵 위협이 완전히 다른 차원으로 바뀌고 있다. 이미 핵을 보유 제로 한₩미 핵 공유 추진을 검토할 필요가 있다.

對겗 궨선제 타격궩 궨전격 협상궩 둘 다 주시해야 최근 한반도 상황을 우려하는 목소리가 커지고 있다. 오늘 열 리는 미₩중 정상회담에서는 북한 문제가 중요한 의제로 올라 있 다. 대북 전략적 인내 정책을 폐기한 트럼프 대통령은“중국이 북한 문제를 해결하지 못하면 미국이 하겠다”고 했다. 주변 참 모들은 대북 협상과 관련한 시간이 소진됐다고 했다. 미 국무장 관은“더 이상 말하지 않겠다”고 했다. 미국에서 나오는 이런 말 만 보면 대북 선제 타격이 임박한 듯한 느낌마저 주고 있다. 일각 에서는 트럼프 발언을 비즈니스맨의 속성에서 나온 것이라고 보 기도 한다. 극적 협상 결과를 끌어내기 위한 협상술의 하나라는 것이다. 정말로 선제 공격을 하려고 한다면 극비리에 해야 할 작 전을 사전에 홍보하겠느냐는 지적도 일리가 있다. 하지만 미국 대통령이 반복해 언급하는 것을 쉽게 평가절하 하는 것은 위험하다. 트럼프가 가장 우려하는 시나리오는 북 이 핵실험과 ICBM(대륙간탄도미사일) 발사를 동시에 해 자 신의 임기 초반을 망칠 가능성이다. 그러지 않아도 러시아 스 캔들과 핵심 정책 좌절로 지지율이 떨어진 트럼프 정부는 안

보 실패라는 비난까지 들어야 한다. 이런 처지의 트럼프 대통 령이라면 기존 상식을 벗어난 충격적 수단까지 고려하고 있다 고 보는 것이 옳을 것이다. 일단 중국의 전면적 대북 제재로 문 제 해결을 시도해 보고 안 되면 선제 타격, 선박₩항공기 봉쇄 등 다양한 군사 조치에 나설 가능성이 있다. 트럼프 대통령이 어느 날 전격적으로 국면을 180도 전환해 미₩북(美겗) 협상에 나설 수도 있다. 많은 외교 전문가는 오 히려 이 가능성을 더 주목하고 있다. 군사 조치 이후의 사태가 예측하기 어렵기 때문이다. 일각의 예상대로 과거처럼 북핵 동결과 대북 지원 재개가 교환된다면 사실상 북핵을 인정하는 최악의 결과다. 그 이상 가는 심각한 거래가 벌어질 수도 있다. 어느 쪽이든 한반도 정세는 지각변동이다. 차기 대통령은 당선된 다음 날부터 이런 중대한 안보 사안 에 대한 결정을 내려야 한다. 지금 대선 주자 중에 외교₩안보적 식견을 제대로 갖춘 사람은 한 명도 없다. 어쩌면 이것이 더 큰 일일 수 있다.

대한민국 정부 초청 해외 영어봉사 장학생 모집 TEACH ENGLISH and LEARN KOREA on KOREAN GOVERNMENT INVITATION PROGRAM

대한민국 교육부(국립국제교육원)는 미래사회를 이끌어 갈

열정과 봉사정신이 강한 능력 있는 영어권 젊은이를 초청하는 정부초청 영어교사 프로그램을 운영합니다.

 프로그램 목적  영어권 젊은이를 초청하여 한국의 농산어촌 초등학생에게 방과 후 수업에서 영어를 가르치는 (TEACH ENGLISH) 봉사활동을 하는 한편 한국체험의 기회(LEARN KOREA)를 제공함으로써 미래 국제사회의 지도자로 양성

TEACH AND LEARN IN KOREA

The Ministry of Education invites young, adventurous global leaders to apply for the Korean government scholarship to teach and learn in Korea. Selected scholars will receive Korean government scholarships and teach English in after-school classes of Korean elementary schools starting from August 1st, 2017

(Six months)

▣ 활동 기간 : 6개월  2017.8.1~2018.1.31(6개월)

This serves as an excellent opportunity for ethnic Koreans and English- native speakers to learn about the many facets of Korean culture and find time to travel to distinct regions of the Korean peninsula. TaLK is the perfect program for those who aspire to lead the next generation and who seek to gain personal and professional enrichment through teaching.

▣ 장학혜택

 Eligibility

 장학금 지급 : 월 150만원  입출국 지원금 제공 : 일괄정액지급, 각각 130만원  숙소 제공, 사전연수, 외국인유학보험 가입, 정착금지급  한국문화체험 실시, 한국어 학습 기회 제공, 장학인증서 수여 등

▣ 지원 자격  영어를 모국어로 사용하는 국가 국적자(시민권자)로서, 현지 대학에서 2년 이상 과정을 수료한 재학생 및 졸업생 또는 전문대 졸업(예정)자 ※ 재외동포의 경우 영주권자 또는 1, 2학년도 지원 가능 (단, F4비자 요건 충족 필수) ※ 영주권 미 취득자도 지원 가능하나, 현지에서 초중등학교 교육을 받고 체류기간이 총 8년 이상인 경우에 한함. ▣ 지원

서류 및 지원 절차  ① TaLK홈페이지(www.talk.go.kr)에서 지원서(A,B)를 작성 후 온라인으로 지원 → ② 해당서류 제출 (수신: 주밴쿠버 총영사관, 우편 또는 방문)

→ ③ 주밴쿠버총영사관에서 인터뷰 실시 ▣ 접수기간: ▣

2017.6.23(금) (조기 지원 시 선발 가능성 높음)

기타 자세한 사항은 TaLK 웹사이트 (www.talk.go.kr) 참조

※문의: 주밴쿠버총영사관 TEL 604-681-9581, 이메일 vanedu@mofa.go.kr

 Citizen of a country where the national language is English (Australia, Canada, New Zealand, U.K., U.S.A., Ireland, and South Africa). ※ Ethnic Koreans with permanent residency are eligible.  Have completed two or more years of education at a university or graduated from a community college in the aforementioned countries. ※ Ethnic Koreans who are in their 1st or 2nd year of college/university are eligible.

 Benefits  Monthly stipend: 1.5 million Korean won  Housing  Health Insurance

 Entrance & Exit allowance  Vacation leave

 Application Procedure  ① Complete Online application (www.talk.go.kr) → ② Submit hard copies of required documents in person or via mail to the Korean Consulate in Vancouver → ③ Complete an Interview with the Korean Consulate in Vancouver

 Deadline : June 23, 2017 (Early application is highly recommended)  For more information please visit our website at www.talk.go.kr ※ Contact Information: Consulate General of the Republic of Korea in Vancouver (TEL: 604-681-9581 /

vanedu@mofa.go.kr)

Classified

조선일보

행

복 한 삶의 디자인

Newspaper Editor A well-established Korean language newspaper company (Vancouver Korean Press) in Burnaby, BC is looking for a experienced Editor

www.vanchosun.com

Job Position: Newspaper Editor, Permanent, Full-time

Chosun Classified

Job Location: #331A-4501 North Rd., Burnaby, BC, V3N 4R7 Wages: $25.50 per hour, 35 hours per week with Medical, dental and group insurance benefits

 광고마감 화  목  금 요일 : 오전 10시  광고료 1 Unit : $5 / 월 $60 크레딧카드 선불결제 자세한 안내 및 문의

604-877-1178

구인·구직 모텔구인 프론트데스크, 방청소 등의 여러 업무. 숙소 제공. Stardust Motel

Key Responsibilities: - Evaluate and recommend newspaper articles, news copy, content, style, and layout - Edit copy to be published, find and correct errors and shorten/lengthen copy as space requires - Plan and implement newspaper layouts and formats - Discuss and consult with reporters or journalists and others regarding content - Plan, co-ordinate, recommend upcoming events and activities of staff - Write/prepare introductions, materials, indexes and other notes Please email your resume to vanchosunhiring@gmail.com

http://stardustmotelshaunavon.ca/ 306-297-2613

피아노 실기*이론 지도

정크처리

RCM 피아노 교사 자격증 소지(ARCT) BCCM 피아노 교사 자격증 소지 Member of The BC Registered Music Teachers Member of The Canadian Federation Music Teachers 프랑스 모리스라벨 음악원 졸업 전 BCCM 강사 RCM지도 20년 경력

이세상의 모든 쓰레기 고철제품-FREE / 정크처리

170430

대.소형, 유학생 이사, 한국식 포장이사 시내 장거리 이사, 한국 포장이사, 창고보관, 피아노, 돌침대, 가구 운반 정크처리, 이사전후청소 778-319-2345

유학생 소형이사, 테이크 오버, 가구조립 피아노운반, 모든 폐기물 처리, 창고보관, 용역 서비스

주정부 인가 업체, 장거리 이사 전문(5톤) NSC & FAST CARD 소지

604-839-4682

778-237-7904

기타

778-988-2424

오렌지 트리 웨딩 & 이벤트 플래닝(planning) / 장소(venue) 섭외 장식(decor) / 꽃(flower) 야외결혼 / 선상 웨딩 / 컨추리 웨딩 비취(beach)웨딩 답례품 제작 각종 행사 출장 또는 대여 (rental) 서비스 소품들 셋업과 딜리버리 서비스 778-836-3133 170531*

SOS 핸디맨 캐나다 25년 경력 각종 레노베이션, 전기, 플러밍 마루, 카펫, 타일, 페인팅, 드라이월 주방, 화장실 개조

180231

만능공사 집 안팎의 모든 문제를 한번에 해결! - 지하마감, 구조변경 - 마루, 타일시공, 몰딩 - PRO 실리콘 마감 - 천장, 누수, 자국, 벽, 문파손 완벽 보수 - 싱크 교체 및 수리, 분쇄기 교체 - 거터 페이스보드 완벽 보수

* 171031**

엔젤운송

대.소형.유학생 이사 한국식 포장 이사 피아노, 가구 배달 및 조립 생활 폐기물 처리 (가구,TV,냉장고 등) 창고 보관 업무

국내, 국제 이사 전문

778-321-7474

778-322-7812 170430**

0000**

One Stop 운송

삼진 운송

주정부 허가업체 한국식포장이사전문 크고작은모든이사 정크처리 이사전후청소 카펫스팀크리닝

대, 소형 이사, 피아노, 가구 운반 창고 보관, 장거리, 포장 이사 용역 서비스

170831**

운송

778-238-3683

778-872-7080

0000

180228**

이사의 달인 뽀빠이 운송

2002년 시작이래 오랜 경험과 노하우가 있는 믿고 맡길 수 있는 회사 유학생의 작은 짐부터 하우스의 큰 짐까지 포장이사 전문, 창고 보관 서비스

삼손운송

-. 대소형 시간제, 포장이사전문 -. 피아노 가구배달, 정크, 창고보관 -. 가격 대비 최상의 만족 약속 -. 최고의 기술과 힘 공인

소형, 대형이사, 피아노, 창고보관 604-512-2459

778-887-5692 0000**

0000**

604-786-2482 / 778-889-4989 0000**

it 1un

건강 • 식품

메트로운송

-카펫 스팀 클리닝 -소파, 식탁 의자 스팀 클리닝 -메트리스 스팀 클리닝 -유리 청소 -파워 워싱

SR roofing & sheetmetal -일반주택지붕(Cedar/Asphalt/Metal) -상가지붕 및 외벽외장 (Metal roof/siding) -Deck Cover

밴쿠버 업소안내

170430*

성실 클리닝

778-988-5415 / 778-988-2057

180131*

http://kr.blog.yahoo.com/srroofing, 778-688-2486

170930*

170731**

카펫스팀 크리닝, 이사 전후 각종 청소 정기적인 집 청소 (매주 , 격주, 매월) 빌딩, 사무실, 학원, 상가 파워워싱(발코니, 창문, 외벽, 이끼제거)

집에서 거주하시며 가족처럼 집안일을 도와주실 분을 구합니다 - 집안 청소 - 식사준비 - 설겆이 - 빨래 등등 60세미만 여성 교회 신자분 환영합니다

간판

5톤 대형트럭(24foot) 대, 소형 일반이사, 포장이사 장거리 이사, 정크처리, 창고보관 604-779-5709

OK 운송

이코노 운송

170531

이레운송

에버그린 운송

지붕 공사

개인지도

(연방, 주정부허가 업체)

청소 박사

입주가사도우미 구인

604-839-8088

기분좋은이사

170531**

604-401-1020 canada5436@gmail.com 긴급공사 대기

A19

믿음의 영광운송

0000

180131**

778-237-9110

170430

778-899-2147

김 원 주 604-936-8149 / Cell 778-887-2852

Qualification: - Completion of Bachelor degree in a related discipline with 2 years or higher of relevant experience is required. - Korean and English language ability is required.

2017년 4월 7일 금요일

180131*

월 $130 + tax 미용

www.vanchosun.com

자동차

롯데 건강 백화점 귀국 선물 전문점 녹용, 로얄젤리, 해구신, 오메가3 키토산, 각종꿀, 모피, 화장품, 홍삼 100여종의 비타민과 건강식품일체

T. 604-872-1669

개인지도 • 학원

건축 • 배관

1089 Kingsway, Vancouver, BC

금융

베스트 몰게지

이국영 피아노 기타

피아노 개인지도 캐나다 경력 41년

R.C.M 지정 조율사

604-290-8002 (R)590-5937

이국영

최저의 이자율 최적의 몰게지 다양한 금융기관 모든 주택융자

604-319-0946

조율, 수리 매매, 교환

ㆍLicensed Mortgage Specialist ㆍAll Mortgages Financial Inc. 근무 ㆍ워싱턴 주립대 MBA ㆍ고려대 경영학과 졸업

플러밍, 보일러 온수탱크, 가스, 전기 BC GAS B 자격증 보유 BC Electric 자격증 보유 A&D Mechanical Services

778-237-3651

최다 브랜드 취급, 경쟁력 있는 가격, 타 회사와 비교 불가능한 대고객 서비스 풍부한 지식을 가진 세일즈 전문가가 여러분께 기능과 스타일을 겸비한 좋은 제품을 선택하실 수 있도록 도와 드리겠습니다.

BC주, 총8개 매장 한국어 상담 : 코퀴틀람 매장

604-461-1598

치과 Lougheed Station Dental Centre

천은혜 치과 Dr. 천은혜 (Grace Chun) B.SC. (Pharm).D.D.S

604.939.0284 604.939.1284

Cell.(Text) 778.980.1284

정근택(Tom Chung)

 진료시간 : 월~토요일

한인을 위한 몰게지 정보 HaninMortgage.ca

435 E North Rd. Coquitlam BC

김경범 치과 코퀴틀람

상담

조사·논문·통계·상담 트리니티 인터내셔널

☎ 604-464-9432

Trinity International Consulting & Counselling 205-1130 Austin Ave, Coquitlam BC V3K3P5

TEL/FAX 604-464-9439 응급전화 778.838.4142

info@trinityinternationalcc.com

#100-3020 Lincoln Ave., Coquitlam Lincoln Centre (핸더슨몰 건너편) 밴쿠버

☎ 604-321-7445 TEL/FAX 604-321-7453

270-5780 Cambie St. Vancouver (Oakridge Shopping Mall 건너편 버스정류장 바로 옆 건물)

604.800.5577 여행사

블루버드 여행사 다운타운 604-688-1994

604-421-0101 유학원 604-484-7000

버나비(한남)

A20

전 면 광 고

2017년 4월 7일 금요일

조선일보

사단법인 광역 밴쿠버 한인 노인회

2017년도

정기총회 개최 공고

 일시: 2017년 4월 15일 토요일 오전 11시  장소: 노인회관 대강당(1320 E. Hastings St., Vancouver) 대중교통 이용시 스카이트레인 워터프론트 역 하차, 시무어와 웨스트 헤이스팅스에서 이스트 헤이스팅스&클라크 방면 버스 14,16,20번. 브로드웨이/커머셜역에서는 다운타운 방면 20번을 타시면 됩니다.

 안건: 1. 2016년도 결산 보고 2. 2017년도 예산안 및 사업계획 보고 3. 감사 선출 4. 기타사항: 참석회원 점심 제공/위임장 제출은 총회 시작 전 까지 유효함.  총회관련 문의: ☎ 604-255-6313(사무실), 604-908-0177(회장), 604-838-1329 / 604-880-5233(부회장)

사단법인 광역 밴쿠버 한인 노인회 회장 양홍근

밴쿠버 한인 열린대학 2017년 상반기 프로그램 (밴쿠버 한인 노인회: ☎ 604-255-6313/http://caf `e.daum.net/VKSCS) 개강: 4월 10일 월요일(과목별 개강일 참조)

종강: 6월 12일 월요일

과목

교수

수강인원

강의장소

요일

시간

예그린합창반

안젤리나 박

20명

한인회관 소강당

월요일

오전 10:30~12:30 (개강 4월 10일)

월요노래방

이원배

20명

한인회관 소강당

월요일

오후 1:30~3:00 (개강 4월 10일)

캐나다 역사교실

김봉환

15명

한인회관 소강당

화요일

오전 10:30-12:00 (개강4월 11일)

778-355-6659, 604-992-0625 bongwhankim45@gmail.com

원어민영어

Rajinder

20명

한인회관 소강당

수요일

오전 10:30~12:30 (개강 4월 12일)

604-255-6313 vkscs2016@gmail.com

영어리딩반

로터스정

20명

한인회관 소강당

목요일

오전 10:00-12:00 (개강 4월 13일)

604-724-7593,604-435-9477 lotusb@sutton.com

생활영어반

조구동

20명

한인회관 소강당

금요일

오전 10:00~12:00 (개강 4월 14일)

탁구반

홍중웅

15명

한인회관 대강당

화목요일

오후 1:30~3:30 (상설반)

604-633-9140

게이트볼 반

도태곤

20명

한인회관 대강당

월수요일

오후 1:00~3:00 (상설반)

604-585-3670

강의장소가 교수 지정장소일 경우는 담당교수님께 직접 문의하시기 바랍니다. 열린대학 상반기 향상발표회는 어버이날 행사와 겸합니다.

준비물

강의기간: 4월~6월 (8주) 수강신청처 604-619-3524 vkscs2016@gmail.com 604-435-7913 wonbae5018@hanmail.net

교재대 $20

604-724-8308 chokd2000@hanmail.net

수강연령 제한 없음. 단 연회비(개인 $30/부부 $50) 납부자에 한함 강의내용, 요일, 장소 및 시간 등은 교수의 사정에 따라 변경될 수 있습니다.

* 열린대학 프로그램은 재외동포재단, 대한노인회 중앙회, 밴쿠버 총영사관, 신용협동조합 등의 후원에 의해 진행됩니다.

밴쿠버 한인 열린대학 학장 이원배 사단법인 광역밴쿠버 한인 노인회 회장 양홍근

전 면 광 고

조선일보

2017년 4월 7일 금요일

A21

다. 니 습 있 수 실 무를 보 업 든 모 게 하 편리 한인 빌리지에서

토담Toe Dam Korean Fusion BBQ Tel. 604-939-5515 #260

리 요 중화 전문

Tel. 604-492-2900 일 요 일

#450

오픈

밥·탕이 맛있는 집!

Tel. 604-939-5515 #455

명가만두 Tel. 604-939-8828 돌솥

밥

#550

개시

스시 잇쇼니 Tel. 604-931-8460

• Email haninvillage@hotmail.com • 임대문의

ALS Property Management Ltd

604-415-7671

Lougheed Hwy

#250

한아름 마트-코퀴틀람 604-939-0159 가디언 메디컬 클리닉 778-355-7077 가디언 한인 약국 604-939-7880 헬스타운 비타민 604-939-7728 밴쿠버 안경원 604-937-0003 Dr. Kim & Lim 검안클리닉 604-937-0004 ABC Dallar Store 604-492-2223 토담 604-939-5515 “뽕” 중화요리 604-492-2900 -------------------------------------------TD bank 604-933-4900 에이스 화장품 604-939-3000 뮤즈 보석 778-355-6688 한인 보험 778-355-9770 굿모닝 베이커리 778-355-4663 Cell Town 604-939-8249 왕가마 604-936-6866 솔이네/명가 만두 604-939-8828 원호 헤어 미용실 604-931-6606 정관장 604-939-2320 려 한의원 604-492-3779 한인 정육점 604-492-3009 민 치과 604-492-2875 크리아트 그릇 백화점 604-917-0225 스시 잇쇼니 604-931-8460 -------------------------------------------헤어 존 미용실 604-931-3992 OK Tour 여행사 604-863-8687 하나 부동산 604-934-1122 Prime 경비 회사 604-288-1711 Today’s Money 신문 604-317-1359 한아름 마트 329 North Road Coquitlam

North Rd. 한남 수퍼

A22

전 면 광 고

2017년 4월 7일 금요일

조선일보

사용하고 계신 제품으로 피부탄력, 미백, 주름개선을 확실히 체험하지 못하셨다고요?

25 년간 꾸준한 사랑을 받아온 셀렉스‐C 가 답입니다.

2nn5ivers

th ary

Q. 순수비타민‐C 의 대명사 셀렉스‐C 는 무엇이 다른가요? A. 세계 최초 오리지널 특허

1. 마이스너 박사(Dr.Meisner)가 개발한 순수비타민‐C 복합체는 피부노화방지 및 개선과 관련된 효능으로 (미국, 캐나다, 유럽, 호주, 한국 등)

를 보유하고 있습니다.

2. 트라이코비치 박사(Dr.Traikovich)의 셀렉스‐C 비타민‐C 세럼관련 세계적인 SCI 급 학회지에 등재된 논문은 성형학회 최우수 논문상을 수상하였으며, 제품의 효능이 이미 확실한 임상시험을 통해 증명되었습니다.

피부에 드러난 세월의 흔적이 사라지는 순수비타민‐C 의 혁명, 이제 셀렉스‐C 와 함께 젊고 빛나는 피부로 가꾸어보세요~ Cellex-C 판매처

**“미백, 주름개선 성분 : 아데노신, 리코리스 추출물, 알부틴의 세가지 성분 이 추가된 비타민C 제품은 한인 딜러샵에서만 구입 하실 수 있습니다.”

셀렉스-씨는 국제특허와 한국FD기능성 화장품으로 승인 받은 제품 미국(4938969, 4772591), 유럽(0533667), 호주(649618), 캐나다(2063610) www.cellex-c .com | www.cellex-c.co.kr  다모아화장품 - 버나비 한남2층(Damoa Cosmetics)  조이스화장품-코퀴틀람(Joys Cosmetics)  허니레몬화장품 - 써리(HoneyLemon)  화장품백화점(Jutanhak Cosmetics)  킴스마트(Kim’s Mart)

604-420-0123 604-468-4000 604-588-1224 604-939-3223 604-708-9913

 쎄시봉(Cest-Si-Bon)  엘리자베스 리  건강마을(Shop for You)  빅토리아”Seed of Life”  헬스 퍼스트 메디컬센터(알버타)

C-Max Canada, Ltd, 대표 정혜숙

604-587-5800 1-778-899-6128 604-684-3973 1-250-708-3333 1-587-956-1100

 헬스 퍼스트 메디컬센터(캘거리)  손비비안(캘거리)  비비안 리 (캘거리)  미건(애드몬트)

42 Steeles Ave., East Markham, Ontario, L3T 1A2 Tel. 905-882-4271~2 Fax. 905-882-9535

1-403-945-2800 1-403-230-0110 1-403-986-5577 1-780-469-5069

전 면 광 고

조선일보

2017년 4월 7일 금요일

이제 한국에서 무엇이든 마음껏 쇼핑하세요! 대해운 현 다 나 캐 ) (구

과 함께 하세요!! 한국 물건 구입부터 캐나다 자택배송까지 캐나다 쉬핑에 맡기세요.

캐나다 유일의 캐나다-한국간 직영 물류기업 CBSA 자사 보세 창고소유(SINCE 2007)

해외이사

EVENT #1 한국 캐나다 구매/배송대행 서비스 런칭

~ 9 4 $4

김치냉장고 운송특가 (캐나다 자택까지 운송비용 포함)

$590~

★

국제택배

★ 념 기 년 주 0 창립 1

항공 $25~ 선박 $99~

수출입화물

※ 광고용 이미지입니다.

※ 위니아 딤채 쁘띠 김치냉장고

4월 30일 이전 계약고객에 한해 3kw($150상당) 변압기 무료제공

차량운송 옐로우 카카오톡 서비스 OPEN 기념 이벤트 당첨자 확인해보세요! 홈페이지와 엘로우 카톡 홈페이지 (ID캐나다쉬핑)에서 확인가능합니다.

※ 놀이방매트, 범퍼침대, 유아전집 외 다수물품 가능

EVENT #2 더원 콘서트 티켓 증정 이벤트 CANADASHIPPING 고객님들의 열렬한 성원에 보답하고자, 4월에도 이벤트를 준비하였습니다! 바로 5월 13일에 열리는 더원 콘서트 티켓 이벤트! 카카오톡 친구맺기 또는 저희 캐나다쉬핑 이용후기를 페이스북에 올려주시거나 옐로우톡으로 보내주시면, 추첨을 통하여 총 10분께! $250상당 더원콘서트 1인당 콘서트 2장씩을 쏩니다!

604-455-1000 070-7525-7791 WWW.COSHIP.CA

캐나다 현대해운의 새 이름 COSHIP(캐나다쉬핑)

카톡아이디: 캐나다쉬핑 or coship

A23

A24

2017년 4월 7일 금요일

전 면 광 고

조선일보

닥터 스마트폰‐ 숨소리로 폐병 잡아내고, 태

조선일보

밴쿠버 조선일보

주년

닥터 스마트폰… 숨소리로 폐병 잡아내고, 태아 초음파 검사B1 2016년 2017년 8월 4월 5일 7일 금요일

“중

ᜅษ✙⡑ᮥ ⪽ᬊ⦽ ᮹ഭ᧒ŝ ʑʑॅ

약 中,

Sport

ॵ ᦥᯕ % &ZF

ⓕญ‫ܩ‬ⓕ௝ᬑऽ $MJOJ$MPVE

൉ၙ❭ᯕ -VNJGZ

ᦥᯕ⡑᮹ ⋕ີ௝ෝ ᯕᬊ⦽ ⮕‫ݡ‬ᬊ áᦩĞ 㝗㪎䁨

⪵bᯕ ʑ᳕ áᦩĞ ႑ ᩢᔢᮥ ᮹ഭḥᨱí ᱥᘂ a‫܆‬

ᜅษ✙⡑ᨱ ᩑđ⧕ ᔍᬊ⦹۵ ℎḥʑ ᪉ࠥĥ ᝍᰆၶ࠺ŝ ⪙⯂ ℕ᪉ᮥ ⊂ᱶ ᮹ഭḥᨱ ᱶᅕ ᱥᘂ a‫܆‬

ᜅษ✙⡑ᨱ ᩑđ⧕ ᥑ۵ ⦥พᜅ᮹ Ⅹᮭ❭ ḥ݉ʑ ᮲ɪ⪹ᯱ½ᯥᝁᇡ᮹ Ⅹᮭ❭ ᩢᔢᮥ ᮹ഭḥᨱí ᱥᘂ a‫܆‬

2017년 4월 7일 금요일 B1

vanChosun media www.vanchosun.com

ၵክು #BCZMPO

ᜅ⦝ಽᜅษ✙ 4QJSP4NBSU

ᜅษ✙⡑ ┲ᰍ ᯙŖḡ‫ *" ܆‬ḩᄲ ḥ݉ ᧒ ᖙĥ ᨕ۱ Ŕᨱᕽु ₥❦₞ᨱ ᷾ᖙ ᯦ಆ⦹໕ "*a ḥ݉

ᜅษ✙⡑ ษᯕⓍෝ ᯕᬊ⦽ ⠱⪽ప ⊂ᱶ ᧒ ᔍᬊᯱ᮹ ᮭᖒ ᵝ❭ᙹෝ ᇥᕾ⧕ อᖒ ⠱ḩ⪹ᯕӹ ʑšḡᩝᮥ ḥ݉

ၵᯕ᪅ၩ #JPNFNF

⋕෕ॵᦥ ༉ၵᯝ ,BSEJB .PCJMF

ᦥᯕ⡑ᬊ %/" ᇥᕾᰆ⊹ ⩩ᧂ ᗮ ၵᯕ్ᜅ %/"ෝ ᙹᝎᨖ႑ಽ ᷾⡎ ᦥᯕ⡑᮹ ⋕ີ௝a ၵᯕ్ᜅ᪡ đ⧊⦽ ⩶Ųྜྷḩᮥ qḡ

Ł⩩ᦶŝ ᝍႊᖙ࠺ ḥ݉ʑ ᗱa௞ Ҿᮥ ᜅษ✙⡑ᨱ ‫ݡ‬Ł ⩩ᦶŝ ᝍᱥࠥ ⊂ᱶ ᯱഭ b ᔍ

이번 달부터 영국 런던 5개 지역의 36건의 스마트폰용 질병 진단 앱과 진 을 한 경우가 아니라면 단순 소화불량 로 검사한 결과는 의료진에게 바로 전 은 물론이고, 여기서 나온 정보를 병원 커피, 항 뺨치는 송할 수 있다. 이를테면 스마트폰에 청 즉석에서 에 전송하고 의료진이그만큼 이에 기반해 주민 120만명은 국민의료보험(NHS)이 단기기 허가를 내줬다. 스마트폰의 컴 으로 보인다’며 ‘매운 음식이나 인균을 알아내면 생명진 병원 의료기기 성능 녹 가능성이 단하는 소프트웨어 기술들도 운영하는 비(非)응급 의료 상담 전화인 퓨팅 능력과 카메라·센서 성능이 획 생제를 피하면 증세가 곧 좋아질 것’이 진기를 끼워 아이의 숨 쉬는 소리를 을 구할 높아진다. 지난달활발하게 미국 소변측은 속 “의사 병균 즉석에서 음한 뒤 녹음 찾아내고 파일을 의료진에 전송해 개발되고 있다. 정웅규 교수는 “스마트 111에서 인공지능(AI·Artificial Intel- 기적으로 발전하면서 스마트폰발(發) 라는 답이 돌아온다. 바빌론 이번 달부터 영국 런던 5개 지역의 주 타임스 인터뷰에서“2020년 300억파운 하버드의대 연구진은 스마트폰 카메라로 45파운드(약 6만 원격으로 상담받을 확인 수 있다.이 밖에도 폰 의료 기술은 병원 인프라가 취약한 ligence)의사로부터 진단을 받는다. 주 의료 혁명이 시작된 것이다. 스마트폰 진단을 한 번 받는데 정자 겤₩운동성도 5초안에 민 120만명은 국민의료보험(NHS)이 운 드(약 41조9000억원)에 달할 것으로 예 정액을 찍어 5초 내에 정확도 98%로 정 민들이 ‘바빌론’ 앱(응용 프로그램)을 을 이용한 원격 의료가 본격화되면 질 원)가 들지만 바빌론 앱을 쓰면 한 푼도 미국 스타트업 바이오밈은 스마트폰에 개발도상국에서 큰 힘을 발휘할 것”이 AI 앱은 정확도끼워 90% 족집게 영하는 비(非)응급 의료 상담 전화인 111 상되는 보험 부족분의 상당액을 자의 숫자와 상태를 진단하는 기술의 소변으로 성병 처방 균의 DNA를 즉석 라며운동 “실제로 스마트폰에 끼워 쓰는 병의 조기 발견으로 의료비재정 부담을 크 들지 않는다”고스밝혔다. 이용해 이상 증세를 스마트폰에 입력 료 기기들은 해외의료 봉사를 가는 국 최근 잇따라 하면 AI가 3억건의 진단 기록을 비롯한 Intelli게 절감할 수 있다. 영국 에서 인공지능(AI₩Artificial 마트폰 의료국민의료보험 신기술이 줄여줄 것” 이라고등장한 스마트폰 의료 에서 분석할 수 있는 장비를 개발했다. 을 발표했다. 한국도 기술 개발 활발하지만 영국 의료 기기 업체 옥스퍼드 나노 내 의사들에게 높다”고 말했다. 키스 맥닐 수석 임상정보 책임자는 기기는 병원에서 쓰는 의료 기기와 거 수많은 의료의사로부터 정보를 토대로 진단을받는다. 한 의주민 gence) 진단을 말했다. ◇국내에서는 규제로 호응이 원격 의료 난항 하지만 국내에서는 스마트폰용 의료 다. AI앱 개발사인 바빌론 헬스는 “진단 최근 영국 파이낸셜타임스 인터뷰에서 의 비슷한 성능을 보인다. 미국 스타트 포어는 올해 말까지 스마트폰에 끼워 들이‘바빌론’앱(응용 프로그램)을 이용 ◇스마트폰으로 검사하고 AI가 진단 국내에서도 스마트폰을 활용한 의료 원격의료 허용 안돼 궨반쪽궩 그쳐 비교 실험에서 의사는 73.5%의 정확도 “2020년 300억파운드(약 41조9000억 업 얼라이브코어는 스마트폰에 연결된 쓰는 초소형 DNA 분석 장비 ‘미니언 기술이 반쪽짜리에 그친다. 환자가 스 해 이상 증세를 스마트폰에 입력하면 AI 바빌론은 병원에 가기 애매한 시각에 기술 개발이 늘고 있다. 스마트폰에 연결 마트폰으로 자가 진단을 할 수는 있지 를 보였으나 AI는 90.2%나 됐다”며 “진 원)에 달할 것으로 예상되는 보험 재정 골무를 손가락에 끼우면 심전도를 알 (Min-ION)’을 출시할 계획이다. 3억건의 진단 비롯한 병이 생겼을 때 의료 유용하다. 예를 기기를 들어 토 해 혈압과 등을 재는 기기들은 물론 부족분의 상당액을 스마트폰 신 려주는 개발했다. 버펄로대 연 지난달 미국 하버드의대 연구진은 만혈당 그 정보를 의사에게 전송하고 진단 단가시간도 의사는 평균기록을 3분 12초가 걸 수많은 ɡಽჭ ᜅษ✙ ⩍ᜅ⍡ᨕ ᜽ᰆ Ƚ༉ 의료 AI는 정보를 진단을 한다. 개줄여줄 요일 밤 갑자기 배가 빵빵해지면서 복통 기존 심전도 기기와 스마트폰 카메라로 정액을 찍어이고, 나온 정보를 전송하 5초 내여기서 을 받는 원격 진료는병원에 현행법상 불법이 기술이 것”이라고 말했다. 구진은 이 기기가 렸지만 1분토대로 7초에 그쳤다”고 밝혔 AI앱 기 때문이다. 한국경제연구원은 최근 성능이 같다는 연구 결과를 발표했다. 에 정확도 98%로 정자의 숫자와 다.발사인 바빌론바빌론 개발에는 AI 연구자 100여 헬스는 “진단 비교 실험에 이 찾아왔다고 가정해보자. 바빌론 대화 고 운동 의료진이 이에 기반해 진단하는 소프 상태를 진단하는 기술을 발표했다. 보고서에서 “미국과 일본은 물론 중국 필립스가 개발한 스마트폰용 초음 명이 참여했으며 AI 바둑 프로그램 알 스마트폰으로 검사하고 AI가 진단 서 의사는 73.5%의 정확도를 보였으나 창에 증세를 입력하면‘임신을 한 경우 트웨어 기술들도 활발하게 개발되고 있 ֥ ֥ 까지 최근 관련 규제를 완화해 원격 의 파고를 만든 구글딥마인드도 2500만달 바빌론은 병원에 가기 애매한 시각 파 기기 ‘루미파이’도 기존 초음파 진단 ᨖ‫్ݍ‬ ᨖ‫్ݍ‬ AI는 90.2%나 됐다”며“진단 시간도 의 가 아니라면 단순 소화불량으로 보인다’ 다. 울산과학기술원 정웅규 교수는 최근 료 서비스를 확대하고 있지만 한국은 에 병이 생겼을 때 유용하다. 예를 들 기기에 손색이 없는 영상을 보였다. 루 국내에서는 규제로 원격 의료 난항 러(약 279억원)를 투자했다 ᧞ ᳑ᬱ

᧞ ᳑ᬱ½ᩩ⊂

사는 평균 3분누구나 12초가 1분 밤 며‘매운 음식이나 커피, 항생제를 스마트폰에 연결하는 환자 간 내시경을 원격 의료가개발했 허용되지 국내에서도 스마트폰을 활용한 의 의사와 스마트폰으로 언제걸렸지만 어디서든 AI는 어 토요일 갑자기 배가 빵빵해지면 미파이는 한피하 달 사용료가 22만원대로 7초에진단받을 그쳤다” 밝혔다. 면 증세가가정해보자. 곧 좋아질 바 것’이라는 답이병원 돌 초음파 진단 기기보 료기술 개발이 늘고 있다. 스마트폰에 다. 정웅규 교수는“스마트폰 기술 않아 관련 기술과 서비스의료 개발이 정체 수억원대의 질병을 수고있는 시대가바빌론 다가 개발에 서 복통이 찾아왔다고 훨씬 저렴하다. 기기들 돼 있다”고 취약한 지적했다.개발도상국에 왔다. 지난해 미국식품의약국(FDA)은 빌론AI 대화창에 증세를바빌론 입력하면 ‘임신 이영완 과학전문기자 는 AI 연구자 100여 명이 참여했으며 아온다. 측은 “의사다진단을 한 번 게다가 스마트폰으 연결해 혈압과 혈당 등을 재는은 병원 인프라가

언제 어디서나 건강 진단‐ 스마트폰 의료 혁명 막올라

Seymour St

Granville St

ᯱഭ (SBOE 7JFX 3FTFBSDI 바둑 프로그램 알파고를 만든 구글딥마 받는데 45파운드(약 6만원)가 들지만 바 서 큰 힘을 발휘할 것”이라며“실제로 스 인드도 2500만달러(약 279억원)를 투자 빌론 앱을 쓰면 한 푼도 들지 않는다”고 마트폰에 끼워 쓰는 의료 기기들은 해외 했다 밝혔다. 하다. 게다가 스마트폰으로 검사한 결과 의료 봉사를 가는 국내 의사들에게 호응 스마트폰으로 누구나 언제 어디서든 최근 잇따라 등장한 스마트폰 의료 기 는 의료진에게 바로 전송할 수 있다. 이를 이 높다”고 말했다. 질병을 진단받을 수 있는 시대가 2명의 다가왔 캐나다 기는 병원에서 쓰는 의료 기기와 거의 비 소속 테면 스마트폰에 청진기를 끼워 하지만 국내에서는 공인 이민컨설턴트 ICCRC 멤버 오랜아이의 경험으로 신뢰할 수스마트폰용 있는 의료 기 다. 지난해 미국식품의약국(FDA)은 36 밴쿠버 슷한 성능을 보인다. 미국 스타트업 쉬는 소리를 녹음한 뒤 녹음 파일을 의 술이 반쪽짜리에 그친다. 환자가 스마트 서울, 직영사무실운영으로 효율적얼라 서비스숨제공 한인 모기지 전문가와 건의 스마트폰용 질병 진단 앱과 진단 이브코어는 스마트폰에 연결된 골무를 손 료진에 전송해 원격으로 상담받을 수 있 폰으로 자가 진단을 할 수는 있지만 그 정 컨설팅 서비스 “가깝고 편리한 장소에 위치한 민치과. 함께 하세요! CEC -전문인력 LMO,심전도를 취업비자 알려주는 BC PNP 기기 허가를 내줬다. 스마트폰의 컴퓨팅 가락에 끼우면 기기 배우자초청 다.이 밖에도 미국 스타트업 바이오밈은 보를 의사에게 전송하고 진단을 받는 원 여러분 가족의 치아건강을 책임지겠습니다.” 유학이민 그 외 이민관련 상담, 수속 능력과 카메라₩센서 성능이 획기적으로 를 개발했다. 버펄로대 연구진은 이 기기 스마트폰에 끼워 소변으로 성병 균의한국어 격 상담 진료는 현행법상 불법이기 때문이다. (주) 혁명 FIS 이주컨설팅 (E Leaders Group)성능이 같다는 연 발전하면서 스마트폰발(發) 의료 가 기존 심전도 기기와 DNA를 즉석에서 분석할 수 있는 장비를 한국경제연구원은 최근 보고서에서“미 W.Georgia St [치료과목] Ben Choe www.fiskorea.com van@fiskorea.com 캐나다 라인 Londun Drug 일반치료·심미치료·신경치료·보철·교정·임플란트 City Center역 이 시작된 것이다. 스마트폰을 이용한 구 결과를 발표했다. 개발했다. 일본은 물론/중국까지 Home국과 Financing Advisor Solutions 최근 관련 규 FIS Tel: 604-568-5863 원격 의료가 본격화되면 질병의 조기 발 필립스가 개발한 스마트폰용 초음파 기 영국 의료 기기 업체 옥스퍼드 나노포M 778.552.6142 제를 완화해 원격 의료 서비스를 확대하 Email: ben.choe@scotiabank.com #525-329 North Rd.Coquitlam 코퀴틀람 한인빌리지 맞은편 견으로 한아름 의료비 부담을 크게 절감할 수 기‘루미파이’도 기존 초음파 진단 기기 어는 올해 말까지 스마트폰에 끼워 쓰는26-4567 고Lougheed 있지만Highway 한국은Burnaby 의사와 환자 간 BC Canada V5C원격 3Z6 의 (이빨치료) 604-492-2875있다. #728-736 Granville Street, Vancouver, BC V6Z 1G3 분석 장비‘미니언(Min에 손색이 없는 영상을 보였다. 루미파이 초소형 DNA 료가 허용되지 않아 관련 기술과 서비스 영국 국민의료보험의 키스 맥닐 수석 는 한 달 사용료가 22만원대로 수억원대 ION)’을 출시할 계획이다. 환자가 갑자 개발이 정체돼 있다”고 지적했다. 임상정보 책임자는 최근 영국 파이낸셜 의 병원 초음파 진단 기기보다 훨씬 저렴 기 패혈증 증세를 보일 때 미니언으로 원 이영완 과학전문기자

종사 합계) 배

기업 연등 장비 地帶 육성 학, 철 오히 산 출입 학₩철 수출 나타 무려 53.9 ₩디스 우며 린(吉斯) 같 이공 철강 한 라인

건 강

부 동 산

영업

인 상을 나타 3일 르면 는지 증했 1020 억)과 업들 평균 겠다 고있 특 가R 다. 연 지난 번역

조선일보

2017년 4월 7일 금요일

40년 이상된 로컬 최대업체

ICBC에서 강력히 추천하는 최우수 업체 중 하나입니다! 한국인 메니저 Brian에게 상담 받으신 후 밴쿠버 16개 로케이션 중 편리한 곳에서 서비스를 받으실 수 있습니다.

 ON

SA

FACTI TIS

100%

GUARANTEED

자동차유리 및 수리 전문 라이프타임 워런티 BC 아동병원에 100만달러 이상 도네이션

이 자랑하는 최첨단 장비 스토어 메니저

브라이언 장

 Red Seal Trade Cetificate 소지 (Automotive Collision)  오토바디에서 10년 이상의 경력

한국어 상담

604-374-6760 E-mail. brianj@kirmac.com

오토프로 자동차 정비센터 www.graceautopro.com

“누구나 믿고 맡길 수 있는 종합 정비 센터” 이제는 전차종 새차 정비는 물론, Lexus, Benz, Audi, BMW도

AUTOPRO에서 딜러보다 저렴한 가격에 서비스 받으실 수 있습니다!

오일, 루브와 필터 로테이트 타이어 전반적 멀티-포인트 점검

WE KEEP YOUR CAR YOUNG A LONG TIME

Manager

$69.95

Edmonton NAIT 졸업 / Canada 연방면허 취득

2017년 8월 31일 이전 까지 유지 보수 서비스 예약 시,

iROBOT ROOMBA 650 75개 중 한대를 받을 수 있는 절호의 기회!

 캐나다 연방면허 보유  캐나다 27년 경력  최신장비와 최고의 기술보유

어 전차종 타이 !! % 할인 0 2 ~ 5 1 NEW 오토프로 자동차 정비센터

지금 바로 전화하셔서 예약 및 자세한 사항을 문의해보세요!

106 Ave

King George Hwy

*Most vehicles. Service Package includes a new oil filter and up to 5 litres of conventional 5W20, 5W30 or 10W30 motor oil. Diesels, ¾ ton and up extra. Environmental fees, taxes and shop supplies extra as required. See back for more details.

이용우 James Lee

2017년 8월 31일 까지

구)오토프로 J.D Power and Associate Award Highest Overall Customer Satisfaction Among Service Provider Brands

VICE RVICE E G

r r r e e m m msuPm CKA ACKA G

예약 및 문의

Tel.

105a Ave 신협은행

13560 106 Ave Surrey BC V3T 2C5 (써리 신용조합 옆)

604.588.4009

면 이런 있다. 하나? 를 열심 된다는 교수는

편”이라며“섬유질 등이 플라크를 닦아내 창간 는 역할을 하기 때문”이라고 말했다. 그는 이어“잇몸에 좋다는 약이나 건강기능식 품을 복용하기보다, 섬유질₩비타민이 많 은 식품을 먹는 게 잇몸 건강에 더 도움이 조선일보 한희준 헬스조선 기자 된다”고 말했다.

밴쿠버 조선일보

신지호 헬스조선 기자

Health

치주질환을 예방하기 위해서는 칫솔질을 꼼꼼히 하고, 3~6개월에 한 번씩 스케일링을 받는 게 도움이 된다.

주년

잇몸 붓고 시릴 땐, 화학 물질₩알갱이 든 치약 피해야

2017년 8월 4월 5일 7일 금요일 금요일 2016년

코퀴틀람 서울치과 강주성원장의

삼대(三代)를 위한 치과상식 <20> 인상이 바뀌면 인생이 바뀝니다! 교정치료 이모저모.

잇몸 치료제 함유된 치약 도움 자극 적은 천연치약 써도 좋아 치주질환으로 잇몸이 부어 치아 뿌리 등이 드러나 있을 때는 치약 선택에도 주 의해야 한다. 강북삼성병원 치과 서종철 교수는“치주질환이 있을 때 미백 용도의 과산화수소나 작은 알갱이가 함유된 치약 을 사용하면, 잇몸에 출혈이 생기고 시린 증상이 악화할 수 있다”고 말했다. 이때는 잇몸 치료제 성분이 들어간 치약이나 상 대적으로 자극이 적은 천연치약을 사용하 는 것이 좋다. ◇잇몸 치료제 성분이 치주질환 완화 잇몸 치료제 성분이 들어 있어 일반 의 약품으로 분류되는 치약은 동화약품의 ‘잇치궩나 일동제약의‘덴큐궩 등이 있다. 잇 치에는 식물의 껍질이나 뿌리에서 채취한 생약 성분인 몰약₩라타니아₩카모밀레 등 이 함유돼 있다. 경희대치과병원 구강내과 홍정표 교수팀이 대한구강내과학회지에 발표한 논문에 따르면, 이들 생약 성분은 치주질환을 일으키는 진지발리스균이나 충치를 유발하는 뮤탄스균을 사멸시키는 효과가 있다. 덴큐에 함유된 세틸피리늄염 화물이나 토코페롤, 에녹솔론 등의 성분은 살균 효과와 잇몸 혈액순환을 개선하는 기 능이 있어 치주질환의 원인균을 제거하고,

40, 50대에도 교정치료를 받을 수 있나요? 신지호 헬스조선 기자

치주질환으로 잇몸이 부어 예민할 때는 자극적인 성분의 치약을 사용하기보다는 잇몸 치료제 성분이 들어 있거나 자극이 적은 천연치약을 사용하는 것이 좋다.

잇몸 충혈이나 부기 등을 완화하는 작용을 한다. 서종철 교수는“칫솔질이 치아나 잇 몸에 붙은 세균을 직접 떼어내는 역할을 한다면, 치약은 칫솔질의 보조제로서 구강 내 세균이 증식하기 어려운 환경을 만드는 일종의 영양제”라고 말했다. 하지만 일반 의약품으로 분류되는 치약 은 일반 치약보다 인체에 미치는 영향이 크기 때문에 사용법에 각별히 주의해야 한 다. 알레르기 반응으로 잇몸이 충혈되는 부작용이 생기기도 한다. 편한약국 엄준철 약사(헬스조선 약사자문위원)는“의약품 으로 분류되는 치약은 보통 하루 2회로 사 용 횟수가 제한돼 있다”며“아침저녁으로 의약품 치약을 사용한다면, 점심에는 일 반 치약을 사용해야 한다”고 말했다.

◇예민한 잇몸엔 천연치약 도움 돼 대부분의 치약에는 연마제(치아 표면에 세균막을 제거하는 성분)나 계면활성제 (거품이 나게 하는 성분) 등 화학 물질이 포함된다. 치주질환으로 평소보다 예민해 진 잇몸에는 이런 성분들도 자극이 될 수 있다. 이때는 화학 성분이 들어있지 않아 자극이 적은 천연치약을 사용하는 것이 도움이 된다. 시중에서 판매되는 천연치 약에는 약제로 사용돼 플라크 제거 효과 가 있는 감초나, 뮤탄스균을 사멸시키는 강황이 들어간다. 야생 벌이 나무의 수액 을 이용해 만드는 것으로 알려진 프로폴 리스도 항염과 항균 작용을 하는데, 치주 질환 증상 완화에 도움이 돼 천연치약 재 료로 활용된다. 이기상 헬스조선 기자

메디컬 포커스 만성 C형 간염

C형 간염, 감염 차단₩적극적 치료가 최선책‐ 국가검진 도입을 지난해 2월 원주의 한 병원에서 100여 명이 만성 C형 간염에 집단 감염되는 사 태가 발생했고, 그 이후에도 몇 차례 집단 감염되는 사례가 있었다. 그런데 집단 감 염 환자 중 일부가 치료 비용이 부담된다 는 등의 이유로 치료를 포기하는 등 질병 의 심각성에 대한 인식이 낮은 편이다. 환 자들이 제대로 치료받지 않으면 2차 전파 위험을 배제할 수 없는 만큼, 만성 C형 간 염의 심각성 및 치료의 필요성에 대해 알 릴 필요가 있어 보인다. 보건복지부는 지난해 9월 C형 간염을 전수 감시 대상 질환으로 전환하고,‘만성 C형 간염 예방 및 관리 대책궩을 발표한 바 있다. 그러나 아직도 국내 C형 간염 실태 를 파악하기 위해서는 많은 노력이 필요 하다. 대한간학회에서 지난해에 전국 20~ 59세 2000명을 대상으로 온라인 설문 조 사를 실시한 적이 있는데, 응답자 10명 중

Janclaire Makeup Studio 한분한분 한분한분 꼭 꼭 맞는 맞는 3D 3D 반영구 반영구 화장 화장 20년 20년 경력의 경력의 Pro Pro Makeup Makeup Artist.& Artist.& 17년 17년 경력의 경력의 Permanent Permanent Makeup Makeup Artist Artist

778-986-7792 778-986-7792 ·· 랭리 랭리 H마트 H마트 옆 옆 코리아나 코리아나 헤어 헤어

B3 B3

한 명만이 만성 C형 간염 검사를 받았다 고 했다. 국가 건강 검진 항목에 포함돼 있 지 않은 만큼, 검사율이 다른 간염에 비해 현저히 낮은 것이다. 만성 C형 간염을 진 단받고도 치료받지 않은 이유는 무엇이냐 고 물었더니, 63%가“질병의 심각성을 몰 라서”,36%는“특별한 이유가 없어서”라 고 답했다. 만성 C형 간염은 치료를 미루면 간경화 ₩간암 등 더 심각한 간 질환으로 발전할 수 있다. 환자의 최대 56%가 20~25년 안에 간경병증을 동반하며, 비감염자 대비 간 암으로 인한 사망률이 20배 이상으로 높 다. 다행히도 만성 C형 간염은 완치가 가 능한 병이다. 최근 출시된 경구 치료제들 은 96%가 넘는 완치율을 보이며, 부작용 도 적다. 아직까지 약제 비용이 기존 치료 제보다 더 들기는 하지만, 점차 가격이 인 하될 것이라 기대한다.

만성 C형 간염은 백신이 없어서 바이러 스에 노출되지 않도록 노력해야 하고, 이 미 감염된 사람들은 빨리 진단을 받도록 해서 감염 경로를 차단해야 한다. 이를 위 해서는 정부의 감시 체계 구축 및 모니터 링이 적극 강화돼야 할 것이다. 국가검진 도입도 필요하다. 정부는 현재 유병률이 높은 지역의 고 위험군을 대상으로 검사한 뒤, 결과에 따 라 국가검진 도입 여부를 판단하겠다고 한다. 대한간학회는 만성 C형 간염을 박 멸하기 위해서는 국가검진에 빨리 포함시 켜야 한다는 입장이다. 치료가 늦어질수 록 치료 성공률이 낮아지 고, 치료 비용 역시 늘어 난다는 것을 잊지 말아야 한다. 김문영 원주세브란스 기독병원 소화기내과 교수

코퀴틀람 서울치과

강주성 원장 UBC치과대학 외래교수

안녕하세요? 코퀴틀람 서울치과 강 주성 원장입니다. 지난 연재까지는 여 러가지 충치 치료법에 대해서 말씀드렸 습니다. 이번 연재부터는 사람의 인상 을 바꿔주는 교정치료의 여러가지 궁금 증들에 대해서 말씀드리도록 하겠습니 다. 지난 내용은 코퀴틀람 서울치과 홈 페이지(www.seoul-dental.ca/ko)의 블 로그 코너에서 다시 보실 수 있습니다.

중장년층 환자들을 진료하다보면 간 단한 교정치료로 해결할 수 있는 앞니 의 심미적인 문제들을 아직까지 갖고 계신 분들을 자주 만나게 됩니다. 지금 이라도 교정치료를 받을 생각이 있으시 냐고 여쭤보면 돌아오는 답이 보통 3가 지 입니다. ‘지금도 교정치료를 받을 수 있나요?’ 라는 반문과 ‘이 나이에 교정 치료를 받는 것이 어색하고 쑥스러워서 요’, 또는 ‘2년씩 교정장치를 달고 있을

엄두가 안나서요’ 등의 반응입니다. 아시다시피 40, 50대에 교정치료를 받는 것은 10, 20대에 교정치료를 받 는 것보다 불리한 점이 있습니다. 일 단 교정치료에 대한 반응이 느리고, 교정치료 기간동안 불편감이 조금 더 크며, 교정치료시 드러날 수 있는 부 작용도 좀 더 크게 나타납니다. 또한 심한 치주질환(풍치)이 있거나 심한 이갈이 또는 이 악물기 습관이 있는 경우에는 치아 교정치료를 진행하기 가 현실적으로 어려운 경우도 있습 니다. 하지만 일반적인 경우에는 중장년 층에 맞게 교정치료를 진행하면 큰 무리 없이 원하는 교정치료를 받을 수 있습니다. 특히, 치아 배열이 어금 니까지 너무 불규칙한 것이 아니라면 앞니만 부분적으로 교정함으로써 중 장년 교정치료시 발생할 수 있는 많 은 부작용을 방지하고 치료기간도 절 반 이하로 줄이며 치료비용도 줄이는 1석 3조의 효과를 볼 수가 있습니다. 단, 앞니만 부분적으로 교정을 할 수 있는 상황인지 아닌지는 치과의사와 상담 후 결정하게 됩니다. 일반적으로는 심한 돌출입을 개선 하고자 하는 경우와 앞니의 치아 배 열이 심하게 불규칙한 경우에는 앞 니 부분교정이 불가능할 가능성이 큽 니다. 하지만 앞니 한두개가 뻐드러져 있

거나, 치열의 뒤쪽으로 들어가 있거 나 또는 돌아가 있는 경우에는 대부 분 앞니 부분 교정이 가능합니다. 한편 치아 교정 장치(Bracket: 브 라켓)를 붙이고 있는 것이 곤란하거 나 거부감이 있다면 치아의 안쪽에 교정장치를 붙이는 설측교정을 통해 서 밖으로는 교정장치가 보이지 않게 치아교정을 진행할 수도 있습니다. 오늘은 40, 50대도 교정치료를 받 을 수 있는지에 대해서 알아보았습니 다. 앞에서 말씀드린 것처럼 ‘앞니 부 분교정’ 또는 ‘앞니 설측교정’을 통해 서 앞니만 부분적으로 교정치료를 함 으로써 중장년층도 안전하게 교정치 료를 받을 수 있습니다. 뿐만 아니라 ‘앞니 설측교정’을 통해서 밖으로는 보이지 않게 교정치료를 받을 수 있 으며, 치료기간도 일반적인 전체 교 정치료의 절반 이하로 줄일 수 있습 니다. 비교적 간단한 문제를 갖고 있 는 경우에는 1~3개월만에 앞니를 고 르게 할 수 있는 경우도 많습니다. 비 용면에 있어서도 전체교정치료에 비 해 적게 들기 때문에 ‘앞니 부분교정’ 이나 ‘앞니 설측교정’을 받을 수 있는 상황이라면 그동안 망설였던 교정치 료에 도전해 보시길 권합니다. 다음 연재에서는 ‘앞니 부분교정’ 과 ‘앞니 설측교정’에 대해서 좀 더 자 세히 알아보도록 하겠습니다. 감사합 니다.

조선일보

2017년 4월 7일 금요일

글로리아 한의원 글로리아한의원이 확장 이전 했습니다.

통증 클리닉

통증은 몸에 이상이 생겼을 때 나타나는 일종의 신호이며, 통증을 느끼는 곳 뿐아니라 인체를 총체적으로 파악하여 치료합니다.

“따뜻하면 삽니다”. 아픈 곳의 세포는 정상세포에 비해 차갑습니다. 간기능 강화 / 면역력 강화 아토피 개선 / 항암효과

인체의 균형회복

목 / 어깨 / 허리 / 두통 및 기타 통증의 빠른 효과

원적외선 사우나 돔 치료

혈액순환 개선 혈류 개선 동맥경화 예방

효능, 효과

→

통증 억제 및 제거

면역체계 개선

온열 클리닉

→

체지방 감소 만성피로 개선 통증 완화 상처회복 촉진

난치성 질환 개선 냉증 개선, 산후풍 및 산후조리

경락마사지 $45/55min

· #102-1061 Ridgeway Ave, Coquitlam, BC (구 안데오 발마사지/ 이노베이커리 옆) · 604-210-9044 / 604-671-1007(문자) · www.GAcupuncture.com

전 면 광 고

조선일보

2017년 4월 7일 금요일

Dana Acupuncture & Natural Health

세상에 불치의 병은 없습니다. 불치의 생활만 있을 뿐입니다. 부항치료 전문, 발효홍삼액 제조 전문, 오랜 기침,이명,침으로 잘 낫지않는 통증치료 전문! 주치분야 오래된 통증, 극심한 통증, 가슴통증, 위장병, 잘 낫지 않는 목, 어깨,허리, 무릎, 팔꿈치, 손목, 발목, 손 가락, 발바닥 통증.

이명(바람소리/팩스소리), 멈추지 않는 기침, 편두통, 어린이 허약체질, 만성피로,만성두통,목/허리 디스크, 비염, 축농증등

치료방법 제조/판매

사혈부항, 특수부항, 뜨겁지 않은 쑥뜸, 아프지 않은 침,활인지압-타이맛사지, 공기압 마사지, 주열/괄사요법, 수족침, 체침, 이침,금연침, 해독침, 한방 반신욕 홍삼/한약액, 발효홍삼 사포닌액, 다이어트 양파즙/과일즙/흑마늘액, 정제농축한약분, 한약캡슐, 아사히베리, 당뇨치료용 엘레오틴

다나 한의원만의 특/별/제/조 - “보약보다 좋은 홍삼”

 맞춤 홍삼액   개인의 체질과 증상에 따라 홍삼사포닌의 효능이 극대화 될 수 있도록 증상에 따라 한약 추가 배합. (당뇨개선용,고혈압용,수족냉증용,원기회복용,불면증 개선용,감기예방용 등)  시중의 홍삼관련 제품으로 효과 못 보신 분,한약이 잘 안받는 분,인삼에 부작용 있는 분, 감기에 잘 걸리는 분께 자신있게 권합니다.  다나한의원에서 출시되는 모든 홍삼사포닌액은 인삼을 24시간 찐 후, 200시간 이상의 숙성과정을 거쳐 인삼의 부작용없이 효과가 탁월합니다. (BC주 최다 첨단 홍삼제조기 보유)  가격은 보약보다 저렴하고 효과는 뛰어납니다.

예약문의:

604-724-9440 (월~토: 10am-10pm) *출장진료 가능 2335 Austin Ave. Coquitlam BC V3K 3R9

E-mail:dana-tcm@hanmail.net KakaoTalk ID:DanaTcm Web:www.danatcm.com

빛한의원 & 통증 클리닉 KIM Acupuncture & Pain Clinic

만성 비염/ 축농증 치료 전문 ▶ 진/료/과/목

난치성 통증 치료 결과로 증명 합니다.

안면 미용

두통/어지럼증, 경통(목), 오십견(어깨), 골프 엘보, 테니스 엘보, 요통(허리), 좌골 신경통, 슬통(무릎), 손목/발목 통증, 손/발/족저 근막염, 통풍, 기타 급.만성 난치성 통증으로 인한 고민 상담 환영

더마펜(AMTS) 안면미용 시술로 확실히 젊고 예뻐집니다.

당신은 확실히 젊고 정안침, 매선시술, 주사치료로 안면 V-line/안면축소, 주름개선, 다크서클 예뻐집니다. 치료됩니다. 여드름 3회 치료로 여드름과 흉터가 치료됩니다.

난치성 질환 난치성 질환도 치료 가능합니다.

기타 원인 불명의 질환으로 고민되시는 분의 상담 환영

원장 김명준 박사

여드름 치료전

안구 건조증/안통, 난치성 소화불량/역류성 식도염, 구취증, 턱관절 장애(TMJ), 급·만성 맹장염, 변비증, 과민성 대장염, 치질/치열, 전립선염/전립선 비대증, 알러지성 비염/부비동염(축농증), 심장 신경증, 부정맥, 저혈압/고혈압, 난치성 당뇨병/당뇨 말기 상태, 우울증/신경 정신 질환/불면증, 탈모, 치매, 파킨슨병

원장 경력 · 서울대학교 의과대학 졸업 · 외과전문의 · 공군병원외과과장/진료부장 · 김명준 외과병원 개원 36년 · 의학박사 ·국제로터리 지구 총재(1993-94) · 국제로터리 로타리 재단 고액기부자 · IMS 전문의/AIT 전문의/통증 전문의 · BC주 Central College 한의대 졸업 · BC주 침술 전문의 (R.Ac.) · Dermapen/AMTS 안면 미용 · 빛 한의원 개원 중 (2011년 이후) · 저서: 훌륭한 의사 행복한 시민 (수필집)

여드름 치료후

진료 문의

604-422-8046 778-887-3773 이메일. mjkimrtn@gmail.com 홈페이지. www.imspainclinic.com

진료 일시 :

· 월, 화, 목, 금 (9시30분 - 5시30분) · 토요일 (9시30분 - 2시30분)

#103-4501 North Rd Burnaby BC Canada V3N 4R7 (한남 마트 옆 코리아 플라자내 [구 종근당 건강 자리]) 체질 클리닉

체질 클리닉

체질 전문 한의원 체질 진단 / 통증 치료 전문 中醫學이 아닙니다. 한국인의 체질에 가장 알맞는 韓醫學 입니다. 한국 명문 한의대를 졸업하고, 20년 이상 체질진단으로 통증, 만성병, 난치병을

진료를 시작했습니다.

체질에 맞지 않는 음식과 약물섭취는 건강을 해칠 수 있습니다! 만성, 난치성 질환자는 체질에 따른 음식섭생이 치료만큼 중요합니다!

체질 클리닉

치료했던 한의사들이 밴쿠버에서 드디어

소생 체질 클리닉

Clayton 체질 클리닉

김재범 원장

조용건 원장

문의 :

778-323-9581

문의 :

778-955-7864

#216A - 4501 North Rd. Burnaby (버나비 한남 2층, Telus 옆)

202-6820 188th St Surrey (랭리 H-마트 5분거리, Fraser Hwy + 188St 부근)

www.okdanam.wordpress.com

www.claytongatemassagetherapy.com

체질 클리닉

예) 간(담낭)이 강하고 폐(대장)가 약한 체질자는 생선, 갑각류와 같은 해산물이나 푸른잎 채소보다는 고구마나 토란 같은 근채류와 육류위주의 섭생법 그리고 땀을 낼수 있는 운동이나 온수욕을 즐기는 것이 좋은 건강법이 됩니다.

창간

Health

2017년 4월 7일 B6 5일 금요일 금요일 B6 조선일보 2016년 헬스 8월 섹션

2017년 밴쿠버 4월 5일 수요일 조선일보

조선일보

D1주년

독성 강한 잇몸 세균, 혈관 타고 온몸 돌며 癌₩성기능장애 유발 <진지발리스균₩고도니균 등>

H story 궨만병의 씨앗궩 치주질환 ⊹ᵝḩ⪹ᮡ ᨕਜí อᄲ᮹ ᦉᦸᯕ ࡹӹ

칫솔질 중 출혈‐ 혈관 통로 열려 세균, DNA₩장기 공격해 병 유발 심혈관질환₩당뇨병₩폐질환까지 WHO, 치주질환 위험성 밝혀 치주질환이‘만병의 씨앗궩이 된다는 주 장이 힘을 얻고 있다. 치주질환이 심장병 ₩당뇨병 등 전신(全身)질환을 일으킨다 는 연구는 2000년 대 후반부터 시작됐다. 2011년에는 세계보건기구(WHO)가 비감 염성 질환(병원균 감염 없이 발생하는 질 환)이 치주질환과 밀접한 관련이 있다고 발표하기도 했다. 서울성모병원 치주과 박준범 교수는“WHO 발표 이후 치과뿐 만 아니라 류마티스내과, 호흡기내과 등 의 타 진료과 의료진이 치주질환과 전신 질환의 연관성을 밝히는 연구에 앞장서고 있다”고 말했다. 치주질환은 연구 초기만 해도 심장병 ₩당뇨병₩조산 등에 영향을 미친다고 밝혀 졌지만, 최근에는 류마티스관절염₩성기 능장애₩폐질환₩암까지 연관질환이 확대 되고 있다. 최근 대한치주과학회가 국민 37만명의 빅데이터를 분석한 결과, 치주 질환자의 경우 암 발생 위험이 남성은 16%, 여성 9%가 더 높았다. 학회는 만성 폐쇄성폐질환(COPD) 환자 5878명을 대 상으로 조사를 했는데, COPD 환자의 경 우 심한 치주염이 정상인보다 1.6배 더 많 았다. 어떻게 입속의 작은 염증이 온몸에 영 향을 미치는 것일까? 전문가들은 두 가지 이유를 들고 있다.

Janclaire Makeup Studio

�치주질환

세균에 의해 발생하는 잇몸의 염증성 질 환. 입 속에는 700종에 이르는 세균이 증 식하는데, 이 세균이 음식물 찌꺼기와 함 께 치주포켓(치아와 잇몸 사이에 생긴 틈) 에 들어가 염증을 만들고(치은염), 결국 치조골까지 파괴시킨다(치주염).

먼저 잇몸과 구강작은 점막에 증식하는 어떻게 입속의 염증이 온몸에세균 향 이 미치는 혈관으로 침투하기 때문이다. 치주질 을 것일까? 환을 앓게 되면두잇몸 인해있다. 가벼 전문가들은 가지염증으로 이유를 들고 운 칫솔질만 나는데, 이 과정에 먼저 잇몸과 해도 구강 피가 점막에 증식하는 세균 서 혈관으로 혈관이 열리게 된다.때문이다. 고대안암병원 치 이 침투하기 치주질 과 송인석 교수는 “세균이 혈관인해 속으로 들 환을 앓게 되면 잇몸 염증으로 가벼 어가 전신을 돌며 운 칫솔질만 해도 세균 피가감염을 나는데,일으킨다” 이 과정 고 말했다. 치태에 있는‘진지발리스 에서 혈관이특히 열리게 된다. 균궩고대안암병원 ‘고도니균궩, 구강 점막에 있는‘뮤탄 치과 송인석 교수는 “세 스균궩은 균이 혈관산소가 속으로없어도 들어가증식이 전신을가능하고, 돌며 세 독성이 강하다. 균 감염을 일으킨다”고 말했다. 입속 점막 림프관 속으로 세 특히 치태에퍼져 있는있는 ‘진지발리스균' ‘고도 균이 들어간다는 있다. 세균은 산 림 니균', 구강 점막에주장도 있는 ‘뮤탄스균'은 프관의 림프액에 섞여 흐르다가 정맥 강 속 소가 없어도 증식이 가능하고, 독성이 으로 들어가 혈액의 일부가 된다. 아주대 하다. 병원 지숙 있는 교수는 “건강한 사람은 입속치주과 점막 퍼져 림프관 속으로 세 혈액 들어간다는 속 세균을 면역세포에 의해 제거할 균이 주장도 있다. 세균은 림 수 있지만, 만성질환자 등 면역력이 약한 프관의 림프액에 섞여 흐르다가 정맥 속 사람은 혈액 혈액의 속 세균이 장기된다. 등에 침투해 으로 들어가 일부가 질병으로 이어지게 된다” 말했다.“건강 아주대병원 치주과 지숙고교수는 잇몸 염증에서 만들어지는‘염증성 사 한 사람은혈액 속 세균을 면역세포에 의 이토카인궩도 사이토카인이 해 제거할수문제다. 있지만,염증성 만성질환자 등면 분비되면 우리 몸의 면역 반응이 과도하게 높아지는데, 이 과정에서 정상 세포와 DNA 등이 손상된다. 작은 염증도 배로 염

ᯨ༙ ᩝ᷾ᨱᕽ ᩝ᷾ᖒ ᔍᯕ☁⋕ᯙ ᇥእ

ᱥᝁᨱᕽ ᩝ᷾ ၹ᮲ ‫׳‬ᯥ

eᖙ⡍ᨱᕽ ᩝ᷾ ᮁၽ ݉႒ḩ ᇥእ Ⅺḥ

ᖙɁᯕ ᯨ༙ ᩝ᷾ ᗮᮝಽ ⋉⚍

ᔩಽᬕ ᩝ᷾ ᮁၽ

⩩ᧂᮝಽ ॅᨕa ᪉ ༙ ࠭໑ qᩝ

사진=신지호 헬스조선 기자, 그래픽=김충민 기자

증이 커진다. 또한 염증성 사이토카인은 혈관을 타고 돌아다니는 특징이 있다. 문 제는 간에 도착하면 간세포에서 체내 장기 염증 역력이 약한사람은 혈액 속 세균이 수치를 높이는 C-반응성 단백질된다”고 분비를 등에 침투해질병으로 이어지게 촉진하는데, 이 단백질이 체내에 쌓이면 말했다. 새로운 염증을 유발해 악순환이 된다. 사 박 잇몸 염증에서 만들어지는 ‘염증성 준범 교수는“치주질환을 예방하는 게전 이토카인'도 문제다. 염증성 사이토카인 신질환을 막는 지름길이다”고 말했다. 관련기사 D2면

이보람 헬스조선 기자

20년 경력의 Pro Makeup Artist.& 17년 경력의 Permanent Makeup Artist

관절액서 구강세균 발견‐ 류마티스관절염 1.17배 증가 778-986-7792 · 랭리 H마트 옆 코리아나 헤어

치주질환이 일으키는 각종 질환

어가 음경 혈관에 염증을 일으키기 때문 이다. 남성의 음경 혈관은 굵기가 아주 얇 아서 염증이 생기면 혈관이 손상되기 쉽 임신부 배 속 태아에까지 악영향 다. 2012년 타이페이대학 연구팀은 3만 조산₩미숙아 낳을 위험 7배 높아 ⠱ḩ⪹ 2856명의 발기부전 환자와 16만2480명의 ᝍ⩩š ḩ⪹ 우리나라에서 치주질환으로 치료받은 정상인을 대상으로 발기부전과 만성 치주 환자수는 1300만명으로 국민 4명 중 1명 염과의 상관성에 대해 조사했다. 그 결과, ᦵ 이 치주질환을 앓고 있다(2014년 통계 발기부전 환자는 정상인보다 과거 만성 ‫ىݚ‬ᄲ 당하셨습니까? 내셨습니까? 교통사고를 청). 감기 다음으로 많은 사람들이 앓는 치주염의 병력을 갖고 있는 확률이 3.35배 ᳑ᔑᦥ 클레임 번호만 있으면 바로 치료 가능합니다. 질환이 바로 치주질환이다. 치주질환을 로 높았다. 일으키는 입속 세균과 치주질환에 의해 ▷암＝치주질환은 암 발병과도 연관돼 있 ICBCᖒʑ‫܆‬ᰆᧁ 교통사고 치료 시 환자 부담금 없음 생긴 염증은 온몸에 영향을 미쳐서 다양 다. 원광대 대전치과병원 이재홍 교수는 교통사고 후 Family Doctor Referral 필요없음 ඹษ❑ᜅ 한 질환을 유발하거나 악화시킨다. 치주 “입속에 만성 염증 상태가 지속되면 여러 šᱩᩝ 질환과 관계가 깊다고 알려진 전신질환에 염증 산물이 발생한다”며“염증 산물로 그래픽=김현지 기자 대해 알아본다. 자극된 세포가 이상 증식하면서 암이 되 ▷심혈관질환＝2011년 미국 로체스터대 연구팀이 당뇨병이 없던 일반인 9296명을 는 것으로 보인다”고 말했다. 입속 세균에 학이 발표한 연구에 따르면, 입속 뮤탄스 17년 동안 조사했더니 치주질환이 생 의해 췌장암에 걸릴및 위험도 높다. 미국 브 1.추적 근골격계 증상치료(목,등,허리,팔, 다리 통증 저림증상) 균은 혈액을 타고 심장에 옮겨가 심내막 긴 사람들에게서 당뇨병이 2배로 많았다. 라운대 연구팀이 성인 8000여 명을 분석 2. 수술과 약물을 사용하지 않는 디스크 치료 염을 일으킨다. 진지발리스균은 혈관을 ▷류마티스관절염＝류마티스관절염은 했더니 잇몸 염증을 일으키는 진지발리스 3. 교통사고로 인한 통증치료와 재활운동 딱딱하게 해 동맥경화증과 심혈관질환 위 치주질환과 연관성이 깊다. 잇몸과 치아 균이 입속에 많은 치주질환자의 경우, 췌 자세교정을 학생들의 향상 일반인에 비해 2배로 높 험을 높인다. 영국 버밍엄대 치대 연구팀 의 경우, 4. 뼈와 뼈가 만나는통한 손가락이나 발 학습능률 장암 발병 위험이 은 퇴역 군인 1137명에 대해 24년간 잇몸 가락 관절과 비슷한 구조를 있다 및았다. 5. 임산부와 산후 가지고 통증 치료 자세교정 질환과 뇌혈관질환의 연관성을 분석했는 보니, 잇몸에 존재하는 진지발리스균 같 ▷폐질환＝잇몸병을 일으키는 세균이 침 6. 운동상해 재활 치료와 재활 운동(골프,축구,농구,하키…) 데, 그 결과 잇몸뼈(치조골)에 염증이 있 은 세균이 혈관을 타고 관절에 쉽게 안착 에 섞여 기관지와 폐로 들어가면 COPD(만 7. 오십견 재활치료와 재활 운동 을 경우 뇌졸중이나 일과성허혈발작 발생 한다고 한다. 잇몸에 염증이 잘 생기는 사 성폐쇄성폐질환)와 폐렴 위험도 높아진 8. 3D염증이 Scan을 통한쉽다는 깔창제작 이 2~3배로 높았다. 아주대병원 치주과 람은 관절에도 생기기 것 다. 한 연구에서는 치주질환자를 치료했 지숙 교수는“치주질환과 연관이 있다고 이다. 진지발리스균은 몸속에 들어가서 더니 폐렴 유병률이 60%가량 감소했다. 9. 레이져 치료 제일 처음 밝혀진 질환이 심뇌혈관질환” 단백질을10. 변형시키는 특징이 Wellness Care있는데, 변 미국노인치과학회지에 실린 논문에 따르 이라며“입속 세균이 혈관으로 침투하면 형된 단백질이 항원이 돼 관절염을 유발 면 폐 안에 고름이 주머니 형태로 차 있는 서 동맥경화, 뇌졸중, 심장병 위험을 높인 한다. 지난해 일산병원 치주과 김영택 교 폐농양 세균이 잇몸병의 원인균과 같다. 다”고 말했다. 수가 102만5340명의 치주염 환자 데이터 ▷조산₩미숙아＝임신 중 치주질환은 태 ▷당뇨병＝치주질환은 당뇨병의‘6번째 를 종합해‘치주염과 생활습관병의 상관 아에게 큰 위협이 될 수 있다. 고대안암병 합병증궩이라 불릴 만큼 밀접한 연관이 있 관계궩를 확인한 결과, 치주염 환자에서 류 원 치과 송인석 교수는“잇몸 염증이 있을 다. 당뇨병 환자의 경우 몸의 방어체계가 발생 가능성이 1.17배로 높 경우, 자궁 내의 면역 항체가 증가되면서 척추·관절 통증,마티스관절염 치료부터 재활까지 최선을 다하겠습니다! 떨어져, 세균의 침입을 방어하기여러분의 어렵다.건강지킴이로 았다. 2005년에 노르웨이 베르겐대학의 염증매개 물질 중 하나인 프로스타글란딘 정상인보다 잇몸과 치조골이 쉽게 파괴돼 키딜 모엔(Ketil Moen) 박사는‘관절액 을 생성해 강력한 자궁 수축을 유도해 조 중증치주염으로 진행도 빠르다. 잇몸 세균 내에서 구강세균의 DNA를 발견했다궩는 산을 초래하는 원인을 제공한다”고 말했 이 혈관을 타고 돌아다니다가 췌장에서 인 논문을 발표하기도 했다. 다. 실제로 2001년에 발표된 해외 연구에 슐린 분비 세포를 파괴할 수도 있고, 혈관 ▷성기능장애＝만성치주염을 앓는 남성 따르면 치주염이 있는 임신부는 조산아나 기능을 떨어뜨려 포도당 대사에 문제를 일 은 발기부전 유병률이 높다. 입속 세균이 미숙아를 낳을 확률이 7배 더 높았다. 으키기 때문이다. 미국 콜롬비아대 의대 손상된 잇몸 혈관을 통해 혈액에 흘러 들 이보람 헬스조선 기자

교통사고 전문 클리닉

“정확한 진단과 효과적인 맞춤식 치료로 여러분의 건강을 찾아드립니다.”

T. 604-888-0817

ᯨ༙ŝ Ǎv ᱱส ԕ ᖙɁ ᔢᵝ

⦝

한분한분 꼭 맞는 3D 반영구 화장

한국어 상담 가능

영

온라인 상담 게시판 운

www.LangleySongChiro.ca KaTalk ID : chirosong

112C 8850 Walnut Grove Drive, Langley, BC V1M2C9 (Walnut Grove Town Centre Mall)

이 분비되면 우리 몸의 면역 반응이 과도 하게 높아지는데, 이 과정에서 정상 세포 와 DNA 등이 손상된다. 작은 염증도 배 로 염증이 커진다. 또한 염증성 사이토카인은 혈관을 타

고 돌아다니는 특징이 있다. 문제는 간에 도착하면 간세포에서 체내 염증 수치를 높이는 C-반응성 단백질 분비를 촉진하 는데, 이 단백질이 체내에 쌓이면 새로운 염증을 유발해 악순환이 된다.

박준범 교수는 “치주질환을 예방하는 게 전신질환을 막는 지름길이다”고 말 했다. 이보람 헬스조선 기자

창간

조선일보

밴쿠버 조선일보

2017년 4월 7일 금요일 주년

믿음, 소망, 사랑으로 함께하는

Sunny Auto Repair

Sun

Phone/604-584-0050 써니 자 동차 정비

자동차 정비, 믿고 맡겨 주십시요! Memo:  Check Engine Light  Oil Change와 정비 일체

 Tires & Tune up  Air Conditioning

E-m

 Brake & Muffler  Inspection

Unit 4

일의 유 리 밸 져 이 프레

cial & n i v o r P f o Out er d r O d n a e Notic 이성두 / Sean Lee

 Qualified Auto Service Technician (캐나다 연방 면허)  Qualified Inspector’ s Authorization (M12684)  BCIT (Automotive Service Technician Diploma)졸업  (주) S.K(수석)엔지니어 / 공무감독(15년)  일본 Sanko Line 기관 담당 엔지니어 (4년)

105a Ave

King George Blvd

104 Ave

Sunny Auto Repair

Memo:

한인신용조합 135A St

문의 : 604-584-0050 E-mail : shsk2001@gmail.com

Sunny Auto Repair

Phone/604-584-0050

Sean Lee / 이 성 두 Phone/604-584-0050

TD Bank

E-mail : shsk2001@gmail.com Unit 4 10509 135A Street V3T 4C9

105 Ave Surrey City Hall

City Park way

#4-10509 135A St., Surrey V3T 4C9

해피 오토 자동차 정비

포트무디 한인 자동차 정비 샵 전차종 확실하게 정비해 드립니다 독일제

최고급 페인트를 사용합니다.

중고차 매매 전 인스펙션해 드립니다 Young Choi  기계 Engineer 17년(한국)  에드먼튼 NAIT 정비과 졸업  캐나다 자동차 정비 13년  정비소 운영 12년

Rocky Ponit Park

T: 604.522.8818

Cell www.newwestcollision.ca

24HR

778.387.8819

802 Brunette Avenue, Coquitlam B.C. V3K 1Ca

www.happyauto.ca

문의

604-936-6316

Hugh st

Spring St

Clarke St

퍼스트클래스 오토바디

North Rd

St. Johns St

Williams St

Moody St

Clarke St

Port Moody역 (WestCoast Express)

Coquitlam Center

2817 Spring St Port Mody BC V3H 4C6

전 면 광 고

2017년 4월 7일 금요일

직원 모집

조선일보

영업사원 2명 (용모단정, 영어능통), 사무직 1명 (한국제품 또는 전세계 와인 담당)

쌀 막걸리가 새로워 졌습니다~ 신개념 술 ! KOOKSOONDANG MAKGEOLLI!

Gluten free!

부드러운 술과 달콤한

No!

아스파

탐

가 한번에 ~

Kooksoondang Makgeolli - Peach 주문(제품 / SKU)번호 244483, alc.3%

Kooksoondang Ssal Makkol - Rice 주문(제품 / SKU)번호 465609, 쌀 alc. 6%

Kooksoondang Makgeolli - Banana 주문(제품 / SKU)번호 320622, alc.4% 해외수상 내역

해외수상 내역

2016 International Eastern Wine Competition (East Meets West) GOLD 2016 New World International Wine Competition GOLD 2016 Critics CallengeGOLD 2016 Monterey International Wine Competition: Silver 2016 TEXSOM International Wine Awards: Bronze

2016 International Eastern Wine Competition (East Meets West): Best of Class & Gold 2016 Monterey International Wine Competition: Gold 2016 TEXSOM International Wine Awards: Silver 2016 Berlin International Wine Competition: Silver 2016 New World International Wine Competition: Silver 2016 Critics Challenge: Silver

Award for three consecutive years

“3년연속 국제 와인대회 동메달 수상”

Cass Beer 330ml SKU+156828 640ml SKU+156836

Kloud Beer 330ml SKU+377275

처음처럼 Apple, SKU+787689

처음처럼 Peach, SKU+699397

처음처럼 Citron, SKU+509869

처음처럼 17.5% SKU+105767

처음처럼 20% SKU+634121

Chung Ha SKU+256255

Seol Joong Mae SKU+590737

Bokbunja-Um SKU+783555

Bek Se Ju SKU+556852

Ssal Makkoli 465609 Banana Makkoli 320622 Peach Makkoli 244483

* 가까운 BC Liquor Store, 개인 Liquor Store에서 주문 구매 또는 직접 구매 가능합니다 Tel 604-440-5858 | www.lotteliquor.com | www.cobeesliquor.com

건

부 동 산

조선일보

정직, 신뢰, 책임감으로 고객의 만족을 최우선하는

피터 장 부동산 Peter Jang

604.306.7932

PeterJangRealtor@gmail.com

B.Sc.

HomeLife Glenayre Realty Co.Ltd. #1-32540 Logan Ave, Mission, BC V2V 6G3 ● ●

Cell : 604-302-8216 Office : 604-826-2699

Fax : 604-826-2621 taijonglee@shaw.ca

이태종 (TJLee)

www.tjlee.ca / www.homelifemission.ca

MISSION/ABBOTSFORD 지역 ✔ Residential Properties ✔ Acreage Homes ✔ Business ✔ Commercial Properties

$59,000

$474,000

$379,000

(Abbotsford) Auto Repair Shop

(Chilliwack) Townhouse

(Abbotsford) Sushi Restaurant

· 아보츠포드에서 저렴한 가격으로 자동차정비사업을 시작할수 있는 좋은 기회 · 15,450 sqft 대지, 2,400 sqft Workshop · Office, customer sitting area & mezzanine, 3 Lifts · 다양한 고객층 · Total monthly rent $3,998.46 (GST포함) · 주소: 30960 Peardonville Road

· 칠리왁 Garrison Crossing에 위치 · 2 storey with basement, 관리비 월 $251 · 2,311 sqft, 4bed, 3 bath, Double garage · 남향의 End unit이며 12년된 잘 관리된 집 · 학교들, 레저센터 등 모든 편의시설근접

· 시내 중심가에 위치. 아보츠포드에서 가장 큰 쇼핑몰, 대형호텔 및 슈퍼스토와 인접. · 몰안의 단독건물 사용. 넓은 주차장. · 3년연속 지역유일신문 Best Sushi Restaurant선정 · 지역 대학교 Best Restaurant선정 · 1,700 sqft, 60 seats, Lease term 4yr+5yr renewal option

$49,000

$210,000

(Abbotsford) Coffee Shop

· West Oaks Mall에 위치 · Famous Cinnamon Buns 직접 구움 · Rent $2,300/month + tax · 27A 32700 South Fraser Way

· Seven Oaks Mall에 위치한 Franchise Coffee Shop · 현주인이 19년째 운영 · 좋은 수입이 보장된 안정된 비지니스

매일이 새롭고 즐거운 미디어 세상

광역밴쿠버지역

상업용부동산 V�n�ho�� Me�i� 매매 및 리스 전문 Commercial Sales and Leasing in Metro Vancouver Region [ 상업용 부동산 리스팅 및 바이어 레프리젠테이션 ]

· 스트립몰, 단독상가, 복합상가, 멀티패밀리 · 오피스빌딩, 산업용빌딩, 주유소, 세차장 · 나대지, 임야, 농장, 개발용토지, 콘도부지 · 호텔, 모텔, RV Park, 골프장, 골프연습장 · 교회, 종교시설, 리커스토어, 바틀디포 등

써니림 Associate broker Green Team Realty Inc. · 전화 : (604) 421-7575 · 카톡 : SunnyCanada · 홈페이지 : www.koreaninvestor.com · 이메일 : sunnyrim@gmail.com · 주소 : #9 - 3147 Kingsway, Vancouver, BC V5R 5K2

조선일보

C3 Sutton Group Norland Realty

www.kangkim.ca Cell : 1-306-220-1068 E-mail : saleskim12@gmail.com

사스캐츄원에 비즈니스 구입 혹은 매매에 대한 무료 상담 환영합니다. HOTEL, RM 10EA, OFFSALE, LOUNGE WITH 4 VLTS(BUILDING+LAND+BUSINESS)

$195,000

Sales $234k(2015),Net income $56k(2015) more potential

HOTEL, RM 10EA, OFFSALE, RESTAURANT, LOUNGE WITH 9 VLTS(BUILDING+LAND+BUSINESS)

$650,000

Sales $606k(2016), gross profit $322k, Net income 134k, only hotel in the town, a single rental house included

HOTEL, RM 9EA, OFFSALE, RESTAURANT, LOUNGE WITH 5 VLTS(BUILDING+LAND+BUSINESS)

$650,000

Sales $604k(2015), gross profit $326, Net income 122k, only hotel in the resort town

HOTEL, RM 14EA, , OFFSALE, LOUNGE WITH 12 VLTS(BUILDING+LAND+BUSINESS)

$ 1.75M

Sales $1.4M(2015), Gross profit $752K, Net income $382K(cap rate 22%)

HOTEL, RM 37EA, , OFFSALE, RESTAURANT LEASED, LOUNGE WITH 11 VLTS(BUILDING+LAND+BUSINESS) $ 1.85M

d Solld So d Sold Sol odlindg S Pen Sold ld o S d duce

Sales $1.6M(2016), Gross profit $704K, Net incme $343K(cap rate 19%)

GROCERY STORE + LIQUOR STORE WITH LIVING QUARTER (BUINDING+LAND+BUSINESS) Sales $1.08k(2015), Gross profit($175k), Net income $120k, only store in town

GROCERY STORE (Building+Land +business)

$329,000

$ 399,000

Sales $921k(2015), Gross profit $230k, Net income $161k, only store in town

GROCERY STORE with Living quarter (Building + Land + Business) Sales 2m, Gross profit 422k, Net income 240k, 스몰타운 독점

GROCERY STORE (Building + Land + Business)

$895,000

$690,000

Sales 1.6M, Gross profit 459k, Net income 252k, 스몰타운 독점

GROCERY STORE with Living quarter (Building + Land + Business) Sales 1.43m, Gross profit 300k, Net income 180K

GROCERY STORE(building+land+business)

$485,000 $349,000

Sales $ 1.35M, Gross profit $ 313k, Net income $185k(2014), town of Wakaw

GROCERY STORE with Liquor store (Building + Land + Business)

$329,000

Sales 1.04m, Gross profit 169k, Net income 110k, only store in town of Quill Lake

GROCERY STORE + Liquor store with Living quarter (Building + Land + Business) Sales 1.023m, Gross profit 225k, Net income $149k, only store in town

GROCERY STORE + Liquor store (Building + Land + Business) Sales 800k, Gross profit 156k, Net income 119k, 스몰 타운 독점

$329,000

$249,000  $209,000

GROCERY STORE + Liquor store (Building + Land + Business)

$149,000

Sales 607k, Gross profit 63k, small town only store

NEW GAS & CARWASH (6 BAYS)(BUILDING+LAND+BUSINESS)

$1.09M

Sales 2.67M(2016), Gross profit (290k), Net income $220-250K

GAS STATION + Motel(18EA) + Leased Restaurant (Building + Land + Business) A 16 2017년 02월 03일 금요일

전면 광고

제856호

주간한국

$3.3M

Gross profit $968k(2016), expected income $392k Hwy #16

MOTEL (Rm 34)

$1.05 M

Sales $344k(2015), stable farming area

남민우 www.peternam.remax.ca Associated Broker & Type

Commercial Stripmall -NEW!

Price

Prv

Where

45.0M

Calgary

FRANCHISE MOTEL (32 rooms)

부 동 산

Hotel, Rm (20ea), offsale, lounge with 9VLTs (Building + Land + Business) Sales $600k, Net income $150k, Hotel, Rm (20ea), offsale, lounge with 9VLTs

CIPS Member (Certified International Property Specialist)

Revenue Remarks

HOT DEAL THIS WEEK!

One of the best location in Calgary. 2 Separate buildings. Total 72,649 sq.ft, 32 tenants. Cap 6%. New additional building 6300 sq.ft Nov 2017. Commercial stripmall $45M Option to buy either one. Serious qualified buyer only. Commercial Building $24.0M AB Calgary $1.6M Commercial building with 29 tenants. 2-story building. Cap 6+ %. Serious quali-fied buyer only! Second to none!! -NEW! Franchise Motel $18.0M AB Calgary $N/D Franchise motel in Calgary. Confidential agreement on releasing제856호 the info. 2017년 02월 03일 금요일 20 Min $N/D Franchise brand new motel near Calga-ry. 80 rooms, 1.5 acre. ConfiFranchise Motel -NEW! $13.0M AB dential agreement requested. $12.0M AB 40전면 Min 광고 $2.0M 91 Rooms, leased restaurant. Renovat-ed. Great opportunity!! 제856호 주간한국 A 16 2017년 02월 03일 금요일 Franchise Motel Semi-Franchise motel $11.5M AB 7000 ppl $ND 110 rooms, Northern Alberta. 2 hours from Edmonton, entrance of CAR WASH $6.6M town, swimming pool. -NEW! $ND 112 Rooms, North of Edmonton. 1.5 hours from Edmonton. Well-mainSemi-Franchise motel $11.0M AB 10,000 ppl tained building with Swimming pool. -NEW! Commercial Dev. oppt $10.0M AB 1,200 ppl $ND 1.5 hours from Edmonton. 6 acre com-mercial lot with Esso gas, Tim Horton, Super 8, liquor store Semi-Franchise motel $9.5M AB 70,000 ppl $ND 102 Rooms. Northern Alberta. 3.5 hours from Edmonton, Swimming pool. Semi-Franchise motel $8.0M AB 7,000 ppl $ND 81 Rooms. near Edmonton, Well kept motel with swimming pool. Commercial Building $7.2M AB 1.5 Hour $450K Commercial building 15,500 sq.ft. 3 tenants. Triple net! Great re-dev. prop-erty! MOTEL $895,000 Commercial land & $6.8M AB Calgary $ND Commercial Building in Calgary. 2.4 acre land, 25,000 sq.ft. building. Long term tenants. Re-development property! Building -NEW! Car wash $6.7M AB Near $1.2M 10 bays barn style,two truck/RV bays in 2 acre lot. Potential to have Edmon-ton touchless bays. (Certified International Property Specialist) (Certified International Property Specialist) Car Wash $6.6M AB Near Cal$1.2M 10 Bays, 3 RV/TruckBay, 1 AutoBay. 1.08 acre lot, building12,368 Sq.ft. Type Price Prv WhereRemarks Revenue Remarks gary Op-tion to buy it as share. Type Price Prv Where Revenue HOT DEAL THIS WEEK! 45.0M Gas AB$2.3M Calgary $2.3M Onelocation ofAB the best location in Calgary. 2National Separate Total 72,649 1inhour $ND brandbuildings. gas station with leased income from tenants. Serious qualified buyer only. station -NEW! Commercial Stripmall Commercial 45.0M Stripmall AB Calgary One of the$6.5M best Calgary. 2 Separate buildings. Total 72,649 -NEW! sq.ft, 32 Cap- 6%.$1.3M New additional building 6300 sq.ft Nov 2017. MOTEL $2.59M Franchise Motel - 32 tenants. $6.4M ABtenants. NearNew Cal Franchise motel near Calgary. rooms. Annual saleCommercial $1.3M, NOI stripmall $350,000 after $45Mall -NEW! sq.ft, Cap 6%. additional building 6300 sq.ft Nov512017. Commercial stripmall $45M Option to buy either one. Serious qualified buyer only. expenses. Great op-portunity! gary -NEW! Option to buy either one. Serious qualified buyer only. Commercial Building $24.0M Franchise AB Calgary $1.6M$6.3M Commercial tenants.742-story Cap 6+ Serious Motel AB building 1.5 Hour with 29 $1.5M Rooms.building. Fully renovated in %. 2014. Revenue $1.5M, net $900K. Restaurant leased. quali-fiedwith buyer29 only! Second to none!! building. Cap 6+ %. Serious Commercial Building -NEW! $24.0M AB Calgary Car $1.6M Commercial building tenants. 2-story Wash $6.2M AB Calgary $ND 10 Bays, 4 Truck/RV, 2 new touches equipment, fully renovated with new system!! Franchise Motel $18.0M AB Calgaryquali-fied $N/Dbuyer Franchise in Calgary. Confidential agreement on releasing the info. only! motel Second to none!! -NEW! Motel & StripMall $5.3M AB 156 Km $2.25M 80 room motel & Strip-mall with 9 Commercial tenants. $13.0M AB 20 Min $N/D Franchise brand new motel near Calga-ry. on 80 releasing rooms, 1.5the acre. ConfiFranchise Motel -NEW! Franchise Motel $18.0M AB Calgary Franchise $N/D Hotel Franchise motel in Calgary. Confidential agreement info. $5.5M AB 2 hrs $2.7M Fully renovated 79 Rooms full service hotel. Restaurant, lounge, liquor store. dential agreement requested. $13.0MMotelAB 20$12.0M Min Franchise $N/D Franchise brand new near Calga-ry. 80 rooms, 1.5 acre. ConfiFranchise Motel -NEW! Franchise BC motel 20,000 ppl $1.7MRenovat-ed. Franchise motel rooms. Average annual sales $1.7m. Long term leased land. AB 40motel Min $2.0M$5.0M 91 Rooms, leased restaurant. Great76opportunity!!

A 16

$2.3M

남민우 남민우 남민우

부 부 동 동 산 산

www.peternam.remax.ca Associated Broker &

부 동 산

알 버 타

CIPS Member (Certified International Property Specialist)

www.peternam.remax.ca Associated BrokerBroker & & CIPS Member www.peternam.remax.ca Associated CIPS Member Price Prv Where Revenue

Remarks

QUIZNOS SUB $249,000

EXTREME PITA. $99K

Certificated International Property Specialist

MOTEL -NEW! Gas Bar, Store Car Wash

AB AB

30 Min $600K 8 Barn style bay, 3 Truck RV bays, 1 touchless Automated bay. Juice1.5 hr $139K Calgary $320K Franchise. Excellent location. $2.2M Jugo AB 6 BaysAB car wash and 2for bays of 25’ x 110’ Truck/RV wash. Clean, large Calgary Cap.5% 6,000$568K sq.ft Brand new building doc-tors, lawyers & professional biz.

Trust the Professionals !!! Commercial & Residential

Peter Nam

#10, 6020 1A St SW Calgary Office: (403) 259-4141 (24 hours) Office Toll Free: 1-877-259-4141 Fax: (403) 592-7000 Cell: (403) 860-8860 Email: peternam8000@gmail.com Website: www.peternam.remax.ca

Calgary Calgary Calgary Calgary

$320K $750K $TBV $860K

Franchise. Excellent location. Downtown. 5 days only. Exclusive community. Training provid-ed. Great location SW, Calgary. 1516 sq.ft. Sales $860K.

$129K $99K $99K $89K

AB AB AB AB

Calgary Okotoks Calgary Calgary

$TBV $270K $330K $144K

Bakery business, 11am - 7:30pm, 6 days a week. 1050 sq.ft. Training pro-vided. Extreme Pita Franchise business. Great location of shopping mall in Okotoks. Exclusive Community Location. Excellent location of great exposure. SW Calgary. Daily sale $600. 5 days.

남 민 우 / Peter Nam Peter Nam Broker Associate

Associate Broker RE/MAX Realty Professionals

REMAX Realty Professionals

#10, 6020 1A St SW Calgary Office: (403) 259-4141 (24 hours) Office Toll Free: 1-877-259-4141 Fax: (403) 592-7000 Cell: (403) 860-8860 Email: peternam8000@gmail.com Website: www.peternam.remax.ca

403-860-8860

Cell: Email: peternam8000@gmail.com

www.peternam.remax.ca

#10, 6020-1A Street SW, Calgary. AB. T2H 0G3 Office: 403-259-4141 / Toll Free: 1-877-259-4141 (24 hrs) Fax: 403-592-7000 / 1-866-219-6702

Trust the Professionals !!! Commercial & Residential

노현석 부동산과 상담해 주세요!

E-mail : peterrealty@gmail.com

좀더 자세한 사항은 연락을 주시면, 이메일로 보내드리겠습니다.

1. Grocery Store with Property

10. Gas Station with 3 Bedroom

Town 에서 독점으로 운영되고 있으며, Saskatchewan 에 위치하고 있습니다. Annual sale : 약 1.6 million Asking Price : $890,000

Calgary 에서 남쪽으로 약 2시간 거리이며, 현 오너가 약 12년간 운영 해 왔음. Hight way 선 상에서 Town 입구에 위치하고 있음. Town 인구 3,000 명임. Asking Price : $2,390,000

Calgary 에서 약 2시간 정도,년 매출 $1.05 Million Asking Price : $449,000

SOLD

Calgary 시내에 위치하고 있으며,현재 오너가 약 17년간 운영 하였음. Asking Price : $289,000

5. Grocery with Property

SOLD

Saskatchewan 에 위치하고 있으며, Town 에 독점으로 운영 하고있음.년 매출 약 1.9 million, 2 bedroom 이 가게안에 있음. Asking Price : $890,000

6. Investment Property

C/S

Trust the Professionals !!! Commercial & Residential

AB AB AB AB

Tel. (403) 607-5647

Edmonton 에 위치 하고 있으며,Commercial Building , Cap Rate : Over 8 %. Asking Price : $1,090,000

Associate Broker RE/MAX Realty Professionals

$ 1.37M

노 현 석 (Peter Ro)

4. Japanese Restaurant (Business Only) Peter Nam

$685,000

“언제나 가족과 같은 마음으로 정성껏 모시겠습니다.”

Calgary 에서 약 2시간 20분정도 Asking Price : $449,000

$2.2M Building AB 1.5$1.1M hr Commercial

$139K $159K $150K $149K

ALBERTA의 정보가 필요하십니까?

3. Liquor Store with Property

Smoke Shop $159K $750K suit Downtown. space,AB good Calgary equipment. Manager on site!! 5 days only. Associate Broker AB Grande CalgaryMountain $TBV Exclusive community. Training provid-ed. MOTEL $2.0M UPS ABbusiness Grand Cashe $630K$150K 52 Rooms. Lodge. $2.8M flgt Convenience $950K Days-$2.0M Inn.$149K 70Town Rooms Conference Centre. Restaurant. Hotel & liquorNS store- 5 hr$1.9M AB 1.5hr frstore hotel with restaurant,$860K lounge of 10 VLT, liquor store, 9 rooms.1516 sq.ft. Sales $860K. EXTREME PITA. $99K RE/MAX Realty Professionals AB & Calgary Great location SW, Calgary. #10, 6020 1A St SW Calgary -NEW! $2.8M AB 30 Min -NEW! N/AEdmtonBrand new car wash in great location of heavy traffic. 6 barns, 2 extra Office: (403) 259-4141 (24 hours) $1.89M Bakery AB Biz 1.5hr truck/RV, $420K$129K 30 unit with pool space and manager suite. Upgraded. value! MOTEL -NEW! 1 auto, with additional of extend. Tim-Horton & restauABmotel Calgary $TBV Bakery business, 11amGreat - 7:30pm, 6 days a week. 1050 sq.ft. Training pro-vided. Office Toll Free: 1-877-259-4141 Commercial Land $1.7M Extreme AB Calgary $50K $99K Commercial prime location sq.ft+, Current Pita rant opened AB Okotoks $270KSW Calgary. Extreme15,000 Pita Franchise business.income Great location of shopping mall in Okotoks. next door land, last month. Fax: (403) 592-7000 tenant &Calgary future development -NEW! AB Hot Exclusive CommunityGreat Location. Cell: (403) 860-8860 $2.59M BC Radium Convenience $600K Store 58 Rooms$99K in from Radium Springs. $330K Sales lot. $600K. 3 buildings. value! Multi-Family Building $1.4M Deli ABshop Calgary $79K $89K 6 unit AB multi-family building. 2 one bed-rooms & 4 two bedrooms. $79K a year. Email: peternam8000@gmail.com Calgary $144K Excellent location of great exposure. SW Calgary. Daily sale $600. 5 $2.49M AB 30 Min $2.2M Gas bar, Store, Food service. Exclusive location with no competition. Website: www.peternam.remax.ca Liquor Store $1.2M AB 7K ppl $2.0M Liquor store with property. sales $2.0M. days. 2.5 hr from Edmonton.

$568K car wash 2 bays of 25’sq.ft x 110’ wash.upstairs. Clean, Well large AB Edmon-6 Bays $92K Threeand (3) tenants, 2,300 + 2Truck/RV units of 2 bdrms equipment. Manager suit on site!! ton space, good maintained building. 8% cap-rates. ESSO Gas & Store 1 Hour52 Rooms. $2.2M Grande ESSO Gas & Store, 3Lodge. bedroom up-stairs. MOTEL $2.0M AB Grand$1.09M Cashe AB $630K Mountain $895K SK 4.5 hrs 26 Rooms, Manager suite. Great oppor-tunity to be your own boss!! Hotel & liquor store- MOTEL $1.9M AB 1.5hr fr $2.0M Town$260K hotel with restaurant, lounge of 10 VLT, liquor store, 9 rooms. Franchise Fastfood N/D AB Calgary $1.2M Dairy Queen, Calgary. Price not disclo-sure. Edmton -NEW! $780K AB Calgary ND SW Calgary. Great location. 1350 sq.ft. retail business with property. Retail Condo -NEW! $1.89M 1.5hr $420K motelSW with pool 1,100 and manager Great value! MOTEL -NEW! Office Condo AB $695K AB Calgary30 unit $ND Calgary. sq.ft officesuite. condo.Upgraded. 3 parking stalls included. Commercial Land $1.7M AB Calgary $50K Commercial land, prime business location with SW Calgary. 15,000 sq.ft+, Current income Restaurant $450K SK 5 hour $ND Restaurant the property in town of SK. futurestore development -NEW! Liquor store $429K AB Calgaryfrom tenant $ND &Liquor in Calgary.lot. Excellent loca-tion. Great gem! Bar, StoreAB $299K AB$79K 3 hrs South Hwy 3, Business2only. Potential for adding store, diesel Multi-Family Building Gas$1.4M Calgary 6 unit$2.0M multi-family building. one bed-rooms & 4 twoliquor bedrooms. $79K&afood. year. Convenience Store $299K AB Banff $1.4M Convenience store, Business only. Liquor Store $1.2M AB 7K ppl $2.0M Liquor store with property. sales $2.0M. 2.5 hr from Edmonton. Quiznos Sub -NEW! $249K AB Okotoks $400K Quiznos Sub in Okotoks. Great location of shopping mall. Commercial Building $1.1M AB Edmon$92K Three (3) tenants, 2,300 sq.ft + 2 units of 2 bdrms upstairs. Well Quiznos Sub -NEW! $229K AB High river New New Quiznos Sub in High river. Good location. ton maintained building. 8% cap-rates. Jugo Juice $139K AB Calgary $320K Franchise. Excellent location. ESSO Gas & Store $1.09M AB 1 Hour $2.2M ESSO Gas & Downtown. Store, 3 bedroom Smoke Shop $159K AB Calgary $750K 5 days only.up-stairs. MOTEL $895K 4.5$150K hrs $260K suite. Great to be your own boss!! UPS businessSK AB Calgary26 Rooms, $TBV Manager Exclusive community. Trainingoppor-tunity provid-ed. store $149K AB CalgaryDairy $860K Great location Price SW, Calgary. 1516 sq.ft. Sales $860K. Franchise Fastfood Convenience N/D AB - Calgary $1.2M Queen, Calgary. not disclo-sure. $780K AB Calgary ND SW Calgary. Great location. 1350 sq.ft. retail business with property. Retail Condo -NEW! -NEW! Bakery Biz $129K AB Calgary $TBV Bakery business, 11am - 7:30pm, 6 days a week. 1050 sq.ft. Training pro-vided. Office Condo $695K AB Calgary $ND SW Calgary. 1,100 sq.ft office condo. 3 parking stalls included. Extreme Pita $99K AB Okotoks $270K Extreme Pita Franchise business. Great location of shopping mall in Okotoks. Restaurant $450K SK 5 hour $ND Restaurant with the property Convenience Store $99K AB Calgary $330K business Exclusive Community Location. in town of SK. Liquor store AB Calgary store Excellent in Calgary. Excellent loca-tion. Great gem! Deli$429K shop $89K AB$ND CalgaryLiquor $144K location of great exposure. SW Calgary. Daily sale $600. 5 days. only. Potential for adding liquor store, diesel & food. Gas Bar, Store $299K AB 3 hrs South $2.0M Hwy 3, Business Convenience Store $299K AB Banff $1.4M Convenience store, Business only. Quiznos Sub -NEW! $249K AB Okotoks $400K Quiznos Sub in Okotoks. Great location of shopping mall. Quiznos Sub -NEW! $229K AB High river New New Quiznos Sub in High river. Good location.

Jugo Juice Smoke Shop UPS business Convenience store -NEW! Bakery Biz Extreme Pita Convenience Store Deli shop

3 bays + 100ft long semi bay, yearly sales of $430k (2015)

2. Grocery Store with Property

CIPS Member

$3.4M Car$3.5M Wash

CAR AND TRUCK WASH(Building+Lang+Business)

제 일처럼 하겠습니다

Sold Sold

$599,000

Town of Battleford, population of 5000, near ski resort located.

HOT DEAL THIS WEEK! HOT DEAL THIS WEEK!

dential agreement Holes$ND $4.1M BCrequested. 424 Km Alberta. $1.3M2 hours 160 from Acres,Edmonton, Great potential for partial park$6.6M units w/10 Semi-Franchise motel $11.5M Golf ABCourse 700018 ppl 110 rooms, Northern entrance of development for 100-RV CAR WASH acres. town, swimming pool. Renovat-ed. Franchise Motel $12.0M AB 40 Min & Resort $2.0M 91 Rooms, leased restaurant. Great opportunity!! -NEW! AB Alberta. Calgaryof Edmonton. ND from 12hours Bay self serve (10entrance self serve, 1ofover-size $11.0M 10,000 ppl $ND $3.7M 112 Rooms, North 1.5 from Edmonton. Well-main - RV, 1 touchless auto). detail faciliSemi-Franchise motelSemi-Franchise $11.5M ABmotel 7000 ppl CarABWash $ND 110 rooms, Northern 2 hours Edmonton, CAR WASH $6.6M ty. tainedpool. building with Swimming pool. -NEW! town, swimming -NEW! SK from 250,000 ppl+ $610K 8 Barn style U-haul Commercial Dev. oppt $10.0M Car ABWash 1,200 ppl $ND $3.5M 1.5 hours Edmonton. 6 acre com-mercial lot bays. with Esso gas,rental. Tim $ND 112 Rooms, NorthABof Edmonton. 1.5 hours fromstyle Edmonton. Well-mainSemi-Franchise motel $11.0M AB 10,000 pplCar Wash $3.4M 30 Min $600K 8 Barn bay, 3 Truck RV bays, 1 touchless Automated bay. Horton, Super 8, liquor store tained$ND building with pool. -NEW! $3.5M AB Swimming Calgary Alberta. Cap.5% 6,000 sq.ftEdmonton, Brand new building for doc-tors, lawyers & professional biz. Semi-Franchise motel $9.5M Investment AB 70,000Office ppl 102 Rooms. Northern 3.5 hours from Swimming pool. con-do Commercial Dev. oppt Semi-Franchise $10.0M ABmotel 1,200 ppl $ND 1.5 hours from Edmonton. 6 acre com-mercial lot with Esso gas, Tim $8.0M AB 7,000 ppl $ND 81 Rooms. near Edmonton, Well kept motel with swimming pool. $2.8M NS building 5 hr flgt15,500$950K Days Inn. Rooms & Conference Centre. Restaurant. Commercial Building $7.2M Franchise AB 1.5Motel Hour $450K Commercial sq.ft. 3 tenants. Triple70 net! Great re-dev. prop-erty! MOTEL $895,000 Horton, Super 8, liquor store Car - brand $ND $2.8M AB 30 Min in Calgary. N/A 2.4Brand new washsq.ft. in great location of heavy traffic. 6 barns, 2 extra $6.8M ABwash Calgary Commercial Building acre land,car 25,000 building. Semi-Franchise motelCommercial $9.5M land AB& 70,000 ppl-NEW! $ND 102 Rooms. Northern Alberta. 3.5 hours from Edmonton, Swimming truck/RV, 1 auto, with additionalpool. space of extend. Tim-Horton & restauLong term tenants. Re-development property! Building -NEW! rantswimming opened nextpool. door last month. Semi-Franchise motelCar$8.0M AB 7,000 ppl $NDNear 81 Rooms. near Edmonton, Well kept motel with wash $6.7M AB $1.2M 10 bays barn style,two truck/RV bays in 2 acre lot. Potential to have $2.59M BC15,500 Radium $600K Triple 58 Rooms Radium Hot Springs. Sales $600K. 3 buildings. Great value! -NEW! Commercial Commercial Building $7.2M AB 1.5 Hour MOTEL $450K building sq.ft. 3 tenants. net! in Great re-dev. prop-erty! MOTEL $895,000 Edmon-ton touchless bays. Gas Bar, Store $2.49M AB 30 Min $2.2M Gas bar, Store, Food service. Exclusive Car$6.8M Wash $6.6M AB$ND Near CalCommercial $1.2M 10 Bays, 3in RV/TruckBay, 1 AutoBay. 1.08 acre lot, building12,368 Sq.ft. location with no competition. Commercial land & AB Calgary Building Calgary. 2.4 acre land, 25,000 sq.ft. building. Car Washgary $2.2M ABto buy1.5 hr $568K 6 Bays car wash and 2 bays of 25’ x 110’ Truck/RV wash. Clean, large Op-tion it as share. Long term tenants. Re-development property! Building -NEW! space, equipment. Manager suit on site!! $6.5M AB 1 hour $ND National brand gas station with leased income from good tenants. Serious qualified buyer only. Gas station -NEW! Car wash $6.7M AB Near MOTEL $1.2M 10 bays barn style,two truck/RV bays in 252acre lot. Potential to have AB motel Grand Cashe Rooms. Mountain MOTEL $2.59M $1.3M$2.0M Franchise Motel $6.4M AB Near CalFranchise near Calgary.$630K 51 rooms. Annual sale Grande $1.3M, NOI $350,000Lodge. after all Edmon-ton touchless bays. Hotel & liquor $1.9M AB Great 1.5hr fr $2.0M Town hotel with restaurant, lounge of 10 VLT, liquor store, 9 rooms. gary storeexpenses. op-portunity! -NEW! Edmton Car Wash $6.6M Motel AB Near$6.3M Cal- -NEW! 1 AutoBay. acre lot, Sq.ft. Franchise AB$1.2M 1.5 Hour10 Bays, $1.5M3 RV/TruckBay, 74 Rooms. Fully renovated in 2014.1.08 Revenue $1.5M, netbuilding12,368 $900K. Restaurant leased. $1.89M AB4share. 1.5hr2 new touches $420K equipment, 30 unit fully motel with pool gary to buy it as Car Wash $6.2M MOTEL AB -NEW! CalgaryOp-tion $ND 10 Bays, Truck/RV, renovated withand newmanager system!! suite. Upgraded. Great value! Commercial Land $1.7M AB Calgary $50K Commercial land, prime location SW Calgary. 15,000 sq.ft+, Current income $6.5M AB 1 hour brand gas stationmotel with &leased income from tenants. Serious qualified buyer only. Gas station -NEW! Motel & StripMall $5.3M AB$ND156 KmNational $2.25M 80 room Strip-mall with 9 from Commercial tenant &tenants. future development lot. -NEW! Franchise AB$1.3M2 hrs Franchise $2.7M Fully renovated 7951 Rooms full Annual service hotel. Restaurant, lounge, liquor store. MOTEL $2.59M Franchise Motel $6.4M Hotel AB Near$5.5M Cal- Multi-Family Calgary. rooms. $1.3M, NOIbuilding. $350,000 after all Building motel $1.4MnearAB Calgary $79K 6 sale unit multi-family 2 one bed-rooms & 4 two bedrooms. $79K a year. Franchise motel $5.0M BC 20,000 ppl $1.7M Franchise motel 76 rooms. Average annual sales $1.7m. Long term leased land. gary -NEW! Liquor Store expenses. Great $1.2Mop-portunity! AB 7K ppl $2.0M Liquor store with property. sales $2.0M. 2.5 hr from Edmonton. Golf$6.3M Course 18 Holes 1.5 Hour $4.1M Commercial BC$1.5M 424 Km $1.3MFully 160 Acres, potential for partial development for 100-RV parksq.ft units w/10 Building $1.1M AB Great Edmon$92K Three tenants, 2,300 + 2 units of 2 bdrms upstairs. Well QUIZNOS SUB $249,000 Franchise Motel AB 74 Rooms. renovated in 2014. Revenue $1.5M, net(3) $900K. Restaurant leased. & Resort acres. ton building. 8% cap-rates. Car Wash $6.2M AB Calgary $ND 10 Bays, 4 Truck/RV, 2 new touches equipment,maintained fully renovated with new system!! Car Wash $3.7M ESSO AB Gas Calgary 12 BayAB self serve (10 self serve, 1 over-size 1 touchless detail facili& Store ND $1.09M 1 Hour $2.2M ESSORV, Gas & Store, auto). 3 bedroom up-stairs. ty. & SK Motel & StripMall $5.3M AB 156 Km MOTEL $2.25M 80 room motel Strip-mall 9 Commercial tenants. $895K 4.5 hrswith $260K 26 Rooms, Manager suite. Great oppor-tunity to be your own boss!! Car Wash $3.5M SK 250,000 ppl+ $610K 8 Barn style bays. U-haul rental. Franchise Fastfood N/D AB Calgary $1.2M Dairy Queen, Calgary. Price not disclo-sure. Franchise Hotel $5.5M AB 2 hrs $2.7M Fully renovated 79 Rooms full service hotel. Restaurant, lounge, liquor store. Car Wash $3.4M AB Condo 30 Min $600K$780K 8 BarnAB style bay, 3 Truck RV 1 touchless Automated bay. NDbays, SW Calgary. Great location. Franchise motel $5.0M BC 20,000 ppl Retail $1.7M -NEW! Franchise motel 76 rooms.Calgary Average annual sales $1.7m. Long term leased1350 land.sq.ft. retail business with property. Investment Office $3.5M Office AB Condo Calgary Cap.5% 6,000 sq.ft Brand new building for doc-tors, lawyers & professional biz. $695K AB Calgary $ND SW Calgary. 1,100 sq.ft office condo. 3 parking stalls included. Golf Course 18 Holes con-do $4.1M BC 424 Km Restaurant $1.3M 160 Acres,$450K Great potential partial $ND development for 100-RV park w/10 in town of QUIZNOS SUB $249,000 SK 5 for hour Restaurant business withunits the property SK. Franchise Motel $2.8M NS 5 hr flgt $950K Days Inn. 70 Rooms & Conference Centre. Restaurant. EXTREME & Resort Liquor store acres. $429K AB Calgary $ND Liquor store in Calgary. Excellent loca-tion. Great gem! PITA. $99K Car wash - brand $2.8M AB 30 Min Brand new car wash in great location of heavy traffic. 6 barns, 2 extra Car Wash $3.7M AB Calgary NDStore 12 BayN/A self$299K serve (10 serve, 1 touchless auto). faciliGas Bar, ABself 3 hrs South1 over-size $2.0M RV, Hwy 3, Business only. detail Potential for adding liquor store, diesel & food. truck/RV, 1 auto, with additional space of extend. Tim-Horton & restau-NEW! Convenience Store $299K AB Banff ty. rant opened next door last$1.4M month. Convenience store, Business only. Sub -NEW! $249K ABU-haul Quiznos Sub3inbuildings. Okotoks.Great Greatvalue! location of shopping mall. Car Wash $3.5M ppl+Quiznos $610K 8 Barn style bays. rental. $2.59M BC Radium $600K 58 Rooms inOkotoks Radium Hot $400K Springs. Sales $600K. MOTEL -NEW!SK 250,000 Quiznos Sub -NEW! $229K AB High river New New Quiznos in no High river. Good location. Gas Bar, Store $2.49M AB 30 Min $2.2M Gas bar, Store, Food service. Exclusive locationSub with competition.

Car Wash Investment Office con-do Franchise Motel Car wash - brand -NEW!

INVESTMENT LAND for Hotel/Motel, 1.9acre

주간한국

전면 광고

Type

$ 2.0M

Hwy #1 growing city, Room sales $580K (2015)

SOLD

7. Convenience Store & Liquor Store 현재 오너가 7년간 운영해오고 있으며, 2008 년에 Liquor Store 새로 Open 하였음. 년매상 약 $800,000 정도임.Asking Price : $299,000

SOLD

8. Grocery with Property

Town 에서 독점으로 운영되고 있으며, Full Grocery 이며, 많은 Potential 이 있음.인구 약 500명 정도임. Asking Price : $550,000

SOLD

SOLD SOLD

11. Convenience Store (Business Only) Edmonton 에 위치하고 있음. 년 매상 약$800,000 임 Asking Price : $199,000

12. Motel & Convenience Store Calgary 에서 약 3 시간거리에 위치하고 있으며, Motel 과Convenience Store 운영을 함께하고있음. Asking Price : $990,000

13. Motel with Manage Room Calgary 에서 1시간 거리. 31 Rooms 현재 오너가 약 10년간 운영 하였음. Asking Price : $1,190,000

14. Motel with Manager Rooms Town에 2개 Motel로 독점하고 있으며, 각각 23 Room과 17 Room으로 되어있음. Total Revenue $520,000 (2012년 기준) Asking Price : $1,580,000

15. Motel with Manager Suite 캘거리에서 약 2시간 30분 정도 이며, Town 인구가 약 3,700 명 정도임. 30 Room이며, Manager Room이 별도로 있음. Asking Price : $1,630,000

16. Gas Station in Calgary 캘거리 시내에 위치하고 있으며, New Fiber Tank 로 2013년 11월에 교체했음. Asking Price : $3,190,000

9. Grocery with Property

17. Hotel with Bar, Restaurant

년매출 약 2.6 million, Calgary 에서 약 3시간 10분 정도 Asking Price : $1,090,000

Edmonton 에서 북쪽으로 약 1시간 30분거리 Oil Field 지역임. Asking Price ; $4,990,000

광고 내용은 오너가 보내준 내용들입니다. 구입 전에 구매자가 광고 내용이 맞는지 오너한테 꼭 확인 하시기 바랍니다. First Place Realty (403) 607-5647 3916 - 1 Street NE Calgary AB T2E 3E3

조선일보

박계춘 공인중계사 주택사업체 매매 / 융자 특별 알선 / 모텔상가 건물 산업체 / 선정 투자 상담 공인 중개사

하나부동산

박계춘 604-240-9916

peterkcpark@gmail.com

Peter Park

Bus : 604)937-1120 Fax : 604)937-0008

믿을 수 있는 부동산 경험 많은 부동산

BUSINESS

COMMERCIAL $279,000 ★ Shoe Repair & Key Cut $89,000 ★ 일식당 랭리 D ·N/West Royal Shopping Centre(현주인 1989부터 운영) · Sale : $2,700/일 OL · Rent : $4,552(2,194SF) S ·Sale : $80K ·Rent : $1,208/Gross ·Net : $48,000 · Net : $150,000/년 $1,790,000(Share Sale) · 주 6일 년 2주 Close ·Sale : $1.6mil ·주인 4시간 근무 /경쟁없음 ★ Pet Food Langley

★ Victoria Grocery ·Business+Property ·Net : $200,000이상

OLD S ★ BREAKFAST 전문점(ABBOTSFORD) LD · Sale : 300,000/년 SO · 경쟁이 없음

LD SO

★ West Wood Plateau House · 3,372SF, 5Bed + Den, 2 kitchen, $239,000 Basement, Separate entrance

★ Coffee Shop · Current Sale : $260,000 이상 · Lease : $2,520/Gross + 5년 Option, · 대부분 직원이 운영 · White Rock Crescent Beach 관광지역

★ Pet Food White Rock ·Sale : $483,000 ·Rent : $6,578/M ·Net : $83,000

$198,000 ★ Pet Food Burnaby ·Sale : $550,000 ·Net : $120,000

LD SO

★ Dry Cleaning Van W · Sale : $150,000 · Net : $80,000/년 이상

Reduced LD O S

★ Silhouette Condo · 2 Bed, 2 Bath, 2 Parking

★ Mission Loghouse

$178,000

★ Park 360 Condo

LD SO LD SO

$134,000 ★ Sunshine coast 최고번화상가 $628,000 ★ Metro Station Square ·Rent : $2,840/M ·대지 7,500 SF ·Retail : 2,750 SF ·편의점포함 ·Rental Income $21,600 Plus 편의점 ★ Coin Laundry $158,000 ★Warehouse ROMD $1.9Mil ·W/Shoe Repair Sale $110,000 ·Net : $70,000 over ★ Surrey 3 Bed Twonhome ★ Motel $1,690,000(Share) ·Rent : $3,300/Gross ·Room : 34 Reduced ★ Motel $1,398,000(Share) ·Revenue $350,000 ·Net Income: $150,000이상/년 ·Net : $150,000 ·Room 31 Port Hardy ·Sale : 평균 $300,000 이상 ★Golf Course & 100 Acre Land ★ Poco 2Bed Condo

Canyon Creek

$568,000

LD SO

LD SO LD SO

LD SO

$570,000

$425,000

$395,000

■ 전문 지역 ■ $780,000

Sutton Westcoast Realty $475,000

MaxWell Chairmans’Award / MaxWell Presidents’ Award / MaxWell Directors’ Award / Westview Gold Award

*#1 Leading in Huge City

New

*Steady 2016, #1 Leading

- Asking Price: $7.25M - G/Revenue: $2.55M (Room Only) - 90+ Rooms, Water Slide, New Solar System, 1.5Acres, Built in 2006 by Canadian Owner

YoungMotel+LeasedB/D

- Asking Price : $7.49M *Net($1.73M) - G/Revenue: $2.75M - Only 7Yrs Old, 3.5Acrs, Leading Motel in Town ADR($110-120), Living Suite, Franchise Quality, Near City Airport

4)Young/NiceFranchiseMotelinHugeCity - Asking Price: $11.25M - G/Revenue: $3.34M/Yr(Room Only) - Built 2012, Pool/W-Slide, 120 Rooms, Beautiful, #1 in Area, Built by Owner

w GasStation+CarWashinBigCity Ne5)

- Asking Price: 3.5M - G/Revenue: $4.0M *C/Wash($330K) - C/Wash(7 Bay), B/D(8,000sq.ft), Land(0.8Acre) Besides McDonald’s, Canadian Owner

6) Excellent Car Wash in Big City Centre

C/S

- Asking Price: $3.45M - G/Revenue: $850K/Yr - 10 Bays, Very Nice Shape, In Active City Area, Excellent Location, Location !!

7) Brand New Franchise Motel

SOLD

*Beautiful B/D

- Asking Price: $7.25M - G/Revenue: $2.0M(3Yrs Average) - #1 Hwy/City, Near Airport, 2Yrs Old, Year-round Busy, Much See

New Gas Station + Car Wash Near Edmonton

- Asking Price: TBD - G/Revenue: $4.5M (In-Store: $1.5M) - C/Wash(Auto, Wand), New Equip(2015), Steady Sales, Non-Korean Owner

New Liquor Store in Big City

*1.5Hrs in Active City

- Asking Price: $175,000 - G/Revenue: $1.1M(2015) $0.94M(2016) - Active City, 2,020sq.ft(Store), Canadian Owner, Steady Sale in 2015-16, Strip Mall

New Unique Mart with Property Near Calgary

전 정 남 부동산 Business Realtor Direct : Email : chungnamjohn@gmail.com

604.805.9131

*Only 1Hr Edmonton

- Asking Price: $4.25M - /Revenue: $1.13M(2016) - 1.2Acre Land, 11,000sq.ft B/D, Leading in Area, 8Wand+2 Auto, Central Alberta

New Petro Gas Station Near Airport

SOLD

*30min Edmonton

- Asking Price: $2.99M - G/Revenue: $5.7M(In-Store: $2.6M) - New Pumps, Canopy, Non-Korean Owner, Leading Station, Motivate to Sell

13) Brand Gas Station + Other

SOLD

- Asking Price: $3.20M - G/Revenue: $5.4M(In-Store: $1.9M) - #1 Leading, Built in 2009, Busy & Steady, 1.51Acre Land, Newly Set-up Commercial

14) Brand Gas Station w/C-Wash, Other

SOLD

- Asking Price: 3.20M - G/Revenue: $7.39M(In-Store: $2.0M) - #1 Leading Station, New Tanks/Pumps 1.5Hr Airport, G/Margin($1.04M on 2012)

*광고에 사용된 이미지는 참고용이며 실제 이미지와 다를 수 있습니다.

O.(403)775-6950(24hrs) F.(403)440-1441 4620 Macleod Trail South Calgary, AB T2G 5E8

COLDWELL BANKER WESTBURN REALTY 5489 KINGSWAY, BURNABY, BC. V5H-2G1

Office: 604.437.1123

오랜 경험을 바탕으로 사업체 매매 문제를 시원 시원하게~

- Asking Price: $1.10M - G/Revenue: $1.3M/Yr - Unique/Gorgeous, 2004 Built, 6,100sq.ft (B/D), Easy Access to Calgary, Must See !!

New Car Wash with Property

www.bopark.ca

BC / 알버타 / 서스캐처원 / 마니토바

문의 : C.(403) 689-3524

New Gorgeous Franchise Motel

#301-1508 W. Broadway Vancouver V6J 1W8

Vancouver WestㆍDowntown YaletownㆍCoal Harbour

모텔 호텔 상업용 매물 전문

Eric Shin / IC&I Full Commercial

- Asking Price: $5.35M - G/Revenue: $1.31M(2016) $1.32M(2015) - Indoor Pool, $400M Area Project Coming, Very Steady Revenue, Perfect B/D, Popular Franchise

Bo Park(박보영) 직통 : 604) 377-7899

신인진부동산

New Nice Franchise Motel in City/#1 Hwy

Vancouver West 전문 Realtor “21년 경력의 전문가”

$169,800

LD SO LD SO

박보영 부동산은 쉬지 않고 여러분들을 위해서 뜁니다.

Email : bo@bopark.ca

$249,000 ·Rent : $7,700

★ 일식당 ·임대료:$5,300 ·Sale:$550,000이상/년 ★MEDICAL 상가/콜롬비아 병원 앞 399,000 ·Guilford몰 앞 유명몰(T&T) · 현재 전문의 임대 · Net: $15,960/YR 4% ·현재 직원에 의해 운영

$1,318,000

$159,000

★ Dollar Store(Van) $175,000 · Centre Mall with Save-on-Food -Excellent family business & easy operation · Net : over $10,000/M after 2 employees · Rent : $4850 Gross, 5년 option · 임대 : $3,810/M, Lease Aug 2018+3년/option · 매상 계속 증가중(1882 SF) · Open 7am ~ 3pm, 6days ★ Penticton Grocery Store $1,490,000 ·1층 상가 2,000SF, 2층 주택 2,000SF 4Bed+2Bath ·Land 11,500SF 포함, Sale $800,000/년, Net $100,000/년 ·고급주택가 유일한 Store, 경쟁없음, 현주인 13년 운영

HOUSE

박보영 부동산

풀어 드리겠습니다! Business Opportunity Hotel 62 unit Motel Alberta Hotel $1.2m Motel 3.5Hrs BC Motel Motel Alberta Golf Course Hotel 100 Units $4.5m Alberta Kamloops Mobile H-Park Motel BC $570,000 Price $3.3M Welcomed calls

VLTs, Liquor Store, Pub, Restaurant, 28 Guest Rooms, 3.5 Acres, Price $1.8m. Alberta Price $2.5m, Motel, Room Sales ($600K -$1.4M) Big City. Alberta. Quick Sale Offer at $4m, 64 Units, Project $1m Sale, Town of booming Natural Gas Region 20 Guests Units, Liquor Store, Restaurant . No Competition, Saskatchewan $160k Sales, owner Retire, 25 Rooms + 3beds, trade w/home Ask $950,000 80 Units Flagship, Net $600,000, on busy Tourism Hwy, Central BC, Price $5.5M 43 Units $350K Sales, Large City N-BC, absentee owner, manager stay, $1.5m Asking $1.6m, Motel 43 Units Sales $500-600K + Restaurant, Cash need $600k Net 7.5%, 6 Month, Up Scale Golf Course +Developments Land, Central BC, $3.6m Price $9.5m, 100 + Units, Restaurant, Room sale $2.5m, Northern BC. Oil & Gas Region, Big City Northern Alberta, Room sales $800K-$2m, Price $3.7m $1.2m Room sales + Leased Restaurant, 87 Units, City Centre, Pending Franchise, MB Net Income $1m w/ sales $9.7m, 4 Combined Business + Property, Price $5.5m 30 Unit Motel w/1,500 sqf Residence, Yr. Room Revenues $160,000. Asking $1.5m NOI $130,000, 34 Pad on 7 Acres, Central BC. On site manager, Price $2.3m Ask $4.9m, 72 Rooms $700K + Restaurant, Tourism & Ski Resort, Town of major hwy Residence, Grocery, Liquor agent, Net $150k+, Family Runs, Small town MB Net $500,000+, Leased Restaurant & Gas Station + 30 Motel Room, N-Alberta Sellers, Buyers, Agents

조선일보

North Shore / Vancouver West 전문

정윤태 부동산 Eugene Jung

604-816-5861

리얼터/모기지브로커/하우스빌더 Unrestricted sales license Property mamager

알버타 사업체 N EW 바쁜 Hwy 선상의 깨끗하고 관리 잘 된 Travel Center(Gas Station+Convenience Store+Food Court) (SK주) •Asking : $6.5Mil Saskatchewan의 대도시를 연결하는 바쁜 Hwy 선상의 지은 지 5년 된 가능성 많은 사업체. Gas Station+편의점+Food Court(2 Leased Bay)로 구성된 One Stop Travel Center. Saskatchewan 대도시로부터 30분 거리. 6.4 Acre 땅의 좋은 Location. Gas-----9.7Mil Liter, Store----$1.9Mil(Lotto $400,000 별도) Gross Margin----Over $1.6Mil

e-mail: eugeneytjung@gmail.com

N EW 깔끔하게 Renovation된 매출 좋고 가능성 많은 주유소+ Liquor Store + 주거용 콘도 •Asking : $3.69Mil

www.multiplerealty.com

완벽하게, 깨끗하게 새 단장된 매출 좋은 주유소. 불황에도 안정된 매출. Liquor Store는 매출 상승중. 주유소 경험 있으신 분 들께서 인수하시면 더 높은 매출, 수익 확실. 3 Bedrooms Condo까지 포함한 가격. Alberta 대도시에서 50분 거리. Gas---$2.35Mil, Store----$2.9Mil(Lotto $200,000 별도), Liquor-------$540,000

2298 kingsway, vancouver BC V5N 5M9

SOLD 깨끗하게 Renovation된 수익성 좋은 주유소+Car Wash D L O S

N EW 아름다운 BC Town의 안정적인 수익을 올릴 수 있는 관리 잘 된 주유소+Car Wash •Asking : $3.49Mil

w Ne

Alteration Business

$129,000$99,000

Asking $49500

Location, location, location 시내 Vancouver 넷-approx.$6000+/mo 850 sqft size, Low rent $4602 all(GST, Maint) Hurry up! Rare chance.

 Vancouver West excellent location!  Owner retire / since 1995.  Rent 3600 all Net 3000Mim to 8000Max (Owner said)  Susan’s Alteration (16Ave+ main)  Excellent Customers

w Ne

구두, 가방, 수선샵

Dental Lab

콘도 파실분 찾습니다

Asking $69,000 28년 전통의 덴탈 테크니션 샵 팝니다 넷- 빅. 주변 닥터들 안정적 공급 원함 현 주인 라이프 타임 일하심 많은 수익 있고 주인 건강상 리타이어함 월 $450 rental fee Hurry up!

자세한 문의

604-816-5861

1.2 - 3.8million

다운타운 3베드 룸

Between 1000 - 200sqft size 가장 편안한 지역 안정된 각격 상승을 원하시는 분에게 투자 적절

also available.

텔 어스 가든 available

(가지고 계신 집은 팔아 드립니다.)

$3.128M Sub Penthouse 3bed room 1659size 12.4’ 하이 Ceiling Special guest로 모십니다 서두르세요. 아주 드문 기회.

부지런한

밴쿠버 웨스트

Best Start 1.6million 렌트 있는 집 사실 분들 바로 연락 주세요.

Down Town One & Two Bed Room 파실 분 연락 바람.  $400k - $500k만불 사이  $600k - $800k만불 사이  바이어들 있음

최용순 부동산

House for SALE

Abbotsford East

Asking $879,000 ▶ Abbotsford Sandhill Area에 위치함 ▶ 2 Storey w/bsmt의 약 4000Sq 하우스 ▶ 4Bed, 3.5 Baths, 3 fireplace ▶ 유명 초중고 도보 통학거리 ▶ Lidgeview 골프장 인접 ▶ 그린벨트인접하여 매우 Private함

ABBOTSFORD EAST

SOLD

▶ Full View ▶ 6Bed/4.5Bath ▶ 3층 4300sqft ▶ 지하에 부엌시설 완비 (몰기지 헬퍼 가능 $1100-1200) ▶ 아보츠포드 최고 선호 지역에 위치 ▶ 유명 초중고 도보 통학 거리 ▶ Lidgeview 골프장 인접 ▶ 지하에 미장원이 있었던 집으로 홈 비 지니스 가능

Asking $699,000

바쁜 City, Main 도로 선상의 Location 좋은 주유소. 주변의 거주 지역이 커지면서 매출 상승하고 있는 주유소. Gas--$1.5Mil, Store----$4.4Mil(Lotto $350,000 별도)

N EW Alberta 대도시와 가깝고 Renovation 잘 되어 있는 주유소+Car Wash(4Bay)+Commercial Land 깨끗하게 Renovation된 Location 좋은 주유소와 Car Wash. 꾸준한 매출. Alberta 대도시에서 15분 거리. Gas--$2.38Mil, Store----$1.4Mil, Car Wash----$130,000 Asking----$2.79Mil

N EW Alberta 대도시의 National Brand 주유소+Car Wash+Strip Mall(4Bay) National Brand로 교체후 Gas와 Store 매출 늘고 있는 사업체와 Property. 4Bay Strip Mall은 모두 Long Term으로 lease 되어 있습니다. Rental Income $107,000(Annualy) Asking----$2.5Mil

N EW 운영하기 너무나 간편한 Touchless Car Wash(3 Bay) •Asking : $2.6Mil 운영하기 너무 쉬운 사업체. Touchless로만 구성되어 있는 3 Bay Car Wash. 사람이 거의 필요 없는 무인 운영에 가까운 시스템으로 현 재 Owner 하루에 3시간 근무. 지은 지 3년 된 새 시설. 매출 계속 상승 중. Alberta 대도시에서 1시간 거리. Gross Sales-$400,000

N EW 살기 좋은 BC Town의 안정적인 수익을 올릴 수 있는 주유소+ Leased Franchise Fast Food •Asking:$1.55Mil 꾸준한 매출과 안정된 Rental Income이 보장되는 Location 좋은 사업체. 최근 완료된 Renovation으로 매출 크게 늘어날 것으로 기대 됩니다. Rental Income--- $60,000(Annual), Gas---$1.4Mil, Store----$750,000(Lotto $350,000 별도)

N EW 교통량 많은 주요 HWY 선상의 가능성 많은 주유소 +Liquor store •Asking : $1.99Mil Alberta 주요 HWY 선상에 자리잡고 있는 location 좋은 주유소와 Liquor store. 앞으로 2~3년간 교통량 더욱 많아질 것으로 예상되는 특수 지역. National brand 로 바꿀 경우 더 높은 매출 증가가 예상되는 가능성 많은 사업체. Gas -----$1.2mil, Store -----$1.57Mil, Liquor -------$700,000, Gross Margin ------$580,000

N EW Alberta 대도시의 운영하기 쉽고 수익성 좋은 주유소 •Asking : $1.44Mil(Business Only)

David Choi 광역밴쿠버 전문 NEW

N EW Northern BC 항상 바쁜 City의 Location 좋고, 매출 좋은 주유소 •Asking: $3.3Mil

바쁜 Hwy 2개가 교차하는 좋은 Location의 가능성 많은 주유소. Rebuilding 차원의 renovation을 최근 완료해 매출 올라가는 일만 남은 가능성 많은 주유소. 3 Acres의 넓은 땅, 2개의 living quarters로 extra income도 가능. Liquor store 추가로 넣을 공간도 있습니다. Gas $1.5Mil, Store $800,000

Best Start 1.15million North Shore 빨리 change 하실 분만 의뢰 바람. 더 오르기 전에 바로 행동 하세요. area

가장 좋은 투자임. 투자는 지역 location이 가장 중요합니다.

One or Two bed room

•Asking : $3Mil

넓은 땅(3Acre)에 자리 잡은 Renovation 잘 된 주유소와 1Bay Touchless Car Wash. 교통량 많은 HWY의 좋은 Location. 좋은 margin, 높은 수익성, Alberta 대도시에서 1시간 30분 거리. Gas---$3Mil, Store----$1.4Mil(Lotto 별도)

Renovation을 끝마친 바쁜 Hwy 선상의 주유소+2개의 Living Quarters •Asking : $1.2Mil

콘도 세일

w Ne

아름답고 살기 좋은, 게다가 돈도 잘 벌리는 깨끗한 주유소입니다. 좋은 Location에 10년 전에 rebuilding한 깔끔한 시설. 조용하고 아름 다운 Town에서 멋진 사업체 갖기를 원하시는 분들은 놓치지 마세요. Gas:$3.7Mil, Store:$1.7Mil(Lotto $340,000, Car Wash 별도)

최용순 부동산 Cell : 604-723-1260 Tel : 604-937-1122 Fax : 604-937-0008

Townhouse for Sale North Vancouver Central Lodsdale

SOLD

▶3Bed/2.5Bath ▶2.5층 1850sqft ▶7년된 새집같은 타운하우스 ▶생활편의시설 접근 용이

Asking $788,000

House for Sale Surrey/Clayton

SOLD

▶2014 건축된 New House ▶3층 코치 하우스($1500정도의 몰기 지 헬퍼가능) ▶3000+sqft ▶6 Bed/4.5 Bath ▶조용한 주택가 위치 ▶랭리 윌로우비 접경지역으로 교통이 좋고 생활이 편리함.

Asking $649,000

최용순 부동산이 제공하는 전문가에 의한 특별한 서비스를 체험하세요.

- 홈스테이징(By ID5 Design - Claire Son 604-506-7071) - 하우스촬영(By Pixilink Solutions or Cotala Marketing)

큰 도시에서 사업체 운영하시기를 원하시는 분들에게는 최선의 선택, 최상의 사업체. 8.5+10년 남은 이상적인 Lease와 합리적인 Rent Fee. 경쟁 심한 대도시에서는 보기 드문 좋은 수익성. 금융권 대출도 가능합니다. Gas-----$2Mil, Store---$2.4Mil(Lotto $1Mil 별도)

이밖에도 알버타와 사스케츄완의 매물을 많이 확보하고 있으며 좋은 물건을 찾아 드립니다.

진병원 부동산 1-403-554-9784 (24 hours) E-mail : bbwjin@shaw.ca

조선일보

“밴쿠버 생활의 좋은 길잡이가 되겠습니다”

김태완부동산 604.377.5923 REALTOR

HANNA

Hanna Realty Ltd Tel : 604-937-1122 / Fax : 604-937-0008 #620-329 North Road Coquitlam B.C. V3K 3V8

& RENTAL PROPERTY MANAGER SINCE 2004

realtor.kim@hotmail.com

www.WayneKim.com

써리 길포드

우체국 / 문구점

코퀴틀람 콘도

코퀴틀람 타운하우스

D L O S

D L O S $349,900

$259,000

$369,000

Location! Location! 노스밴쿠버 번화가, Post Office, Stationery, Card, Gift, Lottery. Daily Sales $3500, Open 월~토 9:30~6(일 휴무), Rent $6700(모두포함), Lease 2020년+5

Turnberry Place, 2 Bed/1 Bath, 1078sf, 29년. 전체 레노, 마루, 넓은 덱/프렌치문, 차고. 길포드 타운센터, 마운틴뷰 초 앞.

포트 코퀴틀람

다운타운 콘도

SFU 콘도

D L O S

$579,800

$589,000

센트롤 포코, 모자익사 3층 구조 타운하우스, 2 Bed+Den, 1320sf, 9년, Upgraded Laminate Flr/Carpet/Blinds/Washer & Dryer, 그린벨트/코퀴틀람강 옆

Spectrum 4, 1 Bed+Solarium+Den, 1 Bath, 685sf, 9년, 북서향, 31층, 바다/산 전망, 발코니, 마루, 주차, 실내수영장/헬스클럽, 코스코/스카이 트레인 역사 옆, MLS# R2036254

$649,900

한인타운 콘도 Cora by Intergulf, 2 Bed/1 Bath, 700sf, 남동향, 9층, 8년, 창고2/주차, 로히드 타운센터 역사 쇼핑몰 도보 거리.

Whitetail Lane by Polygon, 3 Bed/2.5 Bath, 1317sf, 7년, 텐덤차고, 주방앞 뒷뜰, 실외수영장, 헬스장, 파티룸.

랭리 타운하우스

D L O S

$569,500

$519,900

One University Crescent, 2 Bed+Den/2 Bath, 1188sf, 3층, 12년, 남동향, 발코니2, 차고2, 창고, 대학 도보 5분.

Zetter Place, 웨스트 욕슨, 3 Bed/3 Bath, 1290sf, Krause Laminate, 여름 완공예정, 더블거라지, 욕슨크릭 중학교 근접

WestCoast RealtyTM You've found a home

김현근 부동산팀에서 누릴 수 있는 혜택!

김현근 부동산 팀

. 정확하고 철저한 시장분석

Cell: e-mail: johnkim24@hotmail.com

. 전문화된 마케팅 으로 고객만족을 충족합니다.

604-805-7234

전 문 성 과

. 친절한 고객 서비스 . 특히 긴밀한 다국적

믿 고

네트워크

맡 길 수

있 는

부 동 산

D D L L O O S S #2308 - 3093 WINDSOR GATE COQUITLAM

7772 197ST. LANGLEY

$688,800

1909 RHODENA AVE. COQUITLAM

$2,588,000

MLS # R2124649

MLS # R2121348

#305 - 15765 CROYDON DR. WHITE ROCK SURREY

$1,099,000 MLS # R2128976

3825 ARBUTUS ST., VANCOUVER

$408,800 MLS # R2133983

$588,000 MLS# R2062058

D L D D D D D O L L L L L S O O O O S S S S SO LOUGHEED HEIGHTS #3009-515 FOSTER RD. COQUITLAM

$369,520

19 - 241 PARKSIDE DR. PORT MOODY

3745 W 16TH AVE. VANCOUVER

$649,000

#1710 - 9868 CAMERON ST. BURNABY

$3,380,000

MLS# R2024233

MLS#R2008066

#37 - 1705 PARKWAY BLVD. COQUITLAM

$458,000 MLS #V1132732

Licensed in Alberta & BC

박기영 부동산 Alberta Listings FRANCHISE MOTEL : $3.5M · 50 ROOMS · 3 BEDROOM LIVING QUARTERS · TOTALLY RENOVATED AND CONVERTED TO FRANCHISE MOTEL IN NOV 2014 · SALES INCREASING RAPIDLY · TRAVELLERS’ CHOICE 2017 WINNER BY TRIPADVISOR · SOUTHERN ALBERTA ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MOTEL : $1.8M ·25 ROOMS ·NORTHERN ALBERTA ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MOTEL : $1.79M (SHARE SALE) ·34 ROOMS+LEASED RESTAURANT ·MANY UPDATES IN 2015 ·BEAUTIFUL LOCATION ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MOTEL : $1.69M ·41 ROOMS ·LOT SIZE 6.5ACRES ·LOTS OF RENOVATIONS ·SALES: 2015 $494,584, 2014 $580,623, 2013 $721,703 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MOTEL : $1.29M ·22 ROOMS ·SALES $433,716 · NORTHERN ALBERTA ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MOTEL : $1.25M ·30 ROOMS · $412,488 · CENTRAL ALBERTA

NEW PRIC E

MOTEL : $875,000

·18 ROOMS ·2 BEDROOM LIVING QUARTERS ·DIVERSIFIED CUSTOMERS ·WELL MAINTAINED & UPDATED ·SOUTHERN ALBERTA ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MOTEL : $800,000 ·46ROOMS + LEASED RESTAURANT ·1 HR FROM EDMONTON ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MOTEL : $799,000 ·17 ROOMS ·3 BEDROOM LIVING QUARTERS ·WELL MAINTAINED AND UPDATED ·ONLY MOTEL IN TOWN ·66 KM FROM CALGARY ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MOTEL : $790,000 · 18 ROOMS · SALES: $216,955 · TOTALLY RENOVATED · SOUTHERN ALBERTA ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

EW N

MOTEL: $790,000

· 31 ROOMS, LEASED RESTAURANT(SUBWAY) · BUILT IN 1995 ·1 BEDROOM MANAGER SUITE IN MOTEL BUILDING ·2 BEDROOM NEWLY RENOVATED SEPARATE HOUSE IN SITE ·RENTAL INCOME: $1,890 LEASE EXPIRES ON SEP 2020 + TWO 5 YR OPTIONS ·83 KM FROM CALGARY ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

CAR WASH : $4.3M · 7 WAND BAYS, 2 TOUCHLESS BAYS, 1 RV/TRUCK BAY · SALES: 2015 $1.04M, 2014 $1.12M · CENTRAL ALBERTA ·2 BEDROOM LIVING QUARTERS · BUILT IN 2004

32 ALDER DR. PORT MOODY

$788,000 MLS V1120914

$978,000 MLS V1120844

지금 전화 주십시요! 604-805-7234

Good News! Eligible first-time home buyers BC Home Partnership Program Interest Free for 5years Payment Free 지금 전화 주십시요! 604-805-7234

www.rockypark.net Cell 403.681.7512 rpark@cirrealty.ca BC Listings

CAR WASH : $1.95M ·3 TRUCK BAYS ·1.5 ACRES ·MOBILE WASH EQUIPMENT INCLUDED ·STEADY SALES ·SOUTHERN ALBERTA ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

TRUCK WASH : $750,000 · 6 BAYS ·SALES $400,000 · LEASE 3 YRS+5 YR · RENT $12,300/M · BIG CITY ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

RETAIL BUILDING : $4.3M · SIX TENANTS · FULLY LEASED · CAP RATE 6.75% · IN CALGARY ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

EW N

Pre-Sale Condo! Mathly in the final Collection of homes by Polygon Homes

#124-2000 PANORAMA DR. PORT MOODY

$2,580,000 MLS# R2027950

소개합니다!

GAS STATION : $1.8M

· PUMPS REPLACED IN 2015 · DOUBLE WALL FIBRE GLASS TANKS · BUILT IN 2005 · BASKIN ROBBINS BUSINESS INCLUDED · LOCATED IN A STEADY AND BUSY CITY

FRANCHISE MOTEL : $7.5M · 76 ROOMS, POOL & HOT TUB, RESTAURANT · HOUSE(7,950 sqft) · LOT SIZE 6.75 ACRES · TOTALLY RENOVATED · ON HWY 1 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MOTEL : $4.5M · 46 ROOMS · MANY NEWLY BUILT ROOMS · BUSY THROUGHOUT THE YEAR · ON HIGHWAY 1

조선일보

C7 Burnaby

Chetwynd Motel

$548,000

백창권

D L O S

ckpaik@hotmail.com

Port Mody

604.722.2525

NEW

$778,000

$149,000 ㆍ정부 리쿼스토어 옆가게. 칠리웍의 중심지. ㆍ렌트비는 겨우 $2,055 (GST 및 inclu sive 포함) 17년동안 가게 경영. ㆍ자세한 내용은 604-618-6002 로 문의 바랍니다.

$1,299,000

집에 관한 감정 및 모든 상담을

D L O S

16872 103A Ave. Surrey ㆍ4,071sf /7,139sf Lot 방 7, 화장실 4, 퍼시픽 아카데미, 옆집 남향의 밝고 땅 이 7,000sf 가 넘는 평편하고 뒷뜰이 아 름다운 집,체리및 과일나무 지하실 방3 개 세줄 수 있는 주방있음. 대리석 상판 2층 하드우드.

무료로 해드립니다.

광역밴쿠버 Top 10% 메달리온 클럽 11년 수상

Vancouver

D L O S #709 788 Hamilton St.

ㆍ1,103sf 방2개 , 화장실 2개, 주차장 1개 , 관리비 $399.32 ㆍ 복동향 TV Tower 체리 하드우드 스텐레스 가전 대리석 상판 피트니스 사우나 수위 도서실근처

OLD

$628,000

시드니 위치, 방 5개, 화장실 3개, 모기지 헬퍼, 대지 9,100 ft.

Unique Condo

$475,000

전망좋은 방갈로 스타 일 하우스, 천정 높고 완전 레노됨, 방3개, 패밀리룸, 화장실3개, 2 Lots

크고 엎데이트 되고 있는 골든헤드(Arbutus)집

방2개, 화장실 2개, 골프 코스가 보이고 방한개는 원룸식으로 되어있어서 따로 세도 놓을수있는 쌈빡하고 이쁜 콘도.

SOL

$928,000

골든헤드 하우스

$1,580,000

4,500sq, 5bedroom, 5bathroom, 1bedroom self contained suite. 2011 완공

방 5 개, 화장실 3개, 스위트 넣을수 있는 시설, Uvic 과 각 레벨 학교 걸어갈수있는 가까운 거리.

크고 워터뷰 있는 켐블리버 하우스

D SOL $499,000

2003 년 완공, 방 5개, 화장실 3개, 스윗 만들 수 있는 공간 있음.

D L O S

땅 20,909 sq., 음식 점 3,500 sq., 주차장 완비, 3년전 일본음식 점으로 개조해서 모 $1,300,000 든 장비 새것임.

그로서리 + 레스토랑 2개

$1,700,000

D L O S

16092 109 Ave Surrey 2,320sf 대지 5,005sf 1992년 방4개 덴 1개 화장실 3개, 프레이져 하이츠에서 가장 위치 좋은 집 남향에 옆이 그린벨트 공원 뒷마당 프라이빗, 천장 높고 오픈 컨셉 하우스. 체리 하드우드 대리석 상판 학교 공원 쇼핑 버스 다 가까움.

ㆍ방2개 화장실 2개 2004년 파노라믹 경치 Water & Mountain View. 밝은 동남향 코너 유닛. 모든 방 부엌 거실등에서 경치 볼 수 있음 새 페인트 새 카펫 업데이트된 가전. SFU 에서 가장 위치 좋은 아파트,렌트 가능.

Surrey

$649,000

$389,000

D L O S

#84 1357 Purcell Dr Coquitlam

#8 6852 193 Surrey

·1,960sf 방4개, 화장실 3.5개, 2009 관리비 $275.75 ·폴리곤에서 지은 럭셔리 타운 홈. 코너유닛 엑스트라 라지 정원 공원 경치 ·학교 공원 쇼핑 가까움 풀장 피트니스 룸 사우나 클럽하우스

ㆍ1,371sf 2007년, 방 3개, 화장실 2.5개 ㆍ인디고 클레이트의 제일 좋은 위치, ㆍ오픈 컨셉, 주방에서 마당으로 바로 나감 ㆍ학교 쇼핑 공원 가까움

604.592.1189,604.436.1081

• Toll Free : 800.665.5303 • Email : claireyoo@shaw.ca • www.claireyoo.com Pemberton Holmes Ltd. #150-805 Cloverdale Ave.Victoria BC V8X 2S9

• 후렌차이즈 커피샾 $525,000 옥베이에 위치, 새 건물에 실내분위기 좋고 최신장비 갖춰서있고 렌트 좋음. • 다운타운 호텔내에있는 음식점 $200,00075 Seats+, 리커 라이센스, 좋은 인컴, 매출인상, 넓은 파킹. • 랭포드 몰에있는 레스토랑 $150,000 분위기 좋고, 현대식 장비, Commercial kitchen, 리커 라이센스, 파킹쉽고 바쁜몰에 위치, 저렴한 렌트.

• 커피샵 $170,000 주 5일 근무(토요일 LD 세일 증가), 경쟁없음, 좋은 렌트, 파킹장, 포텐셜많음, 주인 퇴직 원함. SO오픈하면 다운타운 95석 음식점 $185,000 정부 오피스로 둘러싸여있고 번화한 거리에 위치, 2700 sq., 렌트 $9,000, 리커 라이센스 • 랭포드 음식점 $ 230,000 완전 독립된 건물로 2층에 거주할 살림집 있음, 넓은 파킹장, 1,500 sq. 비지니스 성황중, 렌트 $4,500. • Mayfair Mall 옆 건물 120 석 음식점 $198,000 넓은 주차장, 3,600 sq., 현재 중국식 부페 성황중, 렌트 $12,000 • 김치 제조업체 매매 $68,000: 라이센스있고 셋업된 비지니스, 판로망 비젼좋고 쉽게 운영, 트레이닝 포함. 가격 • 빅토리아 마켓스퀘어에 있는 가게 $225,000→ $99,000 200 sq, 렌트 $1,350, 입구에 있고 지금은 Waffle 가게. 다운 • 쉘본 팀홀튼 몰에 있는 가게 $75,000 가격 • 다운

비지니스 포함 되지 않은 가격, 1100 sq. 현재 커머셜주방은 없지만 레스토랑으로도 오픈 가능

• 빅토리아 다운타운 일본 음식점 $160,000 3,000 Sq.. 좌석수 100석, 렌트 저렴, 좋은 길목, 주인 밴쿠버 이주.

아직 비품/장비 있어서 셋엎만하면 됨. 렌트 $4,000. 음식도 넣으면 더 바쁘게 잘될 가게. 가격다운

$1,049,000

$499,900

#206 9288 University Burnaby

빈 가게 리스 • 2,200 sq. 그로서리 스토어 St. Josep 학교와 Spectrum 학교옆(359 Marygold Rd). 주인 연로해서 퇴직.

Investment Properties Courtenay 에 위치한 건물과 일본 음식점

NEW

Business for Sale

콜우드에 있는 One of Kind 집

$898,000

Surrey

• Bus : 250.384.8124 • Cell : 250.858.6775

House for Sale

크고 듀플렉스땅에 지은집

2,040 sf 방 4개 화장실 4개 2004년 헤리티지 우드의 베스트 타운하우스 남향 밝고 천장 높고 지하가 1층 같은 워크아웃 베이스먼트 집 고급 부엌 대리석 상판 초등, 중학교, 고등학교 모두 도보 가능

유현자 (Claire Yoo)

[ 주택 및 콘도미니엄 매매, 사업체 및 투자용 부동산 ]

$1,390,000

D L O S

$899,000

NEW

#6-3003 Kingsway, Vancouver, B.C., V5R 5J6

빅토리아 유현자부동산 방 4개, 화장실 4개, 렌트줄 수있는 방한개 짜리 스위트도 있음, Central location

Buranby

NEW

#139 2000 Panorama Dr Port Moody

Coquitlam

$695,000

CK Paik Personal Real Estate Corporation

Less than 1 year old house

NEW

Port Moody

NEW

#11 130 Brew St., Port Mody

Surrey

$325,000

Totally renovated 8 x 1bed suite + 4 x 2 bed suites. 5100 SW 50th St.

Chilliwack

NEW

#305 9626 148th St., Surrey 방2개 화장실 2개 1,147 sf, 주차 1개 창고 1개 최근 리노베이션된 하드우드 바닥, 부엌 캐비넷, 쿼츠 스 톤 카운터, 타일, 화장실 캐비넷, 페인트, 새냉장고 등 수영장, 싸우나 피트니스룸 클럽하우스등 시설

Peace River Inn & Suite

1,316sf 2008년 방3개 화장실 3개. Onni 에서 지은 City Homes 타운 하우스 브룩빌리지에 위치한 오픈 컨셉 스텐레이 스 가전 대리석 상판 1층 방은 패밀리룸으로 쓸 수 있음. 패티 오와 발코니 2개 넓직하고 좋음 새 마루 새 마이크로 웨이브. 스카이트레인 가깝고 수영장, 피트니스룸, 싸우나 시설등등

“ 밴쿠버의 진정한 프로 부동산 ”

Surrey

NEW

$599,900

#300 9300 University Cr., Burnaby 1,283sf 방3개 화장실 2개 주차 1개 창고 1개 럭셔리 콘크리트 빌딩 9피트 천장. 오픈 컨셉 한층에 3집씩만 엘리베이터 공유. 파노라믹 경치 학교 쇼핑 커뮤니티 센터 모두 가까움 피트니스 룸

공인중개사 Cell

NEW

RV Park/Mobile Home Park

아름다운 시드니에 위치, 리턴 온 인베스 트먼트 레이트 (PCI) 5%

$1,580,000

$4,500,000

Thetis Lake 바로 옆에 위치, 50 RV 사이트, 17 Mobile Home, 100 텐트 사이트, Woner Retiring, 포텐셜 많음.

Well established 그로서리 스토어+4베드룸 건물

$1,650,000

경쟁없고 쉬운 운영, 좋은 인컴. 더 커질 수 있는 포텐셜 많음. 컨트리 리빙.

• 2,400 sq. Esquimalt: 전에 세븐 일레븐 자리었음. 렌트 $2,400 + 재산세

조선일보

이경수 Bond Lee 공인중개사

778-322-7942 Medallion Club Member

Condo Built in 2007: 657 square Feet) Coquitlam Asking $299,000

SOLD

1 bedroom/ 1 bath, 1 Parking, 1 Locker, 5 appliances, Rental & Pet Allowed 주소: 709-511 Rochester Avenue

Crepe, Coffe, & Sandwich $114,000/y North Vancouver $58,000 생선 가게(30년) $3,162(include utilities & GST), May 2019(Renewal 5 year), 9-7/7 days Busy Public market, Easy to learn,One owner operating,Net $4,000/Mo

Hair Salon

Burnaby

$38,000

$4,500(include water, garbage, Building operating cost),2021+5yr,10-6 Sun. Close, 6 stations, 2 shampoo,1,200SF,Dryer/Washer,1 washroom

최대 1,750 스퀘이 피트, Rent and Lease Negotiable, 아래내용은 건물주의 요구사항입니다 Ranging in size from 700sf to 1,750sf. More details below. - Preferred lease term: 5 years -Operating Costs: $47 psf - Percentage Rent: Negotiable

- Minimum Rent: $40 psf - Promotion Fund: $250 per month

FFER O Address: 1462 Marine Drive,Gross Rent $3,126.25/M, Coffee & Bakery Lease

West Vancouver $25/SF(Basic Rent)

Rentable Space 1025 Square Feet, Additional rent $11.60/Square Feet

7505 Victoria Drive Vancouver B.C.

Errors & Omissions - The information contained herein is from the owners of the businesses, therefore no warranties or representations expressed or implied are made to the accuracy and liability of their businesses.

North Vancouver $88,000

Dry Cleaning

$226,000/2015

West Vancouver $238,000

$6,557(Include all), July 2021(Renewal every 5 yr),6:30-6,Sunday Close Owner Retire(16 yr),Equipment excellent Working Condition, Potential

Pizza & Stake and Seafood $600,000/y Maple Ridge $299,000 노스밴쿠버 $75,000 $4,750(include all & GST), 2018 + 5 yr,11:30-11 or midnight, 4-11/Sun. $3,000(include utilities & GST),New Lease Possible, 9-7/7 days,Owner owner retire(37yr),122 seats,Full Kitchen,Walk-in Cooler/Freezer,Liquor Retire,Full training,Long time same place,Seller Net income $70,000/Y Greek Restaurant $347,000/Year North Vancouver $149,000 SOLD Vegetable & Fruit Salad North Vancouver $145,000 Toy Shop $200,000/Year North Vancouver $54,000 $3,500(include utilities,ppt tax & GST), November 2018,9am-7 /7 days 꽃가게

$200,000/년

$6,600(include all & GST),New Lease possible,10am-6pm/10-5/Sunday Owner retire(14yr), Growing Area, Inside Mall, Seller net $3,000/Month

Tea House

$190,000/year

Busy Foot Traffic, 7 years, Good Location,Seller Net income $75,000/Y

Dry Cleaning $350,000/year North Vancouver $359,000 SOLD North Vancouver $160,000 컴퓨터 판매/수리 $300,000/년 Burnaby $60,000(incl Inventory)

$3,167(include all & utilities), 2019 + 5yr , 9-7/ 7days, Only One Owner Operating, Busy Foot Traffic, Easy Operating, Seller net $80,000/year

$1,200(include all & GST),Sep. 2020+ 5 yr, 11am-7pm/Sundays Closed Good location,A lot of potential, Fixed Asking Price,Seller Net $4,500/M

Shoe Repair

Grocery & Bong

West Vancouver $78,000

$1,764(include all & GST), New Lease (5+5) Possible,10am-6pm/5 days 60 years same Location,Owner retire,Easy operating,One owner net 6k/M

과일 및 채소 가게 빈자리 있습니다 (이전 Kin’s Farm Market 자리)

SOLD

$612,000/2015

$5,300(include utilities & GST, New 5 year, 9-7/7 days, Owner건강문제 무경험자training,Employee/2 Full,8 part,Potential, Seller Net $100,000

$536,000+Lotto(2015)

Surrey $98,000

$5,200(include all & GST), March 2018(5 yr + 5 yr Possible),9-10/7 day A couple with employees,1750SF,Bus Stop,Seller Net $8000-$10000/M

Lotto & Smoke Shop $530k(lotto)+$170k(Other) Vancouver $58,000 Gift & Card Shop $195,000(2015) Richmond $69,000 North Vancouver(론스데일) $1,525(include all+GST), June 2017 + 3 yr, 9-6/Sundays Close,1 owner 리스 (전 몽골리안 식당) 1

R OFFESandwich),Net

parking,Potential(E-cigarette,Fuka,Coffee&

Coin Laundry

$9,000/Month

$45,000/y

Maple Ridge $175,000

$2,800(include all & GST), 2017 + 5yr,9:30-5:30pm/ Wednesday Close 65% Drop Off,Easy to Operate,Alteration potential,Seller net $5,000/M

Grocery

$1,200/Day+Lotto

Maple Ridge $78,000

$3,465(include all),March 2021 + 5 yr,10am-9pm/7 days, Heavy Traffic Excellent location,Growing area,A lot of potential, Seller net $6,000/M

월 $7,000(모두포함), 리스 3년(No demolition) + 2년(Demolition include) 2,016SF, 36 seat + 4 patio, 2 parking, 2 washroom, 이전장비 모두포함

Ice Cream & Organic Yogurt North Vancouver $35,000 Franchise Smoke Shop Downtown Vancouver $38,000 $6,400(include utilities & GST), March 2019, 7:30-9, 11-9/Sat. 12-8/Sun Busy Sky Train, Can increase profit if open late, Net Income $60,000/y

Shoe Repair Vancouver West $69,000 SOLD Chinese Seafood Restaurant Vancouver East $159,000 SOLD 샌드위치 & 커피 Franchise $650/Day Burnaby $22,000 $3,050(include all,water & GST),2018+ 5yr,7:30-3:30/Sat & Sun. Close 일식당 목좋은 사거리에 넓은 주차장 Coquitlam $79,000 SOLD 타주이주,48 Seats,2 washroom,5% Royalty, Seller Net $3,500-4,000/M 우체국 및 편의점(Franchise) $740,000/년 North Vancouver $198,000 Dry Cleaning Vancouver $110,000 $5,912 (include all & GST), April 2018 + 5year,Mall Hours, Growing Area

SOLD

$4,005(include all & GST), 2017+ 5 yr, 7:30-6:30,10-5/Sun., Sat.Close Owner Retire,Equipment Good Condition,Training,Seller Net $6,000/M

Owner + 2 employees Operating, Easy Learn,Estimated Net $100,000/년

Japanese/Korean Restaurant $300,000/2014 Vancouver $159,000

SOLD

Thai Restaurant North Vancouver $78,000 SOLD UPS Franchise Downtown Vancouver $108,000 SOLD Hair Salon Vancouver West $24,000 SOLD Shoe Repair & Dry Cleaning Depot Squamish $49,000 SOLD Convenience Store Vancouver Downtown $45,000 SOLD Dry Cleaning Downtown Vancouver $68,000 SOLD Liquor Store with Property about $600,000/y Alberta $650,000 SOLD Motel, Bar(7 VLT), Restaurant, Living Alberta $850,000 SOLD Shoes Renewal Only One In Town Chilliwack $38,000 $3,250(Basic & operating cost)+GST,May 2017/New Lease,Mall hours Owner wants to retire, Stock $50K+ - Extra, Seller income $4,000/Mon

Nanaimo & Nanaimo North Of Vancouver Island 나나이모는 리타이어하시기 좋은곳입니다. 형편에 맞추어 규모를 조정하여 집을 구하고 남은 여생을 즐길 수 있는곳입니다. 40만-50만 불로 렌트 $900정도 받고 두사람 살수 있는 House가 있습니다. 또한 새건물인 경우 50만불에 방3개 있는 Townhouse있습니다

신축중인 Duplex 총 47 unit 단지중 첫번째 분양중 Asking $489,900 Address: 5391 Song Sparrow Way, Nanaimo 3 Bedrooms and 3 Bathrooms, 1,570 Square Feet, Strata Fee $204, Double Garage, Beside Elementary School, Near Costco, Wall-Mart, Superstore & others

Commercial Property

Vancouver Island $1,290,000

Gas Station, Post Office, & Restaurant Tenanted, NOI $102,000/year Lot 21,475 Square Feet, Two Buildings, Cap Rate 7.9%, $700K Loan

Franchise Coffee(“Serious”) $373,000/2015 Parksville $249,000 SOLD Moving Company $1.8m/2013 Nanaimo & Duncan $650,000 SOLD

부동산 전문가 604-360-9988 / 604-401-5918 모든 플러밍 관련 - Hot Water Tank - Dishwasher - Garburator - Shower kits - Faucet - Toilet

엘리샤 정 부동산  중국인 리얼터와 팀제로 운영  다수 신규 분양사 근무 경험  신규분양 및 전지역 리스팅 환영

Drain Cleaning New Home Construction & Renovation

778-859-7533

조선일보

NEW #6-3003 Kingsway Vancouver V5R 5J6

604-721-8858

SOLD

SOLD 코퀴틀람 콘도 $599,000

노스 밴쿠버 콘도 $749,000

밴쿠버 웨스트 타운하우스 $1,980,000

다운타운 콘도 $578,800

· Brand new Uptown by BOSA · 829sqft + 154sqft open balcony · 2bed + 2bath, 1park, 1 locker · Panoramic views, excellent amenities · 602 Como Lake Ave

· 1,295sqft 2bed + den · Tranquil forested outlook · Two parking and a locker · Walnut flooring, S/S appliances · Strathaven Drive

· 1,827sqft 3bed + flex(4th bed 가능) · 3 level duplex-style with double garage · Hardwood Floors & many upgrades · Developer’s show home · Bannister Mews by Polygon · Near MaGee Sec. 6508 Arbutus St.

· 507sqft one bed + flex · Sub penthouse with open balcony · Hardwood Floor · One parking & a locker · 999 Seymour St.

김용구 부동산

John Kim

NEW ME

SOLD

UBC 콘도 $649,800

노스 밴쿠버 콘도 $479,000

웨스트 밴쿠버 콘도 $745,000

예일타운 콘도 $599,900

·892sqft 2bed + 2bath, ·Facing beautifully landscaped courtyard ·Gelnlloyd Park by Polygon ·Gas fireplace, 1 parking, 1 storage locker ·5725 Agronomy

· 657sqft 1bed + den · Canyon Springs, one year old · Polygon built, close to Lynn Valley Mall · One parking, exercise center · 2665 Mountain Highway

· Ambleside Park, Park Royal Mall 인접 · West Vancouver Secondary catchment · 868sqft 1bed + 1bath · 2 open balconies, 1parking & 1locker · 588 16th St, The Tides

· 729sqft, 1bed + den, huge deck · I/D swimming pool, gym, bowling alley · 24 hrs concierge, Coopers Pointe · 980 Cooperage Way

MBER

NEW

SOLD

UBC 콘도 $888,000

Coal Harbour 콘도 $985,000

밴쿠버 콘도 $629,000

· 1,010sqft 2bed, 2bath · Water & Mountain Views · 24hr concierge, exercise center · The Sapphire, 1188 W Pender

· Joyce Skytrain Station 인접 · 969sqft 3bed + 2bath · Views of Mountains · Open balcony, 1parking & 1 locker · Millenio by Concert, 3520 Crowley Dr

· 925sqft, 2bed+den, 2bath · High end appliances, great layout · 1parking, 1 locker, concierge · 5782 Berton Ave

Downtown 상가 Lease · 2층 건물 전체 2,968sqft · 1층 1,473sqft & 2층 1,496sqft · Lease rate $55+$22, $25+$14 · Busy Davie & Thurlow (1221 Thurlow St)

helpforbetter@yahoo.ca

광역밴쿠버 부동산협회(REBGV) 상위 10% MLS MEDALLION CLUB MEMBER(3yrs)

Oakridge Centre Office

BIZ FOR SALE

HOME FOR SALE !

! D L O S

편의점

! D L O S

포트 무디

밴쿠버 웨스트

버나비 노스

밴쿠버 웨스트

노스쇼어

마폴

사우스그렌빌

브렌트 우드

올림픽 빌리지

5 BDRM+ 4 BATH = 2,800 SF 3 BDRM+ 3 BATH = 1,650 SF 8 BDRM + 4 BATH= 4,300 SF 2 BDRM + 2 BATH= 915 SF

2 BDRM + 2 BATH = 1,060 SF

· 포드무디 굿하우스 · 버나비 인렛뷰의 시원한 북향, · 2BD 워크아웃 베이스먼트 스윗 · 커뮤니티 센타, 뉴폿빌리지, 전철역 인근

· 랑가라 골프장 인근, 타운하우스 · 대형단지, 넓은 실내, 최근 리노베이션 · 고급 H/W마루, 고급 가전 · 단지 내 수영장, 짐등 편의시설 · 전철역, 공원, T&T, 은행등 인근

· 밴쿠버웨스트, Lot 하우스 · 대지 6800 Sf , Rancher · 최근 리노베이션 완료. · 렌탈 수입: 월 $6,000

· 폴리건 고급콘도, 10층 · 남향 코너, Plank우드 마루 · 전철역, 은행, 레스토랑 인접 · 펄스크릭 Amenity 인접

$1,200,000

$1,380,000

$3,380,000

! D L SO

포트 무디

밴쿠버 웨스트

버나비 사우스

브로드웨이

오크마운트

포트무디 센터

! D L SO

· 유명건설사의 고급콘도 · 파노라마뷰의 코너유닛 · 짐, 라운지등 편의 시설 · 전철역, 대형몰 인접

$668,000

$948,000

! D L SO

밴쿠버 웨스트

다운 타운

키칠라노

2 BDRM + 2 BATH = 808 SF 1 BDRM + DEN= 570 SF

3BDRM + DEN= 2,700 SF 1 BDRM +2BATH + OFFICE= 750 SF 2 BDRM + DEN = 1,180 SF

· 포트무디 주택가 중심, 20층 · 밴쿠버 종합병원 옆, 7년 · 오픈구조, 버라드인렛/마운틴뷰 · 오픈구조, 오션/마운틴뷰 ·짐, 라운지등 편의 시설 일체 · 짐, 라운지등 편의 시설

·버나비 최고의 고급 타운홈

· Live & Work 가능 Loft

· Arbutus Walk의 “SAVONA”

·유명건설사 듀플렉스 형

· 상가인접 고급 복층 콘도

· 북향 팬트하우스,높은천장

·전체 H/W 마루, 최고급 가전

· 1층 응접실,2층 침실

· H/W마루, 고급 가전

· 전철역 앞, 인근각종 샵

· 키칠라노고 학군, 교통

$630,000

$1,099,000

· 종합병원 및 각종 Retail 인접 ·산·강 전망,메트로타운 인근

$488,000

$530,000

$1,399,000

퓨전일식

YOUNGSUN KIM

! SOLD

Cell.778.241.5555

콜하버

밴쿠버 메인

컨비니언트 스토어

스시점!

Total space = 500 Sf

Total space = 1,200 Sf

· 콜하버 최고의 빈번한 위치

· 메인/마린드라이브 코너

· 대형 Food Court 내

· 풀키친, 주차장 다수,

· 최대수익 창출중

· 인근에 신규콘도,상가 추가중

· 8am ~ 6pm 오픈

$299,000

$26,000

알버타 모텔!

상가

! D L O S 알버타주 모텔

노스 밴 신규 상가!

· JASPER 인근 교차로 위치

Vacant space = 770 Sf

· 47 Rooms only

· Marine Dr 인접 주상복합! · 맥도널드 앞 프라임 위치 · 식당, 커피숍, 미장원 OK · 16개의 공용 주차장 · 편리한 교통, 대형 쇼핑몰

· 초보자 도 운영가능 ** 일부지분 (25%) 인수도 OK

$2,500,000 (100%)

$465,000

www.youngsunkim.com

조선일보

C10

주년

ch 財 Te

손국활 부동산 컨설팅 “

신의(信義)와 성실(誠實)로 정성껏 모시겠습니다.

한국에서 전화하실 때

070-7883-4451

한국 부동산 경매 투자 및 토지 투자로 수입을 만회할 수 있습니다.

”

$2,000,000 책임 보험가입

버나비 실루엣 콘도 매매전문

유명개발사 신규콘도 분양정보

실루엣 콘도!

캐나다 국내 최대의 신규 마스터 플랜 커뮤니(로히드몰 재개발)가 드디어 10월 초에 분양 시작합니다.

살아보니 너무 편리합니다. 실루엣 콘도에 살고 있는 Realtor에게 의뢰하시면 더욱 효율적으로 매매/렌트 처리할 수 있습니다.

▶버나비 실루엣 콘도 31층 $699,500

신규 마스터 플랜내용

- 가슴이 탁 트이는 환상적인 전망. -Active North Road 한인타운, 방2+욕실2, 955Sqft, -V1143474 실루엣 콘도에 살고 있는 Realtor에게 의뢰하시면 더욱 효율적으로 Board: V 매매/렌트 처리할 수 있습니다 Apartment/Condo

608 9262 UNIVERSITY CRESCENT 1. 40에이커의 대단지 마스터 플랜 Burnaby North 2. 총 3천세대, 1단계 1,500세대 건축 Simon Fraser Univer. 3. 300개 이상의 신규V5A 상점과 식당들 0A4

D L O S

부동산 전문 컨설턴트

▶버나비 SFU 콘도

- North Road, 한인타운 실루엣1차 - 8층, 방2+욕실2, Work Station - 면적 955 Sqft, 남동향 "E"plan - 단지내 은행 및 각종 상가 입점 - 로히드몰, 전철역, 학교 등 편리

- NOVO 2 콘도, SFU 지역 Type Dimensions -Floor 환상적인 바다/산 전망 MN Living Room 15'2 2008 MEMBER 유명Unit, 개발사들에 의해 VIP Realtor로 선정된, 신규콘도 전문 중개 Style of Home: Corner End Unit - 방2+욕실2+Den, 1,008 sqft, 북동향 코너 x 11' 사에게 의뢰하시면 VIP Realtor 신규분양패키지에 의거 더 좋은 MN Kitchen x 12'7 10'3 Construction: Concrete - 내부 전체수리, SFU 캠퍼스, 각종상가, 학교, 교통 등 편리 위치에 보다 유리하게 매입할 수 있는 기회와 혜택을 드립니다. MN MN MN MN

D L O S

▶Coquitlam House

$900,000

- Finished Floor 4,563 Sqft. Lot size:11,410 Sqft - 4Bed Rooms+Den, Nice view of Mt. Baker. - Unique house built by reputable builder. High ceilings in the living room & family room. Beautiful kitchen with maple cabinet

신규분양 안내

Dining Room 10'3 x 7'3 Master Bedroom 11'10 x 10'5 Bedroom 11'4 x 9'2 Den 12'2 x 10'4 x x x x x x x x ▶Burnaby House $1,490,000 x - Finished Floor 5,239Sqft. Lot size:10,847 Sqftx x - 4Bed Rooms+Den, Game Room, Hobby Room, x Rec Room Co: house Rancho -Mgmt Spectacular in Government Road Cul-de-sac. Mgmt #: 604-684-4508

D L O S

Expiry Date: 12/31/2016 604-782-4545 Sold Date:

Email : sky624@gmail.com ★ 1차 타워 1,2006 500세대는 분양가 $329,900부터 Floor Area (sq. ft.) Approx Yr분양 Built: Fixtures시작됩니다. Leased: No Age at List Date: Seller's Interest: Registered Owner Main Floor: 9 18,000SQFT의 분양사무소에서 1,008 10월 1일부터 ★ 3개의 쇼홈이 있는 -약 력Taxes: Maint. Fee: Above: 0 $1,057.00 $369.24 34년 부동산 경력 For Tax프리뷰 Year:시작합니다. Counc. Apprv: Below: 0 2015 공인중개사(본국, 캐나다) Covered Parking: Locker: 타운센터 No Basement: 0 ※ 그리고 버나비1메트로 타운 지역, 버나비 브렌트우드 지역, 부동산 전문 Unfinished: 컨설턴트 자격취득 Total Parking: Title to Land: Leasehold 1 0 __________ 밴쿠버 다운타운 지역, 노스 밴쿠버 및 기타지역 신규 분양상담도 해드립니다. ERA 최우수상 수상 prepaid-Strata Zoning: Total: APT 1,008 Sutton Group, Platinum AwardParking 수상 Stories in Bldg: Pkg Facilities: Garage; Underground, Visitor 임대차 조정위원 역임 Units in Dev: Parking Access: Bosa Properties NAREB 부동산 최고과정 수료 Tot Units Strata: Subdiv/Cmplex: NOVO II Platinum Rewards

▶버나비 실루엣 콘도 31층 $547,000

$519,000

Reside $5

(Sam Sohn)

4. 편리한 2개의 스카이 트레인 라인 List Date: Original Price: $519,000 9/10/2015 Days on Mkt: 14 Previous Price:

D L O S 1 Day

손국활

Foundation: Concrete Perimeter 자세한 사항은 (604) 782-4545로 지금 연락 주십시요. Exterior: Concrete, Glass, Mixed Type of Roof: Other

대한 공인 중개사 협회 회원

2008

Water Supply: City/Municipal 대한항공 해외공항 계약업무 담당 Heat / Fuel: Baseboard, Electric 국민은행, 미 8군 근무 Fireplace Fuel: 부동산 법률 연구소 소장(법학전공) Property Discl?: N 민사 소송법, 소송 실무, 대법원 판례연구 #,% Rntals Allwd: 경매 관련 법률 및 경매 Tech연구

Legal: PL BCS1893 LT 122 DL 31 LD 36 GROUP 1, & DL 102, 211 상담사, TOGETHER WITH AN 경매ㆍ공매 풍수 지리 상담사 Amenities: Elevator, Exercise Centre, In Suite Laundry 압구정동, 청산 부동산 개발(주)대표이사 Maint Incl: Caretaker, Garbage Pickup, Gardening, Hot Water, Management, Recreation Facili 청담동, ERA 경남 부동산 서비스 대표 Bylw Rstrct:Pets Allowed w/Rest., Rentals Allowed Features: ClthWsh/Dryr/Frdg/Stve/DW, Disposal - Waste, Drapes/Window Coverings, Micro

New Westminster 신축 완공된 콘도 바로 입주 가능합니다.

List Broker 1: Team 3000 Realty Ltd. (Bby) - Office: 778-297-3000 ASSISTANT 소개 1. 2Bedroom + Flex 면적 970sq.ft. $617,900 + GST List Rep 1: Sam Sohn - Phone: 604-782-4545 Computer/IT업무담당 : List Rep 2: 3: D.I. Sohn 2. 2Bedroom + Flex 면적 1,005sq.ft. $628,900 + GST List Broker 2: 서울대학교 공과대학 전기컴퓨터 Sell Broker 1: 2: 3. 2Bedroom + Flex 면적 925sq.ft. $626,900 + GST 공학과 졸업 Sell Rep 1: 2: 담당 : Appointments: SAM SOHN Appt. Phone: Admin./Showing 604-782-4545 Peter Sohn UBC 졸업 Commission: 3.255% 1ST 100K, 1.1625% BALANCE ※상세한D. 내용은 604-782-4545로 문의해 주시기 바랍니다. Owner: SOHN

Bath 1 2 3 4 5 6 7 8

Floor Main Main

Easy to show. Seller's related to the listing realtor. Upgraded & renovated unit Realtor Remarks:

House (Coquitlam East)

$1,195,000

View! View! View! This premium unit #608 commends wonderful, fantastic, panoramic & unbeatable water/mountain views. To se

is one of the most popular one in theHouse building and upgraded and renovated. r unit features S/S appliances, g Apartment HouseThis 2 bedroom corne Apartment bright/open kitchen, high quality hard wood flooring in 2 bedrooms, laminate flooring in living room/den and more. Enjoy beautifu

(Metrotown, Burnaby (Coquitlam West) Great location close (Burnaby The Crest) bank, shopping, (Strathmore Tower ,Burnaby North cariboo) & Burnaby Mt. south) Golf Course and exercise centre. toEast, SFU, transit, restaurants, SFU now commun buses. All measurements approximate, buyer to verify. Come see your dream condo in a very beautiful area today!

$750,000

$1,238,000

$1,980,000

$295,000

09/24/20

2505 Arundel Lane, Coquitlam 5Bed & Den, 31/21Bath, B/D 2081 sqft, Lot 10,801 sqft, 북서향, 43years 윗층 방3, 아래층 방2, 부엌, 세탁실, 별도출 입문, 부엌 완전 Renovation, Cul-De-Sae, 자연친화적 조용한 주택가

20년 경력으로 언제나 함께 합니다.

D L O S

#2603-6240 Mckay Ave, Burnaby 3Bed & 2Bath, 1379 sqft. Penthouse, 27years, very functional floor plan, Swimming pool, Hot tub, Sauna, Gym, Rooftop Garden. Close to school, Library, Skytrain, Bus, Metrotown shopping Centre & Groceries. Rental allowed, low maintenance fee $290, Best location for living or Investment

House (Burnaby East)

$1,588,000

$329,000

$1,648,000

Cafe $129,000

Cell.604-671-2404 Email:wilee@royalpacific.com

House (Heritage Mountain, Port Moody)

7655 16th Ave, Burnaby 4Bed+3bed, 4Bath 1/2, 3,721sqft, Lot 6200sqft, 25year, Hardwood floor, 2Kitchen, Seperate entrance로 세 주기에도 적당. Edmonds community centre, Highgate shopping mall, 각급학교도 가까운 거리, 조용한 주택가

William Lee

Apartment

D L O S

7533 sequoia Road. Burnaby 6Bed, 7Bath, 4482 sqft, Lot 7579sqft, 24year, 2kitchen, Radiant heating, 방 마다 화장실 갖추어져 있음. 남서향 정원, Amstrong Elementary, Cariboo High School, 사립학교, 한인마트가 가깝고 #1 Hwy 접근성이 좋아 최고 생활편리지 역, 환상적인 View, 최상의 주택지역

(Strathmore Tower, North Burnaby)

D L O S

이건우

D L O S

665 Robinson ST. Coquitlam 4Bed, 2Bath, 2,227 Sqpt B/D, 10,665 Sqpt Lot. Built in 1962, updated kitchen Location! Location! Location! Huge Lot (79*135, 10,665 Sqpt) 최고 생활 편리지역

Offer d e t p e Acc

Rent $1050 (Hydro, 관리비 등 모두 포 함). Vending machine(자동판매기)의 수 입으로 렌트비 커버. 누구나 쉽게 할 수 있는 Business, 매상, 수입 안정적이고 주변 커뮤니티가 급속히 발전되고있어 Potential도 많음 Tri-City, Community Centre 내 좋은 위치 경쟁없음. Open 9:30am -8:00pm(월 - 토 요일) 9:30am - 5:00pm(일요일)

D L O S SOLD

D L O S

#801-9633 Manchester Dr. Burnaby 1Bed, 668sqft, 21years 관리비 저렴 $173, 잘 관리되고 있는 단지, 렌트에 제한 없음, skytrain, BUS편, Lougheed Mall, 공원, 한인마켓등이 가까워 최고 생활편리지역

Rent (Burnaby East)

단독주택 1층 방 1 $900(Hydro 포함) 바로 입주가능 단독주택 1층 방 2 $1,400(Hydro 별도) 바로 입주가능

#203-9633 Manchester Dr. Burnaby 1Bed+Den(2번째 방으로 사용가능), 2Bath, 800sqft, 22year, 관리비 저렴 $210, 렌트 제한 없음, Skytrain, Bus 이용편리, Lougheed Mall, 한인상가, 공원등 각종 편의시설 인접으로 최고 생활편리지역

108 Eagle Pass Port Moody,5Bed & Den, B/D 4,008sqft, Lot 5,280sqft, 17years, Hardwood floor, updated appliances, 2kitchen, Walkout Basement 뒷마당이 Green Belt와 바로 연결됨.

16 Ave와 Canada Way 만나는 지점 부근, 조용한 단독주택 동네 Community Centre 수영장, 학교, 교통 등 생활편리지역

Coin Laundry

Flower shop & Grocery

Apartment

(North Surrey)

(Coquitlam Centre area)

(실루엣 Tower, North Burnaby)

$109,000

$59,000

$519,000

12827 96 Ave, Surrey Rent $2,750(GST 등 모두포함, 단 utility 제외) Single 12, Double 4, Triple 3, Dryer 14 Lease Jun 30, 2020+3year option Open 주 7일 7:00AM-8:00PM 96 Ave와128 St가 만나는 Plaza내, 주인이 상주하지 않고 운영되고 있음. 직접 운영하면 potential 많음. 현재 Owner 20년 경영, Retire 원함

Sale $250,000, Lotto$260,000, Rent $2,973(GST,관리비등 모두 포함), 860sqft, Net Income $5,000. Open 7:00~9:00 (Mon~Fri) 8:00~8:00(Sat&Sun) Smoke Shop Style Grocery. 꽃, 로또, 담배가 많이 나감. 안정된 수입, 좋은 위치, Owner 20년 운영 후 Retire.

SOLD

#2807-9888 Cameron st. Burnaby 2bed, 2bath, 835sqft, 7year, 2seperate bedroom, Functional floor plan & opened kitchen with granite countertops, stainless steel appliances, gas stove, laminate floors, south tower, 최고 생활 편리지역

조선일보

C11

건축공학 및 건설관리전공 리얼터. 전문성에서 앞서갑니다!

우종훈

604.781.3467

301 7818 6th Street Burnaby BC V3N 4N8 Tel.604-558-2030 Fax.604-558-2040

JUS

L SO

랭리 윌로비하이츠 $1,058,900 대지면적 4,285 sq.ft 실내면적 3,840 sq.ft 5 베드 + 4 베스 플러스 덴 유명건설사가 지은 단독주택 최고의 위치, 각종편의 시설 인접

JUS

L SO

T JUS

대지면적 5,015 sq.ft 실내면적 1,718 sq.ft 4 bed + 3 bath 학군 좋은 월넛그로브 도보 거리의 초등학교 및 각종 편의 시설

T JUS

랭리 월넛그로브 $1,125,000

T JUS

S ST

대지면적 7,093 sq.ft 실내면적 2,830 sq.ft 4 bed + 3 bath Big Bonus room 조용한 컬데섹 집 도보거리의 초등학교 및 Park

T JUS

대지면적: 5,069 sq.ft 실내면적: 3,832 sq.ft 6 bed + 5 bath, 2 bed legal suite in Basement Quality 빌더 RAB Homes 조용한 컬데섹집, 도보 거리의 신설 초등학교 및 파크

T JUS

실내면적 1,400 sq.ft 3 bed + 3 bath 유명 건설사 폴리곤 타운홈 학교 및 각종 편의 시설 인접

실내면적 975 sq.ft 2 bed + 2 bath Onni사에서 지은 고층콘도 환상적인 마운틴 및 리버뷰

S ST

D OL

정직한 부동산 www.hanamore.com

대지면적 2,928 sq.ft 실내면적 2,612 sq.ft 4 베드 + 4 베스 모닝스타 Creekside Recently renovated 초.중.고 인접

T JUS

D OL

실내면적 1,117 sq.ft 2베드 + 2베스 2014년 풀레노베이션 도보거리의 길포드몰 음식점 및 커뮤니티센터

T JUS

실내면적 1,400 sq.ft 3 bed + 3 bath Plus den 유명건설사 폴리곤 타운홈 학교 및 각종 편의 시설 인접

T JUS

랭리 윌로비하이츠 $799,000

KING S A R OVE D L SO

실내면적 2,612 sq.ft 대지면적 3,100 sq.ft 4 베드 + 4 베스 모닝스타홈 초등학교가 도로로 5분 남향의 아주 밝은집

JUS

L SO

센트럴 코퀴틀람 $875,000

D OL

실내면적 1,955 sq.ft 대지면적 8,280 sq.ft 4 베드 + 2 베스 조용한 주변환경 재개발 가능성이 높은 property

대지면적 4,950 sq.ft 실내면적 3,582 sq.ft 5 bed + 4 bath Plus Den 유명 건설사 Benchmark Homes. 조용한 컬더섹에 위치.

T JUS

랭리 윌로비하이츠 Denim II $349,000 실내면적 1,457 sq.ft 3 베드 + 2 베스 주변의 각종 편의시설 도보 거리의 초등학교 및 고등학교.

T JUS

D OL

현명한 선택

실내면적 1,420 sq.ft 3 bed + 3 bath Plus den 유명건설사 폴리곤 타운홈 학교 및 각종 편의 시설 인접

T JUS

대지면적 4,285 sq.ft 실내면적 3,840 sq.ft 3베드 + 3베스 PLUS den 유명건설사 폭스릿지 싱글 하우스 컬데섹에 남향집

D OL

JUS

L SO

대지면적 5,600 sq.ft 실내면적 1,780 sq.ft 3 베드 + 2 베스 밴쿠버에서 가장 살기좋은 케리스데일. 최고의 학군 조용한 주변환경

T JUS

대지면적 2,370 sq.ft 실내면적 2,533 sq.ft 4베드 + 4베스 유명건설사 벤치마크 로홈 집앞 공원 뷰 & 도보거리의 중학교 및 초등학교

랭리 윌로비하이츠 $2,250,000

D OL

JUS

랭리 윌로비하이츠 $895,900 대지면적 4,285 sq.ft 실내면적 3,399 sq.ft 4 bed + 3 bath Plus Den 랭리에서 가장 Hot한 윌로비에 유명 건설사가 지은 홈. 도보 거리의 초,중,고등학교

실내면적 1,280sq.ft 2 bed + 2 bath PLUS Den 한인몰에서 도보 거리의 콘도 로히들몰, 스카이트레인역이 도보로 5분거리. 풀레노베이션

랭리 윌로비하이츠 $688,900

밴쿠버 웨스트 $2,488,000

코퀴틀람 버크마운틴 $779,900 실내면적 1,908 sq.ft 3 bed + 3 bath Plus Den 코퀴틀람에서 가장 Hot한 버크마운틴 튜플렉스 스타일 의 폴리곤 타운홈.

대지면적 7,221 sq.ft 실내면적 2,429 sq.ft 3 bed + 3 bath PLUS Den 2층 구조의 오픈컨셉 학교, 레크레이션센터, 쇼핑 대중교통 용이

2016

코퀴틀람웨스트 $629,000

랭리 윌로비하이츠 $979,000

2015, 2016

2015

써리 플릿우드 $815,800

랭리 윌로비하이츠 $509,900

랭리 윌로비하이츠 $489,900

밴쿠버 False Creek Olympic Village $738,900 실내면적 819 sq.ft 2 베드 + 2 베스 11층 코너 유닛, 고급자재마감 water, city, mountain views

실내면적 946 sq.ft 2 bed + 2 bath Plus Den 밴쿠버에서 가장 학군이 좋은 UBC 콘도 도보거리 각종 편의 시설

rick.royal1st@gmail.com

랭리 윌로비하이츠 $1,298,000

써리 길포드 $299,000

랭리 윌로비하이츠 $799,000

랭리 윌로비하이츠 $912,000

D OL

대지면적 4,285 sq.ft 실내면적 3,840 sq.ft 5 베드 + 4 베스 플러스 덴 유명건설사가 지은 단독주택 최고의 위치, 각종편의 시설 인접

밴쿠버 UBC Condo $699,000

뉴웨스트 민스터 $484,800

밴쿠버웨스트 Kerrisdale $999,000 실내면적 1,224 sq.ft 3 bed + 2 bath 조용하고 학군 좋기로 유명한 밴쿠버웨스트 케리스데일 Roof-top patio & 700sq.ft backyard

랭리 윌로비하이츠 $989,900

랭리 윌로비하이츠 $529,000

랭리월넛그로브 $739,900

부동산

2015 - 2016 2년 연속 광역밴쿠버 TOP 10% REALTOR

JUS

L SO

대지면적 92,000 sq.ft 실내면적 5,882 sq.ft 7 베드 + 7 베스 2014년에 각종 고급자재로 새로 지어진 에이커 하우스 조용한 주변환경

랭리 윌로비하이츠 $898,000 실내면적 3,526 sq.ft 대지면적 7,312 sq.ft 6 베드 + 4 베스 PLUS Den 조용한 cul-de-sac, 넓은 대지 와 잘 정리된 정원, 주변에 초 중 고등학교 및 각종 편의 시설 인접

랭리 윌로비하이츠 $685,000

비지니스 매매 $189,000

Convenience Store $38,000

대지면적 2,960 sq.ft 실내면적 2,851 sq.ft 4 베드 + 4 베스 Legal basement suite 도보거리의 신설 초등학교 및 파크. 고급자재 마감

다운타운 Davie & Thurlow에 위치한 한식당 고정손님과 매상이 계속 증가

각종 그로서리, 담배, 로또 판매 저렴한 렌트비 $1,882 + GST 사이즈: 1,312 sq.ft 부부가 쉽게 운영 가능 트래픽이 많은 도로변 위치 매출증가 포텐셜

조규철 604.720.1362

(David Cho)

dcho@sutton.com

주택

SOLD 콘도전매, 버나비 $410,000

콘도, 코퀴틀람 $360,000

ㆍKingscrossing, 34층 ㆍ548sqft 북동향. One bedroom. one parking, locker. ㆍ2019년 완공예정. Near Edmonds Sky Train station.

ㆍEncore, 650sqft ㆍOne bed room, 동향

SOLD

House, Mission $675,000

콘도, 뉴웨스트 $484,800

ㆍ8,100sqft. 7 bedroom, 4 bedroom Rent가능 ㆍ새집 같음

ㆍ975sqft 2 bedroom. ㆍNice view. 6 year old. 북동향

사업체 Pizza store, Vancouver west

Subway, Downtown Weekly sales: $4,500. 약4년된 가게. 노부부 운영. $179,000

Property, Abbotsford

Fresh Slice Pizza, Monthly Sales: $30,000 Good location nearby City Hall. If fully occupied, Cap is $4.7%. Gross rent:$4,500/month. Fairly new store. Heavy traffic. $225,000 Lot: 17,000sqft. 11,000 sqft bldg. New courthouse wiil be built in the area. $4.1M

Pizza store, Vancouver west

Fresh Slice Pizza, Monthly sales: $45,000 Property, Newwest Gross rent:$5,500/month. All renovated. Good location. Nearby Sky Train station. Cap 5%, 2 Tenants. Good location. $1.95M $425,000

Pizza Hut, Delta No.1 Pizza Franchise. New Store. Growing. Low rent. $1,930 per month. $350,000

주유소, Duncan Esso Gas Station. Located at the shopping centre. Good family business $325,000

Property, Abbotsford 12,000sqft, 8,500sqft bldg. Commercial property. $2M

Property, Vancouver East Lot: 16,000sqft. Two tenants. $6.5M

우체국, 써리 Passport Photo. 몰내 최고 위치. Best store.Great Net profit. Easy. $440,000

SOLD 주택, 화이트락 $3.45M

New House, Vancouver $1.95M

House, Richmond $1,360,000

주택, Coquitlam $2.7M

ㆍ7 Bedroom+7 bathroom, ㆍ5,780sqft. ㆍOcean view, 2014년 Built

ㆍ7 bedroom with laneway house ㆍ7 bathroom. ㆍEasy to rent.

ㆍ4 bedroom, 5,500sqft lot. ㆍ2,000sqft ㆍGood location

ㆍ건축중. New ㆍ대지:9,100sqft, 주택 6,500sqft, 7 rooms. ㆍ골프장 근처. 금년 10월 완공 예정.

SOLD 주택, 코퀴틀람 $1,410,000 ㆍ방 4, 25년 ㆍ7,000sqft ㆍ3,700sqft

주유소+ property, North Vancouver In-store. Lot: 15,000sqft, Rented. Corner, Good location $4.5M

Sushi Restaurant, Port coquitlam Great Sales. 월 이익: $11,000. 월 렌트: $3,240 Hot food. Good location $319,000

Retail Property, 버나비 6 Tenants. Lot: 22,000sqft, 5,200sqft building. Good location. $6.1M

Coin Laundry, Burnaby Good income. Commercial customer. Low Rent. $198,000

Jewellery shop, Vancouver Wholesaler or supplier of Jewellery. Good income and simple. $210,000

Motel, North BC. 11 Rooms, Fully renovated. $750,000

Gas station+ Property, AB Property, AB Gas station, Car wash. Cap: 6%, $1.2M

SOLD 주택, 버나비 $848,000 ㆍ5 Bedroom. ㆍ2,400sqft. ㆍLot 7,200sqft

Hotel, Cache Creek Room: 60, Pub and Liquor store Restaurant rented. Good sales with good profit. Good location. $2.5M

Retail property, Abbotsford Three Retail Properties. 14 tenants with good location. Net rental income is about $460,000. Good tenant $14.5M

로또방, 밴쿠버

SOLD 주택, 미션 $449,000

주택, 밴쿠버 $1,980,000

ㆍ5.8acre, Urban reserve, 1,440sqft. 4Bedroom, ㆍ2 bathroom, It was grow-op. ㆍNeed to renovate. Cheap price

ㆍNew Houses with Lanehouse ㆍ2개 주택,각각 Rent 가능 ㆍ방10개, 화장실 6개, 부억 4개

우체국, 밴쿠버 웨스트 우체국, 키칠라노 지역 Net profit:약 $11,000 per month. 6 days a week. Easy to handle. Open 6 days. $430,000

Dry cleaner, Poco 매출 $135,000, 월 렌트비:$2,875. Best location in Prairy Mall. Regular customers. 6 days a week. $55,000

Drop- off, Vancouver

Lotto 와 담배 판매. Gross Rent is $1,475/ Dry cleaner drop- off store,Sale mon. Net income $4,500/month. $60,000 :$100,000, Gross rent: $1,650, $65,000

Pet shop, Yaletown Sales: 년 $300,000. Rent:$6,100 Good potential to grow, $55,000

SOLD

Sushi, North Van Quay Market, Net income is $85,000. Sushi take out. 확장이전 가능함.Lots of potential. $98,000

Gas station, AB Business with Property. Brand New. Gas staSubway, Nanaimo tion, Tim Horton, and Automatic Car wash. Weekly sale: $7,200, Good location Land size 2.3 Acres. Shell Gas Station. Tim $260,000 Hortons 4 dispenser - all with diesel option and one with V Power Diesel.Rooms to build 애기용품점, Kerrisdale another 10 retail units. Approval for Burger King Franchisee too. Under construction and Clothes, Toys, Crafts, photo studio, Ceramics party. $110,000 will be completed Dec. 2016. $5.4M

Dry cleaner, Vancouver west First time in the market since last 30 years. Regular customers. Alteration. No pick-up. Sale: $180,000, $175,000

RV Park, BC Interior 30Pad. 2.3Aere, $1.2M-$1.5M

Subway, Nanaimo Weekly sales: $8,000-$13,000. Good location $349,000-$499,000

Shoe repair, Vancouver Oak St. 56 years operation and will retire.First time in the market. Regular customers. Gross rent is $3,140 per month. Seller will train you. $49,000

Dry cleaner, Abbotsford Downtown Abbotsford. Owned over 30 years. Low rent. Owner must retire.

Subway, Victoria Weekly sale: $7,000. Gross rent: $3,500/ month,다운타운 코너, $260,000

조선일보

C12

여러분의 든든한 부동산파트너

조앤 리 (Joanne Lee) 604.308.6340 joanne@joanneleerealty.com joanneleerealty.com

Surrey White Rock House Asking price

Abbotsford House

$1,199,000

$649,900

Asking price

 4Bed, 6Bath, Floor Space : 2,352 Sqft, 1985년 지음  1Bed, 1Bath, 새 주방, 별도 출입문의 Studio suite 포함  새 주방 어플라이언스, 라미네이트 플러워링, 페인팅 등 완전히 레노베인션된 홈

 4Bed, 6Bath, Floor Space : 2,756 Sqft, 1987년 지음  잘 가꾸어진 가든, RV 파킹  새 지붕, 최근 업그레드한 카운터 탑, 페이팅 등  Mt. Baker 전망

Cloverdale Clayton Townhouse

Port Coquitlam

Asking price

$529,900

 4Bed, 6Bath, Floor Space : 1,580 Sqft, 2011년 지음  파킹 가라지, 풀 펜스 프라이빗 야드  그랜이드 카운터 탑, 스탠레스어플라이언스를 갖춘 아름다운 화이트 컨셉 키친

Asking price

$429,900

 2Bed, 2Bath, Floor Space :829Sqft, 2016년 지음  쿼츠 카운터 탑, 스탠레스어플라이언스, 라미네이트 플라워링, 오픈 컨셉 리빙 룸  편리한 쇼핑, 교통, 학교 인접 등의 포코 다운타운 빌리

www.HelenChoi.com

광역 밴쿠버 메달리온클럽 9년연속 수상

헬렌최 부동산 604.612.5424 포트무디 고층콘도 (RESIDENCES)

Coming Soon!

$798,000 #2403 301 CAPILANO ROAD, Port Moody

OPEN HOUSE APR 1 (SAT) 2-4PM

써리 길포드 콘도 (찰튼파크)

Coming Soon! Just Listed

방2 +덴 (or 방3), 화장실2, 파킹2, storage 1, Size: 1240SF, Age: 4yrs, 24층 북서향코너, 산과바다의 막힘없는 전망, BRAND NEW condition! 전철역, 쇼핑, 모두도보

$452,000 #15385 101A AV. Surrey

in D L O S$554,800 JUST A S! Y D 12

#730 FARROW ST. Coquitlam

- 방2+덴 (또는 방3), 화장실2, 조용한 남동향코너 - Size: 1050Sf. Age: 12yrs, 파킹1, Storage locker 2 - 전철역, 쇼핑, 학교 모두 도보, 한인타운인접

Just Listed

JUST ! SOLD

코퀴틀람 웨스트 BRAND NEW! quadruplex

$938,000GST # 763 MILLER ST. COQUITLAM - 4 homes available. 단독주택 스타일 - Appx. size: 1700-1800sf range. - 2층구조, 방3+덴, 화장실2.5, 온돌식 남방 - Estimated completion : NOV. 2016, New home warranty. - 4 units on Strata lot

Master Medallion Club Members (광역밴쿠버 부동산헙회) MLS® TOP 10% of All Realtors® MLS® TOP 1% President Club

2016

Coming Soon!

2015

2014

2013

$508,000 #18707 65 Av. Surrey 2층구조, DUPLEX 스타일, 방3, 화장실2.5, 더블 SxS 가라지, Size: 1400SF Age: 17yrs, 넓은마당 관리 잘돠고 선호도 좋은단지, 학교,쇼핑 모두도보

써리 길포드 콘도 n i D L (찰튼파크) O S T S JU DAYS! $382,000 4

VER O d l o S rice p g n i ask

#15380 102A AV. Surrey

- 방2+덴, 화장실2, 3층 남향 - Size:980sf. Age: 11yrs - 길포드몰 바로앞, 교통, 쇼핑 모두 도보, 생활권 매우 편리

Just Listed

코퀴틀람 웨스트

SALESG! $928,000 IN D N E P

BRAND NEW! quadruplex

+GST

#104 763 MILLER AV. COQUITLAM

- 4 units on strata lot. 단독주택 스타일 - Appx. size: 1700-1800sf range. - 2층구조, 방3+덴, 화장실2.5, 온돌식 남방 - Estimated completion : NOV. 2016, New home warranty.

써리 길포드 저층콘도

1BED LD! SO T S JU DAYS in 2

#14859 100th AVE. Surrey

- 방1 +DEN, 화장실1, 북향, 4층TOP FLOOR! - Size: 610Sf. Age: 11yrs, 파킹1, Storage locker 1 - 수영장, 테니스장 등 부대시설 완비

써리 길포드 찰튼파크

in D L O S T S U J S! Y A D 5 #15385 101A AVE Surrey

- 방1, 화장실2, 파킹2, 1층 정원있는 남향,Size: 690sf Age: 10yrs - T&T, 길포드몰 바로앞, 생활권 매우 편리, 현 세입 자 거주

Tel: 604-937-1122 | Fax: 604-937-0008

(yr 2016- 2008)

(yr 2012)

2012

써리 클레이톤 타운하우스 (LEGENDS)

Just Listed

- 방3+덴, 화장실2, 파킹2, 2층 복동향 코너 - Size:1215SF. Age: 11yrs, - 길포드몰 바로앞, 교통, 쇼핑 모두 도보, 생활권 매우 편리

코퀴틀람 웨스트 (버퀴틀람) 타운하우스

Proven Results • Award Winning Service

2011

2010

2009

Just Listed

SALESG! IN PEND Just Listed

Helen Choi

2008

써리 고층콘도 (Cornerstone)

$258,000 #13383 108TH AV. Surrey - 방1+덴, 화장실2개, 파킹2, 13층 남동향코너 - Size:827sf. Age: 23yrs - GATEWAY 스카이트레인역 바로앞, 교통, 쇼핑 모두 도보

써리 길포드 콘도 (찰튼파크)

n i D L O S T S JU AYS! $418,000 4 D king price!

as R E V Sold O

#15385 101A AV. Surrey

- 큰방2+덴, 화장실2, 3층 복동향 - Size:1300sf. Age: 11yrs - 길포드몰 바로앞, 교통, 쇼핑 모두 도보, 생활권 매우 편리

ST G + 0 ,003, 화장실2.5 8 8 8 $ 0SF 방 ! D 170 L O S JUST

# 103 763 MILLER ST. COQUITLAM

4 homes available. 단독주택 스타일, Appx. size: 1700-1800sf range. 2층구조, 방3+덴, 화장실2.5, 온돌식 남방, Estimated completion : NOV. 2016, New home warranty. 4 units on Strata lot

써리 단독주택

코퀴틀람 새 타운하우스

in D L O S T S U J S! Y A D 6 10153 145th ST. Surrey

- 2층+basement ( 4 level split 구조) - 방4 (5개가능), 화장 실2.5 - 내부 :2500sf 대지: 7162sf Age: 41yrs - 수영장, hottub 을가진 넓은대지

ST G + 0 ,003, 화장실2.5 9 9 8 $ 0SF 방 ! D 170 L O S JUST 코퀴틀람 새 타운하우스

in D L O S T S U ! J S Y A 7D 15074 Spenser Dr. Surrey

- 2층(3 level split 구조), 방3, 화장실2.5 - Age:29yrs 내부:1800SF대지: 7170SF - 남향 뒤마당, 학교, 파크, 길포드몰, 교통 인접

#620-329 North Road, Coquitlam, BC V3K 3V8

조선일보

C13

오직 1세대만 남았습니다 CREEKSIDE HOMES REMAIN

랭리에 건설되는 현대적 감각의 특별한 3 & 4 베드룸 타운홈

YORKSON에서

현대적인 웨스트 코스트 양식의 외관과 간결한 최신식 디자인의 내부를 갖추었습니다. 통풍이 잘되는 오픈 컨셉의 구조로, 메인층의 파우더룸, 가스 주방기기, 강제 통풍 난방(forced air heating), 차 두 대를 나란히 주차시킬 수 있는 차고 및 저렴한 스트라타 관리비가 특징입니다.

가장 빨리 판매되는

타운홈 커뮤니티

지금 바로 등록하세요

프리젠테이션 센터: 8508 – 204TH St., Langley

매일 오후 12시 - 5시 오픈 (금요일 휴무)

다운타운 / 노스 밴쿠버 / 웨스트 밴쿠버 전문

유니스 리 공인 중개사 Eunice Lee

604-961-0898 | Eunice@EuniceLee.ca | www.EuniceLee.ca

Guaranteed Results Or No Commissions 제가 신뢰하는 프로 네트워크 어드바이저들과 함께 부동산 거래에 필요한 금융, 재무, 법률, 주택 관리, 기타 모든 업무를 원활히 처리해 드립니다  방정희 변호사 파이오니아 법무법인 604-559-1470

John (Hyun Soo) Jung, RBC Mortgage Specialist 778-997-0821

Chloe Kang BMO 604-903-3054

Rebekah Kim, TD Mortgage Specialist 604-358-3527

홈/빌딩 인스펙터 604-889-5919

Cameron Fazli Re/Max Crest Realty Property Manager 604-561-8420

Kim Anderson Home ReworksHome Staging 604-837-6456

C14

조선일보

C15

민경준

부동산+모기지

Ethan Min Cell: 604.716.3364 Personal Real Estate Corporation

Email: ethanmin07@gmail.com

/ 상가 스 우 하 콘도 / 즈니스 / 리스 비 다운타운 밴쿠버 / 버나비 노스 문 밴쿠버 / / 다운 타운 전 코퀴틀람

적 견 료 무

UBC Commerce 졸업

Mortgage & Real Estate Specialist

Coquitlam Center

ClearTrust A Better way 600-1200 West 73rd Avenue Vancouver, BC, V6P 6G5 24 Hr. Message Ctr: 604.716.3364 Fax:604.495.8789

Coquitlam House

$369,900  1Bed+1Bath, 631sq  5층유닛  1Parking, 1Locker

$879,000  4042sq LOT, 1895sq  1981Built, 3Bed+2Bath  전철역과 매우가까운지역

Coquitlam Townhouse

다운타운콘도

The Austin Condo

_$799,000

 방2개 화장실2개, 900sq $529,000  동남향, 3층, 2Parking 1 Locker  2014완공, 코퀴틀람콘도

Coquitlam House

 랭리 분양하는 하우스  3040sq lot 3500

Upper Lonsdale 노스밴

새 타운하우스

 2017년 완공, 3Bed+3Bath  포트무디역에 건설 에버그린과 5분거리이면서 최고의위치

메트로타운 아파트

노스밴 하우스

 2016완공  그린밸트와 맞닿아있으며 몰과 가까운위치  7BEd+6Bath, 3800sq, House 6250 Lot

 4방+2화장실  2400sq House, 4455sq Lot  버나비에서 가장 저렴한 하우스

코퀴틀람 타운하우스

$730,000  버크마운틴에 위치  방4개, 화장실3개, 1800sq  2009완공

노스밴 타운하우스

$1.03M

$1.275M

$1.4M

www.ethanmin.com

$948,000

$2.5M

밴쿠버웨스트 타운하우스 노스밴 Lonsdale 타운하우스

 2005년에 완공  1533sq, 방3개, 화장실3개  명문학교와 인접

버나비 하우스

$728,000

$2,549,000

$759,000

$780,000  2 Bed, 2 Bath, 1123sq  Built 1994  1 Parking

 메트로타운에서 도보로 1분거리인 아파트  방4개+화장실2개  1400sq의 18층 아파트

 6bed+5Bath  4040sq, 6600sq Lot  2013완공

 3Bed+3Bath  6840sq Lot, 1940sq House  에버그린 전철에서 10분거리

$415,000

$700,000

$799,900

예일타운콘도

 1 Bed, 507sq  1 Parking

랭리 Aldergrove

$399,900  방2개 화장실2개  1000sq  2018년 10월 입주

다운타운콘도

 2Bat, 2Bath, 1Den  Built 2007  891sq, 1 Parking

포트코퀴틀람 콘도

$925,000  4500sq LOT, 2300sq  4Bed+2Bath, 1981Built  바닥, 페인트 2017년에 새로함

$799,000  3Bed, 3Bath  Built 2012  1418sq, 2 Parkings

Coquitlam House

Selmak realty 2629 kingsway vancouver, BC, V5R 5M4 Tel:604.456.0873 Fax:604.495.8789

 3Bed+4Bath  2013년완공  1776sq

 방3개 화장실3개  1953sq, 듀틀랙스  2014년완공

Residential and Commercial Financing

C16

조선일보

C17

Real Estate Service & Beyond! • 주택, 사업체 및 일상의 제문제도 성심껏 상의해드립니다. • 신규 분양콘도 정보, 저렴한 구입방법도 의논해드립니다.

유종수 부동산

Sutton Centre Realty

604.802.0786

사업투자 이민에 아주 적합함

cyoo@sutton.com ( 20년째 )

세차장 / Mackenzie B.C $599,000 · B.C 주 북쪽 Mackenzie시 소재 (인구 약 5,000명) · 1 Acre땅과 4,222sf.건물, 1998년 건축 · 년 매출 약 15만불, 년수입 10만 ~ 12만불 · 현재 Old couple 이 운영중이며 영업 시간도 단축된 상태임. · 매출 및 이익 증대 가능성 많고 또 특히 Helper 없이도 운영 가능하여 종업원 때문에 머리아플 경우 없음. · Alberta - B.C 간 Pipeline 공사 예정으로 향후 전망도 확실함

RESIDENTIAL W

콘도 / 밴쿠버 $699,000 • Southeast False Creek, Olympic Village 인근 콘도 지은지 3년된 건물. 7층, 691s.f. 북동향 • 바다와 다운타운 그리고 산 등의 경치가 있는 아파트임. • 근처에 Urban Fare, London Drug, Restaurants 등과 또한 Skytrain, Canada Line, Downtown, Cambie Village 모두 지척 거리에 위치함. • Laminate Floor, Stainless Steel Appliances, Quarty Counter top등 고급콘도임

SOLD

W NE

콘도 / 버나비 $630,000 • Brentwood Mall근처 지은지 3.5년된 고층콘도 • 15층 위치, 남향, 1,071s.f.,2Bed+Den • Spectacular, unobrstructed, South view • Granite Countertop, S/S appliances, Laminate Floor • Skytrain역에 가깝고 Hwy1에도 Easy Access, • 2 Parking stalls, 1 Locker포함

SOLD

• Cloverdale 조용한 주택가 위치 (190St + 60B Ave) • 높은 곳 위치, 동남향,Mt.Baker 및 City 탁 틔인 View!! • 넓은 땅 (13,620s.f), 방6, 일·이층 분리 • 아랫층 세 월 900불, 지은지 47년 • 투자용 혹은 주거용, 신축용으로 적합한 물건임.

D L O S

W NE

D L O S

SOLD

웨스트 밴쿠버 / 하우스 $1,499,900 • 아주 넓은 땅( 223’ X 280’)에 위치한 47년된 집. • 2 Level, 2,800 s.f. 5 Bedromm, 3 Bathroom • Buy and hold 혹은 Rebuild your dream house. • Close to school, shopping cneter, Capilano Gold Course • 현재 세놓고 있음.

SOLD

New Smoke & Convenience Store / Tsawwassen $179,000 • 트왓슨 페리 가는길, Hwy #17과 56~48st 사이에 건립중인 밴쿠버 권내 최대면적의 New Shopping Centre내에 위치. (금년 10월 Open예정), 상주 직원 수 만도 3~4천명 예상 • 주위에 Tim Horton등 Heavy Foot Traffic이 예상되는 위치에 소재. • 잘 알려진 Gateway Newstand Franchise 가게임. 크기 : 528sf. 가게전면 넓이 약 20feet • 10년 Lease, Rent 약 $5,000/월 + GST.

SOLD

• 새 가게는 현재 D/Town Waterfront 에 있는 Gateway 가게와 비슷한 형태에 Open Air Cooler가 설치될 예정. • 좋은 기회 놓치지 마시고 더 자세한 내용은 연락주시기 바랍니다.

카페테리아/ 리치몬드 $99,000 • 리치몬드 창고형 공장 및 사무실 밀집 지역 소재 • 주 5 일 근무 ( 7 시 - 3시). 공후일 휴무. 커피, 샌드위치, 스시 롤 등 • 좋은 매상 일 평균 $700 이상. 낮은 경비 (렌트 및 전기세 등 모두 합하여 월 2 천불 수준. 좋은 수입, 6 - 7 천불 정도. • 주위 경쟁 거의 없음. 매상 스테디하게 매년 증가하고 있음. • 항상 바쁘고 매상 및 수입 증가 가능성도 많음.

다운타운 / 콘도 $965,000 •밴쿠버 다운 타운 Robson 가까운 Seymour St. 소재. •지은지 6년, 방2, 화2, + Den. 1,010 s.f. 36 층 위치. 북향 •좋은 경치: 시내, 바다 그리고 산. 자동 냉 난방 시설 •새로 깐 마루 바닥과 새 페인트. 현재 비어있어 항시 입주가능. •주차장 1. Concierge Service, 모든 편의 시설 에 가까운 고급 아파트

포트 코퀴틀람 큰땅+큰창고+집 $1,740,000 • 포코 개발 진행중인 지역 코너 땅과집 • 어마어마한 규모의 창고 건물은 보너스임 • 양쪽 길로부터의 입구 • 1.22에이커의 요충지 • 현 농지이나 주택지로 변경 가능함(OCP상) • Buy, Hold or Develop

단독주택 (Cloverdale, Surrey) $849,000

콘도 / 버나비 $649,000 • Well built ‘BOSA’ 건축 고층 빌딩, 9년된 건물 • 21층, 동향, 1,243s.f. 방2, 화장실2와 큼직한 Den (3rd Bedroom으로 사용가능) • Lougheed Hwy, #1 Hwy, Skytrain, Shopping 및 Costco 등이 모두 인접한 편리한 위치. • 깔끔하게 잘 보존된 넓은 아파트, Easy to Show, Flexible Completion Date. 2 Side by side parking stalls, Storage Locker 완비

SOLD

버나비 / 콘도 $1,148,000 • 버나비 Highgate 의 제일 최근 빌딩 꼭대기층 Penthouse. • 8 년된 건물 31층, 3 Bedroom, 3 Bathroom, (1,927 s.f.) • Panoramic 270 degree 탁틔인 경치, 특히 식탁에서 보는 Baker 산 경치가 일품임. . 2 Side by side 주차장, 두배 크기의 창고 와 낮은 관리비.

SOLD

밴쿠버 웨스트 / 하우스 $1,358,000 • Frontage 가 넓어 단독 주택 같은 Duplex House (50’x 122’) • Kitsilano 지역. 4 방, 3 화장실, Solarium, Total 2,324 sf • 4대 가능한 주차장, 24년된 집이나 멋있게 Renovated • Granite Countertop, S/S 가전제품, Real Hardwood • 아담한 정원, 편리한 위치, 좋은 가격

SOLD

위치 좋은 넓은 땅 $850,000

버나비 / 타운 하우스 $899,000 • 자연의 분위기가 잘 보존된 디어 레이크 공원 근처 • 19 년된 2 층 구조의 넓은 타운 하우스, 총 2,400 s.f. • 3 Bedroom, Recreation room, 3 Bathroom, Sauna 시설 • Master Bedroom 이 일층에 있는 편리한 구조임. • 북쪽 산들과 디어 레이크 멋진 공원 경치.• Metrotown Shopping Mall, Hwy 입구 등도 가까운 위치. • 아주 조용하고 인기있는 동네, 그리고 밝은 End Unit.

• Maple Ridge 에 위치한 넓은 땅( 9.71 Acre). • 막다른 길에 위치하여 아주 조용하며 옆집 및 부근에 멋지게 지어진 집들도 많음. • Horse Trail, 잘 알려진 Whonnock Lake 에 지근 거리. • 새 Highway 건설로 더욱 가까워진 교외에 위치하여 주말 하우스 혹은 은퇴 후 거처로 적합한 곳임. • 땅만 있으며 멀지않은 곳에 Gas Line 이 있음. 물물 교환도 가능.

COMMERCIAL 카페테리어 / 리치몬드 $119,000

Smoke Shop / 코퀴틀람 $229,000

SOLD

• Richmond, Westminster Hwy 선상의 Industrial Complex내 위치 • 아주 적은 경비 (렌트 : 월 $1,600 및 전기세 월 약 $200) • 좋은 매상 (년 $165,000), 좋은 수입 (부부운영시 월$6,500정도) • 넓은 가게 및 아주 큰 Storage, 짧은 영업시간 (주5일, 7:30~2:30) • Panini, Burger등 매출이 좋음. 모든 숫자 확인 가능. W

편의점 / 뉴 웨스트 $68,000

• 바쁜 길 교차로 코너에 위치한 아담한 편의점. • 가게에 방 3 의 집이 붙어 있어 주거비 절감과 운영이 아주 용이함. • 가게세와 집 렌트비 다 합하여 월 $2,350 (GST 포함) 불과. • 주위에 새로 신축되는 초,중교가 올 가을 학기부터 오픈 하므로 매상증가가 특히 기대되는 곳임. • 큰 부담없이 운영할 수있으므로 semi-retired 에게도 적합함.

세탁소/밴쿠버 다운타운 $135,000 •현 주인 십수년 운영하고 있는 알찬 가게. •좋은 매출 및 수입 ( 년 약 15만불, 월 7 천 불) •좋은 렌트 ( $3,100 all included, GST & Maint. fee 등), 새 리스 가능 •꾸준한 매출이고 장비등 upgrade 시 매출 증가 확실시. •좀 더 상세한 정보가 필요하시면 전화주세요.

• 아주 바쁜 몰 내부, 왕래 많은 길목 소재. • 새롭게 단장된 유명 프랜차이즈 가게. 항상 바쁜 곳임. • 새 5년 리스, 렌트 $3,350(모두포함) / 월 • 안전하고 손 쉬운 운영, 안정된 수입. 가족운영 적합. • 매상 증가도 가능한 좋은 가게임. W

편의점/ 포트 코퀴틀람 $59,000

• 포트 코퀴틀람 다운 타운, 시청 가까운 곳, 네거리 코너 위치 • 가게 하나에 2 가지 비지니스 운영 가능. 현 주인은 컴퓨터 수리도 겸하고 있음 (최근에 시작하여 점차 지명도 확대되고 있음). • 저렴한 렌트: 월 $2,050 (모두 포함). 750 s.f. 중앙 난방 시설. • 주위가 최근 많이 개발되고 있어 앞으로의 전망이 좋은 가게임

식당 / 버나비 $98,000 • 버나비 소재, 완벽한 주방 및 장비와 넓고 (1,980sf) 깔끔한 내부. • Commercial Kitchen (14ft. Canopy), Walk in Cooler 등 완비. • 현재 한식당 운영중이나 중국식이나 월남국수집으로도 전환 가능. • 주위가 빠르게 개발/ 번화되고 있는 지역에 위치하고 있으며 • 저렴한 렌트 및 Demolition 조항 없고 잔여 리스 기간 7년

SOLD

조선일보

C18

메달리언클럽 10년 연속

ROYAL PACIFIC TRI-CITIES REALTY

탑 10% 메달리언클럽 마스터멤버 2007년 - 2016년

최재동 JAY CHOI

주거용 매물 EN W

단독주택 $1,568,800 D

EN W

TE P E C C A R OFFE

단독주택 $1,763,000

밴쿠버 킬라니

코퀴틀람 버크마운틴

단독주택 2층구조 1985년 빌딩 실내 2361, 대지 3647스퀘어피트 방4, 욕실3, 주차 4대 가능 위/ 아래층 렌트가능, 별도출입문, 가전제품 등 업그레이드 오리지날 오너에 의해 깨끗하게 관리

단독주택 신축 2018년 완공 실내 약 4,000, 대지 7,000 스퀘어피트 컨템포러리 현재식 디자인과 자재 리걸스윗, 남동향 전망

EN W

REDUCED

단독주택 $2,148,000

코퀴틀람 로히드몰 근처

단독주택 $1,358,000

EN W

아파트 $488,000

코퀴틀람쎈터 보사2차 클레어몬트

코퀴틀람 타운쎈터 윈져게이트

 2009년 보사빌딩 10층 동북향 코너  실내 779 스퀘어피트  방1, 덴1(방으로 가능), 욕실1, 주차1, 창고1  전철도보거리, 소음에서 떨어짐, 트인전망  즉시입주가능

 폴리건홈 1년된 4층건물 아파트  실내 920스퀘어피트 4층 남향 트인전망  방2 욕실2 주차장 1 창고 1  전철/쇼핑/공원/학교 도보거리

SOLD

아파트 $758,800

포트무디 뉴포트빌리지  CRESCENDO 빌딩 8년  방2 덴1 욕실2 주차2 창고1  1300스퀘어피트 동남향 코너유닛  덥지않은 마운틴베이커 전망  공원 전철 커뮤니티쎈터 병원 도보거리

ROYAL PACIFIC TRI-CITIES REALTY

코퀴틀람 타운쎈터 2016년 입주 고층아파트 35층 동남향 884 스퀘어피트 코너유닛 방2, 욕실2, 차고1, 창고1 파노라믹 전망, 좋은 프라이버시

EN W

아파트 $788,800

E C I R P G N I K S A SOLD OVER 밴쿠버 다운타운 웨스트 1,147SF 아파트 방 2, 욕실2, 덴1, 주차1, 창고1 깨끗하게 잘 관리된 실내 잉글리쉬베이 도보거리

단독주택 $838,000

아파트 $219,888

EN W

SOLD

2010년 빌딩 팔콘홈 실내 3152 대지 3924 스퀘어피트 방4, 덴1, 욕실4, 주차 4대 가능 3층구조 워크아웃베이스먼트 펜스된 뒷마당 그린벨트 전망 카나카초등, 미도우릿지사립학교 가까운거리

파크레인홈 2003년 3층구조 실내 2742, 대지 6243 스퀘어피트 방3 욕실4 주차 4대 이상 도보거리 학교

SOLD

코퀴틀람 타운쎈터

D SOL메이플릿지 코튼우드

포트무디 헤리티지우드

SOLD

ED T P E C C A OFFER

3층구조 2003년 파크레인홈 실내 4,671 대지 10,123 스퀘어피트 방5 욕실4 덴1 거라지3 주차 7대 이상 남향으로 탁트인 걸프아일랜드 전망 학교 가깝고 조용한 동네 위치

SOLD

아파트 $413,800

아파트 $628,800

포트무디 헤리티지우드

앙코르아파트 19층 동남향 코너 2007빌딩 980스퀘어피트 방2, 욕실2, 주차1, 창고1 마운틴베이커, 프레이져강 전망 가구 아이템등 매매 가능

EN W

SOLD

아파트 $578,800

EN W

부동산

SOLD

단독주택 $798,800

포트코퀴틀람 코스트메리디언  단독주택 2층구조 49년  실내 2094 대지 6272 스퀘어피트  페인트 블라인드 가전제품등 레노베이션  리빙용, 투자용, 재개발용 모두 적합

G ER ASKIN SOLD OV ICE PR

써리 월리 1베드룸 고층아파트 529 스퀘어피트 2011빌딩 스카이트레인 킹죠지역 옆

단독주택 $1,28,8000

코퀴틀람 단독주택 Chineside  정원이 아름다운 랜처형 아담한 집  실내 2817, 대지 7722 스퀘어피트  방5 덴1 욕실3 주차 6대 이상  포트무디 에버그린 전철역까지 1km  바닷가와 산이 보이는 시원한 전망

SOLD

아파트 $349,000

코퀴틀람타운쎈터 보사2차  코퀴틀람 타운쎈터 보사2사 클레어몬트  방1 욕실1 차고1 창고1  남향 6층 607스퀘어피트  전철 학교 공원 쇼핑 도서관등 도보거리

SOLD

아파트 $528,800

포트무디 타운쏀터  레지던스 온니아파트 3년  방2 욕실2 주차2 스토리지1  845스퀘어피트 24층 남동향 코너유닛 트인전망  공원 전철 커뮤니티쎈터 도보거리  현재 렌트수입 월 $1,770

ROYAL PACIFIC TRI-CITIES REALTY

   

조선일보

C19

TOP 10% 실적 상위 - GREATER VANCOUVER

풍부한 정보력! 탁월한 판매력! FACEBOOK@Jay Choi, Vancouver Realtor Twitter@Sutton_1st

문의 :

604.790.1035 이메일 : jaychoi@royalpacific.com

www.choijaedong.com

상업용 매물 아파트 $888,000

EN W

단독주택 $1,700,000

EN W

SOLD

SOLD 밴쿠버 다운타운

2017년빌딩 쇼홈 가구 데코레이션 포함 대지 약 7,000 실내 약 4,000 스퀘어피트 방 5개, 욕실 5개, 주차 4대 이상, 힛펌프 오디오시스템등 고급시설 탑재, 동남향 파노라마 전망

아파트 $528,800

단독주택 $928,800

EN W

방2 욕실2 주차1 창고1 1000스퀘어피트 마운틴뷰 스카이트레인 쇼핑몰 공원 도보거리

아파트 $498,800

코퀴틀람쎈터 보사2차 클레어몬트

코퀴틀람 로히드 한인쎈터

2009년 보사빌딩 14층 동북향 코너 실내 1,174 스퀘어피트 방2, 덴1(방으로 가능), 욕실2, 주차2, 창고1 전철도보거리, 소음에서 떨어짐, 트인전망 즉시입주가능

2007년 빌딩 앙코르 982스퀘어피트 방2 욕실2 차고1 창고1 전망좋은 9층 동남향 코너유닛 전철, 쇼핑, 식당등 도보거리 퍼니쉬드 유닛... 가구 비품 매매 가능

코퀴틀람 타운쎈터

 보사2차 아파트 CLAREMONT 7년  방3 욕실2 18층 남서향 코너유닛  1230스퀘어피트 트인전망  전철 학교 공원 쇼핑 도서관등 도보거리

버나비 실루엣아파트  실루엣 남쪽빌딩 7년  방1 덴1 차고1 스토리지1 창고1  688스퀘어피트 25층 동향 트인 전망  전철 쇼핑 레스토랑등 도보거리

SOLD

단독주택 $1,210,000

코퀴틀람 웨스트  단독주택 재개발 적합  대지 7872스퀘어피트 82x96ft  편리한 로케이션  앞이 트인 남향 전망

SOLD

단독주택 $1,200,000

코퀴틀람 웨스트  단독주택 재개발 적합  건물 2057/ 대지 7437스퀘어피트 67x111ft  전철등 교통이 편리한 로케이션

리스 메이플릿지 LEASED

NET $1,500/월 / 리테일 창고이용등 단독건물 내 1250SF, 방 3개, 욕실, 화장실 종전에 스파, 태투, 파티용품 하던곳

SOLD

EN W

아파트 $593,800

EN W

포트무디 손세차장 매출 약 30만달러 가격 $298,000

SOLD

3층구조 단독주택 2009년형 실내 3,408SF 대지 4,525SF 방4 욕실4 주차 4대 이상 에어컨, 핫텁, 레크레이션룸

보사 1차 아파트 알타몬테 16층

아파트 $398,800

세차장 비즈니스

밴쿠버이스트 / 카딜러 디테일서비스 위주 매니저와 직원이 운영 가격 $188,000

메이플릿지 실버밸리

코퀴틀람, 코퀴틀람 쎈터

아파트 s y a d $658,800 Sold in 2

EN W

매출액 약 $580,000/년 순이익 약 $10,000/월 안정적인 렌트조건 가격 $298,800

EN W 세차장 비즈니스

SOLD

EN W

일식당 비즈니스

코퀴틀람 버크마운틴

고층아파트 19층 남향 823 스퀘어피트 코너유닛 방2, 욕실2, 차고1, 창고1 토탈레노베이션, 트인전망

EN W

SOLD

좋은가격에 신속하고 정확한 거래 원하십니까? 광역밴쿠버 전지역 사고 / 팔고 모두 도와드립니다. 직통전화 604-790-1035

단독주택 $745,000

포트코퀴틀람 코스트메리디언  실내 2094/ 대지 6272 스퀘어피트  방3-4개, 레크레이션룸, 편리한 교통  투자용 단독주택으로 전체 “렌트예정”  6/1~6/15일 입주가능 월 $2500-2700  집주인 연결해 드립니다. 문의

SOLD

타운홈 $946,000

코퀴틀람 웨스트우드플라토  타운홈 탱고 2006빌딩  방6 욕실4 주차 4대  실내 3,595 대지 4,4219 스퀘어피트  남향 워크아웃베이스먼트 골프장앞

SOLD

단독주택 $1,188,800

써리 프레이져하이츠 단독주택 2006년 빌딩 실내 4580, 대지 6967스퀘어피트 방6, 욕실6, 오피스덴1 주차 6대 가능 워크아웃베이스먼트 렌트 $1,200 1-2층 렌트가능 투자용 적합

* The enclosed information while deemed to be correct, is not guaranteed.

101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlan B.C. Canada V3K 3S3 Office 1-604-917-0187

조선일보

C20

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skill work for you

마 기 욱 부 동 산 604.306.0870 Medallion Club Member Karis Ma makiwook@gmail.com

2010

2015

버나비 9283 Government St 전매 / Brentwood Tower 3 w e N

Top

10% Of all Realtors

써리 Guildford st u J ed t Lis

코퀴틀람 1104 Charland w Ne

! ! D L O S

OPEN HOUSE APR. 8&9 2-4PM

$628,800

콘도

 Polygon이 지은 Saddlewood  1210 sqft, 방3, 화장실2  1 parking, 2 locker  동향, 그린벨트 전망의 조용하고 쾌적한 corner unit

$688,888

콘도 전매

 Brentwood Tower 3차 (2019년 입주예정)  17층 북동향, 2 bed, 2 bath  877 sqft, 발코니 318 sqft  광역밴쿠버내 중심, 28Acre에 13개 Highrise 및 역세권주상복합

$419,550

콘도

 1410 sq ft, 방 3, 화장실 2  1층의 하우스느낌이 나는 넓은 공간  동향의 쾌적하고 조용한 집  길포드몰, rec centre, HWY1 인접

단독주택

$1,458,000

 Full Renovation된 집  Central Coquitlam 중심지역  Fraser River 전망  대지 7,851 sqft, 건물 2,645 sqft  2층 집, 방 4개, 화장실 4개

코퀴틀람 Burke Mountian Surrey University District 포트무디 1705 400 Capilano 코퀴틀람 607-555 Delestre w Ne

! ! D L O S $595,000

타운하우스

 Mosaic이 지은 튜더스타일 타운하우스  1170 sqft, 방2, 화장실2  2 car tandem garage  앞에 다른 유닛이 없는 틔인 남향집

코퀴틀람 Deer Crest

! SOLD! 타운하우스

$850,000

 2,338 sqft 방3, 화장실3, Rec room  전층 하드우드 바닥, 주방 및 화장실 granite counter-top, S/S appliance 등으로 full renovation된 집  동남향의 Mt. Baker 전망을 가진 밝은집

델타 Annacis Island Warehouse

w e N

st Ju ed t Lis

! ! D L O S $309,000

콘도

 Brand New 신규 분양 입주  보사에서 건설중, 2017년 1월입주 예정  619 sqft, 1 bed+den, 1 bath / 1 parking, 1 locker  15층 남향  Surrey City Hall (104 Ave) 옆 위치

$708,000

콘도

 Aria2, 1,107sqft, 방2 + Solarium + den, 화장실 2  스테인레스 주방기구, 대리석 카운터 탑  New laminate/carpet/New Blinds로 모두 교체  바다와 산이 보이는 파노라마 전망

Coquitlam Centre - 2979 Glen Dr 포트무디 – Newport Village

st Ju ed t Lis

w e N

! ! D L O S

콘도

$618,000

 Bosa가 지은 Altamonte  1,230sqft, 방3개, 화장실2개, 주차2대  22층 남서향의 탁틔인 전망  코퀴틀람센터, 도서관, 수영장등 도보거리

캘로나 옷수선 집

D E S A LE  8,267 SF (warehouse 6,857SF, office 1,400sf)  2 loading docks, 26” ceiling,  Basic $8.5o, Operating $4.02 peer annum  사통팔달, 편리한 교통, 즉시입주가능

! ! D L O S

Asking price

$78,000

 다운타운 쇼핑몰 인접, 꾸준한 고객층  Gross rent : $1,500(790sqft)  월매출 $7,000 내외, 월순익 $3,000 내외  현주인이 Training 가능

Royal Pacific Tri-Cities Realty

st Ju ed t Lis

$899,000

 2008년에 지은 Newport Village Cresendo 콘도  18층 1,800 sqft, 방3, 화장실 2  Hardwood Flooring, 대리석 counter-top, S/T 주방기구  Burrand inlet의 전망을 가진 넓고 밝은 집

$239,800

콘도  CORA ,한아름옆 위치  454 sqft, 1bed, 1bath  1 parking, 1 locker  동향의 시원하고 조용한 유닛

포트무디 Heritage Woods

! ! D L O S

콘도

! ! D L O S

SOLD! 단독주택

$1,628,000

 대지 5,972 sqft, 건물 4,1282 sqft,  Heritage Woods 중심에 위치, 초,중,고 모두 도보거리  Update된 고급주택, Hardwood floor, Granite C/T, S/S, Appliance, 8 Way speaker system

사스카춘 Hotel 및 Bar 2곳 $ 1,650,000 - 사스카츈 16번 Hwy 위치 (에드먼튼 동쪽 3시간내외, 인구 5천) - Bar 2곳 및 VLT 총 18대로 타운내 독점영업 - 주정부 liquor store 폐쇄 예정으로 off-sale 매출 증가 - 총 Room 18개중 일부 렌트중, 룸매출 증가 가능 - 현주인 8년 운영 - 상담문의

604-306-0870

101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, B.C V3K3S3 Bus.604.917.0187 / Fax.604.917.0189

조선일보

C21

Ted Cho 조태수

주택/비즈니스 리스팅 환영!

Residential & Commercial Specialist

Top 1% President’s Club in Great Vancouver(2016)

Cell 604-440-5726

DIAMOND

2012년

2013년

2014년

2015년

2016년

2012

2013

tcho@sutton.com www.ksbnetwork.com

2014

TED CHO Personal Real Estate Corporation

“We Create, Build, Lead the World’s Best Practices” EW

High-Rise Condo

$529,000 $359,000 1178 Heffley Cres. Coquitlam ∙ 2 베드+1덴, 2 욕실 ∙ 면적 : 1,049 sf ∙ 2008년도에 완공 ∙ Nice view ∙ 코퀴틀람 센터/스카이트레인/ 레크리에이션 센터 인접

House

상가 건물

Sushi Restaurant

Coin Laundry

∙ 종목 : 3 비즈니스+1 레지덴셜 ∙ 사이즈 : 6,040 sf(건평) 7,000 sf(대지) ∙ 월 렌트비 순수입 : $5,770 ∙ Cap Ratio : 7% ∙ 특징 : 지속적으로 개발되고 있는 지역

$199,000 $359,000 Confidential, North Vancouver ∙ 종목 : 스시, 사시미, 리커, 튀김 ∙ 사이즈 : 2,500 sf ∙ 렌트비 : $4,285+GST (Heating, Hot water, Garbage 포함) ∙ 특징 : 리스(2년 + 5년 옵션) 월 평균 순수익($8,000) 풀키친 레스토랑, 리커 라이선스 무료 파킹(8대),최근 장비교체

Lease

$1,200/mon $359,000 4501 North Rd, Burnaby ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

종목 : 오피스 리스 사이즈 : 332 sf 한남 상가 3층(단독 오피스) 전문 직종에 종사하시면서 사무실이 필요하신 분들께 적합 좋은 위치 가격 네고 가능

Sushi Restaurant

택배 비즈니스

$228,000 $359,000 Confidential ∙ 종목 : 전문 택배 서비스 ∙ 특징 : 연매출 ($270,000) 연 순수입($110,000) 영업권 매매 ∙ 심플한 업무, 높은 수익성 ∙ 타 비즈니스와 병행 가능 ∙ 홈 비즈니스로 가능(별도 장소 렌트필요 없음)

Convenience Store

∙ 종목 : 담배, 로또, Confectionery ∙ 사이즈 : 1,000 sf ∙ 렌트비 : $2,575+GST ∙ 특징 : 경쟁 없는 코너 유닛, 주변 개발 진행 중

일매상 평균($1,700~$2,000) 리스(2.5년 + 5년 옵션) 월 평균 순수익 ($6,000 이상)

∙ ∙ ∙ ∙

Sushi Restaurant

Condo/APT

EWFood Supplying Warehouse

EW Pizza & Chicken Restaurant

$108,000 $359,000 Confidential, Vancouver(UBC) ∙ 종목 : 피자, 치킨, 프라이 등등 ∙ 사이즈 : 890 sf ∙ 특징 : 월 렌트비 ($2,857+GST) 일매상 평균($700) 월 순수입($6,000+) UBC 인근에 위치 풀키친/깨끗하고 잘 정리된 주방 주인 10년 이상 운영, 많은 고정 고객

Check Cashing

∙ ∙ ∙ ∙

EW Fried Chicken Restaurant

Auto Wash & Detail

$159,000 $359,000 St. Johns, Port Moody

Offer ed pt Acce

∙ 종목 : 자동차 세차, 광택, 디테일링 ∙ 사이즈 : 2,915 sf ∙ 특징 : 주 6일 근무(9:00 am – 5 pm) 월 렌트비 ($5,900+GST) 월 평균 순수입($8,000+) 리스(1.5년 + 5년 옵션) 4 Bay, 사무실 별도, 넓은 주차장 많은 고정고객, 좋은 위치

Condo/Apt

$928,000 $359,000 444 W. 49th Av Vancouver

Sold

∙ 3 베드, 2 욕실 ∙ 건평 : 1,363 sf ∙ Langara 전철역 앞, 골프장 옆 ∙ 최근 풀 리노베이션 완료(2016) ∙ 수영장 및 각종 편의시설

EW Jazz Caf’e& Restaurant

$110,000 $359,000 Confidential, Mission

$359,000 $78,000 Confidential, Coquitlam

∙ 종목 : 필리피노 쿠진, 라이브 뮤직 ∙ 사이즈 : 1,800 sf ∙ 렌트비 : $3,200+GST ∙ 특징 : 리스(3년 + 5년 옵션) 풀커머셜 키친 리커 라이선스 주인 14년째 운영

∙ 종목 : 프라이드 치킨,각종 음료 ∙ 사이즈 : 604 sf ∙ 렌트비 : $2,310+GST ∙ 특징 : 리스(5년), 풀 커머셜 키친

대형 쇼핑몰에 위치 넓은 주차장 완비 경쟁없는 보호된 상권

∙ ∙ ∙ ∙

Sushi Restaurant

$169,800 $359,000 Confidential, Mission

∙ ∙ ∙ ∙

종목 : 스시, 사시미, 리커, 튀김 사이즈 : 1,200 sf 렌트비 : $2,500+GST 특징 : 리스(3년 + 5년 옵션) 월 평균 매출($42,000) 월 평균 순수익($10,000) Low Rent Fee/풀 키친 Many regular customers

Lease

Korean Restaurant

$176,000 $359,000 Confidential, North Vancouver ∙ 종목 : 각종 한정식 ∙ 사이즈 : 1,200 sf ∙ 특징 : 월 렌트비 ($4,400+GST) 월 순수익($10,000) 현주인 11년 이상 운영 저렴한 렌트비, 노밴 핵심 상권 중국 고객(70%)이 많음

종목 : 각종 선물 용품, 꽃 사이즈 : 800 sf 렌트비 : $3,366+GST 특징 : 주 6일 근무(10:00-6:00) 렌트비에 전기, 물 포함 연매출 ( $190,000) High Foot traffic Area 매출 증대 중

Sushi Restaurant

∙ 종목 : 스시 레스토랑 ∙ 사이즈 : 2,613 sf ∙ 렌트비 : $6,500 + GST ∙ 특징 : 연매출 ($570,000) 월 평균 순수익(부부, $10,000) Nice & Clean(지속적인 업데이트) 리스(3년+5년 옵션) 매출상승중/Ample parking

핵심 상권(인사동 옆) Ample Free Parking Close to Hanin Village 가격 네고 가능

$359,000 $59,000 201 345 Robson St, Van

$188,000 $359,000 Confidential, Langley

∙ 사이즈 : 3,080 sf ∙ 렌트비 : $20/sf(Basic)+11/sf(Add) ∙ 특징 : 스트립 몰

Gift/Flower Shop

$359,000 $20/sf 211 403 North Rd, Coquitlam

$125,000 $359,000 Confidential, Coquitlam

Sold

종목 : 체크 캐싱,담배,Pay day loan 사이즈 : 700 sf 렌트비 : $2,533+GST 특징 : 오픈 시간(9:00am-7:30pm) 일 평균 순수익($4,000) 현재 오너 17년 이상 운영 운영이 쉽고 수익성이 높음 셀러 풀 트레이닝 제공 타 비즈니스 추가 가능

∙ 종목 : 회덥밥, 스시, 사시미 ∙ 사이즈 : 590 sf ∙ 렌트비 : $2,380+GST ∙ 특징 : 회덥밥으로 유명, 주 6일 근무 월매상 평균 $23,000+ 월평균 순수익 ($8,000) 많은 고정고객, 전용주차장

House

∙ 5 베드, 5 욕실 ∙ 건평 : 3.049 sf(대지:6,000 sf) ∙ 2004년 완공 ∙ 최근 풀 리노베이션 완료 ∙ 쇼홈같이 잘 관리된 하우스

$359,000 $58,000 555 Clarke Rd, Coquitlam

Sushi Restaurant

Sold

∙ 1 베드, 1 욕실 ∙ 면적 : 643 sf ∙ 1 파킹, 1 락커 ∙ 편리한 위치 ∙ 에드몬즈 스카이 트레인 인근

$$359,000 1,488,000 4417 Stevenston, Richmond

식당 시설완비(Walk-in Cooler/Freezer, Sink 등) 별도 주차장/Docking 시설 완비, 하이웨이 #1 에 인접, 교통 편리

High-Rise Condo

$369,000 $359,000 7063 HALL Av, Burnaby

Sold

$359,000 $38,000 Confidential, Coquitlam ∙ 종목 : 만두 납품용 공장(Warehouse) ∙ 사이즈 : 1,365 sf ∙ 렌트비 : $1,828+GST ∙ 특징 : 만두 납품 공장(Warehouse) 매매

∙ 4 베드, 4 욕실 ∙ 면적 : 3,264 sf ∙ Guildford Town Center 5 분 거리 ∙ High ceiling, Fully finished basement ∙ View of mountain & River

Sold

$359,000 $88,000 Confidential, Langley ∙ 종목 : 각종 롤, 스시, 투고 ∙ 사이즈 : 615 sf ∙ 렌트비 : $3,017+GST ∙ 특징 : 주 6일 근무(11:00-8:30) 부부 월 평균 순수입($5,000+) 대형 몰에 위치/노출도 좋음 New Lease(5년) Nice & Clean

Townhouse

$819,000 $359,000 9989 Barnston Dr, Surrey

∙ 2 베드+덴, 2 욕실 ∙ 사이즈 : 1,338 sf ∙ 2008년 완공 ∙ 주변 골프장, Recreation Center ∙ Well managed building

종목 : 스시, 사시미, 리커, 튀김 사이즈 : 777 sf 렌트비 : $2,800+GST 특징 : 주 6일 근무(11:30-9:00) 부부 월 평균 순수입($10,000) 대형 몰에 위치/경쟁 없음 10 피트 풀 커머셜 키친 투고 주문 많음/저렴한 렌트비, 현주인 7년째 운영 지속적인 주변개발로 수혜지역

$479,000 $359,000 #206 16447 64 AV, Surrey

$175,000 $359,000 Confidential, North Vancouver

Offer ed pt Acce EW

$129,000 $359,000 Confidential, Coquitlam

∙ 종목 : 스시, 사시미, 리커, 튀김 ∙ 사이즈 : 2,250 sf ∙ 렌트비 : $7,238+GST ∙ 특징 : 주 6일 근무(11:30-12:00) 일 평균 매출($5,000-$6,000) 오너 15년 이상 운영 80좌석, 리커 라이선스 Full commercial vent system

∙ 2 베드+1덴, 2 욕실 ∙ 면적 : 1,451 sf (펜타하우스) ∙ 2 파킹, 각종 편의 시설(수영장등) ∙ Excellent View, 풀 리노베이션 완료 ∙ New Roof, New Pipe ∙ Vacant & Easy to show

Sold

$650,000 $359,000 Confidential, Vancouver

∙ 종목 : 코인 론드리, Drop-off ∙ 사이즈 : 2,400 sf ∙ 렌트비 : $4,857+GST ∙ 특징 : 오픈 시간(9:00am-7:00pm) 일 평균 순수익($5,000) 현재 오너 15년 이상 운영 Excellent location 오픈시간 연장시 매출 증대, 별도 주차장

Sushi Restaurant

Hi-Rise

$928,800 $359,000 2603 6240 Mckay Av. Burnaby

∙1 베드+1덴, 1 욕실 ∙면적 : 655 sf ∙1 파킹, 각종 편의 시설(수영장등) ∙Nice View, 라미네이트 바닥 ∙코스코 인접

(인근 스키장 등) Strong Tenants (그로서리, 안경점, 옷가게)

$189,000 $359,000 Confidential, Vancouver

상가 건물

$528,000 $359,000 111 W. Georgia St. Vanvouver

$987,000 $359,000 762 Fraser Av. Hope

∙ 종목 : 스시, 사시미, 리커, 튀김 ∙ 사이즈 : 2,492 sf ∙ 렌트비 : $7,238+GST ∙ 특징 : 리스(2년 + 5년 옵션) 좌석(99), 리커 라이선스 월 매출 평균($50,000+) 파티룸(2층), 매출 증대중 데몰리션 없음(헤리티지 건물)

Sold

$348,800 $359,000 Confidential, Vancouver

Townhouse

∙3 베드, 2 욕실 ∙면적 : 1,299 sf ∙2 파킹, Nice patio ∙인근 Recreation Center ∙지붕, Deck 교체 완료

$528,000 $359,000 Confidential, Mission ∙ 종목 : 현재 식당으로 운영 중 ∙ 사이즈 : Land-2,725 sf Building-1,200 sf ∙ 렌트비 : $2,500+GST ∙ 특징 : 리스(2년+5년 옵션) 현주인 8년째 보유 은퇴를 위한 최적의 투자 비즈니스 성업중

∙ 4 베드, 4 욕실 ∙ 면적 : 1,974 sf ∙ Polygon 패밀리 타운하우스(2016) ∙ Nice view from living room ∙ 하이 피니싱 & Top Appliances

$399,000 $359,000 8890 Walnut Grove Dr, Langley

Sold

Townhouse

$898,800 $359,000 1430 Dayton St, Coquitlam

∙ 3 베드+ 1덴, 2 욕실 ∙ 면적 : 1,210 sf ∙ New Washer/Dryer/Kitchen hood ∙ 하드우드 마루 ∙ 조용하고 쾌적한 환경 ∙ 편리한 교통 및 쇼핑 센터 인근

∙ 6 베드, 4 욕실 ∙ 건평 : 2,370 sf(대지: 2,561 sf) ∙ 2 파킹+2 Outside 파킹 ∙ 2013년, 2017년에 업그레이드 ∙ 편리한 교통, 골프장, 쇼핑센터 인근 ∙ 지하에 2 베드+1덴, 부엌시설 완비

$449,000 $359,000 15388 102 Av, Surrey

$738,000 $359,000 42 8888 216th St. Langley

Apartment

Shoe Repair

$118,000 $359,000 Marine Dr, North Vancouver ∙ 종목 : 슈즈, 가방 수리, 액세서리 판매 ∙ 사이즈 : 288 sf ∙ 특징 : 월 렌트비 ($3,095+GST) 년평균 매상($200,000+) 월 순수입($8,000+) 현주인 10년 이상 근무 캐필라노몰 월마트 옆에 위치 One of the Best Shoe Repair

조선일보

C22

온맘 다해 사랑으로 일하는 ~

101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, B.C V3K3S3 Royal Pacific Bus.604.917.0187 / Fax.604.917.0189 Tri-Cities Realty

줄리아

부동산

Top 10% of All Realtors - Medallion Club

Real Estate Board of Greater Vancouver

줄리아 Julia Kim Commerical 전문

778.861.0576

Tenny Chui 604-671-1293

Juliakimkw@gmail.com 써리 - Fleetwood NE

밴쿠버 - 다운타운

단독주택

고층콘도

 6Bed, 4Bath, 2 storey with Bsmt  대지 6,216 sqft, 19 년 단독주택  조용한 주택가  지하 2Bed & 1Bath 렌트 가능

    

L SO

 2Bed & 2Bath, 840Sqft.  폴리건에서 지은UBC 내 저층콘도  랜트 가능  2 Parking & 1 Locker

포트 무디 - Suterbrook Village

 1,320 sqft, Aria 2

L SO

 1Bed& 1Bath 고층콘도

매

 658 Sqft, 7Years.

 환상적 오션뷰, $1,350 렌트

Water Mountains view.  2016 Reno.

$898,800

다 니 습

코퀴틀람 - Coquitlam Center

L SO

았 팔

 보사 , 동북향, 전체바닥난방  코퀴틀람 센터 옆

D OL

저층콘도

 조용한 위치에 1층 남향

$145,000

고층콘도  1Bed& Den, 1Bath, 578 Sqft,  5년된 다운타운 한아름 앞

타운하우스

니 십

 3Bed. 3Bath, 1,450sqf  3년된 타운하우스  Pacific Academy Christian School, #1 하이웨이 가까움

D OL

써리- North Surrey  9년된 1층 콘도

D OL

$698,000

포트코퀴틀람- Central

뉴 웨스트민스터 - Sapperton

고층콘도

 환상적인 오션 뷰

 3Bed, 3Bath, 3 storey , 1325Sqft

$198,000

밴쿠버 - Yaletown  2Bed& Den, 2Bath, 1238 Sqft

타운하우스

 9년된 폴리건에서 지은 테라모

 $1,200 렌트

$198,800

D OL

버나비 - Government Road

저층콘도

 2Bed, 2Bath, 916 Sqft,

$520,000

D OL

단독주택  5Bed, 4Bath, 2storey with Basement  건물 2540sqft, 대지 5085 Sqft

D OL

타운하우스  3Bed &Den. 3Bath, 1419 Sqft  포코다운타운 근접

 1Bed Legal suit  Bread sky train 근처

$470,000

$598,000

밴쿠버- East asking price

그로서리

 1Bed& Den, 682 Sqft.

Business for Sale W NE

? 까

으 있

 Canada game pool, 한남& 한아름 10 분거리 위치

밴쿠버 - Downtown

 2Bed, 2Bath& Den, 1170 Sqft.

다

D OL

L SO

$638,000

뉴 웨스트 민스터- Fraserview NW

고층콘도

 180 파노라마 Inlet,

고층콘도

이 물

화이트락 - Downtown

 2bed, 2 bath, sub-penthouse.

$598,000

써리 - Fraser Height

 2Bed, 2Bath, Den( 3rd Bdrm).  Sub- Penthouse ( 10층중 9층 ) 1,205. sqft,  panorama heights Elementary, Summit Middle, Pinetree high school  코퀴센터, 수영장 근접함.

$698,000 L SO

 2Bed & 2Bath 고층콘도  955 Sqft, 7 years.  남 서 방향  로히드몰, 한아름 옆

코퀴틀람 - westwood Plateau

저층콘도

고층콘도

$538,880

밴쿠버 - UBC D

1 Bed &1 Bath, 570 Sqft. 17년된 23층 고층콘도 Stadium 스카츄레인 전철역 옆 1 parking, 2 storage Rent 허용

$1,178,000

L SO

버나비 - Sullivan heights

$1,050,880

$1,238,000

$448,000

고마운 고객 사례 지난 한해는 몇몇 고객들로 인해 매우 힘든 나날을 보냈다. 하지만 2017년 새해 들어 만나게 된 H 님으로 인해 이전의 일에 대한 감사함을 다시 회복할 수 있게 되었다.

$45,000

 그로서리, 1,000 sqft.  저렴한 Rent  순수익 약 7천달러/ 월

H 님은 신문광고를 보시면서 기도를 하신 후에 최종적으로 여자 리얼터인 나로 결정하게 되었다고 하셨다. 보통의 경우에는 가지고 있는 매물을 판매한 후 새로운 집을 구매하지만 H 님은 먼저 타운 하우스를 매입하기 원하셨다. 올해 UBC를 졸업하여 약사가 된 아드님이 주택담보대출을 쉽게 받을 수 있기 때문이었다. H 님의 아들이 밴쿠버 생활을 랭리에서 시작했기 때문에 고향처럼 느끼고 있는 랭리 지역에서 타운하우스를 구매하기로 했다. 7 채의 타운 하우스를 둘러 보기로 약속을 했지만 H 님은 2번째 집을 보신 후에, 바로 이 집이라며 오퍼를 넣기로 하셨다. H 님의 기도 속에서 가격 조정과 입주 날짜가 수월하게 조율되었고 UBC에 있는 콘도 또한 한 달 만에 만족한 가격으로 판매가 되었다. 지난해는 일과 삶의 괴리로 힘들었지만, H 님과의 만남 이후 나의 맘은 다시금 감사함으로 채워지고 있다. 나를 위해 늘 기도하시고, 묵상하시며 들으셨던 말씀을 나누어 주심에 깊이 감사드린다.

H 님은 진정한 크리스천의 삶을 자신의 생활 속에서 보여주셨다. 심령이 가난한 자의 삶, 애통해하는 자의 삶, 온유한 자의 삶, 긍휼히 여기는 자의 삶, 마음이 청결한 자의 삶... 복된 천국 백성의 삶을 살아가시는 이런 분을 만나 뵙게 됨을 진심으로 감사드린다.

꽃집 W NE

판매가격 $45,000

집 값

렌트비로 내 집 마련의 꿈을 이루실 수 있습니다

Down payment Monthly payment 5년 후 mortgage balance

$150,000

5% 20%

$667.97 $542.95

$125,176.55 $101,749.17

plus 집값 상승 plus 집값 상승

$300,000 $500,000 $800,000 $1,000,000

5% 20% 5% 20% 5% 20% 5% 20%

$1,335.94 $1,085.91 $2,226.56 $1,809.84 $3,335.90 $2,895.75 $4,169.88 $3,619.68

$1250,353.11 $203,497.71 $417,255.60 $339,163.49 $625,145.96 $542,661.20 $781,432.13 $678,326.98

plus 집값 상승 plus 집값 상승 plus 집값 상승 plus 집값 상승 plus 집값 상승 plus 집값 상승 plus 집값 상승 plus 집값 상승

* 25년 상환기간 (30년 상환기간 가능) / 5년 고정 2.59% 계산

조선일보

C23

이종명 & 강창화

부동산 팀

“신뢰할 수 있는 프로 부동산 팀” James Lee

이종명 리얼터

604-798-0258

Daniel Young

Sutton Group Showplace Realty

realjameslee@gmail.com

778-866-3238 Edwin Kwan Associate Realtor

목좋은 주유소 (칠리왁)

- 칠리왁 최고의 요지에 위치하고 있습니다. - 연매상 : 1.26 million - Garrison Crossing, UFV바로 건너편입니다. - Cultus Lake로 가는 매우 통행량 많은 대로변입니다. - 주유소 (주유기2대)/편의점/꽃집 및 뒤편에 주택이 같이 있습니다. - 13, 200 sqft의 네모 반듯한 상업용지입니다. - 현재 주변이 재개발 중이며 향후 큰 개발 잠재력이 있습니다. - 비즈니스 수익보다 땅에 더 포텐셜이 있는 물건입니다.

kang55101@hotmail.com

강창화 리얼터

성업중인 호텔 (Manitoba)

- Room 49개 - 엘리베이터가 구비된 3층짜리 현대식 건물입니다 - Lot : 1.37 에이커의 넓은 대지입니다 - 지금은 독립 Brand이지만 10년간 Super 8 Brand로 운영하였습니다 - 매출은 연 50만달러대 중후반입니다 - 10%를 훨씬 상회하는 CAP Rate의 수익성 좋은 호텔입니다 - 꾸준하고 지속적인 Upgrade를 해서 특별히 추가로 투자할 것이 없습니다 - Winnipeg과 미국국경간 고속도로 중간 지점에 위치해 있습니다

$1,550,000

$1,950,000

High End Beauty Shop

베이커리 커피숍

$350,000

- 매우 잘 자리잡은 고급 뷰티샵입니다. - Hair Salon 및 Nail Shop도 같이 하고 있습니다. - 최신시설이 고급스럽게 잘 셋업되어 있습니다. - 연 매출 약 $35만 이상의 매우 성업중인 뷰티샵입니다. - 철저하게 예약제로 운영하며 일 8시간, 주6일 오픈합니다. - 탄탄하게 구축된 단골고객층 위주의 가게입니다.

Grocery & Gas

$195,000

- 매우 좋은 위치의 오래된 Grocery 및 Gas Bar - 그로서리 매출 약 70만달러/년 - Gas매출 : 약 1백만달러/년 - Net Income : 약1만달러/월 (주인부부 운영시) - 2층에 살림집이 같이 있어 편리합니다.

스시 레스토랑(칠리왁)

$29,000

컨비니언스 스토어(호프 지역) - 년매상 : 1.37 밀리언 (Lotto 별도/주거공간 같이 있음 ) - Net Income $7,000/month

$169,000 스시 레스토랑(써리 와 랭리 중간클레이톤 지역) - 1600sf - 새로운 젊은 이웃들이 많이 늘어 나는 지역. - 5 년 셋업 운영후 매매. - 평균 일매상 : $1,500

- Rent $2,000 (all include) - 잘정비된 스트립 몰에 위치 - Net Income $11,000 (가족이 운영시 ) - 일매상 $1200

$159,000 New - Garrison Condo (993 sqft) : $305,000 - Promontory House : $575,000SOLD - 아보츠포드 콘도 (950 sqft) : $259,900 - View House $1,180,000 - 칠리왁 Single House $578,000 - Garriosn Condo (835 sqft) $259,000SOLD - Garrison Single House $520,000 - Garrison Condo (993 sqft) : $300,000 SOLD - Garrison Condo (993 sqft) : $290,000 SOLD

- 칠리왁에서 제일 큰 몰에 있는 Cinnamon Bakery - 운영시작한지 거의 20년이 된 단골위주의 가게입니다. - 지속적인 레노베이션을 통해 내부 시설은 매우 양호한 상태입니다. - Food Court내에 있습니다. - 자산가치만 해도 리스팅 가격 이상입니다.

$225,000 “Fraser Valley에서 칠리왁까지” 주택이나 비즈니스 및 상업용 물건의 매매를 고려하시는 분들은 언제든지 연락주시기 바랍니다. 12년의 부동산 매매 경험을 바탕으로 정확하고 신속한 서비스를 약속 드립니다.

조선일보

C24

광역밴쿠버 교육8학군 밴쿠버웨스트웨스트밴쿠버 전문부동산

밴쿠버교육부동산

CHARLES CHO

educationrealtor@gmail.com http://cafe.daum.net/educationrealtor

1.604.338.4877

공동주거 프로젝트 Co-living (한국/캐나다/미국) Building Development & Rental Income 상담 환영 Co-living Offers Driven Young Professionals Attractive Living and a Social Life Designed for Community Life... Happy Together^^

광역밴쿠버 최고급 에이커리지 드림하우스

$1,980,000

밴쿠버 최고급콘도 Kensington Gardens

알버타주 Sundre Motor Inn

 2017년말 입주하는 밴쿠버 최고급콘도

 캘거리에서 1시간 거리에 위치한 영업실적 양호한 모텔!!

 896sf, 2bed + Den + 2bath + Great View

 23대 VLT, 26 Rooms, 레스토랑과 클럽은 렌트  주인 11년째 모텔, 라운지 VLT만 운영

 다운타운/UBC/공항/메트로타운 편리한 접근성

 Room 위주가 아닌 VLT 중심의 안정적인 영업실적

$798,000

$2,500,000

#301-7818 6th Street, Burnaby B.C. V3N 4N8 Tel:604-558-2030 Fax:604-558-2040 www.royalfirst.ca

조선일보

C25

조선일보

C26

TOP #3 RE/MAX MASTERS 2015

이강훈 부동산 팀 North Vancouver | West Vancouver

최고 전문가 Team

Joseph Lee 778-998-0998 Jay Ahn 778-317-9115 Alisha Lee 778-997-0691

705-683 W VICTORIA PARK, North Vancouver Lower Lonsdale

$1,348,000 960 Essex Road, North Vancouver Forest Hills NV

● ● ● ● ●

North Shore 부동산 specialist Remax Masters Realty Worldwide #1 sales agency (2015) Top #3 Realtor in Remax Masters Realty (2015) Top 10% Realtors for 9 years Top #1 Realtors in H 부동산 for 6 years

2308 JEFFERSON AVE, West Vancouver Dundarave

$3,188,000 2338 E 28TH AVE, Vancouver East Victoria VE

s y a D 7 n i D L O S $1,699,000

$3,999,000 8050 LEEDS COURT, Burnaby Burnaby Lake

2256 JEFFERSON AVE, West Vancouver Dundarave

/ s y a D 8 n i D L O S e c i r p g n i k s a r e ov $3,188,000

506 - 1333 W 11TH AVENUE, Vancouver West

/ s y a D 0 1 n i D L SO e c i r p g n i k s a r e ov $949,000 Fairview VW

$2,099,000

조선일보

C27

HW Y1

82 AVE

80 AVE

208 ST

200 ST

84 AVE