I SS U E N O . 8 1 D E C E M B E R 2 0 18 十二月
Rendering is an artist’s interpretation only and may not be accurate. E&OE.
請即聯繫銷售顧問 | 604.330.1325 | GrosvenorPacific.com
已售出 65% | 有限優雅一，二，三及四臥室住宅 開發商:
銷售及推廣:
位於溫哥華市中心 PACIFIC 街與 HORNBY 街交界
永恆設計。世界級景觀。高雅住宅
加拿大西部最多最齊選擇的燈飾店.無人能及.
THE LIGHTING WAREHOUSE D E F I N I N G T H E E P I TO M E O F LU X U R I O U S L I V I N G
The Lighting Warehouse 擁有無可比擬的最新燈飾選擇。一萬五千呎展廳，琳琅滿目陳列出 一萬五千件各種經典、過渡款或時尚燈具。 親力親為是家庭經營方式的一大優點，時至今日，仍然以質量，服務，物超所值及選擇豐 富為宗旨，從超過一百家廠商中，精心挑選出各款燈飾產品，供客戶選購。 採購專員經驗豐富，親赴北美各大燈飾市場甄選，務必令The Lighting Warehouse 產品線體 現最新造型，最新色彩搭配及潮流動態。當今多姿多彩燈飾世界中，不但款式重要，又要 充分了解不同類型燈具對空間帶來的不同影響。無論LED，白熾燈或鹵素燈，店內都有各式 選擇，迎合需求。每位燈飾顧問都擁有美國照明協會(ALA)認證，確保顧客獲得最專業的建 議及服務。 依照顧客的目標和計劃，每位燈飾顧問精心協助選購最適合的燈飾。豐富的產品選擇，是 選購燈飾的唯一名店，而且一定令顧客稱心滿意而歸，The Lighting Warehouse 榮幸能為客 戶家居增添一縷優雅。
Western Canada’s Largest Lighting Selection. No One Even Comes Close. 12420 Bridgeport Road, Richmond, B.C. 604-270-3339 / Mon.-Sat.9-5:30, Sun 12-5 www.thelightingwarehouse.com
BOULEVARD 2018 年 12 月号
CONTENTS
COVER PHOTO Tausk 是接替温哥华交响乐 团音乐总监之职最理想的 人选。这个享誉欧洲的音 乐家会为 VSO 带来怎样的 变化呢？ 封面摄影 ：Alfonso Arnold
4
B O U L E VA R D
闲 话 年 终
美 居
点冬 金季 之& 笔节 日 家 居 装 饰
美 居
小 电 器 大 空 间
Smaller Appliances: Increased Living Space
于 选 定 荷 兰 指 挥 家 Otto
编 者 语
Golden Touch Winter & Holiday Décor
VSO 招 聘 委 员 会 最 后 终
Year End 2018
经 过 三 年 全 世 界 的 寻 觅，
22 30 39
YOUR BMW ADVENTURE STARTS HERE. Begin a new chapter with Brian Jessel BMW.
2019 BMW i8 Roadster
www.brianjesselbmw.com
Jack Chen BMW Silver Sales Master 604.617.6313 精通國語
Lougheed Hwy. Boundary
Jacky Liang BMW Gold Sales Master 778.689.8802 精通國,粵語
N
E 1st Ave.
HWY 1
@BrianJesselBMW
Cary Lau BMW Gold Sales Master 604.828.1881 精通國,粵語
Y1
Calvin Lam BMW Gold Sales Master 604.808.6288 精通國,粵語
HW
Brian Jessel BMW – Centrally located just off Highway 1. Visit us today!
Boundary
Two locations to serve you. New Car & Pre-Owned.
N
Brand Centre
NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788
請登錄我們的新網站了解詳情：solution.financial
TSX-V: SFI
Solution Financial已在加西服務超過15
由汽車業界的精英及貸款專才組成的專業
年。籍著提供豪華汽車貸款服務，我們最
團隊，我們承諾會為投資者取得最大的回
近榮幸在TSX Venture 多倫多創業板上市
報。透過與各大豪華汽車經銷商的緊密
(SFI.V)，並決定擴大公司的業務，來配合
合作，在過去的4年，我們創出驕人的成
其他快速增長的加國市場。Solution不單
績，貸款及 銷售營業額合共超過一億六
可提供最靈活的貸款服務，更能為不同客
千萬。
戶作出度身定做的租賃方案。
@Solution Financial Inc
@Solution Financial Inc
@Solution Financial Inc
BOULEVARD
43 51 61 67 Tropical Paradise in
Bal Harbour
Editor’s Holiday Gift Picks
的 阳 光 假 期
Party Star Looks
Music is My World Otto Tausk
B O U L E VA R D
8
悠 游 主 编 手 选 节 日 大 礼
购 物 派 对 女 王 的 盛 妆 & 装
美 妆 & 时 尚 音 乐 就 是 我 的 世 界
封 面 故 事
Check out our second location in Coquitlam! VANCOUVER COQUITLAM 1275 W 6 AVE VANCOUVER 1348-C UNITED BLVD. COQUITLAM 604.730.1275 604.529.6868
MON-WED & FRI 10 - 6 | THURS 10 - 9 | SAT 10 - 6 | SUN 11 - 6
www.INspirationFurniture.ca *See store for availability. Not all products shown are available.
THE ART OF FINE LIVING
5520 Minoru Blvd Richmond BC 604.273.0155 paramounthome.ca
BOULEVARD
74 80 83
Entertainment
What Does Goop Bring to Their Summit ?
Goop
健 康 论 坛 带 来 了 什 么 ？ Todd Talbot Gets It!
B O U L E VA R D
12
十 二 月 精 彩 演 出 活 动
娱 乐 健 康 领 悟 与 获 得
房 产
R E ND E Z- VOUS NI G H T & D AY M E D I U M Automatic, Calibre Jaeger-LeCoultre 898A/1 204 components, 28.800 beats per hour
Pirouette® Window Shadings
Elan® Window Blinds
Duette® Honeycomb Shades
Silhouette® Window Shadings
14
B O U L E VA R D
Silhouette® Window Shadings
Luminette® Privacy Sheers
Silhouette® Window Shadings
Luminette® Privacy Sheers
Powerview® Motorization
Duette® Honeycomb Shades
Silhouette® Window Shadings
Powerview® Motorization
B O U L E VA R D
15
ISSUE NO.81 DECEMBER 2018
十二月
PUBLISHER Harry van Hemmen harryvh@blackpress.ca 604-649-1707 MANAGING EDITOR Kelly Bai kelly.bai@vancouverboulevard.com CONTRIBUTING WRITERS Ana Allen, Arezoo Aliperti, Kelly Bai, Catherine Barr, Bob de Wit, Nathan Fong, Chelsea Forman, Sabrina Furminger, Lucy Lau, Joe Leary, Leeta Liepins, Yiyi Ling, Risa Liu, Catherine Tse, Yuanxin Zhang TRANSLATION Kelly Bai, Lillian Lee, Charlene Ling EDITORIAL DESIGNER Xiao Le COVER & ADVERTISING DESIGNERS Lily Chan, Claudia Gross, Michelle Gjerde, Angela Robak ADVERTISING SALES Kimberley Lim – kim.lim@vancouverboulevard.com Vicki Clark – vicki.clark@blackpress.ca
我们有更简单的 解决办法，为什么 还要默默忍受？ 阴道激光治疗术
PHOTOGRAPHERS Alfonso Arnold, Kim Bellavance, Martin Knowles, Kuna Lu, Yinan Scott Shi ILLUSTRATIONS Sierra Lundy, sierralundy.com DISTRIBUTION Marilou Pasion Marilou@blackpress.ca 604-542-7411
ISSUE NO.81 DECEMBER 2018 十二月
女性朋友们现在无需在沉默中忍受阴道松弛、 干痒甚至尿失禁等症状带来的困扰， 也不需要通过疼痛的侵入性的外科手术来治疗。 有的病人感觉这种治疗是一种“改变生活”的治疗 帮助改善妇科健康治疗快速、简单而且安全
现在我们提供一种更好的治疗方法 目前最新的生活趋势让女性朋友们解决她们自身 问题的愿望日益强烈，她们更想让自己的身体 处于最佳状态，希望享受更舒适的性生活， 会更加在意自己私处的保养。 Dr. anthony cheung MBBS MPH MBA FRANZCOG FRCSC Founder, GREI
VANCOUVERBOULEVARD.COM Boulevard Magazine is published 11 times per year by Black Press Ltd. Reproduction in whole or in part is prohibited. The publisher is not responsible for unsolicited manuscripts and photographs.
@ blvdc hi ne s e /Va nc o uve rB o ule va rd 210-604 West Broadway 604.558.4886 • TF 1.855.530.4376 FerTiliTyWiThgrace.com
@ b o ul e va rd va nm a g a z i ne
bo ule va rdva n
加拿大風水極佳的中國傳統福地
Make the smart choice. Cross the bridge to Surrey Affordable burial spaces Arbor Memorial擁有超過90間殯儀館及多達40個幽美 墓園遍布整個加拿大，為無數加拿大華人家庭服務；現 更成為加拿大最具規模備受信賴的殯儀公司之一。
87 acres of natural landscape and
華麗園紀念園在大溫地區設有中國式墓穴福地和骨灰土 beautifully manicured gardens.
葬福地，以及全新室內骨灰靈位，配合二十五呎吉祥瑞 Start Planning TODAY!! 龍點綴了深受華人喜愛的聚福園。 Our experienced staff is available to answer your questions. Please call 604-596-7196
valleyviewsurrey.ca Arbor Memorial Inc.
請即致電莊先生詳談: 604-218-0218
FEATURE CONTRIBUTORS
撰稿人
5 2 1 1. CATHERINE BARR Catherine “Cat” Barr 是溫 哥華最熱門的名流/ 晚會專欄 作家，主要描寫溫哥華的社交 生活和這個城市頂級的慈善聚 會。她還是WestVancouver. com 和 NorthVancouver.com的 作者和所有人，表現溫哥華最富 有的社區，每月點擊量逾三百 萬。還可以登錄她的私人網站 CatherineBarr.com。
2. NATHAN FONG 在過去的26年里，Nathan是個 一流的食物造型師，為印刷廣告 和電視廣告服務，還是多家國 際刊物的美食和旅遊記者。他 在Global BCTV 電視台的Fong on Food節目，以及在ShawTV 的 The Rush節目上定期提供 的美食旅遊內容已達25週年。 他還是《溫哥華太陽報》撰稿 人，《Taste》雜誌定期撰稿 人，《International Taste and Travel》雜誌供稿編輯，主要撰 寫美食、旅遊和生活方式。
7. SIERRA LUNDY 來自維多 利亞的藝術家Sierra Lundy同 時是一名時裝設計師、插畫師 和模特。她還在Pacific Design Academy教授時裝插畫。在鹽 泉島長大的她於Mount Alison University攻讀藝術。隨後， 6. ANA V BEAUTY SCHOOL 她遷往溫哥華並在Blanche 的創始人和所有人。“我的任務 MacDonald修讀時裝設計課程。 是幫你變得更漂亮、更自信。自 她同時也是一名音樂家。www. 從愛上了化妝品所帶來的神奇 sierralundy.com 效果，我就開始尋找適合表現 每張臉特色的產品。不同的心 情、不同的場合以及不同的服飾 都有相宜的化妝品相搭配，我 致力於幫你找到它。”在VFS學 習之後，Ana成為一名專業化妝 師，為電視節目、電影以及拍攝 和其他活動工作提供化妝服
務。曾為夏奈爾和迪奧工 作，于2013年成立了AnaV Beauty。
3 3. KELLY BAI 北京大學新聞傳播碩士，20余年 資深媒體人，曾供職《中國經營 報》、《中國企業家》雜誌等多 家国内一流媒体。2007年在溫哥 華參與創辦《美洲文匯周刊》加 西版，2009年創辦《BC Home》 雜誌中文版、《BC Living》雜誌 中文版，擔任聯合出版人。现为 Boulevard 中文杂志主编。kelly. bai@vancouverboulevard.com
B O U L E VA R D
11. LEETA LIEPINS 為多家媒體提供時尚、娛樂和生 活報道，包括在MetroLivingZine 每月一次的線上娛樂節目“Our City Tonight”擔任聯合主持 同時, 他還是每年一度, 眾所期待 人及聯合製片人。Leeta 還是 的Eco Fashion Week的攝影總監. 健 康 咨 詢 師 ， 以 及 健 康 、 健 身 方面的作家。她活躍于時尚T 臺，還是健身和藝術模特。可 在Twitter @LeanwithLeeta 或@OurCityTonight关注她。 ourcitytonightleeta@gmail.com
9. LUCY LAU 是溫哥華的一名設計及生活內容 記者，為Georgia Straight定期供 稿，她的文章還見於本地其他網 絡以及印刷媒體，包括Western Living和BCLiving.ca。
11
10
9
18
他專注於影像的多樣化, 汲取藝術 的靈感, 取材於社會的多面性. 基 於對人物及風景的熱愛, 在他的鏡 頭下, 誕生了許多經典的商業及純 美術攝影作品.
10. JOE LEARY 是一位資深廣播員，廣播工作包 括一些溫哥華電台，以及十三年 8 City-TV的主持人和天氣主播經 驗，還有UTV，Global和CKVU。 8. BOB DE WIT Joe也是一位自由撰稿人和電台 是大温住宅建筑商协会(GVHBA) 主持。 的CEO。该协会为非盈利机构， 是大温住宅建筑行业的代表，拥 有会员830名，隶属于省级和国 家级的加拿大建筑商协会。
7
6
4 4. ALFONSO ARNOLD 作為Boulevard雜誌的首席攝影 師, Alfonso Arnold的處女作是在 時尚圈裡開始的.
5. SABRINA FURMINGER 是温哥华资深记者和作家，还为 《Westender》杂志固定撰写文 化和演出活动等相关内容。她于 2011年出版了处女作——一部名 为The Healer的奇幻浪漫小说。 sabrinafurminger.com
R E AL ESTATE REAL ESTATE 房產
HOWARD HUGHES CORPORATION'S WARD VILLAGE
A Dynamic
Community
T
he exceptional lifestyle at Honolulu’s newest contemporary village — The Howard Hughes Corporation’s Ward Village — offers the perfect mix of urban and island living. The stunning homes are set amid eclectic retail stores and entertainment venues, beautiful pedestrian walkways and outdoor gathering spaces that embrace Hawaiian culture.
20
B O U L E VA R D
Enriching the Mind, Body & Soul With its walkable pathways, dedicated bike lanes and tree-lined sidewalks, Ward Village is LEED Neighborhood Development Platinum Certified. It’s the only neighbourhood in Hawaii and the largest community in the country to receive this prestigious certification from the U.S. Green Building Council. The community was designed with a goal of enhancing and enriching the lives of everyone in the neighbourhood, and honouring the unique spirit of this special place by creating a sustainable, balanced environment that connects people: mind, body and soul.
A Community Gathering Place Whether you are single, a couple, or a family, Ward Village provides a place to gather, connect and enjoy family and friends. Entertainment options abound — music and hula performances, date night at one of the many restaurants or family night at the movies. And as operator and manager of Kewalo Harbor — the community’s ocean destination and urban fishing village — the Howard Hughes Corporation has plans for security upgrades and dock renovations, as well as extended marketing to encourage foot traffic to the harbour and interaction within the Ward Village community.
Waiea With its unparalleled glass façade and spacious view-oriented interiors, Waiea represents a level of architectural sophistication never before available in Hawai‘i. The 36-floor tower with 174 residences, was designed by award-winning, Vancouver-based architect James K. M. Cheng in collaboration with Rob Iopa and WCIT Architecture. Waiea will be Honolulu’s most luxurious new address, complete with the internationally acclaimed restaurant Nobu adjacent to the tower’s lobby.
Anaha Designed by Chicago-based firm Solomon Cordwell Buenz in collaboration with Ben Woo Architects, Anaha’s rolling glass façade evokes the light reflecting off the waves of the nearby Pacific Ocean. This dynamic tower sets a new tone for the evolving architecture of Honolulu, offering a diverse range of sophisticated residences. This 311-unit building will offer a diverse range of sophisticated residences, where the serene privacy of home is enhanced by all the amenities one might expect at a luxury resort, including O‘ahu’s first Merriman’s restaurant. n
Contact Hawaii’s Royalty:
Maria Kawananakoa maria.kawananakoa@locationshawaii.com 808-497-7967 2017 Locations Sales Person of the Year President's Circle 2014 - Top 3% of Agents Nationwide Aloha 'Aina REALTOR Nominee 2014 www.mariakawananakoa.com 614 Kapahulu Avenue Suite 200 Honolulu, Hawaii 96815 B O U L E VA R D
21
EDITOR’S STORY 编者语
Year End 2018 闲话年终
白柯 Kelly Bai Managing Editor Boulevard Magazine kelly.bai@vancouverboulevard.com
杂志每月一期，只有 1 月例外。11
生活和工作的走向很多时候是不按计
期杂志做完，一抬头，一年没有了。
划来的，很多计划外的事情会出现。
中间的四季也是这样过的，一抬头，
是顺势而为还是默守计划，想必大家
冬季过了，春天来了；一抬头，原
都会做出适宜的选择。做了几次计划，
来春天过完了，夏天也走了……时
到现在了依然只是手机里或电脑里的
光飞逝，日月如梭这两个词简直都
记载，有时候看到会笑，怎么自己当
说烂了。在我的感觉里，一年一年
初还有这样的想法。相反，很多没有
过的像撕日历，那种老式的日历，
计划的事反倒一直在推着人前行。
一大厚本，365 天挂在墙上，过一
做总结的那几年，说实在的每年到年
天撕一张，只过不过去是一撕一日，
底都对自己很不满意；而不做总结的
现在是一撕一年。
这两年，倒是觉得自己还不错，但也
以前还每年年终做个总结，复盘自
许是觉得满意才不总结了吧？
己这一年的功过得失，规划新的目
满意什么呢？一直都在努力，没有懈
标和要改正的问题；现在，连这个
怠，这是让我最满意的。杂志上每篇
也省了。为什么？时间实在过得太
我署名的稿子，我都是认真去写的，
快，好像昨天才写了去年的总结，
不管有没有人看，反正对得起我的名
今年又要过完了。目标还在那里，
字。虽然这本杂志依然有很多缺陷，
遥不可及；问题也还在那里，一点
虽然我依然要和杂志的广告销售人员
没有改善。后来我就想开了，这样
缠斗并在必要时候做出一些妥协，但
挺好！
可以说，我尽力了，尽力在广告商和
根深蒂固的毛病改不了，就改不了
读者之间寻找到一个平衡点，我对两
吧。比如熬夜，无数次听人讲或是
者都问心无愧。尽管现在杂志因为种
看文章说熬夜有多么伤身体，也下
种原因依然没有达到我期望的高度，
决心改，就是改不了。夜晚安静下
但我对自己的努力是满意的。这就够
来，没有电话，没有邮件，没有短信，
了。
可以心无旁鹫不受打扰地写稿，甚
我想要做的事，一直在做；我做着的事，
至不受时间的打扰，什么时候写完
一直都能找到让我享受的部分，这就
都可以。有人说了，你不会早点起，
足够令人满意了。
早起工作也不受打扰啊！早起？ 6
自从来到加拿大之后，我特别喜欢老
点开始写算造了吧？但一想到 8 点
外 的 问 候 方 式：How’ s your day? Did
多、9 点就要有邮件轰炸了，立刻
you enjoy your day? 或者在临告别的时
心跳紧张，仿佛每次语文考试掐点
候说：Have a nice day! Enjoy your day!
写作文，写出来的都不是好货。两
Enjoy your walk (swim…)!
小时写完和必须两小时写完真不一
在这种语境里，每一天好像都被珍惜
样！现在，我就破罐破摔，不理那
着过，每一件普普通通的小事都值得
套，碰到这类文章我就跳走。有些
以享受的心情来做。生活，就是要这
毛病如果长年累月的存在，自有它
样努力着、认真着来过，来让自己开心。
的原因，能改当然好，不能改也随
如果每一天都是这样过的，还怕时间
它去吧。否则改不了又没完没了怨 自己，何苦来哉！
太快吗？ 啰啰 嗦嗦说了这么多。祝大家新年快
计划呢，为什么也不做了？有一句
乐！每一天、每一月、每一年都快乐！
白话说得真是好：计划不如变化快。
22
B O U L E VA R D
Made for you in Canada
I N TE R I O R S
VANCOUVER | COQUITLAM | VICTORIA | KELOWNA | JORDANSINTERIORS.CA
DESIGN ART 设计艺术
Artist spotlight 藝術家聚焦
Jennifer Oleksiuk 文/ Alfonso Arnold alfonso@alfonsoarnold.com 翻譯 / Yu Zhang
《
Boulevard》雜誌每月派出首席攝影師 Alfonso Arnold尋覓、捕捉及採訪這座城 市中充滿激情的藝術家。本月，Alfonso 訪問了才藝兼備的Jennifer
Oleksiuk，
她是一名舞者、編舞指導，也是一名 演員。其最新音樂和舞蹈裝置秀“The
Smoke Show”日前在XY會所上演。 《Boulevard》：Jennifer，歡迎來到聚焦欄 目！您是否可以簡單介紹一下自己，以及從事的 藝術。 Jen: 我高中畢業後開始從事表演，至今依然很享 受校園時光。跳舞是我在18歲後才開始學習的， 之前沒有受過任何訓練。我和姐姐曾試鏡嘻哈節 目，自此後，我就愛上跳舞，並開始學習。至於 編舞，似乎就是順其自然發生的！跳舞和表演是 我小時候常做的事情，但從未想過當成職業發
Jen:
展。很幸運，最後我把它們做成了一個事業。
做的事情包括幫電視連續劇編舞、表演，以及導演一個音樂
《Boulevard》：您最新的裝置秀“The
Smoke
Show”吸引男性觀眾的同時，也吸引到不少女 性觀眾。全女性演員參與和帶有性暗示的編排， 是您故意為之嗎？ Jen: 顯然是的！之所以創作The Smoke Show （和其他多數作品），就是因為這些元素是我作 為觀眾看不到，以及渴望表演者或舞蹈編排能夠 表現出來的，以此呈現一種我認為與之相關的性
24
《Boulevard》：最後，什麼會阻礙您未來的計劃和願望？ 我自己和一些提前計劃好的假期。有幾個星期，我要
視頻來運作裝置秀The Smoke Show。對於不同的藝術形式 我感到興奮和好奇。但如果我不享受自然和冒險，或騰出空 間休息，總是保持忙碌狀態的話，總有一天我會變得有些抵 觸。我熱衷於自發性做事，所以這麼多年來，自己已經學會 計劃一些休假，雖然有些不情願，但總比完全不休息要好 得多。 《Boulevard》：Jennifer，感謝您抽出時間接受精彩訪問。 我們期待在更多舞台和大屏幕上見到您。n
感版本。我渴望在舞台上用某種幽默和絕對的方
了解更多關於Jennifer Oleksiuk:
式，將性與好奇結合在一起。我想竭盡全力的取
www. thesmokeshowyvr.com
悅觀眾，尤其是讓女性觀眾加入欣賞的隊伍中，
thesmokeshowyvr
而非感到恐懼與抵觸。
@jenoleksiuk & @the.smokeshow
B O U L E VA R D
PIVOTAL™ COLLECTION Pivotal衛浴系列的斜面 造型為你的衛浴間帶來 時尚風範。
*
Your Style. Our Expertise.
Richmond & Vancouver showrooms now accept Union Pay
BC省22間 展銷廳： n Victoria n Langford
n n n n n
Duncan Nanaimo Parksville Courtenay Campbell River
* n Vancouver
n n *n n
Central Surrey Surrey Richmond Port Coquitlam
SPLASHESONLINE.COM
n n n n n
Abbotsford Chilliwack Kelowna Vernon Penticton
n n n n n
Kamloops Castlegar Salmon Arm Terrace Prince George
DESIGN ART 设计艺术
Artist spotlight
lincoln heller
藝術家聚焦 文/ Alfonso Arnold alfonso@alfonsoarnold.com 翻譯 / Silvia Zhang
本
月，Alfonso參觀
Boulevard: 我知道您參加過很多活動和精品展，去展示
了Lincoln Heller
自己的作品和品牌。您能否告訴我們如何才能更直接的
的工作室，他是
親眼見到這些產品？
手提袋及配飾品
Lincoln：面對面，或者瀏覽我們的網站似乎是最好的手
牌FIVELEFT leather的創始人兼設計師。
段。在接下來的數月內，您可以在9月15日至11月15日
Boulevard:
歡迎Lincoln接受聚光燈欄目
期間，在溫哥華百年地標建築Heritage Hall舉辦的FIRST
訪談！您能否介紹一下自己及手提袋的背
PICK HANDMADE活動中見到我們，亦或是來我們的
景和歷史？
Eastside Culture Crawl工作室。
Lincoln: 我對設計手提袋的熱情源於，在
Boulevard: 最後，您能否透露一下未來事業上的打算？
生活中每個人都需要合適的容器去盛裝私
Lincoln：Fiveleft的未來發展趨勢將進入一個全新的方
人物品，於是這些器具自然成為我們身邊
向。在新的一年裏，我們將推出一些新的產品材料。同
最實用及突出的配件，我喜歡探索和實現
時，我們也已開始和部分有天賦的設計師合作，為明年
它們與使用者的最好互動方式 。
春季的新品做準備。
Boulevard：您能否講述一下它們在創作
Boulevard:非常感謝Lincoln接受訪談及照相，參觀您的
中是如何被賦予了環保的概念，以及為何
工作是一種樂趣和靈感的激發。n
用此種方式設計和制造手提袋尤為重要？
Instagram：fiveleftleather
的責任引導著我的生活方向。隨著業務的
Facebook主頁：@fiveleftleather
進展，我做出了最具積極性，也是最有持 續性的決策。
26
瀏覽FIVELEFT Leather網站：www.fiveleft.ca
Lincoln: 我覺得自身對社區和世界要負責
B O U L E VA R D
Maria Kawananakoa
R E A L E S TAT E LIFESTYLE WELLNESS
Hi, Aloha, 你好， 我的名字叫瑪麗亞 Kawananakoa，是你在夏威夷的個人 大使。 無論你是來夏威夷渡假或有興趣投資房地產，我可以為 你介紹這裡奢侈的生活方式。從房地產知識，社區了解， 以及商業機會和文化 ; 我都能夠一一為你導航認識夏威 夷群島的獨特性。 我誠意邀請你瀏覽我們的網站 www.mariakawananakoa.com
Thank you, Mahalo, 謝謝， 瑪麗亞 Kawananakoa Call: 1.808.497.7967
關於瑪麗亞： 擁有加拿大籍和意大利籍的夏威夷居民，精通四國語言，瑪麗亞體現了夏威夷 的大熔爐文化。她能「全球思考，在地行動」，誠懇地為國際客戶尋找在夏威 夷群島的房屋或投資物業。她在當地第一手的知識和經驗，以及專業的服務能 妥善地幫助客戶完成整個房地產交易過程。
RECREATION 運動
IT’S LIKE WALKING ON WATER
P
eaceful park-like settings of two exceptional 18-hole golf courses, Riverway and Burnaby Mountain—and our two challenging pitch & putts, Kensington and Central Park. We also have two industry-leading Driving Ranges / Learning & Improvement Centres. Golf Burnaby has a long standing reputation for developing and teaching the game in local schools and driving interest for youth and new players through our wide variety of programs. To personalize your fitting experience, we offer top brand club fitting from Callaway & Ping at both Riverway and Burnaby Mountain Golf Courses.
28
B O U L E VA R D
With your choice options, you come away with the exact club specifications that fit your individual swing to deliver the results you’re looking for. During the fitting process you will have an opportunity to try a wide variety of club heads to help you understand the feel you prefer. Approachable golf courses with unique designs and outstanding year-round playing conditions for the challenge and enjoyment of golfers of all ages and abilities. We strive to provide friendly, professional service to our guests within a competitive, fair pricing structure. Note: No walking on water! www.golfburnaby.ca l
AEG STEAM OVEN
European Appliances:
The secret weapon of the finest chefs. AEG Steam Ovens. Everything your current oven does and more, by adding steam. Food is consistently moist, browned and fully cookout throughout, and improves flavour while preserving crispness. With AEG “Best in Class” Steam Ovens you’ll experience a whole new world of cooking. Monolith by Liebherr. The next generation of home refrigeration. A monumental advance in cooling technology that is synonymous with outstanding quality. German engineered and designed with classic state-of-the-art innovation, Monolith is acclaimed for its leading-edge food preservation, energy efficiency and reliability. MONOLITH BY LIEBHERR
Visit a premium appliance retailer to see for yourself!
EURO-LINE APPLIANCES INC. Contact our Western Sales Team at 604.235.3980 871 Cranberry Court, Oakville, ON L6L 6J7 | 905.829.3980
euro-line-appliances.com
B1294
Proud distributor of:
Golden Touch
Winter & Holiday Décor 冬季 & 节日家居装饰
点金之笔 文 / Kelly Bai
30
B O U L E VA R D
HOME 美居
金
色，光亮贵气，天生具有装饰性。将其用在室内装潢上，宛若 女士佩戴的首饰，非常能够提升整体气质。很多人认为金色很 “土豪”，这不是金色本身的错误，而应归咎于拙劣的设计。 只要用得巧妙，设计得宜，金色绝不会拉低你的品位，只会让 你的家显得奢华而高贵。
尤其是在寒冷的冬季，它会让你的家倍感温暖，还能为接踵而至的节日，增添 不少喜庆的色彩。 在这间颇具上世纪二十年代装饰艺术风格的起居室里，Empire 系列的金色桌子 与灯具还有墙上的镜子，将整个空间打扮成那个年代精致的缩影。 （来自 Luxxu）
B O U L E VA R D
31
米黄色、褐色等大地色系为这间卧室带来温暖舒适又 安宁的氛围，配上冬季最流行的金色，一派雍容典雅 之气。Spear 边桌和“瀑布”台灯是天造地设的一对儿。 （来自 Luxxu）
32
B O U L E VA R D
HOME 美居 别忘了脚下的奢华。富贵大气的地毯上那几许温暖的 金色与金色的壁灯交相辉映，奢华高雅的气质立现。 （Couple 地毯来自 Rug’Society）
B O U L E VA R D
33
HOME 美居 金色的 Crackle 咖啡桌与落地灯和镜子上那一抹金色， 在有些暗沉的背景中跳跃出来，为整个空间带来明亮 的色彩与雍容的气质。（来自 Luxxu）
上：Grandfather 落地钟（来自 Bessa） 下：Monroe 落地灯（来自 Bessa） 左下：Valencia 地毯（来自 Rug' Society)
34
B O U L E VA R D
不必太多，一点点就好。Saboteur 扶手椅将舒适与奢 华融于一体，那一抹纤细的金色与电视柜上的金色装 饰和金色的落地灯，足以将这个空间的舒适奢华表露 无遗。（来自 Luxxu）
HOME 美居
上：Redleh 地毯（来自 Rug' Society) 下：从左：Valencia 靠枕，Liberty 高背沙发，Moonlight 壁灯， Monroe 条案 （均来自 Bessa）
B O U L E VA R D
37
HOME 美居
Smaller Appliances: Increased Living Space
小电器 大空间 文 / Bob de Wit 翻译 / Kelly Bai
不
论你是计划建个后巷屋还是搬入“曼哈顿风格” 的公寓，小房子都面临着同样的设计难题：如何 最大限度地利用空间。解决这个难题的方法很多， 选择适宜的厨房电器也是其中的一个窍门。
B O U L E VA R D
39
厨房和餐厅之间的西墙被打掉，现在的厨 房、餐厅和起居室是一个个通透、开阔的 空间。厨房里，有两个墙式烤箱，从地面 到天花板的食品储藏柜，还有一个玻璃面 的嵌入式矮柜一直抵到窗户。厨房中心岛 带吧台凳，电磁炉的灶台设有下通风式抽 油烟机，使旁边的就餐区和大玻璃窗外的 海景不受视觉上的遮挡。
40
B O U L E VA R D
HOME 美居
竞 逐 Ovation Award 的 建 筑 企 业 Twin Lions
步，这听起来很小，但照样工作得不错。而且
Contracting 所做的“Duchess”公寓装修项目
对烤箱来说，据报道最理想的尺寸就是 24 英寸。
就是一个很好的证明。顾客是刚刚退休的人士，
不过，当你购买公寓规格的电器时，空间大小
准备从大房子换到一个明亮的、开放格局的公
不是唯一需要考虑的事。你还要了解其他几件
寓。在装修前的规划阶段，顾客要求厨房一定
事：比如这件电器是要用天然气的还是用电的，
是那种能举办聚会、招待亲朋的厨房，要有中
是嵌入式的还是独立式的，还有电线的年头；
心岛，还要有大量的储藏空间以容纳他们经年
要检查现在的负荷是否能承载新的电器。
积累的物品。
在设计厨房装修时让你的建造商或装修商检查
Twin Lions Contracting 挪走了厨房和餐厅之间
一下房屋的电路和基础设施是应该的，因为你
的西墙，打造了一个通透、开阔的空间。厨房里，
需要的电器种类不同，选择也会不同。想了解
有两个墙式烤箱，从地面到天花板的食品储藏
更多与此相关的问题或是其他装修问题，请登
柜，还有一个玻璃面的嵌入式矮柜一直抵到窗
录 www.gvhba.org。
户。厨房中心岛带吧台凳，电磁炉的灶台设有 下通风式抽油烟机，使旁边的就餐区和大玻璃 窗外的海景不受视觉上的遮挡。原先并排摆放 的洗衣、干衣机现在摞在了一起，节省了空间； 而原先烤箱的位置现在成了食品柜。 从 GVHBA 的会员企业 Trail Appliances 了解到， 在选择家用电器的时候没必要因为空间的大小 而牺牲功能性。欧洲品牌以生产小巧实用的电 器而闻名，而且经久耐用还能节电。这些电器 非常适合小面积的居住空间，当你的厨房紧邻 着卧室或办公空间，静音洗碗机就成为必需品。
Bob de Wit 是 大 温 住 宅 建 筑 商 协 会
可叠放的热泵干衣机能最大限度地利用能源，
（GVHBA）的 CEO。该协会代表大温
而且无需外部通风管，是壁橱洗衣房的最佳选
住宅建筑行业，1974 年成立，是一家
择，就像 Duchess 装修项目中的例子一样。
非盈利机构，隶属于省级和国家级加
大部分公寓规格的电器的宽度都是 24 英寸起
拿大建筑商协会，拥有 1000 多名会员。 联络 Bob de Wit：bob@gvhba.org @rdewit B O U L E VA R D
41
SLEEP IN STYLE THE SOLID OAK CASCADA BEDROOM COLLECTION.
CASCADA BED QUEEN
NOW
$998
COQUITLAM 1400 United Blvd 604 524 3444
RICHMOND 12551 Bridgeport Rd 604 273 2971
SCANDESIGNS.COM
LANGLEY 20429 Langley By-Pass 604 530 8248
KELOWNA 1912 Spall Road 250-860-7603
SCANDESIGNSFURNITURE
VICTORIA 661 McCallum Rd 250 475 2233
NANAIMO 1711 Bowen Rd 250 753 6361
SCANDESIGNS_FURNITURE
COVER STORY 封面故事
Music is My World
VSO
新任音乐总监
Otto Tausk 音乐就是我的世界
“
我用音乐交流，音乐就是我的 世界。
44
B O U L E VA R D
”
COVER STORY 封面故事
文 / Kelly Bai 摄影 / Alfonso Arnold 化妆、发型 / Sarah Sadresfahani 场地：Tom Lee 琴行
O
tto Tausk 是个两面派。台下，他其貌不 扬，随和谦逊，平易得像个路人甲；台上， 神采飞扬，激情澎湃，俨然魅力非凡的 音乐王子。我在一天之内就看到了他的 这两面。
下 午， 赶 到 本 期 封 面 的 拍 摄 场 地 ——Tom Lee 琴 行， 这个温哥华交响乐团的新任音乐总监正乖顺地被摄影师 “虐”——Otto，拿起那个法国号！他听话地走过去，抱 起小提琴旁边的那个法国号，没有一丝犹豫。要是我，怎 么也要小反抗一下——他以前是学过小提琴，跟法国号又 没半毛钱关系！ 拍摄过后，我们坐下来聊。聊他的职业之路，聊他对音乐 的热爱，聊他的家庭，还有他喜欢的美食。他随和平易， 在我说话的时候，他会连声附和 yes，yes。他说他可爱吃 寿司了，我问除了寿司呢，他愣神，于是我随意举例：意 大利菜？对，对，爱吃。中国菜？对，对，爱吃。他可真 是个可爱的老好人！可是，大牌音乐家的那些厉害的劲头 呢？举手投足的自命不凡，谈吐专业精致而拒人千里，这 些在他身上一点都没有。然而，经验告诉我，这样的人有 可能是真厉害！ 谈话快结束的时候，他邀请我去看他当晚的演出。我犹豫 了一下——周五的晚上谁会到了下午五点多还没有安排？ 但我还是答应了，实在很好奇这个亲切的老好人在台上究 竟是什么样。
B O U L E VA R D
45
COVER STORY 封面故事
本图和右页图片来自温哥华交响乐团
46
于是，两个多小时候后，我就看到了他的另一面。
他去位于立陶宛维尔纽斯的立陶宛音乐戏剧学院，拜师立陶
奥芬剧场。温哥华交响乐团演奏德沃夏克《圣母悼歌》 （Stabat
宛指挥和维尔纽斯音乐学院的 Jonas Aleksa 教授。 2004 年
Mater）里的一些选段。他是最后上台的那一个，一身黑衣，
至 2006 年期间，他在鹿特丹交响乐团担任首席指挥 Valery
皮鞋锃亮，气定神笃地走到指挥席上。随着他的手臂在空
Gergiev 的助手，这段时期的浸淫，对他产生了深远的影响。
中轻划，优美的合奏婉转流出。或轻柔、或激扬；时而浅
他在欧洲备受好评，以渊博见识及驾驭交响乐团的非凡能力
吟低唱，时而高亢抒怀。这部《圣母悼歌》是德沃夏克为
而被公认为顶级指挥大师。他曾指挥美国洛杉矶交响乐团的
悼念接连过世的妻女而创作的，包含了无限的情思，具有
“绿伞”系列、荷兰音乐厅管弦乐团、鹿特丹交响乐团、丹
动人的力量。他有如音乐精灵附体般，激情盎然魅力非凡，
麦国家交响乐团，以及英国广播公司的电台管弦乐团。2012
虽然他并不弹奏任何一件乐器，但他手臂无声的滑动却有
年后，他一直担任瑞士圣加仑弦乐及歌剧团的音乐总监。
着巨大的魔力，“弹奏”着每一个乐手和合唱者，将几百
与温哥华交响乐团的第一次合作是在 2016 年 1 月，他立即
人组成的这件庞大复杂的“乐器”演奏出和谐美妙的音乐。
获邀 2017 年 1 月再度合作。2018 年，VSO 招聘委员会经
优美的旋律所倾诉的无限哀思与热爱，敲击着每一个聆听
过三年全世界的寻寻觅觅，最后终于选定他是接替温哥华交
者的心。
响乐团音乐总监之职最理想的人选。7 月，在温哥华交响乐
在音乐的世界里，他是另一个人，一个有光的人，一个让
团成立 100 周年之际，Otto Tausk 走马上任，接替了之前
人仰望崇拜的人。这时我充分了解了他跟我说的那句话： “我
担任此职 18 年之久的 Bramwell Tovey。
用音乐交流，音乐就是我的世界。”
接手一个新乐团会有一些压力吗？当指挥和做一个演奏家不
好了，我们现在还是折回来讲讲他的故事吧。
一样，对音乐的理解和表达不是通过某一件具体的乐器来实
他出生于荷兰第四大城市乌特勒支（Utrecht）。自从 6 岁
现，而是要指挥上百号人的乐团来完成，而 Tausk 驾驭乐团
的时候在姥姥家发现了一把蒙尘的小提琴后，音乐就主宰
的功力一直备受好评。“我就像一个足球队的教练，组织大
了他的世界。他先是在阿姆斯特丹学习小提琴，师从荷兰
家、启发每一个人去共同完成一件音乐作品。”他说，“要
小提琴家 Viktor Liberman 及 Istvan Parkanyi 两位大师。之
设法找到最重要的那些 key，打开它。”
后又去学习指挥，拜到荷兰指挥家 Jurjen Hempel 和英国
看来，驾驭一个新乐团对他来说倒不是什么难题。那什么是
指挥家 Kenneth Montgomery 两位名师的门下。在此之后，
难题呢？“寻求工作与生活的平衡。”他坦承。Tausk 有个
B O U L E VA R D
B O U L E VA R D
47
COVER STORY 封面故事
本图来自温哥华交响乐团 上面这张拿法国号的照片就是前面被我吐槽 的那张照片。 幸福的家庭，两个儿子，一个 6 岁，一个 9 岁。两个孩子 都喜欢艺术，一个要当演员，一个要跳街舞。工作的原因， Tausk 与他们聚少离多。“上个月我在澳大利亚，到现在 一共有 5 周我没见到家人了。”Tausk 说，“我实在太喜 爱我的工作了，但有时候我不得不做一些取舍，放弃一些 邀请，去和家人团聚。”虽然不能常常见到孩子，但他每 天都会打电话回家，和孩子们聊一聊。 “你真是个好爸爸。” 我感慨。“不，我不是，我跟孩子们在一起的时间太少了。” 他自责地说。 今明两年，Tausk 都会有更多机会出现在温哥华的舞台上。 对此，他是很开心的——温哥华是他非常喜爱的一个城市。 “美食是我喜爱这个城市的最大原因，”他乐不可支地说， “我最喜欢的就是日本寿司，还有生蚝。这里有很多特别 好吃的日本馆子，而且这里的海鲜也特别多且新鲜。” 他还喜欢在 seawall 上跑步，凌晨 5 点。如果你也是一个 热爱早起跑步的人，没准会在 seawall 上碰到他。
48
B O U L E VA R D
Making Brand Name Furniture Affordable Since 1987
MJM Furniture Coquitlam #2 – 1315 United Boulevard Coquitlam, BC, V3K 6V3 Tel: (604) 522-1388
MJM Furniture Surrey 13570 77 Avenue Surrey, BC, V3W 6Y3 Tel: (604) 596-9901
www.mjmfurniture.com
MJM Furniture Vancouver 3057 Grandview Highway Vancouver, BC, V5M 2E4 Tel: (604) 454-1191
科技融入生活，藝品點綴人生 天車沿線尚品佳苑 | 列治文全新規劃社區
GALLERIA 全新大型社區位於列治文與溫哥華交匯的黃金地段，毗鄰未來擬 建的天車站，優美公園，藝術中心與成熟商圈，為生活提供無限便利和靈感。 結合藝術與科技的設計理念，配備精心策劃的悠閒設施，再加上新穎舒適的 智能家居，讓您在充滿藝術氣息的新型社區中悠然體驗藝品生活。
一至三居室尚品豪宅
（室內面積：523 - 1,786 平方英尺 外加陽台）
豪華悠閒設施
12,000 sq.ft 兒童藝術中心
KOHLER®Veil 超感智能座廁
請即上網註冊
ConcordGalleria.com 列治文展銷中心 8511 Capstan Way. Richmond, BC (夾 No. 3 Road) 開放時間: 每日 11:00 am - 5:00 pm 中文熱線: 604 270 1178
Miele 高級家電組合
全EV電車車位
All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification. This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. Concord Galleria Limited Partnership. E & O.E.
FASHION&BEAUT Y 时尚 | 美妆
Party Star Looks
派对女王的盛妆 & 装 文 / Kelly Bai
B O U L E VA R D
51
盛 妆
圣
诞、新年、情 人节、春节， 节日纷至沓 来，派对也是 一个接一个！ 谁不想打扮得美美的，成为派 对上最吸引眼球的那颗星？！ 本期主编大人就推荐一些打造 节日派对完美盛妆和盛装的利 器，助你成为每一个派对上的 女王！ Palettes of Pops 要想成为派对女王，bling bling 的亮片 眼 影 怎 么 少 得 了。CT 家 的 Starlight 和 Supersonic Girl 两款闪亮眼影盘仿佛来 自银河系的梦幻金属色，让你的双眸绽 放光芒。这两款眼影适合干湿两用，魔 法成分包括珍珠光泽反射光线，增添闪 烁感，让你成为派对里最亮的那颗星！ $66，Charlotte Tilbury
52
B O U L E VA R D
FASHION&BEAUT Y 时尚 | 美妆
Necessary Neutrals Eyeshadow Palette 这个限量版眼影盘包括了 18 种颜色，冷 暖色兼备，哑光、缎光、亮光皆有，而且 每种颜色都极衬肤色，简直是完美眼妆的 终极利器。 $115.70，Beautycounter.com
Bar of Gold Palette 经典金色、玫瑰金色、古铜金色，三种不 同色调的金色系可用于脸颊、眼睛和身体， 为肌肤打造水光般的滋润光泽感，让你瞬 间成为光彩夺目的明星，非常适用于节日 聚会美妆造型。金条造型的粉饼与名字完 美呼应。 $75，Charlotte Tilbury
Gold Highlighter Patette 娇韵诗的这款金色修容粉可用于脸颊和身 体，粉末丝质细滑，用手指就可轻易上妆， 为你的面颊和身体带来晶莹透明的金色光 彩。 $40，Clarins
B O U L E VA R D
53
盛 妆
FASHION&BEAUT Y 时尚 | 美妆
Superstar Lips 6 色亮光唇膏创造星光闪耀的效果，高度 亮泽且持久不脱色。质地柔滑，容易上色， 令双唇光泽丰满，节日彩妆必备品。 $39，Charlotte Tilbury
Instant Light Lip Comfort Oil 这款高光唇油涂在唇上不粘不腻，光亮润 泽，令双唇更显柔滑丰满，适合涂在唇膏 之上，增加额外的光彩。 $25，Clarins
Gold Top Coat Mascara 这款温暖的金色睫毛膏让你的睫毛也闪烁 金色光芒，将你的派对女王妆容武装到极 致！只在睫毛尖上刷上一点即可。 $29，Clarins
54
B O U L E VA R D
L I K E 有如一頓最讓人心滿意足的美味大餐， T H E M O S T G R A T I F Y I N G M E A L S, TSUB-ZERO、WOLF HE SUB- ZE RO , 和 WCOVE OLF A N D C O V E S H O W R O O展銷廳為您帶來色香味俱全的多感官吸引力。 M A P P E A L S T O A L L O F T H E S E N S E S.
品嘗、觸摸并看到您的未來新廚房，從廚房電器試用到大廚帶領的烹飪展示， Taste, touch, and see the true potential for your kitchen. From appliance test-drives to chef-led demos, we invite you to explore our products with all of your senses engaged. 我們邀請您全方位、全感官體驗我們的產品。
SHOWROOM BY
bradleedistributors.com Public Showroom
13780 Bridgeport Road, Richmond, BC V6V 1V3
604.244.1744
FASHION&BEAUT Y 时尚 | 美妆
bling bling 的裙装配高筒或低筒皮靴，再 拎上一个闪亮的小包，就可以通杀任何一 个冬日派对了。 裙装：Marc Cain, 左 $660，右 $750 晚装包：Roxy Earle x LE CHATEAU，$60
56
B O U L E VA R D
盛 装
有闪光质感的套装既保暖，又让你轻松成为霸气侧 漏的派对女王。诀窍是不要上下身一起闪，比如用 这件天鹅绒上装搭配一条小脚裤，或是用高领毛衣、 衬衫搭配这条闪闪亮的裤子，点缀上璀璨的晚装包 和鞋就是一套完美的女王装扮。 上装：Marc Cain, $830 裤子：Roxy Earle x LE CHATEAU，$119.95 腰带：Roxy Earle x LE CHATEAU，$45 鞋：Roxy Earle x LE CHATEAU，$100 晚装包：$60 B O U L E VA R D
57
BEAUT Y 美妝
歐瓏—帝國麝香 Atelier Cologne’s MusC iMpériAl By ????
B 每 58
文/ Catherine Tse 翻譯/ Yu Zhang
一款歐瓏精品古龍水訴說著一
歐瓏順勢將其打造成一款明星產品出售。帝國麝香前
個與情感和懷舊有關的故事。
調是卡拉布里亞香檸檬、快樂鼠尾草和黑醋栗；中調
歐瓏帝國麝香是一款木質香型
是薰衣草無花果和皮革。而其核心基調就是略帶甜味
的中性古龍水，其製作靈感源自西班牙巴塞羅那的
和堅果味的麝香錦葵和弗吉尼亞州雪松。這款木質香
Majestic Hotel & Spa 酒店，在那里歐瓏創始人 Sylvie
型的古龍水詮釋了巴塞羅那城市的創意精髓——實屬
Granter 和 Christophe Cervasel 被套房內經典優雅的
一款彰顯現代、自信的家居香水。
佈局及加泰羅尼亞這座城市本身魅力所折服。
官網描述：“思緒與地點有時不可分離。黃昏鄰近，
帝國麝香最初被委託為 Majestic Hotel & Spa 酒店標
伴隨著夕陽與地中海的微風，整座城市變得生機勃勃。
誌性專用香水，但其清新優雅的香味很快受到追捧，
邂逅完美，激情四溢，這將會是一場最具享受的盛會。”
B O U L E VA R D
絕色時尚啞緻唇膏
YSL
rouge pur Couture the sliM MAtte lipstiCk
YSL Beauty推出全新唇膏—— 絕色 時尚啞緻唇膏R o u g e P u r C o u t u r e T h e S l i m 。這款細管唇膏採用方形 管身設計，外表以金色和啞黑色包 覆，擁有啞光皮革紋理質地，經典 奢華而又時尚個性。 絕色時尚啞緻唇膏是YSL Beauty全 球彩妝總監Tom Pecheux首個唇妝 系列，其時尚前衛的選色深受Tom Pecheux啟發，它將會成為您秋冬衣 櫃的珍藏品。該唇膏配方豐富，色 素濃密，但塗抹時仍有些許挑戰。 上妝時，確保手勢精準和穩定必不 可少，而它方形且具有銳利角度的 設計，也被視為是最難克服的挑戰 之一。方形唇膏從直觀而言不易操 作，需迫使手勢持續調整位置，以 確保唇膏能和原生態雙唇找到完美 貼合點，這也是為何傳統唇膏沿用 淚滴型設計。顯然，這也是一個例 子顯示，一個品牌在時尚和功能面 前，選擇了前者。 YSL Beauty稱採用方形設計是有意 為之，如此一來頂部棱角即可當成 唇線筆使用。可試想經過數次使用 後，當尖端棱角變鈍之後會出現什 麼情況？ 如果您願意忽略這些問題或不介意 使用唇刷，這款唇膏將會是不錯 的選擇。事實上，啞緻唇膏較為干 燥，使用唇刷能有效避免直接塗抹 後產生的粗糙感。 絕色時尚啞緻唇膏Nordstrom有售， 價格為$39。n
B O U L E VA R D
59
RETAIL HOURS: Mon-Sat: 10am-5:30pm Closed: Sundays and Holidays
Enjoy the finest shopping and services surrounded by the stunning architectural heritage of Sinclair Centre including: • Gastown Photo • Leone • L2 • Phera Diamonds
• Sinclair Travel • Sinclair Wellness Centre • The Perfume Shoppe • The UPS Store
Just steps from Waterfront Station 757 West Hastings street VancouVer WWW.sinclaircentre.com
SHOPPING 购物
i d l a o y H G s i ’ ft Pi r o t i cks d E
节 选 日 手 大礼 编 主 文 / K el ly B a i
佳
这
主编 里，
至 节将
性 为男
，拿什么送给亲密爱人和朋
和女性朋友亲选了一些佳节
友呢
好礼
？
，丰 简
由你
！
B O U L E VA R D
61
For Her
珠宝首饰是女人的心头好，送首饰肯 定会博红颜一笑。只要你的钱包不难 过，Tiffany 的小蓝盒绝对是大部分女 人的梦幻礼物。 从右上顺时针： Tiffany Paper Flowers 白金钻石头冠， $50,000 USD Tiffany Paper Flowers 白 金、 钻 石、 坦桑石项链，$15,600 CAD Tiffany Paper Flowers 白 金、 钻 石、 坦桑石耳环，$7,600 CAD 这两款表非常适合成熟优雅的职业女性。左边的是浪琴优雅 女士系列，简洁而经典。表盘有多种选择，图示的这款直径 29 毫米的钢表是一款自动上弦的机械表，蓝色表盘以 13 颗 钻石装饰，配蓝色鳄鱼皮表带。 $2,400, www.longines.com 右边的 OMEGA Women’s Deville Tresor 女表典雅而时尚， 经典纤薄的表壳、纤细的罗马数字以及钻石镶嵌的优雅曲线 无不传达着这种气质。在其低调内敛的金质表壳之下搭载着 极为先进的机芯，有如那些谦逊而自信的优秀女性。 $10,800，www.omegawatches.com
漂 亮 的 Burberry 粉 金 色 礼 盒 里， 包 括 一 瓶 My Burberry Blush 香 水（90ml)， 一 小 管 Cat Lash 睫 毛 膏 和 一 支 Lip Velvet 丝绒唇釉 (Rosewood)，送给优雅爱美的她，再合适 不过了。 $145，Hudson's Bay 和 Nordstrom 有售。
62
B O U L E VA R D
SHOPPING 购物
Fresh 的护肤品礼盒集齐了它家最好的产品，是送礼的好选
Black Tea Firming Flight 礼盒，集中了抗衰老、紧致肌肤的
择。
系列产品：Soy Face Cleanser, Black Tea Age-Delay Eye
上面这款礼盒 The Great Mask Escape，包括 4 款面膜 :Lotus
Concentrate, Black Tea Firming Corset Cream 和 Black
Youth Preserve Rescue Mask, Rose Face Mask, Sugar
Tea Firming Overnight Mask。
Face Polish 和 Black Tea Firming Overnight Mask。
$ 143，Nordstrom 和 Nordstrom.ca 有售
$ 94，Nordstrom 和 Nordstrom.ca 有售
来自 Beautycounter 的这两款礼盒也很贴心。 左边的这组是 Beautycounter 销售得最好的 4 款护肤品： Cleansing Balm, No.1Brightening Facial Oil, No.3 Balancing Facial Mask 和 Countermatch Adaptive Moisture Lotion。 $115，beautycounter.com 有售 上面的三款护手霜分别采用了三种限量版香型：薰衣草、 花瓣、大溪地栀子花，滋润不油腻。乳木果和荷荷芭油的 新配方带来肌肤的深层润泽。 $39，beautycounter.com 有售 这些漂亮的人偶是配合中国时装设计师郭培在温哥华美术 馆的展览《郭培：超越时装》而特别制作的，限量 999 个， 有三种颜色的假发，手工制作，手工上色。 $500，温哥华美术馆商店或 shop.vanartgallery.bc.ca 有售。
B O U L E VA R D
63
For Him
表是男士必不可少的装饰，这两款男士腕表适合 热爱运动的他。 上：浪琴新款 Conquest V.H.P. 运动石英表实现 了石英计时领域的重大突破，兼具非凡的走时精 度、高超的技术含量以及运动外观，成就其优雅 独到的气质。$2,400，www.longines.com 左：OMEGA Seamaster 300 米潜水男士腕表自
笔的品质从细节上说明一个人对品
1993 年问世便开启了传奇的篇章，新款 42 毫米
位 的 追 求。Tiffany 这 两 款 Everyday
腕表采用精钢打造而成，表圈采用蓝色陶瓷，饰
Objects 银笔做工精致讲究，绝对是案
以白色珐琅潜水刻度。6 点钟位置设有日历窗口。
头的佳品。$1,000 CAD
功能强大，造型醒目。 $5,950，www.omegawatches.com
送香水给男士也是个不错的主意，尤其现在的男 士们越来越注意自己的形象。 Hugo Boss 的这款礼盒包括 Eau de Toilette 淡香 水（125ml)、香体剂（75ml) 和沐浴露（50ml)。 $102，只在 Hudson's Bay 有售。 CK 的 Eternity 男士淡香水，感性、清新令人振奋， 明快、温暖的木质香调。 $95，100ml，Hudson's Bay、London Drugs 和 Shoppers Drug Mart 有售。
64
B O U L E VA R D
给爱玩牌的他买这样一个讲究的黑皮 纸牌套，细腻的皮子、精致的做工彰 显追求极致的品位。 Tiffany Metallic 纸牌套，$600 CAD
SHOPPING 购物
CINEMOOD，世界上第一台静音 3 英 寸超轻型独立式电影放映机，可以下 载电影，并将任何平面变成 12 英尺的 电影屏幕。在后院的墙上，露营的帐 篷上，或是卧室里的天花板上，都可 以放映电影！ $499.99, Best Buy 有售。
帆布面点缀上黑皮提手，Tiffany 的这 款旅行飞机包轻便时尚，是旅行的完 美装备。$2,350
大理石哑铃，以天然大理石雕刻而成， 2.2 磅的哑铃既可以作为健身器材，也 可以作为案头上的镇纸或是书架上的 书挡。$137，Goop.com 有售。
Chris Earl 井字棋套装，棋盘以黑色胡 桃木手工制成，圆形和方形棋子则是 实心黄铜，不仅是有趣的玩具，也可 以是咖啡桌上独特的装饰。 $267，Goop.com 有售 Jackson Triggs Okanagan Estates 雷 司 令和 Inniskillin 雷司令节日葡萄酒套装， 是节日期间的送礼佳品。 $80，www.greatestatesokanagan.com 有售。
B O U L E VA R D
65
66
B O U L E VA R D
TRAVEL 悠游
Tropical Paradise in
Bal Harbour 的阳光假期 文 / Kelly Bai
丽思卡尔顿酒店泳池 （摄影 /Don Riddle Images）
当
手机上的天气预测显示一周都是小雨点的时候， 我登上了飞往迈阿密的航班。 到达时已是傍晚 7 点多， 热带城市的气息扑面而来。 已经 11 月了，
这里依然是 28、9 度， 高大笔直的棕榈树绿油油的。
Bal Harbout 海滩 （摄影 /Don Riddle Images）
68
穿过狭窄拥挤的街区，车载着我向 Bal Harbour 驶去。道路
坐 了 一 天 飞 机， 肚 子 开 始 咕 咕 叫 了。 酒 店 里 的 Artisan
开始变得宽阔起来，街两边的景致也整洁大气起来——Bal
Beach House 面向大海，厨师长 Luis Quant 有一半中国血统，
Harbour 到了。这个方圆 1 英里的顶级度假区位于迈阿密
他融汇世界各种烹饪技巧做出来的海鲜美食一端上来就香味
海滩的北端，云集了 4 家奢华酒店、迈阿密最好的美食餐
扑鼻，让人食指大动。一碟蔬菜沙拉，一大盘海鲜配饭，还
厅还有世界名品大牌汇聚的购物中心。
有一道美味的三色开胃小食，新鲜的食材加上大厨精湛的烹
第一晚下榻丽思卡尔顿（Ritz-Carlton）酒店。车门一开，
饪，让人不经意间变成了大胃王。
迎宾员就热情地迎上来：“MS 白，欢迎欢迎，我们都在等
第二天清晨醒来，打开窗帘，碧蓝的大海和迈阿密灿烂的阳
候你的到来！”好惊讶，他怎么会知道我的名字？到前台
光越窗而入。一向喜欢赖床的我喜悦得一跃而起——成功躲
办入住，接待员也像老熟人一样叫出我的名字跟我打招呼，
过温哥华一周的阴雨，沐浴在迈阿密的阳光下，完美！
真是神奇！后来朋友跟我说在丽思卡尔顿入住，酒店会记
早餐过后，我约了 Exhaule spa 的按摩。这个水疗馆宽敞宁
住你的名字，你带的同伴的名字，你喜欢的枕头类型，你
静舒适，1 万平方尺的空间面向大海。单独的按摩间里，窗
来自哪里，你喜欢的食物，比如房间里的水果你会吃什么
帘低垂，窗外就是碧蓝的大海与阳光和海滩。四面寂静无声，
不吃什么……细节是魔鬼，这样细致到骨子里的服务让人
只能隐约听到海浪冲岸与棕榈叶的婆娑声。在按摩师灵巧有
浑身妥帖，宾至如归，丽思卡尔顿果然不一样！
力的手指下，僵硬酸痛的肌肉松弛下来，浑身舒适无比。
酒店客房刚刚重新装修过，每层两套，极其私密。而且其
享受了一个小时的按摩，我神清气爽地转到游泳池。巨大的
中一套还带有厨房和大餐桌，很适合家庭入住，人多的话
环形泳池碧波荡漾，太阳正烈，我游了两圈就躲到一旁的凉
可以把另一套也包下来，将两个套间之间的门打开，整个
亭里去了。凉亭一共有 3 个，每个都很私密，每个都附带一
一层都是自己家的。非常聪明贴心的设计！
个热水池。躺在凉亭的圆椅里，微风拂面，碧蓝的大海、蔚
房间里奢华而舒适，大大的落地窗外是个大阳台，温润的
蓝的天空、绿油油的棕榈树……热带美景近在眼前。
风从海上吹来，带着大西洋的气息。卫浴间里，像一艘小
下午，离开丽兹卡尔顿酒店，入住同样位于 Bal Harbour 的
船一样两头高高翘起的椭圆独立式浴缸就摆在大落地窗旁，
St. Regis。这个酒店比较新，2012 年 1 月才开张，是迈阿
洒满阳光的清晨或午后在这里浸浴，观赏窗外的风光，该
密仅有的两个《福布斯旅游指南》五星级度假酒店之一。27
是多么惬意。
层的玻璃大楼巍峨壮观，所有房间都面朝大海。
B O U L E VA R D
TRAVEL 悠游
左：丽思卡尔顿高雅气派的 大堂 中左：面对大海的客房 中右：Artisan Beach House 餐厅 下：游泳池旁边私密的凉亭， 别有洞天。
本图摄影 /RMStudio Corporation
本图摄影 /Don Riddle Images
B O U L E VA R D
69
上：St. Regis 酒店富丽堂皇的大厅 （摄影 / Jason Dewey photography) 中：St. Regis 酒店宽敞面海的客房 （摄影 / Michael Kleinberg Photography) 下：客房盥洗室 （摄影 / Michael Kleinberg Photography)
一进大厅，富丽奢华之气扑面而来——长长的走廊两边，镜 面墙壁让整个空间通透明亮。镜面是由多种斜面的浮雕图案 组成的，映衬着巨大的水晶吊灯，越发光亮璀璨有如贵妇的 珠宝。 大厅里还悬挂着美国艺术家 Iñigo Manglano-Ovalle 的银色 云朵雕塑；一只浑身镶嵌着水晶珠的小鹿立在大堂接待处； 一层的地面，黑色的大理石上绽放着娇弱的白色花朵，据说 这是特别从中国开采来的上帝之花大理石……众多艺术品和 特别的设计更增添了高贵优雅的气质。 房间奢华现代，宽敞开阔得令人惊讶，尤其是面海的大落地 窗外还连着一个巨大的阳台，一双躺椅让你在这里观景、看 书或是和家人聊天，足不出户就可以过上一个美好的下午。 不过，我还是得暂别我美好的房间，外面实在有太多的精彩！ 接下来的这一天半里，我都做了些什么呢？
游泳 & 海边发呆 St. Regis 酒店有两个露天泳池，将成人区与儿童区分开，非 常方便周到。不过，我还是更喜欢大海。从游泳池一旁的门 出去，就是酒店的专属海滩，沙滩椅、遮阳伞和酒水餐饮服 务一应俱全。白色的沙滩，碧蓝的海水，轻柔的海风，温暖 的阳光，从灰暗、寒冷、阴雨连绵的温哥华冬季来到这里， 你只会舒服得叹口气，感觉自己就在天堂。 11 月了，海水也不冷，至少要比温哥华夏季时温暖许多。 畅游在广阔无垠的大西洋，自由得像鱼一样，海水给肌肤带 来清爽的丝丝凉意。一个小浪打来，尝到了大西洋的味道。
按摩 是的，两天里我又去做了第二次按摩，吃饱睡足再做个按摩， 这不就是度假的正确打开方式吗？酒店里的 Remède Spa 宽敞大气，足有 1.4 万平方英尺，干、湿蒸桑拿房、热水池 一应俱全，还有双人套间供夫妻、情侣一起做按摩。
70
B O U L E VA R D
TRAVEL 悠游
上：St. Regis 酒店的私家海滩 （摄影 / Michael Kleinberg Photography) 中：St. Regis 酒店的游泳池 （摄影 / Jason Dewey photography) 下：一派希腊之风的 Atlantikós 餐厅 （摄影 / Michael Kleinberg Photography)
购物 酒店对面就是豪华的 Bal Harbour 购物中心（Bal Harbour Shops）。它建于 1965 年，是美国最后一个由家族拥有的 购物中心。郁郁葱葱的棕榈树、热带的奇花异草、大理石喷 泉还有金鱼池将这个露天场所装饰得格外有情调。购物中心 面积不大，却集中了 100 多个世界最顶级的男女时装和珠 宝品牌：Chanel、Oscar De La Renta、Balenciaga、Dior、 Harvey Winston、Ferragamo……很多别处买不到的限量版 都会在这里出现。无论你是走马观花，window shopping 还 是要真刀真枪的血拼一把，这里都是个好地方。 这里是全北美每平方尺销售业绩最高的购物场所，这也让很 多新的商家抢着进场，而已有商家还希望扩大店面。于是， 购物中心正在进行 34 万平方英尺的扩充计划，未来的购物 中心要比现在大上一倍。
B O U L E VA R D
71
Bal Harbour 购物中心
美食 St. Regis 酒店的 Atlantikós 餐厅蓝白相间，一派希腊之风， 而且与周围蓝色大海、蓝色天空与白色沙滩的环境再和谐 不过了。后面两个早晨的早餐都是在这里用的，可点餐也 可自助。我都是选的自助，因为自助早餐的品种实在太丰 富了，也省去了在菜单上做选择。 Bal Harbour 购物中心里集中了迈阿密最好的餐厅，我的两 顿晚餐一顿中餐都选在了这里。 Makoto 是一间高档日本餐馆，由迈阿密最负盛名的大厨 Okuwa 主理。Okuwa 是做江户前寿司的大师，并善于将传 统菜式加以创新，为寻求新口味的美食客带来惊喜。点了 由皇帝蟹、黄瓜、鳄梨和柚子胡椒酱伴在一起的蟹肉沙拉， 还有烤鲈鱼、三文鱼和海胆刺身。沙拉爽口好味，烤鱼鲜 美多汁，刺身新鲜清甜，每一道菜都令人满足。 意大利馆子 Carpaccio 是城中名人最喜欢的就餐地，在这里 点菜你闭着眼睛选也不会选错。我在这里吃的是中餐，点 了大虾意面。由于早餐吃得晚，到中午的时候还饱得很。 意面端上来的时候满满一大盘，以为会剩很多，哪想到美 味得让人不忍浪费。鲜红的大虾配上碧绿的西蓝花和黄色 的意面，从色彩上就极为引人食欲。筋道弹牙的意面饱吸 了大虾的鲜美滋味，根根香浓。
72
B O U L E VA R D
TRAVEL 悠游
法国餐厅 Le Zoo 与 Carpaccio 毗邻，很有些旧时法式 小酒馆的风情。而这里的美食也是巴黎街边咖啡馆和小 酒馆风格的传统佳肴。点了生蚝和油封鸭腿，生蚝的鲜 美自不必说，油封鸭腿鲜香不腻，味道很赞。 购物中心二层的 Vasalissa 巧克力店绝对值得去。这个 历时悠久的品牌绝对是巧克力界的奢侈品牌，提供各种 高端的松露巧克力和夹心巧克力，还有美味的甜点，香 浓的咖啡和茶。店内环境精致温馨，很适合吃个下午茶。
逛博物馆 最后一天临走之前，我还匆匆跑到迈阿密市中心的佩雷 斯艺术博物馆（Perez Art Museum Miami）转了一圈。 迈阿密除了有美丽的沙滩，还是个充满魅力的艺术之都， 很多不错的博物馆、艺术区都不可不逛。不过此次行程 紧张，我就只安排了参观这一个博物馆。博物馆面对海 湾而建，环境非常优美。馆内主要展出了 20、21 世纪 世界各地的现代艺术品，囊括了绘画、摄影、装置艺术 等多种形式。博物馆的礼品店让我发现了一些颇有设计 感的好东西，尤其是几款项链和耳环，简洁现代而醒目， 一看就是出自名家之手。 告别了迈阿密的阳光，飞回了多雨的温哥华。虽然行程 短促，但它的美好足以温暖每一个阴冷的冬日。 B O U L E VA R D
73
T V PERSONALIT Y 电视名人
豪宅是一回事，內心最重要
Todd Talbot
完全掌握 文 Nicolle Hodges > 翻譯 Cindy Pang > 摄影 Alfonso Arnold
T
odd Talbot是一個從不皺眉的 人，無論是作為豪宅房產買賣 高手和HGTV名人；在溫哥華 綜合醫院暨卑詩大學醫院基金 會「善之光」慈善晚宴舞台上 毫不費力的營造歡樂氣氛；或是作 為基金會百萬富翁彩票發言人和公 眾面孔於奬項大宅內拍攝宣傳片， 這一切工作，他彷彿都樂在其中。 然而，在遠離這些奢華以外有一個 地方，讓他有機會意識到他的笑容 有多麼重要，這個地方就是醫院。 二十多年前，當「百萬富翁彩票」 開始時，它啟動了夢想中的東西： 就是贏取大屋或現金（不是小額現 金，而是幾百萬）的機會。 時至今日，儘管獎品比以前更大更 好，但彩票的本質並沒有改變，您 今天這般的生活，到了明天，就可 能擁有了開啟新生活的鑰匙。這些 都是人們夢寐以求的理想獎品： 房子、汽車、遊艇、現金，還有 ⋯⋯，等等，這些和醫院有甚麼關 係？Talbot又在哪裡？ 他知道「百萬富翁彩票」籌得善款 的用途：為溫哥華總醫院、卑詩大 學醫院及GF Strong康復中心購買搶 救生命的儀器，以及支援溫哥華的 成人特別醫療護理和研究。 醫院彷彿是一個時間靜止了的地 方，它也是Talbot今年經常探訪的 地方。在這四面牆裡，生命被搶 救、迎接新生命來到，也是大部分 人最終到訪的地方。無論是那一
種，當你離開的時候，跟進去的時 候總會有些不同，而在這兩點之間 經過的時間，可以感覺無止境，又 似是曇花一現。 在一個為溫哥華綜合醫院基金會拍 攝的下午，Talbot碰到一位來自域 多利的學校老師。他們談笑風生， 同時享受著片刻的常態。這個從表 面上看來似乎是平凡的互動關係， 但實際上卻是非常深入的，深入只 是因為它曾經發生過。 在醫院，住著的一刻就是活著的 一刻。從那時起他們一直保持著聯 繫。他說：「我前往醫院探望病 人，把歡樂帶給他們，然後離開， 無論他們情況怎樣，都算是我偷 閒的一個機會。」Talbot深吸一口 氣，沉思一會說：「不是我苛刻， 事實上，我們視健康為理所當然， 直至我們不得不把生命交到醫生、 護士、職員及那些儀器的手上。 他又說：「我從沒真正想過這些經 驗對我有甚麼好處，但是我所做的 事情可以帶來某些精神意義，我享 受當中的樂趣，又可逗人發笑，這 是非常好的感覺。」 我們在這一刻的生活，是由過去所 有決策累積而成的。除了是「百萬 富翁彩票」的發言人，Talbot還是 著名的舞台達人，過去二十多年 來，他經常在美國和加拿大各地擔 任司儀，又於家庭節目、企業和慈 善活動演說，也是Love it or List It Vancouver電視節目和其他W網絡 節目的主持人。
Pants: Citizens of Humanity, Jacket: Blue Industry, Shirt: Blue Industry, Cardigan: SNS, Tie: Paolo
T V PERSONALIT T V PERSONALIT Y 电视名人Y 电视名人
看著Talbot步進房間，就 好像見到一隻螢火蟲從瓶 裡釋放出來。他的臉孔發 亮，抓住別人視線，他的 笑容令人幾乎無法抗拒， 還有他的能量（容許我使 用醫院的詞語） 是會傳 染的。 擁有如此充沛的正能量， 很容易看出他所擔任的角 色，實際上比走過一間房 屋，或是拍攝醫院故事及 舞台表演，更具有影響 力。這是一個藉著一點演
藝 手 法 ， 窮 一 生去了解的 人 際 互 動 。 「 我認為當你 嚴 肅 看 待 快 樂 和笑聲時， 它 一 定 再 來 的 。」他說。 「真的，它也許會以另 一 種 方 式 出 現 。這是我嘗 試 在 角 色 中 注 入的元素之 一 ： 最 重 要 是 帶出個性， 而 不 是 單 單 指 向獎項。」 畢 竟 ， 贏 得 「 百萬富翁彩 票 」 固 然 是 最 終的夢想， 但 當 你 知 道 你 正在幫忙拯 救 生 命 ， 即 使 沒有中獎， 仍 然 是 真 正 的 魔力，值得 為此感到開心！■
For more information about the VGH and UBC Hospital Foundation Millionaire Lottery, visit millionairelottery.com
CREDITS Written by Nicolle Hodges Photography Alfonso Arnold Make-Up Sarah Sadresfahani Stylist Sarah D'Arcey All Clothing Supplied by Emil Clothing Co.
(Top Left) Jacket: LBM, Hoodie. (Right) Pants: Citizens of Humanity, Jacket: Blue Industry, Shirt: Blue Industry, Cardigan: SNS, Tie: Paolo 76
B O U L E VA R D
HOME 美居
他們建構房子， 她建構生活 文 Nicolle Hodges > 翻譯 Risa Liu > 摄影 Paul Grdina
一個感覺上融入房子的設計，和一個與房子 分離的設計，中間出現了一個很明顯的問 題，就是那一個才是「好的設計」？它不僅 是表面美學的一種練習，更是一種對感覺的 召喚，由獨有的責任感驅動，在四面牆壁內 塑造出人性體驗 。
一
感覺，建基於她開始接觸這個空間的第一剎 那。「當我仔細觀察整個房子後，一幅完成 的圖畫便會在我腦海出現，我就可以作出決 定了。」她說。 當她被Axis Real Estate Solutions的副總 裁 Deep Dhillon及Pinora Enterprises Ltd
個感覺上融入房子的設計， 和一個與房子分離的設計， 中間出現了一個很明顯的問 題，就是那一個才是「好的 設計」？它不僅是表面美學的一種練習， 更是一種對感覺的召喚，由獨有的責任感驅 動，在四面牆壁內塑造出人性體驗。
的Tony Paul邀請，為溫哥華綜合醫院暨卑
Sarah Gallop是SGDI設計公司的創辦人， 該公司屢獲殊榮，在大溫哥華地區為定制房 屋提供室內設計和家居裝修，她清楚知道「 夠就是夠」並且引以為傲。對她來說，當一 個房子的設計已被充分發揮時，這種知性的
一個藝術家的夢想便由此誕生了。家庭起居
詩大學醫院基金會於Tsawwassen的「百 萬富翁彩票 。 房屋進行室內設計時，房子 還在建築中期階段，因此她可以在佈局上提 供意見，讓室內空間更流暢，發揮更大功 能。
室旁的酒吧；正層樓梯靠牆的葡萄酒櫃；一 個有桌球枱的娛樂室；底層有另一個酒吧和 酒房；地下室樓梯底部設有雙面壁爐，這肯 定是一個經常充滿聚會的家。 ■ B O U L E VA R D
77
在Tsawwassen， 家是平衡工作和 生活的象徵 文 Nicolle Hodges > 翻譯 Risa Liu > 摄影 Paul Grdina
HOME 美居
A
XIS Real Estate Solutions Inc.副總裁 Deep Dhillon表示：「我們希望通過一些 與鄰社共融的設計，將房子融入社區。而 當您踏進房子，卻能體會到真正的奢華和 獨特。」
這座位於Tsawwassen的5,400平方呎全新多層居所， 擁有一個三車位車庫，與Pinora Enterprises Ltd. 的 Tony Paul聯手打造，是溫哥華綜合醫院暨卑詩大學醫 院基金會「百萬富翁彩票」房屋大獎的其中一項。 Dhillon說：「開始設計這間房屋時，我們只想專注在 整個家庭的娛樂享受，而不想浪費任何空間。」正如後 園的高球練習坪，以至火爐和一個內置的燒烤設備，每 一吋地方都被充份利用，而且提供享受樂趣。「上層有 一個由地面到天花的酒櫃，可放250瓶酒，下層另有貯 存蘇格蘭威士忌和紅酒的酒櫃。 他補充說。「我太太Tina覺得必須要有一個放鬆身心的 地方，於是我們就添加了一個有熱桑拿浴的瑜珈室。 聽起來好像專為男士而設，但經過屢獲殊榮的SGDI設 計公司創辦人Sarah Gallop加入她的神來之筆，雖然用 了較冷的色調，整間屋子仍然充滿溫馨和熱情。屋子的 外牆是較為誇張的黑色和炭色配襯淺色的石塊，與室內 色調互相輝映，顯得整潔而不覺累贅，迷人而不做作。 這所完美的房子，集舒適和功能於一身，是家庭和個人 在工作、健康和玩樂中成長的地方。■
B O U L E VA R D
79
HOME 美居
ENTERTAINMENT 娱乐
圣诞老人游行
十二月活动 1 月 6 日截止 FESTIVAL OF LIGHTS
12 月 2 日中午 2018 SANTA CLAUS PARADE
一百多万个闪烁灯光将 VanDusen 植物园变成 2018 年灯光节
预计将有数千人在温哥华市中心的街道上为他们最爱的当地组
的耀眼冬季仙境。节日亮点包括旋转木马、圣诞老人合影、音
织欢呼，并向圣诞老人挥手致意，他们将用装饰花车、服装和
乐表演和美食餐车。
音乐庆祝节日。
地址：VanDusen Botanical Garden
地点：起点温哥华市中心 West Georgia and Broughton Streets
(5151 Oak Street, Vancouver)
订票：免费
订票：$14.25—$18.50，www.vandusen.org。
1 月 6 日截止 CHRISTMAS AT FLYOVER CANADA
12 月 21 日 -23 日 GOH’ S THE NUTCRACKER Goh Ballet 携来自中国国家芭蕾舞团的首席舞者，搭配温哥华
这个圣诞节，在加拿大温哥华的热门飞行模拟景点，像圣诞老
歌剧院管弦乐团带来的现场音乐，一起呈现节日舞蹈经典。
人一样在假日主题旅程中进行奇幻飞行吧。
地点：The Centre in Vancouver for the Performing Arts
地点：FlyOver Canada (201-999 Canada Place, Vancouver)
(777 Homer Street, Vancouver)
订票：$19.55—$28.05，www.flyovercanada.com。
订票：$37—$139，gohnutcracker.com。
B O U L E VA R D
81
Play Today!
Burnaby’s natural beauty and spectacular golf facilities offer many unequaled luxuries for public golf right in the heart of the Lower Mainland. Be our guest at
Burnaby Mountain Golf Course in North Burnaby Riverway Golf Course in South Burnaby.
golfburnaby.ca
ENTERTAINMENT 娱乐
十二月戏剧 在一个下雨天，Pevensie 的孩子们发现一个旧衣柜其实是通
1 月 6 日截止 DISNEY’S BEAUTY & THE BEAST
往纳尼亚乐土的通道。这是 C.S. Lewis 经典故事的神奇改编
在为时已晚之前，贝拉可以教野兽去爱
演绎，在一个永远是寒冬没有圣诞节的世界，充满了希望、变
吗？在这部改编奥斯卡奖的动画电影中，
化和牺牲。
探索城堡背后的魔力。
地点：Pacific Theatre (1440 West 12th Avenue, Vancouver)
地点：Stanley Industrial Alliance Stage
订票：$15.75—$38.35，www.pacifictheatre.org。
(2750 Granville Street, Vancouver)
12 月 29 日截止 THE LION, THE WITCH & THE WARDROBE
订票：$29 起，www.artsclub.com。
12 月 30 日截止 A CHARLIE BROWN HOLIDAY DOUBLE BILL 与查理布朗和他的朋友一起在音乐剧“你是一个好人查理布 朗”（You’ re A Good Man Charlie Brown）中体验日常生活 的起起落落，然后与这个迷糊的英雄在“查理布朗圣诞节”（A Charlie Brown Christmas ）中，一起为他的朋友参与学校圣 诞节选美出谋划策。
12 月 5 日 -15 日 BOMBAY BLACK Anosh Irani 的 Bombay Black 正处于印度当今痛苦的现实之中。 意志坚定的 Padma 从观看女儿表演异国舞蹈的男人那里拿走 一笔钱。 当一个名叫神秘的盲人到达预约时，他的秘密有可能 永远改变他们的每一个生命。
地点：The Waterfront Theatre (1412 Cartwright Street, Granville Island, Vancouver) 订票：$18—$29，carouseltheatre.ca。
地点：The Firehall Arts Centre (280 East Cordova Street, Vancouver) 订票：$20 起，www.firehallartscentre.com。
味蕾盛宴
现场演奏
露
台
婚
礼
尊贵水疗 Downtown Vancouver - Leading Luxury, Boutique Hotel 845 Hornby St, Downtown Vancouver | 604.689.7777 | wedgewoodhotel.com
天然石材的園景更添永恆的優雅！
Pavers & Flagstone
Where Garden Builders Shop
我們是 最完備的園藝 供應商店
Drystack Wallstone
Lightweight Planters
Standing Stone
Concrete Fountains
Outdoor Furniture
Garden Tools
HOURS:
S.E. Marine Way
Vancouver
New West
Byrne Rd.
Nelson
Boundary
Marine Dr.
Located in South Burnaby
Mon - Fri: 7AM - 5PM Sat: 8AM - 5PM • Sun & Hol: 9AM - 5PM
5883 Byrne Road, Burnaby
604 435-4842
www.landscapesupply.ca
ENTERTAINMENT 娱乐
十 二 月 音 乐 CHRISTMAS AT THE CHAN
12 月 2 日 CHRISTMAS AT THE CHAN
12 月 20 日 -22 日 A TRADITIONAL CHRISTMAS
Trinity Western University Choirs 将四个合唱团和一整个交响
在这个由知名戏剧艺术家 Christopher Gaze 主持的节日传统中，
乐团汇集在一起，精心编排来自世界各地的圣诞音乐节目。
温哥华交响乐团加入了 UBC 歌剧团再现传统经典节日歌曲。
Ralph Vaughan Williams 将参与戏剧性的圣诞大合唱，Hodie。
地点：St. Andrew’ s Wesley Church
地点：Chan Centre for the Performing Arts
(1022 Nelson Street, Vancouver)
(6265 Crescent Road, UBC, Vancouver）
订票：$37—$43，vancouversymphony.ca。
订票：$22.50—$25，chancentre.com。
12 月 9 日 CHRISTMAS IN NEW YORK 排名第一的爵士乐手 Micah Barnes（The Nylons）带领观众 体验纽约音乐之旅。这个以圣诞为主题的演出包括节日音乐， Nylons 经典曲目和热门爵士乐，以纪念纽约的音乐史。 地点：Frankie’s Jazz Club (765 Beatty Street, Vancouver) 订票：$20，www.coastaljazz.ca。
12 月 15 日 -18 日 CHRISTMAS WITH CHOR LEONI 流 行 艺 术 家 Tori Amos 和 Ron Sexsmith 的 节 日 作 品 与 Veljo Tormis、Frances Farrell 和 Randall Thompson 的经典作品一同 由 Chor Leoni 唱诗班在这个圣诞节目中表演。 地点：Andrew’ s Wesley Church (1022 Nelson Street, Vancouver) 订票：$10—$45，chorleoni.org。
Sabrina Furminger 是温哥华资 深记者和作家，还为《Westender》 杂志固定撰写文化和演出活动等 相关内容。她于 2011 年出版了处 女作——一部名为 The Healer 的 奇幻浪漫小说。 www.sabrinafurminger.com @sabrinarmf B O U L E VA R D
85
What Does Goop Bring to Their Summit ?
Goop 健康论坛 带来了什么？ 文 / Kelly Bai 摄影 / Ernesto Distefano / Getty images for Goop
86
B O U L E VA R D
HEALTH 健康 健康的美食，健康的活动， 健康的理念，健康的态度
10
月 27 日，周六，赶到斯坦利公园
其友善，相互热烈地交谈着，满脸透着光，积极地参与着
Goop 健康论坛的举办场地时，已
各项活动，为自己正在进行着的健康生活或正在奔向着的
近中午。里面的情形让人有些意
健康生活的目标兴奋不已。
外——除了剧场和电影院，我还
这一天最吸引人的圆桌论坛是下午 3 点多由精神治疗医师
没见过哪里有这么多人，这里几
和心理占星家 Jennifer Freed、精神治疗医师 Ellen Vora 和
乎称得上人满为患，而且参加者几乎清一色是女人。$400
蒙特利尔脊骨神经医师 Andrew Kerklaan 所讨论的“应对
加币一张票，周六的早晨 8 点就开始，不是真粉丝谁会不睡
焦虑”。其他的论坛还有探讨肠道健康问题的，与精神科
个懒觉，而是起得比上班还早、花钱到这里来听课？ Goop
医师 Barry Michels 探讨灵魂潜能和与美国职业排球运动员
还真火啊！
讨论身体话题的。
可能有些加拿大人还不了解 Goop，毕竟这个以健康生活方
除了重量级嘉宾参与的论坛，还有一些有趣的项目，比如
式为理念的品牌才刚刚进入加拿大。Goop 是由好莱坞女星
瑜伽，比如脸部按摩课程。这个美容按摩课吸引了众多女性，
格温妮丝 . 帕尔特罗（Gwyneth Palthrow）于 2008 年初创
由美容按摩师 Anastasia Achilleos 展示一套去除脸部浮肿、
建的。起初，它只是格温妮丝用来与人们分享旅行建议、购
增加皮肤光泽的按摩手法。课程结束时，每个人的脸上确
物指南、健康食谱等生活方式建议的一个平台，2012 年正
实都显得有光彩。还有通灵大师 Susan Grau 与你逝去的亲
式推出电商业务。现在 Goop 的网站上汇集了取材有机原料
人连接，与亲人“通上话”的人啜泣不已。
的高性能护肤品、保健品、天然元素制作的香水、美国和意
下午 5 点多，在我因事不得不离开的时候，会场里的人依
大利生产的时装，还有以中医和中草药为本的沐浴产品。
然很多，依然兴趣盎然。想必，每个人在离开的时候，都
尽管 Goop 所倡导的某些健康生活方式和产品遭到医学界人
对健康生活掌握了一些更多的技巧，包括我，至少，Goop
士的质疑，但依然吸引了大批拥趸。看看现场的热闹情况就
令我们对健康的生活方式有了更多的重视与追求。
知道了，有参加者对我错过了上午的活动扼腕叹息。她们极
B O U L E VA R D
87
BOULEVARD
S O C I E T Y
Actor Kiefer Sutherland, known for movies like Stand by Me, A Few Good Men and more, w aHospital l k i n g Foundation the red Mia Diligenti, left, with Matty Casola and Burnaby CEO Kristy James at the Treasures of India gala. carpet at Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival.
BC Women's Hospital Foundation CEO Genesa Greening, left, with Catherine Hodgson.
Burnaby Mayor Mike Hurley, left, with wife actor JenniferBruce Canadian Heal and Greenwood onMLA stage at Raj Chouhan at the Whistler Film Festival. P h o the t o Treasures p r o v i d eofd b y India in Whistler FilmGala Festival. support of the Burnaby Hospital Foundation.
L E VA R D 88 新B居O生U活 136
Glow Gala co-chair Sofia Sayani and Rudy Zaepernick at the BC Women's Hospital Foundation event.
Chuck Keeling, Vice President, stakeholder relations and responsible gaming, Great Canadian Gaming Corp, poses with the pretty casino ladies at the opening of the new Elements Casino in Surrey
BC Women's Hospital foundation gala co-chair You know him for his movie Heidi Seidman, left, with Dr Tracey Pressley. roles in Trainspotting, The Full Monty and James Bond’s The World is Not Enough. Actor Robert Carlyle on the red carpet at the Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival.
BOULEVARD
S O C I E T Y Join socialite Cat Barr at all the best VIP events and celebrity gala parties!
CatherineBarr.com westvancouver.com • northvancouver.com catherinebarr.com • cbarr@westvancouver.com
Actor Kiefer Sutherland, known for movies like Stand by Me, A Few Good Men and more, walking the red carpet at Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival.
1
Canadian actor Bruce Greenwood on stage at the Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film 3 Festival.
2
Chuck Keeling, Vice President, stakeholder relations and responsible gaming, Great Canadian Gaming Corp, poses with the pretty casino ladies at the opening of the new Elements Casino in Surrey
You know him for his movie roles in Trainspotting, The Full Monty and James Bond’s The World is Not 1. Jessica Davis, left, and Myriam Callot at the VIP dinner for the Little Black Dress Gala. 2. Craig Turner, left, withE nCEO o u g hChristian . A c t o rChia R o band e r t GM Brad Beckett at the OpenRoad Audi masquerade event. 3. The host with the most - TV's Todd Talbot was great as MC for Carlyle on the the Burnaby red carpetHospital at Foundation gala. 4. Westbank CEO Ian Gillespie with daughter Lauren at the Fight for Beauty Canadian Fashion show opening night at the the Whistler Film Festival. Fairmont Pacific Rim. n Photo provided by Whistler Film Festival.
136 新 居 生 活
4
B O U L E VA R D
89
PARTING SHOT 結語
不要猶豫， 行動起來
文/ Leeta Liepins 翻譯/ Yu Zhang
對
於標誌性的夢幻屋彩票，相信每個
用行業術語頌揚每個慈善機構的優點，告知這是一
溫哥華人都有一段共同的記憶，那
個獲勝概率對你有利的遊戲，又或是製造恐慌感，
就是自己的父母總會藉著這個年度
告訴你至少到明年前這是最後的機會……
活動，購買一張可能贏得PNE夢幻
所有的這些鼓勵都被我們最喜愛和信賴的名人及明
屋的幸運彩票。
星擁護。人們對他們的認識常源於雜誌、電視和社
這便是昔日滿懷憧憬的夏日時光。他們希望用小小
交媒體，名人的出現總是那麼的光鮮亮麗。於是
的投資，換取居家體驗的升級與改善。所有的一切
乎，在這些備受追捧的明星協助下，加上每個人大
與心願顯得如此簡單而又純粹。
腦中都會存在的“為何中獎人不會是我”的潛意
如今人們的賭注比以往任何時候都要高，否則怎能
識，購買彩票自然變得順理成章。
指望從卑詩省熾熱的地產市場中成功分得一杯羹？
正如馬戲之王Phineas Taylor Barnum（他的朋友
這也催生了買彩票這種“家庭手工業”的發展。縱
常稱呼其P.T.Barnum）所言：“人們總是喜歡被
觀目前卑詩省各類慈善彩票的增長曲線，它門各個
哄騙。”n
承諾會帶來意外的財富、聲望和物業。 當然，在這種競爭激烈的彩票市場中，還需要“名 人效應”的加持來體現購買彩票物有所值。他們利
Leeta Liepins leanwithleeta@outlook.com
B O U L E VA R D
91