Join us from 11a an open ho 請 來 River way C lubhouse參 加 我 們 的 信 息 咨 詢 會 ， 了 解 我 們 的 多 處 場
Join us at our Riverway Clubhouse location the 2nd Sunday of every month 604-2 以 及 婚 慶 套 餐 。 信 息 咨 詢 會 于 每 月 第 二 個 週 六 上 午 11時 至 下 午 2時 ， from地11am to 2pm or the 3rd Monday of every month from 6pm to 8:30pm for 或 每 月 第session 三個週一 午 6venues 時 至 8:30舉 辦 。 packages available an open house informational on下our & wedding Join us at our Riverway Clubhouse location the 2nd Sunday of every month Riverway 請提前預約 from 11am to 2pm or the 3rd Monday of every month from 6pm to 8:30pm forC
an open house informational session on our venues & wedding packages available 604-297-4883 | food@burnaby.ca | golfburnaby.ca/weddings FOODBURNABY
滿足您的一切餐飲、活動所需！ 婚禮、慶典、公司會議以及各種活動和宴會
s at our Riverway Clubhouse location the 2nd Sunday of every month am to 2pm or the 3rd Monday of every month from 6pm to 8:30pm for Join us at our Riverway Clubhouse 2nd Sunday of every month ouse informational session on our venues & location weddingthe packages available from 11am to 2pm or the 3rd Monday of every month from 6pm to 8:30pm for an open house informational session on our venues & wedding packages available
297-4883 | food@burnaby.ca | golfburnaby.ca/weddings
604-297-4883 | FOODBURNABY food@burnaby.ca | golfburnaby.ca/weddings
Clubhouse located on Riverway Golf Course |FOODBURNABY 9001 Bill Fox Way, Burnaby Riverway Clubhouse located on Riverway Golf Course | 9001 Bill Fox Way, Burnaby
EVERYTHING YOU NEED THIS SPRING TO...
INDULGE Everything you need this fall to...
INDULGE
INDULGE
10
12
SPRING 2017 PUBLISHER HARRY VAN HEMMEN harryvh@blackpress.ca 604-649-1707 ACCOUNT MANAGER KIMBERLEY LIM kim.lim@vancouverboulevard.com 604-727-3390 GRAPHIC DESIGN LILY CHAN MICHELLE GJERDE CLAUDIA GROSS
18
30
38
42
54
64
EDITOR & TRANSLATOR KELLY BAI editor@vancouverboulevard.com COVER PHOTO Photographer: ALFONSO ARNOLD Model: MANDY ROSS Wardrobe Stylist: SARAH D’ARCEY Makeup: ANA VISEROIU Hair: CHRIS FUNK Photo Shoot Location: PURE IMAGE CANADA 1251 Homer Street, Vancouver
DISTRIBUTION MARILOU PASION Marilou@blackpress.ca Indulge 由 Black Press Ltd. 出版， 是Boulevard 中文雜誌旗下的刊物。 未經許可，不得以任何方式複製或 轉載本刊部分或全部內容。 对于客户提供的文字和图片， 出版方不承担责任。
56
@blv d c h in e s e @blv d c h in e s e /Vanc o u v e rBo ule v a r d VANCOUVERBOULEVARD.COM INDULGE 奢 品 SPRING 2017 5
CONTENTS 目錄 6 INDULGE 奢 品 SPRING 2017
家居裝飾 Jans2en Furniture
10-11
ScanDesigns
12-13
Mobler Furniture
14-15
Muse & Merchant
16-17
Pure Image Design Lab
18-19
California Closets
20 -21
Inspiration Furniture
22-23
MJM Furniture
24-25
Lane Home Furnishings
26-27
IMAGE: INSPIRATION FURNITURE
浴室 Tile Town
时尚休闲 30-31
Vancouver Opera
廚房 Cantu
Silver Reef Casino Abantu Beauty Products
34-35
Tom Lee Music Burnaby Riverway Golf
開發商 Westbank
Sinclair Centre
38-39
汽車 Brian Jessel BMW OpenRoad Audi Boundary
48-49 50-51 52-53 54-55 56-57 58-59
健康與教育 42-43 44-45
62-63 Kwantlen Polytechnic University 64-65 Centric Health
INDULGE 奢 品 SPRING 2017 7
IMAGE: CALIFORNIA CLOSETS
#110-12800 Bridgeport Road, Richmond | 604.273.9896 www.jansenfurniture.com INDULGE SPRING 2017 11
SCANDESIGNS
#scandesigns
Coquitlam | Langley | Richmond | Victoria | Nanaimo | Kelowna | 604.524.3444 www.scandesigns.com /scandesignsfurniture @scandesigns_furniture INDULGE SPRING 2017 13
MOBLER FURNITURE
3351 Sweden Way, Richmond | 604.270.3535 | www.moblerfurniture.com info@moblerfurniture.com | /moblerfurniture INDULGE SPRING 2017 15
MUSE AND MERCHANT
#museandmerchant
Coquitlam, Langley, Victoria, Nanaimo | 604.524.3443 | www.museandmerchant.com /museandmerchant @museandmerchant INDULGE SPRING 2017 17
PURE IMAGE DESIGN LAB U NDERSTAN D — D ESIG N — IN S TA L L — S UP P O RT
Pure Image Canada, 1251 Homer Street, Vancouver | 604.628.9491 www.pureimage.ca /pureimagecanada @pureimage1 INDULGE SPRING 2017 19
CALIFORNIA CLOSETS D ESIG N IN G B ETTER L I V E S
Experience the Before and After
2421 Granville St. Vancouver | 5049 Still Creek Ave, Burnaby | 604.320.6575 | californiaclosets.com /californiaclosetsvancouver calclosetsvan @californiaclosetsvancouver calclosetsvan INDULGE SPRING 2017 21
INSPIRATION FURNITURE
1275 W 6th Ave Vancouver | 604.730.1275 | www.inspirationfurniture.ca /inspirationfurniture @InspirationBC INDULGE SPRING 2017 23
MJM FURNITURE
#2-1315 United Boulevard, Coquitlam | 604.522.1388 | www.mjmfurniture.com sales@mjmfurniture.com /mjmfurniture @mjm_furniture @mjmfurniture /mjmfurniture INDULGE SPRING 2017 25
LANE HOME FURNISHINGS
Lane Home Furnishings是低陸平原最悠 久的店舖之一，以最合理的價格便可擁 有最時尚面料新品為傲。我們的店主， 自1989年生意起家以來, 便推出獨家傢 俱品牌以及在加拿大設計和生產自家的 傢俱！ 在Lane Home Furnishings， 您 可體驗到訓練有素的專業人員為您的風 格和預算提供貼心的室內設計服務。敬 請光臨Lane Home Furnishings體驗精彩! 我們在United Boulevard。 2016年的潮流是什麼？ 過去的一年，我們已經看到經典設計的 漂亮回歸。現在看到的是高端的餐桌和 臥室傢俱都推出灰色調染木系列。 在整 個沙發框架或單人扶手沙發上，印有金 銀圖案亦成為潮流趨勢，而不再是僅僅 擺上軟墊而已。 選購傢俱時，什麼是最重要的？ 是你和專業銷售人員之間的聯繫與溝 通。我們的員工都接受過全面培訓，從 您踏進我們的陳列室起，他們便會令您 賓至如歸。
1455 United Boulevard, Coquitlam | 604.522.5144 www.lanestore.ca | sales@lanestore.ca INDULGE SPRING 2017 27
IMAGE: TILE TOWN
TILE TOWN
11080 Bridgeport Rd. | 604.273.6721 | Richmond | 6592-176 Street | 604.576.3189 | Surrey www.mytiletown.ca /MyTileTown @MyTileTown /MyTileTown INDULGE SPRING 2017 31
IMAGE: FRANKE
CANTU BATHROOMS & HARDWARE
3851 Ontario Street, Vancouver | 604.688.1252 | www.cantubathrooms.com info@cantubathrooms.com /Cantu-Bathrooms-and-Hardware @CantuBathrooms @cantubathrooms INDULGE SPRING 2017 35
IMAGE: WESTBANK
WESTBANK HO R SESH O E B AY WEST VA NC O UV E R
Horseshoe Bay West Vancouver Presentation Gallery | 1502 Marine Drive, West Vancouver 604-295-9331 | www.horseshoebaywestvancouver.ca INDULGE SPRING 2017 39
IMAGE: RICHMOND ACURA
BRIAN JESSEL BMW
2311 Boundary Road, Vancouver | 604.222.7788 | www.brianjesselbmw.com info@brianjesselbmw.com | @brianjesselbmw
INDULGE SPRING 2017 43
OPENROAD AUDI BOUNDARY O PEN TO A B ETTE R WAY
3701 Lougheed Hwy, Burnaby | 604-293-2834 | www.openroadaudi.com sales@openroadaudi.com /OpenRoadAudi /openroadaudi INDULGE SPRING 2017 45
IMAGE: ABANTU
Stay. Play. Dine.
SilverReefCasino.com | 866-383-0777 • I-5 Exit 260 • Ferndale, WA SilverReefCasino.com |
866-383-0777 • I-5 Exit 260 • Ferndale, WA
Owned & Operated by the Lummi Nation
Known For Legendary HospitaLity Owned & Operated by the Lummi Nation
Known For Legendary HospitaLity
VANCOUVER OPERA BREATH IN G FR ESH E NE R G Y ! !
VERDI VERDI VERDI
HEGGIE HEGGIE HEGGIE
OTELLO OTELLO OTELLO
VERDI APRIL 28, 30, MAY 4, 6 APRIL 30, MAYTHEATRE 4, 6 QUEEN28, ELIZABETH APRIL 28, 30, MAYTHEATRE 4, 6 QUEEN ELIZABETH QUEEN ELIZABETH THEATRE HEGGIE
DEAD MAN WALKING DEAD WALKING APRIL 29, MAN MAY 2, 5, 7 DEAD MAN WALKING APRIL MAY 2, 5, 7 QUEEN29, ELIZABETH THEATRE
APRIL MAY 2, 5, 7 QUEEN29, ELIZABETH THEATRE QUEEN ELIZABETH THEATRE MOZART
MOZART MOZART MOZART
THE MARRIAGE OF FIGARO THE OF FIGARO APRIL MARRIAGE 30, MAY 6, 9-13, 16-18 THE MARRIAGE OF FIGARO APRIL 30, MAYPLAYHOUSE 6, 9-13, 16-18 VANCOUVER APRIL 30, MAY 6, 9-13, 16-18 VANCOUVER PLAYHOUSE VANCOUVER PLAYHOUSE
1945 McLean Drive, Vancouver | 604.682.2871 | www.vancouveropera.ca /vancouveropera @VancouverOpera /vancouveropera INDULGE SPRING 2017 51
ABANTU C EL EBRAT IN G 24 YEAR S O F G R E AT HA I R D AY S
Be Bold. Be Brave
时尚与休闲
如果你正在尋找一些與眾不同的風格，無 論是大膽的、特長的、看起來有一些危險 的， Abantu都可提供適合你的品牌。不妥 協的質量，驚艷的延伸波浪，捲髮或絲一般 的直髮，合成，混合，自然頭髮擴展，随你 選擇。 自1993年以來，Abantu以傑出的銷售和世 界各地卓越的產品，贏得了信譽，定能滿足 和超越你的期望。 Abantu既是集合了許多 頂尖品牌的獨家零售商，也是一個能讓更多 女性尋找最新產品的可靠來源。 潮流產品 Hair Couture正在製作一系列高檔Remay Capellia和長度7-pc夾式擴展，以及獨家的 時裝纖維馬尾和包裹。 你可以不買CHARACTER 我們擁有所有的波浪，捲髮，髮型設計和染 髮，並且提供大量時尚和有個性的產品，配 合不同顧客的需要和生活風格。
3596 Kingsway, Vancouver | 604.431.8008 | www.abantu.com /AbantuHair @AbantuBC /abantuhair /AbantuBC INDULGE SPRING 2017 53
INDULGE SPRING 2017 55
BURNABY RIVERWAY GOLF
9001 Bill Fox Way, Burnaby | 604.280.4653 | www.golfburnaby.ca /GolfBurnaby @BurnabyGolf Golf Burnaby INDULGE 奢 品 SPRING 2017 57
SINCLAIR CENTRE
INDULGE SPRING 2017 59
IMAGE: CENTRIC HEALTH
FALSE CREEK HEALTHCARE CENTRE TAK E CO N TR O L O F YOUR HE A LT H
Get rapid, expedited care in a state-of-the-art, patient-centred healthcare facility. No wait lists.
555 West 8th Avenue, Vancouver | 604.739.9695 www.falsecreekhealthcare.com /falsecreekcare INDULGE SPRING 2017 63
12666 72 Avenue, Surrey | 604-599-2000 | study@kpu.ca www.kpu.ca /kwantlenu @kwantlenu /kwantlenu INDULGE SPRING 2017 65
M
andy’s passion for performing
and
strong work ethic
has resulted in a thrilling career as an international TV and media personality. Mandy was Host/Reporter of Fashion TV. Mandy has hosted, reported and produced for The Starving Artists Project filmed in Los Angeles, California. Mandy covered the glamourous Vancouver entertainment and fashion scenes and lifestyle events for the show. She was Host and Reporter of Vancouver Fashion Week TV in spring 2012. You may have seen Mandy as Host and Reporter for Novus TV’s entertainment and lifestyle Series City Lights, on award-winning Shaw TV and the Shaw Multicultural Channel as Host, Reporter, Producer of the A&E series TNG in Vancouver, British Columbia, and as on-air talent at MTV Canada. As a professional MC she has hosted many high caliber events including Vancouver Fashion Week, the official Lady Gaga tour after party in Vancouver, and many fundraisers. Mandy was also the official announcer of the 2013 Vancouver Nightlife Awards. Mandy was a 2012 Miss World Canada candidate, volunteering and raising funds for Variety - The Children’s Charity.
PHOTO SHOOT LOCATION: PURE IMAGE CANADA