N°34 | End of year 2023
magazine
Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir
Des cadeaux pour la vie À chacun son appareil Les meilleures idées cadeaux
Réveillon Tout ce qu'il faut pour un délicieux dîner
Une nouvelle année De bonnes résolutions réalisables
Internet
TV
Téléphone
€ 42 /mois
o i r T t e l r a Sc Installation gratuite
Internet illimité
TV Digitale
Téléphone fixe
Internet haut débit illimité
Une sélection des chaînes les plus populaires
Appels illimités fixe à fixe le soir et le week-end
et plus encore …
Plus d’info sur cette promo dans votre magasin Vanden Borre Off re valable jusqu’au 31/12/2023. Contrat à durée indéterminée. L’accès au réseau VDSL est nécessaire pour pouvoir bénéfi cier de Scarlet Trio. Internet illimité : les services internet de Scarlet sont réservés uniquement à un usage personnel. La vitesse de surf est limitée à 3 Mbps au-delà d’un volume de téléchargement de 3 TB par mois. Appelez entre 16h et 8h et durant les week-ends de manière illimitée vers toutes les lignes fi xes en Belgique. Excepté numéros spéciaux (0900, 070, jeux, …). Hors frais uniques* Scarlet est une marque commerciale de Proximus SA de droit public, Boulevard du Roi Albert II, 27, 1030 Bruxelles.
Des cadeaux pour la vie
L
Les fêtes de fin d'année approchent à grand pas ! Bientôt, nous nous retrouverons autour d'une table festive avec notre famille et nos amis, afin de partager ensemble les moments forts de 2023 et de se réjouir de l’arrivée d’une nouvelle année. Traditionnellement, c'est aussi le moment où l'on aime surprendre ses proches avec un beau cadeau et choisir le cadeau idéal n’est pas une mince affaire. Pour choisir au mieux, vous pouvez compter sur l’expertise de Vanden Borre. Nos collaborateurs vous accueillent avec plaisir dans nos magasins et vous écoutent attentivement pour trouver avec vous le cadeau parfait : un cadeau pour la vie. Chez Vanden Borre, vous achetez des cadeaux non pas sur une simple envie, mais des cadeaux pour la vie. Nos experts se targuent de vous proposer des appareils pratiques et faciles à l’emploi qui sont garantis pour durer. Ainsi, en choisissant un cadeau chez Vanden Borre, vous offrez bien plus qu’un simple appareil. Vous offrez également un conseil et un service après-vente dédiés. Cette promesse de durabilité s’ajoute au plaisir d’offrir. De cette façon, vos cadeaux donnent le sourire bien plus longtemps que le soir du réveillon ! C’est toute la valeur d’un cadeau pour la vie. Dans ce magazine, vous trouverez certainement quelque chose qui conviendra à vos proches. Une montre connectée pour ceux qui considèrent qu'une vie active et saine est primordiale, une tablette pour les amateurs de divertissement, une télévision avec une qualité d'image inédite, un appareil de cuisine qui allie une grande facilité d'utilisation à une faible consommation d'énergie... Nous avons un cadeau pour chacun. Au nom de toute l'équipe Vanden Borre, je vous souhaite d’ores et déjà des moments précieux avec les personnes qui vous sont chères, ainsi qu’une année pleine d'opportunités et de succès.
Bonnes fêtes
6
Les idées cadeaux par excellence À chacun son appareil
Fun
33
Je reste à la maison Faites appel à la technologie pour une fin d'année paisible
Un nouveau départ
43
Nouvelle année
Il est temps de trouver un équilibre plus sain et plus stable
Et aussi… À chacun son cadeau Les nouveaux héros de la cuisine Tout pour une fête réussie Vanden Borre Kitchen Coin tech
P. 6 P. 14 P. 23 P. 24 P. 48
Joyeux Noël et bonne année 2024
Charles-Henri de Maleissye CEO Vanden Borre
Chez Vanden Borre, vous achetez des cadeaux non pas sur une simple envie, mais des cadeaux pour la vie. »
Editeur responsable : Fnac Vanden Borre nv, Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw Coordination : Cécile Jacquemin et Anaita Abaszadeh-Sarhangi Category managers : Nicolas Schlumpf et Corinne Nollet Production et concept : Gicom Producer : Vanessa Bortolin et Hanne Mertens Copywriting : Piet Verbeest Traduction : Els De Meyer Design : Stephanie Jacobs Direction : Vanden Borre, cecile.jacquemin@fnacvandenborre.be
72 magasins vandenborre.be 02 334 00 00 ( Disponible du lundi au samedi de 8h à 18h.)
Sommaire
Une cuisine complète pour les fêtes Tout pour un dîner délicieux
p. 9
Un lave-vaisselle flexible et intelligent Place au Siemens IQ500
p. 26
Asseyez-vous tranquillement Des fêtes décontractées avec les appareils connectés de Haier
p. 10
Vanden Borre Kitchen Finissez l'année en beauté, donnez vie à votre projet
p. 24 4
Découvrez la force de Motorola Smartphones de qualité à petit prix
Montre connectée, ou traqueur d'activité ? Le coin tech vous montre la voie : comment faire le bon choix
p. 48
p. 36
Le meilleur service... Et plus encore ! Chez Vanden Borre, nous vous garantissons le prix le plus bas et nous vous accompagnons de A à Z.
Une nouvelle année, un nouveau départ
Avant, pendant et après votre achat,
Enfin de bonnes résolutions que vous allez pouvoir tenir
possible.
p. 43
nous mettons tout en œuvre pour vous offrir la meilleure expérience
Nous sommes là pour vous, pour la vie. 5
Des idées de cadeaux pour la vie
À chacun son cadeau Nous l’avons pour vous
1
Il n’est pas toujours facile de trouver le cadeau idéal. C'est pourquoi, parmi la multitude de cadeaux high-tech, nous avons déjà sélectionné pour vous quatre appareils qui feront plaisir à coup sûr à votre proche féru de technologies.
Son incomparable, design stylé
Restez connecté, restez informé
6
Les écouteurs sans fil JBL Soundgear Sense sont dotés de la technologie JBL OpenSound à conduction aérienne. C’est vous qui décidez la quantité de bruit ambiant que vous laissez entrer. Vous pouvez entièrement ajuster les embouts en forme de crochet à la forme et à la taille de votre oreille pour un confort optimal en toutes circonstances. Grâce à leur indice de protection IP54, ils sont étanches à la sueur, à la poussière et même à la pluie fine. Le tour de cou détachable offre un soutien supplémentaire pendant les séances d’entraînement intenses.
Bon à savoir : la batterie dure jusqu’à 24 heures (6 h dans les écouteurs et 18 h dans l’étui). Une recharge rapide de 15 minutes permet d’obtenir 4 heures supplémentaires.
Avec le Book Cover Keyboard vous bénéficiez d’une expérience de bureau complète. » Plus productif que jamais
Restez connecté, restez informé La Samsung Galaxy Tab S9 FE vous ouvre un monde de possibilités créatives et de divertissement. Vous visualisez, créez et partagez vos contenus préférés pleins de détails éclatants sur un écran TFT LCD lumineux et immersif de 10,9 pouces. Grâce à Vision Booster, la qualité d’image est toujours excellente, même en extérieur. Le puissant chipset Exynos 1380 vous permet d'être multitâche, de streamer et même de jouer de manière fluide et rapide. Le stylet S Pen remanié vous permet de réaliser des croquis et des notes de haute qualité de manière très efficace.
3
Bon à savoir : les Powerbanks Fresh ‘n Rebel de poche (en 8 couleurs et 6 000, 12 000 ou 18 000 mAh) existent désormais aussi en version super rapide.
2
Bon à savoir : cet appareil est conforme à la norme IP68, ce qui en fait la première tablette de la série Galaxy Tab S FE équipée du stylet S Pen résistante à l’eau et à la poussière.
Chargez rapidement
Ne soyez plus jamais à court d’énergie
Toutes ces Powerbanks sont dotées de 6 dispositifs de sécurité et peuvent être emportées dans un avion sans restriction.
Fresh ‘n Rebel surprend avec de nouvelles Powerbanks d’une capacité de 24 000 et 27 000 mAh. Cette dernière batterie rechargeable est plus puissante que jamais, tout en restant ultra-mince. Avec 1 connecteur USB-A et 2 connecteurs USB-C, vous pouvez recharger 3 appareils en même temps. En seulement 30 minutes, votre téléphone est à moitié chargé. Au total, 1 Powerbank complet de 27 000 mAh permet de recharger 2 ordinateurs portables, 3 tablettes, 9 smartphones ou 40 paires d’écouteurs. Impressionnant ! 7
Des idées de cadeaux pour la vie
4
Un café sans effort
Une tasse pleine de saveurs
La nouvelle machine à expresso full automatique Philips Panthera EP2339/40 vous permet plus facilement que jamais de déguster un délicieux café à partir de grains frais. Sur l’écran tactile, choisissez d’une simple pression d’un bouton parmi 3 recettes populaires avec la crème, l’arôme et la température adaptés à chaque fois. Vous pouvez également personnaliser votre boisson préférée en toute simplicité. Quant au système LatteGo, il prépare une mousse de lait onctueuse, est facile à installer et se nettoie en 10 secondes seulement.
Financement Vanden Borre Êtes-vous intéressé par nos produits ? Chez FNAC Vanden Borre, vous pouvez introduire une demande pour un financement(1)(2) : vente à tempérament(1) ou ouverture de crédit pour une Mastercard® avec une limite maximale qui peut aller jusqu’à 5.000,00€(2)(3). Vous pouvez rembourser vos achats par mensualités(4) que vous les effectuez en magasin ou que vous commandez en ligne(2). Quant à vos achats, vous pouvez bien sûr les emmener tout de suite chez vous ou vous faire livrer à domicile. Vous pouvez demander la Mastercard® FNAC Vanden Borre (2) en magasin ou sur vandenborre.be.
Sous réserve d’acceptation par BUY WAY PERSONAL FINANCE SA, prêteur (BCE 0400 282 277 – RPM Bruxelles – FSMA 019542a – IBAN BE03 3101 2966 9484 – Boulevard Baudouin 29 bte 2, 1000 Bruxelles) et FNAC VANDEN BORRE SA, intermédiaire de crédit agissant en qualité d’agent lié ayant pouvoir de signature (BCE 0412 723 419 – RPM Bruxelles – IBAN BE77 3100 3736 0042 - Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw). (1) (1)(2)
(2) (3)
VENTE À TEMPÉRAMENT À DURÉE DÉTERMINÉE. OUVERTURE DE CRÉDIT À DURÉE INDÉTERMINÉE.
Sous réserve du bon déroulement de votre dossier et d’un montant disponible suffisant.
Sous réserve du respect de la mensualité minimum contractuelle et de l’obligation légale du zérotage. Annonceur / Editeur responsable : FNAC VANDEN BORRE SA.
(4)
8 8
Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.
C'est la fête
Trinquons à
la nouvelle année Vanden Borre @ your service
Votre appareil tombe en panne dans les deux ans qui suivent son achat ?
Tout pour un dîner délicieux Ah, les jours de fête : comme il est agréable de recevoir ses amis et sa famille à la maison ! Pour un bon dîner ou simplement une soirée agréable, nous vous proposons une série d'appareils qui sublimeront vos préparations, ainsi qu'une série d'appareils culinaires qui seront aussi de bonnes idées cadeaux à poser sous le sapin.
Dans le cadre de la garantie légale pour les consommateurs, Vanden Borre vous offre un service complet unique avec des réparations dans nos propres ateliers. Cette garantie comprend les pièces de rechange et les heures de travail. Il vous suffit d’apporter votre appareil dans l’un de nos magasins et de venir le chercher après la réparation. Pour les gros électroménagers, le transport de nos techniciens jusqu’à votre domicile est également inclus. Plus d’informations sur vandenborre.be. 9
C'est la fête
Asseyez-vous confortablement et détendez-vous ! Des fêtes décontractées avec les appareils connectés de Haier Vous recevez des invités et vous voulez préchauffer le four pendant que vous prenez une douche rapide ? Ou vous êtes encore au supermarché et vous voulez programmer votre réfrigérateur en mode extra-froid pour refroidir le champagne de manière optimale ? L'application hOn de Haier répond à tous vos besoins.
Indiquez à l'application hOn ce qui est au menu et elle vous proposera le vin qui se marie le mieux.
Deux compartiments, cinq étagères en bois et deux zones de température réglables séparément, contrôlées à distance. 10
Idé e c Four, lave-vaisselle, cave à vin et lave-linge : contrôlez-les en un tour de main et à distance, via l'application hOn de Haier sur votre smartphone.
ad
eau
Pour les passionnés de vin
hOn : votre meilleur ami pour une maison intelligente et durable Obtenir les meilleures performances de vos appareils, consommer moins d'énergie et contribuer à construire un avenir plus vert ? hOn a tout pour plaire et transforme votre maison en un écosystème intelligent et connecté. Pendant que vous recevez vos invités, hOn s'assure que votre dinde ne brûle pas. Vous recevez une notification lorsque la viande atteint la bonne température. Un convive renverse du vin ? Pas de souci, hOn vous propose toujours le bon programme de lavage. Vous contrôlez la progression et le temps restant des programmes en cours à tout moment via l'appli, même à distance. Souhaitez-vous conserver votre vin comme dans une cave à vin professionnelle ? Optez pour la cave à vin HWS42GDAU1. Le flux d'air naturel maintient la température et l'humidité ambiante stable et au niveau idéal à tout moment. La cave à vin est équipée de deux compartiments, avec des zones de température séparées et réglables à distance de 5 à 20°C, offrant de la place pour 42 bouteilles. Les bulles, le blanc, le rosé et le rouge peuvent être stockés ensemble dans une seule cave à vin. Vous consultez facilement votre inventaire via l'appli hOn, même à distance. Bon à savoir : ce lave-linge économique et durable s’intègre parfaitement dans la meilleure classe énergétique. Lave-linge connecté
Un lavage impeccable et sur-mesure Grâce à l'application hOn de Haier, votre lave-linge démarrera au meilleur moment pour consommer le moins d'énergie.
Le lave-linge HW90-B14959U1 est équipé de capteurs internes qui ajustent la consommation d'eau et la durée du cycle en fonction de la quantité de linge. Grâce à l'application hOn sur votre smartphone, vous pouvez également personnaliser votre machine à laver et ne plus jamais choisir le mauvais programme de lavage. Ne paniquez donc pas lorsque l'un de vos convives se tache, prenez une photo et hOn fera le reste pour vous.
11
C'est la fête À L’APÉRO
Idé e c
Le bonheur autour d’un bon verre ad
Gaufres au saumon avec sauce au raifort
eau
Pour le gourmand
Ingrédients pour 4 personnes : Pesto : 1 poignée d’aneth, de cerfeuil et de graines de tournesol • 2 cuillères à soupe de copeaux de parmesan • huile d’olive • sel et poivre. Gaufres : 1 paquet de pâte feuilletée • 1 courgette • 1 paquet de mozzarella • 1 paquet de saumon fumé • huile d’olive. Sauce : 1 pot de crème aigre • zeste et jus d’un citron vert • 1 cuillère à soupe de raifort fraîchement râpé • 1 poignée d’aneth haché • sel et poivre • 1 pot d’œufs de truite. Comment le préparer :
Idée cadeau
Des gaufres croustillantes et bien plus encore ! Le gaufrier Fritel Combi CW 2438 multifonctionnel est votre partenaire idéal en cuisine. Il vous permet non seulement de préparer de délicieuses gaufres belges traditionnelles, mais aussi des gaufres en forme de coeur, des crêpes, des cornets de glace, des poffertjes, des blinis ou encore des croques, grâce aux 13 plaques de cuisson supplémentaires. Et avec une plaque gril ou teppanyaki, c'est toujours la fête !
12
1 Pesto : mixez l’aneth, le cerfeuil, les graines de tournesol et le parmesan. Ajoutez de l’huile d’olive jusqu’à obtenir l’épaisseur souhaitée. Assaisonnez de sel et de poivre. 2 Gaufres : découpez la pâte feuilletée à l’aide d’un verre, 2 cercles par gaufre. Tartinez les deux cercles de pesto et garnissez 1 cercle de tranches de courgette, de mozzarella et de saumon fumé. Refermez la gaufre avec l’autre cercle. Pressez bien la gaufre comme un ravioli. Enfournez pendant 6 minutes sur la position 5. 3 Sauce : mélangez la crème aigre avec le zeste et le jus d’un citron vert, le raifort et un peu d’aneth hachée. Assaisonnez de sel et de poivre. Servez dans un bocal avec les œufs de truite et un brin d’aneth supplémentaire.
PLAT PRINCIPAL
Un four, deux plats Rôti de bœuf au pesto d’épinards Ingrédients pour 4 personnes : 150 ml d’huile d’olive • 100 g de jeunes épinards • 60 g de noisettes • 30 g de parmesan • sel et poivre • 3 gousses d’ail • une tranche de bœuf de 600 g • 400 g de grenailles coupées en deux • 3 grappes de tomates cerises • quelques brins de romarin. Préparation :
Bon à savoir : avec le four Dual Cook Flex de Samsung, vous n'avez pas à choisir entre le plat principal et le dessert. Vous les enfournez tous les deux. En même temps ! Dans cette vidéo produit de Vanden Borre, vous pouvez voir comment cela fonctionne !
Le four encastrable durable
Parfait pour les petits et les grands plats Idé e c
1 Préchauffez la zone supérieure du four à 190 °C. 2 Mixez l’huile d’olive, les épinards, les noisettes, le parmesan et 1 gousse d’ail jusqu’à obtention d’un pesto homogène. 3 Salez et poivrez la tranche de bœuf et enduisez-le de pesto, en laissant un bord extérieur d’un centimètre de libre. Roulez et attachez avec de la ficelle de cuisine. 4 Mettez les grenailles et 2 gousses d’ail non épluchées dans un plat à four et recouvrez avec la viande. Placez les tomates cerises autour, assaisonnez avec le romarin et arrosez d’un filet d’huile. Enfournez dans la partie supérieure du four pendant 15 à 20 minutes.
ad
eau
Pour le roi ou la reine de la cuisine
Si vous choisissez le four encastrable Samsung NV7B4550VAS/U1 de la série Dual Cook Flex Oven 4, vous en aurez deux pour le prix d’un : il vous suffit de le diviser en deux à l'aide d'une plaque de séparation. Si vous n’utilisez que la partie supérieure, aucune chaleur n’est perdue dans la zone inférieure. Vous économisez ainsi 25,3 % d’énergie et votre repas est prêt 22,7 % plus rapidement. Un autre atout est SmartThings Cooking : cette application Samsung vous propose des recettes personnalisées pour toute la semaine. Bon à savoir : ce four spacieux (76 litres) et flexible a une très faible consommation d’énergie, atteignant facilement la classe énergétique A+. 13
Les nouveaux héros de la cuisine
TEMPS DE PRÉPARATION
Votre cuisine, votre royaume
Idé e c
Des appareils pour la vie
ad
Votre cuisine est-elle prête pour la grande offensive de fin d’année ? Si vous êtes encore à la recherche d’un four, d’un lave-vaisselle ou d’un réfrigérateurcongélateur dernier cri, vous êtes au bon endroit. Si vous faisiez plaisir à quelqu'un en lui offrant un robot de cuisine multifonction ou une machine à café dernier cri ?
eau
Pour le chef polyvalent
L’aide culinaire idéal
De l’entrée au dessert Cuire, trancher, mixer, mélanger ou hacher : le Cook Expert XL 18909B de Magimix le fait à la perfection. De plus, ce robot de cuisine et de cuisson vapeur multifonctionnel prépare aussi facilement un repas délicieux pour la famille qu’un dîner romantique pour deux. Il prépare aussi de la soupe pour toute la semaine. Quel que soit votre choix, sachez que le bol thermique XL de 4,8 litres peut servir jusqu’à 16 personnes. Bon à savoir : les boulangers amateurs apprécieront le couteau à pétrir XL pour obtenir des pâtes à pains, à gâteaux et à pizzas.
14
Le bon choix
Le four qui vous fait économiser de l’argent
Bon à savoir : avec une consommation d’énergie de seulement 0,96 kWh ou 0,37 € par cycle, cet appareil atteint facilement la classe énergétique A+.
Vous avez besoin d’un nouveau four électrique encastrable et vous souhaitez un appareil multifonctionnel à empreinte écologique réduite ? Le Thomson TMFP72BX est un modèle de base plus que convenable et d’un excellent rapport qualité-prix. Avec un volume de 72 litres, il a la taille idéale pour une famille moyenne. Huit boutons pratiques permettent d’activer facilement les fonctions les plus courantes.
Cuisiner avec style
Un bijou de design, performance de pointe
Bon à savoir : la combinaison du four à micro-ondes , du ventilateur et de la chaleur de fond est intéressante pour préparer de petites quantités.
Le Smeg SO6102M2B3 est un tout nouveau four à micro-ondes encastrable doté de 11 fonctions de cuisson et de la technologie Speedwave XL Galileo. Les temps de cuisson sont jusqu’à 40 % plus rapides qu’avec un four traditionnel. La technologie Inverter permet d’économiser de l’énergie et rend cet élégant appareil noir à la finition brillante plus silencieux qu’un four à micro-ondes classique. Il a un volume net de 68 litres et une taille standard (60 cm). Le nettoyage Vapor Clean se fait par hydrolyse (vapeur).
Intelligent, Siemens
Le four qui réfléchit pour vous Le four encastrable iQ700 HB776G1W1 de Siemens est un véritable rêve pour votre maison. Dites-lui simplement ce que vous voulez manger et il choisira alors lui-même la meilleure option parmi les 13 méthodes de cuisson possibles. Il s’éteint tout seul lorsque votre plat est prêt. Vous le commandez via le TFT-Touchdisplay Plus intuitif, via l’assistant vocal (Amazon Alexa ou Google Assistant) ou même à distance via l’application Home Connect. Et le résultat de la cuisson ? Grâce à l'air chaud 4D, il est toujours parfait et homogène, à chaque niveau d'enfournement.
Astuce éco : avec une capacité pratique de 71 litres, ce joyau blanc n’est certes pas petit et pourtant il est particulièrement économe en énergie (classe A+). 15
Idé e c
Les nouveaux héros de la cuisine
ad
eau
Pour l’étudiant en kot
Votre cuisine avec 4 options en plus
Sain, savoureux et rapide
Bon à savoir : vous consommez jusqu'à 55 % moins d'énergie qu'avec un four encastrable conventionnel. Vous arriverez quand même jusqu'à 55 % plus vite à table.
Avec le four combiné vapeur 4 en 1 NN-DS59N de Panasonic, vous avez vraiment l’embarras du choix. Vous pouvez choisir la cuisson à la vapeur, au four (chaleur supérieure et de sole), au gril, aux micro-ondes ou une combinaison. D’une simple pression d’un bouton, vous lancez l’une des 6 options préréglées de cuisson combinée ou l’un des 28 programmes de cuisson automatique.
Plus de contenu, Vous pouvez payer cet appareil avec des éco-chèques chez Vanden Borre.
Astuce éco : cet appareil porte déjà l’étiquette énergétique A. Si vous activez le mode AI Energy, vous pouvez économiser 15 % de plus.
plus frais plus longtemps
Refroidissement avancé Grâce à sa profondeur extérieure standard, le réfrigérateur-congélateur Samsung Bespoke RB38C7B6AB1/EF (387 L) s’intègre parfaitement à vos meubles de cuisine et vous offre une flexibilité de stockage maximale. Dans le tiroir Humidity Fresh+, vous réglez facilement l’humidité à l’aide d’un bouton rotatif : créez le cadre parfait pour les fêtes, en gardant vos fruits et légumes croquants et juteux. Profitez d'une fraîcheur optimale ! Et réglez la moitié gauche du tiroir réfrigérant flexible Optimal Fresh + pour conserver votre viande et votre poisson dans des conditions optimales.
La force silencieuse
Plus de tiroirs, moins d’efforts Bon à savoir : avec un niveau sonore de seulement 38 dBA, vous pouvez à peine entendre ce Whirlpool MaxiSpace. L’option silence réduit même le bruit à -3 dBA. 16
Le lave-vaisselle encastrable MaxiSpace de Whirlpool offre environ 10 % d’espace intérieur supplémentaire grâce à sa cuve plus haute dotée de trois étagères modulaires. La troisième étagère SpaceClean, dotée de puissants jets d'eau intégrés, est spécialement conçue pour charger des plats d'une hauteur maximale de 13 cm. La technologie 6TH SENSE détecte la quantité de vaisselle et le niveau de souillure, puis sélectionne le programme adéquat.
Idé e c
Cet appareil testé pour vous sur Vandenborre.be»
Bon à savoir : Mélissa, notre créatrice de contenu, a testé pour vous cette élégante machine à espresso entièrement automatique. Scannez ce code QR et lisez son rapport sur www.vandenborre.be.
ad
eau
Pour le barista amateur
Une expérience du café sans limites
La qualité barista, du grain à la tasse La Krups Intuition Experience + EA877D10 est le moyen le plus rapide d’obtenir un café personnalisé, débordant d’arômes et de saveurs. L’écran tactile couleur de 3,5 pouces et les indicateurs lumineux intuitifs vous guident tout au long du processus. Vous avez le choix entre 4 intensités de café, 5 degrés de mouture et 21 boissons chaudes et froides à base de café et de lait, aussi bien que la fonction théière et cafetière. Vous contrôlez également la taille, le rapport café-lait et la quantité de mousse de lait.
Opération cuisine propre
Un lave-vaisselle XL pour un maximum de confort Le lave-vaisselle encastrable ATAG DW7214MB Premium Green est équipé de deux Powerzones à réglage manuel avec différents modes d’aspersion. Pour les articles hauts et étroits, il est préférable d’opter pour un jet dur concentré. Pour les grandes assiettes, les casseroles et les poêles, un jet extralarge donne les meilleurs résultats.
La touche finale : l’éclairage LED subtil et lumineux vous donne une sensation de luxe pendant le remplissage et la vidange. 17
C'est la fête À L’APÉRO
Vous optez pour un mocktail ? Avec des légumes et des fruits frais, vous pouvez servir à vos invités un délicieux mocktail en un rien de temps. Votre extracteur de jus fera le travail à votre place.
Mocktail à la betterave et à l’anis étoilé Ingrédients pour 4 personnes : 8 anis étoilés • 4 cuillères à soupe de sirop d’érable • 4 cuillères à café de baies de poivre rose • 2 betteraves rouges précuites • 4 cm de gingembre • 600 ml d’eau • 400 ml de lait • glace pilée • 2 cuillères à café de cannelle en poudre. Comment le préparer ?
Conseil pour un cadeau sain
Du jus frais à volonté L’extracteur de jus THEJ2240 de Thomson vous donne l’occasion de faire le plein de vitamines en un tour de main avec des jus frais composés de fruits ou de légumes. Il ne vous reste plus qu’à choisir ce qui vous donne envie aujourd’hui. Mettez vos légumes ou fruits préférés dans votre extracteur et l’appareil fait le reste. Le jus et la pulpe sont séparés de manière experte au cours du processus. Avec une capacité de 0,7 litre, tout le monde en profite. Avec un niveau sonore d’à peine 80 dB, ce nouvel indispensable est aussi très discret. 18
1 Faites chauffer l’eau dans une petite casserole et ajoutez 4 anis étoilés, le sirop d’érable et les baies de poivre rose. Vous voulez que ces dernières donnent plus de goût ? Alors écrasez-les brièvement dans un mortier avant de les ajouter à l’eau. Laissez le mélange bouillir pendant 2 à 3 minutes. Filtrez ensuite l’infusion et mettezla au frais. 2 Passez la betterave et le gingembre à l’extracteur de jus. Ajoutez le jus à l’infusion d’anis et laissez refroidir. 3 Remplissez les verres avec 2 cuillerées de glace pilée et ajoutez le mélange de betteraves. Fouettez le lait à l’aide d’un mousseur à lait et versez-le sur le mocktail. Décorez avec un anis étoilé et une pincée de cannelle.
ENTRÉE
Une entrée sur la plancha Une chose est sûre : sortez une plancha/gril électrique et tout le monde aura l’eau à la bouche. D’une grande simplicité, cet appareil super pratique est toujours synonyme de plats savoureux.
Ingrédients pour 4 personnes : 16 coquilles Saint-Jacques • 4 bananes plantains • 375 ml de jus de citron • 150 g de sucre • 7,5 g d’agar agar • sel et poivre.
Idé e c
Coquilles Saint-Jacques au plantain et au gel de citron
ad
eau
Préparation : Portez à ébullition la moitié du jus de citron avec le sucre. Ajoutez le reste du jus avec l’agar agar, faites bouillir encore 30 secondes et mettez au frais jusqu’à obtention d’une substance gélatineuse. Mixez et mettez à nouveau au froid. 2 Ouvrez les peaux de banane plantains dans la longueur et retirez les fruits. Farcissez chaque peau de 4 noix de Saint-Jacques et assaisonnez de sel et de poivre. Grillez-les brièvement sur la plancha à haute température. Gardez au chaud. 3 Grillez également les bananes sur la plancha, jusqu’à ce qu’elles soient dorées, et écrasez-les à la fourchette. 4 Dans chaque assiette, servez une peau de banane avec les noix de Saint-Jacques, en ajoutant à chaque fois un filet de gel de citron et un peu de banane écrasée. 1
Pour le maître du gril
La plaque de cuisson flexible
Un 10 pour l’ambiance La Plancha-Grill Cook & Serve QPL 550 de Riviera & Bar est unique en son genre : sa plaque amovible a été pensée pour être utilisée directement à table grâce à la structure permettant de déplacer la plaque, le bas et ce sur pieds stables grâce aux poignées froides ! Dotée d'une puissance de 2130 W, elle propose une flexibilité remarquable : 2 zones de chauffe, 2 thermostats indépendants et 6 niveaux de température. Son revêtement antiadhésif sans PFOA ne nécessite pas ou peu de matière grasse et facilite son nettoyage. Pratique : la plaque et le bac de récupération des graisses peuvent être lavés au lave-vaisselle. 19
Prix La garantie du prix le plus bas
Idées de cadeaux de fête
Un Ninja dans votre cuisine ? Qualité supérieure garantie ! Les appareils Ninja n’ont pas volé leur nom : robustes, solides et toujours fiables, ils ne reculent devant aucun défi. Vous connaissez sans doute quelqu'un à qui vous pourriez faire plaisir.
1
Appareils de cuisine innovants et conviviaux
Airfryer double XXL Vous rêvez d'une friteuse sans huile qui vous permette de préparer simultanément deux plats complètement différents ? Avec la friteuse sans huile Ninja Foodi AF300EU, c’est simple comme bonjour ! Pendant que vous faites frire des frites croustillantes dans une cuve, vos légumes et votre viande peuvent cuire tout simplement de l’autre côté.
2 Une sorbetière polyvalente
Idé e c
Cette sorbetière permet de préparer de la crème glacée, des sorbets ou des smoothies sur simple pression d'un bouton. Avec la Ninja Creami NC300EU, vous préparez vos goûters exactement comme vous les aimez : riches ou pauvres en sucre, sans lactose, cétogènes ou végétaliennes. De la crème glacée aux smoothies en passant par les sorbets et les yaourts glacés. Le livret de recettes vous donne l’inspiration dont vous avez besoin.
ad
eau
Pour le gourmand
3 Robot de cuisine 3 en 1 Fruits, légumes, glaçons ou aliments surgelés : avec une puissance de 1 200 watts, le Ninja BN800EU mixe tout. Les programmes de mixage automatiques à touche unique du système avancé Auto-iQ font tout le travail à votre place. Vous pouvez également choisir entre le récipient multi-services (2,1 litres) et le gobelet à emporter (700 ml). 21
Idées de cadeaux de fête
Au septième ciel Ces casques et écouteurs sans fil de Bose peuvent être réglés parfaitement comme vous le souhaitez. C'est donc vous qui décidez de la quantité de bruit ambiant que vous souhaitez entendre à côté de votre musique. Avec la barre de son intelligente, votre son spatial est plus immersif que jamais. Bose 1 Casque QuietComfort Excellente performance audio, réduction impressionnante du bruit, ajustement naturel, couleurs éclatantes et design emblématique. En bref, tout ce que vous attendez d’un casque Bluetooth de haute qualité.
Bose 2 Écouteurs QuietComfort Ultra Un audio spatial révolutionnaire pour une expérience d’écoute immersive, combiné à une réduction du bruit de classe mondiale et à un son personnalisé. Le tout dans un design que l’on apprivoise rapidement.
22
Idé e c
Plongez dans la musique ad
eau
Pour le fan de musique
Bose 3 Casque QuietComfort Ultra Un casque haut de gamme qui élève votre plaisir d’écoute à un niveau nettement supérieur, quel que soit le contenu ou la source. Un design haut de gamme et des matériaux de luxe pour une facilité d’utilisation inégalée.
de son Bose 4 Barre Smart Ultra Dolby Atmos et TrueSpace séparent de manière experte les instruments, les dialogues et les effets, en les faisant réverbérer dans différentes parties de la pièce grâce à deux enceintes dipôles orientées vers le haut.
Vous n'avez aucune idée de l'équipement dont vous pourriez avoir besoin pour organiser la fête silencieuse parfaite ? Tout d'abord, des casques ou des écouteurs Bluetooth (assez pour tous les invités et, de préférence, en surplus). Un ordinateur portable, une tablette ou un téléphone (avec l'appli Spotify ou d'autres listes de musique que vous pouvez écouter en continu). Enfin, un jeu de lumières et de boules disco est toujours un petit plus. Vous préférez quand même un peu plus de volume ? Dans ce cas, les enceintes Wi-Fi intelligentes cidessous de la gamme JBL Authentics sont vivement recommandées.
Bon à savoir : 30 heures d'autonomie.
Best seller de Sony
Rien que vous et votre musique Avec le casque sans fil WH1000XM4 de Sony vous ne faites qu’un avec votre musique. Vous profitez d’un son pur avec moins de bruit, grâce à une technologie intelligente qui s’adapte en douceur au bruit ambiant. Résultat : une réduction du bruit avancée, une qualité audio exceptionnelle et une expérience d’écoute mains libres immersive.
Bon à savoir : vous pouvez écouter de la musique sur un appareil et recevoir des appels sur un autre.
L’avenir de l’audio
La nouvelle norme
Un son authentique comme vous
La meilleure réduction de bruit
JBL dévoile une nouvelle gamme d’enceintes Wi-Fi intelligentes qui associent un look rétro à une technologie contemporaine. Ainsi, grâce à l’auto-tuning, elles adaptent spontanément leurs performances audio à la pièce dans laquelle elles sont installées. La JBL Authentics 500 est dotée de la technologie Dolby Atmos et offre un son multidimensionnel époustouflant.
Les écouteurs WF-1000XM5 de Sony établissent une nouvelle norme en termes de clarté et d'écoute sans distraction. Ils offrent également un son largement amélioré par rapport à son prédécesseur. Petits et magnifiquement conçus pour une sensation luxueuse. Vivez une véritable expérience sonore, comme si vous étiez en studio avec vos artistes préférés.
23
Vanden Borre Kitchen
Pour les fêtes, nous exauçons votre liste d'envies 1. 2. 3.
4.
5. 6. 7.
Nos 10 000 coloris de façades Notre large choix de façades en bois véritable Certains meubles bas proposent environ 30 % de volume de rangement en plus par rapport au standard du marché La largeur de la façade de nos tiroirs peut atteindre jusqu'à 180 cm Des portes à fleur de sol Nous sommes spécialiste de la cuisine sans poignées ...Découvrez-en plus dans l'un de nos showrooms
Finissez l’année en beauté
Donnez vie à votre projet
Une cuisine 100 % personnalisée
Grâce à notre large choix de personnalisation (laques, coloris, matériaux…), nous sommes capables de couvrir un large spectre de besoins et de budgets allant de la cuisine standard à la cuisine ultra personnalisée. Toutes vos envies sont réalisables : pourquoi ne pas ajouter une cave à vin encastrable ? Ou opter pour un mitigeur doré ?
Co-création : ensemble nous créons votre cuisine
Chaque projet est le fruit de discussions constructives. Nous prenons le temps qu’il faut pour cerner vos envies, comprendre vos attentes et vos besoins. C’est en combinant vos idées à l’expérience et savoir-faire technique de nos Experts Cuisine que nous co-créons la solution parfaite.
Le prix tout compris : pas de mauvaises surprises Chez nous, tout est clair depuis le début ! Nous sommes convaincus que la transparence et la communication claire sont primordiaux. Notre devise ? Nous nous engageons à vous garantir le prix le plus bas, tout compris… toute l’année : la prise de mesures, les adaptations de votre projet, la livraison, le placement et la reprise des emballages.
Vanden Borre Kitchen @ your service
Plus d’info ? Rendez-vous sur vandenborrekitchen.be. Scannez ce QR code et prenez rendez-vous dans l'un de nos magasins Vanden Borre Kitchen. La garantie du prix le plus bas
MESURAGE
LIVRAISON
TOUT COMPRIS
POSE
INTERVENTION
25
Les nouveaux héros de la cuisine
Place au
lave-vaisselle flexible Le Siemens IQ500 SN65ZX07CE est un lave-vaisselle encastrable flexible et silencieux de haute qualité. Toute une série de solutions technologiques intelligentes vous rendent la vie beaucoup plus facile et plus efficace.
Votre lave-vaisselle s'occupe de tout • L’AquaSensor détermine la bonne quantité d'eau et la température idéale • De l’espace pour 14 couverts • Espace de chargement supplémentaire grâce au tiroir à couverts Vario pratique
26
• Choix entre 8 programmes • Fonctions supplémentaires telles que IntensiveZone et Séchage Brillance • Touche ‘Favourite’ pour les options les plus fréquemment utilisées
VarioSpeed Plus : jusqu’à trois fois plus rapide et plus efficace Mais avec les mêmes résultats brillants. En outre, vous pouvez activer le rinseturbo à tout moment, même si le cycle de rinçage est déjà actif. Vous pouvez même le faire avec l’application Home Connect.
GlassZone : une protection supplémentaire pour vos verres délicats Tout sous contrôle
Restez parfaitement informé
Six buses spéciales envoient des jets d’eau doux et continus individuellement dans chaque verre, permettant un nettoyage en profondeur.
Séchage Zeolith : consommez moins d’énergie Un compartiment est rempli de minéraux naturels qui absorbent l’humidité et diffusent de la chaleur. Aucune trace d'eau ne persiste sur votre vaisselle et vous ne devez plus faire face aux nuages de vapeur lorsque vous ouvrez la porte.
Paniers FlexComfort : pour un chargement plus confortable Contrôlez facilement ce lave-vaisselle intelligent à distance avec l'application Home Connect. Vous pouvez sélectionner des programmes, des options et régler la minuterie. Ainsi, votre vaisselle sera toujours propre exactement au moment qui vous convient le mieux. Vous pouvez utiliser l'application pour activer la fonction VarioSpeed Plus afin de laver et de sécher votre vaisselle jusqu'à trois fois plus vite, tout en conservant d'excellents résultats.
Astuce éco : il s’agit d’un appareil très économe en énergie et économique (classe énergétique B).
Grâce aux marquages bleus, vous pouvez facilement ajuster les paniers selon vos besoins et rabattre une partie pour y mettre les grands plats. Le panier supérieur est réglable en hauteur ( jusqu'à 3 niveaux), même chargé. Idéal pour tout ranger parfaitement.
TimeLight : toujours à la page Grâce à une projection lumineuse sur le sol, vous pouvez voir quel programme de lavage est en cours et combien de temps il reste. 27
Bien rangé
Le lendemain de la fête
Des produits qui vous facilitent la vie Les fêtes sont finies… Aussi amusantes et inoubliables qu’elles aient été, aujourd’hui, c’est l’heure du nettoyage. Heureusement, avec un aspirateur puissant, c’est du gâteau.
28
Idé e c
ad
eau
L’union fait la force
Pour le maniaque
Pour plus de confort, déconnectez le tuyau en un clic et utilisez l'un des embouts pour les recoins difficiles.
Nilfisk : solide et agile Le nouvel aspirateur-balai Nilfisk S1 Pet Care Plus à 500W est un mélange parfait de confort et de puissance. Grâce à sa poignée bien pensée et à son poids plume, vous pouvez manœuvrer sans effort sous les canapés et les lits et nettoyer le dessus des armoires et des étagères. Après une charge rapide (moins de 2 heures), vous pouvez nettoyer en continu pendant 1 heure. L’écran LED vous permet de passer sans effort d'un mode à l'autre pour les sols durs et les tapis.
Le polyvalent
AEG : la bombe énergétique verte
Idé e c
Cet appareil écologique par excellence est composé à 65% de plastique recyclé et le moteur innovant à grande vitesse dure très longtemps.
ad
En mode Auto, la puissance d’aspiration de l’AEG 8000 Ultimate Green AP81P25GRN s’adapte automatiquement au type de sol. En même temps, la consommation d’énergie est optimisée. Qu’il s’agisse de poussières fines ou de plus grosses particules, l’embout pour parquet UltimatePower les élimine efficacement et en une seule fois. Grâce à l’éclairage LED intégré, vous voyez toutes les poussières. Vous n'avez plus de batterie ? Vous pouvez facilement remplacer la batterie Li-ion HD de 2 500 mAh pour doubler votre autonomie d'aspiration.
eau
Pour l’esprit pétillant
Élégant et compact
Astuce éco : lorsque vous l’achetez dans un magasin Vanden Borre, vous pouvez payer avec des éco-chèques.
Doublez le plaisir de boire Sodastream DUO Black est une machine à soda haut de gamme à usage manuel. Plus vous appuyez sur le bouton, plus le pétillement de l'eau est intense. La fonction Duo signifie que vous recevez, en plus de l'appareil, une carafe en verre (pour la maison) et une bouteille en plastique de 1 litre (à emporter), lavable au lave-vaisselle. C'est donc un choix durable.
29
Bien rangé
Plus propre que jamais La série Jet sans fil de Samsung est composée d’aspirateurs balais 2-en-1 puissants, faciles à utiliser et maniables. Profitez d'une technologie innovante avec des appareils haut de gamme qui sont également très esthétiques. 30
La série Jet de Samsung Puissance d'aspiration avancée
Profitez de la technologie innovante de Samsung avec ces appareils haut de gamme qui se distinguent par leur design épuré. Idé e c
Nettoyez efficacement et intensivement les différents types de sols grâce à une puissance d'aspiration maximale de 210 W. Le système multicyclonique très efficace, le Jet Cyclone, garantit un nettoyage impeccable tout en préservant la qualité de l'air.
a
au de
Pour le nettoyeur enthousiaste
Batterie puissante La batterie Li-ion permet une durée de nettoyage de 60 minutes. Et avec la batterie de rechange, vous pouvez facilement doubler le temps de nettoyage. Grâce à la technologie durable de Samsung, votre aspirateur offre 70 % de ses performances d'origine pendant 500 cycles. Vous bénéficiez également d'une garantie de 10 ans sur le Digital InverterMotor.
Design ergonomique Grâce à sa conception légère et agréable, vous bénéficiez d'une facilité d'utilisation maximale, avec une tension minimale sur vos poignets. Vous nettoyez ainsi sans effort et vous pouvez atteindre tous les endroits facilement.
Chargement 2-en-1 Vous pouvez fixer la station de charge au mur. Vous pouvez également retirer la batterie et la recharger à l’endroit qui vous convient le mieux.
Polyvalent Bon à savoir : l’écran numérique vous permet de choisir entre 3 niveaux de puissance d’aspiration. En mode éco, vous disposez d’une autonomie d’une heure, en mode turbo de 20 minutes.
L’assistant de nettoyage complet Le Jet 75E Complete est un modèle de base accessible, doté d’une puissance d’aspiration maximale de 200 W, d’un système de filtration HEPA et d’un bac à poussière de 0,8 litre. Il ne pèse que 2,57 kg et l’aspirateur de table intégré, qui pèse 1,66 kg, tient parfaitement dans la main. Grâce au Turbo Action Brush, Soft Action Brush et Pet Tool, vous rendez impeccable une grande variété de surfaces. Vous disposez en outre d’accessoires très pratiques.
31
Durabilité Une vie plus longue pour votre appareil et la planète
Dossier Fun
Aujourd’hui je reste à
la maison Aidez-vous de la technologie pour une fin d’année paisible
Vanden Borre @ your service Avec Vanden Borre Life vous prolongez la durée de vie de vos gros électros et télévisions, grâce aux conseils d’entretien
L’hiver s’est bel et bien installé et vous voulez profiter de votre chez vous ? Heureusement il y a de quoi faire à la maison. Regarder la télévision, jouer, écouter de la musique, imprimer des photos ou découvrir tous les détails de votre nouveau smartphone ou ordinateur portable : aujourd’hui, vous faites ce que vous voulez !
et à l’accompagnement personnalisé de nos spécialistes. Vous profitez de la réparation gratuite au minimum jusqu’à 5 ans après votre achat pour votre télévision et jusqu’à 7 ans pour vos gros électros. Votre appareil est irréparable ? Si vous l’avez acheté chez nous, le montant de votre achat vous est remboursé en bons d’achat. Plus d’informations sur www.vandenborre.be. 33
Dossier Fun
Découvrez l'effet waouh du Samsung OLED S95C Avec sa deuxième génération de téléviseurs Quantum Dot OLED, Samsung surpasse tous les points positifs que ses prédécesseurs avaient déjà à offrir. En termes de qualité d'image, d'effet de contraste et d'expérience de jeu, le S95C est tout simplement éblouissant.
1 Une qualité d'image 4K révolutionnaire Le Quantum HDR OLED+ est au cœur d'une image encore plus lumineuse. Cela fait de la S95C une Smart TV idéale pour les films, mais aussi pour les jeux, grâce à l’appui du 4K@144Hz.
SAMSUNG Q-SERIES SOUNDBAR HW-Q800C/XN
2
3
Écran QD OLED innovant
Splendeur minimaliste
Grâce aux pixels de pointe auto-éclairants basés sur les Quantum Dots, les noirs profonds contrastent au maximum avec la palette de couleurs réalistes et dynamiques. De plus, grâce à l'angle de vision OLED Quantum, l'action est toujours aussi époustouflante.
L'Infinity One Design, ultramince (11 mm), est doté d'une One Connect Box : un seul câble transparent, parfaitement dissimulé, assure l'alimentation électrique et la transmission des données.
Un son vivant et multidimensionnel Grâce à Q-Symphony, les enceintes de votre téléviseur et la Samsung Q-Series Soundbar fonctionnent en parfaite harmonie. Le système 5.1.2 canaux de 360 watts avec Dolby Atmos sans fil et DTS:X produit un son 3D inégalé dans toutes les directions et vous plonge au cœur de l'action. Le puissant caisson de basses de 8 pouces offre des basses profondes et riches. Google Chromecast, Spotify Connect et AirPlay 2 sont intégrés pour un plaisir musical maximal.
34
LG OLED G3
fait appel à tous vos sens GALLERY DESIGN
LG est le leader incontesté de la technologie OLED depuis 10 ans. Une fois encore, avec des tailles d'écran allant de 55 à 97 pouces, la toute nouvelle série 4K OLED G* offre ce qu'il y a de mieux.
1 Une image parfaite dans n'importe quel intérieur Le LG OLED G3 est un téléviseur haut de gamme ultramince et est essentiellement destiné à être fixé au mur. Grâce au support fourni, l'appareil s’installe tout près du mur. Vous pouvez également placer le G3 sur un support.
LG OLED M3
2
3
Brightness Booster Max
WebOS optimisé
Le G3 excelle avec un pic de luminosité supérieur de 70 %. Chaque détail, chaque couleur, chaque ombre prend vie, même dans les environnements très éclairés. Le processeur α9 Gen6 AI ultra-puissant y contribue, même dans les jeux.
Le système d'exploitation primé webOS est encore plus convivial dans la version 2023, avec l'introduction des Quick Cards. Il s'agit de dossiers intelligents qui rassemblent toutes les applications et tous les paramètres par catégorie.
Le premier téléviseur OLED sans fil Le design de la série LG OLED M3 est identique à celui de la série G3, mais le boîtier Zero Connect est entièrement sans fil : le téléviseur peut recevoir un signal allant jusqu'à 4K/120 Hz, y compris Dolby Atmos. Il est disponible en 3 tailles. L'appareil de 97 pouces s'installe également sur un support spécial.
*Connexion à la télévision et à la Zero Connect Box requise.
35
Nouveauté telecom
Découvrez la force de Motorola
Smartphones de qualité à petit prix Si vous choisissez Motorola, vous savez que vous mettrez la main sur un appareil très solide et élégant en même temps et performant à tous les niveaux. Il en va de même pour le nouveau moto g32 et le moto g54 5G, légèrement plus sophistiqué.
1 Moto g32 : faites passer vos films et vos jeux au niveau supérieur
Idé e c
Profitez d’images fluides et continues sur un écran FHD+ de 6,5 pouces avec un taux de rafraîchissement de 90 Hz. Plongez dans un son multidimensionnel qui circule tout autour de vous grâce aux haut-parleurs stéréo et au Dolby Atmos.
a
au de
Pour les créateurs de contenu
MOTOROLA MOTO G32
Toujours prêt à l'action Le processeur Snapdragon 680 vous aide à accomplir toutes vos tâches quotidiennes. Le système d’appareil photo de 50 MP vous permet de prendre des photos mémorables sous n’importe quel angle et dans n’importe quelle lumière. Vous pouvez utiliser ce smartphone toute la journée grâce à la batterie ultra-résistante de 5 000 mAh.
1
Moto g54 5G : le smartphone du divertissement
Donnez vie à vos films, vos jeux et votre musique sur un impressionnant écran FHD+ 120Hz de 6,5 pouces. Entendez le son dans toutes les directions grâce aux haut-parleurs stéréo avec Dolby Atmos et Moto Spatial Sound. MOTOROLA MOTO G54 5G
36
2
2 Conçu pour des performances optimales Prenez des photos incroyablement claires et des vidéos fluides grâce au système d’appareil photo de 50 MP avec stabilisation optique de l’image. Profitez de la vitesse 5G grâce à l’agile processeur MediaTek Dimensity 7020. Et n’hésitez pas à protéger votre smartphone grâce à un design élégant et hydrofuge. Parce qu’avec le nouveau moto g54 5G, chaque détail compte !
RESTEZ VOUS-MÊME
Multimédia polyvalent
Appareil pratique 2-en-1
Un petit plus : vous pouvez entièrement configurer cet ordinateur pour qu’il consomme moins d’énergie.
Puissant et infatigable
Au bureau comme à la maison
Le nouveau processeur Intel Pentium Silver N6000 fait du HP Chromebook x360 14b compact le champion du multitâche. Travailler, regarder des films et des vidéos, jouer et communiquer : tout se déroule avec la même fluidité, avec quatre positions d’écran possibles et une batterie qui dure plus de 11 heures. Très facile à utiliser, cet appareil fonctionne avec le système d’exploitation ChromeOS.
Le Samsung Galaxy Book3 Pro 360 est une tablette PC dotée d’un écran tactile Dynamic Amoled 2X de 120 Hz (16 pouces). Grâce à sa résolution 3K, vous profiterez de couleurs éclatantes et de détails précis, même en extérieur. Avec le stylet S Pen, écrivez, esquissez, dessinez et retouchez des photos avec la plus grande précision.
Votre allié
Vivre en direct
Bon à savoir : cette imprimante de haute qualité peut prendre en charge différents formats.
L'impression intelligente et économique
Imprimez rapidement vos souvenirs
La HP OfficeJet Pro 9014e est l’imprimante tout-en-un pour les professionnels et les bureaux à domicile. Avec l’application HP Smart et une connexion Wi-Fi, vous pouvez facilement imprimer, numériser et copier depuis votre téléphone, votre tablette, votre ordinateur portable ou votre ordinateur de bureau. Si vous choisissez HP+, vous pouvez imprimer gratuitement pendant 9 mois avec Instant Ink ( jusqu'à 700 pages).
La SELPHY CP1500 de Canon est une imprimante photo rapide, facile à utiliser et compacte pour toute la famille, sans fil ou via USB-C. Vous créerez des tirages durables et étincelants de qualité laboratoire photo pour les albums, les bricolages, les cadeaux et les displays. Mieux encore, ils sont prêts en quelques secondes. Grâce à un revêtement de protection spécial, vos photos résistent à l’eau, aux rayures et aux traces de doigts. 37
Dossier Fun@Home
Un peu de temps pour soi
Toujours un beau cadeau
Pendant les fêtes de fin d’année, vous avez parfois besoin d’une journée pour vous ? Fermez les rideaux, allumez votre PC et jouez ! Et si vous voulez jouer en toute sécurité, il vous suffit d’activer le système de caméra de sécurité de TP-Link. 38
Idé e c
Une touche sympathique : ce casque est certifié neutre en carbone et fabriqué à partir d’au moins 22 % de plastique recyclé. ad
eau
Pour les joueurs
Bon à savoir : si vous choisissez le Deco PX50 3-Pack, vous disposerez d'un réseau encore plus stable grâce à la technologie Powerline.
Casque ultraléger
Logitech G G435 : le jeu ne s’arrête jamais Vous jouez, vous écoutez de la musique et vous parlez à vos amis. C’est pourquoi Logitech G a créé le casque ultraléger G435 (à peine 165 g !) pour tous les aspects de votre vie. La combinaison de la technologie sans fil LIGHTSPEED et du Bluetooth de qualité jeu vous donne la liberté de vous connecter sans fil à votre PC, téléphone, Nintendo Switch, PlayStation et à d'autres appareils. Les hautparleurs de 40 mm offrent un son exceptionnel, tandis que les microphones Dual Beamforming intégrés éliminent les bruits de fond.
Wi-Fi performant
Le réseau domestique intelligent et stable Le TP-Link Deco X50 3-Pack AX3000 est un moyen accessible d’envoyer un signal Wi-Fi puissant à chaque coin de votre maison. Ce système sans fil Smart Mesh Wi-Fi 6 connecte automatiquement votre appareil mobile à l’unité Deco la plus proche. La technologie innovante Wi-Fi 6 assure une couverture optimale ( jusqu’à 604 m2) et des vitesses allant jusqu’à 3 000 Mbps. Grâce à un contrôle parental simple et intuitif, vous pouvez également laisser vos enfants surfer sur internet en toute sécurité.
Intelligent et simple
Sécurité maximale, à l’intérieur comme à l’extérieur
Une touche agréable : grace à l'emplacement pour carte SD, vous pouvez enregistrer directement les images sur cette caméra, sans avoir besoin d'un abonnement.
Après avoir installé le système de caméra de sécurité sans fil Tapo C420S2 de TP-Link, vous n’aurez plus à vous soucier de rien. La détection intelligente de l’IA identifie tous les mouvements suspects jour et nuit et vous envoie une notification sur votre smartphone. En même temps, une alarme visuelle et une alarme sonore s'activent. La résolution QHD 2K vous garantit une image cristalline. Enfin, la batterie rechargeable a une autonomie de 180 jours.
39
Nouveaux multimédias
Des incontournables pour la maison ou le voyage
Des classiques intemporels À la maison, vous avez surtout besoin d’un réseau Wi-Fi fiable. En voyage, un disque dur externe est le support idéal pour sauvegarder tous vos contenus essentiels. À la maison comme en déplacement, il est agréable de pouvoir profiter d’un solide haut-parleur stéréo portable. 40
Idé e c
ad
eau
Pour les nomades numériques Bon à savoir : ce disque costaud est disponible en noir et en beige. Il est également disponible en versions 2 To et 4 To.
Bon à savoir : il s’agit d’une solution stable pour les applications gourmandes en données telles que le travail à domicile, le streaming et les jeux.
Disque dur externe
SSD rapide et très robuste
L’internet stable
L’adaptateur Powerline hyper rapide
Le Samsung SSD T7 Shield 1 TB atteint une vitesse de lecture de 1 050 MB/s et une vitesse d’écriture de 1 000 MB/s. Ce disque dur externe est donc jusqu’à 9,5 fois plus rapide qu'un disque dur externe classique. Comme il ne comporte aucune pièce mobile et qu’il utilise une mémoire flash, il est également très résistant. Enfin, avec un classement IP65 pour la résistance à l’eau et à la poussière et une résistance aux chutes jusqu’à 3 mètres, il est également beaucoup plus robuste. Le T7 Shield est compatible avec Mac, PC, Android et les consoles de jeu.
Le Magic 2 Wi-Fi 6 de devolo révolutionne votre maison. Il envoie le signal Wi-Fi sans effort à travers les murs et les plafonds et, avec des vitesses allant jusqu’à 1 800 Mbps, atteint des performances 50 % supérieures à celles de n’importe quel adaptateur Wi-Fi 5-PLC. Grâce à l’OFDMA (Orthogonal Frequency-Division Multiple Access), les canaux de fréquence sont utilisés de manière flexible. Résultat ? La meilleure connexion Wi-Fi possible pour tout le monde. Même lorsque plusieurs personnes l’utilisent en même temps.
Choisissez un plaisir d’écoute illimité
Laissez entrer la musique avec Sonos Move 2 Astuce éco : en mode veille, le Move 2 consomme 30 % d’énergie en moins que son prédécesseur. Il est également fabriqué en plastique recyclé et dispose d’une batterie amovible.
Où que vous soyez, Move 2, le haut-parleur portable le plus puissant de Sonos, offre un son stéréo qui fera battre votre cœur plus vite. Quelle que soit la musique que vous écoutez, vous bénéficiez toujours d’une expérience d’écoute de premier ordre. Grâce au réglage automatique Trueplay, Move 2 optimise en permanence le son en fonction de l’environnement. Il fonctionne à la fois en Wi-Fi et en Bluetooth ( jusqu’à 24 heures sans interruption) et résiste à la poussière et à l’eau grâce à son indice de protection IP56. Il est donc idéal pour l’extérieur. 41
Doublez la durée de la garantie de votre appareil
Prolongez la durée de vie de votre appareil La garantie est prolongée à 4 ans au lieu de 2.
Réparations illimitées pendant 4 ans Main d’oeuvre et pièces de rechange incluses.
Appareil irréparable ? On vous rembourse le montant de votre achat en bons d’achat.
Plus d’info ? Scannez le code
Un nouveau départ
Une nouvelle année,
un nouveau départ
Vanden Borre @ your service
Des résolutions que vous pouvez vraiment concrétiser
Votre appareil préféré est-il en stock sur vandenborre.be ? Avec Click&Collect, vous pouvez facilement le commander en ligne et le retirer à peine 30 minutes plus tard
Faire plus d’exercice, prendre davantage soin de soi, travailler à un équilibre plus sain : c’est le moment de repartir sur de nouvelles bases. Dans les pages suivantes, vous trouverez un certain nombre d’appareils qui vous donneront une forte impulsion dans la bonne direction.
dans un magasin Vanden Borre de votre choix. Vous disposez ainsi de votre achat presque immédiatement à la maison. Particulièrement pratique si vous avez trouvé le cadeau idéal à la dernière minute ! Découvrez comment cela fonctionne sur vandenborre.be. 43
Idé e c
Un nouveau départ
Un cadeau idéal pour tous les âges
ad
eau
Pour tous les âges
Un meilleur brossage avec une brosse à dents électrique Oral-B Un sourire radieux commence par des dents saines et propres. La brosse à dents électrique iO 10 d’Oral-B étonne avec ses 7 modes de nettoyage intelligents qui vous permettent d’adapter votre brossage à votre situation personnelle.
ORAL-B IO 10S BLANC
1
2
Personnalisez votre style de brossage Le chargeur iO Sense vous guide en temps réel et directement vers la couverture, le temps et la pression de brossage parfaits. La brosse à dents Oral-B iO 10 associe de douces micro-vibrations à la brossette ronde unique, inspirée par les dentistes.
Toujours sur mesure Le capteur de pression de brossage iO avec indication de couleur (vert, rouge ou blanc) offre à vos gencives une protection optimale : il est le seul sur le marché à vous indiquer instantanément si vous brossez trop vigoureusement, trop doucement ou parfaitement, pour un nettoyage efficace et sûr. Les résultats ne se comptent plus : en une semaine seulement, l’élimination de la plaque dentaire est 100 % plus efficace qu'avec une brosse manuelle.
44
3
4
Également pour la route Vous voulez essayer ? Loin de chez vous ? Pas Vous ne savez pas si une brosse à dents électrique est de problème, avec l’étui faite pour vous ? Essayez-la ! de voyage et le chargeur Si, après 30 jours, vous n’êtes rapide 3 h, votre Oral-B pas totalement convaincu, iO 10 est toujours prête à Oral-B vous remboursera l’emploi. Vous pouvez lire intégralement votre achat. le niveau de la batterie sur l’écran.
Le bien-être en boîte
Faites une surprise en offrant des cadeaux qui permettent aux gens de prendre encore plus soin d’eux. Parce qu’une dose quotidienne de temps pour soi, c’est ce qui nous rend tous plus heureux !
Bon à savoir : idéal pour les personnes souffrant d’arthrose, de diabète et d’hypertension artérielle.
La solution pour les jambes fatiguées
Comment améliorer la circulation sanguine Découvrez Revitive Medic, le stimulateur circulatoire électrique breveté qui ttraite efficacement, sans aucun médicament. Des tests cliniques récents ont montré que les personnes qui utilisent ce dispositif médical pendant 20 à 30 minutes par jour peuvent bientôt marcher 65 % de plus qu'auparavant, et sans douleur. En même temps, vous avez une sensation de jambes 2 fois plus légères.
Bon à savoir : cet appareil pratique dispose d’un réservoir d’eau de 150 ml et d’une batterie d’une autonomie de 50 minutes
Le meilleur fil dentaire
Le pouvoir de l’eau Même avec la meilleure brosse à dents, il arrive que des particules d’aliments et des bactéries restent dans la bouche, ce qui peut entraîner des inflammations et des caries. Prévenir plutôt que guérir ? Incorporez alors un jet dentaire ou une douche buccale à votre routine quotidienne d’hygiène bucco-dentaire. Le TH3HYDRO de Thomson pulvérise un puissant jet d'eau qui promet de nettoyer les différents espaces interdentaires en éliminant les résidus alimentaires incrustés dans les zones difficiles à atteindre. Ce qui permet aussi de maintenir la santé de vos gencives. L'hydropulseur Thomson offre 3 modes de fonctionnement avec indication led. Chouette atout : cet appareil est doté d’une puissante batterie Li-ion (60 minutes d’autonomie) et est conçu pour des années d’utilisation quotidienne.
Pour le rasage à sec et à l’eau
La qualité fabriquée pour des résultats impeccables Le système de rasage électrique Braun Series 9 Pro vous garantit une peau douce et un confort maximal. Grâce aux 5 éléments ProShave synchronisés, dont le rasoir ProLift, chaque rasage semble naturel, que vous ayez une barbe de 1, 3 ou 7 jours. La tondeuse Precision Pro+Trimmer intégré, renforcé par de l’acier inoxydable de qualité chirurgicale, sait dompter les poils les plus longs et les favoris et moustaches les plus indisciplinés. 45
Un nouveau départ
De merveilleux soins capilaires
La perfection est dans les détails Quel luxe de pouvoir se retirer dans sa salle de bains pendant une heure : un bain, un repos bienfaisant, un soin méticuleux avec les bons appareils... Après, vous serez prêt.e à affronter le monde avec confiance ! 46
Le cadeau idéal pour plus de temps pour soi
Prenez soin de vous avec BaByliss BaByliss est le spécialiste de la beauté et des soins capillaires depuis plus de 60 ans. Optez pour l'une de ces 3 nouveautés pour prendre davantage soin de soi. TONDEUSE E992E
1 L’élégance aiguisée Coupe millimétrée ou coiffure plus longue ? Avec leur angle de coupe unique et super tranchant, les lames en acier japonais ultra-affûtées de la tondeuse sans fil Super-X Metal Series E992E maîtrisent parfaitement tous les types de cheveux entre deux coupes. Trois heures de charge suffisent pour trois heures de coupe. Elle est équipée de 10 sabots (0,8 - 25 mm).
2
MULTITRIMMER MT992E
Pour une finition ultra soignée La tondeuse multifonction sans fil 15-en-1 Super-X Metal Series MT992E est parfaite pour contrôler des poils indésirables sur tout le corps. Elle est également étanche et aussi performante pour la coupe des cheveux que pour l’entretien quotidien de la barbe. La tondeuse est également livrée avec différents guides de coupe qui permettront une précision ultime.
3
FER À BOUCLER C1900E WAVE SECRET AIR
Enroulez, bouclez et refroidissez Le Wave Secret Air C1900E est un fer à onduler révolutionnaire qui vous permet d’obtenir rapidement des boucles longue tenue. Vos mèches sont automatiquement aspirées dans la chambre en céramique, maintenues et chauffées délicatement pour former une boucle souple même sur les cheveux longs. Il libère ensuite un flux d’air frais pour un résultat longue tenue. En contrôlant la direction des boucles, vous pouvez choisir entre différents styles, du plus glamour au plus naturel. 47
Coin tech
Montre connectée, montre de sport ou traqueur d’activité ? Faire le bon choix Vous voulez commencer à vivre un peu plus activement et pouvoir suivre les effets positifs de vos exploits sportifs ? Vous pouvez opter pour une montre connectée, une montre de sport ou un traqueur d’activité. Nous nous ferons un plaisir de vous expliquer les différences entre les montres connectées.
Traqueur d’activité : commencer petit Un traqueur d’activité vous permet de suivre vos déplacements quotidiens. Équipé du Bluetooth, il mesure vos pas et la distance parcourue. Les modèles les plus avancés surveillent également votre fréquence cardiaque, le nombre de calories brûlées, la qualité de votre sommeil, votre rythme de sommeil, etc. Ce wearable contribue ainsi à un mode de vie plus sain. Très pratique, vous pouvez vous fixer des objectifs physiques clairs mais réalisables, comme un certain nombre de pas par jour.
Montre connectée : incroyablement polyvalente Vous pouvez considérer votre montre connectée comme le prolongement de votre smartphone. Si vous connectez les deux appareils, votre montre connectée peut prendre en charge certaines fonctionnalités de votre téléphone. Par exemple, vous pouvez envoyer des messages, répondre à des appels, recevoir des courriels et écouter votre playlist préférée. Tout cela fonctionne si bien que vous pouvez désormais laisser votre smartphone à la maison lorsque vous faites de l’exercice ou d’autres activités physiques. De plus, vous pouvez lire vos performances sportives directement sur votre poignet. En effet, tout comme les traqueurs d’activité, les montres connectées sont souvent équipées d’un cardiofréquencemètre, d’un podomètre, d’un calorimètre et bien d’autres choses encore.
La montre de sport : un mini-ordinateur robuste Enfin, il existe également des montres de sport pures et simples. Elles partagent de nombreuses fonctions avec les traqueurs d’activité et les montres connectées, mais sont encore plus axées sur l’amélioration de votre condition physique et de votre santé en général. Elles contiennent de nombreux capteurs spécialisés et sont également très robustes. Elles sont réellement résistantes : elles sont conçues pour résister aux chocs, à la sueur et dans certains cas, à l'eau.
48
Votre compagnon de route
Fossil : votre partenaire de préférence
Bon à savoir : le câble magnétique charge votre smartwatch à 80 % en 30 minutes.
Associez le style à des performances exceptionnelles aux montres connectées Gen 6 de Fossil. Grâce au système d’exploitation de Google, Wear OS 3, vous pouvez compter sur des statistiques complètes en matière de santé et de bien-être, telles que les zones de fréquence cardiaque, les informations sur le sommeil, la SpO2 (saturation en oxygène) et la VO2max (capacité maximale d’absorption d’oxygène). L’interface optimisée permet une navigation plus rapide et plus intuitive.
Se sentir en sécurité
Spotter : pour tout ce que vous aimez Vous voulez donner à votre enfant suffisamment de liberté sans avoir à vous inquiéter ? Offrez à votre enfant (à partir de 2,5 ans) une Spotter KidsWatch avec suivi GPS actif. Grâce à l’application Spotter gratuite sur votre smartphone, vous saurez à tout moment où se trouve votre enfant et quel chemin il a déjà emprunté, dans toute l'Europe. C'est donc une solution idéale pour vos vacances à l’étranger. Vous pouvez le configurer pour qu’il vous avertisse si votre enfant quitte une zone prédéfinie et pour que vous puissiez l’appeler à tout moment.
Bon à savoir : disponible en noir, rose et bleu. La batterie rechargeable a une autonomie de 3 jours en moyenne.
Se connaître en profondeur
Garmin : votre coach personnel au poignet
Petit plus : en mode smartphone, vous ne devez recharger la batterie que tous les 14 jour.
La Garmin Venu 3 est bien plus qu’une simple montre connectée GPS. Elle fournit des informations détaillées sur votre condition physique et votre santé grâce à son écran tactile Amoled de 1,4 pouce. Avec plus de 30 applications sportives, des séances d’entraînement animées et des plans d’entraînement gratuits de Garmin Coach, vous vous entraînez de manière ciblée et efficace. Les personnes en fauteuil roulant peuvent utiliser des exercices personnalisés. De plus, vous découvrirez le matin combien de temps vous avez dormi, quelle a été la qualité de votre sommeil et combien de temps vous devriez encore dormir. 49
Click & Collect
Vanden Borre Trouvez un magasin Vanden Borre près de chez vous vandenborre.be
Click & Collect : votre commande prête en 30 min, en toute sécurité.
Sélectionnez le produit de votre choix sur vandenborre.be. Entrez ensuite votre code postal et vous recevrez une liste des magasins où vous pouvez venir chercher le produit. Immédiatement ou dans quelques jours, comme ça vous arrange le mieux ! Vanden Borre est toujours là pour vous.
AALST Gentsesteenweg 351A
DEURNE Turnhoutsebaan 79
LA LOUVIERE Rue Conreur 210
OUDENAARDE Kraneveld 87
ANDENNE Avenue de Belle Mine 23
DIEST Reustraat 1
LEUVEN Tiensesteenweg 395
ROESELARE Brugsesteenweg 356
ANDERLECHT Westland Shopping
DROGENBOS Nieuwe Stallestraat 219
LIBRAMONT-CHEVIGNY Avenue de Bouillon 139
RONSE Cesar Snoecklaan 29
ANTWERPEN Grand Bazar Shopping Center
EEKLO Stationsstraat 82G
LIER Donk 54
SCHAARBEEK Leuvensesteenweg 610
ELSENE Steenweg op Elsene 84/86
LOCHRISTI Antwerpsesteenweg 113
SCHILDE Turnhoutsebaan 401
FROYENNES Rue de Roselieres 6
LOKEREN Hoek Oeverstraat-Zelebaan
SINT-DENIJS-WESTREM Kortrijksesteenweg 1200
GEMBLOUX Rue des Orchidées 15
MALDEGEM Koning Leopoldlaan 103
SINT-NIKLAAS Waasland Shopping
GENK Hasseltweg 77
MARCHE-EN-FAMENNE Rue du Parc Industriel 8
SINT-TRUIDEN Industrielaan 3130
GENT Martelaarslaan 307
MECHELEN Brusselsesteenweg 441 A
SOIGNIES Rue de Steenkerque 34/2
GOSSELIES Rue de la Renaissance 6
MECHELEN Nora Tilleylaan 32
TERNAT Morettestraat 15
HASSELT Genkersteenweg 84
MEERBEKE Brusselsesteenweg 208
TONGEREN Luikersteenweg 151
HERENTALS Augustijnenlaan-Ring
MEISER Leuvensesteenweg 610
TURNHOUT Steenweg Op Gierle 180
HERSTAL Rue des Naiveux 20
MERKSEM Bredabaan 974
VERVIERS Rue Du Gazomètre 1
BRUSSEL Basilix Shopping Center
JAMBES Avenue du Prince de Liège 115
MOL Molderdijk 39
WAREGEM Gentseweg 595
BRUSSEL Woluwe Shopping
JEMAPPES Avenue Wilson 510
MONTIGNIES-SUR-SAMBRE Rue de la Persévérance 11
WATERLOO Chaussee De Bruxelles 281
CHARLEROI 11, rue de la Persévérance
KAPELLEN Hoevensebaan 17
MORTSEL Statielei 20
WAVRE Rue J. Wauters 87
CINEY Avenue Schlogel 117
KNOKKE-HEIST Lippenslaan 191
NIVELLES Chaussée de Namur 55
WETTEREN Oosterzelesteenweg 5
DENDERMONDE Mechelsesteenweg 3
KUURNE Ringlaan 11
OOSTENDE Torhoutsesteenweg 660
WILRIJK Boomsesteenweg 925
AWANS Rue de Bruxelles 10 BASTOGNE Rue de Marche 130 BEAURAING Rue de Rochefort 75 BERINGEN Be-MINE Boulevard 16 BOIS-DE-VILLERS Rue Léon François 6-8 BONCELLES Route du Condroz 44 BOORTMEERBEEK Leuvensesteenweg 367 BRUGGE Maalsesteenweg 328 BRUSSEL City 2 Shopping
WILRIJK Boomsesteenweg 696
Service Un service pour la vie
Conseil Des conseils adaptés à votre vie