N°34 | End of year 2023
magazine
Krijgen is zilver, geven is goud
Cadeaus voor het leven De ultieme cadeautips Voor iedereen het juiste toestel
Klinken op het nieuwe jaar Alles in huis voor een heerlijk diner
Een nieuw jaar Goede voornemens die je kan waarmaken
Internet
TV
Telefonie
€ 42 /maand
o i r T t e l r a Sc Gratis installatie
Onbeperkt Internet
Digitale TV
Vaste telefonie
Onbeperkt en supersnel surfen
Een verzameling van de populairste zenders
Onbeperkt bellen van vast naar vast ’s avonds en in het weekend
en nog veel meer …
Meer info over deze promo in je Vanden Borre winkel Aanbieding geldig tot en met 31/12/2023. Overeenkomst van onbepaalde duur. Om te genieten van scarlet Trio moet u toegang hebben tot het VDSL-netwerk. Onbeperkt internet: uitsluitend bestemd voor privé en persoonlijk gebruik. Scarlet behoudt zich het recht voor om de downloadsnelheid te beperken tot 3 Mbps zodra een downloadvolume van 3 TB per maand is bereikt. Bel onbeperkt, naar alle vaste telefoonnummers in België, tijdens het WE en op weekdagen tussen 16u en 8u, uitgezonderd special nummers (0900, 070, belspelen,…). Exclusief eenmalige kosten* Scarlet is een handelsmerk van Proximus NV van publiek recht, Koning Albert I-I laan 27, B-1030 Brussel.
Cadeaus voor het leven
D
Fijne feesten
e eindejaarsfeesten komen er weer aan! Binnenkort zitten we gezellig met onze vrienden en familie rond de tafel, om samen terug te blikken op de grote momenten van 2023 en ons te verheugen op de start van een nieuw jaar. Traditioneel is dit ook het moment waarop we onze naasten graag verrassen met een mooi geschenk. Maar het ideale cadeau uitzoeken is niet altijd vanzelfsprekend. Om de juiste keuze te maken, kan je rekenen op de expertise van Vanden Borre. Onze medewerkers verwelkomen je met plezier in onze winkels en luisteren aandachtig naar jouw wensen om het perfecte cadeau te vinden: een cadeau voor het leven. Bij Vanden Borre koop je je cadeaus niet alleen voor dat ene moment, maar voor het leven. Onze experts zetten hun beste beentje voor om jou praktische en gebruiksvriendelijke toestellen aan de bieden die gegarandeerd lang blijven meegaan. Zo geef je, door een cadeau te kiezen bij Vanden Borre, meer dan alleen een toestel. Je schenkt iemand ook deskundig advies en een toegewijde dienst na-verkoop. Die belofte van duurzaamheid draagt bij aan het plezier van het uitdelen van je cadeautjes. Op die manier toveren jouw geschenken niet alleen tijdens het feest een glimlach op iemands gezicht. Dat is het fijne van een cadeau voor het leven. In dit magazine vind je ongetwijfeld iets dat jouw dierbaren bevalt. Een slim horloge voor wie een actief en gezond leven belangrijk is, een tablet voor wie op zoek is naar entertainment, een televisie met ongeëvenaarde beeldkwaliteit, een keukentoestel dat gebruiksgemak combineert met een laag energieverbruik … Wij hebben voor elk wat wils.
6
Namens iedereen bij Vanden Borre wens ik je talloze dierbare momenten toe met de mensen die je graag ziet en een jaar barstensvol nieuwe kansen en successen.
En ook nog…
Vrolijk kerstfeest en gelukkig nieuwjaar 2024,
Charles-Henri de Maleissye CEO Vanden Borre
Bij Vanden Borre koop je je cadeaus niet alleen voor dat ene moment, maar voor het leven.”
De ultieme cadeautips Iedereen het juiste toestel
Fun
33
Ik blijf lekker thuis Technologietips voor een rustig eindejaar
Een frisse start
43
Nieuw jaar, nieuw begin Tijd voor een gezonder en stabieler evenwicht
Voor iedereen het juiste geschenk Nieuwe keukenhelden Alles voor een geslaagde silent party Vanden Borre Kitchen Tech Corner
P. 6 P. 14 P. 23 P. 24 P. 48
Verantwoordelijke uitgever: Fnac Vanden Borre nv, Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters- Leeuw Coördinatie: Cécile Jacquemin en Anaita Abaszadeh-Sarhangi Category managers: Nicolas Schlumpf en Corinne Nollet Productie en concept: Gicom Producer: Vanessa Bortolin en Hanne Mertens Copywriting: Piet Verbeest Vertaling: Els De Meyer Vormgeving: Stephanie Jacobs Regie: Vanden Borre, cecile.jacquemin@fnacvandenborre.be
72 winkels vandenborre.be 02 334 00 00 ( Bereikbaar van ma t.e.m. za van 8 tot 18 uur.)
Inhoud
De complete feestkeuken Alles in huis voor een heerlijk diner
p. 9
Een flexibele én slimme vaatwasser Maak plaats voor de Siemens IQ500
p. 26
Sit back & relax! Onspannen feesten dankzij de geconnecteerde apparaten van Haier
p. 10
Vanden Borre Kitchen Sluit het jaar af in stijl, breng je project tot leven
p. 24 4
Ontdek de kracht van Motorola
Smartwatch, sportwatch of activity tracker?
Kwalitatieve smartphones voor een zachte prijs
Tech Corner wijst je de weg: zo maak je de juiste keuze
p. 36
p. 48
De beste service... En meer! Bij Vanden Borre garanderen we je de laagste prijs en begeleiden we je van A tot Z. Voor, tijdens en
Een nieuw jaar, een nieuw begin Goede voornemens die je wél kan waarmaken
p. 43
na je aankoop doen we er alles aan om jou de best mogelijke ervaring te bezorgen. We zijn er voor jou, voor 't leven. 5
Cadeautips voor ’t leven
Voor iedereen het juiste geschenk We hebben het voor jou
1
Het is niet altijd makkelijk om het perfecte cadeautje te vinden. Daarom hebben we uit de massa aan hightechcadeaus vier toestellen geselecteerd die zeker in de smaak zullen vallen van de techfanaten onder je gasten.
Weergaloos geluid, stijlvol design
Blijf verbonden, blijf op de hoogte
6
De draadloze JBL Soundgear Sense-oortjes zijn uitgerust met JBL OpenSoundtechnologie met luchtgeleiding. Je beslist zelf hoeveel geluid uit de wereld om je heen je binnenlaat. Je kan de haakvormige dopjes volledig aan de vorm en maat van je oor aanpassen voor optimaal comfort in alle omstandigheden. Met hun IP54-classificatie kunnen ze probleemloos tegen zweet, stof en zelfs een lichte regenbui. De afneembare nekband biedt tijdens intense work-outs extra steun.
Goed om weten: de batterij gaat tot 24 uur mee (6 uur in de oortjes en 18 uur in de case). Een snellaadbeurt van 15 minuten geeft je 4 uur extra.
Met het Book Cover Keyboard erbij geniet je van een complete desktopervaring.” Productiever dan ooit
Laat je creativiteit de vrije loop De Samsung Galaxy Tab S9 FE opent voor jou een wereld vol creatieve mogelijkheden en entertainment. Je bekijkt, creëert en deelt je favoriete content vol levendige details op een helder, meeslepend 10,9” TFT lcd-display. Dankzij Vision Booster is de beeldkwaliteit altijd uitstekend, ook buiten. De krachtige Exynos 1380-chipset laat je soepel en snel multitasken, streamen en gamen. Met de vernieuwde S Pen maak je heel effectief kwalitatieve schetsen en aantekeningen.
3
Goed om weten: de Fresh ’n Rebel Powerbanks in zakformaat (in 8 kleuren en 6.000, 12.000 of 18.000 mAh) bestaan nu ook in een supersnelle uitvoering.
2
Goed om weten: dit toestel heeft een IP68-rating en is daarmee de eerste wateren stofbestendige tablet uit de Galaxy Tab S FE-serie met S Pen.
Laad snel op
Echt nooit meer zonder power
Al deze Powerbanks hebben 6 veiligheidsfuncties en mogen onbeperkt mee op het vliegtuig.
Fresh ‘n Rebel verrast met nieuwe Powerbanks met een capaciteit van liefst 24.000 en 27.000 mAh. Die laatste oplaadbare batterij is krachtiger dan ooit en toch nog altijd ultraslank. Met 1 USB-Aen 2 USB-C-aansluitingen kan je 3 toestellen tegelijk bijtanken. In amper 30 minuten is je telefoon alweer voor de helft opgeladen. In totaal is 1 volle Powerbank 27.000 mAh goed voor 2 laptops, 3 tablets, 9 smartphones of 40 paar oortjes. Indrukwekkend!
7
Cadeautips voor ’t leven
4
Koffie zonder zwoegen
Kopje koffie boordevol smaak
Met het nieuwe volautomatische espressotoestel Philips Panthera EP2339/40 geniet je vlotter dan ooit van heerlijke koffie op basis van verse bonen. Kies op het intuïtieve display met één druk op de knop tussen 3 populaire recepten met telkens de perfecte crema, aroma's en temperatuur. Je kan je favoriete drank bovendien heel makkelijk personaliseren. Het LatteGo-systeem bereidt dan weer zijdezacht melkschuim, is eenvoudig te instal leren en in slechts 10 seconden te reinigen.
Financiering Vanden Borre Je oog laten vallen op onze producten? Bij FNAC Vanden Borre kan je een aanvraag indienen voor een financiering(1)(2) : verkoop op afbetaling(1) of kredietopening voor een Mastercard® die tot een maximumlimiet van € 5.000,00 (2)(3) kan gaan. Je kan je aankopen terugbetalen per maandelijkse aflossingen(4) of je ze nu in onze winkels koopt of online (3) . En je aankopen die neem je mee naar huis of worden geleverd. Je kan de FNAC Vanden Borre Mastercard® (2) aanvragen in de winkel of op vandenborre.be.
Onder voorbehoud van aanvaarding door BUY WAY PERSONAL FINANCE NV, kredietgever (KBO 0400 282 277 – RPR Brussel – FSMA 019542a – IBAN BE03 3101 2966 9484 – Boudewijnlaan 29 bus 2, 1000 Brussel) en FNAC VANDEN BORRE NV, kredietbemiddelaar handelend in hoedanigheid van verbonden agent met handtekeningbevoegdheid (KBO 0412 723 419 – RPR Brussel – IBAN BE77 3100 3736 0042 – Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw). (1) (1)(2)
VERKOOP OP AFBETALING VAN BEPAALDE DUUR. (2) KREDIETOPENING VAN ONBEPAALDE DUUR. (3) (4)
Onder voorbehoud van het goede verloop van uw dossier en van een toereikend beschikbaar bedrag. Onder voorbehoud van naleving van de contractuele minimale maandelijkse terugbetaling en de wettelijke verplichting tot nulstelling. Adverteerder / Verantwoordelijke uitgever: FNAC VANDEN BORRE NV.
Let op, geld lenen kost ook geld. 8 8
Het is feest
Klinken op het
nieuwe jaar
Vanden Borre @ your service
Alles in huis voor een heerlijk diner
Laat je toestel het binnen de twee jaar
Ah, de feestdagen: wat is het fijn om thuis vrienden en familie te ontvangen! Voor een lekker etentje of gewoon een aangename avond, stellen we je voor: een pak toestellen die jouw gerechten een niveau hoger tillen en keukentoestellen die heel geschikt zijn om onder de kerstboom te leggen.
all-in service met herstelling in onze
na aankoop afweten? In het kader van de wettelijke garantie voor consumenten biedt Vanden Borre je een unieke eigen ateliers. Deze garantie omvat de wisselstukken en de werkuren. Breng je toestel gewoon binnen in een van onze winkels en kom het daar na de reparatie terug ophalen. Bij grote elektrotoestellen is ook de verplaatsing van onze technici tot bij je thuis inbegrepen. Meer info op vandenborre.be. 9
Het is feest
Sit back & relax! Ontspannen feesten met de geconnecteerde apparaten van Haier
Krijg je volk over de vloer en wil je de oven al voorverwarmen, terwijl je snel een douche neemt? Of sta je nog in de supermarkt en wil je je ijskast extra koud zetten om de champagne optimaal te koelen? De hOn-app van Haier biedt een antwoord op al jouw vragen.
Laat de hOn-app weten wat er op het menu staan en hij stelt de best bijpassende wijn voor.
Twee compartimenten, vijf houten leggers en twee apart regelbare temperatuurzones, vanop afstand te bedienen. 10
CADE Ovens, vaatwassers, wijnklimaatkasten en wasmachines: bedien ze allemaal in een handomdraai en op afstand, via de hOn-app van Haier op je smartphone.
AU
TI P
Voor de wijnliefhebber
hOn: je beste vriend voor een slimme en duurzame woning De beste prestaties uit je toestellen halen, minder energie verbruiken en meebouwen aan een groenere toekomst? hOn heeft het allemaal en verandert je huis in een slim en verbonden ecosysteem. Terwijl jij jouw gasten entertaint, zorgt hOn ervoor dat jouw kalkoen niet aanbrandt. Je ontvangt een melding wanneer het vlees de correcte temperatuur bereikt. Een tafelgast die morst met de wijn? Geen zorgen! hOn stelt altijd het juiste wasprogramma voor. Je houdt de voortgang en de resterende tijd van lopende programma’s op elk moment in de gaten via de app, ook op afstand. Je wijn bewaren zoals in een professionele wijnkelder? Kies voor de HWS42GDAU1wijnklimaatkast. De natural airflow houdt de omgevingstemperatuur en vochtigheid steeds stabiel en op het ideale niveau. De wijnklimaatkast is uitgerust met twee compartimenten, met apart en vanop afstand regelbare temperatuurzones van 5 tot 20°C, die plaats bieden aan 42 flessen. Bubbels, wit, rosé en rood kunnen dus probleemloos samen in één wijnklimaatkast. Je kijkt jouw inventaris eenvoudig na via de hOn-app.
Wassen met wifi
Professioneel proper Dankzij de hOn-app van Haier start jouw wasmachine op het beste moment, om zo minder energie te verbruiken.
Goed om weten: deze zuinige en duurzame topper nestelt zich keurig in de beste energieklasse.
De HW90-B14959U1-wasmachine is uitgerust met interne sensors die het waterverbruik en de duur van de cyclus aanpassen aan de hoeveelheid wasgoed. Met de hOn-app op jouw smartphone, kan je jouw toestel bovendien personaliseren en kies je nooit meer het foute wasprogramma. Dus geen paniek wanneer één van jouw tafelgasten een vlek maakt, neem een foto en hOn doet de rest voor jou.
11
Het is feest APEROTIME
CADE
Zalig genieten bij een goed glas T AU
Zalmwafeltjes met mieriksworteldip
IP
Voor de lekkerbek
Ingrediënten voor 4 Pesto: handvol dille, kervel en zonnebloempitten • 2 el parmezaanschilfers olijfolie • peper en zout Wafels: pakje bladerdeeg • 1 courgette pakje mozzarella • pakje gerookte zalm olijfolie Dip: potje zure room • rasp en sap van 1 limoen • 1 el vers geraspte mierikswortel 1 el vers geraspte mierikswortel • peper en zout • potje foreleitjes. Zo maak je het:
Cadeautip
Kraakverse wafels en veel meer! Met het Fritel Combi-Wafelijzer CW 2438 haal je de perfecte multifunctionele keukenhulp in huis. Je bakt er niet alleen super lekkere traditionele Belgische wafels mee, maar ook hartjeswafels, pannenkoeken, ijshoorntjes, poffertjes, blini's en croques, dankzij de 13 extra bakplaten. En met een grill- of teppanyakiplaat is het sowieso altijd feest!
12
1 Pesto: mix dille, kervel, zonnebloempitten en parmezaan in een blender. Voeg olijfolie toe tot je de gewenste dikte bereikt. Afkruiden met peper en zout. 2 Wafels: steek het bladerdeeg uit met een glas, 2 rondjes per wafel. Smeer beide rondjes in met de pesto en beleg 1 rondje met plakjes courgette, mozzarella en gerookte zalm. Vouw de wafel dicht met het andere rondje. Druk mooi dicht zoals een ravioli. Bak 6 minuten op stand 5. 3 Dip: meng de zure room met de rasp en het sap van een limoen, de mierikswortel en wat fijngesneden dille. Kruid af met peper en zout. Serveer in een potje met de foreleitjes en een extra takje dille.
HOOFDGERECHT
Eén oven, twee gerechten Rundergebraad met spinaziepesto Ingrediënten voor 4: 150 ml olijfolie 100 g babyspinazie • 60 g hazelnoten 30 g parmezaan • peper en zout 3 teentjes knoflook • een dun runderlapje van 600 g • 400 g gehalveerde krieltjes 3 trossen kerstomaatjes • enkele takjes rozemarijn. Zo maak je het:
Goed om weten: bij een Dual Cook Flexoven van Samsung hoef je niet te kiezen tussen het hoofdgerecht of het dessert. Je stopt ze er gewoon allebei in. Tegelijk! In deze productvideo van Vanden Borre zie je hoe het moet!
De duurzame inbouwoven
Perfect voor grote én kleine schotels CADE
1 Verwarm de bovenkant van de oven voor op 190 °C. 2 Blend de olijfolie, spinazie, hazelnoten, parmezaan en 1 knoflookteentje tot een homogene pesto. 3 Kruid het runderlapje met peper en zout en smeer er de pesto op, maar houd de buitenste cm vrij. Rol op en bind dicht met keukentouw. 4 Doe de krieltjes en 2 ongeschilde knoflookteentjes in een ovenschaal en leg het vlees er bovenop. Leg er de kerstomaatjes rond, kruid met de rozemarijn en besprenkel nog wat met olie. Plaats 15 tot 20 minuten in het bovenste deel van de oven.
AU
TI P
Voor de keukenprins of -prinses
Kies je voor de Samsung-inbouwoven NV7B4550VAS/U1 van de Dual Cook Flex Oven 4-serie, dan krijg je er eigenlijk twee voor de prijs van één. Je kan hem namelijk met een scheidingsplaat in 2 delen opsplitsen. Gebruik je alleen het bovenste deel, dan gaat in de lagere zone geen warmte verloren. Zo bespaar je 25,3% energie en is je maaltijd ook 22,7% sneller klaar. Een tweede grote troef is SmartThings Cooking: deze Samsungapp serveert je gepersonaliseerde recepten voor de hele week, helpt je bij het koken en stelt mee je boodschappenlijstje op. Goed om weten: deze ruime (76 liter) en flexibele oven heeft een zeer laag energieverbruik en haalt daarmee vlot energieklasse A+. 13
Nieuwe keukenhelden
PREPTIME
Jouw keuken, jouw koninkrijk
CADE
Toestellen voor 't leven
AU
Is je keuken klaar voor het grote eindejaarsoffensief? Als je nog op zoek bent naar een hypermoderne oven, vaatwasser of koel-vriescombinatie, ben je hier aan het juiste adres. Of voel je het kriebelen om jezelf of een dierbare op een super veelzijdige kook- en stoomrobot of volautomatische koffiemachine te trakteren?
TI P
Voor de allround chef
De ideale keukenhulp
Van voorgerecht tot dessert Koken, snijden, mengen, mixen of hakken: de Cook Expert XL 18909B van Magimix doet het tot in de perfectie. Deze multifunctionele kook- en stoomrobot bereidt bovendien even vlot een delicieuze maaltijd voor de familie als een romantisch etentje voor twee. Of meteen genoeg soep voor de hele week. Wat je ook kiest, weet dat de XL-thermokom van 4,8 liter tot 16 personen aankan. Goed om weten: bakkers kunnen dan weer hun hart ophalen aan het XL-kneedmes voor brood-, cake- en pizzadeeg.
14
De verstandige keuze
De oven die je geld bespaart
Goed om weten: met een energieverbruik van amper 0,96 kWh of 0,37 euro per cyclus haalt dit toestel vlotjes energieklasse A+.
Ben je toe aan een nieuwe elektrische inbouwoven en wil je graag een multifunctioneel toestel met een lage voetafdruk? De Thomson TMFP72BX is een meer dan degelijk basismodel met een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding. Met een volume van 72 liter heeft hij het ideale formaat voor een doorsnee gezin. Via acht handige knoppen kan je de meest courante functies makkelijk activeren. Deze oven heeft elf verschillende verwarmingsmodi voor specifieke bereidingen en een aparte stand voor pyrolytische zelfreiniging.
Koken in stijl
Designpareltje met topprestaties
Goed om weten: de combinatie van grill, ventilator en onderwarmte is interessant om kleine hoeveelheden te bereiden.
De Smeg SO6102M2B3 is een gloednieuwe inbouw-combimagnetron met 11 kookfuncties en Speedwave XL Galileo-technologie. De bereidingstijden zijn tot 40% korter dan bij een traditionele oven. De continue Invertertechnologie werkt energiebesparend en maakt dit stijlvolle zwarte toestel met glanzende afwerking ook stiller dan een klassieke microgolf. Hij heeft een nettovolume van 68 liter en een standaardformaat (60 cm). De Vapor Clean-reiniging gebeurt door middel van hydrolyse (stoom).
Slim, slimmer, Siemens
De oven die voor jou denkt De iQ700-inbouwoven HB776G1W1 van Siemens is werkelijk een droom om in huis te hebben. Vertel hem gewoon wat je wil eten. Vervolgens kiest hij zelf uit de 13 mogelijke verwarmingsmethodes de beste optie. Hij schakelt zichzelf uit als je gerecht klaar is. Je bedient hem via het intuïtieve TFT-Touchdisplay Plus, via een spraakassistent (Amazon Alexa of Google Assistant) of zelfs op afstand via de Home Connect-app. Met intelligente functies als fastPreheat en coolStart is de bereidingstijd nog een flink stuk korter. En het bakresultaat? Dat is dankzij de 4D-hetelucht altijd perfect en gelijkmatig, op elk inschuifniveau
Tip: met een bruikbare inhoud van 71 liter is deze witte parel zeker geen kleine jongen en toch is hij bijzonder energie-efficiënt (klasse A+). 15
CADE
Nieuwe keukenhelden
AU
TI P
Voor de kotstudent
Je 4-in-1 multi-keukentalent
Gezond, lekker, makkelijk en snel
Goed om weten: je verbruikt tot 55% minder energie dan bij een conventionele inbouwoven. En toch kan je tot 55% sneller aan tafel.
Je kan dit toestel bij Vanden Borre met ecocheques betalen.
Tip: Zet de AI Energy Mode aan in de SmartThings-app en bespaar tot 15% extra energie bovenop jouw energielabel A.
Met de vrijstaande NN-DS59N 4-in-1 combistoomoven van Panasonic kan je werkelijk alle kanten uit. Je kan kiezen voor stoom, oven (boven/onderwarmte), grill, magnetronvermogen of een combinatie. Met één druk op de knop lanceer je 1 van de 6 vooraf ingestelde combikookopties of 1 van de 28 automatische kook programma’s. Met zijn compacte, moderne ontwerp past dit fraaie multitalent bovendien moeiteloos in elke keuken.
Meer inhoud, langer vers
Koelen voor gevorderden De koel-vriescombinatie Samsung Bespoke RB38C7B6AB1/EF (387 L) sluit dankzij zijn standaard buitendiepte perfect aan bij je keuken kasten en geeft je een maximale opberg flexibiliteit. In de Humidity Fresh+ -lade pas je de luchtvochtigheid eenvoudig aan met een draaiknop: creëer voor de feesten de perfecte setting, zodat je fruit en groenten knapperig en sappig blijven. Geniet van versheid op haar best! En stel de linkerhelft van de flexibele Optimal Fresh + -lade koeler in en bewaar zo je vlees en vis in de optimale omstandigheden.
De stille kracht
Meer laden, minder denken Goed om weten: met een productie van slechts 38 dBA hoor je deze Whirlpool MaxiSpace amper. De stille optie verlaagt het geluid zelfs tot -3 dBA. 16
De MaxiSpace-inbouwvaatwasser van Whirlpool heeft door de hogere kuip met drie moduleerbare rekken zo'n 10% extra binnenruimte. Het derde SpaceClean-rek met krachtige, geïntegreerde waterstralen is speciaal ontworpen om vaatwerk tot 13 cm hoog te kunnen laden. 6TH SENSE-technologie detecteert de hoeveelheid vaat en vervuiling, en selecteert vervolgens het juiste programma.
CADE
Lees een uitgebreid testverslag op www.vandenborre.be"
Goed om weten: onze Content Creator Mélissa heeft deze elegante volautomatische espressomachine uitgebreid voor jou getest. Scan deze QR-code en lees haar verslag op www.vandenborre.be.
AU
TI P
Voor de thuisbarista
De volmaakte koffiebeleving
Baristaniveau, van boon tot kop De Krups Intuition Experience + EA877D10 is je snelste weg naar maximaal gepersonaliseerde koffie, barstensvol aroma en smaak. Het 3,5" kleurentouchscreen en de intuïtieve lichtindicatoren leiden je naadloos doorheen heel het proces. Je kan kiezen tussen 4 koffiesterktes, 5 malingsgraden en 21 warme en koude koffie- en melkdranken, alsook de thee- en koffiekanfunctie. Ook het formaat, de koffie-melkverhouding en de hoeveelheid melkschuim bepaal je volledig zelf.
Operatie propere keuken
XL-vaatwasser voor een maximaal comfort De ATAG DW7214MB Premium Green inbouw vaatwasser is uitgerust met twee manueel instelbare Powerzones met verschillende spuitpatronen. Bij hoge, smalle voorwerpen kies je bij voorkeur voor een geconcentreerde harde straal. Bij grotere borden, potten en pannen levert een extra brede spray het beste resultaat. Door de specifiek ontwikkelde Turbo Combi Drying-techniek kan je perfect schone vaat zo in de kast. Leuk meegenomen: de subtiele en heldere ledverlichting geeft je tijdens het vullen en leegmaken een heerlijk luxueus gevoel. 17
Het is feest APEROTIME
Liever een mocktail? Met vers vruchten- of groentesap serveer je je gasten in een wip een verrukkelijke mocktail. Je sapcentrifuge doet daarbij voor jou het zware werk.
Mocktail van rode biet en steranijs Ingrediënten voor 4: 8 steranijsjes • 4 el ahornsiroop 4 tl roze peperbessen • 2 rode bieten, voorgekookt • 4 cm gember • 600 ml water • 400 ml melk • crushed ice 2 tl kaneelpoeder.
Lekker gezonde cadeautip
Helder sap voor een helder hoofd Met de sapcentrifuge THEJ2240 van Thomson smul je in een handomdraai van vers vruchten- en/of groentesap. Jij moet eigenlijk alleen nog beslissen waar je vandaag zin in hebt. Gooi je favoriete vitaminebommen in je centrifuge en deze krachtpatser doet de rest. Sap en pulp worden daarbij vakkundig gescheiden. Met een capaciteit van liefst 0,7 liter geniet iedereen in huis naar hartenlust mee. En met amper 80 dB is deze nieuwe eyecatcher in je keuken ook nog eens behoorlijk stil. 18
Zo maak je het: 1 Verhit het water in een kleine kookpot en voeg 4 steranijsjes, de ahornsiroop en de roze peperbessen toe. Wil je dat die laatste extra veel smaak afgeven? Plet ze dan even in een vijzel voor je ze aan het water toevoegt. Laat het mengsel 2 à 3 minuutjes koken. Daarna zeef je het brouwsel en zet je het koel. 2 Doe de rode bieten en gember in de sapcentrifuge. Voeg het sap bij de infusie van anijs en laat verder afkoelen. 3 Vul de glazen met telkens 2 scheppen crushed ice en voeg het rode bietenmengsel toe. Klop de melk op met een melkschuimer en schep boven op de mocktail. Garneer met een steranijsje en een snuifje kaneel.
VOORGERECHT
Een voorgerechtje op de plancha Eén ding is zeker: haal een elektrische plancha/tafelgrill boven en iedereen begint al spontaan te watertanden. In al zijn eenvoud is dit superhandige toestel altijd weer goed voor smakelijke gerechtjes om je duimen en vingers bij af te likken.
Ingrediënten voor 4: 16 SintJakobsnootjes • 4 bakbanen • 375 ml citroensap • 150 g suiker • 7,5 g agaragar peper en zout.
CADE
Sint-Jakobsnootjes met bakbanaan en een gel van citroen AU
TI P
De flexibele bakplaat
Zo maak je het: 1
Breng de helft van het citroensap samen met de suiker aan de kook. Voeg de rest van het sap toe met de agaragar, laat nog 30 seconden koken en zet koud tot je een gelvormige substantie krijgt. Mix en zet opnieuw koud. 2 Open de bananenschillen in de lengte en haal de vruchten eruit. Stop in elke schil 4 Sint-Jakobsnootjes en kruid die met peper en zout. Bak kort op hoge temperatuur aan op de plancha. 3 Bak nu ook de bananen op de plancha, tot ze een kleurtje krijgen, en plet met een vork. 4 Serveer op elk bord een bananenschil met de Sint-Jakobsnootjes en voeg telkens een toefje gel van citroen toe en wat puree van banaan.
Voor de grillmaster
Een 10 voor sfeer en gezelligheid De Plancha-Grill Cook & Serve QPL 550 van Riviera & Bar is enig in zijn soort: de afneembare kookplaat is ontworpen om direct aan tafel te worden gebruikt. Dankzij de koude handgrepen en de basis op stabiele poten kan je hem vlot verplaatsen. Met een vermogen van 2130 W biedt hij een opmerkelijke flexibiliteit: 2 verwarmingszones, 2 onafhankelijke thermostaten en 6 temperatuurniveaus. De PFOA-vrije antiaanbaklaag vereist weinig of geen vet en is gemakkelijk schoon te maken. Leuk meegenomen: zowel de plaat als het vetopvangbakje zijn vaatwasbestendig 19
Advertentie
Prijs De laagsteprijsgarantie
Feestelijke cadeautips
Een Ninja in je keuken? Topkwaliteit gegarandeerd! De toestellen van Ninja hebben hun naam niet gestolen: stoer, sterk en immer betrouwbaar, gaan ze geen enkele uitdaging uit de weg. Je kent ongetwijfeld iemand die je hier een groot plezier mee kan doen.
1
Innovatieve en gebruiksvriendelijke keukenapparatuur
Dubbele airfryer XXL Droom je van een friteuse zonder olie waarin je simultaan twee totaal verschillende gerechten kan bereiden? Met de Ninja Foodi AF300EU is het zo gefikst! Terwijl je in de ene kooklade knapperige frietjes bakt, kunnen aan de overkant je groenten en vlees lekker garen. Dankzij de handige timerfunctie zijn ze precies op hetzelfde moment klaar.
2 Veelzijdige ijsmachine
CADE
Met deze ijsmachine maak je roomijs, sorbets en smoothies met een eenvoudige druk op de knop. Met de Ninja Creami NC300EU bereid je je traktaties precies zoals jij ze het lekkerst vindt: rijk, suikerarm, lactosevrij, ketogeen of veganistisch. Van roomijs en smoothiebowls tot sorbet en frozen yoghurt. Het receptenboekje biedt je daarbij de nodige inspiratie. De drie bijgeleverde BPA-vrije bakjes zijn samen goed voor 1,4 liter lekkernijen.
AU
TI P
Voor de fijnproever
3 3-in-1 foodprocessor Met de Ninja BN800EU kan je moeiteloos hakken, snijden, raspen en pureren in de ruime foodprocessor-kom van 1,8 liter. Zo maak je onder meer pizza- en brooddegen en pannenkoekenbeslag maar ook hamburgers. In de multi-serve mengkan (2,1 liter) kan je grote hoeveelheden mixen voor bijvoorbeeld crushed ice cocktails, pastasauzen en dips. 21
Feestelijke cadeautips
In de zevende hemel Deze draadloze koptelefoons en oortjes van Bose kan je perfect afstellen zoals jij dat wenst. Je beslist dus helemaal zelf hoeveel omgevingsgeluid je naast je muziek wil horen. Met de slimme soundbar klinkt je ruimtelijke audio dan weer meeslepender dan ooit. QuietComfort 1 Bose Headphones Uitstekende audiokwaliteit, indrukwekkende geluidsblokkering, natuurlijke pasvorm, opvallende kleuren en een iconisch design. Kortom alles wat je van een kwalitatieve bluetoothheadset verwacht.
QuietComfort 2 Bose Ultra Earbuds Baanbrekende ruimtelijke audio voor een meeslepende luisterervaring, in combinatie met geluidsblokkering van wereldklasse en een sound op maat. En dat allemaal in een ontwerp dat al snel heel vertrouwd aanvoelt.
22
CADE
Versmelt met je muziek AU
TI P
Voor de muziekliefhebber
QuietComfort 3 Bose Ultra Headphones Premium hoofdtelefoon die je luisterplezier naar een beduidend hoger niveau tilt, ongeacht de inhoud of bron. Hoogwaardig design en luxe materialen voor een ongeëvenaard gebruiksgemak.
Bose Smart 4 Ultra Soundbar Dolby Atmos en TrueSpace halen instrumenten, dialogen en effecten vakkundig uit elkaar waardoor ze op verschillende plaatsen in de kamer weerklinken. Dankzij twee naar boven gerichte dipoolspeakers ga je meer dan ooit op in je favoriete content.
Geen idee welke apparatuur je zoal nodig hebt om de perfecte silent party ineen te knutselen? Allereerst: bluetooth hoofdtelefoons of oortjes (genoeg voor alle aanwezigen en liefst enkele op overschot). Verder ook een laptop, tablet of telefoon (met Spotify-app of andere muzieklijsten die je kan streamen). En een set discolampen en -ballen zijn daarbij altijd een leuke extra. Heb je het toch liever luid? Dan zijn onderstaande smart wifispeakers uit de JBL Authentics-reeks absolute aanraders.
Goed om weten: de batterij houdt het makkelijk 30 uur vol.
Sony's grote prijsbeest
jij en je muziek Met de populaire draadloze WH1000XM4-koptelefoon van Sony word je helemaal één met je muziek. Je geniet van een loepzuivere sound met minder ruis, met dank aan intelligente technologie die zich vlot aanpast aan de geluiden uit je omgeving. Resultaat: de meest geavanceerde noise cancelling, een uitzonderlijke audiokwaliteit en een naadloze, handsfree luisterervaring.
Goed om weten: heel handig: je kan op één toestel muziek beluisteren en op een ander apparaat opgebeld worden.
De toekomst van audio
De nieuwe standaard
Authentic sound, authentic you
De beste noise cancelling
JBL pakt uit met een nieuwe reeks smart wifispeakers die een retro look koppelen aan hedendaagse technologie. Zo stemmen ze via self-tuning hun audioprestaties spontaan af op de ruimte waarin ze staan opgesteld. De JBL Authentics 500 is voorzien van Dolby Atmos en heeft een verbluffende multidimensionale sound. Ook de kleinere JBL Authentics 200 biedt een volwaardig stereogeluid.
De WF-1000XM5-oordopjes van Sony zetten een nieuwe standaard op het vlak van helderheid en luisteren zonder afleiding. Ze bieden ook een beduidend beter geluid dan hun voorgangers. Ze zijn klein en prachtig vormgegeven, voor een echte luxe-ervaring. Beleef geluid alsof je bij je favoriete artiesten in de studio zit.
23
Vanden Borre Kitchen
We laten je verlanglijstje voor de feesten uitkomen 1. 2. 3.
4. 5. 6. 7.
Onze 10.000 frontkleuren Onze ruime keuze aan houten fronten Sommige onderkasten hebben ongeveer 30% meer opslagvolume dan de marktstandaard Onze ladefronten kunnen tot 180 cm breed zijn Deuren gelijk met de vloer Wij zijn gespecialiseerd in greeploze keukens … Kom meer te weten in een van onze showrooms
Sluit het jaar af in stijl
Breng je project tot leven!
Een 100% gepersonaliseerde keuken
Dankzij onze ruime personalisatiemogelijkheden (in lakken, kleuren, materialen …) kunnen we een breed spectrum van noden en budgetten aan, gaande van standaardkeukens tot ultragepersonaliseerd. Al jouw wensen zijn haalbaar: misschien kan je een ingemaakte wijnklimaatkast toevoegen? Of opteren voor een vergulde mengkraan?
Co-creatie: wij ontwerpen samen jouw keuken
Elk project is het product van een constructieve discussie. We nemen onze tijd om te ontdekken wat voor keuken je wil en om te begrijpen wat je precies verwacht. We bouwen samen aan de perfecte oplossing door jouw ideeën te koppelen aan de ervaring en technische knowhow van onze Kitchen Experts.
All-in prijs: geen addertjes onder het gras
Bij ons is alles meteen duidelijk. Transparantie en heldere communicatie zijn voor ons de basis van elke vertrouwensrelatie. Ons devies? Wij garanderen je het hele jaar door de laagste prijzen, alles inbegrepen. Inclusief de opmeting, projectaanpassingen, levering, plaatsing en het meenemen van de verpakkingen.
Vanden Borre Kitchen @ your service
Meer info? Afspraak op www.vandenborrekitchen.be Scan deze QR-code en plan een afspraak in één van onze Vanden Borre Kitchen winkels.
De laagste ALL-IN PRIJS
OPMETING
LEVERING
GARANTIE
PLAATSING
INTERVENTIE
25
Nieuwe keukenhelden
Maak plaats voor de ultieme
flexibele vaatwasser
De Siemens IQ500 SN65ZX07CE is een hoogkwalitatieve, flexibele en stille inbouwvaatwasser. Een hele reeks intelligente technologische oplossingen maken je leven een pak makkelijker en overzichtelijker.
Je vaatwasser doet alle werk • De aquaSensor bepaalt de juiste hoeveelheid water en de ideale temperatuur • Plaats voor 14 couverts • Extra laadruimte met de praktische Vario-besteklade
26
• Keuze tussen 8 programma's • Extra functies, zoals IntensiveZone en GlansDroog • Favourite-knop voor je meestgebruikte opties
VarioSpeed Plus: je vaat tot drie keer sneller én slimmer Maar met hetzelfde briljante resultaat. Je kan de spoelturbo trouwens op elk moment activeren, ook als de spoelcyclus al actief is. En dat kan zelfs met de Home Connect-app.
GlassZone: extra bescherming voor je delicate glazen Alles onder controle
Blijf perfect op de hoogte
Zes speciale sproeiers sturen elk glas afzonderlijk zachte, continue waterstralen en maken zo een grondige reiniging mogelijk.
Zeolith drying: je verbruikt minder stroom Een compartiment wordt gevuld met natuurlijke mineralen die vocht opnemen en warmte afgeven. Er blijven geen watersporen achter op de vaat, je hebt geen last van stoomwolken bij het openen van de deur en zelfs je plastic borden, potjes en bekers zijn perfect droog.
FlexComfort-korven: comfortabel laden Met de Home Connect-app (en een wifi netwerk) bedien je deze slimme vaatwasser even eenvoudig op afstand als gewoon manueel. Je kan programma's en opties selecteren en de timer instellen. Zo is je vaat altijd exact schoon wanneer dat jou het best past. Je kan met de app de VarioSpeed Plus functie activeren zodat je je vaat tot drie keer sneller, maar met dezelfde uitstekende resultaten, kan wassen en drogen. Handig toch!
Tip: dit is een heel energie-efficiënt en zuinig toestel (energieklasse B). Je kan het dan ook met ecocheques betalen.
Bij de blauwe markeringen pas je makkelijk de korven aan jouw wensen aan: je kan een deel neerklappen voor groot vaatwerk. De bovenkorf is, zelfs beladen, in de hoogte verstelbaar (tot 3 niveaus). Ideaal om alles vlot te laten passen!
TimeLight: altijd bij de tijd Dankzij een lichtprojectie op je vloer zie je welk afwasprogramma bezig is en hoe lang het nog duurt. 27
Alles aan kant
De dag na het feest:
Poetsen geblazen! Het feest is al voorbij … Hoe leuk en onvergetelijk het ook was, vandaag is het poetsen geblazen. Gelukkig is dat met een stevige stofzuiger zo gepiept. Heb je er toch een beetje dorst van gekregen? Ook daarvoor hebben we een uitstekende oplossing!
28
CADE
AU
TI P
Samen sterk
Voor de ergonomische poetser Voor nog wat meer comfort koppel je met één klik de zuigstang los en gebruik je een van de mondstukken voor lastige hoekjes en spleten.
Nilfisk: robuust en wendbaar De nieuwe steelstofzuiger Nilfisk S1 Pet Care van 500 W is een perfecte mix van comfort en kracht. Met zijn doordachte handgreep en licht gewicht stofzuig je makkelijk onder zetels en bedden en reinig je vlot de bovenkant van kasten en planken. Na een snelle laadbeurt (minder dan 2 uur) kan je tot 1 uur ononderbroken poetsen. Via het led-display schakel je moeiteloos tussen de modi voor harde vloeren en tapijt.
De alleskunner
AEG: de groene energiebom
CADE
Dit ultieme groene toestel bestaat voor 65% uit gerecyclede kunststof en de innovatieve hogesnelheidsmotor gaat erg lang mee.
AU
In Automodus wordt de zuigkracht van de AEG 8000 Ultimate Green AP81P25GRN automatisch aangepast aan het type vloer. Tegelijk wordt het energieverbruik geoptimaliseerd. Fijn stof of grover vuil, het parket-mondstuk UltimatePower verwijdert het efficiënt en in één keer. Dankzij de geïntegreerde ledverlichting zie je bovendien extra goed wat je doet. Lege batterij? Je kan de Li-ion HD-accu van 2500 mAh vlot verwisselen en zo je autonomie verdubbelen.
TI P
Voor een bruisende geest
Stijlvol en compact
Dubbel zoveel drinkplezier Tip: bij aankoop in een Vanden Borre- winkel kan je met ecocheques betalen.
Sodastream DUO Black is een premium bruiswatertoestel voor handmatig gebruik. Hoe vaker je op de bruisknop drukt, hoe intenser je water zal bruisen. De Duo-functie houdt in dat je bij het toestel zowel een glazen karaf (voor thuis) als een vaatwasbestendige kunststof 1L-fles (om mee te nemen) ontvangt.
29
Alles aan de kant
Geen vuiltje aan de lucht De snoerloze Jet-serie van Samsung staat voor krachtige, gebruiksvriendelijke en wendbare 2-in-1 steelstofzuigers. Geniet van innovatieve technologie met toptoestellen die er ook nog eens fantastisch uitzien. 30
De Samsung Jet Series Efficiënte zuigkracht Reinig verschillende vloertypes efficiënt en intensief, dankzij een maximale zuigkracht tot maar liefst 210 W. Het bijzonder efficiënte multicyclonische systeem, Jet Cyclone, garandeert een onberispelijke reiniging met behoud van de luchtkwaliteit.
CADE
Geniet van de innovatieve Samsung-technologie met deze toptoestellen die er met hun gestroomlijnde look ook nog eens fantastisch uitzien.
A
IP UT
Voor de enthousiaste poetser
Krachtige batterij De Li-ionbatterij laat een poetsbeurt toe van liefst 60 minuten. En met de reservebatterij kan je de schoonmaaktijd heel eenvoudig verdubbelen. Steunend op de duurzame technologie van Samsung levert je stofzuiger tot 500 cycli lang 70% van zijn oorspronkelijke prestaties. Je geniet bovendien van 10 jaar garantie op de Digital InverterMotor.
Ergonomisch design Dankzij het aangename lichtgewicht ontwerp heb je een maximaal gebruiksgemak, met een minimale belasting van je polsen. Zo maak je moeiteloos schoon en kan je overal vlot bij.
2-in-1 opladen Je kan het oplaadstation aan de muur bevestigen. Of je haalt de batterij eruit en laadt haar op waar dat jou het best uitkomt.
Goed voor alle werk Goed om weten: Op het digitale display kies je tussen 3 zuigkrachtniveaus. In eco-modus heb je een autonomie van een uur, in turbomodus 20 minuten.
De complete schoonmaakhulp De Jet 75E Complete is een toegankelijk basismodel met een maximale zuigkracht van 200 W, een HEPA-filtratiesysteem en een stofreservoir van 0,8 liter. Hij weegt amper 2,57 kg en de geïntegreerde kruimeldief ligt met zijn 1,66 kg uitstekend in de hand. Met de Turbo Action Brush, de Soft Action Brush en de Pet Tool maak je een grote diversiteit aan oppervlakken weer helemaal kraaknet. En je krijgt er nog wat handige opzetstukken bovenop.
31
Duurzaamheid Een langer leven voor je toestel en voor de planeet
Dossier Fun
Vandaag blijf ik lekker
thuis
Technologietips voor een rustig eindejaar
Vanden Borre @ your service Met Vanden Borre Life verleng je de levensduur van je grote elektrotoestellen en televisies, dankzij de onderhoudstips en de persoonlijke onder-
Heeft Koning Winter toegeslagen en wil je echt genieten van je eigen huis? Gelukkig valt er thuis meer dan genoeg te beleven. Tvkijken, gamen, muziek beluisteren, foto's printen of je nieuwe smartphone of laptop vanbinnen en vanbuiten leren kennen: vandaag doe je alleen waar jij zin in hebt!
steuning van onze specialisten. Je geniet van een kosteloze reparatie van je tv tot minimum 5 jaar na aankoop en tot 7 jaar voor je grote elektrotoestellen. Is je toestel niet meer te herstellen? Als je het bij ons hebt gekocht, krijg je je aankoopbedrag terugbetaald onder de vorm van een waardebon. Meer info op vandenborre.be. 33
Dossier Fun
Samsung OLED S95C
Ervaar het woweffect Samsung overtreft met zijn tweede generatie Quantum Dot OLED-tv's zowaar nog al het positieve dat hun voorgangers al te bieden hadden. De S95C haalt op het vlak van beeldkwaliteit een duizelingwekkend hoog niveau.
1
2
3
Grensverleggende 4K-beeldkwaliteit
Innovatief QD OLED-scherm
Handige One Connect Box
Quantum HDR OLED+ ligt aan de basis van een nog helderder beeld. Dat maakt van de S95C een fantastische Smart TV voor films maar ook voor gaming, met dank aan de 4K@144Hz-ondersteuning.
Dankzij de hypermoderne en zelfverlichtende pixels op basis van Quantum Dots contrasteren de diepe zwarte tinten maximaal met het realistische en dynamische kleurenpalet.
Het ultradunne Infinity One Design van 11 mm is uitgerust met een One Connect Box: één netjes weggewerkte, transparante kabel zorgt zowel voor stroom als data.
SAMSUNG Q-SERIES SOUNDBAR HW-Q800C/XN
Multidimensionaal en levendig geluid Via Q-Symphony werken je tv-speakers en de Samsung Q-series Soundbar samen in een perfecte harmonie. Het 360 Watt 5.1.2-kanaalsysteem met Dolby Atmos en DTS:X produceert vanuit alle richtingen een weergaloos 3D-geluid en sleept je helemaal mee in de actie. De krachtige 8" subwoofer levert een diepe en rijke basklank. Google Chromecast, Spotify Connect en AirPlay 2 zijn standaard ingebouwd voor een maximaal muzikaal genot.
34
LG OLED G3
Activeer al je zintuigen GALLERY DESIGN
LG is al 10 jaar lang de onbetwiste koploper in OLED-technologie. Ook de gloednieuwe 4K OLED G-serie* biedt weer, met schermformaten van 55" tot 97", het beste van het beste.
1
2
3
Beeldig in elk interieur
Brightness Booster Max
Geoptimaliseerde webOS
De LG OLED G3 heeft de uitstraling van een superslanke high-end tv en is in principe bedoeld voor wandmontage. Met de bijgeleverde beugel sluit het toestel naadloos aan op de muur. Maar je kan de G3 ook op een voet plaatsen.
De G3 blinkt uit in een liefst 70% hogere piekhelderheid. Elk detail, elke kleur, elke schaduw komt tot leven, zelfs in een felverlichte omgeving. De ultrakrachtige α9 Gen6 AI-processor draagt daar mee toe bij, ook bij gaming.
Het bekroonde webOSbesturingssysteem is in de versie van 2023 nog gebruiksvriendelijker, door de introductie van Quick Cards. Dat zijn slimme mappen die alle apps en instellingen per categorie verzamelen.
LG OLED M3
De allereerste draadloze OLED-tv De LG OLED M3-serie is qua design identiek aan de G3-serie. Maar de Zero Connect box werkt volledig draadloos: de televisie kan een signaal van maximaal 4K/120 Hz ontvangen, inclusief Dolby Atmos. Beschikbaar in 3 formaten. Het 97"-toestel past ook op een speciale voet.
*Stekkeraansluiting naar TV en Zero Connect Box vereist.
35
Nieuwe telecom
Ontdek de kracht van Motorola
Kwaliteit voor een zachte prijs Kies je voor Motorola, dan weet je dat je een zeer degelijk en tegelijk stijlvol toestel in handen zal krijgen dat over de hele lijn prima presteert. Dat is ook met de nieuwe moto g32 en de iets gesofisticeerdere moto g54 5G niet anders.
1 Moto g32: til je films, shows en games naar een hoger niveau Geniet van vloeiende, naadloze beelden op een 6,5" FHD+-scherm met een verversingssnelheid van 90 Hz. Dompel jezelf onder in een multidimensionaal geluid dat door stereoluidsprekers en Dolby Atmos overal om je heen stroomt.
CADE
MOTOROLA MOTO G32
AU
TI P
Voor content creators
Altijd klaar voor actie De Snapdragon 680-processor helpt je uitstekend doorheen al je dagelijkse taken. Met het 50 MP-camerasysteem schiet je vanuit elke hoek en bij elk licht memorabele beelden. Dankzij de oersterke 5.000 mAh-batterij kan je vrijwel onbeperkt internetten en met de TurboPower 30 is je toestel zo weer bijgetankt.
1 Moto g54 5G: dé smartphone voor entertainment
Breng je films, games en muziek tot leven op een indrukwekkend 6,5" FHD+display van 120 Hz. Hoor geluid uit elke richting door stereoluidsprekers met Dolby Atmos en Moto Spatial Sound. MOTOROLA MOTO G54 5G
36
2
2 Gebouwd om topprestaties te leveren Maak ongelooflijk heldere foto's en vloeiende video's met het 50 MP-camerasysteem met optische beeldstabilisatie. Geniet van 5G-snelheid via de aalvlugge MediaTek Dimensity 7020-processor. En bescherm je smartphone gerust ook met een stijlvol, waterafstotend design. Want bij de nieuwe moto g54 5G telt elk detail!
BLIJF JEZELF
Multi-inzetbare multimedia
Handig 2-in-1 toestel
Leuk meegenomen: je kan deze computer volledig configureren, zodat hij minder stroom verbruikt.
Krachtig en onvermoeibaar
Voor kantoor en thuis
De nieuwe Intel Pentium Silver N6000-processor kroont de compacte HP Chromebook x360 14b tot de kampioen van het multitasken. Werken, films en video’s bekijken, gamen en communiceren: het loopt allemaal even vlot, met vier mogelijke schermposities en een batterij die ruim 11 uur meegaat. Dit toestel is supermakkelijk in gebruik en draait op het razendsnelle besturingssysteem ChromeOS.
De Samsung Galaxy Book3 Pro 360 is een tablet-pc met een 120 Hz Dynamic Amoled 2X-touchscreen (16”). Dankzij de kraakheldere 3K-resolutie geniet je zelfs buiten van schitterende kleuren en scherpe details. Met de S Pen schrijf, schets, teken en bewerk je foto’s met de grootste precisie. De Intel CoreT i7-processor van de 13e generatie laat toe om intensief te werken, te surfen en te gamen.
De allemansvriend
Leef in het nu
Goed om weten: deze hoogwaardige printer kan diverse formaten aan.
Slim en voordelig printen
Print snel je herinneringen
De HP OfficeJet Pro 9014e is dé all-in-one printer voor professionals en thuiskantoren. Met de HP Smart-app en een wifiverbinding kan je eenvoudig printen, scannen en kopiëren vanaf je smartphone, tablet, laptop of desktop. Als je meteen ook voor de geavanceerde functies, automatische updates en verbeterde bescherming van HP+ kiest, kan je 9 maanden gratis printen met Instant Ink (tot 700 pagina’s).
De SELPHY CP1500 van Canon is een snelle, gebruiksvriendelijke en compacte fotoprinter voor het hele gezin, draadloos of via USB-C. Je maakt duurzame en sprankelende prints van fotolabkwaliteit voor albums, knutselwerkjes, cadeautjes en displays. En het leukste van al: ze zijn in amper een handvol seconden klaar. Dankzij een speciale, beschermende coating zijn je foto’s water-, kras- en vingerafdrukbestendig. 37
Dossier Fun@Home
Een beetje tijd voor jezelf
Altijd een mooi cadeau
Heb je in de drukke feestperiode ook wel eens nood aan een dagje voor jezelf? Houd de gordijnen dicht, zet je pc aan en gamen maar! En als je helemaal niet gestoord wil worden, schakel je gewoon het beveiligingscamerasysteem van TP-Link in. 38
CADE
Leuk meegenomen: deze headset is gecertificeerd koolstofneutraal en gemaakt van ten minste 22% gerecycled plastic.
AU
TI P
Voor gamers
Ultralichte headset
Logitech G G435: het spel stopt nooit Jij gamet, luistert naar muziek en praat met vrienden. Daarom creëerde Logitech G de ultralichte G435-headset (amper 165 g!) voor elk aspect van je leven. De combinatie van draadloze LIGHTSPEED-technologie en bluetooth van gamekwaliteit geeft je de vrijheid om draadloos verbinding te maken met je pc, telefoon, Nintendo Switch, PlayStation en andere apparaten. De drivers van 40 mm bieden je een geweldig geluid, terwijl de ingebouwde Dual Beamformingmicrofoons het achtergrondgeluid elimineren.
Krachtige wifi Goed om weten: kies je voor het Deco PX50 3-Pack, dan heb je dankzij de Powerlinetechnologie een nog stabieler netwerk.
Het slimme en stabiele thuisnetwerk Het TP-Link Deco X50 3-Pack AX3000 is een toegankelijke manier om elke hoek van je woning van een krachtig wifisignaal te voorzien. Bij dit draadloze Smart Mesh Wifi 6-systeem wordt je mobiele toestel automatisch verbonden met de dichtstbijzijnde Deco-unit. De innovatieve wifi 6-technologie zorgt voor een optimale dekking (tot 604 m2) en snelheden tot 3000 Mbps. Via eenvoudig en intuïtief in te stellen ouderlijk toezicht laat je ook je kinderen in alle veiligheid internetten.
Slim en eenvoudig
Maximale beveiliging, binnen en buiten
Leuk meegenomen: met het SD-kaartslot sla je beelden direct op deze camera op, je hebt dus geen abonnement nodig.
Na de installatie van het draadloze Tapo C420S2beveiligingscamerasysteem van TP-Link moet je je nergens nog zorgen over maken. Slimme AI-detectie identificeert dag en nacht alle verdachte bewegingen en stuurt je indien nodig een melding door op je smartphone. Tegelijk wordt een visueel en een akoestisch alarm geactiveerd. De 2K QHD-resolutie garandeert je een kraakhelder beeld. De oplaadbare batterij gaat 180 dagen mee.
39
Nieuwe multimedia
Musthaves voor thuis of op verplaatsing
Tijdloze toppers Thuis heb je bovenal een betrouwbaar wifinetwerk nodig. Trek je eropuit, dan is een externe harde schijf de ideale drager om al je onmisbare content veilig te bewaren. Zowel in je huis als op locatie is het ronduit zalig om van een solide draagbare stereospeaker te kunnen genieten.
40
CADE
AU
TI P
Voor digitale nomaden Goed om weten: je vindt deze stevige SSD in Black en Beige. Ook verkrijgbaar in 2 TB- en 4 TB-versie.
Goed om weten: dit is dé stabiele oplossing voor toepassingen die veel data vereisen, zoals thuiswerken, streamen en gamen.
Externe harde schijf
Aalvlugge en super stevige SSD
Stabiel internet
De snelle Powerlineadapter
De Samsung SSD T7 Shield 1 TB haalt een leessnelheid tot 1.050 MB/s en een schrijfsnelheid tot 1.000 MB/s. Deze externe harde schijf is daarmee tot 9,5x rapper dan een externe HDD. Doordat hij geen bewegende onderdelen heeft en flashgeheugen gebruikt, is hij bovendien extra duurzaam. Met een IP65rating voor water- en stofbestendigheid en een valbestendigheid tot 3 meter is hij tot slot ook veel robuuster. De T7 Shield is compatibel met Mac, pc, Android en spelconsoles.
De Magic 2 Wifi 6 van devolo zorgt voor een ware revolutie in je huis. Hij stuurt het wifi-signaal moeiteloos doorheen muren en plafonds, en haalt met snelheden tot 1800 Mbps 50% betere prestaties dan welke Wifi 5-PLC-adapter ook. Dankzij OFDMA (Orthogonal Frequency-Division Multiple Access) worden de frequentiekanalen flexibel gebruikt. Met als resultaat de best mogelijke wifiverbinding voor iedereen. Zelfs als er veel mensen tegelijk gebruik van maken.
Kies voor onbeperkt luistergenot
Dompel jezelf onder in de muziek met de Sonos Move 2 Tip: in stand-by verbruikt de Move 2 30% minder energie dan zijn voorganger. Hij is bovendien gemaakt van gerecyclede kunststof en heeft een verwijderbare batterij.
Waar je ook bent, zorgt de Move 2, de krachtigste draagbare speaker van Sonos, voor een stereogeluid waar je hart sneller van gaat slaan. En wat je ook afspeelt: je luisterbeleving is altijd top. Met automatische Trueplay-tuning optimaliseert de Move 2 namelijk continu het geluid in functie van de omgeving. Hij werkt met wifi én bluetooth (tot 24 uur non-stop) en is met zijn IP56-rating zowel stof- als waterbestendig. Dat maakt hem meteen ook ideaal voor buiten.
41
Verdubbel de duur van de garantie op jouw toestel
Verleng de levensduur van je toestel Je krijgt 4 jaar garantie in plaats van 2.
Onbeperkte herstellingen gedurende 4 jaar Werkuren en reserveonderdelen inbegrepen.
Toestel onherstelbaar? We betalen je het aankoopbedrag terug onder de vorm van een waardebon.
Meer info ? Scan de code
Een frisse start
Een nieuw jaar,
een nieuw begin
Vanden Borre @ your service
Goede v oornemens die je écht kan w aarmaken
Is je favoriete toestel op voorraad op vandenborre.be? Met C lick&Collect bestel je het heel eenvoudig online en kan je het 30 minuten later al afhalen in een Vanden Borre-winkel
Veel meer actief bewegen, jezelf beter verzorgen, werken aan een gezonder evenwicht: dit is hét moment bij uitstek om met een schone lei te herbeginnen. Op de volgende pagina's vind je alvast een aantal toestellen die je een zetje in de goede richting geven.
naar keuze. Zo heb je je aankoop vrijwel meteen in huis. Bijzonder handig als je lastminute nog het perfecte cadeautje hebt gevonden! Lees op vandenborre.be hoe dat allemaal precies in zijn werk gaat.
43
CADE
Een frisse start
Een mooi geschenk voor alle leeftijden
AU
TI P
Voor jong en oud
Beter poetsen met een elektrische tandenborstel van Oral-B Een stralende glimlach begint met een gezond en schoon gebit. De elektrische tandenborstel iO 10 van Oral-B verrast alvast met 7 slimme reinigingsstanden waarmee je poetsbeurt minutieus kan afstemmen op jouw persoonlijke situatie.
ORAL-B IO 10S WHITE
1
2
3
4
Personaliseer je poetsstijl De iO Sense-oplader begeleidt je realtime en rechtstreeks naar de perfecte dekking, poetstijd en poetsdruk. De Oral-B iO 10 combineert zachte microtrillingen met een unieke, door tandartsen geïnspireerde ronde opzetborstel. Dankzij innovatieve AI-positiedetectie zie je gegarandeerd geen enkel hoekje of kantje meer over het hoofd.
Altijd precies op maat De iO-poetsdruksensor met kleurindicatie (groen, rood of wit) biedt je tandvlees de ultieme bescherming: hij geeft als enige op de markt instant aan of je te hard, te zacht of precies goed poetst, voor een effectieve en veilige reiniging. Dat leidt tot resultaten die kunnen tellen: in amper 1 week is je tandplakverwijdering 100% efficiënter dan bij een handmatige tandenborstel.
Ook voor onderweg Weg van huis? Geen probleem, met het oplaadreisetui en de 3u-snellader is je Oral-B iO 10 altijd klaar voor gebruik. Je leest het batterijniveau af op het display.
Eens proberen? Twijfel je of een elektrische tandenborstel wel iets voor jou is? Gewoon doen! Ben je na 30 dagen toch niet helemaal overtuigd, dan betaalt Oral-B je aankoop integraal terug.
44
Wellness in een doosje
Pak eens verrassend uit met cadeautjes die mensen de kans geven om extra goed voor zichzelf te zorgen. Want een dagelijkse portie me-time, daar kikkeren we allemaal toch wel van op!
Tip: ideaal voor mensen die lijden aan artrose, diabetes en hoge bloeddruk.
Dé oplossing voor vermoeide benen
Goed om weten: dit praktische toestel heeft een waterreservoir van 150 ml en een batterij met een autonomie van 50 minuten.
De betere flosser
De kracht van water Zelfs met de allerbeste tandenborstel kunnen er soms nog eetresten en bacteriën achterblijven in je mond. Zo kan je op termijn last krijgen van ontstekingen en gaatjes. Liever voorkomen dan genezen? Neem dan een elektrische waterflosser of monddouche op in je dagelijkse mondverzorgingsroutine. Met de TH3HYDRO van Thomson spuit je door middel van luchtdruk een krachtige reinigende waterstraal doorheen de moeilijk toegankelijke ruimtes tussen je tanden en je tandvlees. Je kan kiezen tussen 3 programma's: normaal, zacht en sterk. Leuk meegenomen: dit toestel heeft een krachtige Li-Ion batterij (60 minuten autonomie) en is gebouwd om jarenlang elke dag te gebruiken.
Voor droog en nat scheren
Zo krijg je een betere bloedsomloop
Messcherpe kwaliteit voor een feilloos resultaat
Ontdek Revitive Medic, de gepatenteerde elektrische circulatiestimulator die pijnlijke, zware en gezwollen benen en voeten effectief behandelt, zonder medicatie. Recente klinische tests hebben aangetoond dat mensen die dit medische apparaat 20 tot 30 minuten per dag gebruiken al snel 65% meer kunnen wandelen dan voorheen, en zonder pijn. Tegelijk voelen je benen ook tweemaal lichter aan.
Het Braun Series 9 Pro elektrisch scheersysteem bezorgt je een gegarandeerd gladde huid en een maximaal comfort. Met 5 haarfijn gesynchroniseerde ProShave-elementen, waaronder het ProLift-scheermes, voelt elke scheerbeweging even natuurlijk aan, of je nu een baard van 1, 3 of 7 dagen hebt. En de ingebouwde Precision Pro+Trimmer, versterkt met roestvrij staal van chirurgische kwaliteit, weet zelfs de meest weerbarstige bakkebaarden en snorren vakkundig te temmen.
45
Een frisse start
Heerlijke haarverzorging:
Perfectie zit hem in de details Wat een luxe om je eens een uurtje in je badkamer te kunnen terugtrekken: een badje nemen, even zalig tot rust komen, een minutieuze behandeling met de juiste toestellen … Daarna ben je weer helemaal klaar om de wereld vol zelfvertrouwen tegemoet te treden! 46
Een ideaal cadeau voor meer me-time
Draag zorg voor jezelf met BaByliss BaByliss is al meer dan 60 jaar dé specialist in beauty en haircare. Deze drie gloednieuwe toestellen geven je de kans om jezelf eens goed in de watten te leggen. TONDEUSE E992E
1 Messcherpe elegantie Gemillimeterd kapsel of een langere stijl? Met hun unieke, superscherpe kniphoek houden de uiterst precies geslepen Japanse stalen messen van de snoerloze tondeuse Super-X Metal Series E992E tussen twee kappersbeurten door alle haartypes feilloos in bedwang. Drie uur opladen is goed voor drie uur soepel trimmen. Uitgerust met 10 opzetkammen (0,8 - 25 mm).
2
MULTITRIMMER MT992E
Voor een ultrastrakke finish De 15-in-1 snoerloze multitrimmer Super-X Metal Series MT992E is perfect om over heel je lichaam ongewenste haargroei onder controle te houden. Hij is bovendien waterproof en even sterk in een superieure trimming van hoofdhaar als in het dagelijkse onderhoud van baard en stoppels. De trimmer wordt geleverd met verschillende scheerkoppen voor ultieme precisie.
3
KRULTANG C1900E WAVE SECRET AIR
Wikkel, krul en koel De C1900E Wave Secret Air is een revolutionaire krultang die je supersnel langdurig stevige golven bezorgt. Je lokken worden automatisch in de keramische kamer getrokken, vastgehouden en zachtjes verwarmd om een losse krul te vormen, ook bij langer haar. De krultang geeft daarna een zachte stoot koele lucht af voor een uitstekend resultaat. Doordat jij de krulrichting controleert, kan je kiezen tussen verschillende stijlen, van glamoureus tot natuurlijk. 47
Tech corner
Smartwatch, sportwatch of activity tracker? Zo maak je de juiste keuze Wil je wat actiever gaan leven en de positieve effecten van je sportieve exploten op de voet kunnen volgen? Dan kan je opteren voor een smartwatch, een sportwatch of een activity tracker. Wij leggen je met plezier de verschillen tussen deze wearables uit.
Activity tracker: klein beginnen Met een activity tracker hou je je dagelijkse bewegingen bij. Hij is uitgerust met bluetooth en meet je stappen en je afgelegde afstand. De meer geavanceerde modellen monitoren ook je hartslag, het aantal verbrande calorieën, de kwaliteit van je slaap, je slaapritme en zo meer. Zo draagt deze wearable bij tot een gezondere levensstijl. Heel handig daarbij is dat je jezelf duidelijke maar haalbare fysieke doelen kan stellen, zoals een bepaald aantal stappen per dag.
Smartwatch: ongelooflijk veelzijdig Je smartwatch zou je dan weer kunnen zien als het verlengstuk van je smartphone. Als je beide toestellen met elkaar verbindt, kan je slimme horloge bepaalde functionaliteiten van je telefoon overnemen. Zo kan je berichten versturen, oproepen beantwoorden, e-mails ontvangen en naar je favoriete playlist luisteren. Dat loopt allemaal zo gesmeerd dat je bij het sporten en andere fysieke bezigheden je smartphone voortaan gewoon thuis kan laten. Bovendien lees je rechtstreeks aan je pols af hoe je op sportief vlak presteert. Want net als activity trackers beschikken smartwatches vaak over een hartslagmeter, een stappenteller, een calorieënteller en noem maar op.
Sportwatch: stevige minicomputer Tot slot zijn er ook nog onvervalste sportwatches. Die delen heel wat functies met activity trackers en smartwatches, maar zijn nog meer gericht op een verbetering van je conditie en algemene gezondheid. Ze bevatten heel wat gespecialiseerde sensoren en zijn daarnaast ook heel robuust. Ze zijn letterlijk gemaakt om tegen een stootje te kunnen: sportwatches zijn schok-, zweet- en soms ook waterbestendig. Zo weet je zeker dat de kostbare data van je intensieve sportactiviteiten niet verloren kunnen gaan. 48
Jouw compagnon de route
Fossil: jouw favoriete metgezel
Tip: met de magnetische kabel is je smartwatch in 30 minuten tot 80% opgeladen.
Koppel stijl aan glorieuze prestaties met de Gen 6-smartwatches van Fossil. Via het besturingssysteem van Google, Wear OS 3, kan je rekenen op uitgebreide gezondheids- en welzijnsstatistieken, zoals hartslagzones, slaapinzichten, SpO2 (zuurstofsaturatie) en VO2max (maximaal zuurstofopnamevermogen). De geoptimaliseerde interface maakt een snellere en intuïtievere navigatie mogelijk. Je merkt het meteen aan het heldere en energiezuinige always-on display en de verbeteringen op het vlak van (aanraak) prestaties, batterijduur en stabiele connectiviteit.
Voel je veilig, blijf verbonden
Spotter: voor alles wat je lief is Wil je je kind voldoende vrijheid geven en je toch geen zorgen moeten maken? Doe je zoon of dochter (vanaf 2,5 jaar) dan een Spotter KidsWatch met actieve gps-tracking cadeau. Via de gratis Spotter-app op jouw smartphone weet je op elk moment waar je oogappel zich bevindt en welke route hij of zij al heeft afgelegd. En dat over heel Europa: ook voor je vakanties in het buitenland is dit dus een prima oplossing. Je kan het toestel zo instellen dat je een melding ontvangt als je kind een vooraf ingestelde zone verlaat en je kan hem of haar op elk moment bellen.
Goed om weten: verkrijgbaar in drie coole kleuren: zwart, roze en blauw.
Leer meer over jezelf
Garmin: je persoonlijke coach om je pols
Leuk meegenomen: in smartphone-modus moet je de batterij hooguit om de 14 dagen opladen.
De Garmin Venu 3 is veel meer dan alleen maar een gps-smartwatch. Hij levert je via zijn heldere 1,4" amoledtouchscreen gedetailleerde inzichten in je algemene fitheid en gezondheid. Met meer dan 30 sport-apps, work-outs met animatie en gratis trainingsplannen van Garmin Coach train je doelbewust en effectief. Rolstoelgebruikers kunnen gebruikmaken van aangepaste oefeningen. Daarnaast ontdek je 's ochtends hoelang je hebt geslapen, hoe kwalitatief je slaap was en hoeveel slaap je eigenlijk nog nodig hebt. Het toestel houdt constant je hartslagvariabiliteit en stressniveau in het oog en bezorgt je nuttige gezondheidsstatistieken. 49
Click & Collect
Vanden Borre
Je vindt Vanden Borre in je buurt! vandenborre.be
Click & Collect: je bestelling staat klaar na 30 min, in alle veiligheid.
Selecteer het product van je keuze via vandenborre.be. Vul vervolgens je postcode in en je krijgt meteen een lijst met winkels te zien waar je het product kunt afhalen. Onmiddellijk of na enkele dagen: wat jou het beste uitkomt! Vanden Borre staat altijd klaar voor jou.
AALST Gentsesteenweg 351A
DEURNE Turnhoutsebaan 79
LA LOUVIERE Rue Conreur 210
OUDENAARDE Kraneveld 87
ANDENNE Avenue de Belle Mine 23
DIEST Reustraat 1
LEUVEN Tiensesteenweg 395
ROESELARE Brugsesteenweg 356
ANDERLECHT Westland Shopping
DROGENBOS Nieuwe Stallestraat 219
LIBRAMONT-CHEVIGNY Avenue de Bouillon 139
RONSE Cesar Snoecklaan 29
ANTWERPEN Grand Bazar Shopping Center
EEKLO Stationsstraat 82G
LIER Donk 54
SCHAARBEEK Leuvensesteenweg 610
ELSENE Steenweg op Elsene 84/86
LOCHRISTI Antwerpsesteenweg 113
SCHILDE Turnhoutsebaan 401
FROYENNES Rue de Roselieres 6
LOKEREN Hoek Oeverstraat-Zelebaan
SINT-DENIJS-WESTREM Kortrijksesteenweg 1200
GEMBLOUX Rue des Orchidées 15
MALDEGEM Koning Leopoldlaan 103
SINT-NIKLAAS Waasland Shopping
GENK Hasseltweg 77
MARCHE-EN-FAMENNE Rue du Parc Industriel 8
SINT-TRUIDEN Industrielaan 3130
GENT Martelaarslaan 307
MECHELEN Brusselsesteenweg 441 A
SOIGNIES Rue de Steenkerque 34/2
GOSSELIES Rue de la Renaissance 6
MECHELEN Nora Tilleylaan 32
TERNAT Morettestraat 15
HASSELT Genkersteenweg 84
MEERBEKE Brusselsesteenweg 208
TONGEREN Luikersteenweg 151
HERENTALS Augustijnenlaan-Ring
MEISER Leuvensesteenweg 610
TURNHOUT Steenweg Op Gierle 180
HERSTAL Rue des Naiveux 20
MERKSEM Bredabaan 974
VERVIERS Rue Du Gazomètre 1
BRUSSEL Basilix Shopping Center
JAMBES Avenue du Prince de Liège 115
MOL Molderdijk 39
WAREGEM Gentseweg 595
BRUSSEL Woluwe Shopping
JEMAPPES Avenue Wilson 510
MONTIGNIES-SUR-SAMBRE Rue de la Persévérance 11
WATERLOO Chaussee De Bruxelles 281
CHARLEROI 11, rue de la Persévérance
KAPELLEN Hoevensebaan 17
MORTSEL Statielei 20
WAVRE Rue J. Wauters 87
CINEY Avenue Schlogel 117
KNOKKE-HEIST Lippenslaan 191
NIVELLES Chaussée de Namur 55
WETTEREN Oosterzelesteenweg 5
DENDERMONDE Mechelsesteenweg 3
KUURNE Ringlaan 11
OOSTENDE Torhoutsesteenweg 660
WILRIJK Boomsesteenweg 925
AWANS Rue de Bruxelles 10 BASTOGNE Rue de Marche 130 BEAURAING Rue de Rochefort 75 BERINGEN Be-MINE Boulevard 16 BOIS-DE-VILLERS Rue Léon François 6-8 BONCELLES Route du Condroz 44 BOORTMEERBEEK Leuvensesteenweg 367 BRUGGE Maalsesteenweg 328 BRUSSEL City 2 Shopping
WILRIJK Boomsesteenweg 696
Service
Service voor ’t leven
Advies Advies op maat van je leven