Hannes Coudenys
Ugly Belgian Houses Don’t try this at home
Inhoud
Contents
Woord vooraf 6 Inleiding 9
Foreword 7 Introduction 16
Le-lijk 23 Ugly Belgian Safari 29 Drive by shooting 39 De gustibus et coloribus 51 It’s Great to be Belgian 60
Ug-ly 26 Ugly Belgian Safari 33 Drive by shooting 43 De gustibus et coloribus 54 It’s Great to be Belgian 65
Huizen 70 Piramidable 72 Wachtmuren 84 (Een gebrek aan) ramen 98 Ugly Belgian Fantasy 112 Through the roof 132 Brolmodellen 148 Tempels 164
Pyramaniac 73 Walls-in-waiting 85 (To window or not to) window 99 Ugly Belgian Fantasy 113 Through the roof 133 Piles of crap 149 Temples 165
Dankwoord 185
acknowledgements 188
Houses 71
Woord vooraf
Foreword
Voor iemand die er net buiten woont, is het binnenrijden van mijn vaderland telkens een schok. Een schok van herkenning, sure, maar ook gewoon: een schok. Hoe het wegdek verandert van ultrazacht naar ruw en korrelig, de bruine borden langs de weg met smoezelige, geërodeerde afbeeldingen van lokale bezienswaardigheden, maar boven alles de waanzin en de willekeur van de eindeloze koterijen, fermettes en villa’s. Aan de rand van onze slingerende steenwegen staan ze, de hersenspinsels en ‘Shangri-La’s’ van de meest individualistische plantrekker ter wereld, de Belg. Niemand gaat hém vertellen hoe een huis eruit moet zien. Dit is zijn stuk grond, zijn stapel bakstenen, zijn betonmolen, zijn droom. Niet gehinderd door enige kennis van zaken ontstaat aldus de eindeloze parade van aandoenlijk naïeve, hilarisch gewrongen of gewoon ouderwetse, spuuglelijke bouwsels, die hier verzameld zijn onder de noemer Ugly Belgian Houses. Don’t try this at home.
As someone living just beyond the border, driving into my native country is always a bit of a shock. A shock of recognition, sure, but also just: a shock. The way the road surface changes from soft and gentle to rough and bumpy, the brown signs along the way with their grimy eroded pictures of local attractions, but above all the crazy haphazardness of the endless cluttered outbuildings, ‘fermettes’ and villas. There they stand, along our winding roads, the brainwaves and ‘ShangriLas’ of the most individualistic mover and shaker in the world, the Belgian. Nobody tells him what a house should look like. This is his plot of land, his pile of bricks, his concrete mixer, his dream. Uninhibited by any knowledge on the subject, the result is an endless parade of touchingly naïve, hilariously distorted or just old fashioned, hideously ugly building ‘creations’, collected here under the title Ugly Belgian Houses. Don’t try this at home. Bent Van Looy
Bent Van Looy
6
7
Inleiding Mijn naam is Hannes Coudenys. Ik ben 33 jaar. Ik heb een blog over lelijke huizen, en dit is een boek vol lelijke huizen. Mijn eigen huis, ons huis, is ook lelijk. Mijn vrouw en ik waren piepjong en op zoek naar een eerste woonst. Het werd een halfopen bebouwing die we konden verbouwen. Een lelijk maar praktisch huis uit de jaren 60. Ik had graag een ander soort huis gekocht, maar onze financiële realiteit liet dat niet toe. Ons lelijke huis hebben we ondertussen verplicht moeten verkopen. Het wordt afgebroken en er komt een nieuwbouwproject op. Een school. Laat ons hopen dat het een mooie school wordt. Wij kunnen nu op zoek naar een nieuw huis. Laat ons hopen dat het een mooi huis wordt. In 2011 startte ik de blog Ugly Belgian Houses. Mijn eerste post – een foto van een architecturaal misbaksel uit mijn buurt – deed me beseffen dat niet alleen ik België een lelijk land vind wat betreft zijn bouwsels: de reacties stroomden binnen en de likes gingen door het dak. De blog werd een feit.
Dear Mr. Asshole Na deze eerste opsteker, had ik de smaak te pakken en bleef ik verder lelijke huizen posten op mijn blog. Anoniem weliswaar. Bovendien voorzag ik elke foto van een overdreven snedige commentaar. Na twee maanden kreeg ik een brief van een advocaat:
9
Piramidable / Pyramaniac
Hieroglyphitecture
74
Piramidable
I think Mubarak fled to Belgium
76
Piramidable / Pyramaniac
Tipi-cal Belgium
78
That’s not a house. It’s a level from Mario Bros.
Piramidable / Pyramaniac
So who’s your architect? Frank Lloyd Wrong?
82