2014 09 vdv magazin web by Van der Valk Hotel Restaurants

Am Ball bleiben

vorwort

VA L K

MAGAZINE

Schön, dass Sie die Herbstausgabe unseres VALK Magazins zur Hand genommen haben. Mein Name ist Thymen Simons und ich bin Generalmanager in unserem Hotel in Melle bei Osnabrück. Ich vertrete gemeinsam mit meiner Frau Lucie die bereits vierte Van der Valk Generation und ich freue mich daher sehr, in dieser Ausgabe das Editorial für Sie, liebe Leser, präsentieren zu dürfen. Beruflich groß geworden bin ich wie viele meiner Generation in unserer Hotelkette. Nach meinem Valk Magazine 9. Jahrgang Nr. 18 September 2014 bis Februar 2015

vorwort

Bachelor Abschluss, dann als Restaurantmanager in unseren Hotels in Volendam und Sassenheim und nun seit über sechs Jahren verantwortlich für das Hotel in Melle im schönen Osnabrücker Land.

Als Überschrift für mein Vorwort habe ich ganz bewusst „Am Ball bleiben“ gewählt. Und das

Valk Magazine ist eine Ausgabe von: Van der Valk Publicaties BV Postfach 121 NL-5580 AC Waalre T. +31(0)40-2221897 E. info@publicaties.valk.com

nicht nur des runden Leders wegen, wie Sie noch feststellen werden. Doch zunächst beginnen

Koordination: Jelly Laeven Rian Raemakers Nicole Erol Karl-Heinz Weißenfels

lesen Sie selbst.

An dieser Ausgabe haben mitgearbeitet: Volker Wünsche Fenna Bontje Eva van Meijl Femke Hermans Layout FK-Media: Mariëlle Gabriëls Séverine van Bun Jo Hendriks Fotos: Jaro van Meerten Valk Archiv i-Stock Teekanne S. Pick Hildesheim Marketing Shutterstock Druck: Weiss-Druck T.+31 (0)76 521 7025 Auflage: 25.000 Erscheint 2 x pro Jahr

Haben Sie Fragen, Ideen oder Anmerkungen? Senden Sie diese bitte an die Redaktion. Van der Valk Publicaties BV Postfach 121 NL-5580 AC Waalre E. info@publicaties.valk.com

wir mit König Fußball. Was war das für eine tolle WM im Sommer und mit Deutschland haben wir einen verdienten Weltmeister. Was liegt da also näher, als dass sich in dieser Ausgabe auch unser beliebtes Prominenten-Interview dem Thema Fußball widmet. Und unser Interviewpartner ist dabei kein Geringerer als Ex-Bundesligamanager und Fußballexperte Reiner Calmund. VALK Redakteur Volker Wünsche schwärmt noch heute von der Begegnung mit dem „ Pfundskerl“. Aber

Auch bei Van der Valk versuchen wir stets am Ball zu bleiben. So beispielsweise mit der Eröffnung neuer Hotels. In den Niederlanden wurde so jüngst das Hotel Uden–Veghel eröffnet und besticht durch einige Superlative. Und im neuen Haus in Hoorn findet man Hotel, Casino und Kino unter einem Dach mit Blick vom Pool auf der 14. Etage auf das Markermeer inklusive. Mehr zum Familienzuwachs erfahren Sie in unseren aktuellen Hotelporträts. Besonders empfehlen kann ich Ihnen auch den Beitrag über das neue Online Sparprogramm „VALK Treueprogramm“. Eine innovative und lukrative Neuentwicklung für unsere Gäste. Lassen Sie sich überraschen. Um etwas Rundes dreht sich auch der kulinarische Teil dieser Ausgabe. Die Vielfalt der Torten. Und natürlich kommt dabei auch der Kuchen nicht zu kurz. Erfahren Sie mehr über die beliebten Backwaren und das Backen bei Van der Valk in diesem speziellen Beitrag. Freuen können Sie sich auch auf unseren Artikel über ganz besonders charmante Weihnachtsmärkte in der Nähe von Van der Valk Hotels. Und in diesem Zusammenhang kann ich Ihnen unsere Sonderbroschüre „Weihnachtsedition 2014“ ganz besonders ans Herz legen. Diese liegt selbstverständlich auch in allen Hotels zum Mitnehmen für Sie bereit. Eine Vielzahl bunter Themen erwartet Sie also auch in dieser Ausgabe unseres VALK Magazins und Sie werden „abgerundet“ durch Tipps und Empfehlungen für Arrangements und besondere Veranstaltungen. Und selbstverständlich erfahren Sie in unserer „News & More“-Rubrik wieder die aktuellsten Informationen aus unseren Hotels. Wir hoffen, dass wir wieder ein interessantes und vielfältiges VALK Magazin für Sie gestalten konnten und wünschen Ihnen nun viel Spaß beim Lesen sowie einen rundum schönen Aufenthalt in unseren Hotels. Und wenn auch Sie bei uns am Ball bleiben, so ist das für uns der schönste Gewinn.

Im Namen der Familie van der Valk herzlichst Ihr Thymen Simons 4. Generation der Familie

inhalt

Ein echter Pfundskerl: Im Gespräch mit Reiner „Calli“ Calmund

Er war einer der mächtigsten Männer im deutschen Fußball und Liebling der Fans. Heute ist er als Fußballexperte, TV-Juror, Berater oder gefragte Werbefigur unentwegt weiter unterwegs. Im Interview mit VALK Magazine spricht „Calli“ über seine Redewut, seine einzigartige Karriere und gibt auch ganz persönliche Einsichten in sein Leben.

VA L K

inhalt 9. jahrgang nr. 17 september 2014 bis februar 2015

Eigenwillig und prachtvoll: Hotel Uden-Veghel (NL) eröffnet

Die besondere Architektur, eine spektakuläre Inneneinrichtung und ein überzeugendes Konzept. Das neu eröffnete Hotel Uden-Veghel (NL) an der A 50 besticht durch einige Superlative. Dabei war die Gesamtumsetzung des Projekts wie so oft familiäre Teamarbeit.

Einzigartig und überzeugend: Das neue Van der Valk Hotel in Hoorn (NL)

30 Innovativ und lukrativ : Das neue Online Sparprogramm „Valk Treueprogramm“ Mit einem eigenen Valk-Account beim neuen Online Sparprogramm „VALK Treueprogramm“ genießen Gäste der Van der Valk Hotels künftig besondere Vorteile. Attraktive Preisnachlässe bei erneuter Buchung, Bestpreisgarantie, kostenlose Internetnutzung sowie vieles mehr.

Diese Kombination dürfte in der niederländischen Hotellandschaft einmalig sein. Unter dem Dach des neu eröffneten Hotels in Hoorn findet man nicht nur die obligatorischen Zimmer und Restaurants sondern auch ein Kino und Casino.

Traditionell und regional: Besondere Weihnachtsmärkte nah bei Van der Valk Hotels Ob das romantische Weihnachtsdorf mit der imposanten Weihnachtspyramide in Moers, der historische Weihnachtsmarkt mit der größten Weihnachtsspieluhr in Osnabrück in der Nähe von Melle oder die festliche Winterstadt auf dem Hildesheimer Marktplatz – unsere Gäste haben die Wahl.

Vorwort

Kulinarisch Torten

Tee von Teekanne

Calli Calmund

Valk Treueprogramm

Hotel Uden-Veghel

Hotel Hoorn

Weihnachtsmärkte

News & More

Veranstaltungen

Übersichtskarte und Hotels

MAGAZINE

kulinarisch torte

VA L K

MAGAZINE

SüSSe Versuchungen Ein Stück Sahnetorte zum Kaffee, zwischendurch ein kleines Plunderstückchen oder ein warmer Apfelstrudel. Diese und viele andere süSSe Versuchungen rufen bei Liebhabern der begehrten Konditorwaren stets ein groSSes Glücksgefühl hervor. Doch wer kam überhaupt auf die Idee, diese leckeren Backwaren herzustellen, und welche sind die beliebtesten von ihnen?

kulinarisch torte

VA L K

MAGAZINE

Über 13 Milliarden Euro Gesamtumsatz, ca. 280.000 Beschäftigte

zu Beginn des 2. Jahrtausends durch ihren Ideenreichtum dafür, dass es

Aber was sind denn nun die beliebtesten Kuchen und Torten? Beim

tert werden. Heute wird in jedem unserer Hotels ein großes Augenmerk

und über 13.000 Fachbetriebe. So lesen sich die Zahlen über ein Ge-

eine große Anzahl von Gebäcken gab, die als reine „Nascherei” ge-

Rührteig erfreuen sich insbesondere Sandkuchen, Marmorkuchen oder

auf das Handwerk des Backens und stets frische und schmackhafte

werk, das seine Wurzeln bereits vor Hunderten von Jahren gelegt und

dacht waren. Sie entwickelten aus den bereits damals bekannten her-

der legendäre Frankfurter Kranz großer Beliebtheit. Beim Hefeteig sind

Backwaren gerichtet. Ob bei den schon künstlerisch gestalteten Tor-

sich im Laufe der Zeit zu einem unverzichtbaren Handwerk entwickelt

zhaften Pasteten – den „Tarten” – durch Verwendung von Massen aus

es Hefezopf, Butterkuchen und Bienenstich. Auch ganz vorn in der

ten zu besonderen Anlässen, beim frischen Obstkuchen zum Nachmit-

hat: die Backkunst.

Mandeln, Eiern, Mehl und Zucker die „süßen Varianten” – die „Torten”.

Rangliste der beliebtesten Kuchen sind der Pflaumen- und Apfelkuchen,

tagskaffee oder dem feinen Teegebäck oder Petits Fours zum Espresso.

aber auch Klassiker wie der Berliner Pfannkuchen oder englische Muf-

So erstaunt es kaum, dass beispielsweise der Kuchenrekord im Hotel

Schon 400 v. Chr. was süßes Gebäck beliebt

In der Renaissance und im Barock stand dann eher die künstlerische

fins. Wird es ganz besonders festlich, wie an Geburtstagen oder zu

Moers bei über 1.000 Stück – pro Tag versteht sich – liegt. Bei über 40

Bereits bei den alten Griechen (ca. 400 v. Chr.) gab es Honigfla-

Seite des Konditorenhandwerks im Vordergrund. Prächtige Tafelaufsät-

den Feiertagen, werden zum Kaffee oft Torten angeboten. Ganz vorne

Hochzeitsfeiern und vielen anderen besonderen Anlässen beschäftigt

den und süßes Rahmgebäck. 200 Jahre später waren bei den Römern

ze, aus Zucker und Tragant geformt, durften in diesen Zeiten bei kei-

liegen hier die Käsesahnetorte, die Erdbeer-Biskuitrolle und natürlich vor

beispielsweise das Hotel Berlin-Brandenburg mit Anke Schabik seine

flache Käsekuchen sowie Rahm- und Cremefladen bekannt. Doch der

nem festlichen Essen fehlen. Die Herstellung von Süßigkeiten zum Ver-

allem die berühmte Schwarzwälder Kirschtorte.

eigene Konditorin. Der Renner schlechthin sind hier natürlich die Hoch-

eigentliche Durchbruch der Konditorei kam Jahrhunderte später mit der

zehr geriet fast zur Nebensache.

zeitstorten. Übrigens: Ein englischer Konditor hatte sich seinerzeit von Traditionelle Backkunst bei Van der Valk

der Form einer Kirche inspiriert gefühlt und der Hochzeitstorte ihre heu-

Venedig bereitete man bereits im Jahre 1150 aus Mandeln und Zucker

Erste technische Hilfsmittel zur Zuckergewinnung

Auch Van der Valk kann auf eine lange Backkunsttradition zurückblic-

tige Form gegeben. Vielleicht hat ja ein pfiffiger Hofbäcker auch gleich

eine „Süßigkeit”, das Marzipan. Die zahlreichen Klosterküchen sorgten

Die Zuckergewinnung aus heimischen Rüben und der Einzug von tech-

ken. Im Grunde genommen war das Backen von Kuchen sogar der

den Sinn dafür mitgeliefert. Drei Etagen stehen für die drei Stationen des

nischen Hilfsmitteln in die Konditorei machte es zu Beginn des 19. Jah-

eigentliche Auslöser zur Entstehung unserer Hotelkette. Denn im Jahre

Lebens: Geburt, Hochzeit und Tod. Als noch mehr Etagen dazukamen,

rhunderts möglich, dass Konditoreiwaren an eine breite Bevölkerungs-

1935 gründeten Martinus und Riet van der Valk ihr kleines Ausflugslokal

gab es noch eine für die Kommunion/Konfirmation und eine Etage

schicht verkauft werden konnten. Damit wurde auch der Grundstein für

„De Gouden Leeuw” in Voorschoten (Holland). Wurden anfangs nur

für den reichen Kindersegen. Also Backkultur für alle Lebenslagen. In

die Sortimentsvielfalt im Konditorenhandwerk gelegt, ohne dabei auf

Limonade und Kaffee verkauft, so fing Riet doch bald an, Pfannkuchen

diesem Sinne, ob Gebäck, Kuchen oder eben Torte: Lassen Sie es sich

Kreativität, Qualität und Frische verzichten zu müssen. Eine Philosophie,

und andere Leckereien für ihre hungrigen Gäste zu bereiten. Die Kunde

in jedem Falle weiter schmecken.

von der sich die Kunden auch heute jeden Tag in einer Fachkonditorei

vom guten Essen und Trinken zu redlichen Preisen verbreitete sich sch-

überzeugen können.

nell und alsbald war das Lokal zu klein und musste um ein Café erwei-

Verbreitung des Rohrzuckers, vor allem in den Mittelmeerländern. In

ob Gebäck, Kuchen oder eben Torte: Lassen Sie es sich in jedem Falle weiter schmecken

kulinarisch torte

WuSSten sie schon? Zubereitung von Schwarzwälder Kirschtorte:

Die Namensgebung der Schwarzwälder Kirschtorte, die seit den 1930er Jahren zu einer der beliebtesten Deutschen Torten zählt, ist möglicherweise

Eier trennen. Eiweiß, 5 EL kaltes Wasser und

auf die traditionelle Schwarzwälder

Salz steif schlagen, dabei 150 g Zucker

Frauentracht zurückzuführen.

einrieseln lassen. Eigelb einzeln darunter schlagen. Mehl, 75 g Stärke, Kakao und Backpulver mischen, auf die Eischaummasse sieben und unterheben. Biskuitmasse in eine

• Das traditionelle Kleid ist schwarz wie Schokostreusel

am Boden mit Backpapier ausgelegte Spring-

• Die weiße Bluse steht für die viele Sahne

form (26 cm Ø) streichen. Im vorgeheizten

• Die roten Bollen erinnern an die saftig roten Kirschen

Backofen (E-Herd: 175 °C/ Umluft: 150 °C/ Gas: Stufe 2) 30–35 Minuten backen. Biskuit in der Form mindestens 3 Stunden auskühlen lassen. Biskuit aus der Springform lösen, Backpapier abziehen und den Boden zweimal durchschneiden. Um den unteren Boden einen Tortenring legen. Alle Böden mit Kirschwasser beträufeln. Kirschen auf einem Sieb abtropfen lassen, Saft dabei auffangen. 100 ml Saft und 35 g Stärke glatt rühren. Restlichen Saft, 1 EL Zucker, Zitronenschale und Zimt in einem Topf aufkochen. Stärke einrühren und unter Rühren nochmals ca. 1 Minute köcheln. Vom Herd nehmen, Zitronenschale und Zimt entfernen. Kirschen, bis auf 16 zum Verzieren, unterheben. Kompott auf den unteren Boden geben und ca. 30 Minuten auskühlen lassen. 500 g Sahne

e er Kirschtort

arzwäld Rezept Schw Stücke: Zutaten für 16 ) 4 Eier (Größe M 1 Prise Salz 180 g Zucker

75 g Mehl ärke 110 g Speisest 25 g Kakao Backpulver 3 gestrichene TL ser 9 EL Kirschwas l) Kirschen 1 Glas (720 m Zitrone unbehandelten 2 1/ n vo le ha Sc nge 1 kleine Zimtsta e 1 kg Schlagsahn llin-Zucker ni 2 Päckchen Va hnefestiger 1 Päckchen Sa hokolade 75 g Zartbittersc Backpapier

steif schlagen, dabei Vanillin-Zucker und Sahnefestiger einrieseln lassen. Knapp die Hälfte der Sahne auf die Kirschen streichen. Zweiten Biskuitboden darauflegen. Rest Sahne darauf streichen und mit dem dritten Boden bedecken. Torte ca. 30 Minuten kalt stellen. Schokolade mit einem Sparschäler in feine Röllchen hobeln. 500 g Sahne und 1 EL Zucker steif schlagen. Knapp die Hälfte der Sahne in einen Spritzbeutel mit großer Sterntülle geben und kalt stellen. Torte mit Rest Sahne einstreichen und mit Schokolade bestreuen. Torte mit 16 dicken Sahnetuffs und übrigen Kirschen verzieren. Bis zum Servieren kalt stellen. Zubereitungszeit ca. 1 1/2 Stunden. Wartezeit 3 3/4 Stunden. Pro Stück ca. 1590 kJ, 380 kcal. E 5 g, F 24 g, KH 33 g

VA L K

MAGAZINE

Entspanne Dich und genieße es.

tee

VA L K

MAGAZINE

Das TEEKANNE Qualitätsprinzip Harmonie für

Körper& Seele

Teeliebhaber sind anspruchsvoll und wünschen sich für jede Situation und jede Stimmung die perfekte Teemischung. Deshalb bietet TEEKANNE, der Marktführer im Bereich Tee (AC Nielsen 2014), vielfältige Sorten und unterschiedlichste Geschmacksrichtungen für jeden Anlass. Doch bis es soweit ist, dass der Teetrinker seine Lieblingssorte genießen kann, durchläuft diese bei TEEKANNE zahlreiche Stationen – vom Anbau über die Verarbeitung der Rohware bis in den heimischen Vorratsschrank. Denn bei TEEKANNE kommt von der Pflanze bis zum fertigen Tee alles aus einer Hand – so wird der Teespezialist den Ansprüchen seiner Kunden gerecht und garantiert ihnen stets beste, kontrollierte Qualität. Bei TEEKANNE zeigt sich die Liebe zum Produkt schon in den Heimatländern des Tees. Eigene Agraringenieure wählen für die TEEKANNE Produktpalette die optimalen Anbaugebiete aus. Sie

„Mein Wohlfühl-Tipp!“

Steffi Graf

reisen regelmäßig in die Herkunftsländer, prüfen mit Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit die Qualität

Das Thema Detox ist derzeit in aller Munde

der Ware, arbeiten Hand in Hand mit den Produzenten und Lieferanten vor Ort und stehen

und mehr als nur ein kurzfristiger Trend.

diesen jederzeit beratend zur Seite. TEEKANNE unterhält zudem ein hauseigenes Labor, in dem

Deswegen bietet TEEKANNE seit April

der Tee mehrfach strengen Qualitätskontrollen unterzogen wird. Damit ein unvergleichliches Ge-

dieses Jahres in der beliebten Range „Har-

schmackserlebnis entsteht, sind das Know-how und die Leidenschaft der Teeentwickler gefragt:

monie für Körper & Seele“ mit Detox eine

Aus besten Zutaten kreieren sie immer wieder neue, köstliche Mischungen von fruchtig-süß bis

harmonische Kräuterteemischung für ein

würzig-herb, die den Teetrinker in die unterschiedlichsten, faszinierendsten Teewelten entführen.

angenehmes Körpergefühl. Die besondere Mischung aus Brennnessel, Mate und

Schmeckt gut. Tut gut.

Zusätzlich muss der Tee auch den geschulten Gaumen und die feine Nase der TEEKANNE Tea

Wacholderbeeren verleiht ein Gefühl von

Taster überzeugen. Diese prüfen während der gesamten Produktionskette mittels sensorischer

Wohlbefinden und Leichtigkeit. Rotbusch,

Tests Aussehen, Geruch und Geschmack der Ware, bevor sie im Handel angeboten wird. Auch

Grüner Tee, Löwenzahn und Melisse bilden

das Thema Nachhaltigkeit hat in der TEEKANNE Qualitätsphilosophie einen hohen Stellenwert:

eine sanfte Basis für diese Kräuterteekreati-

TEEKANNE unterstützt als erster deutscher Teeanbieter die Rainforest Alliance und leistet damit

on, die erfrischend spritzig mit Pfefferminze

einen wichtigen Beitrag für nachhaltigen Teeanbau, die Verbesserung sozialer Standards und

abgerundet wird.

aktiven Umweltschutz auf den Teeplantagen.

Teekanne macht den Tee seit 1882.

Wir gehen fünf Mal

26 Grundsätze für alles,

400 Rohwaren

auf Nummer sicher

was im Teebeutel steckt

aus 52 Ländern

Damit auch wirklich nur die besten Zutaten in

Wir von TEEKANNE verpflichten alle unsere

Stets höchste Qualität liefern und unvergessliche

unsere Teebeutel gelangen, überprüfen wir die

Rohstoff-Lieferanten unseren Verhaltenskodex,

Genussmomente schaffen – das ist unser An-

Qualität der Rohwaren gleich fünfmal: Frisch

den Code of Conduct, zu unterzeichnen. Das

spruch. Um diesem gerecht zu werden, fließen

auf dem Feld, vor dem Kauf und Verschiffung,

sind 26 von uns erstellte, Sozial- und Umwelt-

derzeit fast 400 verschiedene Zutaten aus 52

bei der Ankunft hier in Deutschland, kurz bevor

standards, mit denen wir Arbeitsbedingungen

Ländern der Erde in unsere Produkte ein. Da-

sie in die Beutel gefüllt werden und schließlich

und einen nachhaltigen Teeanbau sichern.

bei sind wir immer auf der Suche nach neuen

nochmal vor Versendung an die Kunden.

Diese Standards können Sie jederzeit auf un-

Tee–Zutaten und Geschmacksrichtungen.

serer Homepage nachlesen.

Interview

VA L K

MAGAZINE

VALK Magazin im Interview mit Reiner Calmund

Ein echter Pfundskerl Über dreiSSig Jahre war Reiner Calmund das Gesicht von Bayer 04 Leverkusen und unter seiner Führung wurde der Verein zu einem international erfolgreichen FuSSballunternehmen. Nach seinem Rückzug aus dem groSSen FuSSballgeschäft ist er nun als FuSSballexperte, Fernsehkoch, Buchautor oder gefragte Werbefigur erfolgreicher denn je. Darüber hinaus gilt „Calli“ als bodenständiger Typ, absoluter Fachmann und aufrechter Charakter. volker wÜnsche

S. Pick

Große klappe viel dahinter

Lieber Herr Calmund! Ich weiSS, Sie könnten hier ganz locker das

Sie haben einmal gesagt, Ihre Mutter wäre auch Ihr unternehme-

ganze Magazin füllen. Ich habe aber nur 6 Seiten. Schaffen Sie das?

risches Vorbild. Warum?

Für die Menge reicht normalerweise das, was ich im Schlaf so vor

Meine Mutter ist mein großes Vorbild, das ist kein sentimentales Ge-

mich hin murmele. Aber im Ernst: Ich rede zwar viel und gerne. Aber

schwätz. Junge, Junge, die Frau hat es mehr als schwer gehabt und

ich achte schon darauf, dass die Dinge Substanz haben. Mein Motto:

immer malocht im Leben. Sie hat mir alles ermöglicht, was ging, manch-

Große Klappe – viel dahinter!

mal selbst das scheinbar Unmögliche. Von ihr habe ich gelernt, dass man aus bescheidenen Möglichkeiten eine Menge machen kann – mit

Dass man zuweilen bei Ihnen kaum zu Wort kommt, hat seinen

Arbeit, Arbeit, Arbeit. Sie schenkte mir jede Menge Liebe, Zuneigung

Ursprung bei Ihrem GroSSvater. Erzählen Sie mal.

und Verständnis, obwohl sie für drei malochte. Sie bekam zwar nie das

Von meinen vierten Lebensjahr bis zur Einschulung machte ich mit mei-

Geld, das sie verdiente, von diesem wenigen aber sparte sie noch ein

nem erblindeten Opa Johann Calmund täglich Spaziergänge. Es war

schönes Sümmchen. Meine Mutter machte aus 50 Pfennig irgendwie

nicht gefährlich, denn zu dieser Zeit hatte nur der Orts-Arzt ein Auto.

immer eine Mark.

Jeder unserer Spaziergänge endete in einem alten Kloster, das zu einem Gutshof umfunktioniert worden war. Meinem Opa, der dort bis zur sei-

Nun aber zum FuSSball. Wie kamen Sie 1976 zu Bayer Leverkusen?

ner Augenerkrankung als Verwalter arbeitete, musste ich jede Einzelheit

Es war ein regnerischer Novembertag 1976. Ich düste mit meinem R4

schildern, jede Veränderung genau erklären. Ich konnte weder lesen

nach Hennef. Dort, in der Verbandssportschule des Fußballverbands

noch schreiben, aber quatschen ohne Ende. Ohne es zu wissen, legte

Mittelrhein, fand ein Auswahlspiel statt. Fragen Sie mich nicht nach der

mein Opa mit seinem Wunsch nach Unterhaltung das Fundament für

Paarung. Das Einzige, was ich heute noch weiß: Außer mir und den

meine große Klappe. Es waren trotz der Krankheit wunderschöne Jahre,

Offiziellen war nur noch einer da und schaute sich das Spiel an. Und

die ich mit ihm erleben durfte.

der dachte sich: »Was muss das für ein Bekloppter sein, der sich bei dem Wetter solch einen unwichtigen Kick antut. Den schau’ ich mir mal

Wie anstrengend ist es, Reiner Calmund zu sein?

näher an.« So oder zumindest so ähnlich hat Willibert Kremer mir dies

Wieso sollte das anstrengend sein? Ich drehe seit knapp 40 Jahren

auf jeden Fall später erzählt. Willibert Kremer, Bundesligatrainer bei

im roten Bereich, weil ich das will. Und ich danke dem lieben Gott,

1860 München, MSV Duisburg, Fortuna Düsseldorf, war zu dieser Zeit

dass er mir den Weg auf die Sonnenseite nicht verbaut hat. Jedes Au-

Cheftrainer bei Bayer 04, er hat mich nach Leverkusen gelotst.

togramm, jedes Foto, jedes Gespräch ist Folge meiner Arbeit, meiner Popularität, meiner Bodenständigkeit, meiner Authentizität. Das ist nicht

Sie haben sich vom Stadionsprecher bis zum Geschäftsführer

anstrengend. Das ist schön. Dass man mal kaputt ist nach einem lan-

hochgearbeitet. Eine spannende Biografie. Lassen Sie uns bitte, in

gen Tag, ist normal. Aber da könnte ich Ihnen auf Anhieb ein Dutzend

aller Kürze, daran teilhaben.

Berufe nennen, in denen viel mehr gearbeitet werden muss, die eine

Im richtigen Augenblick am richtigen Platz zu sein, das ist ein Teil der

ungleich größere Anstrengung erfordern.

Kunst, aber natürlich auch Glück. Ich hätte auch bei anderen Klubs Karriere gemacht. Aber anders als in Leverkusen, wo ich viele Richtungen

Lassen Sie uns zunächst ... nicht über FuSSball reden. Wo und wie

bestimmen konnte, weil ich von Anfang an dabei war.

sind Sie aufgewachsen? Mit meiner Mutter Annelore und ihrem zweiten Mann, Josef Schäfer,

Was war in dieser Zeit Ihr gröSSter Moment?

lebten wir damals in Brühl-Heide. Mein leiblicher Vater, Karl Calmund,

Der Bundesliga-Aufstieg 1979, der UEFA-Cup-Sieg 1988, der Pokal-

war 1954 als Fremdenlegionär im französischen Indochina-Krieg in

sieg 1993, das Champions-League-Finale 2002 gegen Real Madrid

Vietnam gefallen. Meine Kindheit habe ich als einfach, mitunter etwas

mit den vorherigen Erfolgen gegen Manchester United, FC Liverpool,

ruppig, aber nie als entbehrungsreich in Erinnerung. Unser winziges

Juventus Turin, Arsenal London, FC Barcelona etc. Ganz oben auf der

Reihenhäuschen in der Arbeiterkolonie glich den Häuschen unserer

Hitliste steht aber auch die Vermeidung des Abstiegs 1996 und 2003.

Nachbarn wie ein Ei dem anderen. Ein separates Bad bedeutete uner-

Das waren sehr emotionale Momente, Tränen der Freude, des Glücks,

schwinglichen Luxus, die »große« Körperpflege fand samstags in der

der Enttäuschung.

Waschküche statt. Die Toilette war über den Hof, und was dort gesäubert werden musste, wurde mit gevierteltem Zeitungspapier statt mit »Charmin’« gesäubert.

Interview

VA L K

MAGAZINE

Interview

VA L K

MAGAZINE

Auf welche Transfers sind Sie besonders stolz? Die legendären

Sie bezeichnen sich, auch in Ihrem Buch, als „FuSSballbeklopp-

Wechsel von Kirsten, Thom und Co. aus der ehemaligen DDR-Liga

ter“. Wie äuSSert sich das heute?

oder eher die Völlers, Schuster oder Emersons?

Ich bin bis heute Kolumnist bei mehreren Zeitungen, arbeite für ver-

Jeder Transfer hat seine eigene Geschichte und muss für sich bewertet

schiedene TV-Sender als Analyst, war jetzt auch bei der WM für ein

werden. Aber wenn man mich nach dem wichtigsten Transfer fragt,

paar Reiseveranstalter und Unternehmen im Einsatz. Fußball ist eben

dann ist das in meinen Augen ganz klar Ulf Kirsten. Er stand mit seinen

das, was ich kann. Und das lässt auch nicht nach. Wie bei einem

Toren, seiner Einstellung, seinem Charakter für die große Zeit in den

Bekloppten eben.

1990er-Jahren, war in diesem Jahrzehnt Deutschlands Top-Torjäger. Apropos WM. Ihr Gesamtfazit? Spiegelt der Verlauf der WM Ihre Bei ihrem dritten Transferhammer, Matthias Sammer, hat sich

Erwartungen wider?

dann ja sogar der damalige Bundeskanzler Kohl persönlich

Vor der Weltmeisterschaft waren Gastgeber und Rekord-Weltmeister

eingeschaltet?

Brasilien, Titel-Verteidiger Spanien, Vize-Weltmeister Holland, Argen-

Ich war denen wohl irgendwie zu schnell. Matthias ist dann nach Stutt-

tinien und Deutschland meine großen Favoriten. Unsere Titelchancen

gart gegangen. Und das war auch o.k. .so.

lagen objektiv um die 20-25 %. Natürlich hatte ich Chile als GeheimFavoriten und Italien als unseren großen Angstgegner im Auge. Dass

Sie galten ohnehin als Schlitzohr, Hans Dampf in allen Gassen,

die deutsche Mannschaft in diesem Finale gegen Argentinien fighten

Workaholic. Würden Sie das unterschreiben?

musste bis zum süßen Ende und den hochverdienten WM-Titel gewon-

Klar. Das schmeichelt einem ja auch. Ist ja nichts Negatives dabei.

nen hat spricht für ihre Entwicklung, Vielfältigkeit und Reife. Zauberfußball wie gegen Portugal oder Brasilien wechselte sich ab mit Kampf-

In den rund 30 Jahren Ihrer Tätigkeit waren Sie als Manager –

spielen und Nervenschlachten – das spricht für den absoluten Willen,

wie gerade erwähnt – mit daran beteiligt, dass es der Verein bis

den dieses Team ausstrahlte. Bei aller fußballerischen Klasse war Team-

in die Champions League geschafft hat und viermal an der Schale

geist das Zauberwort der deutschen Nationalmannschaft. So konnten

dran war. Stört Sie eigentlich dennoch das „Vizekusen“?

auch Rückschläge und Verletzungen - wie von Marco Reus beim letzten

Sich so etwas patentieren zu lassen, finde ich übertrieben. Mich stört in

Testspiel - einigermaßen gut kompensiert werden.

der Tat, dass wir die Schale nie holen konnten. Das tut weh, bis heute, keine Frage.

Was werden wir in den Geschichtsbüchern über die WM 2014 lesen können?

Im Jahre 2004 haben Sie sich dann aus dem aktiven FuSSballge-

Ich glaube, der spektakuläre und historische 7:1-Halbfinalsieg von un-

schäft verabschiedet. Schweren Herzens?

seren Team über den Rekord-Weltmeister und Gastgeber Brasilien stellt

Ich wollte damals direkt nach der Rettung 2003 aufhören. Dagegen

alles in den Schatten.

stand mein Charakter. Für mich galt stets: Ratten verlassen das sinkende

Es war schon fantastisch und unglaublich, dass die fanatischen brasilia-

Schiff. Kapitäne nicht! Mein Versuch, Rudi Völler und Ilja Kaenzig als

nischen Fans Jogi Löw und seine Jungs unmittelbar nach dem Match mit

Doppelspitze zu installieren, scheiterte. Ich machte also weiter. Der fol-

viel Beifall und Lob auf der Fahrt ins Traningscamp begleiteten.

gende Aufschwung unter Klaus Augenthaler entschädigte mich immerhin für die bittere Zeit. Mit dem letzten Spiel 2003/2004 qualifizierten

Könnten Sie sich vorstellen, mit Ihrer Kompetenz noch einmal

wir uns durch einen Sieg gegen den VfB Stuttgart in einem »Endspiel«

ins FuSSballgeschäft einzusteigen?

für die Champions League.

Nein, da bin ich ganz entspannt. Hier einen Rat geben, da ein wenig von der Erfahrung loswerden – das reicht. Ich helfe gerne und freue

fußball ist eben das, was ich kann.

Haben auch Unstimmigkeiten zur Trennung geführt?

mich sehr darüber, dass mein Freund Volker Struth in wenigen Jahren

Im Fußball brauchst du Punkte und gute Tabellenplätze, in der Wirt-

mit seiner Spieler-Agentur SportsTotal (Reus, Götze, Kroos etc...) den

schaft Umsätze und Gewinne. Wenn die Erfolge fehlen, gibt es über-

Sprung in die Champions League geschafft hat.

all Ärger. Ich hatte natürlich die offene und verhaltene Kritik registriert. Blöd, blind und taub war ich nicht. Ich vernahm sie deutlich, wenn ich

Auch an dieser großartigen Erfolgsgeschichte war ich nur als freund-

auch nicht immer wusste, von wem sie kam. Ich war mir sicher, dass

schaftlicher Berater beteiligt. Wir haben in der Fußball-Branche sehr

parallel zu meinen Abschiedsgedanken das Verständnis für mich in den

gute junge Manager, allein deshalb ist ein Zurück auf die Kommando-

entscheidenden Gremien nachließ. Und deshalb wickelten wir in aller

brücke für uns alte Säcke überflüssig. Einen Start als Oldtimer gibt es für

Ruhe die Personalie Reiner Calmund ab. Dies geschah in einer Atmosp-

mich in diesem Leben nicht mehr.

häre voller Fair-Play und Anstand.

Interview

VA L K

MAGAZINE

ein richtig guter Witz darf auch ruhig mal ein bisschen deftiger sein

Reiner Calmund mit Van der Valk Pressesprecher Volker Wünsche

Man hat das Gefühl, Sie sind gefragter denn je. Sie moderieren,

Sind Sie ein politischer Mensch?

schreiben, lesen, halten Vorträge und sind Dauergast im Fernse-

Sehr politisch, aber an keine Partei gebunden. Ich denke schwarz-

hen. Im Vergleich zu Ihrem FuSSball-Job. Was ist anstrengender?

rot-gold.

Wissen Sie, was anstrengend ist? All den anderen abzusagen – das ist anstrengend. Das erledigt Gott sei Dank meine Frau. Ich kann ja nicht

Über was können Sie am meisten lachen?

nein sagen, würde jedem zusagen. Was die Jobs an sich angeht: Ich

Einen richtig guten Witz, darf auch ruhig ein bisschen deftiger sein.

versuche immer, 100 Prozent zu geben. Wie früher. Was mir jetzt erspart bleibt, ist dieser immense Druck. Ich kämpfe für mich alleine, habe

Was gefällt Ihnen an sich besonders oder auch gar nicht?

alles selbst zu verantworten. Früher war ich verantwortlich für viele, viele

Ich bin herzlich und hilfsbereit. Allerdings oft ungeduldig und lege die

Mitarbeiter. Was glauben Sie, was wir in Leverkusen bei einem Abstieg

Messlatte für mein Umfeld häufig zu hoch.

für Konsequenzen hätten tragen müssen? 1996 wäre das Stadion nicht ausgebaut worden. 2003 drohten Entlassungen bei Abstieg. Das ist

Ihr gefühltes Alter beträgt?

nicht zu vergleichen mit heute.

Ich steh‘ zu meinen 65 Jahren. Man kann mit 30 im Kopf alt sein und mit 70 jung. Ich ziehe das zweite vor.

AbschlieSSend noch einige kurze Fragen, die wir jedem unserer Interviewgäste stellen:

Und auf welche Leistungen sind Sie besonders stolz? Dass ich an der Seite meiner Frau die Adoption unserer kleinen Prinzes-

Welchen Stellenwert nimmt gutes Essen in Ihrem Leben ein?

sin Nicha durchgezogen habe. Das war nicht einfach, aber wir bekom-

(Schmunzelt). Hast du was auf den Augen?

men jetzt jeden Tag die Bestätigung, dass wir das Richtige gemacht haben.

Ihr Lieblingsessen? Wie viel Platz und Zeit haben wir?

So und nun gönnen Sie uns bitte zum Schluss noch eine Lebensweisheit …

Sie kennen nun eigentlich schon Hinz und Kunz. Wen würden Sie

Kompetenz und Leidenschaft ist die Formel zum Erfolg. Oder: Nicht

dennoch gern einmal persönlich treffen?

quatschen, sondern machen. Privat heißt mein Motto: Gebt dem Leben

Ein Wiedersehen würde ich gerne mit meiner Mutter genießen. Sie

nicht mehr Jahre, sondern den Jahren mehr Leben! Allerdings ist dies nur

würde sich riesig über ihre Enkel- und Ur-Enkel freuen.

möglich, wenn der Arzt für diese Lebensweise grünes Licht gibt. Ein langes Leben mit Familie und Freunden ist mir ansonsten lieber als jeder

Was wünschen Sie sich von der Zukunft. Gibt es da einen noch unerfüllten Traum? Gesundheit für Familie und Freunde. Und bei gleichem Genuss so knapp 40 Kilo weniger zu wiegen.

andere Genuss. ■

treueprogramm

VA L K

MAGAZINE

Hier eine Übersicht der Vorteile einer Buchung mit einem Valk-Account: - 5,– Euro Guthaben pro Nacht für ein Zimmer oder eine Suite bei der nächsten Buchung* oder - 2,50 Euro Guthaben pro Person bei einem Arrangement oder einer Last-Minute-Buchung - Gratis Begrüßungsgetränk - Kostenlose Internetnutzung - Bestpreisgarantie auf unseren eigenen Websites *Diese Ermäßigung gilt nicht für Aktionstarife, darunter Last-Minute-Angebote, Arrangements, Angebote, Corporate-Tarife und Tarife anderer Websites.

treueprogramm

Wer spart,

bekommt mehr für sein Geld! Stammgäste muss man hegen und pflegen. Dem kann Van der Valk nur zustimmen. Deshalb wurde im sommer ein neues Online-Sparprogramm eingeführt: Valk Treueprogramm. Hiermit werden unsere Stammgäste mit einer ErmäSSigung für ihren nächsten Aufenthalt in einem unserer Häuser belohnt. Fenna Bontje

Die Manager der Van der Valk Internet BV, Joris Landa und Bob Timmers

Der beste Preis mit Extras

(vierte Valk-Generation), sind vom Valk Treueprogramm total begeistert:

„Mit dem Valk-Account bauen unsere Gäste nicht nur ein Guthaben in

„Da immer mehr Gäste online buchen, haben wir uns entschieden,

Euros auf, sondern sie profitieren auch noch von vielen anderen Vortei-

das bisherige, nur in den Niederlanden existierende Programm Vrien-

len“, erzählt uns Joris Landa. „Sie bekommen ein Begrüßungsgetränk

den Verdienen Voordeel (Freunde Verdienen Vorteil) durch ein Online-

und dürfen kostenlos unser Internet benutzen.”

Sparprogramm für die komplette Hotelgruppe zu ersetzen. Um von

Bob Timmers: „Sehr viele Van-der-Valk-Gäste kommen gerne zu uns

diesem Programm zu profitieren, müssen die Gäste einfach nur einen

zurück und dafür möchten wir uns erkenntlich zeigen. Mit dem Valk-

Valk-Account anlegen und eine Hotelübernachtung bei einem Van-der-

Treueprogramm bieten wir diesen Gästen mehr Vorteile, mehr Komfort,

Valk-Hotel ihrer Wahl buchen.“

mehr Garantien und zusätzlichen Service.“

„Das Schöne an diesem neuen Sparsystem ist, dass man sofort spart“, erzählt uns Bob Timmers. „Viele Treue-Programme funktionieren nach einem Punktesystem, doch das sagt den meisten Leuten häufig nicht viel. Wir sind davon überzeugt, dass unser System für unsere Gäste sehr einleuchtend ist, und das passt auch perfekt zur Van der Valk Fir-

überraschend vielfältig

menphilosophie.“ Das System funktioniert so, dass die Gäste bei jeder Buchung einen Betrag sparen, den sie bei der nächsten Buchung aus-

Nähere Informationen zum neuen Treueprogramm finden Sie unter

geben können. Dies gilt für alle normalen Zimmerbuchungen.

www.vandervalk.de/treueprogramm

hotel uden-veghel

Hotel Uden-Veghel

Hotel Uden-Veghel ist eröffnet

Wir sind

hellauf

begeistert!

An der Autobahn A 50 wurde im Januar 2014 ein prachtvolles neues Van-der-Valk-Haus eröffnet: Hotel Uden-Veghel. Was die Einrichtung, Architektur, aber auch die Küche betrifft, ist diese neue Van-der-Valk-Niederlassung durchaus als eigenwillig zu bezeichnen. Boukje Heinrichs gehört zur vierten „Valk“-Generation und übernimmt gemeinsam mit ihrem Freund Maarten Mol die tägliche Leitung des Hotels. „Wir bleiben Van der Valk und allem, wofür dieser Name steht, treu. Doch wir haben Eva van Meijl jaro van meerten dem Hotel einen ganz neuen Anstrich verpasst.“

VA L K

MAGAZINE

hotel uden-veghel

Direktionspaar: Boukje Heinrichs, 4. Generation Van der Valk und Maarten Mol

Skybar

Beim Betreten des Hotels springt einem der besondere Entwurf des Architekten Wim Rooze gleich ins Auge. Ein großes Wasserspiel an der Terrasse und statt eines Turms ein längeres Gebäude mit vielen Fenstern und einer runden Ausstülpung im oberen Bereich. Was sich darin wohl befinden mag? „Das ist unsere Skybar“, erzählt uns ein sichtlich stolzer Maarten Mol. „Die ist echt einzigartig. Aus 24 Metern Höhe hat man

Unsere Skybar ist echt einzigartig. Aus 24 Metern Höhe hat man da eine Wahnsinns Aussicht.

dort eine Wahnsinnsaussicht. In der Umgebung ist unser Hotel schon jetzt in aller Munde und die ersten Anfragen für Feiern haben wir auch schon bekommen.“ Die gesamte Skybar ist in Schwarz gehalten: Möbel, Fußboden, Decke und Wände. Trotzdem ist es hier alles andere

Das Hotel verfügt über 105 Zimmer, darunter zwölf Luxury Rooms und

als dunkel – dank der großen Fenster und der hohen Decke. In der Bar

zwei Suiten. Maarten: „Ich denke, dass unser Unterscheidungsmerk-

steht ein großer Flügel, über dem ein prachtvoller Kronleuchter hängt.

mal wie bei fast allen Van-der-Valk-Hotels unser ausgezeichnetes Preis-

Live-Musik ist also jederzeit möglich. Zunächst wird die Bar nur abends

Leistungs-Verhältnis ist. Wir bieten schöne Zimmer mit allem, was unsere

für Gäste geöffnet sein, die auf einen Drink zu uns kommen. „Doch

Gäste brauchen.“ „Und auch mit unserem Service und unserer Küche

auch das werden wir in nächster Zeit noch genauer untersuchen“, er-

können wir auftrumpfen“, fügt Boukje hinzu. „Das Restaurant ist nicht

klärt uns Maarten. Sollte der Bedarf bestehen, tagsüber dort Versam-

nur schön, man kann dort auch ausgezeichnet essen. Auf unserer Karte

mlungen abzuhalten, Kaffee zu trinken oder zu Mittag zu essen, dann

finden Sie auch Klassiker wie den Krabbencocktail, jedoch in einer völ-

passen wir das natürlich an.“

lig neuen Aufmachung.“

VA L K

MAGAZINE

hotel uden-veghel

VA L K

MAGAZINE

„Die gesamte Familie Heinrichs hat ihren Teil zur Realisierung des Hotels beigesteuert“, erzählt uns Boukje. Ihr Vater, Harry Heinrichs, fand die Location und begleitete den Bau mit Unterstützung seines Sohnes Martien. Mutter Marijke kümmerte sich um die Innenausstattung – mit der Hilfe ihrer Töchter Famke und Maartje – und Schwester Noor übernahm die Kleidung des Personals. „Jetzt, wo das Hotel fertig ist, treten alle wieder etwas mehr in den Hintergrund und Maarten und ich haben wirklich die tägliche Leitung. Obwohl ich es eigentlich ganz nett finde, so mit allen zusammenzuarbeiten. Von mir aus darf das ruhig so bleiben! Boukjes und Maartens Familien stammen beide aus Brabant und die meisten von ihnen wohnen ganz in der Nähe, weshalb sie fast jeden Tag einmal kurz vorbeikommen, um zu sehen, wie alles läuft.“ Die Innenausstattung des Hotels ist schlichtweg spektakulär – modern, stimmungsvoll und durch die verwendeten Farben und Materialien vor allem aber reich und luxuriös. Besonders auffallend sind die einzigartigen handgemachten Paneele aus Indonesien, die an mehreren Stellen zu finden sind und mit denen die komplette Unterseite des Rezeptionstresens verziert ist. Marijke Heinrichs-Van der Valk: „Die Paneele haben wir auf einer Interieurmesse in Paris entdeckt, die wir zur Inspiration mit der ganzen Familie besucht haben. Sie haben eine so unvergleichliche, luxuriöse Ausstrahlung, dass unsere Entscheidung sofort feststand: Hieraus sollte die Basis unseres Interieurs entstehen. Obwohl Marijke bereits zahlreiche andere Interieurprojekte realisiert hat, liegt ihr dieses Projekt doch ganz besonders am Herzen: „Sich so etwas gemeinsam mit seinen Kindern ausdenken und umsetzen zu dürfen, ist natürlich etwas Wundervolles.“ Das Hotel wurde nicht nur von innen neu gestaltet, es ist auch “grün”. So ist beispielsweise das Dach des Gebäudes mit Sedum bepflanzt. Sedum ist eine Art Moosgewächs, das Wasser aufsaugt und für eine Isolierung sorgt. Das Wasser wird anschließend zum Teich weitergeleitet. Außerdem wurde das Dach mit Solarzellen

Das Hotel wurde nicht nur von innen neu gestaltet, es ist auch “grün”.

bestückt. „Die Energie, die hiermit gewonnen wird, reicht für den gesamten Verbrauch der Küche“, erzählt uns Harry Heinrichs. Das Hotel befindet sich nicht nur direkt an der A 50, sondern auch mitten im Grünen. Boukje: „Direkt hinter unserem Hotel liegt das Naturschutzgebiet Maashorst. Das Bernhoven Krankenhaus neben uns hat einen Wanderpfad dorthin angelegt, den unsere Gäste mitbenutzen dürfen. Auch für Familien mit Kindern gibt es hier in der Nähe einen sehr schönen Freizeitpark, Hemelrijk. Uden selbst ist eine sehr aktive Wachstumsgemeinde. Kurz gesagt, die ideale Location für unser Hotel!“

hotel hoorn

VA L K

MAGAZINE

Neu: Hotel hoorn

Hotel hoorn

Hotel, Casino und Kino unter

einem Dach!

Am 1. Juli wurde an einer Spitzen-Location an der Autobahn A7 im niederländischen Hoorn eine neue Van der Valk-Niederlassung eröffnet. Das Hotel zählt nicht nur zwei Restaurants, mehrere luxuriöse Säle und Boardrooms sowie Zimmer, man findet darin auch einen Wellness- und Fitness-Bereich, ein Kino und ein Casino! Fenna Bontje Jaro van Meerten

hotel hoorn

Directionspaar: Barbara van Cornewal und Gert van der Valk

General Manager Gert van der Valk erzählt

auch im Hotel mehrere Säle in allen Größen. Dazu zählen unsere fünf

uns voller Begeisterung von seinem neuen Ho-

Boardrooms für zwölf Personen, ein Präsentationssaal für achtzehn Per-

tel: „Die Kombination aus Hotel, Casino und

sonen und fünf große Säle, die sich zu einem riesigen Saal verbinden

Kino ist in den Niederlanden einzigartig und

lassen. Darin passen um die 750 Personen. Auch unsere Säle sind mit

gleich neben dem Hotel befinden sich aller-

modernster Technik ausgestattet. Fast alles funktioniert automatisch. So

lei Freizeitangebote wie eine 400 m2 große

reicht schon ein Knopfdruck, um die Präsentation vom Smartphone oder

Schlittschuhbahn und ein Tennisplatz, die unse-

Tablet auf den großen Bildschirm zu projizieren.

re Gäste auch benutzen dürfen. All dies sorgt dafür, dass wir ein sehr komplettes Hotel sind,

Das Casino wird von Flamingo Casino betrieben und ist ein hochwerti-

das jedem etwas zu bieten hat.“

ges Automatencasino – keine Spielhalle. Sie können hier einen wirklich schönen, luxuriösen Abend verbringen. Gert: „Natürlich werden wir

Das Kino hat fünf Säle. Im größten Saal ist Platz

auch Arrangements in unser Programm aufnehmen, die unsere Ange-

für 320 Personen. Gert: „Das Kino verfügt

bote kombinieren, zum Beispiel ein Movie, Play & Dinner-Paket.“ Was

über die neuesten Einrichtungen, zum Beispiel

das Hotel so bemerkenswert und spektakulär macht, ist die Lage des

bewegliche Stühle, 3D-Effekte und die aller-

Wellness- und Fitnessbereichs auf der vierzehnten Etage. Vom Pool aus

neueste Tontechnik, sodass man den Eindruck

kann man bis zur Stadt und zum Markermeer schauen!

bekommt, quasi mitten im Film zu sitzen.“ Die Säle eignen sich aber auch hervorragend für

Im Hotel befinden sich zwei Restaurants. Ein À-la-Carte-Restaurant und

beispielsweise Produktpräsentationen, Semi-

ein Buffetrestaurant, das für Frühstück, Mittagsimbiss, Brunch und Live-

nare und Kongresse. Aber natürlich haben wir

Cooking am Wochenende genutzt wird. Auf der Restaurantkarte stehen

VA L K

MAGAZINE

hotel hoorn

Klassiker, die Sie von Van der Valk gewohnt

Namen von Schiffen aus dieser Zeit wie Galjoot und Fluitschip, die Sui-

vermieten Elektroräder und normale Fahrräder – die Umgebung ist ein-

sind, aber auch viele regionale Produkte in

ten sind nach Helden der Vereinigten Ostindischen Kompanie benannt

fach wunderschön.“

überraschenden Gerichten. Gert: „Sehr viele

wie Jan Pieterszoon Coen und Michiel Adriaenszoon de Ruyter und die

köstliche Produkte kommen aus dieser Um-

Hotelbar trägt den Namen De Compagnie. Die Bar befindet sich zwi-

Gert Van der Valk: „Ich bin sehr stolz. Das Hotel ist wirklich überaus

gebung und die haben wir perfekt in unserer

schen der zweiten und dritten Etage, von wo aus man einen schönen

schön geworden. Ich denke, dass wir ein sehr komplettes Hotel mit zahl-

Menükarte verarbeiten können. Dazu zählen

Ausblick auf den Park, die Autobahn und den Polder hat.

losen Ausstattungen unter einem Dach gebaut haben.“ Also egal, wofür

MAGAZINE

Sie sich entscheiden: Entspannung oder Sport auf der 14. Etage, Spie-

der Beemster Käse, Fleisch aus der Region, aber auch Wein von lokalen Winzern.

VA L K

Abgesehen von fünf Luxussuiten hat das Hotel weitere 150 Zimmer,

len im Casino, Kinobesuch, Tennis oder Radfahren – in Hotel Hoorn

darunter auch einige Familienzimmer. Gert Van der Valk: „Bereits in der

sind Sie herzlich willkommen!

Goldene Zeiten blühen wieder auf

Bauphase erhielten wir so zahlreiche Anfragen für Familienzimmer, dass

Die Innenausstattung des Hotels hat Marijke

wir schnell noch ein paar zusätzlich eingerichtet haben. Unser Hotel

Van der Valk-Heinrichs übernommen, die mitt

ist auch wirklich sehr kinderfreundlich, unter anderem weil wir so viele

lerweile das Interieur zahlreicher Valk-Häuser

verschiedene Ausstattungen haben.“

bestimmt hat. Es ist luxuriös und modern, mit vielen natürlichen Materialien und Farben.

Das Goldene Zeitalter Hoorns erkennt man nicht nur im Hotel, sondern

Beim Bau des Hotels wurden räumliche Effekte

auch in der Stadt. Es gibt hier sehr viele Museen wie das Westfries

berücksichtigt. Alle Balustraden sind aus Glas,

Museum im monumentalen Statencollege aus dem Jahr 1632. Gert:

sodass man überall durchgucken kann und

„Eigentlich ist das Städtchen an sich schon ein Museum. Aber es finden

die Stockwerke sind schön hoch. Das Gol-

hier auch sehr viele Veranstaltungen statt. Wir sind die 7. Event-Stadt

dene Zeitalter der Geschichte Hoorns blüht in

der Niederlande – gar nicht schlecht für so eine kleine Stadt. Wer

diesem Hotel wieder auf: Alle Säle tragen den

gerne mit dem Rad fahren möchte, ist bei uns auch genau richtig. Wir

„Vom Pool auf der vierzehnten Etage aus kann man bis zum Markermeer schauen!“

Weihnachtsmärkte

Zauberhaftes Winterwunderland Weihnachtsmärkte

Weihnachtsmarkt Frankfurt

VA L K

MAGAZINE

Jedes Jahr finden in Deutschland mehrere Tausend Weihnachtsmärkte statt. Die Schätzungen liegen bei 2.800 Stück und jährlich kommen neue hinzu: vom traditionellen bis zum kleinen gemütlichen Markt und vom religiösen bis zum speziellen Kinderweihnachtsmarkt. In der dritten Novemberwoche geht es mit dem Aufbau los und die Dörfer und Städte werden in ein festliches Weihnachtsgewand gehüllt. GroSSstädte wie Berlin, Düsseldorf, Frankfurt und Köln sind zu dieser Zeit des Jahres wahre Besuchermagneten, doch auch die Weihnachtsmärkte in Moers, Melle, Hildesheim und Potsdam in der Nähe unserer Hotels sind einen Besuch wert. Femke Hermans

S.Borisov / Shutterstock.com

Weihnachtsmärkte

VA L K

MAGAZINE

Malerische Kulisse in Moers Moers hat ein gemütliches historisches Stadtzentrum und ist wegen seiner idealen Lage inmitten des Niederrheins zwischen dem Ruhr-

gebiet und den Niederlanden ein beliebtes Urlaubsziel. Für wenige Wochen im November und Dezember verwandelt sich dieses Zentrum in ein Weihnachtsdorf. Der Weihnachtsmarkt

Weihnachtsmarkt Moers

findet mitten in der Innenstadt auf dem Kastellplatz vor der malerischen Kulisse des Schlossparks statt. In diesem stimmungsvollen Ambiente

aus allen Richtungen entgegen. Und auf der festlich beleuchteten Sch-

che Beleuchtung. Wenn Sie in Melle übernach-

finden Sie verschiedene Stände mit handge-

littschuhbahn gleich neben der typischen Weihnachtspyramide können

ten, sollten Sie sich unbedingt auch den his-

machter Weihnachtsdeko, Kerzen, Spielzeug,

Sie ein paar Runden auf dem Eis drehen. Die Weihnachtspyramide ist

torischen Weihnachtsmarkt in Osnabrück

Schmuck, Handarbeit aus dem Erzgebirge und

eine Art Karussell mit christlichen Figuren auf verschiedenen Ebenen. Im

ansehen. Seit Jahren zählt dieser Markt zu

Winteraccessoires. Köstlich süße Leckereien

Erzgebirge steht so eine Pyramide in fast jeder Stadt und fast jedem Dorf

den schönsten Weihnachtsmärkten Norddeut-

wie gebrannte Mandeln, Crêpes oder Lebku-

auf dem Hauptplatz. In Moers ist die Weihnachtspyramide für Jung und

schlands. Osnabrück hat einen sehr beliebten

chenherzen oder auch herzhaftes wie Flamm-

Alt ein absoluter Höhepunkt. Auf der Weihnachtsbühne wird täglich ein

Weihnachtsmarkt mit der größten Weihnachts-

lachs und Bratwürstchen duften den Besuchern

Programm mit Live-Auftritten von Sängern, Chören und Bands geboten,

spieluhr der Welt, die es im Jahr 2001 ins

das für die musikalische Umrahmung des Festes sorgt. Die Schneeflocken

Guinness-Buch der Rekorde geschafft hat.

rieseln sanft zu Boden, aus den Lautsprechern erklingt Weihnachtsmusik,

Auch der sechs Meter hohe Nussknacker ist ei-

würziger Glühwein und heißer Kakao wärmen von innen und in jedem

nen Besuch wert. Der Weihnachtsmarkt findet

Winkel erschallt freudiges Gelächter. Der Weihnachtsmarkt in Moers ver-

auf mehreren Plätzen im Zentrum rund um den

setzt einfach jeden Besuch in festliche Stimmung.

Markt, den Domplatz und die Johanniskirche

Besuchen Sie die Weihnachtsmärkte in Moers, Melle, Hildesheim, Potsdam und Berlin in der Nähe unserer Hotels

statt. Osnabrück ist aber auch eine schöne EinDer schönste Weihnachtsmarkt des Nordens in melle

kaufsstadt und in der Weihnachtszeit festlich

Inmitten einer hügligen und dicht bewaldeten Landschaft liegt die Stadt

geschmückt. Der Weihnachtsmarkt findet vom

Umwerfende Aussicht in hildesheim

Melle. In der Umgebung findet man verschiedene Klöster, Schlösser und

26. November bis zum 22. Dezember statt

Hildesheim ist für seine Kirchen bekannt, von denen zwei sogar auf der

Burgen. Diese idyllische Landschaft ist ein perfekter Ausgangspunkt für ei-

und an den vier Adventssamstagen sind die

Welterbeliste der UNESCO stehen: der Mariendom und die St. Micha-

nen Urlaub. Im Hotel Van der Valk Melle kommen sie wunderbar zur Ruhe

Geschäfte sogar bis acht Uhr abends geöf-

elskirche. Die Hildesheimer Innenstadt blickt auf eine reiche Kulturge-

und von hier aus können Sie dem Weihnachtsmarkt in der Stadt einen

fnet. Zum Weihnachtsmarkt fährt ein spezieller

schichte zurück und wird von historischen Fachwerkhäusern geziert. Im

Besuch abstatten. Melle hat alles zu bieten, was ein Weihnachtsmarkt so

kleiner Zug und in der Innenstadt stehen für die

November und Dezember verwandelt sich das Zentrum in eine festliche

braucht: verschiedene Stände, eine stimmungsvolle Atmosphäre und festli-

Besucher Busse bereit.

Winterstadt. Auf dem Marktplatz, vor dem Hintergrund des berühmten

Weihnachtsmärkte

Berlin und Potsdam sind eigentlich immer eine Reise wert, in der Adventszeit jedoch auf jeden Fall

Knochenhauer Amtshauses, stehen zwischen hohen Christbäumen die Weihnachtsstände. Das Knochenhauer Amtshaus wird auch das „schönste Fachwerkhaus der Welt genannt“ und das mit Fug und Recht. Mit Blick auf dieses wunderschöne Gebäude können Sie an den Weihnachtsständen entlang schlendern und sich in einer anderen Welt wähnen. Der Duft von Zimt und Spekulatius ist einfach unwiderstehlich und mit einer solchen Köstlichkeit in der Hand und Ihrer Familie an der Seite genießen Sie Ihren Ausflug in vollen Zügen. Historische Weihnachtsmärkte in Potsdam und Berlin Berlin und Potsdam sind eigentlich immer eine Reise wert, in der Adventszeit jedoch auf jeden Fall. Zu dieser Zeit beispielsweise ist Potsdam in blauem Lichterglanz gehüllt, denn zwischen Brandenburger Straße und

darmenmarkt. Zu empfehlen ist auch ein Besuch

dem Luisenplatz befindet sich der beliebte historische Weihnachtsmarkt.

von „Karls Hof“ in Wustermark bei Berlin. Hier

Von der Märchenbühne bis hin zur Freilufteisbahn begeistert dieser Markt

kann man Schlittschuh fahren, Eisskulpturen

seit vielen Jahren seine Besucher. Auch die vielen Geschäfte, Boutiquen,

bewundern und in einem einzigartigen Ambi-

Galerien, Cafés und Restaurants inmitten des bunten Weihnachtstreibens

ente die deftige Küche genießen. Zu all dem

laden zum Bummeln durch die historische Potsdamer Innenstadt ein.

starten können Sie von unserem Hotel in Dahle-

In Berlin gibt es natürlich Weihnachtsmärkte in größerer Zahl, jedoch

witz. Und genau hier können Sie übrigens

auch einige Geheimtipps. So der große und traditionsreiche Markt in

auch den mit 2.0000 Lichtern größten Indoor-

der Spandauer Altstadt oder der historische Weihnachtsmarkt am Gen-

Weihnachtsbaum Deutschlands bewundern. ■

VA L K

MAGAZINE

Weihnachtsmärkte

Hotel Moers / Hotel Gladbeck

Hotel Hildesheim

Hotel Melle - Osnabrück

Hotel Berlin Brandenburg

Weihnachtsmarkt 2014

Advent in Hildesheim

Advents-Arrangement

Winter Arrangement

2 oder 3 Tage / 22.11. - 23.12.2014

23.11.2014 bis 22.12.2014

✓ 1 oder 2 x Übernachtung im Doppelzimmer ✓ 1 oder 2 x großzügiges Frühstücksbuffet ✓ 1 x Glühweinempfang ✓ 1 x Dinnerbuffet / 3-Gänge-Menü ✓ 1 x weihnachtliches Präsent ✓ 1 x Informationsmaterial zu den Weihnachts märkten Moers, Düsseldorf oder Oberhausen und Essen ✓ 1 x Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer

✓ 2 x Übernachtung im Doppelzimmer ✓ 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet ✓ 1 x Kaffee/Tee (unbegrenzt) & Kuchen (1 Stück nach Wahl) ✓ 2 x winterliches 3-Gänge-Menü ✓ 1 x Informationsmaterial über den Weihnachtsmärkt Hildesheim ✓ Schwimmbad, Sauna und Fitnessraum

✓ 2 x Übernachtung im Standardzimmer ✓ 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet ✓ 1 x Tasse Kaffee oder Glas Glühwein mit Stollen ✓ 1 x 3-Gänge-Dinner ✓ 1 x Informationsmaterial über den Weihnachtsmärkt Melle ✓ Nutzung der Sauna und des Fitnessbereiches

Preis: Anreise Sonntag 1 Nacht € 59,- / 2 Nächte € 99,pro Person im Doppelzimmer Anreise Montag – Samstag 1 Nacht € 69,- / 2 Nächte € 109,pro Person im Doppelzimmer

23.11.2014 - 22.12.2014 ✓ 2 x Übernachtung im Doppelzimmer ✓ 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet ✓ 2 x herrliches 3-Gänge-Menü ✓ 1 x Informationsmaterial zu den Weihnachtsmärkten Potsdam und Berlin

Preis: ab € 191,- pro Person im Doppelzimmer

Information und Reservierung: T. +49(0)33708-580 E. info@berlin.vandervalk.de

Information und Reservierung: T. +49(0)5422-96240 E. info@melle.valk.com

Information und Reservierung: T. +49(0)5121-3000 E. info@hildesheim.valk.com

€ 119,-

p.P.

Information und Reservierung: Hotel Gladbeck T. +49(0)2043-6980 E. gladbeck@vandervalk.de Hotel Moers T. +49(0)2841-1460 E. moers@vandervalk.de

ab € 191,-p.P.

ab € 59,-p.P.

€ 111,50

p.P.

MAGAZINE

Die Schneeflocken rieseln sanft zu Boden, aus den Lautsprechern erklingt Weihnachtsmusik und in jedem Winkel erschallt freudiges Gelächter.

Preis: ab € 119,- pro Person im Doppelzimmer

Preis: ab € 111,50 pro Person im Doppelzimmer

VA L K

news & more

news and more

Informationen oder Reservierung: Nehmen Sie Kontakt mit dem jeweiligen Hotel auf oder besuchen Sie unsere Hompage: www.vandervalk.de - www.valk.com Alle Angaben sind ohne Gewähr / Änderungen vorbehalten.

Hotel HamburgWittenburg

alpincenter Bottrop

Resort Linstow

okToBerfeST 19.09. BiS 27.09.2014 Jedes Jahr im Herbst steigt am alpincenter Bottrop das große Oktoberfest. Freuen Sie sich auch 2014 auf vier Abende Gaudi im Festzelt an der Skihalle. Die original Oktoberfest-Band „d’Reichenkirchner” bringt wieder mit den besten Hits das Zelt zum Kochen, während Festbier im Maßkrug für Abkühlung sorgt. TERMINE: Fr., 19. / Sa., 20.09. u. Fr., 26. / Sa., 27.09.2014 Jeweils von 18:00 bis 01:00 Uhr Einzeltickets (Eintritt und 1 Hauptspeise nach Wahl): Fr.: € 15,00 pro Person, Sa.: € 18,00 pro Person Preis an der Abendkasse: € 20,00 pro Person VIP-Angebot: Für € 49,00 pro Person erhalten Sie einen Premium-Tisch, 3 Maß, 1 Schnaps, 1 Hauptspeise nach Wahl und Service am Tisch (8 Personen pro Tisch). Information und Buchung unter: T. +49 (0)2041 7095 150 verkauf@alpincenter.com.

neue eiSBahn im aLpincenTer

Van der Valk Hotels & Restaurants Der Tukan uSB-STick

Ab sofort in den Van der Valk Hotelshops für unsere Gäste erhältlich. Dieser Schlüsselanhänger mit 2 GB Speicherplatz ist originell, praktisch sowie ein außergewöhnliches Mitbringsel oder für den eigenen Schlüssel ein echter Hingucker. Der Preis beträgt € 8,00 pro Stück.

Landhotel Spornitz

10 Jahre LanDhoTeL SporniTz

Hotel Berlin Brandenburg TuLip-GaLa zuGunSTen von parkinSon-erkrankTen

Hotel Moers

eLeGanT – De Luxe – royaL Endlich ist es soweit. Die Renovierungsarbeiten an unserer Royalsuite sind vollendet. Durch eine luxuriöse Regendusche und eine zimmereigene Sauna ist die Suite nun nicht nur das größte, sondern auch das modernste Zimmer in unserem Hause. Ein Whirlpool mit direktem Blick in den schönen Moerser Schlosspark lädt zum Entspannen und Genießen ein. Insgesamt zwei LCD Flachbildschirme stehen den Gästen für einen gemütlichen Abend zur Verfügung. Die erfrischenden Orangetöne kombiniert mit naturbelassenen Braun- und Beigetönen sowie die indirekte Beleuchtung perfektionieren das Gesamtbild.

Am 11. Oktober 2014 lädt die TULIP – Die Deutsche Parkinson Gala erneut zu ihrer Benefizveranstaltung im Van der Valk Hotel Berlin Brandenburg ein. Startgast zum fünfjährigen Gala-Jubiläum ist Sänger und Entertainer Roland Kaiser. Comedy-Urgestein Otto Waalkes lässt ein eigens kreiertes Kunstwerk für den guten Zweck versteigern. Weitere prominente Gäste wie Topmodel Franziska Knuppe, Boxlegende Axel Schulz und Musicaldarstellerin Franziska Schuster haben sich angekündigt. Mit dem Erlös aus der Gala werden unter anderem Therapieplätze, alternative Behandlungsmethoden und verschiedene Projekte von Selbsthilfegruppen finanziert.

besuchen sie unsere homepage: www.vandervalk.de / www.valk.com Naturresort Drewitz

5. LinSTower wieSn im van Der vaLk reSorT LinSTow

vier STerne für DaS van Der vaLk naTurreSorT DrewiTz

Getreu dem Motto „Nach dem Fest ist vor dem Fest …“ laufen im Van der Valk Resort Linstow bereits seit geraumer Zeit die Vorbereitungen zur diesjährigen Wiesn.

Am 26. Februar 2014 erhielt das Van der Valk Naturresort Drewitz, seit 2013 Deutschlands erstes Viverde-Hotel, die offizielle Hotelklassifizierung 4 Sterne. Nach gründlicher Prüfung im Rahmen der Reklassifizierung stufte der DEHOGA damit die Anlage erneut als „Unterkunft für hohe Ansprüche” ein. Entsprechend groß war die Freude, als DEHOGA-Vertreter Roland Metzig (r.) die begehrte Plakette an Sales- und Marketingleiterin Heike Gebauer (m.) und Operations-Manager Chris Smeets (l.) überreichte. „Wir sind sehr stolz auf die Bestätigung der Klassifizierung. Neben der Zufriedenheit unserer Gäste ist dies der schönste Lohn für unsere Mühen”, so Heike Gebauer.

Vom 22. bis zum 28. September 2014 sind dort alle Fans und alle, die es werden wollen, zum nunmehr fünften Mal zu einer der größten Oktoberfest-Meilen Norddeutschlands eingeladen.

Auf der ca. 10x16 m großen, am Fuße des Abfahrthangs gelegenen Eisfläche erwarten Sie ab November 2014 vielfältige Möglichkeiten. Neben dem klassischen Schlittschuhlaufen, über Eisstockschießen bis hin zum Mini-Eishockey als Teamevent sind den Möglichkeiten nur durch die Bande Grenzen gesetzt.

Bereits 10 Jahre ist es her, seitdem das Landhotel Spornitz unter der Leitung der van der Valk Hotelgruppe seine Pforten für die Gäste zum ersten Mal öffnete. Seitdem ist im und um das Hotel viel geschehen. Viele Gäste haben hier wundervolle Stunden verbracht und erinnern sich sicherlich gerne daran zurück. Diesen Grund möchten wir zum Anlass nehmen, um mit unseren Gästen und denen die es werden wollen, eine unvergessliche Jubiläumsfeier am 10.10.2014 zu veranstalten. Ein abwechslungsreiches Programm erwartet unsere Gäste welches parallel zum kulinarischen 4-Gänge-Dinner stattfinden wird. Der Höhepunkt dieses Abends wird die Kürung der Miss Landhotel Spornitz sein, die sich an diesem Abend unter zahlreichen Teilnehmerinnen durchsetzen wird. Kartenvorverkauf an der Rezeption.

MAGAZINE

8. Jahrgang nummer 17 arrangemenTs

besuchen sie unsere homepage: www.vandervalk.de / www.valk.com Bedingungen und Konditionen Alle Preisangaben zu den Arrangements basieren auf Doppelzimmern pro Person und Verfügbarkeit, sofern nicht anders angegeben. Preise verstehen sich ohne Kurtaxe. Sofern nicht anders angegeben, können die Arrangements an Feiertagen nicht reserviert werden.

VA L K

Geboten wird wie in den vergangenen Jahren ein viertägiges Show-, Musik- und Rahmenprogramm. Im großen Festzelt rechnet man erneut täglich mit bis zu 2.000 Besuchern aus Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland, Skandinavien und den Niederlanden. Zum Startschuss am Dienstag (23.09.) können sich die Besucher bei einem Bayerischen Nachmittag im Valkensaal zünftig auf die Wiesn einstimmen. Gute Laune macht neben einer Oktoberfestband auch das „Rundumsorglospaket“, das die Linstower Eventplaner für die Gäste hier zwischen 11.00 und 16.00 Uhr bereithalten. Im Preis inklusive sind sowohl ein deftiges bayerisches Mittagsgericht sowie Kaffee und Kuchen am Nachmittag als auch diverse Getränke. Ab Freitag (26.09.) zieht dann endgültig Oktoberfeststimmung auf. Dafür sorgt neben Hendl, Haxen und dem eigens abgefüllten Festbier erneut viel Gute-Laune-Musik im großen Festzelt. Mit Volldampf und einem breit gefächerten Programm von zünftigen Oberkrainern über moderne Volksmusik und Countrysongs bis hin zu Disco- und Welthits im Orchestersound begeistern die Bamberger Zwiebeltreter ihre Fans vielerorts in ausverkauften Festhallen. Mit Witz und Charme animierten sie bereits auch das Linstower Publikum im vergangenen Jahr zum Mitmachen. Neben weiteren Showeinlagen dürfen sich die Wiesnbesucher natürlich auch diesmal auf einen beliebten Stargast freuen. Wiesngaudi also, wie sie im Buche steht, und wer nicht genug davon bekommen kann, hat am Samstag (27.09.) gleich noch einmal das Vergnügen. Am Sonntag (28.09.) kommen die Blasmusikfans auf ihre Kosten. Ab 11.00 Uhr sorgen beim Bayerischen Brunch im Festzelt die Barniner Volksmusikanten erneut für stimmungsvolle Unterhaltung, bei der es sicher auch diesmal wieder hoch hergehen wird. Gegen Nachmittag heißt es dann allmählich: „Servus, Linstower Wiesn“ …

Im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte und direkt am Drewitzer See gelegen, bietet das Resort Unterbringung in 48 modernen Apartments und Ferienhäusern, die sich idyllisch auf einem bewaldeten Areal von 14 Hektar verteilen. Das Hauptgebäude und das Bootshaus verfügen u. a. über Veranstaltungsräume für bis zu 90 Personen, ein Restaurant mit Sonnenterrasse und Seeblick sowie über ein Hallenbad und Sauna. Ein Fahrrad-, Ruderboot- und Angelverleih ergänzen das Angebot. Das À-la-carte-Restaurant, das Hallenbad und die Apartments/Ferienhäuser wurden in den vergangenen eineinhalb Jahren aufwendig saniert.

Hotel HamburgWittenburg feriencampS

Das alpincenter Hamburg-Wittenburg veranstaltet über das ganze Jahr seine beliebten Feriencamps. Egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene, bei uns hat jeder eine Menge Spaß. An drei Tagen erlernst du mit unseren ausgebildeten Trainern die Grundzüge des Ski- und Snowboardfahrens oder verbesserst dein Können in unserem Fortgeschrittenen-Camp. Am 3. Tag kann jeder seine Fähigkeiten bei einem spannenden Abschlussrennen unter Beweis stellen. Inklusive sind auch ein Mittagessen mit Getränken sowie die komplette Ausrüstung und Bekleidung (Jacke, Hose, Helm, Schuh, Ski oder Snowboard). Also rechtzeitig anmelden und Plätze sichern!

Golfhotel Serrahn

GoLferLeBniS für Die Ganze famiLie Da wird Golfen zum Erlebnis für die ganze Familie: Direkt am Krakower See liegt das Van der Valk Golfhotel Serrahn. Hier finden Sie den idealen Ort, um fit und aktiv in die Golfsaison zu starten. Neben 34 stilvoll eingerichteten Hotelzimmern und Apartments, einem Restaurant mit landestypischer Küche, großer Sonnenterrasse und idyllischem Grillplatz verfügt das Golfhotel über eine eigene 18-Loch-Golfanlage direkt am See. „Vom Hotel bis zum ersten Abschlag sind es nur wenige Schritte und die Aussicht ist wirklich einzigartig“, schwärmt Franziska Frischgesell, Sales- und MarketingAssistentin bei Van der Valk. Der 72er-Meisterschaftsplatz zählt wegen seiner einzigartigen Lage inmitten einer idyllischen Seen- und Hügellandschaft zu einem der schönsten Golfplätze Norddeutschlands. Hier können Golfer aller Handicapklassen bis hin zu Einsteigern oder Schnuppergolfern die einzigartige Kombination aus Sport und Natur hautnah miterleben. Ein Platz mit viel Bewegung, anspruchsvollen Greens und einzigartigen Bahnverläufen erwartet die Golfer. Die Übungsflächen beinhalten eine – in Deutschland wohl einmalige – überdachte Drivingrange mit Abschlag in 10 Metern Höhe, eine Chipping- und Pitching-Fläche sowie Putting Greens mit Blick auf den See.

Termine: Herbst 20.10. – 22.10.14 Weihnachten 27.12. – 29.12.14 Neujahr 2015 02.01. – 04.01.15 (ab 10 Uhr am Freitag) Kursgebühr: € 185,00 pro Person. Weitere Informationen auf www.alpincenter.com

NEU in diesem Jahr: Jeden Sonntag kostenfreies Schnuppergolfen für die ganze Familie. Um Voranmeldung wird gebeten unter 038456 6692222. Bei den ersten Abschlägen sowie auch beim Spielen der ersten Löcher steht den Gästen ein erfahrener Golflehrer zur Seite. „Eltern mit Kindern nehmen das Angebot des Schnuppergolfens gerne wahr. Die Kinder sind immer mit dabei und lernen das Golfen.“ Eine Übernachtung inklusive Frühstück im Van der Valk Golfhotel Serrahn gibt es schon ab € 30,00 pro Person.

Resort Linstow

LinSTower inDianerShow BeGeiSTerTe wieDer Tagsüber sind Sie Küchenchef, Buchhalterin, Techniker oder Empfangsdame. Einmal in der Woche aber verwandelten sie sich auch im Sommer 2014 - und das bereits zum achten Mal - wieder in Cowboys, Indianer oder Western Ladys. Beim Stück `Der Schatz der Lakota`, das wiederum aus der Feder von Van der Valk Sprecher Volker Wünsche stammte, begeisterte die Besucher wieder eine unterhaltsame Geschichte voller Spannung, Humor und Akrobatik. Die Indianershow hat bereits weit über die Grenzen Linstows Kultstatus erreicht, denn es sind die über 30 Mitarbeiter des Resorts, die kleinen und großen Gastdarsteller aus Krakow am See sowie die “Western-Schwestern” aus Güstrow, die als Laienschauspieler in ganz unterschiedlichen Rollen das Freiluftspektakel wirkungsvoll prägen. In einer Hauptrolle ebenfalls wieder mit dabei war Alexandra Krüger von der Amazonenshow aus Gnevsdorf. Über die Indianershow werden wir in unserem nächsten Valk Magazine Ausgabe 18, März bis August 2015 ausführlich berichten.

Hotel Hildesheim

krimiDinner wieDer zu GaST in hiLDeSheim Das beliebte Krimidinner findet auch im zweiten Halbjahr 2014 wieder im Hotel Hildesheim statt. Eine „mörderische“ Show mit herrlichem 4-Gänge-Dinner. Beginn ist immer ab 19:00 Uhr, außer am 07.12.14, da bereits um 18:00 Uhr. Eine Karte für diesen unterhaltsamen Abend inklusive 4-Gänge-Dinner erhalten Sie für € 79,00 pro Person. Getränke sind im Preis nicht inbegriffen.

Hotel Gladbeck

renovierunG Der hoTeLzimmer Termine: 10.10.+11.10.2014 14.11.+15.11.2014 05.+06.+07.12.2014

Wir freuen uns, unseren Gästen die noch für dieses Jahr geplante Renovierung zahlreicher Hotelzimmer ankündigen zu dürfen. Die Zimmer werden modern und großzügig gestaltet, um unseren Gästen den Aufenthalt so erholsam wie möglich zu gestalten. Für einen himmlischen Schlaf sorgen die neuen Box-Spring-Betten.

stramien news and more

VA L K

MAGAZINE

besuchen sie unsere homepage: www.vandervalk.de / www.valk.com alpincenter Bottrop

BunTeS proGramm unD rieSenanDranG Beim famiLienfeST am aLpincenTer BoTTrop Der 22. Juni stand am alpincenter Bottrop ganz im Zeichen der kleinen Gäste. An diesem Tag fand das große Kinder- und Familienfest mit vielen Attraktionen rund um die Skihalle statt. Das bunte Programm mit den Zauberclowns Oli & Felinchen, Riesenhüpfburgen, Wasser-Attraktionen und vielen weiteren Highlights lockte bei freiem Eintritt zahlreiche Familien auf den alpincenter Erlebnisberg. Der beste Beweis für eine rundum gelungene Veranstaltung waren die vielen strahlenden Gesichter der Kinder.

Hotel Gladbeck Joey Kelly war im Frühjahr sichtlich gut gelaunt zu Gast bei einer Veranstaltung im Hotel Gladbeck.

Hotel Berlin Brandenburg camp DaviD eaGLeS haupTSTaDT GoLf cup 2014

Der EAGLES Hauptstadt Golf Cup bekommt ein neues Gesicht: Neben den Hauptsponsoren Diners Club Deutschland GmbH und GGH-AG ist nun Mode- und EAGLES-Ausstatter CAMP DAVID Namensgeber des Turniers. Am Sonntag, 18. Mai waren zahlreiche EAGLES Mitglieder, bekannte Berliner Persönlichkeiten, Sponsoren und Medienvertreter zum Galaabend im Van der Valk Hotel Berlin Brandenburg erschienen. Nach einer gelungenen Abendveranstaltung mit einem Live-Auftritt von Rea Garvey, einer großen Charity-Auktion und der Vorstellung aller EAGLES Mitglieder wurde das Golfturnier am Folgetag im Golf- und Land-Club Berlin-Wannsee e.V. ausgetragen. 130 Golfer gingen an den Start und hatten große Freude, bei optimalen Bedingungen die Schläger zu schwingen. U. a. waren dabei: Künstler Rea Garvey, Sänger Tim Bendzko, die Schauspieler Günther Maria Halmer, Ralph Herforth, Michael Roll, Simon Licht, die Moderatoren Caroline Beil und Werner SchulzeErdel, die Sportler Karlheinz Riedle, Sven Ottke, Lars Riedel, Axel Schulz, Heiner Brand, Musical- und Opernstar Anna Maria Kaufmann u. v. m.

Parkhotel Schloss Meisdorf

„4 hochzeiTen unD eine TraumreiSe” Bei vox Am 31.05.2014 hatte das Parkhotel Schloss Meisdorf die Ehre, eine Hochzeit der Vox Sendung „4 Hochzeiten und eine Traumreise“ ausrichten zu dürfen. Das Brautpaar und die Gäste konnten diese ereignisreichen Stunden in vollen Zügen genießen. Für das gesamte Team des Hotels war es ein gelungener und spannender Tag. Die Sendung wurde im August bei VOX ausgestrahlt.

Das Ziel dieser Veranstaltung, eine hohe Spendensumme zu generieren, wurde erreicht: Dank der Sponsorengelder und den attraktiven Versteigerungspreisen, wie z. B. einem Startplatz im Golf-Flight mit Rea Garvey und Tim Bendzko oder einem Gemälde von Künstlerin Cornelia Stark, konnte „Gutes“ bewegt werden. Am Gala-Abend überreichten die Veranstalter Thomas Finkbeiner (Geschäftsführer CLINTON Großhandels GmbH – CAMP DAVID), Anthony J. Helbling (Geschäftsführer Diners Club Deutschland GmbH) und Oliver Bechstedt (Vorstand GGH AG) den Gesamt-Spendenscheck in Höhe von € 120.000 an den EAGLES Charity Golf Club. Künstler Rea Garvey durfte € 20.000 für sein Herzens-Projekt „Clear Water“ (http://www.clearwater.org) mitnehmen. Mehr Informationen auch unter www.eagles-charity.de

Hotel Moers

virTueLLer hoTeLrunDGanG Ganz im Sinne des immerwährenden Fortschritts bieten wir unseren Gästen jetzt die Möglichkeit, unser Haus online zu besichtigen. Als wenn Sie live vor Ort wären, haben Sie hier die Möglichkeit, unsere Lobby, das Restaurant, die Veranstaltungsräume und sogar Zimmer und Suiten zu besichtigen, bequem von zu Hause aus. Schauen Sie doch mal rein: http://moers.vandervalk.de/uber-uns/ allgemein/360-grad-view

news and more

VA L K

MAGAZINE

Wanderstock Carbon Ti 3-teilig, leichter Stock in hochwertiger Alu/Carbon Konstruktion, Softgriff, Schnellverschluss Gewicht: 225 g /stk. Länge: 110 –135 cm verstellbar Packmaß: 65 cm UVP: 69,95 €

besuchen sie unsere homepage: www.vandervalk.de / www.valk.com

49,95 € Clubpreis

Wanderstock Adventure AS 3- teilig, aus hochwertigem Aluminium, mit „AntiShock“ Dämpfungssystem, Korkgriff Gewicht: 270 g / stk Länge: 105 –135 cm verstellbar Packmaß: 62 cm

34,95 € Clubpreis

ERBÖ Travel Suitcase Advantage auch als Rucksack zu tragen! Abmessungen: 69 x 42 x 34 cm Volumen: 100 L Gewicht: 3,7 kg

59,95 € Clubpreis

UVP: 149,95 €

Der Erfolg einer Tagung, Konferenz oder eines Banketts hat viele Facetten. Sie haben eine Idee, wir bieten Ihnen die professionelle Umsetzung gepaart mit individueller Betreuung … Unsere Möglichkeiten sind grenzenlos. Ausgefallene Eventprogramme, wie z. B.: Cross-Kart fahren, Drop Out, Criminal Event und ein neues teambildendes Programm „Klappe zu Film ab“ sind nur einige Highlights unserer Eventabteilung.

Die Kochprofis waren einige Tage im Hotel Gladbeck zu Gast zwecks Dreharbeiten in einer Gastronomie in der angrenzenden Stadt Bottrop.

Das Van der Valk Resort Linstow bietet Ihnen Veranstaltungsräume für bis zu 1500 Personen und ist mit der dazugehörigen Zimmeranzahl von bis zu 1000 Einzelzimmern sowie einem Outdoor-Gelände von 65 ha eine der wenigen Destinationen im Norden Deutschlands, die diesen kompletten Rahmen bieten. Ein weiteres Highlight für Firmenkunden im Van der Valk Resort Linstow ist seit Beginn diesen Jahres die neue EVENT Attraktion KLAPPE zu FILM ab.

ERBÖ Stirnlampe Adventure Super Reichweite und dank schwenk- und zoombarem Licht optimale Sicht auch im Gelände. Lieferbar ab Mitte März! Reichweite: 170 m Leuchtdauer: 75 h

UVP: 89,95 €

Hotel Gladbeck

ihrer DeSTinaTion für veranSTaLTunGen BiS 1000 perSonen in mv

UVP: 44,95 €

ERBÖ Wanderrucksack Sherpa 45 mit gepolstertem Rückenbelüftungssystem! Volumen: 35 L Gewicht: 1,2 kg

Das Van der Valk Resort Linstow

Vor der imposanten Kulisse der Linstower Westernstadt bekommen Firmenkunden exklusiv die Gelegenheit, ihren eigenen Western in Form eines Stummfilms zu inszenieren. Als Vorlage dient ein Drehbuch, das speziell verfasst worden ist. Am Drehtag schlüpfen die Teilnehmer zunächst in ihre Westernkleidung, verteilen die Rollen und bestimmen aus ihren Reihen einen Regisseur. Dann werden Filmparts und Szenen besprochen. Letzteres findet übrigens in einem originalgetreu nachempfundenen Indianer-Tipi statt. Anschließend kann das nicht alltägliche Abenteuer starten. Unter der ständigen Begleitung eines professionellen Kameramanns, der gleichzeitig weitere Regieanweisungen gibt, können die Laiendarsteller ihrer darstellerischen Fantasie und Kreativität einmal freien Raum lassen. Neugierig geworden? – Hier werden maßgeschneiderte Programme geboten, die den Teamgeist fördern, Motivation steigern und gute Laune verbreiten.

UVP: 39,90 €

99,95 €

29,90 €

Clubpreis

-10%

2er-Setpreis 2er-Setpreis ERBÖ Travel Suitcase Vacation klappbare Hauptfächer und großzügiges Schuhfach! Abmessungen: 72 x 40 x 38 cm Volumen: 105 L Gewicht: 4,5 kg

153 €

UVP: 149,95 €

69,95 €

hohe auSzeichnunG für reSorT LinSTow unD aLpincenTer wiTTenBurG

69,95 €

Clubpreis

UVP: 99,95 €

Resort Linstow & alpincenter Hamburg-Wittenburg

UVP: 99,95 €

99,95 € ERBÖ Business Trolley 4tlg., Teleskopgriff, Laptopfach, auch als Handgepäck! Abmessungen: 38 x 40 x 28 cm Volumen: 42 L Gewicht: 2,8 kg

ERBÖ Trolley Vacation ist auch als Handgepäck verwendbar! Abmessungen: 46 x 35 x 23 cm Volumen: 42 L Gewicht: 2,4 kg

Große Freude bei Van der Valk in Linstow und Wittenburg. Das Resort Linstow und das alpincenter Wittenburg wurden vom Landestourismusverband erneut mit dem Gütesiegel „Familienfreundlicher Urlaub - Geprüfte Ferienqualität“ ausgezeichnet. Die Verleihung erfolgte auf einer Auszeichnungsveranstaltung in Klockenhagen. Dabei errang das Resort Linstow sogar in allen drei möglichen Kategorien Beherbergungsbetriebe, Gastronomie und Erlebnispartner die jeweilige Zertifizierung. Das Gütesiegel wird nach Prüfungen unabhängiger Tester verliehen. Dazu gehören unter anderem anonyme Anfragen per Telefon oder Internet sowie Vor-Ort-Tests, bei denen die Familienfreundlichkeit anhand eines mit wissenschaftlicher Hilfe erarbeiteten Kriterienkatalogs bewertet wird. Die Jury überprüfte darüber hinaus u. a. Buchungsmodalitäten, Ausstattung, Betreuung und vor allem die Familien- und Kinderfreundlichkeit vor Ort. Mit dem neuen Gütesiegel werden das Van der Valk Resort Linstow und das alpincenter Wittenburg nun weiterhin deutschlandweit werben.

Clubpreis

ERBÖ Business Briefcase mit Laptopfach, als Set mit dem Business-Trolley verwendbar! Abmessungen: 32 x 40 x 25 cm Volumen: 30 L Gewicht: 0,9 kg UVP: 59,95 €

39,95 € Clubpreis

Clubpreis

-10%

2er-Setpreis

99 €

Foto: Volker Wünsche (Mitte) nahm die Auszeichnung für die Van der Valk Präsenzen Linstow und Wittenburg von Gerd Lange (Referatsleiter Tourismus im Wirtschaftsministerium. l.) und Jürgen Seidel (Präsident des Landestourismusverbandes) entgegen.

JETZT erhältlich in den Van der Valk Hotelshops oder online bestellen auf www.gesundheitsclub24.de oder www.barmergesundheitsclub.de

Inserat_ERBOE_A4.indd 1

Naturresort Drewitz

TraveLife awarD für DaS van Der vaLk naTurreSorT DrewiTz nachhaLTiGkeiTSzerTifikaT erSTmaLS an DaS reSorT am DrewiTzer See verLiehen Kurz nach Bestätigung der erfolgreichen Reklassifizierung als 4-Sterne-Hotel durch den DEHOGA MV darf man sich im Van der Valk Naturresort Drewitz über eine weitere Auszeichnung freuen. Am 06. März 2014 ging dort die Nachricht über den Erhalt des Travelife Silver Awards ein. Travelife ist eine 2007 gegründete weltweite Initiative, die sich mit großem Engagement für nachhaltige Entwicklungen im Tourismus einsetzt, indem sie touristischen Unternehmen auf dem Weg zu mehr Nachhaltigkeit verhilft. Im Mittelpunkt stehen dabei die Umwelt und der Mensch, angefangen vom Gast, über den Mitarbeiter bis hin zum Zulieferer. Im Rahmen eines mehrstufigen Zertifizierungsprogramms und anhand eines umfangreichen Kriterienkatalogs, der internationale Standards und Richtlinien (wie z. B. ISO 14001 – Umweltmanagement) integriert, können Betriebe ihre bisherigen nachhaltigen Leistungen evaluieren, belegen und kommunizieren. Zugleich werden sie stark gemacht für eine umweltschonende und sozial verträgliche Unternehmensführung. Auf der letzten Stufe des Zertifizierungsprozesses wird die Einhaltung der internationalen Travelife-Standards durch einen unabhängigen Gutachter bei einem Audit vor Ort überprüft und bei entsprechenden Voraussetzungen mit einem Bronze-, Silber- oder Goldstatus bescheinigt. Führende Reiseveranstalter wie TUI oder Thomas Cook nutzen bereits das Travelife-System für Unterkünfte. Dieses ermöglicht ihnen, Unterkünfte nach konkreten Kriterien wie etwa Energieeffizienz, Abfall- und Wasserwirtschaft, aber auch nach solchen wie Gesundheit und Sicherheit, Beziehungen zu Einheimischen (Regionalität) oder faire Geschäftspraktiken zu beurteilen. Der Travelife Award hat eine Gültigkeit von 2 Jahren. Innerhalb dieses Zeitraums dürfen die zertifizierten Unternehmen ihre außerordentlichen Leistungen im Bereich Nachhaltigkeit mittels des Travelife Premium-Logos an ihre Kunden und andere Interessengruppen kommunizieren.

Überraschend vielfältig Jetzt Fan werden

www.facebook.de/vandervalkhotels

vdv Deutschland Anzeige facebook 2014_V2.indd 17.07.2014 1 10:58:16 30.01.14 09:53

news and more

besuchen sie unsere homepage: www.vandervalk.de / www.valk.com

Familie Spreewald Parkhotel

famiLienSpaSS 01.01. – 31.12.2014 + 01.01. - 28.02.2015 - 2 x Übernachtung im Doppelzimmer - 2 x großzügiges Frühstücksbuffet - 1 x Begrüßungsgetränk - 1 x 3-Gänge-Menü / Dinnerbuffet - 1 x Tagesticket Indoor Spiel Paradies - 1 x 4 Std. Ticket für die Spreewelten Lübbenau - Gratis Nutzung der Sauna im Hotel

alpincenter Bottrop

Dank unseres Familientickets können Eltern und Kinder kostengünstig Ski- und Snowboardfahren erleben. Familientickets sind bereits ab 75,00 € erhältlich und bieten einen Preisvorteil von bis zu 21% gegenüber den regulären Einzelpreisen. In allen Tickets sind neben der Pistennutzung bereits Materialverleih, Essen vom Buffet und unbegrenzt Getränke* enthalten. Familien können somit einen entspannten Urlaubstag im Schnee verbringen, ohne ständig auf die Kosten achten zu müssen.

Preis: € 115,– pro Person im Doppelzimmer € 125,– pro Person im Doppelzimmer

Informationen zu den Familientickets finden Sie unter: www.alpincenter.com.

Information und Reservierung: T. +49(0)35474-270 E. spreewald@vandervalk.de

Information und Reservierung: T.+49(0)2041-70950 info@alpincenter.com

ab € 115,- p.P.

Golfhotel Serrahn

miT Den famiLienTickeTS in Den Schnee

*(inkl. 3 alkoholische Getränke).

ab € 75,-

Freizeit

GoLfTaGe 15.03. – 31.10.2014 (ausgenommen an Feiertagen) -

Spreewald Parkhotel TropicaL iSLanDS 01.01. – 22.12.2014 -

2 x Übernachtung im Doppelzimmer 2 x großzügiges Frühstücksbuffet 1 x Begrüßungsgetränk 1 x Eintritt für das Tropical Islands

Preis: ab € 119,– pro Person im Doppelzimmer Optional buchbar mit einem 4-Gänge-CandleLight-Dinner inkl. 1 Flasche Hauswein: Ab € 149,– pro Person im Doppelzimmer Kinder bis 5,9 Jahren zahlen hier nur für Übernachtung und Frühstück € 40,– • Eintritt Tropical Islands ist frei Information und Reservierung: T. +49(0)35474-270 E. spreewald@vandervalk.de

ab € 119,- p.P.

Parkhotel Schloss Meisdorf GoLf & reLax-miDweek tägliche Anreise möglich

Resort Linstow famiLienSpeciaL

- 5 x Übernachtung im Ferienhaus Typ V mit 80 qm - 5 x Frühstücks- und Abendbuffet – täglich Brei oder 1 Gläschen Babynahrung - 1 x 2 Stunden im Kinderclub (Kinder 1 – 3 Jahre) - 1 x Babyschwimmen in der Gruppe - 1 x freier Eintritt in den ZOO Rostock mit Darwineum (Nov bis März) oder 1 x Schifffahrt auf dem Krakower See (1 h saisonal) - Täglich Eintritt in unser tropisches Erlebnisbad - Erstausstattung Bettwäsche (keine Handtücher), Endreinigung und Nebenkosten. Familienpreis 2 Erwachsene + 2 Kinder bis 13,9 Jahre = 1 Preis Jetzt Herbstferien buchen! ab € 599,- pro Familie Information und Reservierung: T. +49(0)38457-70 E. linstow@vandervalk.de

ab € 599,- p.P.

Golfhotel Serrahn

miT Dem raD Die meckLenBurGiSche SeenpLaTTe enTDecken 11.04. – 31. 10.2014 -

2 x Übernachtung im Doppelzimmer 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 2 x 3-Gänge-Menü am Abend 1 x Leihfahrrad an einem Tag 1 x Radkarte kostenfreies Parken am Hotel

5 x Übernachtung im Doppelzimmer 5 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 x Begrüßungs-Tee-Geschenk 1 x Dinnerbuffet oder 3-Gänge-Menü 1 x 4-Gänge Dinner am letzten Tag 1 x 25 Minuten Quick Fix mit dem Golf-Pro (in Gruppe bis max. 8 Pers.) 3 x Greenfee (18-Loch-Golfplatz) 1 x 30min. Golf-Massage oder 1 Tag E-Bike-Verleih - Gratis Nutzung Schwimmbad und Sauna Preis: Chalet Ludwig € 395,– pro Person im Doppelzimmer Neues Schloss und Gräfliches Rentamt € 445,– pro Person im Doppelzimmer

Preis: ab € 129,- pro Person im Doppelzimmer

*Wochenendzuschlag: € 10,- pro Person/Nacht

Information und Reservierung: T. +49(0)38456-66920 E. serrahn@vandervalk.de

Information und Reservierung: T. +49(0)34743-980 E. meisdorf@vandervalk.de

ab € 129,- p.P.

ab € 395,- p.P.

3 x Übernachtung im Doppelzimmer 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 x Teegeschenk bei Anreise 2 x 3-Gänge-Menü am Abend Greenfee unbegrenzt Tägl. Eintritt in die Saunalandschaft des Resort Linstow (6 km)

Preis: € 219,- pro Person im Doppelzimmer Information und Reservierung: T. +49(0)38456-66920 E. serrahn@vandervalk.de

ab € 219,- p.P.

Hotel Hildesheim GoLffieBer 01.04. – 31.10.2014 -

1 x Übernachtung im Doppelzimmer 1 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 x 3-Gäng-Menü 1 x Cocktail 1 x kleines Präsent 18-Loch-Greenfee im Golfclub Bad Salzdetfurth, Tag nach Wahl - Schwimmbad, Sauna und Fitnessraum Preis: € 139,50 pro Person im Doppelzimmer Information und Reservierung: T. +49(0)5121-3000 E. reservierung@hildesheim.valk.com

ab € 139,50p.P.

Hotel Melle-Osnabrück GoLf-arranGemenT 2 01.03. – 31.10. 2014

- 1 x Begrüßungscocktail und eine kleine Überraschung - 2 x Übernachtung im Doppelzimmer - 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet - 2 x 3-Gänge-Diner - 2 x Lunchpaket - 2 x Greenfee auf verschiedenen Golfplätzen der Umgebung - Nutzung der Sauna und des Fitnessbereichs

MAGAZINE

besuchen sie unsere homepage: www.vandervalk.de / www.valk.com Hotel Gladbeck

movie park-arranGemenT 04.04. - 02.11.2014 - 2 oder 3 x Übernachtung im Doppelzimmer - 2 oder 3 x großzügiges Frühstücksbuffet - 1 x 2-Tage-Ticket für den Movie Park Germany in Bottrop - 1 x Überraschung für die Kinder - 1 x Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer Preis: Movie Park-Arrangement nicht buchbar am: 04. / 11. / 18. / 25. und 31.10.2014 2 Nächte: € 109,- pro Person im Doppelzimmer 3 Nächte: € 149,- pro Person im Doppelzimmer Kinder (4–12 Jahre): € 73,- / € 93,- im Zimmerder Eltern Anreise Sonntag: 2 Nächte: € 99,- pro Person im Doppelzimmer 3 Nächte: € 139,- pro Person im Doppelzimmer Kinder (4–12 Jahre): € 67,- / € 86,- im Zimmer der Eltern Information und Reservierung: T. +49(0)2043-6980 E. gladbeck@vandervalk.de

Parkhotel Schloss Meisdorf e-Bike unD harzcarD 01.01. - 22.12.2014 -

4 x Übernachtung im Doppelzimmer 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 3 x Dinnerbuffet oder 3-Gänge-Menü 2 x E-Bike-Verleih ganztags 1 x Radfahrkarte pro Zimmer 1 x 48 Std. HarzCard pro Person 1 x Reiseführer Harz pro Zimmer 1 x 20 Min. Entspannungsmassage Gratis Nutzung Sauna und Schwimmbad

Preis: Chalet Ludwig: € 269,– pro Person im Doppelzimmer Neues Schloss und Gräfliches Rentamt: € 299,– pro Person im Doppelzimmer

alpincenter Bottrop

Hotel Gladbeck

- 1 x Übernachtung im Komfort-Doppelzimmer - 1 x großzügiges Frühstücksbuffet - 1 x All-inclusive-Ticket für das alpincenter Bottrop inkl. Skiausrüstung, Snackbuffet und Getränke ganztägig* - 1 x Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer - Gratis Nutzung: Sauna und Fitnessbereich

aLL-incLuSive-arranGemenT

ab € 79,- pro Person im Komfort-Doppelzimmer Information und Reservierung: T.+49(0)2041-70950 info@alpincenter.com * alkoholfreie Getränke und 3 alkoholische Getränke

ab € 79,- p.P.

*Wochenendzuschlag: € 10,- pro Person/Nacht

StÄDte unD Kultur

Information und Reservierung: T. +49(0)34743-980 E. meisdorf@vandervalk.de

ab € 269,- p.P. ab € 99,- p.P.

Hotel Moers

fahrraD-arranGemenT 3 oder 4 Tage / 01.04. – 31.10.2014 -

2 oder 3 x Übernachtung im Doppelzimmer 2 oder 3 x großzügiges Frühstücksbuffet 1 x Begrüßungscocktail in der Hotelbar 1 x Fahrradverleih für 1 Tag 1 x Radkarte der schönsten Fahrradrouten am Niederrhein - 1 x Eintritt in ein Schwimmbad in Moers - 1 x Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer Preis: 2 Nächte: ab € 99,– pro Person im Doppelzimmer 3 Nächte: ab € 139,– pro Person im Doppelzimmer Information und Reservierung: T. +49(0)2841-1460 E. moers@vandervalk.de

Hotel HamburgWittenburg

aLL-incLuSive-aLpincenTer 1 oder 2 Nächte / 01.01. – 30.12.2014 + 01.01. - 28.02.2015 - 1 oder 2 × Übernachtung im Doppelzimmer - 1 oder 2 × Frühstücksbuffet - 1× ALL INCLUSIVE Indoorticket inkl. Eintritt in die Skihalle, Skiausrüstung, ganztägig - Buffet und Getränke* - kostenfreie Nutzung der Sauna * Bier, Wein, Softgetränke, Kaffee und Tee Preis: Anreise Sonntag – Donnerstag: 1 Nacht € 85,- pro Person im StandardDoppelzimmer Kind (4–12,9 Jahre): € 55,– 2 Nächte € 119,- pro Person im StandardDoppelzimmer Kind (4–12,9 Jahre) € 79,–

Preis: ab € 257,50 pro Person im Doppelzimmer

Anreise Freitag und Samstag: 1 Nacht € 109,- pro Person im StandardDoppelzimmer Kind (4–12,9 Jahre): € 65,– 2 Nächte € 129,- pro Person im StandardDoppelzimmer Kind (4–12,9 Jahre): € 89,– Kind (0–3,9 Jahre): gratis im Bett der Eltern

Information und Reservierung: T. +49(0)5422-96240 E. info@melle.valk.com

Information und Reservierung: T. +49(0)38852-234100 E. hamburg-wittenburg@vandervalk.de

ab € 257,50 p.P.

VA L K

ab € 99,- p.P.

ab € 85,- p.P.

cenTro-ShoppinG-arranGemenT 01.01. – 30.12.2014 + 01.01. - 28.02.2015 2 x Übernachtung im Doppelzimmer 2 x großzügiges Frühstücksbuffet 1 x Dinnerbuffet oder 3-Gänge-Menü 1 x Obstteller auf dem Zimmer 1 x Flasche Sekt auf dem Zimmer 1 x Massageöle und Badezusatz 1 x Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer 1 x 20 % Gutschein für die Beautyabteilung 1 x € 20,– CentrO-Shopping-Gutschein

Preis: € 139,- pro Person im Doppelzimmer Information und Reservierung: T. +49(0)2043-6980 E. gladbeck@vandervalk.de

ab € 139,- p.P.

Landhotel Spornitz

meck-pom mühLen unD SchLöSSer 01.04. – 31.10.2014 -

3 x Übernachtung im Doppelzimmer 3 x großzügiges Frühstücksbuffet 3 x 3-Gänge-Menü bzw. Dinnerbuffet 1 x Eintritt in das Freilichtmuseum Pingelhof im Naturschutzgebiet Lewitz - 1 x Eintritt in das Schloss Ludwigslust - 1 x Eintritt in die Schleifmühle Schwerin beim Schlossgarten - 1 x Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer Preis: ab € 179,- pro Person im Doppelzimmer Information und Reservierung: T. +49(0)38726-880 E. spornitz@vandervalk.de

ab € 179,- p.P.

Hotel Gladbeck

Schlosshotel Ballenstedt

cenTro-ShoppinG-arranGemenT 01.01. – 30.12.2014 2 x Übernachtung im Doppelzimmer 2 x großzügiges Frühstücksbuffet 1 x Dinnerbuffet (1) 1 x Obstteller auf dem Zimmer 1 x Flasche Sekt auf dem Zimmer 1 x Massageöle und Badezusatz 1 x Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer - 1 x 20 % Gutschein für die Beautyabteilung - 1 x € 20,– CentrO-Shopping-Gutschein Preis: € 139,- pro Person im Doppelzimmer Information und Reservierung: T. +49(0)2043-6980 E. gladbeck@vandervalk.de

ab € 139,- p.P.

harz unD Brocken miT Der harzcarD 01.01. - 22.12.2014 + 01.01. - 28.02.2015

5 x Übernachtung im Doppelzimmer 5 x großzügiges Frühstücksbuffet 1 x Begrüßungsgeschenk pro Zimmer 5 x Dinnerbuffet oder 3-Gänge- Menü 1 x 4 Tage HarzCard pro Person mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten rund um das Harzgebirge - 1 x Fahrt mit der HSB zum Brocken - 1 x Reiseführer Harz pro Zimmer - Gratis Nutzung Schwimmbad und Sauna Preis: € 359,– pro Person im Doppelzimmer *Wochenendzuschlag: € 10,– pro Person/Nacht Information und Reservierung: T. +49(0)39483-510 E. ballenstedt@vandervalk.de

ab € 359,- p.P.

news and more

MAGAZINE

besuchen sie unsere homepage: www.vandervalk.de / www.valk.com Hotel HamburgWittenburg

... aber einen guten Eindruck!

hamBurG-arranGemenT 01.01. – 30.12.2014 + 01.01 - 28.02.2015 -

Bereits seit 1972 ist der Ansporn unseres Familienunternehmens, unsere tägliche Arbeit kontinuierlich

2 × Übernachtung im Doppelzimmer 2 × großzügiges Frühstücksbuffet 1 × Begrüßungscocktail 2 × 3-Gänge-Menü bzw. Dinnerbuffet 1 × Hafenrundfahrt Hamburg Gratis Nutzung der Sauna

Preis: € 119,– pro Person im Standard-Doppelzimmer Kind (0–3,9 Jahre): gratis im Bett der Eltern Kind (4–12,9 Jahre): € 59,50

auf hohem Niveau zu gewährleisten. Wir sind Ihr professioneller und

Information und Reservierung: T. +49(0)38852-234100 E. hamburg-wittenburg@vandervalk.de

zuverlässiger Partner für die Gebäudereinigung.

Hotel Hildesheim

Kundenzufriedenheit und Qualität

kuLTur pur

haben für uns höchste Priorität.

Ganzjährig auf Anfrage buchbar 2 x Übernachtung im Doppelzimmer 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 x 3-Gänge-Menü 1 x Eintrittskarten Roemer- und PelizaeusMuseum und Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus - Schwimmbad, Sauna und Fitnessraum

Unsere Mitarbeiter setzen sich täglich mit Know-how und Freude dafür ein. Wir schaffen mit Vertrauen und

Information und Reservierung: T. +49(0)5121-3000 E. reservierung@hildesheim.valk.com

gepflegte Atmosphäre, in der Sie sich rundum wohlfühlen können.

ab € 170,- p.P.

Hotel Berlin Brandenburg BerLin arranGemenT

Hauptgeschäftsstelle Bispingen

01.01. – 20.12.2014 + 01.01 - 28.02.2015

Vor der Ziegelei 3

D-29646 Bispingen Telefon: +49 (0) 51 94 - 39 94 98

1 x Welcome Cocktail 3 x Übernachtung im Doppelzimmer 3 x reichhaltiges Sekt-Frühstück 2 x 3-Gänge-Dinner 1 x 72-Std.-WelcomeCard

Preis: ab € 174,- pro Person im Doppelzimmer

Fax: +49 (0) 51 94 - 67 50

Information und Reservierung: T. +49(0)33708-580 E. reservierung@berlin.vandervalk.de

www.fonville.de

Mecklenburg-Vorpommern Niedersachsen

11.04.2014 – 18.01.2015

GenuSSTaGe buchbar 24.08. - 30.09. + 05.10. - 20.12.2014

- 1 x Übernachtung im Apartment - 1 x reichhaltiges Frühstücksbuffet - Gourmetfestival der Filmmusik am Samstag inkl. Empfangsgetränk, 3-Gänge-Menü und Livemusik - Nutzung Schwimmbad und Sauna inkl. Erstausstattung Bettwäsche und Handtücher - inkl. Endreinigung und Nebenkosten - inkl. kostenfreier Parkplatz

- 2 x Übernachtung im Doppelzimmer unseres **** Hotels - 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet - 1 Piccolo, Leihbademantel, 1 Flasche Mineralwasser sowie 1 süße Überraschung bei Anreise auf dem Zimmer - 1 x 3-Gänge-Menü - 1 x Eintritt in die Saunalandschaft - 1 Rücken-Nacken-Massage (ca. 20 Min) - täglich Eintritt ins Erlebnisbad

Preis: € 89,- pro Person im Doppelzimmer

Preis: ab € 109,- pro Person im Doppelzimmer

Information und Reservierung: T. +49(0)39927-7670 E. drewitz@vandervalk.de

ab € 89,- p.P.

Sachsen-Anhalt

ab € 174,- p.P.

Rheinland-Pfalz

Brandenburg

WellneSS unD rOmantiK

Schlosshotel Ballenstedt wohLfühLTaGe im harz 01.01. – 22.12.2014 + 01.01. - 28.02.2015 -

2 x Übernachtung im Doppelzimmer 2 x großzügiges Frühstücksbuffet 1 x Dinnerbuffet oder 3-Gänge- Menü 1 x 4-Gänge Dinner am 2. Tag 1 x Leihbademantel und Slipper auf dem Zimmer - 1 x Wellnesspaket (Dauer mind. 60 Minuten) - 1 x 30 Minuten Yoga - Gratis Nutzung Schwimmbad und Sauna Preis: € 169,– pro Person im Doppelzimmer *Wochenendzuschlag: € 10,– pro Person/Nacht Information und Reservierung: T. +49(0)39483-510 E. ballenstedt@vandervalk.de

ab € 169,- p.P.

Hotel Moers

romanTikzeiT zu zweiT 3 oder 4 Tage / 01.01. – 29.12.2014 + 01.01. - 28.02.2015 - 2 oder 3 x Übernachtung im KomfortDoppelzimmer - 2 oder 3 x großzügiges Frühstücksbuffet - 1 x Begrüßungscocktail in der Hotelbar - 1 x 4-Gänge-Candle-Light-Dinner am Anreisetag - 1 oder 2 x Dinnerbuffet/3-Gänge-Menü ab dem 2. Abend - 1 x romantische Dekoration auf dem Zimmer - 1 x Flasche Sekt auf dem Zimmer - 1 x Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer Preis: 2 Nächte: ab € 139,– pro Person im Doppelzimmer 3 Nächte ab € 189,– pro Person im Doppelzimmer Information und Reservierung: T. +49(0)2841-1460 E. moers@vandervalk.de

Sie finden uns deutschlandweit in

Resort Linstow

DinnerkonzerT arranGemenT

Preis: ab € 170,- pro Person im Doppelzimmer

Fachkompetenz eine saubere und

Nordrhein-Westfalen

Naturresort Drewitz

ab € 119,- p.P.

Wir hinterlassen keine Spuren ...

VA L K

ab € 139,- p.P.

Hotel Berlin Brandenburg

Information und Reservierung: T. +49(0)38457-70 E. linstow@vandervalk.de

ab € 109,- p.P.

Hotel Melle-Osnabrück romanTik-arranGemenT 01.01.2014 – 28.02.2015 Anreise: Freitag bis Sonntag: -

1 x Flasche Prosecco zur Begrüßung 1 x Übernachtung in einer Junior-Suite 1 x reichhaltiges Frühstück im Zimmer 1 x 4-Gänge-Candle-Light-Dinner 1 x romantischer Blumenstrauß 1 x eine süße Überraschung Nutzung der Sauna und des Fitnessbereichs

Preis: € 99,- pro Person im Doppelzimmer Information und Reservierung: T. +49(0)5422-96240 E. info@melle.valk.com

verLieBT in BerLin ... 01.01. – 20.12.2014 - 2 x Übernachtung im Doppelzimmer - 2 x reichhaltiges Langschläfer-Frühstücksbuffet - 1 x 4-Gänge-Romantik-Dinner - 1 x Flasche Sekt auf dem Zimmer - 1 x Obstkorb und Knabbereien - 1 x Arrangement aus Rosenblättern und Badesalz - Sauna-/Schwimmbadnutzung inklusive Kuschelbademantel und Slipper für die Dauer des Aufenthaltes Preis: ab € 124,- pro Person im Doppelzimmer Information und Reservierung: T. +49(0)33708-580 E. reservierung@berlin.vandervalk.de

ab € 124,- p.P.

ab € 99,- p.P.

news and more

VA L K

MAGAZINE

besuchen sie unsere homepage: www.vandervalk.de / www.valk.com Naturresort Drewitz

Landhotel Spornitz

- 1 x Übernachtung im modernen Apartment - 1 x ausgiebiges Frühstück inkl. 1 Glas Sekt - 1 x süße sowie prickelnde Begrüßung im Apartment - 1 x romantisches Candle-Light-Dinner in 4 Gängen - 1 x Korb Kaminholz bei Anreise im Apartment - kostenfreies Spät-Check-out (bis 12 Uhr) nach Verfügbarkeit - Nutzung von Schwimmbad und Sauna - Erstausstattung Bettwäsche und Handtücher - Endreinigung und Nebenkosten - kostenfreier Parkplatz

hochzeiTSnachT auf proBe 12.03. – 31.12.2014

Energie-Contracting

Kompetenz statt Brennstoff

Wir erschließen Ihre Einsparpotentiale – sprechen Sie uns an!

Preis: € 99,- pro Person im Apartment

wohLfühL-arranGemenT 01.01. – 31.12.2014 + 01.01. - 28.02.2015

2 x Übernachtung im Doppelzimmer 2 x großzügiges Frühstücksbuffet 2 x 3-Gänge-Menü bzw. Dinnerbuffet 1 x Entspannungsmassage für das Gesicht (ca. 20 Min.) 1 x Aromateilmassage inkl. Rügener Kreidepeeling 1 x Obstkorb auf dem Zimmer 1 x Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer 1 x Bademantel und Slipper

Preis: ab € 179,– pro Person im Doppelzimmer Information und Reservierung: T. +49(0)38726-880 E. spornitz@vandervalk.de

WinterSchnÄppchen Schlosshotel Ballenstedt kLeine weLLneSS-auSzeiT 01.11.2014 – 28.02.2015

- 2 x Übernachtung im Doppelzimmer - 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet - 1 x Wellnessgutschein € 10,- pro Person (keine Barauszahlung) Preis: € 99,– pro Person im Doppelzimmer Information und Reservierung: T. +49(0)39483-510 ballenstedt@vandervalk.de

Information und Reservierung: T. +49(0)39927-7670 E. drewitz@vandervalk.de

Spreewald Parkhotel winTerSchnäppchen buchbar 01.11. – 15.11.2014 / 01.01.2015 – 28.02.2015 -

2 x Übernachtung im Doppelzimmer 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 x Begrüßungscocktail 1 x 3-Gänge-Menü/Dinnerbuffet 1 x winterliche Kahnfahrt oder Tageseintritt in die Spreewelten

Preis: € 140,- pro Person im Doppelzimmer

Dies sind einige der namhaften Kunden, die bereits von unserem Know-how profitieren:

Information und Reservierung: T. +49(0)35474-270 spreewald@vandervalk.de n

Van der Valk Resort Linstow

Linstow: 4-Sterne-Hotel mit 280 Ferienhäusern

Van der Valk Hotel Moers

Van der Valk Parkhotel Spreewald Spreewald: 4-Sterne-Hotel mit 110 Zimmern

ab € 99,- p.P.

ab € 179,- p.P.

ab € 99,- p.P.

Arena O2 World

Berlin: 60.000 m² Gesamtfläche

Moers: 4-Sterne-Hotel mit 126 Zimmern

Überraschend anders ... n

Van der Valk Landhotel Spornitz Spornitz: 3-Sterne-Hotel mit 137 Zimmern

Krankenhaus Evang. Huyssens-Stiftung Essen: 450 Betten

BROMBEER CRÈME FRAÎCHE

GASAG Contracting GmbH Litfaß-Platz 2, 10178 Berlin Tel.: + 49 (0) 30 / 7872 - 1671 Fax: + 49 (0) 30 / 7872 - 1653

Im Teelbruch 55, 45219 Essen Tel.: + 49 (0) 20 54 / 96 954 - 0 Fax: + 49 (0) 20 54 / 96 954 -10

info@gasag-contracting.de www.gasag-contracting.de

www.moevenpick-eis.de

Coca-Cola, die Konturflasche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.

ab € 140,- p.P.

news and stramien more

besuchen sie unsere homepage: www.vandervalk.de / www.valk.com

belgien Hotel Nazareth-Gent (B) FAHrrAd-WAnder-ArrAngement

Die Leiestreekstrecke führt Sie entlang der schönsten Orte des Leiestreeks, die bereits für viele Künstler ein Quell der Inspiration war. Inmitten der zahlreichen idyllischen Landschaften ist Schloss Ooidonk die Perle in der Krone. Dieses Arrangement umfasst: - 2 Übernachtungen - 2x Frühstücksbuffet - 2x Dreigängewahlmenü - Radroute Leiestreek oder Wanderroute Ooidonk Preis: € 147,50 p. P. Einzelzimmerzuschlag: € 50,Aufpreis Superior-Zimmer: € 60,pro Arrangement Information und Reservierung: T. +32 (0)9 385 60 83 E. receptie@hotelnazareth.be W. www.hotelnazareth.be

ab € 147,50 p.P.

niederlande

Hotel Venlo

ArrAngement „Kosten sie die region“

Theaterhotel Almelo Herbst-speciAl

Auf einem Herbstspaziergang durch die schöne Natur entdecken Sie Wälder mit ihren plätschernden Bächlein und mäandernden Flüssen, Heidelandschaften mit Schafen, malerische Dörfer und eine uralte Wassermühle. Besuchen Sie Military Boekelo – eine der bedeutendsten Freiluftveranstaltungen des niederländischen Reitsports auf 55 Hektar Twenter Heckenlandschaft. Oder fordern Sie Ihre Sinne kulinarisch heraus mit den Wild- und regionalen Gerichten im Restaurant De Sociëteit. Dieses Arrangement umfasst: - 2 Übernachtungen in einem EconomyZimmer - 2x umfangreiches Live-CookingFrühstücksbuffet - 2x Dreigängewahlmenü à la carte in der Brasserie - Nutzung von Pool, Sauna, Dampfkabine & Fitnessraum - Kostenloses WiFi Preis: ab € 119,- p. P. Einzelzimmerzuschlag: € 32,50 pro Person pro Nacht Information und Reservierung: T. +31 (0)546 803 000 E. info@theaterhotel.nl W. www.theaterhotel.nl

ab € 119,- p.P.

Bei Ihrem Aufenthalt in Nordlimburg kosten Sie die besten Produkte aus der Region. Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie ein „Regionalpaket“, ein Sortiment aus regionalen Produkten und einer Streckenkarte, die Sie zu den Herstellern der regionalen Produkte führt. Dieses Arrangement umfasst: - 1 Übernachtung - 1x Frühstücksbuffet - 1 Dreigängediner - 1 Voucher pro Zimmer für eine kostenlose Flasche Hauswein (bei Reservierung Ihres zweiten À-la-Carte-Diners) - 1 Regionalpaket Nordlimburg pro Zimmer (mit > sieben Produkten aus der Region) - 1 Luxus-Stadtführer pro Zimmer

Hotel GroningenWesterbroek

Dieses Arrangement umfasst: - 1 Übernachtung in einem 4*-Komfortzimmer - 1x umfangreiches Frühstücksbuffet - 1 Dreigängediner - Empfang mit einem Gläschen Prosecco - Informationspaket über Groningen Preis: € 69,- p. P. € 79,- p. P. in einem New-Comfort-Zimmer mit einem stimmungsvollen Kamin Einzelzimmerzuschlag: 32,50

Preis: € 81,- p. P. Einzelzimmerzuschlag: € 25,-

Anreise freitags, samstags und sonntags in den Herbstferien möglich.

Information und Reservierung: T. +31 (0)77 354 41 41 E. venlo@valk.com W. www.hotelvenlo.nl

Information und Reservierung: T.+31 (0)50 404 64 04 E. westerbroek@valk.nl W. www.hotelgroningenwesterbroek.nl.

ab € 81,- p.P.

ab € 69,- p.P.

MAGAZINE

besuchen sie unsere homepage: www.vandervalk.de / www.valk.com Hotel Uden-Veghel

Hotel Cuijk-Nijmegen

Genießen Sie ein verlängertes Wochenende im Hotel Uden-Veghel für kleines Geld mit der 3=2-Aktion. Sie bleiben drei Nächte und zahlen nur zwei!

Genießen Sie die Natur und treiben Sie Ihren Lieblingssport auf einem dieser wunderschönen Golfplätze. Sie haben die Wahl aus Golfplatz Het Rijk van Nijmegen oder Golfplatz Landgoed Bleijenbeek.

3=2-ArrAngement

HerbstlicHes golFArrAngement

2-tAgesArrAngement

Lust auf einen Ausflug nach Groningen und ein köstliches Abendessen in unserem gemütlichen Restaurant? Mit diesem attraktiven Angebot braucht Ihre Übernachtung nicht ins Geld zu gehen.

VA L K

Dieses Arrangement umfasst: - 3 Übernachtungen in einem luxuriösen Komfortzimmer - 3x umfangreiches Frühstücksbuffet - Kostenloses WiFi - Nutzung des Fitnessraums Preis: € 79,- p. P.

Dieses Arrangement umfasst: - 1 Übernachtung - 1 umfangreiches Kontinentalfrühstück - 1 Dreigängewahlmenü - 1x Green Fee Preis: 123,50 p. P. Einzelzimmerzuschlag: 33,50

Das Arrangement kann nur für zwei Personen bei Anreise donnerstags, freitags, samstags oder sonntags reserviert werden. Information und Reservierung: T. +31 (0)413 799 010 E. info@udenveghel.valk.com W. www.hoteludenveghel.nl

ab € 79,- p.P.

Information und Reservierung: T. +31 (0)485 335 123 E. info@hotelcuijk.nl W. www.hotelcuijk.nl.

ab € 123,50 p.P.

VA L K

t e f f u b h Brunc nntag o S n e d je . P . p 0 9 , 4 1 € b a

inklusive Sektempfang, Kaffee & Tee Um eine Reservierung wird gebeten

Endlich wieder Wildzeit! Besuchen Sie jetzt eines unserer Restaurants und genießen Sie diese herzhaften Gerichte! Schauen Sie sich hier unsere teilnehmenden Hotels an: www.vandervalk.de/veranstaltungen

Teilnehmende Hotels: Hotel Moers Hotel Gladbeck Hotel Melle-Osnabrück Landhotel Spornitz Hotel Hamburg-Wittenburg Resort Linstow Golfhotel Serrahn Naturresort Drewitz Hotel Berlin Brandenburg Spreewald Parkhotel Parkhotel Schloss Meisdorf Schlosshotel Ballenstedt Hotel Hildesheim

Schauen Sie auch auf

www.vandervalk.de/brunch

van der valk Hotels & Restaurants

VA L K

MAGAZINE

van der valk Hotels & Restaurants hotels & restaurants deutschland 1. SchloSShotel Ballenstedt Schloßplatz 1 06493 Ballenstedt Tel: +49 (0) 39483 510 E-mail: ballenstedt@vandervalk.de

3. Alpincenter Bottrop Prosperstr. 299-301 46238 Bottrop Tel: +49 (0) 2041 70950 E-mail: info@alpincenter.com

2. Hotel Berlin-Brandenburg Eschenweg 18 15827 Blankenfelde-Mahlow/Berlin Tel: +49 (0) 33708 580 E-mail: info@berlin.vandervalk.de

4. NATURRESORT DREWITZ Am Drewitzer See 1 17214 Drewitz Tel: +49 (0) 39927 7670 E-mail: drewitz@vandervalk.de 5. Airporthotel düsseldorf Tel: +49 (0) 211 200 630 E-mail: dusseldorf@valk.com

Kiel A23

A1 A21

A27 A31

A14

A11 A24

A20

4 A19

Hamburg

Bremen

13 9

A24

A39

A29

A28

A20

Schwerin

A11

A27 A10

Osnabrück A30

Magdeburg

A39

Gladbeck 57

Bottrop

5 3

Moers

A33

Düsseldorf

A10

Hannover

A33

A31

Berlin

A31

A7 A44

A46

Bonn A1

A14

0,25 l Mehrweg

Saarbrücken

A81

A65

A6 A93

A6 A9

A8 A93

Stuttgart A5

A81

A92

A9 A94

A7 A96

München A8 A95

Eckes-Granini Deutschland GmbH

facebook.com/DieLimo www.dielimo.de

A93

8. Hotel Hildesheim Markt 4 / GPS: Jakobistrasse 31134 Hildesheim Tel: +49 (0) 5121 3000 E-mail: info@hildesheim.valk.com 9. Resort Linstow Krakower Chaussee 1 18292 Linstow Tel: +49 (0) 38457 70 E-mail: linstow@vandervalk.de 10. Parkhotel SchloSS Meisdorf Allee 5, 06463 Falkenstein/Ortsteil Meisdorf Tel: +49 (0) 34743 980 E-mail: meisdorf@vandervalk.de

12. hotel Moers Krefelder Strasse 169 47447 Moers Tel: +49 (0) 2841 1460 E-mail: moers@vandervalk.de

A93

A73

A63

A70

7. Hotel Hamburg-Wittenburg Zur Winterwelt 1 19243 Wittenburg Tel: +49 (0) 38852 2340 E-mail: hamburg-wittenburg@vandervalk.de

11. Hotel Melle-Osnabrück Wellingholzhausener Strasse 7 49324 Melle Tel: +49 (0) 5422 96240 E-mail: info@melle.valk.com

A72

Mainz A61

A17

A71 A66

A61

A63

Dresden

A71

A62

A14

Wiesbaden

A13

Leipzig

A12 A13

A15

Erfurt

A61

A60

Potsdam

A4 A45

A10

A38

A49

6. Hotel Gladbeck Bohmertstrasse 333 45964 Gladbeck Tel: +49 (0) 2043 6980 E-mail: gladbeck@vandervalk.de

13. Golfhotel Serrahn Dobbiner Weg 24 18292 Serrahn Tel: +49 (0) 38456 66920 E-mail: serrahn@vandervalk.de 14. Landhotel Spornitz An der B191 Am alten Dütschower Weg 1 19372 Spornitz Tel: +49 (0) 38726 880 E-mail: spornitz@vandervalk.de 15. Spreewald Parkhotel Van-der-Valk Allee 2, GPS: Rickhausen 3 15910 Bersteland Tel: +49 (0) 35474 270 E-mail: spreewald@vandervalk.de

stramien van der valk Hotels & Restaurants

van der valk Hotels & Restaurants Groningen

A31

91. Hotel Saint-Aygulf 214 RD 559 83370 Saint-Aygulf +33 (0) 494 52 74 84 saintaygulf@valk.com

Heerenveen

Den Helder

24 A32

A28

A6 A7

Hoogeveen

A28

A10

A20

Rotterdam

Gouda

A27

57 63 21

Nijmegen

29 A73

Goes

60 Breda 38 39

Middelburg

A58

A50

A2 A58

A58

Eindhoven

A73

A67

74 Venlo

A67

68 A2

A76 A79

Oostende

niederlÄndische antillen 93. Kontiki Beach Resort Bapor Kibra z/n, Curaçao +599 (0) 465 1600 curacao@valk.com

E40

Brugge

E34

81 E40

85 87

E403

Kortrijk

E17

Antwerpen A12 E19

Leuven

E403

E19 E42

E313

E40

E429

E19

Mons

88 83

Charleroi

E411

E40

Luik

E42

Verviers

E42 E42

Namur E411

E25

Bastogne

39. Hotel Gilze-Tilburg +31 (0) 161 45 49 51 gilzerijen@valk.com

77. Hotel Wieringermeer +31 (0) 227 60 17 17 wieringermeer@valk.com

20. Hotel Apeldoorn De Cantharel +31 (0) 55 541 44 55 info@vandervalkapeldoorn.nl

40. Hotel Goes +31 (0) 113 31 58 00 goes@valk.com

58. Hotel Nuland +31 (0) 73 534 25 34 nuland@valk.com

78. Hotel Wolvega-Heerenveen +31 (0) 561 69 28 00 wolvega@valk.com

59. Theaterhotel De Oranjerie +31 (0) 475 39 14 91 oranjerie@valk.com

79. Hotel Zwolle 038 8000 800 zwolle@valk.com

Enschede

21. Hotel ARA +31 (0) 78 623 17 80 hotelara@valk.com

25. Hotel-Vogelpark Avifauna +31 (0) 172 48 75 75 avifauna@valk.com

30. Hotel Den Haag-Nootdorp +31 (0) 15 310 45 45 denhaag@valk.com

Hasselt

E40

Brussel

94. Plaza beach Resort Bonaire J.A. Abrahamboulevard 80 Kralendijk, Bonaire +599 (0) 717 25 00 bonaire@valk.com

E314

19. Hotel Amersfoort A1 +31 (0) 33 454 00 00 amersfoort@valk.com

57. Hotel Nieuwerkerk +31 (0) 180 32 11 03 nieuwerkerk@valk.com

29. Hotel Cuijk-Nijmegen +31 (0) 485 33 51 23 cuijk@valk.com

E313

E40

38. Restaurant Gilze +31 (0) 161 45 23 53 gilze@valk.com

76. Hotel ‘s-Hertogenbosch- Vught +31 (0) 73 658 77 77 vught@valk.com

28. Hotel Breukelen +31 (0) 346 26 58 88 breukelen@valk.com

E17

Gent

69 A76

E19

A12

18. Hotel Almere +31 (0) 36 80 00 800 almere@valk.com

56. Hotel De Molenhoek Nijmegen +31 (0) 24 358 01 55 molenhoek@valk.com

27. Hotel Kasteel Bloemendal +31 (0) 43 365 98 00 bloemendal@valk.com

Heerlen

Maastricht

37. Hotel Emmen +31 (0) 591 571 800 emmen@valk.com

26. Hotel De Bilt-Utrecht +31 (0) 30 220 58 11 biltschehoek@valk.com

A73

Roermond 22 59

17. Theaterhotel Almelo +31 (0) 546 80 30 00 almelo@valk.com

24. Hotel Assen +31 (0) 592 85 15 15 assen@valk.com

A77

73 A17

75. Hotel Volendam +31 (0) 299 36 56 56 volendam@valk.com

23. Hotel Arnhem +31 (0) 26 482 11 00 arnhem@valk.com

A12

A59

55. Hotel Middelburg +31 (0) 118 44 25 25 middelburg@valk.com

A18

A15

‘s-Hertogenbosch 58

A16

36. Hotel Emmeloord +31 (0) 527 61 23 45 emmeloord@valk.com

22. Hotel Het Arresthuis +31 (0) 475 870 870 arresthuis@valk.com

Arnhem

A29

A12

48 A35

A50

A12

A13

93 A1

Utrecht

Deventer

Apeldoorn Amersfoort A1

17 Almelo

A35 A50

A27

52 31 27 41 Den Haag 30 A12

92. Hotel Restaurant Barcarola C/Pau Picasso 1-19, 17220 Sant Feliu de Guixols, Girona +34 (0) 972 326932 barcarola@valk.com

A1 A2

A44

spanien

A28

Amsterdam

A15

Zwolle

61 75

Haarlem

16. Hotel Akersloot +31 (0) 251 36 18 88 akersloot@valk.com

A37 A28

Assen

A28

Alkmaar

Leeuwarden

E411

Arlon

E411

MAGAZINE

niederlande

frankreich 90. Hotel Le Catalogne Avenue de la Corniche d’Azur 83370 Saint-Aygulf, Frankrijk +33 (0) 494 81 01 44 lecatalogne@valk.com

VA L K

31. Hotel Den Haag-Wassenaar +31 (0) 70 511 93 44 denhaag-wassenaar@valk.com 32. Hotel Dordrecht +31 (0) 078 8700 800 dordrecht@valk.nl 33. Hotel Drachten +31 (0) 512 52 07 05 drachten@valk.com 34. Hotel Duiven bij Arnhem A12 +31 (0) 26 31 888 88 duiven@valk.com 35. Hotel Eindhoven +31 (0) 40 211 60 33 eindhoven@valk.com

41. Hotel De Gouden Leeuw +31 (0) 71 560 28 00 goudenleeuw@valk.com 42. Hotel Groningen- Westerbroek +31 (0) 50 404 64 04 westerbroek@valk.com 43. Hotel Groningen Zuidbroek A7 +31 (0) 598 45 37 87 zuidbroek@valk.com

60. Hotel Princeville Breda +31 (0) 76 522 60 55 princeville@valk.com 61. Hotel Purmerend +31 (0) 299 43 68 58 purmerend@valk.com 62. Hotel Rotterdam-Blijdorp +31 (0) 10 298 87 77 rotterdam-blijdorp@valk.nl

44. Hotel Haarlem +31 (0) 23 536 75 00 haarlem@valk.com

63. Hotel Rotterdam Ridderkerk +31 (0) 180 64 69 00 info@ridderkerk.valk.com

45. Hotel Hardegarijp Leeuwarden +31 (0) 511 47 57 00 hardegarijp@valk.com

64. Hotel Sassenheim-Leiden +31 (0) 252 21 90 19 sassenheim@valk.com

46. Hotel Harderwijk +31 (0) 341 801010 harderwijk@valk.com

65. Hotel Schiphol +31 (0) 252 67 53 35 schiphol@valk.com

47. Hotel Heerlen +31 (0) 45 571 94 50 heerlen@valk.com

66. Hotel Sneek +31 (0) 515 48 18 18 sneek@valk.nl

48. Hotel Hengelo +31 (0) 74 255 50 55 hengelo@valk.com

67. Hotel Spier-Dwingeloo +31 (0) 593 56 48 00 spier@valk.nl

49. Hotel Hilversum De Witte Bergen +31 (0) 35 539 58 00 wittebergen@valk.com

68. Hotel Stein-Urmond +31 (0) 46 426 90 30 steinurmond@valk.com 69. Kasteel Terworm +31 (0) 45 400 11 11 terworm@valk.nl

50. Hotel Hoorn +31 (0) 344 62 20 20 hoorn@valk.com

70. Hotel Tiel +31 (0) 344 62 20 20 tiel@valk.com

51. Hotel Houten +31 (0) 30 634 68 00 houten@valk.com

71. Hotel Veenendaal geopend begin 2015 Tel: 0344 622020

52. Hotel Leiden +31 (0) 71 573 17 31 leiden@valk.com 53. Hotel Leusden-Amersfoort +31 (0) 33 434 53 45 leusden@valk.com 54. Hotel Maastricht +31 (0) 43 387 35 00 maastricht@valk.com

Weitere Informationen unter

72. Hotel Vianen +31 (0) 347 32 59 59 vianen@valk.nl 73. Hotel Uden-Veghel +31 (0) 413 79 90 10 udenveghel@valk.com 74. Hotel Venlo +31 (0) 77 354 41 41 venlo@valk.com

belgien 80. Hotel Beveren +32 (0) 3 775 86 23 beveren@valk.com 81. Hotel Brugge-Oostkamp +32 (0) 508 337 80 brugge@valk.com 82. Hotel Brussels Airport +32 (0) 2 277 20 00 brussels@valk.com 83. Hotel Charleroi Airport +32 (0) 7 125 00 50 charleroi@valk.com 84. Motel Dennenhof +32 (0) 3 663 05 09 dennenhof@valk.com 85. Hotel Drongen-Gent +32 (0) 9 226 74 32 drongen@valk.com 86. Hotel Mons +32 (0) 65 39 02 07 info@hotelmons.eu 87. Hotel Nazareth-Gent +32 (0) 9 385 60 83 nazareth@valk.com 88. Hotel Nivelles-Sud +32 (0) 67 21 87 21 nivellessud@valk.com 89. Hotel Verviers +32 (0) 87 305656 verviers@valk.com x Hotel Arlon Befindet sich noch im Bau

www.vandervalk.de

BUSINESS Führende Tagungslocations, überwiegend gratis Parken, gut ausgestattete Tagungsräume und komfortable Hotelzimmer. Van der Valk gilt auch innerhalb des geschäftlichen Segments als eine hervorragende Wahl. Lassen Sie sich überraschen von den Möglichkeiten und der neuen, modernen Ausstrahlung unserer Hotels. Danach komplettiert das gute Preis-Leistungs-Verhältnis und der freundliche Service Ihre Veranstaltung. Ein Teil der Van der Valk Hotels in Deutschland verfügt bereits über eines der VDR-Zertifikate, die unter den Namen „Certified“ bekannt sind. Diese Zertifikate klassifizieren unterschiedliche Leistungen im Bereich Business. Die verschiedenen Zertifizierungen sind Certified Business Hotel, Certified Conference Hotel oder Certified Green Hotel. So erkennen Sie schnell und einfach, in welche Kategorie ihr Wunschhotel fällt. Besuchen Sie die Seite www.valkbusiness.de. Hier finden Sie alle Möglichkeiten auf einen Blick.

ÜBERRASCHENDE VERANSTALTUNGSORTE VIELFÄLTIG VAN DER VALK

Wir übernehmen die komplette Planung und Ausführung von: Tagungen – Meetings – Präsentationen – Kongressen – Seminaren – Dinner & Lunches – Firmenreisen – Übernachtungen Scannen Sie den QR Code für weitere Informationen oder gehen Sie auf www.valkbusiness.de oder senden Sie eine E-Mail an business@vandervalk.de www.valkbusiness.de