이다 Verbo Existir/Estar, Tener Nota
gramatical
1.- 있다 expresa la existencia o ubicación de algo y en español significa “estar ubicado en”. Aunque 있다 se usa tipicamente en la forma de Sustantivo이/가 lugar에 있다, el orden del sujeto y el lugar en la oración puede ser cambiado sin que cambie el sentido de la misma: “lugar에 Sustantivo이/가 있다”. El opuesto de 있다 es 없다.
우리 집이 신촌에 있어요 (우리 집이 신촌에 있습니다)
2.- 있다 también se puede usar en la forma Sustantivo이/가 있다 para expresar posesión, lo que en español sería -tener-. El opuesto a 있다 없다.
남자 친구가 있어요 남자 친구가 있습니다
Introducción a la gramática coreana
10
Ilustraciones y extractos provenientes del libro Korean Grammar in Use by Ahn Jean-myung & others. 2010. South Korea. Traducción al español Profesora Vanessa A. Vallejos