Best of by Olivier vangru

Sabato (FR) - Belgium 22/02/2014

Periodicity : Weekly

Printrun : 40,000

DIANE VON FURSTENBERG

CLOTHING

BELGIUM

A-13 A r LE MAGAZINE DU WEEK-END DE

l--1 '

Special

MODE

DIANE VOX FURSTMERG La wrap dress a 40 ans 5 fans racontent leur wrap dress MASTERCLASS Dries Van Noten fait école

LANCEMENT

ATTENDU

Le nouveau talent de Louis Vuitton

Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.

Sabato (FR) - Belgium 22/02/2014

Periodicity : Weekly

Printrun : 40,000

DIANE VON FURSTENBERG

CLOTHING

BELGIUM

r LeCONTE DE FEES DE

DIANE VON

FURSTENBERG

liJ

La Wrap Dress souffle ses quarante bougies

« En general, un conte de fee s'acheve quand la jeune flue epouse le prince », sourit la creatrice de mode DIANE

VON FURSTENBERG. « MON CONTE DE FEES A COMMENCE QUAND MON MARIAGE A PIUS FIN » Quarante ans plus tard, elle est toujours la reine de la mode. REPORTAG MARGO VANSYNGHEL

a route du succes fut chaotique pour Diane von Rirstenberg. Pourtant, la 11j premiere partie de sa vie se lit comme un conte de fees. Prince compris. Diane nait a, Bruxelles dans une famille qui a fait fortune dans l'electronique. Apres sa scolarite a, Madrid, elle etudie l'economie a, Geneve. C'est là, dans une boite de nuit, qu'elle rencontre le prince Egon von Rirstenberg, fils aine d'un prince allemand et de Clara Agnelli, heritiere Fiat et proprietaire d'une maison de haute couture a, Rome. Tres vite, Diane partage la passion pour la mode de son maH. Elle rencontre Angelo Ferretti, proprietaire d'une entreprise de textile, oil le prince est en stage. « Je suis entree dans la mode par accident », confiera-t-elle a, Vogue. « Ferretti avait de magnifiques tissus, je voulais en faire quelque chose. » Elle lui demande si elle peut realiser quelques creations et drape les tissus sur les mannequins pour montrer ce qu'elle veut. C'est a qu'elle congoit ses premieres robes en jersey. Un peu plus tard,

Sabato (FR) - Belgium 22/02/2014

Periodicity : Weekly

Printrun : 40,000

DIANE VON FURSTENBERG

CLOTHING

BELGIUM

Diane von Rirstenberg se marie, devient princesse et le jeune couple s'installe a New York oil il fonde rapidement une famille. Mais voilà, le maHage n'est pas si feerique que ga. Le divorce prononce, Diane refuse toute pension alimentaire et, en 1973, decide que, dorenavant, elle va se debrouiller toute seule. Quelques annees plus tard, elle vendait 20 000 robes portefeuille par semaine. UNE FEMME LIBRE

Une valise pleine de robes en jersey, tel est le souvenir que garde la creatrice de sa periode chez Angelo Ferretti, en Italie. Grace aux contacts de son maH dans la jet-set, elle peut decrocher un rendez-vous avec la toute-puissante editrice de Vogue, Diana Vreeland. Ongles rouge sang et pot-Le-cigarette extra long, l'excentrique elegante rend son verdict : « Fantastique ! ». Six mois plus tard, quelques-unes de ses creations etaient dans le Vogue, premiere etape de sa marche vers le succes. En avril 1972, elle ouvre un showroom 7th avenue a New York. Deux ans plus tard, elle cree la Wrap Dress. Vogue lui consacre deux pages : Diane, qui n'avait pas 30 ans l'epoque, etait lancee. II faut dire que la robe est parfaite : le tissu, du jersey italien, la coupe, drapee autour du corps et nouee a la taille, et les imprimes, spectaculaires. Ce qui a fait le veritable succes de cede robe, ce sont les differents usages qu'une femme pouvait en faire : le drape permet d'approfondir le décolleté autant que la situation le demande - fro au boulot, sexy apres le coucher du soleil. A une époque oil la plupart des vetements sont encore lourds, multicouches, et l'emancipalion de la femme recente, cette robe devient le symbole de la liberte, car « elle permet une femme de s'habiller en deux minutes et de se deshabiller en moins de temps », resume avec justesse l'historienne de la mode Holly Brubach. La creatrice de cede robe ne pouvait que devenir l'incarnation de la femme liberee. Dans ses memoires, ce n'est pas un hasard si elle cite le Studio 54, haut-lieu de la nightlife new-yorkaise de l'epoque, oil elle trainait en compagnie de Mick Jagger, Liza Minnelli et Patti Hansen, comme etant « le meilleur endroit au monde pour seduire ». La jeune et jolie mere celibataire

Sabato (FR) - Belgium 22/02/2014

Periodicity : Weekly

Printrun : 40,000

DIANE VON FURSTENBERG

CLOTHING

BELGIUM

•

Iry Diane est issue d'une famille qui a fait fortune dans le secteur de l'électronique.

tk N

Diane avec Andy Warhol, qui a inspire le motif de l'imprimé de la collection printemps-été 2014.

TR, II

Diane von Furstenberg a gra ndi en Belue avant d'émigrer aux Etats-Unis.

Pour son chef-d'ceuvre, Taxi Driver (1976), Martin Scorsese a choisi la beauté classique de l'actrice Cybill Shepherd pour incarner l'inaccessible étoile de Travis. Elle porte une Wrap Dress imprimée qui la rend merveilleusement desirable. Dans le film retro American Hustle (2013), nommé aux Oscars, DVF a note trois wrap dresses. Comme ces trois pieces ont été dénichées dans des second hand stores par la costumier-es, la créatrice fut la premiere surprise. Amy Adams, l'actrice principale, porte haut un modèle imprimé blancespresso et un tres chic modèle bleu.

La socialite et mannequin Diane von Furstenberg était aussi une muse et un modèle pour Andy Warhol, Chuck Close et Helmut Newton.

Sabato (FR) - Belgium 22/02/2014

Periodicity : Weekly

Printrun : 40,000

DIANE VON FURSTENBERG

CLOTHING

BELGIUM

sentez humilie, fly a deux options : soit vous vous laissez couler, soit vous la transformez en carburant pour changer les choses. » Diane von Furstenberg s'installe a, Paris avec son nouveau compagnon, l'ecrivain Alain Elkann. La vie de l'ecrivain frangais lui plait : elle fonde a, Paris la maison d'edition Salvy, qui publie des auteurs comme Bret Easton Ellis et Alberto Moravia. Mais la creation reste la grande affaire de sa vie : la neo Parisienne lance une ligne de cosmetiques et ouvre un magasin de decoration d'interieur. En 1991, elle retourne aux Etats- Unis, oil elle Mite des livres de decoration.

est « one of the gang ». Elle se rebaptise « Diane chasseresse », pose pour Warhol, a une relation avec un Bresilien a, Bali, des rendez vous avec Richard Gere et Ryan O'NeaL ATTITUDE IS EVERYTHING Mais, pour Diane, etre une femme liberee, c'est plus que ga. « C'est une question En 1997, un miracle se produit. « J'ai vu ma belle-fille, Alexandra, avec une d'emancipation », affirme-t- elle encore. Wrap Dress vintage. Je n'en croyais pas mes yeux ! Elle m'explique qu'elle, aujourd'hui. « C'est la Wrap Dress qui m'a mais aussi ses amies raffolent de la robe et ecument les boutiques de donne ma liberte, qui a paye mes factures, seconde main pour en trouver. » Quand elle apprend que les filles de Mick m'a rendue celebre et a fait de moi une Jagger et de Rod Stewart veulent aussi porter sa robe portefeuille, c'est le femme libre. » declic : Diane von Furstenberg relance la Wrap Dress. Avec succes. « Ma preCe profond respect pour les femmes, c'est de miere carriere etait un reve americain, mais je trouve la deuxieme beaucoup sa mere juive grecque qu'elle l'a herite. « Ma plus impressionnante ». mere a survecu a, Auschwitz, mais ne s'est Depuis lors, tout va pour le mieux. Celle que Fon appelle DVF a lance une jamais vue comme une victime : elle se voyait ligne cosmetique ainsi qu'une collection de bijoux, DVF by H. Stem. Elle a comme une survivante. » Diane a herite cree une collection pour la celebre marque de basiques americains, GAP. non seulement de sa mentalite de combattante, mais surtout l'idee « MA PREMIERE CARRIERE ETAIT UN REVE que les femmes sont le sexe fort. Aujourd'hui, cette fagon de penser AMERICAIN, MAIS JE TROUVE LA DEUXIEME n'a pas change d'un iota : 90 % (!) de BEAUCOUP PLUS IMPRESSIONNANTE » son personnel est feminin. -

DE LA MODE A L'ADITION

Le succes de la creatrice est arrive quasiment du jour au lendemain. En 1976, elle fait la couverture de Newsweek a, la place du president Gerald Ford, qui etait prevu au depart. Trois ans plus tard, sa ligne - qui propose desormais aussi des sacs, des lunettes de soleil et d'autres vetements pese 150 millions de dollars. Son entreprise n'est pas preparee un tel succes : pour etre en mesure de continuer a, produire, la creatrice n'a d'autre choix que de vendre des licences. Mais la mode se demode et, en 1979, elle doit vendre l'ensemble de son affaire a, Puritan Fashion. Quatre ans plus tard, en 1983, Diane von Rirstenberg doit egalement se separer de sa societe de cosmetiques, rachetee par Beecham Pharmaceuticals pour la coquette somme de 22 millions de dollars. « J'avais totalement perdu le contrôle », se souvient la creatrice quand elle aborde cette periode douloureuse. La marque avait perdu son gime, c'est pourquoi vendre etait la seule option. « J'etais blessee. Mais, peu peu, j'ai recupere mon nom. Quand vous vous

Parmi ses fans, on compte Madonna, Ingrid Betancourt, Sarah Jessica Parker, Gwyneth Paltrow et Michelle Obama. En 2005, elle a regu un Lifetime Achievement Award du Council of Fashion Designers of America. L'annee suivante, elle est devenue presidente de Forganisation et, depuis 2011, elle figure chaque armee sur la liste Forbes des femmes les plus puissantes du monde. Comment explique-t- elle ce succes ? « Comment se fait-il que le jeans soit devenu un classique ? La mode est un mystere, c'est ga la regle ! » Aujourd'hui, la Wrap Dress est une icOne. La robe a trouve sa place au Metropolitan Museum of Art et fete son quarantieme anniversaire. A cette occasion, on peut admirer a, Los Angeles l'exposition retrospective Journey of a Dress, avec notamment des portraits que Warhol - a, qui Diane von Rirstenberg a declie sa nouvelle collection Pop Wrap -, Chuck Close et Helmut Newton ont fait d'elle a, la grande époque. On pourrait dire que 40 ans de Wrap Dress, c'est un peu 40 ans de Diane « Attitude is Everything » von Rirstenberg. Les visages des mannequins qui presentent les robes sont tres inspires du visage de la creatrice. Regardez bien ces pommettes hautes

31 22 FEVRIER 2014

Sabato (FR) - Belgium 22/02/2014

Periodicity : Weekly

Printrun : 40,000

DIANE VON FURSTENBERG

CLOTHING

BELGIUM

I lle n'avait que 26 ans quand elle a cree

sa premiere Wrap Dress. « Apres le a succes du combo jupe et cache-cceur, un top inspire de celui que les danseuses portent avec leur tutu, je me suis dit que ce serait une borme idee d'en faire une robe. Je voulais faire quelque chose qui corresponde a, ma vie de l'epoque. Quelque chose que Fon peut porter facilement et partout. J'ai choisi un tissu en jersey que favais decouvert en Italie et que j'ai continue a, utiliser car je le trouvais tres flatteur sur les courbes feminines. Je n'ai evidemment pas imagine une seconde que cette

One robe, six fe

Wi IT

DIANE VON FURSTENBERG (6 7) robe deviendrait a, tel point emblematique. Dans les annees 70, les femmes la mettaient pour aller travailler et la gardaient pour sortir le soir. Elle etait sexy et elle est rapidement devenue un symbole d'independance et de pouvoir. Voila, pourquoi j'affirme qu'elle a fait de moi la femme que j'ai toujours voulu etre. » « 25 ans plus tard, une nouvelle generation la redecouvre dans les second hand shops. Je ne m'y attendais pas du tout ! Et voila, : je fete aujourd'hui les quarante ans de la robe qui a change ma vie - et celle de nombreuses femmes. J'espere qu'elle changera aussi la vie de cette nouvelle generation de femmes actives et sexy. »

UNE ROBE. IL N'EN FAUT PAS PLUS POUR FAIRE D'UNE FEMME UNE ADMIRATRICE DE DIANE VON FURSTENBERG. PARCE QU'UNE NE SUFFIT PAS OU PARCE QUE L'ON N'OUBLIE JAMAIS SA PREMIERE. CINQ INCONDITIONNELLES DE DVF NOUS PARLENT DE LEUR PREMIERE WRAP DRESS ET DE LA MANIERE DONT ELLES SONT DEVENUES TOTALEMENT ACCRO. REPORTAGE : MARGO VANSYNGHEL PHOTO : ATHOS BUREZ MAKE-UP: VASKO TODOROF VOOR DIOR

32 22 FEVRIER 2014

Sabato (FR) - Belgium 22/02/2014

Periodicity : Weekly

Printrun : 40,000

DIANE VON FURSTENBERG

CLOTHING

BELGIUM

'•••••r-■,

J- 'oserais meme qualifier la Wrap Dress d'inegalee, parce qu'elle est extremement pratique pour voyager, tout en etant tres feminine.», affirme la journaliste, responsable de la rubrique Art au Paris Match. « Cede robe en tissu imprime girafe, je l'ai depuis plus de dix ans. Elle est si bien faite qu'on peut la porter tant sur une plage qu'en pleine ville, tant au bureau (avec collant et bottes en hiver) gull, un cocktail. Je ne parle pas de cocktail par hasard. C'est lors d'un cocktail que j'ai pu compter sur elle. J'etais au Hurlingham Sports Club pour assister a, une garden party Le programme etait charge et je n'avais pas le temps de me changer pour participer au cocktail qui suivait. J'avais tres envie de faire un plongeon dans la piscine, alors je me suis dit que c'etait une occasion en or de tirer parti de ma Wrap Dress. Je l'ai enlevee - je portais une sorte de maillot en guise de sous-vetements -, j'ai fait un plongeon et je l'ai remise. Ni vu, ni connu. Et je suis retournee dans l'animation de la fete. » « Depuis, j'en ai achete d'autres, mais je ne vous dirai pas combien. J'en ai deux noires, une pour l'ete en coton leger et une plus epaisse, pour l'hiver. Une autre de mes favorites est une robe avec un imprime seventies en noir et blanc qui n'a jamais ete demodee. Mais, mon premier coup de foudre, c'est ma Wrap Dress girafe. En fait, j'aime tous les imprimes d'inspiration africaine. Les imprimes animaliers font vite cheap, mais ceux de Diane sont tous beaux et chic. J'ai aussi une robe portefeuille motif python. Et sur ma wishlist pour l'ete, ce n'est pas un hasard s'il y en a une avec un imprime zebre. »

N.. k • ts•.', ..

J'AI ENLEVE MA ROBE ET J'AI PLONGE DANS LA PISCINE »

CORALIE TILOT, journaliste lifestyle

33 22 FEVRIER 2014

Sabato (FR) - Belgium 22/02/2014

Periodicity : Weekly

Printrun : 40,000

DIANE VON FURSTENBERG

CLOTHING

BELGIUM

« J'AIME LES REGARDER, COMME LE FERAIT UN COLLECTIONNEUR D'ART » BARBARA LOUYS (40), présentatrice a la RTBF uand mon ami m'a accompagnee dans la boutique DVE il s'est demande « On n'aurait pas atterri Tis ton dressing ? » J'avoue que je suis une vraie inconditionnelle : bleu marine, rose, robe courte, motifs pop, ... je les ai toutes. J'ai deux obsessions en matiere de mode : les belles chaussures et les robes DVE Je collectionne les deux, j'essaie de ne pas les porter trop souvent, mais j'en profite vraiment : j'aime les regarder, comme le ferait un collectionneur d'art. » « Je me souviens d'une de mes amies, qui portait toujours des robes portefeuille DVF. Chaque fois que je la voyais, je trouvais son style tellement chouette... Toujours un peu fou, colore, chic, de belles matieres. 11 n'a pas fallu longtemps avant que je ne me rende dans la boutique. C'etait il y a huit ans : un veritable coup de foudre. » « Cede robe n'est pas ma premiere - c'etait un imprime leopard -, mais c'est un modele special. 11 y a deux ans, j'ai presente un grand evenement a, Bruxelles. J'avais decide que, pour une fois, je porterais une robe vraiment speciale. J'ai donc choisi une robe du soir pailetee anthracite. Une robe tres flashy, meme pour DVF : c'etait un modele special de la collection, que je n'ai jamais vu ailleurs. Je l'aimais tellement que je l'ai achetee sans hesiter. J'ai avertit les dames de la boutique - que je connais bien maintenant que fallais la porter ce soir-12% et je leur ai demande de veiller a, ce que personne n'achete la meme : en tant que presentatrice de l'evenement, ce serait dommage qu'une autre porte la meme robe que moi. Apres ma presentation, je vais a, ma table. Et lh, je vois derriere moi, une femme qui porte la meme robe. Exactement la meme ! Elle l'avait achetee a, l'etranger, mais, heureusement, l'evenement etait vraiment tres grand. J'ai juste essaye de ne pas danser trop pres d'elle. »

34 22 FEVRIER 2014

Sabato (FR) - Belgium 22/02/2014

Periodicity : Weekly

Printrun : 40,000

DIANE VON FURSTENBERG

CLOTHING

BELGIUM

n tant qu'echevin de la Culture a, Anvers, mon mari, Philip Heylen, a ete l'un des premiers a, porter le projet Red Star Line, il y a dix ans. Diane est nee en Belgique et a fait la traversee pour New York : elle etait l'ambassadrice ideale. Depuis lors, nous sommes restees en contact et je suis devenue une inconditionnelle. » « J'ai achete ma premiere robe portefeuille il y a neuf ans, dans la premiere boutique de Diane a, New York. Un vrai modele vintage imprime espresso et blanc casse : j'ai eu le coup de foudre, j'ai meme achete un sac avec le meme motif. Je les ai portes pour la premiere fois lors de l'inauguration de la boutique DVF d'Anvers. Je porte toujours ma robe, bien qu'il s'agisse de l'un de ses premiers modeles. C'est aussi ga la force de la Wrap Dress : elle ne se demode jamais. Dans mon entourage, 0

woi _

« UNE WRAP DRESS DEMODE JAMAIS » ANTOINETTE HEYLEN (49),

sage-fernrne (

tout le monde trouve qu'elle me va bien. Je trouve que son côte feminin est bien adapte a, ma silhouette. » « J'ai achete ma deuxieme Wrap Dress, un modele d'une collection recente, Vann& derniere, en l'honneur de l'ouverture du Musee Red Star Line. Elle porte l'inscription « Love is Life », c'est ce qui m'a plu, tout comme les couleurs rouge, noir et blanc - raccord avec la Red Star Line. Diane etait a aussi. Mon maH et moi la voyons chaque fois que nous allons a, New York et qu'elle s'y trouve. Nous buvons une tasse de the dans son bureau de Meatpacking District ou allons luncher. Nous parlons d'Anvers et de la mode. C'est fascinant de voir ce qu'elle a accompli : quelle femme incroyablement intelligente ! »

35 22 FEVRIER 2014

Sabato (FR) - Belgium 22/02/2014

Periodicity : Weekly

Printrun : 40,000

DIANE VON FURSTENBERG

CLOTHING

BELGIUM

« MA PREMIERE WRAP DRESS, JE L'AI PIQUEE A MA MERE » TANIA GARBARSKI (40), actrice j'etais encore tres jeune, seize ans a, peine, et j' etais en vacances avec ma maman. Un soir, pour sortir, j'ai decide gull me fallait quelque chose de nouveau : je suis allee fouiner dans la garderobe de ma mere et je suis tombee sur une Wrap Dress. Et voila, comment je l'ai piquee a, ma mere (rires) ! Je dois preciser que c'est une de mes nombreuses acquisitionspioches dans son dressing : ma mere et moi avions un goilt tres similaire. » « Ma deuxieme Wrap Dress, je l'ai achetee il y a quelques annees. Maintenant que j'y 0

pense, elle ressemble un peu a, celle de ma mere : elle a aussi un fond blanc, mais avec un motif de cceurs en vert et espresso. Je trouve toujours ces deux robes magnifiques. Je les porte en toute occasion : aussi bien la journee avec des bodes que le sok pour un diner, avec des escarpins. Depuis cede premiere robe portefeuille, j'ai achete d'autres robes DVF. » « Je trouve que la Wrap Dress met bien en valeur la feminite et la sensualite. Contrairement a, de nombreuses robes de grands couturiers, elle n'est pas faite pour le catwalk, mais pour les femmes actives. »

36 22 FEVRIER 2014

Sabato (FR) - Belgium 22/02/2014

Periodicity : Weekly

Printrun : 40,000

DIANE VON FURSTENBERG

CLOTHING

BELGIUM

« CHAQUE FEMME A DES COMPLEXES, MAIS DIANE LES FAIT DISPARAITRE » LAURA TRITSCHLER (22), étudiante M a mere est l'attachee de presse de Diane von Rirstenberg en ....._ Belgique et peut-etre sa plus grande fan. Quand Diane a presente sa nouvelle collection a, la Fashion Week de New York, en septembre, j'ai pu l'accompagner pour la premiere fois, a, l'âge de dix-huit ans. Je savais que favais la chance d'aller a, New York; par contre, je ne savais pas que ma mere en profiterait pour m'offrir une Wrap Dress. Un apres-midi, quelques jours avant le depart, ma mere me telephone pour m'annoncer que nous irions l'apres-midi meme a, la boutique DVF a, Bruxelles pour ma premiere Wrap Dress. Wow ! La boucle etait bouclee. » « J'ai choisi le modele court, plus jeune et plus sexy. Que voulez-vous, favais dix-huit ans... L'imprime aussi est trendy : un leopard avec des taches emeraude et turquoise, presque violettes. Tout devait etre parfait pour New York. Sur place, j'ai achete une paire de chaussures assorties. Kerne si favais deja assiste a, un defile, c'etait tout de meme la premiere fois que j'en voyais un de cette ampleur. J'etais completement subjuguee. Apres le show, nous avons rencontre Diane a, l'after-party. C'est une femme fascinante et forte, tres accessible. Elle degage quelque chose de tres positif et de tres feminin. Quelle energie ! » « Je porte ma Wrap Dress surtout le sok parce qu'elle est plutôt sexy, mais elle est egalement parfaite pour un lunch sur une terrasse. J'ai une demi-douzaine de robes et de chaussures DVE J'aime tout : Diane est une femme qui comprend vraiment les femmes. Chaque femme a des complexes, mais Diane les fait disparaitre. Je ne sais pas comment elle arrive a, faire ce miracle ! » ci

37 22 FEVRIER 2014

De Standaard Magazine 08/02/2014

Periodicity : Weekly

Printrun : 131,300

LIFE/STYLE/GIDS

DIANE VON FURSTENBERG

OTHER

dSDe Standaard

BELGIUM

08.02.2014

MAGAZINE

VIJF KOPPELS OVER KUSSEN THOMAS SIFFER KIJKT IN DE ZIEL VAN KOBE DESRAMAULTS DE KLEREN VAN ROMEO & JULIA TOVEREN MET ELIXIR D'ANVERS

De Standaard Magazine 08/02/2014

Periodicity : Weekly

Printrun : 131,300

DIANE VON FURSTENBERG

OTHER

BELGIUM

40 JAAR 'WRAP DRESS' VAN DIANE VON FTJRSTENBERG

LANG ZAL Zi

De Standaard Magazine 08/02/2014

Periodicity : Weekly

Printrun : 131,300

DIANE VON FURSTENBERG

OTHER

BELGIUM

.-] WIKKELEN

Kan een jurk ook last hebben van die vermaledijde veertigste verjaardag? Voor de beroemde wikkeljurk van de Belgisch-Amerikaanse ontwerpster Diane Von Furstenberg lijkt er alsnog geen vuiltje aan de lucht. Een ode aan Andy Warhol maakt het verjaardagsfeest compleet. DOOR VEERLE WINDELS

De Standaard Magazine 08/02/2014

Periodicity : Weekly

Printrun : 131,300

Van de camera's is Diane Von Furstenberg nooit bang geweest. Ook nu straalt ze. Ze kijkt links in de lens, dan rechts. Lacht de tanden bloot. Steekt een duim op en grapt met de fotografen. Daarnet is de persconferentie van lourney of a dress afgelopen. Zowat iedereen die aan de expo meewerkte, kreeg een microfoontje opgespeld, maar vooral DVF (zoals ze in de modewereld bekendstaat) nam het woord. Of liever: ze onderbrak. Omdat ze het belangrijk vond orn pluimen op andermans hoed te steken. `Dit hier is Bill Katz', zei ze, en ze legde haar hand op zijn schouder. Toonaangevende artiesten als Anselm Kiefer en Francesco Clemente doen niets zonder hem. Dat hij mee de setting wilde verzorgen van deze tentoonstelling is een wonder.' We zijn dit keer niet in New York, waar het hoofdkwartier van DVF gevestigd is, maar in Los Angeles, vlak bij het Lacrna-museum. In een leegstaand pand waar in 2016 het Oscar-museum moet komen viert Von Furstenberg de veertigste verjaardag van haar wikkeljurk. De wrap dress staat hier in wel 200 vormen, op diamantvormige eilanden van zwart plexiglas te midden van een vulkaan

DIANE VON FURSTENBERG

OTHER

BELGIUM

van prints. De bedrukkingen op de muren en de vloer spreken tot de verbeelding, oude en nieuwe jurken staan door elkaar. Kort en lang, met of zonder kraag, met bloemen- of met dierenprint. In de fameuze groene wikkeljurk stond DVF in 1976 zelf op de cover van Newsweek, nauwelijks twee jaar nadat ze de jurk had gelanceerd. Het was Diana Vreeland die het haar aanraadde, de toenmalige hoofdredactrice van de Amerikaanse Vogue. `Ik heb alles aan die jurk te danken', zegt DVF een tikkeltje ge6motioneerd. 'De jurk betaalde alle rekeningen. Ze gaf me vrijheid. Ze gaf me de Amerikaanse droom.'

DIANE VON FURSTENBERG: 'IK HEB ALLES AAN DIE WIKKELJURK TE DANKEN. ZE BETAALDE ALLE REKENINGEN. ZE GAF ME VRIJHEID. DE AMERIKAANSE DROOM'

KOM OP VOOR JEZELF De wikkeljurk gaf DVF in elk geval de kans om een imperium uit te bouwen. Tot tweemaal toe zelfs. Een eerste keer eind jaren zeventig, toen haar Italiaanse fabrikant op het hoogtepunt 25.000 jurken per week leverde en de ontwerpster de 'meest te verrnarkten vrouw sinds Coco Chanel' genoemd werd. Een tweede keer in 1998, toen Von Furstenberg haar label opnieuw lanceerde en zich nestelde in het (toen nog niet zo hippe) Meatpacking District in New York. 'Er zijn tijden geweest dat ik die jurk bijna vervloekte', zegt ze. `Ik wilde aan mensen altijd vertellen dat ik ook andere dingen kon maken. Dat ontwerp werd iets vanzelfsprekends. Tot ik mijn dochter en haar vriendinnen op een avond zag binnenwandelen in zo'n jurk. Toen besefte ik dat rnijn ontwerp een impact had op 36

De Standaard Magazine 08/02/2014

Periodicity : Weekly

Printrun : 131,300

DIANE VON FURSTENBERG

OTHER

BELGIUM

40 JAAR WRAP DRESS' VAN DIA.NE VON FURSTENBERG

Maar na elke wilde nacht volgde verschillende generaties. Dat die een dag op kantoor, waar ze jurk miljoenen mensen vrijheid haar eigen bedrijfje uit de grond had gegeven. En dat ze blijkbaar wel een eigen leven leidde. Ik weet stampte en vrij snel doorhad dat ze het ook zonder haar prins kon intussen dat het ontwerp in sociobolwerken. Tat ik een prinses logische studies opduikt.' was, speelde in de VS nooit een De wrap dress mag gerust iconisch genoemd worden, net als rol', vertelt ze. 'Ik speelde dat ook niet uit. Het was de wikkeljurk die de little black dress en de trenchmij dreef, niet die titel.' coat. De voornaamste reden: het is een eenvoudige jurk die : Ik volghaar naar de inkomhal van even eenvoudig uit kan. Dat I de tentoonstelling, waar de jurk opduikt in de garderobe van onder beantwoordt aan de missie meer Cibyll Shepherd (in de film van DVF om vrouwen te Taxi driver), Madonna, Michelle steunen in wat ze van hun Obama, Ingrid Betancourt en leven willen maken. Feel Amy Adams, hoofdrolspeelster like a woman, wear a dress is haar slogan, net als Be in de Oscarkandidaat American the woman you want to be. hustle. Kom op voor jezelf, zegt Ik hoor haar graag zeggen dat die jurk het voor haar heeft gedaan, al ze met haar ontwerp, laat je niet betuttelen door je zal de waarheid allicht ergens tusomgeving. senin liggen. De charismatische vrouw die DVF is, heeft zeker een DE MACHTIGSTE impact gehad op het succes. Niet VROUW IN DE zolang geleden werd ze uitgeroeMODE pen tot machtigste vrouw in de Diane Von Furstenberg mode. In New York is ze de drijis zelf een mooi voorvende kracht achter de CFDA, de beeld van een vrouw die Council of Fashion Designers of haar leven zelf in handen America. Samen met haar tweede nam. Geboren in Brussel. man, Barry Diller, doneerde ze 35 Vroeg op internaat in miljoen dollar aan The Highline het buitenland. Snel Park, de oude spoorwegbrug in getrouwd, en dan nog met het Meatpacking District die een prins. Meteen twee enkele jaren geleden omgetokinderen. Een highsoci- i verd werd tot een park. Ze is de etyleven dat haar in de Amerikaanse ambassadrice van Uit de 'Pop hoogste kringen bracht, het Red Star Line Museum in wrap collection', maar evengoed in Studio Antwerpen, dat ze ook een fiks • geinspireerd op 54 in New York. Ze bedrag toeschoof, maar laat zich Andy Warhol. danste daar in de jaren evengoed in met Voices, een welzeventig met Bianca zijnsproject voor vrouwen in P'41. 2 Jagger, Paloma Picasso, nood. modeontwerper Roy Halston en Andy Warhol, die TIJD BRENGT RAAD haar meermaals portretteerde. DVF zelf is een ster. Dat bewijst

ook de portrettenzaal die bij de expo hoort. Hier hangen werken van bekende artiesten, met in de hoofdrol de ontwerpster zelf. Uiteraard duiken hier de Warhols op, naast een schitterende Francesco Clemente (uit 1999), een Diane zonder gezicht van Julian Opie (uit 2011) en een DVF als Wonderwoman van de hand van Konstantin Kakanias (een reeks uit 2008). Ze werd gefotografeerd door topfotografen als Helmut Newton, Mario Testino, Peter Lindbergh en Annie Leibovitz. The New 'York Times noemde haar ooit 'the most photographed cheekbones of the 1970s'. In al die portretten zie je haar zoals ze in het leven staat: overtuigd, sterk, genereus. 'Ik ben blij dat ik oud genoeg ben om de seventies meegemaakt te hebben', zegt ze nog. Maar ook `dat ze nog jong genoeg is om deel uit te maken van de digitale revolutie'. En dan wordt het plots stil. Zegt de vrouw die op 31 december 67 jaar werd: `Vandaag ben ik een zelfverzekerde vrouw die andere vrouwen een duwtje in de rug wil geven. Maar vroeger was ik onzeker over wie ik wilde zijn, net als alle vrouwen die ik overal ter wereld ontmoet. De tijd leert je gelukkig veel.' De 'Pop wrap collection'is in Belgle te koop in de DVF-winkels in Brussel,Antwerpen en Knokke. 'Yourney ofa dress'loopt tot april in de Wilshire May Company Building in Los Angeles.

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

IF:1 PA 1-1

DIANE VON FURSTENBERG CLOTHING 14022100701

weekend DIANE VON FURSTENBERG Rédac' chef invitée +

LES TENDANCES PRINTEMPS-ETt 2014

SPECIAL

r L

WWW.LEVIFWEEKEND.BE

2 CAHIER DU VIF/L'EXPRESS N°8 DU 21 AU 27 FEVRIER 2014 LE VIF WEEKEND, EN VENTE CHAQUE SEMAINE AVEC LE VIF/L'EXPRESS ET FOCUS VIF

Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente toute utilisation autre que la simple consultation.

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG CLOTHING 14022100701

MITO

LIES WILLAERT

Delphine Kindermans Rédactrice en chef

BRUXELLES, PARIS, LOS ANGELES, ALLERS ET RETOURS femme la plus puissante du monde de la mode. Diane s'étonne encore qu'une « petite robe de rien du tout soit devenue un phénomene social ». Ce matin-la, donc, autour d'un the et de quelques douceurs, il sera aussi question de cette Belgique qui l'a vue naitre, d'enfance et de transmission. La suite de l'aventure nous emmenera a Paris, oh dle nous ouvrira les portes de cet appartement avec vue sur Seine oh elle aime se poser, puis a Los Angeles, oh une expo celebre en ce moment l'anniversaire de l'intemporelle Wrap Dress. « Si on sait faire sa valise, on sait vivre », dit-elle. Nous vous souhaitons d'ores et déja un voyage tres fashion a travers les tendances du printemps-été reprises dans les pages suivantes.

Ce matin d'aoilt-la, dans son pied-a-terre bruxellois oh le blanc et la lumière regnent en maitre, Diane von Furstenberg établit avec nous le sommaire de ce numéro Black dont elle est l'invitée. Un choix qui n'a rien d'arbitraire ni de fortuit depuis longtemps, a la redaction, on admire sa force tranquille, son goat si stir, sa féminité revendiquée et son envie de sublimer celle qui sommeille en chacune d'entre nous. Autant de traits de caractere déjà presents dans cette petite phrase qui lui servit a la fois de mantra et de slogan publicitaire « feel like a woman, wear a dress ». Les 40 ans de cette Wrap Dress devenue iconique et par laquelle tout est arrive seront le prétexte ideal pour que la créatrice belgo-americaine s'empare du Vif Weekend et y distille ses coups de cceur artistico-modeux — Andy Warhol qui la portraitura a maintes reprises, bien siir, mais aussi Vincent Olinet, Christian Louboutin... ses envies gourmandes, ses souvenirs, sa philosophie de vie. Et, au passage, ses bonnes adresses dans ce New York qu'elle partit conquerir un beau jour, l'insouciance de la jeunesse et quelques robes en jersey pour tout bagage. Diana Vreeland, la puissante réclactrice en chef de Vogue Etats-Unis l'avait alors adoubée, plus d'un million de ses creations s'étaient vendues en deux ans, DvF était lancée. Quatre décennies et quelques revolutions sociologiques plus tard, le magazine Forbes la sacre :

5 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente toute utilisation autre que la simple consultation.

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG CLOTHING 14022100766

SOMMAIRE N° 08 01121 FEVRIER 2014

BLACK

22 CHECK • Comme un parfum de gourmandise • Une premiere chaise signée Constance Guisset • Le chien, star fashion • Un K-Way twisté par Maje • La fleur de Marimekko a 50 ans • Jorge Ayala, quand art de bitir et de vêtir ne font qu'un • Le bomber reinterprété

62 INTERVIEW Diane von Furstenberg, rédac' chef invitee de notre Black Mode, revient sur sa vie, ses reves, ses coups de cceur

68 SUCCESS-STORY La Wrap Dress, 40 ans et pas une ride

47 TENDANCES

• • • • • •

Le blanc, couleur de Fete En direct du stade L'or, star des podiums L'art comme muse Le mélange des cultures Dans la marine

70 DECRYPTAGE La mode se met au sport... en toute élégance

TOUT LE LIFESTYLE EN UN SEUL CLIC : WWW.LEVIFWEEKEND.BE

18 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente toute utilisation autre que la simple consultation.

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14022100809

SOMMAIRE

74 HAUTE COUTURE Un vent de fraicheur souffle sur les catwalks 77 SHOOTINGS • Un voyage style aux quatre coins du monde • Une garde-robe remplie de chefs-d'ceuvre 94 BEAUTE Les defiles donnent le ton : le nude revient au rayon make-up 98 DECO DvF nous ouvre les portes de son appartement parisien 104 VOYAGE • Les bonnes adresses de Diane von Furstenberg New York • Travel News

110

110 GASTRONOMIE • Cinq recettes saines et hautes en couleur signées Jane Coxwell • Vous etes un chef ! • A table 121 AUTO 122 CARNET D'ADRESSES 123 HOROSCOPE 124 LE TRAIT

Couverture : Kris De Smedt C'est chic agency

TOUT LE LIFESTYLE EN UN SEUL CLIC : WWW.LEVIFWEEKEND.BE —

20 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente toute utilisation autre que la simple consultation.

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14022100722

CHECK

PLANTER DE BATON C'est une ceuvre qui pourrait bien etre sur toutes les levres. Sur invitation de Diane von Furstenberg, l'artiste Vincent Olinet, dipleme en 2005 de l'Ecole nationale des beaux-arts de Lyon, a érigé, voici deux ans, dans le jardin du domaine Cloudwalk (Connecticut) de la creatrice belgo-americaine, un baton de rouge de plus de 4 metres de hauteur. Fidele a. son univets a la fois féerique et melancolique — des gâteaux de mariage qui fondent, des lits a baldaquin emportes par les elements naturels... le Francais a sculpté un objet qui, a la fois, suscite l'imagination et se compose d'éléments de déclin: « Les rouges a levres me fascinent depuis longtemps. Ce sont des totems modernes qui évoquent le luxe, le glamour et la seduction, et expriment l'emancipation. Pourtant, dans la guerre des sexes, ih sont ambigus. Car, bien que les femmes y aient recours pour secluire les hommes et attirer leur attention, le rouge a levres symbolise aussi la soumission. » A noter que l'artiste souligne dans cette sculpture en bois peint la forme phallique de l'objet, mais le montre aussi dans sa dimension la plus brute, loin des images lechees des pubs. « Je n'avais pas l'intention de livrer un objet idealise, explique le trentenaire. Mais je ne voulais pas non plus le dynamiter pour diriger le regard du spectateur. J'aime hisser les gens interpreter mon travail a leur maniere. » Earn, pour Vincent Olinet, les créateurs de mode et les artistes sont par essence des 'Ames sceurs : « Comme Diane, je fais une synthese des stimuli que je capte dans mon environnement. En ce sens, nous nous sommes tout de suite trouve des points cornmuns. » WD. ET E.M www.vincentolinet.com

40 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente toute utilisation autre que la simple consultation.

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG CLOTHING 14022100766

INTERVIEW PAR ANNE-FRANCOISE MOYSON

401

LA VIE EST UN ROMAN Elle a eu mille vies, Diane von Furstenberg. Sa Wrap Dress a fait d'elle une iceme. Quarante ans plus tard, elle est toujours aussi princesse, chasseresse et tycoon qu'avant, la volonté d'éternité en plus. De Bruxelles a Paris et Los Angeles, en plusieurs episodes, rencontre exclusive avec une femme libre qui donne le ton h ce numéro mode. LE LANGAGE DU CORPS II faut la voir s'asseoir dans un fauteuil, ramener ses jambes sublimes sous elle, écarter les bras, lever les pouces, lâcher « still kicking », faire ricocher la lurniere sur ses pommettes hautes, remettre sa chevelure de fauve en ordre, c'est-h-dire en désordre. Le langage du corps, chez elle, est fascinant. Et sa voix, qui, parfois, a les intonations de Jeanne Moreau, ce phrase particulier, ce français un peu old school marine d'anglais, Diane von Furstenberg est decidement, delicieusement tellement américaine. Mais c'est aussi une Belge, une princesse, une Diane chasseresse, une adepte du selfie, une tycoon, une petite fille juive nee juste apres la guerre d'une mere rescapee d'Auschwitz, Ravensbriick et NeustadtGlewe, un 31 décembre 1946, un miracle.

UNE FEMME D'AFFAIRES « Dans mon travail, j'ai eu trois périodes: la premiere, l'American dream, que j'ai vécu tres jeune, j'avais 22 ans, cela m'a prise par surprise, c'était extraordinaire, cela s'est passe trop vite, trop fort, puis j'ai vendu tout, je pensais que c'était fini. La deuxieme période débute en 1997 : je

vois alors des jeunes femmes acheter des Wrap Dresses dans les boutiques vintage et je decide de recommencer, mais cette fois, ce n'est plus pour etre indépendante mais bien pour me prouver a. moi-meme, et aux autres, que ce n'était pas un accident. Aujourd'hui, j'entame la troisieme periode que j'ai appelee Legacy. Je veux laisser derriere moi un vrai business, je m'entoure de professionnels, j'ai toujours l'energie, ce n'est pas un probleme. Si je suis une femme d'affaires redoutable ? I wish... 0

« GREAT » « J'étais une jeune et jolie princesse, avec quelques robes de rien du tout. » C'Ctait en avril 1970, Diane avait &barque a New York a la suite de son prince Eduard Egon von und zu Rirstenberg, elle avait teste le mannequinat puis avait eu une idée, qui deviendra la Wrap Dress. Diana Vreeland, papesse de la mode et redactrice en chef de Vogue l'avait recue et écoutee, puis lui avait ecrit ceci : « I think your clothes are absolutely smashing. I think the fabrics, the prints, the cut are all great. This is what we need » (NDLR : « Je pense que vos vetements font mouche. Je pense que les étoffes, les

imprimés, la coupe sont geniaux. C'est ce qu'il nous faut »). Le genre de lettre qui vaut toutes les benedictions. II faut écouter Diane raconter Diana, on ne lui connaissait pas ce talent d'imitatrice. Plus tard, quand elle évoquera Andy Warhol, le temps d'un instant, elle se glissera dans sa peau, et ce sera bluffant. Comme tout chez elle.

LA HIGH LINE, NEW YORK De Gansevoort Street a West 34th Street, entre les 10th et 11 th Avenues, Manhattan (West side), New York. Une vieille voie de metro aérien promise a la demolition. Une envie de transformer cela en parc urbain. Une lutte en comité de guarder. De l'argent, beaucoup (26 millions d'euros), injecté par la Diller-von Furstenberg Family foundation. Aujourd'hui, un poumon vert dans Big Apple, au pied des bureaux de DvF, architecture par Piet Oudolf et inaugure en 2009. o Je suis la marraine de la High Line, je la vois de ma fenetre et j'en suis tres fiere. J'ai encore du mal a croire que l'on a réussi parce que l'on n'avait aucune chance, je la regarde avec émerveillement et avec un peu d'incrédulite 0 (lire par ailleurs). •

62 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente toute utilisation autre que la simple consultation.

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG CLOTHING 14022100766

INTERVIEW FREDRIK NILSEN

FREDRIK NILSEN

*- '" k_:,tc:,k,:>,,c:>,c:>,c;ls•,c;„ ,

is, Deux cents robe; s'exPos/ , 'it sur une « armee » de marine aux nez et pommettes DvF.

es,

LA WRAP DRESS Elle lui doit tout. Son succes, son indépendance financiere, sa liberté, son American dream. Pourtant, jusqu'ici, elle l'avoue, elle l'agacait un peu, cette petite robe portefeuille. « Des que l'on disait DvF, on répondait Wrap Dress, vraiment, elle m'irritait, j'avais fait autre chose tout de même! J'ai déja monte des expositions en Chine, au Bresil, a Moscou, pour introduire ma marque sur le marché, j'y racontais l'histoire de DvF, mais cette fois-ci, c'est different. La Wrap Dress a 40 ans et jamais je n'avais pensé que cette petite robe de rien du tout deviendrait un phénomene social. Certes, c'est moi qui l'ai faite, mais elle s'est aussi faite toute seule. Et elle a réussi a m'impressionner : je suis épatée par sa duree de vie, c'est pour ça que, pour la premiere fois, je veux l'honorer en grande pompe, avec l'exposition A Journey of a Dress, a Los Angeles (dvf.com/journeyofadress, jusqu'au 1 er avril prochain). « Tu as un fils, une fille et une Wrap Dress. Et, en fait, c'est elle que tu preferes... », m'a dit Tatiana, ma 0e, c'était une joke, enfin, j'espere. o

LA FETE Sa robe portefeuille qui n'a pas pris une ride valait bien une expo au Wilshire May Company Building de L.A. et une

cérémonie d'ouverture facon Studio 54. Elle avait prévenu : « ce sera culottC. » Ce soir du 10 janvier 2014, elle porte donc une robe longue, une Wrap of course, qui &voile ses jambes quand, feline, elle fait un pas de ceité, pose pour les photographes sur le tapis rouge et s'installe dans les sofas profonds qui rappellent le night-club oa la jetset new yorkaise faisait la fête dans les années 70, sex, drugs and rock'n'roll. Ii y a du champagne, Demi Moore en salopette a sequins, Paris Hilton en DvF warholienne, Gwyneth Paltrow et Coldplay, Anna Wintour sans lunettes solaires et monsieur et madame le Consul de Belgique. C'est que Diane von Furstenberg, avant d'être la reine de sa petite robe revolutionnaire, fut une enfant aux boucles noires qui rêvait de cheveux blonds et lisses et qui grandit a Bruxelles. Pour l'heure, c'est la fiesta hollywoodienne. Les mille invites se refletent dans les miroirs teintés qui répercutent a l'infini une armée de mannequins a l'effigie de Diane, deux cents poupées de cire vêtues d'archives ou pas, rien que des Wrap Dresses, qui racontent quatre décennies de mutation sociologigue, de mode, d'imprimés chers a la crCatrice, de liberté et d'American dream. Du sol au plafond, six prints jouent les papiers peints )0(1_, tandis que

la top Coco Rocha et l'homme de télé Andy Cohen font du direct live pour tous ceux qui n'ont pas eu la chance d'être invites. Diane n'ira pas sur la piste de danse, elle n'aime pas trop ça, mais on la verra saluer ses hikes et 'etre la, si pr.& sente, si vibrante, si puissante, si seductrice, tout entière a incarner son mantra « Love is life ». Le lendemain, dans le jardin oa l'on barbecute, invite par son fils Alexandre, quelque part sur les hauteurs tres privées de Beverly Hills, elle dira en riant : « La petite Beige s'est bien débrouillée. »

LA BELGIQUE Elle y a grandi, a Bruxelles, quartier du Sablon, puis elle a quitte ce pays au ciel gris, direction la Suisse et ses internats, elle avait 13 ans. Aucune nostalgie, elle dCteste, mais quelques souvenirs. « La Belgique, c'est mon école, Dachsbeck, c'est le Sablon, c'est le bois de la Cambre, les spéculoos, c'est Saint-Nicolas, c'est Tintin, c'est vraiment mon enfance. raime beaucoup les Beiges et leur côté, comment dire, terrien. »

SA MERE Lily Nahmias, née a Salonika, Grece, arrivée en Belgique a l'âge de 3 ans, rescapée des camps de concentration. « Elle m'a

64 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente toute utilisation autre que la simple consultation.

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG CLOTHING 14022100766

COURTESY OF DVF

— Diane a 5 ans, son école bruxelloise, 75. Des bougies, un gâteau d'anniversaire et la Une du journal Le Soir.

appris qu'il ne fallait jamais avoir peur, elle ne me permettait d'ailleurs pas d'avoir peur. Elle m'a rendue indépendante. Je me souviens que, lorsque j'étais au jardin d'enfants, en 1952, le Lycee Dachsbeck a fete ses 75 ans, j'ai eté choisie pour souffler les bougies du gateau d'anniversaire, la photo a fait la Une du journal Le Soir. Pendant des années, je me suis demandé pourquoi j'avais été Clue, je realise aujourd'hui que Mademoiselle Gillet, la directrice, avait eu ma mere comme Cleve, je n'avais jamais pensé I cela avant, mais peut-etre ai-je ete choisie parce qu'elle savait qu'elle avait ete prisonnière pendant la guerre... »

SON PERE Leon Halfin, ne a Kishinev, Russie (ex-Bessarabie), arrive en Belgique a Page de 17 ans, « pour etudier a l'universite ». 0 Avec lui, tout emit quantite et abondance... II avait un enorme appetit de vivre. » Aucun doute, l'appetence, c'est génetique.

LE NOMADISME Dans ses chambres, au-dessus de ses lits, ii y a toujours des voiles, des drapes, des baldaquins, parfois même des yourtes. Une certaine idée du nomadisme qui lui colle aux semelles griffees DvF ou Louboutin. J'aime partir, pourtant je suis tres contente dans ma maison a Cloudwalk,

dans le Connecticut, mais j'adore decouvrir et puis je vis avec une toute petite valise. Si on sait faire sa valise, on sait vivre. Pour moi, la vie est vraiment un voyage. »

L'ENGAGEMENT En 2012, le magazine Forbes decerne a Diane von Furstenberg le titre de « Femme la plus puissante dans la mode ». C'est que, outre ses millions de Wrap Dresses vendues depuis quarante ans, elle est aussi la presidente du Council of Fashion Designers of America depuis 2006, soutient le travail des jeunes createurs et reconnait volontiers qu'elle aime jouer les entremetteuses: « Si vous avez la chance de rencontrer le succes, c'est formidable de pouvoir utiliser cette experience pour aider les autres. Tous les matins, mon premier mail est un courrier qui ne beneficie pas a moi mais qui me permet de presenter les gens les uns aux autres, de transformer leur vie. De même au Council of Fashion Designers of America : on m'a demande de le rejoindre, cela m'a fait plaisir, parce que je me sentais un peu outsider, et puis apres on m'a mise dans un comité pour trouver un president et finalement, je le suis devenue. » Avec elle, tout parait si simple.

tine enfantibelge S . pour une petite fille"guT •••• n'aimait pas ses cheveux noirs et bouclés.

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG CLOTHING 14022100766

INTERVIEW

Une femme d'affaires qui sa qu'elle révolutionne le vestiaire de ses contemporaines.

, en re eux e es et deux series de sérigraphies.

A 20 ans, Gene, le monde a ses Weds

DONALD STAMPFLI

j'étais enfant unique jusqu'a 6 ans... Je raconte tout cela dans le livre que j'écris et qui sera publie en novembre prochain, vous verrez. Entre ce bouquin et l'expo a Los Angeles, j'ai remué beaucoup de choses du passé. C'est comme si j'étais au milieu d'une therapie. » COURTESY OF DVF

COURTESY OF DYE

ANDY WARHOL De Diane von Furstenberg, on connait les portraits sérigraphies par Andy Warhol — deux Polaroids et deux toiles Red et Brown avec tete posée au creux du coude, datées de 1974 puis plus tard, en 1984, une autre série de Blue a White, cinq gros plans du visage de la reine de la Wrap Dress par le roi du pop art. Il fut dans son sillage, elle dit de lui : « Andy ne parlait pas, il était tres silencieux, ce n'était pas un acteur mais un voyeur, c'était lui qui photographiait, qui enregistrait. Il a compris les choses bien avant tout le monde, Warhol avec Internet et Instagram, je ne peux imaginer ce que cela aurait donne. Pour le premier Polaroid, on cherchait un mur blanc, je n'en avais aucun dans mon appartement, on est alle dans la cuisine, le mur etait tout petit, c'est pour ca que j'ai place mon bras dans cette position. J'ai mis un an avant d'oser aller voir le portrait, tellement je croyais que cela allait être horrible. Et la série suivante, je ne l'appreciais pas du tout, vous savez, on n'aime jamais ses photos, il faut attendre dix ans, apres, on les adore. » LE STUDIO 54 West 54th Street, Manhattan, discotheque furieusement frequentee entre 1977 et 1979 par tout ce que New York comptait de jeunes gens glamour. Non, Diane n'y

dansait guere, juste un peu. « A l'epoque, ce que j'aimais bien, c'était draguer, avoir une vie d'homme dans un corps de femme. II faut dire que les années 70 furent un grand moment, entre la pilule et le sida, j'ai eu la chance d'être jeune a cette epoque-la. »

LES MAISONS Sur la carte du monde, on epinglera Paris, New York, Los Angeles, mais surtout Cloudwalk, Connecticut, une vieille ferme qui affiche plus de 150 ans au compteur. C'est là qu'elle veut reposer pour l'éternité. CARNET INTIME

« THE WOMAN I ALWAYS WANTED TO BE » Elle ne savait pas ce qu'elle voulait faire quand elle serait grande, par contre elle a toujours su la femme qu'elle voulait etre : « une femme libre et independante qui dCciderait oh elle irait ». « Je suis toujours la même petite fille aux cheveux bouclés, qui avait beaucoup d'energie et d'ambitions et qui revait de devenir cette femme-la. Aujourd'hui, j'ai 67 ans, je suis une vieille dame, je vois bien, dans le miroir, que j'ai change, mais je suis pourtant pareille. Tres tot, je suis devenue copine avec moi-meme, et j'en suis heureuse. Car la relation la plus importante est celle que l'on a avec soi, alors seulement les petites humiliations que l'on a eues enfant, on peut les tourner en satisfactions trente ans plus tard. On n'apprend pas cela a l'Ccole, mais si quelqu'un vous le dit, vous risquez de vous en souvenir, c'est pour cela que je le repète a mes enfants et a mes petits-enfants. C'est le plus grand cadeau que je me suis fait a moi-même, peut-être était-ce parce que

« Je photographie tout, tout le temps, cela fait partie de moi. Avant, j'écrivais mon journal, a la plume, maintenant moins, j'essaie pourtant mais ce n'est plus même chose : quand on est jeune, on ecrit parce qu'on sent que les gens ne vous comprennent pas... » Depuis toujours, et malgré le carnet intime, Diane von Furstenberg balance cash sa vie privée — oui, elle a « dormi » avec Richard Gere et d'autres stars, non, elle ne rentrait pas toujours seule du Studio 54, oui, elle fait ce qui lui plait et rêve en anglais ou en francais, mais pas indifféremment, « cela depend avec qui je reve ». « Je n'ai pas de secrets, la transparence ne me derange pas. Et j'ai toujours tout mélange, ma famille, mes amis, mon travail, pour ne sacrifier personne. » LES DEFAUTS DE SES QUALITES « Ma plus grande qualite ? L'impulsivite. C'est d'ailleurs aussi mon plus grand défaut. Je vais trop vite, mais bon, c'est comme ça. »

88 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente toute utilisation autre que la simple consultation.

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG CLOTHING 14022100777

DM.ARATION PAR CHRISTIAN LOUBOUTIN

I I/ '=<,. ,

A 41/ti

-t,

loge oti IficAN IN di.lif f A Tits vn( Vo 71e 1 v A,

Ktnefjo hint 9 ' if

44‘ 4 r

toytto I

VJI

CAlle rWeC

ft," lin' ttelie h

7-Q1/Aka h1./Trie . le Sev 1 eT

oi,!. NO W N ill-e-vnr 0 .1.1h,ti,le,u-T

.0.0v/1)

E57r _ AO_

tlA

1, le 6

e tt.i.sev-r;

COrthv A/

k 770,43 ,„13

, rivi1iyis f Asser,5 e. ,v coP ,:::::

No4 cuse 0,40a,

41-r

ceiv; _c; :

Oie k o Ane 1.)iNve ! It 70v .

Nncrti, i fi el :F ijil er 13 en v cov f

I` 10 1)oufl' `v

Le king du stiletto a semelle rouge rend hommage a la reine de la robe portefeuille. C'est par ce collage/declaration d'amour que Christian Louboutin fête sa Diane von Furstenberg dans les pages du Vif Weekend. Elle le considere comme son « petit frere » - ii faut les voir papoter et rire, allongés dans l'herbe de la villa du fils de Diane, a Beverly Hills, Californie. II a enfin ouvert sa premiere boutique a Bruxelles, 21, place du faut que tu aies des Grand Sablon, sew que les deux amis s'y croiseront. Elle lui donnera des conseils classiques dans ta collection »), ils parleront voyage et ce sera la fête. A-F.M.

67 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente toute utilisation autre que la simple consultation.

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG CLOTHING 14022100784

SAGA PAR ELLEN DE WOLF

/dtm-\J■ild \c-NA LES 40 ANS D'UN MYTHE « Elle m'a libérée, a payé mes factures et m'a rendue Mare ! » , declarait DvF l'occasion des 40 ans de sa creation iconique, la Wrap Dress. Rétroactes. 1975 La toute jeune Jerry Hall présente la Wrap Dress lors du defile DvF a l'hôtel The Pierre a New York.

22 MARS 1976 DvF fait la une de Newsweek. L'édition aurait dCi etre consacree au Républicain Gerald Ford, vainqueur des primaires americaines, mais a eté modiflee en derniere minute. L'article la presente comme « la femme la plus remarquable du monde de la mode depuis Coco Chanel ». A ce moment, sa Wrap Dress s'est deja vendue a plus d'un million d'exemplaires.

1972

1974

Moi assise sur un cube blanc avec ma premiere robe préféree au motif geometrique bleu et blanc (un petit ceite Wrap Dress avant la lettre...), trois rangees de perles, une montre Bulgari et des talons hauts. C'est mon ami Roger Prigent qui a pris la photo. J'y ai ajoute la phrase « Feel like a woman, wear a dress ! », se souvient la créatrice.

Quatre ans apres avoir fonde sa propre maison, DvF imagine, a 27 ans, sa celebrissime Wrap Dress, une robe portefeuille en jersey toute simple au graphisme contrasté, qui déclenche une veritable revolution dans le monde de la mode feminine. La créatrice declare un jour au Los Angeles Times: o Je ne fais pas de la mode mais des vetements pour des gens comme moi. »

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG CLOTHING 14022100784

DECEMBRE 2009 Sur la carte de v.:mix officielle de la Maison-Blanche, la First Lady américaine, Michelle Obama, porte une robe portefeuille a motif « maillons ».

SEPTEMBRE 1997

MARS 1978 DvF vend sa ligne de robes a la Puritan Fashions Corporation. La revue de mode spécialisée Women's Wear Daily declare ses modeles dépassés parce que les boutiques les proposent a prix reduit. Au cours des années qui suivent, Diane cede la quasi-totalité de ses licences.

La marque prend un nouveau depart et Diane rachete quinze de ses dix-sept licences, dont celle de sa Wrap Dress. 0 Une nouvelle generation de jeunes femmes branchees s'arrachaient mes robes originales pour 200 dollars dans les boutiques vintage. Le moment était venu de revenir sur le devant de la scene », explique-t-elle un an plus tard dans son livre

Diane: A Signature Life.

2013 Le créateur de costumes Michael Wilkinson sélectionne plusieurs robes portefeuille pour Sydney Prosser, la séduisante femme incarnée par l'actrice Amy Adams dans American Hustle.

DIANE A STGNATURI

JANVIER 2014 DvF célebre le 40' anniversaire de sa Wrap Dress avec Journey of a Dress, une expo présentée a Los Angeles (lire par ailleurs) et une collection dessinée avec la fondation Andy Warhol, vendue dans les boutiques et sur le site de la marque. Les modeles associent les motifs originaux de DvF aux fleurs et dollars iconiques de l'artiste. L'automne verra egalement la publication d'un nouvel ouvrage, The Woman

LIrI

:44

I Wanted to Be.

A GAGNER

\IA

2kCistx -

La collection anniversaire aux motifs warholiens.

Le Vif Weekend invite 10 X 2 lectrices pour un cocktail, accompagné d'un petit cadeau, le jeudi 20 mars a 19 heures, a la boutique de Diane von Furstenberg, a Bruxelles (11, rue du Grand Cerf). Dress code du jour : Wear your own Wrap Dress. Pour avoir une chance d'être invitée a cette soirée exclusive, participez a notre concours sur www.levifweekend.be

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG CLOTHING 14022100800

Tee-shirt en coton\et robe en sey de viscose, coton et polyamide, Diane von Furstenberq. Escarpins open toes en satin, Christian Louboutin.

Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions gĂŠnĂŠrales de vente toute utilisation autre que la simple consultation.

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

coty

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14022100809

DtC0 PAR ANTOINE MORENO I PHOTOS : RETO GUNTLI I LIVING INSIDE

i\i\X al \H;TE -11 -1)E- AW,W

B IENVENUE CHEZ ELLE « C'est l'endroit ou je me retrouve », dit Diane von Furstenberg a propos de son pied-a-terre parisien. Un appartement qui borde les quais de la Seine et qui lui ressemble. Loin des diktats de la mode, elle y pratique l'art du collage, entre son gait pour l'exotisme bariolé et la préciosite du style Empire.

98 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente toute utilisation autre que la simple consultation.

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14022100809

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14022100809

DECO

Le repos de la querrière : une chambre romantique avec vue sur le jardin.

P771 " 7'

Plusieurs mandalas tibétains rappellent la passion de la créatrice pour le yoga.

n peut etre une icOne de la mode et resister aux sirenes des tendances. Diane von Furstenberg le prouve. Dans son appartement du vii' arrondissement, a Paris, il ne faut pas s'attendre a trouver les meubles des freres Campana ni ceux d'Arik Levy, pas plus que les canapes de Patricia Urquiola ; autant de signatures en vue, tres prisees par la sphere arty. « J'aime les mélanges inattendus », confesse la créatrice belgo-arnéricaine qui demeure insensible aux it designers, a la vogue du polypropylene ou au classicisme bon teint, trop ennuyeux a son gout. En un mot, c'est un decor tres personnel qu'elle a imagine pour son généreux pied-a-terre de 180 metres carrés au cceur de la Ville lumiere. Comme un reflet de sa propre trajectoire mondialisée — DvF est née et a grandi en Belgique avant de faire ses etudes en Suisse et de travailler a New York —, on voyage d'une culture a l'autre, d'un bout

l'autre du globe. La propriétaire ne craint pas l'exotisme. Est-ce un péche ?

REGARDER LES FLEURS Dans le salon, des fauteuils aux dessins bariolés africains et azteques font danser les elephants et tournoyer les serpents a plumes. Les couleurs explosent, les losanges donnent le tournis, le sacrifice est en marche. Diane la chasseresse aime l'exuberance. Dans son travail, elle use depuis longtemps de motifs sauvages. Les imprimes félins et les robes en suede couleur fauve sont devenus deux de ses marques de fabrique et impregnent encore ses récentes collections. Pour le label Rug Company, elle a conçu des tapis tuftes main hérissés de graphismes tribaux, flanques de zebrures ou tachetes comme le pelage des leopards. Elle affectionne le style Empire que popularisa Napoleon a son retour de campagne d'Egypte, riche en sphinges, en pattes griffues de lion et en creatures ailées que l'on appelle les Renommées.

Que cherche-t-elle dans ce bestiaire fantastique et sauvage? Peut-être une forme d'energie vitale qui échappe a la raison humaine et a la logique cartésienne. On peut le penser en regardant l'ceuvre que la créatrice a accrochée au mur de son séjour. Cette photographic rehaussée d'encre blanche est une forme de procession mi-guerriere, mi-carnavalesque. Elle est composée d'êtres hybrides dont on ne sait s'ils appartiennent au monde des humains. Le support, plus pictural que photographique, porte la trace de stigmates divers et de griffes multiples. Cet opus proche du graffiti est signe Frangois-Marie Banier. Ami de longue date de DvF, l'artiste a défrayé la chronique ii y a quelques années pour avoir bénéficié de la génerosite de la milliardaire Liliane Bettencourt, l'héritiere du groupe L'Oreal. Figure haute en couleurs de la jet-set depuis les années 70, Banier, le touchea-tout a la fois ecrivain, photographe et plasticien, est reste l'un des amis

100 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente toute utilisation autre que la simple consultation.

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14022100809

'tile décorée de cerisiers du Japon de Au sa °Nu Kimiko YoshiiKet plus loin une etagere d'Alexis de la mode n'est jamais loin. Fal

proches de la Beige. C'est a lui que Diane a confie en 2008 sa campagne publicitaire en faisant poser le mannequin Natalia Vodianova dans les rues pluvieuses de Paris. Un peu plus loin dans le séjour, on embarque pour l'Extreme-Orient, direction le Japon. Apaisement apres le tumulte. La table basse de l'artiste Kimiko Yoshida intitulée O-Hanami est une sculpture qui se joue de la notion de vide et de plein. Un moment de meditation qui ne pouvait que séduire cette passionnée de yoga. « C'est un volume en miroir et en verre dans lequel sont incrustées des sérigraphies de cerisiers en fleurs. 0-Hanami veut dire « regarder les fleurs », explique Diane. Avec le jeu de reverberations, l'objet ressemble a un bassin. Dans le bouddhisme, le cerisier est le symbole de l'impermanence des choses », ajoute la créatrice qui possede plusieurs mandalas, ces representations méditatives tibetaines en forme de diagramme.

*eau;-un talu -i-u-r:-et du ervé Van der Straeten sert de table d'appoint.

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14022100809

DECO

mum

TOWEt

=4 , `11

lit tinas mow

11111111111111111111111111111 ' lIIlL.Pt •r

INSPIRE PAR LE KABUKI Et la mode dans tout cela ? Elle s'immisce de maniere discrete, imperceptible. Comment savoir que cette belle étagère en trapeze a éte dessinée par Alexis de la Falaise, le frère de Loulou de la Falaise, mannequin et egerie d'Yves Saint Laurent ? Et ces tabourets en aluminium dore a la feuille qui ont été concus par Herve Van der Straeten, createur de bijoux qui a fait ses premiers pas avec Jean Paul Gaultier, avant de venir, sur le tard, a. la conception de mobilier ? Quant a l'aménagement des lieux, on le doit a Francois Catroux, décorateur et époux de Betty Catroux, exmannequin de legende des années 60, sceur jumelle » d'YSL selon les propres mots du couturier. La mode, il en est question par ricochets. Comme Andy Warhol, ce fou de fringues, present ici travers des portraits photo et, bien stir, plusieurs ceuvres prenant Diane pour modele... « Quand je suis arrivée a New York, en 1970, Warhol était de toutes les soirees, conflait-elle en 2009 a L'Express.

otm= ;:c, to.

tato with

Ann

6.11111116F 1

II était toujours accompagné d'une cour de stars et de personnages &ranges. A l'époque, j'avais créé ma robe ponefeuille, la Wrap Dress, considerée comme révolutionnaire. Assez, en tout cas, pour qu'il s'interesse a moi. Rapidement, nous sommes devenus tres proches. Aussi proche que l'on pouvait l'être avec lui. Andy était quelqu'un de tres silencieux, d'efface. Ii fuyait l'intimité. » Un jour de 1972, le roi du pop art peroxycle se rend chez Diane avec son Polaroid. II lui demande de poser devant un mur blanc de sa cuisine. Cette photo, retravaillée, est devenue l'une de ses célebres serigraphies. 0 II m'en a offert une et j'en ai acheté deux. Dix ans plus tard, j'ai pose a nouveau pour lui, a la Factory. C'était un portrait inspire du theatre kabuki : j'y apparais avec le visage poudré de blanc et les levres rouge carmin. » En 2009, la créatrice rendra hommage a l'artiste avec une collection de robes longues en mousseline de soie a motifs fleuris, et de sacs en cuir et Rhodoid. Dans le bureau blanc,

111111

une série de tirages noir et blanc de Richard Avedon évoque son amide avec le grand photographe américain, l'emblematique ceil de Vogue et HaTer's Bazaar.

UNE PARTIE DE CE QUE JE SUIS Le guarder est chic. Pas le luxe tapageur du Triangle d'Or qui borde les Champs-Elysees mais celui, plus aristocratique, de Saint-Germain-des-Pres. Galeries d'art, antiquaires et maison d'édition sont a port& de main. Les quais de la Seine avec leurs bouquinistes aussi. Les fenetres de son appartement s'ouvrent sur la coupole de l'Institut de France, imaginee en 1660 par Le Vau, l'architecte du Louvre. « C'est un guarder que j'adore, dit-elle. Paris, c'est le lieu oh je me retrouve. o Même si elle se définit comme une nomade, sans point d'attache reel. Chacune de mes "tentes" correspond a une partie de ce que je suis. Le Connecticut, oh j'ai ma "datcha" depuis trente-trois ans, c'est la maison de famille. New York, c'est l'endroit oü je

102 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente toute utilisation autre que la simple consultation.

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14022100809

Ade

-a10°

•

• to,

;r1

1101 '

La chambre verte avec vue sur le tleuve...« Pour lire et raver ».

travaiile, et Los Angeles, c'est la ville on je reside quand je suis avec Barry (NDLR : Barry Diller, son maxi, un des pontes de la Fox Broadcasting Company). » Mais lorsqu'elle vient poser pour quelques jours ses valises dans la capitale francaise, c'est une petite piece attenante, cachée derriere un paravent, qu'elle privilCgie lorsqu'elle n'est pas accompagnée. « Je m'installe confortablement entre les coussins, avec mon computer. Je n'ai méme pas besoin de sortir de la piece car j'ai une salle de bains, décor& de galets incrustés, dissimulee derriere le mur. » C'est la chambre verte comme elle l'appelle, en rdérence a la couleur du papier peint qui évoque la palette chromatique en vogue sous l'Empire et Napoleon ter• Une période que Diane admire pour la richesse des arts décoratifs et qui dépasse la simple question esthCtique. Son premier mafi, le prince Egon von Rirstenberg avec qui dle a eu deux enfants, était le descendant de la princesse Stephanie de Beauharnais, fille adoptive de l'Empereur.

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14022100812

VOYAGE PAR ELLEN DE WOLF PHOTOS : PAUL CLEMENCE

Bonnes adresses

NNEWY RK Restaurants, bars et lieux incontournables a visiter... Diane von Furstenberg devoile ses spots fétiches dans Big Apple.

I POUR MANGER

Indochine, la cantine de la planète mode.

OU PRENDRE UN VERRE

ORSO o Apres une piece de theatre, j'aime diner dans ce restaurant italien pres de Times Square. Le chef, Victor Flores, a commence sa carriere ii y a vingt-cinq ans en y faisant la plonge. L'ambiance est agreable et sans chichis et la nourriture fantastique. Les pizzas, a la pate tres fine et croquante, sont incontournables. Mon plat prefere au menu : la caille farcie. » 322, West 46" Street, New York, NY 10036. www.orsorestaurant.com

THE BEATRICE INN ,‹ II y a un an et demi, c'était encore une boite de nuit. Mon ami Graydon Carter (NDLR : redacteur en chef de Vanity Fair) a insufflé une nouvelle vie a ce lieu en y ouvrant un restaurant. Il y organise encore de temps en temps des evenements. suis allee récemment pour une soiree en l'honneur du designer australien Marc Newson. L'établissement se cache dans une petite rue calme du Village. La cuisine y est absolument exquise et le decor cosy, surtout quand on allume le feu ouvert durant l'hiver. » 285, West 126 Street, New York, NY 10014. www.thebeatriceinn.com

INDOCHINE

VINEGAR HILL HOUSE

« Cette adresse rappelle le New York de jadis. Le decor, le service.., tout y est delicieusement intemporel. J'y invite souvent des gens a diner, apres mes defiles, le dimanche soir. C'est mon repaire fétiche pour faire la fete. Pendant les Fashion Weeks, l'endroit est d'ailleurs toujours bonde. C'est un peu la cantine du monde de la mode. »

« Pour un bon repas a Brooklyn, je reserve une table au Vinegar Hill House. Le cadre est somptueux et le jardin charmant et ideal pour un brunch estival. Leurs ceufs sont a tomber. » 72, Hudson Avenue, Brooklyn, NY 11201. www.vinegarhillhouse.com

430, Lafayette Street, New York, NY 10003. www.indochinenyc.com

Orso, le restaurant italien préféré de DvF.

104 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente toute utilisation autre que la simple consultation.

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14022100812

The Standard Grill: ideal pour boire une tequila au son du jazz.

THE STANDARD

Parmi les clientes fidèles de Tracie Martyn : DvF, Oprah Winfrey et Madonna.

Pour boire un cocktail, je vais au Standard Grill si j'ai envie d'une soiree decontractee. Pour une ambiance un peu plus glamour, je monte sur le toit du meme hotel, situé dans Meatpacking District, a Manhattan. Tous les soirs, un orchestre de jazz y joue et on a une vue epoustouflanre sur la ville et le fleuve Hudson. Mon choix a la carte : la tequila! »

*POUR SE DETENDRE TRACIE MARTYN . Je m'offre un soin du visage chez elle chaque mardi. Tracie est un genie ! Elle compte aussi Oprah Winfrey et Madonna parmi ses fideles clientes. Son serum raffermissant est le seul produit que l'utilise tous les jours. Il est tres leger, rafraichissant et combine des ingredients naturels sans delaisser les innovations scientifiques. Je crois beaucoup au "less is more" : un maquillage excessif fait paraitre plus agée. »

848, Washington Street, New York, NY 10014. www.standardhotels.com

101, 5 th Avenue, New York, NY

10003. www.traciemartyn.com

105 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente toute utilisation autre que la simple consultation.

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14022100812

VOYAGE POUR SE BALADER

La célèbre High Line, une ligne de chemin de fer désaffectée transformée en espace vert.

HIGH LINE J'aime me promener le long de la High Line (NDLR : une

ligne de chemin de fer desaffectée transformée en espace vert), de mon studio aux galeries de Chelsea, surtout celles de Paul Kasmin et de Pace. Ce parc suspendu est absolument incroyable. On s'y sent proche de l'eau, du fleuve Hudson, mais aussi de la ville. J'ai beaucoup de chance qu'il soit si pre.s de ma boutique. Comme cet aménagement apporte une grande valeur ajoutée au Meatpacking District, mon man et moi tenons a soutenir l'organisation qui l'entretient (NDLR : la fondation Diller-von Furs-

One: Number 31, par Jackson Pollock, au MoMA.

Ten Thousand Waves, par Isaac Julien, au MoMA.

tenberg Family a donné au total 26 millions d'euros a la High Line ces dernieres années). New York, NY 10011. www.thehighline.org

POUR SE CULTIVER MOMA UTRECHT « L'art m'a toujours beaucoup inspirée. Le musée d'art moderne possède une collection impressionnante et il y a toujours des nouveautés découvrir : d'Andy Warhol a Chuck Close, en passant par Jeff Koons et Cy Twombly. Qu'un endroit aussi beau renferme autant de mes artistes préférés... C'est une bonne facon de s'évader sans quitter la ville. L'an dernier, j'y ai visité l'expo American Modern, une selection d'ceuvres appartenant a l'institution avec des signatures telles que Hopper et Georgia O'Keeffe. C'etait magnifique. »

« Pour trouver des boutiques d'art, il faut aller dans ce guartier de Lower Manhattan. J'y achète mes peintures, papiers et crayons pour mes croquis. J'ai toujours dans mon sac quelque chose pour dessiner au cas oü une idée me viendrait.

•

••

•

410

148, Lafayette Street, New York, NY 10013, www.utrechtart.com

11, West 53rd Street, New York, NY 10019. www.moma.org

106 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente toute utilisation autre que la simple consultation.

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14022100812

La boutique DvF, dans la Washington Street, Meatpacking District.

The Mercer, un hotel trendy a Manhattan.

POUR TROUVER UN LIVRE « Pour mes bouquins, je vais le plus possible dans des librairies independantes comme Posman Books, une entreprise familiale a Chelsea Market, et Three Lives & Company, dans le West Village. J'aime m'y faire conseiller par un personnel tres cultivé, qu'on ne trouve pas forcément dans les grandes chaines. roffre souvent des livres en cadeau et ils savent toujours ce dont j'ai besoin. »

La librairie indépendante Three Lives & Company LTD.

Posman Books, 75,9th Avenue, New York, NY 10011. www.posmanbooks.com Three Lives & Company, 154, West 10th Street, New York, NY 10014. www.threelives.com

POUR DORMIR « Séjourner a New York, c'est aussi opter pour Pun de ses meilleurs hotels. J'aime le Carlyle Hotel pour son elegance, ou le Gramercy Park Hotel et The Mercer, plus tendance, situés dans le bas de la ville. Je ne sais pas dire pourquoi ce sont mes coups de cceur. C'est une question d'atmosphere. C'est lie au concept du lieu, a sa localisadon, a son aménagement... » Carlyle Hotel, 35, East 76" Street, New York, NY 10021. www.rosewoodhotels.com Gramercy Park Hotel, 2, Lexington Avenue, New York, NY 10010. www.gramercyparkhotel.com The Mercer, 147, Mercer Street, New York, NY 10012. www.mercerhotel.com

107 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente toute utilisation autre que la simple consultation.

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14022100815

RECETTES

100 i4c/

B E HAPPY HAVE FUN

Jane Coxwell est la chef personnelle de Diane von Furstenberg a bord de son yacht Eos. Elle propose une cuisine simple, saine et haute en couleur, qui laisse place a la creativite. Fresh Happy Tasty compile 100 de ses recettes. Pour Le Vif Weekend, la créatrice en a selectionne cinq.

110 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente toute utilisation autre que la simple consultation.

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14022100815

La tagliata de bceuf et sa salade de roquette, une harmonie tout en fraicheur.

'fir

NO.

Vit

. Jo 4

.)0

i0r--145'4):;14

to,

1<-1141 c

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14022100815

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14022100815

RECETTES

SOUPE AUX LENTILLES « La soupe aux lentilles peut se &diner en une foule de variantes, mais cette version saine, nourrissante et savoureuse est incontestablement ma preferée. Les champignons lui assurent un goCit riche, tandis que la fraicheur du citron lui apporte une touche finale aussi inattendue qu'agreable. »

Pour 3 personnes Haile d'olive vierge extra, 1/4 d'oignon rouge haché menu, 1/2 piment serrano épépine et haché, 1 gros éclat d'ail haché ou rape finement, 1/4 de tasse (*) de carottes hachées menu, 1/4 de tasse de céleri haché menu. 1 tasse de champignons de Paris hachés menu, 1 bonne c a c de cumin moulu, 1 bonne c a c de coriandre moulue, 1 tomate en des, 3/4 de tasse de lentilles vertes du Puy (ou autre variété similaire) lavées et nettoyées, 4 tasses d'eau ou de bouillon de legumes, fleur de sel (Maldon ou autre), sirop d'agave, poivre noir fraiehement moulu, le jus d'un citron, éventuellement quelques feuilles de coriandre fraiche& Faites chauffer de l'huile d'olive a feu moyen dans un grand poêlon. Ajoutez l'oignon, le piment, rail, les carottes, le céleri et les champignons et laissez suer pendant 5 minutes environ. Ajoutez le cumin et la coriandre et mélangez pendant 1-2 minutes. Augmentez légèrement le feu pour griller les épices et libérer toutes leurs saveurs. Ajoutez la tomate et laissez cuire une ou deux minutes supplémentaires. Incorporez les lentilles et les quatre tasses d'eau, ainsi qu'une pincée de sel. Faites cuire a petit bouillon pendant une quarantaine de minutes. Vous devrez probablement ajouter de reau une fois ou deux, mais faites-le parcimonieusement en veillant a ce que les lentilles n'attachent pas, car il sera délicat de retirer un éventuel exces de liquide. Apres 40 minutes, les lentilles devraient etre fondantes. Versez la moitié du mélange dans un robot de cuisine et mixez-le (en utilisant la fonction « pulse ») jusqu'a obtenir une consistance presque homogene, puis incorporez-le aux lentilles entières. Cette étape assurera a votre soupe une consistance riche et onctueuse, mais elle n'est pas indispensable : libre a vous de la mixer entièrement ou pas du tout si vous préférez ! Assaisonnez d'une touche de sirop d'agave et de jus de citron, salez et poivrez. Servez tel quel ou parsemé de feuilles de coriandre hachée.

CHOUX DE BRUXELLES ET PLEUROTES AUX PIGNONS DE PIN « Si vous n'aimez pas les choux de Bruxelles, oubliez vos a priori et donnez une chance a cette recette : ce ne sont pas mes legumes préférés, mais j'en mange volontiers une portion lorsqu'ils sont prepares de cette manière. »

Pour 4 personnes 1/4 de tasse de pignons de pin, huile d'olive vierge extra, 3 tranches de lard en des, 230 g de pleurotes grossierement déchirées a la main, huile de noisette, 10 choux de Bruxelles nettoyés, coupes en deux et éminces, 1/4 d'oignon rouge haché, 1 c as de vinaigre balsamique. poivre noir fraichement moulu. fleur de sel (Maldon ou autre). sirop d'agave. Dans une petite poêle, faites griller les pignons a feu doux sans graisse ajoutée pendant 3-4 minutes pour les dorer, en les remuant. Faites chauffer une sauteuse jusqu'a ce qu'elle soit tres chaude et versez-y un peu d'huile d'olive et les lardons. Faites cuire le lard jusqu'a ce qu'il soit croustillant mais ne le laissez pas brOler ; le but est de le dorer et de faire fondre la graisse. Comptez deux minutes environ. Ajoutez les champignons et faites-les sauter jusqu'à ce qu'ils commencent a dorer et qu'ils aient absorbé toute la graisse libérée par le lard (environ 4 minutes). Versez un peu d'huile de noisette dans la pale. Ajoutez les choux de Bruxelles et l'oignon et faites-les sauter pendant 30-60 secondes. Les choux doivent rester bien verts : ne les laissez pas se flétrir. Ajoutez le vinaigre, quelques tours de moulin a poivre, un peu de sel et un soupcon de sirop d'agave. Incorporez les pignons en dernier lieu, mélangez et servez sans attendre.

CREVETTES ET PATATES DOUCES AUX AGRUMES Cette recette m'en rappelle une que j'ai eu l'occasion de savourer dans un restaurant new-yorkais ; j'ai été séduite par le mariage de la patate douce et des agrumes. Un menu a servir dans un grand plat commun ! .

Pour 3 a 4 personnes 1/2 kg de patates douces épluchées et coupées en des de 2 cm, huile d'olive vierge extra, fleur de sel, poivre frais du moulin, 2 c a c de sirop d'agave, 2 c a c de gingembre frais haché, 1/2 éclat d'ail haché, 2 citrons verts (un pour le jus et un a cover en quartiers), 1 orange, 1 kg de crevettes de taille moyenne décortiquées et nettoyées, 85 g de coquilles Saint-Jacques. 1/3 de bouquet de coriandre fraiche (feuilles uniquement). Préchauffez le four a 200 °C. Disposez les patates douces sur une feuille d'alu. Badigeonnez-les d'huile d'olive, salez et poivrez. Ajoutez-y quelques gouttes de sirop d'agave et mélangez brievement pour en napper les morceaux. Repliez la feuille d'alu sur elle-même pour former un chausson et faites rOtir les patates douces pendant 40 minutes, jusqu'a ce qu'elles aient pris une belle couleur orange vif. Elles doivent etre tendres mais pas se decomposer. Transvasez les patates douces dans un bol en verre avec le jus accumulé au fond du chausson en aluminium. Ecrasez les patates douces a la fourchette pour obtenir une purée. Ajoutez le gingembre, l'ail, le jus d'un demi-citron vert et d'une demi-orange ; salez et poivrez a votre convenance. Laissez refroidir jusqu'a temperature ambiante. Jetez les crevettes dans une poêle brOlante, salez et poivrez. Laissez-les cuire pendant une minute sur chaque face. Elles doivent etre légèrement dorées (la poêle doit donc etre tres chaude) mais pas trop cuites : n'oubliez pas qu'elles continueront a cuire une fois retirees du feu! Lorsque les crevettes sont a moitié cuites, ajoutez les saint-jacques. Laissez-les cuire jusqu'a ce que leur centre soit opaque, ce qui ne devrait prendre qu'une minute environ. En fin de cuisson, ajoutez un soupcon de jus de citron vert et de jus d'orange - attention, cette operation produit un veritable nuage de fumée ! Disposez sur une assiette les patates douces puis les crevettes et les saint-jacques ; nappez le tout de jus de cuisson. Décorez de feuilles de coriandre et de quartiers de citron vert.

113 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente toute utilisation autre que la simple consultation.

Weekend Le Vif l'Express 21/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14022100815

TAGLIATA DE 'NEUF, SA SALADE DE ROQUETTE ET BASILIC HACK . Ce plat a beau etre tout simple, il n'en est pas moins absolument irresistible ! La salade est en réalité un pesto grossier qui se marie parfaitement avec les grillades. Cette recette convient egalement aux autres viandes grillees.

Pour4à 6 personnes Un filet de bceuf de 2,3 kg, 1 c a s d'huile d'olive vierge extra + de quoi badigeonner le filet, fleur de sel (Maldon ou autre), poivre noir fraichement moulu, 1/2 tasse

SALADE DE HARICOTS VERTS, TOMATES ET POMMES DE TERRE

de pignons, 1 éclat d'ail émince„3/4 de tasse de parmesan fraichement rape 3 poignées de roquette hachée tres grossierement, 2 poignées de feuilles

o Vous avez du mal a imaginer une salade de pommes de terre sans ceufs durs et mayonnaise ? Laissez-vous surprendre par cette delicieuse variante aux haricots verts, qui laisse exploser les saveurs ! J'ai utilise dans cette recette de la mayonnaise japonaise Kewpie, une variante plus onctueuse et plus crémeuse que la forme classique, que vous pourrez vous procurer dans les épiceries asiatiques. »

Pour 4 personnes Fleur de gel. 1/2 kg de petites pommes de terre en mélange (idealement des pommes de terre nouvelles a la peau fine). 140 g de haricots verts equeutes et coupes en deux, 1 eclat d'ail hache finement, 2 c a s d'oignon rouge haché finement. 2 oignons de printemps entim érninces, 1 tasse de tomates cerises coupees en deux, 2 c a s

verre l'oignon, les oignons de printemps, les tomates, l'huile d'olive, la mayonnaise, le vinaigre et le sirop d'agave. Ajoutez les pommes de terre lorsqu'elles sont encore chaudes afin qu'elles absorbent bien l'assaisonnement. lncorporez ensuite les haricots puis laissez refroidir jusqu'a ce que votre salade soit a temperature ambiante. Ajoutez l'aneth et le persil, rectifiez l'assaisonnement si nécessaire et servez.

d'olive vielge extra. 2 c a s de mayonnaise (idéalement de la mayonnaise japonaise Kewpie), 2 c a s de vinaigre de sherry. I c a c de sirop d'agave. 1/3 de tasse d'aneth frais hache 1/3 de tasse de

Conseil : Si vous preparez cette salade de pommes de terre a l'avance, conservez-la au refrigerateur et ajoutez les herbes juste avant de servir.

persil frais hache

Portez une casserole d'eau salée a ebullition et jetez-y les pommes de terre. Laissez-les cuire jusqu'a ce qu'elles soient suffisamment tendres pour pouvoir y enfoncer une fourchette (environ 8 minutes). Egouttez-les et divisez-les légèrement a la fourchette, mais sans les écraser completement. Portez une seconde casserole d'eau salée a ebullition et mettez-y les haricots. Laissez-les bouillir un peu moins d'une minute, en veillant a ce qu'ils ne soient pas trop cuits. Rincez-les a l'eau froide pour interrompre la cuisson. Entre-temps, mélangez dans un grand bol en

Fresh Happy Tasty, An Adventure in 100 Recipes, par Jane Coxwell, Harper Collins, 2013.

de basilic fraiches hachees grossierement, zeste de citron fraichement rape

Préchauffez le four a 230 °C. Badigeonnez entierement la viande d'huile d'olive, puis salez et poivrez-la généreusement. Placez-la dans une poêle brOlante (pouvant eller au four) et faites-la brunir 1-2 minutes sur chaque face. Transférez la poele dans le four préchauffé et laissez cuire une vingtaine de minutes (un quart d'heure si votre filet ne fait pas tout a fait 2,3 kg). Un bon filet devrait idéalement etre servi saignant/a point, ma is libre a vous de prolonger un peu son passage au four si vous le préférez plutôt bien cuit. Pendant ce temps, faites griller les pignons a feu moyen dans une poêle sans matières grasses pendant 2 a 3 minutes jusqu'a ce qu'ils soient dorés, en mélangeant régulièrement et en veillant a ne pas les laisser brOler. Ecrasezles grossièrement et laissez-les refroidir. Retirez la viande du four et placez-la sur une planche a découper, oü vous la laisserez reposer pendant au moins 15 minutes sous une feuille d'aluminium. Entre-temps, préparez la salade en mélangeant les pignons, l'ail, le parmesan, la roquette, le basilic, une cuillerée d'huile d'olive et le zeste du citron. Salez et poivrez a votre goat. Découpez le bmuf en tranches, disposez-le sur un plat et agrementez de salade. (*) La tasse (« cup ») est une unite de mesure couramment utilisee aux USA. Le volume de la tasse equivaut a environ

114 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente toute utilisation autre que la simple consultation.

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG CLOTHING 14021900693

VAN-SIDE

CATWALK NAAR UW KAST KIES NU VOOR NUDE

INTERVIFW

MARCO ZANINI OVER DE COMEBACK VAN SCHIAPARELLI

poi), t.0 . 70 9. of

)444,41,"

orS ,,O•tt

_I_ DIANE VON FURSTENBERG I- AI S GASTHOOFDRFDACTFA

(2'

INTERVIEW • 40 JAAR WRAP DRESS • HAAR ADRESSEN IN NY • HAAR RECEPTEN WWW.KNACKWEEKEND.BE I HOORT BIJ HET WEEKBk KNACK NR. OB VAN 19 TOT 44101411 2014

7;1 -

KNACK

OCKIN KNADtt.411 ISSN.0772294X

Teneinde de auteursrechten op de geleverde inhoud te respecteren, herrinneren wij u aan artikel 7 van onze algemene voorwaarden over gebruik buiten de gewone consultatie.

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG CLOTHING 14021900693

INTRO

DIANE VON FURSTENBERG STERKE VROUW, MOOIE VROUW "Ik heb nog nooit een vrouw ontmoet die niet sterk was", Mijn vriendin Viviane wilde een eigen radioprogramma. Eike morgen zou ze haar hartenkreet de wereld insturen: zegt Diane. "Maar vaak tonen ze het niet. En dan gebeurt "Bonjour Bruxelles, toutes les femmes sont belles!", want in er een tragedie, en plots stroomt al die kracht naar buiten. Mijn boodschap : wacht niet op het drama, gebruik die haar beroep als styliste ontmoette ze veel te veel vrouwen die onzeker waren en zich niet mooi voelden. Volgens kracht nu al." De ontwerpster Elsa Schiaparelli, wier huis een comeViviane een grove onrechtvaardigheid. Er kwam niets in back maakt (p. 62), kreeg van haar moeder te horen dat huis van haar plan en dat is jammer, want het had mijn ze lelijk was. "Zo mooi als je zus is, zo lelijk ben jij", waochtenden aanzienlijk opgevrolijkt. ren de exacte woorden. Het Vrouwen zich mooi doen voemoederlijk oordeel bleef Elsa len, sterk en zelfrerzekerd, is achtervolgen, maar ze gebruikeen rode draad in de carriere en te haar woede en frustratie als het leven van onze gasthoofdremotor voor haar carriere. Ze dactrice, Diane von Furstenwerd de vrouw die zichzelfkeer berg, die dit jaar de veertigste op keer heruitvond en andere verjaardag viert van haar legenvrouwen de mogelijkheid gaf darische wikkeljurk (*Ellin p. 80). Het is vermoedelijk het om dat via haar kleding ook te enige ldedingstuk dat ooit de doen. Zo zegt ze over Daisy Fellowes — hoofdredacteur van cover van Time haalde. Het is een jurk die ontworpen was om Harper's Bazaar en modeicoon in de jaren dertig, erfgeelk vrouwenlichaam te flattename van het Singerfortuin en ren en de drager zich sexy te Lene Kemps dichteres: "Door extreme wilsdoen voelen. De geaccentueerkracht had zij zichzelf omgede taille die dat zandlopersillene.kemp s@knack.be vormd tot een beauté, met een houet geeft, de licht ingesnoerechte zin voor elegantie." de boezem die iedereen een "De meisjes die door iedereen mooi gevonden werden, mooi decolleté bezorgt, de strakke mouwen die de armen bleven vaak verder zeilen op die schoonheid alleen", aldus lang en elegant maken... De wrap dress is de eenvoud zelDiane. "Ik vond dat ik iets meer moest doen, dat ik ook ve, maar heeft een verpletterend effect. Die jurk is veerrig, intelligent moest zijn en een persoonlijkheid moest ontmaar kan nog een eeuwigheid mee. wikkelen. Tegen de tijd dat ik me realiseerde dat ik al"De beste relatie die je kunt hebben, is een goede relesbehalve onaantrekkelijk was, en misschien zelfs als latie met jezelf", meent Diane von Furstenberg (p. mooi werd beschouwd, had ik mezelf erin getraind 74). Ze heeft vaak verteld hoe gelukkig ze is, dat ze om ook interessant, verstandig en gevat te zijn." niet te lang heeft geleden onder de vele kleine of Achter elke sterke vrouw zit een gevecht om grote complexen waarmee jonge meisjes vaak worhaar innerlijke kracht te vinden, aan te bostelen. Nu ja, ze had kroeshaar dat in de Brusselse ren en goed te gebruiken. Zegt Elsa: "De regen alle kanten opging, terwijl ze het liever steil weg naar succes ligt open voor iedereen die had gehad, maar ook daar heeft ze zich uiteindelijk de wil heeft, de ambitie, het respect voor hard mee verzoend. werk en Het, die onbekende x-factor." In de Diane is een sterke vrouw. Ze overleefde woorden van Diane von Furstenberg: "Ik wist faillissementen en gebroken harten, en als niet exact wat ik wilde doen, maar ik wist welk kind van Holocaustslachtoffers moest ze soon vrouw ik wilde worden." ook vechten tegen die diepe angst dat het op een dag allemaal afgelopen kan zijn.

Vrouwen zich mooi doen voelen, sterk en zelfverzekerd, is een rode draad in het leven van onze gasthoofdredactrice, Diane von Furstenberg

5 Teneinde de auteursrechten op de geleverde inhoud te respecteren, herrinneren wij u aan artikel 7 van onze algemene voorwaarden over gebruik buiten de gewone consultatie.

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG CLOTHING 14021900813

INHOUD NUMMER 08 VAN 19 FEBRUARI 2014

05 INTRO LENE KEMPS 24 RADAR 36 INZICHT MET CHARLES DUCAL 116 VERKOOPINFO

126 HOE MAAKT U HET? 129 KOKEN re CO 130 OVERNACHTEN 132 REIZEN 133 RIJDEN 134 HOROSCOOP 135 KRUISWOORDRAADSEL + OPLOSSING KRUISWOORD 138 COLOFON 140 JEAN-PAUL MULDERS

38 MODE — ZES TRENDS

Sandaal van Avec Moderation.

17 1 - ••••'

De lente/zomermode, samengebald in 6 trends: wit, metaal, kunst, marine, wereldreis en sport.

• •••

•

54 BEAUTY —

ZOMERSE LOOK Een zachte make-up voor een perfecte nude look en knalrode lippen als contrast.

el. IQ

Ibt■ T

•

„st10 ,0

Diane -von Furstenb recente wrap itiress met de Andy W*4' r

74 INTERVIEW — DVF Diane von Furstenberg over haar wrap dress, over het wilde NY en over haar Brusselse lycée. 79 DVF TOTEMKUNST In haar tuin staat een metershoge lipstick. Kunstenaar Vincent Olinet licht toe. —

62 MODE —

SCHIAPARELLI Designer Marco Zanini over de comeback van het exclusieve modehuis.

80 DVF

WRAP DRESS De wikkeljurk van Diane von Furstenberg is 40 jaar en nog altijd een succes.

70 EXPO — PAPARAZZI Een paparazzo ligt normaal op de loer, achter een struik. In Metz hangt hij in het museum.

Marco Zanini voor Schiaparelli.

COVERFOTO: Tomas Vandecasteele, zie p.38 e.v.

—

-- OP DE I-PADVERSIE VAN KNACK WEEKEND VINDT U EXTRA INFO, BEELDEN EN LINKS

20 Teneinde de auteursrechten op de geleverde inhoud te respecteren, herrinneren wij u aan artikel 7 van onze algemene voorwaarden over gebruik buiten de gewone consultatie.

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14021900880

INHOUD

102

Cremekleurige jurk in crêpezijde, Chanel.

102 MODESHOOT (2) — WIT & WILD Coco Chanel wist het al: "Wit is absolute schoonheid." Puur en onstuimig. 110 MODESHOOT (3) — DE STRAAT Graffiti, muurschilderingen en woeste verfstreken scoren op de catwalk.

82 DVF —

BINNENKIJKEN "Hier vind ik mezelf terug", zegt Diane von Furstenberg over haar pied-a-terre in Parijs.

118 DVF

88 DVF —

—

CULINAIRE KEUZE Diane von Furstenberg koos 5 recepten uit het kookboek van Jane Coxwell, haar privékok.

MIJN NEW YORK De eet-, shop-, lees- en slaapadresjes van Diane von Furstenberg in New York. 94 MODESHOOT (1) —

DE JUNGLE Zijden gewaden met speelse jungleprints gaan op in het decor van de wildernis.

118 De favoriete linzensoep van Diane von Furstenberg.

VOLGENDE WEEK

weekend MODE DIT IS BELGISCH De zomerlooks van Belgische ontwerpers. Interview met Dries Van Noten. Met de paplepel ingegoten: , Zijcfen jurk e01, lOarzen met dezelfde tropischejnjn Hermes.

een pianobouwer, houtbewerker en ontwerper.

OP DE I-PADVERSIE VAN KNACK WEEKEND VINDT U EXTRA INFO, BEELDEN EN LINKS

22 Teneinde de auteursrechten op de geleverde inhoud te respecteren, herrinneren wij u aan artikel 7 van onze algemene voorwaarden over gebruik buiten de gewone consultatie.

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG CLOTHING 14021900776

PORTRET DOOR ANNE-FRANSOISE MOYSON

4.0 P Diane von Furstenberg

'DE BELANGRIJKSTE RELATIE IS DE RELATIE DIE JE HEBT MET JEZELF' Dankzij haar 'wrap dress' groeide Diane von Furstenberg uit tot een gevestigde waarde in de modewereld. In Brussel, Parijs en Los Angeles hadden wij, in meerdere stappen, een gesprek met de vrijgevochten vrouw die in dit modenummer de show steelt.

e nestelt zich in een leunstoel, schopt elegant haar schoenen uit en vouwt haar sensationele benen onder zich. Soms spreidt ze haar armen of steekt ze haar duimen op. "Still kicking", zegt ze, terwij1 het licht op haar hoge jukbeenderen danst en ze haar prachtige haardos opschudt. Haar lichaamstaal is fascinerend. Dat geldt ook voor haar stem, waarin soms intonaties a la Jeanne Moreau doorldinken, met aparte woordkeuzes in ietwat old-schoo4 met Engels doorspekt Frans. Diane von Furstenberg is absoluut Amerikaans. Maar ze is ook Belgisch, een prinses, godin van de jacht, aanhanger van selfies, modetycoon. En dat Joodse meisje dat op de allerlaatste dag van 1946, net na de oorlog dus, op de wereld werd gezet door een moeder die Auschwitz, RavensbrĂźck en NeustadtGlewe had overleefd.

DE WRAP DRESS Ze heeft alles te danken aan de wrap dress. Haar succes, haar financiele onafhankelijkheid, haar vrijheid, haar American dream. Al werkte die wikkeljurk, zo bekent ze, af en toe ook wel wat op haar zenuwen. "Zodra de naam von Furstenberg viel, echode altijd wel iemand 'wrap dress'. Echt, dat ergerde mij, want die jurk is toch lang niet het enige wat ik heb verwezenlijkt! Maar ditmaal is het anders: de wrap dress bestaat 40 jaar en ik had nooit gedacht dat zo'n onbenullig jurkje zou uitgroeien tot een maatschappelijk fenomeen. Ik heb de jurk gemaakt, dat klopt, maar de wrap dress heeft het ook zelfgemaakt. Uiteindelijk is die jurk erin geslaagd indruk op mij te maken: ik sta er zelfs van versteld dat hij opnieuw in de mode is. Daarom wil ik voor de allereerste keer een groots eerbetoon brengen aan die jurk met

A journey of a Dress. 'Je hebt een zoon, een dochter en een wrap dress. En eigenlijk is de jurk je troetelkindje', liet mijn dochter Tatiana zich een keer ontvallen. Een joke â&#x20AC;&#x201D;althans, dat hoop ik toch." "Mijn werk valt uiteen in drie perioden. Ten tijde van de eerste, mijn American dream, was ik nog heel jong: amper 22. Wat mij overkwam, was buitengewoon. Het gebeurde te snel, het was te heftig. Nadien heb ik alles verkocht en ik dacht dat het afgelopen was. De tweede periode begon in 1997: ik stelde toen vast dat jonge vrouwen wikkeljurkjes gingen kopen in vintage boetieks en ik besloot om opnieuw te beginnen. Dit keer niet meer om op eigen benen te kunnen staan, maar om zowel voor mezelf als voor de anderen te bewijzen dat mijn succes geen toevalstreffer was. Vandaag begint de derde periode die ik zelf Legacy heb gedoopt. Ik wil een heuse business achterlaten, ik

74 Teneinde de auteursrechten op de geleverde inhoud te respecteren, herrinneren wij u aan artikel 7 van onze algemene voorwaarden over gebruik buiten de gewone consultatie.

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG CLOTHING 14021900776

1974 : Andy Warhols eerste 'von Furstenberq'.

75 Teneinde de auteursrechten op de geleverde inhoud te respecteren, herrinneren wij u aan artikel 7 van onze algemene voorwaarden over gebruik buiten de gewone consultatie.

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG CLOTHING 14021900776

DIANE VON FURSTENBERG

e tentoon Company B eindeloos w

omring mij met professionals. En ik bruis nog altijd van de energie, dat is geen probleem. Of ik een geduchte zakenvrouw ben? I wish." In april 1970 arriveerde Diane in New York in het kielzog van haar prins, Eduard Egon von und zu Fiirstenberg. Ze probeerde het als mannequin en kreeg vervolgens een idee, dat uiteindelijk zou uitmonden in de wrap dress. Diana Vreeland, hoofdredactrice van Vogue, ontving haar, luisterde en schreef vervolgens aan Diane: "I think your clothes are absolutely smashing. I think the fabrics, the prints, the cut are all great. This is what we need." Kortom, het soort brief waar een mens een moord voor zou begaan. Het is bovendien verbluffend om te zien hoe von Furstenberg Vreeland imiteert. Wanneer ze het later in het gesprek over Andy Warhol heeft, kruipt ze trouwens even vlot in zijnhuid!

TIJD VOOR EEN FEESTJE Aan haar veertigjarige wikkeljurk is in de Wilshire May Company Building in Los Angeles een tentoonstelling gewijd. De openingsceremonie moest de ambiance oproepen van de beruchte Studio 54. Ze had me gewaarschuwd: "Het wordt best heftig." Die avond, op 10 januari 2014, draagt Diane dus een avondjurk, een wrap dress uiteraard, die haar benen onthult wanneer ze, soepel als een kat,

een stap opzij zet, voor de fotografen poseert op de rode loper of zich in een van de diepe sofa's vlijt. De nachtclub, waar de New Yorkse jetset zich in de jaren zeventig uitleefde met seks, drugs en rock-'nroll, lijkt wel te herleven. Er is champagne, ik zie Demi Moore in een tuinbroek met lovertjes, Paris Hilton in een Warholiaanse DvF-jurk, Gwyneth Paltrow en Coldplay, Anna Wintour (zonder zonnebril 0 en de Belgische consul met zijn echtgenote. Want v1:56r Diane von Furstenberg de koningin van de revolutionaire wikkeljurk werd, was ze gewoon een kind met zwarte krullen dat liever steile, blonde haren wilde en in Brussel woonde. Maar dit is een onvervalste Hollywoodparty. Behalve de duizend genodigden weerkaatsen de spiegels in getint glas ook een leger van mannequins met de beeltenis van Diane: tweehonderd paspoppen, uiteraard allemaal in een wrap dress, al dan niet uit de archieven van het huis. De jurken vertellen over vier decennia sociologische evolutie, over mode, over de favoriete prints van de ontwerpster, over vrijheid en over de American dream. Zes van haar iconische prints, voor de gelegenheid in XKL-versie, doen van vloer tot plafond dienst als behang. Diane waagt zich niet op de dansvloer, dat is haar ding niet, maar begroet al haar gasten. Voor het overige is ze gewoon present, intens, krachtig en verleidelijk. Daags nadien, in

de tuin waar we op uitnodiging van haar zoon Alexandre barbecue6n, in de heuvels van Beverly Hills, lacht ze: "Dat meisje uit Belgie heeft het toch maar ver geschopt."

BELGIE Daar groeide ze op, in de buurt van de Brusselse Zavel. Toen ze dertien was, ruilde ze dit land met zijn grijze hemel in voor Zwitserland met zijn kostscholen. Geen spoor van nostalgie, daar heeft ze een hekel aan, maar wel een paar herinneringen: "Belgie, dat is voor mij het Lycée Dachsbeck, waar ik naar school ging, de Zavel en het Terkamerenbos. Da's speculaas, Sinterklaas, Kuifje. Da's echt mijn kindertijd. Ik houd veel van de Belgen en van hun — hoe zal ik het zeggen — nuchtere kijk op het leven." Wat ze wilde doen als ze groot was, dat wist ze niet. Maar ze heeft altijd geweten wat voor vrouw ze wilde zijn: "Een vrije en onafhankelijke vrouw, die zelf beslist waar ze heen gaat. Ik ben nog altijd datzelfde kleine meisje met krullen. Een meisje met veel energie en ambities dat ervan droomde om de vrouw te worden die ik nu ben. Vandaag ben ik 67 jaar. De spiegel vertek mij dat ik veranderd ben en toch ben ik nog altijd dezelfde. Ik kon het al heel vroeg prima vinden met mezelf en daar ben ik blij om. Want de belangrijkste relatie is de relatie die je hebt met je-

76 Teneinde de auteursrechten op de geleverde inhoud te respecteren, herrinneren wij u aan artikel 7 van onze algemene voorwaarden over gebruik buiten de gewone consultatie.

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG CLOTHING 14021900776

"Wellicht mocht ik op school de kaarsjes uitblazen omdat mijn moeder de kampen had overleefd."

•tzL. 1.

„pa.

4%.>04Co 4

(t,,7 , 4.1'1 4

4.004 4°. ,41)4.1pdwilpeNpArlp I

S4 4P

zelf. Aileen als die goed zit, kun je de Heine vernederingen uit je kindertijd omzetten in iets positiefs. Dat leer je niet op school. Maar als iemand het je meegeeft, bestaat de kans dat het je bijblijft, daarom zeg ik het voortdurend tegen mijn kinderen en ldeinkinderen. Het is het mooiste geschenk dat ik mezelf ooit gegeven heb, misschien omdat ik tot mijn zesde enig kind was. Ik vertel het allemaal in het boek dat ik momenteel aan het schrijven ben en dat in november van dit jaar zal verschijnen. Door die tentoonstelling in Los Angeles en door dat boek heb ik behoorlijk in mijn verleden gewroet. Ik leek wel in therapie."

NOOIT BANG Haar moeder, Lily Nahmias, werd geboren in Salonika, Griekenland en arriveerde als driejarig meisje in Belgie. Als volwassen vrouw overleefde ze de concentratiekampen. "Zij heeft mij geleerd nooit bang te zijn, ze stond me gewoonweg niet toe om bang te zijn. Ze maakte mij onafhankelijk. Ik herinner me dat het Lycée Dachsbeck in 1952 zijn 75-jarige bestaan vierde en dat ik de kaarsjes op de verjaardagstaart mocht uitblazen. Die foto haalde zelfs de voorpagina van Le Soir. Jarenlang heb ik me afgevraagd waarom men net mij had gekozen. Vandaag besef ik dat mevrouw Gillet, de directrice, mijn moeder nog als leerlinge had gehad. Het

was voordien nooit bij mij opgekomen, maar misschien mocht ik die kaarsjes wel uitblazen omdat zij wist dat mijn moeder tijdens de oorlog gevangen had gezeten in de kampen." Haar vader, Leon Halfin, werd geboren in Kisjinev, Moldavie (het vroegere Bessarabie) en kwam als zeventienjarige jongen naar Belgie, om hier aan de universiteit te studeren. "Bij hem was alles exuberant en overvloedig. Hij had een enorme levenshonger." Het lijdt geen twijfel dat die honger in de genen zit.

NOMADENBESTAAN Boven de bedden in haar slaapkamers hangen steevast voiles, draperieen, baldakijnen, soms zelfs een joert. Een echo naar het nomadenbestaan dat ze leidt en dat haar op het lijf geschreven is. "Ik vertrek graag, ook al voel ik me heel goed in mijn huis in Cloudwalk, Connecticut. Maar omdat ik dol ben op ontdekkingen, leef ik uit een hele kleine koffer. Wie zijn koffer kan maken, kan leven. Ik zie het leven echt als een reis." "Mijn grootste troef? Impulsiviteit. En dat is meteen ook mijn grootste gebrek. Ik ga té snel, maar bon, het is nu eenmaal niet anders." "Ik neem voortdurend foto's, dat hoort bij mij. Vroeger schreef ik in een dagboek, met een vulpen, maar dat doe ik nu niet meer zo vaak. Ik probeer het wel,

.11( tiesflit4Sftijd datzelfde meisje met krullen."

Teneinde de auteursrechten op de geleverde inhoud te respecteren, herrinneren wij u aan artikel 7 van onze algemene voorwaarden over gebruik buiten de gewone consultatie.

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG CLOTHING 14021900776

DIANE VON FURSTENBERG Diane von Furstenberg in haar atelier.

"De jaren 70 wareli fantastisch : de pil bestond, maar aids nog niet." -

"Hij deed niets, hij keek."

maar het is hetzelfde niet meer: wanneer je jong bent, schrijfje omdat je het gevoel hebt dat de anderen je niet begrijpen." Ondanks dat dagboek heeft Diane von Furstenberg altijd ongegeneerd over haar privéleven gepraat: ja, ze heeft het bed gedeeld met Richard Gere en andere sterren, nee, na een feestje in Studio 54 ging ze niet altijd alleen naar huis en ja, ze doet waar ze zin in heth en ze droomt in het Engels of in het Frans, maar niet lukraak, "dat hangt ervan af met wie ik droom". "Ik heb geen geheimen, ik heb er geen probleem mee om open kaart te spelen. En om niemand te kort te doen, liep bij mij altijd alles door elkaar: mijn mijn vrienden, mijn werk."

ANDY WARHOL We kennen de zeefdrukportretten die Andy Warhol van Diane von Furstenberg maakte: twee polaroids en twee doeken Red en Brown, allebei uit 1974, waarop Diane poseert met het hoofd tegen de bovenarm. Later, in 1984, maakt de popartkoning de reeks Blue tot White, vijf closeups van het gelaat van de wikkeljurkkoningin. Hij was in de ban van Diane en zij zegt over hem: "Andy was geen prater, hij was heel stil. Hij deedniks, maar keek, fotografeerde, registreerde. Lang ve,6r alle anderen had hij alles al door. Stel je voor, Warhol met internet en Instagram, dat zou nogal vonken hebben gegeven. Voor de eerste polaroid zochten we een witte

muur, ik had er geen in mijn flat, tenzij in de keuken. Het was een zeer kleine muur, vandaar dat ik mijn arm zo legde. Het heth een jaar geduurd eer ik naar het portret durfde te gaan kijken, zo overtuigd was ik dat het vreselijk lelijk zou zijn. De volgende reeks vond ik maar niets. Weet je, over foto's van jezelf ben je nooit tevreden. Je moet tien jaar wachten en dan vind je ze prachtig." Wat ze zich herinnert over Studio 54, de discotheek in West 54th Street, Manhattan die van 1977 tot '79 ontzettend populair was bij het glamoureuze jonge volkje van New York? Neen, dansen deed Diane er niet, of toch maar heel af en toe. "Wat ik wel graag deed? Op de versiertoer gaan, het leven van een man leiden in het lichaam van een vrouw. Het moet gezegd dat de jaren zeventig fantastisch waren: de pil was er al, aids nog niet. Ik had het geluk om in die periode jong te zijn."

ENGAGEMENT EN VEEL GELD In 2012 kroonde het magazine Forbes Diane von Furstenberg tot "most poweifid woman in fashion": in veertig jaar tijd verkocht ze niet alleen miljoenen wikkeljurken, sinds 2006 is ze ook voorzitster van de Council of Fashion Designers of America, ze steunt het werk van jonge designers en geeft grif toe dat ze graag voor loppelaarster' speelt: "Als je het geluk hebt dat je een of ander succes hebt geboekt, is het

formidabel om die ervaring en dat succes te benutten om anderen te helpen. Elke ochtend is mijn eerste e-mail er eentje waar ik zelf geen baat bij heb, maar waarmee ik mensen met elkaar in contact breng en zo soms hun leven kan veranderen. Idem in de Council of Fashion Dengners of America: men heth mij gevraagd om bij de Council te komen en dat deed mij plezier, omdat ik mij een beetje een outsider voelde. Nadien heeft men mij in een comité gezet om een voorzitter aan te duiden en uiteindelijk ben ik zelf voorzitster geworden." Een ander stokpaardje van Diane is de New Yorkse High Line. Van Gansevoort Street tot West 34th Street, tussen 10th Avenue en 11th Avenue, Manhattan. Een verhoogde metrolijn, in onbruik geraakt en tot afbraak gedoemd. Een strijdvaardig buurtcomité speelde met het idee om er een stadspark van te maken. Ze sprong op de kar en pompte geld in het project. Veel geld: de Diller-von Furstenberg Family foundation doneerde liefst 35 miljoen dollar. Vandaag is het een groene long in The Big Apple, aan de voet van de DvF-kantoren. Het park, een ontwerp van de Nederlandse tuinarchitect Piet Oudolf, werd in 2009 ingehuldigd. "Ik ben de peetmoeder van de High Line, ik zie het park vanuit mijn raam en ik ben er erg trots op. Ik kan nog altijd moeilijk geloven dat het gelukt is. Ik kijk er dus naar met verrukking en met een beetje ongeloof." (zie ook 'Mijn New York' op p. 88) Als wereldburger voelt Diane zich thuis in Parijs, in New York en in Los Angeles, maar vooral in Cloudwalk, Connecticut, in een ruim 150 jaar oude boerderij. En daar wil ze ook voor de eeuwigheid rusten.

18 Teneinde de auteursrechten op de geleverde inhoud te respecteren, herrinneren wij u aan artikel 7 van onze algemene voorwaarden over gebruik buiten de gewone consultatie.

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG CLOTHING 14021900813

INTERVIEW DOOR WIM DEW

LIPPENSTIFT, TOTEMS EN VERVAL

Op het landgoed van Diane von Furstenberg in Connecticut trekt een vreemd kunstwerk de aandacht : een metershoge lippenstift. Kunstenaar Vincent Olinet licht toe.

ijn werk is vaak geworteld in objecten die de verbeelding prikkelen en mensen doen dromen, maar die ook elementen van verval en teleurstelling bevatten", vettelt kunstenaar Vincent Olinet (32). Smeltende huwelijkstaarten, door natuurelementen aangevreten hemelbedden en reflecties op Hollywood en de entertainmentindustrie illustreren de zwartgallige sprookjeswereld van de Fransman, die in 2005 afstudeerde aan de Ecole nationale des beaux-arts in Lyon.

STRIJD TUSSEN DE SEKSEN Na residenties in de Rijksacademie van beeldende kunsten in Amsterdam en de Fondation GegenwART in Bern, vertoefde Olinet in de zomer van 2012 twee weken in Connecticut, waar Diane von Furstenberg hem uitnodigde naar Cloudwalk, een landgoed van ruim tweehonderd hectare. Von Furstenberg kocht het afgezonderde domein in de jaren zeventig met de inkomsten van haar eerste wrap dresses, en toverde het om tot een idyllisch oord waar ze tot rust kan komen, te midden van een uitgebreide bibliotheek, antiek en schilderijen van oude meesters. In de tuin rond de centrale woning liggen een meer, een kippenhok en een tot studio omgebouwde schuur, maar het is een sculptuur van Olinet die er meteen de aandacht trekt: een metershoge lippenstift, opgetrokken uit een van de oorspronkelijke bomen van het landgoed. "Lippenstiften fascineren me al langer", vertelt Olinet, wiens Rouge a levres-serie

SCHIJNWERELD

1%1

De lippenstiftsculptuur voor het huis Cloudwalk in Connecticut: een dubbeizinnig symbool.

enkele jaren geleden van start ging met kleine houten objecten. "Lippenstiften zijn rnoderne totems die een wereld van luxe, glamour en verleiding oproepen, en ze drukken emancipatie en empowerment uit. Maar in de strijd tussen de seksen spelen ze een dubbelzinnige rol, want alhoewel vrouwen er een beroep op doen om aandacht en lustgevoelens bij mannen op te wekken, staat lipstick ook symbool voor hun onderdrukking." Een analyse die von Furstenberg blijkbaar deck, want nadat een vriend haar een van Olinets kleinere lipsticksculpturen schonk, stuurde ze de Fransman een uitnodiging voor een ontmoeting in New York

Olinet onderstreepte in zijn houten, met weersbestendige carrosserieverf afgewerkte sculptuur de fallische vorm van het object, maar presenteert het ook in zijn meest ruwe vorm, weg van de perfectie die advertenties voor lipstick vaak suggereren. Geverniste pailletten accentueren het contrast met het natuurlijke basismateriaal en de schijnwereld die lippenstift mee in het leven roept. "Ik ben Chanel of Guerlain niet", benadrukt Olinet. "Het was dus niet mijn bedoeling om een geklealiseerd object af te leveren. Maar ik wilde het evenmin dynamiteren om de blik van de toeschouwer te sturen. Zo ga ik niet te werk. Laat mensen mijn sculpturen en installaties maar op hun eigen manier interpreteren." Modeontwerpers en kunstenaars zijn van nature zielsverwanten, zegt Olinet. "Net als Diane maak ik een synthese van prikkels die ik opvang in mijn omgeving. In die zin hadden we dus meteen raakvlakken. Het spreekt me ook wel aan om in de toekomst een echte samenwerking aan te gaan met de modewereld, maar een prioriteit is het zeker niet. Mode en kunst kunnen elkaar wederzijds beInvloeden en ideedn uitwisselen, maar voor mij zijn het wel twee verschillende disciplines, die elk ook hun eigenheid moeten behouden."

Kunstenaar Vincent Olinet.

19 Teneinde de auteursrechten op de geleverde inhoud te respecteren, herrinneren wij u aan artikel 7 van onze algemene voorwaarden over gebruik buiten de gewone consultatie.

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG CLOTHING 14021900813

TIJDWN DOOR ELLEN DE WOLF

IT'S A WRAP 7int\Jâ&#x2013; fLai ,(4 "Zij heeft me mijn vrijheid gegeven, mijn rekeningen betaald en mij beroemd gemaakt. Dat verdient een feest." Diane von Furstenberg over haar icoon in de mode: de wrap dress, die zij veertig jaar geleden ontwierp. 1975 Een piepjonge Jerry Hall showt de wrap dress tijdens een DvF-show in het Pierre Hotel in New York.

22 MAART 1976 DvF op de cover van Newsweek. Die was aanvankelijk bedoeld voor Gerald Ford, die net de Republikeinse Presidential Primaryhad gewonnen, maar werd op de valreep gewijzigd. Het bijbehorende artikel noemde Diane "de meest opmerkelijke vrouw in de mode sinds Coco Chanel". Ze had toen al meer dan een miljoen wikkeljurken verkocht.

1972

1974

DvF : "Ik en mijn eerste, favoriete jurk (een voorloper van de wrap dress) met witblauwe geometrische print, drie parelsnoeren, een Bulgarihorloge en hoge hakken... zittend op een witte kubus. Mijn Franse vriend Roger Prigent nam de foto. 1k schreef erop " Feel like a woman, wear a dress !"

Vier jaar nadat ze haar eigen bedrijf oprichtte, onrwerpt de 27-jarige DvF haar befaamde wrap dress, een eenvoudige wikkeljurk in jersey met opvallende prints, die een revolutie teweegbracht in de vrouwenmode. "Ik maak geen mode," zei de ontwerpster in de Los Angeles Times, "ik maak kleren voor mensen zoals ik."

Dress Designer Diane von Rirstenberg

80 Teneinde de auteursrechten op de geleverde inhoud te respecteren, herrinneren wij u aan artikel 7 van onze algemene voorwaarden over gebruik buiten de gewone consultatie.

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG CLOTHING 14021900813

DECEMBER 2009 First lady Michelle Obarna draagt een wrap dress met schakelprint op de officiele kerstkaart van het Witte Huis.

SEPTEMBER 1997

MAART 1978 DvF verkoopt haar jurkenlijn aan Puritan Fashions Corporation. Winkels bieden de jurken aan tegen vermindering, waardoor het modevakblad Women's Wear Daily ze passĂŠ verklaart. In de jaren die daarop volgen doet Diane bijna al haar licenties van de hand.

145o 3.17k.

Herlancering van het merk, Diane koopt vijftien van haar zeventien licenties terug, en van haar befaamde wrap dress. "Een nieuwe generatie hippe twintigers kocht mijn originele jurken voor 200 dollar in vintagewinkels. Er was zelfs een wachtlijst. Dat was het moment om de draad weer op te pikken", schrijft Diane een jaar later in haar boek, Diane:

A Signature Lift.

DIANE A SIGNATURE LIFE

2013 Kostuumdesigner Michael Wilkinson selecteert verschillende wikkeljurken voor actrice Amy Adams in de film American Hustle, genomineerd voor tien Academy

Awards.

â&#x20AC;&#x201D;

JANUAR! 2014 DvF viert de veertigste verjaardag van de wrap dress met een tentoonstelling in Los Angeles, Journey of a Dress, en een collectie ontworpen in samenwerking met de Andy Warhol Foundation, met originele prints van DvF en bekende iconen van Warhol: bloemen en dollartekens. In het najaar publiceert Diane een nieuw boek:

The Woman I Wanted to Be.

WWWIN Knack Weekend nodigt 10 x 2 lezers uit voor een cocktail met goodiebag op donderdag 20 maart om 19 u in de winkel van Diane von Furstenberg in Brussel, Grote Hertstraat 11. Dresscode: wear your own wrap dress. Wie kans wil maken op een uitnodiging voor deze exclusieve soiree, kan deelnemen aan onze wedstrijd op knackweekend.be . Uit de verjaardagscollectie, ontworpen in samenwerking met de Andy Warhol Foundation. Teneinde de auteursrechten op de geleverde inhoud te respecteren, herrinneren wij u aan artikel 7 van onze algemene voorwaarden over gebruik buiten de gewone consultatie.

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14021900880

40 P

WONEN DOOR ANTOINE MORENO & FOTO'S RETO MAW I LIVING INSIDE

EEN FLAT ZOALS Di "Hier vind ik mezelf terug", zegt Diane von Furstenberg over haar pied-a-terre aan de Seine in Parijs. In de inrichting herken je haar hand: een collage van kleurrijke exotiek en precieuze empire.

82 Teneinde de auteursrechten op de geleverde inhoud te respecteren, herrinneren wij u aan artikel 7 van onze algemene voorwaarden over gebruik buiten de gewone consultatie.

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14021900880

De flat kijkt uit op de osante koepel van het Institut de France. '

aikTe\ /6" - MN MO MIME BMW TOâ&#x20AC;˘ EIMMIL, . II

ar, IN OH MI 111

'a-44

"J!

46%/A1 t..114+ *MI r:1P.i

Teneinde de auteursrechten op de geleverde inhoud te respecteren, herrinneren wij u aan artikel 7 van onze algemene voorwaarden over gebruik buiten de gewone consultatie.

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14021900880

INONEN

Een romantische rustplek, met zicht op de tuin.

Tibetaanse mandala's helpen Diane, die yoga-adept is, bij het mediteren.

egelijk mode-icoon zijn en wars van modetrends: Diane von Furstenberg bewijst dat het kan. In haar flat in het zevende arrondissement in Parijs zul je geen meubels vinden van de broers Campana, van Arik Levy of van Patricia Urquiola. Nochtans hippe designers, op handen gedragen in artistieke kringen. "Ik hou meer van onverwachte combinaties", zegt de Belgisch-Amerikaanse styliste. It-designers, de rage van polypropyleen of zuiver classicisme zijn niet aan haar besteed. Te saai naar haar smaak. Haar flat (180 m2) is dan ook heel persoonlijk ingericht en reflecteert haar zwerftocht over de wereld. Diane werd geboren en groeide op in Belgie, studeerde in Zwitserland en werkt in New York. In haar interieur reis je van de ene cultuur naar de andere, van de ene kant van de aardbol naar de andere. Diane, vernoemd naar de jachtgodin, schuwt geen exotiek of exuberantie. De

zetels in de salon kregen bontgekleurde Afrikaanse en Azteekse motieven met dansende olifanten en kronkelende, gevederde slangen. De kleuren spatten eraf, de ruitvormen doen duizelen. Dierenmotieven zijn al lang een vaste waarde in haar werk. Tijger- en luipaardprints zijn haar handelsmerk en duiken ook in recente collecties op. Voor het label Rug Company ontwierp Diane handgetufte vloerkleden met etnische motieven, zebrastrepen of luipaardvlekken. Ze is ook gefascineerd door de empirestijl die in Frankrijk furore maakte na Napoleons expeditie naar Egypte en waarin sfinxen, klauwende leeuwen en gevleugelde wezens veelvuldig voorkomen.

FANTASTISCH BESTIARIUM Wat haar zo aantrekt in dit fantastische bestiarium ? Een levensenergie die ontsnapt aan de logica, die zich niet laat vatten door de rede? Datzelfde gevoel wekt in elk geval ook het grote monochrome

doek dat de woonruimte domineert: een met witte inkt bewerkte foto van een soort processie, half oorlogszuchtig, half carnavalesk, met hybride wezens waarvan het niet duidelijk is of ze al dan niet menselijk zijn. Het werk, eigenlijk meer schilderij dan foto, vertoont ook sporen van stigmata en van klauwen. Het doet denken aan graffiti en is getekend FranรงoisMarie Banier. Die kunstenaar en Ideurrijke jetsetfiguur is sinds lang een goede vriend van DvF. Enkele jaren geleden kwam hij nog in het nieuws omdat hij bijzonder gul bedacht was door Liliane Bettencourt, miljardaire en erfgename van de groep L'Oreal. Banier is een artistieke duizendpoot: hij is zowel schrijver, fotograaf als beeldend kunstenaar. Hij is altijd een intieme vriend gebleven van Diane: zij vertrouwde hem een paar jaar terug nog de DvF-reclamecampagne toe waarvoor topmodel Natalia Vodianova poseerde in de regenachtige straten van Parijs.

Teneinde de auteursrechten op de geleverde inhoud te respecteren, herrinneren wij u aan artikel 7 van onze algemene voorwaarden over gebruik buiten de gewone consultatie.

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14021900880

De salontafe met ke rsenbomen is een werk van de Japanse kunstenaresiti รงo.Yoshida. De etagere is van Alexis de la oulou.

JAPANSE RUST Jets verderop in de woonkamer belanden we in het Verre Oosten. Meer bepaald in Japan. Het tumult maakt plaats voor rust. De salontafel van kunstenares Kimiko Yoshida, een sculptuur die speck met de begrippen leeg en vol, kreeg de naam 0 Hanami. Het is een object dat uitnodigt tot meditatie en dus wel in de smaak moest vallen bij Diane, die adept is van yoga. "Het is een volume in spiegelglas en glas waarin zeefdrukken van bloeiende kersenbomen zijn verwerkt. 0 Hanami betekent zoveel als 'naar de bloemen kijken'. Met zijn spel van weerkaatsingen doet de tafel denken aan een waterbekken. In het boeddhisme is de kersenboom trouwens het symbool van de onbestendigheid der dingen", legt Diane uit. Zij bezit ook een aantal mandala's, geometrische Tibetaanse voorstellingen die helpen bij het mediteren.

Atr,r ,

an ichard taboeret van juwelen1we r Herve Van der Straeten. ,

Teneinde de auteursrechten op de geleverde inhoud te respecteren, herrinneren wij u aan artikel 7 van onze algemene voorwaarden over gebruik buiten de gewone consultatie.

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14021900880

WONEN

Milk

iiiriatu__it j

(1)4-

piun

ISM; 4ti 1IIII 11111i MOO 11111 -

IONS

ANDY WARHOL Mode lijkt in deze flat niet meteen een issue. Toch is ze discreet, haast onmerkbaar aanwezig. De fraaie, trapeziumvormige boekenkast is ontworpen door Alexis de la Falaise, broer van Loulou de la Falaise, mannequin en muze van Yves Saint Laurent. De krukjes in met bladgoud bekleed aluminium zijn van HervĂŠ Van der Straeten, de sieradenontwerper die zijn loopbaan begon bij Jean Paul Gaultier en later meubels ging ontwerpen. Voor de inrichting van de flat tekende Francois Catroux, decorateur en echtgenoot van Betty Catroux, een legendarisch model uit de jaren zestig en door YSL zijn "tweelingzus" genoemd. Via een omweg duikt mode ook op in de figuur van Andy Warhol, die verzot was op Ideding en hier present is via fotoportretten en de diverse werken waar Diane zelf model voor stond. "Toen ik in 1970 in New York arriveerde, was Warhol present op alle feestjes", vertelde ze in 2009 in het blad L'Express. "Altijd was hij omringd door een hofhouding van celebri-

fawn lull

ty's en merkwaardige personages. Ik had net mijn wikkeljurk (wrap dress) ontworpen, die als baanbrekend werd beschouwd. In elk geval boeiend genoeg om Andy's interesse te wekken. Al gauw zijn wij heel close geworden. Althans, zo close als je met hem kon zijn, want Andy was eigenlijk heel stil en op zichzelf. Hij meed intimiteit." In 1972 viel de geblondeerde koning van de popart bij Diane binnen met zijn polaroidcamera. Hij vroeg haar om te poseren in haar keuken, voor een witte muur. Die bewerkte foto is een van zijn beroemde zeefdrukken geworden. "Ik heb er eentje van hem gekregen en ik heb er twee gekocht. Tien jaar later heb ik opnieuw voor hem geposeerd, in The Factory. Deze keer voor een portret gemnspireerd op het kabukitoneel: hij beeldde me uit met een wit gepoederd gezicht en karmijnrode lippen." Jaren later, in 2009, bracht de ontwerpster een hommage aan de kunstenaar met een collectie lange juxken in zijdemousseline met bloemenprints en handtassen in leder en rhoddid. In haar witte werkkamer herinnert een

reeks zwart-witfoto's aan haar vriendschap met Richard Avedon, de bekende Amerikaanse fotograaf die onder meer werkte voor Vogue en Harper's Bazaar. NOMADISCH LEVEN De flat ligt in een chique buurt. Hier geen in het oog springende luxe zoals in de Gouden Driehoek langs de ChampsElysĂŠes, wel de meer aristocratische luxe van Saint-Germain-des-Pres, met tal van kunstgalerieen, antiekzaken en uitgeverijen, op wandelafstand. En natuurlijk zijn er de Seinekades met de vele bouquinistes. De flat kijkt uit op de koepel van het Institut de France, in 1660 ontworpen door Le Vau, de architect van het Louvre. "Ik ben dol op deze wijk", zegt de ontwerpster. "In Parijs kom ik echt tot rust." Ook al omschrijft ze zichzelf als een nomade, zonder echte thuishaven. "Elk van mijn 'pleisterplaatsen' stemt overeen met een aspect van wie ik ben. De datsja die ik nu al drieendertig jaar heb in Connecticut, is de gezinswoning. New York is de plek waar ik werk, Los Angeles de stad waar ik

86 Teneinde de auteursrechten op de geleverde inhoud te respecteren, herrinneren wij u aan artikel 7 van onze algemene voorwaarden over gebruik buiten de gewone consultatie.

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14021900880

Dianes 'qroene kamer' die uitkijkt op de Seine: een plek om te lezen en te dromen.

Achter de groene kamer gaat een kleine, met strandkeien ingelegde dkamer schuil.

verblijf met Barry." (Barry Diller, haar echtgenoot en een van de grote bonzen van de Fox Broadcasting Company). Maar wanneer ze voor een paar dagen haar koffers neerzet in de Franse hoofdstad en geen gezelschap heeft, trekt Diane zich het liefst terug in een klein vertrek, verscholen achter een karnerscherm. "Ik nestel me dan in de kussens met mijn computer. Ik hoef de kamer zelfs niet uit, want achter de muur gaat een kleine, met strandkeien ingelegde badkamer schuil." Zij noemt het "de groene kamer", verwijzend naar het behang in het monochrome kleurenpalet dat erg in trek was ten tijde van Napoleon en het Franse Keizerrijk. Diane bewondert die periode waarin de kunstnijverheid een hoge vlucht nam en de louter esthetische dimensie oversteeg. Prins Egon von Fiirstenberg, haar eerste echtgenoot met wie ze twee kinderen heeft, was trouwens een afstammeling van prinses Stephanie de Beauharnais, de geadopteerde dochter van Bonaparte.

Teneinde de auteursrechten op de geleverde inhoud te respecteren, herrinneren wij u aan artikel 7 van onze algemene voorwaarden over gebruik buiten de gewone consultatie.

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14021900842

REIS DOOR ELLEN DE WOLF & FOTO'S PAUL CLEMENCE

Het adressenboekje van Diane von Furstenberg

MN NEW Y RK Waar eet, drinkt en danst Diane von Furstenberg in New York? Ze geeft haar favoriete adresjes prijs.

IETEN DRINKEN ORSO

THE BEATRICE INN

Diane von Furstenberg: "Ik ga na het theater graag dineren bij Orso, een Italiaans restaurant vlak bij Times Square. De chef, Victor Flores, begon er zijn carriere 25 jaar geleden als afwasser. De sfeer is er aangenaam en ongedwongen en het eten is fantastisch. Vooral de pizza's met superdunne, krokante bodem zijn de moeite. Mijn favoriete gerecht op het menu is de gevulde kwartel."

"Anderhalf jaar geleden was The Beatrice Inn nog een nachtclub. Mijn vriend Graydon Carter (hoofdredacteur van Vanity Fair) heeft de ruimte nieuw leven ingeblazen en er een restaurant geopend. Al organiseert hij er af en toe ook nog feestjes: ik was er onlangs nog voor een avond ter ere van Marc Newson (Australisch designer). Het ligt verscholen in een klein, rustig straatje in The Village. Het eten is overheerlijk en de ruimte gezellig, zeker tijdens de wintermaanden als de open haard brandt."

322 West 46' Street, New York, NY 10036, www.orsorestaurant.com

Indochine, "de kantine van de modekliek".

Onatxhime

285 West 12' Street, New York, NY 10014, www.thebeatriceinn.com

INDOCHINE

VINEGAR HILL HOUSE

"Indochine doet denken aan het New York van vroeger. Het decor, de service, het management, alles is er tijdloos cool. Ik geef er vaak etentjes na mijn shows op zondagavond. Het is een soort talisman voor mij geworden om er te vieren. Tijdens de modeweken zit het er trouwens altijd afgeladen vol. Het lijkt wel de kantine van de modekliek."

"Als ik lekker wil eten in Brooklyn, ga ik naar het Vinegar Hill House. De sfeer is er schitterend en ze hebben een charmante tuin. Ik ga er daarom vooral tijdens de zomermaanden om te brunchen. Hun eieren zijn fantastisch." 72 Hudson Avenue, Brooklyn, NY 11201, www.vinegarhillhouse.com

430 Lafayette Street, New York, NY 10003, www.indochinenyc.com

Orso, von Furstenberqs favoriete Italiaan.

88 Teneinde de auteursrechten op de geleverde inhoud te respecteren, herrinneren wij u aan artikel 7 van onze algemene voorwaarden over gebruik buiten de gewone consultatie.

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14021900842

The Standard Grill: jazz en tequila.

THE STANDARD

"Tracie Martyn is een genie!"

'BEAUTY

"Voor een cocktail ga ik naar The Standard Grill, als ik zin heb in een ongedwongen avond. Of naar het dak van het hotel in Manhattans Meatpacking District voor een meer glamoureus uitje. Er speelt elke avond een jazzband en je hebt er een waanzinnig uitzicht over de stad en de Hudsonrivier. Mijn favoriete cocktail: tequila."

TRACIE MARTYN "Ik laat er elke dinsdag een gelaatsbehandeling doen. Tracie is een genie! Ook Oprah en Madonna zijn vaste klanten. Haar Firming Serum is het enige product dat ik elke dag op mijn gezicht smeer. Het is zo licht en verfrissend. Ze combineert natuurlijke ingredienten met wetenschappelijke vernieuwing. Ik geloof ook sterk in het idee 'less is more'. Te veel make-up doet je ouder lijken."

848 Washington Street, New York 10014, www.standardhotels.com

1015th Avenue, New York, NY 10003, www.traciemartyn.com

89 Teneinde de auteursrechten op de geleverde inhoud te respecteren, herrinneren wij u aan artikel 7 van onze algemene voorwaarden over gebruik buiten de gewone consultatie.

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14021900842

NEW YORK

GROEN THE HIGH LINE "1k wandel graag over The High Line (een ongebruikte

Een treinviaduct, omqetoverd tot wandelpark: The High Line. Het hippe park passeert aan het DVF-gebouw in Meatpacking District (onder).

spoorzveglijn die tot park is omgevormd)van mijn studio naar de galeries in Chelsea, vooral die van Paul Kasmin en Pace. Het is het meest ongelooflijke park in de lucht. Je voelt je verbonden met het water, de Hudson, maar ook met de stad. 1k heb veel geluk dat het zo dicht bij mijn winkel is. Omdat The High Line zo'n meerwaarde is voor het Meatpacking District, vinden mijn man en ik het belangrijk om de organisatie die het park onderhoudt te steunen." (De

Jackson Pollocks 'One: Number 31' in het MoMA.

'Ten Thousand Waves' van Isaac Julien: video op 9 schermen, imbet MoMA.

Diller â&#x20AC;&#x201D; von Furstenberg Family Foundation doneerde de al: gelopen jaren in totaal 35 miljoen dollar aan The High Line.) New York, NY 10011, www.thehighline.org

11! KUNST MOMA

UTRECHT

"Kunst is altijd een belangrijke inspiratiebron voor mij geweest. Het Museum of Modern Art heeft een fantastische collectie en er is altijd iets nieuws te zien. Van Andy Warhol tot Chuck Close, Jeff Koons, Cy Twombly... Zo veel van mijn favoriete kunstenaars in zo'n mooie ruimte. Het is een goede manier om re ontsnappen zonder de stad te moeten verlaten. Vorig jaar heb ik er de tentoonstelling American Modern bezocht, een verzameling van werken uit hun eigen collectie met werken van onder andere Hopper en Georgia O'Keefe, en die was fantastisch."

"Voor een kunstwinkel moet je in Utrecht zijn, in Lower Manhattan. Ik koop er mijn verf, papier en pododen om te schetsen. Ik heb altijd wel iets op zak om te tekenen voor als een idee me te binnen schiet." 148 Lafayette Street, New York, NY 10013, www.utrechtart.com

11 West 53 Street, New York, NY 10019, www.moma.org

90 Teneinde de auteursrechten op de geleverde inhoud te respecteren, herrinneren wij u aan artikel 7 van onze algemene voorwaarden over gebruik buiten de gewone consultatie.

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14021900842

DVF in de Washington Street, Meatpacking District.

The Mercer, trendy hotel in Manhattan.

Three Lives & Company LTD: de betere boekwinkel.

411111110.-

SHOPPEN

SLAPEN

"Voor mijn boeken ga ik zo veel mogelijk naar onafhankelijke boekhandels zoals de familiezaak Posman Books in Chelsea Market en Three Lives & Company in the West Village. Ik laat me er graag adviseren door het waanzinnig belezen personeel. Die vind je toch niet in de grotere ketens. Ik geef vaak boeken cadeau en zij weten altijd perfect wat ik nodig heb."

"Een vast onderdeel van de New York-beleving is slapen in de beste hotels. Ik houd van het elegante Carlyle Hotel, het Gramercy Park Hotel en The Mercer, voor een meer trendy locatie downtown. Ik kan niet goed zeggen waarom ik zo van die hotels houd. Het heeft veel met een sfeer te maken die moeilijk te beschrijven is: de aanpak, de locatie, het decor..."

Posman Books, 759th Avenue, New York, NY 10011, www.posmanbooks.com Three Lives & Company, 154 West 10th Street, New York, NY 10014, www.threelives.com

Carlyle Hotel, 35 East 76th Street, New York, NY 10021, www.rosewoodhotels.com Gramercy Park Hotel, 2 Lexington Avenue, New York, NY 10010, www.gramercyparkhotel.com The Mercer, 147 Mercer Street, New York, NY 10012, www.mercerhotel.com

91 Teneinde de auteursrechten op de geleverde inhoud te respecteren, herrinneren wij u aan artikel 7 van onze algemene voorwaarden over gebruik buiten de gewone consultatie.

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14021900868

CRINAIR

1,00

14d

NATUURLIJK AVONTUURLIJK Jane Coxwell reisde als privekok van Diane von Furstenberg met het zeiljacht Eos de wereld rond. Haar keuken is ongekunsteld, kleurrijk en gezond, en laat ruimte voor creativiteit. Zij bundelde honderd recepten in het kookboek Fresh Happy Tasty. Diane koos er voor ons vijf favorieten uit.

Jane Coxwell laat zien hoe je inventief kunt koken met verse, eenvoudige producten die te krijgen zijn op de lokale markten.

100% NECYCIA

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14021900868

• 44* Beef tagliata met qehakte rucolabasilicumsalade, een soort ruwe pesto die perfect past bij het qegrHde vlees. Recept p.122.

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14021900868

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14021900868

CULINAIR

LINZENSOEP Linzensoep bestaat in veel varianten. Dit is de favoriete versie van Diane von Furstenberg. Het is een gezonde, hartige en smakelijke soep. De champignons geven diepte, de verse citroen zorgt voor een mooie finishing touch.

SPRUITJES EN OESTERZWAMMEN MET PIJNBOOMPITTEN

GARNALEN MET ZOETE AARDAPPELEN EN CITRUSVRUCHTEN

Spruitjes zijn ook niet mijn lievelingsgroente, maar hiervan zou ik een hele kom kunnen verorberen. Probeer!

Dit gerecht doet me denken aan iets wat ik proefde in een restaurant in New York. Vooral de combinatie van citrusvruchten met zoete aardappelen bevalt me.

Voor 3 :

Voor 4:

extra vierge 1/4 rode in, fijngehakt 1/2 serrano-chilipeper, zonder zaadjes en fijngehakt, 1 grote knoflookteen, fijngehakt of geraspt. 1/4 kop fijngesneden wortel 1/4 kop fijngesneden selderij I kopje fijngesneden champignons 1 royale tl gemalen komijn 1 royale tl gemalen koriander 1 middelgrote tomaat, in stukjes 3/4 kop Franse groene linzen (bv. Puy). gewassen en uitgezift 4 kopjes water of groentebouillon Maldon- of ander vlokkenzout agavesiroop. versgemalen zwarte peper sap van 1 citroen verse korianderblaadjes, optioneel

1/4 kop pijnboompitten extra vierge 3 reepjes spek, in dobbelsteentjes 230g oesterzwammen, grof gescheurd hazelnootolie, 10 spruities, schoongemaakt, gehalveerd en in dunne plakjes, 1/4 rodefijngehakt 1 el balsamicoaziln, versgemalen zwarte peper. Maldon- of ander vlokkenzout agavesiroop

Verhit een flinke scheut olijfolie in een grote pan op matig laag vuur. Laat er de ui, chilipeper, knoflook, wortel, selderij en champignons ca. 5 minuten in zweten. Roer er komijn en koriander door. Zet het vuur iets hoger, zodat de kruiden lichtjes worden geroosterd en hun smaak afgeven. Voeg de tomaat toe en laat nog enkele minuten garen. Voeg de linzen toe, samen met 4 kopjes water en een snuifje zout. Breng aan het sudderen en laat zo'n 40 minuten garen. Je zult waarschijnlijk enkele keren water moeten toevoegen. Geen probleem, zolang het mengsel niet te vloeibaar wordt. Het belangrijkste is dat er niets aan de bodem van de pan kleeft. Na 40 minuten zouden de linzen goed mals moeten zijn. Giet de helft ervan in een blender. Mix tot een bijna glad mengsel, giet dit vervolgens terug in de pan bij de hele linzen. Dat zorgt voor een mooie stevige textuur. Maar alles hangt ervan af welke textuur je zelf verkiest. Je kunt ook alles mixen tot een zeer glad mengsel, of helemaal niets mixen. Werk de soep af met nog een scheutje agavesiroop. Breng op smaak met peper en zout en voeg wat citroensap toe. Strooi er eventueel een handvol versgesnipperde korianderblaadjes over, of dien zo op.

Rooster de pijnboompitten in een steelpannetje zonder vetstof op laag vuur, tot ze goudbruin zijn, 3 a 4 minuten. Blijf roeren. Verhit een sauteerpan tot ze goed heet is. Doe er wat olijfolie in en bak het spek knapperig maar laat het niet verbranden! Bedoeling is het vet eruit te bakken en het wat te bruineren, ca. 2 minuten. Voeg de champignons toe, bak ze tot ze kleur krijgen en al het gesmolten spekvet in de pan hebben opgeslorpt, ca. 4 minuten. Giet een scheutje hazelnootolie in de pan. Doe de spruitjes en uien erbij, schud 1/2 a 1 minuut dooreen. Ze moeten groen blijven en mogen er niet verwelkt uitzien. Werk af met de azijn, een paar forse draaien van de pepermolen, zout en een straaltje agavesiroop. Voeg de pijnboompitten toe, schud alles nog een paar keer op en serveer.

Voor 3 tot 4 : 1/2 kg zoete aardappelen, geschild,

in dobbelstenen, extra vierge olijfolie Maldon- of ander vlokkenzout versgemalen zwarte peper, 2 tl agavesiroop. 2 tl verse gember, gehakt 1/2 teentje knoflook. fijngehakt 2 limoenen (1 voor sap, I voor partjes) 1 sinaasappel. 1 kg rniddelgrote garnalen, gepeld en schoongemaakt 85 g sint-jakobsschelpen blaacljes van 1/3 bogie verse koriander Verwarm de oven voor op 204°C. Leg de aardappelen op een stuk aluminiumfolie. Bestrijk met olijfolie, breng op smaak met peper en zout. Voeg een scheutje agavesiroop toe en schud even op om de stukjes aardappel een jasje te geven. Maak de folie goed dicht, rooster de zoete aardappelen ca. 40 minuten, tot ze fel oranje zijn en zacht maar niet papperig. Doe in een glazen kom, samen met de eventuele sappen die zich bevinden op de bodem van de aluminiumfolie. Dit is een zeer smaakvolle olie, verspil ze niet! Piet de aardappelen met een vork tot een grove puree. Voeg gember en knoflook toe. Giet er het sap van 1/2 limoen en 1/2 sinaasappel over. Kruid naar wens. Zet opzij en laat op kamertemperatuur komen. Doe de garnalen in een hete steelpan, breng op smaak met peper en zout. Gaar ca.1 minuut aan elke kant, afhankelijk van de grootte. Doe er, als ze half gaar zijn, de sint-jakobsschelpen bij. Bak tot ze ondoorzichtig zijn in het midden (niet langer dan 1 minuut of zo). Giet er op het einde nog een scheutje limoenen sinaasappelsap over. Let op: dit zal flink wat rook geven. Zorg ervoor dat je de pan blijft bewegen, dan ben je zeker dat er echt heerlijke smaken tot ontwikkeling komen. Leg de zoete aardappelen op een schotel, werk af met de garnalen en sint-jakobsschelpen. Giet er nog wat braadvet over. Verscheur wat verse korianderblaadjes, strooi ze erover en garneer met een paar partjes limoen.

121

Weekend Knack 19/02/2014

DIANE VON FURSTENBERG OTHER 14021900868

CULINAIR

BEEF TAGUATA MET GEHAKTE RUCOLABASILICUMSALADE Dit recept brengt me het water in de mond. Bereiding en ingredi6nten zijn eenvoudig, maar het gerecht is bijzonder lekker. Iedereen houdt ervan. De fijngehakte salade is in zekere zin een ruwe pesto, die perfect past bij gegrild vlees. Vind je ossenhaas te duur, dan kun je ook een ander stuk vlees serveren, maar liefst rundvlees. Voor 4 tot 6 :

SALADE VAN SPERZIEBOONTJES, TOMATEN EN AARDAPPELEN Aardappelsalade associeer ik meestal met zware mengsels met ei en mayonaise. Dit recept is heel anders, het is een heerlijke, smaakvolle salade van sperzieboontjes en aardappelen. Ik gebruik hiervoor mijn favoriete Kewpiemayonaise, een Japanse mayonaise die romiger en smeniger is dan de Amerikaanse klassieker. Je vindt hem in speciaalzaken. Voor 4 : Maldonzout (of ander vlokkenzout) 1/2 kg gemengde aardappeltjes (nieuwe aardappelen met dunne schil zijn ideaal) 140g sperziebonen. uiteinden afgesneden, gehalveerd teentje knoflook, fijngehakt 2 el rode ui, fijngehakt 2 hele lente-uities, in dunne plakjes I kopje kerstomaten, gehalveerd 2 el extra vierge 2 el mayonaise (bij voorkeur Japanse Kewpie) 2 el sherryazijn I tl agavesiroop 1/3 kopje grofgesneden verse dille 1/3 kopje grofgesneden verse peterselie

appelen erbij als ze nog goed warm zijn, zodat ze de saus kunnen opslorpen. Meng er dan de sperziebonen door. Zet opzij om te laten afkoelen tot kamertemperatuur. Roer er de dille en peterselie door. Breng eventueel nog wat op smaak vlak voor het serveren. Opmerking : Wil je de salade opzijzetten voor later, bewaar ze dan in de koelkast en voeg de kruiden pas toe vlak voor het serveren.

Kook de aardappelen in gezouten water gaar maar niet plat (ca. 8 minuten). Laat uitlekken. Breek in stukken, maar plet niet. Breng weer een pan gezouten water aan de kook en doe er de sperziebonen in. Kook net geen minuut, zodat ze niet te gaar worden.Giet af onder koud stromend water om het kookproces te stoppen. Meng ondertussen in een grote glazen kom knoflook, ui, lente-uitjes, tomaten, olijfolie, mayonaise, azijn en agavesiroop. Doe de aard-

Fresh Happy Tasty, Een avontuur in 100 recepten, Jane Coxwell, Harper Collins 2013.

ossenhaas van ca. 2,3 kg 1 el extra vierge plus wat voor het bestrijken van het vlees Maldon- of ander vlokkenzout versgemalen zwarte peper 1/2 kopje pijnboompitten 1 teentje knoflook, fijngehakt 3/4 kop versgeraspte parmezaan 3 handenvol rucola, grof gehakt 2 handenvol verse basilicumblaadjes, grof gehakt versgeraspte citroenschil Verwarm de oven voor op 230°C. Wrijf de ossenhaas in met olijfolie, bestrooi rijkelijk met peper en zout. Leg in een goed hete ovenvaste pan, bak bruin aan alle kanten, enkele minuten per kant. Laat verder braden in de oven (ca. 20 minuten, of 15 minuten bij een wat lichter stuk vlees). De ossenhaas is het best saignant of licht doorbakken, maar als je hem goed doorbakken wilt, laat je hem gewoon wat langer in de oven. Rooster ondertussen de pijnboompitten zonder vetstof op matig vuur, 2 tot 3 minuten, tot ze goudbruin zijn. Blijf roeren zodat ze niet verbranden. Plet ze lichtjes en zet opzij om af te koelen. Haal het vlees uit de oven en leg het op een snijplank. Dek af met folie en laat minstens 15 minuten rusten. Bereid ondertussen de salade: meng pijnboompitten, knoflook, parmezaan, rucola, basilicum, 1 eetlepel olijfolie en citroenschil. Breng op smaak met peper en zout. Voor het serveren: snij het vlees in plakjes en leg ze op een schotel. Dresseer met de gehakte rucola-basilicumsalade.

122

Feeling - Belgium 01/02/2014

Periodicity : Monthly

Printrun : 110,000

WWW.FEELING.BE

DIANE VON FURSTENBERG

BELGIUM

€ 4,751FEBRUARI 2014 I NR 2 I 342

+ 25 BLZ. CITYGUIDE

VERRASSENDE VALENTIJNS RECEPTEN

SAMEN FOREL ROKEN

12 BLZ

VRIENDINNEN

ZOMER VOORPRET

AVOND DAARVOOR MOET ALLES WIJKEN

VAN PASTELJURK TOT PLISqROK GEVLUCHT EN GESTRAND IN ONS LAND ADVOCAAT WORDT AFWASSER

ARABELLE MEIRLAEN STERRENCHEF KOOKT ALLEEN GEZOND

HET NIEUWE OPVOEDEN K1NDERPSYCHIATER ANNIK LAMPO PLEIT VOOR GEEN STRAF, WEL GRENZ

VERRASSENDE INZICHTEN & TIPS VAN EXPERTS DE FILOSOOF: "KIES JE CONFLICTEN EN GA ERMEE OM" 0 0 2 1 4

41429

Feeling - Belgium 01/02/2014

Periodicity : Monthly

Printrun : 110,000

DIANE VON FURSTENBERG

BELGIUM

• ----:-..

'11.2

///

01(;\

// /,/,//t/Z.

11 KRUISBESTUIVING

POP IT, LOCK IT, ZIP-UNZIP IT De wrap dress ofte wikkeljurk van Diane von Furstenberg blaast dit jaar welgeteld 40 kaarsen uit en dus heeft de Belgisch-Arnerikaanse (of omgekeerd) een paar fijne extra's in petto. Er is de expo Journey of a Dress (jammer genoeg alleen in Los Angeles), maar niet getreurd: de ontwerpster lanceert ook een collectie in samenwerking met de Andy Warhol Foundation. De vrolijke prints en flatterende snits worden in een opvallend popart-jasje gestoken en onder de noemer Pop Wrap verkocht. DVFs lange Abigail-wikkeljurk met een boord van felgekleurde dollartekens is alvast de knapste veertiger die wij ooit gezien hebben. DE POP WRAP-COLLECTIE IS BESCHIKBAAR IN DE DVF-SHOPS VAN ANTWERPEN. BRUSSEL EN KNOKKE.

Grande (NL) 01/02/2014

Periodicity : Monthly

Printrun : 27,611

DIANE VON FURSTENBERG

CLOTHING

BELGIUM

d _1 _I jr-J C.) _1 ,J.flijEW:EJSJ f1:_r7d±.1 i

VF;J

1r:. )

Ontroerend

j/J rj- f

-ra \jv iJ

iii

I\j J1).` r

_AS RLEANS .LORCA NR.1313 FEBRUARI MAART 2014 - 50 EURO MAN LI 5, VE

PLUS OP ZINDEREND FAMILIEAVONTUUR MET SAWADEE

INT ET I MAU RI EN A

101 10 1

so 55

SEES— ISA I 16 5515

0438>

Grande (NL) 01/02/2014

Periodicity : Monthly

Printrun : 27,611

DIANE VON FURSTENBERG

CLOTHING

BELGIUM

STYLE Het beste en het mooiste uit de grenswereld van design, architectuur, mode en toerisme Samenstelling Joke Vermeersch

KUNST OP DE CATWALK Elke fashionista heeft er wel een in de kast hangen: een 'wrap dress' of iconische wikkeljurk die Diane von Furstenberg, de New Yorkse ontwerpster met Belgische roots, in de jaren 1970 heeft bedacht. Om het veertigjarige bestaan van de jurk te vieren loopt nog tot eind mei in Los Angeles de tentoonstelling 'The Journey of a Dress'. Is LA je net iets te ver? In de DvF-shops in Brussel, Antwerpen en Knokke kun je terecht voor de Pop Wrap Collectie, een 'limited edition'collectie die Diane von Furstenberg voor de gelegenheid ontwierp in samenwerking met de Andy Warhol Foundation. Het resultaat is een zwierige collectie van wikkeljurken, T-shirts en accessoires die originele DvF-prints koppelen aan de bekende Warholiconen, bloemen en dollartekens. Meer lezen over de expo, de collectie en veertig jaar DvF-geschiedenis kan op www.dvf.com.

\ lyl V)) 1/

GRANDE

Elle (FR) - Belgium 01/02/2014

Periodicity : Monthly

Printrun : 51,000

DIANE VON FURSTENBERG

CLOTHING

BELGIUM

N°126

FEVRIER 2014 MENSUEL 3,90 €

2014 CEQU'EN DISENT

„v11

**14144514.

LES HOMMES 4*,

STRESSEE? CREVEE? INSOMNIAQUE? RETROUVEZ LE SOMMEIL

Tara Lyn# en courerture -+ LA LEcON DE SEDUCTION DE Loll y High -

5 414306 111646

01260>

LES TENDANCES A ADOPTER TOUT DE SUITE ol-po-zapou- dte,

www.elle.be

Elle (FR) - Belgium 01/02/2014

Periodicity : Monthly

Printrun : 51,000

DIANE VON FURSTENBERG

CLOTHING

BELGIUM

Avec une statuette pop du Manneken-Pis, For Me K (17 rue des Grands Carmes, 1000 Bruxelles. www.shopformek.com ).

BELGIQUE 67 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.

Elle (FR) - Belgium 01/02/2014

Periodicity : Monthly

Printrun : 51,000

DIANE VON FURSTENBERG

CLOTHING

BELGIUM

Pull en laine, Diane von Furstenberg et slim marine, Bellerose. FEVRIER:I4 ELLE BELGIQUE 69

Nina 08/02/2014

Periodicity : Weekly

Printrun : 370,500

DIANE VON FURSTENBERG

CLOTHING

BELGIUM

_SPE VALENTLIN PITTIGE LIEFDESBRIEVEN aan bekend Vlaanderen 0007100

BLOEDMOOIE VRIJGEZELLEN

ELLA LEYERS LIEVEN SCHE1RE

Jaargang

9 • nr 308 • 8 februari 2014

Nina 08/02/2014

Periodicity : Weekly

Printrun : 370,500

DIANE VON FURSTENBERG

CLOTHING

BELGIUM

Zij: Blazer - Diane von Furstenberg. Top - Patrizia Pepe. Jeans -Atos Lombardini. Ringen - Melissa Kandiyoti Hij: Blazer - Minimum . T-shirt - Esprit. Jeans - Lee. Smartwatch - Pebble

ELLA

kan nogal snel op lets arlinappen. Ms een gast -ziein Ines

aflikt tijdens het eten

14 I NIN

RTBF – C’est du Belge 07.02.2014 5 min https://www.rtbf.be/video/emissions/detail_c-est-du-belge?pid=56