watches BLANCPAIN BREITLING BREITLING FOR BENTLEY HERMÈS LONGINES LOUIS ERARD MONTBLANC OMEGA QLOCKTWO RADO TAG HEUER TUDOR ZENITH
accessories MONTBLANC ACCESSOIRES MONTBLANC SCHRIJFWAREN OMEGA ACCESSOIRES SWISS KUBIK TIME MOVERS
HERMÈS GRANDEUR NATURE
Invitation.
CHRISTMAS SHOPPING VANHOUTTEGHEM & YOUNGWATCH
VANAF 6 DECEMBER ALLE DAGEN DOORLOPEND OPEN
COSY WINTER SUNDAYS ZONDAG 11 DECEMBER | 1000 - 1800 ZONDAG 18 DECEMBER | 1000 - 1800
coffee, tea & warm wishes
CHRISTMAS COCKTAIL SOIRÉE VRIJDAG 23 DECEMBER | 1700 - 2100
christmas gifts, drinks & bites
PERFECT
UITGERUST VOOR U
E S’
TO ‘Y
IDE
GU
Marc Vanhoutteghem en het voltallige team Vanhoutteghem
76 EE K N TIP AN NEE S D JE K N H OE RI EB JG JE J EE E JE EN. , EE N O AA ME N NV NS T O JA ER TAA NS GE N AA TEL DE NZ IJK OE K.
Met gepaste trots presenteren wij u ons zesde Vanhoutteghem Magazine. U vindt er naar goede gewoonte een update op het gebied van juwelen en horlogerie, aangevuld met enkele exclusieve artikelen die u een blik achter de schermen gunnen. Met de focus op excellente dienstverlening heeft Juwelier Vanhoutteghem alweer een boeiend jaar achter de rug en kijken we vol verwachting uit naar de toekomst. Laat me beginnen met een bekentenis: als rechtgeaarde levensgenieter schuif ik af en toe graag aan tafel in een fijn restaurant. Lekker eten is voor mij genieten, tot rust komen en mensen ontmoeten. Telkens vallen me de overeenkomsten op tussen een goede keuken en een hedendaagse juwelier. In beide is tijd doorslaggevend, zijn techniek en precisie onontbeerlijk en speelt naast smaak ook esthetiek een hoofdrol. Verderop in dit magazine leest u hoe enkele topchefs met tijd, stress en precisie omgaan. Natuurlijk zijn er ook verschillen. Na een maaltijd, hoe hemels ook, blijft alleen de herinnering over. Bovendien heeft een kok verse ingrediënten nodig om iets moois op ons bord te toveren. Bij Juwelier Vanhoutteghem gaan we geregeld ook aan de slag met ‘oude ingrediënten’. Klanten komen met een erfstuk of een oud juweel bij ons langs en vragen om er een nieuw kunstwerkje van te maken. Helemaal naar wens van de klant blazen wij oude ringen, oorbellen of halssnoeren – vaak met een grote emotionele waarde – nieuw leven in. Ook dat kan je toveren noemen. Dankzij ons gloednieuwe juwelenatelier kunnen we u trouwens meer dan ooit een excellente dienstverlening aanbieden. Hetzelfde geldt voor ons uurwerkatelier, waar we dankzij onze rijke ervaring en knowhow met de grootste luxemerken in de horlogerie kunnen samenwerken. Zowel in de juwelen als in de horloges gaan de evoluties snel. Denk maar aan de Olympische Spelen in Rio 2016, waar Omega alweer de grenzen in de tijdmeting verlegde. Wij waren erbij en keken toe van op de eerste rij. Zo staan we met alweer een ervaring rijker elke dag voor u klaar: helemaal mee met de nieuwste ontwikkelingen en perfect uitgerust om u optimaal van dienst te zijn.
D OL
EN JU J IE WE E D T E LE EN R N ME EE KT: ER N N DA IEU N OO W IT
G SO UIDE EE ME TO SO GE NVO TH LE EF UD ING M J VA VEN E O IGE NE ETHI N. EN UD R D W NG G E AN
8
IN RIO SPELEWNEER DEEM T I U HE AL GH
D E S UW LYMPISECOMEGNAHOUTHTET GOE E I N E O TT VA T C D DA ZE OP VER . MAR ZAG O N S I E N IJ R KE BA S ERB A W S. WA
34 38 56 74
GUIDE TO THE AUTOMATIC TIMEKEEPER ALLES WAT JE ALTIJD AL WOU WETEN OVER AUTOMATISCHE HORLOGES, MAAR NOOIT EERDER DURFDE TE VRAGEN.
BE EEN RNA MO RD L EE NU OUF BE RDE ME , EE RNA R DI T N MO GE RD L JAA NT N S O R
EL O
EM GH TE UT NU HO JE NZE AN N O R V KA IN E, LIE ATCH T OP VIC R E WE H JU NGW EC E SE FD NA YOU TER LFD , ZEL 7 T EN K 24/ P. ZE ITEI HO WAL OO S B K WE FDE E. I L ZE ANT R GA
NK WI 3D E W E L! JA
UM PR UF G M IN EN EK T I ME ET P G ND TE E E H EN NSIO OR EN LO . GE RIE .
PEN
VANHOUTTEGHEM
?
TIME & JE W ELRY GHENT
DAMPOORTSTRAAT 1-3 | GENT | 09 225 50 45 | WWW.VANHOUTTEGHEM.COM | DI-ZA 9:30-18:00 INSPIRATION: VANHOUTTEGHEM | ENERGY: STEFANIE DE RUYTTER | INTERVIEWS & REDACTION: COMMAD | PHOTOGRAPHY: KLAAS DE BUYSSER, INK & FILIP ERKENS | LAY-OUT: FILIP ERKENS & TAISIA MIGOV | PRINTING: GRAPHIUS
BLACK BAY DARK BLACK PVD-COATED STAINLESS STEEL CASE DIAMETER 41 MM WATERPROOF TO 200 M (660 FT) IN-HOUSE MOVEMENT
#TUDORWATCH TUDORWATCH.COM
Black PVD-coated stainless steel case. Directly derived from the thin film technology originally developed by NASA, Physical Vapor Deposition enables practically any inorganic material to be bonded with metals.
TUDOR in-house movement MT5602. Offering a 70-hour power reserve and regulated by a variable inertia oscillator with silicon balance spring, it is certified by the Swiss Official Chronometer Testing Institute (COSC).
Guide to
SOMETHING OLD SOMETHING NEW Van een kat zegt het spreekwoord dat ze negen levens telt en sommige mensen geloven graag in reïncarnatie. Helaas kunnen wij u noch uw kat enige garantie bieden. Onze expertise ligt immers bij juwelen. En jawel hoor: uw juwelen geven we graag een tweede, derde of zelfs vierde leven. U wilt graag weten hoe dat werkt? Heel eenvoudig. U komt langs bij Juwelier Vanhoutteghem en samen met u toveren wij een heel nieuw juweel uit uw oude ring, armband of halssnoer. Wij blazen uw kleinoden nieuw leven in. Waarmee ook uw leven meer glans krijgt. Lees er meer over op de volgende pagina’s.
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
8
3D &
Verbeelding volharding
JUWELEN KRIJGEN NIEUW LEVEN IN HANDEN VAN GEORGES
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
10
SOMETHING OLD SOMETHING NEW
Juwelier Vanhoutteghem heeft heel wat expertise in eigen huis, maar werkt ook nauw samen met enkele topspecialisten in hun vak. Eén van hen is Georges van GioMio.
Georges en zijn gespecialiseerde team werken in het hartje van de diamant wijk in Antwerpen. Beneden is een eenvoudige, gerieflijke ontvangst ruimte. Maar voor het echte werk moet je de draaitrap op. Dan kom je als vanzelf in een werkruimte waar magie in de lucht hangt en uiterste concen tratie heerst. Hier gebeurt het. “Wij geven juwelen een nieuw leven. Met een transformatie naar wens van de klant van Juwelier Vanhout teghem.” Aan het woord is Georges, Libanees van afkomst maar al meer dan een kwarteeuw Antwerpenaar. “Na mijn opleiding in Beiroet, nam ik jong en vol enthousiasme het vlieg tuig naar Antwerpen”, vertelt hij. “Het walhalla voor elke diamantliefheb ber in die tijd. Ik ben hier voor altijd gebleven.” Ambacht en innovatie Pure ambacht is het werk van Georges en zijn medewerkers, maar met gebruik van innovatieve technieken. “Als we een bestaand juweel trans formeren, beginnen we op aanwijzen van de klant met een 3D-ontwerp te maken. De klant kan hier bij Juwelier Vanhoutteghem feedback op geven en aanpassingen vragen tot het juweel helemaal naar zijn of haar wens is. Daarna maken we een 3D-print.” Y
3D
VAAK GAAT ER EEN MOOI EN EMOTIONEEL VERHAAL SCHUIL ACHTER EEN OUD JUWEEL, WEET GEORGES.
Y
Het 3D-ontwerp gaat naar een ‘mol ding en casting’ bedrijf in Kortrijk. Met de verloren-was-techniek wordt een 3D-model geprint in een brand baar materiaal, vaak een combinatie van gips en zand. Daarna volgt een complexe bakprocedure van 14 uur. Experts maken een mal om het model en branden het 3D-geprinte deel weg. Zo komt er plaats voor vloeibaar goud. Afhankelijk van het type juweel en de afwerking wordt het goud in de mal geslingerd of gezogen. Uiteindelijk
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
12
gaat het gouden juweel terug naar Georges, voor de afwerking en het zetten van de diamanten. Emotioneel verhaal “Vaak gaat er een mooi en emotio neel verhaal schuil achter een oud juweel”, weet Georges. “Een steen die van moeder op dochter wordt door gegeven, bijvoorbeeld. Soms maken we een verloren gegane ring met een grote emotionele waarde exact na. Ja, verbeelding is een belangrijke troef in
ons vak. Verbeelding én volharding. Als ik ergens vastzit met een juweel, dan kan ik de slaap niet vatten. Ik werk verder tot ik een oplossing heb.” “Wanneer ik tevreden ben? Als zowel de klant als ikzelf het resultaat mooi vinden. Ik werk graag in mijn ate lier, achter de schermen. Maar mijn juwelen moeten schitteren en eruit springen. Dat is ook mijn streven met mijn eigen collectie GioMio. Klassiek maar hedendaags. Tijdloos mooi.”
SOMETHING OLD SOMETHING NEW
NIEUW JUWEEL Op basis van uw aanwijzingen ontwer pen onze experten een nieuw juweel, bijvoorbeeld een ring, naar uw wens. Het ontwerp wordt bijgestuurd tot u helemaal tevreden bent.
3D-PRINT Als het ontwerp is goedgekeurd, maken we een 3D-print van de ring. Deze 3D-print staat model voor het maken van een mal.
DIAMANTZETTING Nadat de ring in goud gegoten is, volgt de afwerking. Het juweel wordt gepolijst en de diamanten worden vakkundig gezet. Helemaal zoals u het droomde.
AFWERKING Het afwerken van een juweel is preci siewerk. De diamanten moeten stevig in de ring verankerd worden en de ring moet glanzen als nieuw.
www.bigli.net
SHOPPING
CreeĂŤr je eigen stijl, laat het uniek zijn voor jezelf en herkenbaar voor anderen. Laat je voor jouw stijl inspireren door juwelen die in het teken staan van tijdloze elegantie, sprookjesachtige fantasieĂŤn en persoonlijke verhalen.
q
q
SHOPPING
w
e
r
bracelets
à la carte
t
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
16
SHOPPING
CHOICES BY DL Mix and match any way you like! De kracht van Choices by DL zit hem in de toegankelijkheid van de juwelenlijn, waardoor de persoonlijke juwelengarderobe – de ‘jewellery wardrobe in a box’ - gemixt en gematcht kan worden met de verkozen outfit van dat moment. Via een eenvoudig systeem is het mogelijk de ringen aan te passen en in een fractie van een seconde te veranderen, zonder ook maar enige concessie te hoeven doen aan kwaliteit of design.
q
Wij transformeren uw oud goud Juwelen met een grote emotionele waarde kan je een nieuw leven geven door ze te transformeren tot een hedendaags juweel. Dit is bij uitstek een geknipte oplossing voor juwelen met mooie diamanten of kleurstenen.
Hoe kan ik mijn juweel laten transformeren?
Wat kan ik doen met mijn diamanten?
Kan ik veranderen van kleur goud?
Kan ik het ontwerp zelf kiezen?
Kom met je oude sieraden naar Juwelier Vanhoutte ghem. Een expert bekijkt samen met jou de moge lijkheden. We halen enkele modellen uit onze etalage, zodat je zelf kan ontdekken en aanvoelen welke stijl bij jou past.
Oude diamant kan opnieuw geslepen worden, zodat hij aan kwaliteit en glans wint. Of de steen kan in een nieuwe zetting geplaatst worden. Dat maakt meteen een wereld van verschil.
Ja, dat kan. In dat geval nemen we het goud over als ‘oud goud’. We wegen het goud en bepalen de prijs aan de koers van de dag. Dat bedrag trekken we af van het prijsbestek.
Na een verkennend gesprek maken we een ontwerpteke ning met een duidelijk prijs bestek. Dat gebeurt geheel vrijblijvend. Samen met jou bespreken we het ontwerp en passen we waar nodig nog aan.
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
20
SOMETHING OLD SOMETHING NEW
Wij kopen uw oud goud Heb je een juweel met weinig emotionele waarde? Een ring zonder stenen in verwerkt? Slotjes, kettingen, munten? Dan kan je die verkopen als ‘oud goud’.
NIEUWE SCHATTEN IN OUD JUWELENKISTJE
Ontvang ik een nieuw juweelcertificaat? Elk getransformeerd juweel wordt geleverd met een fotocertificaat met de specificaties van het gebruikte materiaal en de diamanten. Je ontvangt dit document in twee exemplaren, zodat je het veilig kan bewaren.
Hoelang duurt een transformatie? De transformatie van een juweel duurt gemiddeld een drietal weken na jouw akkoord met het ontwerp. Juwelier Vanhoutteghem werkt met verschillende gecertificeerde ontwerpers en diamantzetters om jouw droomcreatie te verwezenlijken.
Hoe wordt de prijs bepaald?
Hoe gebeurt de uitbetaling?
De juwelen worden getrieerd volgens goudgehalte (karaat). Het goud wordt gewogen en overgelaten aan de goudprijs van die dag.
Je kan kiezen om de waarde cash te laten uitbetalen of ze om te zetten in een waardebon. Wie als klant zijn ‘oud goud’ wil laten verwerken tot een nieuw juweel of een waardebon verkiest, krijgt een hogere marktprijs.
JUWELEN TRANSFORMEREN
KLANTEN GETUIGEN “GEEN KWESTIE VAN AFSCHEID NEMEN” “Vol mooie herinneringen zit dit”, vertelt Muriel (54) uit Sint-Denijs- Westrem met haar oud juwelenkistje in haar handen. Herinneringen aan een attente vader, een lieve bonne-maman, een wanhopig meisje in de zoo ... Geregeld blaast Muriel die verhalen nieuw leven in.
Af en toe stap ik naar juwelier Vanhoutteghem om een nieuwe creatie te laten maken van oude stukken. Zo heb ik nu een nieuw hangertje, gemaakt van mijn verlovingsring en een ring van mijn overleden schoonmoeder.
“Enkele van mijn sterkste jeugdher inneringen zijn gelinkt aan juwelier Vanhoutteghem. Mijn drukbezette vader kocht er bijvoorbeeld op een kerstavond, net voor sluitingstijd, plots drie horloges: voor mijn moeder, mijn echtgenoot en mij. Hij was niet de man van de grote uitspattingen, maar ons een plezier doen, was zijn grote geluk. Mijn kettinkje met bedeltjes koester ik ook en heb ik van mijn bonne-maman gekregen. Mijn eerste bedeltje was een viooltje omdat ze een gedreven vio liste was. Ooit raakte ik het kettinkje kwijt in de zoo. Mijn papa heeft het ’s avonds teruggevonden, “rond de hals van de giraf” (lacht). Af en toe stap ik naar juwelier Van houtteghem om een nieuwe creatie te laten maken van oude stukken. Zo heb ik nu een nieuw hangertje, gemaakt van mijn verlovingsring en een ring van mijn overleden schoonmoeder. Getransformeerde juwelen zijn voor mij geen kwestie van afscheid nemen. Ze zijn perfecte combinaties van tradi tie en vooruitgang.”
Muriel (54) — Woont in Sint-Denijs-Westrem — Koestert sterke herinneringen — Liet van haar verlovingsring een nieuw hangertje maken
SOMETHING OLD SOMETHING NEW
“LIEFDE VOOR JUWELEN STROOMT DOOR ONZE GENERATIES HEEN” “Mijn passie voor mooie juwelen? Die heb ik met de paplepel meegekregen”, vertelt Annick (46) uit Laarne. “Als mijn juwelenkistje zou kunnen praten, dan krijg je alle mooie momenten uit onze familiegeschiedenis te horen.” Annick kreeg haar juwelenkistje bij haar eerste communie. “Alle juwelen die ik in mijn leven gekregen heb, bewaar ik erin. Zo koester ik bijvoor beeld de oude, gouden camee met een madonna van mijn grootmoeder.” Op haar beurt geeft Annick nu haar liefde voor juwelen door aan haar veertienja rige dochter. “Haar roze juwelenkistje begint ook al aardig gevuld te raken.” Bij elke mijlpaal in Annicks leven hoort een juweel. “Dat gaat van het armbandje dat ik als baby kreeg en de fijne pareloorbelletjes van mijn grootmoeder bij mijn plechtige communicatie tot de eerste hanger van mijn echtgenoot en de ring die hij me schonk bij de geboorte van onze dochter. Soms laten we enkele oude stukken herwerken tot een nieuwe creatie. Sommige juwelen zijn oud en hebben hun beste tijd gehad – en zijn “zo dun als de liefde” geworden, zoals Marc Vanhoutteghem het zo treffend ver woordt (glimlacht). Uit oud goud heeft mijn mama bijvoorbeeld een ring en hanger met barokke parel. Voor mijn 21ste verjaardag werden mijn allereer ste armbandje en mijn ring van mijn eerste communie verwerkt tot een ring met een briljant. Juwelen laten trans formeren is onze manier om mooie momenten met ons mee te dragen.”
Annick (46) — Woont in Laarne — Kreeg haar juwelenkistje voor haar eerste communie — Laat juwelen transformeren om de mooie momenten vast te houden
Voor mijn 21ste verjaardag werden mijn allereerste armbandje en mijn ring van mijn eerste communie ver werkt tot een ring met een briljant. Juwelen laten transformeren is onze manier om mooie momenten met ons mee te dragen.
Transformaties gecreĂŤerd in eigen atelier
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
24
SHOPPING
RINGEN WIT GOUD 18KT MET DIAMANT EN SAFFIER. PRIJZEN VOLGENS GROOTTE, ZUIVERHEID EN KLEUR VAN DE GEKOZEN STENEN.
q OMEGA DEVILLE LADYMATIC staal en goud 18KT met diamant op wijzerplaat.
w OMEGA DEVILLE LADYMATIC staal en goud 18KT met diamant op wijzerplaat en lunette
Nothing is better than
classic
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
26
SHOPPING
e
RADO COUPOLE CLASSIC staal en goud 18KT met diamant op wijzerplaat en lunette
r OMEGA CONSTELLATION staal en goud 18KT met diamant op wijzerplaat
Red gold is the new black
t TAG HEUER CARRERA staal en goud 18KT met diamant op wijzerplaat
y MONTBLANC STAR staal en goud 18KT
q MONTBLANC BOHÈME DAY & NIGHT met diamant op lunette
w HERMES ARCEAU met maanstand complicatie
e BREITLING GALACTIC 36 met diamant op wijzerplaat en lunette
More than
elegance
r ZENITH ELITE met maanstand complicatie en diamant op wijzerplaat en lunette VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
28
SHOPPING
Black
q BREITLING FOR BENTLEY GT3 Continental limited 88/500
as a stone
w BREITLING
e OMEGA SPEEDMASTER
SUPEROCEAN 44 Special
Dark side of the moon
q TUDOR BLACK SHIELD Chrono ceramic
Ultra thin q ZENITH ELITE Ultra thin
w HERMES SLIM Automatic
e OMEGA DEVILLE TRESOR Goud 18KT
r BLANCPAIN VILLERET Grande date
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
30
SHOPPING
t ZENITH EL PRIMERO Open Chronograph
u OMEGA GLOBEMASTER met meta certificaat
y BREITLING NAVITIMER 01
OMEGA SEAMASTER Chrono Planet Ocean
i
Red Gold 18 kt
SHOPPING
Go for royal blue TUDOR PELAGOS Titanium
q
y
e MONTBLANC 1858 self-winding
w OMEGA SEAMASTER Chrono Planet Ocean staal met goud 18KT ZENITH EL PRIMERO Open Chronograph
r
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
32
©Photograph: Masa Ushioda, « Reaching out », Fifty Fathoms Edition 2009
MORE THAN 3 MILLION KM2 PROTECTED BLANCPAIN HAS CONTRIBUTED TO DOUBLING THE PROTECTED OCEAN SURFACE AREA
Fifty Fathoms Bathyscaphe
RAISE AWARENESS, TRANSMIT OUR PASSION, HELP PROTECT THE OCEAN www.blancpain-ocean-commitment.com www.blancpain.com
OMEGA verzet opnieuw de bakens in Rio 2016 OLYMPISCHE PRESTATIES IN SPORTIEVE TIJDMETING OMEGA is sinds 1932 de officiële timekeeper van de Olympische Spelen. Voor het eerst werd toen de tijdmeting voor alle wedstrijden in alle disciplines aan één bedrijf toevertrouwd. Het begon vrij bescheiden in Los Angeles, met slechts 1 timekeeper en 30 stopwatches. Op de voorbije Spelen in Rio de Janeiro zette OMEGA zo’n 450 ton aan apparatuur, 200 kilometer bekabeling en 480 professionele timekeepers in. De grenzen worden steeds verlegd.
De 30 stopwatches die in Los Angeles werden gebruikt, waren goedge keurd door het Observatorium van Neuchâtel. Ze gaven resultaten met een nauwkeurigheid tot op een tiende van een seconde. Accuraat genoeg om 17 wereldrecords te valideren. De Spe len van 1932 waren overigens ook om andere redenen baanbrekend. Voor het eerst was er een Olympisch dorp en voor het eerst werden de medailles op een podium uitgereikt. Het magische oog Londen 1948 beleefde een van de grootste revoluties op het vlak van tijdmeting. OMEGA introduceerde er het “Magic Eye”, de eerste fotofinish camera. Met het toestel, ontwikkeld door de British Race Finish Recording Company, konden timekeepers de exacte positie van de atleten aan de
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
34
aankomstlijn vastleggen. Accurater dan ooit kon het verschil tussen een gouden en een zilveren medaille worden gemeten. Uitslagen waren voortaan niet meer voor discussie vat baar. Overigens werd het "Magic Eye" in Londen meteen duchtig op de proef gesteld. In de finale van de 100 meter sprint lieten de Amerikanen Harrison Dillard en Barney Ewel allebei een tijd van 10.3 noteren. Na grondige studie van de beelden van de fotofi nishcamera werd Dillard tot winnaar uitgeroepen. Touchpads In 1960 leidde een even spannend duel in het zwemmen op de Olym pische Spelen van Rome tot een volgende mijlpaal. Na de finale van de 100 meter vrije slag raakten de scheidsrechters het niet eens over
de winnaar. Uiteindelijk kenden ze het goud toe aan de Australiër John Devitt. De Amerikaan Lance Larson werd tweede, maar met een bittere nasmaak. Om dat soort disputen voortaan te vermijden, ontwikkelde OMEGA de touchpads. Zo konden de zwemmers aan de finish met hun eigen handen hun tijd stopzetten. Het systeem – uitgevonden en gereali seerd in de OMEGA-manufactuur van Biel - werd getest op de Pan-Ameri kaanse Spelen van Winnipeg in 1967. Een jaar later deden de touchpads hun intrede op de Spelen van Mexico. Goede start Op sportief vlak herinneren we ons de Olympische Spelen van 1984 in Los Angeles als de Spelen van Carl Lewis. De Amerikaan Lewis pakte er maar liefst vier keer goud. Maar ook OMEGA
schreef geschiedenis in 1984 met zijn toestel dat valse starts detecteert. Een uiterst gevoelig systeem meet de druk van de voet van de atleet op het start blok met een nooit geziene precisie. Zelfs een minieme valse start blijft dankzij OMEGA niet langer onop gemerkt. Op de Olympische Winter spelen van 2010 in Vancouver stelde OMEGA het elektronische startpistool voor. Het toestel bestaat uit een flash gun en een box die geluid genereert. Het is verbonden met geluidsboxen achter elke atleet. Zo hoort elke atleet het startschot op identiek hetzelfde moment. Wanneer de trekker van het startpistool wordt overgehaald, gebeuren er tegelijk drie dingen: er weerklinkt een geluidssignaal, er is een lichtstraal te zien en de tijd gaat lopen. Een andere verbluf fende evolutie ver fijnt de fotofinish. Op de Spelen van Rio 2016 werd de
q
Scan ‘O’Vision MYRIA geïntroduceerd. Het toestel is een combinatie van een timedetector en een chronograaf. Het realiseert 10.000 beeldopnamen per seconde. Dankzij de lichtinten siteit ligt de beeldkwaliteit nu vier keer hoger dan bij een ‘traditionele’ fotofinishcamera. Scorebord design Op de Olympische Spelen van Rio stelde OMEGA eveneens zijn nieuwe scoreborden voor. De hogeresolutie borden kregen een nieuw design en werden door nieuwe software aange dreven. Zo brengen ze niet alleen tekst en informatie, maar ook animatie, foto's en videobeelden. Hoogtepunten werden nooit eerder zo spectaculair op het scorebeeld gebracht. Het meest vernieuwende was het scorebord bij het golfen. Dankzij een radarsysteem rapporteert het van elke slag, nog voor de golfbal stil ligt, de snelheid, de afstand en hoogte. Er lijken geen grenzen te staan op de technologische ontwikkelingen van OMEGA op het gebied van tijdmeting in sportieve prestaties. We kijken nu al uit naar de innovaties op de Olympi sche Spelen van Tokyo in 2020!
Belgische atleten presteren sterk in Rio België haalde twee gouden, twee zilveren en twee bronzen medailles op de Olympische Spelen in Rio. Ook de paralympiërs* deden het fantastisch in Rio. Zij brachten maar liefst elf medailles mee naar België.
Greg Van Avermaet Wielrennen op de weg Nafi Thiam Zevenkamp *Laurens Devos Tafeltennis - Men’s Singles TT9 *Florian Van Acker Tafeltennis - Men’s Singles TT11 *Peter Genyn Atletiek - Men’s 100M T51 *Michèle George Equestrian - Freestyle Test Grade IV *Peter Genyn Atletiek - Men’s 400M T51
Pieter Timmers Zwemmen De hockeymannen *Marieke Vervoort Atletiek - Women’s 400M T52 *Michèle George Equestrian, Individual Test Grave IV *Kris Bosmans Wielrennen - Men’s Road Race C3
Dirk Van Tichelt Judo Jolien D'hoore Baanwielrennen *Joachim Gérard Tennis - Men’s singles *Christophe Hindricq *Jean-François Deberg *Jonas van de Steene Wielrennen - Team Relay *Marieke Vervoort Women’s 100m T52
Onvergetelijke Olympische Spelen in Rio “FENOMENAAL. IK HEB ER GEEN WOORDEN VOOR”
De Olympische Spelen in Rio de Janeiro waren een succes. Zeker ook voor onze Belgische olympische en paralympische atleten! Even boeiend is de wereld achter de schermen van de Olympische Spelen. Als sponsor en officiële tijdmeter is horlogemerk OMEGA al decennialang prominent aanwezig op elke editie van de Spelen. Marc Vanhoutteghem trok enkele dagen naar Brazilië en zag dat het goed was. Meer zelfs. “Het was fantastisch!” klinkt het enthousiast.
Marc Vanhoutteghem geniet nog altijd na. “Ik had het geluk om samen met Eric Vanderhoeven, Brand Manager OMEGA Benelux, de laatste drie dagen van de Olympische Spelen in Rio te mogen beleven”, glundert Marc. “Eric is een prima gids en op de slotdagen krijg je de ene finale na de andere, met prachtige atleten en onvergetelijke prestaties. De basketfi nale Amerika-Chili bleef wat onder de verwachtingen, maar de voetbalfinale tussen Brazilië en Duitsland was een onvergetelijke en spannende strijd. Vlak achter mij stonden twee bomen van kerels. Toen de strafschoppen bezig waren, draaide ik me om en zei: “De volgende Duitser mist. Ik voel het!” En jawel hoor. De Duitser Petersen miste zijn strafschop, waarna grote ster Neymar het mocht afma ken voor thuisland Brazilië. Eén van die kerels achter mij stond zowaar te wenen als een kind! Het was heel emotioneel en prachtig.”
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
36
Olympische prestatie “Hoe OMEGA erin slaagt om voor alle disciplines de perfecte tijdmeting te organiseren, is een wonder. Weinig mensen staan erbij stil hoe nauwkeu rig en accuraat de tijdmeting vandaag gebeurt. In de sprintnummers, in het zwemmen, in het zeilen… Telkens zijn de omstandigheden en de uitdagingen anders, maar telkens slaagt OMEGA erin de perfecte oplossing te bie den. Tot op een duizendste van een seconde! Van een olympische presta tie gesproken!” “Ook het slotfeest van de Olympische Spelen 2016 was een moment om in te kaderen. Ik heb er geen woorden voor!”
OLYMPISCHE SPELEN RIO Y “Ik had het geluk om samen met Eric Vanderhoeven, verantwoordelijke Benelux van OMEGA, de laatste drie dagen van de Olympi sche Spelen in Rio te mogen beleven.”
OMEGA HOUSE Y
“Op het strand van Ipanema Beach, vlak naast Copacabana, ligt het Casa de Cultura Laura Alvim, ook bekend als het OMEGA House. Tij dens de Olympische Spelen was het de meeting place van OMEGA op het strand, in het hartje van Rio.”
OMEGA TIMEKEEPING [
“Hoe OMEGA erin slaagt voor voor alle disci plines de perfecte tijdmeting te organiseren, is een wonder. Weinig mensen staan erbij stil hoe nauwkeurig en accuraat de tijdmeting vandaag gebeurt. In de sprintnummers, in het zwemmen, in het zeilen…”
BUZZ ALDRIN \
“Buzz Aldrin is de tweede man die voet zette op de maan. Hij is onder tussen 86 jaar, maar nog altijd actief als ambassadeur van OMEGA. Een hele eer om die man, een levende legende, de hand te mogen schudden.”
Guide to THE AUTOMATIC TIMEKEEPER Zeg nooit zomaar uurwerk tegen een mechanisch horloge. Voor sommigen staat een mechanisch horloge voor een opperste staaltje van het puurste ambacht. Voor anderen is het zonder meer kunst. Over één ding is iedereen het eens: elk mechanisch horloge heeft iets magisch. Iets wat tot de verbeelding spreekt, generatie na generatie. Het meten en bijhouden van de tijd op een mechanische manier, met vele honderden of zelfs meer dan duizend onderdeeltjes die perfect op elkaar inspelen, is vernuft, schoonheid en raadsel tegelijk. En hoewel we ondertussen kunnen terugkijken op een rijke traditie van meer dan 200 jaar, toch wijkt een horloge van rond 1800 in essentie niet zoveel af van een mechanisch uurwerk vandaag. Natuurlijk zijn er complicaties bijgekomen. En natuurlijk is een mechanisch horloge vandaag preciezer. Maar de wonderlijke mechaniek van een veer die een uurwerk draaiend houdt, blijft onveranderd. Op de volgende pagina’s vindt u alles wat u altijd al wilde weten over mechanische horloges, maar nooit eerder durfde te vragen…
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
38
DE DROOM VAN EEN KLANT
VERTROUWEN EN DESKUNDIGHEID
“Als verkoper is het vooral belangrijk om te
“In de horlogerie maken vertrouwen en
luisteren naar de klanten. Hoe beter ik weet
deskundigheid het verschil. Om de grote merken
wat een klant precies verlangt of waar hij van
te mogen aanbieden en herstellen, moet je eerst
droomt, hoe beter ik hem of haar van dienst
een gigantische kennis en ervaring opbouwen.
kan zijn. Daar gaat het uiteindelijk om: de
De lat ligt hoog. En terecht. Alleen zo kan je je
klant helpen bij het kiezen van zijn of haar
klanten topkwaliteit bieden. En dat is precies
droomhorloge.”
Rudiger Bloemen
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
40
waar wij sterk in zijn.”
Marc Vanhoutteghem
THE AUTOMATIC TIMEKEEPER
Excellente dienstverlening VERGT KENNIS VAN ZAKEN
Klanten worden graag geholpen door een expert met kennis van zaken. Iemand die niet alleen weet hoe een horloge er vanbuiten uitziet, maar ook snapt hoe het binnenwerk in mekaar zit. Iemand die kan vertellen waarmee Omega of Breitling vorig jaar uitpakte, maar ook weet wat de grote merken morgen brengen. Iemand die geregeld reist en voortdurend studeert om altijd op de hoogte te blijven. Kortom, iemand als Rudiger Bloemen en Marc Vanhoutteghem. Rudiger Bloemen: “Drie jaar geleden volgde ik voor het eerst een opleiding van Omega in Nederland”, glimlacht Rudiger Bloemen, horloge-expert bij Juwelier Vanhoutteghem. “Slaag je in de basiskennis, dan ontvang je een masterdiploma. Wie zich nog verder bijschoolt, krijgt de titel van ‘Ambassador’ van Omega. Hiervoor moet je niet alleen de geschiedenis van het merk grondig kennen, ook technisch moet je goed onderlegd zijn, zodat je klanten alle nuttige informatie kunt geven. Onderschat vooral het examen niet! Ik was behoorlijk zenuwachtig. Maar ik kwam er als beste deelnemende Belg uit. Een hele eer!” “Ook Breitling leidt zijn verkopers erg profes sioneel op. Breitling laat zich vaak opmerken met technische innovaties. Het hoeft dan ook niet te verbazen dat het merk sterk inzet op online training. Maar onderschat ook hier het niveau niet. Met de basiscursus ben je al snel twee tot drie volle dagen zoet. Elk jaar is er bovendien een aanvullende opleiding met de nieuwste modellen en de jongste inzich ten. Wie slaagt, mag zich ‘Captain’ noemen. Daarna kun je de extra opleiding Mach2 vol gen voor excellentie in dienstverlening. De absolute top is de Mach3-opleiding van drie dagen in Zwitserland, inclusief een bezoek aan de fabuleuze Breitlingfabriek.” “Ook Longines, Zenith en andere befaamde merken organiseren eigen opleidingen. Het vergt elke keer een inspanning en vele uren studie. Maar ik ben zelf gebeten door alles wat met horlogerie te maken heeft. Ik doe het dus met heel veel plezier en passie. En ik weet dat ik zo de klanten nog beter kan helpen.”
Marc Vanhoutteghem: “Net zoals wij Rudiger Bloemen alle kansen en ruimte geven om zichzelf te vervolmaken met internationale opleidingen, zo versterken we ook ons team voor de toekomst. Mijn zoon Pieter, tot van daag hoofdverantwoordelijke voor de winkel Youngwatch, bereidt zich intensief voor op een nieuwe stap. Pieter heeft al drie jaar horlo gerie gevolgd en werkt zich nu in de duurdere en meer complexe merken in: Zenith, Omega en andere paradepaardjes. Hij is er helemaal klaar voor om in 2017 de dienstverlening voor onze klanten in Juwelier Vanhoutteghem naar een nog hoger niveau te tillen.” “Dienstverlening is alles. Het is een perma nente uitdaging. Je mag nooit op je lauweren rusten. Voortdurend verbeteren, op alle terreinen. Daarom investeren we in een nieuw atelier. Daarom blijven we opleidin gen volgen en onze knowhow uitbreiden. Daarom ook besteden we zoveel aandacht aan de service na verkoop.” “Een nauwe samenwerking met de grote merken maakt het verschil voor de klant. Omdat elke medewerker van Juwelier Vanhoutteghem een specialist is in zijn vak, hebben we het vertrouwen van de merken én van de klanten. Dat is geen verworvenheid: het is een blijvende uitdaging om aan de top te blijven.” “Ons nieuwe atelier voor juwelen is het neusje van de zalm en biedt alles wat nodig is voor een excellente en snelle service. Op het gebied van diamanten steken wij er met kop en schouders bovenuit. Ondertussen ontdekken we achter de schermen de nieuwe mogelijkheden van internet en andere tech nologie. De wereld staat niet stil. En al zeker niet bij Juwelier Vanhoutteghem.”
RADO.COM
RADO TRUE OPEN HEART HIGH-TECH CERAMIC AND MOTHER OF PEARL. SERIOUSLY IRRESISTIBLE.
TIME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF
THE AUTOMATIC TIMEKEEPER
Waarom kiezen VOOR EEN MECHANISCH HORLOGE?
EEN MECHANISCH HORLOGE KAN ALS HET WARE 500 JAAR BLIJVEN LOPEN. HET IS PURE FASCINATIE DAT JE ACHTERKLEINZOON DE VOLGENDE EEUWENWISSELING OP ZIJN HORLOGE KAN ZIEN. WAT IS EEN MECHANISCH HORLOGE? In een mechanisch horloge zit er geen elektronica. De tijdsaandui ding komt volledig mechanisch tot stand: een opgespannen veer zorgt voor de nodige energie om het uurwerk draaiende te houden. Mechanische horloges spreken tot de verbeelding, omdat het uurwerk vaak uit meer dan honderden onderdeeltjes bestaat, vaak volledig met de hand samengesteld.
Mechanische horloges leven. Ze hebben een balans, vergelijkbaar met een hartslag, waardoor een mechanisch horloge tot leven komt. Je kunt het “hart” van het horloge horen en voelen. Een mechanisch horloge kan als het ware 500 jaar blijven lopen. Het is pure fascinatie dat je achterklein zoon de volgende eeuwenwisse ling op zijn horloge kan zien.
AL IN HET BEZIT VAN EEN
mechanisch horloge? WANNEER MAG IK DE DATUM VAN MIJN MECHANISCH HORLOGE JUIST PLAATSEN? Het veiligste is om de datum van een mechanisch horloge juist te plaatsen op het moment dat de wijzers onder de horizon staan. Tussen 9 uur ’s avonds en 3 uur ’s nachts is het dus niet aange wezen om de datum aan te passen.
HOEVEEL SECONDEN PER DAG MAG EEN MECHANISCH HORLOGE AFWIJKEN? Mechanische horloges zijn een sterk staaltje van microtechniek. Het vergt veel vaardigheid en arbeidsuren om de meer dan honderd onderdelen juist te monteren en af te stellen. Een opgewonden veer levert zijn energie met mondjesmaat aan een balanswiel, dat 28.000 tot 36.000 trillingen per uur maakt. Zo’n horloge volledig perfect correct laten lopen is onmogelijk. Meta gecertificeerde horloges mogen gemiddeld een afwijking hebben van -0/+5 seconden per dag. Cosc gecerti ficeerde horloges kunnen gemiddeld een afwijking hebben van -4/+6 seconden per dag.
GOLFERS EN TENNISSERS OPGELET! Voorkom harde stoten en schokken met uw mechanisch horloge. Zo voorkom je dat uw binnenwerk wordt aangetast. Door de slag kan de automaatschijf immers afbreken.
TAG HEUER CARRERA CALIBRE HEUER 01
TAG Heuer is the Official Timekeeper and Team Performance Partner of Red Bull Racing. Two disruptive teams who #DontCrackUnderPressure both on and off the track.
THE AUTOMATIC TIMEKEEPER
Complicaties Sommige horloges doen veel meer dan de tijd aangeven. Elk bijkomend element dat is aangegeven, wordt een complicatie genoemd. Horlogebouwers maken er een erezaak van om hun horloges zo precies mogelijk te laten lopen met allerhande complicaties.
q
MAANSTAND Een van de mooiste complicaties die een mechanisch horloge kan bevatten is een maanfase. Deze complicatie geeft het stadium van de maancyclus weer over 29 ½ dagen. OMEGA SPEEDMASTER MOONPHASE De eerste Speedmaster co-axial met maanstand.
w
PERPETUAL CALENDAR De eeuwigdurende kalender is net als de tourbillon een uitzonderlijke complicatie. Een horloge met Perpetual Calendar is uitgerust met een eeuwigdurende kalender. Dit mechanisme moet met erg veel elementen rekening houden. Het horloge geeft automatisch de datum voor de verschillende maandlengtes weer, rekening houdend met de schrikkeljaren. Een horloge uitgevoerd met perpetual calendar geldt als een grand Complication. MONTBLANC MEISTERSTÜCK HERITAGE uitgerust met een eeuwigdurende kalender.
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
46
THE AUTOMATIC TIMEKEEPER
TOURBILLON e
De tourbillon is één van de meest prestigieuze complicaties, uitge vonden in 1795. Alles op aarde is onderhevig aan zwaartekracht, zo ook het mechanisme van een horloge. Abraham Louis Bre guet vond als eerste een manier om dit effect teniet te doen: de tourbillon. Hierbij wordt het hart (de balans) van het horloge in een rond zijn as draaiende kooi geplaatst. Het effect van de zwaartekracht op het uurwerk
wordt op die manier gecompen seerd. Omdat de tourbillon een staaltje van technisch vernuft is, wordt deze complicatie enkel binnen de haute horlogerie toe gepast. In de meeste gevallen is het volledige mechanisme én de tourbillon dan ook met het blote oog te bewonderen.
ZENITH EL PRIMERO CHRONO TOURBILLON 18KT GOUD bestaande uit 381 onderdelen.
r
t
GANGRESERVE GMT Een horloge met GMT- functie heeft een tweede tijdsindicatie, die naast het uur in de tijdszone waar u zich bevindt, ook weer geeft hoe laat het is in een andere tijdszone. Deze complicatie laat reizigers toe om op eenvoudige manier na te gaan hoe laat het is ergens anders in de wereld.
BREITLING NAVITIMER GMT met tweede tijdszone complicatie.
De gangreserve van een horloge is de tijd dat het nog kan functioneren bij het niet dragen. Automa tische horloges moeten gedragen worden om zich zelf op te winden, handmatige horloges moeten met de kroon worden opgewonden. Gemiddeld heeft een automatisch horloge ongeveer 42 uur gangreserve. De nieuwste calibers gaan zelfs tot 72 uur. BLANCPAIN FIFTY FATHOMS BATHYSCAPE met 120 uur gangreserve.
10 redenen
WAAROM IEDERE MAN MOET INVESTEREN IN EEN MECHANISCH UURWERK. Een mechanische horloge is toch als een Schotse single malt voor de whisky’s. Als man heb je maar weinig te kiezen op het gebied van accessoires. Wij dragen geen handtassen, veel minder juwelen en doen niet aan feminine bezigheden als nagels lakken. Gelukkig is er voor mannen het horloge, dé accessoire voor iedere man. Waarom? Wij kunnen wel tien redenen opnoemen. En dat gaan we doen ook!
EMOTIONELE WAARDE Een mechanisch horloge is een knap bezit, gekocht omdat het je aanspreekt. Een horloge is persoonlijk, het raakt je, je spaart ervoor en je kunt uren kijken en vergelijken alvorens tot een welover wogen beslissing te komen. Dit geeft een horloge een emotionele waarde. Nu, maar over tientallen jaren nog steeds.
PERFECTIE Een prachtig staaltje vakmanschap, de minutieuze precisie van het binnen werk, de wonderen van alle minuscule onderdeeltjes die uiteindelijk allemaal samenwerken: bij maar weinig objecten is het streven naar perfectie zo evident als bij een mechanisch horloge. En stie kem zit dit toch in de natuur van iedere man: het streven naar perfectie in alle facetten van het leven.
10 dingen DIE JE NOG NIET WIST
MUST-HAVE
Een mechanisch horloge is één van de weinige accessoires waarmee een man zich kan onderscheiden. Simpelweg een must-have.
EXCLUSIVITEIT Een mooi horloge wordt nog aantrek kelijker wanneer hij slechts in geli miteerde opgave wordt uitgebracht. Iedere Limited Edition beschikt over een uniek nummer in het kastdeksel van het horloge. Wetende dat u slechts één van de happy few bent die het speciale exemplaar om de pols draagt geeft op z’n zachtst gezegd een kick! Een echt verzamelaarsobject met een kostbare waarde!
Het duurste horloge allertijden koste maar liefst 25 miljoen dollar. Voor hetzelfde geld heb je 50 Lamborghini’s op je oprit staan.
OVER TIMEKEEPING Gitarist Eric Clapton liet in 2012 zijn horloge voor een slordige 3 miljoen euro veilen.
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
48
TIJDLOOS Een mooi mechanisch hor loge beschikt over een tijdloze schoonheid. Vaak worden deze horloges échte familiestukken.
STATEMENT Een horloge is een uitstekende manier om op subtiele wijze een statement te maken. Hou je van klassieke elegantie? Ben je een avant-gardist of juist een sportieve trendsetter? Het juiste horloge is een extensie van jouw karakter en persoonlijke stijl.
Een mechanisch horloge dat continu blijft lopen, heeft iedere vier jaar een onderhoud nodig. Dit is gemiddeld na 35.000 uur . Wanneer u per dag negentig minuten in uw auto zou rijden, zou dit betekenen dat uw auto pas na 64 jaar voor de eerste servicebeurt naar de garage zou moeten.
THE AUTOMATIC TIMEKEEPER
q
FUNCTIONALITEIT Een mechanisch horloge beschikt vaak over heel wat extra complicaties. Een GMT functie laat bijvoorbeeld reizigers toe om op eenvoudige manier na te gaan hoe laat het is ergens anders in de wereld. Stel, u bent op zakenreis in de Verenigde Staten en het is er 5 uur in de namiddag. Eén blik op uw horloge volstaat om te zien dat het in België 2 uur ’s nachts is.
PUNCTUALITEIT
A gentleman is never late. Punt.
MOBILITEIT Een mechanisch horloge is één van de weinige items waarop je altijd kunt vertrouwen. Ga maar na: er zijn weinig tot geen dingen die je vaker bij je hebt dan je horloge.
FASCINATIE De werking van een mechanisch hor loge is magnifiek. Een mechanisch horloge kan als het ware 500 jaar blij ven lopen. Het is pure fascinatie dat je achterkleinzoon de volgende eeu wenwisseling op zijn horloge kan zien. Kijk, dat is kwaliteit.
Na de ramp met de Titanic is een polshorloge teruggevonden dat om exact kwart voor 2, het moment van de ramp, stilstond.
Een mechanisch uurwerk is snel met het blote oog te herkennen aan de secondewijzer die niet “tikt” maar gelijkmatig loopt.
Het kleine zakje in je broekzak jeans was oorspronkelijk bedoeld voor een zakhorloge.
De Omega Speedmaster is het eerste horloge dat ooit op de maan is gedragen.
Zomertijd werd voor het eerst ingevoerd tijdens de eerste wereldoorlog om meer gebruik te kunnen maken van het daglicht.
Het meest gecompliceerde horloge ooit bestond uit maar liefst 1728 onderdelen , terwijl een mechanisch horloge gemiddeld 100 onderdelen heeft.
In etalages staan horloges bijna altijd stil op 9 na 10 . Hierdoor lijken de wijzers op een smiley en dat stimuleert het humeur van de consument, waardoor hij snel overgaat aankoop.
Chef Maxence Sys & Laurent Willems L’Autre Vie Kortrijksesteenweg 126 | Sint-Martens Latem
“Nieuwsgierigheid is onze drive.”
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
50
THE AUTOMATIC TIMEKEEPER
Tijd voor Smaak
q
WAT CHEF-KOKS EN MEESTER-HORLOGEMAKERS VERBINDT NIEUWSGIERIGHEID, PERFECTE TIMING, PRECISIE
Tot in de vroege uurtjes doorwerken, pas rust vinden als alles perfect zit, uit elke minuut het maximum halen … Chef-koks en meester-horlogemakers hebben meer met elkaar gemeen dan hun keukens en ateliers op het eerste gezicht laten vermoeden. In drie stellingen leggen de chef-koks van L’Autre Vie, De Blauwe Artisjok en restaurant Steendam 66 uit hoe nieuwsgierigheid, timing en precisie ook hun job elke dag kleuren.
Chef Bernard Baudewijns Steendam 66 Steendam 66 | Gent
“Tijd en punctualiteit zijn cruciaal.”
“Zet de tijd eens even stil, doe niets, maak een overzicht en vlieg er dan pas in.”
stelling "
stelling !
ALLES BEGINT BIJ NIEUWSGIERIGHEID Chef Kurt Verhaege en gastvrouw Nathalie De Bruyckere (De Blauwe Artisjok): “Klopt volledig. We zijn voortdurend aan het proeven en constant op zoek naar nieuwe ingrediënten.” “Nieuwsgierigheid is onze drive”, gaan chef-kok Maxence Sys en Laurent Willems (L’Autre Vie) verder. “Nieuwe dingen ontdekken en uitpro beren, dat maakt onze job zo boeiend.
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
52
TIJD IS ONZE BONDGENOOT We schrikken er niet voor terug om het af en toe eens over een totaal andere boeg te gooien.” De kaarten liggen iets anders bij chef Bernard Baudewijns (Steendam 66): “Onze klanten zijn wat traditioneler en weten vooral onze klassiekers te smaken. Net als elke vakman luisteren we goed naar wat onze klanten willen en blijven we nieuwsgierig naar hun voorkeuren.”
Chef-kok Maxence Sys en Laurent Willems runnen samen zowel een res taurant als een succesvolle catering dienst. “Een dag zou wat ons betreft dus veel meer dan 24 uur mogen tel len. Tijd is voor ons van onschatbare waarde. Als je zoals wij jong bent en grote ambities hebt, is het vaak racen tegen de klok.” “Veel rustpunten hebben we niet”, vertellen ook chef Kurt Verhaege en gastvrouw Nathalie De Bruyckere. “Maar tijd – of beter gezegd: goed tijd
THE AUTOMATIC TIMEKEEPER
Chef Kurt Verhaege & gastvrouw Nathalie De Bruyckere De Blauwe Artisjok Gaversesteenweg 182 | Merelbeke
“Alle radertjes moeten perfect in elkaar passen.”
q
stelling #
PRECISIE IS ONZE TWEEDE NATUUR management – is onze bondgenoot. Het geheim ligt in het maken van goede afspraken met leveranciers en personeel en zelf stipt op tijd zijn.” “Tijd en punctualiteit zijn de kern van mijn job”, vult chef Bernard Baude wijns aan. “In een keuken woedt soms een hevige strijd tegen de klok. Maar een leermeester verklapte me ooit zijn geheim: zet de tijd eens even stil, doe niets, maak een overzicht en vlieg er dan pas in.”
Bernard Baudewijns: “Precisie is voor een kok – net als voor een juwelier – een absolute voorwaarde om goed werk te leveren. Je moet een gerecht tientallen keren feilloos op dezelfde manier kunnen maken, met dezelfde gaartijd, hoeveelheden en accenten. Alles begint met de keuze van goede producten.” Daar kunnen ook Kurt Verhaege en Nathalie zich in vinden. “We gaan voor de beste grondstoffen en proeven zelf de gerechten. Alle radertjes moe
ten perfect in elkaar passen. Dat geldt trouwens niet alleen in de keuken, maar ook in de zaal. Elke tafel is pico bello gedekt en zelfs de stoelen staan perfect op hun plaats. Dat is hoe wij precisiewerk invullen.” Maxence Sys en Laurent Willems besluiten: “Of je nu een meester-hor logemaker of een chef-kok bent: wie perfect werk nastreeft, moet van nature een pietje-precies zijn. Perfecti onisme slorpt veel tijd op, maar garan deert de kwaliteit van ons werk.”
q
Fifty fathoms bathyscaphe chronograph flyback Limited edition of 250 pieces Calibre: F385 Movement Type: Self-winding Material: ceramic
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
54
BLANCPAIN en zijn engagement voor duurzame oceanen FIFTY FATHOMS – DE LEGENDE DUURT VOORT Sinds zijn ontstaan in 1735 zit de pioniersrol Blancpain in de genen. Zijn historische band met het duiken gaat al meer dan 60 jaar terug. Het horloge Fifty Fathoms zette in 1953 nieuwe bakens als eerste moderne duikersuurwerk. Het iconische kleinood weerspiegelde een gedeelde visie. Enerzijds van toenmalig Blancpain CEO Jean-Jacques Fiechter, zelf een gepassioneerd scubaduiker. Anderzijds van het toen pas gevormde duikersteam van de strijdkrachten onder leiding van kapitein Robert Maloubier en luitenant Claude Riffaud. De Fifty Fathoms, waterdicht tot minstens 90 meter of 50 vadems ('fathoms' in het Engels), is vandaag nog altijd de referentie voor duikhorloges.
Verbonden met de oceaan Met zijn passie voor het duiken en zijn respect voor het erfgoed van Fifty Fathoms, engageert Blancpain zich voor de bescherming en het voortbe staan van de oceanen. Blancpain is ervan overtuigd dat een duurzaam oceaanbeleid alleen mogelijk is met een goed geïnformeerde bevolking. Daarom zet Blancpain zich in om het bewustzijn rond dit cruciale thema bij de bevolking te versterken. Blancpain steunt daarom belangrijke weten schappelijke projecten, onderwaterfo tografie, duurzaamheidsconferenties, publieke tentoonstellingen, publi caties met impact en een toegewijde website. Samen geven deze inspan ningen vorm aan het wereldwijde engagement van Blancpain. Om dat
extra in de verf te zetten, pakt Blanc pain uit met een prachtige en gelimi teerde editie: de Ocean Commitment Batyscaphe Chronographe Flyback. Oceaanblauw De Ocean Commitment Batyscaphe Chronographe Flyback werd voorge steld in oktober 2014 en is het eerste van een serie gelimiteerde edities van duikhorloges. De editie van slechts 250 horloges is uitgerust met Blanc pains F386 mouvement. Je herkent het uurwerk aan zijn opvallend grijze keramiek kast en zijn oceaanblauwe wijzerplaat en bezel. Om zijn engagement kracht bij te zetten, schenkt Blancpain 250.000 euro aan het Ocean Commitment pro gramma. Dat komt neer op 1.000 euro
per verkocht uurwerk. Bovendien ontvangt elke koper van de gelimiteerde editie een certificaat, dat de donatie verbonden aan het uurwerk bevestigt. Zo maakt Blancpain van elke klant een actieve medestander in de strijd voor duurzame oceanen. De gelukkige eigenaars van het uurwerk worden door Blancpain verder op de hoogte gehouden en actief betrokken bij het Ocean Commitment programma. Als klap op de vuurpijl ontvangt elke klant een exemplaar van het eveneens genummerde boek ‘Fifty Fathoms – The Dive and Watch History 1953-2013’. Het Ocean Commitment programma van Blancpain is ondertussen uitge groeid tot een van ’s werelds belang rijkste initiatieven voor de bescherming van de oceanen.
Toekomst horlogerie oogt rooskleurig “Bernard Louf, 44 jaar ervaring en passie in de haute horlogerie.” Zo staat het op de gloednieuwe website van Bernard Louf te lezen. Bijna 69 is hij ondertussen, maar nog altijd één en al bezieling voor het betere horloge. “Een horloge is niet zomaar een instrument dat de tijd aangeeft. Een horloge is kunst”, klinkt het overtuigd. Eerder dit jaar, in maart 2016, ging Bernard Louf op 68-jarige leeftijd met pensioen. Niet om uit te rusten, want zijn hart voor de horlogerie blijft klop pen. Hij geeft lezingen en conferences voor een breed publiek en adviseert diverse merken en juweliers. “Ik ben gepassioneerd”, geeft Bernard Louf breed lachend toe. “En dat terwijl ik in januari 1973 eigenlijk eerder toevallig in dit vak ‘gesukkeld’ ben. Omega zocht iemand voor zijn marketingafdeling. Ik werd er verkoopchef en groeide door tot manager en jaren later tot CEO van de Swatch groep in de Benelux. Heel snel werd ik gebeten door de prachtige en fascine rende wereld van de haute horlogerie.”
Maar het is door de ontmoeting met mensen die dezelfde passie delen, dat je expert wordt. Kennis is vandaag van primordiaal belang. Enkele decennia geleden had je nog bloeiende zaken met de man als horlogemaker en de vrouw als winkelbediende. Dat is vandaag ondenkbaar. De sterke zaken hebben nu twaalf of veer tien mensen in diensten, alle maal specia listen in hun vakgebied. En dat voelt de klant. De lat wordt steeds hoger gelegd. Op het gebied van dienstverlening en expertise, maar ook op het vlak van veiligheid en winkelafwerking.”
Edel product “Een horloge is een edel product. In de middeleeuwen had je de edelsme den. Zij stonden hoog in aanzien en mochten het zwaard dragen. Van daag staat de horlogerie opnieuw in aanzien. De markt evolueert enorm. Er zijn steeds minder spelers, maar de sterke merken profileren zich en verleggen de grenzen. Profilering is ontzettend belangrijk. Je kunt niet in alles uitblinken. Als je sterk wilt staan, moet je keuzes durven maken.” “Ik heb tijdens mijn lange loopbaan het geluk gekend heel wat mensen te mogen ontmoeten. ‘Ik heb jaren het trottoir gedaan’ grap ik wel eens.
Toekomst oogt rooskleurig “Toch zie ik de toekomst van de hor logerie rooskleurig tegemoet. De grote Zwitserse merken hebben het enkele jaren moeilijk gehad door de opkomst van de goedkope kwarthorloges uit het Oosten. Heel even leek het erop dat de traditionele mechanische horloges hun beste tijd gekend hadden. Maar dankzij de strategische keuzes van de Swatchgroep is het mechanische uurwerk helemaal terug. Marktkennis speelt hierin een cruciale rol. Ik zie de hausse van het traditionele, mecha nische horloge als een eerbetoon aan de grote Zwitserse, Engelse en Franse uitvinders van de 17de en de 18de
MECHANISCHE HORLOGES BESTAAN UIT 180 TOT MAAR LIEFST MEER DAN 1.000 ONDERDEELTJES. DAT IS GEEN BANDWERK, HET IS KUNST.
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
56
BERNARD LOUF BLIKT TERUG OP TOPCARRIÈRE BIJ SWATCHGROUP EN BREGUET
eeuw. Het is die rijke en heel boeiende traditie die vandaag wordt voortgezet met de grote en kleine complicaties die deze uurwerken bieden.” “Fundamenteel onderzoek in wiskunde en mechanica opent ongekende hori zonten. Nieuwe inzichten en technie ken maken de mechanische horloges alsmaar preciezer. Innovatie gaat hand in hand met de rijke traditie. De basis blijft het ambachtelijke. Mechanische horloges bestaan uit 180 tot maar liefst meer dan 1.000 onderdeeltjes. Dat is geen bandwerk, het is kunst. Daarom ook dat deze horloges ook op langere termijn hun waarde behouden.”
BERNARD LOUF
BERNARD LOUF, CARRIÈRE IN DE HORLOGERIE 1972 ULTIMO WATCH BRUSSEL Invoerder Omega, Tissot, Chronus, Ultimo, Mikimoto Marketingverantwoordelijke Ultimo Watch
1976-1980 ULTIMO WATCH Merkdirecteur Tissot voor Belux/ Merkdirecteur Omega, Tissot en Ultimo voor Belux
1990 CEO SWATCHGROUP BELUX (voormalig S.M.H. en S.S.I.H.) Merkdirecteur Omega-Balmain voor Benelux Inplanting modern filiaal westrand Brussel, later verhuis en coördinatie naar de Coca-Colavestiging Anderlecht-Sint-Pieters-Leeuw. Nadien ook CEO Swatchgroup Nederland met als opdracht de herstructurering van het filiaal en de verhuizing naar Eindhoven.
2000 MERKDIRECTEUR HORLOGES BREGUET Benelux, Scandinavië & Baltische staten
De ware liefhebber “Natuurlijk vragen mensen mij wel eens waarom die topmerken zo duur zijn. Som migen denken dat de prijs wordt opgedre ven door het aantal exemplaren met opzet te beperken. Maar het omgekeerde is waar: het aantal exemplaren blijft beperkt omdat het nu eenmaal heel veel tijd vergt om zo’n horloge met honderden onderdeeltjes te vervaardigen. In de authentieke manufac turen wordt elk onderdeeltje apart met de hand gemaakt. Het klinkt onvoorstelbaar in deze 21ste eeuw, maar dat is net het mooie. Dat maakt van de haute horlogerie ware kunst. En daaraan herken je ook de ware, gepassioneerde liefhebber. Hem of haar is het om être te doen, een manier van zijn; niet om paraître (schijn). Horlo gerie zit in mijn hart. En daar zit ook mijn vrouw”, lacht Bernard Louf. “Het is echte, authentieke liefde.”
MARC VANHOUTTEGHEM OVER BERNARD LOUF SAMENWERKING EN VERTROUWEN “Wij hebben altijd heel goed samengewerkt met de Swatchgroup in het algemeen en met Bernard Louf in het bijzonder”, vertelt Marc Vanhoutteghem. “Ik herinner me hoe we in de jaren ’90 met de steun van Bernard Louf enkele onvergetelijk mooie tentoonstellingen met horloges en juwelen konden organiseren, onder meer in de Lakenhalle in Gent en in het toenmalige Sterling Hotel. Die tentoonstellingen waren een schot in de roos en lokten heel wat publiek. Samen met Bernard Louf hebben we ook enkele magazines over uurwerken gecreëerd. Altijd in een perfecte verstandhouding. Natuurlijk is Juwelier Vanhoutteghem zelf al jaren een goede klant van de Swatchgroup. Maar in deze branche zijn vertrouwen en samenwerking cruciaal: het moet van beide kanten komen. En dat begreep Bernard Louf als geen ander.”
EERDER DIT JAAR GING BERNARD LOUF MET PENSIOEN. HIJ GEEFT NU LEZINGEN EN CONFERENCES VOOR EEN BREED PUBLIEK EN ADVISEERT DIVERSE MERKEN EN JUWELIERS.
Tudor Black Bay Bronze KLASSIEKER IN EEN NIEUWE UITVOERING Tudor pakte op Baselworld 2016 uit met een horloge met een bronzen kast. Het gaat om de Tudor Heritage Black Bay Bronze, een nieuwe telg in de gelijknamige serie duikershorloges. Extra troeven zijn het eigen en krachtige Tudor-mouvement en de befaamde horlogebandjes.
NIEUW
IN ONS GAMMA
q
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
58
FAMILIE-AMBACHT Als extra krijgt elk model ook een stoffen horlogebandje in jacquard, op ambachtelijke wijze vervaardigd door een honderd jaar oud familiebedrijf uit de Franse regio St-Etienne.
Duikershorloge De Heritage Black Bay Bronze heeft een karakteristieke masieve kast van 43 mm in een legering van aluminium en brons, waarmee het twee mooie eigenschappen verenigt. Aluminium is licht, terwijl brons een prachtige, unieke oxidatie aan elk horloge zal geven. De bronzen lunette wordt gesierd met een mat bruine alumi nium ring. De grote bronzen schroef kroon draagt bij aan een waterdicht heid tot 200 meter. Klassiek voor het duikershorloge zijn de prominente kroon en de hoekige wijzers die herinneren aan de horlo ges van de Franse Marine uit de jaren zeventig.
Robuust Onder het krachtige uiterlijk van de Heritage Black Bay Bronze klopt het betrouwbare eigen ‘Mouvement Tudor’ MT5601. Het high-performance kaliber is COSC gecertificeerd, wat garantie biedt op een uitstekende precisie en robuustheid. Het uurwerk heeft een gangreserve van 70 uur. De Tudor Heritage Black Bay Bronze wordt geleverd met een lederen band met bronzen slot. Als extra krijgt elk model ook een stoffen horlogebandje in jacquard, op ambachtelijke wijze vervaardigd door een honderd jaar oud familiebedrijf uit de Franse regio St-Etienne.
Montblanc introduceert Augmented Paper EEN REVOLUTIE VOOR UW SCHRIJFERVARING! Geef toe: soms is schrijven op papier handiger dan digitaal. Als u onderweg bent, tijdens een meeting of als u maar één hand vrij hebt, bijvoorbeeld. Maar zou het niet fantastisch zijn als wat we schrijven met een pen op papier ook meteen digitaal konden opslaan, bewerken of zelfs delen in de cloud? Zo zouden we het beste van beide werelden kunnen combineren! Het goede nieuws is: het wonder bestaat. Met zijn Augmented Paper verlegt Montblanc opnieuw de grenzen van onze schrijfervaring.
q Augmented Paper draagt uw hand schrift of tekeningen over van papier naar een smartphone, een tablet of een laptop. Op dat digitale appa raat kunt u dan uw aantekeningen opslaan, bewerken, uw werk delen met anderen of integreren in uw workflow. Het enige wat u hoeft te doen, is schrijven of tekenen in het notitieboekje en op de knop drukken. Zo simpel kan het leven zijn. Klasse Uiteraard brengt Montblanc deze innovatie met de gepaste stijl en klasse op de markt. Het notitieboekje met gelijnd papier en de bijzondere Montblanc Starwalker balpen zitten in een prachtige lederen hoes met een ingebouwde app die wat op papier staat digitaliseert. Met één simpele toets zendt u uw noti ties en tekeningen naar uw mobiele apparaat via Bluetooth of een usb-ka beltje. Vrijheid, onafhankelijkheid en een perfecte schrijfervaring waren nooit eerder zo dichtbij.
MET PEN EN PAPIER EN METEEN OOK DIGITAAL – MONTBLANC COMBINEERT HET BESTE VAN 2 WERELDEN
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
60
Montblanc Rouge et Noir VINTAGE PEN GRIJPT TERUG NAAR PIONIERSJAREN Om zijn 110de verjaardag luister bij te zetten, keert Montblanc terug naar zijn beginjaren met de heruitvinding van de legendarische Rouge et Noir pen. Hiermee bracht Montblanc in 1909 (na drie jaar ontwikkeling!) hulde aan de Franse schrijver Stendhal. De nieuwe Rouge et Noir collectie oogt vintage, maar met een hedendaagse twist.
w Toen de eerste Rouge et Noir collectie verscheen, werden pennen nog ver vaardigd in eboniet, een harde soort rubber. Eboniet wordt nu nog zelden gebruikt, maar het is nog steeds erg geliefd onder verzamelaars. De remake van de Rouge et Noir telt drie modellen, waaronder twee ‘special editions’ in kunsthars en één limited edition uit eboniet. Kronkelende slang De twee special editions bestaan als vulpen, balpen en rollerbal. ‘Rouge et Noir’ is letterlijk wat u krijgt: de twee kleuren kunsthars (‘precious resin’) zijn zwart en koraalrood. Het zwarte model bestaat uit edelhars met aan de bovenkant van de dop een koraalrood stuk met de Montblanc-ster. De rode special edition heet de ‘Coral’ en is vervaardigd uit het koraalrode hars. Eén van opvallende kenmerken van deze pennen is de slang die zich rond de dop van de pen kronkelt en dienst doet als clip. Deze clip heeft een vin
tage look door een bijzonder galva niseringsproces, waardoor hij er wat donkerder uitziet. Bij de Coral werden in de ogen van de slang twee kleine groene steentjes verwerkt. Comfortabel De Rouge et Noir pennen zijn naar hedendaagse normen geen grote pen nen, maar wel bijzonder comfortabel. Ook het slanke profiel van de pen valt op. De penpunt is vrij klein, maar past perfect in het geheel. Op de penpunt zien we opnieuw een slang afgebeeld. Eboniet De limited edition in het zwarte ebo niet wordt uitgebracht op 1906 exem plaren, een verwijzing naar het jaar waarin Montblanc werd opgericht. Met de Rouge et Noir brengt Mont blanc hulde aan zijn pioniersjaren. Tegelijk brengt het huis hiermee een erg geslaagde, comfortabele en oog verblindend mooie pen op de markt.
r
e
Bezoek ook ons hedendaags volkscafé Kerkenhoek
Schitterend terras troef voor zomer en winter
Dorp 10 9830 Sint-Martens-Latem Tel: +329 395 95 22
Brasserie Terrazza
Terrazza Events
Taverne Kerkenhoek
Restaurant De Klokkeput
Brasserie Terrazza Latem – Karel Lodewijk Maenhoutstr. 1 – 9830 Sint-Martens-Latem – tel. 09 383 76 67 – info@terrazzalatem.be Open 7 dagen op 7 vanaf 10:00
www.terrazzalatem.be
25 jaar Cape Cod van Hermès JEUGDIG, EIGENZINNIG EN MET DE BLIK OP DE TOEKOMST
WILD EN STOUTMOEDIG
VERDER GAAN DAN OOIT Die vrijheid en eigenzinnigheid leiden ook in 2016 tot nieuwe, verrassende modellen. Design dat verder gaat dan ooit tevoren. Nieuwe zettingen en inwisselbare riempjes in een regen boog aan vrolijke kleuren benadruk ken de tijdloze aantrekkingskracht van Cape Cod. Ook de onyx wijzer platen met levendige herinneringen aan Art Deco en Bauhaus ogen op en top hedendaags. Cape Cod, je vrolijke gezel en talisman voor mooie momen ten en wonderlijke avonturen.
Cap Cod werd geboren uit een wild verlangen en een stoutmoedige visie: de droom van een man die in 1991 het design ontwierp van het vierkant in de rechthoek. Henri d’Origny slaagde hierin door gebruik te maken van het Chaîne d’Ancre-motief. Het inspi reerde Martin Margiela in 1998 voor het ontwerp van de dubbele armband. Een hedendaagse touch die Cape Cod helemaal op de kaart zette. Alles leek plots mogelijk en zowel vrouwen als mannen voelden zich helemaal thuis in de eigenzinnige stijl en het gevoel van vrijheid van Cape Cod.
q
SPEELS EN VOL VERWACHTING
SPEELS EN VOL VERWACHTING. 25 JAAR, EEN FEEST DAT NIET ZOZEER DE VERJAARDAG VIERT, ALS WEL DE EEUWIGE JEUGD
Het Cape Cod horloge van Hermès viert zijn 25ste verjaardag. 25 jaar, het is de leeftijd van de jeugd die de toekomst voor zich heeft. Speels en vol verwachting. 25 jaar, een feest dat niet zozeer de verjaardag viert, als wel de eeuwige jeugd. Wat is trouwens de leeftijd van een voorwerp dat jou de tijd aangeeft, dat jou in de tijd plaatst? Cape Cod is wispelturig, jong en elegant en toont dit met een wonderlijk gemak en een verbluffende zelfverzekerdheid.
The superlative-charged chronograph. 50 mm case in BreitlightÂŽ. Exclusive Manufacture Breitling Caliber B12 with 24-hour military-style display. Officially chronometer-certified.
B REI T L IN G . C O M
SUPEROCEAN 44 SPECIAL DE GROTE ROERGANGER
We kennen allemaal de pilotenhorloges met hun zwart-witte look voor optimale leesbaarheid. Ook voor duikers is er nu een perfect tijdsinstrument met een kast in zwart staal, een zwarte keramische glasrand en een zwarte wijzerplaat met grote lichtgevende indexen waarop ze tot op 1000 m diepte de tijd kunnen aflezen. De kunst om originaliteit te verenigen met efficiëntie.
DIEP De solide kast in geborsteld zwart staal, voorzien van een geschroefde kroon met twee dichtingen, garandeert de waterdichtheid tot op 1.000 meter diepte. Het uurwerk is voorzien van een veiligheidsventiel waarmee het druk verschil tussen de binnen- en buiten kant van de kast kan worden geregeld.
PRESTATIEDRANG De Breitling Superocean onder scheidt zich sinds 1957 door zijn bui tengewone prestaties gecombineerd met een ultratechnische en professi onele stijl. De nieuwe Superocean 44 Special houdt de prestatiedrang aan in een uniek design waarin elk detail ontworpen is om te voldoen aan de hoge eisen die aan een authentiek duikuurwerk gesteld worden.
ERGONOMIE De gloednieuwe draaiende glasrand in zwartglanzend keramiek, een bijzonder besten dige hoogtechnologische stof, verzekert nauwkeurige timing tijdens het duiken. Het draaisys teem in één richting voorkomt ongewilde overschrijding van de gemeten tijd tijdens het duiken door een verkeerde bediening, terwijl het gekartelde reliëf de bediening nog vereenvoudigt, zelfs met handschoenen aan.
INTERNATIONALE NORM In de kast met een diameter van 44 mm van de Superocean 44 Spe cial bevindt zich een automatisch uurwerk gecertificeerd door de COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chro nomètres), de enige referentie voor betrouwbaarheid en precisie die op een internationale norm gebaseerd is. Het horloge wordt gedragen aan een zwarte rubberen armband met centrale reliëfdruk, signature Breitling of een reeks gaten. De Superocean 44 Special is een nieuw hoofdstuk by Breitling in de verove ring van de oceanen.
q
HELDER Het sterke contrast tussen de volledig zwarte behuizing en de witte indexen, nog onderstreept door hun lichtgevende bekleding, verzekert opti male leesbaarheid zelfs in de donkerste dieptes van de oceaan. Alle indicaties zijn sterk vergroot om de blik beter te vangen: de grote staafwijzers maken duidelijk het onderscheid tussen uren en minuten, de indexen vertonen een verschillende
geometrie voor de 5 minuten, de kwartieren en de 12 uren, en de glasrand met 60 minuten aftelling onderstreept eveneens de 5 minuten, de kwar tieren en de 12 uren. Dankzij de rode punt en het lichtgevende driehoekje van de secondewijzer, kan de duiker in een blik de tijd op het uurwerk controleren. Het dubbelzijdig ontspiegelde saffier glas verhoogt de leesbaarheid nog eens gevoelig.
Als eerste vrouw ooit won de Gentse Dominique Gyselinck dit jaar de prestigieuze Cubaanse eretitel ‘Habanos Man of the Year’. Een straffe prestatie die wereldwijd weerklank kreeg. Sigaren lijken als luxeproduct trouwens weer helemaal in. Dat sigarenhuis Habanos ook nauw samenwerkt met horlogemerk Zenith is geen toeval. Ter gelegenheid van het 50-jarige bestaan van de beroemde Cohiba-sigaar pakt Zenith uit met de El Primero Chronomaster 1969 Cohiba.
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
66
Cubaanse sigaren, Zwitserse horloges & Gentse klasse ZENITH EERT HABANOS - HABANOS EERT GENTSE DOMINIQUE GYSELINCK Dominique Gyselinck is een van de weinige sigarensommeliers in onze contreien. Met passie runt ze vijf sigarenwinkels ‘La Casa del Habano’: in Gent, Knokke, Brugge, Hasselt en Kortrijk. Dat zij in Cuba de titel ‘Haba nos Man of the Year’ toegekend kreeg, is een statement dat kan tellen. “Meer en meer vrouwen tonen interesse in sigaren”, weet Dominique Gyselinck. “Sigaren roken moet je echter leren. Een goede begeleiding is nodig. Veel mensen denken dat dikke sigaren voor heren zijn en dunne, kleine sigaren voor dames. Dat is een misverstand. De dikte of de lengte zegt immers niets over hoe zwaar een sigaar is.” Zenith eert Cohiba Habanos, het Cubaanse sigarenhuis dat de prijs uitreikt, heeft verschil lende befaamde sigaren, waaronder Cohiba, een van de meest gewilde sigaren ter wereld. Cohiba bestaat 50 jaar en dat is voor Zenith aanleiding om een special edition uit te brengen
binnen de El Primero chronograaf reeks. De special ‘Zenith El Primero Chronomaster 1969 Cohiba’ verschijnt op 50 exemplaren in roségoud en 500 exemplaren in staal. Zoals de Manufacture Zenith een begrip is in de horlogerie, zo is Cohiba dat in de wereld van de sigaren. Uitgesproken elitair en met de hand vervaardigd zijn Cohiba-sigaren de meest exclusieve ter wereld. Van 1966 tot 1982 werd het merk uitsluitend gebruikt als een geschenk van de Cubaanse regering aan buitenlandse staatslieden. De El Primero Chronomaster 1969 Cohiba heeft overwegend bruine tinten. De wijzerplaat heeft verticale lijnen en draagt het logo van het Cubaanse merk. De roségouden of sta len kast van 42 mm met geschroefde kroon en twee pushers herbergt het El Primero Chronomaster 1969 uurwerk. Het saffieren kastdeksel heeft een gravure, speciaal gemaakt voor het 50-jarige jubileum van Cohiba.
Dominique is actief geweest in de "World of Habanos" sinds de oprichting van twee "Plumes et Cigares" winkels in Gent en in Knokke in 2001. In maart 2009, verkreeg Dominique de titel van Habanos Specialist in Cuba, met onderscheiding. Ook heeft ze in 2016 de DOMINIQUE GYSELINCK prijs van ‘Hombre Del Habano’ mogen ontvangen in de categorie ‘Business’ tijdens het 18de Habanos festival te Cuba. Door haar liefde voor Habanos en aanverwante producten besloot ze om haar ambitie een stap verder te zetten en opende ze La Casa del Habano Knokke, Gent, Hasselt, Brugge en Kortrijk.
COHIBA BESTAAT 50 JAAR EN DAT IS VOOR ZENITH AANLEIDING OM EEN SPECIAL EDITION UIT TE BRENGEN BINNEN DE EL PRIMERO CHRONOGRAAF REEKS.
Cohiba 50 Aniversario Cabinet Humidor
EXCLUSIEVE HANDGEMAAKTE EN VERGULDE HUMIDOR Voor zijn 50ste verjaardag pakt het sigarenmerk Cohiba uit met een exclu sieve, handgemaakte humidor. In een humidor worden waardevolle sigaren in goede conditie en met de perfecte luchtvochtigheid bewaard. Deze unieke Cabinet Humidor verschijnt op slechts 50 exemplaren. Het eerste exemplaar werd geveild op de galaavond van het Festival del Habano op 4 maart 2016 in Havana voor maar liefst 320.000 euro. De 49 resterende
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
68
exemplaren worden wereldwijd ver deeld. La Casa del Habano kon twee exemplaren op de kop tikken. De kabinetvormige humidor werd gemaakt van diverse dure houtsoor ten en afgewerkt met Cubaanse Ligero tabaksbladeren verguld met 24-karaats goud. Elk exemplaar wordt genummerd en gepersonaliseerd met de naam van de eigenaar. De Cabinet Humidor bevat 50 stuks van de al even exclusieve “Cohiba 50
Aniversario” sigaren. Verder vinden we een aantal accessoires, zoals een travel humidor voor 5 sigaren, een handgemaakt lederen sigarenetui en een exclusieve asbak. Elke humidor is uitgerust met een apparaat dat zowel de vochtigheid als de temperatuur regelt, aangestuurd door een unieke app voor de smart phone of tablet. Exclusief te koop bij ‘La Casa Del Habano’.
Andreea Diaconu by Terry Richardson - messika.com
Romane Collection
q
H
et verhaal van Messika leest als een roman. Het hoofdpersonage heet Valérie. Ze is een jonge vrouw die weet wat ze wil. Haar vader is een beroemdheid, maar gedreven als ze is, kiest ze haar eigen weg. Plaats van gebeuren: Parijs. “Huis Messika heeft zijn hoofdkwartier in een statig herenhuis in hartje Parijs. Gelijkvloers huizen de administratie en de marketing. Op de bovenverdieping vind je het atelier waar de haute jewellery wordt ontworpen en vervaardigd. Unieke en prijzige stukken, ambachtelijk met de hand gemaakt en met uitzonderlijke stenen. Gelukkig heeft Messika daarnaast haar reguliere collecties, met prachtige juwelen die voor een breed publiek binnen handbereik zijn.”
w
e
LIEN VANHOUTTEGHEM EN WINKELVERANTWOORDELIJKE ELS GINGEN IN OKTOBER OP BEZOEK BIJ HUIS MESSIKA IN DE RUE DE FAUBOURG. ZE DELEN GRAAG HUN INDRUKKEN.
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
70
VALÉRIE MESSIKA
Messika, een huis met karakter r
Met papa de wereld rond “Messika wordt geleid door ontwerp ster Valérie Messika. Zij treedt in de voetsporen van haar vader André, die als diamantair grote naam en faam verwierf in Frankrijk. Zijn naam klinkt er als een klok en staat voor kwali teit, betrouwbaarheid en hele mooie diamanten. Valérie is opgegroeid in die wereld. Al heel jong mocht ze met papa de hele wereld rondreizen. Ze heeft dan ook een uiterst getraind oog voor schoonheid. Ze leek voorbestemd om het werk van haar vader als diamantair voort te zetten.” Een andere droom “Maar Valérie had een andere droom. Een droom als ontwerpster. Ze wou tekenen, creëren en schoonheid vorm geven. Haar vader stemde toe, zij het met enige aarzeling. “Beloof me dat je altijd met diamanten van de hoogste kwaliteit zult werken. En dat je je eigen
weg gaat, zonder anderen te kopië ren.” Valérie beloofde het met plezier. Ze zocht en vond haar eigen weg. De collecties juwelen van Messika zijn van een uitzonderlijke kwaliteit. Ze ogen modern en tijdloos, helemaal wat een hedendaagse vrouw wil. Je kunt haar stukken overdag dragen op het werk, maar evengoed ’s avonds om naar een feestje te gaan. Valérie laat zich inspi reren door heel alledaagse vormen en voorwerpen, maar ze heeft ook een scherp oog voor moderne kunst. Ze is gek op het rebelse en expressieve werk van kunstenaar Jean-Michel Basquiat. Op nauwelijks tien jaar tijd is Valérie erin geslaagd haar stempel te drukken en zich op te werken tot één van de belangrijkste juwelenhuizen.” Très aimable “Tijdens ons bezoek in Parijs moch ten we Valérie ontmoeten. Ze wordt dikwijls omschreven als ‘très aimable’
en dat klopt helemaal. Een heel lieve, charmante, buitengewone vrouw die zomaar je beste vriendin zou kunnen zijn. Een vrouw met klasse. In de namiddag brachten we nog een bezoek aan Boutique Messika in de Rue de Saint-Honoré. Valérie ontwierp zelf de inrichting van de winkel: op en top vrouwelijk en tijdloos. Je vindt er zowel haar collecties als haar haute jewellery. We hebben er heel wat inspiratie opgedaan!” Passie, passie, passie “Huis Messika is een jong, gedreven en enthousiast team met een onge looflijke kennis van zaken. Over alles is nagedacht. Niets is toeval. Het kleinste detail telt. Passie, passie, passie. Daar draait het om. We zijn trots om de juwelen van Messika in Juwelier Vanhoutteghem te kunnen aanbieden. Messika plaatst de heden daagse vrouw centraal: romantisch zonder tutterig te worden, vrouwelijk maar ferm. Ze kent de trends, maar ze gaat er op een zeer persoonlijke manier mee om, zonder haar eigen identiteit te verliezen. Een ontdekking!” zeggen Lien en Els in koor.
SHOPPING
Passie voor authentieke en bijzondere juwelen. In deze modieuze sieraden gaat vrouwelijke elegantie gepaard met strakke lijnen. Een Italiaanse juwelencollectie die veel te bieden heeft en gezien mag worden. q
w
e
y r
u
y
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
t
72
Divine energy WWW.ONE-MORE.BE
-10% KORTING
SHOP ONLINE EN KRIJG 10% KORTING* KORTINGSCODE ENKEL GELDIG OP YOUNGWATCH.BE
KIES, BESTEL EN VUL JOUW CODE IN
CODE: XMAS
* KORTING GELDIG T.E.M 31 DECEMBER 2016
WATCHES | ARMANI | BALMAIN | BOSS ORANGE | CALVIN KLEIN | CASIO CERTINA | CLOCKTWO | CLUSE | DANIEL WELLINGTON | DIESEL | DKNY | FESTINA | FLIK FLAK | FOSSIL| GUCCI | GUESS | HAMILTON | HUGO BOSS | ICE WATCH | JACOB JENSEN | JUNGHANS | MANFRED CRACCO| MARC BY MARCMICHAEL KORS | MICHEL HERBELIN | POLAR | PONTIAC | RODANIA | RODANIA 1930 | SEIKO | SKAGEN | SWATCHTAG HEUER | TISSOT | TOMMY HILFIGER | TW STEEL | WILLIAM L. | JEWELS | BRONZALLURE | BUDDHA TO BUDDHA | DIAMONFIRE | FOSSIL | GEMINI | HEART TO GET | HOOKED | MICHAEL KORS | NOBLESSE | NONA | ORAGE KIDS | PESAVENTOSILVER BY YOUNGWATCH | STUDEX OORGAATJES ZETTEN | TI SENTO | TROLLBEADS
FREE SNEL & GRATIS LEVERING
GRATIS INPAKSERVICE
14 DAGEN GRATIS RETOUR
Ja, we hebben een derde winkel geopend Stilstaan kent YoungWatch niet. Daarom gooide Youngwatch onlangs de deuren van zijn spiksplinternieuwe webshop open. Via www.youngwatch.be vind je een uitgebreide collectie horloges en juwelen van bekende merken. In een mum van tijd krijg je jouw keuze te zien. De nieuwe webshop van YoungWatch biedt meer dan 50 merken voor dames, heren en kinderen aan. Een handige zoekmachine loodst je door dat grote aanbod en geeft je alle infor matie. Ook hier krijg je onmiddellijk dat typische YoungWatchgevoel: je maakt de juiste keuze uit de nieuwste stijlen en trends en krijgt de beste service. Topservice Keuze gemaakt? Dan krijg je jouw bestelling na 2 tot 3 werkdagen thuis geleverd. Wil je een geliefde verrassen met een geschenk van YoungWatch? Geen probleem, jouw bestelling wordt gratis met de mooiste strik afgeleverd. Online bestellingen worden trou wens vanaf 50 euro gratis verzonden. Nadien krijg je 14 dagen bedenktijd en als je wil, kan je de bestelling gratis terugsturen. YoungWatch garandeert een uitstekende aftersalesservice. Online inspiratie Youngwatch is ook via sociale media op de voet te volgen. Wekelijks word je via Instagram en Facebook op de hoogte gehouden van de mooiste nieuwkomers en laatste trends. Inspiratie zat.
Guide to
‘YES’ Voor veel mannen is een huwelijksaanzoek één van de spannendste momenten in hun leven. En dat is begrijpelijk. Vrouwen vinden het aanzoek immers vaak net zo romantisch en belangrijk als de huwelijksdag zelf. Een once in a lifetime experience, die je als man dan ook niet mag bederven. Klamme handen? Knikkende knieën? Bang om dat unieke moment voor je geliefde te verknallen? Geen nood! Bij Juwelier Vanhoutteghem staan we je graag bij met raad en daad. En denk eraan: een neen heb je, een ja kun je krijgen. Meer tips voor een onvergetelijk aanzoek vind je op de volgende pagina’s. Go for her!
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
76
How to:
HET KIEZEN VAN DE VERLOVINGSRING Een verlovingsring kopen is wellicht één van de spannendste momenten in het leven van een man, samen met het stellen van ‘de vraag’, natuurlijk. Maar geen nood, wij helpen je graag!
No rules! Je hebt dit wellicht al ooit eens horen zeggen: de ring ‘moet’ twee keer een maandsalaris kosten. Wie deze regel heeft verzon nen, weten wij niet, maar je mag deze regel meteen vergeten! Het uitgangspunt moet zijn dat je een ring koopt waarvan haar hart sneller gaat kloppen en die eveneens past binnen jouw budget. Vanaf 1000 euro kan je al een prachtige solitair kopen.
Een verlovingsring kopen is wellicht één van de spannendste momenten in het leven van een man, samen met het stellen van ‘de vraag’, natuurlijk. Maar geen nood, wij helpen je graag!
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
78
Kom inspiratie opdoen
Deskundig advies over de 4C’s
Je loopt met het idee om je vriendin ten huwelijk te vragen, maar je hebt nog geen idee welke ring daarbij hoort? In onze collectie hebben we steeds een ruim aanbod aan verlovingsringen in verschillende prijsklassen. Spring gerust eens binnen.
Elke diamant is uniek en dus heeft elke diamant een andere prijs. De prijs wordt bepaald door de zogeheten 4 C’s van een diamant. Tijdens uw bezoek vertellen we je er graag alles over!
GUIDE TO YES
Een ring met een diamant? Een typische verlovingsring, genaamd solitair is bij ons steeds afgewerkt met een diamant. Hierbij zijn de vorm van de steen, kleur, helderheid en het gewicht van de diamant prijsbepalend. In prin cipe geldt hoe helderder de steen, hoe hoger de kwaliteit. Bij aankoop van een verlovingsring ontvang je nadien steeds een certificaat met de specificaties van de diamant.
q
No worries Think inside the box Wij bij juwelier Vanhoutteghem vinden de traditionele pose – op de knie met een ringdoosje – nog altijd het meest romantisch. Wij hebben dan ook verschillende ringdoos jes waaruit je kan kiezen. Daarna is het up to you. Succes!
Aankoop met certificaat
Het perfecte ringdoosje
Bij aankoop van een verlovingsring ontvangt u steeds een certificaat met de specificaties van het materiaal en de diamant(en). Dit certificaat geeft u ook nog eens een overzicht van de 4C’s.
Voor romantische types hebben we een rood hartvorming doosje. Een zwart, strak doosje voor wie zijn diamanten extra wil laten schitteren. Wit voor wie houdt van soberheid. Anyway, je vindt vast en zeker het gepaste ringdoosje voor uw verlovingsring.
Maak je alvast geen zorgen over haar ringmaat. Je kan perfect een verlo vingsring kiezen zonder een maat te moeten opgeven. Kom gewoon na het aanzoek met uw toekomstige terug naar onze winkel en wij meten profes sioneel haar ringmaat op. Zo simpel kan het zijn!
I JUST LOST MY BOYFRIEND... HE'S MY FIANCEE NOW
diamant
ontsluierd ‘Diamonds are forever’ wordt wel eens gezegd. Maar wat bepaalt nu eigenlijk de waarde en de prijs van een diamant? Lien Vanhoutteghem geeft tekst en uitleg.
TOPKWALITEIT IS KLEURLOOS Een eerste criterium voor de waarde van een diamant is de kleur. De meeste diaman ten variëren van kleurloos (= topkwaliteit) tot lichtgeel (= mindere kwaliteit). De hoog ste kwaliteit is de D-klasse, gevolgd door E, F, G tot en met Z. “Een H-steen is nog altijd
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
80
wit”, zegt Lien Vanhoutte ghem. “Maar vanaf klasse I beginnen gelige tinten zicht baar te worden. Deze diaman ten zijn van mindere kwaliteit. Je zult ze bij ons dan ook niet vinden. Wij verhandelen alleen de klassen D, E, F, G en H: allemaal topkwaliteit.”
LOEPZUIVERE SCHOONHEID Ook de zuiverheid van de steen bepaalt mee de waarde. Een diamant is een natuur lijk product en vertoont vaak kleine, inwendige kenmerken. Meestal kun je die alleen met een loep zien. De beste en meest uitzonderlijke kwaliteit is de loepzui vere diamant – met een ‘LC’ van Loupe Clean. Daarna volgen VVS1 en VVS2, wat staat voor ‘Very Very Small
Inclusions’ of ‘zeer zeer kleine’ onzuiverheden, die je met het blote oog onmogelijk kunt zien. Dan zijn er VS1 en VS2 (Very Small Inclusions, ook onzichtbaar met het blote oog). Vanaf SI1, SI2 (Small Inclu sions) en P1, P2 en P3 zijn onzuiverheden wel zichtbaar, maar die worden bij Juwelier Vanhoutteghem niet verkocht.
GUIDE TO YES
De beste en meest uitzonderlijke kwaliteit is de loepzuivere diamant – met een ‘LC’ van Loupe Clean. Daarna volgen VVS1 en VVS2, wat staat voor ‘Very Very Small Inclusions’ of ‘zeer, zeer kleine’ onzuiverheden, die je met het blote oog onmogelijk kunt zien.
if internally flawless
vvs1 vvs2
vs1 vs2
very very slightly included
very slightly included
si1
si2 si3
i1 i2
slightly included
SCHITTERING EN VUUR i3
included
Naast kleur en zuiverheid speelt ook de vorm een belangrijke rol in de waarde van een diamant. Hoe meer symmetrisch de diamant, hoe meer schittering en ‘vuur’ hij geeft. Het juwelenrapport zal één van deze beoordelingen vermelden: Excellent, Very Good, Good of Fair. Uiteraard bepaalt ook het gewicht van de dia mant mee de waarde ervan. “Het gewicht van een diamant wordt uitgedrukt in karaat”, vertelt Lien Vanhoutteghem. “1 karaat staat voor 0,2 gram of 100 punten. Een steen van 1 karaat meet ongeveer 6,4 mm diameter. Met 3 karaat heb je een steen van 9,3 mm.”
DIAMONDS ARE FOREVER ELKE DIAMANT IS UNIEK
OP ZOEK NAAR DE BESTE STEEN
“Elke diamant is een unieke steen”, zegt Lien Vanhoutteghem. “Het is een bewerkt, natuurlijk product en er zijn geen twee stenen 100% gelijk aan elkaar. Om te weten of je een echte diamant in handen hebt, heb je een certificaat van een erkend laboratorium nodig. Wij werken meestal met diamanten met een HRD-certificaat van de Hoge Raad voor de Diamant in Antwer pen. Elke steen gaat ook vergezeld met een juwelenrapport, dat de specifieke kenmerken van de steen beschrijft. Hoe perfecter de diamant op het gebied van kleur, zuiverheid en symmetrie, hoe waardevoller. Een kleine, perfecte diamant is meer waard dan een grote ‘bluffer’, zoals wij grote stenen van mindere kwaliteit wel eens noemen.”
“Als een klant een diamant wil kopen om in een juweel te verwer ken, dan gaan wij op zoek naar de beste steen binnen het beschikbare budget. Wij werken hiervoor al 30 jaar samen met een vaste slijperij waarmee we een vertrouwensband hebben opgebouwd. De prijs van een diamant kan overigens van dag tot dag verschillen, afhankelijk van de waarde van de dollar. De diamant zelf behoudt wel zijn vaste prijs in dollars uitgedrukt. In een diamant kan vanaf een bepaald gewicht het nummer van het certifi caat in de ‘rondist’ gelaserd staan, onzichtbaar voor het blote oog”, aldus Lien Vanhoutteghem. “Wie wil, kan ook een eigen boodschap in de steen laten plaatsen.”
“Een diamant is van alle tijden en heeft een blij vende, onvergankelijke waarde. Daarom heeft hij ook zo’n grote symbolische waarde en wordt een diamant vaak gekozen voor een verlovings ring. De ring zelf kunnen de mensen naar eigen smaak en wensen laten maken. Meestal kiest de klant voor witgoud, omdat die de kleur van de diamant het best tot zijn recht laat komen”, weet Lien Vanhoutteghem.
De slijp speelt een belangrijke rol in de waarde van een diamant. Hoe meer symmetrisch de diamant, hoe meer schittering en ‘vuur’ hij geeft. Het juwelenrapport zal één van deze beoordelingen vermelden: Excellent, Very Good, Good of Fair.
slijpvorm ideaal
slijpvorm te diep
slijpvorm te vlak
“Wij verhandelen alleen de klassen D, E, F, G en H: allemaal topkwaliteit.”
d
e
colorless
f
g
h
near colorless
i h
hj
near colorless slightly tinted
k-m h
n-r h
s-z h
fancy h
faint fellow
very light yellow
light yellow
yellow
De schittering... De klasse
The
FLANDERS Collection
®
Alle juwelen van “The Flanders Collection” zijn gezet met de wereldbefaamde “Flanders Cut”. Deze uitzonderlijke diamant overtreft de meeste diamantslijpvormen in vurigheid en schittering. De “Flanders Cut” heeft 61 facetten en bezit een zeer complexe symmetrie. Om de absolute schittering te kunnen behalen moeten alle facetten op een zeer precieze wijze geslepen worden. Het geheim van zijn uitzonderlijke schittering ligt in het feit dat de basisstructuur van een ronde briljant volledig behouden blijft na het slijpen van de diamant in zijn achtzijdige vorm.
Ontdek de magie van extreme schittering...
The
FLANDERS Collection
®
q
q
SHOPPING
find the one for you
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
84
bridal wedding
BY VANHOUTTEGHEM
q The Classic Collection | Moon Loop
w
The Classic Collection | Diva
e
The Classic Collection | Diva
The Classic Collection
r
SHOPPING
Scarlet Pearls by Schoeffel PRECIOUS PEARLS KISSED BY COLOUR
Scarlet Pearls herken je aan hun warme, rijke rode tinten. Hun kleu renpallet roept spontaan de passie en romantiek op van Hollywoodsterren als Scarlett O’Hara en Scarlett Johans son. Deze parels glanzen als lippen stift en accentueren zo de unieke schoonheid van elke vrouw. Scarlet Pearls zijn afkomstig uit het zoetwater Dongting Meer in het zui den van China. Ze worden gekweekt met een innovatieve techniek die de parel eerder in de oester dan in de schelp laat groeien. Het duurt twee tot drie jaar voor een parel is volgroeid. Maar enkel de parels van de hoogste kwaliteit krijgen het label Scarlet Pearl. Zo maken we het verschil. En dat zie je.
t
q
Een klassieker krijgt altijd dat tikkeltje meer. Speelsheid en subtiliteit verlenen elk juweel telkens weer die typische elegantie. Passie voor echt materiaal en fascinatie voor tinten en kleuren zorgen voor unieke eyecatchers.
w
SHOPPING
q
w
e
Golden
creations
by Marco Bicego
r
VANHOUTTEGHEM MAGAZINE
90
q
De rijkdom van de eenvoud LILOU, JONG EN PUUR LIEN
LILOU brengt een heel eenvoudige lijn. Minimalistisch. Licht. Zonder franjes. “De naam LILOU is een samentrekking van mijn eigen naam en die van mijn lieve dochtertje Louise”, bekent Lien Vanhoutteghem lachend. “LILOU ligt me dan ook heel na aan het hart. Ik wou iets puurs en ongerepts. Iets authentieks en waar
achtigs. Met erg simpele vormen die een wondere wereld kunnen openen. Zoals ook een kindertekening soms uiterst eenvoudig is en tegelijk een heel verhaal kan vertellen.” LILOU richt zich bij uitstek tot jonge dames en vrouwen jong van hart. “Ik koos bewust voor iets bereikbaars. Puur goud, maar toch betaalbaar. En
LOUISE
in diverse kleuren goud: geel, wit, rose. Allemaal in eigen atelier ontwor pen en met de hand vervaardigd”, ver telt Lien. Dat betekent ook dat klanten die dat wensen hun eigen juweel kunnen laten ontwerpen, helemaal in de LILOU-lijn. “Elk juweel, elke creatie is iets bijzonders. Maar LILOU steekt erbovenuit”, verzekert Lien.
Prijslijst g
h
Q BIGLI RINGEN GOUD 18KT MET KWARTS OF DIAMANT
VANAF € 1.045
3@ j
3#
5*
Q TUDOR PELAGOS TITANIUM w OMEGA SEAMASTER CHRONO PLANET OCEAN e MONTBLANC 1858 SELF-WINDING r ZENITH EL PRIMERO OPEN CHRONOGRAPH
k
Q FOPE ARMBAND ROZE GOUD 18KT MET DIAMANT 0.63CT € 6.970 w FOPE ARMBAND WIT GOUD 18KT € 3.110 e FOPE ARMBAND BICOLOR 18KT MET DIAMANT 0.18CT € 4.080 r TIRISI BEDELS TIRISI ARMBAND GOUD MET ZILVER VANAF € 395 t TIRISI LEDEREN ARMBAND MET SCHUIFJE VANAF € 795
€ 4.180 € 11.100 € 3.445 € 8.900
3$
3%
4^
2&
Q OMEGA DEVILLE LADYMATIC AUTOMATIC w OMEGA DEVILLE LADYMATIC AUTOMATIC e RADO COUPOLE CLASSIC QUARTZ r OMEGA CONSTELLATION QUARTZ t TAG HEUER CARRERA QUARTZ y MONTBLANC STAR AUTOMATIC
8#
Q FLANDERS COLLECTIE PRIJZEN VOLGENS GROOTTE, ZUIVERHEID EN KLEUR DIAMANT
8$ € 9.500 € 11.100
6@
6#
Q HERMES CAPE COD MET DIAMANT
€ 9.000
8^
6$
6%
Q BREITLING SUPEROCEAN 44 SPECIAL
4(
Q TAG HEUER CARRERA CHRONO TOURBILLON
8%
Q TROUWRINGEN PRIJZEN OP AANVRAAG VOLGENS GOUDKOERS
€ 70.900 € 8.860 € 12.080
€ 9.400 € 20.200 € 2.720 € 4.300 € 3.450 € 4.800
4*
€ 4.730
€ 14.300
8&
Q SCHOEFFEL HANGER WIT GOUD 18KT MET DIAMANT EN ZOETWATERPAREL € 5.160 w SCHOEFFEL HANGER WIT GOUD 18KT MET DIAMANT EN ZOETWATERPAREL € 1.850 e SCHOEFFEL OORRINGEN WIT GOUD 18KT MET DIAMANT EN ZOETWATERPAREL € 2.880 r SCHOEFFEL HALSKETTING MET ZOETWATERPAREL EN SLOT MET DIAMANT PRIJS OP AANVRAAG t SCHOEFFEL PRIJZEN OP AANVRAAG
2(
Q MONTBLANC BOHÈME DAY & NIGHT AUTOMATIC € 5.000 w HERMES ARCEAU AUTOMATIC € 6.450 e BREITLING GALACTIC 36 QUARTZ € 9.900 r ZENITH ELITE AUTOMATIC € 8.600 t BREITLING FOR BENTLEY GT3 CONTINENTAL LIMITED 88/500 € 10.705 y BREITLING SUPEROCEAN 44 SPECIAL € 4.730 u OMEGA SPEEDMASTER DARK SIDE OF THE MOON € 9.800 i TUDOR BLACK SHIELD CHRONO € 4.680
5) Q BREITLING NAVITIMER 01
5@
7)
5! PRIJZEN VANAF € 7.370
7@
5$
€ 2.490 € 1.850 € 2.990 € 5.750
8*
8(
Q EIGEN ATELIER RING WIT GOUD MET DIAMANT EN SAFFIER PRIJS OP AANVRAAG w EIGEN ATELIER ARMBAND WIT GOUD MET DIAMANT PRIJS VOLGENS GROOTTE EN GEWICHT DIAMANT
€ 3.720
3!
Q ZENITH ELITE ULTRA THIN AUTOMATIC € 4.500 w HERMES SLIM AUTOMATIC € 5.650 e OMEGA DEVILLE TRESOR AUTOMATIC € 11.600 r BLANCPAIN VILLERET GRANDE DATE AUTOMATIC € 10.970 t ZENITH EL PRIMERO OPEN CHRONOGRAPH € 19.600 y BREITLING NAVITIMER 01 AUTOMATIC € 19.400 u OMEGA GLOBEMASTER € 18.200 i OMEGA SEAMASTER CHRONO PLANET OCEAN € 24.750
7!
Q MESSIKA RING GEEL GOUD 18KT MET DIAMANT w MESSIKA RING ROZE GOUD 18KT MET DIAMANT 0.15CT e MESSIKA RING WIT GOUD 18KT MET DIAMANT 0.55CT r MESSIKA ARMBAND WIT GOUD 18KT MET DIAMANT 0.75CT
5#
Q LONGINES CONQUEST CLASSIC
3)
8@ € 660 € 285 € 630 € 475
7(
Q EIGEN ATELIER RINGEN 18KT MET DIAMANT PRIJZEN VOLGENS GROOTTE, ZUIVERHEID EN KLEUR DIAMANT
6!
Q MONTBLANC AUGMENTED PAPER w MONTBLANC CUFFLINKS ROUGE ET NOIR e MONTBLANC PEN ROUGE ET NOIR e MONTBLANC BALLPOINT ROUGE ET NOIR
4&
Q OMEGA SPEEDMASTER MOONPHASE w MONTBLANC MEISTERSTÜCK HERITAGE e ZENITH EL PRIMERO CHRONO TOURBILLON 18KT GOUD r BREITLING NAVITIMER GMT t BLANCPAIN FIFTY FATHOMS BATHYSCAPE
2*
7* € 3.780
1(
Q CHOICES RING GOUD 18KT MET HALFEDELSTEEN VANAF € 4.635
2^
5(
Q TUDOR BLACK BAY BRONZE
6) Q OMEGA SEAMASTER 300 DIVER LIMITED EDITON € 4.100
l
PRIJZEN GELDIG OP 01 DECEMBER 2016 PRIJZEN KUNNEN SCHOMMELEN NAARGELANG DE PRIJS VAN GOUD EN EDELSTENEN ONDER VOORBEHOUD VAN EVENTUELE DRUKFOUTEN
5%
Q BLANCPAIN FIFTY FATHOMS BATHYSCAPE
€ 18.920
9)
7#
Q C&C HANGER BICOLOR MET DIAMANT 0.15CT w C&C RING ROZE GOUD 18KT MET DIAMANT 0.21CT e C&C RING ROZE GOUD MET DIAMANT 0.18CT r C&C RING BICOLOR MET DIAMANT 0.34CT t C&C RING BICOLOR 18KT MET DIAMANT 0.52CT y C&C RING BICOLOR MET DIAMANT 0.26CT u C&C RING WIT GOUD MET DIAMANT 0.40CT
€ 2.060 € 2.380 € 2.350 € 2.910 € 3.285 € 2.750 € 3.050
Q w e r t
9!
MARCO BICEGO RING GEEL GOUD 18KT MET DIAMANT 0.13CT € 2.180 MARCO BICEGO HALSKETTING GEEL GOUD 18KT MET DIAMANT 1.06CT € 28.960 MARCO BICEGO OORRINGEN GEEL GOUD 18KT € 1.980 MARCO BICEGO HALSKETTING GEEL GOUD 18KT MET DIAMANT 1.32CT € 9.470 HALSKETTINGEN GOUD 18KT VANAF € 350
jewelry ANTONELLIS AURODESIGN BIGLI BOZARTS BRIDAL C AND C GIOIELLI CERVERA CHIMENTO CHOICES DAMIANI DORA FOPE GIO MIO LIEN BY VANHOUTTEGHEM MARCO BICEGO MEMOIRE MESSIKA MOONDROPS ONE MORE ROOS SCHOEFFEL THE FLANDERS COLLECTION TIRISI MODA
Even more beautiful when it's dark.