#16 октябрь’ октябрь’ 15
Нет плохого. Есть то, что не нравится тебе.
Законопроект 3139 «О регулировании проституции и деятельности секс-заведений» (всё, что вы хотели узнать)............................................................................ ..................................4 Когда верстался номер: «А я передумал!» (заявление депутата Немировского, автора законопроекта 3139)..............................................6 Национальный женский форум по ВИЧ/СПИДу .........................................................................8 Лига «Легалайф участвует в исследовании (молодые основные группы).............................................................................................................9 Региональный диалог в Тбилиси «ПУТЬ К УСПЕХУ».................................................................10 Общее собрание «Всеукраинской Лиги «Легалайф».................................................................10 Путь к себе (история активизма)...................................................................................................11 Кто защитит женщин, пострадавших от домашнего насилия?...............................................14 ВИЧ — не причина отказа от материнства...................................................................................15 Amnesti International отвечает на вопросы о политике в области прав работников секс-индустрии...............................................................................16 Художники и куртизанки. Тема проституции в изобразительном искусстве.....................................................................20
решать только тебе
— Говорят, что если я познаю кто я, то стану мудрой. Но как это сделать? — Для начала забери у людей право решать, кто ты. — Как это? — Кто-то тебе скажет, что ты плохая, ты поверишь — и расстроишься. Другой тебе скажет, что ты хорошая, ты обрадуешься. Тебя хвалят или ругают, верят тебе или предают. Пока у них есть право решать кто ты, или какая ты, тебе не найти себя. Забери у них это право. И у меня тоже.
ЛИЛИТ №16 (октябрь’15)
СЕКС-РАБОТА И ЗАКОН
18 сентября 2015 года народный депутат Андрей Немировский зарегистрировал в Верховной Раде проект закона о легализации секс-работы в Украине, не проконсультировавшись с самими секс-работницами.
Недавно украинские и российские СМИ снова стали активно обсуждать вопросы, связанные с секс-работой в Украине из-за того, что экс-регионал, а ныне – народный депутат от партии «Самопоміч, зарегистрировал в Верховной Раде проект закона «О регулировании проституции и деятельности секс-заведений» (№ 3139). Этот закон вызвал большой резонанс в обществе и породил дебаты вокруг темы легализации секс-работы в Украине. Однако, при написании закона его разработчики не удосужились проконсультироваться с самими секс-работниками либо защитниками прав секс-работников. Елена Цукерман (БО «Всеукраинская Лига «Легалайф») прокомментировала появление данного законопроекта: «ВСЁ ПРО НАС, О НАС, НО БЕЗ НАС!»: Как можно вообще разрабатывать законопроект о легализации какой бы то ни было профессии, не поинтересовавшись предварительно у самих работников данной сферы, что они думают об этом шаге, каков он должен быть с учётом прав человека и реальности, хотят ли сами работники такой легализации и что должно быть учтено в законопроекте?! А ведь в Украине с 2009 года активно действует Всеукраинская самоорганизация секс-работников – Лига «Легалайф», в задачи которой входит, кроме прочего, защита прав и интересов секс-работников в Украине. Депутаты, которые сейчас лоббируют законопроект о легализации проституции, даже не связались с активистками БО «Всеукраинская Лига «Легалайф», чтобы узнать их мнение и избежать ошибок и последующих проблем для общества». Рассмотрим сам законопроект. При первом же взгляде создаётся впечатление, как отмечает
4
Дафна Рачок (журналистка украинского СМИ – «Політична критика»), что сам законопроект, длиной в несколько страниц «писали на колене, в течение нескольких часов». Для сравнения, закон о секс-работе той же Новой Зеландии насчитывает 33 страницы. Сначала в законопроекте предлагаются определения терминов, описываются обязанности секс-работников и требования к деятельности и размещению «секс-заведений» (среди которых есть требование к секс-заведениям идентифицировать посетителей путем предъявления удостоверяющих личность документов с указанием даты рождения: ведь лицам, не достигшим 18 лет, посещение секс-заведений запрещается), социальные гарантии для секс-работников, стандартные для других законов определения роли политических институтов власти (Верховного Совета, Кабинета Министров и местного самоуправления). Также речь идёт об отмене некоторых статей существующего законодательства. Именно последнее и является положительным моментом законопроекта, который предписывает отмену административной ответственности за секс-работу и криминальной – за содержание борделей. Давайте посмотрим на некоторые моменты подробнее. Первым проблемным моментом законопроекта является терминология – «проститутка» и «проституция», вместо более нейтральных и менее стигматизирующих в обществе – «секс-работник» и «секс-работа». Далее, «проститутка» определяется как физическое лицо-предприниматель, а «проституция» – как вид предпринимательской деятельности. Получается, что всем без исключения секс-работникам придётся регистрироваться как частным предпринимателям (ЧП), «предоставляющим услуги интимного характера», чтобы работать легально. Это положение нарушает право
ЛИЛИТ №16 (октябрь15)
5 на конфиденциальность секс-работников, которые предпочитают не разглашать сферу своей профессиональной деятельности из-за стигмы вокруг секс-работы. Оно также автоматически исключает тех секс-работников, которые либо только подрабатывают время от времени, либо предпочли бы работать по найму, а не как ЧП. Наталья Исаева из ВОБ «Легалайф-Украина» г. Кировоград, отмечает: «Регистрация секс-работников как ФЛП (физическое лицо-предприниматель) – это нонсенс. Из-за стигмы в обществе секс-работницы стремятся не разглашать свою идентичность, в том числе из-за ситуации с правоохранительными органами, поэтому было бы хорошо заменить определение, прописанное в законе, на что-то типа «организация досуга» или «предоставление услуг в сфере досуга». Может, кто-то и будет догадываться, что стоит за этим, но это более завуалированно и позволит многим секс-работницам сохранить конфиденциальность». Далее перечисляются обязанности секс-работника по обязательному прохождению предварительного и периодического медицинского осмотра, заботе о личной безопасности и здоровье, а также о безопасности и здоровье клиента. По этому поводу Наталья Исаева сказала: «Странно, что проходить медицинский осмотр обязывают только секс-работников. Почему это не обязывают делать клиентов? Секс-работники сами заинтересованны в сохранении своего здоровья, это должно быть добровольно». Также указывается, что предоставлять секс-услуги на платной основе разрешено только в секс-учреждении. Данное положение законопроекта автоматически ставит уличных и квартирных (гостиничных) секс-работников вне закона, а также делает невозможной индивидуальную секс-работу вне секс-заведения. Следующие положения законопроекта утверждают, что «государство способствует развитию секс-заведений, принимает меры для улучшения имиджа труда проституток, способствует деятельности профессиональных союзов и общественных организаций в сфере проституции, деятельности секс-заведений», а также то, что «проститутки пользуются всеми
СЕКС-РАБОТА И ЗАКОН социальными гарантиями, предусмотренными Кодексом законов о труде Украины и другими актами законодательства». Видимо, авторы имели в виду, что секс-работа должна быть приравнена к другим видам трудовой деятельности, но совершенно не смогли сформулировать эту идею вербально. Кроме того, ни слова не сказано о дополнительных гарантиях для секс-работников из-за специфики работы, например, медицинских, гарантиях безопасности, или доступа к правосудию. Из закона неясно, как конкретно будут защищать права секс-работников. Кроме всего прочего, в законопроекте не указывается минимальный возраст, с которого разрешается заниматься секс-работой, а утверждение, что отношения, возникающие в сфере проституции, деятельности секс-заведений, регулируются, кроме всего прочего, Кодексом законов о труде Украины, может быть неправильно интерпретировано. Так, в последнем указано, что «как исключение, с согласия родителей или опекунов могут быть приняты на работу лица, достигшие 15 лет, а для исполнения легкой работы в свободное от учёбы время – ученики, достигшие 14 лет». Поэтому законопроект можно интерпретировать как разрешающий несовершеннолетним заниматься секс-работой. Также к законопроекту прилагается «Пояснительная записка», в которой приводятся такие аргументы за легализацию секс-работы, как поступления в бюджет с налогов на секс-работу, социальные гарантии для секс-работников, «потому что так уже поступили в некоторых странах Западной Европы». В документе используется несколько неподобающая лексика – «в Нидерландах с 2000-го года официально разрешено открывать дома разврата, бордели выставляют свой товар прямо в витринах». Такие формулировки не только некорректны (т.к. слово «разврат» имеет вполне конкретный негативный посыл), но и объективизирует секс-работниц как человеческий «товар», который выставляется в витринах. При этом забывают о том, что секс-работа – это предоставление услуг за деньги. Кроме того, авторы забыли проверить достоверность информации, которую они предоставили. В Голландии секс-работницы работают на себя как частные предприниматели и самостоятельно арендуют «витрины».
ЛИЛИТ №16 (октябрь’15)
СЕКС-РАБОТА И ЗАКОН Выходит, что преобладающее количество положений данного законопроекта проблематично, спорно и некорректно, а его принятие только усугубит положение секс-работников в Украине. По словам Елены Цукерман, если этот закон был бы принят в такой редакции, то украинское общество ожидал бы «рост уровня насилия, уровня социально опасных заболеваний, торговли людьми и коррупции – потому что секс-работники не стали бы платить налоги по закону, который не учитывает их интересов, и ушли бы в ещё большую тень, потеряв и без того недостаточный доступ к медицинским, социальным и юридическим услугам!» К счастью, правозащитные организации секс-работников смогли выйти на диалог с авторами законопроекта. Как сообщает Наталья Исаева, 29-го сентября она и директор Отдела политики и партнёрства МБФ «Международный Альянс по ВИЧ/СПИД в Украине» Павел Скала, провели встречу с двумя помощниками нардепа Немировского. По словам Натальи, встреча прошла в непринуждённой и конструктивной атмосфере. Наталье и Павлу удалось донести до законодателей позицию «Альянса» и мнение сообщества секс-работников, а также озвучить все «за» и ротив» данного законопроекта. «Все участники встречи пришли к общему выводу, что необходимо менять посыл данного законопроекта с поступлений в бюджет на социальные гарантии, на снижение уровня распространения ВИЧ и других заболеваний, защиту от насилия и снижение уровня коррупции среди милиции по отношению к секс-работникам, а уже в самую последнюю очередь говорить о налогах и функционировании секс-бизнеса в реалиях Украины. Так как в Украине и сейчас не работает как должно налогообложение и защита трудящихся, и так как секс-бизнес – это очень сложная структура, говорить о нём, не заглянув внутрь и не поняв все вытекающие последствия, невозможно. Секс-бизнес нельзя сравнивать с другими видами деятельности, не изучив ситуацию изнутри и не определив все риски и перспективы», – сказала Наталья Исаева. Она также поделилась своим позитивным впечатлением от встречи, отметив, что «всё прошло даже очень хорошо, лёд тронулся, я надеюсь, что это пойдет дальше и приведет к логическому завершению в виде декриминализации добровольной секс-работы для совершеннолетних в Украине». Она также добавила, что надеется на то, что в будущем секс-работники в Украине будут
6 защищены от разного рода неправомерных действий и их работа и жизнь будут безопасными.
9 октября вечером я получила новость RSS с тегом «проституция»... Новость меня просто удручила и в очередной раз напомнила мне, как ценят своё слово чиновники в Украине... После встречи с секс-работниками и правозащитниками, о которой Лига «Легалайф» писала и на своей страничке в Faceebook и на своём сайте legalife. com.ua, после казавшейся такой конструктивной и оптимистичной дискусии с помощниками депутата, во время которой все говорили о выработке совместного видения, об учёте интересов и прав секс-работников при разработке нового законопроекта, после многообещающих планов на будущее, испещрённых громкими словами «права человека», «курс на европейские ценности», «обеспечение равноправия», «доступ к правосудию для всех» – вместо начала непосредственной совместной работы по становлению процесса депенализации секс-работы, с последующим «походом» в сторону вероятного регулирования или легалайза (в зависимости от того, как бы решили сами секс-работники Украины) сферы платных секс-услуг – депутат Немировский (автор нашумевшего законопроекта 3139) сообщил СМИ, что он «передумал» и решил подать законопроект, который кардинально отличается от 3139 и будет ещё больше криминализировать секс-работников и менеджеров сферы секс-услуг, подвергая их более ужесточённым наказаниям. А что?! Странно, что я вообще удивилась... У наших депутатов это же «в порядке вещей» поручить помощникам за вечер разработать полупустой и сырой законопроект, нарушающий права человека... Потом подать проект документа, от которого зависят судьбы десятков тысяч граждан страны, в Верховную Раду... Потом, когда общественники пристыдят, что работа выполнена некорректно, негуманно и некачественно – разрешить своим помощникам встретиться с оппонентами и правозащитниками, выслушать их доводы и рекомендации и сделать вид, что принимаются все рекомендации, что впереди – творческий равноправный
ЛИЛИТ №16 (октябрь15)
СЕКС-РАБОТА И ЗАКОН
7 союз законотворцев, секс-работников и правозащитников, что некорректный законопроект будет отозван, а «конструктивный диалог» для совместной разработки нового – продолжится с учётом лучших мировых практик и голоса сообщества секс-работников Украины. На этом этапе – вторая сторона участников диалога начинает работать, собирать и анализировать лучшие практики, советоваться с коллегами по всему миру, давать интервью о лояльности и «европейском мышлении» депутата и его помощников. Это даёт первой стороне время подготовить сюрприз.
И вот, сюрприз от депутата Немировского готов: политический деятель заявил, что всё это (и законопроект 3139, и связанная с ним информационная кампания, и общение с секс-работниками) якобы было заранее подготовленной провокацией, а на самом деле – он возмущён таким «позорным явлением», как проституция и уже готов подать другой законопроект, в котором речь пойдёт не об улучшении положения секс-работников, а совсем даже наоборот: будет регламентировано ещё более жестокое наказание для всех участников и работников сферы платных секс-услуг... Приехали... И не краснеют же, и не стыдно таким откровенно нечестным чиновникам перед народом Украины и перед Европой, чуть ли не впервые в контексте изменения закона в сторону обеспечения соблюдения прав человека, посмотревшей на наших депутатов с реальной надеждой на возможные изменения в сторону гуманности и демократии...
Рубрику подготовила Елена Цукерман, член «Всеукраинской Лиги «Легалайф»
!
«Внесение этого законопроекта было провокационным. Но это моя сознательная позиция, чтобы привлечь к этому позорному явлению внимание общества и начать широкую дискуссию во властных коридорах о необходимости усиления борьбы с торговлей людьми, сутенерством, распространением ВИЧ-инфекции и другими негативными явлениями, которые сопровождают проституцию (...) Власть вообще не уделяет внимания такому позорному явлению, как проституция, которая является формой торговли людьми...» В сообщении для СМИ также говорится, что Немировский уже подготовил новый законопроект об усилении уголовной ответственности за торговлю людьми, проституцию и сутенерство, особенно в части ответственности правоохранителей за участие в этих преступлениях. Исходя из всего произошедшего, я могу прийти только к одному выводу: к сожалению, доверять словам депутатов и их помощников в Украине равносильно самообману. Ни логические и научно обоснованные доводы секс-работников и правозащитников, ни разъяснение разницы между добровольной секс-работой совершеннолетних и торговлей людьми, ни взывание к важности соблюдения прав человека и международных конвенций, ратифицированных Украиной, ни предупреждения о рисках для украинского общества в случае выбора Украиной репрессивной политики в отношении работников сферы платных секс-услуг – не нашли отзыва в «потёмках» души депутата партии «Самопоміч». Беззастенчиво и беспардонно Андрей Немировский и «его молодая команда», за спиной у секс-работников и правозащитников, решили под шумок «протолкнуть» в ВР законопроект, загоняющий десятки тысяч людей в глухой криминальный угол, где у них не будет доступа ни к необходимым услугам, ни к правосудию. Зато, для любителей жить за счёт оббирания людей из беззащитных, искусственно маргинализированных сообществ – открываются новые горизонты для коррупционных схем и безнаказанного насилия...
ЛИЛИТ №16 (октябрь’15)
LEGAL LIFE!
Более 50-и ВИЧ-положительных женщин и активисток борьбы со СПИДом из 11 стран мира впервые в истории Украины собрались 7-9 июля во Львове на Национальный женский форум по ВИЧ и СПИДу. Участники форума говорили об определяющей роли женщин в противодействии эпидемии ВИЧ/СПИДа и обсуждали конкретные шаги, необходимые для достижения результатов в этой борьбе. Форум был организован ВБО «Позитивные женщины». Инициативу поддержали агентства ООН – UNAIDS, UNODC, UNDP, UNFPA и UN Women, а информационным партнёром форума стал портал AIDS.ua. Кроме украинских участников, на форум приехали и представительницы Евразийской сети по СПИДу из Грузии, Армении, Таджикистана, Кыргызстана, Узбекистана, Казахстана, России, Эстонии, Молдовы и Беларуси. Форум ещё раз подтвердил, что женское лидерство играет ключевую роль в борьбе со СПИДом в Украине и во всем мире. Женщины, которые приняли участие в работе форума, говорили о том, что именно поведение и позиция женщин определяют ход эпидемии и возможность противодействовать ей как на уровне конкретной семьи или пары партнёров, так и на уровне всего общества. Но при этом, женщины в нашем обществе значительно более уязвимы к инфицированию ВИЧ, чем мужчины. Это обусловлено гендерным неравенством, и это напрямую влияет на распространение ВИЧ-инфекции в Украине.
8
Она рассказала об отчаянной борьбе ВИЧ-положительных женщин в азиатском регионе за свои права и о своей собственной судьбе: «Я живу с ВИЧ с 1996 года. Когда я только узнала о своем статусе, думала, что проживу максимум год-два, и не знала, что мне делать. На тот момент и врачи не очень понимали, как помочь ВИЧ-позитивным людям. А сейчас – у меня трое детей, и все они здоровы. Я посвятила свою жизнь помощи другим женщинам, которые живут с ВИЧ, и не жалею об этом, – сказала Елена. К сожалению, по-прежнему многие женщины вынуждены прятаться, скрывать свой статус. Это проблема весьма актуальна у нас, в Центральной Азии, где очень сильно распространены стигма и дискриминация, а также гендерное насилие. Пока не все женщины знают о своих правах и даже о том, что они могут родить здорового ребенка. Я считаю, что именно женщины, объединившись, могут помочь другим женщинам».
Достигла ли Украина поставленных Целей Развития Тысячелетия, определенных ООН, и будет ли это внесено в повестку дня после 2015 года – это одна из тем, которую обсуждали участники форума. «На сегодня в Украине количество ВИЧ-инфицированных женщин превышает количество мужчин. Безусловно, это происходит из-за недостаточного внимания к гендерным аспектам, связанным с развитием эпидемии ВИЧ/СПИДа. Женское лидерство должно сыграть ключевую роль в приостановлении этой тенденции и эпидемии вообще. Ибо мы, женщины-лидеры, четко осознаем, что борьба с ВИЧ, гендер и права человека, особенно права женщин и девушек, являются неотъемлемыми составляющими одной проблемы. Поэтому нам необходимо Одним из самых ярких моментов форума, стало взять на себя роль лидеров для достижения Целей Развития выступление Елены Билоконь, которая представТысячелетия в нашем регионе», – подчеркнула Ирина Боруляет Евразийскую женскую сеть по СПИДу и являшек, председатель правления ВБО «Позитивные женщины». ется президентом Казахстанской сети женщин, жиВ статье использованы материалы: вущих с ВИЧ, и исполнительным директором Центра antiaids.org и facebook.com/womenhivforum развития и социальной помощи населению «Мой дом».
ЛИЛИТ №16 (октябрь’15)
LEGAL LIFE!
9
Екатерина Гладунова, участница Форума, член «Всеукраинской Лиги Легалайф»: «...Меня очень порадовало, что Первый Национальный женский форум по ВИЧ и СПИДу посетили не только женщины-активистки из Украины, но также и представительницы Евразийской Женской сети по СПИДу из Армении, Грузии, Таджикистана, Узбекистана, Кыргызстана, Казахстана, Эстонии, Молдовы, Беларуси и России. Участие в таком Форуме, безусловно было интересно и важно для Лиги «Легалайф», поскольку наша организация также работает в этом направлении. Для меня, как для молодой активистки ЛЕГАЛАЙФ, борющейся за права женщин, были очень полезными тот опыт и информация, которыми делились друг с другом участницы Форума, объединённые общей проблемой, пробудившей в каждой из них лидерские качества. В рамках Форума проходили специальные сессии (открытые для СМИ), в которых участвовали женщины, представлявшие госструктуры и неправительственные организации (НПО). Особенно мне запомнились мастер-классы по продвижению НПО в социальных сетях и по основам здорового образа жизни. На Форуме также была организована работа в группах, где участницы занимались разработкой стратегического плана нашей совместной деятельности для решения проблем ВИЧ-позитивных женщин
на национальном и местном уровнях. Основными проблемами были признаны стигма и дискриминация при получении медицинских, социальных и психологических услуг, отсутствие кризисных центров для ВИЧ-позитивных женщин и женщин, пострадавших от насилия. Работе над стратегическим планом была посвящена основная частей форума. Невозможно оставить без внимания и сессию, в рамках которой участницы Форума из разных стран делились своими личными историями, связанными с их ВИЧ-статусом. Каждая история отличалась от других, но во всех – красной нитью проходила основная мысль: женщина, пережившая такой опыт, неизменно становится сильнее, обретает лидерские качества и, вопреки всем трудностям, вдохновляет других на сильные и смелые поступки. Опыт и знания, которыми делились участницы Форума, обретённые навыки и возможности для совместной работы с новыми партнёрами, безусловно очень пригодятся нашей молодой группе активисток и будут нами использоваться при организации обучающих мероприятий, планировании нашей деятельности и в непосредственной работе, направленной на защиту прав женщин в Украине...»
Лига «Легалайф» участвует в исследовании В сентябре-октябре 2015 г. «Всеукраинская Лига «Легалайф» участвовала в проведении исследования UNFPA и IPPF. В рамках исследования при участии активисток Лиги ЛЕГАЛАЙФ, ЮНФПА в ВЕЦА и IPPF EN, проведены фокус-группы-дискуссии (ФГД) среди молодых секс-работниц (в возрасте от 18 до 24 лет) и задокументирован существующий доступ, включая барьеры в доступе к услугам ВИЧ/СРЗ и выявление проблем, нужд и потребностей молодых людей из числа основных групп населения для поддержки их общего здоровья и качества жизни. Результаты анализа материалов ФГД будут отражены в страновом отчёте и аналитическом документе, который будет представлять
консолидированные результаты и рекомендации для будущего плана действий во всех странах, где проводилось исследование: Кыргызстан, Грузия, Таджикистан, Украина, Сербия, Босния и Герцеговина и Македония. Исследование проводилось фасилитатором ФГД (Елена Цукерман) и документаторами из числа сотрудников партнёрских НПО. Как участники и соорганизаторы выступили лидеры и активистки сообщества секс-работниц в регионах/ городах, где проводились ФГД: группа «ФриДом» (г. Ровно), «Интеграция» (г. Новоград-Волынский), клиентки Ровенского Консультационного Центра, молодые активисты СР-МСМ из гг. Днепропетровск, Киев, сотрудники ВБО «Конвиктус-Украина», БО «Дорога к жизни» и др.
ЛИЛИТ №16 (октябрь’15)
10
LEGAL LIFE!
РЕГИОНАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ В ТБИЛИСИ Исполнительный директор Лиги «Легалайф», Елена Цукерман, представила интересы сообщества СР и приняла участие в работе Регионального Диалога высокого уровня по обеспечению успешного перехода на национальное финансирование мероприятий по борьбе с ВИЧ-инфекцией и туберкулёзом в странах Восточной Европы и Центральной Азии «ПУТЬ К УСПЕХУ», Тбилиси, Грузия, 28-30 сентября 2015 г. Участники из стран региона обсудили с представителями международных агентств и доноров те возможности и трудности, с которыми они столкнулись при формировании страновой позиции и обязательств по переходу на национальное финансирование на этапе подготовки к Региональному Диалогу в Тбилиси. Представители правительств стран региона изложили положения своих страновых позиций и обязательств на Региональном Диалоге Высокого Уровня.
Региональный диалог собрал 320 участников из 31 страны. На протяжении трех дней обсуждались такие вопросы, как финансирование всеобщего доступа к профилактике, лечению и уходу при инфекционных заболеваниях; влияние наркополитики на общественное здоровье и безопасность; доступ людей, употребляющих инъекционные наркотики, к медицинским и социальным услугам, а также обеспечение вовлечения гражданского общества в процессы принятия решений. По завершении мероприятия высокопоставленные представители министерств здравоохранения стран ВЕЦА, международные донорские организации и активисты гражданского общества приняли резолюцию, предусматривающую взаимную ответственность и партнёрство в обеспечении профилактики и ухода при ВИЧ и туберкулёзе в регионе ВЕЦА.
ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ ВСЕУКРАИНСКОЙ ЛИГИ «ЛЕГАЛАЙФ» 19-20 июня этого года состоялось очередное Общее собрание членов БО «Всеукраинская Лига «Легалайф». Основные вопросы повестки дня: Отчёт Правления. Отчёт Исполнительного директора. Внесение изменений в Устав и утверждение Новой редакции Устава. Приём в организацию новых членов. Основные изменения: упразднено Правление – высшим руководящим органом БО «Всеукраинская Лига «Легалайф» теперь является Общее собрание членов организации. Это позволило нашей организации перейти на горизонтальную структуру управлени. Такая структура позволяет устранить «управление сверху», обеспечить более высокий уровень взаимодействия между всеми командами и усилить чувство ответственности не только за свой участок работы, но и за организацию в целом.
Введено положение, по которому право голоса имеют только члены организации со статусом СР. Изменения не затронули ни основополагающих, принципиальных положений Устава, ни статуса организации, ни ёё миссии, ни ёё целей. 16.10.2015 Новая редакция Устава была официально зарегистрирована и вступила в силу. В августе 2015 г. 4 сотрудника Кировоградского областного отделения (КОО), члены БО «Всеукраинская Лига «Легалайф», вышли из состава нашей организации и зарегистрировали новую Всеукраинскую благотворительную организацию «Легалайф-Украина». Над рубрикой работала Ирина Семенюк, член БО «Всеукраинская Лига «Легалайф»
ЛИЛИТ №16 (октябрь’15)
11
ПУТЬ
Наверное, многие люди не придут в восторг от идеи покопаться в своём прошлом… Особенно, женщины с грузом житейского опыта за плечами. Некоторые воспоминания приходят вместе с острыми чувствами – виной, стыдом, болью… Но каждый прожитый день – это опыт. Опыт – всегда является ресурсом. Для понимания, осознания, силы и борьбы. Часто думаю о том, даже самый трудный день в моей жизни сейчас – лучше чем самый лёгкий в моей прошлой жизни, в которой всё было совсем по-другому. С наркотиками я познакомилась в 18 лет. А дальше всё было очень банально – из вредной привычки развилась тяжелая зависимость, и жить без этих веществ уже было невыносимо. Часто, просыпаясь в абстиненции, я закуривала и смотрела из окна своей квартиры в спальном районе… На протекающую внизу жизнь, где светило солнышко, ходили люди, водили за руки детей, выгуливали собак... А у меня – смертная тоска в душе и боль, разлитая по всему телу. И я думала – почему всё так? Люди вокруг меня живут, а я – как будто лишний элемент в этой жизни, не настроенный на нужную программу. Самые сильные чувства из прошлого – вина и страх.
под зонтом
Страх остаться сегодня без дозы, вина за то, что так пусто проходит жизнь. На наркотик нужны были деньги. Много денег. Так постепенно секс-работа стала моей профессией на долгие годы. Это многофункциональная профессия: секс-работница профи – должна быть и актрисой, и психологом, и эрудитом, и гримёром, и костюмером для себя самой. Большая часть заработанных мною денег уходила на обеспечение употребления, и уже трудно было разобраться – то ли я занимаюсь секс-работой, чтобы употреблять, то ли употребляю, чтобы заниматься секс-работой. Несколько раз я «спрыгивала», завязывала с системой, пыталась работать в трезвом состоянии… Было очень нелегко, потому что стыд, страх и вина обволакивали липким коконом, случались нервные срывы, депрессии и… я опять возвращалась к употреблению... Круг замыкался. Так одинаково, монотонно и мутно шли годы. Наркотики отнимали молодость, энергию и здоровье. И часто казалось, что думать о каком-то другом будущем – это полное безумие… И всё-таки оно у меня случилось, это «другое будущее». Но не сразу… До него мне предстояло пройти несколько шагов. Первым шагом стал короткий и болезненный, как выстрел, диагноз – ВИЧ. Сейчас уже неважно, кто первый нарушил моё право на конфиденциальность… Новость разлетелась по нашему маленькому городу быстро, обрастая по пути всё новыми ужасными деталями. Бывало, что от меня при встрече шарахались знакомые, – кто-то им рассказал, что я уже умерла… Я была еще жива, но, казалось, смерть постоянно бродит где-то рядом, ища повод. В неполные тридцать – я чувствовала себя старухой с измученное телом и раздавленной душой. Надежда блеснула с появлением в моей жизни небезразличных людей, когда я стала клиенткой проекта снижения вреда в ВИЧ-сервисной организации.
ЛИЛИТ №16 (октябрь’15)
под зонтом
Именно там, в общественной организации, мне впервые не только помогли с лечением, но и научили верить, что всякий опыт – это прежде всего ресурс. А опыт многих людей, объединённых схожими проблемами и переживающих подобные ситуации – это огромная сила – сила понятия «МЫ». Именно с пониманием этого начали когда-то в Украине работать первые неформальные самоорганизации людей, живущих с ВИЧ/СПИД (ЛЖВ), самоорганизации лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров (ЛГБТ), людей употребляющих наркотики (ЛУН), а в 2009 году – впервые в Украине была зарегистрирована и наша самоорганизация секс-работников – Всеукраинская Лига «Легалайф. Только поддерживая друг друга – мы выживаем, обретаем достоинство и голос, добиваемся защиты своих прав. Маргиналы вчера – становятся общественными активистами сегодня, и жизнь становится другой, и у них, и у тех, кто их окружает, меняется всё внутри и во внешнем мире. И самое важное – уходят страх и вина. Я это знаю. Это второй шаг. Мы, секс-работницы – часто сильные и смелые женщины, но почти каждая из нас пережила или переживает душевную травму. Травма может развиваться из-за постоянно подавляемых в себе негативных эмоций, от циничного отношения общества к СР (что рождает внутреннюю стигму и приводит к неприятию самих себя и самооценке «ниже плинтуса»), от того, что для многих из нас секс-работа – вынужденный выбор (пусть и сделанный самостоятельно), от того, что условия работы постоянно подвергают нас риску, а государство делает нас незащищёнными от насилия и произвола, как со стороны клиентов, так и со стороны сотрудников милиции… Преодолеть травму, чтобы обрести уверенность – следующий шаг. Пережить такую травму, научиться справляться со своей болью и предотвращать риски её возникновения в будущем – легче, безусловно, среди равных, в безопасной атмосфере. Каждая женщина,
12 имеющая опыт секс-работы, поймёт мои особенности, примет мой опыт без осуждения. И вообще замечательно, когда есть «равный» консультант-психолог с опытом работы в секс-индустрии. Я знаю, среди специалистов Всеукраинской Лиги «Легалайф» такие есть… Дальше – самое сложное. Действовать. Двигаться. Что мы хотим изменить?.. Примерно лет шесть-семь назад, я познакомилась с активисткой, секс-работницей из Нидерландов, которая рассказала мне с воодушевлением, каким сложным и тернистым был их путь борьбы за права секс-работников. Активисткам-СР в Голландии понадобилось около семи лет, чтобы добиться легализации секс-работы как работы, и признания за секс-работниками их прав. Она рассказывала об этом с гордостью и теплом, потому что не просто ещё одна профессия была признана в её стране легальной, но и вся её жизнь стала другой. Женщины добились права на признание достоинства их выбора, на защищённость и уважение... Предвидя всеобщее «В Украине всё иначе!» – отвечу: я и не спорю. Тут важно другое: у нас, у секс-работниц, есть общие, понятные, чёткие, законные и очень важные для всех нас цели, в направлении которых мы движемся. Разными путями, но в одном направлении и схожими методами. Важно не останавливаться. Сегодня – перед нами очередной и очень важный шаг: необходимо начать диалог с обществом, с людьми, которые нас окружают. На работе, на улице, в кафе и отелях, дома, в жизни вообще… Это родные и близкие, коллеги, клиенты и соседи, родители одноклассников наших детей, чиновники, учителя, врачи, специалисты сферы различных услуг, просто прохожие… Это – общество, социум, частью которого мы являемся и конструктивный диалог с которым нам просто необходим, если мы хотим снизить уровень стигмы и дискриминации в отношении секс-работников и их профессии.
ЛИЛИТ №16 (октябрь’15)
13 И нам, и всему обществу нужно учиться адекватно и конструктивно общаться, приходить к консенсусу. Других результативных, полезных для всех и действенных вариантов нет. Только такой, толерантный, открытый и честный диалог сможет обнажить (sorrry за случайный каламбур) объективную ситуацию и уничтожить мифы вокруг секс-индустрии и секс-работниц/ работников). Групповая работа, общение в позитивном и конструктивном ключе, регулярный обмен информацией, участие в совместных мероприятиях – помогут всем прийти к взаимопониманию и поспособствует принятию друг друга, приближая то время, когда за каждой гражданкой и гражданином Украины будут признаны и начнут соблюдаться равные конституционные права, включая право на самоопределение при выборе профессии, право на признание гендерной идентичности, на невмешательство в личную жизнь, на здоровье, на адекватные и комфортные условия труда, на правосудие, на жизнь без насилия, на конфиденциальность и т. д. Секс-работа в Украине должна и будет депенализирована*, и не только на бумаге. Государство должно показать своё отношение к секс-работникам, как к равноправным гражданам, а не как к преступникам. Именно уничтожение всех репрессивных законов и актов, связанных с добровольной секс-работой совершеннолетних граждан – станет серьёзным сигналом как для общества, так и для секс-работников, и позволит нам начать построение цивилизованного диалога. *Депенализация (англ. – depenalization) – установление в законе и применение на практике различных видов освобождения от уголовной ответственности или наказания. Отмена уголовного наказания за декриминализированное деяние.
под зонтом
Спасибо, Жизнь, за то, что ты во мне – стремительным бушуешь водопадом, что движешь мною изнутри, извне, то градом бьёшь, то расцветаешь садом. Мне дорог каждый твой мучительный урок! Перед тобой, призрев гордыню, каюсь и твой укор, а может быть намек сквозь суету, я разглядеть пытаюсь. Как я люблю дышать твоей весной!!! И гладить косы вызревшего хлеба, играючи, удить тончайшею блесной твою поэзию, из Океана неба!.. Ты смотришь распустившимся цветком мне прямо в душу… и росу роняешь… И дверь приоткрываешь сквозняком, и что за дверью, без сомненья, знаешь. Как я ценю твой каждый штрих и звук, Прообразы твои и проявленья прикосновенья губ, движенья рук неповторимость каждого мгновенья. Ты создаёшь меня! А я тебя пишу размашисто, и не жалею цвета! Мой джаз души, оттенками звеня по полю снежному, рисует краски лета. Ты – первый вздох и самый первый крик! Ты из невидимых энергий прорастаешь. И каждому, тот уготован миг, когда ты с выдохом последним ускользаешь… Я видела, как можешь уходить, бесповоротно неподвижность оставляя… И как отчаявшихся заставляешь Жить, не найденный твой смысл приоткрывая. Я жадно истины твои хочу испить И таинства букет познать с улыбкой. О, Жизнь! Позволь безудержно Любить!!! Считая этот дар – исправленной ошибкой. Прошу тебя! Кипи! Сияй! Бурли!!! Симфонией восторженных вибраций, гормоном праздника, бушующим в крови, в бутоне кратера, горячем от пульсаций! Позволь куражиться, смеяться и парить над бездной страха! В этом твоя Сила! Долги оплачены! И я спешу дарить всё то, чему меня ты научила!!!
Âèêòîðèÿ Øåôåð
ЛИЛИТ №16 (октябрь’15)
Я НЕ ЖЕРТВА
14
Ольга Пономарёва, социальный работник «Клуб Світанок», Донецк, Украина: «В Украине приняли, как нам казалось, очень хороший Закон «О предотвращении насилия в семье». Но результаты показали, что он не действует и нуждается в серьёзной доработке. Что делать, когда насилие в семье не подпадает под статью Уголовного кодекса? Лена – моя коллега по работе, сегодня она пришла опять на работу вся в синяках. Это уже не в первый раз, но раньше Лена говорила, что справиться с этой ситуацией сама. А вот сегодня она была настроена решительно. «Больше терпеть нет сил, я одна с этим не справлюсь» – плакала Лена. Вместе мы приняли решение, что нужно зафиксировать факт избиения и отправились в травматологию. Нас встретил не очень добрый доктор и хотя на приёме не было других людей, он даже не соизволил ни осмотреть избитую женщину, ни поинтересоваться нужна ли ей медицинская помощь. Просто сухо бросил, что мы не по адресу и нам нужно обратиться в милицию, а уж там нам и дадут направления к врачу и к судмедэксперту. Ничего не поделаешь, отправились в милицию. В дежурной части, на ходу, нас попросили подождать в коридоре, а позже на прием нас позвал молодой милиционер. У меня спросили кто я и только после того, как я сказала что являюсь коллегой и косвенным свидетелем, разрешили сопровождать Лену. Мы прошли в маленький кабинет, площадью примерно в 3х2,5 м, где ещё находились, по-видимому,
два сотрудника милиции, но одетых не по форме и занимавшихся своими делами. Милиционер выслушал наш рассказ о том, что это уже не впервые. Дальше задал вопрос о месте проживания Лены, а после сказал, что нам лучше обратиться по месту жительства к участковому. На мои возражения принять заявление на месте, меня осекли. Мол, разговор он ведёт непосредственно с пострадавшей. И дальше расписал, что ответственность понесёт обидчик только административную, что вину его ещё нужно доказать, нужны свидетели и т. д. И если дойдёт до суда, то обвинять его будет не прокурор, а Лене самой придётся защищать себя и доказывать его вину. А ещё рассказал, что пока будет расследование, ей придется много раз приезжать к следователю для дачи показаний. И ничего не сказал о том, на какую защиту может она рассчитывать. У меня сложилось впечатление, что он всячески отговаривал её писать заявление, причём делал это очень грамотно, так, чтобы Лене казалось, что она сама приняла такое решение. Завтра мы едем с ней подавать заявление по месту жительства. Как быть, если завтра история повторится, даже не знаю. Ведь решение противостоять обидчику – Лене далось непросто. И вот, когда она приходит за помощью, люди которые в нашей стране поставлены защищать её права, не хотят выполнять свою работу.
ЛИЛИТ №16 (октябрь’15)
Я НЕ ЖЕРТВА
15 P. S. Когда мы называли адрес Лены, начинались всякие отговорки, по каким причинам у нас не могут сейчас принять заявление. Говорили, мол, они сегодня бьют друг друга, а завтра любят, а милиция должна заниматься более важными делами. Вот если бы он её убил, тогда другое дело. Милиционерам был известен адрес Лены, т. к. её сожитель, употребляет наркотики и ранее судим. И только лишь по этой причине Лену сразу тоже «квалифицировали» как наркоманку. Хочу здесь заметить, что в апреле 2015 года «Клуб «Світанок» подписал договор о сотрудничестве с Краматорским городским отделом ГУМВД Украины в Донецкой области.
Лишь после того, как мы позвонили туда с жалобой на бездействие сотрудников местного отделения милиции, дело сдвинулось с мёртвой точки. Милиционеры приняли от Лены заявление о домашнем насилии, вместе с нами отправились в её квартиру и помогли выселить обидчика из Лениной квартиры. Завтра его ждет суд, возможно, его просто оштрафуют или дадут 15 суток ареста. Сегодня Лена чувствует себя намного лучше. Она в безопасности. Мы сидим у нее дома и пьем чай...»
(история представлена на Форуме по ВИЧ/СПИД, стр. 8 )
ВИЧ – НЕ ПРИЧИНА ОТКАЗА ОТ МАТЕРИНСТВА! ВИЧ не должен являться причиной отказа от рождения детей, уверены эксперты. Согласно последним данным, у женщин с ВИЧ риск передачи вируса ребёнку составляет всего 1%. Многие люди, как имеющие ВИЧ-инфекцию, так и не имеющие её, считают, что наличие вируса является противопоказанием для беременности и родов из-за высокого риска заражения ребёнка. Однако, опасность этого заражения очень сильно преувеличена. Например, в Великобритании передача ВИЧ от матери к ребёнку почти на 100% предотвращается за счёт надлежащего ухода за женщиной во время беременности. Правильно подобранная антиретровирусная терапия, снижающая вирусную нагрузку, и контроль родов, а также отказ от грудного кормления, снижают риск передачи вируса от матери к ребенку до 1% Сегодня большой редкостью является заражение ребёнка ВИЧ от своей матери. Помощь врачей позволяет ВИЧ-инфицированным женщинам предпринимать все необходимые шаги для защиты их малышей, что снижает опасность до полного минимума», – заявила
Глава благотворительного сообщества Global Day of Parents доктор Розмари Гиллеспи. Жительница Великобритании Аманда Маммадова уже много лет живёт с ВИЧ. В этом месяце она готовится к рождению своего третьего ребёнка – второго после того, как у нее диагностировали вирус. «Думаю, что многие люди не знают о возможности для ВИЧ-инфицированных женщин спокойно рожать здоровых детей. У моего мужа Али нет ВИЧ, и мы зачали ребёнка натурально, без ЭКО*. Женщинам, живущим с ВИЧ, врачи обеспечивают фантастический уход и поддержку, что абсолютно минимизирует шансы заражения», – цитируют СМИ Аманду. В Украине с 2001 года удалось предотвратить более 10 000 случаев передачи ВИЧ от матери к ребёнку. В некоторых регионах в прошлом году не родилось ни одного ребёнка с ВИЧ. * Во время ЭКО яйцеклетку извлекают из организма женщины и оплодотворяют искусственно в условиях «in vitro» («в пробирке»), полученный эмбрион содержат в условиях инкубатора, где он развивается в течение 2-5 дней, после чего эмбрион переносят в полость матки для дальнейшего развития.
По материалам medikforum
ЛИЛИТ №16 (октябрь’15)
МОЕ ПРАВО
Международная правозащитная организация Amnesty International (AI) начала кампанию за декриминализацию проституции во всём мире. Соответствующая резолюция была принята во вторник, 11 августа, на встрече делегатов Amnesty International в Дублине. В документе сказано, что глобальное движение будет направлено на «полную декриминализацию всех аспектов общей сексуальной работы». Amnesty International в этом своём решении присоединилась к группе сторонников легализации проституции, которая включает Всемирную организацию здравоохранения, Объединенную программу ООН по ВИЧ/СПИД, авторитетный медицинский журнал The Lancet. Чтобы расставить все точки над «і» – мы решили опубликовать ответы Amnesty International на самые распространённые вопросы в связи с объявленной позицией этой организации.
16
получить правовую защиту. Причём, во многих случаях нарушения их прав и произвол совершают сотрудники полиции, клиенты и третьи лица. Например, как показало исследование, проводившееся среди работников секс-индустрии в 2010 году в городе Порт-Морсби – столице Папуа-Новой Гвинеи, в течение шести месяцев 50% работников секс-индустрии подверглись изнасилованию (клиентами или сотрудниками полиции). Какая разница между легализацией и декриминализацией? Почему AI не призывает к легализации сексуальных услуг? Если оказание сексуальных услуг декриминализовать, то работники секс-индустрии не будут нарушать закон, выполняя свою работу. Им не придётся жить вне закона, что позволит лучше защитить их права.
При легализации сексуальных услуг государство Зачем AI политика по защите прав работников принимает конкретные законы и политику, которые секс-индустрии? официально их регулируют. Как следствие, может возникнуть двойная система, при которой работники Работники секс-индустрии – одна из наиболее социсекс-индустрии действуют за пределами регулирующеально отчуждённых групп населения в мире. Во много законодательства и всё равно подвергаются уголовгих странах им грозит множество видов произвола, в ному преследованию, причём нередко это будет касатьтом числе изнасилование, избиение, торговля людься наиболее обособленных, работающих на улице. ми, вымогательство, принудительное выселение и дискриминация, включая лишение медицинских Благодаря декриминализации работники сами услуг. Чаще всего у них практически нет возможности смогут контролировать свою деятельность и
ЛИЛИТ №16 (октябрь’15)
17
МОЕ ПРАВО
работать независимо, самоорганизовываться в неформальные кооперативы и контролировать условия своего труда, чего легализация зачастую не допускает. В ходе наших консультаций с работниками секс-индустрии большинство из тех, с которыми мы беседовали, поддержали идею декриминализации, но зачастую беспокоились о последствиях легализации. Причиной тому было не только недоверие к правоохранительным органам, но и опасения, что легализация
возмутительное нарушение прав человека и должна подлежать уголовному преследованию в рамках международного права.Это однозначно касается разработки всей нашей политики. Декриминализация сексуальных услуг не означает отмены уголовной ответственности за торговлю людьми. Утверждение, что декриминализация приводит к учащению случаев торговли людьми, не подтверждается фактами.
«Работники секс-индустрии постоянно подвергаются риску дискриминации, насилия и жестокого обращения. Принятая резолюция позволит выработать политику защиты прав человека среди работников секс-индустрии для улучшения деятельности нашей организации в этом направлении...» Генеральный секретарь Amnesty International Салил Шетти примет не ту форму, может лишить их прав и даже привести к уголовному преследованию и произволу. Когда работников секс-индустрии перестанут считать «преступниками» или «соучастниками» преступлений и обращаться с ними как с таковыми, это снизит опасность использования полицией по отношению к ним агрессивной тактики, и у них появится возможность наладить добрые отношения с полицией, требовать её защиты и пользоваться ей. Декриминализация вернёт работникам права, благодаря которым они станут хозяевами сами себе. Мы не возражаем против легализации как таковой, но хотим убедиться, что принимаемые при этом законы укрепят права работников секс-индустрии и будут отвечать нормам международного права в области прав человека.
Мы считаем, что декриминализация поможет бороться с торговлей людьми. Декриминализация сексуальных услуг позволит работникам секс-индустрии совместно работать и отстаивать свои права, что будет способствовать улучшению условий и стандартов их труда. Это укрепит надзор в сфере коммерческих сексуальных услуг и позволит следить за потенциальной торговлей людьми в рамках декриминализации. При отсутствии угрозы уголовной ответственности работники секс-индустрии также смогут сотрудничать с правоохранительными органами, помогая им выявлять торговцев людьми и их жертв.
Такие организации, как Глобальный альянс против торговли женщинами, Anti-Slavery International и Международная организация труНе будет ли декриминализация сексуальных да согласны с тем, что декриминализация моуслуг способствовать торговле людьми? жет сыграть положительную роль. Она позволит Важно очень чётко понимать то, что Amnesty повысить признание прав людей, оказывающих Interna-tional решительно осуждает все фор- платные сексуальные услуги, и поможет помы торговли людьми, в том числе в целях сек- кончить с нарушениями их прав, в том числе, суальной эксплуатации. Торговля людьми – с торговлей людьми.
ЛИЛИТ №16 (октябрь’15)
МОЕ ПРАВО
18
Каким образом декриминализация Она основана на тщательных исследованиях и консекс-услуг защитит права женщин? сультациях с целым рядом организаций и людей. Цель политики, предлагаемой Amnesty укрепить International, заключается в том, чтобы укре защиту прав работников секс-индустрии, которые зачастую оказываются в числе наиболее отчуждённых женщин в обществе. Добиться этого можно путём выступления за укрепление мер защиты и прав женщин, работающих в секс-индустрии.
Мы проанализировали итоги огромной работы, проделанной такими организациями, как Всемирная организация здравоохранения, ЮНЭЙДС, Специальный докладчик ООН по вопросу о праве на здоровье и другие органы ООН. Кроме того, мы рассмотрели позиции других организаций по этому вопросу, например, ООН-Женщины, AntiSlavery International, Глобальный альянс против торговли женщинами. Мы провели подробное исследование, побеседовав с более чем 200 действующими и бывшими работниками секс-индустрии, сотрудниками полиции, представителями правительств и других органов в Аргентине, Гонконге, Норвегии и Папуа-Новой Гвинее.
Гендерное неравенство и дискриминация могут в значительной мере толкнуть женщин к оказанию сексуальных услуг. Наше отношение к этой проблеме не наивно и не скептично. Однако мы не думаем, что эту проблему можно решить уголовным преследованием женщин или применением полицейской практики, которые лишь Наши представительства в различных странах делают их жизнь опаснее. мира также помогли выработке политики посредКриминализация лиц, оказывающих сексуальные ством широких и открытых консультаций с оруслуги, затрудняет им трудоустройство в выбранганизациями работников секс-индустрии, групп, ной ими сфере. представляющих жертв торговли людьми, оргаПредлагаемая нами политика предусматривает низациями-аболиционистами, представителями целый ряд мер, которые могут принять государ- феминистских и других организаций, отстаиваюства помимо криминализации для того, чтобы щих права женщин, активистами ЛГБТИ, органиобеспечить права женщин и других отчуждаемых зациями по борьбе с торговлей людьми, активиобществом категорий населения, позаботиться о стами в сфере ВИЧ/СПИДа и многими другими. том, чтобы никто не занимался оказанием сексуТем, кто оказывает платные сексуальные альных услуг ради выживания. услуги, необходима защита. Но зачем защищать «сутенёров»? Государства должны в достаточной мере и своевременно оказывать им поддержку, напри- Целью нашей политики не является защита «сутенёмер, предоставляя государственные пособия, ров». Согласно предлагаемой нами модели, третьи услуги образования и обучения, а также воз- лица, эксплуатирующие работников секс-индустрии можности альтернативного трудоустройства. либо допускающие злоупотребления по отношению Однако, это не значит, что лица, оказывающие к ним, должны нести уголовную ответственность. сексуальные услуги, должны принуждаться к участию в таких программах. Однако в мире существуют законы с излишне широкими формулировками, например, против «содержаНа каких фактах основана предлагаемая AI ния борделей» или «пропаганды», которые зачастую политика в сфере секс-услуг? используются против работников секс-индустрии и с Выработке политики в области защиты прав целью криминализации принимаемых ими мер для работников секс-индустрии мы посвятили два года. своей безопасности.
ЛИЛИТ №16 (октябрь’15)
19 Например, во многих странах два секс-работника, работающие совместно из соображений безопасности, считаются «борделем». Наша политика призывает переключить основное внимание законов на борьбу с эксплуатацией, произволом и торговлей людьми вместо прописанных в них всеохватывающих правонарушений, грозящих работникам секс-индустрии уголовным преследованием и ставящих под угрозу их жизнь. Почему Amnesty International не поддерживает «скандинавскую модель»?
МОЕ ПРАВО Следуя этой политике, Amnesty International заявляет, что прежде всего следует защищать те группы людей, которые оказываются уязвимыми к нарушению их прав. Вы — правозащитная организация. Значит ли это, что проголосовав за принятие этой политики, вы пропагандируете оказание сексуальных услуг? Нет, не значит. Мы считаем, что никто не должен заниматься оказанием сексуальных услуг против своей воли и ни при каких обстоятельствах не должен принуждаться каким бы то ни было способом к работе в секс-индустрии. Есть факты, свидетельствующие о том, что сексуальные услуги зачастую оказывают лишь ради выживания и за неимением выбора. Это лишь усиливает отчуждение работников секс-индустрии в обществе, и поэтому мы хотим выработать политику защиты их прав.
Хотя, по скандинавской модели работники секс-индустрии непосредственно и не несут уголовной ответственности, такие аспекты их деятельности, как получение платы за сексуальные услуги и аренда помещений для этой цели, преследуются в уголовном порядке. Это создаёт угрозу безопасности работников секс-индустрии, и они становятся уязвимыми для произвола. Их AI приняла резолюцию. Что дальше? всё равно может преследовать полиция, которая Проголосовав, участники совета дали добро Межзачастую старается искоренить сексуальные услудународной комиссии выработать и согласовать ги, прибегая к уголовному законодательству. политику по защите прав работников секс-индуНа деле законы, запрещающие покупку сексуаль- стрии. Эта тема будет обсуждаться на очередном ных услуг, означают, что работники секс-инду- заседании в октябре. Комиссия, опираясь на рестрии подвергаются большему риску, стремясь зультаты консультаций и исследований, провозащитить клиентов от полиции. Те, с которыми дившихся вплоть до сегодняшнего дня, примет мы регулярно беседовали, рассказывали, что их решение о наилучшей политике, оптимально отпросили приходить к клиентам на дом, чтобы те не ражающей решимость Amnesty International защипопались полиции, а не туда, где они чувствовали щать права работников секс-индустрии. себя безопаснее. Скандинавская модель в значительной мере клеймит сексуальные услуги, что способствует дискриминации и отчуждению работников секс-индустрии. Почему AI считает, что плата за сексуальные услуги является правом человека? Целью нашей политики не является защита прав тех, кто платит за сексуальные услуги. Её основная задача – защита работников секс-индустрии, права которых могут нарушаться из-за криминализации их деятельности.
(по материалам amnesty.org.ru)
ДЕКРИМИНАЛИЗИРУЙТЕ
СЕКС-РАБОТУ!
ЛИЛИТ №16 (октябрь’15)
20
КИНО, ВИНО И ДОМИНО
Проституция была неотъемлемой составляющей повседневной парижской жизни в конце XIX века. Это важно учитывать для понимания искусства того времени, а заодно и всех последующих художественных течений. Что мы знаем, к примеру, о французской живописи рубежа XIX и XX веков? У меня, вот, при таком словосочетании всплывает из памяти только набор стереотипов: картины с подсолнухами и стогами сена, младенцами и балеринами, репродукции которых хорошо смотрятся на почтовых открытках... Но в те времена французское искусство было отнюдь не буколическим*. Париж в конце XIX века переживал серьёзную социальную трансформацию, и художники эпохи модерна рисовали не только пейзажи. Они отражали новые городские реалии во всей их сложности, в том числе, не стеснялись и изображений жизни борделей района Пигаль.
Однажды, в сентябрьский погожий день, в парижском музее Орсе проходила выставка «Блеск и невзгоды: проституция на картинах 1850-1910 годов». Это первая крупная экспозиция, затрагивающая тему столь центральную для французского модерна, которую многие «ценители», тем не менее, порой в упор не замечают. Проститутки были незаменимыми моделями для парижских художников, и на двух ключевых работах эпохи – прямолинейной «Олимпии» Мане и кубических «Авиньонских девицах» Пикассо – изображены именно работницы секс-индустрии. Проституция, ныне существующая в тени, была для этих художников фактом современной им жизни и, черпая вдохновение в жрицах любви, они также временами считали, что дистанция от художественной мастерской до борделя не столь уж и велика. Шарль Бодлер в своих ранних личных дневниках прямо поставил два этих занятия на одну доску, написав: «Что есть искусство? Проституция». Гнездо разврата В Париже позднего XIX века проституция была важной составляющей повседневной жизни, частным бизнесом с публичными последствиями. В период правления Наполеона III секс-индустрия работала по строгим правилам, и такое положение дел сохранялось и в начале XX века. Сутенёрство было вне закона, секс-работницы должны были регистрироваться в полиции, работать лишь в одном борделе и платить налоги. Публичные дома во Франции запретили в 1946 году. Но само предоставление платных секс-услуг там и сегодня законно.
ЛИЛИТ №16 (октябрь’15)
21 Надзорные органы и инспекторы полиции нравов могли быть очень придирчивыми, и в газетах нередко появлялись заметки о несчастных женщинах, наложивших на себя руки, чтобы их не оттащили в префектуру. Секс-работницы XIX века должны были ежемесячно проходить обязательное медицинское обследование – а оно, как изобразил на своём
Я НЕИ ЖЕРТВА КИНО, ВИНО ДОМИНО Ла Паива, одна из самых заметных куртизанок периода Второй империи (1852-1870), родилась в еврейском гетто в Москве, но в итоге оказалась на Елисейских полях, где принимала гостей в нарочито роскошном доме с ониксовой ванной, из крана которой текло шампанское. Когда она умерла в 1884 году, её последний супруг распорядился сохранить её тело в формалине, к немалому изумлению его следующей жены. Особенно подвержены чарам проституток и куртизанок были художники и писатели. Куртизанка Аполлония Сабатье, которую её почитатели называли Президентшей, сделала из своего дома буржуазный салон, куда частенько заглядывали Эжен Делакруа, Гюстав Флобер и в особенности Шарль Бодлер, которому она служила наёмной музой. В экспозиции в музее Орсе Сабатье представлена мраморная скульптура Огюста Клезенже «Женщина, ужаленная змеей» – в своё время эта работа вызвала большой шум, в частности потому, что Клезенже работал со слепка обнаженного тела куртизанки. Куртизанки были натурщицами и музами художников ещё со времен эпохи Возрождения.
полотне «В салоне на рю де Мулен» очень любивший секс-работниц Анри де Тулуз-Лотрек, было очень унизительным процессом. На картине крепкие, лишенные кокетства женщины одеты в блузки и чулки, но на них нет юбок и белья; они выглядят как утомленные и обесчещенные жертвы бюрократии, а не своих клиентов. На несколько ступенек выше по социальной лестнице располагались куртизанки, предлагавшие клиентам не только тело, но и светский лоск, увлекательную беседу и общественный престиж. Многие из них стали знаменитостями, и об их жизни (а иногда и о содержателях) писали газеты.
К примеру, на томной картине Тициана «Венера Урбинская» (1538 год), богиня любви списана с Анджелы дель Моро, одной из самых высокооплачиваемых куртизанок Венеции. Но, к 1860 году Эдуарду Мане надоели полунамёки, и он решил изобразить сцену, знакомую всем (или, по крайней мере, всем городским буржуа мужского пола). Взяв позу «Венеры Урбинской», Мане нарисовал обнаженную женщину в постели, в одних лишь туфельках, с бархоткой на шее и цветком в волосах. Выражение её лица суровое и пустое. Это уже не богиня и не речная нимфа: добро пожаловать в Париж эпохи расцвета домов терпимости.
ЛИЛИТ №16 (октябрь’15)
22
КИНО, ВИНО И ДОМИНО
Плоская манера живописи Мане – позволившая ему писать в радикально двухмерном стиле, из которого в итоге выросло абстрактное искусство – родилась именно благодаря разрушению социальных норм и правил в новом Париже, что символизировалось выдвижением проституток с окраин общества в центр его внимания.
Моделью Мане для «Олимпии» послужила вовсе не проститутка, а его любимая натурщица, художница Викторина Мёран, которую также можно увидеть на «Завтраке на траве» и на других картинах художника.
Тиджей Кларк, выдающийся исследователь творчества Мане, однажды написал: «Эта картина упорно заявляет о собственной материальности, делая это посредством взгляда проститутки». Современное искусство тоже родилось из проституции – или, по крайней мере, из ее изображения. Сквозь розовые очки
Но скандал, вызванный полотном на Парижском салоне 1865 года (в те времена он был главным в мире художественным мероприятием), был беспрецедентным.
Бодлер, хороший друг Мане, писал не только о том, что искусство – это род проституции, но и о том, что весь Париж был гигантским публичным домом.
Газеты писали, что при виде картины женщины ударялись в слёзы, а другие художники выли от ярости.
Ремесло художника, как продемонстрировал Мане, – это игра с элементами мошенничества:
Мане убрал весь мифологический багаж, делавший изображение проституток приемлемым в мире высокого искусства. К тому же он сделал это в новой, жёсткой и брутальной манере, не пытаясь придать пространству объем за счёт перспективы. Фигура Олимпии полностью двухмерная, весь акцент сделан на линиях и цвете. «Олимпия» Мане вызвала скандал в двух плоскостях – формальной и социальной. Женщина Олимпия позирует так, будто она богиня любви. Картина «Олимпия» кажется репрезентацией трехмерной сцены, но на самом деле это всего лишь плоская краска. Поразительный гений Мане заключался в том, что он понимал взаимосвязь этих двух иллюзий.
ЛИЛИТ №16 (октябрь’15)
23
Я НЕИ ЖЕРТВА КИНО, ВИНО ДОМИНО В большинстве случаев это была фантазия: фантазия тогда вообще была фундаментом современного искусства... Лишь позднее, уже в XX веке, художники (и в особенности художницы) взглянули на реалии жизни, работу и быт людей, предоставляющих платные секс-услуги, сняв «розовые очки» и начав изображать их такими, какими они являются в действительности, со всеми положительными и отрицательными нюансами...
соблазнить глаз путём сокрытия реальности, заставив напечатанные слова или краску на холсте казаться действительностью. Но лишь буржуа – то есть, скажем прямо, мужчина-буржуа – мог быть столь себялюбивым, чтобы сравнить акт художественного творчества с рутинной секс-работой. Куртизанок осыпали драгоценностями и купали в ваннах из «Вдовы Клико», но большинство проституток были отчаявшимися созданиями, сбежавшими от жизни во французской глубинке. У них было мало денег и ещё меньше уверенности в собственной безопасности – они нередко становились жертвами насилия. Временами – например, глядя на пастель Тулуз-Лотрека, запечатлевшую унижение девушек во время прохождения медицинского осмотра, – посетители художественных галерей видели эту жизненную изнанку. Но чаще художники-модернисты писали образ «счастливой шлюшки»: независимой, не ищущей себе оправданий и наслаждающейся сексом не меньше мужчин.
*Буколическое (искусство) – (от др.-греч. — bukolos, «пастух») искусство, возникшее из сицилийско-греческих пастушьих песен и посвященное поэтическому изображению пастушеского образа жизни (иногда – в противоположность роскошной, утончённой, но безнравственной жизни более культурных слоёв общества в больших городах).
Подготовила O’BERTA По материалам ВВС Culture
ВНИМАНИЮ
ДЕВУШЕК, ЖЕНЩИН и ТРАНС-ЖЕНЩИН ♥
предоставляющих секс-услуги,
♥
живущих с наркозависимостью,
♥
пострадавших от насилия,
♥
живущих с ВИЧ,
♥
пострадавших от торговли людьми,
♥
временно переселённых с территорий, где идут военные действия,
♥
по отношению к которым были нарушены права человека!
ЕСЛИ ВЫ НУЖДАЕТЕСЬ В КОНСУЛЬТАЦИИ ВРАЧА-ПСИХОЛОГА
(или Вам нужна консультация специалиста в связи с Вашим желанием протестироваться на ВИЧ)
ОБРАЩАЙТЕСЬ с 10:00 до 20:00, в будние дни
ПО ТЕЛЕФОНУ:
0 6 3 9 6 3 7 2 10
Вам постарается помочь психолог благотворительной организации «Всеукраинская Лига «ЛЕГАЛАЙФ» — Ольга
КОНСУЛЬТАЦИИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫ И БЕСПЛАТНЫ Если Вам нужна помощь других специалистов, например, юриста/правозащитника, социального работника, «равного» консультанта (женщины, которая тоже прошла в своей жизни через определённые трудности и проблемы), врачей и т. д., а также если Вы хотите узнать больше о движении в защиту прав женщин или хотели бы присoединиться к такому движению в Украине – обращайтесь (с 11:00 до 18:00 в будние дни) по телефону: 067 622 8000 (Елена, «равный» консультант, активистка движения за права женщин из маргинализированных и социально незащищённых сообществ).
МЫ БУДЕМ РАДЫ ПОМОЧЬ РЕШИТЬ ВАШИ ПРОБЛЕМЫ И ВМЕСТЕ СДЕЛАТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ ЛУЧШЕ Редакция не всегда разделет позицию авторов, но старается максимально сохранять авторский стиль, пунктуацию и орфографию оригинала. Главный редактор: Елена Цукерман При перепечатке авторских материалов – ссылка на газету обязательна. Отпечатано в ООО «Имэкс-ЛТД», г. Кировоград 25006, ул. Декабристов, 29, формат А5, Адрес редакции и издателя (в т. ч. для переписки): г. Киев, 03148, ул. Героев Космоса, 2Б, оф. 6, liga.legalife@gmail.com Свидетельство о регистрации: КВ № 19473-9273Р от 16.11.2012 тираж 4000 экз.