Världen idag Närbild – Tema: Bibeln – Guds levande ord

Ett fördjupande magasin från nyhetstidningen Världen idag

TEMA

Bibeln – Guds levande ord

När Sara Ask fick cancer valde hon att ställa sig på Guds löften

”Jag vet att Guds ord är sant!”

LEDARE

ATT TOLKA BIBELN RÄTT

BARNENS BÄSTA BIBEL

BERITS BÄSTA TIPS

Otaliga är de som upptäckt kraften i Ordet

Hur gör man när man inte förstår?

Sverige har fått en ny barnbibel

Så kommer du i gång med bibelläsningen

SVENSKA FOLKBIBELN - EN BIBEL ATT LITA PÅ ANTECKNINGSBIBELN Breda marginaler i elegant cabraskinn Ca-pris: 549:Art.nr: 1431

Smidig sli Ca-pris mline att ta me : 379:- • d Art.nr: överallt 1411

ROMANSÄTTNING Perfekt för romanläsaren Ca-pris: 119:Art.nr: 1107

www.xpmedia.org • Tel: 08 - 741 26 01

Äkta kalvskinn med luftig poetisk sättning Ca-pris: 695:- • Art.nr: 1422

Se nya avsnitt av Närbilds tv-serie Intervjuer och fördjupningar utifrån magasinet från Världen idag

Avsnitt 26

Han har dyslexi – och gör nyöversättning av Bibeln Sara Andersson (Världen idag), Gäst: Jonas Bergsten (översättare Kärnbibeln) Fredag 26 mars 20.45 Därefter i Play-arkivet

Ett samarbete mellan

Avsnitt 27

Guds ord bar honom genom cancerbehandlingen Sara Andersson (Världen idag), Gäst: Svante Rumar (bibellärare) Fredag 9 april 20.45 Därefter i Play-arkivet

Avsnitt 28 ”Att läsa Bibeln på mitt språk var som att bli kär” Sara Andersson (Världen idag), Gäst: Anna-Caisa Söderberg (Folk & Språk) Fredag 16 april 20.45 Därefter i Play-arkivet

..

3 satt att se programmet Via appen Himlen TV7

1

på din mobil/surfplatta/Apple TV

Via vår hemsida:

2

www.himlentv7.se 3

2

På din tv-skärm via appen eller dator

BIBELN – GUDS LEVANDE ORD VÄRLDEN IDAG NÄRBILD

Ledare.

Det här magasinet är en sektion av nyhets­ tidningen Världen idag.

Ansvarig utgivare: Jonas Adolfsson Redaktör: Karin Nytomt Layout: Julia Nordh Omslagsfoto: Sara Andersson Publicerad: Mars 2021 Tryckeri: V-TAB © 2021

Om Världen idag Världen idag är en riks­ täckande och obunden nyhetstidning på kristen grund. Den startade som veckotidning i september 2001, blev tredagars­tidning i maj 2004 och fyradagarstidning i september 2018.

Tidningen kommer ut på tisdagar, onsdagar, torsdagar samt lördagar.

Och ständigt på webben.

Världen idag är en allkristen tidning och har läsare från en stor bredd av kyrkor, med tyngdpunkt bland frikyrkorna. Den största andelen läsare tillhör pingströrelsen. Tidningen har 900 aktie­ägare och ordförande i styrelsen är Per-Olof Eurell. Jonas Adolfsson är tf chefredaktör och ansvarig utgivare.

Annika Gunnarsson är tf vd.

Ledarskribenter på Världen idag är Jonas Adolfsson, Sven Almkvist. Olof Edsinger, Per Ewert, Stefan Gustavsson och Carin Stenström. Andra frekventa skribenter är bland annat Ulf Cahn, Berit Simonsson, Tomas Sandell, Roar Sörensen och Hans Weichbrodt.

Kontakt Postadress: Världen idag, Box 6420, 751 36 Uppsala Telefon: 018-430 40 00 (kl 9–11, 14–16) Mejl: kundtjanst@varldenidag.se Hemsida: varldenidag.se

Guds ord är en orubblig klippa att bygga sitt liv på

V

ilken bibelsyn har du?” Den frågan lyckades med sin undervisning skjuta en hel får jag ibland och för mig är det enkla mänsklighet i sank. svaret: ”Samma bibelsyn som Jesus.”

Kära kristenhet, låt oss aldrig gå i den riktHans bibelsyn var okomplicerad ningen. Det finns ingen god frukt, inget liv överhuvudtaget, att hämta bortom Skriftens heliga och präglades av en stark tilltro till de heliga ord. Det för oss bara till en återskrifterna. ”... inte en bokstav, vändsgränd och innebär en säker inte en prick i lagen [ska] förgå”, ●●● självutplåning för den kristna slog han fast (Matt 5:18).

Det finns ingen församlingen.

Samma självklara förtroende god frukt, inget liv I det här magasinet lyfter vi för hela Bibeln som Guds ord präglade sedan apostlarna och överhuvudtaget, att fram världens viktigaste bok, den dem som hade gått i Jesu egen hämta bortom Skrif- enda med potential att förvandla oss människor och sätta oss i skola. tens heliga ord. kontakt med livets Gud. Detta borde räcka för alla Kanske har du ännu inte lärt kristna att hålla bibelordet heligt känna Bibeln som Guds levande ord? Då vill jag och högt. Den som gör det får också uppleva den uppmuntra dig att hitta en Bibel och börja läsa kraft som gömmer sig i Guds ord. Otaliga är de orden som kan ge dig liv och öppna en ny värld människor som upptäckt den kraften, det liv för dig – Guds underbara värld! Kanske läser du som flödar ur de till synes helt vanliga orden på Bibeln, men det går trögt? Ge inte upp, min vän!

Bibelns sidor.

Be den helige Ande att han ska öppna bibelordet Men du måste kunna koden: du måste ha ett för dig varje gång du ska läsa. hjärta som vill tro och som ärligt söker det liv som finns i orden från Guds mun. Och detta är Vår bön och förhoppning är att du som läser det Guds geniala plan – att den som ödmjukar sig här magasinet ska bli inspirerad till mer bibelläsoch ärligt söker ska finna de skatter som ligger ning, och att magasinet också kan bli ett redskap gömda i den heliga Skriften. för dig och det sammanhang där du befinner dig.

Men Bibeln håller för mer än så. Också den som Alltsedan urkyrkans tid, via Martin Luther och närmar sig Bibeln på ett mer intellektuellt plan de väckelserörelser som har gett upphov till vår kan hitta viktiga svar i den urgamla boken. Här kristenhet i dag, har tron på Bibeln varit avgörande. Här finns inga genvägar. I vår tids osäkerhet finns svar på frågor som berör filosofi, etik och och nöd är Guds ord den enda säkra livskällan livsstil. Utan den världssyn som härrör ur Bibeln och en orubblig klippa att bygga sitt liv på. skulle inte heller många av de saker vårt samhälle skattar som allra högst existera.

Låt oss tillsammans be om en renässans för Det finns starka krafter i vår tid – också inom bibelläsning i vårt land. Vi kyrkan och till och med bland vissa teologer behöver det mer än – som vill undergräva Bibelns auktoritet. Man någonsin! ifrågasätter sanningshalten i Bibelns historiska texter och bidrar till en misstro mot skrifterna.

Med det här magasinet tar vi avstånd från sådana försök. Den främste liberalteologen Jonas Adolfsson genom tiderna trädde fram som en orm i Edens tf chefredaktör och lustgård. ”Skulle Gud ha sagt?” var hans liberala ansvarig utgivare sätt att närma sig Guds ord. Han fick napp och

3

VÄRLDEN IDAG NÄRBILD BIBELN – GUDS LEVANDE ORD

Sara vet att Guds ord är sant Helad. Som 18-åring drabbades Sara Ask av cancer. Trots goda utsikter fungerade ingen behandling och läkarna stod handfallna. Men Sara höll fast vid Guds ord och valde att lita på att det som stod där gällde henne.

S

ara Ask har precis avslutat kvällsrutinerna med dottern Sigrid, 2,5 år, när vi hörs av. Lugnet har lagt sig i huset i Uppsala, där hon och maken, Markus, bor sedan de kommit hem efter fem år i Thailand.

– Vi älskar Asien och det var fantastiskt att få med sig en del av Thailand hem, säger Sara, och syftar på dottern, som de fick möjlighet att adoptera.

Vi backar tjugo år, till gymnasieeleven Sara från Varberg, som blev frälst på en ungdoms-

4

konferens i Uppsala. Bara fyra månader senare fick hon ett besked som vände upp och ner på hela hennes tillvaro. Hon blev diagnostiserad med cancer, närmare bestämt Hodgkins lymfom.

– När man får detta som ung är det oftast enkelt att bota, och de allra flesta svarar bra på behandlingen, säger Sara.

– Men inte jag.

Samtidigt som läkarna gav sina besked ljöd en annan röst på insidan av Sara.

●●●

När det gäller Guds ord har jag alltid varit så barnslig i min tro och tänkt att om något står i Bibeln så är det så.

Sara Ask

BIBELN – GUDS LEVANDE ORD VÄRLDEN IDAG NÄRBILD

I efterhand kan hon inte förstå hur hon kunde ha en sådan bergfast tro när hon fysiskt mådde så dåligt.

– Alla har vi fått tro, men så kan vi få trons gåva som kommer över oss för en specifik tid, säger Sara.

– Jag tror det drabbade mig – för det spelade ingen roll vad läkare och människor sade, jag visste att en dag kommer jag bli frisk.

Foto: Privat

Sara berättar att det ändå var tungt att ständigt drabbas av så många negativa besked och vistas så mycket på sjukhus. Men hon valde att fylla sig med Guds ord, och många kämpade tillsammans med henne.

– Deras förböner bar mig igenom den här tiden, säger hon.

Men det fanns också andra röster, som hon behövde stänga ute. Personer som påstod att hon bara lurade sig själv när hon höll fast i tro.

– Jag har alltid varit noga med vem jag lyssnar till och låter tala in i mitt liv, säger Sara.

2007 blev början på en vändpunkt i Saras liv.

Trots att hon var svårt sjuk valde hon att flytta från Västkusten till Märsta för att gå bibelskola.

Att börja varje dag med lovsång och bön och sedan ägna sig åt bibelstudier beskriver Sara som något helt fantastiskt. Även hennes vårdsituation förbättrades när hon bytte sjukhus till Akademiska i Uppsala.

– Den läkare jag fick då var en av de absolut främsta lymfomläkarna i Sverige, säger Sara.

– Han trodde alltid på mig, även om ingen behandling fungerade den här gången heller.

– När det gäller Guds ord har jag alltid varit så barnslig i min tro och tänkt att om något står i Bibeln så är det så, berättar Sara.

– Jag kände från början att det här kommer att gå bra, Gud kommer att vara med i det här.

Den ena behandlingen avlöste den andra i form av cellgifter, strålbehandling och benmärgstransplantation. Ibland infann sig längre perioder utan symptom, men sedan kom det ett återfall och nya behandlingar startade.

– Jag fick avsluta mina universitetsstudier i Göteborg och kunde inte arbeta, säger Sara.

●●●

Jag har alltid varit noga med vem jag lyssnar till och låter tala in i mitt liv.

Sara Ask

Men så befann sig Saras läkare på en konferens i USA, där han fick höra talas om en ny metod som bara testats på sexton personer, men med framgångsrika resultat. Han frågade Sara om hon var beredd att bli den sjuttonde.

– Han sade också att det inte fanns någonting mer han kunde göra, det här skulle vara min enda chans, säger Sara.

Men Sara kände inte att det här var hennes enda chans – Gud var hennes enda hopp. Förvissad om att Gud samverkar med läkarvetenskapen frågade hon Gud hur hon skulle välja.

– Jag tror att Gud verkar i vår vilja och gärning, och jag upplevde att jag ville göra detta.

Läkaren fick den nya medicinen godkänd i Sverige, en medicin som Sara skulle ta under ett års tid. Efter behandlingen skulle hon, för andra gången, genomgå en benmärgstransplantation. Efter nästan tio års kamp mot

5

VÄRLDEN IDAG NÄRBILD BIBELN – GUDS LEVANDE ORD

Under fem år arbetade Sara och Markus i Thailand, där de också kunde adoptera lilla Sigrid. Foto: Privat

cancern hade de nu hittat en donator och transplantationen skulle göras.

Ett par veckor dessförinnan blev också Sara och Markus ett par.

– Tänk att han valde mig, när han inte hade några mänskliga garantier, säger Sara.

Parallellt med cancerbehandlingen valde Sara att fylla sig med Guds ord och omge sig med bön.

Foto: Privat

Veckorna efter transplantationen, när donatorns vita blodkroppar skulle börja bekämpa cancern, såg läget först dystert ut.

– Man mäter i procent hur mycket de nya blodkropparna tar över, och det som borde ligga på 95–100 procent låg på runt 10 procent, förklarar Sara.

Markus sammankallade då en bönekedja.

– Jag har [den medicinska] grafen kvar – från det att de började be går kurvan stabilt upp och transplantationen blir fullkomligt lyckad, säger Sara och minns det som i går.

Nu har det gått snart nio år och Sara har inte haft ett enda återfall. Hon är friskförklarad och fullkomligt bubblar av liv och framtidstro.

Sara och Markus gifte sig 2013, ett år efter den lyckade transplantationen, och har nu tillbringat några år på missionsfältet.

Sara har fortfarande kontakt med både donatorn och läkaren som hjälpt henne så mycket.

Numera är metoden Sara blev behandlad med standard i Sverige, men för läkaren är Saras friskförklaring ett uppenbart mirakel.

– Han säger att det är det största som hänt i hans karriär.

Saras kärlek till Guds ord har inte förändrats, hon har samma bergfasta tillit till Ordet som under sjukdomsåren.

– Jag tycker mig kunna se inom delar av kristenheten att man börjar gå ifrån Guds ord på ett sätt som är lite skrämmande, säger Sara.

– Man vänder och vrider så att Bibeln ska passa in i vårt samhälle i vår tid.

Hon tror att helande kan vara ett känsligt område för många, och det är inte alltid enkelt att veta hur man ska bemöta människor.

– Jag vet inte varför inte alla blir helade – men jag vet att Guds ord är sant! säger Sara.

Hon understryker att Gudsordet inte är några ramsor eller formler man ska läsa ett visst antal gånger för att det ska bli sant. Det är viktigt att aldrig lägga den pressen eller prestationen på någon som är sjuk.

– Men det är farligt när vi börjar förminska Gud och ändra på vad Ordet säger om helande, fortsätter hon.

– Att tro på Guds ord handlar om att veta att det som Jesus gjorde på korset tillhör mig, han behöver inte göra det igen, det är redan klart.

Anna Karlsson

www.kallsprang.se 6

BIBELN – GUDS LEVANDE ORD VÄRLDEN IDAG NÄRBILD

Under sjukdomstiden behövde Sara stänga av vissa ”röster” och välja vilka som fick tala in i hennes liv, för att hålla tron på Guds löften vid liv.

Foto: Sara Andersson

Fakta. Sara Ask Familj: Maken Markus och dottern Sigrid (2,5 år).

Bor: Uppsala.

Arbetar: På Livets Ord med organisationen Indian Children samt på Israelavdelningen.

Citat: ”Remember the day when you prayed for the things you have now.” (ung: Kom ihåg den dag du bad för det du nu har.)

Sigrid Foto: Privat

7

VÄRLDEN IDAG NÄRBILD BIBELN – GUDS LEVANDE ORD

”Det var som att öppn

Jonas Bergsten ser det som en styrka att den expanderade bibelöversättningen Kärnbibeln är saklig och vetenskaplig. Trovärdiga historiska beskrivningar ökar chansen för tro även på frälsningsbudskapet, menar han.

Foto: Liselotte Bergsten

8

BIBELN – GUDS LEVANDE ORD VÄRLDEN IDAG NÄRBILD

na en skattkista” Nyöversättning. Kanske har du råkat på den drygt fem centimeter tjocka, mörka Kärnbibeln? Jonas Bergsten har översatt Nya testamentet från grekiska, och att den är så tjock beror på att du dessutom får veta mer om historik, geografi och ordens nyanser.

S

venska var sämsta ämnet i skolan för dyslektikern Jonas Bergsten.

Det var jobbigt att både läsa och skriva, men Bibeln läste han i alla fall.

– Jag har alltid haft en kärlek för Guds ord och jag har anat att det finns djup i texterna. Och så gillar jag strukturer, så jag gjorde listor och markeringar på alla uppräkningar jag stötte på, till exempel Andens frukter, berättar Jonas.

Tillsammans med sin fru, Liselotte, bodde han fem år i USA och under den tiden läste Jonas översättningen Amplified Bible.

– Den är utbyggd med flera nyanser av orden, vilket ger djup åt det man läser, och där väcktes intresset för att använda fler ord för att måla ut betydelsen.

En tanke föddes om att denna typ av bibel, med förklaringar insprängda i den löpande texten, skulle behövas på svenska. Hos Jonas började en längtan växa om att göra den här djupare förståelsen för Guds ord tillgänglig för alla.

– Det var som att öppna en skattkista, och jag ville visa skatterna för alla och ge en inblick på ett populärvetenskapligt sätt, säger Jonas.

Men han hade ju utbildat sig till it-tekniker?

Och han hade ju sina språkliga begränsningar.

Och ingen teologisk examen hade han heller.

– Jag var verkligen inte kvalificerad för att jobba med översättning, så Gud fick jobba med mig ett tag, säger han och skrattar.

Men när beslutet väl var taget satte han i gång att läsa grekiska och teologi på kvällskurser i församlingen i USA. Och han häpnade över hur nyanserade och uttrycksfulla de bibliska språken är.

– Grekiskan hör till världens mest finkorniga

språk. Det har till exempel fler verbformer än svenska och engelska, säger han, och försöker förklara med flera exempel vad det kan innebära.

Jonas visste att det tar cirka tio år att göra jobbet; dessutom behövde han arbeta som ittekniker för försörjningens skull. Steg för steg drog han ner på arbetstiden för att ägna mer tid åt översättningen.

2013 reste Jonas och Liselotte till Israel för att i tre månader besöka bibliska platser och se mer av kulturen. Det blev en upplevelse som haft stor betydelse för arbetet.

Kärnbibeln innehåller mycket text eftersom den är utbyggd med många varianter av ordens betydelser, miljöbeskrivningar, historik och förklaringar om kulturen. Därför har layouten lättats upp med 400 illustrationer, varav de flesta är Jonas egna foton tagna vid besök på de bibliska platserna.

– Man får ju mer känsla för skeendet om man ser att det är två dagsturer till fots i ett bergigt landskap mellan vissa platser som Jesus besökte, säger Jonas entusiastiskt.

Sedan några år jobbar Jonas i det närmaste heltid med bibelöversättningen. Han och Liselotte hyr en släktings hus i en värmländsk liten by utanför Årjäng.

– Jag är morgonpigg så jag startar tidigt. Och varannan timme kommer vår hund Lewi Pethrus och ser till att jag får ett avbrott.

På promenaderna invid sjö och skog tar Jonas gärna på sig lurarna och lyssnar till exegetik och bibelvetenskap.

Jonas började med Ordspråksboken, och översatte sedan kyrkoårets texter. De utkom på nätet och i form av tre böcker. Därefter gjorde han klart Nya testamentet under 2014–2018.

– Det är väldigt roligt att översätta. Och det är särskilt givande att få ökad förståelse för hur fint Gamla och Nya testamentet hänger ihop, säger Jonas, och förklarar sin tacksamhet till det utarbetade kyrkoåret som binder samman NT med GT. Till sin hjälp har Jonas flera personer, några som jobbar med grovöversättning, några som korrekturläser och i referensgruppen finns

9

VÄRLDEN IDAG NÄRBILD BIBELN – GUDS LEVANDE ORD

För att bättre förmedla fakta om de bibliska platserna har Jonas Bergsten besökt Israel.

(Här vid Gennesarets sjö.) Foto: Liselotte Bergsten

●●●

Det är en sak att läsa för arbetet, men Guds ord måste komma in i mitt hjärta också.

Jonas Bergsten

kompetenser som teolog, pastor, bibelforskare och bibliotekarie.

– En kvinna hade läst hebreiska men aldrig vetat hur hon skulle använda det, nu finns hon med i översättningsgruppen. En annan jag fick kontakt med är expert på romerska armén och det har betytt mycket.

Människor hör också av sig med synpunkter, frågor och funderingar, och det ser Jonas som en stor tillgång.

– Min bön genom hela projektet är att Gud ska sända människor som kan hjälpa till, säger han, och berättar om hur det kan gå till: – Vid ett tillfälle grubblade jag på frågor om Thessaloniki, och när jag kom till en granne för en kopp kaffe hade de besök av en kvinna som varit med vid utgrävningarna i den staden och visste svaret på mina frågor. Jag ser det som Guds hand och hans humor, säger Jonas.

Jonas är en tålmodig person och det har han nytta av när han nu påbörjat arbetet med GT. Han gillar detaljer och tar en bit, en vers i taget.

Målet är att vara klar under 2023, då han fyller 50 år.

– I alla fall digitalt. Sättning och tryckning

10

kan ta mer tid – när det är hela Bibeln måste den göras på tunt papper för att få plats.

Det senaste steget är att Psaltaren slutförts och kommit ut i bibelappen YouVersion. Nu tittar Jonas också på hur Kärnbibeln skulle kunna läsas in, och här har han nytta av sin yrkesbakgrund.

– Jag vill göra den tillgänglig i olika former så att det finns nya sätt att komma in och börja läsa och ta till sig Bibeln. Ju fler översättningar

BIBELN – GUDS LEVANDE ORD VÄRLDEN IDAG NÄRBILD

och former det finns desto bättre, tycker Jonas.

Jonas har fått mycket respons på Kärnbibeln NT med berättelser om hur den är till stöd och hjälp och ökad förståelse. Särskilt glad är han över att dyslektiker sagt att de har lättare att ta till sig Ordet.

För sin personliga del startar Jonas dagarna med att läsa ur Psaltaren, där han tycker det finns så mycket gott att hämta.

– Det är en sak att läsa för arbetet, men Guds ord måste komma in i mitt hjärta också. Jag läser en ny översättning varje år och nu är det The Passion Translation.

Kerstin Schönström

Svenska Kärnbibeln lyfter fram historia, dåtida kultur, arkeologi och geografi. Just nu jobbar Jonas Bergsten med GT. Foto: Sjöbergs förlag/Linus Hugosson

Barnboken Jörgen och Martin av Anette Hovén 150:Andaktsbok för barn: Jesus och barnen av Johan Lunde 80:Bokpaket Jörgen och Martin + Jesus och barnen 200:Blir jag aldrig bättre? av Hans Erik Nissen 59:Ungdomsboken Christian av Hans Erik Nissen 65:Bokpaket Blir jag aldrig bättre? + Christian 100:Andaktsbok för hela året: Ett är nödvändigt av Hans Erik Nissen 140:Andaktsbok med 111 andakter: Livets segerkrans av Hans Erik Nissen 120:Se på Jesus av Marius Giwerholdt, stor stil 40:- liten stil 30:Boken Messias på flera olika språk av L M Abdallah 25:-

LUTHERSK LITTERATUR-MISSION Vännäs • info@llm.nu • 070-66 76 293 • llm.nu

Enkät.

Hur ser din bibelläsning ut?

Jojjo Ulmå, fastighetsskötare – Ambitionen är daglig bibelläsning, men tyvärr glöms den för ofta bort eller blir bortprioriterad.

– När jag läser använder jag ofta olika typer av bibelläsningsplaner, men försäker även att läsa den i större sjok eller utifrån något tema.

– Jag har under en tid känt att jag behöver få bättre grepp om Bibeln – jag har hamnat i en del diskussioner med människor som inte är troende, men som har bättre koll på Bibeln än jag. Jag tror att vi kristna behöver bli läsare igen för att stå stadigare i vår tro.

Magnus Viklund, pastor – Jag läser ett kapitel ur GT och ett kapitel ur NT varje dag, men ibland händer det att det inte blir av. Sedan har jag även förmånen att få läsa Bibeln på arbetstid.

Cityhallen

Vingåker

Öppettider: Måndag–Söndag 8–21 Besöksadress: Bondegatan 9, Vingåker www.facebook.com/icasupermarketcityhallen

11

VÄRLDEN IDAG NÄRBILD BIBELN – GUDS LEVANDE ORD

Tillsammans förstår vi fullheten Tolkning. Bibeln kan tyckas komplex och svår att ta sig an med sina 66 böcker, som var för sig är väldigt olika.

– Men på ett plan är Bibeln inte mer komplicerad än annan läsning, menar apologeten Stefan Gustavsson.

Var inte rädd för att läsa Bibeln, menar Stefan Gustavsson, direktor för Apologia. Bibeln är ju världens mest spridda, mest lästa, mest översatta och mest predikade och undervisade bok någonsin, framhåller han.

– Det tyder på att den är läsbar.

Däremot finns det vissa bibelböcker eller enskilda bibelställen som kan vara lite svårare att förstå.

– De kan vara tunglästa för att man kanske saknar bakgrunden och inte förstår vad det handlar om, eller så kan det vara saker som utmanar intellektuellt eller moraliskt, säger Stefan, som själv skrivit flera böcker om Bibeln.

Om man som bibelläsare stöter på just sådana saker, där man kanske funderar kring hur det kan vara rätt av Gud att göra på ett visst sätt, så bör man göra två saker, menar Stefan: – Fortsätt läsa. Det är precis som när man håller på med träning: lägg inte av. Sedan ska man försöka leta upp någon som läst Bibeln mer än du har och se hur de har hanterat de här frågorna.

Man ska alltså inte, menar Stefan, bara släppa frågan, utan faktiskt notera det man hakat upp sig på.

– Det finns inte en enda fråga eller invänd-

12

Bibeln skiljer sig från annan religiös litteratur, menar Stefan Gustavsson.Foto: Rickard Eriksson/Arkiv ning mot Bibeln eller mot en enskild bibelvers som inte redan är utforskad av väldigt duktiga personer. Så det kan man få hjälp med, menar han.

Det finns också hjälpmedel att ta del av för den som vill förstå mer av Bibeln. Stefan tipsar om videoserien The Bible Project, där duktiga teologer går igenom Bibeln samtidigt som det gestaltas genom animation och illustration, och som finns att se på Youtube.

– På fem till tio minuter per avsnitt går de igenom bok för bok och förklarar Bibeln. Det är en fantastisk resurs!

Det gäller också att ha med i beräkningen

Intellektuellt ger den kristna tron en bild av världen som stämmer, menar apologeten Stefan Gustavsson.

Foto: Istockphoto

●●●

Det finns inte en enda fråga eller invändning mot Bibeln eller mot en enskild bibelvers som inte redan är utforskad av väldigt duktiga personer.

Stefan Gustavsson

BIBELN – GUDS LEVANDE ORD VÄRLDEN IDAG NÄRBILD

att Bibeln faktiskt är skriven för mellan tvåoch fyratusen år sedan, något som kan ta sig uttryck i kulturen som beskrivs eller i språket som uttrycks.

Men går det då verkligen att lita på en bok som är så gammal?

Stefan menar att det framför allt finns ett intellektuellt argument som gör att han litar på Bibeln, nämligen att Bibeln förklarar verkligheten på ett, som han beskriver det, ”överlägset sätt”.

– Bibeln förklarar vad det är för sorts värld som jag är med i och vad jag är för sorts människa, säger han, och lyfter fram just att Bibeln beskriver människan som en speciell varelse,

skapad till Guds avbild – och samtidigt som en korrupt skapelse med själviskhet och egna begär.

– Det är en klockren beskrivning av män­ niskan, just kombinationen av denna motsägelse – av det fantastiska och det förfärliga.

Ett annat exempel, menar Stefan, är där Bibeln säger att universum inte alltid funnits, utan att bara Gud är evig.

– Det här är två exempel på att man kan pröva det som Bibeln säger om verkligheten.

Intellektuellt ger den kristna tron en bild av världen som stämmer.

Men inte minst finns det ytterligare en viktig

●●●

Bibeln berättar vad Gud har gjort på verkliga platser inför verkliga människors ögon.

Stefan Gustavsson

13

VÄRLDEN IDAG NÄRBILD BIBELN – GUDS LEVANDE ORD

aspekt med Bibeln – nämligen att den faktiskt berättar om verkliga historiska händelser.

– Där skiljer sig Bibeln från annan religiös lit­ teratur, som ofta handlar om drömmar, syner, påståenden och profetior. Men Bibeln berättar vad Gud har gjort på verkliga platser inför verk­ liga människors ögon.

14

Foto: Lightstock

Vad i Bibeln ska då tas bokstavligt och vad ska tolkas symboliskt? Stefan menar att det gäller att hela tiden avkoda kommunikationen, precis som under ett samtal mellan två personer.

– Är personen ironisk, sarkastisk, är det ett bildspråk eller bokstavligt talat? Denna avkod­ ning gör vi hela tiden när vi läser en tidnings­ artikel eller pratar med vänner, och det är samma sak när vi läser Bibeln. Oftast är det uppenbart.

Här har också församlingen en viktig roll, framhåller Stefan, att vi behöver varandra, Kristi kropp, så vi inte tror att vi kan förstå allt på egen hand. Detta är också Guds tanke.

– En av kallelserna i att vara församling är att vara lärare. De som fått gåvor kring det här ska hjälpa andra att förstå Guds ord rätt.

Mattias Backlund

BIBELN – GUDS LEVANDE ORD VÄRLDEN IDAG NÄRBILD

INTERLINEAR BIBLE Välkommen till Kåfalla Herrgård Kåfalla Herrgård är en pärla i Bergslagen, strax öster om Lindesberg. En oas i naturskön och läkande miljö. En plats att söka Gud, för dig själv eller det sammanhang du finns i.

Gården kan bokas både för helpension och för självhushåll. www.kafalla.se • Tel: 073-82 930 65 • Mail: bejfab@telia.com

Hebreisk & grekisk text med engelsk ord-för-ord översättning.

899 kr

www.arken.se/bibeln

STÖD BIBELUTDELNINGEN – GUDS ORD FÖRVANDLAR LIV!

För 300 kr/år kan du göra skillnad. Bli understödjare. www.godanyheter.org/stotta-oss

15

VÄRLDEN IDAG NÄRBILD BIBELN – GUDS LEVANDE ORD

Dedua, konai och nyungwe är exempel på språk som fått bibelöversättningar genom Folk och språk. Foto: Julia Nordh

Gud vill nå oss på vårt eget språk Kärleksspråk. Har vi en relation med någon är det på vårt hjärtespråk vi talar med varandra, och så vill även Gud tala. Det säger Anna-Caisa Söderberg, som jobbar med bibelöversättare på Folk och språk. Hon menar att det är just därför alla behöver Bibeln på sitt eget språk.

Under två decennier var Anna-Caisa och maken Mats-Jan Söderberg missionärer i Ukraina och Azerbajdzjan. Det var i Azerbajdzjan som de kom i kontakt med den internationella organisationen Wycliffe Bible Translators.

– En ny översättning av Nya testamentet till azerbajdzjanska blev klar medan vi var där och jag såg att det betydde jättemycket när vi kunde börja dela ut den på folkets eget hjärtespråk, säger Anna-Caisa.

Hon berättar att arbetet delvis gjordes ”underjordiskt” och att man därför inte kunde bjuda in till någon större festlighet när skriften var klar för presentation, men de personliga upplevelserna blev starka.

– Det gjorde så fantastiskt mycket för deras bibelförståelse, konstaterar hon.

Fram till dess hade de troende fått läsa Bibeln antingen på en gammal azerisk översättning, som var svår att förstå och dessutom svår att få tag på, eller på ryska eller turkiska, vilket folk kunde förstå till viss del.

Anna-Caisa har själv upplevt en liknande känsla.

Hon kan förutom svenska både engelska och ryska flytande; dessutom kan hon ta sig fram hjälpligt på franska, turkiska och azerbajdzjanska.

16

När hon var 25 år och flyttade utomlands skedde allt arbete på engelska. Då lade hon undan sin svenska bibel, som hon läste dagligen, och tänkte att det var lika bra att läsa den på engelska.

– Fyra år senare kom Svenska Folkbibeln och jag fick den som present. När jag började läsa i den var det som om jag blev kär, det var helt fantastiskt, det var nästan en fysisk upplevelse, berättar hon entusiastiskt.

– Har vi en relation med någon är det på vårt hjärtespråk vi talar med varandra, och så vill även Gud tala. Han når fram bättre när människan får hans ord på sitt eget språk, säger hon.

Liknande vittnesbörd har Anna-Caisa och översättarna fått från många håll i världen.

Utöver den personliga förståelsen och beröringen av Bibelns texter lyfter Anna-Caisa en annan aspekt på varför det är så viktigt att få Guds ord på sitt eget språk.

– Om man inte har det kan inte tron och församlingen etableras ordentligt efter olika missionsinsatser, utan det kan lätt uppstå avarter.

Man har inget att stå på, lära sig av och hålla fast vid, så det händer att det bildas en blandning av religioner.

– Men får människor en bibel som de förstår fullt ut blir det ett fundament att gå tillbaka till och titta i.

Efter hemkomsten från Azerbajdzjan kände Anna-Caisa ett starkt engagemang för bibel­ översättning och satt tre år i styrelsen för Folk och språk, den svenska grenen av Wycliffe. Numera jobbar hon med administration en dag i veckan, medan Mats-Jan är organisationens missionsföreståndare.

Kerstin Schönström

●●●

Får människor en bibel som de förstår fullt ut blir det ett fundament att gå tillbaka till och titta i.

Anna-Caisa Söderberg

BIBELN – GUDS LEVANDE ORD VÄRLDEN IDAG NÄRBILD

Nu bygger vi

bibeltroget universitet PROFESSOR ANDERS GERDMAR:

Sverige behöver bibeltro och väckelse – låt oss stå upp och bygga” (Neh 2:18)

ÅR AV VISIONEN!

Investera i visionen

I dagarna firar Skandinavisk teologisk högskola sju år av visionen – och Herren utvidgar den:

Staten säger nej – men Herren säger ja.

För tredje gången vägrar staten stödja STH. Men Herren manar oss att gå.

» Bibeltrogen teologi och träning av morgondagens förkunnare

Bli månadsgivare

» Nu tar vi första stegen mot en kristen lärarutbildning – för kommande generationer

Vill du bli månadsgivare – din regelbundna gåva gör nytta!

» STH: ”en fyrbåk för sanningen” – bibeltro utan kompromiss BLI MÅNADSGIVARE NU –

FÅ BOKPAKET! Svenska Kärnbibeln: Nya testamentet + Det står skrivet: Bibeltro kontra bibelkritik, signerad av Anders Gerdmar. Om du blir månadsgivare via autogiro med minst 25o kr / månad får du just nu detta bokpaket (om du ger minst ett år)!

JA!

Jag vill bli månadsgivare med  250 kr  500 kr  1000 kr per månad via autogiro och får bokpaketet! (Skicka in talongen eller maila kansli@teol.se)

Frankeras ej.

Mottagaren betalar portot.

NAMN (VG TEXTA!)

Skandinavisk Teologisk Högskola

GATUADRESS

POSTNUMMER & ORT

Skandinavisk SVARSPOST Teologisk Högskola AB 20671217

MOBIL/TEL

SVARSPOST 758 54 Uppsala 17

VÄRLDEN IDAG NÄRBILD BIBELN – GUDS LEVANDE ORD

E-POST (VIKTIGT)

20671217 758

Hedegård tog kampen om bibeltroheten

Bibelsyn. Radikala påhopp på bibeln under 1920-talet fick den unge teologen David Hedegård att resa sig mot sin tids liberalteologiska jättar.

– Alla kristna kan lära av Hedegård, säger Bruno Frandell, lärare vid ALT, som under 2021 släpper en bok om Hedegårds liv och teologi.

D

et är ett gediget arbete han gjort, Bruno Frandell, över David Hedegårds liv. Redan Brunos avhandling vid doktorsexamen i teologi, 2011, handlade just om denne svenske teolog och förkunnare som brann för sund bibeltro och skapade en egen bibelöversättning.

Numera arbetar Bruno som lärare och studieledare på ALT i Jönköping. I över trettio års

18

●●●

Denna brottningskamp blev jordmån för en ”teologisk omvändelse” som kom att prägla Hedegårds liv.

Bruno Frandell

tid har han undervisat teologi- och bibelskole­ studenter, bland annat på Korteboskolan.

Samtidigt har han fortsatt sin efterforskning om Hedegård.

– När jag som ung student läste hans översättning av Nya testamentet tänkte jag nog inte att jag senare i livet skulle skriva en doktorsavhandling om hans teologi, säger Bruno och skrattar.

Men nu blir det alltså även en – kanske lite mer lättillgänglig – bok i ämnet, anpassad för en större publik.

Men varför skriva en bok om David Hedegårds teologi år 2021?

– Bra fråga! I år är det 130 år sedan Hedegård föddes och 50 år sedan han gick hem till Herren.

Men den främsta egentliga orsaken är att jag har ett digert material – en avhandling – som jag bestämt mig för att omvandla till en ”vanlig” bok på svenska, säger Bruno.

Det hela började med att nu framlidne kyrkoBIBELN – GUDS LEVANDE ORD VÄRLDEN IDAG NÄRBILD

vetenskapens roll i tolkningen av Bibeln.

– Denna brottningskamp blev jordmån för en ”teologisk omvändelse” som kom att prägla Hedegårds liv.

Senare skulle Hedegård bli Svenska Missionsförbundets (SMF) apologetiske sekreterare. Han var utåtriktad och ville förklara kristen tro, varför han höll föredrag i Folkets hus för att nå ut i arbetarvärlden.

David Hedegård hade stor betydelse i kampen för sund bibeltro i Sverige och framhöll en ren Kristustro, som inte består av känslor utan grundar sig på Bibeln.

Foto: Per Danielsson, Svenska Baptistsamfundet

historikern Göran Åberg, efter att ha bläddrat i avhandlingen över en kopp kaffe, såg Bruno i ögonen och sade: ”Den här ska du se till att få ut på svenska, Bruno!”

– Min ambition är att göra boken relevant, så att nutida förkunnare kan få mod och kraft, att de lär sig känna igen vad som är bibeltrogen teologi och vad som inte är det.

David Hedegård växte upp i ett lutherskt, pietistiskt hem, där Bibel och katekes stod högt i kurs, men även undervisning av C-O Rosenius, som var en portalfigur för den pietistiska väckelsen inom Evangeliska fosterlandsstiftelsen (EFS). Under 1920-talet studerade David teologi i Lund, vilket var stimulerande men samtidigt utmanande för hans egen tro.

– Där mötte han de mer radikala teologiska vindarna och kände sig vilsen av universitetsteologin, berättar Bruno.

Hedegård upplevde en ovisshet gällande

●●●

Hedegård försvarade tron, inte i religionsfilosofisk bemärkelse, utan med Bibeln i hand.

Bruno Frandell

David Hedegårds syn på Jesu försoningsgärning rimmade dock inte riktigt med SMF:s grundare, Paul Waldenström.

– Waldenström undvek offertanken, ställföreträdandet och orsaken till att Kristus dör i stället för människan – Guds vredesdom över henne. I stället lade han tonvikt på människans omvändelse, inte Guds nåd i Kristus, fortsätter Bruno.

Det ledde till att Hedegård 1930 skrev boken Den gammaltestamentliga offertanken.

– Han blev nu teologen som tog ställning för Bibeln och skrev tydligt sin mening, säger Bruno.

Under 1930-talet skulle Hedegård komma att leda debatten i Sverige om bibeltrons betydelse för den kristnes trosliv. Han menade att en tro utan grund i Bibeln saknar existensberättigande, och att en sådan person per definition inte kan kallas kristen. Han betonade vikten av att ”bejaka Bibelns Jesus”.

– Hedegård fyllde ett behov genom att visa mod att gå ut offentligt i debatten och tala för en bibeltroende kristenhet, framhåller Bruno.

– Själv hade han en bergfast tro på Gud, på uppenbarelsen, Kristi verk på korset och Andens närvaro i församlingen.

Hedegård var också flitig skribent, skrev ett femtiotal böcker och var under 40 år redaktör för två tidskrifter om biblisk tro. Därtill undervisade han blivande predikanter och pastorer. Särskilt inom Alliansmissionen gjorde han stora avtryck.

Kronan på verket var ändå hans nyöversättning av Nya testamentet, som gavs ut 1964.

– Det saknades då ett alternativ till den mer högtravande översättningen från 1917.

Hedegårds översättning kom att dominera bibelmarknaden ända fram till dess NT-81 såg dagens ljus, säger Bruno.

Bruno menar att det finns mycket att lära av David Hedegård, mannen med det skarpa sinnet att fånga och förmedla det andra inte förmådde tänka ut eller formulera.

– Hedegård försvarade tron, inte i religions­ filosofisk bemärkelse, utan med Bibeln i hand.

Lars Magnusson

19

VÄRLDEN IDAG NÄRBILD BIBELN – GUDS LEVANDE ORD

Biskopen som blev bibelöversättare Bibelkommentar. En bibelöversättning som kom att bli mycket uppskattad bland bibeltroende svenskar gjordes av biskopen i Göteborg, Bo Giertz – ett projekt denne höll på med under många år.

Under sin 21-åriga biskopstid hade Bo Giertz (1905–1998) gett ut ett halvdussin böcker, och som pensionär ytterligare cirka 25 böcker, varav ett tjugotal med koppling till hans gigantiska NT-projekt.

Detta växte fram i ett antal steg och handlade i grunden om att Giertz ville ge det svenska folket en enkel bibelkommentar till alla Nya testamentets böcker. ”På köpet” blev det också en ny bibelöversättning.

Giertz kommentarer till NT:s böcker inleddes 1976 med Fem brev av Paulus på modern svenska med korta förklaringar för lekmän. Denna (som behandlade Galaterbrevet, Efesierbrevet, Filipperbrevet, Kolosserbrevet och brevet till Filemon) följdes av en rad andra; den tolfte och sista volymen utkom 1982.

Bibelbok efter bibelbok presenterade han

Bo Giertzs bibelöversättning användes av många ända tills Svenska Folkbibeln utkom 1998.

Foto: Erik Liljeroth, Nordiska museet

först ett nyöversatt textavsnitt, sedan en lite längre kommentar, ofta på vänster respektive höger sida.

Bo Giertz samlade översättningsdelarna för sig och utgav omsider en egen NT-översättning, Giertz NT, som utkom hösten 1981, strax före den statliga bibelöversättningen NT-81. Så småningom utkom den så kallade Giertz-Bibeln, det vill säga GT-82 (som var en lätt modernisering av GT 1917) samt Giertz NT. Denna var mycket populär och användes av många ända tills Svenska Folkbibeln utkom 1998.

Rune Imberg

Visste du att...

Vilka böcker som skulle ingå i vår Bibel (kanon) var till cirka 95 procent fastställt redan i början av 100-talet.

Allt för fisket...

GÅ BIBELSKOLA 100% ONLINE Spännande ämnen. Många av Sveriges bästa lärare från olika samfund.

• Starta när du vill • Ingen bindningstid • Ständigt nya ämnen • Över 200 elever

NÄTTRABY Huvudlärare: Sven Almkvist

www.bibelskolaforalla.se 20

www.blekingefiskeredskap.se BIBELN – GUDS LEVANDE ORD VÄRLDEN IDAG NÄRBILD

Vi skriver det nya Testamentet...

Bengt Gustavsson AB Begravningar • Boutredningar • Testamenten

IT i tandläkarpraktiken robert@ddmdental.se • 019-25 17 07

- auktoriserad av Sveriges Begravningsbyråers förbund -

www.ddmdental.se

www.begis.se

Vi hjälper er med säkerhet!

Brandlarm, inbrottslarm, årliga tester m m. Ni får en kontakt, enkelt och smidigt.

Ryhovsgatan 3A, 553 03 JÖNKÖPING

info@skydda.nu Tel 010-444 19 10

Flottiljvägen 20, 392 41 KALMAR

www.skydda.nu

Vill du ha hjälp med tandvård av professionella tandläkare i Motala med omnejd?

Den nyaste tandkliniken i Motala. Här hjälper vi er med allt från osynlig tandställning med Invisalign till implantat behandlingar...

Allt på kristen grund och med omtanke och omsorg.

Bokning: www.dcmotala.se eller www.akademitandvarden.se En del av omsättningen går till olika projekt i Rumänien och Moldavien. Tack för att ni väljer oss så ni också blir en del av detta arbete.

Agneshögsgatan 26, 591 71 Motala 0141-65 09 99 www.dcmotala.se

Recension.

En ”måste-läsning” om bibeltro Anders Gerdmar Det står skrivet: Bibeltro kontra bibelkritik STH Academic 2020

Ända sedan upplysningstiden på 1700-talet har frågan om Bibelns sanning splittrat kristna. Är Bibeln Guds ord till människan, eller är den enbart människors ord om Gud? Med upplysningen vinner den senare uppfattningen terräng, och Bibelns texter börjar kritiseras: Jesus föddes inte av en jungfru, han gick aldrig på vattnet, mättade inte tusentals människor med några bröd och ett par fiskar, och han uppstod inte kroppsligt ifrån de döda.

Detta sker inte utifrån nya historiska insikter – biblisk arkeologi växer fram först hundra år senare. Det sker inte heller utifrån nya naturvetenskapliga insikter – Darwins teorier om det biologiska livets utveckling på jorden ligger ännu en tid in i framtiden. Bibelkritikens framväxt beror i stället på en ny filosofi: en verklighetsuppfattning som förnekar Gud och det övernaturliga.

Många skiljelinjer bland nutida kristna har rötter som går tillbaka till just synen på Bibeln.

I det ljuset är Anders Gerdmars bok Det står skrivet: Bibeltro kontra bibelkritik efterlängtad, och det är ett brett grepp som möter läsaren.

För det första kombinerar Gerdmar seriöst akademiskt arbete med församlingsliv. Författaren är teologie doktor, docent vid Uppsala universitet, med stor respekt för vetenskapen och med en imponerande kunskap i ämnet han skriver om. Men detta ställs inte i kontrast till engagemang för Guds rike.

För det andra får läsaren en historisk genomgång av hur bibelkritiken växt fram och vilket filosofiskt tänkande den bygger på. Här är en viktig insikt att ingen närmar sig Bibelns texter utifrån en neutral utgångspunkt. Alla kommer till arbetet med i förväg valda förutsättningar – även om de förutsättningarna tyvärr inte alltid redovisas!

För det tredje presenteras fyra olika bibelsyner som i dag finns i kristenheten. Den klassiska bibeltron, å ena sidan, och den liberala bibelsynen, å andra, och sedan två försök, ett svensk-

22

Professor Anders Gerdman har skrivit en bok om fyra olika bibelsyner, deras ursprung och konsekvenser. Foto: Else-Marie Gerdmar kyrkligt och ett frikyrkligt, till gyllene medelvägar däremellan. De olika synsätten analyseras och kritiseras, och Gerdmar visar styrkan i den klassiskt kristna synen på Bibeln.

För det fjärde behandlas sedan konkreta frågor om den historiske Jesus, vilka brev Paulus och Petrus egentligen har skrivit, om Adam och Eva verkligen är historiska personer, och vad som är en rimlig tolkning av profeten Jona.

Boken är en ”måste-läsning” för präster, pastorer och teologer, liksom för alla intresserade lekmän som vill komma på insidan av en av de mest avgörande teologiska frågorna i vår tid.

●●●

Bibelkritikens framväxt beror i stället på en ny filosofi: en verklighetsuppfattning som förnekar Gud och det övernaturliga.

Stefan Gustavsson BIBELN – GUDS LEVANDE ORD VÄRLDEN IDAG NÄRBILD

Vi utför

Från proffs till proffs

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer.

Svarvning, fräsning, slipning mm.

Hel- eller delrenoveringar av motorer.

Vi säljer även motorer, topplock, pumpar och reservdelar.

E-post: info@vvsgrossen.com | Tel: 036-777 99 00

www.vvsgrossen.com

Solrosv. 5, 578 74 Frinnaryd Tel 0380-419 92 • Mobil 070-55 41 992 • www.motrab.se

Henriks VVS AB

VVS-installationerna utföres av

Henriks VVS www.henriksvvs.se 0733-44 93 23

Rasbo Yrestahed, 755 96 UPPSALA • E-post: info@henriksvvs.se 23

VÄRLDEN IDAG NÄRBILD BIBELN – GUDS LEVANDE ORD

Varje dag har Norma och Bengt Berglund gemensam andakt, då de lovsjunger, läser Bibeln och ber tillsammans.

Foto: Leif Berglund

Bengt & Norma: ”Gu God vana. Bengt och Norma Berglund brinner för Guds ord och att människor ska förstå hur viktigt det är. Själva har de ofta upplevt Guds ledning och tilltal.

– Och det går inte att räkna hur många gånger vi har upplevt Guds beskydd, säger de.

S

taden Piteå har en slogan som lyder: ”Det är hit man kommer när man kommer hem.” Det stämmer nog bra in på Norma och Bengt Berglund, som för tio år sedan flyttade tillbaka till Norrbotten efter 14 år i Uppsala, med norrländskan intakt.

Norma och Bengt har varit gifta i drygt 62 år och har tre barn och fyra barnbarn. De träffades under en pingsthelg i ”kyrkstaden” i Öjebyn, en stadsdel i Piteå.

24

– Jag fick använda mors och fars kyrkstuga över helgen. Min väninnas kille behövde skjuts dit eftersom han inte hade bil, och där kom hans vän Bengt in. På den vägen träffades vi, och vi har varit tillsammans sedan dess, säger Norma skrattande.

På grund av såväl pandemi som geografi får vår intervju ske via länk, och Bengt sköter den tekniska biten. Paret brukar regelbundet delta i bönemöten via Zoom, så det här är inget nytt för dem. Och ämnet – tron och Bibeln – talar de gärna om.

Tron har funnits med hos dem båda sedan uppväxten.

– Men jag levde väl ett lite ljummet kristet liv tidigare. Herren började söka mig på allvar i början av 80-talet, berättar Bengt.

– Då fick jag en enorm hunger efter att läsa Bibeln.

När paret Berglund sedan flyttade till Uppsa-

●●●

Man måste få mat för att växa, och den andliga maten måste man äta för att få kraft och veta hur man ska leva.

Norma Berglund

BIBELN – GUDS LEVANDE ORD VÄRLDEN IDAG NÄRBILD

ds ord håller!” la och gick med i församlingen Livets Ord blev det tydligt för dem hur sammansvetsat Guds ord är med ett kristet liv.

– Det blev så självklart. Vi fick en stark förståelse för att man inte kan ta bort något från Bibeln. Guds ord gäller – punkt, säger Bengt med ett leende, men ändå med allvar.

Norma poängterar hur viktig den andliga maten, Guds ord, är.

– Det är ju precis som i det fysiska livet: om man inte äter så svälter man. Man måste få mat för att växa, och den andliga maten måste man äta för att få kraft och veta hur man ska leva, säger hon.

Att be och bekänna Ordet tillsammans är viktigt för Bengt och Norma, och båda har rutiner när det gäller bibelläsningen. Innan Norma ens kliver ur sängen ”tar hon på sig vapenrustningen”, som hon säger, utifrån Efesierbrevet kapitel 6.

– Då ber jag att Gud ska bevara mina tankar och ge mig rättfärdighetens bröstpansar och alltihop. Jag känner att den här vanan är viktig, säger hon.

Bengt brukar vakna tidigare och gå in i ett annat rum och sätta sig med sin läsplatta. Han lyssnar ”uppåt” och får bibelord som han skriver ner och mediterar över.

– Morgonen är väldigt dyrbar för mig. Då får jag höra från Gud, inte bara för egen del utan även inför det vi sedan ska be för, vid vår gemensamma bönestund. Det blir som en inriktning från Gud, säger han.

Det märks att Bengt och Norma brinner både för att läsa Guds ord och för att människor ska förstå hur viktigt det är att söka Gud. Själva har de ofta upplevt Guds ledning och tilltal.

– Det går inte att räkna hur många gånger vi har upplevt Guds beskydd, till exempel när vi har åkt bil eller att vi har hört Guds röst i vardagen, säger Norma.

●●●

Det kan ju bli en radikal förändring när man söker Guds vilja – det får man vara beredd på.

Bengt Berglund

25

VÄRLDEN IDAG NÄRBILD BIBELN – GUDS LEVANDE ORD

Ett av dessa tillfällen var när paret bodde i Uppsala. Under en promenad diskuterade de om de skulle bo kvar tills deras jordeliv var slut.

Senare, när Bengt hade en stund med Gud, blev det så tydligt för honom att Gud manade dem att flytta tillbaka norrut.

– Det kan ju bli en radikal förändring när man söker Guds vilja – det får man vara beredd på, säger Bengt och ler stort.

Bengt och Norma vilar i vissheten om att

För Norma och Bengt är bibelläsningen en viktig del i de dagliga rutinerna. Foto: Leif Berglund

Gud hör oss när vi ber, och att han vill dela med sig av sina tankar.

– Allt Guds ord är ju Guds ord, men det är också viktigt att uppenbarelsens Ande får vara verksam i oss. Vi behöver få det där rhemaordet, det som gäller oss själva, tiden vi lever i och den ort vi bor på, förklarar Bengt.

De berättar om hur de 1983 fick ta emot Andens dop i samband med ett besök i Piteå av pastor Robert Ekh, som då precis hade gått på Rhema Bible Training Center i USA. Norma och Bengt bjöd hem Robert efteråt.

– Han började predika och vi bara satt och gapade över det fantastiska budskapet. Det var underbart, minns Norma.

Bengt berättar att det på den tiden var ovanligt att man i Svenska kyrkan, som de då tillhörde, bjöd in till Andens dop.

– Jag visste inte så mycket om det. Men jag brukar säga att jag inte ”gick fram” när inbjudan kom – jag bars fram. Gud hade bestämt att jag skulle bli andedöpt, säger Bengt.

●●●

Allt Guds ord är ju Guds ord, men det är också viktigt att uppenbarelsens Ande får vara verksam i oss.

Bengt Berglund

Norma och Bengt fortsätter tala om vikten av att ledas av Guds ord och Ande.

– Speciellt i den här tiden, när det kommer så

Ansök senast 30 maj

ISRAEL

www.strandhem.nu

Israel och Bibeln

Bibelstudier varje månad med starka bibellärare och exegeter • Publicerar bibelstudielitteratur om Israel • Live-sänder möten så att alla med internet kan delta.

• För mer information: stefan.sturesson@gmail.com •

Ansök senast 1 maj

BIBELN

Stiftelsen Biblicum håller Bibeln högst i all sin verksamhet. Vi erbjuder ett kraftpaket som dels introducerar dig i Bibelns värld, och dels ger fördjupning.

S Erlandsson: Bibeln – myt eller uppenbarad sanning? 87 s, pris nu: 60 kr (norm. 80) S Erlandsson: Frågor och svar om Bibeln; 154 s, 110 kr (150) S Becker: Bibeln i Luthers teologi, nytryck!

64 s, 40 kr Biblicum 50 år: Biblisk tro; 216 s, 70 kr (100)

Köp minst tre olika av dessa titlar och du får på köpet J Braun: Upp till Jerusalem (andaktsbok för fastetid till påsk, 182 s, 95 kr).

Läs om dessa och andra goda böcker i Biblicums webbutik!

www.biblicum.se – forlag.biblicum.se 26

BIBELN – GUDS LEVANDE ORD VÄRLDEN IDAG NÄRBILD

många influenser från olika håll, då behöver vi Guds ledning, säger Bengt, och Norma inflikar: – Ja, han finns ju där hela tiden, jag är så tacksam för det. Medan man ännu ligger kvar i sängen kan Gud ge en sitt ord, som känns i hela kroppen och själen.

Paret har skrivit upp flera bibelord de vill dela. Norma blir rörd bara hon nämner Psaltaren 23, ”herdepsalmen”.

– Den skrevs för så länge sedan, men orden gäller än. Herren är min herde, utbrister hon.

Bengt vill avsluta med ett ord från 2 Petrus brev 3:11, som talar om att leva heligt och gudfruktigt medan vi ser fram emot Guds dag.

– Vi väntar på detta. Guds ord håller!

Jenny Antonsson

Visste du att...

NT:s äldsta bok tros vara Markus­ evangeliet, som troligen skrevs någon gång mellan 64 och 80 e Kr.

För paret Berglund blev det tydligt hur sammansvetsat Guds ord är med ett kristet liv. ”Guds ord gäller – punkt”, menar Bengt. Foto: Leif Berglund

Joh 3:16 Så älskade Gud världen att han utgav sin enfödde Son, för att var och en som tror på honom inte ska gå förlorad utan ha evigt liv.

Kurs Lukas

Nära den Goda Jorden

Kursen ger redskap att själv läsa och förstå Bibelns texter för att söka svar på trons frågor.

För dig mitt i livet. Fördjupa din tro tillsammans med andra via Internet.

DIS TANS U TB ILDNING

DIS TANS U TB ILDNING

Socialt Entreprenörskap

Söndagsskola för vuxna

Från idé till verklighet. Redskap för förändring i kyrka och samhälle. Halvtidsstudier.

En resa genom Gamla Testamentet. Hur förstår vi berättelserna som vuxna?

G ÖTEB ORG ELLER DIS TANS

DIS TANS U TB ILDNING

För mer info och anmälan: hyllieparkfolkhogskola.se/ bibelskola-nara

Ta ut din riktning.

Ansök nu!

• Pastors- och ledarprogrammet • Teologiska program 1, 2 & 3 år • Masterutbildning • DIOS - Terminen för diakonalt och socialt arbete • Fristående kurser altutbildning.se

27

VÄRLDEN IDAG NÄRBILD BIBELN – GUDS LEVANDE ORD

Vi fräser stubbar åt: Villaägare, bostadsrättsföreningar, kommuner, kyrkogårdsförvaltningar, golfbanor mm

UMEÅ • bruno@savarsmedjan.se

i Töreboda

savarsmedjan.se

Mobil: 070-71 70 444

C E N T R A LT I L LV E R K A R E

ELTEKNIK & KONSTRUKTION I STOCKARYD AB G:la Hjälmserydsv. 5, 576 95 Stockaryd Tel: 0382-259 95 Mail: info@eltk.net

Johanna Sandahl, mjölkbonde på gården Vasen

Svenska och närproducerade varor

Vasen Lantbruk

28

I Nye mitt i Småland ligger gården Vasen. Här mjölkar vi 500 kossor och värnar om den levande landsbygden, öppna landskap och svensk livsmedelsproduktion!

BIBELN – GUDS LEVANDE ORD VÄRLDEN IDAG NÄRBILD

Krönika.

Tammy Holm: Hans ljus ger gåvan att såväl kunna se som att bli fullt sedd.

H

ar du någonsin varit så säker på dina omgivningar att du vågade dig in i mörkret för att ta dig dit du skulle? Jag kom­ mer aldrig glömma en natt då jag i ett trött, omtöcknat tillstånd försökte leta mig fram genom sovrum­ met till badrummet. Steg för steg med ökad tillförsikt – tills jag stötte på varje förälders mardröm.

Min stackars nakna fot landade, med all sin tyngd och övermodiga självtillit, på vår sons legobit. Jag är övertygad om att den smärtan skulle locka fram tårar hos de flesta. Jag lärde mig den där ödesdigra natten att aldrig under­ skatta kraften i något litet.

Ofta försöker vi självsäkert navigera genom mörkret på egen hand. Men förr eller senare upptäcker vi den omisskännliga sanningen att utan ett ljus att leda oss, så snavar vi. Världen omkring oss förhärligar det spektakulära och låter media måla upp en orealistisk bild av hur våra liv bör se ut. Det budskapet driver oss mot en illusion som kommer att hålla oss gående i fel riktning.

Som kristna måste vi vara noggranna så vi inte strävar mot att söka bara andliga upplevelser och övernaturliga gärningar. Missförstå mig inte, jag älskar ett fantastiskt mirakel! Men vi får inte gå miste om den till synes anspråkslösa kraften i det skrivna Gudsordet.

Vårt liv är, enkelt uttryckt, uppbyggt av mil­ joner ögonblick. När vi pausar länge nog för att kapitulera och överlåta oss, kan vi ge våra livs­ögonblick som ett offer till Herren. Följden blir ofta att vi blir medvetna om saker och män­ niskor vi oberört passerar varje dag. I överlåtel­ sen förvandlas vi.

När du tillbringar tid med Herren, låt det inte bli en punkt att pricka av på din lista, att du nu gjort något bra. Öppna Ordet med en förväntan att du möter Gud när din Bibel är uppslagen.

Psalm 119:105 säger: ”Ditt ord är mina fötters lykta och ett ljus på min stig.” Gud vill vara invol­ verad i dina steg lika mycket som på din väg.

Vers 130 fortsätter: ”När dina ord öppnas [när människor förstår dina ord; eng övers], ger de ljus och förstånd åt enkla människor.”

Oavsett om vi tror eller ej kan vi vara överens om att världen är en mörk plats. Vi kan kämpa mot mörkret. Dock finns det en skönhet i mörk­ ret när det kapitulerar, ger efter för Guds ljus.

Det kräver av oss att vi är känsliga inför Herren.

När ljuset kommer hjälper det oss att inte bara se, utan också synas. Hans ljus ger gåvan att såväl kunna se som att bli fullt sedd.

Guds röst kan verka tyst och vår värld mörk.

Om det enda du förmår göra är att sätta en fot framför den andra, så gör det i överlåtelse till honom. I vetskapen om att du är fullt sedd och fullt älskad av Gud. Kom ihåg den lilla legobiten på golvet, som inhyser mer kraft och förmåga än någon kunde ana. Underskatta aldrig kraften i ett litet bibel­ ord som möter dig i just rätt ögonblick i just rätt tid för att förvandla ditt liv!

●●●

Vi får inte gå miste om den till synes anspråkslösa kraften i det skrivna Gudsordet.

En bön för att förbereda dig för kommande stunder: Herre, lugna mina rusande tankar, scrollande fingrar och upptagna hjärta tillräckligt länge för att bli fullt sedd av dig. Öppna mina ögon fullt ut.

Sträck ut mina armar att ta emot ditt ljus i mitt liv. Hjälp mig ära den heliga mark du förbereder för mig var dag. Låt ditt ord få liv och möta mig i min överlåtelse. Förvandla mina ögonblick och väck min förväntan. Må jag vandra på vägen endast genom din kraft.

Amen.

Tammy Holm projektledare och gudstjänstkoordinator, Livets Ord

29

VÄRLDEN IDAG NÄRBILD BIBELN – GUDS LEVANDE ORD

Många verktyg hjälper unga Unga. Hur får jag min tonåring att vilja läsa Bibeln? Vi frågade två personer som jobbar med tonåringar – och fick tips om allt från Spotify till vikten av föräldrar som goda exempel.

Läs Bibeln tillsammans. Det är ett av tipsen från Sara Tjernström, pastor i Korskyrkan i Umeå med inriktning på ungdomar samt ledare för sommarlägret Tonårsbibelskolan i Norrmjöle.

– I vår kyrka läser vi Bibeln tillsammans i våra ungdomssamlingar och hemgrupper. Då

blir det en regelbunden påminnelse. När vi gör det tillsammans lär man sig bättre att göra det även själv, menar hon.

Just att faktiskt komma ihåg att läsa Bibeln kan i sig vara en utmaning.

– Men det finns bra bibelappar med bibelläsningsplaner där du kan få påminnelse varje dag om att du ska läsa, tipsar Sara.

Hon lyfter även fram en annan viktig aspekt: hur föräldrarna läser Bibeln.

– Det man kan göra som förälder är att uppmuntra och visa att man själv läser Bibeln.

Föräldrarna är den största förebilden. Ser unga sina föräldrar sitta hemma och läsa blir det mer naturligt att göra det själv också.

●●●

Ser unga sina föräldrar sitta hemma och läsa blir det mer naturligt att göra det själv också.

Sara Tjernström

Du som är ung: prata gärna om din bibelläsning med andra – varför inte i ungdomsgruppen eller med dina kompisar, tipsar Sara.

– Läs tillsammans med någon och försök förstå tillsammans det som står.

Att åka på ett läger kan också ge en jättebra skjuts.

Som bibelläsare ska man dock vara beredd på att man kanske inte riktigt förstår alla delar.

– Det är okej att inte förstå allting.

Ställ då frågor till någon som du tror kan förstå, säger Sara.

o Fot

: Pr

iva

t

Hon tipsar även om att appar, poddar och Instagramkonton erbjuder fler sätt att ta del av Bibeln.

– Vill man ha ständiga påminnelser kan det vara bra att följa ett konto med bibelord.

Att utforska olika översättningar kan vara

Funderar ni på ett takbyte!

Vi på Nybos utför de flesta typer av takbyten med bra leverantörer på plåt, tegel och papp.

Ett takbyte behöver inte bli komplicerat!

0932-77 77 30 andreas@nybos.se www.nybos.se 30

BIBELN – GUDS LEVANDE ORD VÄRLDEN IDAG NÄRBILD

Visste du att...

skapa goda vanor ett sätt att hitta ett språk man trivs med. Och vill man inte läsa alls, kan man ju alltid lyssna.

– Bibeln finns exempelvis på Spotify. Då kan man lyssna på bussen på väg till skolan eller hitta andra stunder där man hinner med det, säger Sara.

Viktor Forssman, som jobbar med ungdomsarbete inom Salt (EFS), lyfter fram vikten av att även som tonåring få in vanan att läsa Bibeln.

– Det är Guds levande ord, och Bibeln är väldigt viktig för vår tro och hur vi formas, säger han, och lyfter fram att bibelläsningen är viktig i en alltmer sekulariserad värld.

– Många ungdomar är ganska ensamma i sin tro. Då blir Bibeln extra viktig för att forma tron, menar han.

Var ska man då börja att läsa Bibeln som tonåring? Lukasevangeliet är en bra början, tipsar Viktor.

– Det är en klassisk plats att börja på, där man får en grundlig genomgång. Likaså Johannesevangeliet.

Mattias Backlund

o: Fot

Pr

iv a

t

● Den första utgåvan av NT på svenska utkom 1526, och GT var färdig 1541; denna kallas Gustav Vasas bibel, där Olaus Petri gjorde en stor insats.

Nästa bibelöversättning på svenska utkom 1703, och därefter 1917. ● Namnet Bibeln kommer av grekiskans ”ta biblia”, som betyder ”böckerna”. ● Bibeln består av såväl historia och profetia som poesi och sånger. ● Bibeln är världens mest stulna bok från butiker. ● Indelningen i kapitel och verser är ett arbete som pågått i omgångar. Under den babyloniska fångenskapen fick GT kapitelindelning, och på 1400-talet även verser. NT var färdigställd med kapitel och verser 1555.

Grotta 4 i Qumran där 90 procent av rullarna fanns. Foto: Wikipedia

●●●

Många ungdomar är ganska ensamma i sin tro. Då blir Bibeln extra viktig för att forma tron.

Viktor Forssman

● Fyndet i Qumran 1947, kallat Dödahavs­­rullarna, bestod av fragment av samtliga GT-böcker utom Ester. Jesaja bok fanns i sin helhet. Texterna var nedskrivna mellan 300-talet f Kr och 70 e Kr.

31

VÄRLDEN IDAG NÄRBILD BIBELN – GUDS LEVANDE ORD

Han har gett Sverige en ny barnbibel Barnbibel. Barnens bästa Bibel är lättläst och fylld av fantasifulla illustrationer. Biskop Sören Dalevi, som skrivit den, blir allra gladast när föräldrar hör av sig och berättar om barn som inte vill sluta läsa i den.

S

veriges senaste barnbibel, Barnens bästa Bibel, är en bok om Jesus och börjar därför med julevangeliet, följt av några av de berättelser från Gamla testamentet som Jesus fick höra som liten. Därefter handlar den om vad Jesus gjorde och vilka liknelser han berättade för folk. Och den avslutas med missionsbefallningen och några ord om vad den betyder för oss i dag.

– Idén att börja med Jesu födelse har jag stulit från en barnbibel från 1925, jag tycker den är genialisk, säger Sören Dalevi med glimten i ögat.

Sören är biskop i Karlstad stift och barnbibeln är hans ”herdabrev”. Som biskop har man ett uppdrag att föra vidare sitt ”statement”, något man tycker är extra viktigt, och för Sören som forskat på både barnbiblar och svensk läroplan var det här naturligt.

– I läroplanen står att barn i årskurs 1–3 ska

Sören översätter direkt från grekiska och hebreiska. Foto: Kerstin Schönström

32

känna till grundläggande bibeltexter, psalmer och högtider baserade på kristendom, påpekar han.

Under ett par år har han suttit vid det lilla låga bordet invid fönstret, med hunden Svante i stolen mittemot, och jobbat med översättning från grekiska och hebreiska.

– Det finns mängder av barnbiblar och oftast är de skrivna utifrån en redan översatt bibel.

Men jag är bibelforskare och vill göra det från grunden, säger Sören, och visar sina handskrivna anteckningsböcker.

Bokens bilder är viktiga för biskopen.

– Jag ville ha en svensk barnboksillustratör med en relation till texternas innehåll.

När förlaget fått texterna och önskemålet förde de samman Sören och Marcus-Gunnar Pettersson – en lyckad kombination. Sören öser beröm och beundran över bilderna som Marcus-Gunnar gjort. Han är en välkänd barnboksillustratör som skapar fantasifulla och innehållsrika bilder.

Särskilt glad är Sören åt att människorna i boken har så många olika utseenden, vilket stämmer med Sveriges två miljoner barn under 18 år.

– Det är en medveten och bra variation. De är inte strömlinjeformade som i många amerikanska barnbiblar, säger Sören.

Illustratören har sinnrikt blandat nutid och dåtid; ett tydligt exempel är en bild där krigare från alla tider visar att stridandet alltid funnits.

För att inte fastna i sitt eget tänkande har fler ögon fått granska både texter och bilder, bland andra professor Jesper Svartvik, tidigare ordförande i Svenska kommittén mot antisemitism, samt Otfried Czaika, professor i kyrkohistoria vid MF i Norge.

●●●

Det finns mängder av barn­biblar och oftast är de skrivna utifrån en redan översatt bibel.

Men jag är bibelforsk­are och vill göra det från grunden.

Sören Dalevi

Den nya barnbibeln skulle omfatta 30 berättelser på 160 sidor – men det blev 43 berättelser på 270 sidor.

– Det har varit jättesvårt att välja vad som ska BIBELN – GUDS LEVANDE ORD VÄRLDEN IDAG NÄRBILD

Med sällskap av hunden Svante jobbar Sören Dalevi nu med en andra del av barnbibeln.

Foto: Kerstin Schönström

33

VÄRLDEN IDAG NÄRBILD BIBELN – GUDS LEVANDE ORD

med, och det har blivit många ”kill your darlings”, medger Sören.

De klassiska ”barnberättelserna” finns med, men också Noomi och Rut, äktenskapsbryterskan och Emmaus­vandrarna.

– Vi har varit måna om att få med kvinnor, både i texter och bilder. Och vi har inte flytt de svåra och lite otäcka berättelserna.

I boken har även 16 psalmer, ett tiotal böner samt instiftelseorden och trosbekännelsen vävts in, liksom en plan över kyrkoåret och hänvisningar till bibelställen.

– Tanken är att barnen ska känna igen sig i det de möter i kyrkan, förklarar Sören.

Responsen har överraskat såväl författare och illustratör som förlaget.

– Vi tryckte upp dubbelt så många som tänkt, och efter en månad var de slut! Vi har erbjudit bibeln till årskurs två i alla skolor inom stiftet och väldigt många har tackat ja. Och jag får hela tiden mejl som berättar att barnen inte vill sluta läsa, senast i går från en farmor, säger Sören glädjestrålande.

Till detta har önskemål om översättningar kommit från flera länder.

”Det är jätteroligt med det genomslag Barnens bästa bibel har fått”, säger biskop Sören Dalevi. De fantasieggande och innehållsrika illustrationerna är gjorda av Marcus-Gunnar Pettersson. Foto: Kerstin Schönström Nu jobbar biskopen på en fortsättning, som ska börja i Apostlagärningarna och sedan följa Paulus på hans resor och äventyr.

– Jag har dessutom flera berättelser liggande som inte kom med i den här boken, tillägger han.

Kerstin Schönström

●●●

Tanken är att barnen ska känna igen sig i det de möter i kyrkan.

Sören Dalevi

HÖSTTERMINEN 2021

STUDERA TEOLOGI På Bibelns och bekännelsens grund

FÖRSAMLINGSFAKULTETEN I GÖTEBORG

BACHELOR i Teologi & Mission

Norsk högskoleexamen (180 sp) genom Fjellhaug Internasjonale Høgskole, Oslo

Teologiskt BASÅR

Ettårig examen (60 sp) genom Fjellhaug Internasjonale Høgskole, Oslo

MASTER of Sacred Theology

Amerikansk masterexamen i samarbete med Concordia Theological Seminary

PASTORALTEOLOGISKT fördjupningsspår

Kompletterande studier för blivande pastorer och medarbetare i kyrkan

För information, program och ansökan, se hemsidan: www.ffg.se 34

BIBELN – GUDS LEVANDE ORD VÄRLDEN IDAG NÄRBILD

Visste du att...

Enkät.

Hur ser din bibelläsning ut?

● Världens minsta läsbara och illustrerade kopia av Bibeln, tryckt 1727, är bara 4x3 centimeter. ● Nanobibeln är världens minsta GT-bibel, ”stor” som ett sockerkorn (ett guldpläte­ rat silikonchip) och innehål­ ler 1,2 miljoner tecken. Den finns på Technion University i 4x3 centimeters bibel. Foto: TT Haifa, Israel. ● Bibeln innehåller text på tre språk: hebreiska, grekiska och arameiska (för­ utom ett citat av Pontius Pilatus på latin).

Foto: Folk & Språk

DIN BIBELSHOP PÅ NÄTET

T

:T

● Bibeln i sin helhet finns på 706 språk.

NT på 1 571 språk och bibeldel på ytterliga­ re 975 språk. (Totalt finns det 7 359 språk i världen, inklusive dövspråk.) ● Det finns pågå­ ende översättnings­ arbete till 1 142 språk.

Edward Blom, gastronom och kulturhistoriker – Eftersom jag går i kyrkan om söndagarna (eller just nu på grund av corona, följer högmässan över dator), ber tidegärden ganska ofta och lyssnar på kristna poddar blir det många bibelläsningar jag får på köpet.

– Egen bibelläsning går väl­ digt mycket i perioder. Just nu under fastan har jag kommit i gång igen och försöker få till en stund då och då. Det underlättar ju att Bibeln finns tillgänglig på nätet över mobilen. Men innan dess var det väldigt länge Fo sedan, tyvärr.

to

Ifè-folket fick NT på sitt språk 2009, och nu pågår arbetet med att översätta GT.

Rose-Marie Frebran, tidigare landshövding – Jag följer mest kyrkoårets texter, oftast via Facebook, där man även får med sig några tankar på vägen.

Jag läser inte vid någon speciell tid­ punkt eller plats.

Biblar och bibeldelar på mer än 100 språk!

Målriktade pocketbiblar med starka livsberättelser och hela Nya Testamentet (Svenska Folkbibeln). Biblar, Nya Testamenten och bibeldelar på mer än 100 språk.

www.jesusbutiken.se • info@jesusbutiken.se • 046-571 67 35

VÄRLDEN IDAG NÄRBILD BIBELN – GUDS LEVANDE ORD

Utmaningen är att göra Bibeln speciell tillsammans med barnen, så den inte framstår som en påhittad sagobok, menar EFS-prästen Maria Smeds.

Foto: istockphoto

Ta vara på barnens naturliga andlighet Barnen. Börja läsa Bibeln för barnen redan när de är små. Det menar prästen Maria Smeds, som ger tips om hur man får barnen att förstå att Bibeln inte är som andra böckerna man läser.

Barn kastar sig lätt mellan olika böcker, kanske en Astrid Lindgren-saga i ena stunden och en bok om en talande katt i nästa. Hur ska man då få barnen att uppfatta att just Bibeln är en särskild bok?

Det är ett dilemma som Maria Smeds, präst i Svenska kyrkan i Kiruna, kan stöta på ibland.

– Det gäller att inte fastna i en ”sagoboks­ jesus”. Utmaningen är hur vi gör Bibeln speciell tillsammans med barnen så att de kommer ihåg det varje gång de läser ur den, menar hon.

– Man kan i relationen med barnet prata om att det är en bok som inte är som alla andra böcker, att det är Guds egen bok, där han pratar till oss. Att den inte är påhittad och att personerna som det står om har funnits på riktigt, säger hon.

Kreativa berättelser och interaktivitet kan också öka barnens engagemang.

Maria Smeds är även engagerad i Bibeläventyret (Svenska Bibelsällskapet), som går ut på att introducera Bibelns berättelser för barn.

Foto: Peter Pop Lundbäck

36

– Läser man om Daniel i lejongropen kan man exempelvis låta någon vara Daniels röst i spontant påhittade repliker, så att man gör det tillsammans.

Ett annat sätt att levandegöra Bibeln är att hjälpa barnet att reflektera kring bibelberättelsernas relevans i det egna sammanhanget, i skolan eller på förskolan.

– Det hjälper till att komma bort från att det skulle vara sagobokshändelser – att tänka hur det blir om man sätter in det i våra liv, fundera kring hur berättelsen kan jämföras med vår situation. Vissa kanske inte går i gång på sådana reflektioner, men många gör det, menar Maria.

Men att läsa Bibeln behöver inte bara handla om just läsning; Maria menar att det är pedagogiskt bra att använda sig av såväl skrivande som lyssnande, om rösten.

– Frågar du folk om de kommer ihåg en sång de sjöng som små, gör de oftast det. Minnet är bra. Det går att sjunga bibelverser, där man tillsammans med barnet kan välja ut korta meningar att sjunga om, säger hon.

Hon berättar att Bibeläventyret, vilket är ett pedagogiskt läromedel för skolor som Maria är inspiratör för, exempelvis använder en rap om de tio budorden.

Men var i Bibeln ska man ta sitt avstamp när det kommer till att läsa för barn? Barnens bibel är en bra utgångspunkt, tipsar Maria.

– En barnbibel hjälper till att skala bort allt utom kärnan i bibeltexterna. Där kommer man nära genom personporträtt som är lätta att mejsla ut. Men har du bara en vanlig bibel så hade jag tipsat om att gå rakt in i Markusevangeliet. Det är kärnfullt och jag tycker att det är skrivet så att texten är lätt att göra om till replikform.

Kom gärna igång med bibelläsningen för barnen så tidigt som möjligt, är ett annat tips.

●●●

En barnbibel hjälper till att skala bort allt utom kärnan i bibeltexterna, där kommer man nära genom personporträtt som är lätta att mejsla ut.

Maria Smeds

BIBELN – GUDS LEVANDE ORD VÄRLDEN IDAG NÄRBILD

– Ju äldre barnen blir, desto mer kan man utgå från deras egna tankar och frågor. Men barn tar in saker även när de är så små att de inte pratar tillbaka.

Att börja läsa Bibeln för barnen tidigt har dessutom sina fördelar, konstaterar hon.

– Barnen har den andliga naturen väldigt självklar och oförstörd. Ju äldre vi blir, desto mer medvetna om omgivningen blir vi och påverkas mer av den, lägger på masker på saker och ting. Men den andliga sidan är en styrka man har som barn, säger Maria.

Samtidigt går det att göra det mer självklart med Bibeln för barn bara genom att ha den liggande framme i hemmet.

– Bibeln blir en mer naturlig del av livet om den syns, om det till exempel alltid ligger en bibel på nattduksbordet eller i köket.

Mattias Backlund

●●●

Den andliga sidan är en styrka man har som barn.

Maria Smeds

Boktips Amy Parker Guds fantastiska plan – Bibeln Pärlan förlag

”En bok skriven i romanform på ett väldigt enkelt sätt, som riktar sig till barn mellan 8 och 12 år. Varje kapitel har fina färgglada bilder och avslutas med ett bibelord. Boken följer Bibeln från skapelsen till Uppenbarelseboken, och är skriven så att man kan se situationerna framför sig. Bibelpersonerna talar med varandra i situationerna som i en roman. Häftiga dialoger. Jag kan verkligen rekommendera den!”

Alexandra Hyllerud

37

VÄRLDEN IDAG NÄRBILD BIBELN – GUDS LEVANDE ORD

"Orden är inte mina egna, men jag kan göra dem till mina egna", säger Anethe Carlsson om Bibeln. Foto: Privat

Be den helige Ande om hjälp Anden. Hur talar Gud till oss genom Ordet? Anethe Carlsson, mångårig pastor och bibellärare och numera medarbetare i Botkyrka Pingstförsamling, vill framhålla vikten av både den helige Ande och bönen i samband med bibelläsningen.

Hur påverkar det oss som troende om vi läser Bibeln regelbundet?

– Det första jag tänker på är att det blir lättare med urskiljning, man behöver inte "gå på" all­ ting.

– Dessutom får vi hopp när vi läser Bibeln.

Orden är inte mina egna, men jag kan göra dem till mina egna! Så bönelivet förändras och vi kan be hoppfullt. Hoppet finns inte hos världs­ ledarna utan hos Gud. – För det tredje ger det vägledning. Av Psal­ taren 139 förstår vi att Gud visste vem du var innan du föddes. Det betyder att du och jag är här i rätt tid, Gud vet början och slutet. Att vi är här är inte ett misstag. Våra liv har ett syfte.

På vilket sätt kan bönen hjälpa oss att förstå Ordet?

– Om man inte förstår det man läser finns ett bra ord: Hjälp! I Jakobs brevs första kapitel står det att den som ber om vishet ska få det. Så be Gud om vishet att förstå hans Ord. – Sedan är det viktigt att förståelsen av Ordet får bli en process – det är bättre än en ”skrift på väggen”, eftersom en process sätter sig i våra liv. Många vill ha sensation, men Gud vill att vi ska vara stadigt rotade, och då är processen viktig.

38

Hur kan den helige Ande använda Guds ord för att levandegöra tron för oss?

– Det står i Romarbrevet kapitel 8 att Anden vittnar i vårt inre om att vi är Guds barn. Detta är den viktigaste insikten: att vi behöver bli Guds barn. Allt brus vi har runt omkring oss gör att vi inte får ro att lyssna till Gud. Anden skriker inte utan talar stilla.

– Om vi har Guds ord samlat i vår tankevärld, som ett lager i hjärnan, så kan Gud rätt som det är ta ”hissen” upp till medvetandecentret med ett bibelsammanhang just när vi behöver det.

●●●

Jag är faktiskt oroad över en ny frikyrklighet som läser Ordet väldigt lite.

Anethe Carlsson

Kan den helige Ande använda Ordet för att dra en människa till Jesus?

– Absolut! Jag har sett det nu under pande­ min, till exempel. En kollega berättade om en person som på egen hand börjat läsa Bibeln och förstått att hon behövde bli frälst, och jag vet om andra liknande vittnesbörd. Ingen av dessa kände några kristna människor.

Hur har du själv upplevt Andens ledning genom bibelordet?

– Jag har ett jättestort behov av att få en dju­ pare förståelse av Gud, och Bibeln har en otrolig förmåga att inspirera till det. Jag är faktiskt oroad över en ny frikyrklighet som läser Ordet väldigt lite. Bibelkunskapen är låg och även för­ ståelsen av vad texten betyder. Principen att text ska tolka text lärs inte ut på samma sätt i dag.

– Man kan få en känsla av Andens närvaro, men för mig är Bibeln en tyngre sak än en käns­ la. Man kan vispa upp en känsla med en pigg sång, men att uppleva hur bibelordet griper tag i en ger en otrolig tyngd i livet.

Cecilia Holmgren

Visste du att...

Bibeln är världens mest lästa och sålda bok, och Kina är världens största konsument av biblar.

BIBELN – GUDS LEVANDE ORD VÄRLDEN IDAG NÄRBILD

sjogrengrundtak@gmail.com

www.sjogrengrundtak.se

Solution Expertise AB Hjälper dig med: Affärssystem • Kravspecifikation Upphandling • Införande • Utvärdering

Andreas Sjögren Skärshult 8 576 93 RÖRVIK 073-029 58 63

Tel 076-860 50 19

Däck Fälgar Bilverkstad 031-93 00 00 • info@dackmagasinet.se Habäckebrostigen 2C, Särö

www.dackmagasinet.se

Röjning Markberedning Planteringsuppdrag Försäljning av skogsplantor I samarbete med

Rågvägen 3, 612 94 Finspång Tel 0706-84 80 97 • anders.rising@sundins-skogsplantor.se

www.sundins-skogsplantor.se

39

VÄRLDEN IDAG NÄRBILD BIBELN – GUDS LEVANDE ORD

”Ordet är en säd som måste sås” Bekännelsen. När Svante Rumar 2017 drabbades cancer var hans reaktion på beskedet tillförsikt och trygghet, för Guds ord hade redan såtts in i hans hjärta.

Under åren 1986–1996 arbetade Svante Rumar som studierektor för Livets Ord Bibelcenter.

Något som blev lite av hans signum för tusentals elever var ”Svantes morgondusch”, där Svante ledde en muntlig bekännelse av Guds ord under den dagliga morgonbönen.

I dag är Svante pensionär och bor i Uppsala tillsammans med sin fru, Solveig. Han skriver bland annat egen musik, som han gärna lägger ut på sociala medier.

Vi kommer in på vad Bibeln betyder i Svantes eget liv, och varför man ska bekänna Guds ord.

Räcker det inte med att läsa?

– Det är bra att läsa, men bekännelse av Ordet gör att det teoretiska släpper lite, säger Svante.

– Man överbryggar det intellektuella filtret när man uttalar orden med sin mun. ”Morgonduschen” är dock inget han generellt tillämpar när han är ensam.

– Den passar bra i en bibelskolemiljö, där man bekänner tillsammans. Den blev en mer naturlig del där, säger han.

Att läsa Bibeln är enligt Svante något man måste göra kontinuerligt. Det är viktigt att Guds ord redan finns i ens liv när tuffa situationer uppstår.

– Ordet är en säd som måste sås in i jorden, det vill säga hjärtat. Där behöver det mjukna och växa, förklarar Svante.

Han har själv upplevt hur Guds ord funnits genom livet – till exempel när han 2017 diag-

●●●

Man över­ bryggar det intellektuella filtret när man uttalar orden med sin mun.

Svante Rumar

www.gppab.se Box 134, Västergatan 19, 335 30 Gnosjö Tel: 0370-33 23 50 • Fax: 0370-33 23 59 E-post: info@gppab.se

Alltid ca 600 nya & begagnade maskiner i lager!

Lidsjövägen 1 335 32 Gnosjö 40

Tel 0370-33 23 64 Fax 0370-33 23 69

www.gnosjomaskin.se info@gnosjomaskin.se BIBELN – GUDS LEVANDE ORD VÄRLDEN IDAG NÄRBILD

nostiserades med cancer. Han berättar att hans reaktion på beskedet var tillförsikt.

– Jag var inte rädd för att dö, men visste att det inte heller behövde bli så. Jag kände en trygghet som hade såtts in i mitt liv genom Ordet, säger Svante, och tillägger att 1 Petrusbrevet 2:24 har betytt mycket för honom under åren.

Svante trycker på hur viktigt det är att läsa Bibeln, och att han själv använder en bibelapp.

– Man behöver både ha sin grund i Bibeln och leva i nuet. Läser man inte Bibeln blir man så påverkad av världen att man flyter med.

Jenny Antonsson Tips: Svantes ”Morgondusch” finns på Youtube, samt att beställa som cd (svenska och engelska) från Livets Ords förlag.

”Morgonduschen” blev Svante Rumars signum under hans tid som bibelskolelärare.

Foto: Sara Andersson

Skattepunkten AB Få ordning på allt som rör redovisning och skatt! www.skattepunkten.se Tel: 031-711 20 70

Din elinstallatör i Uppsala Tel 018-418 00 18

www.sommerelteknik.se

41

VÄRLDEN IDAG NÄRBILD BIBELN – GUDS LEVANDE ORD

Hon har spridit hundratusentals biblar Bibelspridning. Pandemi, väder, ålder – inget stoppar 79-åriga Britt Zakrisson från att dela ut biblar. Exakt hur många hon delat ut genom året vet hon inte, bara att det är hundratusentals, både i Sverige och utomlands.

– Det jag önskar är att alla i hela Sverige ska få varsin bibel, säger hon.

F

ör snart 50 år sedan förvandlades Britt Zakrissons liv efter att en kristen kvinna ringt på dörren till hennes villa och frågat om hon kände Jesus. ”Nej, men jag vill bra gärna göra det”, svarade Britt, som blev uppmanad att läsa Bibeln och att be.

Det förvandlade hennes liv. Och sedan dess har hennes största passion varit Jesus och, inte minst, att sprida Guds ord genom att dela ut biblar.

– Det som driver mig är kärleken som Jesus visat. Han dog för oss alla. När man känner den kärleken i hjärtat kan man bara inte sitta stilla, säger hon.

Under många års tid har hon spridit biblar till människor över hela landet. På Volvo har hon delat ut över 9 000 biblar. Hon har besökt alla polisstationer i landet, där hon delat ut över 30 000 biblar. Därefter åkte hon till räddningstjänstens stationer och delade ut 20 000 biblar.

Och precis innan corona slog till hann hon dela ut biblar till större delen av Sveriges regementen.

– Jag känner så för denna soldatbibel, den är så härlig, säger hon, och visar upp specialutgåvan.

– Nu är det bara Gotland, Uppsala och några

42

ställen längst upp i Norrland som ska få bibeln också, tillägger hon.

Coronapandemin har inte direkt stoppat henne. Inte heller det faktum att hon är 79 år.

– Jag har kunnat besöka polisstationer och ringa på dörren och lämna biblar. Och runt jul delade jag ut biblar i många postlådor.

För egen del fanns det ingen tvekan kring att fortsätta, trots den rådande pandemin.

– Aldrig, aldrig. Nej, nej. Jag tänker fortsätta tills Jesus hämtar mig till himlen, säger hon och slår fast: – Jag tänker aldrig sluta dela Guds ord. Det är det enda fasta, orubbliga och det bästa som vi kan ge människorna.

Hon vet inte exakt hur många biblar hon delat ut genom åren i Sverige och utomlands; hon ”bara går”, som hon själv beskriver det.

– Men det måste vara hundratusentals, säger hon.

Och alltid har det löst sig med finansiering i form av gåvor av olika slag.

– Jesus gav mig dessa biblar, det är bara Jesus. Och han gav mig dem i exakt rätt tid.

Nu när Britt har delat ut biblar till poliser, brandmän och soldater klappar hennes hjärta lite extra för ”vanliga” människor.

– Nu är det väldigt viktigt att alla vanliga människor får in biblar i sina hem. Jag kommer att fortsätta dela ut till poliser och militärer, men samtidigt ska jag dela ut biblar till människor i deras hem så att de får se det underbara hopp som Gud har för dem.

– Jag önskar att alla människor i hela Sverige ska få en bibel.

Genom detta hoppas hon att fler ska få uppleva det hon själv fick vara med om när hon började läsa Bibeln.

”Jag känner så för denna soldatbibel, den är så härlig”, säger Britt.

Foto: Mattias Backlund

●●●

Jag tänker aldrig sluta dela Guds ord. Det är det enda fasta, orubbliga och det bästa som vi kan ge människorna.

Britt Zakrisson

BIBELN – GUDS LEVANDE ORD VÄRLDEN IDAG NÄRBILD

– Allt som står i Bibeln är kraftigt och levande. Man kan läsa en bok, men det är inget levande. Guds ord är helande och tränger igenom. Det finns ingen bok i världen som Bibeln.

Britt framhåller också att bibelutdelning är något alla kan göra.

– Även om man aldrig vågat vittna i hela sitt liv så kan man lägga en bibel i någons postlåda. Köp en, eller två – eller hundra – och lägg i postlådor, uppmanar hon.

Britt är helt övertygad om att vi står inför

en tid då Herren vill möta människor på ett särskilt sätt.

– Det finns en hunger och en törst i dag efter ro, efter frid, efter helande och trygghet. Men människor vet inte var de ska hitta detta, de vet inte att Jesus dog för dem på korset och tog alla deras synder.

– Därför är det jätteviktigt att Ordet kommer ut till människorna, så att de får se vilka löften som finns och vad Jesus har gjort för dem.

Visste du att...

Bibeln består av 66 böcker: 39 i GT och 27 i NT (därtill finns apokryfiska böcker).

Bibeln har drygt 40 författare.

Mattias Backlund

43

VÄRLDEN IDAG NÄRBILD BIBELN – GUDS LEVANDE ORD

nde:

Erbjuda

idag n e d l r ä V !

GRATIS

Världen idag ökade igen 2020:

7% upp!

Provläs en månad

GRATIS

för att ta reda på varför allt fler väljer Världen idag!

Världen idag är en obunden nyhetstidning på kristen grund som kommer ut fyra gånger i veckan. Tidningen kommer ut tisdag, onsdag, torsdag som papperstidning och e-tidning samt lördag endast som e-tidning.

En tydlig, saklig och varm kristen röst i mediebruset. www.varldenidag.se

Beställ på något av följade sätt: ● prova.varldenidag.se

Närbild Bibeln

Välkommen att anmäla din provmånad ● Posta talongen nedan ● Tel 018-430 40 50 ● e-post: kundtjanst@varldenidag.se

www.varldenidag.se 4Jag beställer en gratis provmånad på Världen idag q Namn.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Adress ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Postnummer.........................................................................................................................................................................................................................................................................

Postadress ...............................................................................................................................................................................................................................................................................

Telefon..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

E-post.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Erbjudandet gäller t.o.m. 2021-12-31 för hushåll i Sverige som inte haft tidningen de senaste sex månaderna.

Prenumerationen avslutas automatiskt när provmånaden gått ut.

Du kommer då att kontaktas av en av våra säljare för erbjudande om fortsatt prenumeration.

För våra prenumerationsvillkor samt vår personuppgiftspolicy, se www.varldenidag.se/kundtjanst

Svarspost Kundnummer 901204700 758 00 Uppsala

Enkät.

Hur ser din bibelläsning ut?

Så får du struktur i läsandet

Herman Quint, civilingenjör – Jag brukar läsa Bibeln varje kväll i sängen innan jag ska lägga mig. Då läser jag ett–två kapitel från min bibelläsningsplan och sedan ber jag ofta.

Ibland tittar jag också på Youtube-videor från ”The Bible Project”, som kommenterar boken jag läser. Det är ofta väldigt givande.

Bibelläsningsplan. Har du svårt att få kontinuitet i din bibelläsning? Du är inte ensam – och det finns hjälp att få. Ett sätt är att följa en bibelläsningsplan.

Svenska Bibelsällskapets plan ”Parallell” arrangerar berättelserna i NT parallellt i tidsföljd. Med läsplanerna ”Helbibel”, ”Halvbibel” och ”Kvartbibel” kan du välja den takt som passsar dig bäst.

Bibelsällskapets planer kan laddas ner från hemsidan antautmaningen.se eller startas i appen Bibelstund, som dessutom innehåller böner, reflektion och tillämpning av dagens bibelord.

På sajten bibelnpaettar.se finns dessa planer med Svenska Kärnbibelns expanderade översättning, på en mobilanpassad sida.

Många väljer en plan som följer ett visst ämne i Bibeln. Några exempel är ”21 dagars fasta”, ”7 saker som Bibeln säger om föräldraskap” och ”Frihet från ångest”. Det finns planer kring ämnen som dejting, äktenskap, arbete, bön och förlåtelse.

Kända förkunnare som John och Lisa Bevere, Joyce Meyer och Craig Groeschel har bidragit med egna läsplaner, och vissa planer riktar sig specifikt till barn.

Ingrid Byström

På bibelnpaettar.se finns planer med Svenska Kärn­ bibelns expanderade översättning.

Tuve Skånberg, riksdagspolitiker – Jag läser innan jag börjar dagen och innan jag somnar, antingen i min bästa sitthörna eller i sängen.

Oftast sträckläser jag någon bibelbok, ett kapitel åt gången, men under coronatiden har jag också läst Psaltaren 91 dagligen, den ger trygghet.

– Bibelläsningen är det viktigaste jag gör på dagen, jag hade inte gjort så mycket annat om jag inte gjort detta.

Alexandra Östersjö, mammaledig församlingspedagog – Jag har en app med dagens ord som jag kollar innan jag går upp ur sängen, och medan min bebis sover på förmiddagen tar jag en stund på vår böneplats på övervåningen eller i soffan, och läser ur Folkbibeln eller Bibel 2000. Det är en möjlighet jag har just nu, och jag gillar vad det gör med mig.

I appen YouVersion finns bibel­ läsnings­planer även för barn.

​Foto: Julia Nordh

Även om vi gärna vill läsa Bibeln varje dag kan det vara svårt att få till det i vardagen. Ibland vet vi inte var vi ska börja. En bibelläsningsplan gör det lättare att få struktur i läsandet.

Den ambitiöse kan välja en plan för att läsa igenom hela Bibeln på ett år. Ett sådant exempel är Svenska Folkbibelns plan, där Gamla och Nya testamentet (GT och NT) läses parallellt. De böcker i GT som utspelar sig samtidigt, läses tillsammans.

Planen finns i Folkbibelns uppslagsdel, liksom på på folkbibeln.it och i Folkbibelns app.

En liknande plan är Bible in One Year, där Nicky Gumbel (mannen bakom Alpha) dessutom erbjuder en bibelkommentar till varje dags läsning. Denna hittar du i bibelappen YouVersion, som för övrigt erbjuder en mängd varianter av bibelläsningsplaner och översättningar. Flera av dem innehåller andakter.

Simon Sigurd, universitetsstudent – Just nu har jag fastnat i studierna och har svårt att prioritera tiden med Bibeln.

Men jag har en längtan att vilja läsa mer regelbundet. Tidigare följde jag en plan i bibelappen, men ibland får jag ett infall och tar upp Bibeln och bara börjar läsa någonstans.

45

VÄRLDEN IDAG NÄRBILD BIBELN – GUDS LEVANDE ORD

Berits bästa bibelläsningstips ​ Vanor. Hur ska man börja om man vill läsa Bibeln – och varför ska man överhuvudtaget läsa Bibeln? Vi frågade Oasrörelsens inspiratör Berit Simonsson om hennes tips för att komma i gång, och inte minst få bibelläsningen att bli en god vana.

Om du för första gången ska ge dig i kast med att läsa Bibeln kan den tyckas övermäktig – var ska man ens börja? Men börja med att reflektera över syftet med bibelläsningen, tipsar Berit Simonsson.

– Man kan först fundera på varför man vill börja läsa Bibeln. Tänk om det är sant att det är Herren själv som möter oss när vi öppnar våra Biblar? Vilken förfärlig miss om vi då struntar i det, säger hon.

Men som läsare bör man också vara beredd på att det faktiskt kommer att krävas ansträngning, arbete och uthållighet.

– Att läsa sin Bibel är ett livslångt äventyr, där himmelens och jordens Herre, universums skapare och din personlige frälsare, faktiskt vill kommunicera med dig, och hans val är att göra det när du öppnar din Bibel. Våga tro att han möter dig, säger Berit.

Börja med att köpa en bibel som du tycker om, och som är skön att hålla och bläddra i, tipsar hon. Det är också en god idé att införskaffa en penna för att stryka under bibelverser som talar till dig på ett särskilt sätt när du läser.

– Det är bra att starta med Markusevangeliet, säger Berit vidare, som även tipsar om att skaffa en god vana kring själva bibelläsningen.

– Den goda vanan hjälper en att hålla ut även de stunder när det kan kännas trögt att läsa Bibeln. Det kan exempelvis handla om att

46

Fakta. Så gör du bibelläsningen till en god vana ● Bestäm en särskild ”bibelläsningsplats”. ● Bestäm en särskild ”bibelläsningstidpunkt” på dygnet. När spelar inte så stor roll – det viktiga är att det är din speciella tidpunkt. ● Läs med pennan i hand, beredd att stryka under det den helige Ande visar dig på. ● Be alltid den helige Ande om hjälp att lyssna, se och förstå. ● Använd hjälpmedel, som bibelkommentarer som förklarar texterna. ● Hitta en vän som du kan dela tankar med kring bibelläsningen.

bestämma en speciell plats i huset som är din ”bibelläsningsplats” – kanske fåtöljen, soffhörnan eller köksbordet?

– Försök hålla dig till den platsen så mycket du kan.

En bestämd tid på dygnet som blir din speciella tidpunkt för bibelläsning är också bra, likaså att skaffa en ”bibelläsningsvän”.

– Ni behöver inte bo nära varandra eller träffas ofta, men kom överens om att läsa samma bibeltext. Ring sedan eller skicka ett mejl där ni berättar för varandra era tankar utifrån läsningen.

Just att få bibelläsningen till en vana kan vara en utmaning, men det har sina fördelar, säger Berit.

– En vana hjälper dig att vara trofast. Att läsa Bibeln bara när man ”känner för det” gör att man missar mycket.

Berit säger att det ibland känns som om BIBELN – GUDS LEVANDE ORD VÄRLDEN IDAG NÄRBILD

Att läsa sin Bibel är ett livslångt äventyr, menar Berit Simonsson. Foto: Privat

texten öppnar sig och att man erfar ett tilltal från Herren själv – medan andra gånger texterna bara känns stumma och torra.

– Då tror vi att det inte ”ger något” att läsa Bibeln. Men då kommer det riktigt viktiga: det gör inget att det inte alltid ”ger något”, därför att det alltid gör något med den som läser, säger Berit.

– Det som alltid händer är att ett gott förråd byggs upp inombords, ett förråd av bibelkunskap, associationer till andra bibelsammanhang och en ”hemkänsla” i Bibelns värld.

Berit refererar till Johannesevangeliet 14:26, där det står att Hjälparen, den helige Ande, ska lära och påminna om allt vad Jesus sagt.

– Ska Hjälparen kunna påminna så behöver det finns material att påminna om. Det materialet skaffar man sig genom trofast bibelanvändning, menar hon.

Mattias Backlund

AXELENT AB BOX 1 . KÄVSJÖVÄGEN 17 330 33 HILLERSTORP TEL +46 (0) 370 37 37 30 SALES@AXELENT.SE WWW.AXELENT.SE

47

VÄRLDEN IDAG NÄRBILD BIBELN – GUDS LEVANDE ORD

Handbok för livet

895 kr

ART.NR. SVART MED GULDSNITT: 5359

H

andbok för livet hjälper oss att förstå bibeltextens sammanhang. Den ger historik och bakgrundsfakta, den förklarar svåra ord och uttryck och den hjälper oss att se hur Bibelns olika delar hänger ihop.

Men inte nog med det. Handbok för livet hjälper oss att tränga djupare in i Guds ord och får oss att upptäcka dess eviga sanningar. Den visar oss hur viktiga de är och lär oss att tillämpa dem.

ART.NR. RÖD MED GULDSNITT: 5357

Visst finns det andra studiebiblar som ger värdefull information och kunskap, men ingen som i så hög grad lägger tyngdpunkten vid tillämpning. Noterna besvarar frågorna: ”Vad säger detta mig?” och ”Vad betyder den här texten för mig, familjen, vännerna, jobbet, grannarna, församlingen, nationen?”

Den här exklusiva nyutgåvan av Handbok för livet finns i tre olika utföranden, som alla levereras i en snygg pappförpackning.

Stora Studiebibeln

Stora StudieBibeln bygger på en av världens populäraste och mest omfattande studiebiblar och är ett fantastiskt redskap för alla som vill studera Bibeln. Noter och material kommer från den engelska studiebibeln NIV Study Bible.

Ett av de mest framträdande dragen hos Stora StudieBibeln är de omkring 20 000 noterna som förklarar viktiga ord och koncept, tolkar ”svåra verser”, drar paralleller mellan personer och händelser och beskriver historiska och bokstavliga kontexter i textställen. Bibeltext är Bibel 2000.

ART.NR: 174747 • FORMAT: 160 X 240 MM • 2216 SIDOR

"Ett riktigt praktverk" – recension i Dagen

995 kr

Svenska Kärnbibeln – NT

S

venska Kärnbibeln är en expanderad översättning. Där det behövs, används flera svenska ord för att försöka förmedla grundtextens ord och förklara bibliska begrepp. Svenska Kärnbibeln är den första expanderade översättningen på svenska. På engelska finns det flera, där den mest kända är The Amplified Bible.

399 kr

ART.NR. SKIMRANDE BLÅ MED SILVERSNITT: 5358

ART. NR. 192719 • INBUNDEN • 868 SIDOR

En texttrogen, dynamisk och insiktsfull översättning av bibelordet som jag varmt kan rekommendera.

Hans Weichbrodt, inspiratör i Oasrörelsen Jag är väldigt glad över Svenska Kärnbibelns ambition att öka förståelsen av Gudsordet och inspirera till ett fördjupat studium av Bibeln.

Joakim Lundqvist, pastor Livets Ords församling

VÅRT STORA SORTIMENT AV BIBLAR OCH BÖCKER HITTAR DU PÅ: WWW.SJOBERGSFORLAG.SE