Transcendental Sentence

ª»²µ ¯·Á¯¬

º¸¯´¼ ±ª ¯®·ª ·²´¸­ª ·¯·ª¹²»ª·ª ´·²­ª

¸¾²É «¯±¬º¯¶²¯¼¸

¤ ¤

Ĭ¯®¯·²¯ , ¶²»Äµ ² ±·ªÁ¯·²¯ ·ª ¸¼·¸Â¯·²¯¼¸ ² ¸¼·¸Â¯·²¯¼¸ ´¸·¬¯º» ,, »¼²·ª¼ª ´ª¼¸ »²·¼ª´¼²Á·¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ,,, ²·¼ª´¼²Á·² ¸¼·¸Â¯·²É » ¹º¯¿¸®·² ­µª­¸µ² ,9 ¸º¶ª¼ª ·ª ¶²»µ¯·¯¼¸ ´ª¼¸ »²·¼ª´¼²Á·¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ 9 ²µ¸»¸¾²É¼ª ¬ ¯±²´ª ª´µÈÁ¯·²¯

<T<?>?GB? ¡¯»¼¸ »¯ ­¸¬¸º² ±ª ¯±²´ ² ¾²µ¸»¸¾²É ±ª ¯±²´ª ·ª ¾²µ¸»¸¾²É¼ª ´ª´¼¸ ² ±ª ¾²µ¸»¸¾²É¼ª ·ª ¯±²´ª »¯ ¹ª´ ¬ ·ª»¼¸ÉＸ ²±»µ¯®¬ª·¯ »¯ ²¶ª ¹º¯®¬²® ·¯Ã¸ ¹¸ ºª±µ²Á·¸ ª ²¶¯··¸ ¬Ä±¶¸°·¸»¼¼ª ² »¼¯¹¯·¼ª ·ª ¹º¸²±¿¸® ·ª ¾²µ¸»¸¾²É¼ª ¸¼ ¯±²´¸¬² ¸¼·¸Â¯·²É ¼ª´Ä¬ »µ½Áª³ ¸·¼¸µ¸­²É¼ª ¼ ¯ ¼¸¬ª ´¸¯¼¸ ­¸ ²¶ª «² «²µ¸ ¿²¹¸»¼ª±²ºª·¯ ·ª ²±¬¯»¼·¸ ¯±²´¸¬¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ¬ ¼¸±² ª»¹¯´¼ ¹º¯®² ¬»²Á´¸ ±ª »¶¯¼´ª ·ª ¸»¼ª·ªµ²¼¯ ±µª­ª·ª¼ª ­µ¯®·ª ¼¸Á´ª ºª±«²ºª »¯ ¬ ·²´ª´Ä¬ »µ½Áª³ ·¯ ¶¸°¯ ®ª ²±Á¯º¹² «¸­ª¼»¼¬¸¼¸ ·ª ¾²µ¸»¸¾²É¼ª ·²¼¸ ®ª É ¸«É»·² ®¸º² ² ¬ ¶²·²¶ªµ·ª »¼¯¹¯· ·²­ª¼ª ·É¶ª ¼ª´²¬ª ¹º¯¼¯·À²² ¹¸ »´¸º¸ »¼º¯¶¯°Ä¼ ¯ ®ª »¯ ¹¸®»´ª°¯ ·¯²±»µ¯®¬ª· ² ¬Ä±¶¸°·¸ ¹¯º»¹¯´¼²¬¯· ¹¸®¿¸® ´Ä¶ ±·ªÁ¯·²¯¼¸ »Ä»¯®»¼¬¸¼¸ ² ·¯¸Áª´¬ª·¸¼¯ ¯®²·»¼¬¸ ·ª ¾²µ¸»¸¾»´² ¬²°®ª·²É º¸²±¿¸®Ä¼ ·ª ¾¸º¶ªµ·ª¼ª µ¸­²´ª ¸¼ ¯±²´ª ¯ ±ª»¬²®¯¼¯µ»¼¬ª· ¸¼ »ª¶²¼¯ ª¼¯­¸º²² ·ª º²»¼¸¼¯µ ª¼¯­¸º²² ¼¸³ ®¸ ­¸µÉ¶ª »¼¯¹¯· ¹¸®»´ª±¬ª ² ²®¯É¼ª Á¯ ¸·¼¸µ¸­²É¼ª »Äø ¹º¸²±µ²±ª ¸¼ ¯±²´¸¬ª ¾¸º¶ª ¸¬ª ´ª´¼¸ ² ·ª» ¼¸É꼪 ºª«¸¼ª ·¯ »µ¯®¬ª ®ª »¯ ºª±«²ºª ´ª¼¸ ·¯®¸º±ª¬²¼¸»¼ ²µ² ¹º²·²±É¬ª·¯ ·ª ¸·¼¸µ¸­²É¼ª ª ´ª¼¸ ½¬ª°¯·²¯ ´Ä¶ ¼ªµª·¼ª ¬®Ä¿·¸¬¯·²¯¼¸ ² ¿²µÉ®¸µ¯¼·ª¼ª ºª«¸¼ª ·ª ·ªÂ²¼¯ ®ªµ¯Á·² ¹º¯®À² ´¸²¼¸ »ª ±ª¾²´»²ºªµ² ¬ ¯±²´ª »Ä÷¸»¼¼ª ·ª »¬¯¼ª ² ·¯³·ª¼ª ¬Ä±¶¸°·¸»¼ º¯®µª­ª·²¼¯ ´ºª¼´² »¼½®²² ·¯ ¸«ºª±½¬ª¼ »²»¼¯¶ª¼²Á·¸ Àɵ¸ ª ¼É¿·ª¼ª ±ª®ªÁª ¯ ®ª ±ª­ª¼·ª¼ ² «¯­µ¸ ®ª »´²À²ºª¼ ´¸·¼½º² ·ª ¼ª´¸¬ª Àɵ¸ ¼ ¯ ¹¸ »´¸º¸ ·¯­¸¬ª¼ª ¬Ä±¶¸°·¸»¼ ¸·É¼²¯¼¸ ±ª ¯±²´¸¬¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ¯ ®¸»¼ª ¶Ä­µÉ¬¸ ² ¶¸°¯

«² ¯ ¹¸ ®¸«º¯ ¼ª´ª ®ª »² ¸»¼ª·¯ »¯ ¹ª´ ¹¸® ¯±²´¸¬¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ »¯ ºª±«²ºª ¸¼·¸Â¯·²¯ ¶¯°®½ ®½¶² ·¸ ·¯ ² ¶¯°®½ ®½¶² ² ·¯Ã¸ ®º½­¸ ¼¸ ±ªÃ¸ ·É¶ª ®ª »¼ª¬ª ®½¶ª ±ª ¬ºÄ±´ª¼ª ¶¯°®½ ¯±²´ ² º¯ªµ·¸»¼ ´¸É¼¸ ®ª ¯ ¬ ´ªÁ¯»¼¬¸¼¸ ·ª ·¯Ã¸ ´¸¯¼¸ ¼ºÉ«¬ª ®ª ¹º¯»´¸Á² ­ºª·²À²¼¯ ·ª ¯±²´ª ·²¼¸ ¹Ä´ ² ª´¸ ¯ ¬Ä±¶¸°·¸ ¸Ã¯ ¹¸ ¶ªµ´¸ «² »¼ª¬ªµ¸ ®½¶ª ±ª ¯±²´ª ·ª º¯ªµ·¸»¼¼ª ª ·ª³ ¶·¸­¸ ®ª »¯ »¼²­·¯ ®¸ ¼¸¬ª ´¸² ¯±²´¸¬² ¸¼·¸Â¯·²É ¶¸°¯ «² ·¯É¬·¸ ²¶ª¶¯ ¹º¯®¬²® ´¸­ª¼¸ ¬ ¯±²´ª ·² »¯ »µ½Á² ¼ª±² ®½¶ª µ¯®¸¬ª¼¯µ·¸ ¬ ºª«¸¼ª¼ª ï »¯ ²¶ª ·ª½¶ ¸·ª±² ¹º¸¯´À²É ·ª ¾²µ¸»¸¾²É¼ª ´¸É¼¸ ¹º²·ª®µ¯°² ²±Àɵ¸ ·ª ¯±²´ª ¸°¯ «² »¼ª¬ª ®½¶ª ±ª ¹º¯®¾²µ¸»¸¾²É¼ª ¬¼Äº®¯·ª ¬ ¯±²´ª ² ¸¼ ´¸É¼¸ ¬»É´ª ·¯³·ª »¹¯À²ªµ²±ªÀ²É ¬¯Á¯ »¸«»¼¬¯·¸ ¬²® ¾²µ¸»¸¾²É ¬Ä±·²´¬ª ¬ ­½«¯Ã¸ ¹¯Á¯µ¯·¯ É ¹¯Á¯µ² ¹¸ºª®² ¼¸¬ª Á¯ ¶·¸­¸ ¹¸ ¼¸Á·¸ ² ¹¸ ®¯¼ª³µ·¸ ºª±¬²¬ª ²±«ºª·²É ¸¼ ·¯É ¸·¼¸µ¸­²Á¯· ª»¹¯´¼ ·ª ¯±²´ª ·¸ ¬ ´ºª³·ª »¶¯¼´ª ­½«² ¹¸ºª®² ²±Á¯±¬ª·¯¼¸ ·ª ¬Ä±¶¸°·¸»¼¼ª ±ª ¬ºÄ±´ª » ¸»¼ª·ªµ²¼¯ ¬Ä±¶¸°·¸»¼ ·¯¹º¯´Ä»·ª¼¸ ½®Äº°ª·ª ¸¼ ¯±²´ª ¬Äº®¯ »Ä¶·²¼¯µ·¸ ¯ ®ª »¯ ¹¸»¸Á² ´ª¼¸ ¶É»¼¸ ·ª ¾²µ¸»¸¾²É¼ª ·É´¸É ·¯³·ª ´¸·´º¯¼·ª »¹¯À²ªµ²±ªÀ²É ´¸É¼¸ ¸¼ ¯®·ª »¼ºª·ª ¯ ±ª­½«²µª ·¯¬²··¸»¼¼ª ·ª ·¯¹¸»º¯®»¼¬¯·ª¼ª ½·²¬¯º»ªµ·¸»¼ ·ª ¯±²´ª ª ¸¼ ®º½­ª »¼ºª·ª ¯ ² «¯± ·ª³ ¶ªµ´ª¼ª ¬Ä±¶¸°·¸»¼ ®ª »Ä¹¯º·²Á² » ²»¼²·»´²¼¯ ¹º¸¾¯»²¸·ªµ²»¼´² »¶É¿

·ª½´²¼¯ ¶ª´ªº ·ª­µ¯®Ä¼ ®ª ¯ ¹ª¼¯º²Àª ±ª ¶²»Äµ¼ª ¹¸ ®¸«Äº ¹º¯¬¸± ±ª ·¯É ¬»¯ ¸Ã¯ ·¯ ¯ ²±¶²»µ¯· ¼¸ ¹º²¶¯º²¼¯ ·ª ®½¶² ±ª ¯±²´¸¬² ¸¼·¸Â¯·²É ®½¶² ´¸²¼¸ ï ¹¸»¸Áª ´ª¼¸ ¿ªºª´¼¯º·² »ª ´¸ ¹½µª¼ª ·ª ¹º¯®²´ªÀ²É¼ª ¹º¯®µ¸±²¼¯ »Äȱ²¼¯ ª ¸»¬¯· ¼É¿ Áª»¼² ¸¼ ®½¶² ¹º¯®»¼ª¬´²¼¯ ·ª»¼ª¬´²¼¯ ¸´¸·Áª·²É¼ª ·¯Ã¸ ´¸¯¼¸ ¸«¯®²·É¬ª ®½¶²¼¯ ¼²¹¸¬¯¼¯ »µ¸¬¸º¯® ² ²±¸«Ã¸ ·¯Ãª ´¸²¼¸ ¸«²´·¸¬¯·¸ ¸«¸Ãª¬ª¶¯ ´ª¼¸ »µ½°¯«·² ±ª ¯±²´ª ² ¹º² ¼¸¬ª ²¶ª¶¯ ¹º¯®¬²® ·¯Ã¸ ¹¸®¸«·¸ ·ª «Èº¸´ºªÀ²É

I. K F B K T E B A G :Q ? G B ? G : H L G H R? G B ? L H B H L G H R? G B ? L H DHG<?JK IJB ><MF?KLGBL? H L G H R? G B Y ·²³½ª²­ª·³ ­ ³·²³½ª²­ª·³ ¯³²§ªµ¶ ­±¥· ª©²¥¯§³ ¬²¥¼ª²­ª ­ µ¥¬°­¼ª² ¶±­¶¿° l § ¶¿³·§ª·¶·§­ª ¶ µª¨ª§³·³ ·¿°¯¸§¥²­ª ª »¶²»Äµª ² ±·ªÁ¯·²¯¼¸ ¥¬¨°ª«©¥²ª·³ ¶ª ³¨µ¥²­¼¥§¥ ¶ ©§¸±ª¶·²­·ª ³·²³½ª²­Ä ±¥¯¥µ ´³ ´µ­²»­´ ©¥ ±³«ª ©¥ ¶ª ³¦³¦¾­ ­ ´µ­ ±²³¨³±ª¶·²­ ³·²³½ª²­Ä ¼º¸­¸¼¸ ¸¹º¯®¯µ¯·²¯ ·ª ¸¼·¸Â¯·²¯¼¸ ´¸·¬¯º» ¶¸°¯ ®ª »¯ ®ª®¯ »ª¶¸ »¼¯¹¯·¼ª ¬ ´¸É¼¸ ®¬½¶¯»¼·¸¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ »¯ ºª±­µ¯®ª ´ª¼¸ »½«¯´¼ ¹º¯®²´ª¼·ª »¼º½´¼½ºª ¸°¯ «² » ¼¸¬ª ¯ »¬Äº±ª·ª ·¯¹¸»µ¯®¸¬ª¼¯µ· ¸»¼¼ª ·ª »ª¶²É Ä»¯µ ¬ ºª±­ºÄê·¯ ·ª ²®¯É¼ª ±ª ´¸·¬¯º»·¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ´¸ ¯®·¸ ®¬½¶¯»¼·¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ »¯ ºª±­µ¯®ª ´ª¼¸ »½«¯´¼ ¹º¯®²´ª¼·ª »¼º½´¼½ºª ·¯»²¶¯¼º²Á·¸»¼¼ª ·ª »½«¯´¼ª ² ¹º¯®²´ª¼ª ¬·ª»É ¸¹º¯®¯µ¯·ª ·¯»²¶¯¼º²Á·¸»¼ ² ¬ »ª¶¸¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ º² ¼¯±² ½­¸¬¸º´² »¼º¸­¸¼¸ ¸¹º¯®¯µ¯·²¯ ¯ Á¯ ¸¼·¸Â¯·²¯¼¸ ´¸·¬¯º» ¯ ¸¼·¸Â¯·²¯¼¸ ª´¸ »Äﻼ¬½¬ª ² ¯ ¯®·²»¼¬¯ ·¸ ·ª ¹º¯®²´ª¼ª »¹ºÉ¶¸ »½«¯´¼ª ¹º² ¹¸µ¸°¯·²¯ Á¯ ²±¿¸®·¸¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ¯ ·ª »½«¯´¼ª »¹ºÉ¶¸ ¹º¯®²´ª¼ª ª¹º²¶¯º ª´¸ ²±¿¸®·¸¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ¯ ©«Äµ´ª¼ª ¯ ¬Äº¿½ ¶ª»ª¼ª ¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯¼¸ ´¸·¬¯º» ¯ ª»ª¼ª ¯ ¹¸® ɫĵ´ª¼ª ¹º²¶¯ºª ·¯ ¯ »Äﻼ¬¯·¸ Á¯ »ª¶²¼¯ ¸¼·¸Â¯·²É ¯ ¹¸® ¯ ¬Äº¿½ »ª »µ¸°·² »¼º½´¼½º² ·ª »¬¸³ º¯® ¹º¯®»¼ª¬²¶² »½«¯´¼ ¹º¯®²´ª¼·¸

µ¯®¸¬ª¼¯µ·¸ ²®¯É¼ª ±ª ´¸·¬¯º»·² ¸¼·¸Â¯·²É ¸¼ ¯®·ª »¼ºª·ª ºª±­µ¯°®ª ¹º¯®²´ª¼²¬·ª¼ª ¬ºÄ±´ª ´ª¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ª ¸¼ ®º½­ª ¬»É´¸ ´¸·´º¯¼·¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ´ª¼¸ ¬²® ´¸¹½µª ¼ »ª¶¸¼¸ ¸¹º¯®¯µ¯·²¯ »µ¯®¬ª Á¯ ¸¼·¸Â¯·²¯¼¸ ´¸·¬¯º» ¬ ´ªÁ¯»¼¬¸¼¸ ¶½ ·ª

¹º¸¹¸±²À²É ²¶ª »Äø¼¸ ±·ªÁ¯·²¯ ² ºª±µ²Á¯· »¶²»Äµ ¹¸ º¯­¯¬²É ·ªÁ²· ·ª ºª±­µ¯°®ª·¯ »µ½ÁªÉ ·ª ¶·¸­¸¶¯»¼·¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ¬Ä¹º¸»Ä¼ ¸¹²ºª ®¸ ¹º¸«µ¯¶ª ¹¸»¼ª¬¯· ¸¼ Ä»¯µ Á¯ ¸¼·¸Â¯·²¯¼¸ ¹¸ ¹º²·À²¹ ¯ ·¯Ã¸ ºª±µ²Á·¸ ¸¼ »½«¯´¼ ¹º¯®²´ª¼·ª¼ª »¼º½´¼½ºª ¼Ä´¶¸ ºª±­µ¯°®ª·¯¼¸ ·ª ®¬½¶¯»¼·² ¸¼·¸Â¯·²É ¹¸±¬¸µÉ¬ª ®ª »¯ ²±É ¬² ®¸´¸µ´¸¼¸ »Äﻼ¬½¬ª ª»¹¯´¼Ä¼ ·ª »¿¸®»¼¬¸ ¶¯°®½ ®¬½¶¯»¼·¸¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ² »½«¯´¼ ¹º¯®²´ª¼·ª¼ª »¼º½´¼½ºª ³«ª ©¥ ¶ª µ¥¬¨°ª©¥ ´¥µ¥°ª° ±ª«©¸ ³·²³½ª²­ª·³ ­ ³·²³½ª²­ª·³ ¯³²§ªµ¶ ³· ª©²¥ ¶·µ¥²¥ ­ °³¨­¼ª¶¯³·³ ³·µ­»¥²­ª ³ · ©µ¸¨¥ ´µ­ ³´µª©ª°ª²¥ ­²·ªµ´µª·¥»­Ä ±³«ª ©¥ ¶ª ´³¯¥«ª ¼ª ¶¥ § ¶­°¥ ¬¥¯³²­·ª ²¥ ©ª ³µ¨¥² ¥ ­±ª²²³ ¯³²§ªµ¶¿· ²¥ ¯³²§ªµ¶²³·³ ³·²³½ª²­ª ª ¶¥±³·³ ³·²³½ª²­ª ¯³²§ªµ¶¿· ¶´µÄ±³ ©­¬Ã²¯»­Ä ³· ³·²³½ª²­Ä ª ¯³²Ã²¯»­Ä ³· ¯³²§ªµ¶²­·ª ³·²³½ª²­Ä ­ · ² »²Á´¸ ¼¸¬ª »¯ ¸¼·ª»É »ª¶¸ ®¸ ®¬½¶¯»¼·² ¸¼·¸Â¯·²É 嬸·ªÁªµ·¸ ¬¶¯»¼¸ »¼º¸­¸ ®¸´ª±ª¼¯µ»¼¬¸ ï ¹º¯®µ¸°ª ¹º²¶¯º² ª¹º²¶¯º ©«Äµ´ª¼ª ¯ ¬Äº¿½ ¶ª»ª¼ª ´¸·¬¯º»·¸¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ¯ ª»ª¼ª ¯ ¹¸® ɫĵ´ª¼ª ´¸·¬¯º»Ä¼ ·ª ¹¸»µ¯®·¸¼¸ ¯ ¸¼·¸¬¸ ²±¿¸®·¸¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ µª ±ª ®ª »¯ ·ª¹º¯®·¯ ¹¸ ·ª¼ª¼Ä´ ¯ ·¯«¸¿¸®²¶ª ®¸¹Äµ·²¼¯µ·ª ¿²¹¸¼¯±ª ±ª «½µ¯¬ª¼ª µ¸­²Á¯»´ª »¼º½´¼½ºª ·ª ®¬½¶¯»¼·¸¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ´¸¯¼¸ ±ª¯®·¸ » ¼¸¬ª ¯ »½«¯´¼ ¹º¯®²´ª¼·ª »¼º½´¼½ºª º¯®µ¸°¯·ª¼ª ¹¸ ·ª®¸µ½ ¿²¹¸¼¯±ª ·¯ ¯ ¯®²·»¼¬¯·ª Àɵ¸¼¸ ²±µ¸°¯·²¯ ¹¸ ·ª¼ª¼Ä´ ï »¯ ¹º²®Äº°ª¶ ´Ä¶ ·¯É ² ±ª¼¸¬ª ¯ ·¯¸«¿¸®²¶¸ ®ª »¯ ¹º¯®µ¸°ª¼ ªº­½¶¯·¼² ¬ ·¯³·ª ±ªÃ²¼ª ²¹¸¼¯±ª¼ª ¯ ® ¬ ½ ¶ ¯ » ¼ · ¸ ¼ ¸ ¸ ¼ · ¸  ¯ · ² ¯ ´ ¸ ¯ ¼ ¸ ±ª¯®·¸ » ¼¸¬ª ¯ »½«¯´¼ ¹º¯®²´ª¼·ª »¼º½´¼½ºª ¯ ²±¸¶¸¾·¸ ·ª ²¶¹µ²´ªÀ²É¼ª ² º¯»¹¯´¼²¬·¸ ·ª º¯µªÀ²É¼ª ¬´µÈÁ¬ª·¯ ·ª ¶·¸°¯»¼¬ª ¸ºª°®ªÃ²É¼ ¼ª±² ¿²¹¸¼¯±ª ¿¸® ·ª ¶²»µ² ¯ »µ¯®·²É¼ ®¬½¶¯»¼·¸¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ¸¼ ¯®·ª »¼ºª·ª ·¯ ¹º²¬²µ¯­²º¸¬ª ·²¼¸

¯®·¸ ¼¸ ®¬¯¼¯ ¸¼·¸»²¶² ¼ ­µ¯®·ª ¼¸Á´ª ¹º²¬²µ²­²º¸¬ª·¸»¼¼ª ·ª ¸¼·¸»²¶²¼¯ ¼¸ ¯ »²¶¯¼º²Á·¸ ®¸º² ´¸­ª¼¸ ¯ ·¯»²¶¯¼º²Á·¸ ²µ² ª»²¶¯¼º²Á·¸ ¸¯»¼ ´¸­ª¼¸ ­¸¬¸º²¶ ±ª ¸¼·¸Â¯·²¯ ²¶ª¶¯ ¹º¯®¬²® Á¯ ² ®¬¯¼¯ ¸¼·¸»²¶² »ª ¬ ¯®·ª´¬ª »¼¯¹¯· ¹º²¬²µ¯­²º¸¬ª·² º¯»¹ ·¯ ¹º²¬²µ¯­²º¸¬ª·² ¸¬ª ï º¯Á¯ Á¯ ·ª¹º²¶¯º ¬ ©«Äµ´ª¼ª ¯ ¬Äº¿½ ¶ª»ª¼ª ºª±­µ¯®ª·¸ ´ª¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ɫĵ´ª¼ª ² ¶ª»ª¼ª »¯ »¶É¼ª¼ ±ª ¯®·¸¹¸ºÉ®´¸¬² ¶¯··¸ ¬ ¼ª´¸¬ª ºª±­µ¯°®ª·¯ ª»ª¼ª ¯ ¹¸® ɫĵ´ª¼ª ï ±·ªÁ² ¼¸Á·¸ »Äø¼¸ ¸°¯ ®ª »¯ ¹º¸®Äµ°² Á¯ ¼¸±² ª»¹¯´¼ ¬µ¯Á¯ »µ¯® »¯«¯ »² ¯®·ª´¬¸»¼¼ª ·ª ±·ªÁ¯·²¯¼¸ ¬ »¶²»Äµ ·ª º¯­¯ ·ª ¸¼·¸Â¯·²¯¼¸ ² ¸¼·¸Â¯·²¯¼¸ ´¸·¬¯º» ¼ ®º½­ª »¼ºª·ª »½«¯´¼ ¹º¯®²´ª¼·ª¼ª »¼º½´¼½ºª ¯ ´ª¼¯­¸º²Á·¸ ·¯»²¶¯¼º²Á·ª ´À¯·¼Ä¼ ¹ª®ª ¬ ¯®²· »¶²»Äµ ¬Äº¿½ ¹º¯®²´ª¼ª ² ¬ ®º½­ ¬Äº¿½ »½«¯´¼ª ªº²ª·¼²¼¯ ² ²±«º¸É¬ª·¯¼¸ ·ª ¼¯±² ª´À¯·¼² ·¯ ¯ ¼¯¶ª ·ª ·ª»¼¸Éø¼¸ ºª±­µ¯°®ª·¯ ª¼¸¬ª ï »¯ ¸­ºª·²Áª » ¼¬Äº®¯·²¯¼¸ Á¯ ¬ »½«¯´¼ ¹º¯®²´ª¼·ª¼ª »¼º½´¼½ºª ¬²·ª­² ²¶ª ª´À¯·¼ ¸¼ ­µ¯®·ª ¼¸Á´ª ·ª ¹º²¬²µ¯­²º¸¬ª·¸»¼¼ª ·ª »½«¯´¼ª ²µ² ¹º¯®²´ª¼ª ª ¸»·¸¬ª¼ª ·ª ¼¸¬ª ºª±­µ¯°®ª·¯ ®¬½¶¯»¼·¸¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ´¸¯¼¸ ±ª¯®·¸ » ¼¸¬ª ¯ »½«¯´¼ ¹º¯®²´ª¼·ª »¼º½´¼½ºª ¼ºÉ«¬ª ®ª ¸«¯®²·² ª»¹¯´¼ª ·ª ·¯¹º²¬²µ¯­²º¸¬ª·¸»¼ ·ª ¸ ¼ · ¸ » ² ¶ ² ¼ ¯ ¿ªºª´¼¯º¯· ±ª ²®¯É¼ª ±ª ¸¼·¸Â¯·²¯ » ª » ¹ ¯ ´ ¼ ª · ª ¹ º ² ¬ ² µ ¯ ­ ² º ¸ ¬ ª · ¸ » ¼ · ª ¯ ® · ¸ ¸ ¼ ¸ ¼ · ¸ » ² ¶ ² ¼ ¯ ´¸¯¼¸ »¯ ¹º²¬·ª»É » ºª±­µ¯°®ª·¯¼¸ ·ª ¸¼·¸Â¯·²¯¼¸ ´ª¼¸ »½«¯´¼ ¹º¯®²´ª¼·ª »¼º½´¼½ºª «¯®²·¯·²¯¼¸ ¸«²´·¸¬¯·¸ »¯ ²·¼º¯¹º¯¼²ºª ´ª¼¸ «½µ¯¬ª µ¸­²Á¯»´ª »½¶ª ºª¬·¸¹¸»¼ª¬¯·¸»¼¼ª ·ª ¸¼·¸»²¶²¼¯ ´ª¼¸ µ¸­²Á¯»´ª ¯´¬²¬ªµ¯·¼·¸»¼ ª ¹º²¬²µ¯­²º¸¬ª·¸»¼¼ª ·ª ¯®·¸ ¸¼ ¸¼·¸ »²¶²¼¯ ´ª¼¸ »ª¶¸¼¸ ¼¸ ¼ª´Ä¬ »µ½Áª³ ®¬½¶¯»¼·¸¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ´ª¼¸ »½«¯´¼ ¹º¯®²´ª¼·ª »¼º½´¼½ºª ï »¯ ¸´ª°¯ ²±¼Äµ´½¬ª·¸ ´ª¼¸ µ¸­²Á¯»´ª »½¶ª ¸¼ ¯®·¸ ¸¼ ¸¼·¸»²¶²¼¯ ¹º²¬²µ¯­²º¸¬ª·¸¼¸ ²

¯´¬²¬ªµ¯·¼·¸»¼¼ª ·ª ®¬¯¼¯ ¸¼·¸»²¶² µ¯® «½µ¯¬¸ ¸¹º¸»¼É¬ª·¯ ·ª ²±ºª±ª ¼¸³ ï «Ä®¯ µ¸­²Á¯»´ª »½¶ª ¸¼ ¯®·¸¼¸ ¸¼·¸»²¶¸ ² ´¸·È·´À²É¼ª ¸¼ ¸¼º²Àª·²É¼ª ·ª ®¬¯¼¯ ¸¼·¸»²¶² ¸±² ¼ª´ª ¹¸µ½Á¯· ´ºª¯· ²±ºª± ¹Ä´ ¯ «½µ¯¬¸ ²±¸¶¸º¾¯· ·ª ²¶¹µ²´ªÀ²É¼ª ¸¼ ·¯¹º²¬²µ¯­²º¸¬ª·¸¼¸ ¸¼·¸»²¶¸ ´Ä¶ ¹º²¬¯µ²­²º¸¬ª·¸¼¸ ´¸¯¼¸ ¿²¹¸¼¯±ª¼ª ¹º² ¹¸µ¸°¯·²¯ Á¯ »ª ¬ªµ²®·² ²±¿¸®·²¼¯ ¹º²¯¶ª·²É ¯ ®¸´ª±ª·ª ¸«º¯ ²±¬¯»¼·¸ ¯ Á¯ ²¶¹µ²´ªÀ²É¼ª ¯ «½µ¯¬¸ ²±¸¶¸º¾·ª ·ª º¯µªÀ²É¼ª ¬´µÈÁ¬ª·¯ ¶¯°®½ ¶·¸°¯»¼¬ª ² Á¯ «½µ¯¬²É¼ ²±¸¶¸º¾²±Ä¶ ¯ º¯µªÀ²É ·ª ¯´¬²¬ªµ¯·¼·¸»¼ ¹¸ºª®² ´¸¯¼¸ »µ¯®¬ª ² Á¯ ² ®¬½¶¯»¼·¸¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ´ª¼¸ »½«¯´¼ ¹º¯®²´ª¼·ª »¼º½´¼½ºª ¯ «½µ¯¬¸ ²±¸¶¸º¾·¸ ·ª ¬´µÈÁ¬ª·¯¼¸ ·ª ·¯¹º²¬¯µ²­²º¸¬ª·¸¼¸ ¸¼·¸»²¶¸ ¬ ¹º²¬²µ¯­²º¸¬ª·¸¼¸ ¯ªµ·²É¼ »¶²»Äµ ² ¼Äµ´½¬ª·²¯ ·ª ¼¸¬ª ï ºª±­µ¯®ª¶ ¹¸ ·ª¼ª¼Ä´ ¯±² ²±¸¶¸º¾²±¶² »ª ¹¸µ¯±·² ®¸´¸µ´¸¼¸ ²¶¹µ²´ªÀ²É¼ª ² ¬´µÈÁ¬ª·¯¼¸ »ª ¹º¯®¯µ·¸ É»·² ² ¹¸±¬¸µÉ¬ª¼ ¶·¸­¸ ¹¸ «Äº±¸ ®ª »¯ ·ª¹º¯®·¯ ¹¸ ª·ªµ¸­²É ¬ ¸»¶²»µÉ·¯¼¸ ·ª ¸¼·¸Â¯·²¯¼¸ ² ¸¼·¸Â¯·²¯ ¼¸ ´¸·¬¯º» Áª»¼·¸»¼ «½µ¯¬¸¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ¶¯°®½ ¸¼·¸Â¯·²¯¼¸ ² ¸¼·¸Â¯·²¯¼¸ ´¸·¬¯º» ·¯ ¯ º¯µªÀ²É ·ª ·¯¯´¬²¬ªµ¯·¼·¸»¼ »·¸¬ª·²¯¼¸ ±ª ·¯É ¯ Á¯ ¼ª´¸¬ª ºª±­µ¯°®ª·¯ ²¶ª ·É´¸² »¿¸ ®·² Á¯º¼² » ¹¸®¿¸®²¼¯ ¬ ·¯¶»´ª¼ª ¾²µ¸»¸¾²É ¸¼ ª·¼ ¹º¯± ¯­¯µ ®¸ ½»¯ºµ ´¸¯¼¸ ï »¯ ¸¹²¼ª¶ ®ª ¹¸®»´ª°ª ¹¸ ¹¸®º¸«·¸ ¹¸ ·ª¼ª¼Ä´ »¯ ¹ª´ ¸¼ µ¸­²Á¯»´ª ­µ¯®·ª ¼¸Á´ª ²¶ª¶ ¹º¯®¬²® Á¯ ¸«ºª¼·¸¼¸ ·ª ¼¸¬ª Á¯ ¸¼ »µ¯®¬ª ² ¯ Á¯ ²µ² ¸¼ »µ¯®¬ª ²µ² Á¯ ¸¼ »µ¯®¬ª Äø ¼ª´ª ²¶ª¶ ¹º¯®¬²® Á¯ ¸«ºª¼·¸¼¸ ·ª ¼¸¬ª Á¯ ¸¼ »µ¯®¬ª ²µ² ¯ Á¯ ¸¼ »µ¯®¬ª ² ¸¼ »µ¯®¬ª ¼·¸Â¯·²¯¼¸ ² ¸¼·¸Â¯·²¯¼¸ ´¸·¬¯º» »ª «½µ¯¬¸ ²±¸¶¸º¾·² »Ä¸¼¬¯¼·¸ ·ª ²¶¹µ²´ªÀ²É¼ª ² ¸«Äº·ª¼ª¼ª ²¶¹µ²´ªÀ²É ² »Äø ¼ª´ ª·ª ¬´µÈÁ¬ª·¯¼¸ ² ¸«ºª¼·¸¼¸ ¬´µÈÁ¬ª·¯ ¼¼½´ ¬¯Á¯ ¯ ¸Á¯¬²®·¸

Á¯ ª´¸ ¸¹¯ºªÀ²É¼ª ´¸·¬¯º» »¯ ºª±­µ¯®ª ´ª¼¸ µ¸­²Á¯»´¸ ¸¼º²Àª·²¯ ¼¸ ·É¶ª ®ª ¯ ¬ »²µª ¹ºª¬²µ¸¼¸ ±ª ·¯¹º¸¼²¬¸º¯Á²¯¼¸ ² »Ä¸¼¬¯¼·¸ ¹ºª¬²µ¸¼¸ ±ª ²±´µÈÁ¯·¸¼¸ ¼º¯¼¸ ·ª»¼¸Éø¼¸ ²±µ¸°¯·²¯ ï »¯ ¹º²®Äº°ª¶ ¹¸ »´¸º¸ ´Ä¶ »Ä®Äº°ª¼¯µ·¸¼¸ ª ·¯ ´Ä¶ ¾¸º¶ªµ·¸¼¸ ²±µ¸°¯·²¯ µ­ ·³¬­ ´³©º³© ²¥ ­¬¶°ª©§¥²ª §¿¬²­¯§¥· ¶°ª©²­·ª §¿´ µ³¶­ ¿¾ª¶·§¸§¥· °­ ³·²³½ª²­Ä ¯³­·³ ²ª ´µ­·ª«¥§¥· ¯³²§ªµ¶" ¯³ ´³²Ä·­ª·³ ¬¥ ·µ¥²¶»ª²©ª²·²³ § ¥²·³§¥·¥ ¹­°³¶³¹­Ä ¶ª µ¥¬¨°ª©¥ ¯¥·³ ³·²³½ª²­ª ±ª«©¸ ħ°ª²­ª·³ ­ ²ª¾³·³ ¶¥±³ ´³ ¶ª¦ª ¶­ ·³ ¼µª¬ ´³²Ä·­ª·³ ¬¥ ·µ¥²¶»ª²©ª²·²³ ¶ª ´³¶·¸°­µ¥ ²¥°­¼­ª·³ ²¥ ³·²³½ª²­Ä ´µ­ ¯³­·³ ³·²³½ª²­ª·³ ¯³²§ªµ¶ ³·¶¿¶·§¥ ²¥°³¨­¼ª² ´µ­±ªµ ±³«ª ©¥ ¶ª ©¥©ª ¶ ´³²Ä·­ª·³ ­²·ª²»­³²¥°²³¶· ´µ­ ¸¶ªµ° ¸¼½´ ºª±­µ¯°®ª·²É¼ª «É¿ª ¹º¯®¬ªº²¼¯µ·² ¯ «É¿ª ·ª»¸Á¯·² ´Ä¶ ¼¸¬ª ®ª »¯ ¸¹²Â¯ »¼º½´¼½ºª¼ª ´¸·¬¯º» ¸® »¼º½´¼½ºª ´¸·¬¯º» ºª±«²ºª¶ ¸¼·¸Â¯·²¯¼¸ ¶¯°®½ ¸¼·¸Â¯·²¯¼¸ ² ¸¼·¸Â¯·²¯¼¸ ´¸·¬¯º» ±¹¸µ±¬ª¶ ¼¯º¶²·ª »¼º½´¼½ºª ±ª ®ª ²±«¯­·ª ¬Ä±¶¸°·¸¼¸ ¸«Äº´¬ª·¯ ¹¸ºª®² »¶¯»¬ª·¯¼¸ ¬ ½¹¸¼º¯«ª¼ª ·ª ¼¯º¶²·ª ¸¼·¸Â¯·²¯ ¹º² ºª±­µ¯°®ª·¯ ¸¼·¸Â¯·²¯ ·ª ¸¼·¸Â¯·²É º¯®¬ªº²¼¯µ·¸ »¼º½´¼½ºª¼ª ´¸·¬¯º» ¶¸°¯ ®ª ²¶ª »µ¯®·²¼¯ ¬ªº²ª·¼² ¼·¸Â¯·²¯¼¸ ² ¸¼·¸Â¯··²¯¼¸ ´¸·¬¯º» ®ª »Äﻼ¬½¬ª¼ ² ®ª »¯ ºª±µ²Áª¬ª¼ ¹¸ »¶²»Äµ ¹º² ¯®·ª´¬¸ ±·ªÁ¯·²¯ ¹¸ º¯­¯ ¼·¸Â¯·²¯¼¸ ² ¸¼·¸Â¯·²¯¼¸ ´¸·¬¯º» ®ª »Äﻼ¬½¬ª¼ ² ®ª ·¯ »¯ ºª±µ²Áª¬ª¼ ´ª´¼¸ ¹¸ »¶²»Äµ ¼ª´ª ² ¹¸ ±·ªÁ¯·²¯ ¼·¸Â¯·²¯¼¸ ®ª »Äﻼ¬½¬ª ·¸ ¸¼·¸Â¯·²¯¼¸ ´¸·¬¯º» ®ª ·¯ »Äﻼ¬½¬ª ²µ² ¹Ä´ ®ª »¯ ¹¸»¼½µ²ºª Á¯ ·¯ »Äﻼ¬½¬ª

¹¸»µ¯®·²É »µ½Áª³ ¼ª´¸¬ª ¸¼·¸Â¯·²¯ ´¸¯¼¸ ·¯ ¹º²¼¯°ª¬ª ´¸·¬¯º» ï ·ªº²Áª¶ ¼ºª·»À¯·®¯·¼·¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ª »Ä¸¼¬¯¼·ª¼ª »¼º½´¼½ºª ´¸·¬¯º» ¬ ¼¸±² »µ½Áª³ ¼ºª·»À¯·®¯·¼ªµ·ª ¸¬¸® ±ª ¹¸®¸«·² »ª¶² ¹¸ »¯«¯ »² ¶·¸­¸±·ªÁ²¼¯µ·² ·ª²¶¯·¸¬ª·²É ¶² ®ª¬ª ª·¼¸¬¸¼¸ ºª±­µ¯°®ª·¯ ·ª ·¯Ã¸¼¸ »ª¶¸ ¹¸ »¯«¯ »² ² ɬµ¯·²¯¼¸ ¯± ®ª »Ä¶ ½»¹Éµ ®ª ·ª¶¯ºÉ ¶É»¼¸ ´Ä®¯¼¸ ª·¼ ²±º²Á·¸ ®ª ­¸ ¼¬Äº®² ¬»¯ ¹ª´ »¶É¼ª¶ Á¯ ¸¼·¸Â¯·²¯¼¸ ¶¯°® ½ ·¯Ã¸¼¸ »ª¶¸ ¹¸ »¯«¯ »² ² ɬµ¯·²¯¼¸ ¼ºÉ«¬ª ®ª »¯ ¹º²Á²»µ² ·¯­¸¬ª¼ª ´µª»²¾²´ªÀ²É ´ª¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ »Ä¸¼¬¯¼·¸ ·ª »½«»¼²·¯·À²É ² ²·¿¯º¯·À²É Äךּ¯¶¯··¸ ª·¼ ´ª±¬ª ª´¬¸ »ª ·¯Ãª¼ª »ª¶² ¹¸ »¯«¯ »² ª± ·¯ ±·ªÉ ² ·¯ »¯ ·½°®ªÉ ®ª ±·ªÉ ±ªÃ¸¼¸ ¯®·¸ ·¯Ã¸ ·¯ ¶¸°¯ ®ª ¶² »¯ ɬ² ·²´¸­ª ®º½­¸ÉÁ¯ ¸»¬¯· ɬµ¯·²¯¼¸ µ¯®¸¬ª¼¯µ·¸ ɬµ¯·²¯¼¸ ¯ ¬ ¸¼·¸Â¯·²¯ ´Ä¶ ·ªÂ¯¼¸ ¹¸±·ª·²¯ ®¸´ª¼¸ ·¯Ã¸¼¸ »ª¶¸ ¹¸ »¯«¯ »² ·¯ ¯ ² ·É¶ª ·½°®ª ®ª «Ä®¯ »¬¯· ¼¸¬ª ª·¼ ´ª±¬ª ®·¸ ¸»·¸¬·¸ ¹¸µ¸°¯·²¯ ´¸¯¼¸ ¹º¯ ¶ª¿¬ª ¹º¯­ºª®²¼¯ ·ª ¸¹²¼ª ´¸¯¼¸ ®¸º² ·ªµª­ª ¼¯ ®ª »¯ ¹º¯¶²·ª¼ » ¯·ªº²Áª ¼ºª·»À¯·®¯·¼·¸ »Äø ¼ª´ª ¡²»¼²¼¯ ¹¸·É¼²É ·ª ºª±½¶ ª»ª ¼ºª·»À¯·®¯·¼·² ² ·ª®¿¬ÄºµÉ¼ ­ºª·²À²¼¯ ·ª ¬»¯´² ¸¹²¼ ¬ ´¸³¼¸ ·²´¸­ª ·¯ ¶¸°¯ ®ª »¯ »º¯Ã·¯ ¹º¯®¶¯¼ ´¸³¼¸ «² «²µ ª®¯´¬ª¼¯· ·ª ¼ºª·»À¯·®¯·¼ªµ·ª¼ª ²®¯É »²Á´¸ ¼¸¬ª ¹¸É»·É¬ª ²±«¸ºÄ¼ ·ª ·ª²¶¯·½¬ª·²É¼ª ¼ºª·»À¯·®¯·¼·¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ² ¼ºª·»À¯·®¯·¼ªµ·ª »¼º½´¼½ºª ´¸·¬¯º» »É´¸ ¸¹²¼·¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ¹º²¼¯°ª¬ª ´¸·¬¯º» ª¼¸¬ª ¼ºª·»À¯·®¯·¼·¸¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ï «Ä®¯ Á²»¼¸ ¹¸·É¼²¯ ·ª ºª±½¶ª ² ï ·ª®¿¬ÄºµÉ ­ºª·²À²¼¯ ·ª ¬»¯´² ¸¹²¼ ¬ Á²²¼¸ ºª¶´² ·¯ ¶¸°¯ ®ª »¯ »º¯Ã·¯ ¹¸®¸«¯· ¹º¯®¶¯¼ Äò¼¯ ºª±»Ä°®¯·²É ¶¸­ª¼ ®ª »¯ ¹¸¬¼¸ºÉ¼ ±ª ·¯Ã¸¼¸ »ª¶¸ ¹¸ »¯«¯ »² ¼¸ ¯ ¹¸·É¼²¯ ·ª Á²»¼²É ºª±½¶ ² ·ª®¿¬ÄºµÉ ­ºª·²À²¼¯ ·ª ¬»¯´² ¸¹²¼ ¯Ã¸¼¸ »ª¶¸ ¹¸ »¯«¯ »² ´ª´¼¸ ² ¬»É´¸ ¹¸·É¼²¯ ·ª Á²»¼²É ºª±½¶ ¯ ª®¯´¬ª¼·¸ ·¯ ·ª ¸¹²¼ª ª ·ª ¼ºª·»À¯·®¯·¼ªµ·ª¼ª ²®¯É ª¹Äµ·¸ ª·ªµ¸­²Á·¸

¼ºª·»À¯·®¯·¼·¸¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ·¯ »¯ »º¯Ãª ¬ ¸¹²¼ª ª ¯ ª®¯´¬ª¼·¸ ·ª ¼ºª·»À¯·®¯·¼ªµ·ª¼ª »¼º½´¼½ºª ¼ª´ª ´ª´¼¸ »Ä¶ ­² ¬Ä¬¯µ ¶ªµ´¸ ¹¸ ­¸º¯ ¼ª´Ä¬ »µ½Áª³ ¼ºª·»À¯·®¯·¼·¸¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ¶¸°¯ ®ª »¯ ºª±­µ¯®ª ´ª¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯¼¸ »ª¶¸ ¹¸ »¯«¯ »² Á²¯¼¸ ɬµ¯·²¯ ¯ º¯ªµ·¸¼¸ ¯¶¹²º²Á·¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ´¸¯¼¸ ¬²·ª­² ¹º²¼¯°ª¬ª ´¸·¬¯º» µ¯®¸¬ª¼µ¯·¸ ·¯¹º²¼¯°ª¬ª·¯¼¸ ·ª ´¸·¬¯º» ¯ ¹º¯´ºªÁ¬ª·¯ ­ºª·²À²¼¯ ·ª ¬»¯´² ¸¹²¼ ² ´ª¼¸ ¼ª´ª¬ª ¯ ¼ºª·»À¯·®¯·¼·ª ½¹¸¼º¯«ª ·ª ºª±½¶ª ´¸É¼¸ ·² ¸¼¬¯°®ª ´Ä¶ ¼ºª·»À¯·®¯·¼ªµ·² »¼º½´¼½º² ´¸ »ºª¬·²¶ » ½»¯ºµ ²·¼¯·À²¸·ªµ·¸¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ¼ ¯ ¸¼·¸Â¯·²¯¼¸ ·ª ¹º¯®¶¯¼ª ´Ä¶ ¶²»Äµ¼ª ±ª ·¯­¸ »Äø ·ª»¸Á¬ª ´Ä¶ ¼ºª·»À¯·®¯·¼·¸¼¸ ª²»¼²·ª ¶²»Äµ¼ª ¯ ¬²·ª­² ¶²»Äµ ±ª ·¯Ã¸ ¼¸ ±ªÃ¸ ¸«µª»¼¼ª ·ª ¶²»µ²¼¯ ¼ª´ª ®ª »¯ ´ª°¯ »ª¶² ¹¸ »¯«¯ »² ·¯ ¯ ¯¶¹²º²Á·ª ¸«µª»¼ ª ¼ºª·»À¯·®¯·¼ªµ·ª ª¬µ²±ª³´² ¬ ·¯É »¯ ¹º¯´ºªÁ¬ª¼ ­ºª·²À²¼¯ ·ª ¬»¯´² ¸¹²¼ ·ª ¶²»Äµ¼ª ´¸³¼¸ ¬²·ª­² ¯ ²·¼¯·À²¸·ªµ¯· ·¼¯·À²¸·ªµ·¸»¼¼ª ·ª ¶²»µ¯·¯¼¸ ï »¯ ¸´ª°¯ ¸­µ¯®ªµ¯· ª·ªµ¸­ ·ª ª·¼¸¬¸¼¸ ɬµ¯·²¯ ·¸ ·¯ ¹¸ ¸»¼ª ¬Ä¼º¯Â·¸ ¬Ä·Â·¸ »¹ºÉ¶¸ Á¸¬¯´ª ª ¹¸ ¼ª±² ·¯Ãª »ª¶² ¹¸ »¯«¯ »² ¼É¿·ª¼ª ɬ¯·¸»¼ º¯´ºªÁ¬ª³´² ²·¼¯·À²¸·ªµ·¸»¼¼ª ¬ ɬ¯·¸¼¸ ²·¼¯·À²¸·ªµ·¸ ·²¯ ¸¼ ­µ¯®·ª¼ª ¼¸Á´ª ·ª ½»¯ºµ ¬¯Á¯ ¬ ªº¼¯± ²ª·»´² ºª±¶²Âµ¯·²É ï ¹º¯¶²·¯¶ ´Ä¶ ¯®·ª ¸«µª»¼ ¼ºª·»À¯·®¯·¼·ª ·ª ª·¼¸¬ª¼ª ¼ºª·»À¯·®¯·¼ªµ·¸»¼ ª³ ­º½«¸ ´ª±ª·¸ ¼¸¬ª ¯ ¸«µª»¼¼ª ·ª ½»¯ºµ¸¬²¼¯ »ª¶²¼¯ ·¯Ãª ®ª®¯·²É »µ½Áª³ ¼¸¬ª ¼ºÉ«¬ª ®ª »¯ ºª±«²ºª ¼ª´ª ¸·´º¯¼·¸¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ·ª¹º²¶¯º ©«Äµ´ª¼ª ¯ ¬Äº¿½ ¶ª»ª¼ª ¯ ¼ºª·»À¯·®¯·¼·¸ ² ¹º¯´ºªÁ¬ª ¬»¯´² ¸¹²¼ ·¯ ¬ ·É´ª´¬¸ ¹¸·É¼²¯ ²µ² ¸¼·¸Â¯·²¯ ·ª Á²»¼²É ºª±½¶ ´ª´¼¸ ¯ ¹º² ª·¼ ª ¼¸¬ª Á¯ ·É¶ª ´¸·¬¯º» Á¯ ·É¶ª ªµ¼¯º·ª¼²¬ª Á¯ ¼¸ ¯ ¼Ä´¶¸ ¼¸ ·¯Ã¸ ¼¸ ¯ ²¶¯··¸ »ª¶¸¼¸ ·¯Ã¸ ²µ² ´ª´¼¸ ¹²Â¯ ª³®¯­¯º ¬ ²¼²¯ ²

¬º¯¶¯ »ª¶¸ »¯«¯ »² ¹¸´ª±¬ª ¬ »¯«¯ »² ·ª²»¼²·ª ¬ º¯ªµ·²É ¯±²´ »¯ ´ª±¬ª ¬²·ª­² »ª¶¸ ©«Äµ´ª¼ª ¯ ¬Äº¿½ ¶ª»ª¼ª ·¸ ·¯ ² ª»ª¼ª ¯ ¹¸® ɫĵ´ª¼ª ¯°®½ ¶·¸­¸¼¸ ªµ¼¯º·ª¼²¬² ¯±²´Ä¼ ¯ ¸¼»Éµ ¯®²·»¼¬¯·¸»¼¼ª ·ª ·¯Ãª¼ª ² ¼ª´ª ¼É¿·ª¼ª ¼ºª·»À¯·®¯·¼·¸»¼ ¸¼¬Ä®·¸»¼ ·ª ¬»¯´² ¬ªº²ª¼²¬¯· ¸¹²¼ ·ª ¬»¯´² ¸¹²¼ ²±¸«Ã¸ ¼ºª·»À¯·®¯·¼·¸»¼ ·¯ ¬ ª·¼¸¬ »¶²»Äµ ª ¬ »¶²»Äµ «µ²±Ä´ ®¸ ½»¯ºµ ² ª³®¯­¯º º² ¼É¿ «² »µ¯®¬ªµ¸ Á¯ ´¸·´º¯¼·¸¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ®¸´¸µ´¸¼¸ ¯ ¼Ä´¶¸ ¼¸ ¯ ¼ºª·»À¯·®¯·¼·¸ ·ª »ª¶¸¼¸ »¯«¯ »² ² ·¯ ¶¸°¯ ®ª ²¶ª ´¸·¬¯º» ª ¯±²´Ä¼ »Ä¿ºª·É¬ª ¼ºª·»À¯·®¯·¼ªµ·²¼¯ »¼º½´¼½º² ª³®¯­¯º¸¬¸¼¸ ¯¼²¶¸µ¸­²±²ºª·¯ ² ºª±Áµ¯·É¬ª·¯ ¾ª´¼²Á¯»´² ºª±´º²¬ª ¼¯±² ² ¼ª´ª ºª±«ºª·² ¼ºª·»À¯·®¯·¼ªµ·² »¼º½´¼½º² ·ª ¯±²´ª ¥¯­§¥ ³·²³½ª²­Ä ¯³­·³ ²ª ±³¨¥· ©¥ ­±¥· ´³ ©ª¹­²­»­Ä ­°­ ´³ ©µ¸¨¥ ´µ­¼­²¥ ¯³²§ªµ¶ ¾ª ²¥µ­¼¥± ·µ¥²¶»ª²©ª²·²­ ³·²³½ª²­Ä ¥ ª§µ³´ª®¶¯¥·¥ ¹­°³¶³¹­Ä ³· °³¨­¼ª¶¯¥ ¨°ª©²¥ ·³¼¯¥ ³¶³¦ª² ­²·ªµª¶ ´µª©¶·¥§°Ä§¥· ­±ª²²³ ·µ¥²¶»ª²©ª²·²­·ª ³·²³½ª²­Ä ² ¼ºÉ«¬ªµ¸ ®ª »¯ ¹¸»¸Á² ·É´ª´¬ª ¹º²Á²·ª ¹¸ »´¸º¸ ¬ »¶²»Äµ ·ª ¹ºª ·¯Ã¸ ±ª ¼¸±² ²·¼¯º¯» ¼ ­µ¯®·ª ¼¸Á´ª ·ª ²±µ¸°¯·²É ¬ ¹ªºª­ºª¾ ®¬¯ ¹¸®¿¸® ¸¼ ·¯¹º²¬²µ¯­²º¸¬ª·¸¼¸ ¸¼·¸»²¶¸ ·ª ¼ºª·»À¯·®¯·¼·¸¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ï »µ¯®¬ª ¬»É´¸ ®º½­¸ ¸¼·¸»²¶¸ ª´¸ ¹º²µ¸°²¶ ²±¸¶¸º¾²±¶ª ¶¯°®½ ®¬½¶¯»¼·¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ºª±­µ¯®ª·¸ ´ª¼¸ »½«¯´¼ ¹º¯®²´ª¼·ª »¼º½´¼½ºª ² ²¶¹µ²´ªÀ²É¼ª ¸¼ ¯®·ª »¼ºª·ª ² »Äø ¼ª´ª ¸¼ ®º½­ª ¼¸ ï ¬´µÈÁ¬ª ¬»É´¸ ®º½­¸ ¸¼·¸»²¶¸ ª´¸ ¹º²µ¸°²¶ ¹Ä´ ²±¸¶¸º¾²±¶ª ¶¯°®½ ®¬½¶¯»¼·¸¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ºª±­µ¯®ª·¸ ´ª¼¸ »½«¯´¼ ¹º¯®²´ª¼·ª »¼º½´¼½ºª ² º¯µªÀ²É¼ª ¬´µÈÁ¬ª·¯ ·ª ¶·¸°¯»¼¬ª ®º½­² ®½¶² ¼¸¬ª ¹º²¬²µ¯­²º¸¬ª·¸ ¸¼·¸»²¶¸ ·ª ¼ºª·»À¯·®¯·¼·¸¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ¾²´»²ºª·¸ ¬ ¼ºª·»À¯·®¯·¼ªµ·ª¼ª »¼º½´¼½ºª ¸¼ ¯®·ª »¼ºª·ª ¯ ¬»¯¸«Ã²É¼ º¸® ¼ ¯ »½«»¼ª·À²É¼ª º¯ªµ²»¼´¸ ²±¼Äµ´½¬ª·¯ ·¸ ¸¼ ®º½­ª »Äø ¼ª´ª ¶¸°¯ ®ª «Ä®¯

¸¼®¯µ·²É¼ Á¸¬¯´ ¸¼®¯µ·²É¼ ´¸· ¼ ¯ »½«»¼ª·À²É¼ª ·¸¶²·ªµ²»¼´¸ ²±¼Äµ´½¬ª·¯ ² ¶¸­µ¸ ®ª »¯ ¹º¸®Äµ°² Á¯ »ºª¬·¯·²¯ » ª·¼ ´¸³¼¸ ºª±ºª«¸¼¬ª º¯ªµ²»¼´² ¼ºª·»À¯·®¯·¼ªµ²±Ä¶ ½»¯ºµ ² ª³®¯­¯º »¯ ·ª»¸Á¬ª¼ ´Ä¶ ¯®²· ·¸¶²·ªµ²»¼´² ¼ºª·»À¯·®¯·¼ªµ²±Ä¶ «¯± ¬ ·²´ª´Ä¬ »µ½Áª³ ¹¸®¸«·ª ´¬ªµ²¾²´ªÀ²É ®ª ²±Á¯º¹¬ª ¼É¿·ª¼ª ²±·ªÁªµ·¸»¼ ¯³ ³´ªµ¥»­Ä·¥ ¯³²§ªµ¶ ¶ª ´µ­ª±ª ¬¥ ¥²¥°³¨­¼²¥ ²¥ °³¨­¼ª¶¯³·³ ³·µ­»¥²­ª ·³ ·µ¥²¶»ª²©ª²·²­·ª ³·²³½ª²­Ä ²Ä±¥ ©¥ ©³´¸¶¯¥· ¶·µ¸¯·¸µ¥ ­¬³±³µ¹²¥ ²¥ °³¨­¼ª¶¯³·³ ³·µ­»¥²­ª ³§¥ ¶ ª ³¯¬¥§¥ ²ª³¦­¼¥ª² ­ ­²·ªµª¶ª² °³¨­¼ª¶¯­ ´³©º³© ¯¿± ¥¦¶³°Ã·²¥·¥ ­¶·­²²³¶· ²¥ ²Ä¯³­ ¹­°³¶³¹¶¯­ ¶­¶·ª±­ ¸ºª®² ¼¸¬ª Á¯ ´¸·¬¯º»Ä¼ ·¯ ¯ º¯µªÀ²É ·ª ·¯¯´¬²¬ªµ¯·¼·¸»¼ ¼¸ ¼¯º¶²·Ä¼ ¾¸º¶ªµ·¸ µ¸­²Á¯»´¸ ¸¼º²Àª·²¯ ±ª ºª±µ²´ª ¸¼ µ¸­²Á¯»´¸ ¸¼º²Àª·²¯ ï ±ª¹ª±²¶ »ª¶¸ ±ª º¯µªÀ²²¼¯ ·ª ·¯¯´¬²¬ªµ¯·¼·¸»¼ ª¹º²¶¯º ¾¸º¶ªµ·¸µ¸­²Á¯»´¸ ¸¼º²Àª·²¯ ¯ ¯ ¯ ¬Éº·¸ Á¯ ɫĵ´ª¼ª ¯ ¬Äº¿½ ¶ª»ª¼ª ®¸´ª¼¸ »ª¶¸ µ¸­²Á¯»´¸ ¸¼º²Àª·²¯ ï ¯ ª»ª¼ª ¯ ¹¸® ɫĵ´ª¼ª ¯­¯µ¸¬ª¼ª ¼º²ª®ª ï «Ä®¯ ¬ »²µª ² ¬ ¼¸±² ·¸¶²·ªµ²»¼²Á¯· ¬ªº²ª·¼ ·ª ®²ªµ¯´¼²´ª ¯±ª¼ª ¯ ©«Äµ´ª¼ª ¯ ¬Äº¿½ ¶ª»ª¼ª ª·¼²¼¯±ª¼ª ¯ ª»ª¼ª ¯ ¹¸® ɫĵ´ª¼ª ª »²·¼¯±ª¼ª ¯ ¹ª´ ©«Äµ´ª¼ª ¯ ¬Äº¿½ ¶ª»ª¼ª ·¸ ¬¯Á¯ ´ªÁ¯»¼¬¸¼¸ ·ª ¼ºª·»À¯·®¯·¼·¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ¼ª´¸¬ª ´¸¯¼¸ ·¯ ®¸¹½»´ª ´¸·¬¯º» ±ªÃ¸¼¸ ¯ ²¶¯··¸ ¼¸ ®·ª ª·ªµ¸­²Á·ª ·ª ¯­¯µ¸¬ª¼ª º¯ªµ²»¼´ª ®²ªµ¯´¼²´ª ·¸ ¬¯Á¯ ·¸¶²·ªµ²»¼´ª ¹¸®»´ª±¬ª ª³®¯­¯º ·¸ ®¸´¸µ´¸¼¸ ¶² ¯ ²±¬¯»¼·¸ ·¯ É ºª±ºª«¸¼¬ª ·²¼¸ ¼¸³ ·²¼¸ ·É´¸³ »µ¯® ·¯­¸ º¯ªµ²»¼´²É ¬ªº²ª·¼ ¼¯±ª¼ª »¯ »¿¬ªÃª ´ª¼¸ ¬»¯¸«Ã²É º¸® ½·²¬¯º»½¶ª ² ²¶¯··¸ ¸¼ ¾ª´¼ª Á¯ ¯ ¸¹º¯®¯µ¯· ´ª¼¸ ·¯¹º²¼¯°ª¬ªÃ ¾¸º¶ªµ·¸µ¸­²Á¯»´¸ ¸¼º²Àª·²¯ »µ¯®¬ª ¼º²ª®ª¼ª ·ª ®²ªµ¯´¼²Á¯»´ª¼ª µ¸­²´ª ·¸¶²·ªµ²»¼´²É ¬ªº²ª·¼ ·¸¶²·ªµ²É¼ª ºª±«²ºª »¯ ®¸¹½»´ª ¾¸º¶ªµ·¸µ¸­²Á¯»´¸ ¸¼º²Àª·²¯ ®¸´ª¼¸ µ¸­²Á¯»´¸¼¸ ¸¼º²Àª·²¯ »¯ ·ªµª­ª ®ª »¯

¹º²¬²µ¯­²º¸¬ª ´ª¼¸ »Ä÷¸»¼·¸ ¾²µ¸»¸¾»´¸ ¸¬ª ¬ Áª»¼·¸»¼ ¿¬ÄºµÉ »¬¯¼µ²·ª ¸¼ ¹¸ ºª±µ²Á¯· ĭĵ ¬Äº¿½ ª³®¯­¯º¸¬²¼¯ ¼º²ª®² »º¯Ã½ ¶¯¼ª¾²±²´ª¼ª ² ¹¸´ª±¬ª ¹¸ ®º½­ ·ªÁ²· ¼É¿·ª¼ª ·¯²±«¯°·¸»¼ ²µ² ¬Ä¼º¯Â·ª µ¸­²´ª ¯É¬·ª¼ª ´¸·À¯¹À²É ±ª »Äﻼ¬½¬ª·¯¼¸ º¯ªµ²»¼´²É ¬ªº²ª·¼ ¯ Á¯ ¬»É´¸ ·¯Ã¸ »Äﻼ¬½¬ª ®¸´¸µ´¸¼¸ ¸¼ ·¯­¸ »µ¯®¬ª ¯®²·»¼¬¸¼¸ ·ª ·¯Ãª¼ª ²µ² ½·²¬¯º»ªµ²É¼ª ·¸¶²·ªµ²»¼´²É ¬ªº²ª·¼ «² »µ¯®¬ªµ¸ Á¯ ·¯Ã¸ »Äﻼ¬½¬ª ®¸´¸µ´¸ ¼¸ ¯ ¹º¯®²À²º½¯¶¸ ¿¾ª¶·§¸§¥ ©µ¸¨ ¯°¥¶ ¯³²§ªµ¶²­ ©§³®¯­ ´µ­ ¯³­·³ ¯³²§ªµ¶²³·³ ³·²³½ª²­ª ¶¿§´¥©¥ ¶ ­¬º³©²³·³ ¥¯­§¥ ³·²³½ª²­Ä ¾ª ²¥µ­¼¥± ·¿«©ª¶·§ª²­ ª¹º²¶¯º ¼ª´²¬ª »ª ¬»²Á´² ¸¼·¸Â¯·²É ²±ºª±¯·² » ¶ª¼¯¶ª¼²Á¯»´² »²¶¬¸µ² ª¹º²¶¯º ¯ ¹¸ ¶ªµ´¸ ¸¼ ±·ªÁ² »Äø¼¸ ² ²¶ª ¯®·ª´Ä¬ »¶²»Äµ ´ª´¼¸ ¯ ¹¸ ­¸µÉ¶¸ ¸¼ ±¹¸µ±¬ª·¯¼¸ ·ª ¶ª¼¯¶ª¼²Á¯»´² »²¶¬¸µ² ¬¸®² ¸»¬¯· ¬»²Á´¸ ®º½­¸ ®¸ ¸¼»¼ºª·É¬ª·¯ ·ª ¯»¼¯»¼¬¯·ª¼ª ¼ºª·»À¯·®¯·¼·¸»¼ · ª ¸¼·¸Â¯·²É¼ª ¬ ¯±²´ª ²±É¬É¬ª·ª Áº¯± ¾¯·¸¶¯·¸­²Á·¸¼¸ ¼Äµ´½¬ª·²¯ ¸´¸µ´¸¼¸ ¸«ªÁ¯ ¼ºª·»À¯·®¯·¼·¸¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ »¯ ¹º²¯¶¯ ±ª «½µ¯¬¸ ¯´¬²¬ªµ¯·¼·¸ ·ª ¬´µÈÁ¬ª·¯ ¬ ½·²¬¯º»ªµ·¸¼¸ ¶·¸°¯»¼¬¸ ²µ² ²¶¹µ²´ªÀ²² ´Ä¶ ª«»¸µÈ¼·ª¼ª ²»¼²·ª ¼¸ ¶ª¼¯¶ª¼²´ª¼ª ¬»¯ ¹ª´ »Ä¿ºª·É¬ª ¹º¸«µ¯¶ª¼²´ª¼ª ·ª ¼ºª·»À¯·®¯·¼·¸¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ¬ ¼¯¸º²É¼ª ·ª ¶·¸°¯»¼¬ª¼ª ² ¶¯¼ª¶ª¼¯¶ª¼²´ª¼ª ª´ª ·ªº¯Á¯·ª¼ª ´º²±ª ¬ ¶ª¼¯¶ª¼²´ª¼ª ¸¼ ·ªÁªµ¸¼¸ ·ª ¬ ¯ »«µÄ»Ä´ » ¾¸º¶ªµ·ª¼ª µ¸­²Á¯»´ª ¹º¸¼²¬¸º¯Á²¬¸»¼ ·ª ¼ºª·»À¯·®¯·¼·²¼¯ ¸¼·¸Â¯·²É ®ª »² ¹º²¹¸¶·²¶ Á¯ ´¸·¬¯º»Ä¼ ¹º² ®¬½¶¯»¼·²¼¯ ¸¼·¸Â¯·²É ·¯ «¯Â¯ º¯µªÀ²É ·ª ·¯¯´¬²¬ªµ¯·¼·¸»¼

²¥® ´³¶°ª ª©§¥ ´µ­ ·µª·­Ä ¯°¥¶ ¯³²§ªµ¶²­ ³·²³½ª²­Ä ´µ­ ¯³­·³ ¯³²§ªµ¶²³·³ ³·²³½ª²­ª ¶¿¾ª¶·§¸§¥ ­ ²ª ¶¿§´¥©¥ ±³«ª ©¥ ¶ª ¨³§³µ­ ¬¥ µ¥¬°­¯¥ § ¶±­¶¿°¥ ºª´¼²Á¯»´²

¹¸Á¼² ¬»²Á´² ¸¼·¸Â¯·²É ²±ºª±É¬ª·² ¸«²Áª³·¸ ¬ ¯±²´ª »ª ¼ª´²¬ª ±²´Ä¼ ±ª¹ª±¬ª ¬Ä±¶¸°·¸»¼¼ª ±ª ¬ªº²ª¼²¬·¸»¼ ·ª ¸¼·¸Â¯·²É¼ª · ¸¬»¯ ¹ª´ ¹º²¬²µ¯­²º¸¬ª »ª¶¸ ¯®²· ¸¼ ´¸·¬¯º»²¼¯ ²­½ºª¼²¬·¸ ´ª±ª·¸ ¶ª¼¯¶ª¼²´ª¼ª ² ¼¯¸µ¸­²É¼ª ¼ºÄ­¬ª¼ ² Á¯»¼¸ ¯®·¸»¼ºª·Á²¬¸ ºª±¬²¬ª¼ »Ä¸¼¬¯¼·¸ ²µ² ¸¼ º¯µª¼²¬·¸»¼¼ª ²µ² ¸¼ ¼ºª·»À¯·®¯·¼·¸»¼¼ª ·ª ¸¼·¸Â¯·²É¼ª ¼ª´ª ´ª´¼¸ ­² ²¶ª ¬ ¯±²´ª ¦­¼¥®²¥·¥ ¸´³·µª¦¥ ²¥ ª¬­¯¥ ´³¯¥¬§¥ ´µ­§­°ª¨­µ³§¥²ª ²¥ ª©²³·³ ³· ©§ª·ª §¬¥­±²³ ¯³²§ªµ¶²­ ³·²³½ª²­Ä ­ ²¥ ¶¿³·§ª·²­Ä ¶±­¶¿° ³§¥ ³·´µ¥¾¥ ¯¿± µ­¶·³· ª°³§³·³ ·¿°¯¸§¥²­ª ²¥ ³·²³½ª²­ª·³ ¯¥·³ §­© ´µª©­¯¥»­Ä ª¼¯­ ¸º²² ­ ¶¿¾ª§µª±ª²²³ ¯¿± ¯³²¶·¥·¥»­Ä·¥ ¼ª ©³µ­ ­ ³· ª©²¥ µ¿¶ª°­¥²¶¯¥ ¨°ª©²¥ ·³¼¯¥ ª ´µ³©¸¯·­§²³ ©¥ ¶ª ¨³§³µ­ ¬¥ ³·²³½ª² ­Ä·¥ ¯¥·³ ¬¥ §­© ¶§³®¶·§¥ ¯Á¯ ¸«Äº·ª¿ ¬·²¶ª·²¯ Á¯ ¸¼·¸Â¯·²¯¼¸ ¶¸°¯ ®ª »¯ ºª±­µ¯°®ª ´ª¼¸ ¬²® ´¸¹½µª ¹º²¼¯°ª¬ªÃª ¬Ä¼º¯Â·ª »¼º½´¼½ºª ´¸ »¯ ¹º²¯¶¯ ¼¸¬ª ¸¼·¸Â¯·²¯¼¸ ï »¯ ¸´ª °¯ ¬²® ¹º¯®²´ªÀ²É ¸Á·¸ ¼ª´Ä¬ ¯ ¹¸®¿¸®Ä¼ ·ª º²»¼¸¼¯µ ¬ ª¼¯­ ¸º²² ¸°¯ ®ª »¯ ¬Ä±ºª±² Á¯ ¸¹º¯®¯µ¯·²¯¼¸ ´¸¯¼¸ ®ª¬ª ¼¸³ »¯®¶ª ­µª¬ª ·ª¹º²¶¯º ¯ ¹¸ »´¸º¸ º¯µª¼²¬·¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ »ª ¼¯±² ·¯Ãª ±ª ´¸²¼¸ »¯ ´ª±¬ª Á¯ ¹º¯®»¼ª¬µÉ¬ª¼ ¼¸¬ª ´¸¯¼¸ »ª »¹ºÉ¶¸ ·¯Ã¸ ®º½­¸ ²µ² »ª »Ä¸¼·¯»¯·² » ·¯­¸ ¹¸ ·É´ª´Ä¬ ®º½­ ·ªÁ²· ¹º¸¼²¬¸¼¯°¯»¼ ¶¸°¯ ®ª »¯ ²±¼Ä´·¯ Á¯ ´ª¼¯­¸º²É ·ª ­ºÄÀ´² ±·ªÁ² ¹º¯®²´ªÀ²É ®¸º² ² ¬ »¶²»Äµª ·ª ¹º¯®É¬É¬ª·¯ ·ª ¸«¬²·¯·²¯ ´Ä¶ »½ «¯´¼ª Á¯ ¼¸³ ¯ ¼¸±² ´¸³¼¸ µª ¶²»µÉ Á¯ ·ª³ ¼¸Á·¸ ¯ ®ª »¯ ´ª°¯ Á¯ º²»¼¸¼¯µ ·¯É¬·¸ »¯ ¹º²®Äº°ª ´Ä¶ ºª¬·¸¬¯»²¯¼¸ ¹º²»Äø ·ª ¯±²´ª ¶¯°®½ ¼ºª·»À¯·®¯·¼·¸»¼ ² º¯µª¼²¬·¸»¼ ·ª ¸¼· ¸Â¯·²¯¼¸ ¼ª´ª ´ª´¼¸ ­¸ ¹¸»¸Á²¿ ¬ ¹º¯®·²É ¹ªºª­ºª¾ ¯±ª¬²»²¶¸ ¸¼ ¼¸¬ª ºª±­µ¯°®ª·¯¼¸ ·ª ¸¼·¸Â¯·²¯¼¸ ´ª·¸ ¬²® ¹º¯®²´ªÀ²É ¶¸°¯ ®ª ¯ ¹º¸®½´¼²¬·¸ ² ¸¼ ¯®·ª ºÄ»¯µ²ª·»´ª

­µ¯®·ª ¼¸Á´ª ª¹º²¶¯º ¬ »¹¯À²ªµ·ª¼ª ¼¯¸º²É ·ª ¸¼·¸»²¼¯µ·¸»¼¼ª ¬º¯¶¯¬²¼¯ ² ¹º¸»¼ºª·»¼¬¯·²¼¯ ²·¼¯º¬ªµ² Á¯»¼¸ »¯ ¼Äµ´½¬ª¼ Á²»¼¸ º¯µª¼²¬·¸ ² ®¸º² ´ª¼¸ »¬¸¯«ºª±·ª º¯µª¼²¬·ª »½«»¼ª·À²É »Ä÷¸»¼ ¸«ªÁ¯ ºª±­µ¯°®ª·¯¼¸ ²¶ ´ª¼¸ ¹º¯®²´ªÀ²² ¸¼ ¬²®ª ¸¼·¸Â¯·²¯ «² ¹º¯¶ª¿·ªµ¸ º¯®²Àª ·¯®¸ºª±½¶¯·²É ² «² ¹º¯®»¼ª¬µÉ¬ªµ¸ ¾¯·¸¶¯·¸µ¸­²Á·¸ ¼Äµ´½¬ª·²¯ ¬ ®½¿ª ·ª ½»¯ºµ ² ª³®¯­¯º ¿¬±³«²³ ª °Ã¦³´­·²³ ·¿°¯¸§¥²­ª ²¥ ¿¶ª°³§­Ä ´¥µ¥©³¯¶ l¬¥ ±²³«ª¶·§³·³ ³· §¶­¼¯­ ±²³«ª¶·§¥ ¯³­·³ ²ª ¶¿©¿µ «¥· ¶ª¦ª ¶­« ¯¥·³ ·µ¥²¶»ª²©ª²·²³ ³·²³½ª²­ª ¯³ª·³ ´µª´µ¥¾¥ ­ ¯¿± ´¸²¯·³§ª ­ 嬸 ¼ºÉ«¬ª ®ª »¯ ²±¼Ä´·¯ Á¯ ¹ªºª®¸´»Ä¼ ·ª»¸Á¬ª ´Ä¶ º¯ªµ²»¼´ª¼ª ¼ºª®²À²É ·¸°¯»¼¬¸¼¸ ¸¼ ¬»²Á´² ¶·¸°¯»¼¬ª ´¸²¼¸ ·ª¹º¸¼²¬ »Ä®º°ª¼ »¯«¯ »² ¾¸º¶ªµ·¸ µ¸­²Á¯»´² ·¯ ¯ ¹º¸¼²¬¸º¯Á²¬¸ µª ¼¸¬ª ¶¸°¯ ®ª »¯ ¼Äµ´½¬ª ² ´ª¼¸ ¼½´ªÂ·¸»¼ ¹º²»Ä»¼¬¯·¸»¼ ·ª ¾¸º¶ªµ·ª¼ª µ¸­²´ª ¼ ¯ ¼É ¯ ¬Ä¼º¯Â ·ª ±ª ½·²¬¯º»½¶ª ºª±«ºª· ´ª¼¸ »ª¶¸¸¼·¯»¯·¸»¼ ²µ² »ª¶¸¹º²µ¸°¯·¸»¼ ±·ªÁªµ·¸ ¼ºÉ«¬ª ®ª ¯ ·ªµ²À¯ ¼ª´¸¬ª ºª±«²ºª·¯ ² ¼¸­ª¬ª ¶¸°¯ ®ª ²±ºª»¼¬ª ¾¸º¶ªµ·ª¼ª µ¸­²´ª ¼ ®º½­ª »¼ºª·ª ¹¸Á¼² ¬»É´¸ ¸±·ªÁª¬ªÃ¸ ·¯ »¯ »Ä®Äº°ª ¬ ¸±·ªÁª¯¶¸¼¸ ·ª ¼ª´ª¬ª ¸»·¸¬ª »ª ®º½­²É¼ ¼²¹ ¹ªºª®¸´»² ¬ ¸»·¸¬ª·²É¼ª ·ª ¶ª¼¯¶ª¼²´ª¼ª ¸¼´º²¼² ·ªº¯® » Ä»¯µ¸¬²É ¸»µ¯®·²É¼ ¶¸°¯ ®ª »¯ ²·¼¯º¹º¯¼²ºª ² ´ª¼¸ ¼¸¬ª Á¯ ½·²¬¯º»½¶Ä¼ ·ª ¸±·ªÁª¬ªÃ¸¼¸ ¼ ¯ ·ª ¬»²Á´²¼¯ ¸±·ªÁª¬ªÃ² ¬¸®² ®¸ ¹ªºª®¸´» µ¯®¸¬ª¼¯µ·¸ ª´¸ ²»´ª¶¯ ®ª ±ª¹ª±²¶ »¼ª·®ªº¼·ª¼ª ¾¸º¶ªµ·ª µ¸­²´ª ¼ºÉ«¬ª ®ª »¯ ¸¼´ª°¯¶ ¸¼ ¬»¯¸«Ã²É º¸® ·ª ¸±·ªÁª¬ªÃ¸¼¸ ¼ ¯ ¸¼ º¯ªµ²»¼´¸ ºª±­µ¯°®ª·¯ ·ª ¸±·ªÁª¬ªÃ¸¼¸ Äךּ¯¶¯··¸ ´ª¼¸ ¬±¯¶¯¶ ¹º¯®¬²® Á¯ ¶²»µ¯·¯¼¸ »¯ ¹º²¯¶ª ´ª¼¸ ¬»¯¸«Ã²É º¸® ·ª ¸±·ªÁª¬ªÃ¸¼¸ ¼¸ º¯ªµ²»¼´ª¼ª º¯¾µ¯´»²É ¬Äº¿½ ¶²»µ¯·¯¼¸ ï ¯ ·¯»Ä¬¶¯»¼²¶ª ¾¸º¶ªµ·ª¼ª µ¸­²´ª ¸¬ª ¯ ¸Á¯¬²®·¸ »¬Äº±ª·¸ ¸¼ ¯®·ª »¼ºª·ª » ¯­¯µ¸¬²É ¹¸®¿¸® ±ª ®²ªµ¯´¼²Á¯»´ª µ¸­²´ª ª ¸¼ ®º½­ª » ·¸¶²·ªµ²»¼²Á·²É

±ª¬¸³ ´Ä¶ ºª±«²ºª·¯ ·ª ¶²»µ¯·¯¼¸ ¹¸ ºª±µ²Á¯· ·ªÁ²· ¸»Äﻼ¬É¬ª· ¸¼ ²¼­¯·ªÃª³· ² ½»¯ºµ »Äø ¼ª´ª ¹ªºª®¸´»Ä¼ » ¶·¸°¯»¼¬¸¼¸ ¸¼ ¬»²Á´² ¶·¸°¯»¼ ¬ª ´¸²¼¸ ·¯ »Ä®Äº°ª¼ »¯«¯ »² ®¸´¸µ´¸¼¸ ¯ ²±¬¯»¼·¸ Á¯ ¬»É´¸ ¶·¸°¯»¼¬¸ ¶¸°¯ ®ª »¯ ²·¼¯º¹º¯¼²ºª ´ª¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ·ª ¸¼·¸Â¯·²É ®¸¹½»´ª ¼Äµ´½¬ª·²¯ ´ª¼¸ ¼ºª·»À¯·®¯·¼·¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ¸¬ª ï º¯Á¯ Á¯ ¶·¸°¯»¼¬¸¼¸ ·ª ¬»²Á´² ¶·¸°¯»¼¬ª ´¸²¼¸ ·¯ »Ä®Äº°ª¼ »¯«¯ »² ²µ² ·¯ ¶¸°¯ ®ª «Ä®¯ »¬¸³ ¯µ¯¶¯·¼ ¼ ¯ »Ä®Äº°ª »¯«¯ »² ·¸ ¯ ¼ºª·»À¯·®¯·¼·¸ ²µ² ¹Ä´ ·¯ »Äﻼ¬½¬ª ² ¬ ¼¸±² »¶²»Äµ ¹ª´ ¯ ¼ºª·»À¯·®¯·¼·¸ ¶³¦ª² ­²·ªµª¶ ´µª©¶·¥§°Ä§¥ § ·¥¬­ §µ¿¬¯¥ µ¥¬¨°ª«©¥²ª·³ ²¥ ´µª©­¯¥»­Ä·¥ ¯¥·³ ©§¸±ª¶·²³ ³·²³½ª²­ª ±ª«©¸ ¶¸¦ª¯·¥ ­ ´µª©­¯¥·¥ µ¥¯·¸§¥²ª·³ ²¥ ´µª©­¯¥»­Ä·¥ ¶¿³·§ª·²³ ¯¥·³ ·µ¥²¶»ª²©ª²·²³ ·¿«©ª¶·§ª²³ ­°­ ³¦­¼¥®²³ ³·²³½ª²­ª ´µ­·ª«¥§¥¾³ ²ª¶¿§´¥©¥¾ ¯³²§ªµ¶ ´µª´µ¥¾¥ ¯¿± µ¥¬°­¼²­ ¹­°³¶³¹¶¯­ ¶­¶·ª±­ ¶­¼¯­ ­¬¦µ³ª²­ ¶¿³¦µ¥«ª²­Ä ´³¬§³°Ä§¥· ¶¿§¶ª± ²ª³¼¥¯§¥²³ ©¥ ¶ª ³¶±­¶°­ ´³ ³µ­¨­²¥°ª² ²¥¼­² ¯µ­¬¥·¥ § ±¥·ª± ¥·­¯¥·¥ ³¯³°³ ²¥¼¥°³·³ ²¥ ;; § ¯¥·³ ­±´°­»­·ª² ¶¦°¿¶¿¯ l ´³ ¶µª©¶·§³± ²¥­§²¥·¥ ·ª³µ­Ä ²¥ ±²³«ª¶·§¥·¥ « ¶ ·µ¥²¶»ª²©ª²·² ­·ª ³·²³½ª²­Ä ª°³¶··¥ ²¥ ­©ªÄ·¥ ¬¥ ·µ¥²¶»ª²©ª²·²³ ³·²³½ª²­ª ´³¬§ ³°Ä§¥ ²³§ ´³¨°ª© ­ ¯¿± §¬¥­±³·²³½ª²­Ä·¥ ¹­°³¶³¹­Ä ~ °³¨­¯¥ ~ ±¥·ª±¥·­¯¥ »²Á´¸ ´ª±ª·¸ ¶¸°¯ ®ª »¯ ¹º¯²±¼Äµ´½¬ª ² ¬ ¼¯º¶²·²¼¯ ·ª ¹ º²»Ä»¼¬²¯¼¸ ·ª «¸­ª ²µ² ·¯­¸¬²¼¯ ¶¸®½»² ·ª «²¼²¯ ´ª´¼¸ ² ¸«ºª¼·¸ ¸¼ ¼¯¸µ¸­²É¼ª ®ª »¯ ¹¸¼Äº»É¼ ·¯¹º¯¶²·ª¼² ¹Ä¼²Ãª ±ª ¾² µ¸»¸¾»´ª¼ª µ¸­²´ª ² ¾²µ¸»¸¾²É¼ª

­·ªµ¥·¸µ¥ )D\ 7 +HLGHJJHU 7KH &ULWLTXH RI /RJLF 7KH +DJXH 0DUWLQX V 1LMKRII *UD\OLQJ $ $Q ,QWURGXFWLRQ WR 3KLORVRSKLFDO /RJLF 7KH +DUY HVWHU SUHVV 6XVVH[ %DUQHV 1REOH %RRNV 1HZ -HUVH\ .HDUQV - 7KH /RJLFDO FRQFHSW RI H[LVWHQFH 1RWUH 'DPH -RXU QDO RI )RUPDO /RJLF 9RO ,; &RFFKLDUHOOD 1 3KLORVRSKLFDO SHUVSHFWLYHV RQ IRUPDO WKHRULHV RI SUHGLFDWLRQ ,Q +DQGERRN RI 3KLORVRSKLFDO /RJLF 9RO ,9 'RUGUHFKW %RVWRQ /RQGRQ

,, B K L B G :L : H L G H R? G B ?

D :L H

K B G L :D L B Q G H

< ij_^gZlZ ]eZ\Z k_ hiblZo ^Z ih^kdZ`Z _abdh\by ijhbaoh^ - dhclh ktojZgy\Z b g_]h\ZlZ \aZbfh\jtadZ g_aZ\bkbfh hl fyklhlh gZ ihy\ZlZ fZl_fZlbdZ l_heh]by nbehkhnby eh]bdZ beb gydt^_ ^jm]Z^_ - gZ ihgylb_lh ljZgkp_g^_glgh < _abdZ kts_kl\m\Zl hij_^_e_gb hlghr_gby dhblh g_ k_ hlgZkyl beb ihg_ g_ k_ hlgZkyl g_ij_f_ggh dtf g_sh dh_lh _ ba\tg _abdZ L_ k_ fZjdbjZl k ^mfb k qZklb hl ^mfb beb k ih^j_`^Zg_ gZ ^mfb b aZ gZk _ badexqbl_egh ljm^gh Zdh g_ g_\tafh`gh ^Z ihkhqbf dZd\h l_ agZqZl LZdZ\Z _ gZijbf_j ^mfZlZ _ ?\_glmZegh fh`_f ^Z ij_^iheh`bf q_ ly ihkhq\Z fyklhlh ihf_`^m b kthl\_lgh ^\_l_ qZklb dhblh s_ k\tj`_ kbgl_atl GZebqb_lh gZ lZdt\ kbgl_a _ ]eZ\gbyl [_e_] gZ baj_q_gb_lh Hllmd gZlZltd s_ \tagbdg_ \tijhktl dZd\h _ hlghr_gb_lh f_`^m l_ab ^\_ qZklb gZ baj_q_gb_lh dhblh lh ljy[\Z ^Z bay\b ^hdhedhlh bah[sh _ baj_q_gb_ Lh_kl iZd s_ klZ\Z ^mfZ aZ hlghr_gb_lh f_`^m km[_dl b ij_^bdZl ZeZ g_ hl ]e_^gZ lhqdZ gZ g_]h\ZlZ kbf_ljbqghkl j_ki b ih-kdhjh g_kbf_ljbqghkl

?^bgbyl hl ^\ZlZ hkgh\gb \tijhkZ \ gZklhysZlZ ]eZ\Z _ dZd\h ]eZ\ghlh k\hckl\h gZ hlghr_gb_lh f_`^m km[_dl b ij_^bdZl < djZcgZ kf_ldZ s_ k_ hdZ`_ q_ hl lh\Z ]eZ\gh k\hckl\h ijhbaebaZ ^jm]h ]jZg^bhagh ihgylb_ gZ nbehkhnbylZ - ihgylb_lh aZ bklbgZ B Zdh \f_klh hlghr_gb_lh f_`^m km[_dl b ij_^bdZl k_ jZa]e_^Z _^gh ^jm]h ki_pbZegh hlghr_gb_ lh g_]h\hlh ]eZ\gh k\hckl\h s_ [t^_ iZd ihgylb_ aZ bklbgZ gh ihgylb_ kt\k_f jZaebqgh hl ij_^brgby kemqZc - lh\Z s_ k_ hdZ`_ ijhkeh\mlZlZ

DMOKYWHLD gZ OZc^_]_j g_kdjblhkllZ B hlgh\h kb\bl_ b

g_aZ[_e_`bfb [xjhdjZlbqgb kem`[b gZ _abdZ s_ \ta^b]Zl \_ebqZ\bl_ nbehkhnkdb dhgp_ipbb gh b - fgh]h ih-ijZdlbqgh - s_ ih^^tj`Zl lyoghlh ijba_f_gh \aZbfh^_ckl\b_ \ _`_^g_\gby _abd G_dZ k_]Z aZihqgZ baeh`_gb_lh k bgl_jij_lZpby gZ Jtk_eh\by iZjZ^hdk \ l_jfbgbl_ gZ g_sZ b k\hckl\Z IZjZ^hdktl gZ Jtk_e [_r_ q_ fgh`_kl\hlh gZ \kbqdb fgh`_kl\Z dhblh g_ kt^tj`Zl k_[_ kb _ ijhlb\hj_qb\h Lh _ ijhlb\hj_qb\h aZshlh :dh ^himkg_f q_ lh kZfhlh g_ kt^tj`Z k_[_ kb lh lh]Z\Z ih hij_^_e_gb_ kt^tj`Z \kbqdb fgh`_kl\Z dhblh g_ kt^tj`Zl k_[_ kb ke_^\Z q_ kt^tj`Z k_[_ kb Gh lh\Z g_ _ ^hdZaZl_ekl\h hl ijhlb\ghlh Z bf_ggh gZ l\tj^_gb_lh q_ lh kt^tj`Z k_[_ kb aZshlh :dh ^himkg_f q_ lh kt^tj`Z k_[_ kb lh ke_^\Z ^Z g_ kt^tj`Z k_[_ kb aZshlh ih hij_^_e_gb_ kt^tj`Z kZfh l_ab k\hckl\Z dhblh g_ kt^tj`Zl k_[_ kb ?^gZ hl ij_^ihklZ\dbl_ ijb ba\_`^Zg_lh gZ iZjZ^hdkZ [_r_ aZ badexq_ghlh lj_lh :dh k_ hltj\_f hl g_y ^Z dZ`_f \ jZfdbl_ gZ _^gZ ^bZe_dlbq_kdZ eh]bdZ fh`_f ^Z h[kt`^Zf_ fgh`_kl\hlh hl \kbqdb fgh`_kl\Z dhblh g_ kt^tj`Zl k_[_ kb Gh aZsh fgh`_kl\hlh hl \kbqdb fgh`_kl\Z dhblh g_ kt^tj`Zl k_[_ kb ^Z _ lhedh\Z \Z`gh q_ aZ g_]h\hlh h[kt`^Zg_ ^Z k_ bah[j_ly\Z ki_pbZe_g \b^ eh]bdZ - ^bZe_dlbqgZ " AZshlh lh\Z _ k\_ltl dhclh k_ j_ne_dlbjZ b \ kemqZc q_ k_ j_ne_dlbjZ ?lh dZd Itj\h ^Z jZa]e_^Zf_ dZd\h hlghr_gb_ kts_kl\m\Z f_`^m _e_f_glbl_ gZ _^gh fgh`_kl\h Zdh b kZfh Zdh l_ kZ _e_f_glb gZ lh\Z fgh`_kl\h

F_`^m \k_db ^\Z _e_f_glZ gZ _^gh b ktsh fgh`_kl\h kts_kl\m\Z hlghr_gb_ gZ lt`^_kl\_ghkl qb_lh gZebqb_ ke_^\Z hl nZdlZ q_ kZ _e_f_glb gZ _^gh b ktsh fgh`_kl\h GZijbf_j Y[tedZlZ _ q_j\_gZ b FZkZlZ _ q_j\_gZ JZa[bjZ k_ Za g_ l\tj^y q_ fZkZlZ _ y[tedZ beb q_ y[tedZlZ _ fZkZ Lh\Z [b [beh ^Z l\tj^y q_ _^gZd\hkllZ _ \t\ \kydh hlghr_gb_ :a l\tj^y kZfh q_ g_ kZ gZitegh jZaebqgb l _ q_ bfZ ihg_ _^gh hlghr_gb_ \ dh_lh l_ kZ _d\b\Ze_glgb b lh\Z _ lyogZlZ q_j\_gbgZ B ktsh lZdZ l\tj^y q_ gZebqb_lh gZ lZdh\Z - ihg_ _^gh - hlghr_gb_ k_ ]ZjZglbjZ hl ijbgZ^e_`ghkllZ bf dtf _^gh b ktsh fgh`_kl\h lh\Z gZ q_j\_gbl_ ij_^f_lb Ykgh _ ktsh lZdZ q_ g_ kZfh kts_kl\m\Z ihg_ _^gh hlghr_gb_ gZ lt`^_kl\_ghkl f_`^m dhb ^Z _ ^\Z _e_f_glZ gh hk\_g lh\Z lh _ b _^gh b ktsh hlghr_gb_ gZ lt`^_kl\_ghkl - \ gZrby kemqZc _d\b\Ze_glghkl ih q_j\_gbgZ ^Z ^himkg_f q_ q_j\_gbgZlZ gyfZ kl_i_gb

<_q_ baykgbof_ q_ kts_kl\m\Z ihg_ _^gh hlghr_gb_ gZ lt`^_kl\_ghkl Zdh b kZfh Zdh l_ kZ _e_f_glb gZ ^Z^_gh fgh`_kl\h K_]Z ljy[\Z ^Z k_ ihdZ`_ q_ kts_kl\m\Z lhqgh _^gh hlghr_gb_ gZ lt`^_kl\_ghkl >Z ^himkg_f q_ kts_kl\m\Z hs_ _^gh hlghr_gb_ gZ lt`^_kl\_ghkl dh_lh ^Z g_ kt\iZ^Z k itj\hlh < lZdt\ kemqZc s_ bfZ _e_f_glb dhblh ijbl_`Z\Zl \lhjhlh, gh g_ ijbl_`Z\Zl itj\hlh gh lh\Z g_ _ \tafh`gh aZshlh \_q_ ihdZaZof_ q_ itj\hlh hlghr_gb_ gZ lt`^_kl\_ghkl h[o\ZsZ \kbqdb _e_f_glb < lZdt\ kemqZc fgh`_kl\ZlZ dhblh g_ k_ kt^tj`Zl \ k_[_ kb g_ kZ lt`^_kl\_gb \ gblh _^gh hlghr_gb_ _^gh\j_f_ggh k

< lhab kemqZc k_ dZa\Z q_ _^ghlh _ \b^ Z ^jm]hlh jh^ <b^tl b jh^tl kZ _^gZd\b \t\ \kydh hlghr_gb_ g_ \ kfbkte q_ kZ lt`^_kl\_gb Z q_ hlghr_gbylZ \ dhblh g_ kZ lt`^_kl\_gb g_ kts_kl\m\Zl ihg_`_ _^gh hl hlghkbfbl_ g_ kts_kl\m\Z b agZqb b hlghr_gb_lh ]h gyfZ

\kbqdb k\hb _e_f_glb >Z ^himkg_f lh]Z\Z q_ kZ lt`^_kl\_gb k qZkl hl k\hbl_ _e_f_glb Hlgh\h [b k_ hdZaZeh q_ k_ kt^tj`Zl \ k_[_ kb ijhlb\gh gZ k\h_lh hij_^_e_gb_ Ke_^h\Zl_egh fgh`_kl\ZlZ dhblh g_ k_ kt^tj`Zl \ k_[_ kb gyfZl gblh _^gh hlghr_gb_ gZ lt`^_kl\_ghkl k gblh _^bg hl k\hbl_ _e_f_glb BkdZf ^Z ih^q_jlZy h[Zq_ q_ lh\Z g_ agZqb q_ g_ fh]Zl ^Z bfZl gydZd\h ^jm]h hlghr_gb_ ZeZ lh ljy[\Z ^Z g_ _ lt`^_kl\_ghkl J_amelZltl dhclh ih-kdhjh ih^kdZaZo b bexkljbjZo hldhedhlh ^Z ^hdZaZo _ hl^Z\gZ ba\_kl_g \t\ nbehkhnbylZ Lhab j_amelZl _ i_jbnjZaZ gZ hkgh\Zgb_lh aZ IeZlhg ^Z jZa^_eb g_sZlZ hl b^_bl_ \ ^\Z k\ylZ Z :jbklhl_e ^Z h[hkh[b hl^_egZlZ dZl_]hjby gZ km[klZgpbylZ \ k\hbl_ DZl_]hjbb ljm^gh _ ^Z \b^bf km[klZgpbylZ dZlh ij_^bdZpby gZj_^ k hklZgZebl_ dZl_]hjbb beb itd \ _^gZ Zjbklhl_ebZgkdZ-ieZlhgbq_kdZ ljZ^bpby ^Z k_ ]h\hjb aZ hl^_egbl_ dZl_]hjbb gZ bg^b\b^mZegbl_ g_sZ b k\hckl\ZlZ Lh\Z s_ j_q_ q_ km[_dltl b ij_^bdZltl \ ij_^bdZpbylZ ijbgZ^e_`Zl gZ jZaebqgb k\_lh\_ GZijbf_j DtsZlZ _ [yeZ [yehlh g_ _ lt`^_kl\_gh k dtsZlZ \ gblh _^gh hlghr_gb_ lh ijbgZ^e_`b gZ ^jm] k\yl ijhklh aZshlh [yehlh gZ k\hc j_^ kZfò g_ _ [yeh p\_ltl gyfZ p\yl Fh`_f ^Z ij_^iheh`bf q_ lh\Z _ mgb\_jkZegh k\hckl\h gZ ij_^bdZlb\ghlh hlghr_gb_ :dh ]h ijb_f_f lh DtsZlZ _ dtsZ s_ agZqb q_ dtsZ _ hl ^jm]by k\yl k\_lZ gZ b^_bl_ ^hdZlh dtsZlZ l _ lZab dtsZ kb _ _fibjbqgby \b^bfby hlkZfgby k\yl : f_`^m ^\ZlZ k\ylZ hlghr_gb_lh s_ [t^_ hlghr_gb_ gZ kthl\_lkl\b_ Ij_^bdZpbylZ kbgl_atl _ fhkl f_`^m lyo Bf_ggh lhab fhkl lh\Z kthl\_lkl\b_ _ bklbgZlZ Ke_^h\Zl_egh bklbgZlZ s_ [t^_ ]eZ\ghlh k\hckl\h gZ ij_^bdZlb\ghlh hlghr_gb_ b lh\Z k\hckl\h _ kthl\_lkl\b_ Fgh]h ih-dtkgh s_ k_ mihlj_[b

l_jfbgtl dhj_kihg^_gpby - l _ s_ k_ aZ]h\hjb aZ dhj_kihg^_gpbylZ f_`^m ^\ZlZ k\ylZ kbj_q aZ dhj_kihg^_glgZ l_hjby gZ bklbgZlZ

Hlghkgh q_j\_ghlh j_amelZltl fh`_ ^Z k_ badZ`_ b lZdZ Zdh q_j\_ghlh g_ _ kZfh gZ k\hc j_^ q_j\_gh gZ p\yl Z lh g_ _ lh gbsh dh_lh _ q_j\_gh \ gblh _^gh hlghr_gb_ g_ _ lt`^_kl\_gh ktk kZfhlh q_j\_gh Ke_^h\Zl_egh bklbgZlZ g_ fh`_ ^Z [t^_ lt`^_kl\_ghkl Zdh _ ltdfh k\hckl\hlh gZ ij_^bdZpbylZ Z kZfh kthl\_lkl\b_ B k_]Z ^Z jZa]e_^Zf_ iZjZ^hdkZ gZ Jtk_e bgl_jij_lbjZg \tjom k\hckl\Z :dh _^gh k\hckl\h dZlh bg^b\b^mZegh g_sh gyfZ k_[_ kb aZ k\hckl\h lh g_ fh`_ ^Z [t^_ bg^b\b^mZegh g_sh - lh\Z kZ k\hckl\ZlZ dhblh g_ ijbl_`Z\Zl k_[_ kb dZlh k\hckl\Z Gh ijZdlbq_kdb \kbqdb k\hckl\Z dhblh ihagZ\Zf_ kZ lhqgh lZdb\Z H[jZlghlh _ badexq_gb_ LZdh\Z badexq_gb_ _ q_ k\hckl\hlh Z[kljZdlgh kZfò _ Z[kljZdlgh gh k\hckl\hlh q_j\_gh kZfò g_ _ q_j\_gh ^Z^_g \dmk gyfZ \dmk b l g B kihj_^ iZjZ^hdkZ gZ Jtk_e \ gh\ZlZ bgl_jij_lZpby Zdh jZa]e_^Zf_ k\hckl\hlh gZ \kbqdb k\hckl\Z dhblh g_ ijbl_`Z\Zl k_[_ kb dZlh k\hckl\h lh lh\Z k\hckl\h _ ijhlb\hj_qb\h :dh bfZf_ ij_^f_l b ijb_f_f ih^ g_]h\h y\e_gb_ ^Z jZa[bjZf_ k\hckl\hlh gZ \kbqdb g_]h\b k\hckl\Z dhblh ijZdlbdZlZ ihdZa\Z g_ k_ hlgZkyl ^h k_[_ kb lh y\e_gb_lh s_ _ ijhlb\hj_qb\h :eZ hl aZljm^g_gb_lh s_ fh`_ ^Z k_ bae_a_ klb]Z ^Z ijb_f_f - ih^h[gh gZ DZgl - q_ hlghr_gb_lh hl ij_^f_lZ dtf y\e_gb_lh _ ljZgkp_g^_glgh Lh\Z s_ j_q_ hl _^gZ kljZgZ ij_^f_ltl _ y\e_gb_lh kb ZeZ hl ^jm]Z y\e_gb_lh g_ _ ij_^f_ltl ij_^f_ltl g_ _da_fiebnbpbjZ y\e_gb_lh Ij_^f_l \ lZdh\Z hlghr_gb_ dtf k\h_lh y\e_gb_lh Z kihj_^ ^hk_]Zrghlh jZa]e_`^Zg_ \ lZdh\Z

hlghr_gb_ dtf k\hckl\hlh gZ k\hbl_ k\hckl\Z g_h[oh^bfh s_ k_ hdZ`_ 'LQJ DQ VLFK g_shlh kZfh ih k_[_ kb qbylh dZd\bgZ Za g_ agZy b g_ k_ gm`^Zy ^Z agZy aZshlh _^gh g_sh g_ fh`_ ^Z fb k_ y\b gbdh]Z ^jm]hyq_ hk\_g \ y\e_gb_lh .

GZbklbgZ eh]bdZlZ gZ DZgl _ \bjlmhagZ Ij_^bdZpbylZ Ij_^f_ltl _ y\e_gb_lh kb jZa]e_^ZgZ dZlh hlghr_gb_ f_`^m ij_^f_lZ b y\e_gb_lh gyfZ dhg\_jk Ij_^f_ltl g_ _da_fiebnbpbjZ y\e_gb_lh kb Hlghr_gb_lh hl ij_^f_lZ dtf g_]h\hlh y\e_gb_ _ lZdZ ^Z k_ dZ`_ _^ghihkhqgh Gh aZsh ltdfh aZlh\Z aZshlh y\e_gb_lh dZlh k\hckl\h gZ \kbqdb k\hckl\Z dhblh g_ k_ hlgZkyl aZ k_[_ kb _ ijhlb\hj_qb\h LZab ijhlb\hj_qb\hkl s_ k_ ij_o\tjeb gZ ij_^f_lZ b ltdfh ihkj_^kl\hf ljZgkp_g^_glghkllZ gZ hlghr_gb_lh hl ij_^f_lZ dtf y\e_gb_lh gyfZ ^Z k_ aZ\jtsZ [_aihdhb b h[tjd\Z ihagZgb_lh GZijhlb\ ihagZgb_lh s_ [t^_ iheh`_gh \ ljZgkp_g^_glZegZ jZfdZ hl g_ijhlb\hj_qb\hkl - kt]eZkm\ZghkllZ gZ k\hckl\ZlZ EbikZlZ gZ hlghr_gb_lh dhg\_jk kbj_q ebikZlZ gZ hlghr_gb_ hl y\e_gb_lh dtf ij_^f_lZ k_ km[klZglb\bjZ dZlh ktsghklgh k\hckl\h gZ ij_^f_lZ b ij_^f_ltl hij_^_e_g qj_a lh\Z kb k\hckl\h \_q_ gyfZ ^Z _ ijhklh ij_^f_l Z nbehkhnkdhlh g_sh kZfh ih k_[_ kb <f_klh hlghr_gb_lh dhg\_jk l _ hlghr_gb_lh hl y\e_gb_lh dtf ij_^f_lZ s_ ihklmebjZf_ \lhjh ljZgkp_g^_glgh hlghr_gb_ - hl gZr_lh fbke_g_ dtf g_shlh kZfh ih k_[_ kb B lZdZ \f_klh hlghr_gb_ b hlghr_gb_ dhg\_jk f_`^m gZr_lh fbke_g_ b ij_^f_lZ DZgl ij_^eZ]Z ^\_ g_aZ\bkbfb ljZgkp_g^_glgb hlghr_gby _^gh hl ij_^f_lZ dtf y\e_gb_lh b \lhjh hl gZr_lh fbke_gh dtf g_shlh kZfh ih k_[_ kb

B DZgl DjblbdZ gZ qbklby jZamf K k

J_r_gb_lh gZ DZgl _ ]_gbZegh ^hdhedhlh g_ k_ gZeZ]Z ^Z k_ `_jl\Z ijZ\behlh aZ badexq_ghlh lj_lh b ih lhab gZqbg h[bqZcgZlZ eh]bdZ k_ ktojZgy\Z aZ ^\_l_ hl^_egb kn_jb _fibjbqgZlZ b ljZgkp_g^_glZegZlZ Ih`_jl\ZgZ _ _^bgkl\_gh \jtadZlZ f_`^m lyo gh aZ ih^h[gZ kljZl_]by \_q_ kts_kl\m\Z ij_p_^_gltl ij_^eh`_g hl >_dZjl < jmkehlh gZ ijh[e_fZlbdZlZ bfiebpbjZgZ hl ktsZlZ ieZlhgbq_kdZ obi_jljhnby gZ ij_^bdZpbylZ b \h^_sZ ^h ^\Z hl^_egb k\ylZ O_]_e ij_^eZ]Z ^jm]hlh \tafh`gh j_r_gb_ ^Z k_ h[_^bgyl _fibjbqgZlZ b ljZgkp_g^_glZegZlZ kn_jZ gh itd ^Z k_ ih`_jl\Z h[bqZcgZlZ eh]bdZ Z ijhlb\hj_qb_lh \ y\e_gb_lh j_ki ij_gZkygh \ k\_lZ ^Z k_ km[klZglb\bjZ dZlh nbehkhnkdhlh ihgylb_ ^\b`_gb_ beb jZa\blb_ Ij_^bdZlb\gbyl b k lh\Z ieZlhgbq_kdb ijhbaoh^ gZ DZglh\ZlZ nbehkhnby ijhebqZ\Z \ _dkiebpblgby fm \ta]e_^ aZ bklbgZlZ bklbgZlZ _ kt]eZkm\Zg_lh gZ ihagZgb_lh k h[_dlZ Ltc dZlh kt]eZkm\Zg_lh gZ ihagZgb_lh k h[_dlZ _ bklbgZlZ \b`^Z k_ \_^gZ]Z q_ lmd fh`_ ^Z k_ iblZ kZfh aZ nhjfZegbl_ mkeh\by gZ _fibjbqgZlZ bklbgZ b q_ y\e_gb_lh \ ijhlb\hiheh`ghkl gZ ij_^klZ\bl_ gZ Zij_o_gabylZ fh`_ ^Z [t^_ ij_^klZ\_gh dZlh h[_dl gZ l_ab ihke_^gbl_ jZaebq_g hl Zij_o_gabylZ kZfh Zdh _ ih^qbg_gh gZ _^gh ijZ\beh dh_lh hlebqZ\Z lh\Z y\e_gb_ hl \kydZ ^jm]Z Zij_o_gaby b ijZ\b g_h[oh^bf _^bg gZqbg gZ k\tja\Zg_ gZ fgh]hh[jZaghlh Hgh\Z \ y\e_gb_lh dh_lh kt^tj`Z mkeh\b_lh aZ lh\Z g_h[oh^bfh ijZ\beh gZ Zij_o_gabylZ _ h[_dltl Ljy[\Z ktsh ^Z k_ bfZ ij_^\b^ b q_ ihagZgb_lh _ klte[bpZ hl gZ]e_^b

IZd lZf k

ij_a ihgylby dtf b^_b AgZqb \kydh qh\_rdh ihagZgb_ aZihq\Z k gZ]e_^b ij_fbgZ\Z hllmd dtf ihgylby b k\tjr\Z k b^_b

Kts_\j_f_ggh - dZdlh b hl ijb\_^_gbl_ pblZlb - kydZr \_q_ k_ ih^kdZa\Z b^_ylZ aZ _^gZ dho_j_glgZ l_hjby gZ bklbgZlZ >_ckl\bl_egh ij_^f_ltl k_ hibk\Z qj_a fgh`_kl\h ij_^bdZpbb <kydZ hl lyo ljy[\Z ^Z _ kthl\_lkl\b_ gZ ij_^f_lZ k gZ]e_^ ihgylb_ beb b^_y :eZ h[_dltl \ y\e_gb_lh _ mkeh\b_lh aZ _^bgkl\hlh gZ fgh]hh[jZab_lh l _ hl ]e_^gZ lhqdZ gZ ihagZgb_lh ij_^bdZlbl_ ljy[\Z ^Z k_ kt]eZkm\Zl ihf_`^m kb dh_lh k_ km[klZglb\bjZ dZlh h[_dl - mkeh\b_ gZ Zij_o_gabylZ. Ih-gZlZltd s_ klZ\Z ^mfZ aZ nbehkhnbylZ gZ Omk_je b OZc^_]_j b aZ _abdh\ZlZ dhgkljmdpby fbkey q_ b ih^h[gb gZ g_y bfZcdb dZlh h[_^bgbl_egZ gbrdZ iZjZ^hdkZ gZ Jtk_e b hlghr_gbylZ b hkh[_gh ljZgkp_g^_glgbl_ hlghr_gby >Z ijb_f_f q_ gZrbl_ fbkeb \ kthl\_lkl\b_ k ijZ\behlh aZ badexq_ghlh lj_lh [b\Zl ^\Z lbiZ lZdb\Z dhblh fbkeyl kZfb k_[_ kb hk\_g hgh\Z dh_lh fbkeyl b lZdb\Z dhblh g_ fbkeyl kZfb k_[_ kb Z fbkeyl kZfh k\h_lh kt^tj`Zgb_ Itj\bl_ s_ gZj_q_f j_ne_dkb\gb Z \lhjbl_ - bgl_gpbhgZegb :dh jZa]e_^Zf_ \kbqdb fbkeb dhlb kZ bgl_gpbhgZegb b Zdh gZj_q_f p_ehklghkllZ gZ \kbqdb fbkeb dhblh kZ j_ne_dkb\gb beb bgl_gpbhgZegb :A beb ?=H hldjb\Zf_ q_ :A-tl g_ fh`_ gblh ^Z _ bgl_gpbhgZe_g gblh ^Z g_ _ bgl_gpbhgZe_g ijhb]jZ\Zcdb iZd - \ gh\Z bgl_jij_lZpby - iZjZ^hdkZ gZ Jtk_e Fh`_ ^Z k_ dZ`_ q_ Zatl g_ ijbgZ^e_`b gZ kn_jZlZ gZ ktagZgb_lh ijb iheh`_gb_ q_ ktagZgb_lh _ bgl_gpbhgZegh Gh gb_ g_ fh`_f ke_^\Zcdb >_dZjl ^Z k_ ktfgy\Zf_ q_ Za-tl kts_kl\m\Z <kbqdb jZafbre_gby \h^yl

IZd lZf k

^h lh\Z q_ ltdfh Za-tl _ hgh\Z gZ dh_lh k Zih^bdlbqgZ hq_\b^ghkl fh`_f ^Z ijbibr_f kts_kl\m\Zg_ beb _dabkl_gpby :a-tl _ ljZgkp_g^_gl_g gZ ktagZgb_lh AZ p_elZ Omk_je ljy[\Z ^Z h[hkgh\_ \k_h[sghkllZ beb ihg_ kts_kl\m\Zg_lh gZ hgab jh^ fbkeb dhblh gZj_dho bgl_gpbhgZegb b dhblh g_ fbkeyl kZfb k_[_ kb aZ jZaebdZ hl j_ne_dkbbl_ L_ kthl\_lkl\Zl gZ fgh`_kl\ZlZ dhblh g_ kt^tj`Zl k_[_ kb \ iZjZ^hdkZ gZ Jtk_e Lhab jh^ fgh`_kl\Z kZ hl badexqbl_egZ \Z`ghkl aZ ^Z k_ ^hklb]g_ ^h iZjZ^hdk b lZdZ ^Z k_ mdZ`Zl ljZgkp_g^_glgb hlghr_gby DeZkbq_kdZlZ fbkte _ kdehggZ ^Z ]e_^Z gZ ktagZgb_lh dZlh gZ j_ne_dkby Gh Zdh \kbqdb fbkeb kZ hl lbiZ j_ne_dkby g_ fh`_ ^Z k_ ^hklb]g_ ^h iZjZ^hdk aZshlh j_ne_dkbbl_ hl]h\Zjyl gZ fgh`_kl\ZlZ dhblh kt^tj`Zl kZfb k_[_ kb : \ fgh`_kl\hlh dh_lh k_ ktklhb hl \kbqdb fgh`_kl\Z dhblh kt^tj`Zl k_[_ kb gyfZ gbdZd\h ijhlb\hj_qb_ Kthl\_lgh \ DZglh\ZlZ nbehkhnby fh`_ ^Z k_ ]h\hjb aZ ljZgkp_g^_glZeghkl gZ :a-Z gh g_ b aZ ljZgkp_g^_glghkl gZ :a-Z GZijhlb\ _^gZ hl nmg^Zf_glZegbl_ q_jlb gZ n_ghf_gheh]bylZ b _dabkl_gpbZebafZ _ ltdfh mdZaZgb_lh aZ ljZgkp_g^_glghkl gZ Za-Z :dh k_ ijb_f_ beb itd k_ ba\_^_ q_ Za-tl _ ljZgkp_g^_gl_g gZ ktagZgb_lh lh ktagZgb_lh g_ fh`_ ^Z [t^_ j_ne_dkb\gh Omk_je baihea\Z dZlh Zel_jgZlb\Z gZ dhgp_ipbylZ aZ j_ne_dkb\ghkl gZ ktagZgb_lh l_aZlZ aZ bgl_gpbhgZeghkl gZ ktagZgb_lh GZr_lh ktagZgb_ _ \bgZ]b ktagZgb_ aZ g_sh :a fbkey aZ _^bg klhe ^Z j_q_f Fh_lh fbke_g_ k_ kdjb\Z Z ij_^ f_g k_ hldjb\Z kZfh klhe Fh]Z ^Z ihfbkey q_ fbkey aZ lhab klhe gh fh_lh ihfbkeyg_ iZd k_ kdjb\Z aZ ^Z hldjb_ _^bgkl\_gh fbktelZ aZ klhe Ih lhab gZqbg k_ hdZa\Z q_ fbktelZ kts_kl\m\Z kZfh dZlh

fbkte aZ g_sh gh g_ b ijhklh dZlh fbkte FbktelZ aZ g_sh hij_^f_ly\Z lh\Z g_sh ^hjb b kZfZlZ fbkte fh`_ ^Z k_ hij_^f_lb gh \bgZ]b hklZ\Z g_sh g_hij_^f_lbfh \ dh_lh _ ^Z^_g ij_^f_ltl b dh_lh Omk_je gZjbqZ bgl_gpbhgZe_g Zdl Gb_ fh`_f ^Z h[hagZqbf bgl_gpbhgZegby Zdl \ gZrZlZ j_q GZijbf_j _lh lZdZ :a kb \th[jZay\Zf q_ y[tedZlZ _ q_j\_gZ Lb fbkebr q_ y[tedZlZ _ q_j\_gZ L_ \b`^Zl q_ y[tedZlZ _ q_j\_gZ >himkdZf q_ y[tedZlZ _ q_j\_gZ >himkdZf q_ \th[jZay\Zf kb q_ fbkey q_ \b`^Zf q_ - \kbqdb l_ h[hagZqZ\Zl bgl_gpbhgZegb Zdlh\_ Gh \ kZfby oh^ gZ fhylZ fbkte kihj_^ Omk_je ij_^ f_g k_ hldjb\Z _^gh agZq_gb_ Y[tedZlZ _ q_j\_gZ - ^hdZlh kZfbyl bgl_gpbhgZe_g Zdl gZ \th[jZay\Zg_ fbke_g_ \b`^Zg_ ^himkdZg_ b ij g_ _ ^Z^_g b g_ _ hl agZq_gb_ aZ kZfhlh agZq_gb_ Lh\Z s_ j_q_ Y[tedZlZ _ q_j\_gZ _ _^gZd\h g_aZ\bkbfh ^Zeb kb ]h \th[jZay\Zf_ fbkebf \b`^Zf_ b ij F_`^m bgl_gpbhgZegby Zdl b g_]h\hlh kt^tj`Zgb_ k_ ba\tjr\Z k\h_[jZa_g kbgl_a \ ba\_kl_g kfbkte gZihfgys aZ kbgl_aZ gZ ij_^bdZpbylZ Lh_kl bgl_gpbhgZegbyl Zdl k_ hlgZky

Lmd fbfhoh^hf s_ hl[_e_`Z q_ kthlghr_gb_lh f_`^m bgl_gpbhgZe_g Zdl b agZq_gb_ \ gydZd\Z kl_i_g ba]e_`^Z ^Z gZihfgy Nj_]_\hlh kthlghr_gb_ f_`^m kfbkte b agZq_gb_ LZdZ dZdlh agZq_gb_lh gZ ]jZ^ AZep[mj] fh`_ ^Z k_ ^Z^_ qj_a jZaebqgb hibkZgby dhblh bfZl jZaebq_g kfbkte Z bf_ggh jh^gbyl ]jZ^ gZ FhpZjl beb ]jZ^tl dhclh ^g_k k_ gZfbjZ gZ fyklhlh gZ jbfkdhlh k_ebs_ JhfZg X\Z\mf lZdZ b agZq_gb_lh q_ y[tedZlZ _ q_j\_gZ, fh`_ ^Z k_ ^Z^_ dZlh \th[jZay\Zg_ fbke_g_ ^himkdZg_ \b`^Zg_ b ij gZ lhab nZdl Gh ij_^b \kbqdh bkdZf ^Z ih^q_jlZy hlebdbl_ \ lZab ZgZeh]by dhylh ih-kdhjh _ ih\tjoghklgZ AgZq_gb_lh m Nj_]_ k_ gZfbjZ kdjblh aZ^ hibkZgb_lh dh_lh bfZ _^bg beb ^jm] kfbkte Ijb Omk_je bgl_gpbhgZegbyl Zdl _ kdjbl ^hdZlh ij_^ gZk k_ hldjb\Z agZq_gb_lh dZlh _^bgkl\h. <lhjh _^bg kfbkte \ kfbkte gZ Nj_]_ fh`_ ^Z _ agZq_gb_ \ kfbkte gZ Omk_je GZijbf_j Za fbkey aZ jh^gby ]jZ^ gZ FhpZjl

dtf k\h_lh kt^tj`Zgb_ ^hgydt^_ dZdlh ij_^bdZltl dtf km[_dlZ :gZeh]tl gZ dhimeZlZ _ ih^qbgbl_egbyl ktxa q_ Gh hs_ ih bgl_j_kgb kZ jZaebdbl_ \ lZab mkihj_^bpZ >hdZlh b ij_^bdZltl b km[_dltl kZ ^Z^_gb b hlghr_gb_lh f_`^m lyo _ y\gh lh y\gh _ _^bgkl\_gh kt^tj`Zgb_lh gZ bgl_gpbhgZegby Zdl Z kZfbyl bgl_gpbhgZe_g Zdl _ kdjbl aZ^ l _ gZ ^jm]h jZ\gbs_ kbglZdlbqgh lh\Z k_ bajZay\Z qj_a ih^qbgbl_eghkllZ gZ ktxaZ q_ - bgl_gpbhgZegbyl Zdl _ \ ]eZ\ghlh baj_q_gb_ l _ gZ ^jm]h c_jZjobqgh jZ\gbs_ Z itd kt^tj`Zgb_lh \ ih^qbg_ghlh baj_q_gb_ Kthl\_lgh hlghr_gb_lh f_`^m kt^tj`Zgb_lh b bgl_gpbhgZegby Zdl hl _^gZ kljZgZ gZihfgy hlghr_gb_lh f_`^m j_amelZl b g_]h\hlh mkeh\b_ gh hl ^jm]Z kljZgZ \b^tl gZ _^ghlh hlghkbfh k_ ]m[b ijb ij_oh^Z gZ kthl\_lghlh ^jm]h c_jZjobqgh hlghr_gb_ lZdZ q_ hklZ\Z hlghr_gb_ f_`^m g_sh dhgdj_lgh b gbsh dhgdj_lgh Lh\Z - b \ kthl\_lkl\b_ k jZa]e_`^ZgbylZ \ ij_^gZlZ ]eZ\Z - b^\Z ^Z ihdZ`_ q_ gZ k\hc j_^ kZfhlh bgl_gpbhgZegh hlghr_gb_ _ ljZgkp_g^_glgh g_jZ\ghihklZ\_ghkllZ gZ hlghkbfbl_ _ hs_ ih- ih^q_jlZgZ \ _abdZ >hdZlh ijb ij_^bdZpbylZ k_ ]h\hj_r_ aZ g_kbf_ljbqghkl gZ km[_dlZ b ij_^bdZlZ lh km[hj^bgZpbylZ f_`^m ]eZ\gh b ih^qbg_gh baj_q_gb_ badexq\Z \kydZd\Z kbf_ljbqghkl DZd\b eb s_ [t^Zl ihke_^kl\bylZ aZ bklbgZlZ Zdh ly _ ]eZ\ghlh k\hckl\h \_q_ g_ gZ ij_^bdZlb\ghlh Z gZ bgl_gpbhgZeghlh hlghr_gb_ B lZdZ Omk_je ihkj_^kl\hf l_aZlZ aZ bgl_gpbhgZeghkllZ gZ ktagZgb_lh Z b gZ fbke_g_lh h[hkgh\Z\Z \k_h[o\ZlghkllZ fZdZj ^Z _ g_h[oh^bfh kZfh gZebqb_lh gZ g_j_ne_dkb\gb fbkeb :dh fbke_g_lh _ bgl_gpbhgZegh lh lh]Z\Z fbke_g_lh dZlh pyeh

LZdZ dZdlh b dhimeZlZ ^Ze_q g_ \bgZ]b y\gh ijbktkl\Z lZdZ b ih^qbg_gb_lh fh`_ ^Z k_ ij_^Z^_ kihj_^ kemqZy ih fgh`_kl\h jZaebqgb gZqbgb Z g_ kZfh qj_a q_ - fh`_ gZijbf_j b qj_a aZ

y\e_gb_lh gZ fbke_g_lh beb :a-tl s_ _ ljZgkp_g^_glgh gZ kZfhlh fbke_g_ ih kbeZlZ gZ iZjZ^hdkZ gZ Jtk_e Gh l_aZlZ aZ bgl_gpbhgZeghkllZ gZ kta^Zgb_lh fZdZj Omk_je ^Z ihkhq\Z dZlh g_bg itj\hbalhqgbd kj_^gh\_dh\gZlZ koheZklbdZ _ rbjhdh aZklti_gZ m ;j_glZgh M g_]h \ qZklghkl baitd\Z ijh[e_ftl q_ Zdh ktagZgb_lh k_ ko\Zg_ dZlh bgl_gpbhgZegh lh lh\Z jZ\ghihklZ\y kts_kl\m\Zsbl_ b g_kts_kl\m\Zsbl_ h[_dlb gZijbf_j _^ghjhabl_ aeZlgZlZ ieZgbgZ k_ hdZa\Zl j_^hf k qbkehlh ib b k lZab fZkZ Hk\_g lh\Z lZdt\ ih^oh^ aZebqZ\Z jZaebdZlZ f_`^m bg^b\b^mZegh g_sh b k\hckl\h DZd lZdZ" F_`^m bg^b\b^mZeghlh g_sh b k\hckl\hlh g_ fh`_ \_q_ ihdZaZof_ ^Z bfZ gblh _^bg Zki_dl gZ lt`^_kl\_ghkl ijb mkeh\b_ q_ k\hckl\hlh g_ k_ hlgZky dtf k_[_ kb < h[bqZcghlh ko\ZsZg_ fgh`_kl\ZlZ dhblh g_ kt^tj`Zl k_[_ kb b dhblh ih^ _^gZ beb ^jm]Z nhjfZ b]jZyl fgh]h \Z`gZ jhey \t\ nbehkhnbylZ k_ ij_^klZ\yl qj_a k\hckl\ZlZ gZ bg^b\b^mZegbl_ g_sZ ih ijZ\beh k\hckl\ZlZ g_ k_ hlgZkyl dtf k_[_ kb Bf_ggh aZlh\Z f_`^m bg^b\b^mZeghlh g_sh b k\hckl\hlh g_ fh`_ ^Z bfZ gblh _^bg Zki_dl gZ lt`^_kl\_ghkl <t\ n_ghf_gheh]bylZ jheylZ gZ fgh`_kl\ZlZ dhblh g_ kt^tj`Zl k_[_ kb k_ baitegy\Z hl gbl_gpbhgZegbl_ Zdlh\_

Hkh[_gh bgl_j_k_g _ kemqZyl dh]Zlh k\hckl\hlh _ jh^tl gZ g_shlh - \b^ Ke_^\Z ^Z ijb_f_f q_ jh^tl \bgZ]b k_ hlgZky dtf k_[_ kb beb Zdh _^gh k\hckl\h k_ hlg_k_ dtf k_[_ kb lh ljy[\Z ^Z _ jh^ Ke_^h\Zl_egh ljy[\Z ^Z jZa]jZgbqbf gZijbf_j dZq_kl\hlh [yeh dh_lh kZfh ih k_[_ kb g_ _ [yeh hl jh^Z gZ [yehlh dhclh kZf _ [ye \dexq\Zcdb ^Z j_q_f jZaghh[jZagb gxZgkb gZ [yehlh Badexqbl_egZlZ \Z`ghkl gZ gZklhysZlZ aZ[_e_`dZ s_ ijhebqb ijb ih-gZlZltrghlh jZa]e_`^Zg_ b ih-ki_pbZegh gZ lh\Z dZd _abdh\byl ijhbaoh^ gZ eh]bdZlZ s_ gZeh`b k\hckl\ZlZ ^Z k_ jZa]e_`^Zl dZlh jh^h\_

GZijbf_j :a fbkey q_ y[tedZlZ _ q_j\_gZ :a kb \th[jZay\Zf q_ fZkZlZ _ q_j\_gZ Itj\bqghlh jZap_i\Zg_ lmd _ f_`^m bgl_gpbhgZegby Zdl b g_]h\hlh kt^tj`Zgb_ Lh_kl hl _^gZ kljZgZ fh_lh fbke_g_ b hl ^jm]Z kljZgZ kt^tj`Zgb_lh - y[tedZlZ _ q_j\_gZ hl _^gZ kljZgZ fh_lh \th[jZay\Zg_ b hl ^jm]Z g_]h\hlh kt^tj`Zgb_ - fZkZlZ _ q_j\_gZ <_q_ Zdh \ kt^tj`Zgb_lh bfZ \lhjh jZap_i\Zg_ f_`^m bg^b\b^mZegb g_sZ b k\hckl\Z lh s_ _ \lhjbqgh b ih-kdhjh g_kts_kl\_gh \ jZfdbl_ gZ n_ghf_gheh]bylZ N_ghf_gheh]bylZ aZebqZ\Z b hfZeh\Z`Z\Z km[_dlij_^bdZlgZlZ kljmdlmjZ b hllmd \kydZ Zjbklhl_ebZgkdZ \ lh\Z qbkeh b kZfZlZ :jbklhl_eh\Z dZl_]hjbZegZ hglheh]by b \f_klh g_y \ta\_kly\Z _^gZ ih-itj\bqgZ kihj_^ n_ghf_gheh]bylZ kljmdlmjZ - bgl_gpbhgZegZlZ LZab kljmdlmjZ aZ jZaebdZ hl km[_dlij_^bdZlgZlZ g_ k_ _dkiebpbjZ g_ij_klZggh \ _abdZ Z kZfh hl \j_f_ gZ \j_f_ bakdZqZ gZ ih\tjoghkllZ fm ih^ nhjfZlZ gZ bajZab dZlh :a fbkey q_ b ij Hldtf _abdZ lZab kljmdlmjZ fh`_ ^Z k_ ij_^klZ\b dZlh dZa\Zg_ - dZa\Zgh KZfhlh dZa\Zg_ jy^dh _ y\gh ba\_^_gh \ _abdZ b \tij_db lh\Z lh _ \k_h[sh mkeh\b_ aZ dZa\Zghlh ?^\Z Zdh bfZ b _^bgkl\_gh Zdh bfZ dZa\Zg_ lh fh`_ ^Z kZ dZaZgb bg^b\b^mZegb g_sZ b k\hckl\Z b f_`^m lyo ^Z k_ mklZgh\y\Z ij_^bdZpby Ke_^h\Zl_egh n_ghf_gheh]bylZ ih-kdhjh _dkiebpbjZ bgl_gpbhgZegZlZ kljmdlmjZ gZ _abdh\hkllZ hldhedhlh lZab gZ _abdZ b y _dkiebpbjZ dZlh itj\bqgZ b kdjblZ Gh \ djZcgZ kf_ldZ lh\Z iZd s_ k_ hdZ`_ obihklZabjZg_ gZ _^gZ ki_pbnbqgZ _abdh\Z nhjfZ ?lh aZsh \ jZfdbl_ gZ n_ghf_gheh]bylZ hldjb\Zg_lh ba kdjblhkllZ b itj\bqghkllZ gZ _abdh\hkllZ _ ijbhjbl_lgh b lh\Z aZebqZ\Z b ijbgbay\Z jZaebdZlZ f_`^m bg^b\b^mZegb g_sZ b

k\hckl\h Bg^b\b^mZegbl_ g_sZ b k\hckl\ZlZ k_ hdZa\Zl ktiheh`_gb b jZ\ghihklZ\_gb

K Zdp_glbjZg_lh \tjom ij_^bdZpbbl_ \tjom bg^b\b^mZegbl_ g_sZ b k\hckl\ZlZ k_ ij_^ihklZ\y hij_^_e_gZ dhgp_ipby aZ bklbgZlZ GZ ^Z^_g km[_dl fh`_ ^Z k_ ijbibrZl hij_^_e_gb ij_^bdZlb Z ^jm]b - g_ LZdZ ij_^bdZlb\gZlZ kljmdlmjZ b fbke_g_lh \ g_cgbl_ jZfdb ij_^ihklZ\y dhgp_ipby aZ bklbgZlZ dZlh kthl\_lkl\b_ GZ _^gh bg^b\b^mZegh g_sh kthl\_lkl\Zl hij_^_e_gb k\hckl\Z Z ^jm]b - g_ <tijhktl aZ bklbgZlZ kthl\_lkl\Z eb hij_^_e_gh k\hckl\h gZ ^Z^_gh bg^b\b^mZegh g_sh kthl\_lkl\Z eb ^Z^_g ij_^bdZl gZ ^Z^_g km[_dl" B^_ylZ aZ ^_nbgbpby b aZ fgh`_kl\h kZ h]e_^Zegb Fgh`_kl\hlh _ ]jmiZ ij_^bdZpbb dhblh bfZl fgh]h km[_dlb b h[s ij_^bdZl Beb dZaZgh bgZq_ fgh`_kl\hlh _ ]jmiZ g_sZ k lhqgh _^gh h[sh k\hckl\h GZijhlb\ ^_nbgbpbylZ beb hij_^_e_gb_lh _ ]jmiZ k\hckl\Z gZ lhqgh _^gh h[sh g_sh gZ dh_lh l_ab k\hckl\Z ijbgZ^e_`Zl B^_bl_ aZ ^_nbgbpby b aZ fgh`_kl\h kZ h]e_^Zegb b bahfhjngb L_ kZ bahfhjngb aZshlh hl _^gZ kljZgZ ^_nbgbjZghlh g_sh fh`_ ^Z k_ jZa]e_^Z dZlh k\hckl\h gZ ]jmiZ k\hckl\Z l _ dZlh fgh`_kl\h hl k\hckl\Z Hl ^jm]Z kljZgZ

:gZeh]bqgh gZ bg^b\b^mZegbl_ g_sZ b k\hckl\ZlZ ljy[\Z ^Z k_ hdZ`Zl ktiheh`_gb b jZ\ghihklZ\_gb nZdlbl_ b gZmqgbl_ l_hjbb LZdt\ \ta]e_^ ktf jZa\be \ ;blb_ b gZmdZ < I_gq_\ ;blb_ b gZmdZ K - Lh\Z _ lZdZ ^Z k_ dZ`_ jZ^bdZegh Z-ieZlhgbq_kdb \ta]e_^ Lhc ^hgydt^_ _ \ ijhlb\hj_qb_ k hjb]bgZeghlh Omk_jeh\h mq_gb_ Ke_^h\Zl_egh ^Z k_ jZa]e_`^Zl nZdlbl_ b gZmqgbl_ l_hjbb dZlh jZ\ghihklZ\_gb b ktiheh`_gb_ dZdlh ijZ\y Za agZqb ^Z k_ ijhlb\hihklZ\yl _^gb kljZgb gZ Omk_jeh\hlh mq_gb_ gZ ^jm]b Ih-[ebah ^h itj\hbalhqgbdZ [b [beZ _^gZ bgl_jij_lZpby ijb dhylh gZ gZmqgbl_ l_hjbb k_ ]e_^Z dZlh gZ b^_Zegh agZq_gb_ beb _c^hk Z gZ nZdlbl_ dZlh gZ Zki_dlb b nZab gZ lh\Z agZq_gb_

fgh`_kl\hlh fh`_ ^Z k_ jZa]e_^Z dZlh g_sh dh_lh bfZ k\hckl\hlh ^Z ijbl_`Z\Z \k_db _^bg hl _e_f_glbl_ dhblh fm ijbgZ^e_`Zl LZab bahfhjnghkl gZ k\hc j_^ _ bajZa gZ ^h[j_ ba\_klgZlZ bahfhjnghkl gZ [me_\ZlZ Ze]_[jZ b Ze]_[jZlZ gZ fgh`_kl\ZlZ B \ b^_ylZ aZ fgh`_kl\h b \ b^_ylZ aZ ^_nbgbpby _ aZeh`_gZ dhgp_ipby aZ bklbgZlZ dZlh kthl\_lkl\b_ >Zeb ^Z^_g ij_^bdZl kthl\_lkl\Z gZ ^Z^_g km[_dl" Beb itd ^Zeb ^Z^_gh k\hckl\h k_ hlgZky dtf ^Z^_gh g_sh beb g_ k_ hlgZky" BklbgZlZ b \ ^\ZlZ kemqZy _ hlghr_gb_ gZ kthl\_lkl\b_ :dh k_ Zdp_glbjZ g_ \tjom ij_^bdZpbbl_ Z \tjom hlghr_gbylZ \tijhktl _ aZ aZdhgZ l _ aZ mgb\_jkZeghlh hlghr_gb_ dh_lh _ \ kbeZ aZ jZaebqgb _da_fiebnbdZpbb gZ hlghkbfbl_ < pyeZlZ kt\j_f_ggZ nbabdZ gZijbf_j bklbgZlZ k_ jZa]e_`^Z dZlh aZdhg Hglheh]babjZg_lh gZ hlghr_gbylZ \h^b ^h jZa]e_`^Zg_lh gZ bklbgZlZ dZlh aZdhg gZj_^ k g_cghlh jZa]e_`^Zg_ dZlh kthl\_lkl\b_ Gh g_aZ\bkbfh ^Zeb k_ jZa]e_`^Z bklbgZlZ dZlh aZdhg beb dZlh kthl\_lkl\b_ k_ hklZ\Z \ jZfdbl_ gZ ijhihabpbylZ b \ djZcgZ kf_ldZ k ih\_q_ beb ih-fZedh m]h\hjdb \ jZfdbl_ gZ ij_^bdZpbylZ GZijhlb\ l_aZlZ aZ bgl_gpbhgZeghkl gZ ktagZgb_lh ij_^ihklZ\y jZaebqgZ kljmdlmjZ gZ fbke_g_lh l _ kljmdlmjZ dhylh gblh _ ij_^bdZlb\gZ gblh _ ijhihabpbhgZegZ < lhab kfbkte dh]Zlh ^Z\Zf ijbf_j aZ bgl_gpbhgZegh hlghr_gb_ - :a fbkey q_ A_fylZ _ djt]eZ - [bo bkdZe ^Z k_ jZa]jZgbqZ hl h[bdgh\_gZlZ ijhihabpby dhylh _ ^Z^_gZ k lhqgh ktshlh l\tj^_gb_ :a fbkey q_ A_fylZ _ djt]eZ Dh]Zlh klZ\Z ^mfZ aZ ijhihabpby k_ mdZa\Z ljbf_klgh hlghr_gb_ f_`^m fh_lh fbke_g_ A_fylZ b djt]ehkllZ Dh]Zlh k_ ]h\hjb hl ]e_^gZ lhqdZ gZ Omk_jeh\ZlZ l_aZ aZ bgl_gpbhgZeghkl gZ

ktagZgb_lh k_ bfZl ij_^\b^ ^\_ c_jZjobqgb hlghr_gby _^ghlh hl dhblh _ \eh`_gh \ ^jm]hlh =eZ\ghlh hlghr_gb_ _ f_`^m bgl_gpbhgZegby Zdl - :a fbkey - b g_]h\hlh kt^tj`Zgb_ - A_fylZ _ djt]eZ <lhjbqghlh hlghr_gb_ _ f_`^m bg^b\b^mZeghlh g_sh - A_fylZ - b k\hckl\hlh djt]ehkllZ :dh k_ ijb_f_ q_ ]eZ\ghlh hlghr_gb_ _ f_`^m bgl_gpbhgZegby Zdl b g_]h\hlh kt^tj`Zgb_ lh\Z bfZ aZ ke_^kl\b_ hfZeh\Z`Z\Zg_ dZlh \lhjbqgZ gZ dhgp_ipbylZ aZ bklbgZlZ dZlh kthl\_lkl\b_ Lh\Z ljy[\Z ^Z k_ ih^q_jlZ_ _ _^gZ hl ]eZ\gbl_ hlebdb gZ \kydZ n_ghf_gheh]bqgZ eh]bdZ Omk_je baihea\Z l_jfbgZ aZkdh[y\Zg_ Lmd s_ ]h baltedm\Zf_ dZlh ihklZ\yg_ \ kdh[b gZ nZdlZ dZlh kthl\_lkl\b_ Kfbktetl gZ lh\Z aZkdh[y\Zg_ fh`_ e_kgh ^Z k_ hgZ]e_^b ijb kjZ\g_gb_ k h[bqZcgZlZ ijhihabpby - :a fbkey q_ A_fylZ _ djt]eZ :dh ly k_ ko\Zg_ dZlh ljbf_klgh hlghr_gb_ f_`^m fh_lh fbke_g_ A_fylZ b djt]ehkllZ ijhklh gyfZ gm`^Z hl kdh[b :dh itd ko\Zg_ dZlh bgl_gpbhgZe_g Zdl b g_]h\hlh kt^tj`Zgb_ lh ljbf_klghlh hlghr_gb_ k_ c_jZjobabjZ \ ^\_ ^\mf_klgb LZab c_jZobaZpby fh`_ ^Z k_ mdZ`_ qj_a kdh[b :a fbkey q_ A_fylZ _ djt]eZ <lhjbqghkllZ gZ ij_^bdZpbylZ - A_fylZ _ djt]eZ - _ mdZaZgZ qj_a g_cghlh ihklZ\yg_ \ kdh[b Itj\bqgh _ bgl_gpbhgZeghlh hlghr_gb_ gZ :a fbkey dtf ihklZ\_ghlh \ kdh[b - "A_fylZ _ djt]eZ Lh\Z ihklZ\yg_ \ kh[b _ ktsghklgh kdh[bl_ g_ fh]Zl ^Z k_ jZadjbyl b ^Z k_ ij_fbg_ dtf h[bqZcgh ljbf_klgh hlghr_gb_ AZkdh[y\Zg_lh gbdZd g_ _ g_\bggh aZshlh \ kdh[bl_ - dZlh \lhjbqgh l\tj^_gb_ dh_lh g_ gZjmrZ\Z bklbgghkllZ gZ hlghr_gb_lh f_`^m bgl_gpbhgZe_g Zdl b g_]h\hlh kt^tj`Zgb_ -

fh`_ ^Z k_ ihklZ\b ijhba\hegh l\tj^_gb_ gZijbf_j A_fylZ _ d\Z^jZlgZ B lZdZ ^hklb]Zf_ ^h ijh[e_fZ aZ g_kts_kl\m\Zsbl_ h[_dlb Hl ]e_^gZ lhqdZ gZ _^gZ n_ghf_gheh]bqgZ eh]bdZ l\tj^_gbylZ - :a fbkey q_ A_fylZ _ djt]eZ b :a fbkey q_ A_fylZ _ d\Z^jZlgZ - kZ bahfhjngb ih hlghr_gb_ gZ k\hylZ bgl_gpbhgZegZ kljmdlmjZ dhylh k_ ijb_fZ aZ itj\bqgZ < lZdt\ kemqZc hq_\b^gh dhgp_ipbylZ aZ bklbgZlZ dZlh kthl\_lkl\b_ _ ZgmebjZgZ <tijhktl _ dZd\Z dhgp_ipby aZ bklbgZlZ fh`_ ^Z k_ ij_^eh`b gZ g_cgh fyklh Dhedhlh b ^Z _ jZ^bdZegh gh\ ih^oh^tl gZ n_ghf_gheh]bylZ lhc \ ba\_kl_g kfbkte _ ZgZeh]bq_g gZ h[shijb_lby Ijb ihke_^gby h[shlh k\hckl\h gZ hij_^_e_g lbi hlghr_gby ijb_lb aZ nmg^Zf_glZegb k_ mdZa\Z dZlh dhgp_ipby aZ bklbgZlZ H[shlh k\hckl\h gZ \kbqdb hlghr_gby f_`^m km[_dl b ij_^bdZl beb f_`^m bg^b\b^mZegh g_sh b k\hckl\h _ kthl\_lkl\b_lh <kbqdb hlghr_gby hl lhab lbi Z l_ kZ ijb_lb aZ hkgh\hiheZ]Zsb kZ hlghr_gby gZ kthl\_lkl\b_ :gZeh]bqgh ke_^ dZlh n_ghf_gheh]bylZ ihklmebjZ bgl_gpbhgZegbl_ hlghr_gby aZ nmg^Zf_glZegb l_ogbl_ h[sb k\hckl\Z s_ [t^Zl n_ghf_gheh]bqgZlZ dhgp_ipby aZ bklbgZlZ BklbgZlZ l\tj^b OZc^_]_j _ g_kdjblhkl b kt[jZghkl S_ kb iha\hey ^Z ]h baltedm\Zf lZdZ H[sbl_ k\hckl\Z gZ bgl_gpbhgZegbl_ hlghr_gby kZ g_kdjblhkl b kt[jZghkl G_kdjblhkllZ dZlh h[sh k\hckl\h gZ bgl_gpbhgZegbl_ Zdlh\_ fbkey q_ ljy[\Z ^Z k_ jZa[bjZ lZdZ Kt^tj`Zgb_lh gZ bgl_gpbhgZegby Zdl _ \bgZ]b hldjblh y\gh ^hdZlh kZfbyl bgl_gpbhgZe_g Zdl _ \bgZ]b kdjbl

bfiebpbl_g < lZdt\ kemqZc Zdh ljy[\Z ^Z hoZjZdl_jbabjZf_ hlghr_gb_lh f_`^m kt^tj`Zgb_lh kijyfh bgl_gpbhgZegby Zdl lh\Z _ hlghr_gb_ gZ g_kdjblhkl gZ hldjblhlh kijyfh kdjblhlh Kt[jZghkllZ dZlh h[sh k\hckl\h gZ bgl_gpbhgZegbl_ hlghr_gby fbkey q_ ljy[\Z ^Z k_ jZa[bjZ lZdZ Bgl_gpbhgZegbyl Zdl k_ hlgZky g_ dtf qZklbl_ beb nZabl_ b Zki_dlbl_ Z dtf p_ehkllZ GZijbf_j \ ijhihabpbylZ :a fbkey q_ A_fylZ _ d\Z^jZlgZ ko\ZgZlZ dZlh bgl_gpbhgZegh hlghr_gb_ fh_lh fbke_g_ k_ hlgZky dtf pyeZlZ ij_^bdZpby A_fylZ _ d\Z^jZlgZ Z g_ dtf g_cgbl_ qZklb :dh Za fbkey aZ d\Z^jZl fh_lh fbke_g_ k_ hlgZky dtf p_ehkllZ gZ d\Z^jZlZ Z g_ dtf hl^_egbl_ g_]h\b qZklb beb dtf lyogZlZ kt\dmighkl < lhab kfbkte bgl_gpbhgZegbyl Zdl kt[bjZ \ _^gZ pyehkl hgh\Z dh_lh _ g_]h\h kt^tj`Zgb_ AZlh\Z hlghr_gb_lh f_`^m bgl_gpbhgZegby Zdl b g_]h\hlh kt^tj`Zgb_ _ \bgZ]b hlghr_gb_ gZ kt[jZghkl B lZdZ n_ghf_gheh]bylZ - b ih-ki_pbZegh OZc^_]_j baltedm\Zg n_ghf_gheh]bqgh ]h\hjb aZ bklbgZlZ g_ dZlh aZ kthl\_lkl\b_ Z dZlh aZ g_kdjblhkl b kt[jZghkl IjbqbgZlZ _ hq_\b^gZ >hdZlh \ h[bqZcghlh jZa[bjZg_ hkgh\gbl_ dZl_]hjbZegb jh^h\_ kZ bg^b\b^mZegh g_sh beb km[klZgpby b k\hckl\h beb Zdpb^_gpby lh \ _^gZ n_ghf_gheh]bqgZ hglheh]by dZl_]hjbZegbl_ jh^h\_ s_ kZ bgl_gpbhgZe_g Zdl b g_]h\hlh kt^tj`Zgb_ AZ ijh[e_fZlbabjZg_ gZ kthl\_lkl\b_lh b ^mfZ g_ fh`_ ^Z klZ\Z ltc dZlh bgl_gpbhgZegbyl Zdl _ badexq_gh ^Z bfZ ^jm]h hk\_g k\h_lh kt^tj`Zgb_ Hllmd gZlZltd _^gZ Zjbklhl_ebZgkdZ hglheh]by \ rbjhd kfbkte ba\_`^Z dZlh hkgh\gh k\hckl\h gZ ]eZ\ghlh dZl_]hjbZegh hlghr_gb_ - f_`^m bg^b\b^mZegh g_sh b k\hckl\h kthl\_lkl\b_lh ^hdZlh n_ghf_gheh]bqgZlZ hglheh]by ba\_`^Z

dZlh hkgh\gh k\hckl\h gZ ]eZ\ghlh dZl_]hjbZegh hlghr_gb_ f_`^m bgl_gpbhgZe_g Zdl b g_]h\hlh kt^tj`Zgb_ - g_kdjblhkllZ b kt[jZghkllZ LZdZ hkgh\gbl_ k\hckl\Z gZ ]eZ\gbl_ dZl_]hjbZegb hlghr_gby \t\ \kydZ _^gZ hl ^\_l_ hglheh]bb [b\Zl gZjbqZgb dhgp_ipbb aZ bklbgZlZ

KbglZdlbqgb hlghr_gby k ij_oh^gb ]eZ]heb: km[_dl b h[_dl =eZ]hebl_, dhblh ^himkdZl beb ^hjb babkd\Zl ijydh ^hiteg_gb_, gZjbqZf_ ij_oh^gb, Z l_ab, dhblh g_ ^himkdZl g_ij_oh^gb. Ij_oh^ghkllZ beb g_ij_oh^ghkllZ gZ ]eZ]heZ k_ ijb_fZ aZ g_]h\Z fhjnheh]bqgZ oZjZdl_jbklbdZ. Gh mihlj_[y\Zcdb _^bgby beb ^jm]by \b^, kbglZdlbqgbyl kljh_` b kthl\_lkl\Zsbyl fm kfbkte k_ hdZa\Zl jZaebqgb.

GZijbf_j "fbkey" _ g_ij_oh^_g (fZdZj \ ki_pbZebabjZgb nbehkhnkdb l_dklh\_ ^Z kts_kl\m\Z l_g^_gpby aZ ij_oh^gZlZ fm mihlj_[Z k hlkygdZ \ kfbkteZ), Z "\taijb_fZf", "\b`^Zf", "qm\Zf", "ibiZf", "ijhba\_`^Zf", "baf_gyf", "ih^h[jy\Zf", "jZa\b\Zf" b fgh`_kl\h ^jm]b ]eZ]heb gZ \taijbylb_lh b ^_ckl\b_lh kZ ij_oh^gb.

B lZdZ hl _^gZ kljZgZ, ":a fbkey aZ dtsZlZ", Z hl ^jm]Z, ":a kljhy dtsZlZ" b ":a \b`^Zf dtsZlZ". Ijb g_ij_oh^gbl_ ]eZ]heb dZlh "fbkey" _\_glmZegh dhk\_ghlh (gZ [te]Zjkdb ij_^eh`ghlh) ^hiteg_gb_ ^hgydt^_ fh`_ ^Z k_ ltedm\Z b dZlh kdZam_fgh hij_^_e_gb_, l._. lh ki_pbnbpbjZ ^_ckl\b_lh, [_a kZfh ^Z ltjib ijhfygZ hl g_]h. LZdZ, dh]Zlh fbkey aZ dtsZlZ, dtsZlZ g_ ltjib ijhfygZ, gh g_ lZdt\ _ kemqZyl, dh]Zlh y kljhy. GZijbf_j gZ [te]Zjkdb (aZ jZaebdZ gZijbf_j hl Zg]ebckdb) g_ij_oh^gbl_ ]eZ]heb beb ij_oh^gbl_ ]eZ]heb k ij_^eh`gh ^hiteg_gb_ g_ ^himkdZl kljZ^Zl_e_g aZeh]. Lh\Z ykgh ihdZa\Z, q_ _abdtl ykgh jZa]jZgbqZ\Z dZlh "ijydh ^hiteg_gb_" hgh\Z, dtf dh_lh ^_ckl\b_lh _ gZkhq_gh \ dZq_kl\hlh gZ \ta^_ckl\b_.

Ex[hibl_g _ kemqZyl k ]eZ]hebl_ gZ \taijbylb_lh: ibiZf, \b`^Zf, qm\Zf b ^jm]b. ;herbgkl\hlh hl lyo kZ ij_oh^gb.

Ke_^h\Zl_egh, ]_gbyl gZ gZrbl_ ij_^pb _ ij_^iheh`be, q_

]e_^Zcdb g_sh (dZdlh b qm\Zcdb, \b`^Zcdb), gb_ fm hdZa\Zf_ \ta^_ckl\b_, ^hdZlh fbke_cdb aZ g_sh, lh\Z g_ _ lZdZ. <tafh`gb kZ fgh`_kl\h ki_dmeZlb\gb ij_^iheh`_gby \ lZab gZkhdZ: gZijbf_j, dh]Zlh \taijb_f_f g_sh, ijZ\bf lh ^Z k_ y\b. DZaZgh gZ r_]Z, ^_^bl_ gb kZ [beb badmr_gb hl nbehkhnbylZ gZ ;tjdeb. (<ktsghkl, jZa[bjZ k_, bfZf ij_^\b^ h[jZlghlh: khebikbaftl _ ba\_^_gZ hl ij_oh^ghkllZ gZ ]eZ]hebl_ gZ \taijbylb_lh nbehkhnkdZ dhgp_ipby b k lh\Z obi_j[hebabjZgZ ^h ihqlb dhfbq_g Z[kmj^.)

Baij_\Zj\Zcdb baeh`_gb_lh (\`. ke_^\ZsZlZ ]eZ\Z), ke_^\Z ^Z k_ baltdg_, q_ ij_oh^ghkllZ gZ ]eZ]hebl_ gZ \taijbylb_lh g_ _ kemqZcgZ. L_ ^_ckl\bl_egh \ ba\_kl_g kfbkte b k hkgh\Zgb_ ih^kdZa\Zl ijhba\_`^Zg_ gZ \taijb_lhlh - _^bg Zki_dl gZ _abdZ _dkiebpbjZg m " OZc^_]_j ke_^ ih\jZlZ". <b`^Zg_lh ijhba\_`^Z (her-stellen, l._. [md\Zegh ihklZ\y lmd) dZlh ba\_`^Z hl kdjblhkl \ g_kdjblhkl g_]h\hlh _^bgkl\h, g_]h\ZlZ pyehkl. <ktsghkl gb_ \bgZ]b g_ihkj_^kl\_gh \b`^Zf_ kZfh _^bg Zki_dl beb nZaZ gZ \b`^Zghlh. K ^jm]b ^mfb, gbdh]Z g_ \b`^Zf_ "klhe", Z kZfh hij_^_e_g Zki_dl beb qZkl hl "klhe" b hl lh\Z \_q_ aZdexqZ\Zf_ ih "bg^mdpby", q_ kf_ \b^_eb klhe.

Lmd k_ gZeZ]Z _^gh hldehg_gb_, aZ ^Z k_ baykgb k ihfhslZ gZ :jbklhl_e nbehkhnkdby kfbkte gZ "bg^mdpby". Gb_, fh^_jgbl_ ohjZ, ihemqbeb oZjZdl_jghlh Gh\h_\jhi_ckdh h[jZah\Zgb_, jZa[bjZf_ bg^mdpbylZ dZlh "nbabq_kdZ" b "fZl_fZlbq_kdZ": l._. Zdh gb _ ^Z^_g gydZdt\ djZ_g [jhc nZdlb ^Z ba\_^_f h[shlh f_`^m lyo b, kihj_^ Fbe, ^Z m^hklh\_jbf lZdZ ihemq_ghlh _^bgkl\h ihkj_^kl\hf ijbqbggZ \jtadZ, dhylh ^Z h[hkgh\Z\Z g_h[oh^bfby oZjZdl_j gZ lh\Z _^bgkl\h. Ijb lh\Z k_ ij_^iheZ]Z, q_ bg^mdlb\ghlh ijh[y]\Zg_ gZ nZdlbl_ ^himkdZ ltdfh _^gZ lyogZ

g_h[oh^bfZ h[sghkl (Zdh kts_kl\m\Z lZdZ\Z, dZlh "kts_kl\m\Z" \ kemqZy agZqb ^Z g_ _ kemqZcgZ, Z ^Z _ dZmaZegh h[mkeh\_gZ).

"H[bqZcgh _ ^mfZlZ HMSDºJZJKY - ibr_ OZc^_]_j - ^Z k_ ij_\_`^Z k "bg^mdpby"; b ij_\h^tl _ gZ]h^_g ihqlb ^hkeh\gh, kihj_^ g_shlh, h[Zq_ - l._. dZlh ltedm\Zgb_ - kt\k_f ih]j_rgh: HMSDºJZJKY gyfZ ij_^\b^ ijh[y]\Zg_ gZ hl^_egbl_ nZdlb - hl l_ogbl_ ih^h[gb k\hckl\Z, ke_^h\Zl_egh hl lyogZlZ h[sghkl, ^Z k_ aZdexqb "\k_h[sghkl". HMSDºJZJKY agZqb gZkhq\Zg_ dtf hgh\Z, dh_lh ihiZ^Z ij_^ ih]e_^Z, k dhclh gZc-gZij_^ ih]e_`^Zf_ hl^_egbl_ g_sZ: HMSDºJZJKY b gZdt^_? Dtf [blb_lh. KZfh dh]Zlh bfZf_ ij_^ ih]e_^Z ^tj\_kghkllZ, fh`_f ^Z nbdkbjZf_ hl^_eghlh ^tj\h. <b`^Zg_lh b ijZ\_g_lh \b^bfh gZ lh\Z, dh_lh ih lZdt\ gZqbg, dZlh ^tj\_kghkl \_q_ klhb ij_^ ih]e_^Z, _ HMSDºJZJKY. Lh\Z HMSDºJZJKY _ "ij_^klZ\_ghlh" \ ^\h_g kfbkte: itj\h ^Z baitdg_ ij_^ ih]e_^Z b lh]Z\Z _^gh\j_f_ggh ^Z k_ nbdkbjZ ebdtl.

HMSDºJZJKY _ hgh\Z, dh_lh \_^gZ]Z klZ\Z ih^hajbl_egh aZ ohjZlZ h[\tjaZgb k gZmqghlh fbke_g_, b hklZ\Z ^Z k_ bfZ ij_^\b^ qm`^h; l_ \b`^Zl \ lh\Z g_^himklbfh <<petitio principii>>, l._. gZjmr_gb_ gZ _fibjbqghlh fbke_g_; kZfh q_ lh\Z petere principium, ijhly]Zg_lh aZ hkgh\hiheZ]ZsZ hkgh\Z, _ _^bgkl\_gbyl oh^ gZ nbehkhnbylZ, ba\_kly\Zshlh gZjmr_gb_ \ h[eZkllZ, \tlj_ \ dhylh lhdm-sh _ mkiyeZ ^Z k_ aZk_eb gZmdZ." Ke_^\Z ^Z k_ h[tjg_f b dtf ^jm] g_aZ\bkbf ij_\h^ gZ :jbklhl_e, aZ ^Z ijh\_jbf g_ ij_m\_ebqZ\Z eb OZc^_]_j: "ijbf_jtl _ ih^h[_g gZ bg^mdpby, Z bg^mdpbylZ _ gZqZeh" - ibr_ :jbklhl_e.

M. Heiedegger. Vom Wesen und Begriff der IXYVL . Aristoteles, Physik B, 1. In: M. Heidegger. Wegmarken. Frankfurt AM, 1978, S. 242. :jbklhl_e. J_lhjbdZ (ij_\. :e_dkgZ^tj Gbq_\). K., 1993, k. 133.

Ke_^h\Zl_egh ljy[\Z ^Z jZa[_j_f bg^mdpbylZ dZlh ijbf_j gZ g_sh, k dhylh k_ ihklZ\y gZqZeh aZ lh\Z g_sh. < lhab kfbkte ly _ "itj\hgZqZeghlh gZ\_`^Zg_" dtf g_sh. >tj\hlh qj_a hgh\Z, dh_lh g_ihkj_^kl\_gh b ZdlmZegh \b`^Zf_ hl g_]h, gb gZ\_`^Z qj_a HMSDºJZJKY, bg^mdpby dtf k\hylZ ^tj\_kghkl, aZ ^Z gb k_ y\b _^\Z "ke_^ lh\Z" dZlh "lh\Z ^tj\h". :gZeh]bqgh g_ihkj_^kl\_gh \b^bfbyl Zki_dl gZ klheZ gb gZ\_`^Z gZ g_]h\ZlZ klheh\hkl, \ dhylh \_q_ s_ gb k_ y\b dZlh klhe.

Ltdfh ih ]jtpdb jZa[jZgZlZ bg^mdpby fh`_ ^Z gb ih^kdZ`_, q_ \b`^Zcdb, gb_ ijhba\_`^Zf_ b dZd bf_ggh; kts_\j_f_ggh k lh\Z ^Z k_ h[ykgb b aZsh ]_gbyl gZ gZrbl_ ijZ^_^b _ ba[jZe ]eZ]hebl_ gZ \taijbylb_lh ^Z [t^Zl ij_^bfgh ij_oh^gb. <gbfZl_egbyl qblZl_e k ba\_klgb ij_^jZakt^tpb lmd fh`_ ^Z \taltj`_kl\m\Z, h[\bgy\Zcdb f_, q_ gZjmrZ\Zf kh[kl\_ghlh h[_sZgb_, Z bf_ggh ^Z jZa]e_`^Zf kZfh _abdh\b hlghr_gby, l._. hlghr_gby f_`^m ^mfb b ^mfb, gh g_ b f_`^m ^mfb b g_sh ^jm]h.

LZdt\ qblZl_e b bfZ, b gyfZ hkgh\Zgby. BfZ ]b, ^hdhedhlh jZa[bjZ ^mfZlZ, dZdlh h[bdgh\_gh y jZa[bjZf_ fh^_jgbl_ ohjZ. GyfZ ]b, Zdh k_ h[tjg_f dtf ih oZc^_]_jbZgkdb ij_^klZ\_gh ]jtpdh ko\ZsZg_ gZ ^mfZlZ "^mfZ" - ORYJR . ª¼¸¬ª ·É´¸³ »Ä¬º¯¶··²´ ¹²Â¯ ª³®¯­¯º ¶¸°¯ ®ª ´ª°H Á¯ ·¯ ±·ª¯ ´ª´¬¸ ±·ªÁª¼ ­ºÄÀ´²¼¯ λογος ² λεγειν ª¶¸ Á¯ ·½°·¸ ¯ ¯®²·»¼¬¯·¸ ·ª¹¸¶·É·¯¼¸ ·ª ­ºÄÀ´¸¼¸ ¸¹º¯®¯µÉ·¯ ·ª »Ä÷¸»¼¼ª ·ª Á¸¬¯´ª ´ª¼¸ ζωον λογον εχον ±ª ®ª ²¶ª¶¯ ·ª»¸´ª¼ª ¹¸ ´¸É¼¸ ¼ºÉ«¬ª ®ª ¶²»µ²¶ ±ª ®ª »¿¬ª·¯¶ »Ä÷¸»¼¼ª ·ª λογος ¸°¯¶ ®¸º² ²±º²Á·¸ ¼ºÉ«¬ª ανθρωπος ®ª ¹º¯¬¯®¯¶ » Á¸¬¯´Ä¼ ¯ ¸·¸¬ª »Äﻼ¬¸ ·ª ´¸¯¼¸ ®½¶ª¼ª ¯ ¹º²»Äê ¸°¯¶ ®ª ´ª°¯¶ ¬¶¯»¼¸ ®½¶ª¼ª ®ª°¯ ¯±²´ª ¹º² ¹¸µ¸°¯·²¯ Á¯ »Ä÷¸»¼¼ª ·ª ¯±²´ª ¶²»µ²¶ ®¸»¼ª¼ÄÁ·¸ ² ²±·ªÁªµ·¸ ª ²¶¯··¸ ¸¼ »Ä÷¸»¼¼ª ·ª ¹ºª¬²µ·¸ ºª±«ºª·²É λογος »É´¸ ¸¹º¯®¯µÉ·¯ ·ª »Ä÷¸»¼¼ª ·ª

Á¸¬¯´ª ´¸¯¼¸ ¹¸»µ¯ ï »¼ª·¯ ¸«²Áª³·¸ ¬ ®¯¾²·²À²É¼ª KRPR DQLPDO UDWLRQDOH Á¸¬¯´Ä¼ ºª±½¶·¸¼¸ »Äﻼ¬¸ ²±¸«Ã¸ ·¯ ±·ªÁ² Á¯ Á¸¬¯´Ä¼ ²¶ª ¯±²´¸¬ª¼ª »¹¸»¸«·¸»¼ ´ª¼¸ ¯®·¸ »¬¸³»¼¬¸ ·ªº¯® » ®º½­²¼¯ ª Á¯ ®ª ²¶ª λογος ª ¸ ·¯­¸ ®ª »¯ ¹º²®Äº°ª ¯ ¸¼µ²Á²¯ ±ª »Ä ÷¸»¼¼ª ·ª Á¸¬¯´ª ª´ª ºª±«ºª·ª ®½¶ª¼ª ¯®²·»¼¬¯·ª ¹º²·ª®µ¯°² ·ª »Ä÷¸»¼¼ª ·ª Á¸¬¯´ª ®½¶ª¼ª ²¶ª¶¯ ·ªµ²À¯ ² » ·¯­¸ ¶¸°¯¶ ®ª ¸¹¯º²ºª¶¯ ´ª¼¸ » ·¯Ã¸ ­¸¼¸¬¸ À¯µ²É ¹º¸À¯» ¸«¿¬ªÃªÃ ¸¼ ¬²°®ª·¯¼¸ ·ª ¯®²· ª»¹¯´¼ ·ª »¼¸µª ´Ä¶ ·ª¬¯°®ª·¯ ±ª »¼¸µ¸¬¸»¼ ² ¬¼ª±² ·¯»´º²¼¸»¼ ·ª »¼¸µ¸¬¸»¼¼ª ®ª ²±¹Ä´·¯ ²¶¯··¸ ¼¸±² »¼¸µ ¬¯Á¯ ² ´ª¼¸ ®½¶ª ´¸É¼¸ »Ä«²ºª ¶·¸°¯»¼¬¸ ª»¹¯´¼² ·ª »¼¸µª »¹¸»¸«·¸»¼¼ª ·ª Á¸¬¯´ª ®ª »Ä«²ºª ®ª »²·¼¯±²ºª ª ´ª´¼¸ ª·¼ ï É ·ªº¯Á¯ ¬ »¹¸»¸«·¸»¼¼ª ±ª ¬Ä¸«ºª°¯·²¯ ·¸ »Ä«²ºª ² À¯µ²É ¹º¸À¯» ¹ª´ ¬ »Ä꼪 ®½¶ª ª´¸ ¯ ºª±­µ¯®ª·ª »ª¶¸ ´ª¼¸ º¯±½µ¼ª¼ »²Á´¸ ¼ ¸¬ª ¯ λοYγος ª´¬¸ ±·ªÁ² λογος" ¹º¸®Äµ°ª¬ª ª³®¯­¯º ª ¯±²´ª ·ª ­ºÄÀ´²É ¶ª¼¯¶ª¼²´ ®½¶ª¼ª λογος ±·ªÁ² »Äø¼¸ ´ª¼¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ² ¹º¸¹¸ºÀ²É ´ª±¬ª¶¯ ª·ªµ¸­²É ² ¹º¯¬¯°®ª¶¯ »Ä¸¼¬¯¼»¼¬²¯ ² »Äø ²¶ª¶¯ ¹º¯®¬²® ¸¹º¯®¯µ¯·ª ¿ªºª´¼¯º·ª ¹º¸¹¸ºÀ²É º¯»¹ ¹º¸¹¸ºÀ²É ·ª ¹º¸¹¸ºÀ²² ¹º² »Ä¸¼¬¯¼»¼¬²¯ »Ä¬»¯¶ ·¯ ¶²»µ²¶ ±ª ¯±²´ ² ±ª º¯Á ª¼¯¶ª¼²Á¯»´ª¼ª ¯±²´¸¬ª ½¹¸¼º¯«ª ¸¼Áª»¼² ² ¾²µ¸»¸¾»´ª¼ª ½®Äº°ª¼ ·¯Ã¸ ¸¼ ¹Äº¬¸·ªÁªµ·¸¼¸ ±·ªÁ¯·²¯ ·ª λογος ¼Ä³ ´ª¼¸ λογος ¹º²·ª®µ¯°² ·ª λεγειν ² ¼¸¬ª ±·ªÁ² ² ¯ »Ä꼪 ®½¶ª¼ª ´ª¼¸ ·ªÂª¼ª OHVHQ >Á¯¼ª »Ä«²ºª¶@ ­º¸±®¸«¯º »Ä« ²ºª·¯ ·ª ²±¸»¼ª·ªµ²¼¯ °²¼·² ´µª»¸¬¯ »Ä«²ºª¶ ª¶¸ Á¯ ¸Ã¯ ·¯ ¯ ®¸»¼ª¼ÄÁ·¸ ´¸­ª¼¸ »¯ ½¬¯º²¶ Á¯ λεγειν ±·ªÁ² λογος; ¬²·ª­² ¶¸°¯ ·ª ²·ª¼ ·ª ¬Éº·¸¼¸ ½´ª±ª·²¯ ±ª ±·ªÁ¯·²¯¼¸ ·ª ´¸º¯·ª ² ®ª ·¯ »¯

M. Heiedegger. Vom Wesen und Begriff der φυYσις. Aristoteles, Physik B, 1....S. 276.

®¸¸À¯·² »Äò·»´¸¼¸ »Ä®Äº°ª·²¯ ·ª ­ºÄÀ´ª¼ª ®½¶ª ² ¹¸·É¼²¯¼¸ ±ª λογος, ®ª ·¯ »¯ ºª±«¯º¯ ¬ ¸«²Áª³·²É ¼¸­ª¬ª »¶²»Äµ

< lhdm-sh ijb\_^_gby iZkZ` OZc^_]_j gb gZkhq\Z dtf lh\Z, q_ λοYγος-tl _ kt[bjZg_, b lh kt[bjZg_ gZ fZl_jbZegb g_sZ, ]jha^_, bahklZgZeb `blgb deZkh\_ kts_\j_f_ggh kt[bjZg_lh gZ λοYγος-Z, kihj_^ fZl_fZlbq_kdbl_ dhghlZpbb, _ kt[bjZg_ \ ijhihjpby; ZgZeh]bylZ k g_fkdZlZ ^mfZ "q_lZ", dhylh aZ_^gh k lh\Z agZqb b kt[bjZf, itd gb ij_ijZsZ dtf kt[bjZg_ \ _^bg_g kfbkte. B lZdZ ^hlmd λογος-tl _ ^mfZlZ, dZlh _^bgkl\_gZ ijbgZ^e_`ZsZ gZ ktsghkllZ gZ qh\_dZ, dZlh kt[bjZg_ gZ fZl_jbZegb g_sZ \ ijhihjpby, ijb dh_lh k_ ihemqZ\Z _^bgkl\h, "kfbkte". K lh\Z gb_ ijh^te`Z\Zf_ ^Z gZij_^\Zf_ \ baykgy\Zg_ ktsghkllZ gZ ij_oh^gby oZjZdl_j gZ ]eZ]hebl_ gZ \taijbylb_lh dZlh hkh[_g b qj_a lh\Z ZgZebabjZg \b^ ijhba\_`^Zg_. ¡¯¼ª »Ä«²ºª¶ ¹²Â¯ ¹¸ ·ª¼ª¼Ä´ ª³®¯­¯º ±·ªÁ² ·É´¸µ´¸ ºª±¿¬ÄºµÉ·² ®ª »¯ »Ä¯®²·É¼ ¬ ¯®·¸ ² ¼¸¬ª ¯®·¸ ¯®·¸¬¯º¯¶··¸ ¹º²·ª»É ² ®¸»¼ª¬É παρα ´ª´¬¸" ·¯»´º²¼¸¼¸ ·ª ¹º²»Ä»¼¬²¯¼¸ >παρουσια ουσια απουσια @ Λεγειν »Ä«ºª·² ¬ ¯®·¸ ±ª¯®·¸ ² ¼¯±² ¼ ¯ ¯®·¸¬º¯¶¯··¸ ¹º²»Ä»¼¬ªÃ¸ ¹º² ·¯»¯·² ±·ªÁ² »Äø¼¸ ´ª¼¸ »´º²¼¸¼¸ ·É´¸­ª »¼ª¬ª ɬ·¸ ¼¸ »¯ ¸»¼ª¬É ®ª »¯ ¹¸´ª°¯ ¬ »¬¸¯¼¸ ¹º²»Ä»¼¬²¯ ¼¼½´ ±ª º²»¼¸¼¯µ »Ä÷¸»¼¼ª ·ª ²±ºª±É¬ª·¯¼¸ ¯ αποφασις ļ ´¸³¼¸ ¸¼ »Äﻼ¬½¬ªÃ¸¼¸ ¹¸±¬¸µÉ¬ª ®ª »¯ ¬²®² ´ª´Ä¬¼¸ ² ´ª´¼¸ ¼¸³ ­¸ ·ª±¸¬ª¬ª ² το δηγουν ¹ºª¬¯·¯¼¸ ¬²®²¶¸ ¼¸¬ª º²»¼¸¼¯µ ·¯ ®ª¬ª ·É´ª´¬ª ¸»¸«¯·ª ¼¯¸º²É ·ª λογος ª ª ¼¸³ ¹¸¼¬Äº°®ª¬ª »ª¶¸ ¼¸¬ª ´¸¯¼¸ ĺÀ²¼¯ ¸¼´ºª³ ¬º¯¶¯ »ª ¹¸±·ª¬ªµ² ´ª¼¸ »Ä÷¸»¼ ·ª λεγειν ¡½®¯»·¸ ¹¸´ª±¬ª ¼¸¬ª ¯®²·

Ibid. ,ELG S 277.

¾ºª­¶¯·¼ ¸¼ ¯ºª´µ²¼ )UIP ο αναζ, ου το µαντειον εστι το εν ∆ ελφος, οοτε λεγει ουτε κρυπτει αλλα σηµαινει ²µ¸µ¸±²¼¯ ·ª¹º ²³µ» ¢·¯µ ¹º¯¬¯°®ª¼ ¸­Ä¼ ·ª ´¸³¼¸ ¯ ºª´½µÄ¼ ¬ ¯µ¾² ·²Ã¸ ·¯ ´ª±¬ª ·¯ ²±ºª±É¬ª ·²Ã¸ ² ·¯ »´º²¬ª ·²Ã¸ ª ®ª¬ª ¯®²· ±·ª´ ¼¸¬ª ¼ª±² ¶Ä®º¸»¼ ·ª ¯ºª´µ²¼ »¯ ®¸¬¯°®ª ¬ ·¯³·¸¼¸ »Ä÷¸»¼·¸ »Ä®Äº°ª·²¯ ² ®¸ ¹Äº¬¸·ªÁªµ·¸ O¯ºª´µ²¼¸¬¸ ·ª¹º¯°¯·²¯ ² ¸«¼¯­·ª¼¸»¼ Ουτε λεγει ουτε κρυπτει: λεγειν ¼½´ ¯ ®½¶ª ¹º¸¼²¬¸¹¸µ¸°·ª ·ª κρυπτειν ±ª¼¸¬ª ¼ºÉ«¬ª ®ª ¹º¯¬¯°®ª¶¯ » ¸¼´º²¬ª¶ ¼ ¯ ¹ºª¬É ɬ·¸ ºª´½µÄ¼ ·¯ ¸¼´º²¬ª ·ª¹ºª¬¸ ·²¼¸ ¹º¸»¼¸ »´º²¬ª ª ¹¸´ª±¬ª ´¸¯¼¸ ï º¯Á¯ ¸¼´º²¬ª ¬ ¼¸¬ª ´¸¯¼¸ »´º²¬ª ² »´º²¬ª ¬ ¼¸¬ª ´¸¯¼¸ ¸¼´º²¬ª ª´¬¸ ½´ª±¬ª ¼¸±² λεγειν ± ª λογος ª ² ´ª´¬¸ ±·ªÁ² λογος ±ª ¯ºª´µ²¼ ¬° )UJP ² ² ®º½­²¼¯

Λεγειν λογος ±·ªÁ² »¹¸º¯® ­ºÄÀ´¸¼¸ ¸¹º¯®¯µÉ·¯ ·ª »Ä÷¸»¼¼ª ·ª Á¸¬¯´ª ¸·ª±² ¹º¸¹¸ºÀ²É ·ª Á²É¼¸ ¸»·¸¬ª »Äﻼ¬½¬ªÃ¸¼¸ »¯ »Ä«²ºª ¸¼·ªÁªµ¸ ´ª¼¸ ¼ª´¸¬ª ¸´¸µ¸ Á¸¬¯´ª ² ±ª ·¯­¸ »ª¶¸ ±ªÃ¸¼¸ Á¸¬¯´Ä¼ ¯ ®¸´¸µ´¸¼¸ ¼¸³ ¯ ¹º² »Äﻼ¬½¬ªÃ¸¼¸ ´ª¼¸ ¼ª´¸¬ª ¼¸ ¸¼´º²¬ª ² »´º²¬ª ¸¼·ª»É »¯ Á¸¬¯´Ä¼ ¶¸°¯ ² ¼ºÉ«¬ª ®ª ²¶ª ®½¶ª¼ª ¼ ¯ ®ª ­¸¬¸º² ¸¼ «²¼²¯¼¸ ·ª »Äﻼ¬½¬ªÃ¸¼¸ «ªÁ¯ ®½¶²¼¯ ´¸²¼¸ ¯±²´Ä¼ ½¹¸¼º¯«É¬ª »ª »ª¶¸ ²±¹ª®·ªµ² ¸¼¹ª®ÄÀ² ¸¼ ®½¶ª¼ª ¸¼ ´¸²¼¸ Á¸¬¯´Ä¼ ·²´¸­ª ·¯ ½»¹É¬ª ®ª ·ª¶¯º² ¹Ä¼É ±ª ¬ºÄê·¯ ² ®ª »¯ ¸¹ºª¬² ´Ä¶ »Äﻼ¬½¬ª ø¼¸ Á¯ ¼¸ ®ª «Ä®¯ ·ª ¸»·¸¬ª¼ª ·ª λεγειν ª¶¸ ¹¸ »¯«¯ »² λεγειν ·É¶ª ºª«¸¼ª » ¹º¯®ª·²É ² ¯±²´ ª´¸ ¬»¯ ¹ª´ ĺÀ²¼¯ ºª±«²ºª¼ ¹º¯®ª·²¯¼¸ ´ª¼¸ λεγειν ¼¸ ¬ ¼¸¬ª »¯ ·ª¶²ºª ¯®²·»¼¬¯·¸ ¹¸ º¸®ª »² ¼Äµ´½¬ª·²¯ ·ª »Ä÷¸»¼¼ª ·ª ®½¶ª¼ª ² ¹º¯®ª·²¯¼¸ ±ª Á²²¼¸ ¸Ã¯ ·¯ ¹º¸¿¸®¯·² ­µÄ«²·² ·²´¸­ª ¹ª´ ·¯ ¶¸°¯ ®ª ¹¸®¸±²ºª ·²´ª´¬ª ¹¸ ´Ä»·ª ¾²µ¸»¸¾²É ·ª ¯±²´ª ¹¯À²ªµ·¸ ¼ª¶ ª ²¶¯··¸ ¹º² ·ª»

´Ä®¯¼¸ ¯±²´Ä¼ »¯ »¹½»´ª ² »¯ ·¸»² >KHUDEEULQJHQ@ ´Ä¶ »º¯®»¼¬¸ ±ª ¸º ­ª·²±ªÀ²É ² ´¸½¶·²´ªÀ²É ¶²»µ¯·¯¼¸ ·ª ¯±²´ª ²±­µ¯°®ª ®ª ¯ ¹º¸»¼ ª ¾²µ¸»¸¾²É ·ª ®½¶ª¼ª ´¸É¼¸ ¬¯Á¯ ·¯ »¼²­ª ¬ «µ²±´ª¼ª ®¸ °²¬¸¼ ª ®¯³»¼¬²¼¯µ·¸»¼ ¼¸¬ª ¶·¯·²¯ ¯ ¸«ªÁ¯ »ª¶¸ ¹º²±·ª·²¯¼¸ Á¯ Á¸¬¯´ ¼Ä´¶¸ ·²´¸­ª ¬¯Á¯ ·¯ ï ²¶ª »²µª¼ª ®ª ¸«¯®²·É¬ª » ®½¶ª¼ª ¼ ¯ ®ª ¬±¯¶ª ¹º¯®¬²® »Äò·»´ª¼ª ¸»·¸¬ª ·ª »Ä÷¸»¼¼ª ·ª ¬»É´¸ ¸¼·¸Â¯·²¯ ´Ä¶ »Äﻼ¬½¬ªÃ¸¼¸

NhjfZlZ gZ fbke_g_lh kbglZdlbqgh hlghr_gb_

dZlh

Baj_q_gb_lh _ dhhj^bgZpby, km[hj^bgZpby b bah[sh ba\_klgZ kljmdlmjZ hl _^bgkl\Z. L_ab _^bgkl\Z - g_ lyogZlZ k_fZglbqgZ klhcghkl - k_ ihkhq\Zl qj_a riZpbb (_^bgkl\hlh gZ ^mfZlZ), ktq_lZ\Zg_ gZ dhj_gb k ij_^klZ\db b gZklZ\db, hdhgqZgby b ij_^ehab (ihdZa\Zsb _^bgkl\Z f_`^m ^mfbl_), ktxab b ktxagb ^mfb, keh\hj_^Z b ^j.

LZdZ baj_q_gb_lh k_ hdZa\Z keh`gZ b c_jZobabjZgZ kljmdlmjZ. KZfZlZ c_jZobabjZgZ kljmdlmjZ beb g_cgb qZklb fh]Zl ^Z k_ hl^_eyl hl k_fZglbqgZlZ klhcghkl \ dZq_kl\hlh bf gZ nhjfb kydZr beb ihg_ ^hgydt^_ g_aZ\bkbfb hl kt^tj`bfhlh \ l_ab nhjfb.

GZijbf_j: :dh "Qh\_dtl _ [haZcgbd" b ";haZcgbdtl _ `b\h kts_kl\h", lh "Qh\_dtl _ `b\h kts_kl\h". ?da_fiebnbpbjZgZlZ lmd kljmdlmjZ, gZj_q_gZ hl :jbklhl_e kbeh]batf, _ \ lhqgh hij_^_ebfZ kl_i_g g_aZ\bkbfZ hl k\h_lh kt^tj`bfh. : _lh ^jm] ijbf_j: "Ijb l_ab Zj]mf_glb, dhblh klhyl \ dhgnebdl _^bg k ^jm], g_ ltjkbo khnbafb, aZ ^Z ijb\_^Z (dZdlh k_ dZa\Z) Z^\hdZlkdh ^hdZaZl_ekl\h, dh_lh baihea\Z aZ k\hy ba]h^Z g_ij_^iZaeb\hkllZ gZ ijhlb\gbdZ b hohlgh fm iha\hey\Z ^Z k_ ihah\Z\Z gZ _^bg g_ijZ\begh jZa[jZg hl g_]h aZdhg, aZ ^Z ba]jZ^b \tjom g_]h\hlh hijh\_j`_gb_ kh[kl\_gbl_ kb g_ijZ\hf_jgb ij_l_gpbb." GZihkhdb ba[jZghlh b ijb\_^_gh baj_q_gb_ hl DZgl ktsh lZdZ bfZ k\hy kljmdlmjZ, gh ly \ gbdZdt\ kemqZc g_ _ lZdZ

B. DZgl. DjblbdZ gZ qbklby jZamf... k. 462.

hlq_leb\Z b h[hkh[bfZ hl k\h_lh kt^tj`bfh, dZdlh \ ij_^brgby kemqZc. Fh`_f ^Z l\tj^bf q_ ijZdlbq_kdb ihqlb \kbqdb baj_q_gby g_ ijbl_`Z\Zl hlq_leb\Z b h[hkh[bfZ kljmdlmjZ k ykgh bajZa_gb k\hckl\Z, l._. g_ ijbebqZl gZ kbeh]bafb.

B ltc dZlh kljmdlmjZlZ gZ baj_q_gb_lh - lZf, dt^_lh _ hlq_leb\Z - gyfZ k_fZglbqgZ klhcghkl, lZdZ ^Z k_ dZ`_, "hl k\_lZ", lh g_cgZlZ k_fZglbqgZ klhcghkl (ijb ij_^ihklZ\dZlZ, q_ \kbqdh ljy[\Z ^Z bfZ k_fZglbqgZ klhcghkl) s_ _ hl ^jm]Z^_ b aZ lZdh\Z ^jm]Z^_ s_ k_ ijb_f_ b ih lhab gZqbg s_ k_ hij_^_eb "fbke_g_lh". : hlq_leb\bl_ kbglZdlbqgb kljmdlmjb s_ k_ gZj_dZl nhjfb gZ fbke_g_lh. Eh]bdZlZ s_ [t^_ gZmdZ aZ nhjfbl_ gZ fbke_g_lh, ij_g_[j_]\Zcdb nZdlZ, q_, lZdZ jZa[jZgh, fbke_g_lh k_ hdZa\Z g_agZqbl_e_g [jhc kbglZdlbqgb dhgkljmdpbb k l\tj^_ ki_pbnbqgb, fZdZj b fh`_ [b l\tj^_ ihe_agb k\hckl\Z. Ke_^\Z ^Z k_ hldZ`_f hl lZdt\ ih^oh^ dtf fbke_g_lh. < hkgh\ZlZ fm s_ ihklZ\bf hlghr_gb_lh b _^bgkl\hlh. Fgh`_kl\h \Z`gb b ieh^hl\hjgb ijbf_jb gZ kbglZdlbqgb hlghr_gby b ijhbaebaZsb hl lyo b Z[khexlbabjZsb ]b nbehkhnkdb dhgp_ipbb, \_q_ [yoZ jZa]e_^Zgb. G_h[oh^bfh _ \_q_ ^Z k_ \^te[hqbf \ kZfZlZ ktsghkl gZ kbglZdlbqghlh hlghr_gb_ _^gh\j_f_ggh dZlh ijhlb\hihklZ\yg_, k\tja\Zg_ b _^bgkl\h. Ktsh lZdZ s_ ^himkg_f, q_ \kydh kbglZdlbqgh hlghr_gb_ _ ih^h[gh gZ djbklZebabjZsZ ^mfZ, gh ^Ze_q hl g_cghlh mlZy\Zg_ \ ^te[bgbl_ gZ fgh]h\_dh\gh ijh\_jy\Zgby \ mihlj_[ZlZ nhg^ gZ _abdZ. ?^bgkl\hlh _ ^jm]ZlZ kljZgZ gZ hlghr_gb_lh. Ktk kbgl_aZ gZ ij_^bdZpbylZ (gbdZd g_ _ kemqZcgh obey^he_lghlh ex[hiblkl\h gZ nbehkhnbl_ dtf g_y) \_q_ ih^kdZaZof_ h[sghkllZ gZ _^bgkl\h b hlghr_gb_. Ij_^bdZpbylZ _ hlghr_gb_ f_`^m km[_dlZ b

ij_^bdZlZ b _^gh\j_f_ggh lyoghlh k\tja\Zg_, dh_lh \ oh^Z gZ dhgdj_lgZlZ j_q k_ mlZy\Z dZlh _^bgkl\h. ?^bgkl\hlh kts_kl\m\Z b g_ kts_kl\m\Z. :dh g_sh kts_kl\m\Z b g_ kts_kl\m\Z, lh bfZ [blb_. :dh hljbpZgb_lh gZ g_sh, dh_lh kts_kl\m\Z, _ \bgZ]b \tgrgh gZ lh\Z kts_kl\m\Zsh, lh g_[blb_lh _ \tlj_rgh gZ [blb_lh - l._. beb kZfh qbklh kts_kl\m\Zg_, beb kZfh qbklh g_kts_kl\m\Zg_. LZdZ b g__^bgkl\hlh _ \tlj_rgh gZ _^bgkl\hlh bajZay\Zcdb k_ beb kZfh \ p_ehkllZ, beb kZfh \ qZklbl_. MlZy\Zg_lh gZ _^bgkl\hlh k_ mlZy\Z \ ^te[bgbl_ gZ _abdZ, gZ qbylh ih\tjoghkl hklZ\Z _^gZ ]hlh\Z nhjfZ [_a ke_^b hl ihjZ`^Zehlh y hlghr_gb_ \tlj_ \ g_y.

LZdb\Z mlZ_gb b kihlZ_gb _^bgkl\Z gZijbf_j kZ ^mfbl_ b ih-lhqgh l_ogbl_ dhj_gb. "?lbfheh]babjZcdb" b jZaqe_gy\Zcdb, OZc^_]_j ba\_`^Z gZ ih\tjoghkllZ gZ _abdZ mlZ_ghlh \ ^te[bgbl_ [blb_ - \tlj_rgh hlghr_gb_, Z g_ kZfh Z\lhfZlbqgh _^bgkl\h - gZ ^mfZlZ. GZijbf_j Ursache, Ur-sache, Ur-Sache - _lh lZdZ "ijbqbgZlZ", ^g_k ko\ZsZgZ hl ihke_^\Zsb gZkeh_gby dZlh dZmaZeghkl, s_ k_ hdZ`_ "ijZg_sh", l._. g_sh hl dh_lh k_ ijhbaebaZ, gh kt\k_f g_ _ aZ^te`bl_egh lh\Z ijhbaebaZg_ ^Z _ dZmaZegh ^_l_jfbgbjZgh. =h\hj_cdb _abdZ, dhclh ^g_k ]h\hjbf, gb_ k_ gZfbjZf_ \ Zjo_heh]bq_kdb jZaj_a gZ hij_^_e_gh fyklh \ kdZeZlZ gZ k_^bf_glZpbylZ, gZ mlZy\Zg_lh. =_gbyl gZ gZrbl_ ^Ze_qgb ijZ^_^b _ mlZbe aZ gZk ^mfb, qb_lh mkljhckl\h g_ ihagZ\Zf_, g_ jZa[bjZf_ b ^hjb g_ ih^habjZf_ - gZlbkdZf_ dhiq_lZlZ gZ lh\Z mkljhckl\h, ih^h[gh gZ fZcfmgb, b ihemqZ\Zf_ fb]hf ]hlh\hlh agZq_gb_, [ZgZgZ. :eZ g_aZ[_e_`bfZlZ \ baf_j_gbylZ gZ _^bg qh\_rdb `b\hl jZ[hlZ ih nhjfbjZg_lh gZ _abdZ ijh^te`Z\Z b ^g_k kihj_^ gZrby ]_gbc, gZrbl_ aZ[em`^_gby b gZrbl_ ijhaj_gby.

>g_k \_q_ _ \b^gh, q_ aZgZyltl gZ nbehkhnZ _^\Z eb _ ^Z hldjb\Z gZc-h[sbl_ aZdhghf_jghklb gZ k\_lZ, fbke_g_lh, h[s_kl\hlh b dZd\h eb g_ hs_. AZlh\Z itd \k_ ih-\_jhylgh klZ\Z jZa[bjZg_lh, q_ nbehkhnbylZ _ ijb mlZy\Zg_lh b "hllZy\Zg_lh" (kbj_q, g_ kf_y ^Z dZ`Z "jZaftl\Zg_lh") gZ _abdZ. < fh^_jghlh \j_f_ \tagbdgZoZ ki_pbZebabjZgb _abpb, gh \k_ iZd ^Z^_g ki_pbZebabjZg _abd k_ \eZ^__ hl gbsh`gh fZepbgkl\h, fgh]h fZedh hl g_]h ihiZ^Z \ "]_g_lbqgby nhg^" gZ _abdZ, k dhclh k_ aZojZg\Z \kydh ^_l_, aZ ^Z klZg_ qh\_d. < lh\Z mlZy\Zg_ b hllZy\Zg_ \h^yl _^bgkl\hlh b hlghr_gb_lh. Gb_ jZa[bjZf_ hlghr_gb_lh dZlh gydhedh "^mfb", ktiheh`_gb ih hij_^_e_g ieZg, dZlh lZab gZj_^[Z beb ki_pbnbdZpby gZ hlghr_gb_lh \ kbgojhgbylZ gZ fgh`_kl\hlh hlghkbfb "^mfb" _ bajbqgh ihkhq_gZ beb itd ^hklZltqgh ykgh gZf_dgZlZ. Ktsh lZdZ aZ[_eya\Zf_ jZa\blb_ gZ hlghr_gb_lh dZlh g_]h\Z ^bZojhgby. :eZ ki_pbnbqgh nbehkhnkdbyl ih^oh^ hldtf _abdZ babkd\Z g_sh ^jm]h, g_meh\bfh [ebadh b \k_ iZd kt\k_f jZaebqgh. KlZ\Z ^mfZ aZ meZ\yg_ gZ fb]Z gZ mlZy\Zg_ (j_ki. hllZy\Zg_) b jZa]jtsZg_lh fm \ ihqlb g_h[hajbfh ijhkljZgkl\h ijhkljZgkl\hlh gZ kbgl_aZ. LZdZ \kydh baj_q_gh beb gZibkZgh baj_q_gb_ l\hjb nbehkhnby. Ijb lh\Z h[Zq_, kem`_cdb kb k ^mfbl_ b dhgkljmdpbbl_ dZlh k q_jgb dmlbb, [tjaZcdb ij_^b \kbqdh djb\h-ey\h ^Z k_ bajZayl, ohjZlZ mlZy\Zl _abdZ, g_^hdhkgZlb hl lh\Z mlZy\Zg_. : dZdlh ih kts_kl\h hl[_eya\Z OZc^_]_j (g_ baihea\Z bah[sh l_jfbg), hllZy\Zg_lh gZ _abdZ _ ijb\be_]by gZ ih_lbl_ b nbehkhnbl_.

JZa]tjgZlh \ lhab fb], klhj_g gZ dhkfbq_kdh ijhkljZgkl\h, hlghr_gb_lh \_q_ ihqlb g_ k_ \b`^Z dZlh gZj_^[Z, Z ih-kdhjh dZlh \tijhk, dZlh ieta\ZsZ k_ kygdZ, h[_^bgy\ZsZ hlghkbfbl_ qj_a

k\hylZ [_aietlghkl. Ltdfh \ lh\Z k_]Z, gZklhys_lh gZ kbgl_aZ, hlghr_gb_lh _ _^bgkl\h, dh_lh kts_kl\m\Z b g_ kts_kl\m\Z, s_ j_q_: bfZ [blb_.

Ljy[\Z ^Z h[tjg_f \gbfZgb_ b gZ g_sh hs_ ihkts_kl\_gh: ieta\ZsZlZ kygdZ gZ _^bgkl\hlh gZ hlghkbfbl_ h[o\ZsZ ^Ze_q g_ kZfh lyo. "H[_dltl dZlh mkeh\b_ gZ Zij_o_gabylZ", \ l_jfbgbl_ gZ DZgl, kZfh k_ fZjdbjZ hl _dkiebpblgbl_ hlghkbfb, aZ ^Z k_ aZ^_ckl\Z "kihkh[ghkllZ aZ \th[jZ`_gb_". Ke_^h\Zl_egh k_]Z \b`^Zf_ hlghr_gb_lh dZlh h[sghkl b g_y\gh aZ]ZlgZlZ g_kdjblhkl, \ dh_lh hl^_egbl_ hl hlgZkyg_lh kZ \_q_ _^gh b gZ\yjgh k ^jm]b \ gZf_d b ihemkygdZ. LZdZ baj_q_gb_lh k_ jZa]jtsZ dZlh \ieblZ \ _^bgkl\h hl^Z\gZ mlZ_gb _^bgkl\Z b ij_^eZ]Zcdb \tafh`ghkl - dhylh fbebhgb itlb ljy[\Z ^Z k_ ih\lhjb - aZ gh\h mlZy\Zg_. <t\ \kydh baj_q_gb_ _abdtl g_aZ[_e_`bfh b g_hldehggh jZ[hlb, ih\lZjycdb, gh b mlhqgy\Zcdb beb ^hjb gh\h\t\_`^Zcdb fgh`_kl\h kbglZdlbqgb hlghr_gby (hq_\b^gh bfZf ij_^\b^ kbglZdkbk \ rbjhd kfbkte, gZijbf_j \ lh\Z qbkeh b kbglZdkbk gZ fhjn_fbl_ beb ^hjb gZ nhg_fbl_). >Z ih]e_^g_f "ihgylb_lh" hl lZab ]e_^gZ lhqdZ.

NbehkhnbylZ \ _abdZ NbehkhnbylZ g_ kZfh ijhbaebaZ hl _abdZ, Z _ b j_ne_dkby \tjom _abdh\b y\e_gby. Ly ijbl_`Z\Z fgh]h \Z`_g Zki_dl beb ijh_dpby, dhblh gZ\yjgh g_ y baq_ji\Zl, ^Z _ _^gZ hl nhjfbl_ gZ j_ne_dkby \tjom _abdZ, gZj_^ gZijbf_j k ]jZfZlbdZlZ b fhjnheh]bylZ, ijb dh_lh g_ k_ gZimkdZl g_]h\bl_ ]jZgbpb.

Bf_ggh lhab Zki_dl, dhclh _ b ]eZ\gZlZ l_fZ gZ gZklhysZlZ dgb]Z, gZj_dho n b e h k h n b y \ _ a b d Z . G_cgZlZ \b^h\Z ki_pbnbdZ - aZ jZaebdZ hl ^jm]bl_ j_ne_dkbb \tjom _abdZ: k_fZglbdZ, nhg_lbdZ, ]jZfZlbdZ, fhjnheh]by b ij. - _ j_ne_dkbylZ \tjom hij_^_e_gb _abdh\b hlghr_gby k l_g^_gpby dtf mgb\_jkZeghkl b km[klZglb\bjZg_lh bf dZlh gydZd\Z \k_h[sZ agZqghkl. < ba\_kl_g kfbkte b ih-kdhjh dZlh f_lZnhjZ n b e h k h n b y l Z \ _ a b d Z _ g_sh dZlh k_fZglbdZ gZ ]jZfZlbdZlZ. Lhab Zki_dl gZ _abdZ, dhclh n b e h k h n b y l Z \ _ a b d Z j_ne_dlbjZ, fh`_ ^Z k_ gZj_q_ hglheh]bq_kdb: l._. gZqbgtl, ih dhclh _abdtl _ keh\h aZ hgh\Z, dh_lh ]h bfZ. BklbgZlZ, ljZgkp_g^_glghlh b ljZgkp_g^_glZeghlh, nhjfZegZlZ, ljZgkp_g^_glZegZlZ b ^bZe_dlbq_kdZlZ eh]bdZ, ihgylbylZ b dZl_]hjbbl_, ij_^bdZpbbl_, km[_dltl b h[_dltl, b fgh]h ^jm]b kZ _abdh\b y\e_gby. L_ k_ jZa\b\Zl, [b\Zl j_ne_dlbjZgb hl nbehkhnbylZ dZlh "\k_e_gkdh mgb\_jkZegb", ihaZ]eto\Zl b kb gZfbjZl _^gh h[bdgh\_gh fyklh, Z fh`_ [b ^hjb b kt\k_f k_ aZ]m[\Zl. OZjZdl_jghlh aZ n b e h k h n b y l Z \ _ a b d Z _ ^Z ltjkb \jtadZlZ f_`^m _abdh\b hlghr_gby, \ dZq_kl\hlh bf gZ _^bgkl\Z, b km[klZglb\bjZgb b Z[khexlbabjZgb nbehkhnkdb mgb\_jkZebb.

Hl lZdZ\Z ]e_^gZ lhqdZ \tagbd\Zg_lh gZ nbehkhnkdZ kbkl_fZ beb mq_gb_ _ fhf_gl \ jZa\blb_lh gZ _abdZ, \ dhclh

kthl\_lghlh _abdh\h hlghr_gb_ _ ^hklb]gZeh k\h_[jZagZ djblbqgZ fZkZ b \g_aZigh _dkieh^bjZ ^h mgb\_jkZeghkl. Gh _^gh\j_f_ggh k lh\Z, dh]Zlh lh _dkieh^bjZ _abdtl k_ hk\h[h`^Z\Z hl g_]h, _\_glmZegh aZ_^gh k _^gh g_y\gh ij_^eh`_gb_ ^Z hkgh\_ ki_pbZebabjZg dehg gZ qh\_rdhlh agZgb_, Zdh bfZ kbeb aZ lh\Z. Gh gZ _abdZ - ihjZ^b g_ihf_jgbl_ kb ij_l_gpbb - \_q_ g_ _ gm`gh. < _abdZ s_ hklZgZl g_]h\bl_ gZq_gdb aZ_^gh k fgh`_kl\h ^jm]b hglheh]bqgb \tafh`ghklb \ kl_i_glZ, \ dhylh g_ k_ baf_kl\Zl _^gZ ^jm]Z. :dh gZijhlb\, k_ baf_kl\ZoZ, l_ syoZ ^Z ij_^ba\bd\Zl ih lhab gZqbg h[_^gy\Zg_ gZ _abdZ, gZ g_]h\by "]_g_lbq_g nhg^".

LZdZ ih]e_^gZlZ, nbehkhnbylZ kt\k_f g_ _ l_jZiby gZ _abdZ, Z _kl_kl\_gh ^_ckl\Zs ij_^iZa_g deZiZg, kihglZg_g ha^jZ\bl_e_g f_oZgbatf.

AZ nbehkhnbylZ gZ OO \_d _ oZjZdl_j_g g_[b\Zebyl bgl_j_k dtf _abdZ. >hklZltqgh _ ^Z k_ kihf_gZl \ta]e_^bl_ gZ <bl]_gsZcg, gZ OZc^_]_j, nj_gkdbyl kljmdlmjZebatf b ihklkljmdlZjZebatf, Zg]ehkZdkhgkdZlZ ZgZeblbqgZ nbehkhnby.

Ih-gZlZltd hl^_egb _e_f_glb hl l_ab mq_gby s_ k_ jZa]e_^Zl ij_a ijbafZlZ gZ kdbpbjZgZlZ \_q_ ]e_^gZ lhqdZ, gZj_q_gZ n b e h k h n b y \ _ a b d Z . :eZ ba\hjtl b itj\hbalhqgbdtl gZ n b e h k h n b y l Z \ _ a b d Z _ ij_^b \kbqdh l\hjq_kl\hlh gZ :jbklhl_e. Ijb g_]h nbehkhnbylZ kihglZggh \tagbd\Z hl _abdZ b _^\Z ih-dtkgb aZltfgy\Zsb bgl_jij_lZpbb s_ ij_^klZ\yl g_]h\ZlZ "kbkl_fZ" hl _^bg beb ^jm] t]te. =jtpdbyl nbehkhn mkiy\Z \ ihqlb g_\tafh`ghlh: \ m^tj`Zg_lh gZ nbehkhnbylZ k ihfhslZ gZ ft^jZ mf_j_ghkl, \tagbd\Zcdb, \k_ iZd ^Z hklZg_ \ _abdh\b jZfdb b ^Z g_ k_ ^himkg_ lZdZ oZjZdl_jgZlZ aZ ke_^\Zsbl_ \_dh\_ jZ^bdZegZ Z[khexlbaZpby gZ nbehkhnkdhlh. Ktqbg_gbylZ fm kb

ijhlb\hj_qZl, gh lZab ijhlb\hj_qb\hkl b kydZr g_jZa\blhkl _ aZ\_sZgZlZ hl obey^he_lby ft^jhkl gZ _abdZ. "J_lhjbdZlZ - ibr_ :jbklhl_e - _ ih^h[gZ gZ ^bZe_dlbdZlZ: b ^\_l_ k_ hlgZkyl ^h g_sZ, dhblh \ ba\_klgZ kl_i_g kZ h[sh ^hklhygb_ gZ \kbqdb gZk b g_ k_ hlgZkyl dtf gydZd\Z ki_pbZegZ gZmdZ. AZlh\Z b \kbqdb gb_ \ ba\_klgZ kl_i_g mqZkl\Zf_ \ lyo, ltc dZlh \kbqdb \ gydZd\Z fyjZ k_ aZeZ\yf_ ^Z bake_^\Zf_ b ih^^tj`Zf_ ^Z^_g \ta]e_^, ^Z k_ aZsblZ\Zf_ b ^Z gZiZ^Zf_."

Ij_^b \kbqdh bkdZf ^Z Zdp_glbjZf \tjom ijhlb\hihklZ\yg_lh m :jbklhl_e gZ "g_sZ, dhblh \ ba\_klgZ kl_i_g kZ h[sh ^hklhygb_ gZ \kbqdb gZk", hl _^gZ kljZgZ, b "gydZd\Z ki_pbZegZ gZmdZ", hl ^jm]Z. Lh\Z _ lZdZ, aZshlh "\kbqdb gb_ mqZkl\Zf_ \ lyo". < ih^h[gZ k\_lebgZ _ b fh`_ [b p_gljZeghlh aZ J_lhjbdZ jZa]jZgbq_gb_ f_`^m _glbf_fZ b ite_g kbeh]batf. "?glbf_fZ gZjbqZf_ j_lhjbq_kdby kbeh]batf..." "Q_ _glbf_fZlZ _ kbeh]batf, dZaZof_ ih-jZgh, Z ktsh - \ dZdt\ kfbkte _ kbeh]batf b ih dZd\h k_ hlebqZ\Z hl ^bZe_dlbq_kdby kbeh]batf: g_ [b\Z gblh ^Z ih^o\ZsZf_ jZakt`^_gbylZ kb hl^Ze_q_, gblh ^Z \a_fZf_ \kbqdh \tafh`gh, aZ ^Z aZdexqbf ltc dZlh itj\hlh s_ [t^_ g_ykgh ihjZ^b \_ebqbgZlZ kb, Z \lhjhlh s_ ij_^klZ\ey\Z [jtl\_` ihjZ^b baeZ]Zg_lh gZ y\gb g_sZ." : _lh dZd OZc^_]_j h[ykgy\Z ]jtpdby ijhbaoh^ gZ baex[_gZlZ nbehkhnkdZ ^mfZ dZl_]hjby: " κιĎ&#x201E;Îą - ÎąÎłÎżĎ ÎľÎ˝ÎľÎšÎ˝, ijb h[s_kl\_gh ]e_^Zg_ gZ ^_eh gZ ÎąÎłÎżĎ Îą-lZ ^Z k_ o\tjeb h[\bg_gb_ \ ebp_lh, q_ lhc _ "hgab", dhclh... "

:jbklhl_e. J_lhjbdZ. K., 1993, k. 41.

IZd lZf, k. 46.

IZd lZf, k. 139.

M. Heiedegger. Vom Wesen und Begriff der Ď&#x2020;Ď&#x2026;YĎ&#x192;ΚĎ&#x201A;. Aristoteles, Physik B, 1. In: M. Heidegger. Wegmarken. Frankfurt AM, 1978, S. 250.

Ih ih\h^ gZ \jtadZlZ f_`^m nbehkhnby b j_lhjbdZ ijb :jbklhl_e Ihe Jbdvhj aZdexqZ\Z: "J_lhjbdZlZ lZ :jbklhl_e _ \_q_ _^gZ hiblhf_gZ ^bkpbiebgZ, a^jZ\h k\tjaZgZ k nbehkhnbylZ qj_a l_hjbylZ gZ Zj]mf_glZpbylZ, dhylh k_ hl^_ey hl j_lhjbdZlZ ijb g_cgby miZ^td.

J_lhjbdZlZ gZ ]tjpbl_ g_ kZfh _ ijbl_`Z\ZeZ ih-h[rbjgZ ijh]jZfZ hl lZab gZ fh^_jgZlZ j_lhjbdZ, gh ly _ ba\_`^ZeZ hl hlghr_gb_lh kb k nbehkhnbylZ pyeZlZ ^\mkfbke_ghkl gZ k\h_lh iheh`_gb_. ">b\byl" ijhbaoh^ gZ j_lhjbdZlZ h[ykgy\Z ^hklZltqgh ^jZfZlbqgby oZjZdl_j gZ j_lhjbqgZlZ Zdlb\ghkl. :jbklhl_eh\byl corpus gb ij_^klZ\y kZfh _^gh hl \tafh`gbl_ jZ\gh\_kby f_`^m djZcgbl_ ijbkltib, hgh\Z, dh_lh kthl\_lkl\Z gZ iheh`_gb_lh gZ ^bkpbiebgZ, dhylh \_q_ g_ _ kZfh hjt`b_ gZ iehsZ^Z, gh b g_ _ hs_ ijhklZ [hlZgbdZ gZ nb]mjbl_."

M gZk \_q_ kZ gZebp_ hkgh\Zgby ^Z ^himkg_f, q_ g_ kZfh j_lhjbdZlZ, gh b nbehkhnbylZ ijb :jbklhl_e g_ _ beb g_ _ kZfh "gydZd\Z ki_pbZebabjZgZ gZmdZ", Z _ k\tjaZgZ k h[s_kl\_gby `b\hl, k _abdZ b bajZay\Zg_lh gZ ohjZlZ, ijb\gZkycdb fh`_ [b kZfh ba\_klgZ ih^j_^_ghkl b hktagZ\Zg_. ?lh aZsh: "<tijhktl aZ fbktelZ ljy[\Z ^Z k_ jZa]e_`^Z \ ktqbg_gbylZ ih j_lhjbdZ, aZshlh ih\_q_ k_ hlgZky ^h lZab ^bkpbiebgZ. Dtf h[eZkllZ gZ fbktelZ ijbqbkey\Zf_ \kbqdh, dh_lh ljy[\Z ^Z [t^_ ^_eh gZ keh\hlh. Lmd kiZ^Zl ^hdZa\Zg_lh hijh\_j]Z\Zg_lh \ta[m`^Z_glh gZ qm\kl\Z dZlh ktkljZ^Zgb_, kljZo, ]gy\ b ^jm]b ih^h[gb, Z ktsh ij_m\_ebqZ\Zg_lh b ij_mfZey\Zg_lh."

I. Jbdvhj. @b\ZlZ f_lZnhjZ. K., 1994, k. 15. :jbklhl_e. AZ ih_lbq_kdhlh badmkl\h. K., 1993, k. 88.

AZdexq_gb_ ?abdtl _ ^hftl gZ [blb_lh b gZ nbehkhnbylZ, Z nbehkhnbl_ b ih_lbl_ [^yl gZ kljZ`Z, agZ_cdb lh\Z.