Ministerio de Minas y Energía 2012. Locomotora Minero Energética

Page 1

CARTOGRAFÍA DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO DE COLOMBIA

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

1

2

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

CARTOGRAFÍA DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO DE COLOMBIA

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

3

Editorial Presidencia de la República de Colombia Presidente de la República, Juan Manuel Santos Calderón

Editorial Ministerio de Minas y Energía Ministro de Minas y Energía, Mauricio Cárdenas Santa María

Editorial Actualidad & Proyección Director General A&P, Iván Gómez Alzate

Petroleros y mineros deben construir sus propias vías Ministro de Minas y Energía, Mauricio Cárdenas Santa María

La explotación de los recursos naturales no debe ser un tabú Ministro de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible, Frank Pearl González

Sector minero energético, clave para crecimiento económico Superintendente de Sociedades, Luis Guillermo Vélez

Potencial gasífero

Energía competitiva Director de Energía del Ministerio de Minas y Energía, Andrés Taboada Velásquez

“Lo importante no es llegar sino mantenerse” Director de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, Orlando Cabrales Segovia

6 7 8

Más carbón en Colombia

Código Minero Limpio, una minoría demostró que es posible Ecólogo francés, Michel-Pierre Faucon

Más colombianos son dueños de Ecopetrol Presidente de Ecopetrol, Javier Genaro Gutiérrez Pemberthy

40 44 48

10

Vacuna contra la enfermedad holandesa

52

16

Fórmula para una gasolina equitativa

56

Gran potencial para exportar energía a la Región Andina

60

Exitosa subasta de energía

64

20 24 26 28

Colombia, ‘hub’ de producción de energía

32

Peso pesado en crudo

36

Hay gas hasta más alla del 2017 Presidente de Naturgas, Eduardo Pizano de Narváez

Grandes retos asumen los Viceministros Viceministro de Energía, Tomás González

Colombia, cuarto productor de petróleo en la región Presidente de ACP, Alejandro Martínez Villegas

El agua debe seguir siendo la matriz energética del país

70 74 80 82

Le llegó el cuarto de hora a la minería Presidente de la Cámara Colombiana de la Minería, César Díaz Guerrero

Apetito por empresas minero energéticas Presidente de la BVC, Juan Pablo Córdoba

Ecopetrol intensificará campaña exploratoria en 2012 Presidente de Ecopetrol, Javier Genaro Gutiérrez Pemberthy

Kilómetros de progreso

Regalías para todos los colombianos

Locomotora minera, por buen camino

Hay que construir más oleoductos La integración energética de América Latina Ex Gerente General de EPM, Federico Restrepo Posada

Producción sobrepasará el millón de barriles Presidente de Canacol, Charle Gamba

Ecopetrol refinará en casa los crudos pesados Presidente de Reficar, Orlando Cabrales Martínez

EEB: una empresa que brilla con luz propia

84 86 90 98 102 106 110 112 116 122 128

132

EBSA con nuevo dueño

El BID, aliado de Findeter en el desarrollo de la energía

136

Presidente de Findeter, Luis Fernando Arboleda

Pasado, presente y futuro de los biocombustibles en Colombia

140

Presidente de la Federación de Biocombustibles, Jorge Bendeck Olivella

Minería a gran escala tras el potencial del país

144

Directora de Minería a Gran Escala, Claudia Jiménez

La Colosa, un proyecto ambiental y socialmente responsable

148

Presidente de Anglogold Ashanti en Colombia, Rafael Herz

Un ciclo minero exitoso es posible Presidente de CEMEX en Colombia, Carlos Jacks

Un efecto positivo en la economía Directora Ejecutiva de Campetrol, Margarita Villate.

Minería responsable y sostenible: si es posible María Consuelo Araújo, Presidenta de Gran Colombia Gold

Energía eléctrica por la movilidad de las ciudades

152 154 158 160

Acariciando el futuro

-8$1 0$18(/ 6$1726 &$/'(5Ă?1 PRESIDENTE DE LA REPĂšBLICA DE COLOMBIA

N

os propusimos en un aĂąo subir la producciĂłn de petrĂłleo para que al final del cuatrienio logrĂĄramos 1 millĂłn de barriles diarios de exportaciĂłn o de producciĂłn. Pues bien. Ese millĂłn de barriles no lo vamos a lograr en agosto del 2014; lo vamos a lograr antes de que termine este aĂąo. Eso se traduce en mĂĄs regalĂ­as para que haya mĂĄs inversiĂłn, mejores carreteras, mĂĄs infraestructura, mĂĄs producciĂłn y mĂĄs empleo. La inversiĂłn extranjera que ha recibido Colombia y que ahora tendrĂĄ gracias al Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, ha permitido y permitirĂĄ ejecutar una gran cantidad de proyectos que buscan lograr la meta de una Colombia con Prosperidad para Todos. El paĂ­s debe competir por esa inversiĂłn; recorrer el mundo entero y decir: Colombia es un paĂ­s de oportunidades, estable jurĂ­dicamente y con reglas de juego claras. El aĂąo pasado el paĂ­s batiĂł todos los records de inversiĂłn extranjera que ha tenido en su historia. Lo bueno es que siguen llegando como una bola de nieve, mĂĄs y mĂĄs, prometiendo resultados muy positivos que se compartirĂĄn en toda la naciĂłn. Gracias al Congreso de la RepĂşblica, se logrĂł ejecutar lo que durante por mucho tiempo parecĂ­a imposible: una reforma a la reparticiĂłn de las regalĂ­as en Colombia. Este hecho permitirĂĄ al paĂ­s ser mĂĄs equitativo, especialmente para aquellos lugares donde hay mĂĄs atraso y mĂĄs poblaciĂłn con necesidades bĂĄsicas insatisfechas. Gracias a la Reforma de la RegalĂ­as esperamos que el sector minero y de hidrocarburos genere un promedio de 9 a 10 billones de pesos anuales entre 2012 y 2020. Esas regalĂ­as se alimentan basicamente de la producciĂłn de oro y petrĂłleo. La modernizaciĂłn de las refinerĂ­as, como la de Cartagena (Reficar), ha permitido capacitar a la gente de la regiĂłn y el paĂ­s para que trabaje en pro del dinamismo de la industria petrolera, ya que cada dĂ­a se estĂĄn necesitando mĂĄs operarios con conocimientos en hidrocarburos, construcciĂłn de refinerĂ­as y exploraciĂłn. La preservaciĂłn del agua es un tema de vital importancia. Consultados algunos habitantes de la Costa Caribe, en el sur de Bolivar, describen que la minerĂ­a ilegal estĂĄ acabando con las fuentes de agua potable ya que estĂĄn siendo envenenadas. Efectivamente allĂ­ vimos cĂłmo la minerĂ­a ilegal estĂĄ destruyendo las cuencas hidrogrĂĄficas en la SerranĂ­a de San Lucas y en la SerranĂ­a de San Marcos, los cuales son rios de vital importancia para la preservaciĂłn del medio ambiente. Se ha incautado gran cantidad de maquinarĂ­a y vamos a pelear contra la minerĂ­a ilegal y criminal, que es fuente de contaminaciĂłn de nuestros recursos naturales. Fortaleceremos la minerĂ­a artesanal. Todos los esfuerzos que el Gobierno ha venido desarrollando en pro de una responsable explotaciĂłn de los recursos naturales se van a convertir en obras de desarrollo regional y de infraestructura social, generando empleo y reduciendo la pobreza. Presidencia de la RepĂşblica de Colombia

6

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

CARTOGRAF�A DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO DE COLOMBIA

El objetivo es convertir a Colombia en una potencia minero energĂŠtica

L

a Locomotora Minero EnergÊtica tiene que impulsar el mayor número de vagones de la economía nacional, generar empleo e irrigar bienestar social en el marco del cumplimiento de la normatividad y el respeto por el medio ambiente. Ese es el reto que nos impuso el Presidente Juan Manuel Santos y en función de ese objetivo venimos trabajando en el Ministerio de Minas y Energía, con resultados positivos que al mismo tiempo implican nuevas metas. En carbón, por ejemplo, la producción en el 2011 aumentó 15,4% al llegar a 85,8 millones de toneladas. Para este aùo se espera continuar por la senda del crecimiento y alcanzar las 97 millones de toneladas. En cuanto a hidrocarburos, el propósito es superar pe el millón de barriles diarios y lograr que esa producción sea sostenible en el tie tiempo, lo que nos proyectarå como un país importante en el mercado mundial. Este objetivo debe ir de la mano con mås logros, entre otros, desarrollar una infraestructura de transporte de crudo suficiente, robusta y segura, para lo cual debemos aumentar la capacidad de los oleoductos a mås de 1,3 millones de barriles por día, así como contar con puertos y ferrocarriles con la capacidad suficiente para atender las exportaciones proyectadas. Así A mismo, si queremos contar con una producción sostenible de hidrocarburos, 0DXULFLR &iUGHQDV 6DQWD 0DUtD debemos incrementar las exploraciones. De ahí la importancia de la Ronda Colombia deb 0LQLVWUR GH 0LQDV \ (QHUJtD 22012, proceso de adjudicación de bloques que se convierte en un paso fundamental para garantizar el desarrollo petrolero del país. Esta es una de las iniciativas mås importantes que adelantarå el Gobierno Nacional este aùo y va en línea con la aspiración nuestra de aumentar las reservas de crudo, por lo menos, a 10 aùos. Para nosotros es claro que la mayor producción de hidrocarburos y minerales debe reflejarse tambiÊn en mejores fuentes de energía para los colombianos. Parte de ese propósito ya se logró y muestra de ello es que entre agosto de 2010 y enero de 2012 se sumaron 424.987 nuevos usuarios a la red domiciliaria de gas natural. Esto representa cerca de un millón y medio de colombianos que hoy en día tienen acceso a una fuente segura, limpia y económica de energía. Otros 350.000 nuevos hogares deberån contar con este servicio durante el presente aùo. Las acciones inmediatas tambiÊn estån encaminadas a lograr un desarrollo de nuestra locomotora en el largo plazo. Vale la pena mencionar que se fortaleció la estructura institucional para atender los retos que impone la actividad minera del país. Ademås de contar con un Viceministerio de Minas, se dio vía libre a la Agencia Nacional de Minería, que se encargarå de la administración y promoción del recurso minero. TambiÊn se creó el Servicio Geológico Colombiano para el desarrollo del conocimiento, la cartografía geológica y la prospección de los recursos. Pero no sólo se trata de minería e hidrocarburos. Recursos como la energía elÊctrica son fundamentales para la economía del país y en ese sentido tambiÊn estamos actuando con celeridad. Al respecto, podemos decir que Colombia ha avanzado en materia de confiabilidad para dar cubrimiento a la demanda de energía elÊctrica en los próximos aùos, gracias a una exitosa subasta de energía en firme que concluyó en diciembre del aùo pasado y con la que se asignaron cinco nuevos proyectos de generación, los cuales representan 3,8 Teravatios hora aùo (TWh-aùo). En enero dos nuevos proyectos de generación fueron adjudicados y otros dos, que ya estån en construcción, incrementaron sus obligaciones aasignadas, es decir, el país fortaleció aún mås la capacidad para generar energía elÊctrica. Todas estas acciones propenden por un crecimiento encaminado a convertir a Colombia en una potencia minero energÊtica. Para o lograrlo, tambiÊn es necesario elevar los eståndares de responsabilidad social de las empresas que trabajan en el sector y con ese pro propósito hemos invitado a las compaùías a que se involucren en el desarrollo económico, ambiental y social de las comunidades en don donde tienen influencia directa. El interÊs nuestro, al final de cada día, es lograr que esta locomotora irrigue prosperidad a los colombianos, mås allå de lo que hace el Estado con los impuestos y las regalías que se reciben por la explotación de los recursos naturales. Para lograrlo, estamos conso consolidando una política para un sector que debe ser sostenible, estar alineado con la normatividad y operar de manera responsable con eel medio ambiente y las comunidades. Es lo que llamo la licencia social que requerimos para continuar siendo uno de los princ principales soportes de la economía nacional.

Ministerio de Minas y EnergĂ­a

MINISTERIO DE MINAS Y ENERGĂ?A Mauricio CĂĄrdenas Santa MarĂ­a, Ministro de Minas y EnergĂ­a. TomĂĄs GonzĂĄlez Estrada, Viceministro de EnergĂ­a. Henry Medina GonzĂĄlez, Viceministro de Minas. Claudia Isabel GonzĂĄlez SĂĄnchez, Secretaria General. DirecciĂłn TĂŠcnica AndrĂŠs Enrique Taboada VelĂĄsquez, Director de EnergĂ­a. Julio CĂŠsar Vera DĂ­az, Director de Hidrocarburos. Carlos AndrĂŠs Cante Puentes, Director de Minas (E). Ricardo SantamarĂ­a Daza, Jefe de Prensa. Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

7

Editorial Una Locomotora de progreso para todos

E

stamos adportas de que el país desarrolle un potencial minero energético que le permita convertirse en el motor de la economía, para lo cual se deben poner en marcha muchos proyectos respetuosos con las comunidades y el medio ambiente. Hoy entregamos un nuevo proyecto del Ministerio de Minas y Energía, un reto especial en un sector tan competitivo que se convierte en una de las locomotoras más importantes para el crecimiento del país. Un documento que les permitirá a los lectores un viaje de cara a los protagonistas encargados de ejecutar proyectos vitales para el desarrollo del sector minero energético, el cual marcará el punto de partida para un país distinto que está entrando a las grandes ligas del sector de la minería, gracias al gran potencial que tiene en las entrañas de la tierra. Hoy cuando los inversionistas extranjeros tienen puestos sus ojos en este país, porque existe confianza, porque es el mejor lugar de la región para hacer negocios, nosotros le apostamos a mostrar a los protagonistas de este cambio, del cual queremos que usted también haga parte. El incremento de la producción petrolera, el desarrollo de nuevos proyectos hidroeléctricos, la construcción de plantas de biodiesel, de nuevos oleoductos, redes de gas, exploraciones a mar abierto, la explotación y control de las minas de oro, todo eso hace parte de la Locomotora Minero Energética que cambiará la mentalidad del país en desarrollos de proyectos sostenibles a gran escala. Agradecemos a quienes contribuyeron a que este proyecto editorial se hiciera realidad y hoy pueda estar en manos de estudiantes, empresarios, funcionarios públicos, periodistas, instituciones educativas y miembros del gobierno. Iván Gómez Alzate Director General A&P

DIRECTOR GENERAL: IVÁN GÓMEZ ALZATE SUB DIRECTORA: MARTA RIVAS SUÁREZ - ASISTENTE DEL DIRECTOR: MÓNICA TORO MISAS GERENTE GENERAL: SANTIAGO GÓMEZ RIVAS - DIRECTOR EDITORIAL: HERNÁN GÓMEZ SERNA JEFE DIVISIÓN JURÍDICA: ÁNGELA MARÍA GÓMEZ V. GERENTE COMERCIAL: JESSICA DUQUE RAMIREZ DATOS: ARCHIVOS MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA - ARCHIVOS MEDIOS - ARCHIVOS A&P INVESTIGACIÓN A&P - COLABORADORES PRENSA MINMINAS - RICARDO SANTAMARIA - LAURA PIRAJÁN VICEPRESIDENCIA COMERCIAL: JUAN CARLOS MUÑOZ - INVESTIGACIÓN PERIODÍSTICA: STEPHANIE TORO M. PREPRENSA: SERENGUETTI - FOTOGRAFÍA: DIEGO CAUCAYO RELACIONES PÚBLICAS: HERNÁN VÉLEZ JARAMILLO - JAIME RESTREPO URIBE MARÍA CLAUDIA LONDOÑO - CORRECTOR DE PRUEBA Y ESTILO: LUIS CARLOS LÓPEZ ÁLVAREZ JEFE DE REDACCIÓN: SEBASTIÁN MORALES GÓMEZ - DIRECTOR CREATIVO Y DISEÑO: FREDDY MORALES GARCÍA comunicaciones@actualidadyproyeccion.com - www.actualidadyproyeccion.com “Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa de los editores”. 2012 COLOMBIA

8

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

9

‘BOOM’ MINERO ENERGÉTICO

Entrevista con el Ministro de Minas y EnergĂ­a, Mauricio CĂĄrdenas Santa MarĂ­a.

Petroleros y mineros deben construir sus propias vĂ­as El sector minero energĂŠtico debe contribuir a dotar al paĂ­s de la infraestructura que requiere para ser mĂĄs competitivo y retribuirle a la comunidad lo que les ha brindado la naturaleza, tal y como lo hicieron los cafeteros en ĂŠpocas doradas.

E

l Ministro de Minas y EnergĂ­a, Mauricio CĂĄrdenas Santa MarĂ­a, considera que el ‘boom’ minero enerĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ĺ˝ ƋƾРǀĹ?ǀĞ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ ÄžĆ? ƾŜÄ‚ Ĺ˝Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšƾŜĹ?ĚĂĚ ƋƾĞ ŚĂLJ ƋƾĞ Ä‚Ć‰ĆŒĹ˝Ç€Äžchar, pero dentro de un panorama de respeto por el medio ambiente y las comunidades, en el que ĹŻĹ˝Ć? Ä‚Ä?ĆšĹ˝ĆŒÄžĆ? ĚĞů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ Ć&#x;ĞŜĞŜ que contribuir para dotar al paĂ­s de la infraestructura que se requiere para ŚĂÄ?ÄžĆŒ Ç€Ĺ?Ä‚Ä?ĹŻÄž Ğů ŜƾĞǀŽ “Doradoâ€? que estĂĄ en una parte del paĂ­s. Tal y como ocurriĂł hace algunos aĂąos con el sector cafetero, que Ä?ŽŜ Ğů Ć&#x;žŽŜĞů de la FederaciĂłn Nacional de Cafeteros, el paĂ­s pudo 0DXULFLR &iUGHQDV 6DQWD 0DUtD 0LQLVWUR GH 0LQDV \ (QHUJtD WLHQH FRPR UHWR DPSOLDU OD UHG GH ROHRGXFWRV GHO SDtV TXH VH FRQYLHUWH HQ XQ FXHOOR GH ERWHOOD SDUD HO WUDQVSRUWH GHO SHWUyOHR

10

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

‘BOOM’ MINERO ENERGÉTICO

(O *RELHUQR FRQVLGHUD TXH HO SDtV VH SXHGH FRQYHUWLU HQ XQ ÂľKXEÂś HQHUJpWLFR JUDFLDV DO SRWHQFLDO KtGULFR

explotar la riqueza del cafĂŠ gracias Ä‚ ĹŻÄ‚ Ä?ŽŜĆ?ĆšĆŒĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ƾŜÄ‚ ĆŒÄžÄš ĚРǀĹ&#x;Ä‚Ć? ƋƾĞ ĞŜ Ć?Ćľ Ä?ŽžĹ?ÄžĹśÇŒĹ˝ Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ÄžĆŒŽŜ ĹŻÄ‚ žŽÇ€Ĺ?ĹŻĹ?njĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞů Ĺ?ĆŒÄ‚ŜŽ ŚĂÄ?Ĺ?Ä‚ ĹŻĹ˝Ć? Ä?ĞŜtros de consumo y que de paso se Ä?ŽŜÇ€Ĺ?ĆŒĆ&#x;Ĺż ĞŜ ĹŻÄ‚ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒ ĹšÄžĆŒĆŒÄ‚ĹľĹ?ĞŜƚĂ para impulsar la economĂ­a en estas zonas montaĂąosas del paĂ­s. Ć?ƚĂĆ? Ç€Ĺ&#x;Ä‚Ć? Ç€ÄžĆŒÄžÄšÄ‚ĹŻÄžĆ? Ć?Äž Ä?ŽŜÇ€Ĺ?ĆŒĆ&#x;ÄžĆŒŽŜ ĞŜ Ğů žĞĚĹ?Ĺ˝ Ĺ?ŜĚĹ?Ä?ĂĚŽ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ä?ŽŜÇ€ÄžĆŒĆ&#x;ĆŒ Ä‚ĹŻ Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ Ä?Ä‚ĨÄžĆšÄžĆŒĹ˝ ĞŜ ĹŻÄ‚ primera locomotora de la economĂ­a ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? ơůĆ&#x;žŽĆ? Ď­ĎŹĎŹ Ä‚ŚŽĆ?Í• ĆŒÄžÄ?Ä‚ĹŻÄ?ĹżÍ˜ En diĂĄlogo con A&P, el Ministro de Minas y EnergĂ­a, Mauricio CĂĄrdenas Santa MarĂ­a, explica que uno de sus grandes retos es dotar al paĂ­s de un sistema de transporte de crudo, lo que le implicarĂĄ la construcciĂłn y

expansiĂłn de la red de oleoductos.

sin atropellar el medio ambiente y Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚ĹśÄšĹ˝ Ä?ĞŜĞĎÄ?Ĺ?Ĺ˝Ć? Ä‚ ĹŻĹ˝ ĹŻÄ‚ĆŒĹ?Ĺ˝ ĚĞ su recorrido.

A&P: ÂżCuĂĄl es su principal preocupaciĂłn? Cardenas Santa MarĂ­a: Mi reto es A&P: ÂżPor quĂŠ debe llevar la ruta? que la Locomotora Minero EnergĂŠ- CĂĄrdenas Santa MarĂ­a: Yo creo Ć&#x;Ä?Ä‚Í• ĞŜ ĹŻÄ‚ ƋƾĞ ƚŽĚŽ Ğů ƉĂĹ&#x;Ć? ŚĂ ƉƾĞĆ?ƚŽ que esta locomotora es la que

(/ 3$Ă‹6 5(48,(5( 48( /26 (035(6$5,26 12 62/2 3,'$1 6,12 48( 7$0%,e1 321*$1 3$5$ &216758,5 ,1)5$(6758&785$ 48( 5(48,(5( (/ 6(&725 0,1(52 (1(5*e7,&2 &21 /2 &8$/ /$ /2&202725$ 32'5Ăˆ -$/21$5 08&+26 9$*21(6 48( 3(50,7$1 ',1$0,=$5 /$ (&2120Ă‹$ '(/ 3$Ă‹6 Ć?ĆľĆ? ŽŊŽĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ƋƾĞ Ć?ĞĂ Ğů ǀĞŚĹ&#x;Ä?ƾůŽ que abra la brecha por donde se žŽÇ€ÄžĆŒÄ„ ƚŽĚĂ ĹŻÄ‚ ÄžÄ?ŽŜŽžĹ&#x;Ä‚Í• ĹľÄ‚ĆŒÄ?ŚĞ muy rĂĄpidamente, pero segura,

ÄžĆ?ƚĄ Ä?ĂƉĂÄ?Ĺ?ƚĂĚĂ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ä‚Ç€Ä‚ĹśÇŒÄ‚ĆŒ žĄĆ? rĂĄpido y arrastrar un buen nĂşmero ĚĞ ǀĂĹ?ŽŜÄžĆ? ƋƾĞ ĹŻÄž Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?ƚĂ Ä‚ĹŻ ƉĂĹ&#x;Ć? obtener recursos para dinamizar

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

11

‘BOOM’ MINERO ENERGÉTICO la economía del país, pero insisto, sin atropellar al medio ambiente, ƐŝŶŽ ƋƵĞ ĐŽŶǀŝǀĂ ĐŽŶ Ġů ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ responsable y sostenible.

de Cusiana y Cupiagua o de grandes minas de oro y otros minerales. Hay que hacer una tarea silenciosa ƉĞƌŽ ĐŝĞŶơĮĐĂ͕ ƋƵĞ ƐĞĂ ĂďŝĞƌƚĂ Ă ůĂƐ ǀĞĞĚƵƌşĂƐ ĐŝƵĚĂĚĂŶĂƐ͕ ƉĞƌŽ ĐŽŶ Đƌŝterios técnicos que permitan tener reglas claras para el desarrollo del negocio. Que se permita la llegada ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂƐ ƋƵĞ ĐŽŶ métodos responsables y grandes ŇƵũŽƐ ĚĞ ĐĂũĂ ƉƵĞĚĂŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ƋƵĞ ďĞŶĞĮĐŝĞ Ăů país y sus comunidades.

A&P: ¿Qué hacer para que su arranque sea rápido y sostenido? Cárdenas Santa María: El sector ŵŝŶĞƌŽ ĞŶĞƌŐĠƟĐŽ ĞŶ ŽůŽŵďŝĂ ŚĂ ŐĞŶĞƌĂĚŽ ƵŶ ŐƌĂŶ ĂƉĞƟƚŽ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶŝƐƚĂƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ƉƵĞƐƚŽ ƐƵƐ ŽũŽƐ ĞŶ ŽůŽŵďŝĂ͕ ƉŽƌ ƐƵ gran riqueza que si bien aún no se ŚĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ LJ ĐƵĂŶƟĮĐĂĚŽ͕ ƚŽĚŽ Ğů ŵƵŶĚŽ ƋƵŝĞƌĞ ƐĞƌ ƵŶ ũƵŐĂĚŽƌ ĚĞ A&P: ¿Qué hacer para que esta tarea se haga de manera responesta empresa que pinta muy bien. sable y sostenible? A&P: ¿Qué medidas se deben Cárdenas Santa María: Colombia implementar? ƟĞŶĞ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ƌŝƋƵĞCárdenas Santa María: Es claro. njĂƐ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ ďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĞŶ ů ƉĂşƐ ĚĞďĞ ŝŶǀĞƌƟƌ ĞŶ ůĂ ĞdžƉůŽƌĂ- el mundo. Muy probablemente la ción, ya que es la única forma de ŵĂLJŽƌ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ƉŽƌ ŬŝůſŵĞƚƌŽ lograr grandes hallazgos como los cuadrado y eso es un recurso que

ŽůŽŵďŝĂ ƟĞŶĞ ƋƵĞ ƉƌĞƐĞƌǀĂƌ ƉŽƌƋƵĞ ĞƐ Ğů ƌĞĐƵƌƐŽ ƋƵĞ ŶŽƐ ǀĂ Ă ĚĂƌ las posibilidades de crecimiento, no hoy, ni en cinco o probablemente en 10, sino en 50 ó 100 años. Tenemos que ser muy conscientes de la ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ƉƌĞƐĞƌǀĂƌ ĞƐŽ͘ ƐƚŽ ĞƐ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĐĂƌƌĞƌĂ ĚĞ ƌĞůĞǀŽƐ͗ ahora el turno le corresponde al ƐĞĐƚŽƌ ŵŝŶĞƌŽ ĞŶĞƌŐĠƟĐŽ ƋƵĞ ĞƐ Ğů ƋƵĞ ŶŽƐ ƉƵĞĚĞ ĞŵƉƵũĂƌ ŵĄƐ ƌĄƉŝĚŽ͕ ƉĞƌŽ ĞŶ ĂůŐƷŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ŶŽƐ ǀĂ ƚŽĐĂƌ ƉĂƐĂƌ ůĂ ƉŽƐƚĂ Ž ƚĞƐƟŵŽŶŝŽ ĚĞů ƌĞůĞǀŽ͕ Ă ůĂƐ ďŝŽƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ LJ ĞŶ ese momento no podemos haber ĚĞƐƚƌƵŝĚŽ ůĂ ďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ esa carrera también sea ganadora. A&P: Una de sus preocupaciones es la falta de infraestructura. ¿Qué hacer para que la locomotora no se paralice por ello? Cárdenas Santa María: Es muy

(O SDtV QR WROHUDUi TXH VH HQFXHQWUH SHWUyOHR \ TXH QR WHQJDPRV FRPR H[SRUWDUOR SRU OLPLWDFLRQHV GH ORV ROHRGXFWRV

12

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

CARTOGRAFĂ?A DEL SECTOR MINERO ‘BOOM’ ENERGÉTICO MINERO ENERGÉTICO DE COLOMBIA

³$KRUD HO WXUQR OH FRUUHVSRQGH DO VHFWRU PLQHUR HQHUJpWLFR TXH HV HO TXH QRV SXHGH HPSXMDU PiV UiSLGR SHUR HQ DOJ~Q PRPHQWR QRV YD WRFDU SDVDU OD SRVWD R WHVWLPRQLR GHO UHOHYR D ODV ELRWHFQRORJtDV ´

sencillo. Los empresarios del sector ĹľĹ?ĹśÄžĆŒĹ˝ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ĺ˝ ĚĞÄ?ĞŜ Ä?ŽŜĆšĆŒĹ?Ä?ĆľĹ?ĆŒ a construir la infraestructura que requiere el paĂ­s para que el sector ĂǀĂŜÄ?Äž žĄĆ? ĆŒÄ„Ć‰Ĺ?ÄšĹ˝Í˜ ÄžÄ?ÄžžŽĆ? ĆšŽžÄ‚ĆŒ Ğů ĞŊĞžƉůŽ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ä?Ä‚ĨÄžĆšÄžĆŒĹ˝Ć?Í• ƋƾĞ ŜŽ esperaron a que llegara el Gobierno LJ ĹŻÄžĆ? Ä?ŽŜĆ?ĆšĆŒĆľÇ‡ÄžĆŒÄ‚ ĹŻÄ‚Ć? Ç€Ĺ&#x;Ä‚Ć? Ç€ÄžĆŒÄžÄšÄ‚ĹŻÄžĆ? para poder sacar el cafĂŠ, sino que con la direcciĂłn de la FederaciĂłn de Cafeteros arrancaron la construcÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ƾŜÄ‚ ĆŒÄžÄš ĚРǀĹ&#x;Ä‚Ć? ƋƾĞ Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;Ĺż Ä‚ĹŻ Ä?Ä‚Ä¨Ä Ä?ŽŜÇ€ÄžĆŒĆ&#x;ĆŒĆ?Äž ĞŜ ĹŻÄ‚ Ć‰ĆŒĹ?ĹľÄžĆŒÄ‚ locomotora que dinamizĂł la econoĹľĹ&#x;Ä‚ ĞŜ ĹŻĹ˝Ć? ơůĆ&#x;žŽĆ? Ď­ĎŹĎŹ Ĺ˝ Ď­ĎŽĎŹ Ä‚ŚŽĆ?Í• ĹŻĹ˝ ƋƾĞ ĹŻÄž Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;Ĺż Ä?ŽŜÇ€ÄžĆŒĆ&#x;ĆŒĆ?Äž ĞŜ Ğů žŽĆšĹ˝ĆŒ ƋƾĞ ĹŠÄ‚ůŽŜſ ĹŻÄ‚ ÄžÄ?ŽŜŽžĹ&#x;Ä‚ ĚĞů paĂ­s por mĂĄs de un siglo. A&P: Usted tiene experiencia en el tema, fue Ministro de Transporte, ÂżcĂłmo hay que hacer esta tarea? CĂĄrdenas Santa MarĂ­a: Soy consciente de que se le pide mucho al Ministerio de Obras PĂşblicas y

Ä‚ĹšĹ˝ĆŒÄ‚ ĚĞ dĆŒÄ‚ĹśĆ?Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšÄžÍ˜ hŜŽ Ć&#x;ĞŜĞ ƋƾĞ ser responsable en este tema, por ello los empresarios de la minerĂ­a y los hidrocarburos deben pensar en Ä?ŽŜĆ?ĆšĆŒĆľĹ?ĆŒ Ć?ĆľĆ? Ć‰ĆŒĹ˝Ć‰Ĺ?Ä‚Ć? Ç€Ĺ&#x;Ä‚Ć?͘ Ć?ƚĞ Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ necesita ante todo buenos puertos, tenemos que aplicarnos a la tarea de ƋƾĞ Ć?Äž Ä?ŽŜĆ?ĆšĆŒĆľÇ‡Ä‚Ĺś LJ ĚĞ ŜƾĞǀŽ ƚŽĚŽ Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ ĹŻÄ‚ Ć‰ĆŒÄžĹľĹ?Ć?Ä‚ ĚĞ ƋƾĞ Ć?Äž ŚĂĹ?Ä‚ ĚĞ una manera sĂłlida y robusta.

responsabilidad, de manera que es un problema menos del Ministerio de Transporte. A&P: ÂżYa arrancaron con el Oleoducto Bicentenario? CĂĄrdenas Santa MarĂ­a: Vamos bien con el Oleoducto Bicentenario, Ć‰ÄžĆŒĹ˝ ŜŽ ÄžĆ? Ć?ƾĎÄ?Ĺ?ÄžĹśĆšÄžÍ˜ ĹŻ ƉĂĹ&#x;Ć? ŜŽ ƚŽlerarĂĄ que se encuentre petrĂłleo y

/26 &$)(7(526 &216758<(521 /$6 9Ă‹$6 9(5('$/(6 < (62 (6 /2 48( (63(5$026 '(/ 6(&725 0,1(52 (1(5*e7,&2 48( &216758<$1 &$55(7(5$6 38(5726 < )(552&$55,/(6

A&P: Del sector de hidrocarburos, ÂżquĂŠ le preocupa en materia de infraestructura? CĂĄrdenas Santa MarĂ­a: Un tema ĚĞ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?ƾůÄ‚ĆŒ Ć‰ĆŒÄžĹ˝Ä?ƾƉĂÄ?Ĺ?ſŜ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹľĹ&#x; Ć?ŽŜ ĹŻĹ˝Ć? ŽůĞŽĚƾÄ?ƚŽĆ?͘ Ć?Äž Ć&#x;ƉŽ ĚĞ Ĺ?ŜĨĆŒÄ‚ÄžĆ?ĆšĆŒĆľÄ?ĆšĆľĆŒÄ‚ ÄžĆ?ƚĄ Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ ŜƾÄžĆ?ĆšĆŒÄ‚

que no tengamos como exportarlo por limitaciones de los oleoductos. Hoy estamos al ras y si no nos adelantamos a esa necesidad el costo lo ĹŻĹŻÄžÇ€Ä‚ĆŒÄ„Ĺś ĹŻÄ‚Ć? Ç€Ĺ&#x;Ä‚Ć?Í• Ć‰Ĺ˝ĆŒĆ‹ĆľÄž ĞŜƚŽŜÄ?ÄžĆ? ĆšÄžĹśÄšĆŒÄžžŽĆ? ƋƾĞ žŽÇ€Ĺ?ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ĆŒ Ğů Ä?ĆŒĆľÄšĹ˝ por camiones cisterna, lo que geneĆŒÄ‚ĆŒÄ„ ƾŜ Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ůĞžĂ Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?Ä?ůĞ͕ Ä?ŽžŽ Ć?Äž

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

13

‘BOOM’ MINERO ENERGÉTICO Ç€Ĺ?ǀĞ ĞŜ ĹŻÄ‚ Ç€Ĺ&#x;Ä‚ sĹ?ĹŻĹŻÄ‚Ç€Ĺ?Ä?ĞŜÄ?Ĺ?ŽͲ Ĺ˝Ĺ?ŽƚĄ͕ con su paso por BogotĂĄ para llegar a Guaduas (Cundinamarca) donde Ć?Äž ĚĞĆ?Ä?Ä‚ĆŒĹ?Ä‚Ĺś ĹŻĹ˝Ć? ǀĞŚĹ&#x;Ä?ƾůŽĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĞŜǀĹ?Ä‚ĆŒĹŻĹ˝ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ğů ŽůĞŽĚƾÄ?ĆšĹ˝Í˜ A&P: Ya que el Oleoducto Bicentenario no es suficiente, Âżhay otros proyectos? CĂĄrdenas Santa MarĂ­a: No. Por ahora tenemos ese gran reto de que el Oleoducto Bicentenario funcione. HabrĂĄ que hacer otras Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ?͘ ZÄžĨŽĆŒÇŒÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ Ä?ĂƉĂÄ?Ĺ?ĚĂĚ de bombeo desde Cusiana a CaĂąo LimĂłn. Estamos analizando la posibilidad de echar mano del Oleoducto Transandino de Ecuador, para lo cual tendrĂ­amos que construir un ĆšĆŒÄ‚žŽ ĚĞ ĎŽĎŹĎŹ ĹŹĹ?ůſžÄžĆšĆŒĹ˝Ć? ƋƾĞ ŜŽĆ? facilite la conexiĂłn. A&P: ÂżLa infraestructura del sector minero es responsabilidad del Ministerio de Transporte o de Minas? CĂĄrdenas Santa MarĂ­a: La infraestructura de minas, como el tren del Carare debe tener recursos del sector de la minerĂ­a y no del Ministerio

de Transporte y tampoco de Minas. Ć?ƚĞ Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽ Ć‰Ĺ˝ÄšĆŒĹ&#x;Ä‚ ĞŊĞÄ?ĆľĆšÄ‚ĆŒĆ?Äž Ä?ŽŜ las regalĂ­as, pero los empresarios tambiĂŠn deberĂĄn contribuir. A&P: ÂżCĂłmo se encuentra el sector elĂŠctrico colombiano? CĂĄrdenas Santa MarĂ­a: Robusto. El sector elĂŠctrico de Colombia es muy bueno, con una capacidad Ć?ƾĎÄ?Ĺ?ĞŜƚĞ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ğů Ä?ŽŜĆ?ƾžŽ ŜĂÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻ y para exportar a la regiĂłn. Nuestra prioridad es expandir el suministro de energĂ­a y por ello estamos trabaŊĂŜĚŽ ĞŜ ĹŻÄ‚ Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÄ?ŽŜĞdžĹ?ſŜ ÄžĹŻÄ Ä?ĆšĆŒĹ?Ä?Ä‚ Ä?ŽŜ WĂŜĂžĄ͕ ĹŻĹ˝ ƋƾĞ ŜŽĆ? Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒÄ„ tener acceso al mercado cenĆšĆŒĹ˝Ä‚ĹľÄžĆŒĹ?Ä?Ä‚ŜŽÍ• Ĺ?ĆŒÄ‚Ä?Ĺ?Ä‚Ć? Ä‚ ĹŻÄ‚ Ä?ŽžĆ‰ÄžĆ&#x;Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ć‰ĆŒÄžÄ?Ĺ?Ĺ˝Ć? ŜĂÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÄžĆ?͘

Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?ƚĂ Ä?ŽŜÇ€ÄžĆŒĆ&#x;ĆŒŜŽĆ? ĞŜ ƾŜ ͚ŚƾÄ?Í› elĂŠctrico de la regiĂłn. La tarea es expandirnos, como lo estĂĄn hacienĚŽ Ç€Ä‚ĆŒĹ?Ä‚Ć? ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚Ć? ŜĂÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÄžĆ? ĞŜ Ğů ǀĞÄ?Ĺ?ĹśÄšÄ‚ĆŒĹ?Ĺ˝Í˜ A&P: ÂżCĂłmo manejarĂĄ el tema de la gasolina? CĂĄrdenas Santa MarĂ­a: Pese a lo que se diga, el precio de la gasolina debe estar atado al precio internacional. Debemos abrir el debate sobre la eliminaciĂłn de los impuestos. Como Ministro estoy de acuerdo que se debata el tema, pero con argumentos.

A&P: ÂżPor quĂŠ no tenemos una gasolina barata como Ecuador y Venezuela? A&P: ÂżEsto abre la puerta para ser CĂĄrdenas Santa MarĂ­a: No hay un gran exportador? ƾŜÄ‚ Ä?ƾĞŜĂ ĹŠĆľĆ?Ć&#x;ÄŽÄ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ƋƾĞ Ğů CĂĄrdenas Santa MarĂ­a: Sin Ć‰ÄžĆšĆŒſůĞŽ ĹŻĹ˝ Ä?ŽŜÇ€Ĺ?ĆŒĆšÄ‚žŽĆ? ĞŜ Ĺ?Ä‚Ć?ŽůĹ?duda. Un paĂ­s como Colombia que na barata, cuando podemos tener produce el 75% de su energĂ­a con un bien que genere recursos para Ä‚Ĺ?ƾĂ Ć&#x;ĞŜĞ ƾŜ Ĺ?ĆŒÄ‚Ĺś ƉŽƚĞŜÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ todo un paĂ­s. Lo que requerimos es exportar y por ello estamos tra- ƋƾĞ Ć?Äž ƉƾĞĚĂŜ ĆŒÄžÄšĆľÄ?Ĺ?ĆŒ ĹŻĹ˝Ć? Ç€Ä‚ĹŻĹ˝ĆŒÄžĆ? Ä?ĂŊĂŜĚŽ ĞŜ ĹŻÄ‚ Ä?ŽŜĆ?ŽůĹ?ĚĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ƾŜ de los impuestos y para ello hay Ć‰Ä‚ĆŒĆ‹ĆľÄž ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ĺ˝ Ć?ſůĹ?ĚŽ ƋƾĞ ŜŽĆ? ƋƾĞ ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠÄ‚ĆŒÍ˜

1XHVWUD SULRULGDG HV H[SDQGLU HO VXPLQLVWUR GH HQHUJtD \ SRU HOOR HVWDPRV WUDEDMDQGR HQ OD LQWHUFRQH[LyQ HOpFWULFD FRQ 3DQDPi OR TXH QRV SHUPLWLUi WHQHU DFFHVR DO PHUFDGR FHQWURDPHULFDQR

14

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

CARTOGRAFÍA DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO DE COLOMBIA

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

15

EXPLOTACIĂ“N SOSTENIBLE

PosiciĂłn del Ministro de Medio Ambiente y Desarrollo Territorial, Frank Joseph Pearl GonzĂĄlez.

La explotaciĂłn de los recursos naturales no debe ser un tabĂş Hay que apoyar a la minerĂ­a artesanal y combatir a la minerĂ­a ilegal y criminal.

E

ĹŻ ĆŒÄžĆšĹ˝ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ğů ŜƾĞǀŽ Ministro de Medio Ambiente y Desarrollo ^Ĺ˝Ć?ƚĞŜĹ?Ä?ůĞ͕ &ĆŒÄ‚Ŝŏ Pearl, es poner en Ć‰ĆŒÄ„Ä?Ć&#x;Ä?Ä‚ ĹŻÄ‚Ć? ŜŽĆŒĹľÄ‚Ć? ƋƾĞ ĹŻÄž Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?ƚĂŜ al paĂ­s desarrollar los diferentes proyectos, en este caso, una minerĂ­a sostenible, que no riĂąa con el cumplimiento de las leyes que buscan ante todo la protecciĂłn del medio ambiente y las comunidades. Si bien es un economista ortoĚŽdžŽ͕ Ć?Ĺ˝Ć?Ć&#x;ĞŜĞ ƋƾĞ ĹŻÄ‚ ĞdžƉůŽƚĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒĆ?Ĺ˝Ć? ĹśÄ‚ĆšĆľĆŒÄ‚ĹŻÄžĆ? ĚĞÄ?Äž ÄšÄžĹŠÄ‚ĆŒ de ser un tabĂş. Lo importante en el desarrollo de este sector, que es pieza fundamental de la economĂ­a del Presidente Juan Manuel Santos, ÄžĆ? ŜŽ Ć?ÄžĆ‰Ä‚ĆŒÄ‚ĆŒ Ğů Ć?ĞŜĆ&#x;ĚŽ Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä‚ĹŻ ĚĞů econĂłmico, hay que mantener el equilibrio, siempre respetando las normas ambientales y de sostenibilidad. WÄ‚ĆŒÄ‚ Ğů DĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒĹ˝ ÄžĆ? Ç€Ĺ?ƚĂů ŚĂÄ?ÄžĆŒ ƾŜ seguimiento ambiental en todas las obras y proyectos, sin interesar el Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒÍ• Ä?ŽŜ ĹŻĹ˝ Ä?ƾĂů Ć?Äž ĞǀĹ?ĆšÄ‚ĆŒÄ„Ĺś ĚĂŚŽĆ? que atenten contra el bienestar del medio ambiente y de paso de las comunidades.

La explotaciĂłn de los ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒĆ?Ĺ˝Ć?Í• ƚĂŜƚŽ ĆŒÄžŜŽÇ€Ä‚Ä?ĹŻÄžĆ? Ä?ŽžŽ ŜŽ ĆŒÄžŜŽÇ€Ä‚Ä?ĹŻÄžĆ? ĚĞÄ?Äž ser muy responsable y ĂƉůĹ?Ä?Ä‚ĆŒ ŜŽĆŒĹľÄ‚Ć&#x;ǀĂĆ? ĚĞ Ĺ?ĆŒÄ‚Ĺś escala que permita miniĹľĹ?ÇŒÄ‚ĆŒ ĹŻĹ˝Ć? ÄžĨÄžÄ?ƚŽĆ? ŜĞĹ?Ä‚Ć&#x;ǀŽĆ? al medio ambiente y de ser necesario reparar el daĂąo que se pueda causar.

)UDQN 3HDUO 0LQLVWUR GH 0HGLR $PELHQWH \ 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH

16

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

EXPLOTACIĂ“N SOSTENIBLE

'HEHUiQ H[LVWLU SURJUDPDV GH UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO SDUD TXH FXDQGR OD H[SORWDFLyQ WHUPLQH ODV FRPXQLGDGHV SXHGDQ WHQHU RWUD RSFLyQ GH WUDEDMR

WÄžÄ‚ĆŒĹŻ Ć&#x;ĞŜĞ Ä?ĹŻÄ‚ĆŒĹ˝ ƋƾĞ Ğů 'Ĺ˝Ä?Ĺ?ÄžĆŒŜŽ Ć?ŽůŽ Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒÄ„ ĹŻÄ‚ ĞdžƉůŽƚĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒĆ?Ĺ˝Ć? Ä‚ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚Ć? Ä?Ä‚ĹŻĹ?ÄŽÄ?ĂĚĂĆ? LJ ƋƾĞ demuestren responsabilidad con Ğů žĞĚĹ?Ĺ˝ Ä‚ĹľÄ?Ĺ?ĞŜƚĞ͕ Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚ĹśĆ&#x;ÇŒÄ‚ĹśÄšĹ˝ sostenibilidad de los ecosistemas, de los que hace parte el recurso hĂ­drico y el aire. Una prueba de ello es impedir que se desarrollen proyectos en pĂĄramos, las fĂĄbricas naturales de agua, donde se surten casi todos los acueductos del paĂ­s. ĹŻ DĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒĹ˝ ƋƾĞ Ć&#x;ĞŜĞ ƾŜ Ä?ŽžĆ‰ĆŒĹ˝miso social y ambiental considera ƋƾĞ Ğů ƉĂĹ&#x;Ć? Ć&#x;ĞŜĞ ĹŻÄ‚ ĆšÄ‚ĆŒÄžÄ‚ ĚĞ ÄžĆŒĆŒÄ‚ÄšĹ?Ä?Ä‚ĆŒ ĹŻÄ‚Ć? žĂůĂĆ? Ć‰ĆŒÄ„Ä?Ć&#x;Ä?Ä‚Ć? ĹľĹ?ĹśÄžĆŒÄ‚Ć?Í• que afectan al medio ambiente y hacen mĂĄs pobres a las regiones ÄšŽŜĚĞ ŚĂLJ ĆŒĹ?Ć‹ĆľÄžÇŒÄ‚Í• Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĹŻÄ‚ Ć‰ĆŒÄ„Ä?Ć&#x;Ä?Ä‚ indiscriminada de explotaciĂłn sin acatar las normas. La explotaciĂłn de los recursos debe ser impecable en materia ambiental y social y se debe exigir

al lĂ­mite el apego al cumplimiento de las normas que buscan proteger Ğů žĞĚĹ?Ĺ˝ Ä‚ĹľÄ?Ĺ?ĞŜƚĞ LJ ĹŻÄ‚ Ç€Ĺ?ĚĂ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? comunidades. z ÄžĆ?ƚĂĆ? Ć‰ĆŒÄ„Ä?Ć&#x;Ä?Ä‚Ć? ŜŽ Ć?ŽůŽ ĚĞÄ?ĞŜ ser aplicadas durante la explotaciĂłn del recurso, sino mĂĄs allĂĄ, cuando ĹŻÄ‚Ć? Ä?ŽžĆ‰Ä‚ĹšĹ&#x;Ä‚Ć? ĚĞŊĞŜ ĹŻÄ‚ Ĺ˝Ć‰ÄžĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜÍ• Ä?ŽŜ ĹŻĹ˝ Ä?ƾĂů Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚ĹśĆ&#x;Ä?ĞŜ Ğů ŜŽĆŒĹľÄ‚ĹŻ

que tanto las autoridades como ĹŻÄ‚Ć? Ä?ŽžƾŜĹ?ĚĂĚĞĆ? ƉƾĞĚĂŜ ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠÄ‚ĆŒ mancomunadamente en la defensa de la minerĂ­a responsable. Por ĞůůŽ͕ ÄžĆ? Ĺ?ĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä?Ĺ?ŜĚĹ?Ä?ĹŻÄž ĹŻÄ‚ Ĺ?ĚĞŜĆ&#x;ÄŽcaciĂłn de la clase de minerĂ­a que Ć?Äž ŚĂÄ?Äž ĞŜ ÄšĹ?Ć?Ć&#x;ŜƚĂĆ? ĆŒÄžĹ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ĚĞů paĂ­s y buscar la formalizaciĂłn de la explotaciĂłn ilegal.

/$ (;3/27$&,Ă?1 '( /26 5(&85626 1$785$/(6 5(129$%/(6 < 12 5(129$%/(6 '(%( '(-$5 '( 6(5 81 7$%Ă“ 7$172 (1 (/ *2%,(512 &202 (1 /$6 &2081,'$'(6 desarrollo de las comunidades. Para ĞůůŽ ĚĞÄ?ÄžĆŒÄ„Ĺś ĞdžĹ?Ć?Ć&#x;ĆŒ Ć‰ĆŒĹ˝Ĺ?ĆŒÄ‚ĹľÄ‚Ć? ĚĞ responsabilidad social, que abra un espacio para que cuando la explotaciĂłn termine, las comunidades pueĚĂŜ ĆšÄžĹśÄžĆŒ Ĺ˝ĆšĆŒÄ‚ ŽƉÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠĹ˝Í˜ Para este funcionario que ha estado muy cerca de las comunidades en el pasado es necesario

De la mano del Estado se buscarĂĄ hacer una diferenciaciĂłn de la minerĂ­a artesanal, ilegal y criminal, Ä?ŽŜ Ğů ÄŽĹś ĚĞ Ä‚Ç‡ĆľÄšÄ‚ĆŒ Ä‚ ĹŻĹ˝Ć? Ć‰ĆŒĹ?ĹľÄžĆŒĹ˝Ć?Í• ĹŻÄžĹ?Ä‚ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ĆŒ Ä‚ ĹŻĹ˝Ć? Ć?ÄžĹ?ƾŜĚŽĆ? LJ ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ćľlar a los terceros. Por ello es necesario un seguimiento a todas las minas que existen en el paĂ­s y propiciar un

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

17

EXPLOTACIĂ“N SOSTENIBLE cumplimiento total de las normas para hacer de Colombia un paĂ­s minero-responsable. “Uno de los grandes retos del paĂ­s, porque es un compromiso que nos corresponde a todos, es Ä?ŽžÄ?Ä‚Ć&#x;ĆŒ ĹŻÄ‚ ĹľĹ?ĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚ Ĺ?ĹŻÄžĹ?Ä‚ĹŻ Ä‚ ĆšĆŒÄ‚Ç€Ä Ć? del fortalecimiento de normas y traÄ?Ä‚ĹŠÄ‚ĆŒ ĚĞ ĹŻÄ‚ žĂŜŽ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? Ä‚ĆľĆšĹ˝ĆŒĹ?ĚĂĚĞĆ?Í• Ä?ŽŜ ĹšÄžĆŒĆŒÄ‚ĹľĹ?ĞŜƚĂĆ? ƋƾĞ Ć?ĞĂŜ ÄžĨÄžÄ?Ć&#x;ǀĂĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĚĞÄ?ŽžĹ?Ć?Ä‚ĆŒ žĂƋƾĹ?ĹśÄ‚ĆŒĹ?Ä‚ ƋƾĞ ÄžĆ?ƚĞ Ć?Ĺ?ĞŜĚŽ ĆľĆ&#x;ĹŻĹ?njĂĚĂ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĚĞĆ?ĆšĆŒĆľĹ?ĆŒ Ğů medio ambiente en el desarrollo de la minerĂ­a ilegalâ€?, explicĂł. Esta tarea estarĂĄ acompaĂąada de la FiscalĂ­a y las autoridades, con Ğů ÄŽĹś ĚĞ ƋƾĞ ĹŻĹ˝Ć? ĆŒÄžĆ?ƉŽŜĆ?Ä‚Ä?ĹŻÄžĆ? ĚĞ ĹŻÄ‚ destrucciĂłn indiscriminadamente ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? ÄžÄ?Ĺ˝Ć?Ĺ?Ć?ƚĞžĂĆ? ǀĂLJĂŜ Ä‚ ĹŻÄ‚ Ä?Ä„ĆŒÄ?Ğů de comprobarse su responsabilidad, recalcĂł el funcionario. Uno de los grandes problemas del sector es la duplicidad de

funciones, especialmente en las regiones, donde las Corporaciones AutĂłnomas Regionales (CAR) toman sus propias decisiones que žƾÄ?ŚĂĆ? ǀĞÄ?ÄžĆ? ǀĂŜ ĞŜ Ä?ŽŜĆšĆŒÄ‚Ç€Ĺ&#x;Ä‚ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? ƉŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚Ć? ĚĞ Ä?Ä‚ĆŒÄ„Ä?ĆšÄžĆŒ ŜĂÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻ LJ

de Licencias Ambientales (ANLA), claro estĂĄ que los proyectos medianos y pequeĂąos serĂĄn responsabilidad de las autoridades ambientales regionales; sin embargo, habrĂĄ una coordinaciĂłn para que se conozca

&21 (/ 5(63$/'2 '( /$6 &2081,'$'(6 < /$6 $8725,'$'(6 6( %86&$ '(60$17(/$5 /$ 0,1(5Ă‹$ &5,0,1$/ 48( (67Ăˆ $&$%$1'2 ,1',6&5,0,1$'$0(17( &21 /26 (&26,67(0$6 es en eso donde el Ministro Pearl ÄžĆ?ƚĄ ĆšĆŒÄ‚Ä?ĂŊĂŜĚŽ͕ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ƋƾĞ ĞdžĹ?Ć?ƚĂ una unidad que permita aplicar ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒ ĹŻÄ‚Ć? ƉŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚Ć? Ä‚ĹľÄ?Ĺ?ĞŜƚĂůĞĆ? ĚĞů paĂ­s. Ĺś ĹŻĹ˝ ƋƾĞ Ć&#x;ĞŜĞ ƋƾĞ Ç€ÄžĆŒ Ä?ŽŜ ĹŻÄ‚ expediciĂłn de las licencias ambienƚĂůĞĆ?Í• Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ƚŽĚŽ Ć&#x;ƉŽ ĚĞ Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽ͕ Ć?Ĺ?Ĺś Ĺ?ĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĆŒ Ğů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒÍ• ĹŻÄ‚ ĞŜĆ&#x;ĚĂĚ contarĂĄ con la Autoridad Nacional

el tema y no aplicar medidas que afecten al medio ambiente y las comunidades, explicĂł el Ministro. Por ahora, el paĂ­s seguirĂĄ montado en la locomotora de la minerĂ­a, que este aĂąo espera tener Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? Ć?Ĺ?ĹľĹ?ĹŻÄ‚ĆŒÄžĆ? Ĺ˝ Ć?ĆľĆ‰ÄžĆŒĹ?Ĺ˝ĆŒÄžĆ? a las alcanzadas el aĂąo pasado, que superaron los 12 mil millones de pesos.

3DUD OD H[SHGLFLyQ GH ODV OLFHQFLDV DPELHQWDOHV SDUD WRGR WLSR GH SUR\HFWR OD HQWLGDG FRQWDUi FRQ OD $XWRULGDG 1DFLRQDO GH /LFHQFLDV $PELHQWDOHV $1/$ /RV SUR\HFWRV PHGLDQRV \ SHTXHxRV VHUiQ UHVSRQVDELOLGDG GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV UHJLRQDOHV

18

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

CARTOGRAFÍA DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO DE COLOMBIA

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

19

SUPERSOCIEDADES

Crecimiento acelerado del sector exige mayores estrategias de vigilancia y control.

Sector minero energético, clave para crecimiento económico El Superintendente de Sociedades, Luis Guillermo Vélez, aseguró que este sector constituye un gran reto para la supervisión, puesto que ha tenido una gran dinámica de crecimiento en los últimos años.

L

a minería en Colombia ŚĂ ǀĞŶŝĚŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶdo un crecimiento considerable en los ƷůƟŵŽƐ ĐŝŶĐŽ ĂŹŽƐ͕ ĐŽŶǀŝƌƟĠŶĚŽƐĞ ĞŶ ƵŶ ƐĞĐƚŽƌ ŝŵƉŽƌtante para la economía nacional. Es por eso que la Superintendencia de Sociedades realizó un estudio enfocado a la Locomotora DŝŶĞƌŽ ŶĞƌŐĠƟĐĂ ĐŽŶ ĐŽƌƚĞ Ăů ϯϭ de diciembre de 2010.

20

WĂƌĂ ĞƐƚĞ ĞƐƚƵĚŝŽ͕ ƐĞ ƵƟůŝnjſ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ ƋƵĞ ƌĞƉŽƌƚĂƌŽŶ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ǀŝŐŝůĂĚĂƐ͕ inspeccionadas y controladas por la Supersociedades desde el año 2007. Es decir una muestra conforŵĂĚĂ ƉŽƌ ϯϬϬ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ƌĞƉŽƌƚĂĚŽ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ ĞŶ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ĚĞů ƟĞŵƉŽ LJĂ indicado. El Superintendente de Sociedades, Luis Guillermo Vélez, explicó

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

que la función del ente de control está dirigida a la estructura societaria de las empresas. “Nuestra funĐŝſŶ ŶŽ ĞƐƚĄ ĞŶĐĂŵŝŶĂĚĂ Ă ĞǀĂůƵĂƌ la explotación o producción, sino a su funcionamiento como empresa”, explicó Vélez. De acuerdo con el estudio ĚĞ ůĂ ĞŶƟĚĂĚ ƌĞŐƵůĂƚŽƌŝĂ͕ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ͕ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ŵŝŶĞƌĂ de Colombia, ha mostrado una importante dinámica de crecimiento

SUPERSOCIEDADES

(O 6XSHULQWHQGHQWH GH 6RFLHGDGHV /XLV *XLOOHUPR 9pOH] YLVXDOL]D XQD JUDQ SHUVSHFWLYD GH FUHFLPLHQWR SDUD HO VHFWRU PLQHUR HQpUJpWLFR GRQGH VH SRGUi DSUHFLDU XQ LQFUHPHQWR HQ ODV H[SRUWDFLRQHV GH PLQHUDOHV H KLGURFDUEXURV especialmente en la explotaciĂłn de carbĂłn, oro, ferronĂ­quel, petrĂłleo, gas, minerales no metĂĄlicos y piedras preciosas. Íž ĹŻ Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ Ć&#x;ĞŜĞ ƾŜ ƉŽƚĞŜÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻ ÄžŜŽĆŒĹľÄž LJ ĚĞĎŜĹ?Ć&#x;ǀĂžĞŜƚĞ ÄžĆ? Ä?ůĂǀĞ para la economĂ­a del paĂ­sâ€?, recalcĂł Luis Guillermo VĂŠlez. WÄ‚ĆŒÄ‚ Ğů ĨƾŜÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĆŒĹ?Ž͕ Ä?ĂĚĂ ǀĞnj ĆšŽžÄ‚ žĄĆ? ĆŒÄžĹŻÄžÇ€Ä‚ĹśÄ?Ĺ?Ä‚ ÄžĆ?ƚĞ Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ debido que ha tenido un crecimienƚŽ Ä‚Ä?ÄžĹŻÄžĆŒÄ‚ÄšĹ˝ ĞŜ ĹŻĹ˝Ć? ơůĆ&#x;žŽĆ? Ä‚ŚŽĆ?Í• ĹŻĹ˝ Ä?ƾĂů Ä?ŽŜĆ?Ć&#x;ƚƾLJĞ ƾŜ Ĺ?ĆŒÄ‚Ĺś ĆŒÄžĆšĹ˝ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻÄ‚ Ç€Ĺ?Ĺ?Ĺ?ĹŻÄ‚ĹśÄ?Ĺ?Ä‚ LJ Ć?ĆľĆ‰ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ć?Ĺ?ſŜ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄž ĚĞ ĹŻÄ‚ ĞŜĆ&#x;ĚĂĚ͘ ÍžsÄžžŽĆ? ƾŜÄ‚ Ĺ?ĆŒÄ‚Ĺś Ć‰ÄžĆŒĆ?ƉĞÄ?Ć&#x;ǀĂ ĞŜ 2012 para el sector minero energĂŠĆ&#x;Ä?Ĺ˝ LJ ƾŜ ĂůƚŽ Ä?ĆŒÄžÄ?Ĺ?ĹľĹ?ĞŜƚŽ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻĹ˝Ć? prĂłximos aĂąosâ€?, manifestĂł VĂŠlez.

La Superintendencia de Sociedades tambiĂŠn resalta en su estudio, que el sector de hidrocarburos Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?Ɖſ Ä?ŽŜ Ğů Ď­ĎłÍ˜ĎŻĐš ĚĞů W/ ŜĂÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻ ĞŜ ÄžĆ?Äž Ä‚ŚŽÍ• ĞǀĹ?ĚĞŜÄ?Ĺ?ĂŜĚŽ una dinĂĄmica econĂłmica muy destacada, impulsada principalmente Ä‚ ĹŻÄ‚ ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜÍ• ĹŻÄ‚Ć? ĆŒÄžĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚Ć? halladas entre 2007 y 2010, al igual

fuente de rentas para las regiones a ĆĄĆšƾůŽ ĚĞ ĆŒÄžĹ?Ä‚ĹŻĹ&#x;Ä‚Ć? Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ć?Ćľ ĞdžƉůŽƚĂÄ?Ĺ?ſŜ Ĺ˝ Ä?ŽŜĆšĆŒĹ?Ä?ĆľÄ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ÄŽĆ?Ä?Ä‚ĹŻÄžĆ? ĞŜ ĹŻÄ‚Ć? ÄšĹ?Ć?Ć&#x;ŜƚĂĆ? ĨÄ‚Ć?ÄžĆ? ĚĞ Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ÄžĆ?Ĺ˝Í˜ Por otra parte, en el periodo comprendido entre 2000 y 2010 la producciĂłn nacional habĂ­a presentado incrementos importantes, el Ä?ƾĂů Ĺ?ĹśĹ?Ä?Ĺ?Ĺż Ä?ŽŜ Ď­Í˜ϳК Ç‡ ĎŜĂůĹ?ÇŒĹż Ä?ŽŜ Ğů

Âł(/ 6(&725 7,(1( 81 327(1&,$/ (1250( < '(),1,7,9$0(17( (6 &/$9( 3$5$ /$ (&2120Ă‹$ '(/ 3$Ă‹6´

que al incremento de las exportaÄ?Ĺ?ŽŜÄžĆ?Í• Ä‚ĹŻ Ä‚ƾžÄžĹśĆšĹ˝ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ ÄžÇ†ĆšĆŒÄ‚ĹŠÄžĆŒÄ‚ ÄšĹ?ĆŒÄžÄ?ƚĂ͕ Ä‚ ĹŻÄ‚ Ć‰ÄžĹśÄžĆšĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞů ĹľÄžĆŒÄ?ĂĚŽ ĚĞ Ç€Ä‚ĹŻĹ˝ĆŒÄžĆ? LJ Ä‚ĹŻ ĨŽĆŒĆšÄ‚Desarrollo del sector ĹŻÄžÄ?Ĺ?ĹľĹ?ĞŜƚŽ ĞŜ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä‚ĹŻ Ä‚ ĹŻĹ˝Ć? Durante el aĂąo 2010 los precios del departamentos productores. petrĂłleo, carbĂłn y oro presentaron Entonces, los hidrocarburos se Ć?Ćľ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒ žŽžÄžĹśĆšĹ˝ ĞŜ Ğů ĹľÄžĆŒÄ?ĂĚŽ Ä?ŽŜĆ?Ć&#x;ĆšĆľÇ‡ÄžĆŒŽŜ ĞŜ ÄžĆ?Äž Ć‰ÄžĆŒĹ?ŽĚŽ ĞŜ internacional, razĂłn por la cual el el primer motor de la economĂ­a Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ĹľĹ?ĹśÄžĆŒĹ˝ Ć?Äž Ä?ŽŜÇ€Ĺ?ĆŒĆ&#x;Ĺż ĞŜ Ğů colombiana por ser generador de Ć‰ĆŒĹ?ĹśÄ?Ĺ?ƉĂů Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?ƉĂŜƚĞ ĚĞů WĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?ƚŽ renta externa por encima del cafĂŠ. /ĹśĆšÄžĆŒŜŽ ĆŒĆľĆšĹ˝ ÍžW/ Ϳ͕ Ä?ŽŜ Ğů Ď­ĎŹÍ•ĎŻĐšÍ˜ ^ÄžĹ?ơŜ ĹŻÄ‚ ĞŜĆ&#x;ĚĂĚ͕ ÄžĆ?ƚĞ Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ÄžĆ?

Ď°Í˜ĎŻĐšÍ• ĆŒÄžĆ?ƉĞÄ?Ć&#x;Ç€Ä‚ĹľÄžĹśĆšÄžÍ˜ ĹŻ ÄžĆ?ƚƾĚĹ?Ĺ˝ realizado por la Supersociedades seĂąala que el crecimiento promedio anual fue de 4.1%. Ĺś Ğů Ä‚ŚŽ ώϏϏϾ͕ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĞŊĞžƉůŽ͕ se registrĂł un incremento en este segmento de 1.5%, aĂąo este en el que se presentĂł la desaceleraciĂłn econĂłmica mundial debido a la Ä?ĆŒĹ?Ć?Ĺ?Ć? ĎŜĂŜÄ?Ĺ?ÄžĆŒÄ‚Í˜ WĹ˝ĆŒ Ĺ˝ĆšĆŒĹ˝ ůĂĚŽ͕ Ä‚ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;ĆŒ ĚĞů aĂąo 2005 y hasta el aĂąo 2010 la

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

21

SUPERSOCIEDADES explotaciĂłn de minas y canteras en Colombia registrĂł crecimientos Ć?Ĺ?Ĺ?ĹśĹ?ÄŽÄ?Ä‚Ć&#x;ǀŽĆ? ƋƾĞ ǀĂŜ ĚĞĆ?ĚĞ Ğů Ď°Í˜Ď­Đš Ä‚ĹŻ Ď­Ď­Đš ĆŒÄžĆ?ƉĞÄ?Ć&#x;Ç€Ä‚ĹľÄžĹśĆšÄžÍ˜ En el 2010 este importante secĆšĹ˝ĆŒ ÄžÄ?ŽŜſžĹ?Ä?Ĺ˝ ŜĂÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻ ĆŒÄžĹ‡ÄžĹŠĹż ƾŜ mayor dinamismo; el subsector de petrĂłleo contribuyĂł especialmente a este crecimiento con el 17%, la industria carbonĂ­fera aumento al 2.2%, los minerales metĂĄlicos 1,7% y minerales no metĂĄlicos al 1.7%.

Comercio exterior Es importante destacar que Colombia ocupa el dĂŠcimo lugar en el ĆŒÄ‚ŜŏĹ?ĹśĹ? ĚĞ ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒÄžĆ? Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?ĆšĹ˝ĆŒÄžĆ? ĚĞ Ä?Ä‚ĆŒÄ?ſŜ LJ ĹŻÄ‚ Ć‰ĆŒĹ?ĹľÄžĆŒÄ‚ ƉŽĆ?Ĺ?Ä?Ĺ?ſŜ ĞŜ >Ä‚Ć&#x;noamĂŠrica. En hidrocarburos ocupa el puesto nĂşmero 25 superando a ĆŒĹ?ĞŜĆ&#x;ŜĂ͕ DÄ‚ĹŻÄ‚Ć?Ĺ?Ä‚ LJ Ĺ?Ĺ?Ć‰ĆšĹ˝Í˜ ÄžĹśĆšĆŒĹ˝ de las proyecciones del Gobierno EÄ‚Ä?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻ Ć?Äž Ć‰ĆŒÄžÇ€Ä Ä‚ƾžÄžĹśĆšÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ producciĂłn a un millĂłn de barriles de petrĂłleo por dĂ­a. Igualmente, los Estados Unidos ÄžĆ? Ğů Ć‰ĆŒĹ?ĹśÄ?Ĺ?ƉĂů ĚĞĆ?Ć&#x;ŜŽ ĚĞ ÄžÇ†Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚Ä?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ĚĞ Ć‰ÄžĆšĆŒſůĞŽ LJ ÄšÄžĆŒĹ?ǀĂĚŽĆ? ĚĞů

paĂ­s, China es el segundo y JapĂłn el tercero. Este estudio del ente regulador ƚĂžÄ?Ĺ?Ä Ĺś ĆŒÄžĆ?ĂůƚĂ ƋƾĞ ĹŻÄ‚Ć? ĆŒÄžĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚Ć? ĚĞ crudo presentaron una tendencia ĚĞÄ?ĆŒÄžÄ?Ĺ?ĞŜƚĞ͕ ĞŜ Ğů ĎŽĎŹĎ­ĎŹ Ć?Äž ĆŒÄžÄšƾŊÄžron a 1.446 millones de barriles; de Ĺ?Ä‚Ć? ĹŻÄ‚Ć? ĆŒÄžĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚Ć? Ä‚Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ĂĚĂĆ? ĨƾÄžĆŒŽŜ de 4 billones de pies cĂşbicos (bpc).

concentran en la PenĂ­nsula de la 'ƾĂŊĹ?ĆŒÄ‚ Íž ĹŻ ÄžĆŒĆŒÄžŊſŜͿ LJ ÄžĆ?Ä‚ĆŒ Íž>Ä‚ >ŽžÄ‚Íż ÄžĆ?ƚĄŜ ÄžĆ?Ć&#x;žĂĚŽĆ? Ä?ÄžĆŒÄ?Ä‚ ĚĞ 17.000 millones de toneladas y se han comprobado 7.000 millones de toneladas. >Ä‚ Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;ſŜ ĚĞů Ä?Ä‚ĆŒÄ?ſŜ Ä?Ĺ˝lombiano es limpia por lo que se Ä?ŽŜÇ€Ĺ?ÄžĆŒĆšÄž ĞŜ Ğů ĹľĹ?ĹśÄžĆŒÄ‚ĹŻ ĚĞ ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒ

Âł9(026 81$ *5$1 3(563(&7,9$ (1 3$5$ (/ 6(&725 0,1(52 (1(5*e7,&2 < 81 $/72 &5(&,0,(172 3$5$ /26 35Ă?;,026 $f26´ De igual manera, se conociĂł que Ğů ƉĂĹ&#x;Ć? Ć‰ĆŒĹ˝ÄšƾŊŽ ϯϳϏ ĹľĹ?ĹŻ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? ĚĞ pies cĂşbicos de gas natural y consuĹľĹ?Ĺż ĎŻĎŹĎł ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? ĚĞ ƉĹ?ÄžĆ? Ä?ơÄ?Ĺ?Ä?Ĺ˝Ć?Í– la gran parte de gas en el paĂ­s se reinyecta para ayudar en recuperaciĂłn de petrĂłleo. La mayorĂ­a de ĹŻÄ‚Ć? ĆŒÄžĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚Ć? ĞŜ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ ÄžĆ?ƚĄŜ ĹŻĹ˝calizadas en la Cuenca de los Llanos KĆŒĹ?ĞŜƚĂůĞĆ? LJ ĹŻÄ‚ 'ƾĂŊĹ?ĆŒÄ‚Í˜ WĹ˝ĆŒ Ĺ˝ĆšĆŒÄ‚ Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄž ĹŻÄ‚Ć? ĆŒÄžĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚Ć? ĚĞ carbĂłn en Colombia son las mĂĄs grandes de AmĂŠrica del Sur, se

exportaciĂłn por su calidad, tenienĚŽ Ä?ŽžŽ Ć‰ĆŒĹ?ĹśÄ?Ĺ?ƉĂů ĚĞĆ?Ć&#x;ŜŽ ĹšĹ?ĹśÄ‚Í˜ El sector explotaciĂłn minas y canteras en el 2010 mostrĂł un crecimiento del 25% respecto al aĂąo inmediatamente anterior, producto de los buenos precios en los mercados internacionales del petrĂłleo y oro, situaciĂłn que origino resultados ƉŽĆ?Ĺ?Ć&#x;ǀŽĆ? Ä?ĆŒÄžÄ?Ĺ?ĞŜƚĞĆ? ĞŜ ĹŻÄ‚ Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ operacional de $6.6 billones y en la neta de $4.8 billones, representado en un crecimiento del 6%.

/D 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6RFLHGDGHV HV XQ RUJDQLVPR WpFQLFR PHGLDQWH HO FXDO HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD HMHUFH OD LQVSHFFLyQ YLJLODQFLD \ FRQWURO GH ODV VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV

22

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

CARTOGRAFĂ?A DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO SUPERSOCIEDADES DE COLOMBIA La Supersociedades destaca en su estudio que en el aĂąo 2005 se Ĺ˝Ä?Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺż ƾŜ Ĺ?ĹśÄ?ĆŒÄžĹľÄžĹśĆšĹ˝ ĚĞů ϲϳϰК Ä‚ĹŻ pasar de 194.000 a 1.505.000 puesƚŽĆ? ĚĞ ĆšĆŒÄ‚Ä?ĂŊŽ͕ ĹŻĹ˝ Ä?ƾĂů ĆŒÄžĆ‰ĆŒÄžĆ?ĞŜƚĂ Ğů pico mĂĄs alto entre el 2000 al 2010. Durante esos diez aĂąos las explotaciones colombianas de productos minerales mĂĄs los hidrocarburos mostraron aumentos Ć?Ĺ?Ĺ?ĹśĹ?ÄŽÄ?Ä‚Ć&#x;ǀŽĆ? Ä?ŽŜ ƾŜ Ć‰ĆŒŽžÄžÄšĹ?Ĺ˝ anual de US$16.508 millones FOB, LJ Ä?ŽŜĆ?ŽůĹ?ĚĂŜĚŽ ĹŻÄ‚ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?ƉĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ las explotaciones minerales para el 2010 en 65,06% del total de las exportaciones nacionales. El total de las exportaciones del sector explotaciĂłn de minas y canteras para el paĂ­s en el 2010 ascendieron a US$25.907 millones FOB y el oro contribuyĂł en US$2.094 millones FOB, debido al incremento ĚĞ ĹŻÄ‚ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ Ď­ĎŻÍ˜Ďą ĆšŽŜĞůĂĚĂĆ?͘ Por otra parte, el petrĂłleo y Ć?ĆľĆ? ÄšÄžĆŒĹ?ǀĂĚŽĆ? žŽĆ?ĆšĆŒÄ‚ĆŒŽŜ ƾŜ Ä?ĆŒÄžcimiento del 61% con respecto al aĂąo 2009, al pasar de US$10.268 millones a US$16.485 millones FOB. Las exportaciones de carbĂłn Ć?Äž Ä?ŽŜÇ€Ĺ?ÄžĆŒĆšÄžĹś ĞŜ Ğů Ć?ÄžĹ?ƾŜĚŽ ĆŒĆľÄ?ĆŒĹ˝ mĂĄs importante en la economĂ­a nacional despuĂŠs del petrĂłleo, con ĚĞĆ?Ć&#x;ŜŽĆ? Ä?ŽžŽ ĆľĆŒĹ˝Ć‰Ä‚ LJ Ä‚ĹŻĹ?ƾŜŽĆ? paĂ­ses se AmĂŠrica, representando el 15% de los ingresos de exportaciĂłn del aĂąo 2010. Cabe resaltar, que Colombia ha Ä?ŽžÄžĹśÇŒÄ‚ĚŽ Ä‚ ÄžÇ†Ć‰ĹŻĹ˝ĆšÄ‚ĆŒ Ä?Ä‚ĹśĆ&#x;ĚĂĚĞĆ? considerables a los mercados asiĂĄĆ&#x;Ä?Ĺ˝Ć?Í• ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ?ĂůžĞŜƚĞ ĹšĹ?ĹśÄ‚Í˜ >Ä‚Ć? ǀĞŜtas externas de bienes tradicionales como el carbĂłn y el ferronĂ­quel preĆ?ÄžĹśĆšÄ‚ĆŒŽŜ Ć‰ĆŒÄžÄ?Ĺ?Ĺ˝Ć? ĨÄ‚Ç€Ĺ˝ĆŒÄ‚Ä?ĹŻÄžĆ? ĞŜ ÄžĆ?Äž Ä‚ŚŽ Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĞŜĚŽ ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒ Ĺ?ĹśĆ?ÄžĆŒÄ?Ĺ?ſŜ en el exterior. En los primeros 11 meses de 2011 las exportaciones colombianas se acercaron a US$51.179 millones &K Í• ÄšŽŜĚĞ Ć?ƚĂĚŽĆ? hĹśĹ?ĚŽĆ? Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?Ɖſ Ä?ŽŜ Ğů ĎŻĎ´Í˜ĎŻĐšÍ• ůĞžĂŜĹ?Ä‚ Ä?ŽŜ Ğů ĎŹÍ˜ϳϲКÍ• Ä?ĆľÄ‚ÄšĹ˝ĆŒ Ä?ŽŜ Ğů ĎŻÍ˜Ď°Đš LJ sÄžĹśÄžÇŒĆľÄžĹŻÄ‚ Ä?ŽŜ Ğů ĎŻÍ˜ĎŹĎ°ĐšÍ˜ ĹśĆšĆŒÄž ƚĂŜƚŽ͕ ĹŻÄ‚Ć? ǀĞŜƚĂĆ? ĚĞ Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄžĆ? LJ Ä‚Ä?ÄžĹ?ƚĞĆ? ĹľĹ?ĹśÄžĆŒÄ‚ĹŻÄžĆ? LJ

&RORPELD HQ SURGXFFLyQ GH KLGURFDUEXURV RFXSD HO SXHVWR Q~PHUR VXSHUDQGR D SDtVHV FRPR $UJHQWLQD 0DODVLD \ (JLSWR sus productos a Estados Unidos ĆŒÄžĆ‰ĆŒÄžĆ?ÄžĹśĆšÄ‚ĆŒŽŜ Ğů ϳϯÍ˜ĎŻĐš ĚĞů ƚŽƚĂů ĚĞ las exportaciones a ese paĂ­s entre ÄžĹśÄžĆŒĹ˝ LJ ŜŽÇ€Ĺ?ĞžÄ?ĆŒÄž ĚĞ ĎŽĎŹĎ­Ď­Í• ĞƋƾĹ?ǀĂ-

FOB. Otros productos tradicionales como el cafĂŠ, tĂŠ, yerba mate y ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ?Ä‚Ć? Ä?ŽŜĆ?Ć&#x;ƚƾLJĞŜ Ğů ĎąÍ˜ĎŹĐš ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? exportaciones a Estados Unidos.

(/ 3$Ă‹6 +$ 7(1,'2 81$ ,03257$17( ',1Ăˆ0,&$ '( &5(&,0,(172 (1 (;3/27$&,Ă?1 '( &$5%Ă?1 252 )(5521Ă‹48(/ 3(75Ă?/(2 *$6 0,1(5$/(6 12 0(7Ăˆ/,&26 < 3,('5$6 35(&,26$6 ůĞŜƚĞ Ä‚ h^Ψϭϰ͘ϯϲϾ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? &K ͘ WĹ˝ĆŒ Ć?Ćľ Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄžÍ• ĹŻÄ‚Ć? Ć‰ÄžĆŒĹŻÄ‚Ć? ĎŜĂĆ?Í• ƉĹ?ÄžÄšĆŒÄ‚Ć? LJ metales preciosos representaron el 9.2% del total exportado a ese paĂ­s, ĹŻĹ˝ Ä?ƾĂů ĞƋƾĹ?ǀĂůĞ Ä‚ h^Ψϭ͘ϴϏϲ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ?

>Ĺ˝Ć? Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄžĆ?Í• ĹľĹ?ĹśÄžĆŒÄ‚ĹŻÄžĆ? LJ ŊŽLJĂĆ? Ä?ŽŜĆ&#x;ŜơÄ‚Ĺś Ä?ŽžŽ Ć‰ĆŒĹ?ĹśÄ?Ĺ?ƉĂůĞĆ? productos exportados, lo que se explica por la calidad, precio y compeĆ&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ ĞŜ Ğů ĹľÄžĆŒÄ?ĂĚŽ Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒĹśÄ‚Ä?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÍ˜

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

23

GAS

La calidad del gas no convencional en el país es una buena opción para GLYHUVLÀFDU OD RIHUWD HQHUJpWLFD

Potencial gasífero

Firmar al menos 15 contratos asociados a la exploración y explotación de gas es la meta del Gobierno, además de duplicar la capacidad de transporte para estos cuatro años.

E

l Director de Hidrocarburos del Ministerio de Minas y Energía, Julio César Vera Díaz, aseguró que el país ƟĞŶĞ ƵŶ ŐƌĂŶ ƉŽƚĞŶĐŝĂů ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ de gas, lo cual le permite al sector desarrollar proyectos de gran ĞŶǀĞƌŐĂĚƵƌĂ͘ El sector del gas ha ganado ƚĞƌƌĞŶŽ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ͕ ƉƵĞƐ ŶŽ ƐſůŽ ŚĂ ĂǀĂŶnjĂĚŽ ĞŶ ƵŶĂ ŵĂLJŽƌ exploración y producción, sino que ĐĂĚĂ ǀĞnj ĚĂ ƵŶ ƉĂƐŽ ĂĚĞůĂŶƚĞ ƉĂƌĂ su desarrollo. Recientemente se ha abierto el

24

ĚĞďĂƚĞ ƐŽďƌĞ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŽĨĞƌƚĂ ĞŶĞƌŐĠƟĐĂ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ cual se contempla que la calidad del ŐĂƐ ŶŽ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂů ĚĞů ƉĂşƐ ĞƐ ƵŶĂ buena opción. ů ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽ ĂĮƌŵſ ƋƵĞ Ğů Gobierno se ha impuesto la meta ĚĞ ĮƌŵĂƌ ŶŽ ŵĞŶŽƐ ĚĞ ϭϱ ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ asociados a la exploración y explotaĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ŚŝĚƌŽĐĂƌďƵƌŽƐ͘ “Para lo cual tenemos como paso primario el establecimiento de una regulación técnica y económica y el establecimiento de un ŵŽĚĞůŽ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂů ĞƐƉĞĐşĮĐŽ ƉĂƌĂ el impulso de los hidrocarburos no

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůĞƐ͕͟ ĞdžƉůŝĐſ sĞƌĂ͘ Igualmente, el funcionario señaló que el Gobierno se ha establecido como meta para estos cuatro años duplicar la capacidad de transporte del país, es decir, pasar de 700.000 barriles por día a un 1’450.000. Hasta el momento se ha logrado ƵŶ ŐƌĂŶ ĂǀĂŶĐĞ ĞŶ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ĞƐƚĞ ŽďũĞƟǀŽ͘ ů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ DŝŶĂƐ LJ Energía informó que la producción de hidrocarburos en diciembre de ϮϬϭϭ ĞƐƟŵĂ ƵŶĂ ĐŝĨƌĂ ĚĞ ϵϯϬ͘ϬϬϮ barriles diarios. No obstante, las cifras registraĚĂƐ ĮŶĂůŝnjĂŶĚŽ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞů ĂŹŽ

GAS

3DUD GDU XQ LQFHQWLYR D ORV DFXLFXOWRUHV \ SHTXHxDV \ PHGLDQDV QDYHV SHVTXHUDV GHO 3DFtILFR \ HO $WOiQWLFR VH HVWDEOHFH XQ SUHFLR GH SRU JDOyQ DO GLpVHO PDULQR 3DUD HO UHVWR GHO SDtV HO JDOyQ WLHQH XQ SUHFLR GH

ĎŽĎŹĎ­Ď­ ĚĞŊĂŜ Ç€ÄžĆŒ ƋƾĞ ĹŻÄ‚ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ğů ÄšĹ&#x;Ä‚ ĎŻĎŹ ĨƾÄž ĚĞ Ͼϴώ ĹľĹ?ĹŻ Ä?Ä‚ĆŒĆŒĹ?ĹŻÄžĆ? LJ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ğů ĎŻĎ­ ĚĞ ϾϳϾ͘ϹϏϏ Ä?Ä‚ĆŒĆŒĹ?ĹŻÄžĆ?Í• resultado que se aproximĂł al hito histĂłrico del millĂłn de barriles por dĂ­a. De acuerdo con el Ministerio de Minas y EnergĂ­a, los atentados al ŽůĞŽĚƾÄ?ƚŽ Ä‚ŚŽ >Ĺ?žſŜÍ• ŽǀĞŚĂĆ?Í– los problemas de orden pĂşblico en el Putumayo y las restricciones en diciembre al transporte de carga, fueron las causantes de las pĂŠrdidas diferidas cerca a los 50 mil barriles durante los primeros 20 dĂ­as del mes. Por su parte, Vera seĂąalĂł que Ğů ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůŽ ĚĞ Ç€Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝Ć? Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽĆ? estratĂŠgicos de infraestructura entre los cuales estĂĄ el Oleoducto Ĺ?Ä?ÄžĹśĆšÄžĹśÄ‚ĆŒĹ?Ž͕ Ä‚Ç‡ĆľÄšÄ‚ĆŒÄ„Ĺś Ä‚ žŽÇ€Ĺ?ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ĆŒ la mayor producciĂłn de crudo que Ć?Äž Ć‰ĆŒÄžÇ€Ä Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻĹ˝Ć? Ć‰ĆŒĹżÇ†Ĺ?žŽĆ? Ä‚ŚŽĆ?͘

ĞŜ ĹľÄ‚ĆšÄžĆŒĹ?Ä‚ ĚĞ Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄžĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ El Ministro de Minas y EnergĂ­a, ÄšĹ?Ä?ŚĂĆ? Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚĞĆ? ĚĞ ĹŻÄ‚ ÄžÄ?ŽŜŽžĹ&#x;Ă͘ “Por efecto de los incrementos Mauricio CĂĄrdenas Santa MarĂ­a, indicĂł que el precio del diĂŠsel de costos en toda la cadena de marino que usan los acuicultores Ć‰ĆŒÄžÄ?Ĺ?Ĺ˝Ć? ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄžĆ? ÄžĆ? LJ ĹŻÄ‚Ć? ŜĂǀĞĆ? ƉĞĆ?Ć‹ĆľÄžĆŒÄ‚Ć? ĚĞ ƉĞƋƾĞŚŽ ŜĞÄ?ÄžĆ?Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝ ŚĂÄ?ÄžĆŒ Ğů Ä‚ĹŠĆľĆ?ƚĞ͕ Ć‰ÄžĆŒĹ˝ ĞŜ y mediano acarreo en las costas ƚŽĚŽ Ä?Ä‚Ć?Ĺ˝ Ć?Äž ĆšĆŒÄ‚ĆšÄ‚ ĚĞ ƾŜ Ć‰ĆŒÄžÄ?Ĺ?Ĺ˝ ĎŜĂů

DiĂŠsel marino

(/ '(6$552//2 '(/ 2/(2'8&72 %,&(17(1$5,2 $<8'$5Ăˆ $ 029,/,=$5 /$ 0$<25 352'8&&,Ă?1 '( &58'2 48( 6( 35(9e 3$5$ /26 35Ă?;,026 $f26 WÄ‚Ä?Ĺ&#x;ÄŽÄ?Ä‚ LJ ƚůĄŜĆ&#x;Ä?Ä‚Í• Ä‚Ć?Ĺ&#x; Ä?ŽžŽ ĹŻÄ‚Ć? ĞžÄ?Ä‚ĆŒÄ?Ä‚Ä?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ĚĞ Ä?Ä‚Ä?ŽƚĂŊĞ ƋƾĞ Ĺ˝Ć‰ÄžĆŒÄ‚Ĺś ĞŜ ĹŻÄ‚ Ä?Ĺ˝Ć?ƚĂ WÄ‚Ä?Ĺ&#x;ÄŽÄ?Ä‚Í• Ć?Äž ÄžĆ?tablece en 5.800 pesos por galĂłn. ĹŻ Ć‰ĆŒÄžÄ?Ĺ?Ĺ˝ ĎŊĂĚŽ ĆŒÄžĆ‰ĆŒÄžĆ?ĞŜƚĂ ƾŜ ůĞǀĞ Ä‚ĹŠĆľĆ?ƚĞ ĨĆŒÄžĹśĆšÄž Ä‚ ƾŜ Ć‰ĆŒÄžÄ?Ĺ?Ĺ˝ anterior de $5.488 y obedece a un esfuerzo del Ministerio de Minas y EnergĂ­a por mantener durante Ğů Ä‚ŚŽ ĎŽĎŹĎ­ĎŽ ƾŜ Ä?ĞŜĞĎÄ?Ĺ?Ĺ˝ ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻ

ƋƾĞ ÄžĆ?ƚĄ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĚĞÄ?Ä‚ĹŠĹ˝ ĚĞů Ć‰ĆŒÄžÄ?Ĺ?Ĺ˝ ĚĞů diĂŠsel marino en el resto del paĂ­sâ€?, ĞdžƉůĹ?Ä?Ĺż Ğů Ć&#x;ĆšƾůÄ‚ĆŒ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä?Ä‚ĆŒĆšÄžĆŒÄ‚ ĹľĹ?ĹśÄžĆŒĹ˝ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ă͘ Cabe mencionar que los consumidores de diĂŠsel marino, diferenƚĞĆ? Ä‚ ĹŻĹ˝Ć? LJĂ Ĺ?ŜĚĹ?Ä?ĂĚŽĆ?Í• ƉĂĹ?Ä‚Ĺś Ä‚ ĹśĹ?ǀĞů ŜĂÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻ ƾŜ Ç€Ä‚ĹŻĹ˝ĆŒ ĚĞ ΨϳÍ˜ĎŽĎŹĎŹ Ć‰Ĺ˝ĆŒ galĂłn, es decir $1.400 mĂĄs que los usuarios costeros.

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

25

ENERGÍA ELÉCTRICA

Posición del Director de Energía, Andrés Taboada Velásquez.

Energía competitiva Para el Director de Energía del Ministerio de Minas y Energía, Andrés Taboada Velásquez, en el país hay diversas fuentes de generación de energía eléctrica, lo que constituye una ventaja frente a los demás países de la región.

C

olombia es un país rico en fuentes para generar energía eléctrica, lo cual es ĂůƚĂŵĞŶƚĞ ďĞŶĞĮĐŝŽƐŽ Ă ůĂ ŚŽƌĂ ĚĞ ĞdžƉŽƌƚĂƌ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ Ă países de la región. El Director de Energía del Ministerio de Minas y Energía, Andrés Taboada Velásquez, aseguró que la producción de energía en Colombia se caracteriza por tener precios comƉĞƟƟǀŽƐ͕ ůŽ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ĞdžƉŽƌƚĂƌ ĞdžĐĞĚĞŶƚĞƐ ŚĂĐŝĂ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ǀĞĐŝŶŽƐ͘

26

͞dĞŶĞŵŽƐ ƵŶĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ fuerte, reglas claras y un sector ŵĂĚƵƌŽ Ğ ŝŶŶŽǀĂĚŽƌ ƋƵĞ ƐŝĞŵƉƌĞ ĞƐƚĄ ďƵƐĐĂŶĚŽ ŶƵĞǀĂƐ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ŵĞũŽƌĂƌ Ğů ŶĞŐŽĐŝŽ͕͟ ŵĂŶŝĨĞƐƚſ Ğů funcionario. Igualmente, Taboada aseguró ƋƵĞ ƐŽŶ ǀĂƌŝŽƐ ůŽƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ƋƵĞ están en construcción para aumentar la capacidad de producción de energía, entre los cuales están El Quimbo, Hidrosogamoso, Hidroituango y Amoyá, los cuales deben entrar entre los años 2014 y 2018.

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

El funcionario destacó el plan de expansión de generación del país que contempla la atención de la demanda no sólo de Colombia, sino también la de Ecuador y a ƉĂƌƟƌ ĚĞů ĂŹŽ ϮϬϭϰ͕ ůĂ ĚĞ WĂŶĂŵĄ Ž Centroamérica.

Electricidad garantizada ŽůŽŵďŝĂ ƐŝŐƵŝſ ĂǀĂŶnjĂŶĚŽ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ ĐŽŶĮĂďŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ĚĂƌ cubrimiento a la demanda de energía eléctrica en los próximos años, ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ĚŽƐ ŶƵĞǀŽƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ĚĞ

ENERG�A ELÉCTRICA

3DUD HO 'LUHFWRU GH (QHUJtD $QGUpV 7DERDGD 9HOiVTXH] HO VHFWRU VLHPSUH HVWi EXVFDQGR SRVLELOLGDGHV GH PHMRUDU HO QHJRFLR FRQ XQD LQVWLWXFLRQDOLGDG IXHUWH \ UHJODV FODUDV

Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ƋƾĞ ÄžĹśĆšĆŒÄ‚ĆŒÄ„Ĺś Ä‚ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;ĆŒ del 2017 y otros dos que ya estĂĄn en construcciĂłn y que incrementaron sus obligaciones asignadas. El Viceministro de EnergĂ­a, TomĂĄs GonzĂĄlez, destacĂł el hecho despuĂŠs de concluir la subasta de energĂ­a para proyectos con perĂ­odos de construcciĂłn mayor (GGPS), que formĂł parte de la subasta para ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ĺ&#x;Ä‚ ÄŽĆŒĹľÄž ƋƾĞ Ć?Äž ůůĞǀſ Ä‚ Ä?Ä‚Ä?Ĺ˝ Ğů pasado 27 de diciembre y en la cual Ć?Äž Ä‚Ć?Ĺ?Ĺ?ĹśÄ‚ĆŒŽŜ ĎŻÍ•Ďł dtŚ͏ĂŚŽÍ˜ ŽŜ ĹŻÄ‚ ŜƾĞǀĂ Ä‚Ć?Ĺ?Ĺ?ŜĂÄ?Ĺ?ſŜ Ä‚ ĆšĆŒÄžĆ? proyectos hidrĂĄulicos y uno tĂŠrmico, con una capacidad inicial de Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĎŽÍ˜ϰϲϏ DÄžĹ?ĂǀĂĆ&#x;Ĺ˝Ć? ÍžDtͿ͕ Ć?Äž Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚ĹśĆ&#x;ÇŒÄ‚ĆŒÄ„Ĺś ϲÍ•Ďľ dtŚ͏ĂŚŽ adicionales. ĹŻ Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ÄžĆ?Ĺ˝ Ä?ŽžĆ‰ÄžĆ&#x;Ć&#x;ǀŽ ƚĂžÄ?Ĺ?Ä Ĺś

Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;Ĺż ĆšÄžĹśÄžĆŒ Ć‰ĆŒÄžÄ?Ĺ?Ĺ˝Ć? ĚĞ Ä‚Ć?Ĺ?Ĺ?ŜĂÄ?Ĺ?ſŜ Ĺ?ŜĨÄžĆŒĹ?Ĺ˝ĆŒÄžĆ? Ä‚ĹŻ žĄdžĹ?žŽ ĚĞĎŜĹ?ĚŽ ĞŜ ĹŻÄ‚ subasta de diciembre (US$15,7). >Ĺ˝Ć? ĚŽĆ? ŜƾĞǀŽĆ? Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽĆ?Í• Termonorte en el Magdalena y WĹ˝ĆŒÇ€ÄžĹśĹ?ĆŒ // ĞŜ ĹśĆ&#x;ŽƋƾĹ?Ä‚Í• ĆšÄžĹśÄšĆŒÄ„Ĺś

Ä?ŽžĆ‰ĆŒŽžÄžĆ&#x;ĚŽ Ć‰Ä‚ĆŒÄ?Ĺ?ĂůžĞŜƚĞ Ć?Ćľ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ĺ&#x;Ä‚ ÄŽĆŒĹľÄž ĞŜ Ĺ˝Ä?ĹŻĹ?Ĺ?Ä‚Ä?Ĺ?ŽŜÄžĆ? Ä‚Ć?Ĺ?Ĺ?nadas en la subasta de 2008. En esta oportunidad pudieron incrementar la asignaciĂłn de obligaciones de ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ĺ&#x;Ä‚ ÄŽĆŒĹľÄžÍ˜ En el caso de Sogamoso se le Ä‚Ć?Ĺ?Ĺ?ĹśÄ‚ĆŒŽŜ Ď­Í˜Ď°Ď°ĎŹ 'tŚ͏ĂŚŽ Ä‚ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;ĆŒ ĚĞů ώϏϭϲ Ä?ŽŜ ĹŻĹ˝ Ä?ƾĂů Ğů Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽ Ć&#x;Äžne una asignaciĂłn total de energĂ­a ĚĞ ĎŻÍ˜ϳϾϏ 'tŚ͏ĂŚŽÍ˜ Por su parte, al proyecto PescaÄšÄžĆŒŽͲ/ƚƾĂŜĹ?Ĺ˝ Ć?Äž ĹŻÄž Ä‚Ć?Ĺ?Ĺ?ĹśÄ‚ĆŒŽŜ ĎŻÍ˜Ď°Ď´ĎŽ 'tŚ͏ĂŚŽ Ä‚ÄšĹ?Ä?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÄžĆ? Ä‚ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;ĆŒ ĚĞů ĎŽĎŹĎŽĎ­Í• ƋƾĞ Ć?ƾžÄ‚ĚŽĆ? Ä‚ ĹŻĹ˝Ć? ĂĚŊƾĚĹ?Ä?ĂĚŽĆ? en la subasta del 2008 llegan a 4.567 'tŚ͏ĂŚŽ Ä‚Ć?Ĺ?Ĺ?ŜĂĚŽĆ?͘ Ć?ƚĞ Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽ Ć‰Ĺ˝ÄšĆŒÄ„ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?Ć‰Ä‚ĆŒ ĞŜ ĨƾĆšĆľĆŒÄ‚Ć? Ć?ĆľÄ?Ä‚Ć?ƚĂĆ? ĚĞÄ?Ĺ?ĚŽ Ä‚ ƋƾĞ Ć&#x;ĞŜĞ ÄšĹ?Ć?ƉŽŜĹ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ ĚĞ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ĺ&#x;Ä‚ ÄŽĆŒĹľÄž Ć?Ĺ?Ĺś Ä?ŽžĆ‰ĆŒŽžÄžĆšÄžĆŒÍ˜ WĹ˝ĆŒ Ć?Ćľ Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄžÍ• ƚĂžÄ?Ĺ?Ä Ĺś Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?Ć‰Ä‚ĆŒŽŜ ĹŻĹ˝Ć? Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽĆ? ĂŚĂĎĆ?ƚŽ͕ ĚĞ /Ć?Ä‚Ĺ?Ä ĹśÍ• LJ ĹśÄ?Ĺ?žĂĚĂĆ? LJ Ä‚ĹšÄ‚Ç€ÄžĆŒÄ‚ĹŻ ĚĞ HidroelĂŠctricas del RĂ­o Arma. El formato de la subasta fue de oferta en sobre cerrado y contĂł Ä?ŽŜ ĹŻÄ‚ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?ƉĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽĆ? hidroelĂŠctricos y tĂŠrmicos, con la administraciĂłn de XM Expertos en DÄžĆŒÄ?ĂĚŽĆ? LJ ĹŻÄ‚ ĂƾĚĹ?ĆšĹ˝ĆŒĹ&#x;Ä‚ ĚĞ ĞůŽĹ?ĆŠÄž Asesores. Con la asignaciĂłn de obligaciones ĚĞ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ĺ&#x;Ä‚ ÄŽĆŒĹľÄž ĞŜ ÄžĆ?ƚĞ Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ÄžĆ?Ĺ˝ (subasta de diciembre y subasta de proyectos GPPS) se construirĂĄn siete ŜƾĞǀŽĆ? Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽĆ? ĚĞ Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ energĂ­a en el paĂ­s con una capacidad ƚŽƚĂů ĚĞ Ď­Í˜ĎŹĎ­Ďą Dt͘ Los proyectos no sĂłlo aportarĂĄn ĹŻÄ‚ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ĺ&#x;Ä‚ ŜĞÄ?ÄžĆ?Ä‚ĆŒĹ?Ä‚ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚ĹśĆ&#x;ÇŒÄ‚ĆŒ

&21 /$ $6,*1$&,Ă?1 '( 2%/,*$&,21(6 '( (1(5*Ă‹$ ),50( 6( &216758,5Ăˆ1 6,(7( 18(926 352<(&726 '( *(1(5$&,Ă?1 '( (1(5*Ă‹$ (1 (/ 3$Ă‹6 &21 81$ &$3$&,'$' 727$/ '( 0: una capacidad de generaciĂłn de Ď°Ď°ĎŹ DtÍ• Ä?ŽŜ ƾŜÄ‚ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ĺ&#x;Ä‚ Ä‚Ć?Ĺ?Ĺ?ŜĂĚĂ ĚĞ ĎŽ dtͲÄ‚ŚŽ LJ ÄžĹśĆšĆŒÄ‚ĆŒÄ„Ĺś ĞŜ Ğů ĎŽĎŹĎ­Ďł LJ ĎŽĎŹĎ­Ď´Í• ĆŒÄžĆ?ƉĞÄ?Ć&#x;Ç€Ä‚ĹľÄžĹśĆšÄžÍ˜ AsĂ­ mismo, los proyectos Sogamoso y Pescadero-Ituango, que ya estĂĄn en construcciĂłn, habĂ­an

que Colombia tenga este recurso, Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľĆ?Ĺ˝ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ä?ŽŜÄšĹ?Ä?Ĺ?ŽŜÄžĆ? Ä?ĆŒĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚Ć? como las del fenĂłmeno de El NiĂąo, sino tambiĂŠn serĂĄ parte importante en el desarrollo de la economĂ­a por los efectos directos e indirectos de su construcciĂłn.

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

27

ANH

Entrevista con Orlando Cabrales Segovia, Director de la Agencia Nacional de Hidrocarburos.

“Lo importante no es llegar sino mantenerse” Este año la meta es llegar a 1,2 millones de barriles diarios de petróleo y perforar 170 pozos.

E

l país está acariciando el millón de barriles diarios de petróleo, lo ƋƵĞ ůĞ ƉĞƌŵŝƟƌĄ ŝŶŐƌĞsar al selecto grupo ĚĞ ůŽƐ ϭϴ ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ĚĂŶ Ğů ůƵũŽ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐŝƌ ĞƐƚĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ĐƌƵĚŽ͕

28

pero lo importante no es llegar sino mantenerse e incrementar esta cifra. ƐƚĂ ĞƐ ůĂ ǀŝƐŝſŶ ĚĞ KƌůĂŶĚŽ ĂďƌĂůĞƐ ^ĞŐŽǀŝĂ͕ ŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ ůĂ Agencia Nacional de Hicrocarburos (ANH), quien considera que si bien Colombia aún no es un

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

ƉĂşƐ ƉĞƚƌŽůĞƌŽ͕ ǀĂ ƉŽƌ Ğů ĐĂŵŝŶŽ correcto. El funcionario considera que la ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ƉĂƌĂ Ğů ϮϬϭϮ ĞƐ ŵƵLJ ŽƉƟŵŝƐƚĂ͕ ƉĞƌŽ ŚĂLJ ƋƵĞ ƐĞŐƵŝƌ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ƐŝŶ ĚĞƐĐĂŶƐŽ ƉĂƌĂ ůŽŐƌĂƌ ƚĞŶĞƌ ůĂƐ ĐƵĞŶƚĂƐ ĐůĂƌĂƐ Ăů ĮŶĂů ĚĞů ĂŹŽ͘

ANH

2UODQGR &DEUDOHV 6HJRYLD 'LUHFWRU GH OD $JHQFLD 1DFLRQDO GH +LGURFDUEXURV HVSHUD TXH OD SURGXFFLyQ GH SHWUyOHR QR VROR DOFDQFH ORV PLOORQHV GH EDUULOHV GLDULRV VLQR TXH VH PDQWHQJD \ VH DPSOtH A&P: Para aumentar la producciĂłn hay que perforar. ÂżCuĂĄntos pozos se perforan este aĂąo? Orlando Cabrales Segovia: La Ĺ?ĚĞĂ ƋƾĞ Ć&#x;ĞŜĞ ĹŻÄ‚ Ĺ?ĞŜÄ?Ĺ?Ä‚ EÄ‚Ä?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻ de Hidrocarburos es que sea supeĆŒĹ?Ĺ˝ĆŒ Ä‚ ĹŻĹ˝Ć? Ď­ĎŻĎŹ ĚĞů Ä‚ŚŽ ƉĂĆ?Ä‚ÄšĹ˝Í˜ >Ĺ˝ ƋƾĞ se ha proyectado es tener 40 pozos mĂĄs. En el tema de sĂ­smica es poder ĆšÄžĹśÄžĆŒ ĎŽĎą ĹľĹ?ĹŻ ĹŹĹ?ůſžÄžĆšĆŒĹ˝Ć? ÄžĆ?ƚĞ Ä‚ŚŽÍ˜

A&P: ÂżQuĂŠ hay de nuevo en este proceso? Orlando Cabrales Segovia: Queremos meternos en el tema de los ŜŽ Ä?ŽŜǀĞŜÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÄžĆ? LJ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĞůůŽ Ğů ĎŻĎŹĐš de los bloques que ofreceremos Ä?Ĺ˝ĆŒĆŒÄžĆ?ƉŽŜĚĞ Ä‚ ŜŽ Ä?ŽŜǀĞŜÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÄžĆ?Í• especialmente shell gas y shell oil, es

sino superarlo y mantenerse. La idea para este aĂąo es poder alcanzar 1,2 millones de barriles diarios. MediciĂłn que hace el Ministerio, pero que en mayo pasarĂĄ a manos de la Agencia, ya que esta es una labor de ÄŽĆ?Ä?Ä‚ĹŻĹ?njĂÄ?Ĺ?ſŜ ƋƾĞ Ä?Ĺ˝ĆŒĆŒÄžĆ?ƉŽŜĚĞ Ä‚ ĹŻÄ‚ ĞŜĆ&#x;ĚĂĚ LJĂ ƋƾĞ Ć?ŽžŽĆ? ŜŽĆ?Ĺ˝ĆšĆŒĹ˝Ć? ĹŻĹ˝Ć?

Âł&5(2 48( 7(1(026 81 *5$1 327(1&,$/ 3(52 +$< 48( +$&(5/2 5($/,'$' $'(0Ăˆ6 /2 +(026 +(&+2 08< %,(1 < 7(1(026 48( 0(-25$5 &$'$ 'Ă‹$ 0Ăˆ6´

A&P: ÂżEste aĂąo viene una nueva ronda? Orlando Cabrales Segovia: SĂ­. Con la Ronda 2012 la meta es ŽĨĆŒÄžÄ?ÄžĆŒ Ď­Ď­ĎŻ Ä?ůŽƋƾĞĆ?Í• ĹŻĹ˝Ć? Ä?ƾĂůĞĆ? Ć?Äž ĚĞÄ?ÄžĆŒÄ„Ĺś ĂĚŊƾĚĹ?Ä?Ä‚ĆŒ ÄžĹśĆšĆŒÄž Ĺ˝Ä?ƚƾÄ?ĆŒÄž LJ ĚĞÄ?Ĺ?ĆŒÍ• Ĺ?Ä‚Ć? Ĺ˝ Ć‰ÄžĆšĆŒſůĞŽ Ć‰ĆŒĹ˝Ç€ÄžĹśĹ?ĞŜƚĞĆ? ŜŽÇ€Ĺ?ĞžÄ?ĆŒÄžÍ˜ ĚĞ ÄžĆ?Ć‹ĆľĹ?Ć?ƚŽĆ?͘ Ć?Ä‚ ǀĂ Ć?ÄžĆŒ ĹŻÄ‚ Ĺ?ĆŒÄ‚Ĺś ŜŽÇ€ÄžÄšÄ‚Ě͘ WÄ‚ĆŒÄ‚ ĞůůŽ Ć?Äž Ć&#x;ĞŜĞŜ Ä?ŽŜÄšĹ?Ä?Ĺ?ŽŜÄžĆ? A&P: ÂżEsto significa cuĂĄntos especiales y esperamos tener una contratos? gran acogida en este fragmento. Orlando Cabrales Segovia: De Estamos acariciando el miacuerdo con las proyecciones de A&P: ÂżEstamos la Agencia, estamos pensando en llĂłn de barriles de petrĂłleo diario? 45 contratos en lo que resta del Orlando Cabrales Segovia: SĂ­, pero la idea no solo es alcanzarlo, Gobierno.

que consolidamos la informaciĂłn de los diferentes contratos. Unos agentes de la ANH que estĂĄn en los Ä?ĂžƉŽĆ? Ç€ÄžĆŒĹ?ÄŽÄ?Ä‚Ĺś ĹŻÄ‚ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜ ĆŒÄžÄ‚ĹŻÍ˜ A&P: ÂżCuĂĄnto se invirtiĂł en el sector petrolero en el 2011? Orlando Cabrales Segovia: FueĆŒŽŜ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ƋƾĞ Ć?ĆľĆ‰ÄžĆŒÄ‚ĆŒŽŜ ĹŻĹ˝Ć? US$6 mil millones en petrĂłleo y gas.

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

29

ANH dŽĚŽ Ğů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ƚƾǀŽ ƾŜÄ‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ creo que hay que mantenernos en campo de acciĂłn, especialmente en ÄžÇ†ĆšĆŒÄ‚ŜŊÄžĆŒÄ‚ ƋƾĞ Ć?ĆľĆ‰ÄžĆŒĹż ĹŻĹ˝Ć? h^Ψϭώ la producciĂłn y aumentarla. Acari- ŜŽ Ä?ŽŜǀĞŜÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÄžĆ?͘ mil millones. ciar el millĂłn de barriles de petrĂłleo diario es un logro importante, pero A&P: ÂżCuĂĄles son los retos para el A&P: ÂżHay confianza para invertir ŚĂLJ ƋƾĞ Ć?ÄžĹ?ĆľĹ?ĆŒ ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠÄ‚ĹśÄšĹ˝Í˜ ,Ä‚Ä?ĆŒĹ&#x;Ä‚ sector este aĂąo? en el paĂ­s? ƋƾĞ ĂŜĂůĹ?ÇŒÄ‚ĆŒ ÄžĆ?ƚĂ Ä‚ĹŻĆšÄžĆŒĹśÄ‚Ć&#x;ǀĂ ĞŜ Ğů Orlando Cabrales Segovia: Hay Orlando Cabrales Segovia: Claro futuro. ƋƾĞ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒÄ‚ĆŒ Ğů ƚĞžĂ ĚĞ Ĺ?ŜĨĆŒÄ‚ÄžĆ?que sĂ­. Las cifras lo demuestran, pero ĆšĆŒĆľÄ?ĆšĆľĆŒÄ‚Í• ĹŻÄ‚ Ä?ŽŜĆ?ĆšĆŒĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ŜƾĞǀŽĆ? ĹŻÄ‚ Ä?ŽŜĎÄ‚ĹśÇŒÄ‚ ŜŽ Ć?ŽůŽ ÄžĆ? ĞŜ Ğů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ A&P: ÂżEsto significa que en el oleoductos que permitan sacar el petrolero, sino en todos los sectores. paĂ­s estĂĄn las grandes petroleras crudo que cada dĂ­a se incrementa. mundiales? EĹ˝ Ć?Äž ƉƾĞĚĞ ÄšÄžĹŠÄ‚ĆŒ Ä‚ĆšĆŒÄ„Ć? Ğů ƚĞžĂ A&P: ÂżHay reglas claras de juego? Orlando Cabrales Segovia: +$< 3$Ă‹6(6 48( 352'8&(1 0Ăˆ6 '( 81 0,//Ă?1 '( %$55,/(6 EƾĞĆ?ĆšĆŒĹ˝ ƉĂĹ&#x;Ć? Ć&#x;ĞŜĞ ƾŜ Ĺ?ĆŒÄ‚Ĺś Ä‚Ä?Ć&#x;ǀŽ LJ '( 3(75Ă?/(2 $/ 'Ă‹$ < &2/20%,$ 6(5Ăˆ (/ '( (6726 +$< ÄžĆ? Ć?Ćľ Ć?ÄžĹ?ĆľĆŒĹ?ĚĂĚ ĹŠĆľĆŒĹ&#x;ÄšĹ?Ä?Ă͘ >Ä‚ ÄžĆ?ƚĂÄ?Ĺ?75(6 48( (67Ăˆ1 325 (1&,0$ '(/ 0,//Ă?1 '( %$55,/(6 < /26 ĹŻĹ?ĚĂĚ ĞŜ ĹŻÄ‚Ć? ĆŒÄžĹ?ĹŻÄ‚Ć? ĚĞ ŊƾĞĹ?Ĺ˝ ŚĂÄ?ĞŜ 27526 (67Ăˆ1 08< 325 (1&,0$ '( /26 '26 0,//21(6 ƋƾĞ Ä?ĂĚĂ ÄšĹ&#x;Ä‚ žĄĆ? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜĹ?Ć?ƚĂĆ? y empresas grandes, medianas y pequeĂąas estĂŠn indagando para ǀĞŜĹ?ĆŒ Ä‚ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ă͘ >Ä‚Ć? žĞĚĹ?ĚĂĆ? Orlando Cabrales Segovia: No ambiental y de responsabilidad que tomĂł el anterior Gobierno le estĂĄn todas. Pero lo que la Agencia Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä‚ĹŻÍ˜ ĆšĆŒÄžÇ€ÄžĆŒŜŽĆ? Ä‚ ÄžÇ†Ć‰ĹŻĹ˝ĆŒÄ‚ĆŒ ĹľÄ‚ĆŒ ŚĂ Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĚŽ Ä‚ĹŻ ƉĂĹ&#x;Ć? Ä?ŽŜĆ?ŽůĹ?ÄšÄ‚ĆŒĆ?Äž estĂĄ buscando es que lleguen todas adentro y capacitar el personal que Ä?ŽžŽ ƾŜ ĹŻĆľĹ?Ä‚ĆŒ Ĺ?ĚĞĂů Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ&#x;ĆŒ LJ y que las que estĂĄn amplĂ­en su se requiere para estas tareas. hacer negocios. A&P: ÂżEl TLC va ayudar a ampliar la confianza en Colombia? Orlando Cabrales Segovia: ƾĂŜĚŽ ÄžĹśĆšĆŒÄž ĞŜ Ç€Ĺ?Ĺ?ĞŜÄ?Ĺ?Ä‚ Ğů d> con Estados Unidos el sector se ǀĂ Ä‚ Ä?ĞŜĞĎÄ?Ĺ?Ä‚ĆŒÍ˜ Äž Ä‚Ä?ĆľÄžĆŒÄšĹ˝ Ä?ŽŜ ĹŻÄ‚ informaciĂłn que tengo el 50% de las importaciones del sector proÇ€Ĺ?ĞŜĞ ĚĞ Ć?ƚĂĚŽĆ? hĹśĹ?ĚŽĆ? LJ ĚĞ ÄžĆ?Äž Ć‰Ĺ˝ĆŒÄ?ĞŜƚĂŊĞ Ğů Ď´ĎŹ Đš Ć?ŽŜ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?ƚŽĆ? ƋƾĞ Ć?Äž ǀĂŜ Ä‚ Ç€ÄžĆŒ Ä?ĞŜĞĎÄ?Ĺ?ĂĚŽĆ? Ć‰Ĺ˝ĆŒ las reducciones de los aranceles. A&P: Hay un ‘boom’ petrolero en Colombia. ÂżSomos un paĂ­s petrolero? Orlando Cabrales Segovia: Si bien hay un dinamismo en el sector ĞŜ ĹŻĹ˝Ć? ơůĆ&#x;žŽĆ? Ä‚ŚŽĆ?Í• ŜŽ ƉŽĚĞžŽĆ? Ä?ŽŜĎĆŒĹľÄ‚ĆŒ ƋƾĞ ÄžĆ?ƚĞ ÄžĆ? ƾŜ ƉĂĹ&#x;Ć? ƉĞtrolero. Lo que si podemos decir es que podemos ingresar al grupo de naciones que producen un millĂłn de barriles diarios. A&P: Hay quienes dicen que Colombia debe estar en la OPEP, Âżesto serĂ­a conveniente y posible? Orlando Cabrales Segovia: Yo

30

&RORPELD VH FRQYLHUWH HQ HO SDtV HQ SURGXFLU XQ PLOOyQ GH EDUULOHV GLDULRV GH SHWUyOHR

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

CARTOGRAFÍA DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO DE COLOMBIA

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

31

GENERACIÓN DE ENERGÍA

Hay abundantes recursos para generar energía eléctrica: agua, carbón y gas.

Colombia, ‘hub’ de producción de energía

Para la Asociación Colombiana de Generadores de Energía Eléctrica, Acolgén, el país tiene todas las condiciones para convertirse en un gran exportador de electricidad y ser un centro de abastecimiento en la región.

P

ara el gremio de generadores de energía ƉĂƌĞĐĞ ĞǀŝĚĞŶƚĞ ůĂ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ĐŽŽƌĚŝŶĂƌ y focalizar los esfuerzos necesarios para explotar el potencial exportador de energía eléctrica ƋƵĞ ƟĞŶĞ ŽůŽŵďŝĂ͘ En el estudio “La Expansión de la Generación Eléctrica en Colombia:

32

2012-2018”, elaborado por Acolgén, se destaca que hay un consenso sobre el hecho de que Colombia cuenta con recursos naturales para la generación de electricidad: agua, carbón y gas por desarrollar. ĚĞŵĄƐ͕ ĚĞƐƚĂĐĂ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ƵŶ marco regulatorio desarrollado y Ğů ŚĞĐŚŽ ĚĞ ƋƵĞ ƉĂƌĂ ĂůŐƵŶŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ ƐƵ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

energía es mucho más costosa. De hecho, los generadores resaltan que uno de los frutos de los cambios que se han realizado en el sector es que hoy Colombia es exportador de energía eléctrica. “Es necesario tener en cuenta ƋƵĞ ƐŽŵŽƐ ƵŶ ƉĂşƐ ƋƵĞ ƟĞŶĞ͕ ŶŽ ƐŽůŽ ĂǀĂŶĐĞƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽƐ ĞŶ Ğů ƚĞŵĂ de desarrollo del mercado (entes

GENERACIĂ“N DE ENERGĂ?A

/RV JHQHUDGRUHV GH HQHUJtD GHVWDFDQ TXH XQR GH ORV IUXWRV GH ORV FDPELRV TXH VH KDQ UHDOL]DGR HQ HO VHFWRU HV TXH KR\ &RORPELD HV H[SRUWDGRU GH HQHUJtD HOpFWULFD

reguladores idĂłneos, gobiernos en Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚ĹŻ Ä?ŽŜ Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?ŽŜÄžĆ? Ć?Ĺ?ĹľĹ?ĹŻÄ‚ĆŒÄžĆ? ĨĆŒÄžĹśĆšÄž al sector, organizaciĂłn empresarial ĚĞ Ç€Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝Ć? ĹŠĆľĹ?Ä‚ÄšĹ˝ĆŒÄžĆ?Í• ĆŒÄžĆ?ƉĞƚŽ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĹŻÄ‚Ć? ĆŒÄžĹ?ĹŻÄ‚Ć? ĚĞ ŊƾĞĹ?Ž͕ ĞƚÄ?Í˜ÍżÍ• Ć?Ĺ?ŜŽ ƋƾĞ Ć&#x;ĞŜĞ ƾŜÄ‚ ǀĞŜƚĂŊĂ Ä‚ÄšĹ?Ä?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÍ— ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒsos naturales para la generaciĂłn de energĂ­aâ€?, seĂąala el documento. En el informe tambiĂŠn se expone que Colombia cuenta con agua, Ä?Ä‚ĆŒÄ?ſŜ LJ ƉŽĆ?Ĺ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ ĚĞ Ĺ?Ä‚Ć? ĞŜ Ä?Ä‚ĹśĆ&#x;dades que permiten abastecer una demanda mayor a la del paĂ­s. >Ä‚Ć? ĆŒÄžĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚Ć? Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ĂĚĂĆ? ĚĞ Ä?Ä‚ĆŒÄ?ſŜ se encuentran alrededor de 7.000 MM de toneladas, las cuales equiǀĂůĞŜ Ä‚ ƾŜÄ‚ Ä?ĂƉĂÄ?Ĺ?ĚĂĚ ĚĞ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?ciĂłn de 100 aĂąos adicionales (70 DD ĆšŽŜ͏Ä‚ŚŽͿ͘ “Cabe resaltar que la autonomĂ­a carbonĂ­fera es mucho mĂĄs alta ƚĞŜĹ?ĞŜĚŽ ĞŜ Ä?ƾĞŜƚĂ ƋƾĞ Ğů ĹśĹ?ǀĞů de las exportaciones de carbĂłn se ĞŜÄ?ĆľÄžĹśĆšĆŒÄ‚ ĞŜ Ğů Ĺ˝ĆŒÄšÄžĹś ĚĞů ϾϯК͘ Ć?ƚŽ indica que si la producciĂłn carbonĂ­fera se usara solo para nuestro

consumo interno, tendrĂ­amos carbĂłn aproximadamente para 1.400 aĂąos adicionalesâ€?, indica el informe. Igualmente, para el gremio el ƚĞžĂ ĚĞů Ĺ?Ä‚Ć? ƚĂžÄ?Ĺ?Ä Ĺś ÄžĆ? ĆŒÄžĹŻÄžÇ€Ä‚ĹśĆšÄžÍ˜ De esta manera, destacĂł que es necesario contar con la producciĂłn y con la infraestructura de transporte de gas para que el parque de generaciĂłn pueda responder cuando se necesite.

como temas de coordinaciĂłn binaÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÄžĆ?Í• ŜŽ Ć?ſůŽ Ä‚ ĹśĹ?ǀĞů ƉŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ž͕ sino tĂŠcnico; temas regulatorios para fomentar la exploraciĂłn y el uso del gas, y temas sobre el žĂŜĞŊŽ ĚĞ ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒĆ?Ĺ˝Ć? ĹšĹ&#x;ÄšĆŒĹ?Ä?Ĺ˝Ć?͘

Logros alcanzados AcolgĂŠn destaca que uno de los principales retos que ha tenido el ƉĂĹ&#x;Ć? ĚĞĆ?ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä?ĆŒÄžÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞů ŜƾĞǀŽ Ĺ˝ĆŒ-

Âł&2/20%,$ &8(17$ &21 $*8$ &$5%Ă?1 < 326,%,/,'$' '( *$6 (1 &$17,'$'(6 48( 3(50,7(1 $%$67(&(5 81$ '(0$1'$ 0$<25 $ /$ '(/ 3$Ă‹6´ WĹ˝ĆŒ ÄžĆ?ƚŽ͕ Ä‚Ć?ÄžĹ?ĆľĆŒĹż ƋƾĞ Ć?Äž Ć&#x;ĞŜĞ ƋƾĞ Ć?ÄžĹ?ĆľĹ?ĆŒ ĆšĆŒÄ‚Ä?ĂŊĂŜĚŽ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ÄšÄžĆšÄžĆŒminar el potencial y de ser el caso, ĨÄ‚Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĆšÄ‚ĆŒ ƋƾĞ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ Ć?Äž Ä?ŽŜÇ€Ĺ?ÄžĆŒĆšÄ‚ en un centro regional de exportaciĂłn de energĂ­a. AsĂ­ mismo, manifestĂł que hay muchos frentes que deben cubrirse

ĚĞŜĂžĹ?ĞŜƚŽ ĹŠĆľĆŒĹ&#x;ÄšĹ?Ä?Ĺ˝ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? pĂşblicos, ha sido buscar la forma de asegurar que siempre exista la Ä?ĂƉĂÄ?Ĺ?ĚĂĚ Ć?ƾĎÄ?Ĺ?ĞŜƚĞ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚ĆŒ la energĂ­a elĂŠctrica que la economĂ­a necesita. Lo anterior, tras las experiencias que se han tenido de

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

33

GENERACIĂ“N DE ENERGĂ?A racionamientos de energĂ­a debido a ĹŻÄ‚ Ä‚ĆľĆ?ĞŜÄ?Ĺ?Ä‚ ĚĞ ůůƾǀĹ?Ä‚Ć? ĞŜ Ğů ƉĂĹ&#x;Ć?͘ WÄ‚ĆŒÄ‚ ĞǀĹ?ĆšÄ‚ĆŒ ƋƾĞ Ć?Äž ǀƾĞůǀĂ Ä‚ Ć‰ĆŒÄžsentar una situaciĂłn igual, durante žĂLJŽ LJ ŊƾŜĹ?Ĺ˝ ĚĞ ĎŽĎŹĎŹĎ´Í• Ć?Äž ĹŻĹŻÄžÇ€Ä‚ĆŒŽŜ a cabo las asignaciones de Obligaciones de EnergĂ­a Firme (OEF) del Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ŽŜĎÄ‚Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ͕ žĞĚĹ?ĂŜƚĞ el mecanismo de subasta, las cuales fueron reguladas por la ComisiĂłn de RegulaciĂłn de EnergĂ­a y Gas (Creg) y organizadas por XM, Compaùía de Expertos en Mercados. Íž&ƾĞ ĹŻÄ‚ Ć‰ĆŒĹ?ĹľÄžĆŒÄ‚ ǀĞnj ƋƾĞ ĹŻĹ˝Ć? agentes del mercado adquieren Ä?ŽžĆ‰ĆŒŽžĹ?Ć?Ĺ˝Ć? ĚĞ Ä?ŽŜĆ?ĆšĆŒĆľĹ?ĆŒ ŜƾĞǀĂĆ? plantas de generaciĂłn que entreĹ?ƾĞŜ Ä‚ ĆšĆŒÄ‚Ç€Ä Ć? ĚĞ žĞÄ?Ä‚ĹśĹ?Ć?žŽĆ? ĚĞ mercadoâ€?, seĂąala el informe de AcolgĂŠn.

AsĂ­ las cosas, la primera asignaciĂłn de OEF se considera como un hito del sector de generaciĂłn de energĂ­a elĂŠctrica. Una segunda

/$6 /(<(6 < '( 3(50,7,(521 ',6(f$5 /,1($0,(1726 48( 352029,(521 (/ '(6$552//2 '( 81 6(&725 '( 6(59,&,26 3Ă“%/,&26 0Ăˆ6 &203(7(17( 3$5$ (/ 3$Ă‹6 subasta de Obligaciones de EnergĂ­a Firme dentro del esquema de Cargo Ć‰Ĺ˝ĆŒ ŽŜĎÄ‚Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ Ć?Äž Ä?ĞůĞÄ?ĆŒĹż Ğů ĎŽĎł LJ 28 de diciembre de 2011, en la cual Ć?Äž Ä?ĆľĆ?Ä?Ä‚ Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚ĹśĆ&#x;ÇŒÄ‚ĆŒ Ğů Ć?ƾžĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒĹ˝ ĚĞů ŇƾĹ?ĚŽ ÄžĹŻÄ Ä?ĆšĆŒĹ?Ä?Ĺ˝ ĞŜ ƚŽĚŽ Ğů ^Ĺ?Ć?tema Interconectado Nacional (SIN) para el periodo comprendido entre ÄšĹ?Ä?Ĺ?ĞžÄ?ĆŒÄž ĚĞ ĎŽĎŹĎ­Ďą LJ ŜŽÇ€Ĺ?ĞžÄ?ĆŒÄž ĚĞ 2016.

/D SULPHUD DVLJQDFLyQ GH 2EOLJDFLRQHV GH (QHUJtD )LUPH 2() GXUDQWH PD\R \ MXQLR GH VH FRQVLGHUD FRPR XQ KLWR GHO VHFWRU GH JHQHUDFLyQ GH HQHUJtD

34

Estos cambios se han realizado en menos de 20 aĂąos, “con lo cual pasĂł de ser un sector de propiedad estatal, con fuertes tensiones regio-

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

nales a un sistema de mercado, con ĆŒÄžĹ?ƾůÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ žŽÄšÄžĆŒĹśÄ‚ LJ Ä‚Ä?Ĺ˝ĆŒÄšÄž Ä‚ĹŻ Ć&#x;ƉŽ ĚĞ Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚÍ&#x;͘ SegĂşn el gremio, para lograr el ĂŠxito que se ha alcanzado, se requiĆŒĹ?Ĺż ĚĞ Ç€Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝Ć? ĨÄ‚Ä?ĆšĹ˝ĆŒÄžĆ?͘ ĹŻ Ć‰ĆŒĹ?ĹľÄžĆŒĹ˝ ĚĞ ĞůůŽĆ? ÄžĆ? ƋƾĞ Ğů ŜƾĞǀŽ ÄžŜĨŽĆ‹ĆľÄž ĚĞů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ Ć?Äž ÄšĹ?Ĺ˝ ĚĞĆ?ĚĞ ĹŻÄ‚ ŽŜĆ?Ć&#x;ƚƾÄ?Ĺ?ſŜ WŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚ ĚĞ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ă͘ Íž Äž ŚĞÄ?ŚŽ͕ ĹŻĹ˝Ć? ƚĞžĂĆ? ĚĞů ĆŒŽů ĚĞů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ Ć‰ĆŒĹ?ǀĂĚŽ LJ Ğů ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? ƉơÄ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ˝Ć? ĨƾÄžĆŒŽŜ ƚĂŜ Ĺ?ĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĹśĆšÄžĆ?Í• ƋƾĞ Ć&#x;ĞŜĞŜ žĞŜÄ?Ĺ?ſŜ ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ&#x;ÄŽÄ?Ä‚Í&#x;Í• ĚĞĆ?ƚĂÄ?Ä‚ Ğů ĚŽÄ?ƾžÄžĹśĆšĹ˝Í˜ Posteriormente, el paĂ­s siguiĂł ĞŜ ĹŻÄ‚ ĆšÄ‚ĆŒÄžÄ‚ ĚĞ ŚĂÄ?ÄžĆŒ Ĺ˝Ć‰ÄžĆŒÄ‚Ć&#x;ǀŽĆ? ĹŻĹ˝Ć? Ć‰ĆŒĹ?ĹśÄ?Ĺ?ƉĹ?Ĺ˝Ć? ĚĞ ĹŻÄ‚ ŽŜĆ?Ć&#x;ƚƾÄ?Ĺ?ſŜ LJ ĞŜ 1994, el Congreso de la RepĂşblica ĞdžƉĹ?ÄšĹ?Ĺż ĹŻÄ‚Ć? ůĞLJĞĆ? Ď­Ď°ĎŽ LJ Ď­Ď°ĎŻÍ• ÄšŽŜĚĞ Ć?Äž ÄšĹ?Ć?ÄžŚſ Ğů ĨƾŜÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹľĹ?ĞŜƚŽ ĚĞ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒsiĂłn de los diferentes sectores de ĹŻĹ˝Ć? Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? ƉơÄ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ˝Ć? ÄšŽžĹ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝Ć?Í• y se dieron lineamientos mucho mĂĄs precisos sobre competencia, ĞĎÄ?Ĺ?ĞŜÄ?Ĺ?Ä‚Í• ĆŒÄžÄšĹ?Ć?ĆšĆŒĹ?Ä?ĆľÄ?Ĺ?ſŜÍ• ĞƚÄ?͘ Ĺś ÄžĆ?ƚĞ Ć?ĞŜĆ&#x;ĚŽ͕ Ć?Äž ÄšÄžĆšÄžĆŒĹľĹ?Ŝſ que la Creg es el ente regulador; ĹŻÄ‚ ^ĆľĆ‰ÄžĆŒĹ?ŜƚĞŜĚĞŜÄ?Ĺ?Ä‚ ĚĞ ^ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? PĂşblicos Domiciliarios (SSPD) - ente ĚĞů 'Ĺ˝Ä?Ĺ?ÄžĆŒŜŽ ͲÍ• Ç€Ĺ?Ĺ?Ĺ?ĹŻÄ‚Í– LJ ĹŻĹ˝Ć? Ä‚Ĺ?ĞŜƚĞĆ?Í• ƉơÄ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ˝Ć? Ĺ˝ Ć‰ĆŒĹ?ǀĂĚŽĆ?Í• Ć‰ĆŒÄžĆ?ƚĂŜ Ğů Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Í˜ “Teniendo en cuenta que el mercado como lo conocemos hoy no ĞdžĹ?Ć?ĆĄÄ‚ ÍžĆ?Ĺ? Ä?Ĺ?ĞŜ ĞdžĹ?Ć?ĆĄÄ‚ ƾŜ Ä?ŽŜĆ?ĞŜĆ?Ĺ˝ tĂŠcnico sobre la forma que debĂ­a tomar el sector, ni siquiera se habĂ­an Ć‰ĆŒŽžƾůĹ?ĂĚŽ ĹŻÄ‚Ć? ůĞLJĞĆ? Ď­Ď°ĎŽ LJ Ď­Ď°ĎŻ ĚĞ 1994, tampoco habĂ­a ComisiĂłn de RegulaciĂłn, y se carecĂ­a de una formaciĂłn de precios de mercado), era impensable esperar que se hicieran Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ƚŽƚĂůžĞŜƚĞ Ć‰ĆŒĹ?ǀĂĚĂĆ?Í&#x;Í• seĂąala el informe.

CARTOGRAF�A DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO GENERACIÓN DEDE COLOMBIA ENERG�A

6H UHVDOWD ORV FRQRFLPLHQWRV WUDtGRV SRU ORV LQYHUVLRQLVWDV H[WUDQMHURV SDUD OD JHVWLyQ GH QXHYDV HPSUHVDV GH JHQHUDFLyQ

ĹŻĹ˝Ć? Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ÄžĆ?Ĺ˝Ć? ĚĞ ǀĞŜƚĂ ĚĞ ƉĆ?Ä‚ Íž ÄšĹ?Ä?Ĺ?ŽŜĂůžĞŜƚĞ LJĂ ĞdžĹ?Ć?ĆĄÄ‚Ĺś (1997) y de capitalizaciĂłn de Coden- diferentes agentes. Lo importante Dentro de todos los cambios que se Ć?Ä‚ ͞ϭϾϾϳͿ LJ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? ĞůĞÄ?ĆšĆŒĹ?ÄŽÄ?Ä‚ÄšĹ˝ĆŒÄ‚Ć? ÄžĆŒÄ‚ Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚ĆŒ ĹŻĹ˝Ć? Ĺ?ĹśÄ?ĞŜĆ&#x;ǀŽĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ƋƾĞ realizaron, el Gobierno tambiĂŠn con- ĚĞ ĹŻÄ‚ Ĺ˝Ć?ƚĂ ƚůĄŜĆ&#x;Ä?Ä‚ ͞ϭϾϾϴ ĹŻÄžÄ?ĆšĆŒĹ˝- Ğů ŜƾĞǀŽ ĨƾŜÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹľĹ?ĞŜƚŽ ĚĞů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ siderĂł necesario introducir contratos costa y Electricaribe), con lo cual se rigiera por las reglas de mercado. ĚĞ Ä?ŽžĆ‰ĆŒÄ‚ ĞŜ ÄŽĆŒĹľÄž ĚĞ ÄšĹ?Ć?ƉŽŜĹ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ se logrĂł que el 40% de los usuarios TambiĂŠn se resalta los conocimienĚĞ ÄšĹ?Ć?ĆšĆŒĹ?Ä?ĆľÄ?Ĺ?ſŜ ÄžĆ?ƚƾǀĹ?ÄžĆŒÄ‚Ĺś Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ ĹŻÄ‚ ƚŽĆ? ĆšĆŒÄ‚Ĺ&#x;ĚŽĆ? Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĹŻĹ˝Ć? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜĹ?Ć?ƚĂĆ? de energĂ­a y potencia (PPA). ÄžÇ†ĆšĆŒÄ‚ŜŊÄžĆŒĹ˝Ć? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻÄ‚ Ĺ?ÄžĆ?Ć&#x;ſŜ ĚĞ Íž žĞĚĹ?ĂĚŽĆ? ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ä‚ŚŽĆ? ŜŽÇ€ÄžĹś- Ĺ?ÄžĆ?Ć&#x;ſŜ ĚĞ Ć‰ĆŒĹ?ǀĂĚŽĆ?͘ “Se decidiĂł emprender el proceso Ć?ĆľĆ? ŜƾĞǀĂĆ? ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚Ć?Í&#x;Í• ĞdžƉŽŜÄž Ğů ta, el Gobierno emprendiĂł un amÄ?Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć?Ĺ˝ ƉůĂŜ ĚĞ Ć‰ĆŒĹ?ǀĂĆ&#x;njĂÄ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? Ä?ŽŜ ĚĞ ĚĞžŽÄ?ĆŒÄ‚Ć&#x;njĂÄ?Ĺ?ſŜ Ä‚Ä?Ä?Ĺ?ŽŜÄ‚ĆŒĹ?Ä‚ ĚĞ /^ gremio. ĂŠnfasis en el sector elĂŠctrico, y en el (1 0(126 '( $f26 (/ 3$Ă‹6 3$6Ă? '( 6(5 81 6(&725 '( cual decidiĂł empezar por el sector 3523,('$' (67$7$/ &21 )8(57(6 7(16,21(6 5(*,21$/(6 $ 81 de generaciĂłnâ€?, asegura el informe. 6,67(0$ '( 0(5&$'2 &21 5(*8/$&,Ă?1 02'(51$ < $&25'( Esta serĂ­a la segunda etapa de Ç€Ĺ?ĹśÄ?ƾůÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ Ä?ĂƉĹ?ƚĂů Ä‚ĹŻ Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ĚĞ $/ 7,32 '( $&7,9,'$' generaciĂłn. En esta oportunidad se Finalmente, AcolgĂŠn destaca ǀĞŜĚĹ?ÄžĆŒŽŜ Ä‚Ä?Ć&#x;ǀŽĆ? Ä?ŽŜ Ä?ĂƉĂÄ?Ĺ?ĚĂĚ ĚĞ ƋƾĞ Ä?ĆľĆ?Ä?Ä‚Ä?Ä‚ ƋƾĞ Ä‚ĹŻ Ç€Ĺ?ĹśÄ?ƾůÄ‚ĆŒ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?Ĺ˝generaciĂłn de cerca de 5.200 mega- ĹśĹ?Ć?ƚĂĆ? Ć‰ĆŒĹ?ǀĂĚŽĆ? ŜŽ ÄžĆ?ĆšĆŒÄ‚ĆšÄ Ĺ?Ĺ?Ä?Ĺ˝Ć? Ć?Äž que el sector elĂŠctrico en Colombia ǀĂĆ&#x;Ĺ˝Ć? ÍžDtͿ͕ LJ Ä‚Ä?Ć&#x;ǀŽĆ? LJ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚Ć? asegurara que la compaùía operara ŚĂ ǀĞŜĹ?ĚŽ ĆŒÄžÄ?Ĺ˝ĆŒĆŒĹ?ĞŜĚŽ ƾŜ Ä?Ä‚ĹľĹ?ŜŽ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ƾŜ Ç€Ä‚ĹŻĹ˝ĆŒ ĚĞ h^ΨϰÍ˜ĎŽĎ°Ď° ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ?͘ ĞdžÄ?ĹŻĆľĆ?Ĺ?ǀĂžĞŜƚĞ Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ Ä?ĆŒĹ?ĆšÄžĆŒĹ?Ĺ˝Ć? ĚĞ de interĂŠs comĂşn, de forma consisDe este grupo, se destacan em- ĆŒÄžĹśĆšÄ‚Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ LJ ĞĎÄ?Ĺ?ĞŜÄ?Ĺ?Ä‚Í• LJ Ä‚ ĹŻÄ‚ ǀĞnj Ğů tente y no sin sobresaltos, “gracias Ć‰ĆŒÄžĆ?Ä‚Ć? Ä?ŽžŽ ĹľĹ?ÄžĆ?Ä‚Í• ĹšĹ?Ç€Ĺ˝ĆŒÍ• ƉĆ?Ä‚Í• Gobierno mantenĂ­a la operaciĂłn de Ä‚ ĹŻÄ‚ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?ƉĂÄ?Ĺ?ſŜ Ä‚Ä?Ć&#x;ǀĂ LJ Ä‚ĹŻ Ä?ŽžÄžĆ?ƚĞ Ä‚Ä?Ć&#x;ǀŽÍ&#x;Í• Ć?ĞŚĂůĂ Ğů Ĺ?ŜĨŽĆŒĹľÄžÍ˜ promiso de todos los agentes, indÄžĆŒžŽĆšÄ‚Ć?Ä‚ĹŠÄžĆŒĹ˝Í• ÄžĹśĆšĆŒÄž Ĺ˝ĆšĆŒÄ‚Ć?͘ Para AcolgĂŠn, otro elemento dependientemente si es regulador, hŜĂ ǀĞnj ĞŊĞÄ?ƾƚĂĚŽ Ğů Ć‰ĆŒĹ?ĹľÄžĆŒ ƉĂĆ?Ĺ˝ ĞŜ ĹŻÄ‚Ć? Ć‰ĆŒĹ?ǀĂĆ&#x;njĂÄ?Ĺ?ŽŜÄžĆ?Í• Ğů esencial para haber logrado la ĆŒÄžĹ?ƾůĂĚŽ͕ ƉơÄ?ĹŻĹ?Ä?Ž͕ Ć‰ĆŒĹ?ǀĂĚŽ͕ Ĺ˝ ĚĞů 'Ĺ˝Ä?Ĺ?ÄžĆŒŜŽ ĚĞÄ?Ĺ?ÄšĹ?Ĺż Ć?ÄžĹ?ĆľĹ?ĆŒ Ä‚Ç€Ä‚ĹśÇŒÄ‚ĹśÄšĹ˝ transformaciĂłn es que el sector es- sector de transmisiĂłn o distribuĞŜ ĹŻÄ‚Ć? Ĺ˝ĆšĆŒÄ‚Ć? Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚĞĆ? ĚĞů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒÍ— ƚĂÄ?Ä‚ Ć?ƾĎÄ?Ĺ?ĞŜƚĞžĞŜƚĞ ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůĂĚŽ ciĂłn, buscando un sistema con un LJ ĹŻÄ‚ Ĺ?ĞŜƚРǀĹ?ĹśÄ?ƾůĂĚĂ Ä‚ĹŻ Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ƚĞŜĹ&#x;Ä‚ ĨƾŜÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹľĹ?ĞŜƚŽ ƋƾĞ Ć?ĞĂ ĞĎÄ?Ĺ?ĞŜƚĞ͕ distribuciĂłn y transmisiĂłn. En distribuciĂłn se adelantaron Ä?ŽŜŽÄ?Ĺ?ĹľĹ?ĞŜƚŽĆ? Ĺ?ÄšſŜĞŽĆ? Ä‚ ƚŽĚŽ ĹśĹ?Ç€ÄžĹŻÍ˜ Ä?ŽŜĎÄ‚Ä?ĹŻÄž LJ ÄžĆ?ƚĂÄ?ĹŻÄžÍ&#x;͘

La apuesta de los privados

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

35

CRUDO PESADO

Crudo pesado: “el Rey de los Hidrocarburos”.

Peso pesado en crudo El 60 por ciento del petróleo que se produce en Colombia corresponde a crudo pesado, el cual tiene un gran potencial especialmente en campos ubicados en los Llanos Orientales, Putumayo y Magdalena Medio.

S

i bien hace años la explotación de crudos pesados en Colombia ŶŽ ĞƌĂ ƚĂŶ ĂƚƌĂĐƟǀĂ por los altos costos que generaba a lo largo de toda su cadena de extracción, transporte y procesamiento, hoy en día este ƌĞĐƵƌƐŽ ĂůŝŵĞŶƚĂ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ůĂƐ ƌĞƐĞƌǀĂƐ ƉĞƚƌŽůĞƌĂƐ ĚĞů

36

país y se considera “el Rey de los Hidrocarburos”. En Colombia, de los cerca de 965 mil barriles de petróleo que se producen diariamente, el 60% corresponde a crudo pesado, el cual está ubicado especialmente en los campos de los Llanos Orientales, Putumayo y Magdalena Medio. De esta manera, Colombia se

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

ǀŝĞŶĞ ĐŽŶƐŽůŝĚĂŶĚŽ ĐŽŵŽ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌ de este crudo en la región, después de países como Venezuela y Brasil. Los altos precios del petróleo ŚĂĐĞŶ ƋƵĞ ƐĞĂ ĂƚƌĂĐƟǀŽ ŝŶǀĞƌƟƌ ĞŶ la extracción de estos crudos, así ĐŽŵŽ ĞŶ ůĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŶƵĞǀĂƐ tecnologías que permiten explotar ĞƐƚŽƐ LJĂĐŝŵŝĞŶƚŽƐ LJ ŵĞũŽƌĂƌ Ğů ĨĂĐtor de recobro.

CRUDO PESADO 'ĞŶĂƌŽ 'ƵƟĠƌƌĞnj WĞŵďĞƌƚŚLJ͕ ƐĞŹĂůſ ƋƵĞ ͞ĐĂĚĂ ǀĞnj ƐŽŶ ŵĄƐ ĚŝİĐŝůĞƐ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ŚĂůůĂƌ ƌĞƐĞƌǀĂƐ ĚĞ ĐƌƵĚŽ ůŝǀŝĂŶŽ LJ ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ƉƌĞĐŝŽƐ internacionales han hecho que la inĚƵƐƚƌŝĂ ĞƐƚĠ ǀŽůĐĂŶĚŽ ƐƵ ĂƚĞŶĐŝſŶ Ă los crudos pesados y extrapesados”. Para el Presidente de la peƚƌŽůĞƌĂ͕ ͞Ğů ĂƉĞƟƚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ĐƌƵĚŽƐ ƉĞƐĂĚŽƐ LJ ĞdžƚƌĂƉĞƐĂĚŽƐ ŚĂ ǀĞŶŝĚŽ escalando peldaños a la par con el riguroso crecimiento de las principales economías, donde hay ahora ƵŶĂ ŵĂLJŽƌ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŶǀĞƌƐŝſŶ͕ ĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ŚŝŶĂ͕ /ŶĚŝĂ LJ ǀĂƌŝŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞů ƐƵƌĞƐƚĞ ĂƐŝĄƟĐŽ͘͟

Gran potencial El Presidente la Asociación Colombiana de Ingenieros de Petróleo ; ĐŝƉĞƚͿ͕ ,ĞƌŶĂŶĚŽ ĂƌƌĞƌŽ ŚĂǀĞƐ͕ ĚĞƐƚĂĐſ Ğů ƉŽƚĞŶĐŝĂů ĚĞ ůĂƐ ƌĞƐĞƌǀĂƐ de Colombia en cuanto a crudos pesados, especialmente en los Llanos Orientales. “En la mayoría de las cuencas localizadas en esta zona del país donde se ha encontrado petróleo &RORPELD VH YLHQH FRQVROLGDQGR FRPR SURGXFWRU GH FUXGR SHVDGR HQ OD UHJLyQ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶ Ă crudo pesado”, explicó Barrero. GHVSXpV GH SDtVHV FRPR 9HQH]XHOD \ %UDVLO ĚĞŵĄƐ͕ Ğů ĚŝƌĞĐƟǀŽ ƐĞŹĂůſ ƋƵĞ en el país hay personal capacitado ƉĂƌĂ ĞdžƉůŽƚĂƌ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ LJĂĐŝŵŝĞŶSegún la Organización de Países ƉƌŽǀŝĞŶĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĚĞ ůŽƐ tos, en especial porque han llegado Exportadores de Petróleo (OPEP), ĐĂŵƉŽƐ ĂƐƟůůĂ LJ ŚŝĐŚŝŵĞŶĞ͕ ůŽƐ ŵƵĐŚŽƐ ŝŶŐĞŶŝĞƌŽƐ ǀĞŶĞnjŽůĂŶŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ŚŝĚƌŽĐĂƌďƵƌŽƐ ƐŽŶ ĚĞ cuales alcanzaron una producción ƟĞŶĞŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĞŶ ƐƵ ŵĂŶĞũŽ͘ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂ ƵƟůŝnjĂĐŝſŶ ĂŶƚĞ ůĂ ĞƐĐĂ- semestral promedio de 110.700 ͞ ů ŵƵŶĚŽ ůůĞǀĂ ƚƌĞƐ ĚĠĐĂĚĂƐ ƐĞnj ĚĞ ĐƌƵĚŽƐ ůŝǀŝĂŶŽƐ LJ ŵĞĚŝĂŶŽƐ͕ bpd (barriles por día) y 24.500 bpd, ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŶĚŽ ůŽƐ ĐƌƵĚŽƐ ƉĞƐĂĚŽƐ ƋƵĞ ƐŽŶ ůŽƐ ĚĞ ŵĂLJŽƌ ǀĂůŽƌ ĞŶ Ğů ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͘ y en Colombia sólo que en los mercado. Para los próximos años se espera ³(/ $3(7,72 325 /26 &58'26 3(6$'26 < (;75$3(6$'26 +$ que la explotación siga creciendo, 9(1,'2 (6&$/$1'2 3(/'$f26 $ /$ 3$5 &21 (/ 5,*85262 teniendo en cuenta, que una gran &5(&,0,(172 '( /$6 35,1&,3$/(6 (&2120Ë$6´ parte de las áreas que asignó la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) a empresas, se considera que son de crudos pesados. Ɛş ŵŝƐŵŽ͕ ůĂ ĮƌŵĂ ĞŶ ůĂ ŽƉĞƌĂ- ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ ĂƵŵĞŶƚĂƌŽŶ ůĂƐ En el caso de Ecopetrol, la pro- ĐŝſŶ ĂƐŽĐŝĂĚĂ ƟĞŶĞ ĂĐƟǀŽƐ ŝŵƉŽƌ- ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĚĞďŝĚŽ Ă ůŽƐ ĂůƚŽƐ ƉƌĞducción de crudos pesados gana ƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ LJĂĐŝŵŝĞŶƚŽƐ cios internacionales del petróleo”, ĐĂĚĂ ǀĞnj ŵĄƐ ƚĞƌƌĞŶŽ͘ ƵƌĂŶƚĞ ĐŽŶ WĂĐŝĮĐ ZƵďŝĂůĞƐ ŶĞƌŐLJ ĞŶ ůŽƐ manifestó Barrero. el primer semestre de 2011 los campos Rubiales y Quifa en los Recientemente, la Directora de crudos pesados representaron Llanos Orientales. la empresa estadounidense IHS47,2% de su producción que ů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ĐŽƉĞƚƌŽů͕ :ĂǀŝĞƌ ĞƌĂ͕ :ĂĐŬŝĞ &ŽƌƌĞƐƚ͕ ĞƐƟŵſ ƋƵĞ

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

37

CRUDO PESADO la producciĂłn mundial de crudo pesado crecerĂĄ en dos o tres millones de barriles al dĂ­a en los prĂłximos 10 aĂąos. SegĂşn la experta, “la proyecciĂłn serĂĄ cierta si los costos de capital no se encarecen demasiado, si somos capaces de Ĺ˝Ä?ĆšÄžĹśÄžĆŒ Ĺ?ĆŒÄ‚ĹśÄšÄžĆ? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? LJ Ć?Ĺ? Ć?Äž Ä?ŽŜĆ?ĆšĆŒĆľÇ‡ÄžĹś ĹŻÄ‚Ć? ĆŒÄžÄŽĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚Ć? ŜĞÄ?ÄžĆ?Ä‚ĆŒĹ?Ä‚Ć? para procesar el crudo pesadoâ€?.

Aire mĂĄs limpio Ecopetrol estĂĄ desarrollando dos proyectos especiales en el paĂ­s: uno ĞŜ ĹŻÄ‚ žŽÄšÄžĆŒĹśĹ?njĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻÄ‚ ZÄžÄŽĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚ ĚĞ Ä‚ĆŒĆŒÄ‚ĹśÄ?Ä‚Ä?ÄžĆŒĹľÄžĹŠÄ‚ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ä‚ĹŻĆŒÄžÄšÄžÄšĹ˝ĆŒ ĚĞ h^Ψϯ͘ϯϴϲ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ?Í• ĹŻÄ‚ Ä?ƾĂů ĚĞÄ?Äž estar lista en 2016. En concreto, la modernizaciĂłn Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒÄ„ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ Ä?Ä‚ĹŻĹ?ĚĂĚ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄžĆ? LJ ÄžĹŻÄžÇ€Ä‚ĆŒ ĹŻÄ‚ Ä?ĂƉĂÄ?Ĺ?dad de procesamiento de crudos pesados. ĹŻ Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽ ƚĂžÄ?Ĺ?Ä Ĺś Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒÄ„ ÄžĹŻÄžÇ€Ä‚ĆŒ ĚĞ ϳϲ Ä‚ ϾϹ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ä?Ĺ?ĞŜƚŽ Ğů ĨÄ‚Ä?ĆšĹ˝ĆŒ ĚĞ Ä?ŽŜÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜÍ• ÄžĆ? ĚĞÄ?Ĺ?ĆŒ ƋƾĞ Ć‰Ĺ˝ÄšĆŒÄ„ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ĺ?ĆŒ ÄšÄžĆŒĹ?ǀĂĚŽĆ? ĚĞ žĄĆ? Ç€Ä‚ĹŻĹ˝ĆŒ agregado como gasolina y diĂŠsel. El otro es el plan maestro de ĹŻÄ‚ ZÄžÄŽĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚ ĚĞ Ä‚ĆŒĆšÄ‚Ĺ?ĞŜĂ Ä?ŽŜ ƾŜÄ‚

Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ Ä?ÄžĆŒÄ?ĂŜĂ Ä‚ h^Ψϯ͘ϴϾϭ ĹľĹ?ĹŻĹŻĹ˝nes, en donde se ampliarĂĄ la capacidad a 165.000 barriles diarios. El camino emprendido en la ƉůĂŜĞĂÄ?Ĺ?ſŜ LJ ĹŻÄ‚ ƉŽĆ?ĆšÄžĆŒĹ?Ĺ˝ĆŒ ĞŊĞÄ?ĆľÄ?Ĺ?ſŜ del proyecto de expansiĂłn se exĆšÄžĹśÄšÄžĆŒÄ„ ŚĂĆ?ƚĂ Ğů Ä‚ŚŽ ĎŽĎŹĎ­ĎŻ Ä?ƾĂŜĚŽ Ć?Äž Ć‰ĆŒÄžÇ€Ä ĹŻÄ‚ Ĺ˝Ć‰ÄžĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ Ĺ&#x;ŜƚĞĹ?ĆŒÄ‚ ĚĞ ĹŻÄ‚ ŜƾĞǀĂ ĆŒÄžÄŽĹśÄžĆŒĹ&#x;Ă͘ >Ĺ˝ Ä‚ĹśĆšÄžĆŒĹ?Ĺ˝ĆŒ Ć?ƾƉŽŜÄž

Âł/$ 35(6,Ă?1 ,17(51$&,21$/ 12 6(5Ăˆ 6Ă?/2 325 0Ăˆ6 (1(5*Ă‹$ $ &8$/48,(5 35(&,2 6,12 325 $48(//$6 48( 6($1 /,03,$6 < 5(63(7(1 (/ 0(',2 $0%,(17( &21 352&(626 0Ăˆ6 (),&,(17(6 < 6267(1,%/(6´ Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?Ä?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ĚĞ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ LJ Ä?ŽžĆ‰ÄžĆ&#x;Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ ĞŜ ĹŻĹ˝Ć? ĹľÄžĆŒÄ?ĂĚŽĆ? internacionales. Äž Ä‚Ä?ĆľÄžĆŒÄšĹ˝ Ä?ŽŜ ĹŻÄ‚ ZÄžÄŽĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚ ĚĞ Ä‚ĆŒĆšÄ‚Ĺ?ĞŜĂ ÍžZĞĎÄ?Ä‚ĆŒÍżÍ• Ğů Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽ Ä?ŽŜĆ?ƚĂ ĚĞ Ď­ĎŽ ŜƾĞǀĂĆ? ƾŜĹ?ĚĂĚĞĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ Ä?Ä‚ĹŻĹ?ĚĂĚ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?ƚŽĆ? LJ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ĺ?ĆŒ Ĺ˝ĆšĆŒĹ˝Ć? Ä?ŽŜ ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒ Ç€Ä‚ĹŻĹ˝ĆŒÍ˜ ĹśĆšĆŒÄž ĹŻÄ‚Ć? ŜƾĞǀĂĆ? ƾŜĹ?ĚĂĚĞĆ? ÄžĆ?ƚĄŜ ĹŻÄ‚ ĚĞ ĚĞĆ?Ć&#x;ĹŻÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ Ä?ĆŒĆľÄšĹ˝Ć?Í• ĚĞĆ?Ć&#x;ĹŻÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ Ä‚ĹŻ ǀĂÄ?Ĺ?ſ͕ Ä?ŽƋƾĹ?njĂÄ?Ĺ?ſŜÍ• ĹšÇ‡ÄšĆŒĹ˝Ä?ĆŒÄ‚Ä?ĹŹÄžĆŒÍ• Ä‚ĹŻĆ‹ĆľĹ?ĹŻÄ‚Ä?Ĺ?ſŜÍ• ĹšĹ?ÄšĆŒĹ˝ĆšĆŒÄ‚ĆšÄ‚ÄšĹ˝ĆŒÄ‚Í• gas saturado, tratamiento de agua, generaciĂłn de energĂ­a y UDC.

/D PRGHUQL]DFLyQ GH ODV UHILQHUtDV SHUPLWLUi PHMRUDU OD FDOLGDG GH ORV FRPEXVWLEOHV \ HOHYDU OD FDSDFLGDG GH SURFHVDPLHQWR GH FUXGRV SHVDGRV

38

Ć?ƚĂ Ĺ˝Ć‰ÄžĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĹŻÄž ŚĂ Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĚŽ Ä‚ ĹŻÄ‚ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚ Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÄžĆŒÄ‚ Ä‚Ç€Ä‚ĹśÇŒÄ‚ĆŒ ĞŜ ĹŻÄ‚ bĂşsqueda de la meta de aumentar ĹŻÄ‚ Ä?ĂƉĂÄ?Ĺ?ĚĂĚ ĚĞ ĆŒÄžÄŽĹśÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ Ä‚ ϲϹϏÍ˜ĎŹĎŹĎŹ barriles por dĂ­a de aquĂ­ al 2015. El compromiso es desarrollar el proyecto de modernizaciĂłn de ĹŻÄ‚ ZÄžÄŽĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚Í• Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻĹ˝ Ä?ƾĂů ÄžĆ? Ä?ůĂǀĞ ŚĂÄ?ÄžĆŒ Ć?Ĺ?ĹśÄžĆŒĹ?Ĺ?Ä‚ Ä?ŽŜ ĹŻÄ‚ ZÄžÄŽĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚ ĚĞ

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

Ä‚ĆŒĆŒÄ‚ĹśÄ?Ä‚Ä?ÄžĆŒĹľÄžĹŠÄ‚Í• ĚĞ ÄžĆ?Ä‚ ĨŽĆŒĹľÄ‚ Ć?Äž žĂdžĹ?ĹľĹ?ÇŒÄ‚ĆŒÄ„Ĺś ĹŻĹ˝Ć? Ä?ĞŜĞĎÄ?Ĺ?Ĺ˝Ć? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ğů negocio. Con el proyecto en Cartagena se espera una disminuciĂłn en el conteĹśĹ?ĚŽ ĚĞ Ä‚ÇŒƾĨĆŒÄž ĞŜ ĹŻĹ˝Ć? Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄžĆ? producidos: gasolinas con menos de ĎŻĎŹĎŹ ƉƉž ÍžĆ‰Ä‚ĆŒĆšÄžĆ? Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĹľĹ?ůůſŜͿÍ– ÄšĹ?Ä Ć?Ğů con menos de 50 ppm y la eliminaciĂłn del 100% de residuos de alto azufre y metales. AsĂ­ mismo, habrĂĄ una disminuciĂłn en la emisiĂłn de gases de Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;ſŜÍ• ƾŜ ĆľĆ?Ĺ˝ žĄĆ? ĞĎÄ?Ĺ?ĞŜƚĞ del agua; equipos modernos con menor emisiĂłn de ruido (generaÄ?Ĺ?ſŜ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ä‚ žĄĆ? ĞĎÄ?Ĺ?ĞŜƚĞ Ä?ŽŜ turbinas de ciclo combinado de alta tecnologĂ­a) y los hornos consumirĂĄn Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄžĆ? Ĺ?Ä‚Ć?ĞŽĆ?Ĺ˝Ć? Íž'Ä‚Ć? ÄšƾůÄ?Äž Ć‰ĆŒĹ˝Ć‰Ĺ?Ĺ˝ ĚĞ ĹŻÄ‚ ĆŒÄžÄŽĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚ LJ Ĺ?Ä‚Ć? ĹśÄ‚ĆšĆľĆŒÄ‚ĹŻÍżÍ˜ Para Ecopetrol el reto es preĆ‰Ä‚ĆŒÄ‚ĆŒĆ?Äž Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ä‚ĨĆŒŽŜĆšÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ ŜƾĞǀĂ ÄžĆŒÄ‚ de las energĂ­as limpias y estar en la capacidad de alcanzar un lugar ĆŒÄžĹŻÄžÇ€Ä‚ĹśĆšÄž ĞŜ ÄžĆ?ƚĞ ŜƾĞǀŽ ÄžĆ?Ä?ÄžĹśÄ‚ĆŒĹ?Ĺ˝ mundial. “La presiĂłn internacional no serĂĄ sĂłlo por mĂĄs energĂ­a a cualquier precio, sino por aquellas que sean limpias y respeten el medio amÄ?Ĺ?ĞŜƚĞ͕ Ä?ŽŜ Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ÄžĆ?Ĺ˝Ć? žĄĆ? ĞĎÄ?Ĺ?ĞŜƚĞĆ? LJ Ć?Ĺ˝Ć?ƚĞŜĹ?Ä?ĹŻÄžĆ?Í• Ä?ŽŜ ĹŻÄ‚ Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚ŜƥÄ‚ ĚĞ ƋƾĞ la producciĂłn de hoy no deteriore o destruya parte del mundo que le ĚĞÄ?ÄžžŽĆ? ÄšÄžĹŠÄ‚ĆŒ Ä‚ ĹŻÄ‚Ć? Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ĨƾĆšĆľĆŒÄ‚Ć?Í&#x;Í• žĂŜĹ?ĨÄžĆ?ƚſ 'ĆľĆ&#x;Ä ĆŒĆŒÄžÇŒÍ˜

CARTOGRAFÍA DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO DE COLOMBIA

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

39

CERREJÓN

Las inversiones de la minera con miras a un horizonte de 20 a 30 años.

Más carbón en Colombia Cerrejón invertirá US$1.300 millones para su plan de expansión en el país. Con esto, la producción de la empresa minera pasará de 32 millones de toneladas a 40 millones de toneladas en La Guajira.

L

a mayor empresa productora de carbón en ŽůŽŵďŝĂ͕ ĞƌƌĞũſŶ͕ ĚĞĐŝĚŝſ ůůĞǀĂƌ Ă ĐĂďŽ un ambicioso proyecto de expansión, en el cual planea ĂƵŵĞŶƚĂƌ ƐƵ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞƐĚĞ ϯϮ millones a 40 millones de toneladas. El ex Presidente y quien lideró ůĂ ĐŽŵƉĂŹşĂ ƉŽƌ ǀĂƌŝŽƐ ĂŹŽƐ͕ >ĞſŶ Teicher, explicó que la ampliación ƐĞ ƚĞŶşĂ ƉƌĞǀŝƐƚĂ ĚĞƐĚĞ ƟĞŵƉŽ atrás, pero hasta ahora se tomó la

40

ĚĞĐŝƐŝſŶ ĚĞ ůůĞǀĂƌůĂ Ă ĐĂďŽ ƚĞŶŝĞŶĚŽ en cuenta la demanda de carbón proyectada para los próximos años. >Ă ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ƋƵĞ ĞũĞĐƵƚĂƌĄ ůĂ Ğŵpresa (perteneciente a BHP Billiton, ŶŐůŽ ŵĞƌŝĐĂŶ LJ yƐƚƌĂƚĂͿ͕ ƟĞŶĞ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚĞ ĞůĞǀĂƌ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ Ă ϯϰ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ϮϬϭϯ͕ Ă ϯϳ ŵŝůůŽŶĞƐ ĞŶ Ğů ϮϬϭϰ LJ Ă 40 millones en 2015. Según Teicher, “lo que estamos haciendo es añadir otro muelle y otro cargador de barcos en el

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

puerto. Con esto, estamos rompiendo el cuello de botella que teníamos”. La ampliación está basada con ŵŝƌĂƐ Ă ƵŶ ŚŽƌŝnjŽŶƚĞ ĚĞ ϮϬ Ă ϯϬ años, panorama que le brinda seguridad a la operaciones que realiza la empresa en Colombia.

Garantizan operación dĞŝĐŚĞƌ ŐĂƌĂŶƟnjſ ƋƵĞ ůĂ ĂŵƉůŝĂĐŝſŶ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌĄ ďĂũŽ ůŽƐ ŵĄƐ ĂůƚŽƐ ĞƐtándares de seguridad y de calidad.

CERREJĂ“N

(O SODQ GH H[SDQVLyQ GH OD PLQD HQ /D *XDMLUD WLHQH HO SURSyVLWR GH HOHYDU OD SURGXFFLyQ D PLOORQHV GH WRQHODGDV HQ HO D PLOORQHV HQ HO \ D PLOORQHV HQ

AsegurĂł ademĂĄs que la producÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ÄžĆŒĆŒÄžŊſŜ ĨƾÄž ĚĞ ĎŻĎŽ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? de toneladas de carbĂłn en 2011. Con esto, la minera cumpliĂł la meta de Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜ LJ ǀĞŜƚĂĆ? Ä‚ĹŻ ÄžÇ†ĆšÄžĆŒĹ?Ĺ˝ĆŒ ƋƾĞ Ć?Äž ŚĂÄ?Ĺ&#x;Ä‚ ĎŊĂĚŽ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ğů Ä‚ŚŽ ƉĂĆ?Ä‚ÄšĹ˝Í˜ Durante 2010, las exportaciones del mineral por parte de ÄžĆŒĆŒÄžŊſŜ ĨƾÄžĆŒŽŜ ĚĞ ĎŻĎ­Í•Ď° ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? ĚĞ toneladas. Íž ƾŜƋƾĞ ĹŻÄ‚Ć? Ĺ?ŜƚĞŜĆ?Ä‚Ć? ůůƾǀĹ?Ä‚Ć? en la mayor parte del 2011, como consecuencia del fenĂłmeno de La NiĂąa, hicieron pensar en algĂşn momento que la meta no se lograrĂ­a, el ÄžĆ?ĨƾÄžĆŒÇŒĹ˝ ĚĞů Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŜÄ‚ĹŻ Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;Ĺż ƋƾĞ entre el 20 y el 29 de diciembre pasados se cargaran 88 trenesâ€?, indicĂł la compaùía. &ĆŒÄžĹśĆšÄž Ä‚ĹŻ Ĺ?ŜǀĹ?ÄžĆŒŜŽÍ• dÄžĹ?Ä?ĹšÄžĆŒ Ä‚Ć?ÄžgurĂł que “nosotros paralizamos la operaciĂłn por la seguridad de los empleados, mĂĄs no porque no ƉŽĚĂžŽĆ? Ĺ˝Ć‰ÄžĆŒÄ‚ĆŒÍ˜ Ĺś ĎŽĎŹĎ­ĎŹ ƚƾǀĹ?žŽĆ?

una afectaciĂłn en la producciĂłn deÄ?Ĺ?ĚŽ Ä‚ ĹŻÄ‚Ć? Ä‚Ä?ƾŜĚĂŜƚĞĆ? ůůƾǀĹ?Ä‚Ć? ƋƾĞ Ć?Äž presentaron y en 2011 tambiĂŠn se Ć‰ĆŒÄžĆ?ĞŜƚſ ƾŜ ĹśĹ?ǀĞů ĚĞ ůůƾǀĹ?Ä‚Ć? Ć?ĆľĆ‰ÄžĆŒĹ?Ĺ˝ĆŒ al del 2010â€?.

ĹŻÄ‚ ƋƾĞ Ć?Äž ƉƾĞĚĞŜ Ä‚ƾžÄžĹśĆšÄ‚ĆŒ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĹśĆšÄ‚ĆŒĹ?Ĺ˝Ć?Í• ÄšĹ?Ć?ĹľĹ?ŜƾĹ?ĆŒ Ĺ˝ ĹľÄ‚ĹśĆšÄžĹśÄžĆŒ ĹŻĹ˝Ć? ĹśĹ?ǀĞůĞĆ? de producciĂłn de carbĂłnâ€?. De esta manera y aunque ƚŽĚĂĆ? ĹŻÄ‚Ć? Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?Ä?Ĺ?ŽŜÄžĆ? Ć&#x;ĞŜĞŜ

Âł(1 /26 Ă“/7,026 &8$752 $ &,1&2 $f26 /$ (035(6$ +$ ,19(57,'2 62/$0(17( 3$5$ 48( &217,1Ă“( 52'$1'2 (/ 1(*2&,2 $352;,0$'$0(17( 86 0,//21(6 $/ $f2´

Sin embargo, no es el Ăşnico factor ƋƾĞ Ĺ?ŜŇƾLJĞ ĞŜ Ğů Ä?ŽžĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĹľĹ?ĞŜƚŽ de la operaciĂłn de la minera, pues ĹŻÄ‚ Ĺ?ĹśÄ?ÄžĆŒĆ&#x;ÄšƾžÄ?ĆŒÄž ĞŜ ĹŻĹ˝Ć? ĹľÄžĆŒÄ?ĂĚŽĆ? internacionales tambiĂŠn puede afectar la demanda por el carbĂłn en ĆľĆŒĹ˝Ć‰Ä‚Í• ĚĞĆ?Ć&#x;ŜŽ Ä‚ĹŻ ƋƾĞ ĹŻÄ‚ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚ exporta el 50% del mineral. No obstante, Teicher manifestĂł ƋƾĞ ÍžĆ?Ĺ?ÄžĹľĆ‰ĆŒÄž ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠÄ‚žŽĆ? Ć?Ĺ˝Ä?ĆŒÄž ƾŜ ƉůĂŜŽ ĚĞ ŇĞdžĹ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ ÄžĆ?ĆšĆŒÄ‚ĆšÄ Ĺ?Ĺ?Ä?Ä‚Í• ĞŜ

ĞůĞžĞŜƚŽĆ? ĚĞ Ĺ?ĹśÄ?ÄžĆŒĆ&#x;ÄšƾžÄ?ĆŒÄžÍ• ĹŻÄ‚ minera estĂĄ preparada para que en el peor escenario pueda opeĆŒÄ‚ĆŒ Ć?Ĺ?Ĺś ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒÄžĆ? Ä?ŽŜĆšĆŒÄ‚Ć&#x;ĞžƉŽĆ?͘

Perspectivas LeĂłn Teicher, ex Presidente de ÄžĆŒĆŒÄžŊſŜÍ• ÄžĆ?Ć&#x;žĂ ƋƾĞ ĞŜ Ć‰ĆŒŽžÄžÄšĹ?Ĺ˝ la producciĂłn en el paĂ­s terminĂł a 75 millones de toneladas en 2011, en la que tanto la empresa

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

41

CERREJĂ“N Ä?ŽžŽ Ĺ˝ĆšĆŒÄ‚Ć? ĹľĹ?ĹśÄžĆŒÄ‚Ć? Ć?ŽŜ ĹŠĆľĹ?Ä‚ÄšĹ˝ĆŒÄžĆ? fundamentales. Äž Ä‚Ä?ĆľÄžĆŒÄšĹ˝ Ä?ŽŜ Ğů Ğdž Ĺ?ĆŒÄžÄ?Ć&#x;ǀŽ͕ el potencial en el paĂ­s en el sector ÄžĆ? Ĺ?ĆŒÄ‚ĹśÄšÄž LJ Ä?ŽŜĎÄ‚Ä?ĹŻÄžÍ˜ Íž Ĺś ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ ŚĂLJ ĆŒÄžĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚Ć? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĆŒÄžÄ‚ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ĆŒ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒsiones, para triplicar la producciĂłn que se exporta hoy en dĂ­a por los Ć‰ĆŒĹżÇ†Ĺ?žŽĆ? ĎŻĎŹ Ä‚ŚŽĆ? ĨÄ„Ä?Ĺ?ůžĞŜƚĞÍ&#x;Í• seĂąalĂł Teicher. EĹ˝ ĞŜ ǀĂŜŽÍ• ĹŻÄ‚ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚ Ć&#x;ĞŜĞ estudios para realizar ampliaciones hasta de 60 millones de toneladas Ĺ˝ žĄĆ?͘ ^Ĺ?Ĺś ĞžÄ?Ä‚ĆŒĹ?Ž͕ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻĹŻÄžÇ€Ä‚ĆŒ Ä‚ cabo este ambicioso plan de expansiĂłn se requieren permisos sociales y ambientales. “No antes de dos aĂąos podemos estar listos para realizar una expansiĂłn de esta magnitud. Por ahora, estamos concentrados en la ampliaciĂłn para llegar a los 40 millones de toneladasâ€?, destacĂł Teicher. Ĺś ĹŻĹ˝Ć? ơůĆ&#x;žŽĆ? Ä?ĆľÄ‚ĆšĆŒĹ˝ Ä‚ Ä?Ĺ?ĹśÄ?Ĺ˝ Ä‚ŚŽĆ? ĹŻÄ‚ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚ ŚĂ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ&#x;ĚŽ͕ Ć?ŽůĂžĞŜƚĞ

Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ƋƾĞ Ä?ŽŜĆ&#x;ŜơÄž ĆŒĹ˝ÄšÄ‚ĹśÄšĹ˝ Ğů ŜĞgocio, aproximadamente US$250 millones al aĂąo.

Minminas visita la mina El Ministro de Minas y EnergĂ­a, Mauricio CĂĄrdenas Santa MarĂ­a, realizĂł ƾŜÄ‚ Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?ƚĂ Ä‚ĹŻ ÄžĆŒĆŒÄžŊſŜÍ• ƾŜÄ‚ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? ĹľĹ?nas a cielo abierto mĂĄs grandes del

SegĂşn CĂĄrdenas, la expansiĂłn ĚĞů Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽ ĹľĹ?ĹśÄžĆŒĹ˝ Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒÄ„ Ä‚Ć?Äžgurar los recursos que se requieren Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĎŜĂŜÄ?Ĺ?Ä‚ĆŒ Ğů Ĺ?Ä‚Ć?ƚŽ Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä‚ĹŻ LJ ĚĞ Ĺ?ŜĨĆŒÄ‚ÄžĆ?ĆšĆŒĆľÄ?ĆšĆľĆŒÄ‚ ƋƾĞ ǀĂ Ä‚ ŚĂÄ?ÄžĆŒ Ğů Gobierno en los prĂłximos aĂąos. Ĺś ĹŻÄ‚ Ä‚Ä?ƚƾĂůĹ?ĚĂĚ͕ ÄžĆŒĆŒÄžŊſŜ ƉĂĹ?Ä‚ mĂĄs de $800.000 millones en imƉƾĞĆ?ƚŽĆ? Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ä‚ŚŽ LJ žĄĆ? ĚĞ ΨϯϲϏÍ˜ĎŹĎŹĎŹ millones en regalĂ­as.

³(1 /$ 352'8&&,�1 '( /$ (035(6$ //(*� $ 0,//21(6 '( 721(/$'$6 '( &$5%�1´

žƾŜĚŽ͕ Ä?ŽŜ Ğů Ĺ˝Ä?ĹŠÄžĆ&#x;ǀŽ ĚĞ Ä?ŽŜŽÄ?ÄžĆŒ de primera mano la expansiĂłn que se adelanta en el proyecto. /Ĺ?ƾĂůžĞŜƚĞ͕ Ğů ĹŠÄžĨÄž ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä?Ä‚ĆŒĆšÄžĆŒÄ‚ ĚĞ DĹ?ŜĂĆ? LJ ĹśÄžĆŒĹ?Ĺ&#x;Ä‚ ĆŒÄžÇ€Ĺ?Ć?Ĺż Ğů žĂŜĞŊŽ ambiental y la relaciĂłn con las Ä?ŽžƾŜĹ?ĚĂĚĞĆ? ǀĞÄ?Ĺ?ŜĂĆ? ƋƾĞ Ć?Äž ĚĞĆ?Ä‚rrolla en el proyecto minero.

Ĺś ĹŻÄ‚ Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?ƚĂ ƚĂžÄ?Ĺ?Ä Ĺś ÄžĆ?ƚƾǀĹ?ÄžĆŒŽŜ presentes el Director General de Ingeominas, Ă“scar Paredes Zapata, y el Viceministro de EnergĂ­a, TomĂĄs GonzĂĄlez Estrada, con quienes adelantĂł la inspecciĂłn a los desarrollos ĹŻĹ˝Ĺ?Ĺ&#x;Ć?Ć&#x;Ä?Ĺ˝Ć? LJ ĚĞ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ÄžĆ?ƚĞ proyecto minero.

(O 0LQLVWUR GH 0LQDV \ (QHUJtD 0DXULFLR &iUGHQDV 6DQWD 0DUtD YLVLWy HO SUR\HFWR PLQHUR GHO &HUUHMyQ DFRPSDxDGR GHO 'LUHFWRU *HQHUDO GH ,QJHRPLQDV 2VFDU 3DUHGHV =DSDWD \ HO 9LFHPLQLVWUR GH (QHUJtD 7RPiV *RQ]iOH]

42

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

CARTOGRAFÍA DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO DE COLOMBIA

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

43

CÓDIGO MINERO LIMPIO

Michel-Pierre Faucon, ecólogo francés, explica el Código Minero Limpio.

Código Minero Limpio, una minoría demostró que es posible

El reconocido ecólogo francés, Michel-Pierre Faucon, explica como en Katanga, Republica Democrática del Congo, se realizó un estudio sobre la existencia y conservación de plantas endémicas, (nombre que reciben aquellas que son propias de una zona) en suelos con altas concentraciones de metales, es decir, aquellas que son atractivas para la minería.

U

no de los primeros descubrimientos fue asombroso. Hay plantas únicas, ƋƵĞ ůŽŐƌĂŶ ǀŝǀŝƌ ĞŶ condiciones extremas como son los suelos cargados de minerales. >Ž ƋƵĞ ůĂƐ ĐŽŶǀŝĞƌƚĞ ĞŶ ǀĞƌĚĂĚĞƌŽƐ tesoros biológicos, incluso no es

44

descabellado pensar que las podríamos usar para limpiar suelos contaminados. WŽĐŽ ƟĞŵƉŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ůůĞŐſ ůĂ ŵŝŶĞƌşĂ LJ ĞƐĂ ŇŽƌĂ ĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝſ ůŽcalmente en algunas de las colinas de Katanga. La pérdida de especies fue importante. El desequilibrio en términos

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ͕ ŵĞ ůůĞǀſ Ă ƉĞŶƐĂƌ ĞŶ ƵŶĂ ƐŽůƵĐŝſŶ͘ &ƵĞ ƚĂŶ ŽďǀŝĂ ĐŽŵŽ complicado: sentar a todos los actores en una mesa a hablar de sus intereses personales, y yo a hablar en nombre de las plantas a las que podemos referirnos en español como “superacumuladoras”, por su capacidad de asimilar metales pesados.

CĂ“DIGO MINERO LIMPIO

0LFKHO 3LHUUH )DXFRQ HFyORJR IUDQFpV KD LQYHVWLJDGR SODQWDV ~QLFDV TXH ORJUDQ YLYLU HQ FRQGLFLRQHV H[WUHPDV FRPR VRQ ORV VXHORV FDUJDGRV GH PLQHUDOHV OODPDGDV PHWDORILWDV AsĂ­ comenzĂł un “pequeĂąo proyecto de sensibilizaciĂłn a los actores localesâ€?, que logrĂł “educarâ€? sobre la importancia de la ecologĂ­a, a las autoridades del Gobierno, a la industria minera, a las ONG y a la comunidad. Mi reto era romper el modelo de algunos ecĂłlogos ĚĞ ƉŽĆ?Ĺ?Ä?Ĺ?ŽŜÄžĆ? Ĺ?ŜŇĞdžĹ?Ä?ĹŻÄžĆ?Í• ŚĂLJ ƋƾĞ entender que la minerĂ­a ofrece posibilidades de crecimiento que los paĂ­ses necesitan. En busca del anhelado equilibrio naciĂł el CĂłdigo Minero Limpio. El CĂłdigo Minero Limpio, mĂĄs que una receta de normas, es un žĂŜƾÄ‚ĹŻ ĚĞ Ä?ƾĞŜĂĆ? Ć‰ĆŒÄ„Ä?Ć&#x;Ä?Ä‚Ć? ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? empresas mineras. Muchos no saben que la UniĂłn Internacional para ĹŻÄ‚ ŽŜĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻÄ‚ EÄ‚ĆšĆľĆŒÄ‚ĹŻÄžÇŒÄ‚ (IUCN, siglas en inglĂŠs) ha creado un cĂłdigo, que aunque no es legal en muchos paĂ­ses, deberĂ­a serlo dado que el impacto de la minerĂ­a en el ambiente es un problema global. De manera que las empresas

mineras deberĂ­an, como mĂ­nimo, tener en cuenta estas recomendaciones de la IUCN. Un primer paso para crear y aplicar un CĂłdigo Minero Limpio que funcione es tener un conocimiento Ä?Ĺ?ÄžŜƥĎÄ?ĂžĞŜƚĞ ĂĚĞÄ?ƾĂĚŽ ĚĞ ĹŻÄ‚ zona, que permita generar planes de explotaciĂłn. Es bien importante que las empresas mineras tengan en cuenta que este plan es un ABC

estarĂĄ allĂ­ la industria minera (determinar sin estar guiado por el ÄšĹ?ĹśÄžĆŒĹ˝ Ğů Ć&#x;ĞžƉŽ ƋƾĞ ÄžĆ? ĂĚĞÄ?ƾĂĚŽ explotar una zona). AdemĂĄs hay que estar abiertos Ä‚ ŚĂÄ?ÄžĆŒ Ä‚ĹŠĆľĆ?ƚĞĆ? Ć‰Ĺ˝ĆŒĆ‹ĆľÄž ĹśĹ?ĹśĹ?ơŜ ƉůĂŜ resulta exacto en el papel y en la ĞŊĞÄ?ĆľÄ?Ĺ?ſŜ͘ hĹś ƚĞžĂ žƾLJ ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻ ÄžĆ? ƋƾĞ Ä?Ä‚Ć?Ĺ? ŜĂĚĹ?Äž ƉĹ?ĞŜĆ?Ä‚ LJ ĚĞŊĂ Ä?ĹŻÄ‚ĆŒĹ˝ Ä?ſžŽ ǀĂ Ä‚ ĹľÄ‚ĹśÄžĹŠÄ‚ĆŒ ĹŻĹ˝Ć? ĆŒÄžĆ?Ĺ?ÄšƾŽĆ?Í• ÄžĆ?Ĺ˝ hay que decirlo claramente porque

(/ 2%-(7,92 '(/ &Ă?',*2 0,1(52 /,03,2 (6 *(1(5$5 $&8(5'26 &21 /26 (035(6$5,26 +$&(5/( 9(5 /$ ,03257$1&,$ '( &8,'$5 /$ )$81$ < )/25$ 3/$17($5/(6 (;$&7$0(17( 48e '(%(1 &8,'$5 < &216(59$5 que explica: las consecuencias de ĹŻÄ‚ Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÇ€ÄžĹśÄ?Ĺ?ſŜÍ• ÄšſŜĚĞ Ć?Äž ĆŒÄžÄ‚ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ĆŒÄ„ (delimitando al detalle), cĂłmo se realizarĂĄ la extracciĂłn de metales, cuĂĄndo (acordando claramente Ğů Ć&#x;ĞžƉŽ ĞŜ ƋƾĞ Ć?Äž Ä‚ĹŻĆšÄžĆŒÄ‚ĆŒÄ„ Ğů ÄžÄ?Ĺ˝Ć?Ĺ?Ć?ƚĞžĂ LJ Ğů Ć&#x;ĞžƉŽ ĞŜ ƋƾĞ Ć?ÄžĆŒÄ„ remediado el daĂąo) y hasta cuĂĄndo

genera alto impacto ambiental al ecosistema y las comunidades cercanas. ĹŻ Ĺ˝Ä?ĹŠÄžĆ&#x;ǀŽ ĚĞů ſĚĹ?Ĺ?Ĺ˝ DĹ?ĹśÄžĆŒĹ˝ Limpio no es ser policĂ­as ambientales. Es mĂĄs bien generar acuerdos Ä?ŽŜ ĹŻĹ˝Ć? ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝Ć?Í• ŚĂÄ?ÄžĆŒĹŻÄžĆ? Ç€ÄžĆŒ la importancia de cuidar la fauna y

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

45

CĂ“DIGO MINERO LIMPIO Ĺ‡Ĺ˝ĆŒÄ‚Í• Ć‰ĹŻÄ‚ĹśĆšÄžÄ‚ĆŒĹŻÄžĆ? ĞdžĂÄ?ƚĂžĞŜƚĞ Ć‹ĆľÄ ÄšÄžÄ?ĞŜ Ä?ĆľĹ?ÄšÄ‚ĆŒ LJ Ä?ŽŜĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚ĆŒÍ˜ >Ĺ˝ Ä?ƾĂů ÄžĆ? ÄšĹ?Ä°Ä?Ĺ?ĹŻÍ• Ć?Ĺ?Ĺś ÄžĆ?ƚƾĚĹ?Ä‚ĆŒ ĹŻÄ‚ ÇŒŽŜÄ‚ ĞŜ Ć‰ĆŒĹ˝fundidad, porque cuando el conocimiento es parcializado, se corre Ğů ĆŒĹ?ÄžĆ?Ĺ?Ĺ˝ ĚĞ ƋƾĞ ĹŻÄ‚Ć? ĆŒÄžĹ?ĹŻÄ‚Ć? ĚĞů ŊƾĞĹ?Ĺ˝ cambien en cualquier momento, e impidan a los entes de control exigir alguna responsabilidad. Lo que sucede, especialmente en lugares tropicales como Colombia y Katanga, es que los mineros no Ć&#x;ĞŜĞŜ ƉůĂŜ ĚĞ ĞdžƉůŽƚĂÄ?Ĺ?ſŜÍ• ĂĚĞžĄĆ? ĚĞ ƋƾĞ ŚĂLJ Ä?ŽŜŇĹ?Ä?ƚŽ ÄžĹśĆšĆŒÄž Ä?Ĺ?ŽĚĹ?Ç€ÄžĆŒsidad y explotaciĂłn. Es allĂ­ donde un plan y un CĂłdigo Minero Limpio deben poner sobre la balanza a todos ĹŻĹ˝Ć? Ä‚Ä?ĆšĹ˝ĆŒÄžĆ? LJ ÄžÇ€Ä‚ĹŻĆľÄ‚ĆŒ ĹŻĹ˝Ć? Ĺ?žƉĂÄ?ƚŽĆ? ambientales frente al rendimiento econĂłmico. Por eso, la mesa de diĂĄlogo de un CĂłdigo Minero Limpio debe

conformarse por la industria, los gobiernos locales e internacionales (G20, OTAN, ONU, etc.), las comunidades afectadas, econoĹľĹ?Ć?ƚĂĆ?Í• Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?ſůŽĹ?Ĺ˝Ć? LJ Ä?Ĺ?ÄžŜƥĎÄ?Ĺ˝Ć? para generar un debate y llegar a Ä‚Ä?ĆľÄžĆŒÄšĹ˝Ć? ĹŠĆľĆ?ƚŽĆ?͘

hŜĂ ĆŒÄ‚ÇŒſŜ žĄĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ÄšÄžĹŠÄ‚ĆŒ ĚĞ comparar a los paĂ­ses por su producto interno bruto (PIB) y tener en cuenta otros aspectos como el acceso a la educaciĂłn, la salud, la responsabilidad ambiental y el desarrollo humano.

/2 48( 68&('( (63(&,$/0(17( (1 /8*$5(6 7523,&$/(6 &202 &2/20%,$ < .$7$1*$ (6 48( /26 0,1(526 12 7,(1(1 3/$1 '( (;3/27$&,Ă?1 $'(0Ăˆ6 '( 48( +$< &21)/,&72 (175( %,2',9(56,'$' < (;3/27$&,Ă?1 Aplicar un estudio como el realizado en Katanga, en cualquier lugar del mundo, es costoso pero ŜĞÄ?ÄžĆ?Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝ Ć‰Ĺ˝ĆŒĆ‹ĆľÄž Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒĹ&#x;Ä‚ Ä?ŽŜĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚ĆŒ ĹŻÄ‚ Ä?Ĺ?ŽĚĹ?Ç€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ĚĂĚ LJ Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚ĆŒ muchos empleos, que ayuden al Ä?ĆŒÄžÄ?Ĺ?ĹľĹ?ĞŜƚŽ ÄžÄ?ŽŜſžĹ?Ä?Ĺ˝ Ä?Ĺ?ÄžŜƥĎÄ?Ĺ˝Í˜

De esa manera, un CĂłdigo MiĹśÄžĆŒĹ˝ >Ĺ?žƉĹ?Ĺ˝ ǀĂ Ä‚ Ć?ÄžĆŒ ĹśÄ‚ĆšĆľĆŒÄ‚ĹŻÍ• ĨÄ„Ä?Ĺ?ĹŻ de aplicar y con resultados. Deben Ć?Ä‚Ä?ÄžĆŒ ƋƾĞ Ĺ?ĆŒÄ‚Ä?Ĺ?Ä‚Ć? Ä‚ ÄžĆ?ƚĞ ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ logramos recuperar las plantas “superacumuladorasâ€?, su nombre Ä?Ĺ?ÄžŜƥĎÄ?Ĺ˝ ÄžĆ? žĞƚĂůŽĎƚĂĆ?͘

(O &yGLJR 0LQHUR /LPSLR PiV TXH XQD UHFHWD GH QRUPDV HV XQ PDQXDO GH EXHQDV SUiFWLFDV GH ODV HPSUHVDV PLQHUDV

46

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

CARTOGRAFÍA DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO DE COLOMBIA

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

47

NUEVOS ACCIONISTAS DE ECOPETROL

(O SDtV UDWLĂ€FD FRQĂ€DQ]D SRU HO SURJUHVR GH (FRSHWURO HQ HO IXWXUR

MĂĄs colombianos son dueĂąos de Ecopetrol

En la segunda ronda de emisiĂłn de acciones, Ecopetrol sacĂł adelante una de las emisiones mĂĄs grandes que se ha realizado en toda la historia del paĂ­s. Con esto, logrĂł que 521.740 personas se convirtieran en socios de la empresa mĂĄs grande de Colombia.

E

copetrol, la compaùía mĂĄs grande de Colombia y la mĂĄs importante en producciĂłn de petrĂłleo en el paĂ­s, Ć?Ĺ?Ĺ?ƾĞ Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚ĹśÄšĹ˝ Ä?ŽŜĎÄ‚ĹśÇŒÄ‚ ĞŜ ĹŻĹ˝Ć? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜĹ?Ć?ƚĂĆ? ŜĂÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÄžĆ?͘ AsĂ­ lo demostrĂł con la segunda emisiĂłn de acciones que la petrolera colocĂł en el mercado desde el 27 de ŊƾůĹ?Ĺ˝ ŚĂĆ?ƚĂ Ğů Ď­Ďł ĚĞ Ä‚Ĺ?Ĺ˝Ć?ƚŽ ĚĞ ĎŽĎŹĎ­Ď­Í˜ MĂĄs de 228 mil ofertas recibiĂł la petrolera en su segunda emisiĂłn de acciones, por un total de 2,4 billones de pesos. A pesar de las condiciones criĆ&#x;Ä?Ä‚Ć? ĞŜ ĹŻĹ˝Ć? ĹľÄžĆŒÄ?ĂĚŽĆ? ĎŜĂŜÄ?Ĺ?ÄžĆŒĹ˝Ć? Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒĹśÄ‚Ä?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÄžĆ? LJ Ä?ŽŜ ƾŜÄ‚ ŜŽĆ&#x;Ä?Ĺ?Ä‚ ŜĞĹ?Ä‚Ć&#x;ǀĂ ƋƾĞ ĨƾÄž ĹŻÄ‚ ÄšĹ?Ć?ĹľĹ?ŜƾÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä?Ä‚ĹŻĹ?ÄŽÄ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĆŒĹ?ÄžĆ?Ĺ?Ĺ˝ ĚĞ Ć?ƚĂĚŽĆ? Unidos, Ecopetrol demostrĂł que ĹŻĹ˝Ć? Ä?ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ŜŽĆ? Ä?ĆŒÄžÄžĹś LJ Ä?ŽŜİÄ‚Ĺś ĞŜ la compaùía, gracias a sus buenos resultados y sus planes a futuro. La emisiĂłn de acciones es una de ĹŻÄ‚Ć? žĄĆ? Ĺ?ĆŒÄ‚ĹśÄšÄžĆ? Ć‰Ĺ˝ĆŒ ƚÞÌŽ ůůĞǀĂĚĂ a cabo en Colombia, despuĂŠs de la Ć‰ĆŒĹ?ĹľÄžĆŒÄ‚ ĆŒŽŜĚĂ ĚĞ ǀĞŜƚĂ ĚĞ Ä‚Ä?Ä?Ĺ?ŽŜÄžĆ? de la misma empresa realizada en el 2007 y cuya colocaciĂłn ascendiĂł a 5,7 billones de pesos. Las sociedades comisionistas del paĂ­s abrieron sus puertas para que los colombianos pudieran acceder a esta forma de ahorrar, adquiriendo ĹŻĹ˝Ć? ƉĂƋƾĞƚĞĆ? ĞžĹ?Ć&#x;ĚŽĆ? Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĹŻÄ‚ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžsa de la iguana. Ć?Ĺ&#x; ĹľĹ?Ć?žŽÍ• ĞŜĆ&#x;ĚĂĚĞĆ? Ä?Ä‚ĹśÄ?Ä‚ĆŒĹ?Ä‚Ć?

48

(O 3UHVLGHQWH GH (FRSHWURO -DYLHU *HQDUR *XWLpUUH] 3HPEHUWK\ OH GLR OD ELHQYHQLGD D ORV QXHYRV VRFLRV TXH KDUiQ SDUWH GH OD EDVH GH DFFLRQLVWDV GH OD HPSUHVD

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

NUEVOS ACCIONISTAS DE ECOPETROL

&RQ OD VHJXQGD HPLVLyQ GH DFFLRQHV (FRSHWURO GHPRVWUy TXH ORV FRORPELDQRV FUHHQ \ FRQItDQ HQ OD FRPSDxtD JUDFLDV D VXV EXHQRV UHVXOWDGRV \ VXV SODQHV D IXWXUR fueron las encargadas de acercar esta emisiĂłn a las poblaciones mĂĄs Ä‚Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄ‚ÄšÄ‚Ć? ĚĞů ƉĂĹ&#x;Ć? Ä‚ ĆšĆŒÄ‚Ç€Ä Ć? ĚĞ Ć?ĆľĆ? ŽĎÄ?Ĺ?ŜĂĆ?͘ El monto mĂ­nimo de adquisiciĂłn fue de 500 acciones por persona y ĹŻĹ˝Ć? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜĹ?Ć?ƚĂĆ? ĚĞů ƉĂĹ&#x;Ć? ƉƾĚĹ?ÄžĆŒŽŜ comprar acciones pagando una cuota inicial del 20% al contado y el ĆŒÄžĆ?ƚŽ ÄšĆľĆŒÄ‚ĹśĆšÄž ĹŻĹ˝Ć? ĎŻĎŹ ÄšĹ&#x;Ä‚Ć? Ć?Ĺ?Ĺ?ĆľĹ?ĞŜƚĞĆ?͘ Igualmente, a las personas naturales el Presidente de Ecopetrol, :Ä‚Ç€Ĺ?ÄžĆŒ 'ÄžĹśÄ‚ĆŒĹ˝ 'ĆľĆ&#x;Ä ĆŒĆŒÄžÇŒ WĞžÄ?ÄžĆŒĆšĹšÇ‡Í• se encargĂł de hacer una completa presentaciĂłn del programa para adquirir las acciones, el cual incluĂ­a un descuento del 2,5% o una compra Ä‚ Ć‰ĹŻÄ‚ÇŒĹ˝Ć? Ä?ŽŜ Ğů ĎŽĎŹĐš ĚĞů Ç€Ä‚ĹŻĹ˝ĆŒ ƚŽƚĂů como cuota inicial y seis mĂĄs de hasta 50 mil acciones. Los recursos obtenidos por Ecopetrol en esta segunda emisiĂłn

Íž Ĺ?ĆŒÄ‚ÄšÄžÄ?ÄžžŽĆ? ĹŻÄ‚ Ä?ŽŜĎÄ‚ĹśÇŒÄ‚ ƋƾĞ depositaron en nosotros los miles de colombianos que aceptaron esta Ĺ?ŜǀĹ?ƚĂÄ?Ĺ?ſŜ LJ ƋƾĞ Ć?Äž Ć?ƾžÄ‚Ĺś Ä‚ Ć‹ĆľĹ?ĞŜĞĆ? ĞŜ Ğů ĎŽĎŹĎŹĎł ĚĞÄ?Ĺ?ÄšĹ?ÄžĆŒŽŜ Ä?ŽŜÇ€ÄžĆŒĆ&#x;ĆŒĆ?Äž en accionistasâ€?, asegurĂł el PresiĚĞŜƚĞ ĚĞ Ä?Ĺ˝Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÍ• :Ä‚Ç€Ĺ?ÄžĆŒ 'ĆľĆ&#x;Ä ĆŒĆŒÄžÇŒ ÂĄBienvenidos! Como sucediĂł en la primera emi- frente al monto demandado en la Ć?Ĺ?ſŜ ĚĞ Ä‚Ä?Ä?Ĺ?ŽŜÄžĆ?Í• ĹŻÄ‚ :ƾŜƚĂ Ĺ?ĆŒÄžÄ?Ć&#x;ǀĂ segunda emisiĂłn. Ć?Ćľ ǀĞnj͕ Ğů Ĺ?ĆŒÄžÄ?Ć&#x;ǀŽ ĹŻÄž ÄšĹ?Ĺ˝ ĹŻÄ‚ Ä?Ĺ?ĞŜde la petrolera no incluyĂł a persoŜĂĆ? ĹŠĆľĆŒĹ&#x;ÄšĹ?Ä?Ä‚Ć?Í• ĹśĹ? ÄžÇ†ĆšĆŒÄ‚ŜŊÄžĆŒÄ‚Ć? Ä?ŽžŽ ǀĞŜĹ?ĚĂ Ä‚ ĹŻĹ˝Ć? ŜƾĞǀŽĆ? Ä‚Ä?Ä?Ĺ?ŽŜĹ?Ć?ƚĂĆ? ĚĞ ĹŻÄ‚ ĚĞĆ?Ć&#x;ĹśÄ‚ĆšÄ‚ĆŒĹ?Ĺ˝Ć? ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä?ŽůŽÄ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ͘ Äž ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ă͘ Íž>ÄžĆ? ĆŒÄ‚Ć&#x;ÄŽÄ?Ä‚žŽĆ? Ğů Ä?Žž-

Ć?ÄžĆŒÄ„Ĺś ĞžƉůĞĂĚŽĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĎŜĂŜÄ?Ĺ?Ä‚ĆŒ Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄž ĚĞů ƉůĂŜ ĚĞ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä?ŽžĆ‰Ä‚ĹšĹ&#x;Ä‚Í• Ç€Ä‚ĹŻĹ˝ĆŒÄ‚ÄšĹ˝ ĞŜ Ď´ĎŹÍ˜ĎŹĎŹĎŹ millones de dĂłlares en el periodo 2011-2020.

Âł/$ 6(*81'$ (0,6,Ă?1 '( $&&,21(6 (6 81$ '( /$6 0Ăˆ6 *5$1'(6 325 7$0$f2 //(9$'$ $ &$%2 (1 &2/20%,$´ ÄžĆ?ƚĂ ĹľÄ‚ĹśÄžĆŒÄ‚Í• Ğů Ĺ˝Ä?ĹŠÄžĆ&#x;ǀŽ ÄžĆŒÄ‚ ƋƾĞ ĹŻĹ˝Ć? Ä?ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ŜŽĆ? LJ ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠÄ‚ÄšĹ˝ĆŒÄžĆ? ĚĞ ĹŻÄ‚ Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÄžĆŒÄ‚ ƚƾǀĹ?ÄžĆŒÄ‚Ĺś ƾŜ Ä‚Ä?Ä?ÄžĆ?Ĺ˝ prioritario para que compraran los ĆĄĆšƾůŽĆ? ĚĞ ĹŻÄ‚ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ă͘

Ć‰ĆŒŽžĹ?Ć?Ĺ˝ ĚĞ Ć?ÄžĹ?ĆľĹ?ĆŒ ĆšĆŒÄ‚Ä?ĂŊĂŜĚŽ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ƋƾĞ Ä?Ĺ˝Ć‰ÄžĆšĆŒŽů Ä?ŽŜĆ&#x;ŜơÄž Ä?ĆŒÄžÄ?Ĺ?ĞŜĚŽ LJ alcance las metas propuestas, entre las que se destaca la de producir un millĂłn de barriles limpios en 2015 y

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

49

NUEVOS ACCIONISTAS DE ECOPETROL Ď­Í•ĎŻ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? ĚĞ Ä?Ä‚ĆŒĆŒĹ?ĹŻÄžĆ? ĹŻĹ?žƉĹ?Ĺ˝Ć? ĞŜ ĎŽĎŹĎŽĎŹÍ&#x;Í• ĆŒÄžÄ?Ä‚ĹŻÄ?Ĺż 'ĆľĆ&#x;Ä ĆŒĆŒÄžÇŒÍ˜ SegĂşn datos difundidos por la empresa, de los 2,4 billones de pesos de recursos demandados, el 87,2% correspondiĂł a personas naturales (228.627 formularios) y Ğů Ď­ĎŽÍ•Ď´Đš Ä‚ Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŜÄ‚Ć? ĹŠĆľĆŒĹ&#x;ÄšĹ?Ä?Ä‚Ć? ͞ϭϾώ formularios). ÄžĹśĆšĆŒĹ˝ ĚĞ ÄžĆ?ƚĂĆ? ơůĆ&#x;žĂĆ? ƚĂžÄ?Ĺ?Ä Ĺś se destacan las demandas de las personas naturales realizadas a ĆšĆŒÄ‚Ç€Ä Ć? ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? ĨŽŜĚŽĆ? ĚĞ ƉĞŜĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? Ç€ŽůƾŜĆšÄ‚ĆŒĹ?Ĺ˝Ć?Í• ĞŜ ĹŻĹ˝Ć? Ä?ƾĂůĞĆ? Ć?ŽŜ ĹŻĹ˝Ć? Ä‚ÄŽĹŻĹ?ĂĚŽĆ? Ć‹ĆľĹ?ĞŜĞĆ? ĚĞÄ?Ĺ?ĚĞŜ ĹŻĹ?Ä?ĆŒÄžĹľÄžĹśĆšÄž ĹŻÄ‚ ĚĞĆ?Ć&#x;ŜĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ Ć?ĆľĆ? Ä‚ĹšĹ˝ĆŒĆŒĹ˝Ć?͘ El promedio de compra de acciones fue de $10.466.000. La mayor compra se presentĂł en BogotĂĄ con Ğů ϰϳКÍ• Ć?ÄžĹ?ĆľĹ?ĚĂ ĚĞ ĹśĆ&#x;ŽƋƾĹ?Ä‚ Ä?ŽŜ Ğů

22%, Valle con el 7%, Santander con Ğů ĎŻĐš LJ Ĺ˝ĆšĆŒĹ˝Ć? Ä?ŽŜ Ğů ĎŽĎŽĐšÍ˜ SegĂşn el reporte de Ecopetrol, los colombianos de 1.050 municiƉĹ?Ĺ˝Ć? LJ ĎŻĎŻ ÄšÄžĆ‰Ä‚ĆŒĆšÄ‚ĹľÄžĹśĆšĹ˝Ć? Ä?ŽžĆ‰ĆŒÄ‚ron acciones de la empresa en la Ć?ÄžĹ?ƾŜĚĂ ĆŒŽŜĚĂ͕ ĞŜ ĹŻÄ‚ Ä?ƾĂů Ĺ˝Ä?ƚƾǀŽ ϭϲϭÍ˜Ď°Ď°Ďł ŜƾĞǀŽĆ? Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć?͘ ŽŜ ÄžĆ?ƚŽ͕ ĹŻÄ‚ ŜƾĞǀĂ Ä?Ä‚Ć?Äž ĚĞ Ä‚Ä?Ä?Ĺ?ŽŜĹ?Ć?ƚĂĆ? ĚĞ ĹŻÄ‚ petrolera quedĂł en 521.740.

ĆŒÄ Ä?Ĺ˝ĆŒÄš ĞŜ ĹŻĹ˝Ć? Ć‰ĆŒĹ?ĹľÄžĆŒĹ˝Ć? ŜƾĞǀĞ žĞĆ?ÄžĆ? ĚĞ ĎŽĎŹĎ­Ď­Í˜ Äž ÄžĆ?ƚĂ ĹľÄ‚ĹśÄžĆŒÄ‚Í• Ä‚ Ć?ĞƉĆ&#x;ĞžÄ?ĆŒÄž ĚĞ ĎŽĎŹĎ­Ď­Í• ĹŻÄ‚Ć? ĆľĆ&#x;ĹŻĹ?ĚĂĚĞĆ? ŜĞƚĂĆ? ĚĞ Ecopetrol alcanzaron los 11,01 billones de pesos, con lo cual se superan las obtenidas en 2010 cuando fueron ĚĞ Ď´Í•ĎŻĎŹ Ä?Ĺ?ůůŽŜÄžĆ? ĚĞ ƉĞĆ?Ĺ˝Ć?͘ Igualmente, en los primeros nueǀĞĆ? žĞĆ?ÄžĆ? ĚĞů ĎŽĎŹĎ­ĎŹ ĹŻÄ‚Ć? Ĺ?ĂŜĂŜÄ?Ĺ?Ä‚Ć? ŚĂbĂ­an sido de 5,60 billones de pesos.

Âł/$ $'-8',&$&,Ă?1 6( 5($/,=Ă? (1 3$5$ 3(5621$6 1$785$/(6 < 3$5$ 3(5621$6 -85Ă‹',&$6´ La modalidad de pago fue en su mayorĂ­a de contado con el 88%.

En especial, las ganancias del ĆšÄžĆŒÄ?ÄžĆŒ ĆšĆŒĹ?žĞĆ?ĆšĆŒÄž ĚĞ ĎŽĎŹĎ­Ď­ ƚƾǀĹ?ÄžĆŒŽŜ ƾŜ Ä?ĆŒÄžÄ?Ĺ?ĹľĹ?ĞŜƚŽ Ć?Ĺ?Ĺ?ĹśĹ?ÄŽÄ?Ä‚Ć&#x;ǀŽ Ä‚ĹŻ ĹŻĹŻÄžgar a 4,2 billones de pesos, lo que Una buena inversiĂłn >Ä‚ Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÄžĆŒÄ‚ Ĺ˝Ä?ƚƾǀŽ ƾŜ ĆŒÄžĆ?ƾůƚĂĚŽ Ć?Ĺ?Ĺ?ĹśĹ?ÄŽÄ?Ä‚ ƋƾĞ ĨƾÄžĆŒŽŜ Ć?ĆľĆ‰ÄžĆŒĹ?Ĺ˝ĆŒÄžĆ? ĞŜ 146,5% a las obtenidas en el mismo periodo del aĂąo pasado. Ć?Ĺ&#x; ĹľĹ?Ć?žŽÍ• ĹŻÄ‚Ć? ĆľĆ&#x;ĹŻĹ?ĚĂĚĞĆ? ĚĞů tercer trimestre del aĂąo pasado Ä?ŽŜĆ?Ć&#x;ƚƾLJĞŜ ĹŻÄ‚Ć? žĄĆ? ĂůƚĂĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ƾŜ trimestre en la historia de la comƉĂŚĹ&#x;Ä‚ Äž Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľĆ?Ĺ?ǀĞ Ć?ŽŜ Ć?ĆľĆ‰ÄžĆŒĹ?Ĺ˝ĆŒÄžĆ? Ä‚ las del 2008 cuando los precios del Ä?ĆŒĆľÄšĹ˝ ÄžĆ?ƚƾǀĹ?ÄžĆŒŽŜ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĞŜÄ?Ĺ?žĂ ĚĞ 140 dĂłlares por barril. SegĂşn el Presidente de EcopeĆšĆŒŽůÍ• Ğů ſƉĆ&#x;žŽ Ä?Ä‚ĹŻÄ‚ĹśÄ?Äž ĚĞ ĹŻÄ‚ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚ ÄžĆ?ƚƾǀŽ Ĺ?žƉƾůĆ?ĂĚŽ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ğů Ĺ?ĹśÄ?ĆŒÄžĹľÄžĹśĆšĹ˝ ĞŜ ĹŻĹ˝Ć? Ç€ŽůơžÄžĹśÄžĆ? ǀĞŜĚĹ?ĚŽĆ?Í• ĹŻĹ˝Ć? ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒÄžĆ? Ć‰ĆŒÄžÄ?Ĺ?Ĺ˝Ć? Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒĹśÄ‚Ä?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÄžĆ?Í• los resultados de las sociedades Ç€Ĺ?ĹśÄ?ƾůĂĚĂĆ? LJ ĹŻÄ‚Ć? Ĺ?ĂŜĂŜÄ?Ĺ?Ä‚Ć? ÄšÄžĆŒĹ?ǀĂĚĂĆ? por la diferencia en cambio. ĹśĆšĆŒÄž ƚĂŜƚŽ͕ 'ÄžĹśÄ‚ĆŒĹ˝ 'ĆľĆ&#x;Ä ĆŒĆŒÄžÇŒ WĞžÄ?ÄžĆŒĆšĹšÇ‡ ÄžĆ?Ć&#x;žĂ ƋƾĞ ĹŻÄ‚ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜ del Grupo Empresarial Ecopetrol alcanzarĂĄ 800 mil barriles de petrĂłleo ĞƋƾĹ?ǀĂůĞŜƚĞ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ÄšĹ&#x;Ä‚ ĞŜ Ć‰ĆŒŽžÄžÄšĹ?Ž͕ mientras la producciĂłn de Ecopetrol S.A. (sin otras empresas del Grupo) serĂĄ 750 mil bped en 2012. De esta manera, la empresa raĆ&#x;ÄŽÄ?Ä‚ ĹŻÄ‚ žĞƚĂ ĚĞ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ĺ?ĆŒ ƾŜ ĹľĹ?ůůſŜ de barriles limpios por dĂ­a en 2015 y Ď­Í•ĎŻ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? ĚĞ Ä?Ä‚ĆŒĆŒĹ?ĹŻÄžĆ? ĹŻĹ?žƉĹ?Ĺ˝Ć? Ć‰Ĺ˝ĆŒ dĂ­a para el 2020. Ć?Ćľ ǀĞnj͕ ĹŻÄ‚ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚ Ä?ĆľĆ?Ä?Ä‚ ĹŻĹŻÄžĹ?Ä‚ĆŒ /D PD\RU FRPSUD VH SUHVHQWy HQ %RJRWi FRQ HO VHJXLGD GH $QWLRTXLD FRQ HO Ä‚ĹŻ Ĺ?ĆŒĆľĆ‰Ĺ˝ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? ĎŻĎŹ Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÄžĆŒÄ‚Ć? žĄĆ? 9DOOH FRQ HO 6DQWDQGHU FRQ HO \ RWURV FRQ HO grandes del mundo en 2020.

50

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

CARTOGRAFÍA DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO DE COLOMBIA

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

51

ENFERMEDAD HOLANDESA

Gobierno desarrolla iniciativas para potenciar otros sectores económicos.

Vacuna contra la enfermedad holandesa

Uno de los temores que se ha planteado con el auge minero energético que se presenta en el país, ha sido que en Colombia se tenga una enfermedad holandesa. Sin embargo, el Gobierno ha tomado las medidas necesarias para evitar que se presente esta situación.

V

arias medidas ha tomado el Gobierno Nacional para gaƌĂŶƟnjĂƌ ƋƵĞ Ğů ĂƵŐĞ ŵŝŶĞƌŽ ĞŶĞƌŐĠƟĐŽ ƐĞ ĐŽŶǀŝĞƌƚĂ ĞŶ ƵŶĂ ďĞŶĚŝĐŝſŶ ƉĂƌĂ Ğů ƉĂşƐ ĐŽŶ Ğů ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ recursos naturales.

52

Como se sabe, la enfermedad holandesa se origina por un auŵĞŶƚŽ ĚĞ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ĚĞƌŝǀĂĚŽ ĚĞ ƵŶ ƐŽůŽ ƐĞĐƚŽƌ͕ ĐĂƵƐĂŶĚŽ ƌĞǀĂůƵĂĐŝſŶ LJ ĐŽƌƌŝĞŶĚŽ Ğů ƌŝĞƐŐŽ ĚĞ ŽůǀŝĚĂƌ ŽƚƌŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ǀŝƚĂůĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĞĐŽnomía del país. Conciente de esto, el Gobierno

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

logró en la pasada legislatura la aprobación de las conciliaciones ĚĞ ůŽƐ ĂĐƚŽƐ ůĞŐŝƐůĂƟǀŽƐ ĚĞ ƌĞŐĂůşĂƐ͕ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚ ĮƐĐĂů LJ ĚĞů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ĚĞ ůĞLJ ĚĞ ƌĞŐůĂ ĮƐĐĂů͘ ŽŶ ĞƐƚĂƐ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ͕ ƐĞ ĚŝĞƌŽŶ ƉĂƐŽƐ ĚĞ ŐŝŐĂŶƚĞ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ǀĂcunar al país contra la enfermedad

ENFERMEDAD HOLANDESA

(O *RELHUQR ORJUy HQ OD SDVDGD OHJLVODWXUD OD DSUREDFLyQ GH ODV FRQFLOLDFLRQHV GH ORV DFWRV OHJLVODWLYRV GH UHJDOtDV VRVWHQLELOLGDG ILVFDO \ GHO SUR\HFWR GH OH\ GH UHJOD ILVFDO FRQ OR FXDO VH SUHYLHQH XQD HQIHUPHGDG KRODQGHVD

holandesa, ya que con esto el GoÄ?Ĺ?ÄžĆŒŜŽ Ć&#x;ĞŜĞ ƚŽĚĂĆ? ĹŻÄ‚Ć? ĹšÄžĆŒĆŒÄ‚ĹľĹ?ĞŜƚĂĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĆšÄžĹśÄžĆŒ Ä‚ĹšĹ˝ĆŒĆŒĹ˝Ć? Ć‰ĆŒĹ˝Ç€ÄžĹśĹ?ĞŜƚĞĆ? ĚĞ los recursos que se obtengan del ÍšÄ?ŽŽžÍ› ĹľĹ?ĹśÄžĆŒĹ˝ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ĺ˝Í˜ AsĂ­ mismo, el Gobierno ha Ć‰ĆŒÄžÇ€Ĺ?Ć?ƚŽ ĹŻÄ‚ ÄžĆ?Ć&#x;žƾůÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ Ĺ˝ĆšĆŒĹ˝Ć? sectores, diferentes al minero enerĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ĺ˝Í˜ Äž ŚĞÄ?ŚŽ͕ Ğů WĆŒÄžĆ?Ĺ?ĚĞŜƚĞ ĚĞ la RepĂşblica, Juan Manuel Santos, manifestĂł su intenciĂłn de atraer Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜĹ?Ć?ƚĂĆ? ĞŜ Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒÄžĆ? ÄšĹ?Ć?Ć&#x;ŜƚŽĆ? al de petrĂłleo y a la minerĂ­a, con Ğů Ĺ˝Ä?ĹŠÄžĆ&#x;ǀŽ ĚĞ ƉŽƚĞŜÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ĆŒ Ĺ˝ĆšĆŒĹ˝Ć? segmentos de la economĂ­a. Entre las medidas que se contemplan, tambiĂŠn estĂĄn las de dar Ĺ?ĹśÄ?ĞŜĆ&#x;ǀŽĆ? Ä‚ĹŻ Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ Ä‚Ĺ?ĆŒĹ?Ä?ƾůĆšĹ˝ĆŒ ĞŜ la reforma tributaria que planea presentar el Gobierno este aĂąo en Ğů ŽŜĹ?ĆŒÄžĆ?Ž͕ Ä?ŽŜ Ğů ÄŽĹś ĚĞ Ć‰ĆŒŽžŽÇ€ÄžĆŒ su desarrollo en el paĂ­s. El modelo ha sido tomado de paĂ­ses como PerĂş, donde se ha logrado tener una explotaciĂłn del Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ĹľĹ?ĹśÄžĆŒĹ˝ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ĺ˝ ƚĞŜĹ?ĞŜĚŽ

un crecimiento econĂłmico sosteniÄ?ĹŻÄžÍ˜ Ć?Ćľ ǀĞnj͕ ƉĂĹ&#x;Ć?ÄžĆ? Ä?ŽžŽ ĹšĹ?ůĞ͕ EĹ˝ruega o Australia han logrado que sus economĂ­as crezcan sanamente y de forma estable de la mano con el sector minero. KĆšĆŒĹ˝ Ä‚Ć?ƉĞÄ?ƚŽ ƋƾĞ ĞǀĹ?ĆšÄ‚ĆŒÄ„ ƾŜÄ‚ enfermedad holandesa en el paĂ­s es la puesta en marcha de las locomotoras del Gobierno Santos: ƚĞÄ?ŜŽůŽĹ?Ĺ&#x;Ä‚Í• Ç€Ĺ?Ç€Ĺ?ĞŜĚĂ͕ Ĺ?ŜĨĆŒÄ‚ÄžĆ?ĆšĆŒĆľÄ?ƚƾra, educaciĂłn, minerĂ­a y agricultura.

economĂ­aâ€?, asegurĂł el Ministro de ,Ä‚Ä?Ĺ?ĞŜĚĂ͕ :ƾĂŜ Ä‚ĆŒĹŻĹ˝Ć? Ä?ĹšÄžÇ€ÄžĆŒĆŒÇ‡Í˜

Ahorro de recursos >Ä‚ ĆŒÄžĹ?ĹŻÄ‚ ÄŽĆ?Ä?Ä‚ĹŻ Ä?ĆľĆ?Ä?Ä‚ Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚ĹśĆ&#x;ÇŒÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ sostenibilidad de largo plazo de las ÄŽĹśÄ‚ĹśÇŒÄ‚Ć? ƉơÄ?ĹŻĹ?Ä?Ä‚Ć? LJ Ä?ŽŜĆšĆŒĹ?Ä?ĆľĹ?ĆŒ Ä‚ ĹŻÄ‚ estabilidad macroeconĂłmica del ƉĂĹ&#x;Ć? Ä‚ ĆšĆŒÄ‚Ç€Ä Ć? ĚĞ ĹŻÄ‚ ÄŽĹŠÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ žĞƚĂĆ? Ä?ƾĂŜĆ&#x;ƚĂĆ&#x;ǀĂĆ?͘ Ć?Ĺ&#x; ĹŻÄ‚Ć? Ä?Ĺ˝Ć?Ä‚Ć?Í• ĹŻÄ‚ Ĺ?ĹśĹ?Ä?Ĺ?Ä‚Ć&#x;ǀĂ Ä?ĆľĆ?Ä?Ä‚ un ahorro de los recursos exceden-

Âł/$ )250$ &202 6( +$ $35(1','2 $ (9,7$5 /$ (1)(50('$' +2/$1'(6$ (6 '$1'2 81 ,038/62 $ (6726 6(&725(6 3$5$ 48( 6( '(6$552//(1 $ /$ 3$5 '( /$ 0,1(5Ă‹$´ “La forma como se ha aprendido Ä‚ ĞǀĹ?ĆšÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ ÄžŜĨÄžĆŒĹľÄžÄšÄ‚Äš ĹšŽůĂŜĚĞĆ?Ä‚ es dando un impulso a estos sectores para que se desarrollen a la par de la minerĂ­a. La idea es que la boĹśÄ‚ĹśÇŒÄ‚ ƋƾРǀĹ?ǀĞ Ä‚Ä?ƚƾĂůžĞŜƚĞ Ğů ƉĂĹ&#x;Ć? Ĺ?ŜǀŽůƾÄ?ĆŒÄž Ä‚ ƚŽĚŽĆ? ĹŻĹ˝Ć? Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒÄžĆ? ĚĞ ĹŻÄ‚

tes del auge minero y petrolero en ƾŜ ĨŽŜĚŽ ĞŜ Ğů ÄžÇ†ĆšÄžĆŒĹ?Ĺ˝ĆŒ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ć&#x;Ğžpos de crisis. De esta manera, en el largo plazo, el gasto estructural no podrĂĄ superar el ingreso estructural en mĂĄs del 1%, con lo que la relaciĂłn

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

53

ENFERMEDAD HOLANDESA deuda a PIB del Gobierno Nacional ÄžĆ?ĆšÄ‚ĆŒÄ„ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĚĞÄ?Ä‚ĹŠĹ˝ ĚĞů ĎŽĎŹ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ä?Ĺ?ÄžĹśĆšĹ˝Í˜ SegĂşn lo aprobado, el Gobierno Nacional seguirĂĄ una senda ĚĞÄ?ĆŒÄžÄ?Ĺ?ĞŜƚĞ Ä‚ŜƾÄ‚ĹŻ ĚĞů ÄšÄ ÄŽÄ?Ĺ?Ćš ÄŽĆ?Ä?Ä‚ĹŻ estructural, que le permita alcanzar ƾŜ ÄšÄ ÄŽÄ?Ĺ?Ćš ÄžĆ?ĆšĆŒĆľÄ?ĆšĆľĆŒÄ‚ĹŻ ĚĞ ĎŽÍ•ĎŻĐš ĚĞů PIB o menos en 2014, de 1,9% del PIB o menos en 2018 y de 1,0% del PIB o menos desde 2022.

Mayor equidad Entre tanto, la reforma a las regalĂ­as redistribuye de manera mĂĄs equitaĆ&#x;ǀĂ ĹŻĹ˝Ć? ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒĆ?Ĺ˝Ć? Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚ÄšĹ˝Ć? Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĹŻÄ‚ explotaciĂłn de recursos naturales en el paĂ­s. ÍžsÄ‚žŽĆ? Ä‚ ĆŒÄžĆ‰Ä‚ĆŒĆ&#x;ĆŒ ĹŻÄ‚ ĹľÄžĆŒĹľÄžĹŻÄ‚ÄšÄ‚ en toda la tostada nacional, todos los colombianos desde NariĂąo hasƚĂ Ğů ĹľÄ‚ÇŒŽŜÄ‚Ć?Í• ĚĞĆ?ĚĞ >Ä‚ 'ƾĂŊĹ?ĆŒÄ‚ ŚĂĆ?ƚĂ ŚŽÄ?ſ͕ ƉĂĆ?ĂŜĚŽ Ĺ˝Ä?Ç€Ĺ?ĂžĞŜƚĞ por QuindĂ­o, BoyacĂĄ, CundinamarÄ?Ä‚ ǀĂžŽĆ? Ä‚ ĆŒÄžÄ?Ĺ?Ä?Ĺ?ĆŒ ƾŜÄ‚ Ć‰Ĺ˝ĆŒÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ las regalĂ­asâ€?, explicĂł el Ministro Ä?ĹšÄžÇ€ÄžĆŒĆŒÇ‡Í˜ AsĂ­ mismo, el proyecto genera žĞÄ?Ä‚ĹśĹ?Ć?žŽĆ? ĚĞ Ä‚ĹšĹ˝ĆŒĆŒĹ˝ LJ Ć‰ĆŒŽžƾĞǀĞ Ğů žĂŜĞŊŽ ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?Ć‰Ä‚ĆŒÄžĹśĆšÄž ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? recursos, aspecto que serĂĄ fundažĞŜƚĂů Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĞǀĹ?ĆšÄ‚ĆŒ ƾŜÄ‚ ÄžŜĨÄžĆŒĹľÄžÄšÄ‚Äš holandesa en el paĂ­s. Entre tanto, la reforma crea el Sistema General de RegalĂ­as (SGR), Ä?ƾLJŽĆ? ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒĆ?Ĺ˝Ć? Ć?Äž ĚĞĆ?Ć&#x;ĹśÄ‚ĆŒÄ„Ĺś Ä‚ ĎŜĂŜÄ?Ĺ?Ä‚ĆŒ Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽĆ? ĚĞ ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůŽ en las regiones. Los ingresos del SGR se distribuirĂĄn de la siguiente manera: 10% para el Fondo de CienÄ?Ĺ?Ä‚Í• dÄžÄ?ŜŽůŽĹ?Ĺ&#x;Ä‚ Äž /ŜŜŽÇ€Ä‚Ä?Ĺ?ſŜÍ– Ď­ĎŹĐš para ahorro pensional territorial, y ŚĂĆ?ƚĂ ĎŻĎŹĐš Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ğů &ŽŜĚŽ ĚĞ ĹšĹ˝ĆŒĆŒĹ˝ y EstabilizaciĂłn. De los recursos restantes el 10% se dirigirĂĄ a las regalĂ­as directas y 40% para los Fondos de CompensaciĂłn Regional y de Desarrollo Regional. AsĂ­ mismo, en la pasada legislatura el Ministerio de Minas y EnergĂ­a logrĂł un hecho sin precedentes Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻÄ‚ ÄŽĆ?Ä?Ä‚ĹŻĹ?njĂÄ?Ĺ?ſŜ ĞŜ Ğů ƉĂĹ&#x;Ć?͘ Äž ÄžĆ?ƚĂ ĹľÄ‚ĹśÄžĆŒÄ‚Í• ĹŻÄ‚ ĆŒÄžĨŽĆŒĹľÄ‚ ĂĚǀĹ?ÄžĆŒĆšÄž

54

que hasta un 2% de los recursos manera, es un instrumento para del Sistema General de RegalĂ­as se Ä‚ĹŻÄ?Ä‚ĹśÇŒÄ‚ĆŒ ĚĞ ĹľÄ‚ĹśÄžĆŒÄ‚ Ć‰ĆŒĹ˝Ĺ?ĆŒÄžĆ?Ĺ?ǀĂ ĚĞĆ?Ć&#x;ĹśÄ‚ĆŒÄ„Ĺś Ä‚ ĹŻÄ‚ ÄŽĆ?Ä?Ä‚ĹŻĹ?njĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻÄ‚ ĹŻĹ˝Ć? Ĺ˝Ä?ĹŠÄžĆ&#x;ǀŽĆ? ĚĞů Ć?ƚĂĚŽ ^Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä‚ĹŻ ĚĞ

Âł3$Ă‹6(6 &202 &+,/( 1258(*$ 2 $8675$/,$ +$1 /2*5$'2 48( 686 (&2120Ă‹$6 &5(=&$1 6$1$0(17( < '( )250$ (67$%/( '( /$ 0$12 &21 (/ 6(&725 0,1(52´ exploraciĂłn y explotaciĂłn de los yacimientos y el conocimiento y Ä?Ä‚ĆŒĆšĹ˝Ĺ?ĆŒÄ‚Ä°Ä‚ Ĺ?ÄžŽůſĹ?Ĺ?Ä?Ä‚ ĚĞů Ć?ĆľÄ?Ć?ĆľÄžĹŻĹ˝Í˜

Sostenibilidad ĹŻ Ä‚Ä?ƚŽ ĹŻÄžĹ?Ĺ?Ć?ĹŻÄ‚Ć&#x;ǀŽ ĚĞ Ć?Ĺ˝Ć?ƚĞŜĹ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ ÄŽĆ?Ä?Ä‚ĹŻ ÄžĆ? ƾŜÄ‚ Ĺ?ĹśĹ?Ä?Ĺ?Ä‚Ć&#x;ǀĂ ƋƾĞ Ĺ?ĹśÄ?Ĺ˝ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒÄ‚ Ä‚ ĹŻÄ‚ ŽŜĆ?Ć&#x;ƚƾÄ?Ĺ?ſŜ ĹŻÄ‚ Ć?Ĺ˝Ć?ƚĞŜĹ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? ÄŽĹśÄ‚ĹśÇŒÄ‚Ć? ƉơÄ?ĹŻĹ?Ä?Ä‚Ć? Ä?ŽžŽ ƾŜ Ä?ĆŒĹ?terio de administraciĂłn del Estado. >Ä‚ Ĺ?ĹśĹ?Ä?Ĺ?Ä‚Ć&#x;ǀĂ Ć‰ĆŒŽžƾĞǀĞ Ğů Ä?ƾĞŜ žĂŜĞŊŽ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? ÄŽĹśÄ‚ĹśÇŒÄ‚Ć? ƉơÄ?ĹŻĹ?Ä?Ä‚Ć? ĞŜ el mediano y largo plazo. De esta

Derecho, es decir, que todas las Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŜÄ‚Ć? ƚĞŜĹ?Ä‚Ĺś Ä‚Ä?Ä?ÄžĆ?Ĺ˝ Ä‚ĹŻ Ä?ŽŜŊƾŜƚŽ ĚĞ Ä?Ĺ?ĞŜĞĆ? LJ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? Ä?Ä„Ć?Ĺ?Ä?Ĺ˝Ć? ŽĨĆŒÄžÄ?Ĺ?dos por el Estado. ĹŻ ĹŠÄžĨÄž ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä?Ä‚ĆŒĆšÄžĆŒÄ‚ ĚĞ ,Ä‚Ä?Ĺ?ĞŜĚĂ ĞdžƉůĹ?Ä?Ĺż ƋƾĞ ͞ůĂ Ć?Ĺ˝Ć?ƚĞŜĹ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ ÄŽĆ?Ä?Ä‚ĹŻ ÄžĆ? importante para el progreso econĂłmico y social de un paĂ­s en la medida que permite mantener o sostener ĹŻÄ‚ ƉŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚ ĚĞ Ĺ?Ä‚Ć?ƚŽ ĞŜ Ğů Ć&#x;ĞžƉŽ͕ ĚĞ manera que en el mediano y en el largo plazo se logre la reducciĂłn de la pobreza y la desigualdadâ€?.

DistribuciĂłn de los ingresos del Sistema General de RegalĂ­as (SGR) 10% 40%

10%

30% 10%

Fondos de CompensaciĂłn Regional y de Desarrollo Regional

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

CARTOGRAFÍA DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO DE COLOMBIA

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

55

GASOLINA EQUITATIVA

0HV D PHV XVXDULRV WHQGUiQ OD ÀMDFLyQ GH XQ SUHFLR PiV HVWDEOH

Fórmula para una gasolina equitativa Con la implementación de la nueva fórmula de la gasolina, el Gobierno Nacional le apuesta a que el precio del combustible sea transparente y no tengan una fuerte volatilidad para los usuarios.

L

a concepción de una ŶƵĞǀĂ ĨſƌŵƵůĂ ĚĞ ůĂ gasolina es un esfuerzo del Gobierno Nacional para dar una mayor ŽďũĞƟǀŝĚĂĚ LJ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶĐŝĂ Ă ůĂ ŚŽƌĂ ĚĞ ĮũĂƌ Ğů ǀĂůŽƌ ĚĞů ĐŽŵďƵƐƟďůĞ͘ ů ŶƵĞǀŽ ĞƐƋƵĞŵĂ͕ ƋƵĞ ĞŵƉĞnjſ a regir desde octubre del 2011, trae ĐŽŶƐŝŐŽ ǀĂƌŝŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ƋƵĞ ƉƌŽƉĞŶĚĞŶ ƉŽƌ ůĂ ŵŝƟŐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĂůnjĂƐ ĞdžĂŐĞƌĂĚĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ƐĞĐƚŽƌ LJ ďĂũĂƐ ĞŶ Ğů ƉƌĞĐŝŽ Ăů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ĮŶĂů͘ El Ministro de Minas y Energía, Mauricio Cárdenas Santa María,

56

explicó que el ingreso al productor ;ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ Ă ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ƉĂŐĂ ƉŽƌ ůĂ ůĂďŽƌ ĚĞ ůĂƐ ƌĞĮŶĞƌşĂƐͿ ĞƐ ůĂ ǀĂƌŝĂďůĞ ƋƵĞ ŵĂƌĐĂƌĄ ůĂ ƉĂƵƚĂ LJ ƋƵĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌĄ ĐŽŵŽ ůĂ ĐŽůƵŵŶĂ ǀĞƌƚĞbral de la fórmula de la gasolina. De esta manera, uno de los cambios fundamentales del cambio ŐĂƌĂŶƟnjĂ ƵŶ ŵĂƌŐĞŶ ĚĞ ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ para que el precio de ingreso al ƉƌŽĚƵĐƚŽƌ ŶŽ ǀĂƌşĞ ŵĄƐ ĚĞ ƵŶ ϯй͕ ďŝĞŶ ƐĞĂ Ăů ĂůnjĂ Ž Ă ůĂ ďĂũĂ͕ ůŽ ƋƵĞ ĞƋƵŝǀĂůĞ Ă ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϭ͕ϱй ƉĂƌĂ Ğů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ĮŶĂů͘ ^ĞŐƷŶ Ğů ũĞĨĞ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƚĞƌĂ ĚĞ

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

DŝŶĂƐ͕ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ďĞŶĞĮĐŝĂƌŝŽƐ con este cambio son los usuarios, LJĂ ƋƵĞ ƚĞŶĚƌĄŶ ŵĞƐ Ă ŵĞƐ ůĂ ĮũĂción de un precio para la gasolina más estable. Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ Ğů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ la República, Juan Manuel Santos, ĂƐĞŐƵƌſ ƋƵĞ ůĂ ŶƵĞǀĂ ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂ no subsidiará a los estratos altos y en ĐĂŵďŝŽ ƉƌŽƚĞŐĞƌĄ ůĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ƐŽĐŝĂů͘ ĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂƐ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ que se realizaron, se encuentran ƋƵĞ Ğů ƉƌĞĐŝŽ ĚĞ ůĂ ŐĂƐŽůŝŶĂ ƐĞ ĮũĂƌĄ Ğů ƷůƟŵŽ ǀŝĞƌŶĞƐ ĚĞ ĐĂĚĂ ŵĞƐ LJ ƵƟůŝnjĂƌĄ ůŽƐ ƉƌŽŵĞĚŝŽƐ ŵſǀŝůĞƐ ĚĞ ĚŽƐ

GASOLINA EQUITATIVA

(O QXHYR HVTXHPD WUDH FRQVLJR YDULRV FDPELRV TXH SURSHQGHQ SRU OD PLWLJDFLyQ GH ODV DO]DV H[DJHUDGDV SDUD HO VHFWRU \ EDMDV HQ HO SUHFLR DO FRQVXPLGRU ILQDO žĞĆ?ÄžĆ?Í• ĆŒÄžÄ‚ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ĹśÄšĹ˝ ϲϏ Ĺ˝Ä?Ć?ÄžĆŒÇ€Ä‚Ä?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ÄšĹ?Ä‚ĆŒĹ?Ä‚Ć? LJ ĆľĆ&#x;ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ĹśÄšĹ˝ ƚĞŜĚĞŜÄ?Ĺ?Ä‚Ć?͘ AsĂ­ mismo, CĂĄrdenas explicĂł ƋƾĞ ĹŻÄ‚ ĨſĆŒžƾůÄ‚ ÄžĆ? Ć‰ĆŒÄžÇ€Ĺ?Ć?Ĺ?Ä?ůĞ͕ žŽĆ&#x;ǀŽ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ğů Ä?ƾĂů Ä?ƾĂůƋƾĹ?ÄžĆŒ Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŜÄ‚ puede aplicar la tĂŠcnica y saber cuĂĄl serĂĄ el cambio del precio de la gasolina para el mes entrante, sin esperar que el Gobierno Nacional lo determine. Igualmente, el Ministro de Minas y EnergĂ­a asegurĂł que en 2012 se darĂĄ el escenario propicio Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĚĞÄ?Ä‚Ć&#x;ĆŒ ĹŻĹ˝Ć? Ĺ?žƉƾĞĆ?ƚŽĆ? ƋƾĞ componen el precio de la gasolina, los cuales son IVA, impuesto global y sobretasa. Íž,ĂLJ ƋƾĞ ÄžÇ€Ä‚ĹŻĆľÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ Ĺ?ĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĹśÄ?Ĺ?Ä‚ de cada uno de los tributos, a quiÊŜĞĆ? Ä?ĞŜĞĎÄ?Ĺ?Ä‚ LJ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ć‹ĆľÄ Ć?Äž Ä?Ĺ˝Ä?ĆŒÄ‚Ĺś actualmenteâ€?, manifestĂł CĂĄrdenas.

žŽÄšÄžĆŒĹśĹ?njĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? ĆŒÄžÄŽĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚Ć? Ä?ŽŜ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? Ä?ÄžĆŒÄ?ĂŜĂĆ? Ä‚ ĹŻĹ˝Ć? US$8.000 millones. Äž ÄžĆ?ƚĂ ĹľÄ‚ĹśÄžĆŒÄ‚Í• ĞŜ Ğů ĎŽĎŹĎ­ĎŻ Ĺ˝lombia serĂĄ el primer paĂ­s de la regiĂłn en entregar diĂŠsel de 50 partes de azufre por millĂłn –o menos- en todo el territorio.

>Ä‚Ć&#x;ŜŽÄ‚ĹľÄ ĆŒĹ?Ä?Ä‚ Ä‚ĹŻ ĚƾƉůĹ?Ä?Ä‚ĆŒ Ć?Ćľ Ä?ĂƉĂÄ?Ĺ?ĚĂĚ Ä‚Ä?ƚƾĂů Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻĹŻÄžÇ€Ä‚ĆŒĹŻÄ‚ Ä‚ ϭϲϹÍ˜ĎŹĎŹĎŹ barriles de crudo por dĂ­a. Sin embargo, la modernizaciĂłn de la planta no se queda ahĂ­. Los Ä?Ä‚ĹľÄ?Ĺ?Ĺ˝Ć? Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒÄ„Ĺś ĹŻÄ‚ Ĺ?ŜƚĞĹ?ĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ con la industria petroquĂ­mica y ofrecerĂĄ una canasta de productos

³+$< 48( (9$/8$5 /$ ,03257$1&,$ '( &$'$ 812 '( /26 75,%8726 $ 48,e1(6 %(1(),&,$ < 325 48e 6( &2%5$1 $&78$/0(17(´

De hecho, con la modernizaÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻÄ‚ ZÄžÄŽĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚ ĚĞ Ä‚ĆŒĆšÄ‚Ĺ?ĞŜĂ ÍžZĞĎÄ?Ä‚ĆŒÍż Ć?Äž Ć‰ĆŒÄžÇ€Ä Ĺś Ä?ĞŜĞĎÄ?Ĺ?Ĺ˝Ć? ambientales, pues el diĂŠsel pasarĂĄ de 2.500 partes por millĂłn (ppm) Ä‚ ϹϏ͏ϴ ƉƉž LJ ĹŻÄ‚ Ĺ?Ä‚Ć?ŽůĹ?ŜĂ ĚĞ Ď­Í˜ĎŽĎŹĎŹ ƉƉž Ä‚ ĎŻĎŹ Ć‰Ć‰ĹľÍ˜ WÄ‚ĆŒÄ‚ ĹŻĹ˝Ĺ?ĆŒÄ‚ĆŒ ÄžĆ?ƚŽ͕ ĹŻÄ‚ ĆŒÄžÄŽĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚Í• ĚĞ Combustible limpio El Ministro asegurĂł que la dis- la cual es dueĂąa en ciento por ciento ƉŽŜĹ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ ĚĞ Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄž ƋƾĞ Ä?Ĺ˝Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÍ• Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ&#x;ĆŒÄ„ ĎŻÍ˜Ď´ĎŹĎŹ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? ŜĞÄ?ÄžĆ?Ĺ?ƚĂ Ğů Ä‚Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ĆšĹ˝ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ć&#x;ǀŽ ĚĞ ÄšſůÄ‚ĆŒÄžĆ?Í• Ä?ŽŜ ĹŻĹ˝ Ä?ƾĂů Ć?Äž Ä?ŽŜÇ€ÄžĆŒĆ&#x;ĆŒÄ„ nacional requiere un proceso de en una de las mĂĄs modernas de

Ä?ŽžĆ‰ÄžĆ&#x;Ć&#x;ǀŽĆ? Ä?ƾžĆ‰ĹŻĹ?ĞŜĚŽ Ä?ŽŜ ĹŻĹ˝Ć? mĂĄs altos estĂĄndares ambientales. ĹŻ WĆŒÄžĆ?Ĺ?ĚĞŜƚĞ ĚĞ ZĞĎÄ?Ä‚ĆŒÍ• KĆŒĹŻÄ‚ĹśÄšĹ˝ Ä‚Ä?ĆŒÄ‚ĹŻÄžĆ? DÄ‚ĆŒĆĄĹśÄžÇŒÍ• Ä‚Ć?ÄžĹ?ĆľĆŒĹż ƋƾĞ para la modernizaciĂłn se planean ĆŒÄžÄ‚ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ĆŒ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? Ć‰Ĺ˝ĆŒ h^ΨϭÍ˜ĎŹĎŹĎŹ millones este aĂąo. ^Äž ÄžĆ?Ć‰ÄžĆŒÄ‚ ƋƾĞ ĞŜ Ć?Ćľ Ä?ŽŜŊƾŜƚŽ͕ Ğů proyecto halla alcanzado un desarrollo cercano al 60% en el primer trimestre de 2012. Por su parte, Ecopetrol tambiĂŠn

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

57

GASOLINA EQUITATIVA ha dado el impulso necesario para realizar la modernización de la ƌĞĮŶĞƌşĂ ĚĞ ĂƌƌĂŶĐĂďĞƌŵĞũĂ͘ Ɛş las cosas, recientemente aprobó la ĨĂƐĞ ƚƌĞƐ ĚĞů ƉƌŽLJĞĐƚŽ͕ ĐƵLJĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ƚŽƚĂů ĞƐ ĚĞ h^Ψϯ͘ϯϴϲ ŵŝůůŽŶĞƐ͘ >Ă ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ůĞ ƉĞƌŵŝƟƌĄ Ă ůĂ ŵĂLJŽƌ ƌĞĮŶĞƌşĂ ĚĞů ƉĂşƐ ĞůĞǀĂƌ ĚĞ ϳϲй Ă ϵϱй Ğů ĨĂĐƚŽƌ ĚĞ ĐŽŶǀĞƌƐŝſŶ͘ ͞ ƐƚŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ƋƵĞ ƐĞ ƉŽĚƌĄŶ ŽďƚĞŶĞƌ ŵĄƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ǀĂůŝŽƐŽƐ͕ como gasolina y diésel, y se proceƐĂƌĄ ƵŶĂ ŵĂLJŽƌ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ĐƌƵĚŽƐ ƉĞƐĂĚŽƐ͕ ĐƵLJĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ŚĂ ǀĞŶŝdo incrementándose en el país en ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ͕͟ ĞdžƉůŝĐſ ĐŽƉĞƚƌŽů͘ >Ă ƌĞĮŶĞƌşĂ ĚĞ ĂƌƌĂŶĐĂďĞƌŵĞũĂ͕ ƋƵĞ ĂďĂƐƚĞĐĞ ĐĞƌĐĂ ĚĞů ϴϬй ĚĞ ůŽƐ ĐŽŵďƵƐƟďůĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶƐƵŵĞŶ en Colombia, está localizada en el departamento de Santander y cuenta con una capacidad de procesamiento de crudo de 250.000 barriles por día.

Metas del Gobierno ŶƚƌĞ

ůĂ

ƉŽůşƟĐĂ

ƉƷďůŝĐĂ

ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐ ĚĞ ůŽƐ ďŝŽĐŽŵďƵƐƟďůĞƐ ĞŶ Ğů ĂĐƚƵĂů 'ŽďŝĞƌŶŽ͕ ƐĞ ƟĞŶĞ ĐŽŵŽ ŵĞƚĂ ŐĂƌĂŶƟnjĂƌ Ğů ĂďĂƐƚĞĐŝmiento de hidrocarburos y energía eléctrica en el país. Ɛş ŵŝƐŵŽ͕ ĐŽŶƟŶƵĂƌ ĂƉŽLJĂŶĚŽ ůĂ ĚĞĮŶŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ transparencia, regulación y promoción de condiciones de competen-

ĞŶƚƌŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ŽďũĞƟǀŽ͕ ƐĞ quiere consolidar un programa de ŵĞnjĐůĂƐ ĚĞ ďŝŽĐŽŵďƵƐƟďůĞƐ͗ ϮϬϭϮ ƚĂŶŽů ʹ ŝŽĚŝĠƐĞů ϭϬй LJ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ϮϬϭϯ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ŵĞnjĐůĂƐ͘ ^Ğ ĚĞƐƚĂĐĂ Ğů ďĞŶĞĮĐŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĂů ĚĞ ůŽƐ ďŝŽĐŽŵďƵƐƟďůĞƐ Ăů ser biodegradables. Así las cosas, el 85% se degrada en aproxima-

³/$ )Ï508/$ (6 35(9,6,%/( &8$/48,(5 3(5621$ 38('( $3/,&$5 /$ 7e&1,&$ < 6$%(5 &8È/ 6(5È (/ &$0%,2 '(/ 35(&,2 '( /$ *$62/,1$ 3$5$ (/ 0(6 (175$17(´

cia en los sectores de transporte, almacenamiento y distribución de ĐŽŵďƵƐƟďůĞƐ ůşƋƵŝĚŽƐ ĚĞƌŝǀĂĚŽƐ ĚĞů petróleo. hŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƵŶƚŽƐ ĐůĂǀĞƐ ƐĞ ĐĞŶƚƌĂ ĞŶ ĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂƌ ůĂ ĐĂŶĂƐƚĂ ĞŶĞƌŐĠƟĐĂ ĚĞů ƉĂşƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ƵƐŽ ĚĞ ďŝŽĐŽŵďƵƐƟďůĞƐ ĐŽŶ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ de sostenibilidad ambiental, autoƐƵĮĐŝĞŶĐŝĂ ĞŶĞƌŐĠƟĐĂ LJ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ LJ agroindustrial.

damente 28 días, mientras que los ĐŽŵďƵƐƟďůĞƐ ĨſƐŝůĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ĚƵƌĂƌ años para degradarse. Igualmente, el Gobierno planea concentrar todos sus esfuerzos en fortalecer el papel del estado en materia de regulación y control sobre la comercialización ilícita de los ŚŝĚƌŽĐĂƌďƵƌŽƐ LJ ƐƵƐ ĚĞƌŝǀĂĚŽƐ͕ ĐŽŶ especial énfasis en el contrabando, las zonas de frontera y el hurto.

0HV D PHV OD ILMDFLyQ GH XQ SUHFLR SDUD OD JDVROLQD VHUi PiV HVWDEOH SDUD ORV XVXDULRV FRQ OD QXHYD IyUPXOD

58

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

CARTOGRAFÍA DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO DE COLOMBIA

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

59

INTEGRACIÓN ENERGÉTICA ANDINA

Gobiernos muestran interés por integrar los sistemas eléctricos de la región.

Gran potencial para exportar energía a la Región Andina

Una histórica reunión entre los Ministros de la región se llevó a cabo en Bogotá con el objetivo de avanzar en la integración energética. En la reunión se lograron compromisos trascendentales para concretar el proyecto.

U

na puerta se abrió para que Colombia se ĐŽŶǀŝĞƌƚĂ ĞŶ ƵŶ ŐƌĂŶ exportador de energía eléctrica a países

de la región. De esta manera, dado el gran

60

recurso hídrico que posee el país, ƐĞ ůůĞǀĂŶ Ă ĐĂďŽ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ƉĂƌĂ ĂƵŵĞŶƚĂƌ ůĂƐ ǀĞŶƚĂƐ ĚĞ ĞŶĞƌպà à otros países, ya que actualmente sólo se hace a Ecuador y Venezuela. Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ Ă ŵĞĚŝĂĚŽƐ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ƉĂƐĂĚŽ ƐĞ ĚŝŽ ƵŶ ƉĂƐŽ

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

trascendental con la realización ĚĞ ƵŶ ŽŶƐĞũŽ ĚĞ DŝŶŝƐƚƌŽƐ ĚĞ ůĂ Región Andina en Bogotá, en el ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ ŵŝŶŝƐƚƌŽƐ LJ ĂůƚŽƐ funcionarios de Colombia, Chile, Ecuador y Perú. ͞EƵĞƐƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƟĞŶĞŶ ƵŶĂ

INTEGRACIÓN ENERGÉTICA ANDINA

(O HQFXHQWUR IXH OLGHUDGR SRU HO 0LQLVWUR GH 0LQDV \ (QHUJtD GH &RORPELD 0DXULFLR &iUGHQDV 6DQWD 0DUtD \ HVWXYR DFRPSDxDGR SRU DOWRV IXQFLRQDULRV GHO VHFWRU HQHUJpWLFR GH &KLOH &RORPELD (FXDGRU \ 3HU~ gran fortaleza en materia enerĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ä‚Í• Ä?ĂĚĂ ƾŜŽ Ä?ŽŜ Ć?ĆľĆ? Ć‰ĆŒĹ˝Ć‰Ĺ?Ä‚Ć? ǀĞŜƚĂŊĂĆ? LJ Ä?ĂĚĂ ƾŜŽ Ä?ŽŜ ƾŜÄ‚ ĚŽtaciĂłn ambiental generosa que si ĹŻĹ˝Ĺ?ĆŒÄ‚žŽĆ? Ç€ŽůÇ€ÄžĆŒ ƾŜĹ?ĚĂĚ͕ ŜŽĆ? ǀĂ Ä‚ Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒ ĆšÄžĹśÄžĆŒ žƾÄ?ŚĂ Ć?ŽůĹ?ĚĞnj Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ producir y transportar energĂ­a ÄžĹŻÄ Ä?ĆšĆŒĹ?Ä?Ä‚Í&#x;Í• ÄšĹ?ĹŠĹ˝ Ğů DĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒĹ˝ ĚĞ DĹ?ŜĂĆ? y EnergĂ­a de Colombia, Mauricio CĂĄrdenas Santa MarĂ­a. De hecho, el encuentro fue ĹŻĹ?ÄšÄžĆŒÄ‚ÄšĹ˝ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ğů ĨƾŜÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĆŒĹ?Ĺ˝ LJ ÄžĆ?ƚƾǀŽ acompaĂąado, entre otros funcioĹśÄ‚ĆŒĹ?Ĺ˝Ć? ĚĞ ĂůƚŽ ĹśĹ?ǀĞů͕ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ğů DĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒĹ˝ ĚĞ ĹŻÄžÄ?ĆšĆŒĹ?Ä?Ĺ?ĚĂĚ LJ ĹśÄžĆŒĹ?Ĺ&#x;Ä‚ ZÄžŜŽÇ€Ä‚Ä?ĹŻÄž de Ecuador, Esteban Albornoz VinĆ&#x;ĹľĹ?ĹŻĹŻÄ‚Í– Ğů ^ĆľÄ?Ć?ÄžÄ?ĆŒÄžĆšÄ‚ĆŒĹ?Ĺ˝ ĚĞ ĹśÄžĆŒĹ?Ĺ&#x;Ä‚ de Chile, Sergio del Campo; y el ĹľÄ?Ä‚ĹŠÄ‚ÄšĹ˝ĆŒ ĚĞů WÄžĆŒơ ĞŜ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚Í• Jorge Voto-Bernales. Los acuerdos logrados en la

reuniĂłn se plasmaron en una ĚĞÄ?ĹŻÄ‚ĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĞŜ ĹŻÄ‚ ƋƾĞ Ć?Äž ÄŽĹŠÄ‚ĆŒŽŜ ĹŻĹ˝Ć? compromisos asumidos durante la ĹŠĹ˝ĆŒĹśÄ‚ÄšÄ‚ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ä?ĂĚĂ ƾŜŽ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? ƉĂĹ&#x;Ć?ÄžĆ?͘ Ć?Ĺ&#x; ĹľĹ?Ć?žŽÍ• Ć?Äž ĚĞĎŜĹ?ÄžĆŒŽŜ ĹŻÄ‚Ć?

corredor entre PerĂş y Chile, y otro ÄžĹśĆšĆŒÄž ŽůĹ?Ç€Ĺ?Ä‚ LJ ĹšĹ?ĹŻÄžÍ˜ Íž ĹŻ Ĺ˝ĆšĆŒĹ˝ Ä?ůŽƋƾĞ ĚĞ ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ Ć&#x;ĞŜĞ ƋƾĞ Ç€ÄžĆŒ Ä?ŽŜ ĹŻÄ‚ Ä?ŽŜĆ?ĆšĆŒĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜ de un marco regulatorio supra-

Âł18(67526 3$Ă‹6(6 7,(1(1 81$ *5$1 )257$/(=$ (1 0$7(5,$ (1(5*e7,&$ &$'$ 812 &21 686 3523,$6 9(17$-$6 < &$'$ 812 &21 81$ '27$&,Ă?1 $0%,(17$/ *(1(526$´ Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚĞĆ? ƋƾĞ Ć?Äž ÄžŜĨŽÄ?Ä‚ĆŒÄ„Ĺś ĞŜ primer lugar en la construcciĂłn de la infraestructura para generar la interconexiĂłn elĂŠctrica. Ĺś ÄžĆ?ƚĞ ƚĞžĂ ŚĂLJ ƾŜ Ĺ?ĆŒÄ‚Ĺś ĂǀĂŜÄ?Äž Ć?Ĺ? Ć?Äž Ć&#x;ĞŜĞ ĞŜ Ä?ƾĞŜƚĂ ĹŻÄ‚Ć? Ä?ŽŜĞdžĹ?ŽŜÄžĆ? ƋƾĞ Ć&#x;ĞŜĞ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ Ä?ŽŜ Ä?ĆľÄ‚ÄšĹ˝ĆŒÍ˜ No obstante, durante el encuentro se estableciĂł que se requiere de un

ŜĂÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻ Ä?Ä‚Ć?ĂĚŽ ĞŜ ĹŻÄ‚ Ä?ŽŜĎÄ‚ĹśÇŒÄ‚ LJ ĞŜ ĹŻÄ‚ Ć?ÄžĹ?ĆľĆŒĹ?ĚĂĚ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ä‚Í&#x;Í• agregĂł el Ministro CĂĄrdenas.

Los Compromisos Durante la reuniĂłn, los ministros y altos funcionarios del sector enerĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ĺ˝ ĚĞ ĹšĹ?ůĞ͕ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚Í• Ä?ĆľÄ‚ÄšĹ˝ĆŒ LJ WÄžĆŒơÍ• Ĺ?ŜƚĞĹ?ĆŒÄ‚ĹśĆšÄžĆ? ĚĞ ĹŻÄ‚ Ĺ?ĹśĹ?Ä?Ĺ?Ä‚Ć&#x;ǀĂ

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

61

INTEGRACIĂ“N ENERGÉTICA ANDINA de integraciĂłn elĂŠctrica Andina y ĆŒÄžĆ‰ĆŒÄžĆ?ĞŜƚĂŜƚĞĆ? ĚĞ ŽůĹ?Ç€Ĺ?Ä‚Í• WÄ‚ĆŒÄ‚Ĺ?ƾĂLJ LJ sÄžĹśÄžÇŒĆľÄžĹŻÄ‚Í• ĞŜ Ä?Ä‚ĹŻĹ?ĚĂĚ ĚĞ Ĺ˝Ä?Ć?ÄžĆŒÇ€Ä‚dores, establecieron compromisos Ä?ŽŜ ĹŻĹ˝Ć? Ä?ƾĂůĞĆ? Ć?Äž ĂǀĂŜÄ?Äž ĞŜ ĹŻÄ‚ Ä?ŽŜsolidaciĂłn del proyecto. Entre los acuerdos logrados en Ğů ŽŜĆ?ĞŊŽ ĚĞ DĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒĹ˝Ć? ÄžĆ?ƚĄ ĹŻÄ‚ ĆŒÄ‚Ć&#x;ÄŽÄ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞů Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÄ Ć? LJ Ğů Ä?ŽžĆ‰ĆŒŽžĹ?Ć?Ĺ˝ del proceso de integraciĂłn elĂŠctrica entre los paĂ­ses de la regiĂłn andina. SegĂşn el Ministro de Minas y EnergĂ­a de Colombia, Mauricio CĂĄrdenas Santa MarĂ­a, el proyecto ĆšÄžĹśÄšĆŒĹ&#x;Ä‚ ƾŜÄ‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ ĚĞ h^ΨϭÍ˜ĎŹĎŹĎŹ millones. AsĂ­ mismo, se dio un paso fundažĞŜƚĂů ĞŜ Ä?ƾĂŜƚŽ Ä‚ ĹŻÄ‚ ĎŜĂŜÄ?Ĺ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ de las obras. De esta manera, se aprobĂł solicitar al Banco Interamericano de Desarrollo (BID) un aporte de recursos no reembolsables de Ä?ŽĎŜÄ‚ĹśÄ?Ĺ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ Ć‰Ĺ˝ĆŒ h^ΨϭÍ•Ďą ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ?

para contratar los estudios de ĨÄ‚Ä?Ć&#x;Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ ĚĞů Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽ ĚĞ Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÄ?Ĺ˝nexiĂłn elĂŠctrica. Otro aspecto fundamental para ĹŻÄ‚ Ĺ?ŜƚĞĹ?ĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ä‚ ĚĞ ĹŻÄ‚ ĆŒÄžĹ?Ĺ?ſŜ ÄžĆ? ƋƾĞ Ğů Ä?ŽŜǀĞŜĹ?Ĺ˝ ĚĞ Ä?ŽŽĆ‰ÄžĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ Ć?ĞĂ ÄŽĆŒĹľÄ‚ÄšĹ˝ ÄžĹśĆšĆŒÄž Ğů / y la Unidad de PlaneaciĂłn Minero ĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ä‚ ĚĞ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ă͘

Âł81 %/248( '( 75$%$-2 7,(1( 48( 9(5 &21 /$ &216758&&,Ă?1 '( 81 0$5&2 5(*8/$725,2 6835$1$&,21$/ %$6$'2 (1 /$ &21),$1=$ < (1 /$ 6(*85,'$' (1(5*e7,&$´ WÄ‚ĆŒÄ‚ ƚĂů ĎŜ͕ Ğů Ä?Ĺ˝ĆŒĆŒÄ‚ÄšĹ˝ĆŒ ĚĞů Ä?ŽŜǀĞŜĹ?Ĺ˝ Ć?ÄžĆŒÄ„ Ä?Ĺ?ĆŒÄ?ƾůĂĚŽ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ğů DĹ?ĹśĹ?Ć?ƚĞrio de Minas y EnergĂ­a de Colombia a los representantes de los paĂ­ses, para sus comentarios y aprobaciĂłn, en un corto plazo. AsĂ­ mismo, la Unidad de PlaneaÄ?Ĺ?ſŜ DĹ?ĹśÄžĆŒĹ˝ ĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ä‚ ĚĞ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚

6HJ~Q HO 0LQLVWUR &iUGHQDV HO SUR\HFWR WHQGUtD XQD LQYHUVLyQ GH 86 PLOORQHV

62

ÍžhƉžĞͿ ĹŠĆľĹ?Ä‚ĆŒÄ„ ƾŜ ƉĂƉĞů ĨƾŜĚĂžĞŜtal en la integraciĂłn, puesto que tendrĂĄ a su cargo el seguimiento del Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ÄžĆ?Ĺ˝ ĞŜ ĹŻÄ‚ Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄž ĂĚžĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒÄ‚Ć&#x;ǀĂ LJ ĎŜĂŜÄ?Ĺ?ÄžĆŒÄ‚Í˜ Entre tanto, el Grupo de PlaniÄŽÄ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜÍ• Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ ĹŻÄ‚ Ä?ŽŽĆŒÄšĹ?ŜĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚Í• ĆšÄžĹśÄšĆŒÄ„ Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ Ć?Ćľ ĆŒÄžĆ?ƉŽŜsabilidad el desarrollo de la consul-

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

torĂ­a en sus aspectos tĂŠcnicos que incluye: la entrega de informaciĂłn, ĹŻÄ‚ ĆŒÄžÇ€Ĺ?Ć?Ĺ?ſŜ LJ ĂŜĄůĹ?Ć?Ĺ?Ć? ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ć‰ĆŒĹ˝ductos y las recomendaciones al ŽŜĆ?ĞŊŽ ĚĞ DĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒĹ˝Ć? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻÄ‚ ĆšŽžÄ‚ de decisiones. Entre tanto, se solicitĂł a los Ĺ?ŜƚĞĹ?ĆŒÄ‚ĹśĆšÄžĆ? ĚĞů 'ĆŒĆľĆ‰Ĺ˝ ĚĞ WĹŻÄ‚ĹśĹ?ÄŽÄ?Ä‚ciĂłn elaborar, circular, comentar y aprobar los tĂŠrminos de referencia ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä?ŽŜĆ?ƾůĆšĹ˝ĆŒĹ&#x;Ä‚ ĚĞ ƉůĂŜĹ?ÄŽÄ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ ĂŜƚĞĆ? ĚĞů ĎŻĎ­ ĚĞ ÄžĹśÄžĆŒĹ˝ ĎŽĎŹĎ­ĎŽÍ˜ AdemĂĄs, se pidiĂł a los integranƚĞĆ? ĚĞů 'ĆŒĆľĆ‰Ĺ˝ ĚĞ ZÄžĹ?ƾůÄ‚Ä?Ĺ?ſŜÍ• Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ ĹŻÄ‚ Ä?ŽŽĆŒÄšĹ?ŜĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚Í• ĞŜǀĹ?Ä‚ĆŒ sus comentarios y aprobaciĂłn de los tĂŠrminos de referencia de la Ä?ŽŜĆ?ƾůĆšĹ˝ĆŒĹ&#x;Ä‚ ĆŒÄžĹ?ƾůÄ‚ĆšĹ˝ĆŒĹ?Ä‚ ĂŜƚĞĆ? ĚĞů ĎŻĎŹ ĚĞ ŜŽÇ€Ĺ?ĞžÄ?ĆŒÄž ĚĞ ĎŽĎŹĎ­Ď­Í˜ >Ä‚Ć? Ä?ŽŜĆ?ƾůĆšĹ˝ĆŒĹ&#x;Ä‚Ć? ĚĞÄ?ĞŜ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;ĆŒ de la informaciĂłn pĂşblica existente como: el estudio para el anĂĄlisis de Ć‰ĆŒÄžĨÄ‚Ä?Ć&#x;Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ ĆšÄ Ä?ĹśĹ?Ä?Ĺ˝ ÄžÄ?ŽŜſžĹ?Ä?Ä‚ de interconexiĂłn elĂŠctrica entre ŽůĹ?Ç€Ĺ?Ä‚Í• ĹšĹ?ůĞ͕ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚Í• Ä?ĆľÄ‚ÄšĹ˝ĆŒ LJ PerĂş; los proyectos de la ComisiĂłn de IntegraciĂłn ElĂŠctrica Regional (Cier) y los estudios de la OrganinjĂÄ?Ĺ?ſŜ >Ä‚Ć&#x;ŜŽÄ‚ĹľÄžĆŒĹ?Ä?ĂŜĂ ĚĞ ĹśÄžĆŒĹ?Ĺ&#x;Ä‚ (Olade). Igualmente, se tendrĂĄn en cuenta los planes de expansiĂłn de infraestructura de los paĂ­ses y los resultados de la consultorĂ­a de la Comunidad Andina de Naciones (CAN) sobre el modelo que reemĆ‰ĹŻÄ‚ÇŒÄ‚ Ä‚ ĹŻÄ‚ ÄžÄ?Ĺ?Ć?Ĺ?ſŜ E ϹϯϲÍ• ƋƾĞ fuerĂłn suministrados en el mes de enero de 2012.

CARTOGRAF�A DEL SECTOR MINERO INTEGRACIÓN ENERGÉTICO ENERGÉTICA DE COLOMBIA ANDINA

3RU HO PRPHQWR HO SDtV WLHQH HQHUJtD SDUD FXEULU ODV PD\RUHV QHFHVLGDGHV HQWUH \ GHELGR D TXH \D VH UHDOL]DURQ VXEDVWDV HQ HO SDVDGR Dentro de los compromisos tambiĂŠn se encuentran que la prĂłxima ĆŒÄžƾŜĹ?ſŜ ĚĞů ŽŜĆ?ĞŊŽ ĚĞ DĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒĹ˝Ć? Ć?Äž ĹŻĹŻÄžÇ€Ä‚ĆŒÄ„ Ä‚ Ä?Ä‚Ä?Ĺ˝ ĞŜ ^Ä‚ĹśĆ&#x;Ä‚Ĺ?Ĺ˝ ĚĞ ĹšĹ?ĹŻÄžÍ˜ ĹŻ Ä‚Ä?ĆľÄžĆŒÄšĹ˝ ĨƾÄž ÄŽĆŒĹľÄ‚ÄšĹ˝ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ^ÄžĆŒĹ?Ĺ?Ĺ˝ del Campo, Subsecretario de EnergĂ­a de Chile; Ingeniero Esteban AlborŜŽÇŒ sĹ?ĹśĆ&#x;ĹľĹ?ĹŻĹŻÄ‚Í• DĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒĹ˝ ĚĞ ĹŻÄžÄ?ĆšĆŒĹ?Ä?Ĺ?ĚĂĚ LJ ĹśÄžĆŒĹ?Ĺ&#x;Ä‚ ZÄžŜŽÇ€Ä‚Ä?ĹŻÄž ĚĞ Ä?ĆľÄ‚ÄšĹ˝ĆŒÍ– :Ĺ˝ĆŒĹ?Äž sŽƚŽͲ ÄžĆŒĹśÄ‚ĹŻÄžĆ?Í• ĹľÄ?Ä‚ĹŠÄ‚ÄšĹ˝ĆŒ ĚĞů PerĂş en Colombia; y Mauricio CĂĄrdenas Santa MarĂ­a, Ministro de Minas y EnergĂ­a de Colombia.

No habrĂĄ desabastecimiento CĂĄrdenas destacĂł que la exportaciĂłn de energĂ­a elĂŠctrica se realizarĂĄ sin poner en riesgo el abastecimiento de la electricidad en el paĂ­s. De acuerdo con la Unidad de WůĂŜĞĂÄ?Ĺ?ſŜ DĹ?ĹśÄžĆŒĹ˝ ĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ä‚ (Upme) entre el corto y mediano Ć‰ĹŻÄ‚ÇŒĹ˝ ͞ώϏϭϭ Í´ ώϏϭϳͿ ŜŽ Ć?Äž Ĺ˝Ä?Ć?ÄžĆŒÇ€Ä‚Ĺś requerimientos de capacidad instalada en el sistema, considerando el escenario alto de proyecciones de demanda de energĂ­a. Entre tanto, en el largo plazo el sistema colombiano requiere una

Ĺ?ĹśĆ?ƚĂůĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĎŻÍ˜ϳϏϏ žĞĹ?ĂǀĂĆ&#x;Ĺ˝Ć? ÍžDtÍż Ä‚ÄšĹ?Ä?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÄžĆ? Ä‚ ĹŻÄ‚ ĞdžƉĂŜĆ?Ĺ?ſŜ ĚĞĎŜĹ?ĚĂ Ä‚ ĆšĆŒÄ‚Ç€Ä Ć? ĚĞů žĞÄ?Ä‚ĹśĹ?Ć?žŽ ĚĞ Ä?Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ä?ŽŜĎÄ‚Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ͘ Para cubrir la demanda existente, el Gobierno Nacional realizĂł ƾŜÄ‚ Ć?ĆľÄ?Ä‚Ć?ƚĂ ĚĞ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ĺ&#x;Ä‚ Ä‚ ĎŜĂůĞĆ? ĚĞ diciembre del aĂąo pasado en la que Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?Ć‰Ä‚ĆŒŽŜ ĹŻĹ˝Ć? Ć‰ĆŒĹ?ĹśÄ?Ĺ?ƉĂůĞĆ? Ĺ?ĞŜĞradores del paĂ­s y en la cual hubo ƾŜ Ĺ?ĆŒÄ‚Ĺś Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÄ Ć? Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄž ĚĞ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒ-

ÍžWÄžĆŒơͿ ƚĂžÄ?Ĺ?Ä Ĺś Ć?Äž ůůĞǀſ Ä‚ Ä?Ä‚Ä?Ĺ˝ ƾŜÄ‚ reuniĂłn en la que se coincidiĂł en la Ĺ?ĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĹśÄ?Ĺ?Ä‚ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ä?ĞŜĞĎÄ?Ĺ?Ĺ˝Ć? ƋƾĞ traerĂ­a la interconexiĂłn elĂŠctrica, Ä?ŽŜĆ?Ć&#x;ĆšĆľÇ‡Ä ĹśÄšĹ˝Ć?Äž ĞŜ ƾŜ ƉĂĆ?Ĺ˝ ĨƾŜĚĂmental para la integraciĂłn econĂłmica y el desarrollo de sus paĂ­ses. Igualmente, en la reuniĂłn de altos funcionarios del sector energĂŠĆ&#x;Ä?Ž͕ ƋƾĞ ƚƾǀŽ ĹŻĆľĹ?Ä‚ĆŒ ĞŜ ĹŻÄ‚ Ć‰ĆŒĹ˝Ç€Ĺ?ĹśÄ?Ĺ?Ä‚ de GalĂĄpagos de Ecuador el dos

/$ 830( 7(1'5Ăˆ $ 68 &$5*2 (/ 6(*8,0,(172 '(/ 352&(62 '( ,17(*5$&,Ă?1 (1 /$ 3$57( $'0,1,675$7,9$ < ),1$1&,(5$ Ć?Ĺ?ŽŜĹ?Ć?ƚĂĆ? Ć‰ĆŒĹ?ǀĂĚŽĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůÄ‚ĆŒ proyectos de generaciĂłn, para cumplir las Obligaciones de EnergĂ­a Firme en el perĂ­odo 2015 - 2016. Por el momento, hay energĂ­a para cubrir las mayores necesidades entre 2014 y 2015 debido a que ya se realizaron subastas en el pasado ƋƾĞ ŚĂŜ Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĚŽ ÄšÄ‚ĆŒ Ä?ŽŜĎÄ‚Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ Ä‚ ĹŻĹ˝Ć? Ä?ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ŜŽĆ? LJ ĞǀĹ?ĆšÄ‚ĆŒ ƾŜ ŜƾĞǀŽ apagĂłn en el paĂ­s.

Los acuerdos pactados El 25 de febrero de 2011 en Lima

de abril de 2011, se acordĂł, entre Ĺ˝ĆšĆŒĹ˝Ć? ƉƾŜƚŽĆ?Í• Ä?ĆŒÄžÄ‚ĆŒ Ğů ŽŜĆ?ĞŊŽ ĚĞ Ministros como mĂĄxima instancia para el desarrollo de la integraciĂłn elĂŠctrica Andina. AsĂ­ mismo, se acordĂł la conformaciĂłn de los Grupos de ZÄžĹ?ƾůÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ LJ ĚĞ WĹŻÄ‚ĹśĹ?ÄŽÄ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? interconexiones internacionales, de Ĺ?ÄžĆ?Ć&#x;ŽŜÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ Ä?ŽŜĆšĆŒÄ‚ĆšÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ Ä?ŽŜĆ?ƾůĆšĹ˝ĆŒĹ&#x;Ä‚Ć? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻÄ‚ Ĺ?ĚĞŜĆ&#x;ÄŽÄ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ la infraestructura de transmisiĂłn y en el tema regulatorio, tomando en cuenta los estudios realizados.

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

63

SUBASTA DE ENERGÍA

$VHJXUDGDV ODV LQYHUVLRQHV SDUD JDUDQWL]DU HQHUJtD ÀUPH HQ HO IXWXUR

Exitosa subasta de energía $ ¿QDOHV GH GLFLHPEUH GH VH UHDOL]y RWUD VXEDVWD GH HQHUJtD HOpFWULFD HQ OD FXDO SDUWLFLSDURQ los más grandes generadores del país. Con esto, se prevé el desarrollo de grandes megaobras, como sucedió en las anteriores subastas.

E

l Gobierno Nacional realizó otra subasta para la asignación de las obligaciones de ĞŶĞƌպà ĞŶ ĮƌŵĞ͕ ĐŽŶ ůŽ ĐƵĂů ƐĞ ŐĂƌĂŶƟnjĂ ůĂ ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ Ă ůŽƐ ƵƐƵĂƌŝŽƐ ĞŶ ůŽƐ próximos años. El Ministro de Minas y Energía, Mauricio Cárdenas Santa María, anunció que Colombia cuenta con ĐŝŶĐŽ ŶƵĞǀŽƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ĚĞ ŐĞŶĞƌĂción de energía eléctrica para dar ĐŽŶĮĂďŝůŝĚĂĚ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ ŚĂƐƚĂ Ğů ϮϬϭϲ͘

64

Lo anterior gracias a la exitosa ƐƵďĂƐƚĂ ĚĞ ĞŶĞƌպà ĞŶ ĮƌŵĞ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ĂƐŝŐŶĂƌŽŶ ϯ͕ϴ dĞƌĂǀĂƟŽƐ ŚŽƌĂ ĂŹŽ ;dtŚͬĂŹŽͿ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ϱϳϮ ŵĞŐĂǀĂƟŽƐ ;DtͿ͘ ͞^Ğ ŚĂƌĄŶ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ϳϬϬ millones de dólares, con lo que ƚĂŵďŝĠŶ ǀĞŶĚƌĄŶ ŐƌĂŶĚĞƐ ŽƉŽƌtunidades en términos de empleo para la construcción de estas imƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ŽďƌĂƐ ĐŝǀŝůĞƐ͕͟ ĚĞƐƚĂĐſ Ğů Ministro Cárdenas. La subasta contó con la parƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƐŝĞƚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĐŽŶ

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

ocho proyectos que ofertaron 6,25 dĞƌĂǀĂƟŽƐ ŚŽƌĂ ĂŹŽ ;dtŚͬĂŹŽͿ ĚĞ ĞŶĞƌպà ĮƌŵĞ LJ ƵŶĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ă ůŽƐ ŵŝů ŵĞŐĂǀĂƟŽƐ͘ Los proyectos asignados fueron: Proyecto Hidroeléctrico del Río Ambeima, en el Tolima; Central Hidroeléctrica Carlos Lleras Restrepo LJ ^ĂŶ DŝŐƵĞů͕ ĞŶ ŶƟŽƋƵŝĂ͖ 'ĞĐĞůĐĂ ϯϮ ĞŶ ſƌĚŽďĂ LJ dĂƐĂũĞƌŽ // ĞŶ EŽƌƚĞ de Santander. “De los cinco proyectos asignados, cuatro fueron liderados por Ğů ƐĞĐƚŽƌ ƉƌŝǀĂĚŽ LJ ŽƚƌŽ ƉŽƌ ƵŶĂ

SUBASTA DE ENERGĂ?A

/D VXEDVWD GH HQHUJtD VH UHTXLHUH GHELGR D TXH VH TXLHUH JDUDQWL]DU OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR SDUD DWHQGHU OD GHPDQGD ORFDO \ ODV H[SRUWDFLRQHV TXH VH SODQHDQ D IXWXUR ĞŜĆ&#x;ĚĂĚ ÄžĆ?ĆšÄ‚ĆšÄ‚ĹŻÍ˜ ĚĞžĄĆ?Í• ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? proyectos asignados, uno cuenta Ä?ŽŜ ƾŜÄ‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒĹ?ĆšÄ‚ĆŒĹ?ĂžĞŜƚĞ ÄžÇ†ĆšĆŒÄ‚ŜŊÄžĆŒÄ‚Í• ĞŜ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?ƾůÄ‚ĆŒ ĚĞ ƾŜ grupo chilenoâ€?, explicĂł el Ministro CĂĄrdenas. TambiĂŠn resaltĂł que “estos Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽĆ? ĆŒÄžĹ‡ÄžĹŠÄ‚Ĺś Ä?ŽŜĎÄ‚ĹśÇŒÄ‚ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜĹ?Ć?ƚĂĆ? ĞŜ Ğů ƉĂĹ&#x;Ć?Í• ĞŜ Ğů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ÄžĹŻÄ Ä?ĆšĆŒĹ?Ä?Ĺ˝ LJ ĞŜ ĹŻÄ‚Ć? ĆŒÄžĹ?ĹŻÄ‚Ć? ĚĞ ŊƾĞĹ?Ž͕ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĹŻĹ˝ ƚĂŜƚŽ žƾÄžĆ?ĆšĆŒÄ‚Ĺś ƾŜÄ‚ ǀĞnj žĄĆ? que Colombia se posiciona como uno de los paĂ­ses lĂ­deres en materia ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ä‚ ĞŜ ĹľÄ ĆŒĹ?Ä?Ä‚ >Ä‚Ć&#x;ŜĂÍ&#x;͘ Sobresale tambiĂŠn que tres de los proyectos corresponden a generaciĂłn de energĂ­a hidrĂĄulica, ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒĆ?Ĺ˝ ƋƾĞ ÄžĆ? ĆŒÄžŜŽÇ€Ä‚Ä?ĹŻÄž LJ Ä‚ĹľÄ?Ĺ?ĞŜtalmente sostenible. ĹŻ Ć&#x;ĆšƾůÄ‚ĆŒ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä?Ä‚ĆŒĆšÄžĆŒÄ‚ ĹľĹ?ĹśÄžĆŒĹ˝ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ä‚ ĚĞĆ?ƚĂÄ?Ĺż ƋƾĞ ĹŻÄ‚ Ć?ĆľÄ?Ä‚Ć?ƚĂ tambiĂŠn le da a Colombia la posibilidad de exportar energĂ­a elĂŠctrica hacia otros paĂ­ses. Íž^ŽŜ ĞdžÄ?ĞůĞŜƚĞĆ? ŜŽĆ&#x;Ä?Ĺ?Ä‚Ć? Ć‰Ĺ˝ĆŒĆ‹ĆľÄž Ć?Äž ĆšĆŒÄ‚ĆšÄ‚ ĚĞ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ƋƾĞ ĆšĆŒÄ‚ÄžĆŒÄ„Ĺś

Ć‰ĆŒĹ˝Ć?Ć‰ÄžĆŒĹ?ĚĂĚ LJ Ć?Ĺ˝Ä?ĆŒÄž ƚŽĚŽ͕ ĹŻÄž ǀĂŜ Ä‚ dar a muchos colombianos la oporĆšƾŜĹ?ĚĂĚ ĚĞ Ä?ŽŜĆšÄ‚ĆŒ Ä?ŽŜ Ğů Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝ ĚĞ energĂ­a elĂŠctrica en todas y cada una de las regiones de nuestro paĂ­sâ€?, puntualizĂł. La subasta se requerĂ­a debido Ä‚ ƋƾĞ Ć?Äž Ć‹ĆľĹ?ÄžĆŒÄž Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚ĹśĆ&#x;ÇŒÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ Ć‰ĆŒÄžĆ?ƚĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞů Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ä‚ĆšÄžĹśÄšÄžĆŒ ĹŻÄ‚ demanda local y las exportaciones que se planean a futuro.

Las plantas hŜĂ Ç€ÄžĆŒÄšÄ‚ÄšÄžĆŒÄ‚ ĆŒÄžÇ€ŽůƾÄ?Ĺ?ſŜ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ä‚ ŚĂ Ĺ?žƉƾůĆ?ĂĚŽ Ğů DĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšÄžĆŒĹ?Ĺ˝ ĚĞ DĹ?ŜĂĆ? LJ ĹśÄžĆŒĹ?Ĺ&#x;Ä‚ ÄšĆľĆŒÄ‚ĹśĆšÄž ĹŻĹ˝Ć? ơůĆ&#x;žŽĆ? Ä‚ŚŽĆ? Ä?ŽŜ Ğů ÄŽĹś ĚĞ Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚ĹśĆ&#x;ÇŒÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ Ä?ŽŜĎÄ‚Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ ĚĞů Ć?Ĺ?Ć?ƚĞžĂ ÄžĹŻÄ Ä?ĆšĆŒĹ?Ä?Ĺ˝ colombiano. hĹś ĞŊĞžƉůŽ ĚĞ ÄžĆ?ƚŽ ÄžĆ? ƋƾĞ ÄžĹśĆšĆŒÄž žĂLJŽ LJ ŊƾŜĹ?Ĺ˝ ĚĞ ĎŽĎŹĎŹĎ´ Ć?Äž Ä?ŽŜĆšĆŒÄ‚ĆšĹż ĹŻÄ‚ construcciĂłn de centrales de generaciĂłn por el mĂŠtodo de subasta,

Âł'( /26 &,1&2 352<(&726 $6,*1$'26 &8$752 )8(521 /,'(5$'26 325 (/ 6(&725 35,9$'2 < 2752 325 81$ (17,'$' (67$7$/´ Para el Director de la ComisiĂłn de RegulaciĂłn de EnergĂ­a y Gas Íž ĆŒÄžĹ?Ϳ͕ :Ä‚Ç€Ĺ?ÄžĆŒ Ĺ&#x;Ănj͕ ŚĂLJ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ĺ&#x;Ä‚ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ cubrir las mayores necesidades entre 2014 y 2015 debido a que ya se realizaron subastas en el ƉĂĆ?ĂĚŽ ƋƾĞ ŚĂŜ Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĚŽ ÄšÄ‚ĆŒ Ä?ŽŜĎÄ‚Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ Ä‚ ĹŻĹ˝Ć? Ä?ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ŜŽĆ? LJ ĞǀĹ?ĆšÄ‚ĆŒ ƾŜ ŜƾĞǀŽ ĂƉĂĹ?ſŜ ĞŜ Ğů ƉĂĹ&#x;Ć?͘

con una capacidad de generaciĂłn ĚĞ ĎŻÍ˜Ď°ĎŽĎŹ žĞĹ?ĂǀĂĆ&#x;Ĺ˝Ć? Ä‚ÄšĹ?Ä?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÄžĆ? Ä‚ ĹŻĹ˝Ć? Ď­ĎŻÍ˜Ϲϯϭ žĞĹ?ĂǀĂĆ&#x;Ĺ˝Ć? ĚĞů Ä‚Ä?ƚƾĂů parque de generaciĂłn. Lo anterior se hizo mediante un esquema, en el cual las empresas Ĺ?Ä‚ĹśÄ‚ÄšĹ˝ĆŒÄ‚Ć? Ć?Äž Ä?ŽžĆ‰ĆŒŽžÄžĆ&#x;ÄžĆŒŽŜ a realizar proyectos y entregar energĂ­a en fechas determinadas.

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

65

SUBASTA DE ENERGĂ?A Debido a esto, entre el 2011 y hasta el 2018 entrarĂĄn en funcionamiento proyectos que incrementarĂĄn la generaciĂłn de energĂ­a. Entre los proyectos a los que se les asignĂł la generaciĂłn de energĂ­a estĂĄn la hidroelĂŠctrica AmoyĂĄ, localizada en el municipio de Chaparral, dŽůĹ?ĹľÄ‚Í˜ >Ä‚ Ĺ?ĹśĹ?Ä?Ĺ?Ä‚Ć&#x;ǀĂ͕ ƋƾĞ ÄžĆ?ƚĄ Ä‚ Ä?Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝ de IsagĂŠn, iniciĂł su construcciĂłn en ŊƾŜĹ?Ĺ˝ ĚĞ ĎŽĎŹĎŹĎ´ LJ ĆšÄžĹśÄšĆŒĹ&#x;Ä‚ ƾŜÄ‚ Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ žĞĚĹ?Ä‚ Ä‚ŜƾÄ‚ĹŻ ÄžĆ?Ć&#x;žĂĚĂ ĞŜ ϹϭϏ Ĺ?Ĺ?Ĺ?ĂǀĂĆ&#x;Ĺ˝Ć? ĹšĹ˝ĆŒÄ‚ Ä‚ĹŻ Ä‚ŚŽ Íž'tŚ͏ĂŚŽͿ͘ Las obras del proyecto consisten en: la construcciĂłn de una pequeĂąa captaciĂłn de fondo ubicada aguas Ä‚Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ ĚĞ ĹŻÄ‚ ĚĞĆ?ĞžÄ?Ĺ˝Ä?Ä‚ÄšĆľĆŒÄ‚ ĚĞů ĆŒĹ&#x;Ĺ˝ Ä‚Ç€Ĺ?Ć? ĞŜ Ğů ĆŒĹ&#x;Ĺ˝ žŽÇ‡Ä„Í– ƾŜ ĆšơŜĞů ĚĞ Ä?Ä‚ĆŒĹ?Ä‚ ĚĞ Ď´Í•Ďł ĹŹĹ?ůſžÄžĆšĆŒĹ˝Ć? ͞ŏžͿ ĚĞ ůŽŜĹ?Ĺ?ƚƾĚ͖ ƾŜÄ‚ Ä?Ä‚Ç€ÄžĆŒĹśÄ‚ ĚĞ žĄƋƾĹ?ŜĂĆ? en la cual se instalarĂĄn los transformadores de potencia y dos grupos Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚ÄšĹ˝ĆŒÄžĆ? Ä?ŽŜ ĆšĆľĆŒÄ?Ĺ?ŜĂĆ? Ć&#x;ƉŽ WĞůƚŽŜÍ• Ç€ÄžĆŒĆ&#x;Ä?Ä‚ĹŻÄžĆ?Í• ĚĞ Ć?ÄžĹ?Ć? Ä?ĹšĹ˝ĆŒĆŒĹ˝Ć?Í• Ä?ŽŜ una capacidad instalada total de 80 žĞĹ?ĂǀĂĆ&#x;Ĺ˝Ć?Í– LJ ƾŜ ĆšơŜĞů ĚĞ ĚĞĆ?Ä?Ä‚ĆŒĹ?Ä‚ ĚĞ ĎŽÍ•Ď´ ĹŹĹľ ĚĞ ůŽŜĹ?Ĺ?ƚƾĚ Ć‰Ĺ˝ĆŒ žĞĚĹ?Ĺ˝

ĚĞů Ä?ƾĂů Ć?Äž ĆŒÄžĆ?Ć&#x;ƚƾLJĞŜ ĹŻÄ‚Ć? Ä‚Ĺ?ƾĂĆ? Ä‚ĹŻ rĂ­o AmoyĂĄ. De acuerdo con IsagĂŠn, la iniÄ?Ĺ?Ä‚Ć&#x;ǀĂ ĂĚĞžĄĆ? ĚĞ Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚ĆŒ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ĺ&#x;Ä‚ “contribuye a la disminuciĂłn de las ĞžĹ?Ć?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ĚĞ Ĺ?Ä‚Ć?ÄžĆ? ĚĞů ÄžĨÄžÄ?ƚŽ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒnadero, razĂłn por la cual serĂĄ exporĆšÄ‚ÄšĹ˝ĆŒ ĚĞ ÄžĆŒĆ&#x;ÄŽÄ?ĂĚŽĆ? ĚĞ ZĞĚƾÄ?Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹľĹ?Ć?Ĺ?ŽŜÄžĆ? Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ Ğů WĆŒĹ˝ĆšĹ˝Ä?ŽůŽ ĚĞ <Ç‡Ĺ˝ĆšĹ˝Í˜ Ć?ƚĂ Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ Ä?ŽžĆ‰ĹŻÄžĹľÄžĹś-

/$ 3/$17$ (/ 48,0%2 /2&$/,=$'$ (1 (/ +8,/$ &217$5Ăˆ &21 81$ &$3$&,'$' ,167$/$'$ '( 0(*$9$7,26 < *(1(5$5Ăˆ *,*$9$7,26 +25$ $/ $f2 ĆšÄ‚ĆŒĹ?Ä‚ Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒÄ„ Ä?ŽŜĆ?ÄžĹ?ĆľĹ?ĆŒ ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒĆ?Ĺ˝Ć? ÄžÄ?ŽŜſžĹ?Ä?Ĺ˝Ć? Ä‚ÄšĹ?Ä?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÄžĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒsiĂłn ambiental y social en la zona donde se encuentra ubicadoâ€?. Entre tanto, Hidrosogamoso, que tambiĂŠn construye IsagĂŠn, tendrĂĄ ƾŜÄ‚ Ä?ĂƉĂÄ?Ĺ?ĚĂĚ ĚĞ Ď´ĎŽĎŹ žĞĹ?ĂǀĂĆ&#x;Ĺ˝Ć? LJ Ä?ƾůžĹ?ĹśÄ‚ĆŒĹ&#x;Ä‚ Ĺ˝Ä?ĆŒÄ‚Ć? ĞŜ ĎŽĎŹĎ­ĎŻÍ˜ ^Äž Ć‰ĆŒÄžÇ€Ä Ć‹ĆľÄž Ä?ÄžĆŒÄ?Ä‚ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä?ĆľÄ‚ĆŒĆšÄ‚ Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄž ĚĞ ĹŻÄ‚ ŜƾĞǀĂ ŽĨÄžĆŒĆšÄ‚ ĚĞ

,VDJpQ VHUi H[SRUWDGRU GH &HUWLILFDGRV GH 5HGXFFLyQ GH (PLVLRQHV EDMR HO 3URWRFROR GH .\RWR

66

ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ĺ&#x;Ä‚ ĞŜ Ğů ƉĂĹ&#x;Ć? Ć‰ĆŒĹ˝Ç€ÄžĹśÄšĆŒÄ„ ĚĞ ĹŻÄ‚ hidroelĂŠctrica, proyecto que iniciĂł desde marzo de 2009 en Santander. La empresa ya contratĂł las principales obras del proyecto, entre las Ä?ƾĂůĞĆ? Ć?Äž ĚĞĆ?ƚĂÄ?ĂŜ͗ ĹŻÄ‚ ÄŽĆŒĹľÄ‚ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? contratos para la construcciĂłn de ĹŻÄ‚Ć? Ĺ˝Ä?ĆŒÄ‚Ć? Ä?Ĺ?Ç€Ĺ?ĹŻÄžĆ? ƋƾĞ Ä?ŽžĆ‰ĆŒÄžĹśÄšÄžĹś la presa con sus obras anexas y la construcciĂłn de la central sub-

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

ĆšÄžĆŒĆŒÄ„ĹśÄžÄ‚Í• LJ ĹŻÄ‚ ĂĚŊƾĚĹ?Ä?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? contratos para la fabricaciĂłn y suministro de los equipos principales de generaciĂłn. Igualmente, IsagĂŠn suscribiĂł un Ä?ŽŜĆšĆŒÄ‚ĆšĹ˝ ĚĞ ÄžĆ?ƚĂÄ?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ ĹŠĆľĆŒĹ&#x;ÄšĹ?Ä?Ä‚ Ä?ŽŜ la NaciĂłn por 20 aĂąos y se basa en ĹŻÄ‚Ć? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ƋƾĞ ĆŒÄžÄ‚ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ĆŒÄ„ ĹŻÄ‚ Ĺ?Äžneradora en el proyecto Sogamoso, el cual atenderĂĄ futuras demandas ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ä‚Ć? ĞŜ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ă͘ Las disposiciones con mayor impacto para IsagĂŠn, que se encuentran amparadas en el contrato, son las referentes a la permanencia de ĹŻÄ‚ ĆšÄ‚ĆŒĹ?ĨÄ‚ ĚĞ ĎŻĎŻ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ä?Ĺ?ĞŜƚŽ ĞŜ Ğů Ĺ?Ĺľpuesto de renta, las exclusiones de ĹŻÄ‚ ĆŒÄžĹśĆšÄ‚ Ć‰ĆŒÄžĆ?ƾŜĆ&#x;ǀĂ ĂƉůĹ?Ä?Ä‚Ä?ĹŻÄžĆ? Ä‚ ĹŻÄ‚Ć? ESP y a las empresas de generaciĂłn de energĂ­a, la deducciĂłn especial ĚĞ ĎŻĎŹ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ä?Ĺ?ĞŜƚŽ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĂĚƋƾĹ?Ć?Ĺ?Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ Ä‚Ä?Ć&#x;ǀŽĆ? ÄŽĹŠĹ˝Ć? ĆŒÄžÄ‚ĹŻÄžĆ? Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ć&#x;ǀŽĆ? LJ Ğů descuento tributario del IVA en la importaciĂłn de maquinaria pesada para industrias bĂĄsicas. Por su parte, el proyecto hidroelĂŠctrico Miel II en Caldas, con Ä?ĂƉĂÄ?Ĺ?ĚĂĚ ĚĞ Ď­ĎŽĎŹ žĞĹ?ĂǀĂĆ&#x;Ĺ˝Ć?Í• ÄžĆ?ƚĄ programado para que estĂŠ en el aĂąo 2014 y fue asignado a la sociedad Promotora Miel II. En igual aĂąo estarĂ­a lista la planta a cargo de Emgesa, El Quimbo, localizada en el Huila. ContarĂĄ con una capacidad instalada de 400 žĞĹ?ĂǀĂĆ&#x;Ĺ˝Ć? LJ Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚ĆŒÄ„ ĎŽÍ˜ώϭϲ 'tŚ͏

CARTOGRAFÍA DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO DE COLOMBIA

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

67

SUBASTA DE ENERGÍA ĂŹŽ͕ ůŽ ƋƵĞ ĞƋƵŝǀĂůĞ Ă ĐƵďƌŝƌ ĐĞƌĐĂ del ocho por ciento de la demanda eléctrica total del país. El proyecto se representa en Ğů ůĞǀĂŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƵŶĂ ƉƌĞƐĂ͕ ƵŶ dique auxiliar de cierre, un sistema ĚĞ ĚĞƐǀŝĂĐŝſŶ͕ ƵŶ ǀĞƌƚĞĚĞƌŽ͕ ƵŶ sistema de conducción y una casa de máquinas de pie de presa. WŽƌ ƵůƟŵŽ͕ ůĂ ,ŝĚƌŽĞůĠĐƚƌŝĐĂ Ituango (Hidroituango), localizado a ϭϳϭ ŬŝůſŵĞƚƌŽƐ ĚĞ DĞĚĞůůşŶ͕ ƐĞƌĄ ůĂ ƷůƟŵĂ ĞŶ ĞŶƚƌĂƌ Ă ŽƉĞƌĂƌ ĞŶ Ğů ĂŹŽ 2018 con una capacidad de 1.200 ŵĞŐĂǀĂƟŽƐ͘ >Ă ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ŚĂĐĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ĐĂĚĞŶĂ ĚĞ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌ Ğů ƉŽƚĞŶĐŝĂů del río Cauca en el tramo medio de la cuenca conocido como Cañón del Cauca. Las obras principales (presa, ĐĂƐĂ ĚĞ ŵĄƋƵŝŶĂƐ͕ ǀĞƌƚĞĚĞƌŽͿ están sobre ambas márgenes del río Cauca entre las desembocaduras de los ríos San Andrés e /ƚƵĂŶŐŽ͕ Ăů ŶŽƌƚĞ ĚĞ ŶƟŽƋƵŝĂ͘

Parámetros La Comisión de Regulación de Energía y Gas (Creg) había informado ƋƵĞ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƐ ĞŶ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĚĞ la subasta de energía que se realizó Ă ĮŶĂůĞƐ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞů ϮϬϭϭ podían hacer la declaración de paƌĄŵĞƚƌŽƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĂƌĐŚŝǀŽƐ džĐĞů͘ >Ă ĚĞĮŶŝĐŝſŶ ƐĞ ŚŝnjŽ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ĨĂĐŝůŝƚĂƌ ĞƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ LJ ƉĞƌŵŝƟƌ que los interesados cumplan con el ƉůĂnjŽ ĚĞ ĞƐƚĂ ĞƚĂƉĂ ƋƵĞ ǀĞŶкà Ğů Ϯϰ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϭ Ă ůĂƐ ĐŝŶĐŽ de la tarde. “Teniendo en cuenta que algunos agentes que representan plantas de generación han manifestado a la Comisión la imposibilidad de hacer la declaración de parámetros Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ĂƉůŝĐĂƟǀŽ ĂŶƵŶĐŝĂĚŽ mediante la Circular Creg 075 ĚĞ ϮϬϭϭ͕ ůĂ ŝƌĞĐĐŝſŶ ũĞĐƵƟǀĂ habilita, como mecanismo alternaƟǀŽ͕ ůĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůŽƐ ĨŽƌŵĂƚŽƐ ĞŶ ĂƌĐŚŝǀŽ Excel y formato de carta remisoria

68

'XUDQWH ODV pSRFDV GH VHTXtD TXH VH SUHVHQWDQ GXUDQWH HYHQWRV FRPR (O 1LxR VH KDFH LQGLVSHQVDEOH FRQWDU FRQ SODQWDV GH JHQHUDFLyQ FRQ HQHUJtD ILUPH ƋƵĞ ĐŽŶƟĞŶĞ Ğů ƌĞƐƵŵĞŶ ĚĞ ůĂ información”, explicó el Director de ůĂ ƌĞŐ͕ :ĂǀŝĞƌ şĂnj sĞůĂƐĐŽ͘ ŶƚƌĞ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ƉĂƌĂ ƉĂƌƟcipar en la subasta estaban que los ŝŶǀĞƌƐŝŽŶŝƐƚĂƐ ƚĞŶşĂŶ ƋƵĞ ĚŝƐƉŽŶĞƌ

generación térmica (18%). Por lo tanto, al depender de los aportes hidrológicos, las épocas de sequía que ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ĚƵƌĂŶƚĞ ĞǀĞŶƚŽƐ ĐŽŵŽ El Niño hacen indispensable contar con plantas de generación con ener-

³+$< (1(5*Ë$ 3$5$ &8%5,5 (175( < '(%,'2 48( <$ 6( 5($/,=$521 68%$67$6 (1 (/ 3$6$'2 48( +$1 3(50,7,'2 '$5/( &21),$%,/,'$' $ /26 &2/20%,$126´ de plantas hidráulicas con registros históricos de mínimo 20 años, de los caudales de los ríos que aportan a la planta. La energía eléctrica en CoůŽŵďŝĂ ƉƌŽǀŝĞŶĞ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ de plantas de generación hidráulica (77% aproximadamente) y en una menor proporción de plantas de

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

պà ĮƌŵĞ͕ ƋƵĞ ƌĞĞŵƉůĂĐĞŶ ůĂ ĞŶĞƌպà generada por hidroeléctricas, para atender la demanda. De no contar con estos recursos, los usuarios tendrían que ser racionados, con los correspondientes costos sobre la economía nacional y el bienestar de la población.

CARTOGRAFÍA DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO DE COLOMBIA

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

69

PRODUCCIÓN DE GAS

Entrevista con Eduardo Pizano de Narváez, Presidente de Naturgas.

Hay gas hasta más allá del 2017

El Presidente de Naturgas, Eduardo Pizano de Narváez, aseguró que hoy existen reservas de gas para atender el mercado colombiano hasta más allá del año 2017. Sin embargo, la cifra está postergándose permanentemente a medida que se habilita más gas por parte de los productores.

E

l abastecimiento de gas para los hogares, ůŽƐ ǀĞŚşĐƵůŽƐ LJ ůĂ ŝŶĚƵƐtria colombiana está asegurado. El Presidente de la Asociación Colombiana de Gas Natural (Naturgas), Eduardo Pizano, aseguró que ůĂƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂŶ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ƉĂƌĂ ĂƵŵĞŶƚĂƌ ůĂƐ ƌĞƐĞƌǀĂƐ ĚĞ ŐĂƐ ĞŶ el país han dado un buen resultado. WŽƌ ĞƐƚĞ ŵŽƟǀŽ͕ ƉĂƌĂ Ğů ĚŝƌŝŐĞŶƚĞ

70

gremial, es el momento de impulsar el gas para uso en los medios de ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ŵĂƐŝǀŽ ĞŶ las ciudades. No obstante, manifestó que este ŶƵĞǀŽ ŵĞƌĐĂĚŽ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ŵĂLJŽƌĞƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ĐŽŶĮĂďŝůŝĚĂĚ͕ ůŽ ƋƵĞ Žďůŝgará a los distribuidores a presentar ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĞŶ ĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽ para dar mayor seguridad de suministro sin interrupciones. De otro lado, Pizano propuso la

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƐŝƟŽƐ ĚĞ ĂůŵĂĐĞnamiento urbano para guardar gas LJ ƵƟůŝnjĂƌůŽ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĞŶ ŝŶĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞƐ͘ Ğ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ͕ ƐĞ ƵƟůŝnjĂƌşĂŶ ƉƵŶƚŽƐ ĐŽŵŽ ůŽƐ ƋƵĞ ŚŽLJ ƐĞ ƟĞŶĞŶ de gasolina y diésel a las entradas de las ciudades, en los cuales se ŐƵĂƌĚĂŶ ĐŽŵďƵƐƟďůĞƐ͕ ĚĞ ƚĂů ĨŽƌŵĂ que si se rompe un poliducto, haya ƌĞƐĞƌǀĂƐ ƉĂƌĂ ƵƐĂƌ ĞŶ ĐŝĞƌƚŽ ŶƷŵĞro de días.

PRODUCCIĂ“N DE GAS

(O 3UHVLGHQWH GH 1DWXUJDV (GXDUGR 3L]DQR GH 1DUYiH] DVHJXUy TXH HO VHFWRU GHO JDV WLHQH TXH HPSH]DU D DWHQGHU ORV YHKtFXORV GH WUDQVSRUWH S~EOLFR GH SDVDMHURV \D TXH OD WHFQRORJtD GH ORV PRWRUHV KD HYROXFLRQDGR HQRUPHPHQWH En diĂĄlogo con A&P, Eduardo WĹ?njĂŜŽ ĚĞ EÄ‚ĆŒÇ€Ä„ÄžÇŒÍ• ĞdžƉůĹ?Ä?Ä‚ ƋƾĞ ƾŜŽ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ä?Ä‚ĹľÄ?Ĺ?Ĺ˝Ć? žĄĆ? ƉŽĆ?Ĺ?Ć&#x;ǀŽĆ? logrados por el Ministerio de MiŜĂĆ? LJ ĹśÄžĆŒĹ?Ĺ&#x;Ä‚ ĨƾÄž Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒ ƋƾĞ ĹŻĹ˝Ć? productores pudieran encontrar mercados internacionales para el gas que les estaba sobrando y no se estaba consumiendo en el paĂ­s. A&P: Con los cambios que hizo el Ministerio de Minas para el sector de gas, ÂżcuĂĄles han sido los principales beneficios para el sector? Eduardo Pizano: El cambio mĂĄs importante fue el de haberle dado seĂąales claras a los productores, que si encontraban gas y no habĂ­a mercado nacional para el mismo, lo podĂ­an exportar. Esta decisiĂłn fue muy bien recibida. Los productores estĂĄn empezando a realizar desarrollos importantes que incrementarĂĄn la producciĂłn de gas. Por otro lado, el Decreto 2100

Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;Ĺż Ć?Ä‚Ä?Ä‚ĆŒ Ä‚ĹŻ ĹľÄžĆŒÄ?ĂĚŽ ƾŜ Ç€ŽůƾžÄžĹś žƾLJ Ĺ?ĆŒÄ‚ĹśÄšÄž ĚĞ Ĺ?Ä‚Ć? ƋƾĞ estaba atrapado y que no podĂ­a Ć?ÄžĆŒ Ć?Ä‚Ä?ĂĚŽ Ä‚ĹŻ ĹľÄžĆŒÄ?ĂĚŽ ĞŜ ÄŽĆŒĹľÄž Ć‰Ĺ˝ĆŒ decisiĂłn regulatoria del Gobierno. ĹŻ Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒ Ć?Ćľ ǀĞŜƚĂ ĞŜ ÄŽĆŒĹľÄžÍ• muchos se sorprendieron al en-

pendiente de la reconsideraciĂłn ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? Ć‰ĆŒĹ˝Ć‰ĆľÄžĆ?ƚĂĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ ĞĎÄ?Ĺ?ĞŜÄ?Ĺ?Ä‚ LJ Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚ĹśĆ&#x;ÇŒÄ‚ĆŒ ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒ Ä?ŽŜĎÄ‚Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ ĞŜ Ğů Ć?ƾžĹ?ĹśĹ?Ć?tro. Por otro lado, los distribuidores estĂĄn pendientes de la aprobaciĂłn de la metodologĂ­a sectorial, lo que

Âł(/ )8( 81 $f2 (1 (/ 48( 6( &21&/8<(521 (;3$16,21(6 (1 (/ 6(&725 75$163257( 325 0Ăˆ6 '( 0,//21(6 '( 'Ă?/$5(6´ contrar que la oferta de gas en el ĹľÄžĆŒÄ?ĂĚŽ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻĹ˝Ć? Ä‚ŚŽĆ? ĎŽĎŹĎ­ĎŽ LJ ĎŽĎŹĎ­ĎŻ excediĂł a la demanda. En otras palabras, en los prĂłximos dos aĂąos ǀĂ Ä‚ Ć?Ĺ˝Ä?ĆŒÄ‚ĆŒ Ĺ?Ä‚Ć? ĞŜ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ă͘ A&P: ÂżQuedan cambios pendientes desde la parte de regulaciĂłn para impulsar y desarrollar el sector de gas en Colombia? Eduardo Pizano: SĂ­. Por un lado, el sector de transporte estĂĄ

ĹŻÄžĆ? Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒÄ„ Ć‰ĆŒÄžĆ?ÄžĹśĆšÄ‚ĆŒ Ć?ĆľĆ? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒsiones y tarifas para el recobro de las mismas. A&P: ÂżCĂłmo ve el potencial del uso del gas para sistemas de transporte masivo? Eduardo Pizano: Estando ya el ƉĂĹ&#x;Ć? ĞŜ ĹśĹ?ǀĞůĞĆ? žƾLJ ĂůƚŽĆ? ĚĞ Ä?Ĺ˝Ä?ÄžĆŒtura residencial, es hora de atender con mayor dedicaciĂłn otros sectores como el transporte pĂşblico

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

71

PRODUCCIĂ“N DE GAS LJ Ä‚ĹŻĹ?ƾŜÄ‚Ć? Ĺ?ŜĚƾĆ?ĆšĆŒĹ?Ä‚Ć?͘ Ć?ƚĞ ŜƾĞǀŽ ĹľÄžĆŒÄ?ĂĚŽ ĆŒÄžĆ‹ĆľĹ?ÄžĆŒÄž ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒÄžĆ? ĹśĹ?ǀĞůĞĆ? ĚĞ Ä?ŽŜĎÄ‚Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ͕ ĹŻĹ˝ ƋƾĞ Ĺ˝Ä?ĹŻĹ?Ĺ?Ä‚ĆŒÄ„ Ä‚ ĹŻĹ˝Ć? ÄšĹ?Ć?ĆšĆŒĹ?Ä?ĆľĹ?ÄšĹ˝ĆŒÄžĆ? Ä‚ Ć‰ĆŒÄžĆ?ÄžĹśĆšÄ‚ĆŒ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒsiones en almacenamiento para dar mayor seguridad de suministro sin interrupciones. A&P: ÂżCuĂĄles son los retos y proyecciones que tiene el sector en 2012? Eduardo Pizano: El sector del gas Ć&#x;ĞŜĞ ƋƾĞ ÄžĹľĆ‰ÄžÇŒÄ‚ĆŒ Ä‚ Ä‚ĆšÄžĹśÄšÄžĆŒ ĹŻĹ˝Ć? ǀĞŚĹ&#x;Ä?ƾůŽĆ? ĚĞ ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšÄž ƉơÄ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ˝ ĚĞ ƉĂĆ?Ä‚ĹŠÄžĆŒĹ˝Ć?͘ >Ä‚ ƚĞÄ?ŜŽůŽĹ?Ĺ&#x;Ä‚ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? žŽĆšĹ˝ĆŒÄžĆ? Ä‚ Ĺ?Ä‚Ć? ŚĂ ĞǀŽůƾÄ?Ĺ?ŽŜĂĚŽ enormemente. Hoy existen motores con los mismos rendimientos del diĂŠsel y con menores costos de žĂŜƚĞŜĹ?ĹľĹ?ÄžĹśĆšĹ˝Í˜ ĎŜĂůĞĆ? ĚĞ ĎŽĎŹĎ­Ď­Í• iniciaron labores un grupo grande ĚĞ Ä?ĆľĆ?ÄžĆ? ĞŜ DĞĚĞůůĹ&#x;Ŝ͕ Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?ƾůĂĚŽĆ? Ä‚ĹŻ Metro de la ciudad. Por otro lado, el sector industrial necesita mĂĄs gas, pero

ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ?ĂůžĞŜƚĞ ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒÄžĆ? ĹśĹ?ǀĞůĞĆ? ĚĞ Ä?ŽŜĎÄ‚Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ͕ ƋƾĞ ĹŻÄžĆ? Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?ƚĂŜ Ć?Ä‚Ä?ÄžĆŒ ƋƾĞ Ä?ƾĞŜƚĂŜ Ä?ŽŜ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝ Ä?ŽŜ mĂ­nimas interrupciones.

millonarias en habilitar los campos e instalaciones de Cupiagua y Cusiana para atender los mercados del interior del paĂ­s.

A&P: ÂżCuĂĄl es el balance en 2011 para el sector de gas en Colombia? Eduardo Pizano: Fue un aĂąo en el que se concluyeron expansiones

A&P: ÂżEl invierno afectĂł el funcionamiento del sector de gas? Eduardo Pizano: El sector saliĂł afectado con la rotura del gasoduc-

Âł08&+26 6( 62535(1',(521 $/ (1&2175$5 48( /$ 2)(57$ '( *$6 (1 (/ 0(5&$'2 3$5$ /26 $f26 < (;&(',Ă? $ /$ '(0$1'$ (1 275$6 3$/$%5$6 (1 /26 35Ă?;,026 '26 $f26 9$ $ 62%5$5 *$6 (1 &2/20%,$´ en el sector transporte por mĂĄs de 1.000 millones de dĂłlares. Los distribuidores estĂĄn muy cerca de llegar a los seis millones de usuarios residenciales y cerca ĚĞ ϯϹϏÍ˜ĎŹĎŹĎŹ ǀĞŚĹ&#x;Ä?ƾůŽĆ? Ä?ŽŜÇ€ÄžĆŒĆ&#x;ĚŽĆ? a gas. Por su parte, los productores, y especialmente Ecopetrol y Ć‹ĆľĹ?ſŜ ŚĂŜ ŚĞÄ?ŚŽ ƾŜÄ‚Ć? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ?

/RV GLVWULEXLGRUHV HVWiQ PX\ FHUFD GH OOHJDU D ORV VHLV PLOORQHV GH XVXDULRV UHVLGHQFLDOHV \ FHUFD GH YHKtFXORV FRQYHUWLGRV D JDV

72

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

to Mariquita - Cali. Por un deslizaĹľĹ?ĞŜƚŽ ĚĞ Ć&#x;ÄžĆŒĆŒÄ‚Í• Ğů ƚƾÄ?Ĺ˝ ÄžĆ?ƚƾǀŽ ĨƾÄžĆŒÄ‚ ĚĞ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝ ƾŜŽĆ? ÄšĹ&#x;Ä‚Ć?͘ ,ŽLJ toda la infraestructura se encuentra funcionando adecuadamente. A&P: ÂżQuĂŠ medidas se pueden tomar para evitar la suspensiĂłn del servicio de gas? Eduardo Pizano: Los grandes gasoductos son unos grandes depĂłsitos de gas. Dentro de ellos hay una Ĺ?ĆŒÄ‚Ĺś Ä?Ä‚ĹśĆ&#x;ĚĂĚ ĚĞ Ĺ?Ä‚Ć? ĂůžĂÄ?ÄžĹśÄ‚ÄšÄ‚Í˜ En los momentos de suspensiĂłn de suministro, ĂŠste gas puede ser ĆľĆ&#x;ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ÄšĹ˝ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ä‚ĆšÄžĹśÄšÄžĆŒ Ğů ĹľÄžĆŒÄ?Ä‚ÄšĹ˝Í˜ Ć?Ĺ&#x; Ć?Äž ĹšĹ?ÇŒĹ˝ ÄšĆľĆŒÄ‚ĹśĆšÄž ĹŻÄ‚ ơůĆ&#x;žĂ rotura del gasoducto. Sin embargo, a medida que crece la demanda del Ĺ?Ä‚Ć? LJ Ć?Äž ĞdžĆ&#x;ĞŜĚĞŜ ĹŻĹ˝Ć? Ĺ?Ä‚Ć?ŽĚƾÄ?ƚŽĆ? por todo el paĂ­s, es importante considerar una mayor redundancia ƋƾĞ ƉƾĞĚĞ Ć?ÄžĆŒ Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚ĹśĆ&#x;njĂĚĂ Ä?ŽŜ almacenamientos en las ciudades. A&P: ÂżHasta cuĂĄndo hay reservas de gas en Colombia? Eduardo Pizano: Sin necesidad de importar gas, hoy podemos atender el mercado hasta mĂĄs allĂĄ del aĂąo 2017. Esta cifra estĂĄ postergĂĄndose permanentemente, a medida que Ć?Äž ŚĂÄ?Ĺ?ĹŻĹ?ƚĂŜ žĄĆ? ĆŒÄžĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚Ć? Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄž de los productores, que estĂĄn haciendo un esfuerzo exploratorio Ĺ?ŜžÄžĹśĆ?Ĺ˝ LJ ƾŜÄ‚Ć? Ĺ?ĆŒÄ‚ĹśÄšÄžĆ? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? en instalaciones.

CARTOGRAFÍA DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO PRODUCCIÓN DE COLOMBIA DE GAS

LAS CIFRAS DEL SECTOR DE GAS ACTUALMENTE, en Colombia hay cerca de 12 firmas productoras, más de 40 empresas que realizan exploraciones, 5,5 millones de usuarios residenciales, comerciales e industriales y 320.000 carros convertidos. EL PRESIDENTE de Naturgas, Eduardo Pizano, explicó que el país cuenta con dos fuentes principales de suministro de gas natural que representan alrededor del 85 por ciento de la producción nacional: los campos de La Guajira con el 66 por ciento y Cusiana con cerca del 20 por ciento. ENTRE TANTO, el Gobierno Nacional se ha encargado de establecer las condiciones necesarias para desarrollar el sector de gas en Colombia. DE ESTA MANERA, durante los años 90 se definieron en los documentos Conpes denominados el “Plan de Gas y el Programa para la Masificación del Consumo de Gas”, las acciones necesarias para promover una matriz de consumo de energía más eficiente y conveniente para el país, mediante la sustitución de recursos energéticos de alto costo por gas natural y Gas Licuado del Petróleo (GLP) en los sectores industrial, comercial, residencial y termoeléctrico. CON POSTERIORIDAD, en el año 1994, se expidió la Ley 142 que definió el marco legal para la prestación de los servicios públicos domiciliarios, en el cual se define el gas combustible (gas natural y GLP) como un servicio público y se crea la Comisión de Regulación de Energía y Gas (Creg), como la entidad encargada de desarrollar el marco regulatorio y normativo para las actividades asociadas al transporte, distribución y comercialización del gas natural. A PARTIR DE ese momento, se presentaron cambios importantes en materia institucional y regulatoria que han consolidado el desarrollo de la industria del gas natural. Institucionalmente, Ecopetrol dejó de asumir la responsabilidad de ejecutar el Plan de Masificación de Gas de forma centralizada y así mismo de acometer la totalidad de las inversiones en infraestructura básica. EN EL MISMO sentido las empresas distribuidoras de gas natural comenzaron a ejercer su actividad bajo el régimen jurídico de la Ley 142 de 1994, sin necesidad de la mediación de un contrato de concesión con la nación, excepción aplicable sólo a las áreas de servicio exclusivo para distribución de gas natural por red. EL MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA en cumplimiento de los lineamientos trazados por el Gobierno Nacional a través de su Plan de Desarrollo, ha apoyado la ejecución de programas que lleven a ubicar al Gas Natural y al Gas Licuado del Petróleo (GLP) en aquellos sectores de consumo donde la prestación del servicio sea técnica y económicamente viable.

¿Qué ventajas tiene el gas natural para el usuario? Entre las principales ventajas del gas natural que destaca Ecopetrol están: UÊ

ÊÀiµÕ iÀiÊ >Þ ÀÊ vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê«>À>ÊÃÕÊÕÃ ]ÊV ÊÌ> µÕiÃÊ`iÊ> >Vi > i Ì ]ÊL L>Ã]Ê ÌiÀV> L >` ÀiÃÊ de calor, etc.

UÊ

Ê ÀiµÕ iÀiÊ «À ViÃ> i Ì Ê «ÀiÛ Ê Ê « ÃÌiÀ ÀÊ >Ê ÃÕÊ ÕÃ Ê i Ê i Ê «Õ Ì Ê `iÊ V ÃÕ ]Ê >Ê ` viÀi V >Ê `iÊ ÌÀ ÃÊ energéticos como el carbón que requiere molienda previa y remoción de cenizas después de su uso.

UÊ ÃÊÃi}ÕÀ Êi ÊV>à Ê`iÊvÕ}>Ã]Ê`iL ` Ê>ʵÕiÊÃiÊ` à «>Êv?V i ÌiÊ« ÀÊi Ê> ÀiÊ` à ÕÞi ` Êi ÊÀ iÃ} Ê`iÊiÝ« Ã Ê generado por altas concentraciones. UÊ ÃÊ ?ÃÊ> }>L iÊV Êi Ê i` Ê> L i Ìi° UÊ >ÊvÀiVÕi V >Ê`iÊ > Ìi i Ì Ê`iÊ ÃÊiµÕ « ÃʵÕiÊ «iÀ> ÊV Ê}>ÃÊ >ÌÕÀ> ÊiÃÊ i ÀÊà ÊÃiÊV «>À>ÊV Ê >Ê requerida por equipos que utilizan otros energéticos.

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

73

VICEMINISTROS DE MINAS Y ENERGĂ?A

EnergĂ­a y Minas tendrĂĄn cada una su propia cartera de Viceministros.

Grandes retos asumen los Viceministros

El Viceministro de EnergĂ­a, TomĂĄs GonzĂĄlez; y el de Minas, Henry Medina; tienen en sus manos la tarea no sĂłlo de mantener la buena dinĂĄmica de estos dos sectores, sino de velar porque el crecimiento GH DPERV VHD EHQpÂżFR SDUD HO SDtV

C

on la reestructuraciĂłn que se realizĂł al interior del Gobierno para el sector minero, se reaĹŻĹ?ÇŒÄ‚ĆŒŽŜ Ç€Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝Ć? Ä?Ä‚ĹľÄ?Ĺ?Ĺ˝Ć? Ä?ŽžŽ pasar de un Viceministerio General a la creaciĂłn de dos: el de EnergĂ­a y el de Minas. De esta manera, TomĂĄs GonzĂĄlez y Henry DĞĚĹ?ŜĂ͕ ĹŻĹŻÄžĹ?Ä‚ĆŒŽŜ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ÄšÄžĹŠÄ‚ĆŒ ĹšĆľÄžĹŻĹŻÄ‚Í˜ ĹľÄ?Ĺ˝Ć? Ä?ŽžĆ‰ĆŒŽžÄžĆ&#x;ĚŽĆ? Ä?ŽŜ ĹŻÄ‚ Ä?Ä‚ĆľĆ?Ä‚ ŚĂŜ Ä‚Ä?ĞƉƚĂĚŽ ĹŻĹ˝Ć? grandes retos que cada uno de los cargos trae consigo. El Ministro de Minas y EnergĂ­a, Mauricio CĂĄrĚĞŜĂĆ? ^ĂŜƚĂ DÄ‚ĆŒĹ&#x;Ä‚Í• ĞdžƉůĹ?Ä?Ĺż ƋƾĞ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ ǀĂ Ä‚ experimentar un incremento importante en materia de regalĂ­as al pasar de 8 billones de pesos anuales a 14 billones de pesos al aĂąo, al ĎŜĂů ĚĞ ÄžĆ?ƚĂ ÄšÄ Ä?ĂĚĂ͘ Ĺś ÄžĆ?Äž Ć?ĞŜĆ&#x;ĚŽ͕ administrar esos recursos requiere ƾŜÄ‚ Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x;ƚƾÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻĹ?ĚĂĚ Ä‚ĹŠĆľĆ?ƚĂĚĂ Ä‚ĹŻ crecimiento del sector. “Tendremos un Ministerio tĂŠcnico, ĚĞĆ?ƉŽůĹ?Ć&#x;ÇŒÄ‚ÄšĹ˝Í• Ä„Ĺ?Ĺ?ĹŻ LJ buen interlocutor, pero 3DUD HO 9LFHPLQLVWUR GH (QHUJtD 7RPiV *RQ]iOH] HQWUH VXV SULRULGDGHV HVWi DVHJXUDU TXH ORV SUR\HFWRV GHVDUUROODGRV HQ HO VHFWRU SHUPLWDQ KDFHU XQ EXHQ XVR GH ODV UHJDOtDV

74

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

VICEMINISTROS DE MINAS Y ENERGĂ?A

3RU HO ODGR HOpFWULFR OR IXQGDPHQWDO HV WHQHU DVHJXUDGR TXH VH H[SDQGD FRUUHFWDPHQWH HO VHFWRU SDUD HYLWDU IXWXURV DSDJRQHV HQ HO SDtV

Ä‚ĹŻ ĹľĹ?Ć?žŽ Ć&#x;ĞžƉŽ Ä?ƾĞŜ ÄŽĆ?Ä?Ä‚ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ÄšĹ˝ĆŒ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ĺ?ŜĚƾĆ?ĆšĆŒĹ?Ä‚Í&#x;Í• Ä‚ÄŽĆŒžſ Ä„ĆŒÄšÄžĹśÄ‚Ć?͘ El funcionario destacĂł la importancia de los recursos, ya que estos Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒÄ„Ĺś ĎŜĂŜÄ?Ĺ?Ä‚ĆŒ Ĺ˝Ä?ĆŒÄ‚Ć? ĚĞ Ĺ?ĆŒÄ‚Ĺś ÄžĹśÇ€ÄžĆŒĹ?Ä‚ÄšĆľĆŒÄ‚ Ä?ŽžŽ Ć?ŽŜÍ— ĎŜĂŜÄ?Ĺ?Ä‚ĆŒ la totalidad de la Ruta del Sol, las Autopistas de la MontaĂąa; tener ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒĆ?Ĺ˝Ć? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ϭϲ Ä‚ŚŽĆ? ĚĞ Ĺ?ÄžĆ?Ć&#x;ſŜ ambiental para el desarrollo sostenible; cuatro aĂąos de acceso a la salud y ocho aĂąos para la lucha contra la pobreza extrema y atenciĂłn a las Ç€Ĺ&#x;Ä?Ć&#x;žĂĆ? ĚĞů ĚĞĆ?Ć‰ĹŻÄ‚ÇŒÄ‚ĹľĹ?ÄžĹśĆšĹ˝Í˜ >Ä‚ ŜƾĞǀĂ ÄžĆ?ĆšĆŒĆľÄ?ĆšĆľĆŒÄ‚ ĚĞů DĹ?ĹśĹ?Ć?terio de Minas y EnergĂ­a diferencia tres subsectores sobre los cuales ĞdžĹ?Ć?ƚĞŜ ƾŜÄ‚Ć? ĨƾŜÄ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ&#x;ÄŽÄ?Ä‚Ć?Í— minerĂ­a, hidrocarburos y energĂ­a elĂŠctrica. “Tenemos en estos subsecĆšĹ˝ĆŒÄžĆ? Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x;ƚƾÄ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ĞŊĞ͕ ƋƾĞ Ć?ŽŜ

la Agencia Nacional Minera, la Agencia Nacional de Hidrocarburos y en el caso de energĂ­a elĂŠctrica, Ğů /W^ Í• ƾŜÄ‚ ĞŜĆ&#x;ĚĂĚ ƋƾĞ Ĺ˝Ć‰ÄžĆŒÄ‚ como una herramienta para las ĆšÄ‚ĆŒÄžÄ‚Ć? ĚĞ ƉŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚ ŜĞÄ?ÄžĆ?Ä‚ĆŒĹ?Ä‚Ć? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚

ÄžÄ?ŽŜŽžĹ&#x;Ä‚ ĚĞ ĹŻÄ‚ hĹśĹ?Ç€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ĚĂĚ ĚĞ Londres. Entre su experiencia se ĞŜÄ?ĆľÄžĹśĆšĆŒÄ‚ ŚĂÄ?ÄžĆŒ ĆšĆŒÄ‚Ä?ĂŊĂĚŽ Ä?ŽŜ W Colombia, empresa que operaba los campos petroleros de Cusiana y Cupiagua y ha sido profesor de eco-

Âł(175( /$6 35,25,'$'(6 (67Ăˆ $03/,$5 /$ &2%(5785$ '(/ 6(59,&,2 '( (1(5*Ă‹$ (/e&75,&$ $ 0Ăˆ6 &2/20%,$126 $6Ă‹ &202 *(1(5$5 81$ &21&,(1&,$ '(/ 862 5$&,21$/ '( /$ (1(5*Ă‹$´ ĹŻĹŻÄžÇ€Ä‚ĆŒĹŻÄž ĹŻÄ‚ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ĺ&#x;Ä‚ ÄžĹŻÄ Ä?ĆšĆŒĹ?Ä?Ä‚ Ä‚ ĹŻĹ˝Ć? ŜŽžĹ&#x;Ä‚ LJ Ć‰ÄžĆšĆŒſůĞŽ ĞŜ ĹŻÄ‚ hĹśĹ?Ç€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ĚĂĚ colombianos que aĂşn no cuentan de Los Andes. GonzĂĄlez asegurĂł que las prioÄ?ŽŜ Ğů Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Í&#x;Í• ĞdžƉůĹ?Ä?Ĺż Ä„ĆŒÄšÄžĹśÄ‚Ć?͘ ridades de su sector se centran fundamentalmente en tres puntos: Prioridades en EnergĂ­a El bogotano TomĂĄs GonzĂĄlez fue en primer lugar, en el aseguramiendesignado como Viceministro de ƚŽ ƋƾĞ ĹŻĹ˝Ć? Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽĆ? Ć?Äž ůůĞǀĞŜ Ä?Ä‚Ä?Ĺ˝ Ä?ŽŜ Ğů Ĺ˝Ä?ĹŠÄžĆ&#x;ǀŽ ĚĞ ŚĂÄ?ÄžĆŒ ƾŜ Ä?ƾĞŜ EnergĂ­a. ĹŻ ÄžÄ?ŽŜŽžĹ?Ć?ƚĂ ĚĞ ĹŻÄ‚ hĹśĹ?Ç€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ĚĂĚ uso de las regalĂ­as. “En segundo lugar, que el marco ĚĞ >Ĺ˝Ć? ŜĚĞĆ? Ć&#x;ĞŜĞ ƾŜ WĹšÍ˜ ͘ ĞŜ Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

75

VICEMINISTROS DE MINAS Y ENERGĂ?A ĚĞ ĹšĹ?ÄšĆŒĹ˝Ä?Ä‚ĆŒÄ?ĆľĆŒĹ˝Ć? ŜŽ Ä?ŽŜǀĞŜÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚les se realice y en tercer medida, que los aspectos regulatorios Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?ƚĂŜ ÄšÄ‚ĆŒĹŻÄž ĆŒÄžĹ?ĹŻÄ‚Ć? ĚĞ ŊƾĞĹ?Ĺ˝ Ä‚ ĹŻÄ‚Ć? ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚Ć? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ƋƾĞ ƉƾĞĚĂŜ ĹŻĹŻÄžÇ€Ä‚ĆŒ Ä‚ cabo los proyectos que se requieran para desarrollar el sectorâ€?, seĂąalĂł GonzĂĄlez. Por el lado elĂŠctrico, lo fundamental es tener asegurado que se expanda correctamente el sector Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĞǀĹ?ĆšÄ‚ĆŒ ĨƾĆšĆľĆŒĹ˝Ć? ĂƉĂĹ?ŽŜÄžĆ? ĞŜ Ğů paĂ­s, seĂąalo el Viceministro. AsĂ­ mismo, el Viceministro manifestĂł que entre las prioridades tambiĂŠn estĂĄ ampliar la cobertura ĚĞů Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝ ĚĞ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ĺ&#x;Ä‚ ÄžĹŻÄ Ä?ĆšĆŒĹ?Ä?Ä‚ Ä‚ mĂĄs colombianos, asĂ­ como generar una conciencia del uso racional de la energĂ­a. El Viceministerio de EnergĂ­a contarĂĄ con dos direcciones tĂŠcnicas: una de EnergĂ­a ElĂŠctrica y otra de Hidrocarburos. “Alguien decĂ­a que el Ministro

existencia de un solo Viceministro (como funcionaba anteriormente) ŜŽ ÄžĆŒÄ‚ Ć?ƾĎÄ?Ĺ?ĞŜƚĞ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ä‚ĆšÄžĹśÄšÄžĆŒ Ğů ĂůƚŽ Ç€ŽůƾžÄžĹś ĚĞ ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? subsectores. Ć?Ćľ ǀĞnj͕ ŜŽ Ć?Äž ĂƚĞŜĚĹ&#x;Ä‚Ĺś ĹŻÄ‚Ć? MinerĂ­a formal necesidades de cada subsector de ĹŻ ŜƾĞǀŽ sĹ?Ä?ĞžĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒĹ˝ ĚĞ DĹ?ŜĂĆ?Í• Henry Medina, fue Vicepresidente acuerdo a su naturaleza y faltaba un ĎŜĂŜÄ?Ĺ?ÄžĆŒĹ˝ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä?ŽžĆ‰Ä‚ĹšĹ&#x;Ä‚ Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÄžĆŒÄ‚ Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒĹŻĹ˝Ä?ĆľĆšĹ˝ĆŒ ĚĞ ĂůƚŽ ĹśĹ?ǀĞů ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻĹ?zado en el tema minero. BP en su operaciĂłn en Colombia. ÄžĆ? Ğů Ć?žŽŏĹ?ĹśĹ? LJ ĹŻĹ˝Ć? sĹ?Ä?ĞžĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒĹ˝Ć? Ć?ŽŜ ĹŻÄ‚ ƉĹ?ĹŠÄ‚ĹľÄ‚Í˜ Ć?ƚŽ Ä?ĆŒÄžĹ˝ ƋƾĞ ĆŒÄžĹ‡ÄžĹŠÄ‚ žƾÄ?ŚŽ Ğů ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ ƋƾĞ ƚĞŜĞžŽĆ? que hacerâ€?, recalcĂł el funcionario.

Âł(67$ (6758&785$ 126 3(50,7,5Ăˆ $<8'$5 $ 81 '(6$552//2 )250$/ '( /26 0,1(526 75$',&,21$/(6 < $57(6$1$/(6 3$5$ 48( &5(=&$1 &202 81$ (035(6$ < 38('$1 $&&('(5 $ /$ %$1&$´ Tras agradecer al Presidente, Juan Manuel Santos y al Ministro ĚĞ DĹ?ŜĂĆ?Í• Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ć?Ćľ ŜƾĞǀŽ Ä?Ä‚ĆŒĹ?Ž͕ Ğů ingeniero industrial asegurĂł que asume el puesto como una oporĆšƾŜĹ?ĚĂĚ ƋƾĞ ĹľÄ‚ĹśÄžĹŠÄ‚ĆŒÄ„ Ä?ŽŜ žƾÄ?ŚĂ responsabilidad. De acuerdo con CĂĄrdenas, la

AgregĂł que la estructura anterior de la DirecciĂłn de Minas no ĆŒÄžĹ‡ÄžĹŠÄ‚Ä?Ä‚ ĹŻÄ‚Ć? Ć‰ĆŒĹ?Ĺ˝ĆŒĹ?ĚĂĚĞĆ? ĚĞ ƉŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚ que requiere el sector para su deĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůŽ LJ ƋƾĞ ŚĂLJ ÄšĹ?ĨÄžĆŒÄžĹśĆšÄžĆ? Ć&#x;ƉŽĆ? ĚĞ ĹľĹ?ĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚ ƋƾĞ ĆŒÄžĆ‹ĆľĹ?ÄžĆŒÄžĹś ƉŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚Ć? especializadas.

(O QXHYR 9LFHPLQLVWUR GH 0LQDV +HQU\ 0HGLQD IXH 9LFHSUHVLGHQWH ILQDQFLHUR GH OD FRPSDxtD SHWUROHUD %3 HQ VX RSHUDFLyQ HQ &RORPELD (O ROHRGXFWR GH 2FHQVD HVWi FRQVWUXLGR HQ WXEHUtD GH SXOJDGDV

76

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

CARTOGRAF�A DEL SECTORVICEMINISTROS MINERO ENERGÉTICO DE MINAS DE YCOLOMBIA ENERG�A

(O 9LFHPLQLVWHULR GH 0LQDV FRQWDUi FRQ OD 'LUHFFLyQ GH 0LQHUtD (PSUHVDULDO TXH VH HQFDUJDUi GH VHU HO HMH DUWLFXODGRU GH WRGD OD PLQHUtD IRUPDO

ĹśĆšĆŒÄž ĹŻĹ˝Ć? Ĺ˝Ä?ĹŠÄžĆ&#x;ǀŽĆ? ĚĞ DĞĚĹ?ŜĂ͕ ÄžĆ?ƚĄŜ Ğů ĚĞ Ä?ŽŜĆ&#x;ŜƾÄ‚ĆŒ Ĺ˝ĆŒĹ?Ä‚ĹśĹ?ÇŒÄ‚ĹśÄšĹ˝ Ğů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒÍ˜ WÄ‚ĆŒÄ‚ ÄžĆ?ƚŽ ŚĂLJ Ç€Ä‚ĆŒĹ?Ä‚Ć? ŚĞrramientas como la creaciĂłn de la Agencia Nacional de MinerĂ­a (donde ÄžĆ? Ä?ůĂǀĞ ĹŻÄ‚ ÄŽĆ?Ä?Ä‚ĹŻĹ?njĂÄ?Ĺ?ſŜÍ• Ğů ĚĞĆ?Ä‚rrollo y la promociĂłn) y dentro del Viceministerio estĂĄ la creaciĂłn de la DirecciĂłn de FormalizaciĂłn Minera. Íž Ć?ƚĂ ÄžĆ?ĆšĆŒĆľÄ?ĆšĆľĆŒÄ‚ ŜŽĆ? Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒÄ„ ayudar a un desarrollo formal de los mineros tradicionales y artesanales, para que crezcan como una empresa y puedan acceder a la banca y a los programas de las cĂĄmaras de comercio, entre otros propĂłsitos. AdemĂĄs tendrĂĄn que operar en Ğů ĹľÄ‚ĆŒÄ?Ĺ˝ ĚĞ ƾŜÄ‚ ƉŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚ ĚĞ ĆŒÄžĆ?ponsabilidad social y ambientalâ€?, manifestĂł el Viceministro de Minas, Henry Medina. AsĂ­ mismo, el Viceministerio de Minas contarĂĄ con la DirecciĂłn de MinerĂ­a Empresarial, que se encarĹ?Ä‚ĆŒÄ„ ĚĞ Ć?ÄžĆŒ Ğů ĞŊĞ Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?ƾůÄ‚ÄšĹ˝ĆŒ ĚĞ ƚŽĚĂ la minerĂ­a formal, la que cumple con

los estĂĄndares legales y las normas, Ć‰ÄžĆŒĹ˝ ƋƾĞ Ć&#x;ĞŜĞ ĹŻÄ‚ ŜĞÄ?ÄžĆ?Ĺ?ĚĂĚ ĚĞ ƾŜ lĂ­der en el sector pĂşblico para responder a situaciones asociadas a la Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ůĞžĄĆ&#x;Ä?Ä‚ ĚĞů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒÍ˜ Frente al tema, el Presidente :ƾĂŜ DÄ‚ŜƾĞů ^ĂŜƚŽĆ?Í• ÄšĹ?ĹŠĹ˝ ƋƾĞ ƾŜŽ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ĺ?ĆŒÄ‚ĹśÄšÄžĆ? Ĺ˝Ä?ĹŠÄžĆ&#x;ǀŽĆ? ĚĞů 'Ĺ˝Ä?Ĺ?ÄžĆŒno colombiano es la formalizaciĂłn de la pequeĂąa minerĂ­a.

produciendo�, recalcó el mandatario.

Eliminan Barreras Dentro de los cambios realizados al interior del Ministerio de Minas y EnergĂ­a estĂĄ la creaciĂłn de la KÄŽÄ?Ĺ?ŜĂ ĚĞ Ć?ƾŜƚŽĆ? ZÄžĹ?ƾůÄ‚ĆšĹ˝ĆŒĹ?Ĺ˝Ć? LJ Empresariales. Frente al tema, CĂĄrdenas explicĂł ƋƾĞ Ć?Äž ŚĂÄ?Äž ŜĞÄ?ÄžĆ?Ä‚ĆŒĹ?Ä‚ ĹŻÄ‚ ŽĎÄ?Ĺ?ŜĂ

Âł/$ (;,67(1&,$ '( 81 62/2 9,&(0,1,6752 12 (5$ 68),&,(17( 3$5$ $7(1'(5 (/ $/72 92/80(1 '( 75$%$-2 '( /26 68%6(&725(6 )$/7$%$ 81 ,17(5/2&8725 '( $/72 1,9(/ (63(&,$/,=$'2 (1 (/ 7(0$ 0,1(52´ ĹŻ Ć‰ĆŒĹ?ĹľÄžĆŒ ĹľÄ‚ĹśÄšÄ‚ĆšÄ‚ĆŒĹ?Ĺ˝ ÄžŜĨÄ‚Ć&#x;ÇŒĹż ƋƾĞ Ğů Ć?ƚĂĚŽ Ć?ÄžĹ?ĆľĹ?ĆŒÄ„ Ä?ŽžÄ?Ä‚Ć&#x;ĞŜĚŽ a la minerĂ­a ilegal con todos los medios que tenga a su alcance. “La ĹľĹ?ĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚ Ĺ?ĹŻÄžĹ?Ä‚ĹŻ ŚĂLJ ƋƾĞ Ä?ŽžÄ?Ä‚Ć&#x;ĆŒĹŻÄ‚ con todo lo que estĂŠ a nuestro alcance, por los daĂąos ecolĂłgicos, ĹŻĹ˝Ć? ĚĂŚŽĆ? ĞŜ ƚŽĚŽ Ć?ĞŜĆ&#x;ĚŽ ƋƾĞ ÄžĆ?ƚĄ

debido a que no existe una especializaciĂłn en materia de regulaciĂłn para los sectores de energĂ­a elĂŠctrica e hidrocarburos. AdemĂĄs, no se cuenta con interlocutores especializados, ni de deÄšĹ?Ä?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ ĞdžÄ?ĹŻĆľĆ?Ĺ?ǀĂ ƋƾĞ Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÄ‚Ä?ĆšơĞŜ con la ComisiĂłn de RegulaciĂłn de EnergĂ­a y Gas (Creg).

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

77

VICEMINISTROS DE MINAS Y ENERGĂ?A El funcionario tambiĂŠn destacĂł que la regulaciĂłn para energĂ­a, gas LJ Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄžĆ? Ć?Äž ŚĂÄ?Ĺ&#x;Ä‚ ĚĞĆ?Ĺ?ŜƚĞĹ?ĆŒÄ‚damente a pesar de la alta interdependencia y no habĂ­a un ĂĄrea que diera soporte a la Alta DirecciĂłn Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻÄ‚ Ä‚Ć?Ĺ?Ć?ƚĞŜÄ?Ĺ?Ä‚ Ä‚ ŽŜĆ?ĞŊŽĆ? LJ :ƾŜƚĂĆ? Ĺ?ĆŒÄžÄ?Ć&#x;ǀĂĆ?͘ Por su parte, tambiĂŠn se creĂł ĹŻÄ‚ KÄŽÄ?Ĺ?ŜĂ ĚĞ Ć?ƾŜƚŽĆ? ĹľÄ?Ĺ?ĞŜƚĂůĞĆ? y de Comunidades, ya que antes no habĂ­a un equipo de planta que se encargara de incorporar la ÄšĹ?žĞŜĆ?Ĺ?ſŜ Ä‚ĹľÄ?Ĺ?ĞŜƚĂů ĞŜ ĹŻÄ‚ ƉŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚ sectorial. >Ä‚ ĨŽĆŒĹľÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ÄšĹ?Ä?ŚĂ ŽĎÄ?Ĺ?ŜĂ tambiĂŠn ayudarĂĄ a solucionar uno de los principales cuellos de botella del sector y contribuirĂĄ a que haya un interlocutor especializado en el componente ambiental y de

comunidades entre el Ministerio y Ĺ˝ĆšĆŒÄ‚Ć? ĞŜĆ&#x;ĚĂĚĞĆ? Äž Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜĹ?Ć?ƚĂĆ?͘ >Ä‚ žŽÄšĹ?ÄŽÄ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ ƚĂžÄ?Ĺ?Ä Ĺś Ĺ?ĹśÄ?ůƾLJĞ ĹŻÄ‚ Ä?ĆŒÄžÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ƾŜÄ‚ KÄŽÄ?Ĺ?ŜĂ ĚĞ WůĂŜĞĂÄ?Ĺ?ſŜ LJ 'ÄžĆ?Ć&#x;ſŜ /ĹśĆšÄžĆŒĹśÄ‚Ä?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÍ• LJĂ que la ubicaciĂłn que tenĂ­a dentro de la estructura del Ministerio le

(/ 0,1,6752 '( 0,1$6 < (1(5*Ă‹$ ,19,7Ă? $ /$ &2081,'$' '( ,1*(1,(526 '( 3(75Ă?/(2 < &,(17Ă‹),&26 '(6$552//$5 &212&,0,(172 < 7(&12/2*Ă‹$6 48( &219,(57$1 $/ 3$Ă‹6 9$1*8$5',67$ (1 (/ 6(&725 0,1(52 (1(5*e7,&2 ĆŒÄžĆ?ƚĂÄ?Ä‚ Ĺ?ĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĹśÄ?Ĺ?Ä‚ LJ Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ͘ ĚĞžĄĆ?Í• ĹŻÄ‚ Ĺ?ÄžĆ?Ć&#x;ſŜ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä?ŽŽĆ‰ÄžraciĂłn internacional se encontraba ÄšĹ?ĹŻĆľĹ?ĚĂ ÄžĹśĆšĆŒÄž Ç€Ä‚ĆŒĹ?Ä‚Ć? ĚĞƉĞŜĚĞŜÄ?Ĺ?Ä‚Ć? del Ministerio y se contaba con poco Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŜÄ‚ĹŻ ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ÄšĹ˝ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻĹŻÄžÇ€Ä‚ĆŒ Ä‚

/D GLYLVLyQ GH ORV 9LFHPLQLVWHULRV SHUPLWLUi TXH OD UHJXODFLyQ SDUD HQHUJtD JDV \ FRPEXVWLEOHV VH GHVDUUROOH FRQ PD\RU LQWHJULGDG

78

cabo las funciones de planeaciĂłn. Finalmente, se decidiĂł eliminar la DirecciĂłn de Gas debido a ƋƾĞ ĹŻÄ‚ ÄžĆ?ĆšĆŒĆľÄ?ĆšĆľĆŒÄ‚ Ä‚Ä?ƚƾĂů ÄšĹ?Ç€Ĺ?ÄšĹ&#x;Ä‚ ĚŽĆ? Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚĞĆ? ͞ŚĹ?ÄšĆŒĹ˝Ä?Ä‚ĆŒÄ?ĆľĆŒĹ˝Ć? LJ gas) que por su naturaleza deben ÄžĆ?ĆšÄ‚ĆŒ Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ ĹŻÄ‚ ĹľĹ?Ć?žĂ ÄšĹ?ĆŒÄžÄ?Ä?Ĺ?ſŜ͘

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

Avances tecnolĂłgicos El Ministro de Minas y EnergĂ­a, Mauricio CĂĄrdenas Santa MarĂ­a, hizo un llamado a la comunidad de Ĺ?ĹśĹ?ĞŜĹ?ÄžĆŒĹ˝Ć? ĚĞ Ć‰ÄžĆšĆŒſůĞŽ LJ Ä?Ĺ?ÄžŜƥĎÄ?Ĺ˝Ć? para que desarrollen el conocimiento y la tecnologĂ­a necesaria con miĆŒÄ‚Ć? Ä‚ ƋƾĞ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ Ć?Äž Ä?ŽŜÇ€Ĺ?ÄžĆŒĆšÄ‚ ĞŜ ƾŜ ƉĂĹ&#x;Ć? ǀĂŜĹ?ĆľÄ‚ĆŒÄšĹ?Ć?ƚĂ ĞŜ ÄžĆ?ƚĞ Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒÍ˜ “Tomemos el liderazgo, pensežŽĆ? ĞŜ Ĺ?ĆŒÄ‚ĹśÄšÄžÍ• ŜĞÄ?ÄžĆ?Ĺ?ƚĂžŽĆ? ĂǀĂŜces tecnolĂłgicos y requerimos mĂĄs conocimientos,â€? expuso el Ministro. Entre tanto, el Presidente de Ä?Ĺ˝Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÍ• :Ä‚Ç€Ĺ?ÄžĆŒ 'ĆľĆ&#x;Ä ĆŒĆŒÄžÇŒÍ• ÄžŜĨÄ‚Ć&#x;ÇŒĹż la importancia de que el paĂ­s tenga ƾŜÄ‚ Ĺ?ŜĚƾĆ?ĆšĆŒĹ?Ä‚ Ä?ĆŒÄžÄ?Ĺ?ĞŜƚĞ LJ ƉƾŊĂŜƚĞ͕ pero sobre todo, “una industria y modelo en el mundoâ€? generando Ä?ŽŜÄšĹ?Ä?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ĨÄ‚Ç€Ĺ˝ĆŒÄ‚Ä?ĹŻÄžĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ğů Ä?ĞŜĞĎÄ?Ĺ?Ĺ˝ ĚĞ ƚŽĚŽĆ?͘ DÄžĹŠĹ˝ĆŒÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ Ä?ŽžĆ‰ÄžĆ&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ ĚĞů Ć?ÄžÄ?tor es una de las grandes metas del ƉĂĹ&#x;Ć? LJ Ä‚Ć?Ĺ&#x; ĹŻĹ˝ ĆŒÄ‚Ć&#x;ÄŽÄ?Ĺż Ğů DĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒĹ˝ Ä„ĆŒdenas. “Ya nos ganamos el interĂŠs del mundo petrolero, el siguiente reto serĂĄ ganarnos el corazĂłn de los colombianosâ€?. AdemĂĄs, el Ministro subrayĂł la necesidad de que la Locomotora DĹ?ĹśÄžĆŒĹ˝ ĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ä‚ Ĺ?žƉƾůĆ?Äž Ğů ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒ ŜơžÄžĆŒĹ˝ ĚĞ ǀĂĹ?ŽŜÄžĆ?Í• ĹŻĹ˝ Ä?ƾĂů ĆŒÄžquiere que la industria colombiana Ć‰ĆŒĹ˝Ç€ÄžÄ‚ žĄĆ? Ĺ?ĹśĆ?ƾžŽĆ?Í• Ć?Äž ĆŒÄžĨƾÄžĆŒÄ?ĞŜ ĹŻÄ‚Ć? ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚Ć? ƋƾĞ Ć‰ĆŒĹ˝Ç€ÄžÄžĹś Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? especializados y se capacite nuestro ƚĂůĞŜƚŽ ĹšƾžÄ‚ŜŽ ĞŜ ĹŻÄ‚Ć? Ä„ĆŒÄžÄ‚Ć? ĂĎŜĞĆ? con la industria petrolera.

CARTOGRAFÍA DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO DE COLOMBIA

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

79

CUARTO PRODUCTOR DE PETRĂ“LEO

3RVLFLyQ GH $OHMDQGUR 0DUWtQH] 9LOOHJDV 3UHVLGHQWH GH OD $VRFLDFLyQ &RORPELDQD de PetrĂłleos (ACP).

Colombia, cuarto productor de petrĂłleo de la regiĂłn La dinĂĄmica del sector ha permitido que el paĂ­s pueda espantar el fantasma de la importaciĂłn de petrĂłleo y abra las puertas para entrar a la OPEP.

E

l anuncio del Ministro de Minas y EnergĂ­a, Mauricio CĂĄrdenas Santa MarĂ­a, de que el paĂ­s estĂĄ muy cerca de alcanzar la meta del ĹľĹ?ůůſŜ ĚĞ Ä?Ä‚ĆŒĆŒĹ?ĹŻÄžĆ? ÄšĹ?Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝Ć?Í• ƚƾǀŽ ĞŜ ŊơÄ?Ĺ?ĹŻĹ˝ Ä‚ las mĂĄs de 120 empresas petroleras que ƉƾĆ?Ĺ?ÄžĆŒŽŜ Ć?ĆľĆ? ŽŊŽĆ? ĞŜ Ğů ƉĂĹ&#x;Ć? LJ ƋƾĞ ǀĞŜ Ä?ŽžŽ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ Ć?Äž Ä?ŽŜÇ€Ĺ?ÄžĆŒĆšÄž ĞŜ Ğů Ä?ĆľÄ‚ĆŒĆšĹ˝ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ĚĞ >Ä‚Ć&#x;ŜŽÄ‚ĹľÄ ĆŒĹ?Ä?Ă͘ Esta posiciĂłn le permite al Presidente de la AsoÄ?Ĺ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ ŽůŽžÄ?Ĺ?ĂŜĂ ĚĞ WÄžĆšĆŒſůĞŽĆ? Íž WͿ͕ ĹŻÄžĹŠÄ‚ĹśÄšĆŒĹ˝ DÄ‚ĆŒĆĄĹśÄžÇŒ sĹ?ĹŻĹŻÄžĹ?Ä‚Ć?Í• Ć?ÄžĹšÄ‚ĹŻÄ‚ĆŒ ƋƾĞ ĹŻÄ‚ Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÄžĆŒÄ‚ Ć?Äž ÄžĹśĆŒĆľĆšĹż Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĹŻÄ‚ Ç€Ĺ&#x;Ä‚ Ä?Ĺ˝ĆŒĆŒÄžÄ?ĆšÄ‚Í˜ Íž'ĆŒÄ‚Ĺś ŽƉĆ&#x;ĹľĹ?Ć?žŽ Ć?Äž ĆŒÄžĹ‡ÄžĹŠÄ‚ ĞŜ Ğů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĹŻĹ˝Ć? ŜƾĞǀŽĆ? ĚĞĆ?Ä?ĆľÄ?ĆŒĹ?ĹľĹ?ĞŜƚŽĆ?Í• Ĺ?ĆŒÄ‚Ä?Ĺ?Ä‚Ć? Ä‚ ĹŻÄ‚Ć? Ä‚Ä?ÄžĆŒĆšÄ‚ÄšÄ‚Ć? ƉŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚Ć? ĚĞů 'Ĺ˝Ä?Ĺ?ÄžĆŒŜŽ LJ Ä‚ ĹŻÄ‚ ĚĞÄ?Ĺ?ÄšĹ?ĚĂ Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚Ć? Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÄžĆŒÄ‚Ć?Í• ƚĂŜƚŽ ŜĂÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÄžĆ? Ä?ŽžŽ ÄžÇ†ĆšĆŒÄ‚ŜŊÄžrasâ€?, explicĂł. DÄ‚ĆŒĆĄĹśÄžÇŒ Ä?ŽŜĆ?Ĺ?ÄšÄžĆŒÄ‚ ƋƾĞ Ğů ĆŒÄžĆšĹ˝ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚Ć? ÄžĆ? ĹľÄ‚ĹśĆšÄžĹśÄžĆŒ ĹŻÄ‚ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜÍ• Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻĹ˝ Ä?ƾĂů Ć?Äž Ĺ?ĹśÄ?ĞŜĆ&#x;ǀĂ ĹŻÄ‚ realizaciĂłn de sĂ­smica y exploraciĂłn, lo que permite que Ć?Äž Ĺ?ĹśÄ?ĆŒÄžĹľÄžĹśĆšÄž ĹŻÄ‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ ĞŜ Ğů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÄžĆŒĹ˝Í˜ ĹŻ ÄšĹ?ĆŒĹ?Ĺ?ĞŜƚĞ Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÄžĆŒĹ˝ Ć?Ĺ˝Ć?Ć&#x;ĞŜĞ ƋƾĞ ĹŻÄ‚ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ƾŜ millĂłn de barriles diarios, se empieza a catalogar como una bonanza petrolera. Sin embargo, considera que para Ğů ĎŽĎŹĎ­Ďą ĹŻÄ‚ Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?Ä?Ĺ?ſŜ ÄžĆ? ĚĞ Ď­Í•ĎŻ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? ĚĞ Ä?Ä‚ĆŒĆŒĹ?ĹŻÄžĆ? ÄšĹ?Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝Ć?͘ En 1999 la producciĂłn diaria terminĂł en 850 mil barriles $OHMDQGUR 0DUWtQH] 9LOOHJDV 3UHVLGHQWH GH OD $VRFLDFLyQ &RORPELDQD GH 3HWUyOHRV $&3 VHxDOD TXH OD DFWLYLGDG SHWUROHUD VH HQUXWy SRU OD YtD FRUUHFWD

80

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

CUARTO PRODUCTOR DE PETRĂ“LEO

/DV HPSUHVDV HVSHUDQ XQD QXHYD URQGD SHWUROHUD OR TXH SHUPLWLUi LQFRUSRUDU QXHYDV FXHQFDV \ GH HVWD IRUPD LQFUHPHQWDU ODV UHVHUYDV GHO SDtV

Ć‰Ĺ˝ĆŒ ÄšĹ&#x;Ä‚ LJ Ä‚ĹŻ Ä?Ĺ?ÄžĆŒĆŒÄž ĚĞ ĎŽĎŹĎ­Ď­ ÄžĆ?ƚƾǀŽ cerca de producir el millĂłn de barriles, la mayorĂ­a de estos barriles Ä?Ĺ˝ĆŒĆŒÄžĆ?ƉŽŜĚĞŜ Ä‚ ŜƾĞǀĂĆ? ĆŒÄžĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚Ć?Í• ĹŻĹ˝ ƋƾĞ Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?ƚĞ Ä‚ƾžÄžĹśĆšÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ ĂƾƚŽĆ?ƾĎciencia petrolera. Ante esta situaciĂłn algunos empresarios estĂĄn solicitando al Gobierno que el paĂ­s pueda ingresar a pertenecer en la OrganizaciĂłn de PaĂ­ses Productores de PetrĂłleo (OPEP), sin embargo hay otros que Ć?Ĺ˝Ć?Ć&#x;ĞŜĞŜ ƋƾĞ Ä‚ơŜ ŜŽ ÄžĆ? Ć&#x;ĞžƉŽ para dar este paso. El incremento de la producciĂłn que ha generado este ‘boom’, se ha dado gracias a los descubrimientos de crudos pesados, sin embargo ŚĂLJ ƾŜÄ‚ Ĺ?ĆŒÄ‚Ĺś Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ůĞžĄĆ&#x;Ä?Ä‚ LJ ÄžĆ? ĹŻÄ‚

ÄšĹ?ÄŽÄ?ƾůƚĂĚ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĆŒ Ğů Ć‰ĆŒĹ˝ducto, razĂłn por la cual Ecopetrol ha ĹŻĹ?ÄšÄžĆŒÄ‚ÄšĹ˝ ĹŻÄ‚ Ä?ŽŜĆ?ĆšĆŒĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ŜƾĞǀŽĆ? oleoductos como el Bicentenario, el

ĚĞĆ?Ä?ĆľÄ?ĆŒĹ?ĹľĹ?ĞŜƚŽ ĚĞ ŜƾĞǀŽĆ? LJĂÄ?Ĺ?ĹľĹ?ĞŜƚŽĆ? ĞŜ Ğů ƉĂĹ&#x;Ć? ĨŽĆŒĆšÄ‚ĹŻÄžÄ?Äž ĹŻÄ‚ ĂƾƚŽĆ?ƾĎciencia petrolera y espanta el fantasma de la importaciĂłn de petrĂłleo.

/$ 352'8&&,Ă?1 3$5$ (/ 32'5Ă‹$ $/&$1=$5 0,//21(6 '( %$55,/(6 '( 3(75Ă?/(2 '( /26 &8$/(6 81$ *5$1 3$57( &255(6321'( $ 18(926 <$&,0,(1726 cual ha generado grandes expectaĆ&#x;ǀĂĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ğů ƉĂĹ&#x;Ć?͘ Ć?ƚĞ ÄžĆ?Ä?ÄžĹśÄ‚ĆŒĹ?Ĺ˝ Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;Ĺż ƋƾĞ Ğů Oleoducto Central S.A. (Ocensa) tomara la decisiĂłn de ampliar su capacidad de transporte en 100 mil barriles. DÄ‚ĆŒĆĄĹśÄžÇŒ Ć?Ĺ˝Ć?Ć&#x;ĞŜĞ ƋƾĞ Ğů

Por esta razĂłn, es importante Ğů ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ĺ?ĞŜÄ?Ĺ?Ä‚ EÄ‚Ä?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻ de Hidrocarburos (ANH) con las ĆŒŽŜĚĂĆ? Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÄžĆŒÄ‚Ć?Í• ĹŻĹ˝ ƋƾĞ Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒÄ„ Ĺ?ĹśÄ?Ĺ˝ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒÄ‚ĆŒ ŜƾĞǀĂĆ? Ä?ƾĞŜÄ?Ä‚Ć? Ä‚ ĹŻÄ‚ ÄžÇ†Ć‰ĹŻĹ˝ĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜÍ• ĹŻĹ˝ ƋƾĞ Ć?Äž ƉƾĞĚĞ Ç€ÄžĆŒ ĆŒÄžĹ‡ÄžĹŠÄ‚ÄšĹ˝ ĞŜ ŜƾĞǀŽĆ? ĚĞĆ?Ä?ĆľÄ?ĆŒĹ?ĹľĹ?ĞŜƚŽĆ? ƋƾĞ Ä‚ĹŻĹ?žĞŜƚĞŜ ĹŻÄ‚Ć? ĆŒÄžĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚Ć? ĚĞů ƉĂĹ&#x;Ć?͘

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

81

POTENCIA HÍDRICA

Colombia, potencia hídrica para generar energía eléctrica.

El agua debe seguir siendo la matriz energética del país Hay que buscar otras alternativas para generar energía como los parques eólicos, la energía geotérmica, la solar y la biomasa.

L

a riqueza hídrica de Colombia debe mantenerse como el motor estructural para la generación de energía eléctrica, sin descartar explorar ŶƵĞǀĂƐ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ ĚĞ ůĂ ĐĂŶĂƐƚĂ ĞŶĞƌŐĠƟĐĂ ĚĞů ƉĂşƐ͘ Así lo señalaron los Presidentes de ISA, Isagén y Empresas Públicas ĚĞ DĞĚĞůůşŶ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ /s ǀĞƌƐŝſŶ

82

de la Feria Internacional del Sector Eléctrico (FISE), certamen en el que se potencializó la necesidad de crear un ente similar al de la Unión Europea (UE) o la Comunidad Andina de Naciones (CAN) que le permita Ă >ĂƟŶŽĂŵĠƌŝĐĂ ĐŽŶƐƟƚƵŝƌƐĞ ĞŶ ƵŶ bloque que le facilite desarrollar un proyecto de interconexión enerŐĠƟĐĂ ŵĄƐ ďĂƌĂƚŽ ƋƵĞ ďĞŶĞĮĐŝĞ Ă ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ ĚĞĮĐŝĞŶĐŝĂƐ

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

LJ Ă ůŽƐ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ƉĂƌĂ generarla y distribuirla. En el foro, el Presidente de Isagén, Luis Fernando Rico Pinzón, señaló que el país debe seguir priǀŝůĞŐŝĂŶĚŽ ůĂ ĞŶĞƌպà ŐĞŶĞƌĂĚĂ ĐŽŶ agua, es decir, la hidroelectricidad, ya que es un recurso abundante ƋƵĞ ƟĞŶĞ Ğů ƉĂşƐ͘ “El agua es un recurso limpio, ƌĞŶŽǀĂďůĞ LJ Ğů ŵĄƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ƉĂƌĂ

POTENCIA HĂ?DRICA

(PSUHVDV 3~EOLFDV GH 0HGHOOtQ (30 FRQ VX SDUTXH HyOLFR GH -HSLUDFKH HQ HO GHSDUWDPHQWR GH /D *XDMLUD DSRUWD PHJDYDWLRV DO VLVWHPD producir energĂ­a elĂŠctrica y eso ŚĂLJ ƋƾĞ Ć?ÄžĹ?ĆľĹ?ĆŒ Ä‚Ć‰ĆŒĹ˝Ç€ÄžÄ?ŚĄŜĚŽůŽÍ• Ć?Ĺ?Ĺś ĞžÄ?Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝ ŚĂLJ ƋƾĞ Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚ĹśĆ&#x;ÇŒÄ‚ĆŒĹŻÄž Ä‚ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ LJ Ä‚ ĹŻÄ‚ ĆŒÄžĹ?Ĺ?ſŜ ƋƾĞ Ć?Äž ǀĂ Ä‚ mantener el agua, ya que hay riesgos que atentan contra el lĂ­quido. ,ĂLJ ƋƾĞ ÄšÄ‚ĆŒĹŻÄž ƾŜ žĂŜĞŊŽ ĂĚĞÄ?ƾĂĚŽ en cada una de las cuencas, ya que con los Planes de Ordenamiento dÄžĆŒĆŒĹ?ĆšĹ˝ĆŒĹ?Ä‚ĹŻÍ• Ć‰Ĺ˝ÄšĆŒĹ&#x;Ä‚ Ç€ÄžĆŒĆ?Äž Ä‚ĨÄžÄ?ƚĂĚŽ Ğů recursoâ€?, explicĂł. Ĺś ÄžĆ?ƚĞ ĹľĹ?Ć?žŽ Ć?ĞŜĆ&#x;ĚŽ͕ Ğů Ğdž Presidente de Empresas PĂşblicas de MedellĂ­n (EPM), Federico Restrepo Posada, cree que nuestro ƉĂĹ&#x;Ć? Ć&#x;ĞŜĞ ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒĆ?Ĺ˝ ĹšĹ&#x;ÄšĆŒĹ?Ä?Ĺ˝ Ć?ƾĎÄ?Ĺ?ĞŜƚĞ para consolidarse como generador ĹšĹ?ÄšĆŒĹ˝ÄžĹŻÄ Ä?ĆšĆŒĹ?Ä?Ĺ˝ ĚĞ >Ä‚Ć&#x;ŜŽÄ‚ĹľÄ ĆŒĹ?Ä?Ă͘ ^ĞŚĂůſ͕ ƋƾĞ ŜŽ ǀĞ ĹŻÄ‚ ĆŒÄ‚ÇŒſŜ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĹŻÄ‚ Ä?ƾĂů Ć?Äž ĚĞÄ?Ä‚ žŽÄšĹ?ÄŽÄ?Ä‚ĆŒ ĹŻÄ‚ ĹľÄ‚ĆšĆŒĹ?ÇŒ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ä‚Í• ÄžĆ? ĚĞÄ?Ĺ?ĆŒÍ• Ä?Ä‚ĹľÄ?Ĺ?Ä‚ĆŒ Ğů agua como motor en la generaciĂłn de energĂ­a elĂŠctrica en el paĂ­s. Íž ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ ĆŒÄžĆ‹ĆľĹ?ÄžĆŒÄž Ä?ŽŜÇ€ÄžĆŒĆ&#x;ĆŒĆ?Äž

ĞŜ ƾŜ ͚ŚƾÄ?Í› ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ĺ˝ LJ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĞůůŽ proyectos como Hidroituango, le Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒÄ„Ĺś Ä‚ĹŻ ƉĂĹ&#x;Ć? Ä‚Ä?ÄžĆŒÄ?Ä‚ĆŒĆ?Äž Ä‚ ÄžĆ?ƚĞ sueĂąo nacionalâ€?, explicĂł Restrepo. Para el Presidente de ISA, Luis &ÄžĆŒĹśÄ‚ĹśÄšĹ˝ ĹŻÄ‚ĆŒÄ?ſŜ DÄ‚ĹśĆ&#x;ĹŻĹŻÄ‚Í• ĹŻÄ‚ žĂ-

desarrollo de los proyectos, razĂłn por la cual hay que analizar otras Ä‚ĹŻĆšÄžĆŒĹśÄ‚Ć&#x;ǀĂĆ? ÄšĹ?Ć?Ć&#x;ŜƚĂĆ? Ä‚ĹŻ Ä‚Ĺ?ƾĂ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ generar energĂ­a, explicĂł. Expertos comparten la idea de los empresarios del sector, de

Âł&2/20%,$ '(%( 0$17(1(5 (/ 5(&8562 +Ă‹'5,&2 &202 %$6( '( /$ 0$75,= '( *(1(5$&,Ă?1 (/e&75,&$ 325 6(5 0Ăˆ6 %$5$72 352'8&,5/$´ ĆšĆŒĹ?ÇŒ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ä‚ Ć&#x;ĞŜĞ ƋƾĞ Ä?Ä‚ĹľÄ?Ĺ?Ä‚ĆŒ Ä?ŽŜ Ğů Ć&#x;ÄžĹľĆ‰Ĺ˝Í˜ ,ŽLJ ĹŻÄ‚Ć? ĨƾĞŜƚĞĆ? ĹšĹ?ÄšĆŒĹ˝ÄžĹŻÄ Ä?ĆšĆŒĹ?Ä?Ä‚Ć? Ć?ŽŜ ĹŻÄ‚Ć? žĄĆ? ĞĎÄ?Ĺ?ĞŜƚĞĆ?Í• Ć‰ÄžĆŒĹ˝ Ä?ŽŜ Ğů Ä?Ĺ˝ĆŒĆŒÄžĆŒ ĚĞů Ć&#x;ĞžƉŽ ǀĂŜ Ä‚ ser mĂĄs costosas, explicĂł. Sin embargo, considera que a pesar de la potencialidad y la riqueza para generar energĂ­a con Ä‚Ĺ?ƾĂ͕ ÄžĆ? Ä?ĂĚĂ ǀĞnj žĄĆ? Ä?ŽžĆ‰ĹŻÄžĹŠĹ˝Í• con menor capacidad de regulaÄ?Ĺ?ſŜÍ• Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒÄžĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ğů

mantener el agua como matriz para generar la energĂ­a elĂŠctrica, sin embargo recomiendan al Ministerio de DĹ?ŜĂĆ? LJ ĹśÄžĆŒĹ?Ĺ&#x;Ä‚ LJ Ä‚ĹŻ 'Ĺ˝Ä?Ĺ?ÄžĆŒŜŽ Ä‚Ç€Ä‚ĹśÇŒÄ‚ĆŒ ĞŜ ĹŻÄ‚ Ä?ơĆ?ƋƾĞĚĂ ĚĞ Ä‚ĹŻĆšÄžĆŒĹśÄ‚Ć&#x;ǀĂĆ? para generar energĂ­a, como hoy lo estĂĄ haciendo Empresas PĂşblicas de MedellĂ­n (EPM) en el parque eĂłlico de Jepirache, en el departamento ĚĞ >Ä‚ 'ƾĂŊĹ?ĆŒÄ‚Í• Ğů Ä?ƾĂů Ä‚Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ ĎŽĎŹ žĞĹ?ĂǀĂĆ&#x;Ĺ˝Ć? Ä‚ĹŻ Ć?Ĺ?Ć?ĆšÄžĹľÄ‚Í˜

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

83

CUARTO DE HORA DE LA MINERÍA

Posición del Presidente de la Cámara Colombiana de la Minería, César Díaz Guerrero.

Le llegó el cuarto de hora a la minería Con la política de Seguridad Democrática, el país abrió las puertas a inversionistas de empresas mineras de gran escala que vienen a explotar las riquezas de manera responsable con el medio ambiente y las comunidades.

M

ientras todo el mundo habla del ‘boom’ minero en Colombia, expertos del ƐĞĐƚŽƌ ƐŽƐƟĞŶĞŶ ƋƵĞ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ ŚĂLJ un gran potencial de minería, sin embargo aún no se conoce cuánto y dónde están estos recursos.

84

Desde hace 500 años la minería ha estado presente en el país, especialmente en la comunidad indígena, quienes fueron los primeros mineros que abrieron la brecha para este renglón de la economía. De acuerdo con César Díaz Guerrero, Presidente de la Cámara Colombiana de la Minería, el sector

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

ǀŝǀĞ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞŶ el país, a tal punto que es una de las locomotoras para impulsar la economía del Presidente Santos. Sin embargo, hay problemas con la minería ilegal, que comprometen al sector de la alta minería, especialmente conformado por ŵƵůƟŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĐĂŶĂĚŝĞŶƐĞƐ͕ ůŽƐ

CUARTO DE HORA DE LA MINERĂ?A Ä‚ĹŻ ƉĂĹ&#x;Ć? Ä?ŽŜÇ€ÄžĆŒĆ&#x;ĆŒĆ?Äž ĞŜ ĞƉĹ?Ä?ÄžĹśĆšĆŒĹ˝ ĚĞ la minerĂ­a mundial. El dirigente explicĂł que la inseguridad en Colombia habĂ­a frenado el negocio, pero este se recuperĂł y hoy es el motor fundamental de la economĂ­a del paĂ­s, mĂĄs si se cree ƋƾĞ ĹŻÄ‚Ć? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ĞŜ Ğů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ Ć‰Ĺ˝ÄšĆŒĹ&#x;Ä‚Ĺś Ć?ĆľĆ‰ÄžĆŒÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? ơůĆ&#x;žŽĆ? dos aĂąos. Hace algunos aĂąos el paĂ­s solo tenĂ­a en marcha dos macroproyectos en la explotaciĂłn de carbĂłn, el de ÄžĆŒĆŒÄžŊſŜ Íž'ƾĂŊĹ?ĆŒÄ‚Íż LJ Ğů ĹŻ ÄžĆ?Ä?Ä‚ĹśĆ?Ĺ˝ EĹ˝ĆŒĆšÄž Íž ÄžĆ?Ä‚ĆŒÍżÍ• Ć‰ÄžĆŒĹ˝ Ä‚ĹšĹ˝ĆŒÄ‚ ŚĂLJ Ç€Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝Ć? proyectos carbonĂ­feros en el paĂ­s y ƚŽĚŽ ÄžĆ?ƚŽ Ĺ?ĆŒÄ‚Ä?Ĺ?Ä‚Ć? Ä‚ ĹŻÄ‚ Ć?ÄžĹ?ĆľĆŒĹ?ĚĂĚ ĹŠĆľĆŒĹ&#x;ÄšĹ?Ä?Ä‚ LJ Ä?ŽŜĎÄ‚ĹśÇŒÄ‚ ĞŜ ĹŻÄ‚ Ć?ÄžĹ?ĆľĆŒĹ?ĚĂĚ ƋƾĞ brinda el Estado frente a los grupos al margen de la ley. Sin embargo, hay otros problemas como la expediciĂłn de licencias ambientales y concertaciĂłn con las comunidades indĂ­genas y afrocolombianas, razĂłn por la cual el Gobierno debe buscar medidas indicadas para eliminar los obstĂĄculos en los proyectos que pueden generar &pVDU 'tD] *XHUUHUR 3UHVLGHQWH GH OD &iPDUD &RORPELDQD GH OD 0LQHUtD grandes aportes econĂłmicos a las DVHJXUD TXH HO VHFWRU GDUi XQ JUDQ HPSXMyQ D OD /RFRPRWRUD 0LQHUR (QHUJpWLFD comunidades, las cuales tendrĂĄn TXH LPSXOVD OD HFRQRPtD GHO 3UHVLGHQWH 6DQWRV recursos gracias a las regalĂ­as. De acuerdo con el Ministerio de Minas y EnergĂ­a, el paĂ­s contarĂĄ con cuales deben ser solucionados por Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜĹ?Ć?ƚĂĆ? ƋƾĞ ĹŻÄž ĂƉŽĆ?ĆšÄ‚ĆŒÄ„Ĺś Ä‚ los recursos necesarios para hacer Ğů 'Ĺ˝Ä?Ĺ?ÄžĆŒŜŽÍ• Ć?Ĺ˝Ć?Ć&#x;ĞŜĞ Ĺ&#x;Ănj͘ este campo de la economĂ­a que le control real a la minerĂ­a ilegal. Para Una de las herramientas de la Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒÄ„ Ä‚ĹŻ ƉĂĹ&#x;Ć? Ä‚Ç€Ä‚ĹśÇŒÄ‚ĆŒ ĞŜ ĚĞĆ?Ä‚- ĞůůŽ Ć?Äž ĹŻĹ?Ä?Ĺ?ĆšÄ‚ĆŒÄ„ ÄžĆ?ƚĂ Ç€ÄžÄžÄšĆľĆŒĹ&#x;Ä‚ Ä?ŽŜ Ĺ?Ĺśque ha echado mano el Ministerio rrollo, recalcĂł el dirigente. Ç€Ĺ?ƚĂÄ?Ĺ?ſŜ Ä‚ ÄžÇ†Ć‰ÄžĆŒĆšĹ˝Ć? Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒĹśÄ‚Ä?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÄžĆ? de Minas y EnergĂ­a para tratar de Ĺ&#x;Ä‚ÇŒ ĆŒÄžÄ?Ä‚ĹŻÄ?Ä‚ ƋƾĞ ĹŻĹ˝ ƋƾРǀĹ?ǀĞ LJ ĹŻĹ˝Ä?Ä‚ĹŻÄžĆ?Í• ĹŻĹ˝ ƋƾĞ Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒÄ„ ƋƾĞ Ć?Äž buscar una soluciĂłn a la proble- el paĂ­s en materia minera no se reduzcan o eliminen los accidentes žĄĆ&#x;Ä?Ä‚ ĚĞ ĹŻÄ‚ ĹľĹ?ĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚ Ĺ?ĹŻĹ&#x;Ä?Ĺ?ƚĂ ÄžĆ? ĹŻÄ‚ habrĂ­a dado sin el programa de Se- ĞŜ ĹŻÄ‚Ć? ĹľĹ?ŜĂĆ?Í• ƋƾĞ ĞŜ ĹŻĹ˝Ć? ơůĆ&#x;žŽĆ? creaciĂłn de la Agencia Nacional Minera, la cual serĂĄ la responsable Âł/$ $*(1&,$ 1$&,21$/ 0,1(5$ 6(5Ăˆ /$ 5(63216$%/( '( ĚĞ ŚĂÄ?ÄžĆŒ Ğů Ä?ŽŜĆšĆŒŽů LJ ĂĚŊƾĚĹ?Ä?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ +$&(5 (/ &21752/ < $'-8',&$&,Ă?1 '( &21&(6,21(6 3$5$ /$ de concesiones para la explotaciĂłn (;3/27$&,Ă?1 /(*$/ '( (67( 6(&725´ de este sector, recalcĂł. ,ŽLJ Ğů ƉĂĹ&#x;Ć? ǀƾĞůǀĞ Ä‚ ÄžĆ?ĆšÄ‚ĆŒ ĞŜ Ğů radar de la industria especializada Ĺ?ĆľĆŒĹ?ĚĂĚ ÄžžŽÄ?ĆŒÄ„Ć&#x;Ä?Ä‚ ƋƾĞ Ĺ?žƉƾůĆ?Ĺż žĞĆ?ÄžĆ? ÄšÄžĹŠÄ‚ĆŒŽŜ žƾÄ?ŚĂĆ? Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŜÄ‚Ć? en la extracciĂłn de minerales, por Ğů WĆŒÄžĆ?Ĺ?ĚĞŜƚĞ ĹŻÇ€Ä‚ĆŒĹ˝ hĆŒĹ?Ä?Äž LJ ƋƾĞ muertas. Ä?ŽŜĆ?Ĺ?ÄšÄžĆŒÄ‚ĆŒ ƋƾĞ Ğů ƉĂĹ&#x;Ć? Ć&#x;ĞŜĞ ƾŜ ŚŽLJ žĂŜĆ&#x;ĞŜĞ Ğů WĆŒÄžĆ?Ĺ?ĚĞŜƚĞ :ƾĂŜ El medio ambiente es una de enorme potencial, ya que tan solo Manuel Santos. las prioridades de las grandes emse ha explotado el 5% del territorio TambiĂŠn considera que se debe presas mineras y esto es lo que los nacional. tener en cuenta el impulso de los mineros informales y artesanales Esta situaciĂłn hace pensar ex Ministros de Minas y EnergĂ­a a ĚĞÄ?ĞŜ Ä‚Ć‰ĆŒÄžĹśÄšÄžĆŒ LJ ƉŽŜÄžĆŒ ĞŜ Ć‰ĆŒÄ„Ä?Ć&#x;que para el 2012 llegarĂĄn grandes ĹŻĹ˝Ć? Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ÄžĆ?Ĺ˝Ć? ƋƾĞ ĹŻÄž ŚĂŜ Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĚŽ ca, seĂąalĂł el dirigente. Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

85

EMPRESAS MINERO ENERGÉTICAS EN BVC

&RQĂ€DQ]D LQYHUVLRQLVWD GHVWDFD HO 3UHVLGHQWH GH OD %9& -XDQ 3DEOR &yUGRED

Apetito por empresas minero energĂŠticas

Las empresas del sector minero energÊtico tienen una fuerte presencia en la Bolsa de Valores de Colombia, no sólo porque cada vez hay mås compaùías cotizando, sino porque se encuentran dentro de las que registran los mayores números de negociación.

E

ĹŻ Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÄ Ć? ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒsionistas por acciones de empresas del secĆšĹ˝ĆŒ ĹľĹ?ĹśÄžĆŒĹ˝ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ĺ˝ crece todos los dĂ­as. Es asĂ­ como en la Bolsa de Valores de Colombia (BVC) se ha incrementado el nĂşmero de emisores de este segmento de la economĂ­a en el

86

ĹľÄžĆŒÄ?ĂĚŽ ĚĞ ĆŒÄžĹśĆšÄ‚ Ç€Ä‚ĆŒĹ?Ä‚Ä?ůĞ͕ ƉƾĞĆ? ĹŻÄ‚Ć? Ä?ŽžĆ‰Ä‚ĹšĹ&#x;Ä‚Ć? ǀĞŜ ĞŜ ÄžĆ?ƚĞ ÄžĆ?ƉĂÄ?Ĺ?Ĺ˝ ƾŜÄ‚ oportunidad para apalancar sus plaŜĞĆ? ĚĞ ĞdžƉĂŜĆ?Ĺ?ſŜ LJ ĹŻĹ˝Ć? Ä‚Ĺ?ĞŜƚĞĆ? ǀĞŜ ƾŜÄ‚ Ä?ƾĞŜĂ Ä‚ĹŻĆšÄžĆŒĹśÄ‚Ć&#x;ǀĂ ĚĞ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ͘ El Presidente de la BVC, Juan Pablo CĂłrdoba, destacĂł la llegada de estas empresas, “la cual estĂĄ Ä?Ä‚Ć?ĂĚĂ ĞŜ ĹŻÄ‚ Ä?ŽŜĎÄ‚ĹśÇŒÄ‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜĹ?Ć?ƚĂ

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

que les generan estas compaùías a ĹŻĹ˝Ć? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜĹ?Ć?ƚĂĆ?Í&#x;͘ De esta manera, el buen comportamiento del sector minero ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ĺ˝ LJ ĹŻÄ‚Ć? ſƉĆ&#x;žĂĆ? Ć‰ÄžĆŒĆ?ƉĞÄ?Ć&#x;ǀĂĆ? ĞŜ Ğů žĞĚĹ?Ä‚ŜŽ Ć‰ĹŻÄ‚ÇŒĹ˝ ŚĂŜ ŚĞÄ?ŚŽ ƋƾĞ ĹŻÄ‚Ć? Ä‚Ä?Ä?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? ÄŽĆŒĹľÄ‚Ć? ĚĞ ÄžĆ?ƚĞ Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ Ć?ĞĂŜ Ä‚ĆšĆŒÄ‚Ä?Ć&#x;ǀĂĆ? ĞŜ Ğů ĹľÄžĆŒÄ?ĂĚŽ ĚĞ Ç€Ä‚ĹŻĹ˝ĆŒÄžĆ? ĹŻĹ˝Ä?Ä‚ĹŻÍ˜

EMPRESAS MINERO ENERGÉTICAS EN BVC

(O 3UHVLGHQWH GH OD %9& -XDQ 3DEOR &yUGRED GHVWDFy HO EXHQ FRPSRUWDPLHQWR GHO VHFWRU PLQHUR HQHUJpWLFR \ ODV ySWLPDV SHUVSHFWLYDV TXH HQ HO PHGLDQR SOD]R KDQ KHFKR TXH ODV DFFLRQHV GH ODV ILUPDV GH HVWH VHFWRU VHDQ DWUDFWLYDV HQ HO PHUFDGR GH YDORUHV ORFDO La canasta del Ă?ndice General de la Bolsa de Valores de Colombia (IGBC) para el cuarto trimestre de 2011 muestra que la acciĂłn de PaÄ?Ĺ?ÄŽÄ? ZĆľÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻÄžĆ? ĹŻĹ?ÄšÄžĆŒÄ‚ ĹŻÄ‚ ĹŻĹ?Ć?ƚĂ Ä?ŽŜ ƾŜÄ‚ ƉŽŜÄšÄžĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ώϹ͕ϯϲК͘ ĹśĆšĆŒÄž ƚĂŜƚŽ͕ Ğů ĆĄĆšƾůŽ ƋƾĞ ĹŻÄž Ć?Ĺ?Ĺ?ƾĞ ÄžĆ? Ä?Ĺ˝Ć‰ÄžĆšĆŒŽů Ä?ŽŜ ƾŜÄ‚ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?ƉĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ϭϾ͕ϹϾК͘ La canasta del IGBC es el grupo de acciones que determinan diaĆŒĹ?ĂžĞŜƚĞ Ğů Ç€Ä‚ĹŻĹ˝ĆŒ ĚĞů 1ŜĚĹ?Ä?Ğ͕ Ğů Ä?ƾĂů se calcula trimestralmente y en donde se encuentran las acciones žĄĆ? ĆŒÄžĆ‰ĆŒÄžĆ?ĞŜƚĂĆ&#x;ǀĂĆ? ĚĞů ĹľÄžĆŒÄ?Ä‚ÄšĹ˝Í˜

ŽůŽžÄ?Ĺ?ĂŜĂ Íž Ĺ˝ĆŒÄŽÄ?ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ĹśÄ‚ÍżÍ˜ Ć?ƚĂ compaùía decidiĂł entrar a la bolsa ĞŜ Ğů Ä‚ŚŽ ĚĞ ϭϾϴώÍ• Ć?Ĺ?ĞŜĚŽ Ğů ĆĄĆšƾůŽ žĄĆ? Ä‚ĹśĆ&#x;Ĺ?ƾŽ ĚĞ ÄžĆ?ƚĞ Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ĞŜ Ğů mercado local. WÄ‚ĆŒÄ‚ Ğů Ä‚ŚŽ ĚĞ ϭϾϴϯÍ• WĆŒŽžĹ?Ĺ?Ä‚Ć?Í• empresa que se dedica al transporte

Âł/$ //(*$'$ '( /$6 (035(6$6 $ /$ %9& (67Ăˆ %$6$'$ (1 /$ &21),$1=$ ,19(56,21,67$ 48( /(6 *(1(5$1 (67$6 &203$fĂ‹$6 $ /26 ,19(56,21,67$6´

y distribuciĂłn de gas natural y comÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄžĆ?Í• ƚĂžÄ?Ĺ?Ä Ĺś Ć?Äž Ä‚ĹśĹ?žĂ LJ ĹŻĹ?Ć?ƚĂ El primer salto a la rueda accionaria Ć?ĆľĆ? ĆĄĆšƾůŽĆ? ĞŜ ĹŻÄ‚ ĆŒĆľÄžÄšÄ‚ Ä‚Ä?Ä?Ĺ?ŽŜÄ‚ĆŒĹ?Ă͘ ĹśĆšĆŒÄž ƚĂŜƚŽ͕ Ğů Ď­ĎŻ ĚĞ ŜŽÇ€Ĺ?ĞžÄ?ĆŒÄž lo hizo la empresa Mineros, un gruĚĞů ĎŽĎŹĎŹĎŽÍ• /^ Í• ÄŽĆŒĹľÄ‚ ĚĞ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? ƉŽ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚ĆŒĹ?Ä‚ĹŻ Ć‰ĆŒĹ?ǀĂĚŽ ĚĞ Ĺ˝ĆŒĹ?Ĺ?ĞŜ nacional, dedicado a la exploraciĂłn de administraciĂłn, operaciĂłn y y explotaciĂłn de metales preciosos, transporte en mercados de energĂ­a especialmente el oro y cuyo mayor ÄžĹŻÄ Ä?ĆšĆŒĹ?Ä?Ä‚ LJ ĚĞ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? ĚĞ ƚĞůĞÄ?Ĺ˝accionista es el Grupo Colpatria, municaciones, decide entrar a busasĂ­ como la CorporaciĂłn Financiera Ä?Ä‚ĆŒ ĎŜĂŜÄ?Ĺ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ Ć?ĆľĆ? Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽĆ?

Llegada a la Bolsa

ĞŜ Ğů ĹľÄžĆŒÄ?ĂĚŽ ĚĞ ĆŒÄžĹśĆšÄ‚ Ç€Ä‚ĆŒĹ?Ä‚Ä?ĹŻÄž colombiano. Sin embargo, serĂ­a hasta la emiĆ?Ĺ?ſŜ ĚĞ Ä?Ĺ˝Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÍ• Ğů ĎŽĎł ĚĞ ŜŽÇ€Ĺ?Ğžbre de 2007, cuando se presentĂł la ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒ Ä‚Ä?Ĺ˝Ĺ?Ĺ?ĚĂ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜĹ?Ć?ƚĂĆ? naturales al mercado de capitales.

La empresa mĂĄs grande del paĂ­s y la principal compaùía petrolera ĞŜ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ Ä?ŽůŽÄ?Ĺż ĆĄĆšƾůŽĆ? ĞŜ Ğů mercado primario a un precio de 1.400 pesos cada uno, ayudada ĚĞ Ä?ĆŒÄ ÄšĹ?ƚŽĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ƋƾĞ ĹŻĹ˝Ć? ŜƾĞǀŽĆ? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜĹ?Ć?ƚĂĆ? ƉƾĚĹ?ÄžĆŒÄ‚Ĺś ĂĚƋƾĹ?ĆŒĹ?ĆŒ ĹŻĹ˝Ć? paquetes mĂ­nimos. Posteriormente, el ocho de ŊƾůĹ?Ĺ˝ ĚĞ ĎŽĎŹĎŹĎ´ ĹŻÄ‚ ^ĆľĆ‰ÄžĆŒĹ?ŜƚĞŜĚĞŜÄ?Ĺ?Ä‚

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

87

EMPRESAS MINERO ENERGÉTICAS EN BVC Financiera de Colombia autorizĂł la inscripciĂłn de las acciones ordinarias de la Empresa de EnergĂ­a de BogotĂĄ (EEB) en el Registro Nacional de Valores y Emisores. Posteriormente, la Bolsa de Valores de Colombia (BVC) tambiĂŠn autorizĂł ĹŻÄ‚ Ĺ?ĹśĆ?Ä?ĆŒĹ?ƉÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ÄšĹ?Ä?ŚŽĆ? ĆĄĆšƾůŽĆ? ĞŜ ĹŻÄ‚ Ć‰ĹŻÄ‚ÇŒÄ‚ Ä?ĆľĆŒĆ?Ä„Ć&#x;ĹŻÍ˜ Para el aĂąo 2009 la compaùía Biomax, dedicada a la distribuciĂłn ĚĞ Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄž Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒĹ?Ć?ƚĂĆ? LJ minoristas en el paĂ­s, entra a la rueda accionaria el 16 de octubre de 2009, siendo una de las empresas žĄĆ? ŊſǀĞŜĞĆ? ĞŜ ĹŻĹ?Ć?ĆšÄ‚ĆŒĆ?Äž ĞŜ ĹŻÄ‚ s ͘ El primero de octubre de 2009 ĹŻÄ‚ ^Ĺ˝Ä?Ĺ?ĞĚĂĚ ĚĞ /ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ˝ĆŒÄžĆ? ĞŜ ĹśÄžĆŒĹ?Ĺ&#x;Ä‚ Íž^/ Ϳ͕ ƋƾĞ Ć?Äž Ä?ŽŜĆ?Ć&#x;ƚƾLJſ Ä?ŽŜ Ğů

aporte que los accionistas de las sociedades Terpel del Centro, Terpel ^ĆľĆŒÍ• dÄžĆŒĆ‰ÄžĹŻ ĹśĆ&#x;ŽƋƾĹ?Ä‚Í• dÄžĆŒĆ‰ÄžĹŻ EĹ˝ĆŒĆšÄžÍ• Terpel Sabana, Terpel Bucaramanga y Terpel Occidente, se une a las empresas que quieren buscar su

Âł/$6 (035(6$6 '(/ 6(&725 0,1(52 (1(5*e7,&2 < '( +,'52&$5%8526 +$1 ,1&5(0(17$'2 68 35(6(1&,$ (1 (/ 0(5&$'2 '( 5(17$ 9$5,$%/( /2&$/´ apalancamiento en el mercado de capitales y se lista en esa fecha. ĆľĆŒÄ‚ĹśĆšÄž ĹŻĹ˝Ć? ơůĆ&#x;žŽĆ? Ä‚ŚŽĆ?Í• ŽůŽžbia es considerada por los analistas internacionales como uno de los ƉĂĹ&#x;Ć?ÄžĆ? ƉŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?ĂžĞŜƚĞ žĄĆ? ÄžĆ?ƚĂÄ?ĹŻÄžĆ?

(Q HO ,6$ ILUPD GH VHUYLFLRV GH DGPLQLVWUDFLyQ RSHUDFLyQ \ WUDQVSRUWH HQ PHUFDGRV GH HQHUJtD HOpFWULFD \ GH VHUYLFLRV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV GHFLGH HQWUDU D EXVFDU ILQDQFLDFLyQ GH VXV SUR\HFWRV HQ HO PHUFDGR GH UHQWD YDULDEOH FRORPELDQR

88

ĚĞ ĹľÄ ĆŒĹ?Ä?Ä‚ >Ä‚Ć&#x;ŜĂ LJ ÄžĆ?Ĺ˝ Ć?Äž ŚĂ Ć?Ĺ?ĚŽ demostrado con un crecimiento econĂłmico estable impulsando la Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ ÄžÇ†ĆšĆŒÄ‚ŜŊÄžĆŒÄ‚ ÄšĹ?ĆŒÄžÄ?ĆšÄ‚Í˜ Como consecuencia de esto, Ğů ĎŽĎ­ ĚĞ ÄšĹ?Ä?Ĺ?ĞžÄ?ĆŒÄž ĚĞ ĎŽĎŹĎŹĎľ WÄ‚Ä?Ĺ?ÄŽÄ?

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

Rubiales Energy, empresa de origen canadiense que se dedica a la producciĂłn y explotaciĂłn de crudo pesado y gas natural y que ocupa el segundo lugar como mayor productor de gas y petrĂłleo del paĂ­s, se listĂł en la rueda local siendo la Ć‰ĆŒĹ?ĹľÄžĆŒÄ‚ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚ ÄžÇ†ĆšĆŒÄ‚ŜŊÄžĆŒÄ‚ ĞŜ ŚĂcer parte de los emisores de la bolsa colombiana. A ĂŠsta se le suma tambiĂŠn otra canadiense del sector de hidrocarburos, Canacol Energy, dedicada a la producciĂłn y exploraciĂłn de petrĂłleo con operaciones en Colombia, Guyana y Brasil, ingresando Ä‚ ĹŻÄ‚ Ä?ŽůĆ?Ä‚ Ä?ŽůŽžÄ?Ĺ?ĂŜĂ Ğů ĎŽĎŽ ĚĞ ŊƾůĹ?Ĺ˝ de 2010. Para el aĂąo 2011, la empresa WÄžĆšĆŒŽžĹ?ĹśÄžĆŒÄ‚ĹŻÄžĆ?Í• ÄŽĆŒĹľÄ‚ ÄžÇ†Ć‰ĹŻĹ˝ĆŒÄ‚ÄšĹ˝ĆŒÄ‚ y productora de petrĂłleo y gas con Ğů ĆŒÄžĆ?ƉĂůĚŽ ĚĞ WÄžĆšĆŒĹ˝Ä?Ä‚Ŝŏ ĹśÄžĆŒĹ?LJ Θ ZÄžĆ?ŽƾĆŒÄ?ÄžĆ? >Ĺ?ĹľĹ?ƚĞĚ͕ Ć?Äž Ä?ŽŜÇ€Ĺ?ÄžĆŒĆšÄž ĞŜ la tercera compaùía canadiense en llegar al mercado de capitales coůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ŜŽ Ĺ?ĹśĹ?ĆŒÄžĆ?ĂŜĚŽ Ğů ĎŽĎł ĚĞ ŊƾůĹ?Ĺ˝ de ese aĂąo. Igualmente, durante diciembre de 2011 ingresaron dos empresas mĂĄs al mercado accionario colombiano, Contour Global Latam, que se dedica a la generaciĂłn de energĂ­a LJ dĆľĆ?ŏĂŜLJ͕ Ä?ŽžĆ‰Ä‚ĹšĹ&#x;Ä‚ ƋƾĞ Ć‰ĆŒÄžĆ?ƚĂ Ğů Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝ ĚĞ Ć‰ÄžĆŒĨŽĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ LJ Ç Ĺ˝ĆŒĹŹĹ˝Ç€ÄžĆŒ a empresas petroleras del paĂ­s. En el paĂ­s ha habido una creÄ?Ĺ?ĞŜƚĞ Ä?ŽŜĎÄ‚ĹśÇŒÄ‚ ĞŜ ĹŻÄ‚ ÄžÄ?ŽŜŽžĹ&#x;Ä‚ ŜĂÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻ LJ ƾŜÄ‚ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒ Ć‰ÄžĆŒÄ?ĞƉÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ Ć?ÄžĹ?ĆľĆŒĹ?ĚĂĚ͕ ĹŻĹ˝ ƋƾĞ Ć?Äž ĆŒÄžĹ‡ÄžĹŠÄ‚ ĞŜ ĹŻÄ‚ llegada de estas empresas al paĂ­s y

CARTOGRAFĂ?A DEL SECTOR EMPRESAS MINERO MINERO ENERGÉTICO ENERGÉTICAS DE COLOMBIA EN BVC ĞŜ Ğů ĚĞĆ?ĞŽ ĚĞ Ć‹ĆľÄžĆŒÄžĆŒ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?Ć‰Ä‚ĆŒ ĞŜ el mercado accionario local. WĹ˝ĆŒ ĞŊĞžƉůŽ͕ Ğů WĆŒÄžĆ?Ĺ?ĚĞŜƚĞ ĚĞ Tuscany, Reg Greenslade, asegurĂł ƋƾĞ ĹŻÄ‚Ć? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ĚĞ ĹŻÄ‚ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚ en el paĂ­s iban a crecer 10% cada aĂąo. Desde el 2009 y hasta el možĞŜƚŽ ĹŻÄ‚ Ä?ŽžĆ‰Ä‚ĹšĹ&#x;Ä‚ ŚĂ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ&#x;ĚŽ h^ΨϯϏϏ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? ĞŜ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ă͘

Derivex Ampliando las oportunidades de Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ ĞŜ Ğů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ž͕ ĹŻÄ‚ sociedad administradora del sistežĂ ĚĞ ŜĞĹ?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ÄšÄžĆŒĹ?ǀĂĚŽĆ? Ć?Ĺ˝Ä?ĆŒÄž Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?ƚŽĆ? ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ĺ˝Ć?Í• ÄžĆŒĹ?ǀĞdž S.A. ingresĂł al mercado nacional. Esta compaùía, creada entre la Bolsa de Valores de Colombia y la ÄŽĹŻĹ?Ä‚ĹŻ ĚĞ /^ Í• yDÍ• ŽĨĆŒÄžÄ?Äž Ä‚ĹŻ ĹľÄžĆŒÄ?ĂĚŽ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?ƚŽĆ? ĚĞ Ä?Ĺ˝Ä?ÄžĆŒĆšĆľĆŒÄ‚ Äž Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ sobre electricidad, gas, carbĂłn, ÄžĹśĆšĆŒÄž Ĺ˝ĆšĆŒĹ˝Ć? Ä?ŽžžŽÄšĹ?Ć&#x;ÄžĆ?͘ ÄžĆŒĹ?ǀĞdž ÄžĆ? ƾŜ ĹľÄžĆŒÄ?ĂĚŽ ƋƾĞ ǀĂ dirigido a todo agente del sector elĂŠctrico con exposiciĂłn al precio de la energĂ­a elĂŠctrica y exposiciĂłn Ä?ĆŒÄžÄšĹ?Ć&#x;Ä?Ĺ?Ä‚ ĚĞ Ä?Ĺ˝ĆŒĆšĹ˝Í• žĞĚĹ?Ä‚ŜŽ LJ largo plazo, hablamos de empresas generadoras, comercializadores, Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜĹ?Ć?ƚĂĆ? Ć‰ÄžĆŒĆšÄžĹśÄžÄ?Ĺ?ĞŜƚĞĆ? Ä‚ĹŻ Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ĎŜĂŜÄ?Ĺ?ÄžĆŒĹ˝ LJ Ć?Ĺ˝Ä?ĆŒÄž ƚŽĚŽ ÄžĆ?ƚĂ dirigido a cualquier persona con Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÄ Ć? ĚĞ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ&#x;ĆŒ ĞŜ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ĺ&#x;Ä‚ Ć?Ĺ?Ĺś riesgo de contraparte. De esta manera, las empresas ĚĞů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ĹľĹ?ĹśÄžĆŒĹ˝ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ĺ˝ LJ ĚĞ hidrocarburos han incrementado su presencia en el mercado de renta Ç€Ä‚ĆŒĹ?Ä‚Ä?ĹŻÄž ĹŻĹ˝Ä?Ä‚ĹŻÍ˜ WĹ˝ĆŒ ĞŊĞžƉůŽ͕ Ä?Ĺ˝Ć‰ÄžĆšĆŒŽů ĆŒÄžĆ‰ĆŒÄžsenta el 20,71% dentro de la canasta del Ă­ndice Colcap, donde se miden ĹŻĹ˝Ć? Ć‰ĆŒÄžÄ?Ĺ?Ĺ˝Ć? ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? ĎŽĎŻ Ä‚Ä?Ä?Ĺ?ŽŜÄžĆ? žĄĆ? liquidas de la Bolsa de Valores de Colombia. >Äž Ć?Ĺ?Ĺ?ƾĞ ĹŻÄ‚ Ä‚Ä?Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ WÄ‚Ä?Ĺ?ÄŽÄ? ZĆľÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻÄžĆ? ƋƾĞ Ć&#x;ĞŜĞ ƾŜ Ď´Í•ϹϹК ÄšÄžĹśĆšĆŒĹ˝ de este Ă­ndice, ISA que cuenta con el 6,87%, IsagĂŠn con el 2,59% y Canacol Energy, que siendo la quinta acciĂłn del sector en este Ă­ndice, Ć&#x;ĞŜĞ Ğů ĎŹÍ•ϹϳК͘

%LRPD[ GHGLFDGD D OD GLVWULEXFLyQ GH FRPEXVWLEOH SDUD PD\RULVWDV \ PLQRULVWDV HQ HO SDtV HQWUD D OD UXHGD DFFLRQDULD HO GH RFWXEUH GH VLHQGR XQD GH ODV HPSUHVDV PiV MyYHQHV HQ OLVWDUVH HQ OD %9&

'H L]TXLHUGD D GHUHFKD HO 3UHVLGHQWH GH OD %9& -XDQ 3DEOR &yUGRED \ 5RQDOG 3DQWLQ 3UHVLGHQWH GH 3DFLILF 5XELDOHV

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

89

CAMPAĂ‘A EXPLORATORIA

Excelentes resultados se han obtenido dentro y fuera del paĂ­s.

(FRSHWURO LQWHQVLĂ€FDUi campaĂąa exploratoria en 2012 A sus 60 aĂąos, la empresa mĂĄs grande de Colombia tiene mucho que celebrar. Junto con sus ÂżOLDOHV KD DXPHQWDGR VX SURGXFFLyQ HQ DO OOHJDU D FHUFD GH PLO EDUULOHV GH FUXGR equivalente por dĂ­a. Sin embargo, el Presidente de Ecopetrol, Javier Genaro GutiĂŠrrez Pemberthy, DVHJXUy TXH ÂłQR HV VXÂżFLHQWH \ TXH QR QRV SRGHPRV FRQIRUPDU FRQ OR FRQVWUXLGR´

E

copetrol es la empresa insignia de Colombia, pues no solo ha logrado expandirse en el paĂ­s y en el exterior, sino que ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠÄ‚ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻĹŻÄžĹ?Ä‚ĆŒ Ä‚ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ĺ?ĆŒ ƾŜ ĹľĹ?ůůſŜ ĚĞ Ä?Ä‚ĆŒĆŒĹ?ĹŻÄžĆ? Ć‰Ĺ˝ĆŒ ÄšĹ&#x;Ä‚ ĞƋƾĹ?ǀĂůĞŜƚĞĆ? ÍžÄ?ĆŒĆľÄšĹ˝ LJ Ĺ?Ä‚Ć?Íż Ä‚ĹŻ ĎŽĎŹĎ­Ďą LJ Ď­Í•ĎŻ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ?

90

ĚĞ Ä?Ä‚ĆŒĆŒĹ?ĹŻÄžĆ? ĞƋƾĹ?ǀĂůĞŜƚĞĆ? Ä‚ĹŻ ĎŽĎŹĎŽĎŹÍ˜ Este aĂąo la empresa seguirĂĄ adelante con proyectos de gran ÄžĹśÇ€ÄžĆŒĹ?Ä‚ÄšĆľĆŒÄ‚ Ä?ŽžŽ Ä?ŽŜĆ&#x;ŜƾÄ‚ĆŒ Ä?ŽŜ ĹŻÄ‚ ĂžƉůĹ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻÄ‚ ZÄžÄŽĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚ ĚĞ Cartagena y la modernizaciĂłn de Ä‚ĆŒĆŒÄ‚ĹśÄ?Ä‚Ä?ÄžĆŒĹľÄžĹŠÄ‚Í˜ De la misma forma, la petrolera

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

Ä?ŽŜĆ&#x;ŜƾÄ‚ĆŒÄ„ Ä?ŽŜ ĹŻÄ‚ ĞdžƉĂŜĆ?Ĺ?ſŜ ĚĞ los sistemas de transporte para ĞǀĂÄ?ĆľÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚Ć? ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒÄžĆ? Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ä?Ĺ?ŽŜÄžĆ? de crudo que se proyectan para Ğů ĎŽĎŹĎ­ĎŽ Äž Ĺ?ŜƚĞŜĆ?Ĺ?ÄŽÄ?Ä‚ĆŒÄ„ ĹŻÄ‚ Ä?ĂžƉĂŚĂ ÄžÇ†Ć‰ĹŻĹ˝ĆŒÄ‚ĆšĹ˝ĆŒĹ?Ä‚ ĞŜ Ä?ĆľĆ?Ä?Ä‚ ĚĞ ŜƾĞǀĂĆ? ĆŒÄžĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚Ć? ĚĞ Ä?ĆŒĆľÄšĹ˝ LJ Ĺ?Ä‚Ć?͘ Sin embargo, los retos de este

CAMPAĂ‘A EXPLORATORIA

(O 3UHVLGHQWH GH (FRSHWURO -DYLHU *HQDUR *XWLpUUH] 3HPEHUWK\ VHxDOy TXH VH WLHQHQ ORV HVIXHU]RV HQIRFDGRV HQ DOFDQ]DU ODV PHWDV WUD]DGDV SDUD ORV DxRV \

aĂąo no se podrĂ­an dar sin haber tenido un excelente desempeĂąo durante el 2011. Es asĂ­ como el Grupo Empresarial incrementĂł en un 18% la producciĂłn con respecƚŽ Ä‚ĹŻ ĎŽĎŹĎ­ĎŹ LJ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšƾŊŽ Ä?ÄžĆŒÄ?Ä‚ ĚĞ ϳϯϏ ĹľĹ?ĹŻ Ä?Ä‚ĆŒĆŒĹ?ĹŻÄžĆ? ĚĞ Ä?ĆŒĆľÄšĹ˝ ĞƋƾĹ?ǀĂůĞŜƚĞ por dĂ­a. Vale la pena recordar que la meta de producciĂłn de crudo en el ƉĂĹ&#x;Ć? ƋƾĞ Ć?Äž ÄŽĹŠĹż Ğů 'Ĺ˝Ä?Ĺ?ÄžĆŒŜŽ EÄ‚Ä?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻ para 2011 fue de 920 mil barriles, la cual se superĂł en mayo de 2011 luego de un incremento en la perforaciĂłn de pozos y adquisiciĂłn de ĹŹĹ?ůſžÄžĆšĆŒĹ˝Ć? ĚĞ Ć?Ĺ&#x;Ć?ĹľĹ?Ä?Ă͘ Ĺś ÄžĆ?ƚĞ Ć?ĞŜĆ&#x;ĚŽ͕ ĹŻÄ‚ Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÄžĆŒÄ‚ ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůſ ƾŜÄ‚ Ä‚Ĺ?ĆŒÄžĆ?Ĺ?ǀĂ Ä?ĂžƉĂŚĂ ÄžÇ†Ć‰ĹŻĹ˝ĆŒÄ‚ĆšĹ˝ĆŒĹ?Ä‚ ƋƾĞ Ä‚ĆŒĆŒŽŊſ Ć?ĆľĆ? ĨĆŒĆľĆšĹ˝Ć? con ocho pozos exitosos en Colombia. Entre estos sobresalen los resultados en CaĂąo Sur, Putumayo, Huila y Magdalena Medio. TambiĂŠn se destacan los

ĚĞĆ?Ä?ĆľÄ?ĆŒĹ?ĹľĹ?ĞŜƚŽĆ? ĚĞ ,Ĺ˝Ä?ŽůÍ• ^Ä‚Ç€Ĺ?Ä‚ PerĂş y el primer hallazgo en la costa del Golfo de MĂŠxico en Estados UniĚŽĆ?Í• Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄž ĚĞ ĹŻÄ‚ ÄŽĹŻĹ?Ä‚ĹŻ ĚĞ Ä?Ĺ˝Ć‰ÄžĆšĆŒŽů en ese paĂ­s en asocio con Statoil.

tambiĂŠn se destaca el cumplimiento de mayores capacidades en ŽůĞŽĚƾÄ?ƚŽĆ?Í• ŜƾĞǀĂĆ? ĨÄ‚Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚĞĆ? ĚĞ almacenamiento, descargaderos LJ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒÄ‚Ć? ĞŜ ÄžĆ?ƚĂÄ?Ĺ?ŽŜÄžĆ?Í• ĹŻĹ˝ ƋƾĞ ĹŻÄž

Âł/26 48( 75$%$-$026 (1 (&23(752/ 126 6(17,026 25*8//2626 '( /2 48( 62026 < '( /2 48( +$1 &216758,'2 0,/(6 '( 75$%$-$'25(6 (1 6(,6 'e&$'$6´ Pero no todo es exploraciĂłn. En Ğů ĎŽĎŹĎ­Ď­Í• ĹŻÄ‚ Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÄžĆŒÄ‚ ÄšĹ?Ĺ˝ Ç€Ĺ&#x;Ä‚ ĹŻĹ?Ä?ĆŒÄž Ä‚ ĹŻĹ˝Ć? Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽĆ? ĞŜ ĹŻÄ‚Ć? ĆŒÄžÄŽĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚Ć? ĚĞ Ä‚ĆŒĆŒÄ‚ĹśÄ?Ä‚Ä?ÄžĆŒĹľÄžĹŠÄ‚ LJ Ä‚ĆŒĆšÄ‚Ĺ?ĞŜĂ Ä?ŽŜ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ĚĞ h^Ψϲ͘ϹϏϏ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ?Í• ƋƾĞ Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒÄ„Ĺś ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ Ä?Ä‚ĹŻĹ?ĚĂĚ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄžĆ?Í• Ä‚ƾžÄžĹśĆšÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ capacidad de procesamiento de crudos pesados e incrementar la disponibilidad de productos limpios LJ ǀĂůĹ?Ĺ˝Ć?Ĺ˝Ć?͘ Dentro del balance del 2011

Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;Ĺż Ä‚ƾžÄžĹśĆšÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ Ä?ĂƉĂÄ?Ĺ?ĚĂĚ ĞŜ ƾŜ ϭϲК Ç‡ žŽÇ€Ĺ?ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ĆŒ Ä?Ä‚Ć?Ĺ? Ď­Í•ĎŽ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? de barriles por dĂ­a entre crudo y ĆŒÄžÄŽĹśÄ‚ÄšĹ˝Ć?͘ Otro de los logros de la empresa es que desde agosto del 2010, cuando entrĂł en operaciĂłn la planta de hidrotratamiento de BarrancaberžĞŊĂ͕ Ć?Äž ŚĂ ĆŒÄžÄšĆľÄ?Ĺ?ĚŽ Ğů Ä‚ÇŒƾĨĆŒÄž ĞŜ Ğů diĂŠsel a 500 partes por millĂłn. Ĺś ĹŻÄ‚ žĞĚĹ?ĚĂ ĞŜ ƋƾĞ Ć?Äž ůůĞǀĞŜ a cabo la modernizaciĂłn de la

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

91

CAMPAĂ‘A EXPLORATORIA ĆŒÄžÄŽĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚ ĚĞ Ä‚ĆŒĆŒÄ‚ĹśÄ?Ä‚Ä?ÄžĆŒĹľÄžĹŠÄ‚ LJ ĹŻÄ‚ del 2011 se ubicaron en 4,15 ĹśĆšĆŒÄž ÄžĹśÄžĆŒĹ˝ LJ Ć?ĞƉĆ&#x;ĞžÄ?ĆŒÄž ĚĞ ampliaciĂłn de Cartagena se produ- Ä?Ĺ?ůůŽŜÄžĆ? ĚĞ ƉĞĆ?Ĺ˝Ć?Í• ĹŻĹ˝ Ä?ƾĂů ĞƋƾĹ?ǀĂůĞ ĎŽĎŹĎ­Ď­Í• ĹŻÄ‚ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚ ǀĞŜĚĹ?Ĺż Ď´Ď°Ď­Í˜ĎŹĎŹĎŹ Ä?Ĺ?ĆŒÄ„Ĺś Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄžĆ? žĄĆ? ĹŻĹ?žƉĹ?Ĺ˝ Ä‚ ƾŜ Ĺ?ĹśÄ?ĆŒÄžĹľÄžĹśĆšĹ˝ ĚĞ Ď­ĎŻĎŽÍ•Ď­Đš ĞŜ Ä?Ä‚ĆŒĆŒĹ?ĹŻÄžĆ? ĞƋƾĹ?ǀĂůĞŜƚĞĆ? ÄšĹ?Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝Ć? LJ ĹŻĹ˝Ć? comparaciĂłn con lo obtenido entre ingresos fueron de 40,2 billones ŊƾůĹ?Ĺ˝ LJ Ć?ĞƉĆ&#x;ĞžÄ?ĆŒÄž ĚĞů ĎŽĎŹĎ­ĎŹÍ˜ Äž ÄžĆ?ƚĂ ĚĞ ƉĞĆ?Ĺ˝Ć?͘ Ć?Ćľ ǀĞnj͕ ĹŻĹ˝Ć? Ç€ŽůơžÄžĹśÄžĆ? RĂŠcord en 2011 La empresa petrolera logrĂł un ĨŽĆŒĹľÄ‚Í• ĹŻÄ‚Ć? ĆľĆ&#x;ĹŻĹ?ĚĂĚĞĆ? Ä‚Ä?ƾžƾůĂĚĂĆ? ĞŜ ĚĞ Ä?ĆŒĆľÄšĹ˝ ǀĞŜĚĹ?ĚŽ ĞŜ Ğů ÄžÇ†ĆšÄžĆŒĹ?Ĺ˝ĆŒ ĆŒÄ Ä?Ĺ˝ĆŒÄš ĞŜ ǀĞŜƚĂĆ? ĚĞ Ä?ĆŒĆľÄšĹ˝Ć?Í• Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?ƚŽĆ? ĆŒÄžÄŽĹśÄ‚ÄšĹ˝Ć? LJ ĞŜ ÄžÇ†Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ Âł(/ (6 81 $f2 &5Ă‹7,&2 < )81'$0(17$/ 3$5$ +$&(5 de gas natural, donde se destaca Ğů Ä?ĆŒÄžÄ?Ĺ?ĹľĹ?ĞŜƚŽ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? ǀĞŜƚĂĆ? Ä‚ĹŻ >Äž5($/,'$' /$ 9,6,Ă?1 '(/ *5832 (035(6$5,$/ /2 48( (;3/,&$ ĹŠÄ‚ŜŽ KĆŒĹ?ĞŜƚĞ ƋƾĞ LJĂ ĆŒÄžĆ‰ĆŒÄžĆ?ĞŜƚĂ ƾŜÄ‚ /$ ,03257$1&,$ '(/ 3/$1 '( ,19(56,21(6 $352%$'2´ Ć‹ĆľĹ?ŜƚĂ Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄž ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? ǀĞŜƚĂĆ? ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? crudos en el mercado internacional. AsĂ­ mismo, Ecopetrol registrĂł lo corrido del 2011 totalizan 11,01 aumentaron 41,7 por ciento en marcas histĂłricas en ingresos y billones de pesos, algo mĂĄs del dicho lapso. ĆľĆ&#x;ĹŻĹ?ĚĂĚĞĆ?͘ >Ä‚Ć? Ĺ?ĂŜĂŜÄ?Ĺ?Ä‚Ć? ĚĞů 'ĆŒĆľĆ‰Ĺ˝ doble de lo obtenido en el mismo Igualmente, durante 2011 la Empresarial en el tercer trimestre lapso del aĂąo anterior. petrolera fue reconocida por las caĹŻĹ?ÄŽÄ?Ä‚ÄšĹ˝ĆŒÄ‚Ć? ĚĞ ĆŒĹ?ÄžĆ?Ĺ?Ĺ˝ Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒĹśÄ‚Ä?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÄžĆ? ƋƾĞ Ĺ˝ĆšĹ˝ĆŒĹ?Ä‚ĆŒŽŜ Ĺ˝ ĆŒÄ‚Ć&#x;ÄŽÄ?Ä‚ĆŒŽŜ Ğů Ĺ?ĆŒÄ‚ÄšĹ˝ ĚĞ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ Ä‚ ĹŻÄ‚ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ă͘ ĚĞžĄĆ?Í• la marca, representada en la iguana Ç€ÄžĆŒÄšÄžÍ• ĨƾÄž Ç€Ä‚ĹŻĹ˝ĆŒÄ‚ÄšÄ‚ Ć‰Ĺ˝ĆŒ /ĹśĆšÄžĆŒÄ?ĆŒÄ‚ĹśÄš ĞŜ ĎŻÍ˜ϹϾϲ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? ĚĞ ÄšſůÄ‚ĆŒÄžĆ?Í• ĹŻĹ˝ ƋƾĞ ĹŻÄ‚ Ä?ŽŜÇ€Ĺ?ÄžĆŒĆšÄž ĞŜ ĹŻÄ‚ žĄĆ? Ç€Ä‚ĹŻĹ˝ĆŒÄ‚ÄšÄ‚ ĞŜ Colombia y una de las primeras 20 ĚĞ ĹľÄ ĆŒĹ?Ä?Ä‚ >Ä‚Ć&#x;ĹśÄ‚Í˜ ÄšĹ?Ä?Ĺ?ŽŜĂůžĞŜƚĞ͕ ĹŻÄ‚ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚ Ĺ?ĹśĹ?ĆŒÄžĆ?Ĺż Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ć‰ĆŒĹ?ĹľÄžĆŒÄ‚ ǀĞnj al Ă?ndice de Sostenibilidad del Dow Jones, el cual es un referente que Ć&#x;ĞŜĞŜ ĹŻĹ˝Ć? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜĹ?Ć?ƚĂĆ? Ä‚ ĹŻÄ‚ ĹšĹ˝ĆŒÄ‚ de tomar las decisiones de dĂłnde colocar sus recursos.

Los retos

/D HPSUHVD SHWUROHUD ORJUy XQ UpFRUG HQ YHQWDV GH FUXGRV SURGXFWRV UHILQDGRV \ HQ H[SRUWDFLyQ GH JDV QDWXUDO GRQGH VH GHVWDFD HO FUHFLPLHQWR GH ODV YHQWDV DO /HMDQR 2ULHQWH

92

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

Aunque Ecopetrol se ha destacado dentro de las empresas con mayor crecimiento en el paĂ­s, para su Presidente aĂşn falta camino por recorrer. ÍžEĹ˝ ÄžĆ? Ć?ƾĎÄ?Ĺ?ĞŜƚĞ LJ ŜŽ ŜŽĆ? ƉŽĚĞmos conformar con lo construido, tenemos una enorme responsabilidad con nuestros accionistas, con todos nuestros otros grupos de interĂŠs y con las siguientes generaciones de colombianos que requieren que Ecopetrol siga creciendo y aportando al crecimiento ĚĞ ŜƾÄžĆ?ĆšĆŒĹ˝ ƉĂĹ&#x;Ć?Í&#x;Í• ÄšĹ?ĹŠĹ˝ Ğů WĆŒÄžĆ?Ĺ?ĚĞŜƚĞ ĚĞ Ä?Ĺ˝Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÍ• :Ä‚Ç€Ĺ?ÄžĆŒ 'ĆľĆ&#x;Ä ĆŒĆŒÄžÇŒ Pemberthy. >Ä‚ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚ Ć‰ĆŒÄžÇ€Ä Ć‹ĆľÄž ĹŻÄ‚ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜ Ä?ŽŜĆ&#x;ŜơÄž Ć?Ćľ ĆŒĹ?ĆšžŽ ĚĞ

CARTOGRAFÍA DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO DE COLOMBIA

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

93

CAMPAĂ‘A EXPLORATORIA

(Q HVWRV SULPHURV DxRV (FRSHWURO VH KD FRQYHUWLGR HQ XQD DEDQGHUDGD GHO GHVDUUROOR GH OD LQGXVWULD SHWUROHUD GHO SDtV \ DO PLVPR WLHPSR GH ODV UHJLRQHV GRQGH RSHUD

crecimiento, para lo cual se requeriĆŒÄ„ Ć?ÄžĹ?ĆľĹ?ĆŒ Ć‰ĆŒŽĨƾŜÄšĹ?ÇŒÄ‚ĹśÄšĹ˝ ĹŻÄ‚Ć? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ĞŜ Ĺ?ŜĨĆŒÄ‚ÄžĆ?ĆšĆŒĆľÄ?ĆšĆľĆŒÄ‚ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĞǀĂÄ?ĆľÄ‚ĆŒ ÄžĆ?Ĺ˝Ć? ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒÄžĆ? Ç€ŽůơžÄžĹśÄžĆ? ĚĞ Ä?ĆŒĆľÄšĹ˝Í˜ KĆšĆŒĹ˝ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? ĆŒÄžĆšĹ˝Ć? ƋƾĞ Ć&#x;ĞŜĞ ĹŻÄ‚ industria es realizar sus operaciones en armonĂ­a con las comunidades de las regiones donde opera, en normalidad laboral, sin incidentes ambientales y sin accidentes, pues ĚĞ ĹŻĹ˝ Ä?ŽŜĆšĆŒÄ‚ĆŒĹ?Ĺ˝ ĹŻÄ‚ Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ ŜŽ Ć‰Ĺ˝ÄšĆŒÄ„ Ć?ÄžĆŒ Ć?Ĺ˝Ć?ƚĞŜĹ?Ä?ĹŻÄž ĞŜ Ğů Ć&#x;ÄžĹľĆ‰Ĺ˝Í˜ Ecopetrol ha estado presente a ĆšĆŒÄ‚Ç€Ä Ć? ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ä‚ŚŽĆ? ĞŜ Ğů ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůŽ de Colombia y el reto es seguir creciendo para traerle mayor bienestar a la poblaciĂłn con base en los recursos que genera. Y no es para menos, pues en estos primeros 60 aĂąos la empresa se ŚĂ Ä?ŽŜÇ€ÄžĆŒĆ&#x;ĚŽ ĞŜ ƾŜÄ‚ Ä‚Ä?Ä‚ĹśÄšÄžĆŒÄ‚ÄšÄ‚ del desarrollo de la industria petroĹŻÄžĆŒÄ‚ ĚĞů ƉĂĹ&#x;Ć? LJ Ä‚ĹŻ ĹľĹ?Ć?žŽ Ć&#x;ĞžƉŽ ĚĞ las regiones donde opera. De la mano de Ecopetrol se ha Ĺ?ĹśÄ?ĞŜĆ&#x;ǀĂĚŽ ĹŻÄ‚ Ä?ơĆ?ƋƾĞĚĂ ĚĞ ĹšĹ?ÄšĆŒĹ˝carburos pero tambiĂŠn el desarrollo ĚĞ ĹŻÄ‚ Ĺ?ŜĨĆŒÄ‚ÄžĆ?ĆšĆŒĆľÄ?ĆšĆľĆŒÄ‚ ĚĞ ĆŒÄžÄŽĹśÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ

94

ĚĞ Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄžĆ? LJ ĹŻÄ‚ ĚĞ ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšÄžÍ˜ Íž>Ĺ˝Ć? ƋƾĞ ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠÄ‚žŽĆ? ĞŜ Ä?Ĺ˝Ć‰ÄžĆšĆŒŽů ŜŽĆ? Ć?ĞŜĆ&#x;žŽĆ? Ĺ˝ĆŒĹ?ƾůůŽĆ?Ĺ˝Ć? ĚĞ ĹŻĹ˝ que somos y de lo que han consĆšĆŒĆľĹ?ĚŽ ĹľĹ?ĹŻÄžĆ? ĚĞ ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠÄ‚ÄšĹ˝ĆŒÄžĆ? ĞŜ Ć?ÄžĹ?Ć? ÄšÄ Ä?ĂĚĂĆ?Í&#x;Í• žĂŜĹ?ĨÄžĆ?ƚſ 'ĆľĆ&#x;Ä ĆŒĆŒÄžÇŒÍ˜

Ć?Ćľ ǀĞnj͕ Ğů Ĺ?ĹśÄ?ĆŒÄžĹľÄžĹśĆšĹ˝ ĞŜ ĹŻÄ‚ Ä?ĂƉĂcidad de transporte de los oleoducƚŽĆ? sÄ‚Ć?Ä?ŽŜĹ?Ä‚Í´ ŽǀĞŚĂĆ? K Í• ƉĹ?ĂLJ Í´ WĹ˝ĆŒÇ€ÄžĹśĹ?ĆŒÍ• ZĆľÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻÄžĆ? Í´ DŽŜĆšÄžĆŒĆŒÄžÇ‡ LJ GalĂĄn – Ayacucho de 18â€? y el aumento de la capacidad de inyecciĂłn

/$ (035(6$ ,1*5(6Ă? 325 35,0(5$ 9(= $/ Ă‹1',&( '( 6267(1,%,/,'$' '(/ '2: -21(6 (/ &8$/ (6 81 5()(5(17( 48( 7,(1(1 /26 ,19(56,21,67$6 $ /$ +25$ '( 720$5 /$6 '(&,6,21(6 '( 'Ă?1'( &2/2&$5 686 5(&85626 WÄ‚ĆŒÄ‚ Ć‰Ĺ˝ÄšÄžĆŒ ĞǀĂÄ?ĆľÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜ Ć‰ĆŒÄžÇ€Ĺ?Ć?ƚĂ͕ Ä?Ĺ˝Ć‰ÄžĆšĆŒŽů ůůĞǀĂ a cabo la ampliaciĂłn de los sistemas Ä‚Ä?ƚƾĂůĞĆ? LJ ĆŒÄžÄ‚ĹŻĹ?njĂ ĹŻÄ‚ ĚĞĎŜĹ?Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ŜƾĞǀŽĆ? Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽĆ? Ä?ŽžŽ Ğů KůĞŽĚƾÄ?to Bicentenario, cuya primera fase se encuentra en construcciĂłn. Entre los proyectos que han entrado en operaciĂłn estĂĄn: el incremento en la capacidad de Ä?ŽžÄ?ĞŽ ĞŜ Ğů Ć?Ĺ?Ć?ƚĞžĂ Ä‚Ć?Ć&#x;ĹŻĹŻÄ‚ Ͳ ƉĹ?ĂLJ LJ sÄ‚Ć?Ä?ŽŜĹ?Ä‚ Í´ ZÄžÄŽĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚ ĚĞ Ä‚ĆŒĆŒÄ‚ĹśÄ?Ä‚Ä?ÄžĆŒĹľÄžĹŠÄ‚ Ä?ŽŜ ĹŻÄ‚ ŽƉĆ&#x;ĹľĹ?njĂÄ?Ĺ?ſŜ del sistema de bombeo.

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

de crudo mezcla en Ayacucho y la ĆŒÄžÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻÄ‚ ĹŻĹ&#x;ŜĞĂ LJĂÄ?ĆľÄ?ŚŽ Í´ ZÄžÄŽĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚ ĚĞ Ä‚ĆŒĆŒÄ‚ĹśÄ?Ä‚Ä?ÄžĆŒĹľÄžĹŠÄ‚ ĚĞ Ď­Ď°Í&#x;

Millonaria inversiĂłn WÄ‚ĆŒÄ‚ Ğů ĎŽĎŹĎ­ĎŽ ĹŻÄ‚Ć? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? Ć‰ĆŒĹ˝yectadas ascienden a US$8.477 millones y las del Grupo Empresarial (incluyendo las de Ecopetrol) llegan a US$10.964 millones. En 2011 las Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? Ć‰ĆŒÄžĆ?ƾƉƾĞĆ?ƚĂĚĂĆ? ĨƾÄžĆŒŽŜ 8.545 millones de dĂłlares. ĹŻ ϾϰК ÄšÄž ĹŻÄ‚Ć? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? Ć?Äž concentrarĂĄ en Colombia, mientras

CARTOGRAFÍA DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO DE COLOMBIA

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

95

CAMPAĂ‘A EXPLORATORIA que el 6% restante se ĚĞĆ?Ć&#x;ĹśÄ‚ĆŒÄ„ para proyectos de exploraciĂłn y producciĂłn en la costa del Golfo de MĂŠxico en Estados Unidos, Brasil y PerĂş, paĂ­ses en los que Ecopetrol ya Ć&#x;ĞŜĞ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ?͘ Íž ĹŻ ÄžĹŠÄžĆŒÄ?Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝ Ä‚ŜƾÄ‚ĹŻ ĚĞ ĆŒÄžÇ€Ĺ?Ć?Ĺ?ſŜ de las principales premisas del Plan EstratĂŠgico es fundamental para apoyar la toma de decisiones LJ Ä?ŽŜĆ?ŽůĹ?ÄšÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ Ć‰ĆŒŽžÄžĆ?Ä‚ ĚĞ Ç€Ä‚ĹŻĹ˝ĆŒ anunciada hace ya cuatro aĂąos y Ć?Ĺ˝Ä?ĆŒÄž ĹŻÄ‚ Ä?ƾĂů ŚĞžŽĆ? ǀĞŜĹ?ĚŽ ÄžĹśĆšĆŒÄžĹ?ĂŜĚŽ ĆŒÄžĆ?ƾůƚĂĚŽĆ? Ć?Ä‚Ć&#x;Ć?ĨÄ‚Ä?ĆšĹ˝ĆŒĹ?Ĺ˝Ć?Í&#x;Í• žĂŜĹ?ĨÄžĆ?ƚſ 'ĆľĆ&#x;Ä ĆŒĆŒÄžÇŒÍ˜ ŽžŽ Ć?Äž Ć?Ä‚Ä?Ğ͕ Ä?Ĺ˝Ć‰ÄžĆšĆŒŽů Ć&#x;ĞŜĞ ƾŜ marco estratĂŠgico en esta dĂŠcada, ĞŜ Ğů ƋƾĞ Ć?Äž Ć&#x;ĞŜĞ ĹŻÄ‚ žĞƚĂ ĚĞ Ć‰ĆŒĹ˝ducir un millĂłn de barriles por dĂ­a ĞƋƾĹ?ǀĂůĞŜƚĞĆ? ÍžÄ?ĆŒĆľÄšĹ˝ LJ Ĺ?Ä‚Ć?Íż Ä‚ĹŻ ĎŽĎŹĎ­Ďą LJ Ď­Í•ĎŻ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? ĚĞ Ä?Ä‚ĆŒĆŒĹ?ĹŻÄžĆ? ĞƋƾĹ?ǀĂůĞŜƚĞĆ? al 2020. En ese aĂąo la empresa busca ĹŻĹŻÄžĹ?Ä‚ĆŒ Ä‚ĹŻ Ĺ?ĆŒĆľĆ‰Ĺ˝ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? ĎŻĎŹ Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÄžĆŒÄ‚Ć? mĂĄs grandes del mundo. Adicionalmente, la empresa

Ć&#x;ĞŜĞ Ĺ˝Ä?ĹŠÄžĆ&#x;ǀŽĆ? ĚĞů ƉůĂŜ ĚĞ ŜĞĹ?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? Ä‚ĹŻ ĎŽĎŹĎŽĎŹ Ä?ŽžŽ Ä‚ƾžÄžĹśĆšÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ Ç€Ĺ?ĚĂ Ć‰ĆŒŽžÄžÄšĹ?Ĺ˝ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? ĆŒÄžĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚Ć? Ä‚ Ď­ĎŹ Ä‚ŚŽĆ?Í• incorporando 6.200 millones de baĆŒĆŒĹ?ĹŻÄžĆ?Í– ÄžĹŻÄžÇ€Ä‚ĆŒ Ğů ĨÄ‚Ä?ĆšĹ˝ĆŒ ĚĞ ĆŒÄžÄ?Ĺ˝Ä?ĆŒĹ˝ Ä‚ĹŻ ĎŻĎ°Đš ĆľĆ&#x;ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ĹśÄšĹ˝ ĹŻÄ‚ ơůĆ&#x;žĂ ƚĞÄ?ŜŽůŽĹ?Ĺ&#x;Ä‚ LJ aumentar la capacidad de transporte a 1,7 millones de barriles por dĂ­a. /Ĺ?ƾĂůžĞŜƚĞ͕ ĹŻÄ‚ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚ Ć&#x;ĞŜĞ Ğů Ĺ˝Ä?ĹŠÄžĆ&#x;ǀŽ ĚĞ ĞdžƉĂŜĚĹ?ĆŒ ĹŻÄ‚ Ä?ĂƉĂÄ?Ĺ?ĚĂĚ ĚĞ ĆŒÄžÄŽĹśÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĎŻĎŹĎŹ ĹľĹ?ĹŻ Ä?Ä‚ĆŒĆŒĹ?ĹŻÄžĆ? Ä‚ 415 mil barriles de procesamiento por dĂ­a; alcanzar una producciĂłn ĚĞ Ä?Ĺ?Ĺ˝Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄžĆ? ĚĞ ϰϹϏ ĹľĹ?ĹŻ toneladas anuales y lograr que las Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľĹ?ĚĂĆ? ĞŜ Ğů ƉůĂŜ cumplan los criterios de Rentabilidad sobre el Capital Empleado (ROCE) trianual al 2020 del 28% en exploraciĂłn y producciĂłn, 11% en ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšÄžÍ• Ď­ĎŻĐš ĞŜ Ć‰ÄžĆšĆŒĹ˝Ć‹ĆľĹ&#x;ĹľĹ?Ä?Ä‚ LJ alcanzar tasas entre el 9% y el 11% Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĆŒÄžÄŽĹśÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĞŜ ĎŽĎŹĎŽĎąÍ˜ WÄ‚ĆŒÄ‚ Ä?ƾžĆ‰ĹŻĹ?ĆŒ ĹŻÄ‚Ć? žĞƚĂĆ? ĚĞĎŜĹ?ĚĂĆ? en el plan de negocio 2012-2020

/D PDUFD (FRSHWURO UHSUHVHQWDGD HQ OD LJXDQD YHUGH IXH YDORUDGD SRU ,QWHUEUDQG HQ 86 PLOORQHV

96

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

Ć?Äž žĂŜĆ&#x;ĞŜĞ Ğů žŽŜƚŽ ÄžĆ?Ć&#x;žĂĚŽ ĚĞ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ ĞŜ Ď´ĎŹ ĹľĹ?ĹŻ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? ĚĞ dĂłlares. Todo esto basado en tres lineamientos: crecimiento con rentabilidad, consolidaciĂłn organizacional, ĆŒÄžĆ?ƉŽŜĆ?Ä‚Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ Ä?Ĺ˝ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒÄ‚Ć&#x;ǀĂ LJ medio ambiente. “Tenemos nuestros esfuerzos enfocados en alcanzar las metas que nos hemos trazado para los aĂąos 2015 y 2020. El 2012 es un Ä‚ŚŽ Ä?ĆŒĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ĺ˝ LJ ĨƾŜĚĂžĞŜƚĂů Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ŚĂÄ?ÄžĆŒ ĆŒÄžÄ‚ĹŻĹ?ĚĂĚ ĹŻÄ‚ Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?ſŜ ĚĞů 'ĆŒĆľĆ‰Ĺ˝ Empresarial, lo que explica la imĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĹśÄ?Ĺ?Ä‚ ĚĞů ƉůĂŜ ĚĞ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? aprobadoâ€?, asegurĂł el Presidente de Ecopetrol.

Compromiso con la sociedad La Responsabilidad Social de Ecopetrol estĂĄ dirigida a los siete grupos ĚĞ Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÄ Ć? ĚĞĎŜĹ?ĚŽĆ? Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĹŻÄ‚ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚Í• los cuales son: accionistas, empleaĚŽĆ? LJ ƉĞŜĆ?Ĺ?ŽŜĂĚŽĆ?Í• Ä?ŽŜĆšĆŒÄ‚Ć&#x;Ć?ƚĂĆ? LJ Ć?ĆľĆ? empleados, socios, clientes, Estado, sociedad y comunidad. Para cada grupo de interĂŠs la empresa acuerda un compromiso, Ğů Ä?ƾĂů Ć?Äž ŚĂÄ?Äž ĆŒÄžÄ‚ĹŻĹ?ĚĂĚ Ä‚ ĆšĆŒÄ‚Ç€Ä Ć? ĚĞ la implementaciĂłn de programas Äž Ĺ?ĹśĹ?Ä?Ĺ?Ä‚Ć&#x;ǀĂĆ? ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ&#x;ÄŽÄ?Ä‚Ć? ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒĹ˝lladas por las diferentes ĂĄreas de operaciĂłn. Entre los programas mĂĄs destacados se encuentran el de Bachilleres por Colombia que otorga becas para estudios superiores a estudiantes Ä?ŽŜ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒ ĆŒÄžĹśÄšĹ?ĹľĹ?ĞŜƚŽ Ä‚Ä?Ä‚ÄšÄ ĹľĹ?Ä?Ĺ˝ LJ escasos recursos econĂłmicos. En 2011 el programa duplicĂł Ğů ŜơžÄžĆŒĹ˝ ĚĞ Ä?ĞŜĞĎÄ?Ĺ?Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝Ć? ĚĞ ϳϏ Ä‚ Ď­Ď°ĎŹÍ˜ ŽŜ žŽĆ&#x;ǀŽ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? ϲϏ Ä‚ŚŽĆ? ĚĞ Ä?Ĺ˝Ć‰ÄžĆšĆŒŽů Ć?Äž ÄŽĆŒžſ ƾŜ Ä?ŽŜǀĞŜĹ?Ĺ˝ con el Ministerio de EducaciĂłn EÄ‚Ä?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ä‚ůĨÄ‚Ä?ÄžĆ&#x;ÇŒÄ‚ĆŒ ĞŜ ĹŻĹ˝Ć? Ć‰ĆŒĹżÇ†Ĺ?žŽĆ? ĆšĆŒÄžĆ? Ä‚ŚŽĆ? Ä‚ ϲϏÍ˜ĎŹĎŹĎŹ ŊſǀĞnes colombianos mayores de 15 Ä‚ŚŽĆ? LJ Ä‚ÄšƾůƚŽĆ? Ĺ?ĹŻÄžĆšĆŒÄ‚ÄšĹ˝Ć? ĚĞ ÄšĹ?Ç€ÄžĆŒĆ?Ä‚Ć? zonas del paĂ­s, programa para el ƋƾĞ Ć?Äž ĚĞĆ?Ć&#x;ĹśÄ‚ĆŒÄ„Ĺś ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒĆ?Ĺ˝Ć? Ć‰Ĺ˝ĆŒ ϲϹ mil millones de pesos.

CARTOGRAFÍA DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO CAMPAÑA EXPLORATORIA DE COLOMBIA

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

97

OLEODUCTO BICENTENARIO

(O 2OHRGXFWR %LFHQWHQDULR XQLUi D &DVDQDUH FRQ HO SXHUWR GH &RYHxDV

Kilómetros de progreso El Oleoducto Bicentenario le permitirá al país transportar entre 450.000 y 600.000 barriles diarios de crudo. Con esta megaobra se aliviará en gran medida el transporte de petróleo desde ORV FDPSRV GH H[WUDFFLyQ KDVWD ODV UH¿QHUtDV R ORV SXHUWRV GH H[SRUWDFLyQ

L

a industria del sector petrolero unió esfuerzos para afrontar el aumento de producción de petróleo y construir el ducto más grande que tendrá el país: el Oleoducto Bicentenario. La obra es un proyecto que está

98

en línea con el propósito del GobierŶŽ LJ ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ĚĞ ůůĞŐĂƌ Ă ϭ͕ϯ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ďĂƌƌŝůĞƐ ĚŝĂƌŝŽƐ ĞŶ Ğů ϮϬϭϯ͘ Ɛş ŵŝƐŵŽ͕ ŵĂƌĐĂ Ğů ŶƵĞǀŽ ƌƵŵďŽ ĚĞ ĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƋƵĞ ůĞ ŐĂƌĂŶƟnjĂƌĄ ůĂ ĂƵƚŽƐƵĮĐŝĞŶĐŝĂ Ăů ƉĂşƐ y el fortalecimiento de la infraestructura de transporte de crudo.

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

El ambicioso proyecto, que unirá ĂƐĂŶĂƌĞ ĐŽŶ Ğů ƉƵĞƌƚŽ ĚĞ ŽǀĞŹĂƐ͕ promete ser la solución para el transporte de crudo en el país, que ya se encuentra en récord histórico y muy cerca del millón de barrriles. >Ă ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ƟĞŶĞ ƐƵ ƌĂnjſŶ ĚĞ ƐĞƌ en un análisis global desarrollado

OLEODUCTO BICENTENARIO

(O 2OHRGXFWR %LFHQWHQDULR OH IDFLOLWDUi DO SDtV HO WUDQVSRUWH GH XQD EXHQD FDQWLGDG GH FUXGR SHVDGR TXH YLHQH FRSDQGR OD FDSDFLGDG GH ORV ROHRGXFWRV

Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ä?Ĺ˝Ć‰ÄžĆšĆŒŽů Ä‚ ĆšĆŒÄ‚Ç€Ä Ć? ĚĞ ƾŜ Ĺ?ĆŒĆľĆ‰Ĺ˝ ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻ ƋƾĞ Ć?Äž Ä?ĆŒÄžĹż Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĆŒÄžÇ€Ĺ?Ć?Ä‚ĆŒ ĹŻÄ‚ situaciĂłn del transporte y la producciĂłn de crudo en el paĂ­s llamado “La Ĺ?ÄžĆŒÄžĹśÄ?Ĺ?Ä‚ ĚĞ ĞǀĂÄ?ƾĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ Ä?ĆŒĆľÄšĹ˝Ć?Í&#x;͘ De esta manera, el oleoducto le facilitarĂĄ al paĂ­s el transporte ĚĞ ƾŜÄ‚ Ä?ƾĞŜĂ Ä?Ä‚ĹśĆ&#x;ĚĂĚ ĚĞ Ä?ĆŒĆľÄšĹ˝ ƉĞĆ?ĂĚŽ ƋƾРǀĹ?ĞŜĞ Ä?ŽƉĂŜĚŽ ĹŻÄ‚ Ä?Ä‚pacidad de los oleoductos, donde tradicionalmente se transportaban Ä?ĆŒĆľÄšĹ˝Ć? ĹŻĹ?Ç€Ĺ?Ä‚ŜŽĆ?͘ El Oleoducto Bicentenario de Colombia tendrĂĄ una longitud de ϾϲϏ ĹŹĹ?ůſžÄžĆšĆŒĹ˝Ć? LJ ƾŜÄ‚ Ä?ĂƉĂÄ?Ĺ?ĚĂĚ para transportar entre 450.000 y 600.000 barriles diarios, que se Ć?ƾžÄ‚Ĺś Ä‚ ĹŻĹ˝Ć? Ď´ĎŻĎŹÍ˜ĎŹĎŹĎŹ Ä?Ä‚ĆŒĆŒĹ?ĹŻÄžĆ? ĚĞ capacidad actual. Äž ÄžĆ?ƚĂ ĹľÄ‚ĹśÄžĆŒÄ‚Í• ĹŻÄ‚ Ĺ˝Ä?ĆŒÄ‚ Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒÄ„ ĹŻĹŻÄžÇ€Ä‚ĆŒ Ğů Ć‰ÄžĆšĆŒſůĞŽ ĚĞĆ?ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ä?ĂžƉŽĆ?

ĚĞ ÄžÇ†ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä?Ĺ?ſŜ ŚĂĆ?ƚĂ ĹŻÄ‚Ć? ĆŒÄžÄŽĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚Ć? Ĺ˝ los puertos de exportaciĂłn. “Con el proyecto aseguramos una ruta de exportaciĂłn estable para nuestra producciĂłn de crudo desde nuestro campo Rancho ,ÄžĆŒžŽĆ?Ĺ˝ LJ ŜŽĆ? Ä?ĞŜĞĎÄ?Ĺ?Ä‚žŽĆ? Ä?ŽžŽ

que le acerca a las grandes ligas mundiales. AdemĂĄs, surge como una obra de infraestructura que atraerĂĄ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ ÄžÇ†ĆšĆŒÄ‚ŜŊÄžĆŒÄ‚Í• ÄšĹ?ŜĂžĹ?ÇŒÄ‚ĆŒÄ„ ĹŻÄ‚ ÄžÇ†Ć‰ĹŻĹ˝ĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ LJ ĹŻÄž Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒÄ„ Ä‚ĹŻ ƉĂĹ&#x;Ć? Ä‚Ä?ƾžƾůÄ‚ĆŒ ŜƾĞǀĂĆ? ĆŒÄžĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚Ć?͘ ^Ĺ?Ĺś

Âł6,1 '8'$ (/ 2/(2'8&72 &2175,%8,5Ăˆ 6,*1,),&$7,9$0(17( (1 /$ (&2120Ă‹$ 0(',$17( (/ $80(172 (1 /$6 5(*$/Ă‹$6 (/ (03/(2 /26 ,038(6726 < /$6 ',9,6$6´ accionistas del crecimiento de la producciĂłn que en los prĂłximos diez aĂąos se darĂĄ en la cuenca de los Llanosâ€?, asegurĂł el Presidente de Canacol Energy, Charle Gamba. Lo anterior representa un hito para la infraestructura colombiana que marcarĂĄ un paso trascendental

duda, el oleoducto contribuirĂĄ sigĹśĹ?ÄŽÄ?Ä‚Ć&#x;ǀĂžĞŜƚĞ ĞŜ ĹŻÄ‚ ÄžÄ?ŽŜŽžĹ&#x;Ä‚ žĞdiante el aumento en las regalĂ­as, el ĞžƉůĞŽ͕ ĹŻĹ˝Ć? Ĺ?žƉƾĞĆ?ƚŽĆ? LJ ĹŻÄ‚Ć? ÄšĹ?Ç€Ĺ?Ć?Ä‚Ć?͘

UniĂłn de grandes >Ä‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ ƚŽƚĂů ĚĞů Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽ asciende a US$4.200 millones, que

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

99

OLEODUCTO BICENTENARIO contemplan la construcción de los ϵϲϬ ŬŝůſŵĞƚƌŽƐ͘ >ŽƐ ƐŽĐŝŽƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶŝƐƚĂƐ ƐĞƌĄŶ͗ WĂĐŝĮĐ ZƵďŝĂůĞƐ ĐŽŶ Ğů ϯϮ͕ϴϴй͖ Petrominerales Colombia con el 9,65%; Hocol con el 0,97%; Rancho Hermoso-Canacol Energy con el 0,5%; el Grupo C&C Energía (Barbados) con el 0,5%; y Vetra Exploración & Producción Colombia con el 0,5%. En total, las petroleras quedaron ĐŽŶ Ğů ϰϱй ĚĞ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĂĐĐŝŽnaria de la sociedad del Oleoducto Bicentenario de Colombia, mientras que el restante 55% pertenece a Ecopetrol. La primera fase unirá la estación

de Araguaney (Casanare) con la estación de Banadía, muy cerca a ^ĂƌĂǀĞŶĂ ; ƌĂƵĐĂͿ͕ ƟĞŶĞ ƵŶĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ƉƌŽLJĞĐƚĂĚĂ ĚĞ ϭ͘Ϭϯϭ ŵŝůůŽŶĞƐ de dólares, de los cuales el 70 por ciento corresponde a un crédito ĐĂƉŝƚĂůŝnjĂďůĞ ƉŽƌ ƐŽĐŝŽƐ LJ Ğů ϯϬй al aporte directo de capital, con la ǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƐŽĐŝŽƐ ƐĞ ĂƉƌƵĞďĂ

ƚĠĐŶŝĐŽƐ LJ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĞƚĂƉĂƐ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐ ƐĞ ůůĞǀĂƌĄ Ăů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞ la sociedad para su aprobación.

Más barriles ƐƚĞ ƉƌŽLJĞĐƚŽ ůĞ ƉĞƌŵŝƟƌĄ Ăů ƉĂşƐ ĂĐĞƌĐĂƌƐĞ Ă ůŽƐ ϭ͕ϯ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ďĂƌƌŝůĞƐ ĚŝĂƌŝŽƐ͕ ƋƵĞ ƐĞŐƷŶ ůŽƐ ƉƌŽŶſƐƟĐŽƐ de producción de años recientes,

³(/ 2/(2'8&72 %,&(17(1$5,2 6(5È /$ &21(;,Ï1 (175( /$6 '26 5('(6 0È6 ,03257$17(6 '(/ 3$Ë6 &$f2 /,0Ï1 < 2&(16$´ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĨĂƐĞ LJ son una realidad gracias al aumento ƵŶĂ ǀĞnj ƐĞ ĐƵůŵŝŶĞŶ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ĞŶ ůĂƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĞŶ ĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶ LJ producción en el país y a una tasa de ĠdžŝƚŽ ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ă ůĂ ƉƌĞǀŝƐƚĂ͘ Las proyecciones 2010-2015, generadas con información de Ecopetrol y otros productores de crudo nacionales para calcular las dimensiones de la infraestructura de transporte necesaria, muestran que la producción total del país conƟŶƵĂƌĄ ĂƵŵĞŶƚĂŶĚŽ ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ ŚĂƐƚĂ ĂůĐĂŶnjĂƌ ĐŝĨƌĂƐ ĐĞƌĐĂŶĂƐ Ă ϭ͕ϯ ŵŝůůŽŶĞƐ ďĂƌƌŝůĞƐ ƉŽƌ ̺à ĞŶ ϮϬϭϯ͘ El panorama actual contrasta ĐŽŶ ůŽƐ ƉƌŽŶſƐƟĐŽƐ ŵĄƐ ŽƉƟŵŝƐƚĂƐ realizados en 2006, cuando se ĐƌĞşĂ ƋƵĞ ĞŶ Ğů ŵĞũŽƌ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ la producción rondaría los 800 mil barriles por día en 2012.

Cuatro fases

(O SUR\HFWR VH WLHQH SODQHDGR SDUD UHDOL]DUVH HQ FXDWUR IDVHV TXH GHSHQGHUiQ GH ODV QXHYDV SURGXFFLRQHV GH FUXGR

100

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

ů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ƐĞ ƟĞŶĞ ƉůĂŶĞĂĚŽ ƉĂƌĂ realizarse en cuatro fases que ĚĞƉĞŶĚĞƌĄŶ ĚĞ ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ƉƌŽĚƵĐciones de crudo. La fase uno, incluye un oleoducto que unirá la estación de Araguaney (Casanare) con la estación ĚĞ ĂŶĂĚşĂ͕ ŵƵLJ ĐĞƌĐĂ Ă ^ĂƌĂǀĞŶĂ ; ƌĂƵĐĂͿ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĐŽŶŇƵLJĂ ĐŽŶ Ğů ŽůĞŽĚƵĐƚŽ ĂŹŽ >ŝŵſŶ ŽǀĞŹĂƐ LJ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ƵŶĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ƐŽďƌĂŶƚĞ por la declinación natural de los campos araucanos. La estación inicial será en ƌĂŐƵĂŶĞLJ LJ ĚĞƐƉƵĠƐ ǀĂ Ă ƚĞŶĞƌ estaciones básicamente en los

CARTOGRAF�A DEL SECTOR MINEROOLEODUCTO ENERGÉTICOBICENTENARIO DE COLOMBIA

/DV SHWUROHUDV TXHGDURQ FRQ HO GH OD SDUWLFLSDFLyQ DFFLRQDULD GH OD VRFLHGDG GHO 2OHRGXFWR %LFHQWHQDULR GH &RORPELD PLHQWUDV TXH HO UHVWDQWH SHUWHQHFH D (FRSHWURO

ĹľĹ?Ć?žŽĆ? Ć?Ĺ?Ć&#x;Ĺ˝Ć? ÄšŽŜĚĞ Ć&#x;ĞŜĞ ÄžĆ?ƚĂÄ?Ĺ?Ĺ˝nes de bombeo del Oleoducto CaĂąo LimĂłn, entre ellas BanadĂ­a, SamorĂŠ, Toledo y OrĂş y Valle del Magdalena Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻĹŻÄžĹ?Ä‚ĆŒ Ä‚ Ć?Ćľ ÄžĆ?ƚĂÄ?Ĺ?ſŜ ĎŜĂů ƋƾĞ Ć?ÄžĆŒÄ„ ŽǀĞŚĂĆ? ĞŜ ^ĆľÄ?ĆŒÄžÍ˜ Se espera que la construcciĂłn del trayecto Araguaney hasta CaĂąo LimĂłn estĂŠ culminada antes de ĎŜĂůĹ?ÇŒÄ‚ĆŒ Ğů ĎŽĎŹĎ­ĎŽ LJ ĹŻÄ‚Ć? ĞdžƉĂŜĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ĆŒÄžĆ‹ĆľÄžĆŒĹ?ĆŒĹ&#x;Ä‚Ĺś Ĺ˝ĆšĆŒĹ˝Ć? ĆšĆŒÄžĆ? Ä‚ŚŽĆ? Ä‚ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;ĆŒ de la fecha en que se tome la decisiĂłn de las expansiones. >Ä‚ ơůĆ&#x;žĂ ĞƚĂƉĂ ĚĞů Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽ Ć?ÄžĆŒÄ„ la construcciĂłn de facilidad en CoǀĞŚĂĆ?Í• ĂůžĂÄ?ĞŜĂžĹ?ĞŜƚŽ LJ Ä?ŽžÄ?ĞŽ hacia el mar, asĂ­ como una lĂ­nea submarina y una plataforma de cargue.

IngenierĂ­a de avanzada El Oleoducto Bicentenario de Colombia es la obra de infraestrucĆšĆľĆŒÄ‚Í• ĚĞ ÄžĆ?ƚĞ Ć&#x;ƉŽ͕ žĄĆ? Ĺ?ĆŒÄ‚ĹśÄšÄž Ä?ŽŜ ϾϲϏ ĹŹĹľ ĚĞ ůŽŜĹ?Ĺ?ĆšĆľÄšÍ˜ ĹŻ Ć‰ĆŒĹ?ĹľÄžĆŒ ĆšĆŒÄ‚žŽ serĂĄ construido en 42 pulgadas, el segundo tramo que serĂĄ el de žŽŜƚĂŚĂ Ć?Äž Ä?ŽŜĆ?ĆšĆŒĆľĹ?ĆŒÄ„ ĞŜ ĎŻĎŹ ƉƾůĹ?ĂĚĂĆ? ͞ĞĆ? ƾŜ ĆšĆŒÄ‚žŽ ÄšŽŜĚĞ Ć?Äž ǀĂŜ Ä‚ tener estaciones muy cercanas) y el ơůĆ&#x;žŽ ĆšĆŒÄ‚žŽÍ• ĚĞĆ?ĚĞ Ğů DÄ‚Ĺ?ĚĂůĞŜĂ

ŚĂĆ?ƚĂ ŽǀĞŚĂĆ? Ć?Äž Ä?ŽŜĆ?ĆšĆŒĆľĹ?ĆŒÄ„ ĞŜ ƚƾÄ?ÄžĆŒĹ&#x;Ä‚ ĚĞ ϯϲ ƉƾůĹ?ĂĚĂĆ?͘ En este momento se estĂĄ planeando un oleoducto con capacidad para transportar 450 mil barriles, cuando inicialmente sĂłlo se podrĂĄ transportar 100 mil barriles, pero se estĂĄ proyectando segĂşn las expec-

žĄĆ? Ä‚ĹľÄ?Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć?Ĺ˝ ĚĞů ƉĂĹ&#x;Ć?Í• ƋƾĞ Ć&#x;ĞŜĞ un costo total de 4.200 millones de dĂłlares. ^Äž ÄžĆ?Ć&#x;žĂ ƋƾĞ ĹŻÄ‚Ć? ĨÄ‚Ć?ÄžĆ? Ĺ?ĹśĹ?Ä?Ĺ?Ä‚ĹŻÄžĆ? del proyecto costarĂĄn unos 1.000 millones de dĂłlares para agregar una capacidad de 120.000 barriles en el segundo trimestre de 2012.

(/ 2/(2'8&72 %,&(17(1$5,2 '( &2/20%,$ (6 /$ 2%5$ '( ,1)5$(6758&785$ '( (67( 7,32 0Ăˆ6 *5$1'( &21 .0 '( /21*,78' ĹŻ Ć‰ĆŒÄ Ć?ƚĂžŽ ĨƾÄž ĂǀĂůĂĚŽ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ğů Ministerio de Hacienda y CrĂŠdito PĂşblico y serĂĄ asumido por los siete socios, de acuerdo a su capital accionario. AsĂ­ las cosas, Ecopetrol Capital AG (en nombre de Ecopetrol, Hocol y Ecopetrol Pipelines Internacional) contratarĂĄ prĂŠstamos por Recursos El Oleoducto Bicentenario fue 404,1 millones de dĂłlares. Entre tanto, los socios minoriautorizado para tomar un crĂŠdito por US$642 millones, con lo cual se tarios prestarĂĄn montos asĂ­: Meta Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚ĹśĆ&#x;njĂ Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄž ĚĞ ĹŻÄ‚ ĎŜĂŜÄ?Ĺ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ WÄžĆšĆŒŽůÄžƾž Ĺ˝ĆŒĆ‰Í˜ ÍžWÄ‚Ä?Ĺ?ÄŽÄ? ZĆľÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻÄžĆ?Íż ϭϯϹ͕ϰ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? ĚĞ ÄšſůÄ‚ĆŒÄžĆ? LJ Ğů para el desarrollo de la obra. >Ĺ˝Ć? ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒĆ?Ĺ˝Ć? Ć?ÄžĆŒÄ„Ĺś ĆľĆ&#x;ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ÄšĹ˝Ć? ĞŜ ĆŒÄžĆ?ƚŽ Ä?ĂĚĂ ƾŜŽ ĚĞ Ä‚ ĎŻĎ° ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? ĹŻÄ‚ ĞŊĞÄ?ĆľÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? ĨÄ‚Ć?ÄžĆ? Ä?ÄžĆŒĹ˝ LJ ƾŜŽ de dĂłlares, para completar los 642 del proyecto de transporte de crudo millones de dĂłlares.

ƚĂĆ&#x;ǀĂĆ? ƋƾĞ Ć?Äž Ć&#x;ĞŜĞŜ͕ Ä‚ ĨƾĆšĆľĆŒĹ˝Í˜ El oleoducto serĂĄ la conexiĂłn entre las dos redes mĂĄs importantes del paĂ­s: CaĂąo LimĂłn y Ocensa, es decir ƋƾĞ Ć?Äž ĆšÄžĹśÄšĆŒÄ„Ĺś ĚŽĆ? ĆŒĆľĆšÄ‚Ć? Ä‚ĹŻĆšÄžĆŒĹśÄ‚Ć&#x;ǀĂĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻÄ‚ ĞdžƉůŽƚĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ Ć‰ÄžĆšĆŒſůÄžĹ˝Í˜

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

101

REGALĂ?AS PARA LOS COLOMBIANOS

Los recursos serĂĄn invertidos para las poblaciones mĂĄs vulnerables del paĂ­s.

RegalĂ­as para todos los colombianos El proyecto que reglamenta el Sistema Nacional de RegalĂ­as le permitirĂĄ al paĂ­s optimizar el recaudo, la reparticiĂłn y la inversiĂłn de las regalĂ­as para que no solamente las zonas productoras VH EHQHÂżFLHQ FRQ ORV UHFXUVRV VLQR TXH VH GLVWULEX\D GH IRUPD HTXLWDWLYD SDUD WRGRV ORV colombianos.

L

as regalĂ­as le representan al paĂ­s un Ć?Ĺ?Ĺ?ĹśĹ?ÄŽÄ?Ä‚Ć&#x;ǀŽ Ć‰Ĺ˝ĆŒÄ?ĞŜƚĂŊĞ de los ingresos totales. De hecho, para el 2012 Ć?Äž ÄžĆ?Ć&#x;žĂ ƋƾĞ ĹŻÄ‚ EÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĆŒÄžÄ?Ĺ?Ä?Ĺ?ĆŒÄ„ ΨϴÍ•Ďł billones por este concepto, con lo Ä?ƾĂů Ć?Äž Ć&#x;ĞŜĞŜ žĄĆ? ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒĆ?Ĺ˝Ć? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ&#x;ĆŒĹŻĹ˝Ć? ĞŜ Ğů Ć‰ĆŒĹ˝Ĺ?ĆŒÄžĆ?Ĺ˝ ĚĞ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ă͘ De esta manera, el Gobierno en cabeza del Presidente de la RepĂşblica, Juan Manuel Santos; acompaĂąado del ex Director de PlaneaciĂłn

102

Nacional, Hernando JosĂŠ GĂłmez; el Ministro de Hacienda, Juan Carlos Ä?ĹšÄžÇ€ÄžĆŒĆŒÇ‡Í– LJ Ğů DĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒĹ˝ ĚĞ DĹ?ŜĂĆ? y EnergĂ­a, Mauricio CĂĄrdenas Santa MarĂ­a, asumieron un criterio de ĞƋƾĹ?ĚĂĚ ĞŜ ĹŻÄ‚ ĆŒÄžĆ‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ÄžĆ?ƚŽĆ? recursos que le facilitarĂĄ al paĂ­s la materializaciĂłn de los proyectos para la prosperidad. Ä?ĹšÄžÇ€ÄžĆŒĆŒÇ‡ ĞdžƉůĹ?Ä?Ĺż ƋƾĞ Ä?ŽŜ ĹŻÄ‚ reglamentaciĂłn del proyecto de ůĞLJ Ä‚Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ĂĚŽ Ć?Äž ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ&#x;ÄŽÄ?Ä‚ Ä?ſžŽ Ć?Äž ǀĂŜ Ä‚ Ĺ?Ä‚Ć?ĆšÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚Ć? ĆŒÄžĹ?Ä‚ĹŻĹ&#x;Ä‚Ć? Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?ƚŽ

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

de la explotaciĂłn del petrĂłleo, del carbĂłn, del oro y otros minerales en los prĂłximos aĂąos. “Las regalĂ­as irĂĄn creciendo a medida que haya una mayor extracciĂłn de petrĂłleo, carbĂłn, oro y otros minerales. De ahĂ­ saldrĂĄn ĹŻĹ˝Ć? ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒĆ?Ĺ˝Ć? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ä?ĞŜĞĎÄ?Ĺ?Ä‚ĆŒ Ä‚ ĹŻÄ‚ ƉŽÄ?ĹŻÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ žĄĆ? ƉŽÄ?ĆŒÄžÍ˜ ^Äž Ć&#x;ĞŜĞ ÄžĆ?Ć&#x;mado que cada aĂąo habrĂĄ entre $9 Ä?Ĺ?ůůŽŜÄžĆ? LJ ΨϭϏ Ä?Ĺ?ůůŽŜÄžĆ? Ć‰ĆŒĹ˝Ç€ÄžĹśĹ?ĞŜƚĞĆ? ĚĞ ÄžĆ?ƚĂ Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ͕͞ Ĺ?ŜĚĹ?Ä?Ĺż Ä?ĹšÄžÇ€ÄžĆŒĆŒÇ‡Í˜ AsĂ­ mismo, destacĂł que el paĂ­s

REGALÍAS PARA LOS COLOMBIANOS

(O GH ORV LQJUHVRV GHO 6LVWHPD *HQHUDO GH 5HJDOtDV VH GLVWULEXLUi SDUD ORV )RQGRV GH &RPSHQVDFLyQ 5HJLRQDO \ 'HVDUUROOR 5HJLRQDO

llegaría en los próximos meses a un millón de barriles diarios de petróleo y a 1,5 millones a mitad de la década. “La explotación carbonífera está llegando a 100 millones de toneladas al año y lo mismo pasa con el oro y otros minerales. Por ĞƐƚŽ͕ ĚĞďĞŵŽƐ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌ ĚĞ ůĂ ŵĞũŽƌ ŵĂŶĞƌĂ ĞƐƚĂ ďŽŶĂŶnjĂ ŵŝŶĞƌŽ ĞŶĞƌŐĠƟĐĂ͕͟ ƌĞĐĂůĐſ͘

Descentralización WŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ůĞŐŝƐůĂƟǀŽ de regalías, el país entra en la era de la descentralización de proyectos, que de acuerdo con el Ministro de Minas y Energía, Mauricio Cárdenas ^ĂŶƚĂ DĂƌşĂ͕ ͞ƉĞƌŵŝƟƌĄ ƌĞĚŝƐƚƌŝďƵŝƌ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĞƋƵŝƚĂƟǀĂ ůŽƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ƋƵĞ se generan en las diferentes regiones ĚĞů ƉĂşƐ LJ ĚĞƐĐĞŶƚƌĂůŝnjĂƌ ůĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ social”. >ŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞ las regalías se asignarán de manera

ĞĮĐŝĞŶƚĞ LJ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ͘ ƐƵ ǀĞnj͕ ƐĞ ŝŶǀŽůƵĐƌĂƌĄŶ Ă ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĞŶƚĞƐ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐ ƉĂƌĂ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ƵŶ ƉŽƌƚĂfolio de proyectos con prioridades. ƐƚĞ ŶƵĞǀŽ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ĞƐƚĄ ĞŶ ůşŶĞĂ ĐŽŶ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ĂĚŵŝŶŝƐtración con buen Gobierno y le ƉĞƌŵŝƚĞ Ăů ƉĂşƐ ĮŶĂŶĐŝĂƌ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƌĞŐŝŽŶĂů ƋƵĞ ŵĞũŽƌĂ-

con las comunidades, con la academia, con los empresarios y por eso es muy importante lo que ŶŽƐŽƚƌŽƐ ǀĂŵŽƐ Ă ĞŶĨĂƟnjĂƌ ĂĐĄ͘͟

Redistribución de recursos Como lo ha explicado el Ministro ĚĞ ,ĂĐŝĞŶĚĂ͕ :ƵĂŶ ĂƌůŽƐ ĐŚĞǀĞƌƌLJ͕

³(/ 352<(&72 '( 5(*$/Ë$6 3(50,7,5È 5(',675,%8,5 '( )250$ (48,7$7,9$ /26 ,1*5(626 48( 6( *(1(5$1 (1 /$6 ',)(5(17(6 5(*,21(6 '(/ 3$Ë6 < '(6&(175$/,=$5 /$ ,19(56,Ï1 62&,$/´ ƌĄŶ ůĂ ĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ͘ Ŷ ƐşŶƚĞƐŝƐ͕ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĞƐ ĚĞ ŽƉƟŵŝnjĂƌ ůĂ ƌĞĐŽůĞĐĐŝſŶ͕ ƌĞƉĂƌƟĐŝſŶ Ğ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ de las regalías. El ex Director del Departamento Nacional de Planeación (DNP), ,ĞƌŶĂŶĚŽ :ŽƐĠ 'ſŵĞnj͕ ƐŽƐƟĞŶĞ ƋƵĞ ĞƐƚĂ ůĞŐŝƐůĂƚƵƌĂ ͞ĞƐ ƵŶĂ ĚĞĮnición de un proceso incluyente

con este proyecto se pretende distribuir los recursos obtenidos por las regalías en todo el país y que no ƐſůŽ ƐĞ ǀĂLJĂŶ ƉĂƌĂ ůĂƐ njŽŶĂƐ ƉƌŽĚƵĐtoras de los recursos naturales. ͞YƵĞƌĞŵŽƐ ƌĞƉĂƌƟƌ ůĂ ŵĞƌŵĞůĂda de las regalías en toda la tostada nacional. Todos los colombianos desde Nariño hasta el Amazonas,

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

103

REGALĂ?AS PARA LOS COLOMBIANOS ĚĞĆ?ĚĞ >Ä‚ 'ƾĂŊĹ?ĆŒÄ‚ ŚĂĆ?ƚĂ ŚŽÄ?ſ͕ ƉĂĆ?ĂŜĚŽ Ĺ˝Ä?Ç€Ĺ?ĂžĞŜƚĞ Ć‰Ĺ˝ĆŒ YĆľĹ?ŜĚĹ&#x;Ž͕ ŽLJĂÄ?Ä„Í• ƾŜÄšĹ?ĹśÄ‚ĹľÄ‚ĆŒÄ?Ä‚ ǀĂžŽĆ? Ä‚ ĆŒÄžÄ?Ĺ?Ä?Ĺ?ĆŒ una porciĂłn de las regalĂ­asâ€?, recalcĂł. ÄžĆŒÄ?Ä‚ ĚĞ ϭϳϏ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ď­Í˜Ď­ĎŹĎŻ žƾŜĹ?Ä?Ĺ?ƉĹ?Ĺ˝Ć? ĚĞů ƉĂĹ&#x;Ć? Ć?Äž Ä?ĞŜĞĎÄ?Ĺ?Ä‚Ä?Ä‚Ĺś ĚĞ las regalĂ­as. Por esto, es necesario que estos recursos se redistribuyan ĞƋƾĹ?ƚĂĆ&#x;ǀĂžĞŜƚĞ͕ Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ ĚŽĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ„metros fundamentales: el primero ĚĞĆ?Ć&#x;ŜĂĚŽ Ä‚ Ć?Ä‚Ć&#x;Ć?ĨÄ‚Ä?ÄžĆŒ ĹŻÄ‚Ć? ŜĞÄ?ÄžĆ?Ĺ?ĚĂĚĞĆ? ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? ÇŒŽŜÄ‚Ć? žĄĆ? Ç€ƾůŜÄžĆŒÄ‚Ä?ĹŻÄžĆ? LJ Ğů Ć?ÄžĹ?ƾŜĚŽ Ä‚ ĹľĹ?Ć&#x;Ĺ?Ä‚ĆŒ Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ůĞžĄĆ&#x;Ä?Ä‚Ć? coyunturales como el desempleo, afectaciones por fenĂłmenos naturales, entre otros. WÄ‚ĆŒÄ‚ Ä?ƾžĆ‰ĹŻĹ?ĆŒ Ä?ŽŜ ĹŻĹ˝Ć? Ĺ˝Ä?ĹŠÄžĆ&#x;ǀŽĆ? del Sistema General de RegalĂ­as se crean los Fondos de Ciencia, TecŜŽůŽĹ?Ĺ&#x;Ä‚ Äž /ŜŜŽÇ€Ä‚Ä?Ĺ?ſŜÍ– ĚĞ ÄžĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůŽ

Regional; de CompensaciĂłn Regional; y de Ahorro y EstabilizaciĂłn. ĚĞžĄĆ?Í• Ä?ŽŜĆ&#x;ŜơÄ‚ Ç€Ĺ?Ĺ?ĞŜƚĞ Ğů &ŽŜĚŽ para el Ahorro Pensional Territorial.

Âł48(5(026 5(3$57,5 /$ 0(50(/$'$ '( /$6 5(*$/Ă‹$6 (1 72'$ /$ 7267$'$ 1$&,21$/ 72'26 /26 &2/20%,$126 '(6'( 1$5,f2 +$67$ (/ $0$=21$6 '(6'( /$ *8$-,5$ +$67$ &+2&Ă? 3$6$1'2 2%9,$0(17( 325 48,1'Ă‹2 %2<$&Ăˆ &81',1$0$5&$ 9$026 $ 5(&,%,5 81$ 325&,Ă?1 '( /$6 5(*$/Ă‹$6´ Los ingresos se distribuirĂĄn de la siguiente manera: 10% para el Fondo de Ciencia, TecnologĂ­a e /ŜŜŽÇ€Ä‚Ä?Ĺ?ſŜÍ– Ď­ĎŹĐš Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ä‚ĹšĹ˝ĆŒĆŒĹ˝ ƉĞŜĆ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻ ĆšÄžĆŒĆŒĹ?ĆšĹ˝ĆŒĹ?Ä‚ĹŻÍ• LJ ŚĂĆ?ƚĂ ĎŻĎŹĐš Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ el Fondo de Ahorro y EstabilizaciĂłn.

³/D LGHD HV TXH OD ERQDQ]D TXH YLYH DFWXDOPHQWH HO SDtV LQYROXFUH D WRGRV ORV VHFWRUHV GH OD HFRQRPtD´ DVHJXUy HO 0LQLVWUR GH +DFLHQGD -XDQ &DUORV (FKHYHUU\

104

De los recursos restantes, 10% se dirigirĂĄ a las regalĂ­as directas y 40% para los Fondos de CompensaciĂłn Regional y de Desarrollo Regional.

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

>Ä‚ ĆŒÄžĨŽĆŒĹľÄ‚ ĂĚǀĹ?ÄžĆŒĆšÄž ƋƾĞ ŚĂĆ?ƚĂ el 2% de los recursos del Sistema 'ÄžĹśÄžĆŒÄ‚ĹŻ ĚĞ ZÄžĹ?Ä‚ĹŻĹ&#x;Ä‚Ć? Ć?Äž ĚĞĆ?Ć&#x;ĹśÄ‚ĆŒÄ„ Ä‚ ĹŻÄ‚ ÄŽĆ?Ä?Ä‚ĹŻĹ?njĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻÄ‚ ÄžÇ†Ć‰ĹŻĹ˝ĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ y explotaciĂłn de los yacimientos LJ Ğů Ä?ŽŜŽÄ?Ĺ?ĹľĹ?ĞŜƚŽ LJ Ä?Ä‚ĆŒĆšĹ˝Ĺ?ĆŒÄ‚Ä°Ä‚ geolĂłgica del subsuelo, decisiĂłn ƋƾĞ Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒÄ„ Ä?ŽŜŽÄ?ÄžĆŒ Ć?Ĺ˝Ä?ĆŒÄž Ć‹ĆľÄ producciĂłn se pagan regalĂ­as. Los recursos del Fondo de CompensaciĂłn Regional fortalecerĂĄn la ĎŜĂŜÄ?Ĺ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽĆ? ĚĞ Ĺ?žƉĂÄ?to regional o local en los territorios mĂĄs pobres del paĂ­s, de acuerdo con criterios de Necesidades BĂĄsicas /ĹśĆ?Ä‚Ć&#x;Ć?ĨÄžÄ?ŚĂĆ? ÍžE /Ϳ͕ ƉŽÄ?ĹŻÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ LJ ĚĞĆ?empleo, y con prioridad en las zonas costeras, fronterizas y de periferia. Su duraciĂłn serĂĄ de treinta aĂąos. Ć?Ĺ&#x; ĹľĹ?Ć?žŽÍ• Ğů Ä?ƚŽ >ÄžĹ?Ĺ?Ć?ĹŻÄ‚Ć&#x;ǀŽ precisa que los recursos del Sistema General de RegalĂ­as no harĂĄn parte del Presupuesto General de la NaciĂłn, ni del Sistema General de WÄ‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?ƉĂÄ?Ĺ?ŽŜÄžĆ?͘ ĹŻ ŽŜĹ?ĆŒÄžĆ?Ĺ˝ ĚĞ ĹŻÄ‚ RepĂşblica expedirĂĄ, cada dos aĂąos, el presupuesto del Sistema General de RegalĂ­as. Äž Ä‚Ä?ĆľÄžĆŒÄšĹ˝ Ä?ŽŜ Ğů ĹŠÄžĨÄž ĚĞ ĹŻÄ‚ cartera de Minas y EnergĂ­a, la ĆŒÄžĨŽĆŒĹľÄ‚ Ä‚ĹŻ Ć?Ĺ?Ć?ƚĞžĂ ÄŽĹŠÄ‚ Ä?ĆŒĹ?ĆšÄžĆŒĹ?Ĺ˝Ć? ĚĞ ĞĎÄ?Ĺ?ĞŜÄ?Ĺ?Ä‚ Ć‰Ĺ˝ĆŒĆ‹ĆľÄž ĹŻĹ˝Ć? ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒĆ?Ĺ˝Ć? ǀĂŜ Ä‚ ĎŜĂŜÄ?Ĺ?Ä‚ĆŒ Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽĆ? ĚĞ ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůŽ ĆŒÄžĹ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻ ƋƾĞ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒÄ‚ĆŒÄ„Ĺś ĹŻÄ‚ Ä?ŽžĆ‰ÄžĆ&#x;Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ ĚĞů ƉĂĹ&#x;Ć?͘

Futuras generaciones Colombia produce carbĂłn, petrĂłleo, esmeraldas, oro y otros

CARTOGRAF�A DEL SECTOR REGAL�AS MINERO ENERGÉTICO PARA LOS COLOMBIANOS DE COLOMBIA

&RORPELD SURGXFH FDUEyQ SHWUyOHR HVPHUDOGDV RUR \ RWURV PLQHUDOHV TXH OH JHQHUDQ DO SDtV XQD FDQWLGDG FRQVLGHUDEOH GH LQJUHVRV SRU FRQFHSWR GH UHJDOtDV

minerales que le generan al paĂ­s ƾŜÄ‚ Ä?Ä‚ĹśĆ&#x;ĚĂĚ Ä?ŽŜĆ?Ĺ?ÄšÄžĆŒÄ‚Ä?ĹŻÄž ĚĞ Ĺ?Ĺśgresos por concepto de regalĂ­as. Sin embargo, la duraciĂłn de este auge en la producciĂłn y explotaciĂłn de hidrocarburos y minerales durarĂĄ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ƾŜ Ć&#x;ĞžƉŽ ÄšÄžĆšÄžĆŒĹľĹ?ĹśÄ‚ÄšĹ˝Í˜ Esta consideraciĂłn sugiere la inminente necesidad de consolidar un sistema de ahorro que le permita al paĂ­s ahorrar para las futuras generaciones. “Este modelo que estamos implementado en Colombia lo han ĆľĆ&#x;ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ÄšĹ˝ Ä?ŽŜ Ä Ç†Ĺ?ƚŽ ƉĂĹ&#x;Ć?ÄžĆ? Ä?ŽžŽ ĹšĹ?ĹŻÄž en SuramĂŠrica y Noruega en Europaâ€?, explicĂł el Ministro CĂĄrdenas. Por otra parte, es necesario que Ğů ƉĂĹ&#x;Ć? Ĺ?ŜǀĹ?ÄžĆŒĆšÄ‚ ĞŜ Ğů ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůŽ ĚĞ otros renglones de la economĂ­a colombiana para que a futuro ĹŠÄ‚ůŽŜĞŜ LJ Ä?ŽŜĆ?ŽůĹ?ĚĞŜ Ğů žŽÄšÄžĹŻĹ˝ ÄžÄ?Ĺ˝nĂłmico y la estabilidad de la naciĂłn.

ÄžĆ?ƚŽ Ć?Ĺ?Ĺ?ĹśĹ?ĎƋƾĞ ƋƾĞ Ğů 'Ĺ˝Ä?Ĺ?ÄžĆŒŜŽ ƚĞŜĹ?Ä‚ Ĺ?ŜŊÄžĆŒÄžĹśÄ?Ĺ?Ä‚ ÄšĹ?ĆŒÄžÄ?ƚĂ ĞŜ ĹŻÄ‚ Ä‚Ć?Ĺ?Ĺ?ŜĂÄ?Ĺ?ſŜ de los dineros. AsĂ­ mismo, es necesario estableÄ?ÄžĆŒ ĆŒÄžĹ?ĹŻÄ‚Ć? ĚĞ ŊƾĞĹ?Ĺ˝ Ä?ĹŻÄ‚ĆŒÄ‚Ć? LJ Ć‰ĆŒÄžÄ?Ĺ?Ć?Ä‚Ć? ƋƾĞ Ć‰ĆŒĹ˝ĆšÄžĹŠÄ‚Ĺś ÄžĆ?ƚŽĆ? ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒĆ?Ĺ˝Ć?͘ WĹ˝ĆŒ ÄžĆ?ƚĞ žŽĆ&#x;ǀŽ͕ ĹŻÄ‚ Ĺ?ĹśĹ?Ä?Ĺ?Ä‚Ć&#x;ǀĂ ÄžĆ?ĆšÄ‚ĆŒÄ„

ĂĚžĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒÄ‚Ć&#x;ǀĂ LJ ĎŜĂŜÄ?Ĺ?ÄžĆŒÄ‚Í• ÄžĆ?Ä‚ Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÇ€ÄžĹśĆšĹ˝ĆŒĹ&#x;Ä‚ LJĂ ŜŽ ĹŻÄ‚ ĆšÄžĹśÄšĆŒÄžžŽĆ? porque cada proyecto tendrĂĄ una Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÇ€ÄžĹśĆšĹ˝ĆŒĹ&#x;Ä‚ Ä?ŽžĆ‰ĹŻÄžĆšÄ‚Í• ĆšÄ Ä?ĹśĹ?Ä?Ä‚Í• ĂĚžĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒÄ‚Ć&#x;ǀĂ LJ ĎŜĂŜÄ?Ĺ?ÄžĆŒÄ‚Í˜ ĹŻĹŻĹ˝Ć? ŜŽĆ? ĞŜǀĹ&#x;Ä‚Ĺś ÄžĆ?Ä‚Ć? Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÇ€ÄžĹśĆšĹ˝ĆŒĹ&#x;Ä‚Ć? LJ con base en eso y mĂĄs sistemas de

Âł(67( 02'(/2 48( (67$026 ,03/(0(17$'2 (1 &2/20%,$ /2 +$1 87,/,=$'2 &21 e;,72 3$Ă‹6(6 &202 &+,/( (1 685$0e5,&$ < 1258(*$ (1 (8523$´

acompaĂąada de otros proyectos de ley que el Gobierno Nacional Ç€Ĺ?ĞŜĞ ĆšĆŒÄ‚ĹľĹ?ƚĂŜĚŽ LJ ƋƾĞ ĹŻÄž Ä?ĆŒĹ?ĹśÄšÄ‚ĆŒÄ„Ĺś Ä?ĞŜĞĎÄ?Ĺ?Ĺ˝Ć? Ä‚ ƚŽĚŽĆ? LJ Ä?ĂĚĂ ƾŜŽ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? colombianos. Por su parte, el ex Director de PlaneaciĂłn Nacional, Hernando JosĂŠ GĂłmez, asegurĂł que con la aprobaciĂłn en el Congreso de la reforma Ä‚ĹŻ ĆŒÄ Ĺ?Ĺ?žĞŜ ĚĞ ĆŒÄžĹ?Ä‚ĹŻĹ&#x;Ä‚Ć?Í• ĹŻÄ‚ ĞŜĆ&#x;ĚĂĚ Control y vigilancia Ć?ƚĞ Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽ ĹŻÄžĹ?Ĺ?Ć?ĹŻÄ‚Ć&#x;ǀŽ Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚ĹśĆ&#x;njĂ ÄšÄžĹŠÄ‚ĆŒÄ„ ĚĞ ĆŒÄžÄ‚ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ĆŒ Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÇ€ÄžĹśĆšĹ˝ĆŒĹ&#x;Ä‚Ć? ÄšĹ?Ğů ĆŒÄžÄ?ĂƾĚŽ LJ ĹŻÄ‚ ĆŒÄžĆ‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? ĆŒÄž- rectas porque cada proyecto tendrĂĄ cursos mediante el constante moni- Ć?Ćľ Ć‰ĆŒĹ˝Ć‰Ĺ?Ä‚ Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÇ€ÄžĹśĆšĹ˝ĆŒĹ&#x;Ă͘ “Lo que pasa es que nosotoreo y seguimiento de la asignaciĂłn LJ ĞŊĞÄ?ĆľÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽĆ?Í• Ć?Ĺ?Ĺś ƋƾĞ ĆšĆŒĹ˝Ć? ƚĞŜĹ&#x;Ä‚žŽĆ? ĹŻÄ‚ Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÇ€ÄžĹśĆšĹ˝ĆŒĹ&#x;Ä‚

informaciĂłn que estamos montanĚŽ͕ ǀĂžŽĆ? Ä‚ ŚĂÄ?ÄžĆŒ Ğů Ć?ÄžĹ?ĆľĹ?ĹľĹ?ĞŜƚŽ ĆŒÄžĆ?ƉĞÄ?Ć&#x;ǀŽÍ&#x;Í• ĆŒÄžÄ?Ä‚ĹŻÄ?Ĺż 'ſžÄžÇŒÍ˜ Sin embargo, el ex Director manifestĂł que se realizarĂĄ un seguimiento, monitoreo y control a todo el sistema y a los resultados de todos los proyectos. “Esto es un sistema de monitoreo diferente porque lo que buscamos ÄžĆ? Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚ĹśĆ&#x;ÇŒÄ‚ĆŒ ƋƾĞ ÄžĆ?ƚŽĆ? ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒĆ?Ĺ˝Ć? ĞŜ realidad tengan el impacto que se busca, en calidad, cumplimiento y Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚ŜƥÄ‚Ć? LJ ƋƾĞ ŜŽ ƚĞŜĹ?Ä‚Ĺś Ć?Ĺ˝Ä?ĆŒÄžÄ?Ĺ˝Ć?tosâ€?, recalcĂł GĂłmez.

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

105

LOCOMOTORA MINERA

El subsector de minas está en proceso de modernización de sus instituciones.

Locomotora minera, por buen camino

Las nuevas políticas sobre las cuales va el desarrollo de la minería en Colombia sugieren una VXFHVLyQ GH EHQH¿FLRV \ RSRUWXQLGDGHV (O UHYROFyQ PLQHUR TXH UHDOL]y HO *RELHUQR EXVFDUi tener un sector más atractivo para los inversionistas y más seguro para el país.

M

ucho se habla del auge minero y de la posibilidad que ƟĞŶĞ ĚĞ ŝŵƉƵůsar la economía nacional, sin embargo, la materialinjĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ĂƉƵŶƚĂ Ă una profunda reestructuración del sector minero colombiano, que le ƉĞƌŵŝƟƌĄ Ă ĞƐƚĞ ƌĞŶŐůſŶ ĂƵŵĞŶƚĂƌ ůĂ ĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƟĞƌƌĂƐ͕ ŝŶĐĞŶƟǀĂƌ

106

ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞ ŶƵĞǀĂƐ ĐŽŵƉĂŹşĂƐ mineras y además aumentar su ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů W/ ͘ ƐƚĞ ͞ƌĞǀŽůĐſŶ͟ ƐĞ ůůĞǀĂƌĄ Ă ĐĂďŽ ĐŽŶ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ŵĂŶĐŽŵƵŶĂĚŽ entre los diferentes agentes que ĐŽŵƉŽŶĞŶ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ͗ ůĂ ŶƵĞǀĂ Agencia Nacional Minera, el Viceministerio de Minas, Ingeominas, el Ministerio de Medio Ambiente, el Ministerio de Defensa, entre

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

otros, que permitan desarrollar una planeación estratégica encaminada Ă ŐĞŶĞƌĂƌ ƵŶĂ ŽĨĞƌƚĂ ĚĞ ǀĂůŽƌ ƋƵĞ ĐƌĞĞ ůŽƐ ŝŶĐĞŶƟǀŽƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ tener una minería sostenible. ů ũĞĨĞ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƚĞƌĂ ĚĞ DŝŶĂƐ LJ Energía, Mauricio Cárdenas Santa María, aseguró que se requería un ĐĂŵďŝŽ ƌĂĚŝĐĂů ĞŶ ůĂƐ ƌĞŐůĂƐ ĚĞ ũƵĞŐŽ ĞŶ ůĂ ĂĚũƵĚŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĄƌĞĂƐ ƉĂƌĂ la explotación minera, por lo cual

LOCOMOTORA MINERA

/D LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GHO VHFWRU PLQHUR OH JHQHUDUi DO SDtV XQD VHULH GH RSRUWXQLGDGHV TXH VH YHUiQ WUDGXFLGDV HQ XQD PD\RU FDQWLGDG GH LQYHUVLRQLVWDV

se tomĂł la decisiĂłn de realizar una restructuraciĂłn al sector. “Es el sector de mayor promesa para el ascenso al desarrollo econóžĹ?Ä?Ĺ˝ ĚĞ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚Í• Ä?ŽŜÇ€ÄžĆŒĆ&#x;ĚŽ ŚŽLJ ĞŜ ƾŜÄ‚ ĹŻĹ˝Ä?ŽžŽĆšĹ˝ĆŒÄ‚ ƋƾĞ ǀĂ Ä‚Ç€Ä‚ĹśÇŒÄ‚Ĺśdo rĂĄpido y que estĂĄ arrastrando la ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒ Ä?Ä‚ĹśĆ&#x;ĚĂĚ ĚĞ ǀĂĹ?ŽŜÄžĆ? ƉŽĆ?Ĺ?Ä?ĹŻÄžĆ? del resto de la economĂ­a del paĂ­sâ€?, seĂąalĂł CĂĄrdenas. Para el desarrollo del subsector de minas se requiere de una moderĹśĹ?njĂÄ?Ĺ?ſŜ Ä?ŽžĆ‰ĹŻÄžĆšÄ‚ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x;ƚƾÄ?Ĺ?Ĺ˝nes, con dos elementos importanƚĞĆ?Í— ƾŜŽÍ• ĹŻÄ‚ Ä?ĆŒÄžÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ƾŜÄ‚ ĞŜĆ&#x;ĚĂĚ especializada en el conocimiento ĚĞů Ć?ĆľÄ?Ć?ƾĞůŽ͕ ĚĞŜŽžĹ?ŜĂĚĂ ^ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝ GeolĂłgico Colombiano, que permiĆ&#x;ĆŒÄ„ ƾŜÄ‚ Ĺ?ŜǀĞĆ?Ć&#x;Ĺ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ Ä‚ ĨŽŜĚŽ ĚĞů potencial geolĂłgico en el paĂ­s. Y, dos, la Agencia Nacional Minera, que tendrĂĄ como tarea

ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ&#x;ÄŽÄ?Ä‚ Ć‰ĆŒŽžŽÇ€ÄžĆŒ Ä„ĆŒÄžÄ‚Ć? ÄžÇ†Ć‰ĹŻĹ˝ĆŒÄ‚ĆšĹ˝ĆŒĹ?Ä‚Ć?Í• Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ć?ÄžĆŒ ĂĚŊƾĚĹ?Ä?ĂĚĂĆ? Ä‚ Ć‹ĆľĹ?ĞŜ ŽĨĆŒÄžÇŒÄ?Ä‚ Ğů ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒ Ć‰ĆŒĹ˝Ĺ?ĆŒÄ‚ĹľÄ‚Í˜ Íž,ĂLJ ƾŜ Ä?Ä‚ĹľÄ?Ĺ?Ĺ˝ ĚĞ ŊƾĞĹ?Ĺ˝ ĞŜ ÄšŽŜĚĞ Ğů Ä?ĆŒĹ?ĆšÄžĆŒĹ?Ĺ˝ Ä?ÄžĹśĆšĆŒÄ‚ĹŻ ǀĂ Ä‚ Ć?ÄžĆŒ Ä?ĂƉĂÄ?Ĺ?ĚĂĚ LJ ŜŽ oportunismoâ€?, asegurĂł el Ministro CĂĄrdenas. El Ministro tambiĂŠn destacĂł

Entre otros propĂłsitos, con esta distribuciĂłn se quiere ahorrar recursos, un 10% para pensiones ĨƾĆšĆľĆŒÄ‚Ć? LJ ƾŜ ĎŻĎŹĐš Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ä‚ĹŻĹ?ĹľÄžĹśĆšÄ‚ĆŒ Ğů fondo del ahorro y darle bienestar a las prĂłximas generaciones. Por otro lado, CĂĄrdenas hizo Ä ĹśÄ¨Ä‚Ć?Ĺ?Ć? ĞŜ ĹŻÄ‚ ŜĞÄ?ÄžĆ?Ĺ?ĚĂĚ ĚĞ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒÄ‚ĆŒ

Âł/$ 0,1(5Ă‹$ ,/(*$/ +$< 48( &20%$7,5/$ &21 72'2 /2 48( (67e $ 18(6752 $/&$1&( 325 /26 '$f26 (&2/Ă?*,&26 /26 '$f26 (1 72'2 6(17,'2 48( (67Ăˆ 352'8&,(1'2´ ĹŻÄ‚ ĚĞĎŜĹ?Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĆŒÄžĹ?ĹŻÄ‚Ć? ĚĞ ŊƾĞĹ?Ĺ˝ para asignar los recursos de las regalĂ­as. “Con el proyecto de ley que tramitamos en el Congreso pretendemos distribuir las regalĂ­as LJ ŜŽ Ä?ÄžĹśĆšĆŒÄ‚ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ĆŒĹŻÄ‚Ć?Í• LJ Ä‚Ć?Ĺ&#x; Ä‚Ć‰ĆŒĹ˝Ç€Äžcharlas para el bienestar de todos los colombianosâ€?.

el marco regulatorio para el sector minero. “El detonante obligatorio a la modernizaciĂłn es el gran potenÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻ ƋƾĞ ŚĂŜ Ç€Ĺ?Ć?ƚŽ ĹŻĹ˝Ć? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜĹ?Ć?ƚĂĆ? en nuestro paĂ­s. No somos potencia ĹľĹ?ĹśÄžĆŒÄ‚Í• Ć?ŽžŽĆ? ƾŜ ƉĂĹ&#x;Ć? Ä‚ĆšĆŒÄ‚Ä?Ć&#x;ǀŽ ƋƾĞ ĚĞÄ?Äž ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůÄ‚ĆŒ ƾŜÄ‚ ĆšÄ‚ĆŒÄžÄ‚ ĹŠĆľĹ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć?Ä‚ para saber lo que tenemos, para que

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

107

LOCOMOTORA MINERA a futuro seamos un sector minero Ĺ?ĆŒÄ‚ĹśÄšÄž LJ ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůĂĚŽÍ&#x;Í• ÄšĹ?ĹŠĹ˝ Ğů Ć&#x;ƚƾlar de la cartera de Minas y EnergĂ­a.

ContrataciĂłn \ ÂżVFDOL]DFLyQ Una de las principales necesidades que se generĂł con esta reestructuraciĂłn fue la creaciĂłn y formalizaciĂłn de “las reglas de ŊƾĞĹ?Ĺ˝Í&#x;Í• Ĺ?ĹśÄ?ĞŜĆ&#x;ǀĂŜĚŽ Ä‚ĹŻ 'Ĺ˝Ä?Ĺ?ÄžĆŒŜŽ Ä‚ crear la Agencia Nacional Minera, el ^ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝ 'ÄžŽůſĹ?Ĺ?Ä?Ĺ˝ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ŜŽ LJ Ğů Viceministerio de Minas. SegĂşn el Ministro de Minas y EnergĂ­a, Mauricio CĂĄrdenas Santa MarĂ­a, con la creaciĂłn de estas enĆ&#x;ĚĂĚĞĆ? Ć?Äž Ć‹ĆľĹ?ÄžĆŒÄž ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ Ä?ŽŜĆšĆŒÄ‚ĆšÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ LJ ÄŽĆ?Ä?Ä‚ĹŻĹ?njĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻÄ‚ ĹľĹ?ĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚

colombiana, asĂ­ como aumentar la explotaciĂłn y producciĂłn del sector. Ĺś ĆšÄ ĆŒĹľĹ?ŜŽĆ? Ć‰ĆŒÄ„Ä?Ć&#x;Ä?Ĺ˝Ć?Í• ĹŻÄ‚ Ĺ?ĞŜÄ?Ĺ?Ä‚ EÄ‚Ä?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻ DĹ?ĹśÄžĆŒÄ‚ ĹŻÄž Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒÄ„ Ä‚ĹŻ Ć?ƚĂĚŽ ĆŒÄžĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚ĆŒ ƾŜÄ‚Ć? Ä„ĆŒÄžÄ‚Ć? Ä?ŽŜ

ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒ Ä?Ä‚ĹśĆ&#x;ĚĂĚ ĚĞ ÄžÇ†Ć‰ĹŻĹ˝ĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ LJ ĚĞ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ć?Ä‚Ä?ÄžĆŒ Ć?Ĺ? Ä‚ĹšĹ&#x; ÄžĆ?ƚĄ Ğů mineralâ€?, explicĂł CĂĄrdenas. De acuerdo con el Ministro, esta Agencia se encargarĂĄ de que los

Âł(/ 6(&725 0,1(52 (6 (/ '( 0$<25 3520(6$ 3$5$ (/ $6&(162 $/ '(6$552//2 (&21Ă?0,&2 '( &2/20%,$ &219(57,'2 +2< (1 81$ /2&202725$ 48( 9$ $9$1=$1'2 5Ăˆ3,'2´ gran potencial minero para que Ć?ĞĂŜ ĂĚŊƾĚĹ?Ä?ĂĚĂĆ? ÍžĆ‰Ĺ˝ĆŒ Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ÄžĆ?Ĺ˝Ć? Ä?ŽžĆ‰ÄžĆ&#x;Ć&#x;ǀŽĆ? ĚĞ Ć?ĆľÄ?Ä‚Ć?ƚĂ͕ žƾLJ Ä‚ĹŻ ÄžĆ?Ć&#x;ĹŻĹ˝ ĚĞ ĹŻĹ˝ ƋƾĞ Ć?ŽŜ ĹŻÄ‚Ć? ĆŒŽŜĚĂĆ? ĚĞ ĹšĹ?ÄšĆŒĹ˝Ä?Ä‚ĆŒÄ?ĆľĆŒĹ˝Ć?Í• ÄšŽŜĚĞ Ć?Äž ĚĂ Ğů ĆĄĆšƾůŽ Ä‚ĹŻ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒ ƉŽĆ?ĆšĹ˝ĆŒ LJ Ğů ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒ ƉŽĆ?ĆšĹ˝ĆŒ es quien se comprometa a hacer

ĆĄĆšƾůŽĆ? Ć?Äž Ĺ˝ĆšĹ˝ĆŒĹ?ƾĞŜ Ä‚ ĞŜƚĞĆ? ƋƾĞ ĚĞžƾÄžĆ?ĆšĆŒÄžĹś ƋƾĞ Ć&#x;ĞŜĞŜ Ğů Ä?ĂƉĹ?ƚĂů y la capacidad para desarrollar la Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ͘ Íž>Ä‚ ÄžĹśĆšĆŒÄžĹ?Ä‚ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? ĆĄĆšƾůŽĆ? se debe otorgar a las compaùías ĚĞÄ?Ĺ?ĚĂžĞŜƚĞ Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x;ƚƾĹ?ĚĂĆ? LJ Ä‚ĹŻ ĹľĹ?Ć?žŽ Ć&#x;ĞžƉŽ Ä?ĆľĆ?Ä?Ä‚ĆŒ ƋƾĞ ŚĂLJĂ ƾŜÄ‚ Ĺ?ĹśĆ?ƚĂŜÄ?Ĺ?Ä‚ ƋƾĞ Ć?Äž ĞŜÄ?Ä‚ĆŒĹ?ƾĞ ĚРǀĹ?Ĺ?Ĺ?ĹŻÄ‚ĆŒ ƋƾĞ ÄžĆ?Ä‚ ĹľĹ?ĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚ Ĺ˝Ć‰ÄžĆŒÄ‚ Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ ĹŻĹ˝Ć? ÄžĆ?ƚĄŜĚĂres establecidosâ€?, recalcĂł CĂĄrdenas. ĚĞžĄĆ? ÄžĆ?ƚĞ ĆŒÄžÇ€ŽůÄ?ſŜ ĹľĹ?ĹśÄžĆŒĹ˝ incluye una serie de cambios en la ÄžĆ?ĆšĆŒĆľÄ?ĆšĆľĆŒÄ‚ ĚĞ Ĺ˝ĆšĆŒÄ‚Ć? ĞŜĆ&#x;ĚĂĚĞĆ?Í• ÄžĹśĆšĆŒÄž ellas, el propio Ministerio de Minas y EnergĂ­a, la Unidad de PlaneaciĂłn DĹ?ĹśÄžĆŒĹ˝ ĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ä‚ ÍžhƉžĞͿ LJ ĂĚĞžĄĆ? ĹŻÄ‚ ŜƾĞǀĂ Ĺ˝ĆŒĹ?Ä‚ĹśĹ?njĂÄ?Ĺ?ſŜ Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x;ƚƾÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÍ• ƋƾĞ Ć?Äž ƉŽŜÄšĆŒÄ„ ĞŜ ĹľÄ‚ĆŒÄ?ŚĂ ĆľĆ&#x;ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ĹśÄšĹ˝ la ley de facultades para reestructuĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĞŜĆ&#x;ĚĂĚĞĆ? ƉơÄ?ĹŻĹ?Ä?Ä‚Ć?͘ “La minerĂ­a ilegal hay que Ä?ŽžÄ?Ä‚Ć&#x;ĆŒĹŻÄ‚ Ä?ŽŜ ƚŽĚŽ ĹŻĹ˝ ƋƾĞ ÄžĆ?ĆšÄ a nuestro alcance, por los daĂąos ecolĂłgicos, los daĂąos en todo senĆ&#x;ĚŽ ƋƾĞ ÄžĆ?ƚĄ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ĺ?ĞŜĚŽÍ&#x;Í• Ć?ĞŚĂůſ recientemente el Presidente de la RepĂşblica, Juan Manuel Santos.

Infraestructura

&UHDU OD $JHQFLD 1DFLRQDO 0LQHUD HO 6HUYLFLR *HROyJLFR &RORPELDQR \ HO 9LFHPLQLVWHULR GH 0LQDV SRGUi PHMRUDU OD FRQWUDWDFLyQ \ ILVFDOL]DFLyQ GH OD PLQHUtD FRORPELDQD DVt FRPR DXPHQWDU OD H[SORWDFLyQ \ SURGXFFLyQ GHO VHFWRU

108

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

Otro de los retos importantes que sugiere la reestructuraciĂłn de la ĹľĹ?ĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚ ĞŜ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ ÄžĆ? ĹŻÄ‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ en infraestructura. El aumento de las licencias de producciĂłn de minerales debe ser directamente proporÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻ Ä‚ĹŻ ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůŽ ŇƾǀĹ?Ä‚ĹŻÍ• Ä?Ä‚ĆŒĆŒÄžĆšÄžĆŒĹ˝Í• fĂŠrreo y portuario del paĂ­s. No obstante, este escenario solo Ć?ÄžĆŒÄ„ ƉŽĆ?Ĺ?Ä?ĹŻÄž Ä?ŽŜ Ğů Ĺ?ŜǀŽůƾÄ?ĆŒÄ‚ĹľĹ?ĞŜƚŽ ĚĞ ÄšĹ?Ç€ÄžĆŒĆ?Ĺ˝Ć? Ä‚Ä?ĆšĹ˝ĆŒÄžĆ?͘ WĹ˝ĆŒ ƾŜ ůĂĚŽ͕ ĞŜĆ&#x;ĚĂĚĞĆ? Ä?ŽžŽ Ğů DĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšÄžĆŒĹ?Ĺ˝ ĚĞ

CARTOGRAFĂ?A DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO LOCOMOTORA DE COLOMBIA MINERA Transporte y el Departamento Nacional de PlaneaciĂłn, y por otro es necesario que los empresarios se “metan la mano al bolsilloâ€? para impulsar el desarrollo de proyectos. Ĺś ÄžĆ?ƚĞ Ć?ĞŜĆ&#x;ĚŽ͕ Ğů 'Ĺ˝Ä?Ĺ?ÄžĆŒŜŽ Ć?Äž ŚĂ ĎŊĂĚŽ ĹŻÄ‚ žĞƚĂ ĚĞ Ä‚ƾžÄžĹśĆšÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ Ä?ĂƉĂÄ?Ĺ?ĚĂĚ ĚĞ Ä?Ä‚ĆŒĹ?Ä‚ žŽÇ€Ĺ?ĹŻĹ?njĂĚĂ ĞŜ los principales puertos del paĂ­s. Terminales como la de Cartagena, ^ĂŜƚĂ DÄ‚ĆŒĆšÄ‚Í• ĆľÄžĹśÄ‚Ç€ÄžĹśĆšĆľĆŒÄ‚ LJ Ä‚rranquilla estĂĄn llegando al lĂ­mite, lo que se traduce en demoras en el žĂŜĞŊŽ ĚĞ ĹľÄžĆŒÄ?Ä‚ĹśÄ?Ĺ&#x;Ä‚Ć? LJ ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒÄžĆ? costos para los empresarios. En cuanto al sistema carretero Ć?Äž Ç€Ĺ?ĞŜĞ ƾŜ ĆŒÄžĆšĹ˝ Ĺ?ĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĹśĆšÄž Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ el Gobierno: ampliar la cobertura, calidad y seguridad, que apoye la Ä?ŽžĆ‰ÄžĆ&#x;Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ LJ ĹŻÄ‚ ĞĎÄ?Ĺ?ĞŜÄ?Ĺ?Ä‚ ĚĞ la economĂ­a de los sectores. No obstante, los estragos que estĂĄ Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚ĹśÄšĹ˝ ĹŻÄ‚ ŽůÄ‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĹśÄ‚ĹŻ ĞŜ ĹŻÄ‚ ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒĹ&#x;Ä‚ ĚĞ ĆšĆŒÄ‚žŽĆ? Ç€Ĺ?Ä‚ĹŻÄžĆ? ĚĞů ƉĂĹ&#x;Ć?Í• Ć?Äž Ä?ŽŜÇ€Ĺ?ÄžĆŒĆšÄžĹś ĞŜ ƾŜ ƚĂůſŜ ĚĞ Ć‹ĆľĹ?ĹŻÄžĆ?͘

%HQHÂżFLRV SDUD la economĂ­a >Ä‚ Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x;ƚƾÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻĹ?njĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ minero le generarĂĄ al paĂ­s una serie ĚĞ Ĺ˝Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšƾŜĹ?ĚĂĚĞĆ?Í• ƋƾĞ Ć?Äž Ç€ÄžĆŒÄ„Ĺś ĆšĆŒÄ‚ÄšĆľÄ?Ĺ?ĚĂĆ? ĞŜ ƾŜÄ‚ ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒ Ä?Ä‚ĹśĆ&#x;ĚĂĚ ĚĞ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜĹ?Ć?ƚĂĆ?Í• ĹŻĹ˝ ƋƾĞ ĹŻÄž Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒÄ„ Ä‚ ÄžĆ?ƚĞ ĆŒÄžĹśĹ?ůſŜ ĚĞ ĹŻÄ‚ ÄžÄ?ŽŜŽžĹ&#x;Ä‚ Ä‚ƾžÄžĹśĆšÄ‚ĆŒ Ć?Ćľ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?ƉĂÄ?Ĺ?ſŜ ĞŜ Ğů W/ LJ ĹŠÄ‚ůŽŜÄ‚ĆŒ Ĺ˝ĆšĆŒĹ˝Ć? Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒÄžĆ? ĚĞ ĹŻÄ‚ economĂ­a local. Mantener balance y cordura en el momento de otorgar las concesiones, con una coordinaciĂłn apropiada ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? ÄšĹ?ĨÄžĆŒÄžĹśĆšÄžĆ? Ä‚ĆľĆšĹ˝ĆŒĹ?ĚĂĚĞĆ? Ĺ?ŜǀŽůƾÄ?ĆŒÄ‚ÄšÄ‚Ć? Ć?ÄžĆŒÄ„ ĹŻÄ‚ Ä?ůĂǀĞ ĚĞů Ä?ĆŒÄžÄ?Ĺ?ĹľĹ?ĞŜƚŽ LJ ĂŠxito futuro de este sector. Sin embargo, el Gobierno no sĂłlo se ha concentrado en atraer Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜĹ?Ć?ƚĂĆ?Í• Ć?Ĺ?ŜŽ ĞŜ Ä‚Ć?ÄžĹ?ĆľĆŒÄ‚ĆŒĆ?Äž ƋƾĞ ÄžĆ?ƚŽĆ? Ä?ĞŜĞĎÄ?Ĺ?ĞŜ Ä‚ĹŻ ƉĂĹ&#x;Ć?͘ WĹ˝ĆŒ ÄžĆ?ƚĞ žŽĆ&#x;ǀŽ ůůĞǀſ Ä‚ Ä?Ä‚Ä?Ĺ˝ un encuentro con empresarios del Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ Ä‚Ć‰ĆŒĹ˝Ç€ÄžÄ?ŚĂŜĚŽ ƋƾĞ ÄžĆ? Ğů žŽmento oportuno para asegurarse que los estĂĄndares ambientales

(O *RELHUQR LQYLWy D ODV HPSUHVDV GHO VHFWRU PLQHUR D GDUOH FRQWLQXLGDG D OD HVWUDWHJLD GH SRVLFLRQDPLHQWR GH OD PLQHUtD UHVSRQVDEOH HQ &RORPELD SDUD DXQDU HVIXHU]RV HQ SUR GHO ELHQHVWDU GHO SDtV y sociales sean sostenibles en el Ć&#x;ÄžĹľĆ‰Ĺ˝Í˜ Con esto, el Ministerio de Minas y EnergĂ­a le apunta a una industria Ä Ć&#x;Ä?Ä‚Í• ĆŒÄžĆ?ƉŽŜĆ?Ä‚Ä?ůĞ͕ Ä?ŽŜ ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůŽ sostenible, amigable con el medio ambiente, segura e incluyente. Un sector en donde la legalidad sea una prioridad y en donde la Responsabilidad Social Empresarial sea el comĂşn denominador de la minerĂ­a colombiana. ĹŻ 'Ĺ˝Ä?Ĺ?ÄžĆŒŜŽ Ĺ?ŜǀĹ?ƚſ Ä‚ ĹŻÄ‚Ć? ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚Ć? ĚĞů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ĹľĹ?ĹśÄžĆŒĹ˝ Ä‚ ÄšÄ‚ĆŒĹŻÄž Ä?ŽŜĆ&#x;ŜƾĹ?dad a la estrategia de posicionamiento de la minerĂ­a responsable

en Colombia, para aunar esfuerzos en pro del bienestar del paĂ­s, con un desarrollo transparente y buenos ÄžĆ?ĆšÄ„ĹśÄšÄ‚ĆŒÄžĆ? ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ ĹľĹ?ĹśÄžĆŒÄ‚ colombiana. ĹśĆ&#x;ĚĂĚĞĆ? Ä?ŽžŽ ĹśĹ?ĹŻĹ˝'ŽůÄš Ć?ŚĂŜĆ&#x;Í• DĹ?ĹśÄžĆŒĹ˝Ć?Í• ĹŻÄ‚ Ä„ĹľÄ‚ĆŒÄ‚ Ĺ˝lombiana de MinerĂ­a, Tipiel, entre Ĺ˝ĆšĆŒÄ‚Ć?Í• žŽĆ?ĆšĆŒÄ‚ĆŒŽŜ ÄšĹ?Ç€ÄžĆŒĆ?Ä‚Ć? Ĺ?ĹśĹ?Ä?Ĺ?Ä‚Ć&#x;ǀĂĆ? de sus compaùías para apoyar el surgimiento y consolidaciĂłn de una ŽĨÄžĆŒĆšÄ‚ ĞĚƾÄ?Ä‚Ć&#x;ǀŽ Ä?ƾůĆšĆľĆŒÄ‚ĹŻÍ• Ä?Ä‚Ć‰Ä‚ÇŒ ĚĞ Ć?Ä‚Ć&#x;Ć?ĨÄ‚Ä?ÄžĆŒ ĹŻÄ‚ ĚĞžĂŜĚĂ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚Ć? ĚĞů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ LJ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?ĆŒ ĚĞ žĞĚĹ?Ĺ˝ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ el cumplimiento de sus planes en Responsabilidad Social Empresarial.

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

109

MÁS OLEODUCTOS

Transportar un barril de crudo es tres veces más caro que producirlo.

Hay que construir más oleoductos

El país pasará la cifra de un millón de barriles diarios, pero será necesario ampliar la infraestructura para atender el incremento en la producción hacia el 2015.

C

ada día Colombia se potencia como un país petrolero, a tal punto que la proyección es producir un millón de barriles diarios en el 2012. Sin embargo, existe un gran lunar que podría afectar el negocio: la falta de infraestructura de transporte. Así lo denunció el Presidente de Asociación Colombiana de Ingenieros de Petróleo (Acipet), ,ĞƌŶĂŶĚŽ ĂƌƌĞƌŽ ŚĂǀĞƐ͕ ƋƵŝĞŶ explicó que la falta de infraestructura para transportar el crudo es una

110

fuerte limitante para aumentar las exportaciones. De acuerdo con Barrero, la ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ŝĚĞĂů ƉĂƌĂ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ƵŶ ĞĮĐĂnj ŽůĞŽĚƵĐƚŽ ƐĞƌĄ ĚĞ h^Ψϰ͘ϬϬϬ millones, los cuales tendrán ƋƵĞ ƐĞƌ ĂƐƵŵŝĚŽƐ ƉŽƌ ůĂƐ ĮƌŵĂƐ explotadoras. “No me cabe la menor duda de que el país necesita un oleoducto con el diámetro y la cobertura ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƉĞŶƐĂƌ ĞŶ ƵŶĂ ƉƌŽducción de 1,5 millones de barriles diarios, y ese plazo se cumplirá entre tres y cinco años”, explicó.

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

Barrero señaló que la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) debe reestructurar sus contratos, ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ƋƵĞ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĞdžƉůŽƚĂĚŽƌĂƐ ŝŶǀŝĞƌƚĂŶ ĞŶ ĞƐƚĂ ŶƵĞǀĂ estructura transportadora y no ĚĞũĂƌ ĞƐƚĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ƐŽůŽ Ă ůĂ empresa estatal Ecopetrol, que en realidad no es más que una empresa más en la lista de exploradores y productores de petróleo en el país. Este fue uno de los temas que abordó Acipet en el Congreso del ŐƌĞŵŝŽ ĞŶ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϭ͕ ĚŽŶde prendió las alarmas al explicar

MĂ S OLEODUCTOS

6H UHTXLHUHQ LQYHUVLRQHV VXSHULRUHV D ORV PLOORQHV GH GyODUHV SDUD GRWDU DO SDtV GH XQD UHG GH WUDQVSRUWH LGHDO SDUD DWHQGHU OD SURGXFFLyQ GH PLOORQHV GH EDUULOHV GLDULRV que transportar un barril de crudo ÄžĆ? ĆšĆŒÄžĆ? ǀĞÄ?ÄžĆ? žĄĆ? Ä?Ĺ˝Ć?ƚŽĆ?Ĺ˝ ƋƾĞ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ĺ?ĆŒĹŻĹ˝Í• ĹŻĹ˝ Ä?ƾĂů ǀĂ ĞŜ Ä?ŽŜĆšĆŒÄ‚Ç€Ĺ&#x;Ä‚ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä?ŽžĆ‰ÄžĆ&#x;Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ ĚĞů ƉĂĹ&#x;Ć?͘ “La pĂŠsima infraestructura de transporte de crudos es uno de los temas que mĂĄs interesan al paĂ­s por el encarecimiento de las exportacionesâ€?, recalcĂł. DĹ?ÄžĹśĆšĆŒÄ‚Ć? ƋƾĞ Ä‚Ç€Ä‚ĹśÇŒÄ‚ ĹŻÄ‚ Ä?ŽŜĆ?trucciĂłn del oleoducto Bicentenario y arrancan otros proyectos, el paĂ­s importarĂĄ la tecnologĂ­a ŜĞÄ?ÄžĆ?Ä‚ĆŒĹ?Ä‚ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĞŜǀĹ?Ä‚ĆŒ žĄĆ? ĆŒÄ„Ć‰Ĺ?ĚŽ el petrĂłleo por medio de la red de oleoductos, seĂąalĂł. ĹŻ ƉĂĹ&#x;Ć? ĞŜ ĹŻĹ˝Ć? ơůĆ&#x;žŽĆ? Ď­Ď´ Ä‚ŚŽĆ? ƉĂĆ?Ĺż de producir 60.000 barriles diarios, ĞŜ ϭϾϾϯÍ• Ä‚ ϾϴϏ ĹľĹ?ĹŻ Ä?Ä‚ĆŒĆŒĹ?ĹŻÄžĆ? ÄšĹ?Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝Ć? ĞŜ 2011, lo que lo coloca como el cuarto Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ĚĞ Ć‰ÄžĆšĆŒſůĞŽ ĞŜ >Ä‚Ć&#x;ŜŽÄ‚mĂŠrica y eso lo proyecta como un paĂ­s petrolero, recalcĂł. ĹŻ WĆŒÄžĆ?Ĺ?ĚĞŜƚĞ ĚĞ Ä?Ĺ?ƉĞƚ ĆŒÄžÇ€ÄžĹŻĹż ƋƾĞ Ğů Ĺ?ĆŒÄžĹľĹ?Ĺ˝ Ä?ĆľĆ?Ä?Ä‚ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒÄ‚ĆŒ ĹŻĹ˝Ć? resultados del sector y para ello

ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠÄ‚ žƾLJ ĚĞ Ä?ÄžĆŒÄ?Ä‚ Ä?ŽŜ ĹŻÄ‚Ć? Ğžpresas, para lo cual impulsarĂĄ la capacitaciĂłn del personal nacional, con miras a que los empleados tengan mayores ingresos. AsĂ­ mismo, tendrĂĄ sus radares

gas) diarios en el 2015, razĂłn por la Ä?ƾĂů Ć?Äž ĚĞÄ?Äž ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠÄ‚ĆŒ ĞŜ ĹŻÄ‚ ĂžƉůĹ?Ä‚ciĂłn de la infraestructura. La construcciĂłn de los oleoductos debe ser ya, no debemos pensar en construir la infraestructura de transporte cuando se descubra un pozo, hay que hacerlo antes, para Ä?ƾĂŜĚŽ Ć?Äž ÄšÄ ĆľĹś ŜƾĞǀŽ ĹšÄ‚ĹŻĹŻÄ‚ÇŒĹ?Ĺ˝ LJĂ este el medio de transporte disponible, recalcĂł. Barrero seĂąalĂł que la mayor necesidad de ampliar la capacidad de transporte estĂĄ por el dinamismo ƋƾĞ Ć&#x;ĞŜĞ Ğů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ĞŜ ĹŻĹ˝Ć? >ĹŻÄ‚ŜŽĆ? KĆŒĹ?ĞŜƚĂůĞĆ? LJ ƋƾĞ Ć‰Ĺ˝ÄšĆŒĹ&#x;Ä‚ žƾůĆ&#x;ƉůĹ?Ä?Ä‚ĆŒse si hay un descubrimiento en el sur del paĂ­s. &ĆŒÄžĹśĆšÄž Ä‚ ĹŻÄ‚ Ć‰ÄžĆŒĆ?ƉĞÄ?Ć&#x;ǀĂ ĚĞů sector, Barrero seĂąalĂł que gracias a la reorganizaciĂłn del Ministerio ĚĞ DĹ?ŜĂĆ? LJ ĹśÄžĆŒĹ?Ĺ&#x;Ä‚Í• Ğů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ǀĂ Ć‰Ĺ˝ĆŒ buen camino, pero siempre y cuanĚŽ Ć?Äž Ä‚Ć&#x;ĞŜĚĂŜ ĹŻĹ˝Ć? ĆŒÄžĆ‹ĆľÄžĆŒĹ?ĹľĹ?ĞŜƚŽĆ? que con urgencia necesita el sector como es la construcciĂłn de los oleoductos. ŽŜ ĆŒÄžĆ?ƉĞÄ?ƚŽ Ä‚ ĹŻÄ‚Ć? ĆŒÄžĹ?ĹŻÄ‚Ć? ĚĞ ŊƾĞgo del sector, Barrero seĂąalĂł que no hay ningĂşn problema y que estĂĄn bien. “Tenemos un contrato bueno que ha sido respetado por el GoÄ?Ĺ?ÄžĆŒŜŽÍ• Ä?ŽŜ ƾŜ ĆŒÄžĆ?ƉĂůĚŽ ĹŠĆľĆŒĹ&#x;ÄšĹ?Ä?Ĺ˝ ƋƾĞ ŚĂ Ć?Ĺ?ĚŽ žƾLJ Ä?Ĺ?ĞŜ žĂŜĞŊĂĚŽ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĹŻÄ‚

Âł(/ 3$Ă‹6 (1 /26 Ă“/7,026 $f26 3$6Ă? '( 352'8&,5 %$55,/(6 ',$5,26 (1 $ 0,/ %$55,/(6 ',$5,26 (1 /2 48( /2 &2/2&$ &202 (/ &8$572 352'8&725 '( 3(75Ă?/(2 (1 /$7,12$0e5,&$´ ƉƾĞĆ?ƚŽĆ? ĞŜ ĹŻÄ‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ ÄžÇ†ĆšĆŒÄ‚ŜŊÄžĆŒÄ‚ que para el 2012 deberĂĄ estar en 5.000 millones de dĂłlares. AdemĂĄs, otro tema en el que el gremio de los ingenieros petroleros ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠÄ‚ ÄžĆ? Ğů ĚĞ ĹŻÄ‚ Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?ſŜ Ĺ?ĹŻĹ˝Ä?Ä‚ĹŻ ĚĞů žĞĚĹ?Ĺ˝ Ä‚ĹľÄ?Ĺ?ĞŜƚĞ͕ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĞǀĹ?ĆšÄ‚ĆŒ Ć‰ĆŒĹ˝blemas con las comunidades donde se encuentran los desarrollos petrolĂ­feros. El dirigente cree que Ecopetrol alcanzarĂĄ su meta de 1,5 millones ĚĞ Ä?Ä‚ĆŒĆŒĹ?ĹŻÄžĆ? ĞƋƾĹ?ǀĂůĞŜƚĞĆ? ÍžĆ‰ÄžĆšĆŒſůĞŽ LJ

Agencia Nacional de Hidrocarburos, que ha sido muy bien recibido por Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄž ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜĹ?Ć?ƚĂĆ? ÄžÇ†ĆšĆŒÄ‚ŜŊÄžros y nacionales. Esperamos que el 2012 sea un Ä‚ŚŽ ƋƾĞ ĹŻÄž Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?ƚĂ Ä‚ĹŻ Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;cipar en el impulso de la economĂ­a del paĂ­s y que pueda contribuir en ĹŻÄ‚ Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĞžƉůĞŽ LJ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒÄ‚ĹľĹ?ĞŜƚŽ ĞŜ ĹŻÄ‚ Ä?Ä‚ĹŻĹ?ĚĂĚ ĚРǀĹ?ĚĂ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? habitantes localizados en las zonas ĚĞ Ĺ?ŜŇƾĞŜÄ?Ĺ?Ä‚ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůŽĆ? petrolerosâ€?, concluyĂł Barrero.

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

111

FISE

Visión de expertos en el marco de la Feria Internacional del Sector Eléctrico.

La integración energética de América Latina

La conclusión de los expertos señala que es posible la integración, pero que será una tarea lenta que requerirá del compromiso de los mandatarios de la región para lograr este cometido.

C

ŽůŽŵďŝĂ ƐĞ ŚĂ ĐŽŶǀĞƌƟĚŽ ĞŶ Ğů ĞƉŝĐĞŶƚƌŽ de las miradas de LaƟŶŽĂŵĠƌŝĐĂ LJ EŽƌƚĞ América, no solo en el negocio de la energía eléctrica, sino de los hidrocarburos. Hoy las empresas están hacienĚŽ ŐƌĂŶĚĞƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĞŶ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ

112

hidroeléctricas, pero no solo en el ŵĞƌĐĂĚŽ ĚŽŵĠƐƟĐŽ͕ ƐŝŶŽ ĞŶ Ğů ŵĞƌcado internacional, especialmente en Centroamérica. ƵƌĂŶƚĞ ůĂ /s ǀĞƌƐŝſŶ ĚĞ ůĂ &ĞƌŝĂ Internacional del Sector Eléctrico (FISE) realizado en Medellín, el ex Viceministro de Minas y Energía, Manuel Fernando Maiguashca Olano,

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

ĐŽŶĚƵũŽ Ğů ĨŽƌŽ ƐŽďƌĞ Ğů ĨƵƚƵƌŽ ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĞŶĞƌŐĠƟĐĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ Ğů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ /^ ͕ >ƵŝƐ &ĞƌŶĂŶĚŽ ůĂƌĐſŶ DĂŶƟůůĂ͖ Ğů WƌĞƐŝdente de Isagén, Luis Fernando Rico Pinzón; el ex Gerente General de Empresas Públicas de Medellín, Federico Restrepo Posada; y el representante de Siemens, Daniel Fernández.

FISE

³/DV UHGHV GH LQWHUFRQH[LyQ HQHUJpWLFD HOpFWULFD VHUtDQ XQ LQVWUXPHQWR SDUD FRKHVLRQDU HFRQyPLFDPHQWH OD UHJLyQ 3DUD HOOR VH UHTXLHUH YROXQWDGHV SROtWLFDV GH ORV GLVWLQWRV JRELHUQRV \ SDtVHV ´ DVHJXUy HO H[ *HUHQWH *HQHUDO GH (30 )HGHULFR 5HVWUHSR 3RVDGD

Ç€ŽůƾŜƚĂĚĞĆ? ƉŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚Ć? ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? ÄšĹ?Ć?Ć&#x;ŜƚŽĆ? por el TapĂłn de El DariĂŠn, lo que Ĺ?Ĺ˝Ä?Ĺ?ÄžĆŒŜŽĆ? LJ ƉĂĹ&#x;Ć?ÄžĆ?͘ ,ĂLJ ƚŽĚŽ Ć&#x;ƉŽ ĚĞ cuenta es que un paĂ­s que no tenga Federico Restrepo Posada, ex Ge- tendencias que ‘atentan’ contra las ĹŻĹ˝Ć? ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒĆ?Ĺ˝Ć? ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ĺ˝Ć? Ć?ƾĎÄ?Ĺ?ĞŜƚĞĆ? rente General de Empresas PĂşbli- intenciones de materializar la inte- Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ć?ÄžĆŒ Ä?ŽžĆ‰ÄžĆ&#x;Ć&#x;ǀŽ͕ ŜŽ Ä?ĆŒÄžÄ?ÄžĆŒÄ„ Ä?Ä‚Ć? ĚĞ DĞĚĞůůĹ&#x;Ĺś Íž WDÍż Ć?Ĺ˝Ć?Ć&#x;ĞŜĞ ƋƾĞ graciĂłn de la regiĂłn como unidadâ€?, en la medida en que el mismo paĂ­s que estĂĄ demandando energĂ­a, Ä‚ >Ä‚Ć&#x;ŜŽÄ‚ĹľÄ ĆŒĹ?Ä?Ä‚ ĹŻÄ‚ ĹľĹ?ĆŒÄ‚Ĺś Ä?ŽžŽ ƾŜÄ‚ explicĂł. “Esa integraciĂłn llegarĂĄ hasta entonces llegarĂĄ el momento en regiĂłn y que sus resultados econĂłmicos los comparan con el resto del ƋƾĞ ĹŻÄ‚ Ä?ŽžĆ‰ÄžĆ&#x;Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ ĚĞů ƉĂĹ&#x;Ć? ĆŒÄž- que su industria o la industria que žƾŜĚŽ͕ Ć‰ÄžĆŒĹ˝ ĹŻÄ‚ Ç€ÄžĆŒÄšÄ‚Äš ÄžĆ? ƋƾĞ >Ä‚Ć&#x;- Ć‹ĆľĹ?ÄžĆŒÄ‚ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒÄ‚ĆŒÍ˜ Ć? Ä‚ĹŻĹŻĹ&#x; Ä?ƾĂŜĚŽ Ğů ƉĂĹ&#x;Ć? se espera sentar allĂ­ de cualquier noamĂŠrica estĂĄ planteado como un Ä?ŽŜŊƾŜƚŽ ĚĞ ƉĂĹ&#x;Ć?ÄžĆ? ƋƾĞ Ć?ŽůŽ Ć&#x;ĞŜĞŜ (/ 3$Ă‹6 7,(1( 81 (1250( 327(1&,$/ 3$5$ &219(57,56( (1 (/ un denominador comĂşn que es el Âľ+8%Âś (1(5*e7,&2 5(*,21$/ < 3$5$ (//2 9,(1(1 75$%$-$1'2 Ĺ?ÄšĹ?ŽžÄ‚Í• ĚĞ ĆŒÄžĆ?ƚŽ ÄžĆ? ƾŜÄ‚ Ä?ŽŜŇƾĞŜÄ?Ĺ?Ä‚ (/ 0,1,67(5,2 '( 0,1$6 < (1(5*Ă‹$ < (/ 6(&725 35,9$'2 ĚĞ Ä?ƾůĆšĆľĆŒÄ‚Ć?Í• Ĺ?ÄšĹ?Ĺ˝Ć?Ĺ?ĹśÄ?ĆŒÄ‚Ć?Ĺ?Ä‚Í• Ć&#x;ƉŽ ĚĞ gobierno e ideologĂ­as que hace que tenga de todo menos de una regiĂłn integrada. buscarĂĄ la forma de interconectar- Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜĹ?Ć?ƚĂ ÄžÇ†ĆšÄžĆŒŜŽÍ• ŜŽ ĹŻĹ˝ ǀĂŜ ĹšÄ‚â€œEn ese aspecto las redes de se con otra regiĂłn u otros paĂ­ses cer hasta tanto no tenga acceso a Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÄ?ŽŜĞdžĹ?ſŜ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ä‚ ÄžĹŻÄ Ä?ĆšĆŒĹ?Ä?Ä‚ que tengan fuentes de energĂ­a mĂĄs ƾŜ ĹŹĹ?ůŽǀĂĆ&#x;Ĺ˝ žĄĆ? Ä?ŽžĆ‰ÄžĆ&#x;Ć&#x;Ç€Ĺ˝Í˜ ,ŽLJ serĂ­an un instrumento para cohe- baratasâ€?, explicĂł. Ć&#x;ĞŜĞ Ä‚Ä?Ä?ÄžĆ?Ĺ˝ Ä‚ ƾŜŽĆ? ĹŹĹ?ůŽǀĂĆ&#x;Ĺ˝Ć? žĄĆ? sionar econĂłmicamente la regiĂłn, “En el tema de la interconexiĂłn costosos que los que se puedan pero lamentablemente no existe y con CentroamĂŠrica (Colombia-Pa- generar en Colombia, y por ello LJŽ ÄšĹ?ĆŒĹ&#x;Ä‚ ƋƾĞ ÄžĆ?ƚĄ žƾLJ ůĞŊŽĆ? ĚĞ ƋƾĞ namĂĄ), mĂĄs que la barrera ambien- llegarĂĄ el momento de la integraeso se dĂŠ. Para ello se requiere talista que siempre han planteado ciĂłnâ€?, explicĂł.

Hablan los expertos: EPM

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

113

FISE Esas son dinĂĄmicas locales que Ä?ŽŜ Ğů Ć&#x;ĞžƉŽ Ä?ĂĚĂ ƉĂĹ&#x;Ć? ǀĂ ĆšÄžĹśÄžĆŒ ƋƾĞ ĚĞĎŜĹ?ĆŒ LJ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĞůůŽ ÄžĆ? Ĺ?ĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĹśĆšÄž ĹŻÄ‚ Ä?ŽŜĎÄ‚ĹśÇŒÄ‚ ÄžĹśĆšĆŒÄž ĹŻĹ˝Ć? Ĺ?Ĺ˝Ä?Ĺ?ÄžĆŒŜŽĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ć‰Ĺ˝ÄšÄžĆŒ Ä‚Ç€Ä‚ĹśÇŒÄ‚ĆŒ žĄĆ? ĆŒÄ„Ć‰Ĺ?ÄšĹ˝Í˜ >Ä‚ Ä?ĆŒĹ?Ć?Ĺ?Ć? ƋƾРǀĹ?Ç€Ĺ?Ĺż ĹšĹ?ĹŻÄž ĞŜ Ğů Ć?ƾžĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒĹ˝ ĚĞ Ĺ?Ä‚Ć? ÄžĆ? ƾŜ Ä?ĹŻÄ‚ĆŒĹ˝ ĞŊĞžƉůŽ ĚĞ ĹŻĹ˝ ƋƾĞ Ć&#x;ĞŜĞŜ ƋƾĞ ŚĂÄ?ÄžĆŒ ĹŻĹ˝Ć? ƉĂĹ&#x;Ć?ÄžĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ buscar una salida a sus problemas ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ĺ˝Ć?͘ La crisis en el suministro de gas ĹŻĹ˝ Ĺ˝Ä?ĹŻĹ?Ĺ?Ĺż Ä‚ Ä?ĆľĆ?Ä?Ä‚ĆŒ ƾŜÄ‚ Ä‚ĹŻĆšÄžĆŒĹśÄ‚Ć&#x;ǀĂ ÄšĹ?Ć?Ć&#x;ŜƚĂ ƋƾĞ ĨƾÄž Ä‚ĹŻĹ?ĹľÄžĹśĆšÄ‚ĆŒ Ć?ĆľĆ? ĆŒÄžÄšÄžĆ? Ä?ŽŜ Ğů Ć?ƾžĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒĹ˝ ĚĞ Ĺ?Ä‚Ć? Ć‰ĆŒĹ˝Ç€ÄžĹśĹ?ĞŜte de barcos ubicados en sus costas y ya no depender de un solo paĂ­s Ä?ŽžŽ ĆŒĹ?ĞŜĆ&#x;ŜĂ Ĺ˝ ŽůĹ?Ç€Ĺ?Ă͘ En el caso de CentroamĂŠrica, si la energĂ­a generada en Colombia es

Ć&#x;ĞžƉŽ LJ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĞůůŽ ÄžĆ? ŜĞÄ?ÄžĆ?Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝ Ĺ?ĆŒ ƉĂĆ?Ĺ˝ Ä‚ ƉĂĆ?Ĺ˝ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ć?ĆľĆ‰ÄžĆŒÄ‚ĆŒ Ç€Ä‚ĆŒĹ?Ä‚Ć? Ä?Ä‚ĆŒĆŒÄžĆŒÄ‚Ć?Í• Ć‰ĆŒÄžĹŠĆľĹ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? LJ ƚĞžŽĆŒÄžĆ? ĚĞ Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄž ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? ÄšĹ?Ć?Ć&#x;ŜƚŽĆ? ƉĂĹ&#x;Ć?ÄžĆ? LJ Ĺ?Ĺ˝Ä?Ĺ?ÄžĆŒŜŽĆ?Í&#x;Í• explicĂł. Es necesario iniciar un proceso ISA de intercambio que propicien el Entre tanto Luis Fernando AlarcĂłn DÄ‚ĹśĆ&#x;ĹŻĹŻÄ‚Í• WĆŒÄžĆ?Ĺ?ĚĞŜƚĞ ĚĞ /^ Í• Ä?ĆŒÄžÄž comercio internacional de electricique si se puede lograr una integra- ĚĂĚ͕ LJĂ ƋƾĞ Ğů ƉĂĹ&#x;Ć? Ć&#x;ĞŜĞ Ğů ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒĆ?Ž͕ Ä?ŽžĆ‰ÄžĆ&#x;Ć&#x;ǀĂ LJ ĹŻÄž Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?ƚĞ Ĺ?ŜĚƾÄ?Ĺ?ĆŒ Ć?ĆľĆ? propias condiciones de desarrollo, ǀĂ Ä‚ ǀĞŜĹ?ĆŒ Ä‚ Ä?ŽžĆ‰ĆŒÄ‚ĆŒĹŻÄž Ä‚ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚Í• ĹŻĹ˝ que hay que preguntarse es cuĂĄndo.

Âł/$ ,17(*5$&,Ă?1 (1(5*e7,&$ '( /$7,12$0e5,&$ 6( 38('( '$5 3(52 5(48(5,5Ăˆ '( 3$&,(1&,$ < &21),$1=$ (175( /26 *2%,(5126´ ciĂłn elĂŠctrica en la regiĂłn, pese a ĹŻÄ‚Ć? ÄšĹ?ĨÄžĆŒÄžĹśÄ?Ĺ?Ä‚Ć? ƉŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚Ć?͘ “Yo creo que sĂ­ se puede dar la integraciĂłn, pero esto tomarĂĄ

³<R FUHR TXH Vt VH SXHGH GDU OD LQWHJUDFLyQ 3RU HOOR HV QHFHVDULR LU SDVR D SDVR SDUD VXSHUDU YDULRV WHPRUHV GH SDUWH GH ORV GLVWLQWRV SDtVHV \ JRELHUQRV´ H[SOLFy HO 3UHVLGHQWH GH ,6$ /XLV )HUQDQGR $ODUFyQ 0DQWLOOD

114

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

pero hay que tener en cuenta que la ĞůĞÄ?ĆšĆŒĹ?Ä?Ĺ?ĚĂĚ Ć&#x;ĞŜĞ ƾŜÄ‚ Ä?ŽžĆ‰ĹŻÄžĹŠĹ?ĚĂĚ adicional a los bienes transables comunes y corrientes. Esto no es lo mismo que imporĆšÄ‚ĆŒ ƋƾĞĆ?Ĺ˝Ć? LJ Ç€Ĺ?ŜŽĆ?Í• ĹŻÄ‚ ĞůĞÄ?ĆšĆŒĹ?Ä?Ĺ?ĚĂĚ ĞŜ ƚŽĚŽĆ? ĹŻĹ˝Ć? ƉĂĹ&#x;Ć?ÄžĆ? ÄžĆ? ƾŜ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝ ÄžĆ?ĞŜÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻ LJ ĹŻĹ˝Ć? Ĺ?Ĺ˝Ä?Ĺ?ÄžĆŒŜŽĆ? Ć&#x;ĞŜĞŜ ĹŻÄ‚ ĆŒÄžĆ?ƉŽŜĆ?Ä‚Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ ĚĞ Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚ĹśĆ&#x;ÇŒÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ Ć‰ĆŒÄžĆ?ƚĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞů Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ž͕ Ć‰ÄžĆŒĹ˝ siempre hay temores porque de alguna manera se siente una dependencia o correr el riesgo de que Ğů Ç€ÄžĹśÄšÄžÄšĹ˝ĆŒÍ• Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ä?ƾĂůƋƾĹ?ÄžĆŒÄ‚ ƋƾĞ Ć?ĞĂ la circunstancia altere las reglas de ŊƾĞĹ?Ž͕ ĹŻĹ˝ ƋƾĞ Ć‰Ĺ˝ÄšĆŒĹ&#x;Ä‚ Ä‚ĨÄžÄ?ĆšÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ Ć‰ĆŒÄžĆ?ƚĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞů Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ž͕ ƋƾĞ Ä‚ĨÄžÄ?ĆšÄ‚ĆŒĹ&#x;Ä‚ Ä‚ la sociedad. “Por esta razĂłn es necesario Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚ĆŒ Ä?ŽŜĎÄ‚ĹśÇŒÄ‚ LJ ĆŒÄžĹ?ĹŻÄ‚Ć? Ä?ĹŻÄ‚ĆŒÄ‚Ć?͘ Ĺś ÄžĹśĆšĆŒĹ˝Ä‚ĹľÄ ĆŒĹ?Ä?Ä‚ Ć?Äž ŚĂ Ä‚Ç€Ä‚ĹśÇŒÄ‚ÄšĹ˝Í• hay un esquema de integraciĂłn elĂŠctrica que estĂĄ a punto de desƉĞĹ?Ä‚ĆŒ Ä?ŽŜ ĹŻÄ‚ ÄžĹśĆšĆŒÄ‚ÄšÄ‚ ĞŜ Ç€Ĺ?Ĺ?ĞŜÄ?Ĺ?Ä‚ ĚĞ la Red de InterconexiĂłn ElĂŠctrica, Ĺ?ĆŒÄ‚Ä?Ĺ?Ä‚Ć? Ä‚ ĹŻÄ‚Ć? Ä?ŽŜÇ€ÄžĆŒĆ?Ä‚Ä?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ƋƾРǀĹ?ĞŜĞŜ ĂĚĞůĂŜƚĂŜĚŽ ĹŻĹ˝Ć? ƉĂĹ&#x;Ć?ÄžĆ? ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä?ƾĞŜÄ?Ä‚ ĚĞů WÄ‚Ä?Ĺ&#x;ÄŽÄ?Ĺ˝ ĞŜ ĹŻĹ˝Ć? ƋƾĞ ÄžĆ?ƚĄŜ Colombia, Ecuador, PerĂş, Chile y ŽůĹ?Ç€Ĺ?Ä‚Í&#x;Í• ĆŒÄžÄ?Ä‚ĹŻÄ?ĹżÍ˜ ,ĂLJ Ä?ƾĞŜà ǀŽůƾŜƚĂĚ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ä‚Ç€Ä‚ĹśÇŒÄ‚ĆŒ ĞŜ ÄžĆ?Äž Ć?ĞŜĆ&#x;ĚŽ͕ Ć‰ÄžĆŒĹ˝ ÄžĆ? ŜĞÄ?ÄžĆ?Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝ ĚĞĎŜĹ?ĆŒ ƾŜÄ‚Ć? ĆŒÄžĹ?ĹŻÄ‚Ć? ĚĞ ŊƾĞĹ?Ĺ˝ Ä?ĹŻÄ‚ĆŒÄ‚Ć? LJ condiciones de mercado que permiƚĂŜ Ä‚Ç€Ä‚ĹśÇŒÄ‚ĆŒ ĞŜ Ğů Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ÄžĆ?Ĺ˝Í˜ ĆŒÄžĹ˝ ƋƾĞ Ć?Ĺ&#x; ǀĂžŽĆ? Ä‚ ĹŻĹ˝Ĺ?ĆŒÄ‚ĆŒ ÄžĆ?ƚĂ Ĺ?ŜƚĞĹ?ĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜÍ• Ć‰ÄžĆŒĹ˝ ÄžĆ?ƚŽ ǀĂ Ä‚ ĆšŽžÄ‚ĆŒ Ć&#x;ĞžƉŽ͕ Ć‰ÄžĆŒĹ˝ Ć?Äž ǀĂ Ä‚ ŜĞÄ?ÄžĆ?Ĺ?ĆšÄ‚ĆŒ

CARTOGRAF�A DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO DE COLOMBIA FISE

/DV KLGURHOpFWULFDV TXH VH FRQVWUX\HQ HQ HO SDtV IRUWDOHFHUiQ HO SDUTXH HQHUJpWLFR GH OD UHJLyQ Ä?ĆŒÄžÄ‚Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄž ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? ÄšĹ?Ć?Ć&#x;ŜƚŽĆ? Ä‚Ĺ?ĞŜƚĞĆ? Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÇ€Ĺ?ĹśĹ?ĞŜƚĞĆ?Í• ÄžĆ?ƉĞcialmente el Gobierno.

IsagĂŠn Por su parte, el Presidente de IsagĂŠn, Luis Fernando Rico PinzĂłn, considera que la integraciĂłn de los paĂ­ses de la ĆŒÄžĹ?Ĺ?ſŜ ǀĂ ÄžĆ?ĆšÄ‚ĆŒ Ć?ĆľĆ?ƚĞŜƚĂĚĂ ĞŜ ĹŻÄ‚ ŜĞÄ?Äžsidad, es decir que la falta del recurso ĹŻĹ˝Ć? ǀĂ Ä‚ Ĺ˝Ä?ĹŻĹ?Ĺ?Ä‚ĆŒ Ä‚ ÄžĆ?Ä‚ Ĺ?ŜƚĞĹ?ĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜÍ• ya sea parcial o total, y de lograrse ĆŒÄžĆ‰ĆŒÄžĆ?ÄžĹśĆšÄ‚ĆŒĹ&#x;Ä‚ Ä?ĞŜĞĎÄ?Ĺ?Ĺ˝Ć? Ä‚ĹśĆ&#x;Ä?Ĺ?ƉĂĚŽĆ? para la regiĂłn. “Hasta ahora solo tenemos sueĂąos y aspiraciones de estar en el mercado internacional y no hemos logrado un ŜĞĹ?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ĺ˝ ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ&#x;ÄŽÄ?Ĺ˝Í&#x;Í• Ć?ÄžĹšÄ‚ĹŻĹżÍ˜ Íž ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ ÄžĆ? ƾŜ Ä?ƾĞŜ ĞŊĞžƉůŽ ĚĞ ĹŻĹ˝ ƋƾĞ Ć&#x;ĞŜĞ ƋƾĞ ŚĂÄ?ÄžĆŒ ĹŻÄ‚ ĆŒÄžĹ?Ĺ?ſŜ para poder lograr la integraciĂłn. En los aĂąos 60 Colombia estaba mĂĄs o menos en los mismos tĂŠrminos de >Ä‚Ć&#x;ŜŽÄ‚ĹľÄ ĆŒĹ?Ä?Ă͘ dĞŜĹ&#x;Ä‚žŽĆ? Ä?ĆľÄ‚ĆšĆŒĹ˝ regiones, donde cada una trataba ĚĞ ĆŒÄžĆ?ŽůÇ€ÄžĆŒ Ć?ĆľĆ? Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ůĞžĂĆ? ĚĞ integraciĂłn elĂŠctrica, hasta que

ĞŜÄ?ŽŜĆšĆŒÄ‚ĆŒŽŜ ƾŜ ÄžĆ?ƋƾĞžĂ ƋƾĞ ŊƾŜƚſ Ä?ƾůĆšĆľĆŒÄ‚Ć?Í• Ç€ŽůƾŜƚĂĚĞĆ? ƉŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚Ć? LJ necesidades de regiones. Se creĂł /^ ͘ >Ä‚Ć&#x;ŜŽÄ‚ĹľÄ ĆŒĹ?Ä?Ä‚ ǀĂ ĹŻĹ˝Ĺ?ĆŒÄ‚ĆŒ ÄžĆ?Ä‚ integraciĂłn, el tema es que no se Ć?Ä‚Ä?Äž Ä?ƾĄŜĚŽ ǀĂ ÄžĆ?ĆšÄ‚ĆŒ ĹŻĹ?Ć?ĆšĹ˝Í˜ Ć?ƚŽ ǀĂ ÄšÄžĆ‰ÄžĹśÄšÄžĆŒ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ä‚Ä?ƚƾĂůĞĆ? Ć‰ĆŒÄžĆ?Ĺ?dentes y de quienes lleguen para reemplazarlosâ€?, seĂąalĂł.

Siemens El consultor de Siemens para >Ä‚Ć&#x;ŜŽÄ‚ĹľÄ ĆŒĹ?Ä?Ä‚Í• Ä‚ĹśĹ?Ğů &ÄžĆŒĹśÄ„ĹśÄšÄžÇŒÍ• considera que la regiĂłn tarde que temprano se darĂĄ a la integraciĂłn ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ä‚ ĚĞ ĹŻÄ‚ ĆŒÄžĹ?Ĺ?ſŜÍ• Ć‰ÄžĆŒĹ˝ ŚĂÄ?ĆŒÄ„ que tener mucha paciencia. “Creo que si no nos intercoŜĞÄ?ƚĂžŽĆ?Í• ĹŻÄ‚ ĆŒÄžĹ?Ĺ?ſŜ ŜŽ ǀĂ Ä‚ Ć?ÄžĆŒ ĹŻĹ˝

Âł6Ă‹ 9$026 $ /2*5$5 (67$ ,17(*5$&,Ă?1 3(52 6( 9$ $ 1(&(6,7$5 &5($7,9,'$' 325 3$57( '( /26 ',67,1726 $*(17(6 ,17(59,1,(17(6 (63(&,$/0(17( (/ *2%,(512´ ÄžĆ?ĚĞ Ğů ƉƾŜƚŽ ĚРǀĹ?Ć?ƚĂ ĚĞ Colombia, la estrategia de IsagĂŠn es clarĂ­sima, “queremos mantener el ĂŠnfasis en Colombia, el paĂ­s Ä?ŽžĆ‰Ä‚ĆŒÄ‚Ć&#x;ǀĂžĞŜƚĞ Ć&#x;ĞŜĞ Ĺ˝ĆšĆŒÄ‚Ć? ǀĞŜƚĂŊĂĆ? Ä?ŽžĆ‰Ä‚ĆŒÄ‚Ć&#x;ǀĂĆ? Ä?ŽŜ Ĺ˝ĆšĆŒĹ˝Ć? ƉĂĹ&#x;Ć?ÄžĆ?Í&#x;͘ Ć?ƚŽ Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒÄ„ Ä?ŽŜÇ€ÄžĆŒĆ&#x;ĆŒ Ä‚ĹŻ paĂ­s en una potencia exportadora de energĂ­a elĂŠctrica tanto para Ğů ĹľÄžĆŒÄ?ĂĚŽ ĚĞ >Ä‚Ć&#x;ŜŽÄ‚ĹľÄ ĆŒĹ?Ä?Ä‚ LJ CentroamĂŠrica.

Ć?ƾĎÄ?Ĺ?ĞŜƚĞžĞŜƚĞ Ä?ŽžĆ‰ÄžĆ&#x;Ć&#x;ǀĂ ĞŜ Ğů crecimiento del Producto Interno Brutoâ€?, explicĂł. La interconexiĂłn con PanamĂĄ es posible, luego hacia el sur con ĹšĹ?ĹŻÄž LJ ĆŒÄ‚Ć?Ĺ?ĹŻÍ• ƾŜÄ‚ Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄž Ç€Ĺ?ƚĂů Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ğů Ä?ŽŜƚĞdžƚŽ ĹŻÄ‚Ć&#x;ŜŽÄ‚ĹľÄžĆŒĹ?Ä?Ä‚ŜŽÍ˜ Íž Ć?ƚŽLJ Ä?ŽŜǀĞŜÄ?Ĺ?ĚŽ͕ Ć‰ÄžĆŒĹ˝ ĹŻĹ˝ ÄšĹ?Ä°Ä?Ĺ?ĹŻ ÄžĆ? Ć?Ä‚Ä?ÄžĆŒ Ä?ƾĄŜĚŽ Ć?Äž ǀĂ Ä‚ ÄšÄ‚ĆŒÍ• ŽŊÄ‚ĹŻÄ„ sea dentro de los prĂłximos 10 aĂąos o menosâ€?, explicĂł.

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

115

MILLĂ“N DE BARRILES POR DĂ?A

Entrevista con el Presidente de Canacol, Charle Gamba.

ProducciĂłn sobrepasarĂĄ el millĂłn de barriles Para el Presidente de Canacol, Charle Gamba, la anhelada meta de llegar a un millĂłn de barriles por dĂ­a no sĂłlo se convertirĂĄ en realidad este aĂąo, sino que ademĂĄs estima que Colombia podrĂ­a llegar a una producciĂłn de un millĂłn doscientos mil barriles de petrĂłleo en promedio.

L

Ä‚Ć? Ä?Ĺ?ĨĆŒÄ‚Ć? ĚĞ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜ Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÄžĆŒÄ‚ Ć?Äž Ä?ŽŜÇ€Ĺ?ĆŒĆ&#x;ÄžĆŒŽŜ žĞĆ? Ä‚ žĞĆ? ĞŜ ƾŜÄ‚ Ä?ƾĞŜĂ ŜŽĆ&#x;Ä?Ĺ?Ä‚ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻÄ‚ Ĺ?ŜĚƾĆ?ĆšĆŒĹ?Ä‚ LJ Ğů ƉĂĹ&#x;Ć?Í• ƉƾĞĆ? Ć?Äž ŚĂ ƉĂĆ?ĂĚŽ ĚĞ ĆšÄžĹśÄžĆŒ ƾŜÄ‚ Ä?ĆľĆŒÇ€Ä‚ ĞŜ ĚĞĆ?Ä?ĞŜĆ?Ĺ˝ Ä‚ cifras en ascenso que hoy marcan un rĂŠcord histĂłrico en Colombia. Por esto, el Presidente de Canacol, Charle Gamba, esĆ&#x;žĂ ƋƾĞ ÄžĆ?ƚĞ Ä‚ŚŽ ĹŻÄ‚ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ Ć‰ÄžĆšĆŒſůĞŽ ĚĞů paĂ­s llegarĂĄ a un millĂłn de barriles por dĂ­a e incluso se ubicarĂ­a en un millĂłn doscientos mil barriles en promedio. Ĺś ÄšĹ?Ä„ĹŻĹ˝Ĺ?Ĺ˝ Ä?ŽŜ ĹŻÄ‚ ĆŒÄžÇ€Ĺ?Ć?ƚĂ A&P, Gamba asegurĂł que estas metas son sĂłlidas y soporƚĂÄ?ĹŻÄžĆ? Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ğů ĹśĹ?ǀĞů ĚĞ Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ ƋƾĞ Ć?Äž Ç€Ĺ?ĞŜĞ registrando en el paĂ­s debido a una mayor exploraciĂłn. Para Gamba, el futuro estĂĄ en el crudo ƉĞĆ?ĂĚŽ͕ Ğů Ä?ƾĂů Ć&#x;ĞŜĞ ƾŜ Ĺ?ĆŒÄ‚Ĺś ƉŽƚĞŜÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻ ĞŜ los Llanos Orientales. Por esto, la empresa le apuesta al paĂ­s y para el 2011 duplicĂł sus Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ĞŜ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚Í• ĹŻÄ‚Ć? Ä?ƾĂůĞĆ? ĹŻĹŻÄžĹ?Ä‚ron aproximadamente a US$121 millones. A&P: ÂżCuĂĄl es su proyecciĂłn sobre la producciĂłn de petrĂłleo en Colombia? Charle Gamba: La producciĂłn de petrĂłleo ha estado creciendo mucho en ĹŻĹ˝Ć? ơůĆ&#x;žŽĆ? Ä?Ĺ?ĹśÄ?Ĺ˝ Ä‚ŚŽĆ?͘ >ĹŻÄžĹ?Ĺż Ä‚ ƾŜ ĹśĹ?ǀĞů (O 3UHVLGHQWH GH &DQDFRO &KDUOH *DPED DVHJXUD TXH HO IXWXUR GHO SDtV GXUDQWH ORV SUy[LPRV GLH] DxRV HVWi HQ HO GHVDUUROOR GH ORV /ODQRV 2ULHQWDOHV GRQGH KD\ XQ JUDQ SRWHQFLDO GH FUXGR SHVDGR

116

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

MILLĂ“N DE BARRILES POR DĂ?A

(O 2OHRGXFWR %LFHQWHQDULR GDUi XQD FDSDFLGDG DGLFLRQDO FHUFDQD D PLO EDUULOHV SRU GtD GH WUDQVSRUWH GH FUXGR GH OD FXHQFD GH ORV /ODQRV 2ULHQWDOHV GRQGH HVWi OD PD\RUtD GH SURGXFFLyQ HQ HVWH PRPHQWR por encima de los 900 mil barriles por dĂ­a, pero ha caĂ­do recientemente por protestas en campos de producciĂłn. Sin embargo, creo que se llegarĂĄ a un millĂłn de barriles por dĂ­a e incluso a un millĂłn doscientos mil barriles en promedio. Esto es un crecimiento impresionante. AdemĂĄs, son metas sĂłlidas y soporƚĂÄ?ĹŻÄžĆ? Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ğů ĹśĹ?ǀĞů ĚĞ Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ ƋƾĞ Ć?Äž Ç€Ĺ?ĞŜĞ ƚĞŜĹ?ĞŜĚŽ ĞŜ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ă͘ A&P: ÂżCuĂĄl es su expectativa sobre un gran hallazgo en el paĂ­s? Charle Gamba: El motor de creÄ?Ĺ?ĹľĹ?ĞŜƚŽ ĞŜ ĹŻĹ˝Ć? ĚŽĆ? ơůĆ&#x;žŽĆ? Ä‚ŚŽĆ? ha sido de Rubiales y Quifa, que son bastantes grandes como CaĂąo LimĂłn, aunque se diferencian en que ĂŠstos son de crudo pesado. ^Ĺ?Ĺś ĞžÄ?Ä‚ĆŒĹ?Ž͕ ÄžĆ? ƾŜ ĞŊĞžƉůŽ ĚĞů desarrollo de un campo grande que Ć&#x;ĞŜĞ ĹŻÄ‚ Ä?ĂƉĂÄ?Ĺ?ĚĂĚ ĚĞ Ć?ĆľÄ?Ĺ?ĆŒ Ğů ĹśĹ?ǀĞů de producciĂłn del paĂ­s. Respecto a ŜƾĞǀŽĆ? ĚĞĆ?Ä?ĆľÄ?ĆŒĹ?ĹľĹ?ĞŜƚŽĆ?Í• Ä?ĆŒÄžĹ˝ ƋƾĞ

serĂĄn de crudo pesado, puesto que hay un gran potencial en los Llanos Orientales. A&P: ÂżEl futuro estĂĄ en los crudos pesados?

Bicentenario darĂĄ una capacidad adicional cercana a 450 mil barriles por dĂ­a de transporte de crudo de la cuenca de los Llanos Orientales, donde estĂĄ la mayorĂ­a de producciĂłn en este momento. Esto mĂĄs o

Âł(1 3(5)25$026 (1 &2/20%,$ &(5&$ '( 32=26 '( '(6$552//2 (1 5$1&+2 +(50262 < &$3(//$ < 6,(7( 32=26 (;3/25$725,26 3$5$ 81 727$/ '( ´ Charle Gamba: SĂ­. El futuro en Colombia estĂĄ en crudo pesado en los prĂłximos diez aĂąos. Esto es muy comĂşn en el mundo porque tampoco hay grandes descubrimientos de Ä?ĆŒĆľÄšĹ˝ ĹŻĹ?Ç€Ĺ?Ä‚ŜŽÍ˜ A&P: ÂżHay la infraestructura suficiente para transportar el crecimiento de la producciĂłn de crudo? Charle Gamba: El Oleoducto

žĞŜŽĆ? ǀĂ Ä‚ ĞůĹ?ĹľĹ?ĹśÄ‚ĆŒ ĹŻĹ˝Ć? Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ůĞžĂĆ? de transporte de crudo en el paĂ­s. A&P: ÂżQuĂŠ otras obras se requieren en infraestructura? Charle Gamba: En otras partes del paĂ­s como en el Putumayo falta infraestructura para exportar crudo. Es necesario que los operadores ĞŜ Ä?ŽŜŊƾŜƚŽ Ä?ŽŜ Ä?Ĺ˝Ć‰ÄžĆšĆŒŽů LJ ĹŻÄ‚Ć? empresas que estĂĄn construyendo ŽůĞŽĚƾÄ?ƚŽĆ? ƉůĂŜĹ?ĎƋƾĞŜ Ĺ˝Ä?ĆŒÄ‚Ć?͘ ,ĂLJ

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

117

MILLĂ“N DE BARRILES POR DĂ?A Ç€Ä‚ĆŒĹ?Ä‚Ć? Ć‰ĆŒĹ˝Ć‰ĆľÄžĆ?ƚĂĆ?Í• Ć‰ÄžĆŒĹ˝ Ć?Äž ŜĞÄ?ÄžĆ?Ĺ?ƚĂ Ä‚Ç€Ä‚ĹśÇŒÄ‚ĆŒ ŚĂĆ?ƚĂ Ğů ƉƾŜƚŽ ĚĞ Ä?ŽŜĆ?ĆšĆŒĆľÄ?ciĂłn porque si tenemos estas metas ĚĞ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜÍ• ǀĂžŽĆ? Ä‚ ĆšÄžĹśÄžĆŒ ƋƾĞ prepararnos, ya que el transporte por carros cisterna es dos o tres ǀĞÄ?ÄžĆ? žĄĆ? Ä?Ĺ˝Ć?ƚŽĆ?Ĺ˝ ƋƾĞ Ä?ƾĂŜĚŽ Ć?Äž žŽÇ€Ĺ?ĹŻĹ?njĂ Ğů Ä?ĆŒĆľÄšĹ˝ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ƾŜ ŽůĞŽĚƾÄ?ĆšĹ˝Í˜

A&P: ÂżCuĂĄles fueron los proyectos para 2011? Charle GambaÍ— dƾǀĹ?žŽĆ? Ç€Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝Ć? proyectos. Aumentamos la producciĂłn del campo Rancho Hermoso en los Llanos Orientales, por lo cual se perforaron cerca de seis pozos ŜƾĞǀŽĆ?͘ Ć?Äž Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽ ÄžĆ? žƾLJ Ĺ?Ĺľportante porque es nuestra fuente A&P: ÂżEstarĂ­a interesada Canacol ĚĞ ŇƾŊŽ ĚĞ Ä?Ä‚ĹŠÄ‚Í˜ dÄ‚ĹľÄ?Ĺ?Ä Ĺś ƚƾǀĹ?žŽĆ? ĚŽĆ? Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽĆ? en participar en estas obras? Charle Gamba: SĂ­, estamos exploratorios muy importantes Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÄžĆ?ĂĚŽĆ? ĞŜ Ä?ŽŜŊƾŜƚŽ Ä?ŽŜ ĹŻÄ‚ en Colombia. El primero es en el empresa canadiense Enbridge, que Putumayo donde perforamos tres busca realizar la construcciĂłn de Ć‰Ĺ˝ÇŒĹ˝Ć? ÄžÇ†Ć‰ĹŻĹ˝ĆŒÄ‚ĆšĹ˝ĆŒĹ?Ĺ˝Ć? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ŜƾĞǀŽĆ? un oleoducto de crudo pesado en campos de crudo pesado en 2011. ĹŻÄ‚ Ĺ˝Ć?ƚĂ WÄ‚Ä?Ĺ&#x;ÄŽÄ?Ă͘ ^Ĺ?Ĺś ĞžÄ?Ä‚ĆŒĹ?Ž͕ ÄžĆ?ƚĞ Y el otro proyecto tambiĂŠn es en el oleoducto no estarĂ­a funcionando Putumayo, cerca de la frontera con Ecuador, donde perforamos tres poantes de cinco aĂąos. ÇŒĹ˝Ć? ÄžÇ†Ć‰ĹŻĹ˝ĆŒÄ‚ĆšĹ˝ĆŒĹ?Ĺ˝Ć? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ä?ĆŒĆľÄšĹ˝ ĹŻĹ?Ç€Ĺ?Ä‚ŜŽÍ˜ A&P: ÂżCuĂĄl serĂ­a la inversiĂłn estiA&P: ÂżCon esto, en cuĂĄnto se mada para este oleoducto? Charle Gamba: SerĂ­a similar a la puede aumentar la producciĂłn de del Oleoducto Bicentenario que es la empresa? de 5.000 millones de dĂłlares. No Charle GambaÍ— ŽŜ ÄžĆ?ƚŽĆ? ŜƾĞǀŽĆ? obstante, aĂşn estĂĄ en estudio y no Ä?ĂžƉŽĆ? ǀĂžŽĆ? Ä‚ Ä‚ƾžÄžĹśĆšÄ‚ĆŒ Ğů ĹśĹ?ǀĞů de producciĂłn en 2012. En concreto Ć?Äž Ć&#x;ĞŜĞ ƾŜÄ‚ Ä?Ĺ?ĨĆŒÄ‚ ĞdžĂÄ?ĆšÄ‚Í˜

Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĎŽĎŹĎ­Ď­ ÄžĆ?Ć&#x;žĂžŽĆ? ƋƾĞ ĹŻÄ‚ Ć‰ĆŒĹ˝ducciĂłn total promedio diaria fue de 24.000 barriles. A&P: ÂżCuĂĄl es el plan de perforaciĂłn de pozos? Charle Gamba: En 2011 perforažŽĆ? ĞŜ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ Ä?ÄžĆŒÄ?Ä‚ ĚĞ ĎŻĎ° Ć‰Ĺ˝ÇŒĹ˝Ć? de desarrollo en Rancho Hermoso y Capella, y siete pozos exploratorios para un total de 41. Estamos ĹľĹ?ĆŒÄ‚ĹśÄšĹ˝ Ğů ĹľĹ?Ć?žŽ ĹśĹ?ǀĞů Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĎŽĎŹĎ­ĎŽÍ• entre 40 y 50 pozos, que en su ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒĹ&#x;Ä‚ Ć?ÄžĆŒĹ&#x;Ä‚Ĺś ŜƾĞǀĂžĞŜƚĞ Ć‰Ĺ˝ÇŒĹ˝Ć? de desarrollo. A&P: ÂżCuĂĄl es la inversiĂłn estimada? Charle GambaÍ— >Ä‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ Ć‰ĆŒÄžÇ€Ĺ?Ć?ƚĂ fue de US$121 millones en Colombia Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĎŽĎŹĎ­Ď­ LJ ÄžĆ?ƚĂžŽĆ? ƉůĂŜĹ?ÄŽÄ?ĂŜĚŽ Ğů ĹľĹ?Ć?žŽ ĹśĹ?ǀĞů ĞŜ ĎŽĎŹĎ­ĎŽ Ĺ˝ ƾŜ ƉŽÄ?Ĺ˝ žĄĆ? Ížh^ΨϭϯϏ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ?ÍżÍ˜ Ĺś ĎŽĎŹĎ­ĎŹ ĹŻÄ‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ ĨƾÄž ĚĞ h^ΨϹϯ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ?͘ ĹŻ Ä‚Ćľmento para 2011 se debiĂł a los giros de recursos para los descubrimientos de Rancho Hermoso y Capella.

(Q FRQMXQWR FRQ OD HPSUHVD FDQDGLHQVH (QEULGJH VH EXVFD UHDOL]DU OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ ROHRGXFWR GH FUXGR SHVDGR HQ OD &RVWD 3DFtILFD

118

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

CARTOGRAFÍA DEL SECTOR MINERO MILLÓN ENERGÉTICO DE BARRILES DE COLOMBIA POR DÍA

&DQDFRO KD PDQHMDGR XQD UHODFLyQ PX\ FHUFDQD \ PX\ HVWULFWD HQ ODV UHODFLRQHV TXH PDQHMD FRQ VXV FRQWUDWLVWDV JDUDQWL]DQGR TXH ODV FRQGLFLRQHV VHDQ ODV PiV HILFLHQWHV SDUD VXV HPSOHDGRV

A&P: ¿Están buscando nuevas alianzas? Charle Gamba: Siempre estamos ďƵƐĐĂŶĚŽ ŶƵĞǀŽƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ĞŶ Colombia. Para buscar un socio se ƌĞƋƵŝĞƌĞ ŵƵĐŚŽ ƟĞŵƉŽ ƉĂƌĂ ĐŽŶŽcerlo. Estamos en ese proceso y lo ǀĂŵŽƐ Ă ĂŶƵŶĐŝĂƌ ĞŶ ϮϬϭϮ͘ Ğ ůŽƐ diez bloques que tenemos en Colombia, en siete somos operadores y en tres tenemos socios. A&P: ¿Qué espera del Ministro de Minas y Energía, Mauricio Cárdenas Santa María? Charle Gamba: Tenemos la exƉĞĐƚĂƟǀĂ ƋƵĞ Ğů DŝŶŝƐƚƌŽ ǀĂ Ă ĐŽŶƟŶƵĂƌ ůŽƐ ďƵĞŶŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ĚĞ ƐƵƐ antecesores y seguirá abriendo las ŶƵĞǀĂƐ ĄƌĞĂƐ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ Ğ ŝŶǀĞƌsión. Así mismo, con el Ministerio ĚĞ ŵďŝĞŶƚĞ ĞƐƚĄ ůĂ ĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂ que amplíen sus departamentos ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶ ŵĂŶĞũĂƌ ĚĞ ƵŶĂ forma más ágil todas las solicitudes

que están recibiendo, ya que se han aumentado con la llegada de ŶƵĞǀŽƐ ŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐ Ăů ƉĂşƐ͘ A&P: ¿Qué está haciendo Canacol para evitar protestas en los campos? Charle Gamba: Rubiales y Petrominerales están operando en áreas remotas donde no hay mucha presencia del Gobierno. Hay gobierno local, pero no mucha represen-

ĐŽŶƚƌĂƟƐƚĂƐ ŐĂƌĂŶƟnjĂŶĚŽ ƋƵĞ ƐƵƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƐĞĂŶ ůĂƐ ŵĄƐ ĞĮĐŝĞŶƚĞƐ para sus empleados, entonces la compañía se ha adelantando para ƚĞŶĞƌ ƵŶ ŵŽŶŝƚŽƌĞŽ LJ ŵŝƟŐĂƌ Ğů ƌŝĞƐŐŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ƉƌŽƚĞƐƚĂƐ͘ A&P: ¿Cómo es el manejo con las comunidades? Charle Gamba: En general tratamos de tener una relación muy cercana con la comunidad. Nuestra

³/$ ,19(56,Ï1 35(9,67$ )8( '( 86 0,//21(6 (1 < (67$026 3/$1,),&$1'2 (/ 0,602 1,9(/ (1 2 81 32&2 0È6 86 0,//21(6 ´ tación del nacional. Esto es muy importante porque las empresas ĞƐƚĄŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚŽ ĄƌĞĂƐ ĞŶ ƐŝƟŽƐ ůĞũĂŶŽƐ͘ ĂŶĂĐŽů ŚĂ ŵĂŶĞũĂĚŽ ƵŶĂ relación muy cercana y muy estricta ĞŶ ůŽƐ ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ ƋƵĞ ŵĂŶĞũĂ ĐŽŶ ƐƵƐ

ĮůŽƐŽİĂ ĞƐ ƉůĂŶŝĮĐĂƌ ƵŶ ĚĞƐĂrrollo para que las comunidades tengan ingresos después que nos ǀĂLJĂŵŽƐ͘ >ŽƐ ĐĂŵƉŽƐ ƉĞƚƌŽůĞƌŽƐ ƟĞŶĞŶ ƵŶĂ ǀŝĚĂ ĞŶƚƌĞ ĐŝŶĐŽ LJ ǀĞŝŶƚĞ ĂŹŽƐ͘ ƵĂŶĚŽ ŚĂLJ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ͕

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

119

MILLÓN DE BARRILES POR DÍA ŚĂLJ ƚƌĂďĂũŽ͘ WĞƌŽ ĐƵĂŶĚŽ ŶŽ ŚĂLJĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ ͎ƋƵĠ ǀĂŶ Ă ŚĂĐĞƌ ůĂƐ comunidades? Por esto, estamos ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ũƵŶƚŽƐ ĐŽŶ ůŽƐ ŐŽďŝĞƌnos locales para desarrollar, por ĞũĞŵƉůŽ͕ ůĂ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͘ >Ž ƋƵĞ buscamos es que las comunidades ŶŽ ƉŝĞƌĚĂŶ ƐƵƐ ǀŽĐĂĐŝŽŶĞƐ LJ ŶŽ ƐĞ

enfoquen solamente en la industria petrolera. A&P: ¿Cuál es el impacto ambiental en las zonas donde ustedes están presentes? Charle Gamba: Toda la industria ĞƐƚĄ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ďĂũŽ ůĂƐ ƌĞŐůĂƐ ĚĞů

Ministerio de Ambiente. En Canacol seguimos estas normas que son muy claras. Entonces cuando hay un impacto ambiental es porque ocurrió un accidente, pero nosotros tomamos todos los controles para ĞǀŝƚĂƌ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ƐƵĐĞĚĂ͘ A&P: ¿Cuál es su percepción de seguridad para operar un campo en Colombia? Charle Gamba: Con el crecimiento ĚĞů ŶŝǀĞů ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ŚĂLJ ŵƵĐŚŽƐ operadores. Hace ocho años habían ϯϬ ŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐ LJ ĂŚŽƌĂ ŚĂLJ ĐŽŵŽ 170. Entonces el área que se está cubriendo es mucho más grande y esto puede facilitar los ataques. Por esto, es muy importante que cuanĚŽ ƵŶĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ǀĂ Ă ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ƵŶ ĄƌĞĂ ĐŽŶ ŵƵĐŚĂ ĂŶƟĐŝƉĂĐŝſŶ ;ƵŶŽƐ seis meses) contacte al gobierno loĐĂů LJ Ăů ũĠƌĐŝƚŽ ƉĂƌĂ ĞdžƉůŝĐĂƌůĞƐ ƋƵĠ ƐĞ ǀĂ Ă ŚĂĐĞƌ LJ ĐƵĄŶĚŽ͘ ŽŶ ĞƐƚŽ ƐĞ disminuye la inseguridad porque hay protección. A&P: ¿Cuál es el balance de la entrada de ustedes a la Bolsa de Valores de Colombia? Charle Gamba: Estamos muy felices de estar en la BVC. Para nosotros esto es otra plataforma para ďƵƐĐĂƌ ŶƵĞǀŽƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶŝƐƚĂƐ LJ ĞŶ realidad Colombia es un país emergente muy fuerte. Con el Mercado /ŶƚĞŐƌĂĚŽ >ĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ ;DŝůĂͿ ĞƐƚĂŵŽƐ ďƵƐĐĂŶĚŽ ŵĄƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶŝƐtas de Chile también, especialmente en estos momentos de crisis en los mercados internacionales.

³(VWDPRV PX\ IHOLFHV GH HVWDU HQ OD %9& 3DUD QRVRWURV HVWR HV RWUD SODWDIRUPD SDUD EXVFDU QXHYRV LQYHUVLRQLVWDV \ HQ UHDOLGDG &RORPELD HV XQ SDtV HPHUJHQWH PX\ IXHUWH ´

120

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

A&P: ¿Han pensado entrar a otras bolsas? Charle Gamba: No. Nosotros estamos en la bolsa de Toronto y ŽůŽŵďŝĂ LJ ĐŽŶ ĞƐƚŽ ĞƐ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ͘ Las reglas son diferentes en todos ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ LJ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƐ ƵŶ ƉŽĐŽ ĚŝİĐŝů ĞŶƚƌĂƌ Ă ƵŶ ŶƵĞǀŽ ƉĂşƐ͘ ƐƚĂŵŽƐ contentos en Colombia y las cifras ŵƵĞƐƚƌĂŶ ƋƵĞ Ğů ϯϰй ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶŝƐƚĂƐ ƐŽŶ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐ͕ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶ ŶŝǀĞů ŵƵLJ ďƵĞŶŽ͘

CARTOGRAFÍA DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO DE COLOMBIA

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

121

REFICAR

2UODQGR &DEUDOHV 0DUWtQH] 3UHVLGHQWH GH 5HĂ€FDU KDEOD GH OD H[SDQVLyQ TXH KD LGR GHVDUUROODQGR HVWD UHĂ€QHUtD

(FRSHWURO UHĂ€QDUi en casa los crudos pesados

&RQ XQD LQYHUVLyQ GH PLOORQHV GH GyODUHV 5HÂżFDU VH KD HPSHxDGR HQ VDFDU DGHODQWH XQ proyecto que promete ofrecer a los colombianos la gasolina y el diĂŠsel con bajo contenido de azufre.

L

Ä‚ žŽÄšÄžĆŒĹśĹ?njĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻÄ‚ ZÄžÄŽĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚ ĚĞ Ä‚ĆŒĆšÄ‚Ĺ?ĞŜĂ ÍžZĞĎÄ?Ä‚ĆŒÍżÍ• ƋƾĞ Ä?ŽŜĆ?ƚĂ ĚĞ Ď­ĎŽ ŜƾĞǀĂĆ? ƾŜĹ?ĚĂĚĞĆ? ĚĞ ĆŒÄžÄŽĹśÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ LJ Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ÄžĆ?Ĺ˝Ć? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻÄ‚ ĚĞĆ?Ć&#x;ĹŻÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ de crudos, alquilaciĂłn, producciĂłn de hidrĂłgeno, tratamiento Jet, hidrotataĹľĹ?ĞŜƚŽ ĚĞ ÄšĹ?Ä Ć?Ğů͕ Ä?ŽƋƾĹ?njĂÄ?Ĺ?ſŜ LJ ĹśÄ‚ĹŒÄ‚Ć? ÄžĹśĆšĆŒÄž Ĺ˝ĆšĆŒĹ˝Ć? Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?ƚŽĆ?Í• ĹŻÄž Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒÄ„ Ä‚ Ä?Ĺ˝Ć‰ÄžĆšĆŒŽů ĆŒÄžÄŽĹśÄ‚ĆŒ ĞŜ Ä?Ä‚Ć?Ä‚ ĹŻĹ˝Ć? crudos pesados que produce hoy el paĂ­s. WÄ‚ĆŒÄ‚ Ğů WĆŒÄžĆ?Ĺ?ĚĞŜƚĞ ĚĞ ZĞĎÄ?Ä‚ĆŒÍ• KĆŒĹŻÄ‚ĹśÄšĹ˝ Ä‚Ä?ĆŒÄ‚ĹŻÄžĆ? DÄ‚ĆŒĆĄĹśÄžÇŒÍ• ÄžĹśĆšĆŒÄž ĹŻĹ˝Ć? Ć‰ĆŒĹ?ĹśÄ?Ĺ?ƉĂůĞĆ? Ä?ĞŜĞĎÄ?Ĺ?Ĺ˝Ć? ĚĞů Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽ estĂĄn el incremento en la capacidad de producciĂłn y el Ä‚ƾžÄžĹśĆšĹ˝ ĞŜ Ğů ĨÄ‚Ä?ĆšĹ˝ĆŒ ĚĞ Ä?ŽŜÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜÍ• ĹŻĹ˝ ƋƾĞ ĚƾƉůĹ?Ä?Ä‚ĆŒÄ„ ĹŻÄ‚Ć? exportaciones. ŽŜ ĹŻÄ‚ ĞdžƉĂŜĆ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻÄ‚ ZÄžÄŽĹśÄ‚ĆŒĹ&#x;Ä‚ Ć?Äž ÄžĆ?Ć‰ÄžĆŒÄ‚Ĺś ĹŻĹ˝Ĺ?ĆŒÄ‚ĆŒ ĆšĆŒÄžĆ? Ĺ˝Ä?ĹŠÄžĆ&#x;ǀŽĆ? Ć‰ĆŒĹ?ĹśÄ?Ĺ?ƉĂůĞĆ?Í— Ä‚ƾžÄžĹśĆšÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ Ä?ŽžĆ‰ÄžĆ&#x;Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ͕ cumplir las regulaciones ambientales y generar excedentes de uso petroquĂ­mico. >Ä‚ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚ Ć&#x;ĞŜĞ Ä?ĹŻÄ‚ĆŒĹ˝ ƋƾĞ ĹŻÄ‚ Ä?ŽžĆ‰ÄžĆ&#x;Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ Ć?Äž ĹŻĹ˝Ĺ?ĆŒÄ‚ Ä‚ĹŻ ŽĨĆŒÄžÄ?ÄžĆŒ ƾŜ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?ƚŽ ĚĞ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒ Ä?Ä‚ĹŻĹ?ĚĂĚ͘ Es asĂ­ como una de las bondades del proyecto es que en las carreteras ĚĞů ƉĂĹ&#x;Ć?Í• Ğů Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄž Ä‚ Ä?ŽŜĆ?ƾžĹ?ĆŒ ĆšÄžĹśÄšĆŒÄ„ Ä?Ä‚ĹŠĹ˝Ć? ĹśĹ?ǀĞůĞĆ? ĚĞ Ä‚ÇŒƾĨĆŒÄžÍ˜ ĹŻ

(O 3UHVLGHQWH GH 5HILFDU 2UODQGR &DEUDOHV 0DUWtQH] KD OLGHUDGR XQR GH ORV SUR\HFWRV PiV DPELFLRVRV HQ HO SDtV HO FXDO FXHQWD FRQ XQD LQYHUVLyQ GH PLOORQHV GH GyODUHV

122

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

REFICAR

&RQ OD H[SDQVLyQ GH OD 5HILQDUtD VH HVSHUDQ ORJUDU WUHV REMHWLYRV SULQFLSDOHV DXPHQWDU OD FRPSHWLWLYLGDG FXPSOLU ODV UHJXODFLRQHV DPELHQWDOHV \ JHQHUDU H[FHGHQWHV GH XVR SHWURTXtPLFR

diĂŠsel pasarĂĄ de 2.500 partes por ĹľĹ?ůůſŜ ͞ƉƉžͿ Ä‚ ϹϏ͏ϴ ƉƉž LJ ĹŻÄ‚Ć? Ĺ?Ä‚Ć?ŽůĹ?ŜĂĆ? ĚĞ Ď­Í˜ĎŽĎŹĎŹ ƉƉž Ä‚ ĎŻĎŹ ƉƉž ĚĞÄ?Ĺ?ĚŽ a que la empresa serĂĄ capaz de Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ĺ?ĆŒ Ĺ?Ä‚Ć?ŽůĹ?ŜĂ LJ Ä?Ɖž Ä?ŽŜ Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ contenido de azufre como exige la ŜƾĞǀĂ ĆŒÄžĹ?ƾůÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ Ä?ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ĹśÄ‚Í˜ Con esto, no habrĂĄ necesidad de Ć?ÄžĹ?ĆľĹ?ĆŒ Ĺ?ĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĹśÄšĹ˝ Ĺ?Ä‚Ć?ŽůĹ?ŜĂ ĚĞ Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ Ĺ˝Ä?ƚĂŜĂŊĞ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹľÄžÇŒÄ?ĹŻÄ‚ĆŒĹŻÄ‚Í˜ AdemĂĄs, con la modernizaciĂłn de ZĞĎÄ?Ä‚ĆŒ Ć?Äž ƉĂĆ?Ä‚ĆŒÄ„ ĚĞ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ĺ?ĆŒ Ď´ĎŹ ĹľĹ?ĹŻ barriles de crudo diarios a 165 mil. Ć?Ĺ&#x; ĹľĹ?Ć?žŽÍ• ĹŻÄ‚ Ä?ŽŜÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ ƉĂĆ?Ä‚ĆŒÄ„ de 74% a 97%, lo que llegarĂĄ a generar productos de mayor aceptaciĂłn y precio en los mercados nacionales e internacionales, desapareciendo el fuel oil. De acuerdo con la empresa, Ä?ŽŜ ĹŻÄ‚Ć? ŜƾĞǀĂĆ? ƾŜĹ?ĚĂĚĞĆ? ĚĞ ĆŒÄžÄŽĹśÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ Ć?Äž ĨÄ‚Ç€Ĺ˝ĆŒÄžÄ?ĞŜ ƚŽĚĂĆ? ĹŻÄ‚Ć? Ć‰ĆŒÄ„Ä?Ć&#x;Ä?Ä‚Ć? Ä‚ĹľÄ?Ĺ?ĞŜƚĂůĞĆ? ĞŜ ĹŻÄ‚ Ä?ĂĚĞŜĂ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ć&#x;ǀĂ LJ ƚŽĚŽĆ? ĹŻĹ˝Ć? ĞŇƾĞŜƚĞĆ? Ä‚ la atmĂłsfera y fuentes hĂ­dricas ÄžĆ?ĆšÄ‚ĆŒÄ„Ĺś Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ ĹŻĹ˝Ć? ÄžĆ?ĆšÄ„ĹśÄšÄ‚ĆŒÄžĆ?

Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒĹśÄ‚Ä?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÄžĆ? ĚĞ ĹŻÄ‚ /ĹśĆšÄžĆŒĹśÄ‚Ć&#x;ŽŜÄ‚ĹŻ &Ĺ?ŜĂŜÄ?Äž Ĺ˝ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒÄ‚Ć&#x;ŽŜ Íž/& ÍżÍ˜ En lo que concierne a excedenƚĞĆ? ĚĞ ĆľĆ?Ĺ˝ Ć‰ÄžĆšĆŒĹ˝Ć‹ĆľĹ&#x;ĹľĹ?Ä?Ž͕ ĹŻÄ‚ ŜƾĞǀĂ ĆŒÄžÄŽĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ĺ?ĆŒÄ„ Ď°ĎŹÍ•ĎŹ ĹŹÄ?ƉĚ ͞žĹ?ĹŻÄžĆ? de barriles diarios) para la planta de ŽůĞĎŜĂĆ? ĹŻĹ˝ ƋƾĞ ĨÄ‚Ç€Ĺ˝ĆŒÄžÄ?Äž Ğů ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒĹ˝-

los procesos de ingenierĂ­a, compras y construcciĂłn. No obstante y teniendo en Ä?ƾĞŜƚĂ ĹŻĹ˝Ć? Ĺ?ĹśÄ?ŽŜǀĞŜĹ?ĞŜƚĞĆ? Ä?ĹŻĹ?žĄĆ&#x;cos y otros factores que se suelen presentar en estos proyectos, se ÄžĆ?ƚĄ ĆŒÄžÄ‚ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ĹśÄšĹ˝ ƾŜÄ‚ ĆŒÄžÇ€Ĺ?Ć?Ĺ?ſŜ ĞŜ ĹŻÄ‚

Âł(/ 3$Ă‹6 12 +$ ',0(16,21$'2 /$ 75$16&(1'(1&,$ '( (67$ 0(*$ 5(),1(5Ă‹$´

llo del primer clĂşster petroquĂ­mico ƉůĂŜĞĂÄ?Ĺ?ſŜ Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚ĹŻ ĚĞ ĹŻÄ‚ ĆŒÄžÄŽĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚Í• ƉůĄĆ?Ć&#x;Ä?Ž͕ Ä‚ĹŻ Ć&#x;ĞžƉŽ ƋƾĞ ĚƾƉůĹ?Ä?Ä‚ ĹŻÄ‚ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ä‚ÄšÄžĹŻÄ‚ĹśĆšÄ‚ĆŒ ĹŻĹ˝Ć? ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠĹ˝Ć? ƋƾĞ actual producciĂłn de propileno. Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒÄ„Ĺś ÄžĹśĆšĆŒÄžĹ?Ä‚ĆŒ Ä‚ĹŻ ƉĂĹ&#x;Ć? Ĺ?Ä‚Ć?ŽůĹ?ŜĂ LJ ÄšĹ?Ä Ć?Ğů Ä?ŽŜ Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ Ä?ŽŜƚĞŜĹ?ĚŽ ĚĞ azufre en una fecha mĂĄs temprana ÂżCĂłmo va el proyecto? El proyecto de expansiĂłn de la a la inicialmente establecida, entre ZÄžÄŽĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚ ĚĞ Ä‚ĆŒĆšÄ‚Ĺ?ĞŜĂ Ä‚ ÄšĹ?Ä?Ĺ?ĞžÄ?ĆŒÄž žĂLJŽ LJ ŊƾŜĹ?Ĺ˝ ĚĞů ĎŽĎŹĎ­ĎŻÍ˜ ĹśĆšĆŒÄž ƚĂŜƚŽ͕ ĹŻÄ‚ ĞŊĞÄ?ĆľÄ?Ĺ?ſŜ Ć‰ĆŒÄžÄšÄž ĎŽĎŹĎ­Ď­ Ć‰ĆŒÄžĆ?ĞŜƚĂÄ?Ä‚ ƾŜ ĂǀĂŜÄ?Äž ĚĞů 50%, pese a los atrasos originados Ć?ƾƉƾĞĆ?ƚĂů ĚĞů Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽ͕ Ä?ƾLJŽ Ç€Ä‚ĹŻĹ˝ĆŒ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĹŻÄ‚ ŽůÄ‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĹśÄ‚ĹŻÍ˜ Ĺś Ğů ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?Ä?ĆľĆŒĆ?Ĺ˝ Ä‚Ć?Ä?Ĺ?ĞŜĚĞ Ä‚ ĹŻĹ˝Ć? ĎŻÍ˜ϾϾϰ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? ĚĞ Ěſdel primer trimestre de 2012 se pro- lares, se encuentra cerca del 50%. “Es decir, se han causado 2.000 žĞĚĹ?Ĺż ĞŜ ϹϹК ĹŻÄ‚ Ä?ĆľĆŒÇ€Ä‚ ĚĞ ĂǀĂŜÄ?Äž ĞŜ Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

123

REFICAR millones de dĂłlares, de los cuales en Ğů ĎŽĎŹĎ­Ď­ Ć?Äž ĞŊĞÄ?ĆľĆšÄ‚ĆŒŽŜ Ď­Í˜ĎŹĎŹĎŹ ĹľĹ?ĹŻĹŻĹ˝nes de dĂłlaresâ€?, indicĂł la empresa. Ä?ÄžĆŒÄ?Ä‚ ĚĞ ĹŻÄ‚ ĎŜĂŜÄ?Ĺ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ Ä?ŽŜ Ğů džĹ?ĹľÄ?Ä‚ŜŏÍ• Ğů Ä?ƾĂů Ä‚Ć‰ĆŒĹ˝Ä?Ĺż ƾŜ Ä?ĆŒÄ ÄšĹ?ƚŽ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĎŽÍ˜Ď´Ď°ĎŻ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? ĚĞ ÄšſůÄ‚ĆŒÄžĆ?Í• ĞŜ ŜŽÇ€Ĺ?ĞžÄ?ĆŒÄž ƉĂĆ?ĂĚŽ se entregaron los documentos exigidos para los desembolsos de dinero, los cuales se espera se den en el primer trimestre del 2012. Igualmente, el Ministerio ĚĞ ,Ä‚Ä?Ĺ?ĞŜĚĂ Ä‚ĆľĆšĹ˝ĆŒĹ?ÇŒĹż Ä‚ ZĞĎÄ?Ä‚ĆŒ Ä‚ celebrar operaciones de crĂŠdito ƉơÄ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ˝ ÄžÇ†ĆšÄžĆŒŜŽ ŚĂĆ?ƚĂ Ć‰Ĺ˝ĆŒ h^Ψϯ͘ϹϏϏ millones para obtener recursos de endeudamiento para el proyecto

de ampliaciĂłn y modernizaciĂłn de ĹŻÄ‚ ZÄžÄŽĹśÄžĆŒĹ&#x;Ă͘ ŽŜ ÄžĆ?ƚĞ ĂǀĂů͕ ĹŻÄ‚ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚ Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚ĹśĆ&#x;ÇŒĹż Ğů ŇƾŊŽ ĚĞ Ä?Ä‚ĹŠÄ‚ ĆŒÄžĆ‹ĆľÄžĆŒĹ?ĚŽ

con esta aprobaciĂłn se cumpliĂł ƾŜ ĹšĹ?ƚŽ žĄĆ? ĞŜ ĹŻÄ‚ ĞŊĞÄ?ĆľÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞů proyecto mĂĄs grande en la historia ĚĞ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ƚÞÌŽ Äž Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒ-

Âł(175( /26 35,1&,3$/(6 %(1(),&,26 '(/ 352<(&72 (67Ăˆ1 (/ ,1&5(0(172 (1 /$ &$3$&,'$' '( 352'8&&,Ă?1 < (/ $80(172 (1 (/ )$&725 '( &219(56,Ă?1´ LJ Ä‚ ĆšĆŒÄ‚Ç€Ä Ć? ĚĞů hĆ?ĞdžĹ?Ĺľ Ä‚Ŝŏ LJ ĚĞ los bancos elegidos podrĂĄ en los prĂłximos meses empezar a recibir los desembolsos. Frente al tema, el Ministro de Minas y EnergĂ­a, Mauricio CĂĄrdenas Santa MarĂ­a, asegurĂł que

siĂłn. “El paĂ­s no ha dimensionado la transcendencia de esta mega ĆŒÄžÄŽĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚Í&#x;Í• ĆŒÄžÄ?Ä‚ĹŻÄ?Ĺż Ğů ĨƾŜÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĆŒĹ?Ĺ˝Í˜

Impulso econĂłmico >Ä‚ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?ƉĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚Ć? ŜĂcionales y locales en el proyecto se Ä?ŽŜĆ?ŽůĹ?ĚĂ Ä‚ žĞĚĹ?ĚĂ ƋƾĞ Ä‚Ç€Ä‚ĹśÇŒÄ‚Í˜ Ĺś ÄžĆ?ƚĞ Ć?ĞŜĆ&#x;ĚŽ͕ Ğů ƚŽƚĂů ĚĞ Ä?ŽžĆ‰ĆŒÄ‚Ć? LJ͏Ž Ä?ŽŜĆšĆŒÄ‚ĆšĹ˝Ć? ĂĚŊƾĚĹ?Ä?ĂĚŽĆ? Ä‚ Ć‰ĆŒĹ˝Ç€ÄžÄžÄšĹ˝ĆŒÄžĆ? ĹŻĹ˝Ä?Ä‚ĹŻÄžĆ?Í• ĆŒÄžĹ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÄžĆ? LJ nacionales ascienden en el 2011 a 1,1 billones de pesos. Adicionalmente, el proyecto ha dado un impulso econĂłmico a la ĆŒÄžĹ?Ĺ?ſŜ Ç€Ĺ&#x;Ä‚ ĆšĆŒĹ?Ä?ƾƚĂÄ?Ĺ?ſŜÍ• Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ de empleo, comercio, transporte, Ç€Ĺ?Ç€Ĺ?ĞŜĚĂ͕ Ä?Ĺ?ĞŜĞĆ? LJ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć?Í• ÄžĹśĆšĆŒÄž otros aspectos que se dan por el Ć?ŽůŽ ĹŠÄ‚ůŽŜÄ‚ĹľĹ?ĞŜƚŽ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? Ä?ŽžĆ‰ĆŒÄ‚Ć? LJ Ä?ŽŜĆšĆŒÄ‚ĆšÄ‚Ä?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ƋƾРǀĹ?ĞŜĞ ĆŒÄžÄ‚ĹŻĹ?ÇŒÄ‚Ĺśdo el proyecto. Se destaca que en impuesto de Industria y Comercio en Cartagena y otras ciudades, la modernizaciĂłn ĚĞ ZĞĎÄ?Ä‚ĆŒ ŚĂ Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚ÄšĹ˝ ƾŜŽĆ? žĂyores ingresos tributarios en una cifra cercana a los 8.500 millones de pesos, de los cuales a la heroica ĹŻÄž Ä?Ĺ˝ĆŒĆŒÄžĆ?ƉŽŜÄšÄžĆŒĹ&#x;Ä‚Ĺś Ä?ÄžĆŒÄ?Ä‚ ĚĞ ĎŻÍ˜Ď´ĎŹĎŹ millones de pesos.

MĂĄs educaciĂłn

5HILFDU KD LQYHUWLGR HQ FHQWURV GH IRUPDFLyQ PLOORQHV GH SHVRV GRQGH PiV GH SHUVRQDV KDQ VLGR IRUPDGDV HQ FRPSHWHQFLDV GH FRQVWUXFFLyQ GH SODQWDV LQGXVWULDOHV EDMR OD QRUPD DPHULFDQD 1FFHU

124

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

Durante el 2011 entre los Centros de FormaciĂłn Inem y de Soldadura ĞŜ Ğů ^ĞŜĂ͕ ŊƾŜƚŽ Ä?ŽŜ Ğů Ä?ŽŜǀĞŜĹ?Ĺ˝ ĚĞů TecnolĂłgico Comfenalco, se formaĆŒŽŜ Ä‚ ĎŽÍ˜Ϗϯϲ ĹŻĹ˝Ä?Ä‚ĹŻÄžĆ?Í• Ć?Ĺ˝Ä?ĆŒÄžĆ‰Ä‚Ć?ĂŜĚŽ la meta que se tenĂ­a establecida para este aĂąo de 1.900 personas Ć? ĚĞÄ?Ĺ?ĆŒ ƋƾĞ Ć?Äž Ĺ˝Ä?ƚƾǀŽ ƾŜ cumplimiento del 107%. “Esto nos llena de alegrĂ­a y orgullo poder entregarle a la ciudad a cifras de hoy

REFICAR CARTOGRAF�A DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO DE COLOMBIA

/D SDUWLFLSDFLyQ GH HPSUHVDV QDFLRQDOHV \ ORFDOHV HQ HO SUR\HFWR VH FRQVROLGD D PHGLGD TXH DYDQ]D

žĄĆ? ĚĞ ĎŻÍ˜ϲϏϏ Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŜÄ‚Ć? ĨŽĆŒĹľÄ‚ĚĂĆ? en competencias de construcciĂłn ĚĞ ƉůĂŜƚĂĆ? Ĺ?ŜĚƾĆ?ĆšĆŒĹ?Ä‚ĹŻÄžĆ? Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ ĹŻÄ‚ norma americana Nccerâ€?, seĂąalĂł la empresa. Ć?Ĺ&#x; ĹŻÄ‚Ć? Ä?Ĺ˝Ć?Ä‚Ć?Í• ZĞĎÄ?Ä‚ĆŒ ŚĂ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ&#x;do en estos centros de formaciĂłn ϲÍ˜ĎŻĎŹĎŹ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? ĚĞ ƉĞĆ?Ĺ˝Ć? ŜŽ Ć?ſůŽ en el equipamiento, remodelaciĂłn ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ä‚ĹľÄ?Ĺ?ĞŜƚĞĆ? ĚĞ ĆšĆŒÄ‚Ä?ĂŊŽ͕ Ć?Ĺ?ŜŽ ƚĂžÄ?Ĺ?Ä Ĺś ĞŜ Ć‰ĆŒĹ˝Ç€ÄžÄžĆŒĹŻÄžĆ? ĚĞ Ä‚ůžƾÄžĆŒzos, uniformes e implementos de seguridad, y mĂĄs importante los Ĺ?ĹśĆ?ƾžŽĆ? LJ ĹľÄ‚ĆšÄžĆŒĹ?Ä‚ĹŻÄžĆ? ĚĞ ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ para que las personas cuenten con ƾŜÄ‚ ĨŽĆŒĹľÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ Ä‚ĹŻĆĄĆ?Ĺ?žĂ Ä?Ä‚ĹŻĹ?ĚĂĚ͕ Ć‰ĆŒĹ?žĂŜĚŽ Ć?Ĺ?ÄžĹľĆ‰ĆŒÄž ĹŻÄ‚ Ć‰ĆŒÄ„Ä?Ć&#x;Ä?Ä‚ ͞ϴϏКͿ sobre la teorĂ­a (20%). Para la compaùía, lo anterior muestra como el compromiso

Ĺ?ĹśĹ?Ä?Ĺ?Ä‚ĹŻ ĚĞů Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽ ĚĞ ĨŽĆŒĹľÄ‚ĆŒ ĎŻÍ˜ϾϏϏ locales se sobrepasarĂĄ con el plan ĚĞ ĨŽĆŒĹľÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ Ć‰ĆŒÄžÇ€Ĺ?Ć?ƚŽ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ğů ĎŽĎŹĎ­ĎŽ que contempla una cifra cercana a 1.000 personas adicionales. AsĂ­ mismo, resalta la procedencia de las personas que se han formado en los centros de formaciĂłn del Inem y el Sena. El

de otros municipios y comunidades aledaĂąas a Cartagena de Indias.

CreaciĂłn de empleo ĹŻ Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽ Ć&#x;ĞŜĞ ĞžƉůĞĂĚŽĆ? Ä‚ ĹŻÄ‚ fecha cerca de 5.000 personas a ĆšĆŒÄ‚Ç€Ä Ć? ĚĞů Ä?ŽŜĆšĆŒÄ‚Ć&#x;Ć?ƚĂ Ć‰ĆŒĹ?ĹśÄ?Ĺ?ƉĂů ƋƾĞ ÄžĆ? / LJ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ć?ĆľÄ?Ä?ŽŜĆšĆŒÄ‚Ć&#x;Ć?ƚĂĆ?Í• LJ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? ĞžƉůĞĂĚŽĆ? ÄšĹ?ĆŒÄžÄ?ƚŽĆ? ĚĞ ZĞĎÄ?Ä‚ĆŒ LJ

/$ 02'(51,=$&,Ă?1 '( 5(),&$5 +$ *(1(5$'2 ,1*5(626 75,%87$5,26 &(5&$126 $ /26 0,//21(6 '( /26 &8$/(6 $ &$57$*(1$ /( &255(6321'(5Ă‹$1 &(5&$ '( 0,//21(6 ώϾК ÄšÄž ĹŻĹ˝Ć? ÄžĹśĆšĆŒÄžĹśÄ‚ÄšĹ˝Ć? Ć‰ĆŒĹ˝Ç€Ĺ?ĞŜĞŜ WÄ?Ĺ?Ä? Íž ÄŽĆŒĹľÄ‚ Ä?ŽŜĆ?ƾůĆšĹ˝ĆŒÄ‚ ĚĞ Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ĆšŽͿ͘ ĚĞ ĹŻÄ‚ >Ĺ˝Ä?Ä‚ĹŻĹ?ĚĂĚ ϯͲ /ŜĚƾĆ?ĆšĆŒĹ?Ä‚ĹŻ LJ ĚĞ ĹŻÄ‚ Del total que hoy labora en el BahĂ­a, el 7% de la localidad 2, el 17% Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽ ĚĞ žŽÄšÄžĆŒĹśĹ?njĂÄ?Ĺ?ſŜ Ć?Äž Ć&#x;ĞŜĞ ĚĞ ĹŻÄ‚ >Ĺ˝Ä?Ä‚ĹŻĹ?ĚĂĚ Ď­ LJ Ğů ĎŻĎŹĐš ĆŒÄžĆ?ƚĂŜƚĞ ƋƾĞ ĎŻÍ˜Ϲϳϳ Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŜÄ‚Ć? Ć‰ĆŒĹ˝Ç€Ĺ?ĞŜĞŜ ĚĞ Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

125

REFICAR Cartagena y municipios aledaños del ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ Ğů ϳϯй ĚĞ ůŽƐ ĞŵƉůĞĂĚŽƐ ĂĐƟǀŽƐ͘ Ŷ ƚĂŶƚŽ͕ ĚĞů ƌĞƐƚŽ ĚĞů ƉĂşƐ ƉƌŽǀŝĞŶĞ Ğů ϭϳй͕ ĚĞ ůĂ ŽƐƚĂ ĂƌŝďĞ ϳй LJ ůŽƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ Ğů ϯй͘ Ğ ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ͕ ĚĞ ůĂƐ ϯ͘ϲϯϰ personas que se han entrenado en los centros de formación Sena e Inem y el Tecnológico Comfenalco, actualmente están laborando cerca de 1.241 personas en los

5(),&$5 +$ 5($/,=$'2 81$ ,19(56,Ï1 $',&,21$/ '( 0,//21(6 3$5$ $80(17$5 /$ &$3$&,'$' '(/ $&8('8&72 '( &$57$*(1$ 48( %(1(),&,$ 7$172 $ /$ 5(),1(5Ë$ &202 $ /$ &,8'$' ĚŝƐƟŶƚŽƐ ŽĮĐŝŽƐ ƉĂƌĂ ůŽ ĐƵĂů ĨƵĞƌŽŶ entrenados. WŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ / ƟĞŶĞ ĐŽŶƚƌĂƚĂdas 870 personas, mientras que de ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ƐƵďĐŽŶƚƌĂƟƐƚĂƐ ĞƐƚĄŶ ĐŽŶƚƌĂƚĂĚŽƐ ϯϳϭ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͘ >Ă

ĐŽŵƉĂŹşĂ ĞƐƉĞƌĂ ƋƵĞ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞŶĞƌŽ Ğů ƉŽƌĐĞŶƚĂũĞ ĚĞ ŵĂŶŽ ĚĞ ŽďƌĂ ĐĂůŝĮĐĂĚĂ ƐĞ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĞ LJ ƐŽƐƚĞŶŐĂ ĞŶ ƵŶĂ ĐƵƌǀĂ ĂƐĐĞŶĚĞŶƚĞ Ăů ƌŝƚŵŽ ƋƵĞ ĚĞŵĂŶĚĞŶ ůĂƐ ĂǀĂŶĐĞƐ de construcción.

Inversión en la comunidad

(O GH ORV HPSOHDGRV DFWLYRV TXH KR\ ODERUD HQ HO SUR\HFWR GH PRGHUQL]DFLyQ SURYLHQHQ GH &DUWDJHQD \ PXQLFLSLRV DOHGDxRV GHO GHSDUWDPHQWR GH %ROtYDU

126

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

ƵƌĂŶƚĞ Ğů ϮϬϭϭ ZĞĮĐĂƌ ŝŶǀŝƌƟſ͕ aparte del programa de formación, ƵŶ ƚŽƚĂů ĚĞ ϭ͘ϱϯϲ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ƉĞƐŽƐ ĞŶ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ LJ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ƋƵĞ ƉĞƌƐŝŐƵĞŶ ĚŝŐŶŝĮĐĂƌ LJ ŵĞũŽƌĂƌ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ǀŝĚĂ ĚĞ ůŽƐ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ͕ ĞŶ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĞũĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͗ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕ ǀŝǀŝĞŶĚĂ͕ ƐĂůƵĚ͕ ĐƵůƚƵƌĂ LJ ĚĞƉŽƌƚĞ͕ ŝŶŐƌĞƐŽ LJ ƚƌĂďĂũŽ͘ ƐƚŽƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ŚĂŶ ďĞŶĞĮĐŝĂĚŽ a más de 40.000 habitantes de las ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ǀĞĐŝŶĂƐ Ž ĂůĞĚĂŹĂƐ Ăů proyecto principalmente. Durante los inicios del proyecto Ă ůĂ ĨĞĐŚĂ ƐĞ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ĞŶƚƌĞ ůĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ŚĞĐŚŽ ĞŶ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ ŽĮĐŝŽƐ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ LJ ĞŶ ůŽƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ƋƵĞ ǀĂŶ ĞŶĨŽĐĂĚŽƐ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ă ĞůĞǀĂƌ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ǀŝĚĂ ĚĞ ůŽƐ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ LJ ůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐ ǀĞĐŝŶĂƐ Ăů ƉƌŽLJĞĐƚŽ͕ ZĞĮĐĂƌ ŚĂ ŝŶǀĞƌƟĚŽ ĞŶ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ social de los cartageneros más de ϭϯ͘ϬϬϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ƉĞƐŽƐ͘ ƵŶƋƵĞ Ğů ĞũĞ ƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞ es la educación como motor de desarrollo y progreso, la empresa ŚĂ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ŽƚƌĂƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂƐ ĞŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ƋƵĞ Ɛŝ ďŝĞŶ ŶŽ ƉƌĞƚĞŶĚĞŶ ƐƵƐƟƚƵŝƌ Ăů ƐƚĂĚŽ͕ ĐŽŶƚƌŝďƵLJĞŶ Ăů ŵĞũŽƌĂŵŝĞŶƚŽ LJ ĚŝŐŶŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ǀŝĚĂ ĚĞ ŵŝůĞƐ ĚĞ cartageneros. ĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ZĞĮĐĂƌ ŚĂ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ƵŶĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĂĚŝĐŝŽŶĂů ĚĞ ϯϯ͘ϬϬϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ƉĞƐŽƐ ƉĂƌĂ ĂƵmentar la capacidad del acueducto ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͕ ƋƵĞ ŶŽ ƐſůŽ ďĞŶĞĮĐŝĂƌĄ el consumo requerido de agua cruĚĂ ƉĂƌĂ ůĂ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƌĞĮŶĞƌşĂ ampliada sino a toda la ciudad.

CARTOGRAFÍA DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO DE COLOMBIA

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

127

EMPRESA DE ENERGÍA DE BOGOTÁ

Nuevos negocios en transporte y distribución de electricidad y gas natural.

((% 8QD HPSUHVD que brilla con luz propia La compañía se ha destacado por tener excelentes resultados y ejecutar un plan de expansión con el que ha coronado países como Guatemala, así como Perú, de la mano de la transportadora ISA.

T

anto en el sector enerŐĠƟĐŽ ĐŽŵŽ ĞŶ ůŽƐ demás segmentos de la economía del país, la Empresa de Energía de Bogotá (EEB) ha sobresalido como una de las compañías más ĐŽŵƉĞƟƟǀĂƐ͘ ƐƚŽ ƐĞ ǀĞ ƌĞŇĞũĂĚŽ ĞŶ ůŽƐ ƌĞsultados de la compañía, que con

128

el paso de los años han crecido ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂŵĞŶƚĞ͘ Ğ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ͕ ƌĂƟĮĐĂŶĚŽ ůĂ ƐŽůŝĚĞnj ĚĞ ƐƵ ƉŽƌƚĂĨŽůŝŽ ĚĞ ŝŶǀĞƌsiones, la EEB reportó resultados al cierre del tercer trimestre de 2011 con un incremento aproximado de 84.000 millones de pesos en su ƵƟůŝĚĂĚ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂů ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ el mismo periodo del año anterior.

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

De acuerdo con la empresa, este desempeño se debió en gran parte a los resultados de la Transportadora de Gas Internacional (TGI), la mayor transportadora de gas natural del país, que al cierre del tercer trimestre de 2011 registró un incremento de la ƵƟůŝĚĂĚ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂů ĞŶ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ƵŶ 11% gracias a la entrada en operación de dos de sus tres proyectos de

EMPRESA DE ENERGÍA DE BOGOTÁ

/D ((% GHVWDFy JUDQGHV KLWRV TXH WXYLHURQ OXJDU GXUDQWH HO FRPR OD HPLVLyQ GH DFFLRQHV D WUDYpV GH OD FXDO HO PHUFDGR OH FRQILy UHFXUVRV SRU DSUR[LPDGDPHQWH 86 PLOORQHV ĞdžƉĂŶƐŝſŶ ʹ'ƵĂũŝƌĂ LJ ƵƐŝĂŶĂ &ĂƐĞ /ʹ͘ El tercer proyecto de expansión Cusiana Fase II entró en operación Ă ĮŶĂůĞƐ ĚĞ ϮϬϭϭ͘ &ŝŶĂůŝnjĂĚĂ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ͕ d'/ habrá aumentado su capacidad de transporte en cerca de un 55%. De otra parte y como resultado de la adquisición del control accionario de Cálidda a comienzos de este año, EEB empezó a consolidar los resultados de esta compañía en ƐƵƐ ĞƐƚĂĚŽƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐ͘ Cálidda es una compañía que ƟĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ ĞdžĐůƵƐŝǀŽ ƉĂƌĂ ůĂ distribución de gas natural en Lima LJ ĂůůĂŽ͘ ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĂƟĞŶĚĞ ĐĞƌĐĂ de 60 mil clientes en una zona con un potencial superior al de Bogotá, ciudad que cuenta con cerca de 1.6 miůůŽŶĞƐ ĚĞ ĐůŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ĞŶĞƌŐĠƟĐŽ͘

ůĂ ĐƵĂů Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ ůĞ ĐŽŶĮſ Ă recursos por aproximadamente h^ΨϰϬϬ ŵŝůůŽŶĞƐ LJ ƋƵĞ ƐĞƌĄŶ ƵƟůŝnjĂĚŽƐ ĞŶ ƐƵ ƚŽƚĂůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ĮŶĂŶĐŝĂƌ Ğů ƉůĂŶ ĚĞ ĞdžƉĂŶƐŝſŶ͕ ǀĂůŽƌĂĚŽ ĞŶ US$1.800 millones. Al respecto, la Presidenta del Grupo Energía de Bogotá, Mónica ĚĞ 'ƌĞŝī͕ ƐĞŹĂůſ ƋƵĞ ͞ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶcia de la emisión no se circunscribe

ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ƐĞƌĄŶ ƵƟůŝnjĂĚŽƐ ĞŶ ƐƵ ƚŽƚĂůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƌĞĚŝŵŝƌ ĂŶƟĐŝƉĂĚĂŵĞŶƚĞ ůŽƐ ďŽŶŽƐ ĞŵŝƟĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ compañía en 2007 (8.75%, 2014). Con esta operación la compañía espera reducir sustancialmente el costo de su deuda. Ğ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ͕ ƐĞ ƌĂƟĮĐĂ ůĂ ƐŽůŝĚĞnj LJ ĐŽŶĮĂŶnjĂ ĚĞů ƉŽƌƚĂĨŽůŝŽ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ĐŽŵŽ

³(1 (/ &2572 3/$=2 /26 3/$1(6 '( '(6$552//2 '( /$ (035(6$ 6( (1)2&$1 (1 &2162/,'$5 /26 352<(&726 (1 &8562´

Ăů ĄŵďŝƚŽ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ LJĂ ƋƵĞ ůĂ incorporación de más de 8.500 ŶƵĞǀŽƐ ĂĐĐŝŽŶŝƐƚĂƐ ĞƌĂ ƵŶ ŽďũĞƟǀŽ importante para el grupo”. KƚƌŽ ŚĞĐŚŽ ĚĞ ŐƌĂŶ ƌĞůĞǀĂŶĐŝĂ para el balance de la compañía en Un buen año El Grupo destacó grandes hitos que este periodo fueron los recursos de ƚƵǀŝĞƌŽŶ ůƵŐĂƌ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ϮϬϭϭ ĐŽŵŽ la emisión internacional de bonos ůĂ ĞŵŝƐŝſŶ ĚĞ ĂĐĐŝŽŶĞƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ (US$610 millones, 6.125%, 2021),

gestora y casa matriz del Grupo ŶĞƌպà ĚĞ ŽŐŽƚĄ͕ LJ ƐĞ ĐŽŶƟŶƷĂ ĂǀĂŶnjĂŶĚŽ ĐŽŶ ƉĂƐŽ ĮƌŵĞ ĞŶ Ğů plan de expansión, que incluye proyectos de transporte y distribución de electricidad y gas natural en Colombia, Perú y Guatemala. En el corto plazo los planes de desarrollo de la empresa se enfocan

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

129

EMPRESA DE ENERGĂ?A DE BOGOTĂ en consolidar los proyectos en curso: ampliaciones de la infraestructura de transporte de gas natural en Colombia, desarrollo del sistema de distribuciĂłn de gas natural en PerĂş y el desarrollo de la expansiĂłn del sistema de transmisiĂłn de electricidad en Guatemala. Igualmente, en el mediano plazo el Grupo buscarĂĄ consolidar su presencia en PerĂş y explorar oportunidades de penetrar mercados Ĺ˝Ä?ĹŠÄžĆ&#x;ǀŽĆ? ĞŜ ĹŻÄ‚ ĆŒÄžĹ?Ĺ?ſŜ͘

ĚĞů ƉĂĹ&#x;Ć?͘ Ć?Ĺ&#x; ĹľĹ?Ć?žŽÍ• Ć&#x;ĞŜĞ Ğů Ä?ŽŜĆšĆŒŽů de la mayor transportadora de gas natural de Colombia, TGI. En PerĂş, su empresa Contugas Ć&#x;ĞŜĞ ĹŻÄ‚ Ä?ŽŜÄ?ÄžĆ?Ĺ?ſŜ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĎŻĎŹ Ä‚ŚŽĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚

Ğů ϲϯК ÄšÄžĹŻ Ć?Ĺ?Ć?ƚĞžĂ ĚĞ ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?ĹľĹ?Ć?Ĺ?ſŜ elĂŠctrica en ese paĂ­s. En 2010 Ä?ŽŜĆ?Ć&#x;ƚƾLJſ ĹŻÄ‚ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚ dĆŒÄ‚ĹśĆ?Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚dora de EnergĂ­a de CentroamĂŠrica (Trecsa) que construirĂĄ el proyecto

/$ ((% 5(3257Ă? 5(68/7$'26 $/ &,(55( '(/ 7(5&(5 75,0(675( '( &21 81 ,1&5(0(172 $352;,0$'2 '( 0,//21(6 '( 3(626 (1 68 87,/,'$' 23(5$&,21$/

el transporte y distribuciĂłn de gas natural en el departamento de Ica LJ Ä‚ ĆšĆŒÄ‚Ç€Ä Ć? ĚĞ Ć?Ćľ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚ Ä„ĹŻĹ?ĚĚĂ ĹŻÄ‚ La Joya de la Corona El Grupo EnergĂ­a de BogotĂĄ es el distribuciĂłn de gas natural en el deprimer grupo empresarial del sec- Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄ‚ĹľÄžĹśĆšĹ˝ ĚĞ >Ĺ?žĂ LJ ĹŻÄ‚ WĆŒĹ˝Ç€Ĺ?ĹśÄ?Ĺ?Ä‚ ŽŜĆ?Ć&#x;ƚƾÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻ ĚĞů Ä‚ĹŻĹŻÄ‚Ĺ˝Í˜ ĆšĹ˝ĆŒ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ĺ˝ Ä?ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ŜŽÍ˜ Ĺś Ğů ĹľĹ?Ć?žŽ ƉĂĹ&#x;Ć?Í• ŊƾŜƚŽ Ä?ŽŜ Ğů ĆšĆŒÄ‚Ç€Ä Ć? ĚĞ ĹŻÄ‚ Í• Ć?Ćľ Ä?Ä‚Ć?Ä‚ ĹľÄ‚ĆšĆŒĹ?nj͕ transporta electricidad para el mer- Ĺ?ĆŒĆľĆ‰Ĺ˝ /^ Í• Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?ƉĂ ĞŜ ĹŻÄ‚ ZĞĚ ĚĞ cado con una de las demandas mĂĄs EnergĂ­a del PerĂş (REP) y en Transimportantes y de mayor tamaĂąo mantaro, empresas que operan

de infraestructura de energĂ­a elĂŠctrica mĂĄs importante de Guatemala LJ Ć‰ĆŒÄžĆ?ĆšÄ‚ĆŒÄ„ Ğů Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝ ĚĞ ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?ĹľĹ?Ć?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĞůĞÄ?ĆšĆŒĹ?Ä?Ĺ?ĚĂĚ Ä‚ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;ĆŒ ĚĞ ĎŽĎŹĎ­ĎŻÍ˜ Cuenta ademĂĄs con un portafoĹŻĹ?Ĺ˝ ĚĞ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ĞŜ Ĺ?ĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĹśĆšÄžĆ? ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚Ć? ĚĞů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ĺ˝ entre las que se destacan Codensa, Emgesa, Gas Natural , la Empresa de EnergĂ­a de Cundinamarca, ĹŻÄ‚ ĹŻÄžÄ?ĆšĆŒĹ?ÄŽÄ?Ä‚ÄšĹ˝ĆŒÄ‚ ĚĞů DĞƚĂ LJ ĞŜ menor escala en ISA e IsagĂŠn.

Exaltan gestiĂłn

(O *UXSR ((% FXHQWD FRQ XQ SRUWDIROLR GH LQYHUVLRQHV HQ HPSUHVDV GHO VHFWRU HQHUJpWLFR FRPR &RGHQVD (PJHVD *DV 1DWXUDO OD (PSUHVD GH (QHUJtD GH &XQGLQDPDUFD OD (OHFWULILFDGRUD GHO 0HWD \ HQ PHQRU HVFDOD HQ ,6$ H ,VDJpQ

130

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

De acuerdo con la empresa, de la Ĺ?ÄžĆ?Ć&#x;ſŜ ĆŒÄžÄ‚ĹŻĹ?njĂĚĂ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ğů DĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšÄžĆŒĹ?Ĺ˝ de Minas y EnergĂ­a se destaca la ǀĞŜƚĂ ĚĞ Ä?Ĺ˝Ĺ?Ä‚Ć?Í• ĹŻÄ‚ Ä?ĂƉĹ?ƚĂůĹ?njĂÄ?Ĺ?ſŜ de Ecopetrol y de IsagĂŠn, asĂ­ como ĹŻÄ‚ ǀĞŜƚĂ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? ĞůĞÄ?ĆšĆŒĹ?ÄŽÄ?Ä‚ÄšĹ˝ĆŒÄ‚Ć? de Santander, Norte de Santander y la Empresa de EnergĂ­a de Cundinamarca. Estos hechos, segĂşn la empreĆ?Ä‚Í• ŚĂŜ ĨÄ‚Ç€Ĺ˝ĆŒÄžÄ?Ĺ?ĚŽ ĹŻÄ‚ Ä?ŽŜĆ?ŽůĹ?ĚĂÄ?Ĺ?ſŜ de las empresas y en especial han ĚĂĚŽ ƾŜÄ‚ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒÄ‚ ĞŜ ĹŻÄ‚ Ć‰ĆŒÄžĆ?ƚĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞů Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝ ƉơÄ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ˝Í˜ AsĂ­ mismo, resaltĂł que en la disponibilidad futura de hidrocarburos entre ellos el gas natural se dio un paso fundamental con la creaciĂłn de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH). Con esto, hoy en dĂ­a ha desaparecido en Colombia el temor de Ä?ŽŜÇ€ÄžĆŒĆ&#x;ĆŒĆ?Äž ĞŜ ƾŜ ƉĂĹ&#x;Ć? Ĺ?ĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ÄšĹ˝ĆŒ LJ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ğů Ä?ŽŜĆšĆŒÄ‚ĆŒĹ?Ĺ˝ Ć?Äž Ć‰ĆŒÄžÇ€Ä ÄžĹŻ ĚĞĆ?Ä?ĆľÄ?ĆŒĹ?ĹľĹ?ĞŜƚŽ ĚĞ Ĺ?ĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĹśĆšÄžĆ? ĆŒÄžĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚Ć? asegurando el suministro futuro. TambiĂŠn, se desarrollĂł el plan

CARTOGRAFĂ?A DEL SECTOR MINERO EMPRESA ENERGÉTICO DE ENERGĂ?ADEDECOLOMBIA BOGOTĂ

&RQ SDVR ILUPH HO *UXSR ((% DYDQ]D HQ SUR\HFWRV GH WUDQVSRUWH \ GLVWULEXFLyQ GH HOHFWULFLGDG \ JDV QDWXUDO HQ &RORPELD 3HU~ \ *XDWHPDOD Ĺ?ŜĚĹ?Ä?Ä‚Ć&#x;ǀŽ ĚĞ ĞdžƉĂŜĆ?Ĺ?ſŜ ĚĞů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ de gas natural estableciendo el balance oferta-demanda futuro y las necesidades de infraestructura. AdemĂĄs, se desarrollaron reglas importantes para el sector enerĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ĺ˝ Ä?ŽžŽ ĨƾÄžĆŒŽŜ Ğů Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ŽŜĎÄ‚Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ć‰ĆŒŽžŽÇ€ÄžĆŒ ĹŻÄ‚ ÄšĹ?Ć?ponibilidad de generaciĂłn de energĂ­a elĂŠctrica, las metodologĂ­as para ĆŒÄžžƾŜÄžĆŒÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚Ć? Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚĞĆ? ĚĞ ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?misiĂłn y distribuciĂłn de electricidad. En gas natural se actualizĂł la metodologĂ­a de remuneraciĂłn de ĹŻÄ‚ ÄšĹ?Ć?ĆšĆŒĹ?Ä?ĆľÄ?Ĺ?ſŜ͘ ÍždŽĚŽ ÄžĆ?ƚŽ Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;Ĺż consolidar el desarrollo del sector al contar con reglas claras que ÄžĆ?Ć&#x;žƾůÄ‚Ĺś ĹŻÄ‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜÍ&#x;Í• ĚĞĆ?ƚĂÄ?Ĺż ĹŻÄ‚ compaùía.

y regulaciĂłn de los hidrocarburos ͞ĂĚŊƾĚĹ?Ä?ĂĚĂ Ä‚ ĹŻÄ‚ E,Íż LJ Ğů ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůŽ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚĞĆ? ĚĞ ÄžÇ†Ć‰ĹŻĹ˝ĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ y explotaciĂłn de hidrocarburos a ĆšĆŒÄ‚Ç€Ä Ć? ĚĞ Ä?Ĺ˝Ć‰ÄžĆšĆŒŽů͘ Íž Ć?ƚŽ Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;Ĺż ƋƾĞ Ğů ƉĂĹ&#x;Ć? Ä?Ä‚ĹľÄ?Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚ Ć?Ćľ ĞdžƉĞÄ?ƚĂĆ&#x;ǀĂ ĚĞ Ć?ÄžĆŒ Ĺ?ĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚dor a exportador luego de asegurar el consumo internoâ€?, recalcĂł la empresa.

enfrentar el fuerte FenĂłmeno del NiĂąo sin racionamiento de electricidad en el paĂ­s. Íž>Ä‚ ƉŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚ ĚĞ žĂĆ?Ĺ?ÄŽÄ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞů uso del gas natural en Colombia Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;Ĺż Ä?ŽŜĆ&#x;ŜƾÄ‚ĆŒ Ä?ŽŜ Ğů ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůŽ de la infraestructura y la cobertura ĞŜ Ğů ƉĂĹ&#x;Ć? Ć?Ĺ?ĞŜĚŽ Ĺ?ĆŒÄ‚ĹśÄšÄžĆ? Ä?ĞŜĞĎÄ?Ĺ?Ä‚rios los consumidores residenciales, la industria, el sector transporte

+$ '(6$3$5(&,'2 (1 &2/20%,$ (/ 7(025 '( &219(57,56( (1 81 3$Ă‹6 ,03257$'25 '( *$6 < 325 (/ &2175$5,2 6( 35(9e (/ '(6&8%5,0,(172 '( ,03257$17(6 5(6(59$6

Ć?Ĺ&#x; ĹľĹ?Ć?žŽÍ• Ĺ?ŜĚĹ?Ä?Ĺż ƋƾĞ ĹŻÄ‚ ƉŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚ de aseguramiento del suministro ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ĺ˝ ƚĂžÄ?Ĺ?Ä Ĺś Ć‰ĆŒŽžŽÇ€Ĺ?Ĺż Ğů Aseguran desarrollo de mecanismos como el abastecimiento Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ŽŜĎÄ‚Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ žĞĚĹ?ĂŜƚĞ >Ä‚ ĚĞĆ?ƚĂÄ?Ĺż ƋƾĞ ĹŻÄ‚ ƉŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚ ĚĞ el cual se remunera a las plantas asegurar el autoabastecimiento ĚĞ Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ÄŽĆŒĹľÄžÇŒÄ‚ Ä‚ĹŻ Ć?Ĺ?Ć?ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ĺ˝ ůůĞǀſ Ä‚ ĹŻÄ‚ ĚĞÄ?Ĺ?Ć?Ĺ?ſŜ ĚĞ Ć?Äž- ƚĞžĂ ĞŜ Ä?ŽŜÄšĹ?Ä?Ĺ?ŽŜÄžĆ? Ä?ĆŒĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚Ć? ĚĞ parar la funciĂłn de administraciĂłn ĹšĹ?ÄšĆŒŽůŽĹ?Ĺ&#x;Ă͘ Ć?ƚĂ ĚĞÄ?Ĺ?Ć?Ĺ?ſŜ Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;Ĺż

ǀĞŚĹ?Ä?ƾůÄ‚ĆŒ LJ ĹŻÄ‚ Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĆšÄ ĆŒĹľĹ?Ä?Ä‚ ĚĞ electricidadâ€?, seĂąalĂł la EEB. Finalmente, la compaùía destacĂł que la estabilidad de las reglas para Ğů ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůŽ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚĞĆ? ĚĞů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ĺ˝ ÄžĆ? Ä?Ä„Ć?Ĺ?Ä?Ä‚ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚ĹśĆ&#x;ÇŒÄ‚ĆŒ ƋƾĞ ƾŜ Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ƚĂŜ Ĺ?ŜƚĞŜĆ?Ĺ?ǀŽ ĞŜ Ä?ĂƉĹ?ƚĂů Ć?Äž ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůÄž Ä?ŽžŽ ĹŻĹ˝ requiere el paĂ­s.

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

131

EBSA

$VHJXUDGDV UHJDOtDV SRU PiV GH PLO PLOORQHV SDUD WRGR %R\DFi

Ebsa con nuevo dueĂąo (O GH GLFLHPEUH GH HO *RELHUQR 1DFLRQDO YHQGLy HO GH SDUWLFLSDFLyQ TXH WHQtD HQ OD (PSUHVD GH (QHUJtD GH %R\DFi (EVD SRU XQ SRFR PiV PLOORQHV GH SHVRV FRQ OR FXDO VH VXSHUDURQ WRGDV ODV H[SHFWDWLYDV SXHV VH KDEtD ÂżMDGR XQ SUHFLR PtQLPR GH millones de pesos.

L

Ä‚ ǀĞŜƚĂ ĚĞ ĹŻÄ‚ ĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚ de EnergĂ­a de BoyacĂĄ (Ebsa) cerrĂł el 2011 Ä?ŽŜ Ğů ơůĆ&#x;žŽ Ĺ?ĆŒÄ‚Ĺś ŜĞgocio del aĂąo pasado. Ĺ˝Ć? ÄšĹ&#x;Ä‚Ć? ĂŜƚĞĆ? ĚĞ ĎŜĂůĹ?ÇŒÄ‚ĆŒ Ğů Ä‚ŚŽÍ• Ğů Ministro de Minas y EnergĂ­a, Mauricio CĂĄrdenas Santa MarĂ­a, anunciĂł ƋƾĞ ĹŻÄ‚ ĞůĞÄ?ĆšĆŒĹ?ÄŽÄ?Ä‚ÄšĹ˝ĆŒÄ‚ LJĂ ƚĞŜĹ&#x;Ä‚ ƾŜ ŜƾĞǀŽ ĚƾĞŚŽÍ˜ ÄžĆ?Ć‰ĆľÄ Ć? ĚĞ ĆŒÄžÄ?Ĺ?Ä?Ĺ?ĆŒ Ç€Ä‚ĆŒĹ?Ä‚Ć? ŽĨÄžĆŒĆšÄ‚Ć?Í•

132

BCIF Holding Colombia S.A.S. fue Ğů Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜĹ?Ć?ƚĂ ĂĚŊƾĚĹ?Ä?Ä‚ĆšÄ‚ĆŒĹ?Ĺ˝ ĚĞ ĹŻÄ‚ compaùía boyacense, al presentar la oferta mĂĄs alta en la audiencia de Ä‚Ć?Ĺ?Ĺ?ŜĂÄ?Ĺ?ſŜ͘ ĹŻ ŜƾĞǀŽ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜĹ?Ć?ƚĂ pagĂł un poco mĂĄs de 807.000 millones de pesos para quedarse con la ĞůĞÄ?ĆšĆŒĹ?ÄŽÄ?Ä‚ÄšĹ˝ĆŒÄ‚ Ä?ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ĹśÄ‚Í˜ Por la compaùía habĂ­a un alto interĂŠs. De hecho, otra empresa que presentĂł oferta econĂłmica para

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

quedarse con Ebsa fue el Consorcio de EnergĂ­a de BoyacĂĄ, que realizĂł una propuesta de 605.000 millones de pesos. No obstante, BCIF Holdings Colombia, presentĂł una propuesta superior en cerca de 200.000 millones de pesos, con el cual logrĂł quedarse con la compaùía. De esta manera, se superaron las ĞdžƉĞÄ?ƚĂĆ&#x;ǀĂĆ? ĚĞů 'Ĺ˝Ä?Ĺ?ÄžĆŒŜŽ EÄ‚Ä?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÍ•

EBSA ĞůĞÄ?ĆšĆŒĹ?ÄŽÄ?Ä‚ÄšĹ˝ĆŒÄ‚ ĚĞ ƾŜÄšĹ?ĹśÄ‚ĹľÄ‚ĆŒÄ?Ä‚ por 211.681 millones de pesos. Ĺś ƚŽƚĂů͕ ĹŻĹ˝Ć? Ć‰Ĺ˝ĆŒÄ?ĞŜƚĂŊĞĆ? ƋƾĞ ǀĞŜĚĹ?Ĺż ĞŜ ƾŜÄ‚ Ć?ĆľÄ?Ä‚Ć?ƚĂ ĞŜ ĹŻÄ‚Ć? ĆšĆŒÄžĆ? ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚Ć? ÄšŽŜĚĞ ƚĞŜĹ&#x;Ä‚ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?ƉĂciĂłn representaron ingresos para el Estado por 764.000 millones de pesos. Ĺś ÄšĹ?Ä?ŚĂĆ? ǀĞŜƚĂĆ?Í• ĹŻĹ˝Ć? Ĺ˝Ć‰ÄžĆŒÄ‚ÄšĹ˝ĆŒÄžĆ? idĂłneos para la administraciĂłn ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? ĞůĞÄ?ĆšĆŒĹ?ÄŽÄ?Ä‚ÄšĹ˝ĆŒÄ‚Ć? ĨƾÄžĆŒŽŜ Empresas PĂşblicas de MedellĂ­n (EPM), para el caso de Santander y Norte de Santander y la Empresa de EnergĂ­a de BogotĂĄ (EEB) para la de Cundinamarca. La transacciĂłn fue un gran negocio para el Gobierno. El precio ĹľĹ&#x;ĹśĹ?žŽ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻÄ‚ ĞůĞÄ?ĆšĆŒĹ?ÄŽÄ?Ä‚ÄšĹ˝ĆŒÄ‚ ĚĞ EĹ˝ĆŒĆšÄž ĚĞ ^Ä‚ĹśĆšÄ‚ĹśÄšÄžĆŒ ÄžĆŒÄ‚ ĚĞ ΨϭϲϹÍ˜Ď­ĎŻĎŹ millones y el operador EPM ofreciĂł 180.000 millones de pesos. Entre tanto, la de Santander ĨƾÄž Ç€Ä‚ĹŻĹ˝ĆŒÄ‚ÄšÄ‚ ĞŜ ϯϲϹ͘ϳϲϴ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? ĚĞ ƉĞĆ?Ĺ˝Ć? LJ ĨƾÄž ǀĞŜĚĹ?ĚĂ ĞŜ ϯϳϯÍ˜ĎŹĎŹĎŹ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? ĚĞ ƉĞĆ?Ĺ˝Ć?͘ Ć?Ćľ ǀĞnj͕ ĹŻÄ‚ Ĺľpresa de EnergĂ­a de BogotĂĄ pagĂł 'HVSXpV GH UHFLELU YDULDV RIHUWDV %&,) +ROGLQJ &RORPELD 6 $ 6 IXH HO LQYHUVLRQLVWD 211.681 millones de pesos por la DGMXGLFDWDULR GH OD FRPSDxtD ER\DFHQVH ĞůĞÄ?ĆšĆŒĹ?ÄŽÄ?Ä‚ÄšĹ˝ĆŒÄ‚ ĚĞ ƾŜÄšĹ?ĹśÄ‚ĹľÄ‚ĆŒÄ?Ä‚Í• cuando se habĂ­a establecido un ƉƾĞĆ?ƚŽ ƋƾĞ ŚĂÄ?Ĺ&#x;Ä‚ ĎŊĂĚŽ ƾŜ Ć‰ĆŒÄžÄ?Ĺ?Ĺ˝ ŽŜ ÄžĆ?ƚĂ Ä‚ĆľĆšĹ˝ĆŒĹ?njĂÄ?Ĺ?ſŜÍ• Ć?Äž ÄšĹ?Ĺ˝ Ç€Ĺ&#x;Ä‚ precio mĂ­nimo de 120.220 millones ĹľĹ&#x;ĹśĹ?žŽ ĚĞ ϹϏϯ͘ϴϳϯ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? ĚĞ ƉĞ- ĹŻĹ?Ä?ĆŒÄž Ä‚ĹŻ Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ÄžĆ?Ĺ˝ ĚĞ ĞŜĂŊĞŜĂÄ?Ĺ?ſŜ de pesos. Ć?Ĺ˝Ć? Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ğů ϾϾÍ•Ď°Ď­Đš ĚĞ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?ƉĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?ƉĂÄ?Ĺ?ſŜ Ä‚Ä?Ä?Ĺ?ŽŜÄ‚ĆŒĹ?Ä‚ ĚĞů accionaria que tenĂ­a en la Empresa Ministerio de Hacienda y CrĂŠdito Recursos para BoyacĂĄ de EnergĂ­a de BoyacĂĄ. PĂşblico en Ebsa, el cual terminĂł con El Gobierno decidiĂł que el 10% (algo >Ä‚ Ć?ƾžÄ‚ Ć&#x;ĞŜĞ Ĺ?ĆŒÄ‚Ĺś Ĺ?ĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĹśÄ?Ĺ?Ä‚ ĂŠxito en diciembre pasado. mĂĄs de 80 mil millones de pesos) de para las arcas de la NaciĂłn debido Pero esta no ha sido la Ăşnica ĹŻÄ‚ ǀĞŜƚĂ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? Ä‚Ä?Ä?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ƋƾĞ ƚĞŜĹ&#x;Ä‚ a que en el Plan Financiero de 2012 ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?Ä‚Ä?Ä?Ĺ?ſŜ ĞŜ ĞŜĂŊĞŜĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ Ä‚Ä?Ć&#x;- el Ministerio de Hacienda y CrĂŠdito Ć?Äž Ć‰ĆŒÄžÇ€Ä ĆŒÄžÄ?Ĺ?Ä?Ĺ?ĆŒ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ć‰ĆŒĹ?ǀĂĆ&#x;njĂÄ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? alrededor de 5,1 billones de pesos. Âł(/ *2%,(512 '(&,',Ă? 48( (/ '( /$ 9(17$ '( /$6 Con esto, queda pendiente la $&&,21(6 48( 7(1Ă‹$ (/ 0,1,67(5,2 '( +$&,(1'$ (1 (%6$ 6( ĞŜĂŊĞŜĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ƾŜÄ‚ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?ƉĂÄ?Ĺ?ſŜ '(67,1$5Ăˆ 3$5$ 72'26 /26 %2<$&(16(6´ ĞŜ Ä?Ĺ˝Ć‰ÄžĆšĆŒŽů LJ ĹŻÄ‚ ǀĞŜƚĂ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? ĞůĞÄ?ĆšĆŒĹ?ÄŽÄ?Ä‚ÄšĹ˝ĆŒÄ‚Ć? ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? ÄšÄžĆ‰Ä‚ĆŒĆšÄ‚ĹľÄžĹśĆšĹ˝Ć? del Meta, Huila, NariĂąo y Caquet ǀŽĆ? ƋƾĞ ŚĂ ĆŒÄžÄ‚ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ÄšĹ˝ Ğů 'Ĺ˝Ä?Ĺ?ÄžĆŒŜŽÍ˜ Ĺś PĂşblico en la Empresa de EnergĂ­a de ĨÄžÄ?ĆŒÄžĆŒĹ˝ ĚĞ ώϏϏϾ͕ ǀĞŜĚĹ?Ĺż Ğů ϳϳК ÄšÄž ŽLJĂÄ?Ä„Í• Ć?Äž ĚĞĆ?Ć&#x;ĹśÄ‚ĆŒÄ„ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ƚŽĚŽĆ? ĹŻĹ˝Ć? Buenos resultados El pasado 10 de agosto la Super- las acciones pertenecientes al Es- boyacenses. WĹ˝ĆŒ ÄžĆ?ƚĞ žŽĆ&#x;ǀŽ͕ Ğů DĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒĹ˝ ĚĞ intendencia Financiera autorizĂł la ƚĂĚŽ ĞŜ ĹŻÄ‚ ĞůĞÄ?ĆšĆŒĹ?ÄŽÄ?Ä‚ÄšĹ˝ĆŒÄ‚ ĚĞ EĹ˝ĆŒĆšÄž inscripciĂłn temporal de las acciones de Santander por 180.000 millones ,Ä‚Ä?Ĺ?ĞŜĚĂ͕ :ƾĂŜ Ä‚ĆŒĹŻĹ˝Ć? Ä?ĹšÄžÇ€ÄžĆŒĆŒÇ‡Í• ĹŻÄž ordinarias de la Empresa de EnergĂ­a ĚĞ ƉĞĆ?Ĺ˝Ć?Í– Ğů Ď´ĎŽĐš ĚĞ ĹŻÄ‚ ĞůĞÄ?ĆšĆŒĹ?ÄŽÄ?Ä‚- solicitĂł al Gobernador, Juan Carlos de BoyacĂĄ en el Registro Nacional ÄšĹ˝ĆŒÄ‚ ĚĞ ^Ä‚ĹśĆšÄ‚ĹśÄšÄžĆŒ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ϯϳϯÍ˜ĎŹĎŹĎŹ 'ĆŒÄ‚ĹśÄ‚ÄšĹ˝Ć? LJ Ä‚ žĄĆ? ĚĞ ĎŻĎŹ Ä‚ĹŻÄ?ĂůĚĞĆ?Í• millones de pesos y el 88% de la preparar rĂĄpidamente proyectos de Valores y Emisores. Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

133

EBSA que sean prioritarios para el desarrollo del departamento. ÍždĹ?ĞŜĞŜ ƋƾĞ ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠÄ‚ĆŒ ĆŒÄ„Ć‰Ĺ?ĚĂžĞŜƚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ä‚ĹŻÄ?ĂůĚĞĆ? Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ Ğů ĹŻĹ?ÄšÄžĆŒÄ‚ÇŒĹ?Ĺ˝ ĚĞů 'Ĺ˝Ä?ÄžĆŒĹśÄ‚ÄšĹ˝ĆŒ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ĺ?ĚĞŜĆ&#x;ÄŽÄ?Ä‚ĆŒ ĹŻĹ˝Ć? proyectos que permitan que los ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒĆ?Ĺ˝Ć? ƋƾĞ ǀĂŜ Ä‚ ĹŻĹŻÄžĹ?Ä‚ĆŒ Ä‚ĹŻ ÄšÄžĆ‰Ä‚ĆŒĆšÄ‚ĹľÄžĹśĆšĹ˝Í• Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?ƚŽ ĚĞ ĹŻÄ‚ ǀĞŜƚĂ ĚĞ Ä?Ć?Ä‚Í• Ć?ĞĂŜ Ä?Ĺ?ĞŜ ĆľĆ&#x;ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ÄšĹ˝Ć?Í&#x;Í• Ä‚ÄŽĆŒžſ Ä?ĹšÄžÇ€ÄžĆŒĆŒÇ‡Í˜ AsĂ­ mismo, destacĂł que el Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ÄžĆ?Ĺ˝ ĚĞ ĂĚŊƾĚĹ?Ä?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ Ć?Äž ĹšĹ?ÇŒĹ˝ ĞŜ forma transparente, consultando las necesidades del departamento y de la NaciĂłn, y que el comprador ĹšÄ‚ĆŒÄ„ ĹŻÄ‚Ć? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ŜĞÄ?ÄžĆ?Ä‚ĆŒĹ?Ä‚Ć? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹľÄ‚ĹśĆšÄžĹśÄžĆŒ ƾŜ ĂĚĞÄ?ƾĂĚŽ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝ para todos los boyacenses. WĹ˝ĆŒ Ĺ˝ĆšĆŒÄ‚ Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄžÍ• Ğů DĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒĹ˝ Ä‚ÄŽĆŒmĂł que entre el 2012 y el 2014 el departamento de BoyacĂĄ recibirĂĄ recursos de regalĂ­as por mĂĄs de 900 mil millones de pesos por lo que Ĺ?ŜǀĹ?ƚſ Ä‚ ĹŻĹ˝Ć? Ä‚ĹŻÄ?ĂůĚĞĆ? LJ Ä‚ĆľĆšĹ˝ĆŒĹ?ĚĂĚĞĆ? ÄšÄžĆ‰Ä‚ĆŒĆšÄ‚ĹľÄžĹśĆšÄ‚ĹŻÄžĆ? Ä‚ ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠÄ‚ĆŒ ĆŒÄ„Ć‰Ĺ?ĚĂmente para presentar los proyectos.

“Tienen hasta marzo para presentar los proyectos que serĂĄn ĎŜĂŜÄ?Ĺ?ĂĚŽĆ? Ä?ŽŜ ĹŻĹ˝Ć? ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒĆ?Ĺ˝Ć? ĚĞ regalĂ­as de 2012 que superan los 272 mil millones de pesos. Y hasta Ć?ĞƉĆ&#x;ĞžÄ?ĆŒÄž Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ć‰ĆŒÄžĆ?ÄžĹśĆšÄ‚ĆŒ ĹŻĹ˝Ć? Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽĆ? ƋƾĞ ǀĂŜ Ä‚ Ć?ÄžĆŒ ĎŜĂŜÄ?Ĺ?ĂĚŽĆ? con las regalĂ­as que se generen en Ğů ĎŽĎŹĎ­ĎŻ ͞ϯϭϭ ĹľĹ?ĹŻ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? ĚĞ ƉĞĆ?Ĺ˝Ć?Í• Ć‰ĆŒÄžĹŻĹ?ĹľĹ?ĹśÄ‚ĆŒĹľÄžĹśĆšÄžÍż LJ ĎŽĎŹĎ­Ď° ͞ϯώϹ ĹľĹ?ĹŻ

PetrĂłleos (Ecopetrol) con lo que ÄžĆ?Ć‰ÄžĆŒÄ‚ ĆŒÄžÄ?Ä‚ĆľÄšÄ‚ĆŒ Ä?ÄžĆŒÄ?Ä‚ ĚĞ h^ΨϯÍ˜ĎŹĎŹĎŹ millones (alrededor de 5,4 billones de pesos). De acuerdo con el Ministro de Minas y EnergĂ­a, Mauricio CĂĄrdenas Santa MarĂ­a, “este es un proceso ƋƾĞ ĆšŽžÄ‚ Ć&#x;ĞžƉŽ LJ ƋƾĞ ÄžĆ?ƚĄ Ć?ƾŊĞƚŽ a aprobaciĂłn por parte del Congreso de la RepĂşblicaâ€?.

³6( 683(5$521 /$6 (;3(&7$7,9$6 '(/ *2%,(512 1$&,21$/ )5(17( $ /$ 9(17$ '( (%6$´

WĹ˝ĆŒ ÄžĆ?ƚĞ žŽĆ&#x;ǀŽ͕ Ć?Äž ÄžĆ?Ć‰ÄžĆŒÄ‚ ƋƾĞ el Gobierno radique en el legislaĆ&#x;ǀŽ ƾŜ Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ĺ˝Ä?ĆšÄžĹśÄžĆŒ Ğů ĂǀĂů LJ Ć‰Ĺ˝ÄšÄžĆŒ ĆŒÄžÄ‚ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ ĞŜĂŊĞŜĂÄ?Ĺ?ſŜ de hasta un 10% de la empresa. Otra venta Durante el 2012, el Gobierno reali- Ä?ƚƾĂůžĞŜƚĞ͕ Ğů ĹŠÄžÄ?ĆľĆ&#x;ǀŽ ÄžĆ? Ć‰ĆŒĹ˝ÇŒÄ‚ĆŒÄ„ ĹŻÄ‚ ĞŜĂŊĞŜĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ŚĂĆ?ƚĂ Ğů ĎŻĐš pietario del 88,5% de la estatal de las acciones de su propiedad petrolera. Los recursos que espera captar en la Empresa Colombiana de el Gobierno colombiano hacen Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄž ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? ĨƾĞŜƚĞĆ? ĚĞ ĎŜĂŜÄ?Ĺ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞĎŜĹ?ĚĂĆ? ĞŜ Ğů WĹŻÄ‚Ĺś &Ĺ?ŜĂŜÄ?Ĺ?ÄžĆŒĹ˝ ĚĞ ĎŽĎŹĎ­ĎŽÍ• ƋƾĞ Ĺ?ĹśÄ?ůƾLJĞ ĂĚĞžĄĆ? ĹŻÄ‚ ǀĞŜƚĂ de otras empresas estatales como ĞůĞÄ?ĆšĆŒĹ?ÄŽÄ?Ä‚ÄšĹ˝ĆŒÄ‚Ć? ĆŒÄžĹ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÄžĆ?͘ Con estos recursos, la NaciĂłn proyecta reparar los daĂąos ocasioŜĂĚŽĆ? Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĹŻÄ‚ ĆŒÄžÄ?Ĺ?ĞŜƚĞ ŽůÄ‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĹśÄ‚ĹŻ ƋƾĞ Ä‚ĨÄžÄ?ƚſ ĹŻÄ‚ Ĺ?ŜĨĆŒÄ‚ÄžĆ?ĆšĆŒĆľÄ?ĆšĆľĆŒÄ‚ Ç€Ĺ?Ä‚ĹŻ LJ Ç€Ĺ?Ç€Ĺ?ĞŜĚĂĆ? ĞŜ Ğů ĆšÄžĆŒĆŒĹ?ĆšĹ˝ĆŒĹ?Ĺ˝ ŜĂÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÍ˜ >Ä‚ ǀĞŜƚĂ ĚĞů 'Ĺ˝Ä?Ĺ?ÄžĆŒŜŽ ÄžĆ? ƾŜ Ć‰ĆŒĹ˝ceso diferente al cupo de emisiĂłn ĚĞ Ä‚Ä?Ä?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ƋƾРǀĹ?ĞŜĞ ĆŒÄžÄ‚ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ĹśÄšĹ˝ la compaùía desde 2007 cuando el Congreso le autorizĂł una capitalizaciĂłn de hasta el 20%, cuyos ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒĆ?Ĺ˝Ć? Ć?Äž ĆľĆ&#x;ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ĆŒÄ„Ĺś Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ğů ƉůĂŜ ĚĞ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ĚĞ ĹŻÄ‚ Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÄžĆŒÄ‚Í˜ Dentro de esta aprobaciĂłn, en la primera ronda de la emisiĂłn ĚĞ Ä‚Ä?Ä?Ĺ?ŽŜÄžĆ? Ć?Äž ĹŻĹ˝Ĺ?ĆŒĹż ĆŒÄžĆ‰Ä‚ĆŒĆ&#x;ĆŒ Ğů 10,1% del capital accionario de la empresa y posteriormente, en una Ć?ÄžĹ?ƾŜĚĂ ĆŒŽŜĚĂ ƋƾĞ Ć?Äž ůůĞǀſ Ä‚ Ä?Ä‚Ä?Ĺ˝ (O 0LQLVWUR GH +DFLHQGD -XDQ &DUORV (FKHYHUU\ OH SLGLy D ORV DOFDOGHV GH %R\DFi Ä‚ žĞĚĹ?ĂĚŽĆ? ĚĞ ĎŽĎŹĎ­Ď­Í• ǀĞŜĚĹ?Ĺż ƾŜ LGHQWLILFDU FyPR VHUiQ LPSOHPHQWDGRV ORV UHFXUVRV SURGXFWR GH OD YHQWD GH (EVD 1,67% adicional, por $2,4 billones SDUD SUR\HFWRV HQ FDGD XQR GH ORV PXQLFLSLRV Ížh^ΨϭÍ˜ĎŻĎŹĎŹ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ?ÍżÍ˜

134

millones de pesos, preliminarmenƚĞͿÍ&#x;Í• ĹŻÄžĆ? ÄšĹ?ĹŠĹ˝ Ğů DĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒĹ˝ Ä‚ĹŻ 'Ĺ˝Ä?ÄžĆŒĹśÄ‚ÄšĹ˝ĆŒ LJ žĄĆ? ĚĞ ĎŻĎŹ Ä‚ĹŻÄ?ĂůĚĞĆ? ĚĞ ŽLJĂÄ?Ą͘

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

CARTOGRAFÍA DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO DE COLOMBIA

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

135

FINDETER EN NEGOCIOS ENERGÉTICOS

Entrevista con el Presidente de Findeter, Luis Fernando Arboleda.

(O %,' DOLDGR GH Findeter en el desarrollo de la energĂ­a /D HQWLGDG KD ÂżQDQFLDGR OD FRQVWUXFFLyQ GH KLGURHOpFWULFDV SODQWDV HQHUJpWLFDV ROHRGXFWRV FRQVWUXFFLyQ GH UHGHV GH JDVLÂżFDFLyQ \ SURJUDPDV GH HOHFWULÂżFDFLyQ

N

o tenĂ­amos en la cabeza estar en el negocio minero enerĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ĺ˝ ĚĞů ƉĂĹ&#x;Ć? LJ Ć‰Ĺ˝ĆŒ recomendaciĂłn del Banco Interamericano de Desarrollo ŜŽĆ? Ä‚Ç€ÄžĹśĆšĆľĆŒÄ‚žŽĆ? Ä‚ ÄžĹśĆšĆŒÄ‚ĆŒ LJ ÄžĆ?ƚĂžŽĆ? muy contentos de haber tomado esta decisiĂłn. Ć?Ĺ&#x; ĚĞĎŜĹ?Ĺż Ğů WĆŒÄžĆ?Ĺ?ĚĞŜƚĞ ĚĞ ĹŻÄ‚ Financiera de Desarrollo Territorial

136

(Findeter), Luis Fernando Arboleda, Ć?Ćľ ĹŻĹŻÄžĹ?ĂĚĂ Ä‚ĹŻ ŜĞĹ?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ĺ˝ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĎŜĂŜÄ?Ĺ?Ä‚ĆŒ ĹŻÄ‚ Ĺ?ŜĨĆŒÄ‚ÄžĆ?ĆšĆŒĆľÄ?ĆšĆľĆŒÄ‚ ĹľĹ?ĹśÄžĆŒĹ˝ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ä‚ que requiere el paĂ­s. /ĹśĹ?Ä?Ĺ?ĂůžĞŜƚĞ ƚĞŜĹ&#x;Ä‚žŽĆ? Ć‰ĆŒÄžÇ€Ĺ?Ć?ƚŽ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ&#x;ĆŒ ƾŜ Ä?Ĺ?ůůſŜ ĚĞ ƉĞĆ?Ĺ˝Ć? ĞŜ Ğů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ durante todo el Gobierno del Presidente Santos, pero en el aĂąo corrido ƋƾĞ ůůĞǀĂ Ğů 'Ĺ˝Ä?Ĺ?ÄžĆŒŜŽ Ğů ĚĞĆ?ĞžÄ?ŽůĆ?Ĺ˝ supera los $886 mil millones. ŽŜ ÄžĆ?ƚĂĆ? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ĹŻÄ‚

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

Financiera realmente llega a las ĆŒÄžĹ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ Ä?Ä‚ĹŻĹ?ĚĂĚ ĚРǀĹ?ĚĂ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? Ä?ŽžƾŜĹ?ĚĂĚĞĆ?Í• LJĂ ƋƾĞ ÄžĆ?ƚĞ Ć&#x;ƉŽ ĚĞ Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽĆ? Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?ƚĞ ÄšĹ?ŜĂžĹ?ÇŒÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ ÄžÄ?ŽŜŽžĹ&#x;Ä‚Í• Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚ĆŒ ŜƾĞǀŽĆ? ƉƾĞĆ?ƚŽĆ? ĚĞ ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ LJ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒÄ‚ĆŒ Ğů ÄžĹśĆšĹ˝ĆŒŜŽÍ˜ En diĂĄlogo con A&P, Luis Fernando Arboleda, Presidente de Findeter, Ä?ŽžĆ‰Ä‚ĆŒĆšÄž Ć?Ćľ Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?ſŜ Ć?Ĺ˝Ä?ĆŒÄž Ğů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ĺ˝ LJ ĹŻĹ˝Ć? ŜĞĹ?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? ƋƾĞ Ć?Äž destacan.

FINDETER EN NEGOCIOS ENERGÉTICOS

/XLV )HUQDQGR $UEROHGD 3UHVLGHQWH GH OD )LQDQFLHUD GH 'HVDUUROOR 7HUULWRULDO )LQGHWHU DILUPD TXH HQWUH ODV HPSUHVDV TXH ILQDQFLDQ SDUWLFLSDQ LQGXVWULDV SDUD ROHRGXFWRV JHQHUDFLyQ KLGURHOpFWULFD \ WpUPRHOpFWULFD A&P: ÂżCĂłmo ve el sector minero energĂŠtico del paĂ­s? Luis Fernando Arboleda: NosoĆšĆŒĹ˝Ć? ŜŽĆ? žĞĆ&#x;žŽĆ? Ä‚ĹŻ Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ Ć‰Ĺ˝ĆŒ recomendaciĂłn del Banco InteraĹľÄžĆŒĹ?Ä?Ä‚ŜŽ ĚĞ ÄžĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůŽÍ• ǀĞŜĹ&#x;Ä‚žŽĆ? ĆšĆŒÄ‚Ä?ĂŊĂŜĚŽ žƾLJ Ć?ĆľÄ‚Ç€ÄžÍ˜ ,Ä‚Ä?Ĺ&#x;Ä‚žŽĆ? Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚĂĚŽ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? Ć‰Ĺ˝ĆŒ ƾŜ billĂłn a la locomotora, pero en ĹŻĹ˝ ƋƾĞ ůůĞǀĂžŽĆ? ĚĞů 'Ĺ˝Ä?Ĺ?ÄžĆŒŜŽ LJĂ ŚĞžŽĆ? Ć‰ĆŒÄžĆ?ƚĂĚŽ ΨϴϴϲÍ˜ĎŹĎŻĎŻ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ?Í• lo que nos obligarĂĄ a inyectar un billĂłn de pesos mĂĄs al sector. Esto representa una cartera del 16% de los 5.4 billones de pesos que ha ĚĞĆ?ĞžÄ?ŽůĆ?ĂĚŽ ĹŻÄ‚ ĞŜĆ&#x;ĚĂĚ͘ A&P: ÂżCuĂĄl es el alcance de las inversiones? Luis Fernando Arboleda: Hasta ŚŽLJ ŚĞžŽĆ? ĎŜĂŜÄ?Ĺ?ĂĚŽ Ĺ˝Ä?ĆŒÄ‚Ć? ĞŜ ĎŽĎł žƾŜĹ?Ä?Ĺ?ƉĹ?Ĺ˝Ć? ĚĞ Ď­ĎŻ ÄšÄžĆ‰Ä‚ĆŒĆšÄ‚ĹľÄžĹśĆšĹ˝Ć?͘ ĹŻ Ä‚ŚŽ ƉĂĆ?ĂĚŽ ĹŻÄ‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ ĞŜ Ğů sector ascendiĂł a $448.600 millones para el sector, que incluye

hidrocarburos, energĂ­a elĂŠctrica y gas. En la expansiĂłn de oleoductos Ć?Äž Ĺ?ŜǀĹ?ĆŒĆ&#x;ÄžĆŒŽŜ ΨϭϯϾ ĹľĹ?ĹŻ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? LJ $25 mil millones en la construcciĂłn de hidroelĂŠctricas. A&P: ÂżA quĂŠ tipo de empresas estĂĄn financiando?

A&P: ÂżCuĂĄles CuĂĄles fueron los negocios destacados en 2011? Luis Fernando Arboleda: En el Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ĚĞ ĹšĹ?ÄšĆŒĹ˝Ä?Ä‚ĆŒÄ?ĆľĆŒĹ˝Ć? ĎŜĂŜÄ?Ĺ?Ä‚mos una parte del oleoducto CaĂąo >Ĺ?žſŜͲ ŽǀĞŚĂĆ? Ä?ŽŜ ƾŜ ĚĞĆ?ĞžÄ?ŽůĆ?Ĺ˝ ĚĞ ΨϭϯϾ͘Ϲϯϰ ĹľĹ?ůůůŽŜÄžĆ?Í• Ĺ˝Ä?ĆŒÄ‚Ć? ƋƾĞ Ć?Äž ĞŊĞÄ?ƾƚĂŜ ĞŜ Ğů ÄšÄžĆ‰Ä‚ĆŒĆšÄ‚ĹľÄžĹśĆšĹ˝

/$ 352<(&&,Ă?1 (5$ ),1$1&,$5 352<(&726 325 81 %,//Ă?1 '( 3(626 '85$17( /26 &8$752 $f26 '(/ *2%,(512 3(52 62/2 (1 81 $f2 <$ 35(67$026 0Ăˆ6 '( 0,/ 0,//21(6

Luis Fernando Arboleda: EstĂĄn las grandes empresas, tanto nacionales Ä?ŽžŽ ÄžÇ†ĆšĆŒÄ‚ŜŊÄžĆŒÄ‚Ć?͘ ,ÄžžŽĆ? ĎŜĂŜÄ?Ĺ?ĂĚŽ oleoductos, plantas de generaciĂłn ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ä‚Í• ĹšĹ?ÄšĆŒĹ˝ÄžĹŻÄ Ä?ĆšĆŒĹ?Ä?Ä‚Ć? LJ ĆšÄ ĆŒĹľĹ?cas. Entre ellas estĂĄ Hidrosogamoso. dÄ‚ĹľÄ?Ĺ?Ä Ĺś Ć?Äž ŚĂŜ ĎŜĂŜÄ?Ĺ?ĂĚŽ ƉůĂŜƚĂĆ? Ĺ?ŜĚƾĆ?ĆšĆŒĹ?Ä‚ĹŻÄžĆ? LJ Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ ĞĎÄ?Ĺ?ĞŜÄ?Ĺ?Ä‚ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ă͘

ĚĞ ĆŒÄ‚ĆľÄ?Ă͘ Ĺś Ĺ˝Ĺ?ŽƚĄ Ć?Äž ĎŜĂŜÄ?Ĺ?Ĺż ĹŻÄ‚ construcciĂłn de la sede de la OrgaĹśĹ?njĂÄ?Ĺ?ſŜ dÄžĆŒĆ‰ÄžĹŻ Ä?ŽŜ ƾŜÄ‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ΨϭϾÍ˜ĎŹĎŻĎŽ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ?͘ En el sector de energĂ­a elĂŠctrica Ć?Äž ĎŜĂŜÄ?Ĺ?Ĺż ĹŻÄ‚ Ä?ŽŜĆ?ĆšĆŒĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻÄ‚ planta de autogeneraciĂłn de energĂ­a de Paz del RĂ­o en el municipio de Sogamoso de Cementos Argos con

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

137

FINDETER EN NEGOCIOS ENERGÉTICOS ƾŜÄ‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ ĚĞ Ψϲϭ͘ϲϳϰ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ?͘ Ĺś Ä‚ĆŒĆŒÄ‚ĹśĆ‹ĆľĹ?ĹŻĹŻÄ‚ ĹŻÄ‚ ƉůĂŜƚĂ ĚĞ ĆŒÄžÄŽĹśÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻÄ‚ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚ KĹŻÄžĹ˝Ĺ‡Ĺ˝ĆŒÄžĆ? Ä?ŽŜ ƾŜÄ‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ ĚĞ Ψώ͘ϰϴϲ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? LJ ĞŜ Ĺ?Ä‚Ć? Ć?Äž ĎŜĂŜÄ?Ĺ?Ĺż ĹŻÄ‚ Ä?ŽŜĆ?ĆšĆŒĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜ de la red de distribuciĂłn domiciliaria para la cabecera municipal de La Apartada, CĂłrdoba. Al 15 de ŊƾůĹ?Ĺ˝ ĚĞ ĎŽĎŹĎ­Ď­ ĹŻÄ‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ Ä‚ĹŻÄ?Ä‚ĹśÇŒĹż ĹŻĹ˝Ć? $222.728 millones. A&P: ÂżEn materia de carbĂłn que proyectos hay? Luis Fernando Arboleda: En CarÄ?ſŜ ÄžĆ?ƚĂžŽĆ? ÄžĆ?ƚƾĚĹ?ĂŜĚŽ ĹŻÄ‚ ĎŜĂŜÄ?Ĺ?Ä‚ciĂłn del ferrocarril a la entrada del puerto de Santa Marta. AsĂ­ mismo, estamos en la creaciĂłn de una lĂ­nea para atender los pequeĂąos mineĆŒĹ˝Ć? ĚĞ Ä?Ä‚ĆŒÄ?ſŜÍ• Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĆŒÄžĆ?ŽůÇ€ÄžĆŒ ĹŻĹ˝Ć? problemas de seguridad industrial bĂĄsicamente. A&P: ÂżQuĂŠ otro negocio estĂĄ sobre el tapete? Luis Fernando Arboleda: Estamos ĹľĹ?ĆŒÄ‚ĹśÄšĹ˝ ƚŽĚŽ Ğů ƚĞžĂ ĚĞ Ä?ŽŜÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ǀĞŚĹ&#x;Ä?ƾůŽĆ? ĚĞ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝ ƉơÄ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ˝ ĚĞ gasolina a gas natural. AdemĂĄs, hay ƾŜ Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽ ĚĞ ĎŜĂŜÄ?Ĺ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ Ä?ŽŜ ƚĂĆ?Ä‚ Ä?ŽžĆ‰ÄžĹśĆ?ĂĚĂ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻÄ‚ Ä?ŽŜÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ

ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ď­Ď­ĎŹ ǀĞŚĹ&#x;Ä?ƾůŽĆ? ĚĞ ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšÄž A&P: ÂżCĂłmo se distribuye la cartera? ĚĞ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝ ƉơÄ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ˝ ĚĞ ^Ĺ?ĹśÄ?ÄžĹŻÄžĹŠĹ˝Í˜ Luis Fernando Arboleda: El 50% A&P: ÂżDespegĂł la Locomotora ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜĹ?Ć?ƚĂĆ? Ä?Ĺ˝ĆŒĆŒÄžĆ?ƉŽŜĚĞ Ä‚ ÄžÇ†ĆšĆŒÄ‚ŜŊÄžĆŒĹ˝Ć?Í• ĹŻĹ˝ ƋƾĞ Ć?Ĺ?Ĺ?ĹśĹ?ÄŽÄ?Ä‚ ƋƾĞ Minero EnergĂŠtica ? Luis Fernando Arboleda: La ĞdžĹ?Ć?ƚĞ Ç€ÄžĆŒÄšÄ‚ÄšÄžĆŒÄ‚ Ä?ŽŜĎÄ‚ĹśÇŒÄ‚ ĞŜ Ğů locomotora esta prendida. Estos paĂ­s. Incluso he recibido muchas Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽĆ? ƋƾĞ ÄžĆ?ƚĂžŽĆ? ĎŜĂŜÄ?Ĺ?ĂŜĚŽ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚Ć? ƋƾРǀĹ?ĞŜĞŜ Ä‚ ĆšĆŒÄ‚Ç€Ä Ć? ĚĞ son pequeĂąos y medianos, ya que Ä?Ä‚ĹśÄ?Ä‚Ć? ĚĞ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ Ä?ŽŜ Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŜÄ‚Ć? ĹŻĹ˝Ć? Ĺ?ĆŒÄ‚ĹśÄšÄžĆ? ĹŻĹ˝Ć? ĎŜĂŜÄ?Ĺ?Ä‚Ĺś Ğů Ä‚ĹśÄ?Ĺ˝ Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÄžĆ?ĂĚĂĆ? ĞŜ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ&#x;ĆŒ ĞŜ Ğů ƉĂĹ&#x;Ć?͘

3$5$ 48( 6( 38('$1 '(6$552//$5 352<(&726 < 6( ',1$0,&( 0Ăˆ6 (/ 6(&725 9$026 $ $',&,21$5 %,//21(6 '( 3(626 (1 /2 48( 5(67$ '(/ *2%,(512 Interamericano de Desarrollo (BID), Banco Mundial (BM) y la CorporaciĂłn Andina de Fomento (CAF). La locomotora sigue prendida y Findeter le seguirĂĄ echando carbĂłn, le ǀĂžŽĆ? Ä‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ&#x;ĆŒ ΨϭÍ•ĎŽ Ä?Ĺ?ůůŽŜÄžĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ lo que resta del Gobierno. A&P: ÂżHay confianza en el sector? Luis Fernando Arboleda: Hay Ĺ?ĆŒÄ‚Ĺś Ä?ŽŜĎÄ‚ĹśÇŒÄ‚ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ğů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒÍ˜ &Ĺ?Ĺśdeter no estaba prestando, pero estamos muy contentos por los resultados.

A&P: ÂżY para las comunidades que hay en las regiones? Luis Fernando Arboleda: Estamos ĆšĆŒÄ‚Ä?ĂŊĂŜĚŽ Ä?ŽŜ ĹŻĹ˝Ć? Ĺ?Ĺ˝Ä?ÄžĆŒĹśÄ‚ÄšĹ˝ĆŒÄžĆ? para desarrollar los planes departamentales elĂŠctricos rurales, lo que Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒÄ„ Ä‚ĆšÄžĹśÄšÄžĆŒ Ä‚ ĹŻĹ˝Ć? žƾŜĹ?Ä?Ĺ?ƉĹ?Ĺ˝Ć? atrasados en materia de interconexiĂłn elĂŠctrica. AsĂ­ mismo, en el cambio de iluminaciĂłn elĂŠctrica para reducir el consumo de energĂ­a y la selecciĂłn de las 14 ciudades sostenibles. TambiĂŠn la generaciĂłn de energĂ­a solar en alumbrado pĂşblico.

(Q OR TXH YD FRUULGR GHO *RELHUQR VH KDQ GHVHPEROVDGR PiV GH PLO PLOORQHV GH SHVRV OR TXH IRUWDOHFH OD FRQILDQ]D H[WUDQMHUD HQ HO SDtV

138

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

CARTOGRAFÍA DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO DE COLOMBIA

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

139

BIOCOMBUSTIBLES

$QiOLVLV GHO VHFWRU HQ HO SDtV SRU -RUJH %HQGHFN 2OLYHOOD 3UHVLGHQWH GH OD )HGHUDFLyQ GH %LRFRPEXVWLEOHV

Pasado, presente y futuro de los biocombustibles en Colombia El paĂ­s es uno de los principales productores de biocombustibles de la regiĂłn.

L

Ĺ˝Ć? Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄžĆ? ĞŜ Colombia arrancan con el etanol. En ϭϾϰϯ Ğů ĆŒÄžĆ‰ĆŒÄžĆ?ĞŜƚĂŜƚĞ >ĆľĹ?Ć? ͘ KĆŒĆ&#x;ÇŒ Ć‰ĆŒĹ˝Ć‰ŽŜÄž una ley para la mezcla obligatoria de etanol de yuca y de caĂąa con ĹŻÄ‚ Ĺ?Ä‚Ć?ŽůĹ?ĹśÄ‚Í˜ Ĺś ĂƋƾĞůůŽĆ? Ć&#x;ĞžƉŽĆ? Ğů žŽŜŽĆ‰ŽůĹ?Ĺ˝ ĚĞ ĹŻÄ‚ ĆŒÄžÄŽĹśÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ÄžĆ?ƚĂÄ?Ä‚ ĞŜ žĂŜŽĆ? ĚĞ ƾŜÄ‚ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚ ÄžÇ†ĆšĆŒÄ‚ŜŊÄžra llamada la Tropical Oil Company y

140

por supuesto, los abogados de esta compaùía en BogotĂĄ se opusieron Ä‚ ÄžĆ?ƚĂ ŽƉÄ?Ĺ?ſŜÍ• ĹŻĹ˝ ƋƾĞ Ć?Äž ĆšĆŒÄ‚ÄšƾŊŽ ĞŜ que el proyecto de ley se hundiera. >ƾĞĹ?Ĺ˝ ĞŜ ϭϾϳϏ ǀƾĞůǀĞ Ä‚ Ć‰ĆŒĹ˝Ć‰Ĺ˝nerse la idea, pero en este caso se buscaba el que los alcoholes impotables no fueran monopolio de los departamentos sino que Ć?Äž Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ÄžĆ?Äž ƋƾĞ ĹŻĹ˝Ć? Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?ƾůÄ‚ĆŒÄžĆ? Ć‰ĆŒĹ˝ÄšƾŊÄžĆŒÄ‚Ĺś Ä‚ĹŻÄ?ŽŚŽů Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĆľĆ?Ä‚ĆŒĹŻĹ˝Ć?

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

Ä?ŽžŽ Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄžÍ˜ Ć‹ĆľĹ&#x; ŜŽ ĨƾÄžĆŒŽŜ ĹŻĹ˝Ć? ÄžÇ†ĆšĆŒÄ‚ŜŊÄžĆŒĹ˝Ć? ĹŻĹ˝Ć? ƋƾĞ Ć‰ĆŒŽžŽÇ€Ĺ?Äžron el hundimiento de la ley, sino las licoreras, pensando que se les estaba quitando un renglĂłn econĂłmico, que entre otras cosas nunca ĨƾÄž ĆľĆ&#x;ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ÄšĹ˝Í˜ ÂżPor quĂŠ? Porque en este paĂ­s los alcoholes impotables nunca Ć?Äž Ć‰ĆŒĹ˝ÄšƾŊÄžĆŒŽŜ͘ ^Ĺ?žƉůĞžĞŜƚĞ Ć?Äž importaba, se cogĂ­a el etanol y se le

BIOCOMBUSTIBLES la gasolina, porque asĂ­ pudiera costar un poco mĂĄs era dinero en pesos que se quedaba en Colombia, lo que Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒĹ&#x;Ä‚ Ä‚ƾžÄžĹśĆšÄ‚ĆŒ Ğů ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůŽ regional y sacar de la pobreza a un ƉŽÄ?Ĺ˝ ĚĞ Ĺ?ĞŜƚĞ ƋƾРǀĹ?Ç€Ĺ&#x;Ä‚ ǀĞŜĚĹ?ĞŜĚŽ panela a un precio irrisible. Coincidencialmente desarrollando esta tarea se descubriĂł el campo de CaĂąo LimĂłn y por su puesto todo el mundo pensĂł que el paĂ­s se habĂ­a Ĺ?ĂŜĂĚŽ ĹŻÄ‚ ĹŻĹ˝ĆšÄžĆŒĹ&#x;Ă͘ zĹ˝ ĹŻÄžĆ? ĹšĹ?Ä?Äž Ç€ÄžĆŒ ĚĞĆ?ĚĞ ÄžĆ?Äž žŽžÄžĹśĆšĹ˝ ƋƾĞ ÄžĆ?Ä‚Ć? ĆŒÄžĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚Ć? Ć‰Ĺ˝ĆŒ ŜŽ Ć?ÄžĆŒ ĆŒÄžŜŽÇ€Ä‚Ä?ĹŻÄžĆ? Ć?Äž Ĺ?Ä?Ä‚Ĺś Ä‚ Ĺ?Ä‚Ć?tar en un momento determinado. Luego se descubrieron los grandes campos de Casanare, para el bien del paĂ­s. Pese a estos descubrimientos siempre mantuÇ€Ĺ?žŽĆ? ĞŜ ĂůƚŽ ĹŻÄ‚Ć? Ä?Ä‚ĹśÄšÄžĆŒÄ‚Ć? ĚĞ ĹŻÄ‚ ÄšĹ?Ç€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ÄŽÄ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä?ĂŜĂĆ?ƚĂ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ĺ˝Ć? ĹŻĹ&#x;Ć‹ĆľĹ?ĚŽĆ?͘ Yo, como Vicepresidente de exploraciĂłn y producciĂłn de Ecopetrol, pensaba que si no se seguĂ­an descubriendo grandes yacimientos 3DUD -RUJH %HQGHFN 2OLYHOOD 3UHVLGHQWH GH OD )HGHUDFLyQ GH %LRFRPEXVWLEOHV VH Ć‰ÄžĆŒÄšÄžĆŒĹ&#x;Ä‚žŽĆ? ĹŻÄ‚ ĂƾƚŽĆ?ƾĎÄ?Ĺ?ĞŜÄ?Ĺ?Ä‚ ƉĞWLHQH FRPR PHWD TXH SDUD HO OD PH]FOD GH HWDQRO FRQ OD JDVROLQD VHD GHO trolera, ya que no tenĂ­amos descu\ GHO ELRGLpVHO FRQ $FSP WDPELpQ brimientos de grandes yacimientos, sino apenas una fraccioncita de lo ĂƉůĹ?Ä?Ä‚Ä?Ä‚ Ä?ƾĂůƋƾĹ?ÄžĆŒ Ä?Ĺ˝Ć?Ä‚ LJ Ć?Äž ǀĞŜĚĹ&#x;Ä‚ a los precios de la crisis petrolera. Es que estĂĄbamos produciendo, por ĞŜ ĹŻÄ‚Ć? Ć&#x;ĞŜĚĂĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻĹ?žƉĹ?Ä‚ĆŒĹŻÄž ĹŻÄ‚ ƉĹ?Ğů Ä‚ decir, pasar de pagar unidades de ĞůůŽ Ĺ?ĹśĆ?Ĺ?Ć?ĆĄÄ‚žŽĆ? žƾÄ?ŚŽ ĞŜ ĹŻÄ‚ ÄšĹ?Ç€ÄžĆŒĆ?Ĺ?las personas que iban a ser inyecta- dĂłlar a decenas de dĂłlares por cada ÄŽÄ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä?ĂŜĂĆ?ƚĂ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä das, pero fracasĂł la ley. Ä?Ä‚ĆŒĆŒĹ?ĹŻÍ• Ć‰ÄžĆŒĹ˝ ĞŜ ĂƋƾĞůůŽĆ? Ć&#x;ĞžƉŽĆ? Ğů Ć&#x;Ä?Ĺ˝Ć? ĹŻĹ&#x;Ć‹ĆľĹ?ĚŽĆ? Ä?ŽŜ Ä?Ĺ?Ĺ˝Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄžĆ? Luego cuando se produce la crisis Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄž Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒŜŽ Ć?Äž ƉĂĹ?Ä‚Ä?Ä‚ Ä‚ LJ ĞŜ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?ƾůÄ‚ĆŒ Ä?ŽŜ ĞƚĂŜŽů Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻÄ‚ petrolera de los aĂąos 70, Colombia precios que eran una fracciĂłn de lo mezcla con la gasolina. se enfrentĂł en ese momento con que le costaba al Gobierno adquiEn ese momento el 80% Ăł 85 % ƾŜÄ‚ Ć‰Ä ĆŒÄšĹ?ĚĂ ĚĞ ĹŻÄ‚ ĂƾƚŽĆ?ƾĎÄ?Ĺ?ĞŜÄ?Ĺ?Ä‚ ĆŒĹ?ĆŒĹŻĹ˝Ć? ĞŜ Ğů ÄžÇ†ĆšĆŒÄ‚ŜŊÄžĆŒĹ˝ Ĺ˝ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ĺ?ĆŒĹŻĹ˝Ć? ĚĞů Ä?ŽŜĆ?ƾžŽ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄžĆ? Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÄžĆŒÄ‚Í˜ >Ä‚Ć? ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚Ć? ÄžÇ†ĆšĆŒÄ‚ŜŊÄžĆŒÄ‚Ć? ĚƾĞŚĂĆ? ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? Ä?ŽŜÄ?ÄžĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ƚƾǀĹ?ÄžĆŒŽŜ '26 81,9(56,'$'(6 6( '(',&$1 $ /$ ,19(67,*$&,Ă?1 '( que entregar casi todas las con%,2&20%867,%/(6 < 275$6 25*$1,=$&,21(6 )81'$'25$6 (1 cesiones, porque los tĂŠrminos se ŚĂÄ?Ĺ&#x;Ä‚Ĺś Ä‚Ĺ?ŽƚĂĚŽ͕ ƉƾĞĆ? ÄšÄžĹŠÄ‚ĆŒŽŜ ĚĞ (/ /$ )('(5$&,Ă?1 7,(1( $),/,$'26 Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ&#x;ĆŒ ĞŜ Ğů žĂŜƚĞŜĹ?ĹľĹ?ĞŜƚŽ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? campos y cuando el paĂ­s recibe las concesiones se encuentra con que la en Colombia pero con petrĂłleo en Colombia era completamente producciĂłn no alcanzaba ni si quiera importado. diferente al de hoy, antes era el 85% Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ć?Ä‚Ć&#x;Ć?ĨÄ‚Ä?ÄžĆŒ ĹŻÄ‚Ć? ŜĞÄ?ÄžĆ?Ĺ?ĚĂĚĞĆ? Siendo yo funcionario de Ecope- de gasolina y el 15 % acpm, pero internas, las cuales eran cargar las trol, el Presidente de la compaùía, hoy el 60% es acpm y el otro 40% es ĆŒÄžÄŽĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚Ć? ĚĞů 'Ĺ˝Ä?Ĺ?ÄžĆŒŜŽ Ä?ŽŜ Ć‰ÄžĆšĆŒĹż- ůĨĆŒÄžÄšĹ˝ Ä‚ĆŒÇ€Ä‚ĹŠÄ‚ĹŻ ^Ĺ?ĹśĹ?Ć?ĆšÄžĆŒĆŒÄ‚Í• žĞ ĹŻĹŻÄ‚žſ gasolina mezclada con etanol. leo. Es entonces cuando Colombia LJ žĞ ÄšĹ?ĹŠĹ˝ ƋƾĞ žĞ ĞŜÄ?Ä‚ĆŒĹ?Ä‚ĆŒÄ‚ ĚĞ Ä?ŽŜ Ć?Ĺ&#x; ƋƾĞ ƚŽĚŽ Ğů žƾŜĚŽ Ć?Äž ŽůÇ€Ĺ?Ěſ empieza a comprar petrĂłleo en el ǀĞŜÄ?ÄžĆŒ Ä‚ ĹŻÄ‚ Ĺ?ŜĚƾĆ?ĆšĆŒĹ?Ä‚ ĹŻĹ?Ä?Ĺ˝ĆŒÄžĆŒÄ‚ Ĺ˝ ƉĂ- ĚĞů ƚĞžĂ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ä?Ĺ?Ĺ˝Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄžĆ?͘ ÄžÇ†ĆšĆŒÄ‚ŜŊÄžĆŒĹ˝Í• LJĂ ƋƾĞ ŜŽ ŚĂÄ?Ĺ&#x;Ä‚ Ĺ?Ä‚Ć?ŽůĹ?ŜĂ nelera del Valle del Cauca para que ^Ĺ?Ĺś ĞžÄ?Ä‚ĆŒĹ?Ž͕ ĚĞĆ?Ć‰ĆľÄ Ć? ĚĞ ƋƾРǀŽůÇ€Ĺ&#x; Ć?ƾĎÄ?Ĺ?ĞŜƚĞ LJ ƚƾǀĹ?žŽĆ? ƋƾĞ Ä?ŽžĆ‰ĆŒÄ‚ĆŒĹŻÄ‚Í• Ć‰ĆŒĹ˝ÄšƾŊÄžĆŒÄ‚ ĞƚĂŜŽůÍ• Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĆŒÄžÄžĹľĆ‰ĹŻÄ‚ÇŒÄ‚ĆŒ de Alemania, donde estaba de Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

141

BIOCOMBUSTIBLES ĞžÄ?Ä‚ĹŠÄ‚ÄšĹ˝ĆŒÍ• Ç€Ĺ?ĞŜĚŽ Ä?ŽžŽ Ğů Ä?ŽŜĆ?ƾžŽ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ä?Ĺ?Ĺ˝Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄžĆ? Ä?ĆŒÄžÄ?Ĺ&#x;Ä‚Í• sobre todo el biodiesel que se podĂ­a comprar en las estaciones para mezclarlo con el acpm, empiezo a ÄžĆ?Ä?ĆŒĹ?Ä?Ĺ?ĆŒ ĞŜ ĹľĹ?Ć? Ä‚ĆŒĆĄÄ?ƾůŽĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ĺ?žƉƾůĆ?Ä‚ĆŒ Ğů ƚĞžĂ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ä?Ĺ?Ĺ˝Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄžĆ? en Colombia. Ĺś ÄžĆ?Ä‚ Ä Ć‰Ĺ˝Ä?Ä‚Í• Ğů ^ÄžĹśÄ‚ÄšĹ˝ĆŒ ĹľĹ?ĹŻĹŹÄ‚ĆŒ Acosta Medina adoptĂł la idea, la propiciĂł y creĂł un grupo de amigos ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ä?Ĺ?Ĺ˝Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄžĆ?͘ >Ä‚ Ć‰ĆŒĹ?ĹśÄ?Ĺ?pal razĂłn para impulsar esta idea fueron: la disminuciĂłn de la dependencia del petrĂłleo, precisamente con esa idea de tener una canasta ÄšĹ?Ç€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ÄŽÄ?ĂĚĂ͕ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ć‰Ĺ˝ÄšÄžĆŒ Ĺ?ĆŒ Ä?ŽžĆ‰ÄžĹśĆ?ĂŜĚŽ ĹŻÄ‚ ÄšĹ?Ć?ĹľĹ?ŜƾÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? ĆŒÄžĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚Ć? LJ Ĺ˝Ä?Ç€Ĺ?ĂžĞŜƚĞ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜ͘ En el momento que no hubiese Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ Ć‰ÄžĆšĆŒſůĞŽ Ć?ƾĎÄ?Ĺ?ĞŜƚĞ͕ ÄžĆ?ĆšÄ‚ĆŒĹ&#x;Ä‚Ĺś ĹŻĹ˝Ć? Ä?Ĺ?Ĺ˝Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄžĆ? Ä?ŽŜ ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ Äž Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ƋƾĞ Ć?Äž ĹšÄ‚ĆŒĹ&#x;Ä‚Ĺś ĞŜ el paĂ­s de una manera importante. El Congreso se casĂł con la idea LJ Ć?Ä‚Ä?Ĺż ĹŻÄ‚ >ĞLJ ĚĞů ƚĂŜŽůÍ• ĹŻÄ‚ ϲϾϯ ĚĞů ĎŽĎŹĎŹĎ­ LJ ĞŜ Ğů ĎŽĎŹĎŹĎ° Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ĺ?ĹśĹ?Ä?Ĺ?Ä‚Ć&#x;ǀĂ gubernamental se expide la Ley del Ĺ?ŽĚĹ?ÄžĆ?Ğů͕ ƋƾĞ Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?ĆĄÄ‚ Ğů ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůŽ de la industria palmicultora en ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ƋƾĞ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšƾŊÄžĆ?Äž Ć?ƾĎÄ?Ĺ?ĞŜƚĞĆ? Ä‚Ä?ÄžĹ?ƚĞĆ? ǀĞĹ?ĞƚĂůĞĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ƋƾĞ la industria del biodiesel pudiera desarrollarse de manera sostenible. Lo mismo sucediĂł con el etanol,

pero con los excedentes de producciĂłn exportables de azĂşcar, permiĆ&#x;ĞŜĚŽ ƋƾĞ ƾŜÄ‚Ć? ϯϹϏ ĹľĹ?ĹŻ ĆšŽŜĞůĂĚĂĆ? de azĂşcar se quedaran en Colombia, de 1.2 millones exportables para ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?ĨŽĆŒĹľÄ‚ĆŒĹŻĹ˝Ć? Ä‚ Ć?Ćľ ǀĞnj ĞŜ ĞƚĂŜŽů͘ ÂżPor quĂŠ? Porque la Ley del Etanol ordenaba al Gobierno NaÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÍ• ĞŜ Ä?Ĺ?ĹśÄ?Ĺ˝ Ä‚ŚŽĆ? Ä‚ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;ĆŒ ĚĞ Ć?Ćľ expediciĂłn, la implementaciĂłn del

construcciĂłn, una de Ecopetrol en el municipio de Puerto GaitĂĄn (Meta) que espera producir 475 mil litros diarios. Es la mĂĄs grande del paĂ­s y Ć&#x;ĞŜĞ ƾŜÄ‚ Ć?Ĺ?ĞžÄ?ĆŒÄ‚ ĚĞ Ä?ĂŚĂ ŜƾĞǀĂ ĚĞ 14 mil hectĂĄreas, en una zona donde nunca ha habido caĂąa. Su costo serĂĄ de US$400 millones. La otra planta estarĂĄ localizada ĞŜ Ğů žƾŜĹ?Ä?Ĺ?ƉĹ?Ĺ˝ ĚĞ WĹ?Ä?Ĺ?ŊĂLJ ÍžDÄ‚Ĺ?ĚĂ-

/$ )('(5$&,Ă?1 (6 81$ 25*$1,=$&,Ă?1 6,1 Ăˆ1,02 '( /8&52 48( &21*5(*$ $ /26 352'8&725(6 '( %,2&20%867,%/(6

ůĞŜĂͿ LJ Ć&#x;ĞŜĞ Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚĂĚŽ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ĺ?ĆŒ ĎŻĎŹĎŹ ĹľĹ?ĹŻ ĹŻĹ?ĆšĆŒĹ˝Ć? Ć‰Ĺ˝ĆŒ ÄšĹ&#x;Ă͘ >Ä‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ ĞŜ ÄžĆ?ƚĞ Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽ Ć?ÄžĆŒÄ„ ĚĞ h^ΨϯϏϏ millones. Las dos factorĂ­as deberĂĄn ÄžĆ?ĆšÄ‚ĆŒ ĹŻĹ?Ć?ƚĂĆ? ĞŜ ĎŽĎŹĎ­ĎŻÍ˜ ĹŻ /ĹśĹ?ĞŜĹ?Ĺ˝ ZĹ?Ĺ˝ WÄ‚Ĺ?ĹŻÄ‚ Ä‚Ć?Ć&#x;ĹŻĹŻÄ‚ Ć&#x;ĞŜĞ proyectado la construcciĂłn de una tercera planta. EstarĂĄ localizada en el Valle del Cauca. Tiene proyectado Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ĺ?ĆŒ ĎŻĎŹĎŹ ĹľĹ?ĹŻ ĹŻĹ?ĆšĆŒĹ˝Ć? ĚĞ Ä‚ĹŻÄ?ŽŚŽů por dĂ­a y deberĂĄ estar en operaciĂłn CĂłmo estamos hoy a comienzo del aĂąo 2014, con esto Hoy hay seis plantas de etanol pro- se incrementarĂĄ la mezcla de etanol duciendo, cinco con caĂąa de azĂşcar en Colombia. ĞŜ Ğů ǀĂůůĞ Ĺ?ĞŽĹ?ĆŒÄ„ÄŽÄ?Ĺ˝ ĚĞů ĆŒĹ&#x;Ĺ˝ Ä‚ĆľÄ?Ä‚ LJ Hoy la mezcla del etanol con la otra con yuca amarga en el departa- gasolina en el paĂ­s, con excepciĂłn mento del Meta. ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? ÄšÄžĆ‰Ä‚ĆŒĆšÄ‚ĹľÄžĹśĆšĹ˝Ć? ĚĞ >Ä‚ 'ƾĂŊĹ?ĆŒÄ‚ Hay dos plantas en proceso de y Norte de Santander, que se surten ĚĞ Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄž Ç€ÄžĹśÄžÇŒŽůÄ‚ŜŽÍ• ÄžĆ? ĚĞů 9%. En el centro del paĂ­s la mezcla es del 8,5 % y en el sur occidente es del 10%. En materia de biodiesel la mezcla en todo el paĂ­s, con excepciĂłn de La 'ƾĂŊĹ?ĆŒÄ‚Í• EĹ˝ĆŒĆšÄž ĚĞ ^Ä‚ĹśĆšÄ‚ĹśÄšÄžĆŒ LJ ĹŻĹ˝Ć? bordes fronterizos es del 9%. consumo de las gasolinas mezcladas con etanol. Ä‚Ć?Ĺ? Ďą Ä‚ŚŽĆ? ĚĞĆ?Ć‰ĆľÄ Ć?Í• Ğů ĎŻ ĚĞ Ĺ˝Ä?tubre de 2005 se inicia en Colombia la mezcla del etanol con gasolina y el 1 de enero del 2008, cuatro aĂąos despuĂŠs de haberse sancionado ĹŻÄ‚ >ĞLJ ϾϯϾ ĚĞ Ĺ?ŽĚĹ?Ć?Ğů͕ Ć?Äž Ĺ?ĹśĹ?Ä?Ĺ?Ä‚ ĞŜ Colombia la mezcla de biodiesel. Esa es la historia.

La meta

/RV ELRFRPEXVWLEOHV SURYLHQHQ GH OD ELRPDVD PDWHULD RUJiQLFD RULJLQDGD HQ XQ SURFHVR ELROyJLFR HVSRQWiQHR R SURYRFDGR XWLOL]DEOH FRPR IXHQWH GH HQHUJtD

142

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

Nosotros tenemos una meta y es que en el aĂąo 2020 la mezcla de etanol con la gasolina sea del 20% y del biodiĂŠsel con el Acpm tambiĂŠn el 20%. A eso estamos orientando todas ĹŻÄ‚Ć? Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚĞĆ? ĚĞ ĹŻÄ‚ &ÄžÄšÄžĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ Ĺ?Ĺ˝Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄžĆ?͘

CARTOGRAFÍA DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO DE COLOMBIA

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

143

MINERÍA A GRAN ESCALA

Entrevista con Claudia Jiménez, Directora de Minería a Gran Escala.

Minería a gran escala tras el potencial del país En términos de infraestructura no hubo grandes avances. Esperamos que el 2012 sea un año de implementación y ejecución de las medidas que se han anunciado durante el 2011 y de las que faltan por anunciar.

E

n un mundo de hombres como es la mineƌşĂ͕ ŶŽ ĞƐ ŶŽƌŵĂů ǀĞƌ Ă ƵŶĂ ŵƵũĞƌ ƋƵĞ ĞƐƚĠ al frente de un gremio ŵĂŶĞũĂĚŽ ƉŽƌ ŚŽŵďƌĞƐ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ

144

ĚĞ ůĂƵĚŝĂ :ŝŵĠŶĞnj͕ ƵŶĂ ŵƵũĞƌ ƋƵĞ ĞƐƚƵǀŽ ĚĞ ůůĞŶŽ ĞŶ ǀĂƌŝŽƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ presidenciales del Gobierno Uribe y que por su calidad terminó al frente ĚĞ ƵŶ ŐƌĞŵŝŽ ĨƵĞƌƚĞ͕ ƚĂů ǀĞnj Ğů ƋƵĞ ŵĄƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŵĂŶĞũĂ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ͘

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

Jiménez está al frente de un gremio del que hacen parte las más grandes y más importantes compañías dedicadas a la exploración y explotación de oro, carbón e hidrocarburos, que de ser bien

MINERĂ?A A GRAN ESCALA

/D 'LUHFWRUD GH 0LQHUtD D *UDQ (VFDOD &ODXGLD -LPpQH] VXJLHUH TXH VH GHVDUUROOHQ ODV LPSOHPHQWDFLRQHV \ HMHFXFLRQHV FRQ FHOHULGDG SDUD TXH HO VHFWRU VH FRPSRUWH FRPR OD YHUGDGHUD ORFRPRWRUD

ĞdžƉůŽƚĂĚŽĆ? ĹŻÄž Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒĹ&#x;Ä‚Ĺś Ä‚ĹŻ ƉĂĹ&#x;Ć? Ć?ÄžĆŒ ĂƾƚŽ Ć?Ĺ˝Ć?ƚĞŜĹ?Ä?ĹŻÄž LJ Ĺ˝Ä?ĆšÄžĹśÄžĆŒ Ä?ĞŜĞĎÄ?Ĺ?Ĺ˝Ć? ƋƾĞ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒÄžĹś ĹŻÄ‚ Ä?Ä‚ĹŻĹ?ĚĂĚ ĚРǀĹ?ĚĂ de los actores de este renglĂłn de la economĂ­a. Para nadie es un secreto que el sector de la minerĂ­a es una de las locomotoras en la que el gobierno Ć&#x;ĞŜĞ ƉƾĞĆ?ƚĂ Ć?Ćľ ÄžĆ?Ć‰ÄžĆŒÄ‚ĹśÇŒÄ‚ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ dinamizar la economĂ­a del paĂ­s y especialmente la minerĂ­a de gran escala, la cual ha implementado ÄžĆ?ĆšĆŒÄ‚ĆšÄžĹ?Ĺ?Ä‚Ć? Ć?Ĺ˝Ć?ƚĞŜĹ?Ä?ĹŻÄžĆ? ƋƾĞ ĞǀĹ?ĆšÄ‚ĆŒÄ„Ĺś un choque de trenes con el medio ambiente. >Ä‚ ÄšĹ?ĆŒĹ?Ĺ?ĞŜƚĞ Ĺ?ĆŒÄžĹľĹ?Ä‚ĹŻ Ć?Ĺ˝Ć?Ć&#x;ĞŜĞ que en tĂŠrminos de infraestructura ŜŽ ŚƾÄ?Ĺ˝ Ĺ?ĆŒÄ‚ĹśÄšÄžĆ? ĂǀĂŜÄ?ÄžĆ?Í• Ć?Ĺ?Ĺś Ğžbargo espera que el 2012 sea un Ä‚ŚŽ ĚĞ Ĺ?žƉůĞžĞŜƚĂÄ?Ĺ?ſŜ LJ ĞŊĞÄ?ĆľÄ?Ĺ?ſŜ de las medidas que se anunciaron el aĂąo pasado y de las que faltan

por anunciar. JimĂŠnez cuenta como cerrĂł el aĂąo pasado el sector y las proyecciones para este aĂąo. El siguiente es el diĂĄlogo de la dirigente con A&P. A&P: ÂżCĂłmo cerrĂł el sector de la minerĂ­a a gran escala? Claudia JimĂŠnez: El sector cumpliĂł con sus proyecciones de

ĆŒĹ˝ÄšÄ‚ĆŒ ĆŒÄ„Ć‰Ĺ?ĚĂžĞŜƚĞ LJ Ć‰Ĺ˝ÄšÄžĆŒ ĹŠÄ‚ůŽŜÄ‚ĆŒ la economĂ­a. A&P: ÂżFaltan acciones del Gobierno? Claudia JimĂŠnez: El Gobierno nacional tomĂł medidas en contra de la informalidad y la ilegalidad LJ ÄžĆ?ƚĂÄ?ĹŻÄžÄ?Ĺ?Ĺż ĹŻÄ‚ Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x;ƚƾÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻĹ?ĚĂĚ LJ ŚĂLJ Ä?ƾĞŜĂĆ? ĞdžƉĞÄ?ƚĂĆ&#x;ǀĂĆ? ĚĞů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒÍ˜

6( 5(48,(5( '( 81$ (675$7(*,$ '( ,1)5$(6758&785$ &21781'(17( 48( 6( '(%( $&25'$5 &21 (/ *2%,(512 1$&,21$/ (63(&,$/0(17( (1 (/ 6(&725 32578$5,2 producciĂłn, no obstante que la ŽůÄ‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĹśÄ‚ĹŻ Ä‚ĨÄžÄ?ƚſ͕ ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ?ĂůžĞŜƚĞ el carbĂłn. Pero aĂşn es un sector o una locomotora a la que le falta terminar de construir los rieles para

Esperemos que las decisiones que Ć?Äž ĞžƉĹ?ÄžÇŒÄ‚Ĺś Ä‚ Ç€Ĺ˝ĆšÄ‚ĆŒ ĚĞĆ?ĚĞ Ğů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x;ƚƾÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻ Ć?Äž Ĺ?žƉůĞžĞŜƚĞŜ Ä?ŽŜ ĹŻÄ‚ mayor celeridad porque el sector las requiere. Pero faltan muchas otras

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

145

MINERĂ?A A GRAN ESCALA Ä?Ĺ˝Ć?Ä‚Ć? ĚĞĆ?ĚĞ ĹŻÄ‚ ƉŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚ ƉơÄ?ĹŻĹ?Ä?Ä‚ Ć‰Ĺ˝ĆŒ determinar, pero ha habido esfuerzos importantes en la lucha contra la minerĂ­a ilegal, en la normalizaciĂłn ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ͕ ĞŜ ĹŻÄ‚ ĆŒÄžĨŽĆŒĹľÄ‚ Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x;tucional y en el establecimiento de reglas clara en cuanto a la agenda ĹľĹ?ĹśÄžĆŒĹ˝ Ä‚ĹľÄ?Ĺ?ĞŜƚĂů ĞŜ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?ƾůÄ‚ĆŒÍ˜ A&P: ÂżLas reglas estĂĄn claras en el sector? Claudia JimĂŠnez: El sector aĂşn ÄžĆ?ƚĄ Ä?ŽŜ žƾÄ?ŚĂ ĞdžƉĞÄ?ƚĂĆ&#x;ǀĂ ĞŜ ĹŻĹ˝ ƋƾĞ Ć&#x;ĞŜĞ ƋƾĞ Ç€ÄžĆŒ Ä?ŽŜ ĹŻÄ‚ Ĺ?žƉůĞžĞŜƚĂÄ?Ĺ?ſŜ ĆŒÄžÄ‚ĹŻ ĚĞ ÄžĆ?Ä‚ Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x;ƚƾÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻĹ?ĚĂĚ͘ Con respecto a la estabilidad y la claridad de las reglas que le dan Ä?ŽžĆ‰ÄžĆ&#x;Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ LJ ƋƾĞ Ć‰ĆŒŽžƾĞǀĞŜ el sector como una locomotora, Ğů ƉĂĹ&#x;Ć? ŚĂ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒÄ‚ÄšĹ˝Í• Ć‰ÄžĆŒĹ˝ ŚĂLJ ƋƾĞ consolidarlas. Desde el punto de Ç€Ĺ?Ć?ƚĂ ĚĞ Ä?ŽžĆ‰ÄžĆ&#x;Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ ÄžĆ? ĨƾŜdamental claridad y estabilidad en las reglas en cuanto a la carga Ĺ?žƉŽĆ?Ĺ?Ć&#x;ǀĂ ĚĞů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒÍ˜ Ć?ƚĂžŽĆ? ĞŜ plena implementaciĂłn de 8 Ăł 10

medidas anunciadas que increĹľÄžĹśĆšÄ‚ĆŒÄ„Ĺś ĹŻÄ‚ Ä?Ä‚ĆŒĹ?Ä‚ ÄŽĆ?Ä?Ä‚ĹŻ ĚĞů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒÍ˜ Estamos en plena discusiĂłn de lo que serĂ­a la reforma a las Corporaciones AutĂłnomas Regionales y en ƉůĞŜĂ ĞŊĞÄ?ĆľÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻĹ˝ ƋƾĞ ǀĂ Ä‚ Ć?ÄžĆŒ la Agencia Nacional de Minerales

ƉƾĞĚĂ Ä?ŽžĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĆŒĆ?Äž Ä?ŽžŽ ĹŻÄ‚ Ç€ÄžĆŒdadera locomotora. A&P: ÂżQuĂŠ otra cosa hay pendiente? YƾĞ ŚĂÄ?ůĞŜ Ć?ÄžĹ?ĆľĆŒĹ?ĚĂĚ͕ ĚĞ Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x;ƚƾÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻĹ?ĚĂĚ͕ ĚĞ ƾŜÄ‚ ŜŽĆŒĹľÄ‚Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ žŽÄšÄžĆŒĹśÄ‚ ƋƾĞ Ć‰ĆŒŽžƾĞǀĞ ĹŻÄ‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜÍ•

/$ 0,1(5Ă‹$ $ *5$1 (6&$/$ (6 81$ /2&202725$ $ /$ 48( /( )$/7$ 7(50,1$5 '( &216758,5 /26 5,(/(6 3$5$ 52'$5 5Ăˆ3,'$0(17( < 32'(5 -$/21$5 /$ (&2120Ă‹$ Íž EDͿ͕ Ğů ŜƾĞǀŽ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝ Ĺ?ÄžŽůſĹ?Ĺ?Ä?Ĺ˝ nacional, el Viceministerio de DĹ?ŜĂĆ? LJ ĹŻÄ‚ ĆŒÄžÇ€Ĺ˝Ä?Ä‚ĆšĹ˝ĆŒĹ?Ä‚ Ä‚ ĹŻÄ‚Ć? ĚĞůĞĹ?Ä‚ciones de las secretarĂ­as regionales ĚĞ ĹľĹ?ŜĂĆ?͘ ÄžĹśĆšĆŒĹ˝ ĚĞů ƉƾŜƚŽ ĚРǀĹ?Ć?ƚĂ ĚĞů ĆŒÄ Ĺ?Ĺ?žĞŜ Ĺ?žƉŽĆ?Ĺ?Ć&#x;ǀŽ ĚĞů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒÍ• ĚĞĆ?ĚĞ Ğů ƉƾŜƚŽ ĚРǀĹ?Ć?ƚĂ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä‚Ĺ?ĞŜĚĂ Ä‚ĹľÄ?Ĺ?ĞŜƚĂů͕ ĆŒÄžÄ?Ĺ˝ĆŒĆšÄž Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x;ƚƾÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÍ• aĂşn hay largo camino por recorrer. Necesitamos que este aĂąo sea de Ĺ?žƉůĞžĞŜƚĂÄ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? LJ ĞŊĞÄ?ĆľÄ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? con celeridad para que el sector

que hablen del capital humano que requiere el sector, de la infraestructura que necesita el sector, y ĚĞů žĂŜĞŊŽ žĂÄ?ĆŒĹ˝ÄžÄ?ŽŜſžĹ?Ä?Ĺ˝ ƋƾĞ ĆŒÄžĆ‹ĆľĹ?ÄžĆŒÄž ƾŜ ĞǀĞŜƚƾĂů Ä?ĆŒÄžÄ?Ĺ?ĹľĹ?ĞŜƚŽ importante del sector minero. Se requiere de una estrategia de infraestructura contundente que se debe acordar con el Gobierno Nacional, especialmente en el sector portuario. Todo esto debe estar en un documento Conpes.

0LQHUtD D *UDQ (VFDOD HVWi DO IUHQWH GH XQ JUHPLR GHO TXH KDFHQ SDUWH ODV PiV JUDQGHV \ PiV LPSRUWDQWHV FRPSDxtDV GHGLFDGDV D OD H[SORUDFLyQ \ H[SORWDFLyQ GH RUR FDUEyQ H KLGURFDUEXURV

146

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

147

ANGLOGOLD ASHANTI EN COLOMBIA

Posición del Presidente de Anglogold Ashanti en Colombia, Rafael Herz.

La Colosa, un proyecto ambiental y socialmente responsable Rafael Herz, Presidente de Anglogold Ashanti en Colombia, explica los pormenores sufridos desde que la empresa llegó al país y cómo se han ido desarrollando los proyectos en pro de mantener un equilibrio positivo en temas ambientales, técnicos y sociales.

A

mi llegada a Anglo'ŽůĚ ƐŚĂŶƟ ŽůŽŵbia, el Proyecto La ŽůŽƐĂ͕ ĞŶ ĂũĂŵĂƌca, Tolima, estaba detenido desde hacía un año debido a un cambio en la interpretación

148

ŶŽƌŵĂƟǀĂ͘ WĂƌĂ ĐŽŶƟŶƵĂƌ Ğů ƉƌŽĐĞso de exploración realizamos una ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ ƉƷďůŝĐĂ ĞŶ ĂũĂŵĂƌĐĂ͕ ĞŶ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ ϮϬϬϵ͕ ƋƵĞ ĨƵĞ ĨĂǀŽƌĂďůĞ con la mayoría de las ponencias presentadas y un documento con ϳ͘ϬϬϬ ĮƌŵĂƐ ƌĞĐŽŐŝĚĂƐ͘

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

Durante 2009 y el comienzo de ϮϬϭϬ ƐĞ ĚŝĞƌŽŶ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĐŽŶǀĞƌsaciones y trámites con el Ministerio ĚĞ DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĚĞĮŶŝƌ ůŽ que se requería para otorgar el perŵŝƐŽ͘ ZĞĐŝďŝŵŽƐ ϲ͕ϯϰ ŚĞĐƚĄƌĞĂƐ ƉĂƌĂ realizar el proceso de exploración

ANGLOGOLD ASHANTI EN COLOMBIA

5DIDHO +HU] 3UHVLGHQWH GH $QJORJROG $VKDQWL VHxDOD TXH OD FRPSDxtD HV HO WHUFHU SURGXFWRU GH RUR HQ HO PXQGR FRQ PLOORQHV GH RQ]DV HQ \ TXH DFWXDOPHQWH DGHODQWD WUDEDMRV HQ VHLV GHSDUWDPHQWRV GH &RORPELD (O SUR\HFWR PiV LPSRUWDQWH HV HO GH /D &RORVD HQ &DMDPDUFD 7ROLPD LJ ĎŜĂůžĞŜƚĞ͕ ĚĞĆ?Ć‰ĆľÄ Ć? ĚĞ Ç€Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝Ć? Ä‚ĹŠĆľĆ?ƚĞĆ?Í• ĆŒÄžĆšŽžÄ‚žŽĆ? Ĺ˝Ć‰ÄžĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ŽŜÄžĆ? en agosto de 2010 y estaremos en ÄžĆ?ƚƾĚĹ?Ĺ˝Ć? ĚĞ Ć‰ĆŒÄžĨÄ‚Ä?Ć&#x;Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ LJ ĨÄ‚Ä?Ć&#x;Ä?Ĺ?lidad hasta 2015. En esta etapa, en ĹŻĹ˝Ć? Ć‰ĆŒĹżÇ†Ĺ?žŽĆ? ĆšĆŒÄžĆ? Ä‚ŚŽĆ?Í• Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ&#x;ĆŒÄžžŽĆ? žĄĆ? ĚĞ h^ΨϯϹϏ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? ĞŜ Ğů Ć‰ĆŒĹ˝yecto y en la regiĂłn. Desde que el Proyecto comenzĂł, en 2006, y con mĂĄs fuerza desde que reiniciĂł operaciones en 2010, Ć?Äž ŚĂŜ ÄžĆ?Ä?ĆľÄ?ŚĂĚŽ ǀŽÄ?ÄžĆ? ƋƾĞ ĹŻĹ˝ Ä?Ä‚ĹŻĹ?ÄŽÄ?Ä‚Ĺś Ä?ŽžŽ ƾŜÄ‚ Ä‚ĹľÄžĹśÄ‚ÇŒÄ‚ Í´ ůĞŊŽĆ? ĚĞ ĹŻÄ‚ ĆŒÄžÄ‚ĹŻĹ?ĚĂĚ͘ ĹŻ ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ ĆŒÄžÄ‚ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ÄšĹ˝Í• ĹŻÄ‚ Ĺ?ŜŜŽÇ€Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ Ĺ?žƉůĞžĞŜƚĂĚĂ ĞŜ ŜƾÄžĆ?ĆšĆŒÄ‚Ć? Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚĞĆ? Ä?Ĺ˝Ć&#x;ÄšĹ?ĂŜĂĆ?Í• ĹŻÄ‚Ć? acciones de protecciĂłn ambiental y los programas desarrollados žĞĚĹ?ĂŜƚĞ ŜƾÄžĆ?ĆšĆŒÄ‚ ƉŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚ ĚĞ ĆŒÄžĆ?ƉŽŜĆ?Ä‚Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä‚ĹŻ Ä?Ĺ˝ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒÄ‚Ć&#x;ǀĂ͕ desde esta temprana etapa de exploraciĂłn –realizada con capital

de riesgo-, cuentan otra historia y aĂşn mĂĄs en el futuro. Ć?ƚĂžŽĆ? Ä?ŽŜǀĞŜÄ?Ĺ?ĚŽĆ? ĚĞ ƋƾĞ >Ä‚ ŽůŽĆ?Ä‚ Ć?Ĺ?Ĺ?ĹśĹ?ÄŽÄ?Ä‚ ƾŜÄ‚ Ĺ˝Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšƾŜĹ?ĚĂĚ que se desarrollarĂĄ con los mĂĄs altos estĂĄndares existentes en lo ambiental, lo tĂŠcnico y lo social. Ć?ƚŽ Ć?Ĺ?Ĺ?ĹśĹ?ÄŽÄ?Ä‚ ƋƾĞ ǀĂžŽĆ? Ä‚ ĹľĹ?Ć&#x;Ĺ?Ä‚ĆŒ

dŽůĹ?žĂ͕ LJ ĞŊĞžƉůŽ ĚĞ ĞůůŽ ǀĞžŽĆ? ŚŽLJ ĞŜ ĹŻĹ˝Ć? ϹϯϹ ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠÄ‚ÄšĹ˝ĆŒÄžĆ? ĚĞ ĹŻÄ‚ ĆŒÄžĹ?Ĺ?ſŜ que hacen parte del proyecto y que representan mĂĄs de 90% de su ĨƾÄžĆŒÇŒÄ‚ ĹŻÄ‚Ä?Ĺ˝ĆŒÄ‚ĹŻÍ˜ dÄ‚ĹľÄ?Ĺ?Ä Ĺś ĹŻĹ˝ ǀĞžŽĆ? en los maestros y estudiantes que ayudamos a formar; en los lĂ­deres ƋƾĞ ÄžĹśĆšĆŒÄžĹśÄ‚žŽĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ƋƾĞ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?-

/26 352<(&726 '( 0,1(5Ă‹$ (1 $5021Ă‹$ &21 (/ 0(',2 $0%,(17( < /$6 &2081,'$'(6 621 2325781,'$'(6 48( 75$(5Ăˆ1 %(1(),&,26 3$5$ (/ (03/(2 /$6 ,1'8675,$6 < /$6 92&$&,21(6 352'8&7,9$6 75$',&,21$/(6 '(/ 3$Ă‹6 y compensar los posibles impactos del proyecto para obtener un imƉĂÄ?ƚŽ ŜĞƚŽ ƉŽĆ?Ĺ?Ć&#x;ǀŽ ĞŜ ĹŻĹ˝ Ä‚ĹľÄ?Ĺ?ĞŜƚĂů y lo social. La Colosa es un proyecto que traerĂĄ riqueza y bienestar para el

ƉĞŜ Ä‚Ä?Ć&#x;ǀĂžĞŜƚĞ ĞŜ ĹŻÄ‚ Ä?ŽŜĆ?ĆšĆŒĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜ de su municipio; en infraestructuras como la plaza de mercado y la planƚĂ ĚĞ Ä?ĞŜĞĎÄ?Ĺ?Ĺ˝ Ä‚ĹśĹ?žĂů͕ ƋƾĞ Ć?Ĺ?ĆŒÇ€ÄžĹś Ä‚ ƚŽĚĂ ĹŻÄ‚ ƉŽÄ?ĹŻÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ Ä?Ä‚ĹŠÄ‚ĹľÄ‚ĆŒÄ?ƾŜÄ‚Í– ĞŜ Ğů ĆŒÄžĆ?ƉĂůĚŽ Ä‚ ĹŻÄ‚ ǀŽÄ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻÄ‚ ÇŒŽŜÄ‚

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

149

ANGLOGOLD ASHANTI EN COLOMBIA con proyectos agrĂ­colas y ganadeĆŒĹ˝Ć? ƋƾĞ ŚŽLJ Ä?ƾĞŜƚĂŜ Ä?ŽŜ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒÄžĆ? Ć‰ĆŒÄ„Ä?Ć&#x;Ä?Ä‚Ć?Í– ĞŜ Ğů ,Ĺ˝Ć?ƉĹ?ƚĂů ^ĂŜƚĂ >ĆľÄ?Ĺ&#x;Ä‚ ƋƾĞ ŚŽLJ Ć&#x;ĞŜĞ ^Ä‚ĹŻÄ‚ ĚĞ hĆŒĹ?ĞŜÄ?Ĺ?Ä‚Ć? LJ una ambulancia. En suma, caminar Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ä‚ĹŠÄ‚ĹľÄ‚ĆŒÄ?Ä‚ ĞǀĹ?ĚĞŜÄ?Ĺ?Ä‚ ƋƾĞ ĹŠĆľĹ?Ä‚mos como actores locales, aliados del desarrollo y bienestar de la comunidad. Si hablamos del futuro, en una posible etapa de producciĂłn, tenÄšĆŒĹ&#x;Ä‚žŽĆ? ƾŜÄ‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ ĚĞ h^Ψϯ͘ϹϏϏ millones para desarrollar la mina, la creaciĂłn de 1.500 empleos diĆŒÄžÄ?ƚŽĆ? LJ Ď° Ä‚ Ďł ǀĞÄ?ÄžĆ? žĄĆ? Ĺ?ŜĚĹ?ĆŒÄžÄ?ƚŽĆ?Í• exportaciones anuales superiores a US$1.000 millones; impuestos, regalĂ­as y otras contribuciones

al estado por aproximadamente US$400 millones anuales a lo largo de 20 aĂąos; y compras, contratacioŜĞĆ? LJ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? ĹŻĹ˝Ä?Ä‚ĹŻÄžĆ? ƋƾĞ ƉƾĞĚĞŜ ascender a US$200 millones anuales durante 20 aĂąos. Estos recursos son una oportunidad. Una oportunidad para niĂąos LJ ŊſǀĞŜĞĆ?Í• Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůÄ‚ĆŒ Ä‚ĹŻĹ?Ä‚ĹśÇŒÄ‚Ć?

mĂĄs sĂłlida que genere riqueza para la regiĂłn. La Colosa es una oportunidad para crecer y consĆšĆŒĆľĹ?ĆŒ ƾŜ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒ ĨƾĆšĆľĆŒĹ˝ ÄžĹśĆšĆŒÄž ƚŽĚŽĆ?͘

La evoluciĂłn del sector en Colombia Ĺś ƾŜ Ä‚ĆŒĆĄÄ?ƾůŽ ÄžĆ?Ä?ĆŒĹ?ƚŽ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻ Ć?pectador seĂąalĂŠ lo siguiente: Antes

'( $&8(5'2 &21 /26 (678',26 (/ 352<(&72 '( /$ &2/26$ 62/2 ,03$&7$5Ăˆ (/ '(/ &$8'$/ '(/ 5Ă‹2 &2(//2 /2 &8$/ /2 '(%( &21),50$5 81 (678',2 48( (67Ăˆ 325 7(50,1$5

ƉơÄ?ĹŻĹ?Ä?Ä‚Ć? LJ Ć‰ĆŒĹ?ǀĂĚĂĆ?Í• Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ĺ?žƉƾůĆ?Ä‚ĆŒ de contar cĂłmo he presenciado a los profesionales y los empresa- desde hace un par de aĂąos lo que rios, para fomentar una economĂ­a ha sucedido con el sector minero en Colombia, quisiera hablar del ‘boom’ en petrĂłleo que se desarrollĂł en Colombia desde los aĂąos 80 y hasta mediados de los 90. El descubrimiento de campos de gran ƚÞÌŽ Ä?ŽžŽ ŚƾÄ?ŚƾƉĂ ͞ϭϾϳϯͿÍ• Ä‚ŚŽ >Ĺ?žſŜ ͞ϭϾϴϯͿÍ• ĆľĆ?Ĺ?ĂŜĂ ͞ϭϾϴϴͿ LJ ƾƉĹ?Ä‚Ĺ?ƾĂ ͞ϭϾϾϯͿÍ• ĆľÄ?Ĺ?Ä?Ä‚ĆŒŽŜ Ä‚ĹŻ ƉĂĹ&#x;Ć? ĞŜ Ğů ĨŽÄ?Ĺ˝ ĚĞ Ĺ?ĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĹśĆšÄžĆ? žƾůĆ&#x;ŜĂÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÄžĆ? LJ Ć?Äž Ĺ?ĹśÄ?ĆŒÄžĹľÄžĹśĆšĹż ĹŻÄ‚ Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ exploratoria. La discusiĂłn que se dio preguntaba si el paĂ­s estaba preparado desde Ğů ƉƾŜƚŽ ĚРǀĹ?Ć?ƚĂ ĚĞ Ĺ?ŜĨĆŒÄ‚ÄžĆ?ĆšĆŒĆľÄ?ĆšĆľĆŒÄ‚ LJ ÄŽĆ?Ä?Ä‚ĹŻÍ• Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻĹ˝ ƋƾĞ Ć?Ĺ?Ĺ?ĹśĹ?ÄŽÄ?Ä‚ĆŒĹ&#x;Ä‚ ÄžĆ?ƚĞ ‘boom’. El debate se desarrollĂł de manera mĂĄs tĂŠcnica que pasional, se logrĂł abordar esta bonanza sin la enfermedad holandesa y hoy ŜĂĚĹ?Äž Ä?ƾĞĆ?Ć&#x;ŽŜÄ‚ ĹŻĹ˝Ć? Ä?ĞŜĞĎÄ?Ĺ?Ĺ˝Ć? ƋƾĞ ĞŜ ĹľÄ‚ĆšÄžĆŒĹ?Ä‚ ĚĞ ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒĆ?Ĺ˝Ć?Í• Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ y desarrollo social se presentaron para el paĂ­s. ,ŽLJ͕ Ä?Ä‚Ć?Ĺ? ĎŻĎŹ Ä‚ŚŽĆ? ĚĞĆ?Ć‰ĆľÄ Ć?Í• Ć?Äž discute con pasiĂłn y poco conocimiento sobre el ‘boom’ minero. EĹ˝ Ć?Äž ÄšĹ?Ć?Ć&#x;ĹśĹ?ƾĞ ÄžĹśĆšĆŒÄž ĹľĹ?ĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚ legal, que representa importantes ingresos para el Estado, dinamiza el empleo y resulta en impactos netos ƉŽĆ?Ĺ?Ć&#x;ǀŽĆ? ĞŜ ĹŻĹ˝ Ä‚ĹľÄ?Ĺ?ĞŜƚĂů LJ ĹŻĹ˝ Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä‚ĹŻÍ– y la minerĂ­a ilegal, que genera deǀĂĆ?ƚĂÄ?Ĺ?ſŜÍ• ƉŽÄ?ĆŒÄžÇŒÄ‚Í• Ä?ŽŜƚĂžĹ?ŜĂÄ?Ĺ?ſŜ LJ ĞžƉůĞĂ ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ Ĺ?ŜĨÄ‚ĹśĆ&#x;ĹŻÍ˜ (Q /D &RORVD UHFLFODPRV \ UHFLUFXODPRV HO GHO DJXD $SURYHFKDPRV HO DJXD La minerĂ­a en el mundo ha OOXYLD SDUD WRPDU OD PHQRU FDQWLGDG GH ODV IXHQWHV KtGULFDV 1R VH SLHUGH XQD JRWD Ć?Ĺ?ĚŽ Ä‚Ć‰ĆŒĹ˝Ç€ÄžÄ?ŚĂĚĂ Ä?ŽžŽ ĨƾĞŜƚĞ ĚĞ

150

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

ASHANTI EN CARTOGRAFĂ?A DEL SECTORANGLOGOLD MINERO ENERGÉTICO DE COLOMBIA desarrollo. Es el caso de Estados Unidos, CanadĂĄ, SudĂĄfrica, PerĂş, Chile y Brasil, entre muchos otros. En estos paĂ­ses, se dieron discusioŜĞĆ? ǀĂůĹ?Ĺ˝Ć?Ä‚Ć? Ć?Ĺ˝Ä?ĆŒÄž Ä?ſžŽ ĹľÄ‚ĹśÄžĹŠÄ‚ĆŒ el agua de manera responsable, Ä?ſžŽ ĞǀĹ?ĆšÄ‚ĆŒ LJ ĹľĹ?Ć&#x;Ĺ?Ä‚ĆŒ ĹŻĹ˝Ć? Ĺ?žƉĂÄ?ƚŽĆ? ambientales, cĂłmo desarrollar programas de compensaciĂłn con Ĺ?žƉĂÄ?ƚŽĆ? ĨÄ‚Ç€Ĺ˝ĆŒÄ‚Ä?ĹŻÄžĆ? Ä?ŽžŽ ĆŒÄžĨŽĆŒÄžĆ?taciĂłn o protecciĂłn de especies. Esas discusiones, desarrolladas ĆšÄ Ä?ĹśĹ?Ä?ĂžĞŜƚĞ͕ ƉĂǀĹ?ĹľÄžĹśĆšÄ‚ĆŒŽŜ Ğů camino para el desarrollo de importantes logros en cuanto a desarrollo sostenible basado en la minerĂ­a, y resultaron en sociedades con altos ĹśĹ?ǀĞůĞĆ? ĚĞ Ä?Ä‚ĹŻĹ?ĚĂĚ ĚРǀĹ?ĚĂ͘ ĹŻ ůůĂžĂĚŽ ƋƾĞ ŚĂĹ?Ĺ˝ ÄžĆ? ĹŠĆľĆ?ƚĂžĞŜte a que esa discusiĂłn que se dio en petrĂłleo, y en otros paĂ­ses, pueda darse en el sector minero. La pregunta no debe ser si debemos usar la minerĂ­a como fuente de desarrollo, sino cĂłmo hacerlo. El paĂ­s debe concentrarse en implementar los mĂĄs altos estĂĄndares, exigir su cumplimiento y ĨŽĆŒĆšÄ‚ĹŻÄžÄ?ÄžĆŒ ĹŻÄ‚Ć? Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x;ƚƾÄ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ƋƾĞ ÄžĆ?ƚĂ ĹŻĹ˝Ä?ŽžŽĆšĹ˝ĆŒÄ‚ ĂǀĂŜÄ?Ğ͘ ÄžÄ?ÄžžŽĆ? Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?Ć&#x;ĆŒ ƾŜ Ä‚ĆľĹ?Äž ĚĞ exploraciĂłn minera en Colombia. ĹŻ ƉĂĹ&#x;Ć? Ć&#x;ĞŜĞ ĹŻÄ‚Ć? ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒÄžĆ? ĆŒÄžĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚Ć? ĚĞ Ä?Ä‚ĆŒÄ?ſŜ ĞŜ ĹľÄ ĆŒĹ?Ä?Ä‚ >Ä‚Ć&#x;ŜĂ͕ Ä?Ä‚ĹśĆ&#x;ĚĂĚĞĆ? Ć?Ĺ?Ĺ?ĹśĹ?ÄŽÄ?Ä‚Ć&#x;ǀĂĆ? ĚĞ ĹśĹ&#x;ƋƾĞů͕ Ĺ˝ĆŒĹ˝Í• esmeraldas, y es reconocido como un paĂ­s rico, aĂşn por explorar. >Ä‚ ÄžÇ†Ć‰ĹŻĹ˝ĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ÄžĆ? ƾŜÄ‚ Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ que entrega un conocimiento cienĆĄÄŽÄ?Ĺ˝ Ć?Ĺ˝Ä?ĆŒÄž Ğů ƉĂĹ&#x;Ć? ƋƾĞ ĨÄ‚Ç€Ĺ˝ĆŒÄžÄ?ÄžĆŒÄ„ ĨƾĆšĆľĆŒÄ‚Ć? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? LJ ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůŽĆ?͘ Sus impactos ambientales son ĹľĹ&#x;ĹśĹ?žŽĆ?Í• ĆšÄžĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒÄ‚ĹŻÄžĆ? LJ ĆŒÄžÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?Ä?ĹŻÄžĆ?͘ 'ÄžĹśÄžĆŒÄ‚ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ä?ŽŜÄ?ĞƉƚŽĆ? como el pago de canon minero – el mĂĄs alto del mundo-, impuestos, contrataciones locales, empleo, estudios y programas ambientales, y proyectos sociales. AngloGold Ć?ŚĂŜĆ&#x; ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚ ÄžĆ?ĆšÄ‚ĆŒÄ„ Ĺ?ŜǀĹ?ĆŒĆ&#x;ĞŜĚŽ mĂĄs de US$400 millones en capital de riesgo por concepto de exploraciĂłn en Colombia en los prĂłximos tres aĂąos. Pero es el principio. La etapa de

(Q QXHVWUDV LQYHUVLRQHV HQ FRPSUDV \ FRQWUDWDFLRQHV HQ &DMDPDUFD IXHURQ GH 86 PLOORQHV \ HQ SUR\HFWRV \ SURJUDPDV SDUD OD FRPXQLGDG LQYHUWLPRV FHUFD GH 86 PLOORQHV HQ SURJUDPDV UHODFLRQDGRV FRQ HGXFDFLyQ FXOWXUD VDOXG LQIUDHVWUXFWXUD VRFLDO SURJUDPDV SURGXFWLYRV H LQIRUPDFLyQ SDUD EHQHILFLDU SHUVRQDV HQ XQD SREODFLyQ GH KDELWDQWHV Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜÍ• ƾŜÄ‚ ǀĞnj ĹŻĹ˝Ć? Ć‰ĆŒĹ˝Ç‡ÄžÄ?ƚŽĆ? Ć?ŽŜ ĹŻĹ?Ä?ĞŜÄ?Ĺ?ĂĚŽĆ?Í• Ĺ?ŜǀŽůƾÄ?ĆŒÄ‚ ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒĆ?Ĺ˝Ć? žĄĆ? Ć?Ĺ?Ĺ?ĹśĹ?ÄŽÄ?Ä‚Ć&#x;ǀŽĆ?Í• Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? Ä‚ĹľÄ?Ĺ?ĞŜƚĂůĞĆ?Í• ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůŽ ĚĞ ŜƾĞǀĂĆ? industrias y profesionales, construc-

hechos, desarrollados de manera exigente y en armonĂ­a con el medio ambiente y las comunidades, son una oportunidad Ăşnica para la Ä?ŽŜĆ?ĆšĆŒĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ƾŜ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒ ĨƾĆšĆľĆŒĹ˝ ĞŜ

12627526 62026 5$',&$/(6 (1 /$ 5(63216$%,/,'$' &21 (/ (172512 12 9$026 $ $)(&7$5 (/ 0(',2 $0%,(17( < 12 3(5-8',&$5(026 /$ &$/,'$' '(/ $*8$ '( /$ =21$ '( ,1)/8(1&,$ '(/ 352<(&72 Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ Ĺ?ŜĨĆŒÄ‚ÄžĆ?ĆšĆŒĆľÄ?ĆšĆľĆŒÄ‚ LJ ĂǀĂŜÄ?ÄžĆ? ĞŜ tecnologĂ­a. ^Äž ÄžĆ?Ć&#x;žĂ ƋƾĞ Ğů ƉĂĹ&#x;Ć? Ć‰ĆŒŽŜƚŽ ĹŻĹŻÄžĹ?Ä‚ĆŒÄ„ Ä‚ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ĺ?ĆŒ ĎŻ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ? ĚĞ onzas de oro. Pero mĂĄs allĂĄ de eso, implica que los proyectos de minerĂ­a, bien

Ğů ƋƾĞ ĹŻĹ˝Ć? Ä?ĞŜĞĎÄ?Ĺ?Ĺ˝Ć? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ŜƾÄžĆ?ĆšĆŒĹ˝Ć? ĹšĹ?ĹŠĹ˝Ć? LJ ĨÄ‚ĹľĹ?ĹŻĹ?Ä‚Ć?Í• Ğů ĞžƉůĞŽ LJ ĹŻÄ‚ Ĺ?ŜĚƾĆ?ĆšĆŒĹ?Ä‚Í• ĹŻÄ‚Ć? ǀŽÄ?Ä‚Ä?Ĺ?ŽŜÄžĆ? Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ć&#x;ǀĂĆ? ĆšĆŒÄ‚ÄšĹ?Ä?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÄžĆ? ĚĞů ƉĂĹ&#x;Ć?Í• Ć?ÄžĆŒÄ„Ĺś tangibles e inmensos. Y esta es una oportunidad que el paĂ­s no se puede perder.

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

151

CEMEX

PosiciĂłn de Carlos Jacks, Presidente de CEMEX en Colombia.

8Q FLFOR PLQHUR exitoso es posible La Mina Palacio es un ejemplo que demostrĂł que el ciclo minero no es sĂłlo una propuesta teĂłrica de buenas intenciones con el medio ambiente.

D

urante mĂĄs de cincuenta aĂąos en que se realizĂł la extracciĂłn de piedra caliza, la Mina Palacio en el Municipio de La Calera contribuyĂł al desarrollo urbano de BogotĂĄ. ^ŽŜ ĹľĹ?ĹŻÄžĆ? ĹŻÄ‚Ć? Ç€Ĺ?Ç€Ĺ?ĞŜĚĂĆ?Í• ĞĚĹ?ÄŽÄ?Ĺ?Ĺ˝Ć?Í• centros comerciales, hospitales y demĂĄs obras de infraestructura que ĆľĆ&#x;ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ĆŒŽŜ ÄžĆ?ƚĂ Ä?Ä‚ĹŻĹ?njĂ Ä?ŽŜÇ€ÄžĆŒĆ&#x;ĚĂ ĞŜ cemento, en su construcciĂłn. Pero la huella de la Mina Palacio trasÄ?Ĺ?ĞŜĚĞ ĹŻÄ‚Ć? ĞĚĹ?ÄŽÄ?Ä‚Ä?Ĺ?ŽŜÄžĆ? ĞŜ ĹŻÄ‚Ć? ƋƾĞ estĂĄ presente y pasa a ser un legado ĚĞ Ĺ?ĹśÄ?Ä‚ĹŻÄ?ƾůÄ‚Ä?ĹŻÄž Ç€Ä‚ĹŻĹ˝ĆŒ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ƚŽĚŽĆ? ĹŻĹ˝Ć? habitantes de la ciudad y por quĂŠ no decirlo, para toda Colombia. >Ĺ˝ Ć?Ĺ?Ĺ?ĹśĹ?ÄŽÄ?Ä‚Ć&#x;ǀŽ ÄžĆ? ƋƾĞ ĹŻÄ‚ DĹ?ŜĂ WÄ‚ĹŻÄ‚Ä?Ĺ?Ž͕ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä‚ĹśĆ&#x;Ĺ?ƾĂ ƉůĂŜƚĂ ĚĞ cementos Samper, conocida como >Ä‚ Ć?Ć‰ÄžĆŒÄ‚ĹśÇŒÄ‚Í• Ć?Äž ŚĂ Ä?ŽŜĆ?Ć&#x;ƚƾĹ?ĚŽ ĞŜ ƾŜ ĞŊĞžƉůŽ ĚĞ ƋƾĞ ĹŻÄ‚ ĹľĹ?ĹśÄžĆŒĹ&#x;Ä‚ responsable con el medio ambiente es posible. El llamado ciclo minero no es una propuesta teĂłrica o una declaraciĂłn de buena intenciĂłn, sino que puede ser una realidad. La donaciĂłn por parte de CEMEX Colombia de 2.400 hectĂĄreas del Predio Mina Palacio al Parque Nacional Natural Chingaza, se pudo realizar en la medida en que la empresa cumpliĂł con el plan de recuperaciĂłn y rehabilitaciĂłn ambiental de la mina, el cual fue aprobado por el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible. Lo importante, sin embargo, no ÄžĆ? ƋƾĞ ŚŽLJ ŚĂÄ?Ĺ?ƚĞŜ ǀĞŜĂĚŽĆ? ĞŜ ƾŜ

152

(O 3UHVLGHQWH GH &(0(; &DUORV -DFNV DVHJXUD TXH HO 3UHGLR 0LQD 3DODFLR KD IRUWDOHFLGR HO 3DUTXH 1DFLRQDO 1DWXUDO &KLQJD]D FRQWULEX\HQGR D FRQVHUYDU ODV HVSHFLHV DQLPDOHV \ YHJHWDOHV DGHPiV GH SHUPLWLU HVSDFLRV HFROyJLFRV

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

CEMEX

lugar donde hace unos aĂąos estaba la operaciĂłn de extracciĂłn de la ƉĹ?ÄžÄšĆŒÄ‚ Ä?Ä‚ĹŻĹ?njĂ ƋƾĞ ÄžĆŒÄ‚ ĞŜǀĹ?ĂĚĂ Ć‰Ĺ˝ĆŒ cable a la planta de producciĂłn de cemento. MĂĄs allĂĄ de este hecho, lo importante es que el Predio Mina Palacio ha fortalecido el parque LJ ŚĂ Ä?ŽŜĆšĆŒĹ?Ä?ĆľĹ?ĚŽ Ä‚ Ä?ŽŜĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚ĆŒ ĹŻÄ‚Ć? ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ?ÄžĆ? Ä‚ĹśĹ?žĂůĞĆ? LJ ǀĞĹ?ĞƚĂůĞĆ? ƋƾĞ Ä‚ĹŻĹŻĹ&#x; ĞdžĹ?Ć?ƚĞŜ͕ Ä‚ĹŻ ĹľĹ?Ć?žŽ Ć&#x;ĞžƉŽ ƋƾĞ genera un espacio idĂłneo para el ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůŽ ĚĞ Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚĞĆ? ĚĞ Ä?ŽŜĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚Ä?Ĺ?ſŜÍ• ĞĚƾÄ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ Ä‚ĹľÄ?Ĺ?ĞŜƚĂů LJ Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?ƚĂĆ? ÄžÄ?ŽůſĹ?Ĺ?Ä?Ä‚Ć?͘ No hay duda que el cierre del ciclo minero de la Mina Palacio, que no ha sido otra cosa que su regreso Ä‚ ĹŻÄ‚ ĹśÄ‚ĆšĆľĆŒÄ‚ĹŻÄžÇŒÄ‚Í• ĂLJƾĚĂ Ä‚ Ć‰ĆŒÄžĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚ĆŒ Ğů Parque Nacional Natural de ChinganjĂ͕ Ä?ƾLJĂ Ĺ?ĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĹśÄ?Ĺ?Ä‚ ÄžĆ? Ç€Ĺ?ƚĂů Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ğů ĞžÄ?Ä‚ĹŻĆ?Äž ĚĞ ĹšĆľÇŒÄ‚ ƋƾĞ Ć‰ĆŒĹ˝Ç€ÄžÄž Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?cio de agua potable a once millones ĚĞ ŚĂÄ?Ĺ?ƚĂŜƚĞĆ? ƋƾРǀĹ?ǀĞŜ ĞŜ Ĺ˝Ĺ?ŽƚĄ LJ sus alrededores. Para una empresa como CEMEX, este ciclo minero concluido exitosamente, nos llena de orgullo y nos compromete a seguir este camino en todas las operaciones en las cuales estamos presentes en el paĂ­s. Respondemos asĂ­ a un principio Ä?Ĺ˝ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒÄ‚Ć&#x;ǀŽ Ĺ?ĹŻĹ˝Ä?Ä‚ĹŻÍ— Ć?ÄžĆŒ Ä?ŽŜĆ?Ä?Ĺ?ĞŜƚĞĆ? de nuestra responsabilidad para Ä‚ĆšÄžĹśÄšÄžĆŒ ĹŻĹ˝Ć? ĚĞĆ?ĂİŽĆ? ĞŜ ĆšĹ˝ĆŒŜŽ Ä‚ la sostenibilidad, asumiendo con mĂĄxima seriedad el compromiso de seguir reduciendo el impacto ambiental que generan nuestras Ĺ˝Ć‰ÄžĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ŽŜÄžĆ?Í• ĆŒÄ‚Ć&#x;ÄŽÄ?ĂŜĚŽ ÄšĹ&#x;Ä‚ Ä‚ ÄšĹ&#x;Ä‚ nuestra responsabilidad con el camÄ?Ĺ?Ĺ˝ Ä?ĹŻĹ?žĄĆ&#x;Ä?Ĺ˝ LJ Ä?ŽŜ Ğů ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůŽ ĚĞ Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚĞĆ? ÄžÄ?ŽŜſžĹ?Ä?Ä‚Ć? Ä?ŽŜ Ä?Ä‚ĹŠÄ‚Ć? emisiones de carbono.

&(0(; &RORPELD IRUPD SDUWH GH HVWD JUDQ IDPLOLD JOREDO GHVGH FRQ PiV GH HPSOHDGRV TXH SRQHQ VX WDOHQWR DO VHUYLFLR GHO SURJUHVR GHO SDtV

/D WUDQVSDUHQFLD GH OD FXOWXUD RUJDQL]DFLRQDO GH &(0(; WUDVSDVD ODV IURQWHUDV GH OD HPSUHVD \ OOHJD D FOLHQWHV LQYHUVLRQLVWDV SURYHHGRUHV \ FRPXQLGDGHV YHFLQDV Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

153

CAMPETROL

El sector de servicios petroleros es una fuente importante de generaciĂłn de ingresos en las regiones donde opera.

8Q HIHFWR SRVLWLYR en la economĂ­a

El estudio realizado por Fedesarrollo para Campetrol destaca el importante papel que juega el sector en el desarrollo de la economĂ­a colombiana, encaminĂĄndola hacia un crecimiento sostenible.

L

a dinĂĄmica de la economĂ­a estĂĄ impulsada en gran medida por el sector petrolero, el cual se destaca especialmente a prestar los Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? ƋƾĞ Ć?Äž ĆŒÄžĆ‹ĆľĹ?ÄžĆŒÄžĹś Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ͘ >Ä‚ Ĺ?ĆŒÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒÄ‚ ĹŠÄžÄ?ĆľĆ&#x;ǀĂ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä„ĹľÄ‚ĆŒÄ‚ ŽůŽžÄ?Ĺ?ĂŜĂ ĚĞ ^ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? WÄžĆšĆŒŽůÄžĆŒĹ˝Ć? Íž Ä‚Ĺľpetrol), Margarita Villate, destacĂł un estudio realizado por Fedesarrollo para Campetrol sobre ĹŻÄ‚ Ĺ?ĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĹśÄ?Ĺ?Ä‚ ĚĞů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ĚĞ Ä?Ĺ?ĞŜĞĆ? LJ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÄžĆŒĹ˝Ć? ĞŜ Ğů W/ ŜĂÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻ LJ Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒĹ?Ä‚ĹŻÍ• Ć?Ćľ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?ƉĂÄ?Ĺ?ſŜ ĆŒÄžĹŻÄžÇ€Ä‚ĹśĆšÄž ĞŜ ĹŻÄ‚ Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ Ĺ?ĹśĹ?ĆŒÄžĆ?Ĺ˝Ć?Í• Ä?Ĺ?ĞŜĞĆ? ĚĞ Ä?ĂƉĹ?ƚĂů e impuestos, su conformaciĂłn y las recomendaciones de ƉŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚ ƋƾĞ Ć?Äž ŚĂÄ?ÄžĹśÍ˜ ^Ĺ˝Ä?ĆŒÄž ÄžĆ?ƚĂ ƉŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚Í• Ğů Ĺ?ĆŒÄžĹľĹ?Ĺ˝ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?Ɖſ Ä‚Ä?Ć&#x;ǀĂžĞŜƚĞ con el Departamento Nacional de PlaneaciĂłn (DNP) en ĹŻÄ‚ ĨŽĆŒžƾůÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞ ƾŜ WĆŒĹ˝Ĺ?ĆŒÄ‚ĹľÄ‚ ĚĞ Ĺ?ĞŜĞĆ? LJ ^ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? Petroleros para Colombia, dentro del Plan Nacional de Desarrollo 2010-2014, el cual dice asĂ­: “el Ministerio ĚĞ DĹ?ŜĂĆ? LJ ĹśÄžĆŒĹ?Ĺ&#x;Ä‚ ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠÄ‚ĆŒÄ„ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ğů ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒÄ‚ĹľĹ?ĞŜƚŽ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä?ŽžĆ‰ÄžĆ&#x;Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ĺ?ŜĚƾĆ?ĆšĆŒĹ?Ä‚ LJ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÄžĆŒĹ˝Ć? Ä‚ ĆšĆŒÄ‚Ç€Ä Ć? ĚĞ͗ ĹŻÄ‚ ÄžĆ?ĆšĆŒĆľÄ?ĆšĆľĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ de un programa para la industria de bienes LJ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÄžĆŒĹ˝Ć? ƋƾĞ Ä?ŽŜƚĞžƉůĞ ĹŻÄ‚ formaciĂłn y capacitaciĂłn del recurso ĹšƾžÄ‚ŜŽÍ• ĹŻÄ‚ Ĺ?ŜŜŽÇ€Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ Äž Ĺ?ŜǀĞĆ?Ć&#x;Ĺ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ ƚĞÄ?ŜŽůſĹ?Ĺ?Ä?Ä‚Í• ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůŽ ĚĞ Ć‰ĆŒĹ˝Ç€ÄžÄžÄšĹ˝res y la formaciĂłn de clusters para /D 'LUHFWRUD (MHFXWLYD GH &DPSHWURO 0DUJDULWD 9LOODWH GHVWDFy OD LPSRUWDQFLD GHO VHFWRU GH ELHQHV \ VHUYLFLRV SHWUROHURV HQ HO 3,% QDFLRQDO \ VHFWRULDO

154

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

CAMPETROL

&DPSHWURO HV XQD HQWLGDG JUHPLDO VLQ DQLPR GH OXFUR FUHDGD HQ TXH DJOXWLQD ODV HPSUHVDV QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHUDV TXH RIUHFHQ VHUYLFLRV SHWUROHURV

ĹŻÄ‚Ć? Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚĞĆ? ĚĞů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ Ä‚ ĹśĹ?ǀĞů nacional y regionalâ€?. De acuerdo con el estudio, el Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ĚĞ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÄžĆŒĹ˝Ć? Ä?ŽŜtribuye en forma importante a la economĂ­a del paĂ­s, no sĂłlo en forma directa sino por el efecto que su operaciĂłn genera en otros sectores y agentes. En el 2009 el sector generĂł ingresos por $966 mil millones en el departamento de Santander, seguido por el departamento del Meta con $466 mil millones y Casanare Ä?ŽŜ Ψϯϴϰ ĹľĹ?ĹŻ ĹľĹ?ůůŽŜÄžĆ?͘ De esta manera, el sector de Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÄžĆŒĹ˝Ć? ÄžĆ? ƾŜÄ‚ ĨƾĞŜƚĞ importante de generaciĂłn de ingresos para las regiones en donde opera. De hecho, la concentraciĂłn de

ingresos operacionales por departamento lo encabeza Santander con 44,6%, seguido de Meta con 21,5%, Casanare con 17,7%, Huila Ä?ŽŜ ĎŻÍ•ϾКÍ• ĆŒÄ‚ĆľÄ?Ä‚ ώ͕ϰК͕ ŽLJĂÄ?Ä„ Ä?ŽŜ

desempeĂąo, tanto econĂłmico como social. Para el aĂąo 2007, su PIB representĂł el 6,9% del PIB nacional. En 2009 ocupĂł el sexto puesto en recaudo tributario por

6(*Ă“1 (/ 5$1.,1* '( 75$163$5(1&,$ ,17(51$&,21$/ 6$17$1'(5 7,(1( /$ 0(-25 &$/,),&$&,Ă?1 $ 1,9(/ 1$&,21$/ ώ͕ϯК͕ ŽůĹ&#x;Ç€Ä‚ĆŒ Ä?ŽŜ ϭ͕ϰК͕ sĹ?Ä?ŚĂĚĂ Ä?ŽŜ 1,4%, Putumayo con 1%, CĂŠsar con 1%, CaquetĂĄ con 0,6%, Norte de Santander con 0,5%, Cundinamarca Ä?ŽŜ ĎŹÍ•ϹКÍ• 'ƾĂŊĹ?ĆŒÄ‚ Ä?ŽŜ Ϗ͕ϰК͕ DÄ‚Ĺ?ĚĂůĞŜĂ Ä?ŽŜ ĎŹÍ•Ď°Đš LJ ƚůĄŜĆ&#x;Ä?Ĺ˝ Ä?ŽŜ ĎŹÍ•ĎŽĐšÍ˜ En este caso, Santander, por ĞŊĞžƉůŽ͕ Ć?Äž ŚĂ Ä?ŽŜÇ€ÄžĆŒĆ&#x;ĚŽ ĞŜ ƾŜŽ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? ÄšÄžĆ‰Ä‚ĆŒĆšÄ‚ĹľÄžĹśĆšĹ˝Ć? Ä?ŽŜ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒ

habitante despuĂŠs de San AndrĂŠs, Casanare, Cundinamarca, Meta, ĂůĚĂĆ? LJ ĹśĆ&#x;ŽƋƾĹ?Ă͘ Entre tanto, en 2005 el Ă?ndice de Desarrollo Humano (IDH) se situĂł en 0,79, cerca de un punto porcentual por encima del promedio nacional. ^ÄžĹ?ơŜ Ğů ĆŒÄ‚ŜŏĹ?ĹśĹ? ĚĞ dĆŒÄ‚ĹśĆ?Ć‰Ä‚ĆŒÄžĹśÄ?Ĺ?Ä‚ Internacional 2008-2009, Santander

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

155

CAMPETROL Ć&#x;ĞŜĞ ĹŻÄ‚ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒ Ä?Ä‚ĹŻĹ?ÄŽÄ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ Ä‚ ĹśĹ?ǀĞů nacional. Por su parte, en Casanare la ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒ Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ ÄžÄ?ŽŜſžĹ?Ä?Ä‚ ÄžĆ?ƚĄ asociada al sector de hidrocarburos. Para el aĂąo 2007, su PIB per cĂĄpita representĂł el 2,9% del PIB nacional. Ä‚Ć?Ä‚ĹśÄ‚ĆŒÄž Ĺ˝Ä?ƚƾǀŽ Ğů Ć?ÄžĹ?ƾŜĚŽ ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒ recaudo tributario por habitante, despuĂŠs de San AndrĂŠs. /Ĺ?ƾĂůžĞŜƚĞ͕ Ć?ÄžĹ?ơŜ Ğů ĆŒÄ‚ŜŏĹ?ĹśĹ? de Transparencia Internacional 2008-2009, Casanare se situĂł en Ğů ƉƾĞĆ?ƚŽ ĎŽĎŻ ĚĞ ĎŻĎŽÍ• Ä?ŽŜ ƾŜ ĆŒĹ?ÄžĆ?Ĺ?Ĺ˝ žĞĚĹ?Ĺ˝Í˜ >Ä‚ Ä?Ä‚ĹŻĹ?ÄŽÄ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ Ć?Äž Ć?Ĺ?Ćšƾſ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĚĞÄ?Ä‚ĹŠĹ˝ ĚĞů Ć‰ĆŒŽžÄžÄšĹ?Ĺ˝ ŜĂÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÍ• Ä?ŽŜ una especial falla en la capacidad de control y sanciĂłn.

en la economĂ­a colombiana donde Ğů žƾůĆ&#x;ƉůĹ?Ä?Ä‚ÄšĹ˝ĆŒ žĄĆ? Ĺ?ĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĹśĆšÄž se encuentra en el consumo intermedio (21 pesos), seguido por la ĆŒÄžžƾŜÄžĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ Ä‚ĹŻ ĨÄ‚Ä?ĆšĹ˝ĆŒ ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ ÍžĆ?ÄžĹ?Ć? pesos) y la generaciĂłn de empleo (tres empleos). Entre tanto, los de menor importancia se encuentran ĞŜ Ğů ƉĂĹ?Ĺ˝ Ä‚ĹŻ ĨÄ‚Ä?ĆšĹ˝ĆŒ Ä?ĂƉĹ?ƚĂů ͞žƾůĆ&#x;ƉůĹ?-

SegĂşn el estudio, estos encadenamientos sugieren que para potencializar los efectos del sector ÄžĆ? ŜĞÄ?ÄžĆ?Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝ ÄšĹ?Ć?ÄžĹšÄ‚ĆŒ ƾŜÄ‚ ƉŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚ de formaciĂłn de clusters, “que ĞŜÄ?ĂĚĞŜĞ ĚĞ ƾŜÄ‚ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒ ĹľÄ‚ĹśÄžĆŒÄ‚ Ä‚ la industria colombiana y al empleo, ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ?ĂůžĞŜƚĞ Ä‚ĹŻ Ä?Ä‚ĹŻĹ?ÄŽÄ?ĂĚŽÍ&#x;͘ AsĂ­ mismo, indica que el diseĂąo

³/$ ,1'8675,$ '( %,(1(6 < 6(59,&,26 3(752/(526 )250$ 3$57( ,03257$17( '( /$ &$'(1$ '( 9$/25 '(/ 6(&725 '( +,'52&$5%8526´

Ä?Ä‚ÄšĹ˝ĆŒ ĚĞ Ď­Í•ĎŽÍż LJ ĞŜ Ğů Ç€Ä‚ĹŻĹ˝ĆŒ Ä‚Ĺ?ĆŒÄžĹ?ĂĚŽ ͞žƾůĆ&#x;ƉůĹ?Ä?Ä‚ÄšĹ˝ĆŒ Ď­Í•ĎŻÍżÍ˜ Íž Ć?ƚŽĆ? žƾůĆ&#x;ƉůĹ?Ä?Ä‚ÄšĹ˝ĆŒÄžĆ? Ä?ŽŜĎĆŒĹľÄ‚Ĺś ƋƾĞ Ğů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ÄžĆ? Ĺ?ŜƚĞŜĆ?Ĺ?ǀŽ ĞŜ Impacto žĂŜŽ ĚĞ Ĺ˝Ä?ĆŒÄ‚ Ä?Ä‚ĹŻĹ?ÄŽÄ?ĂĚĂ Äž Ĺ?ŜƚĞŜĆ?Ĺ?ǀŽ El documento de Fedesarrollo ĞŜ Ä?ĂƉĹ?ĆšÄ‚ĹŻÍ˜ ĆšĆŒÄ‚Ç€Ä Ć? ĚĞ ÄžĆ?ƚĞ ơůĆ&#x;žŽ Ć?ĞŚĂůĂ ƋƾĞ Ğů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ĚĞ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? ĨÄ‚Ä?ĆšĹ˝ĆŒ Ć?Äž Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚ Ć?Ćľ Ç€Ä‚ĹŻĹ˝ĆŒ Ä‚Ĺ?ĆŒÄžĹ?ĂĚŽÍ&#x;Í• Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÄžĆŒĹ˝Ć? Ć&#x;ĞŜĞ ÄžĨÄžÄ?ƚŽĆ? ƉŽĆ?Ĺ?Ć&#x;ǀŽĆ? indicĂł Villate.

ĚĞ ÄžĆ?ƚĂ ƉŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚ ĚĞÄ?Äž Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľĹ?ĆŒ Ć‰ĆŒĹ˝Ĺ?ĆŒÄ‚ĹľÄ‚Ć? ĚĞ Ä?ĂƉĂÄ?Ĺ?ƚĂÄ?Ĺ?ſŜÍ• ĚĞ ƉŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚ Ĺ?ŜĚƾĆ?ĆšĆŒĹ?Ä‚ĹŻÍ• ĚĞ Ĺ?ŜŜŽÇ€Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ LJ ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?ĨÄžrencia de tecnologĂ­a, de desarrollo ĚĞ Ć‰ĆŒĹ˝Ç€ÄžÄžÄšĹ˝ĆŒÄžĆ? LJ ĚĞ ͞ƚĞŊĹ?ĚŽ Ä?ŽŜÄžÄ?Ć&#x;ǀŽÍ&#x; Ä‚ ĹśĹ?ǀĞů ĆŒÄžĹ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÍ˜ ĹŻ ĚŽÄ?ƾžÄžĹśĆšĹ˝ ĂĚǀĹ?ĆŒĆ&#x;Ĺż ƋƾĞ ĞŜ Ğů diseĂąo y la implementaciĂłn de esta

3DUD SRWHQFLDOL]DU HIHFWRV SRVLWLYRV HQ OD HFRQRPtD GHO VHFWRU GH VHUYLFLRV SHWUROHURV HV QHFHVDULR GLVHxDU XQD SROtWLFD GH IRUPDFLyQ GH FOXVWHUV ³TXH HQFDGHQH GH XQD PHMRU PDQHUD D OD LQGXVWULD FRORPELDQD \ DO HPSOHR HVSHFLDOPHQWH DO FDOLILFDGR´

156

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

CARTOGRAFĂ?A DEL SECTOR MINERO ENERGÉTICO DECAMPETROL COLOMBIA ƉŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚ ÄžĆ? ŜĞÄ?ÄžĆ?Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝ ĚĞĚĹ?Ä?Ä‚ĆŒ Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄž ĚĞů ÄžĆ?ĨƾÄžĆŒÇŒĹ˝ Ä‚ ĨŽĆŒĆšÄ‚ĹŻÄžÄ?ÄžĆŒ ĹŻÄ‚Ć? Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x;ƚƾciones regionales en el buen uso de ĹŻĹ˝Ć? ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒĆ?Ĺ˝Ć? ÄšÄžĆŒĹ?ǀĂĚŽĆ? ĚĞů Ć‰ÄžĆšĆŒſůÄžĹ˝Í˜ ÍžWÄ‚ĆŒÄ‚ ÄžĆ?ƚŽ ĹŻÄ‚ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?ƉĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ los gobiernos sub-nacionales es ÄžĆ?ĞŜÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻ LJ ĹŻÄ‚ Ä?ƾĞŜĂ ĞŊĞÄ?ĆľÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? recursos pĂşblicos para desarrollar ĹŻÄ‚ ƉŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä‚ ĚĞ Ä?ĹŻĆľĆ?ĆšÄžĆŒĆ? Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚ĹśĆ&#x;njĂ Ć?Ćľ ĂŠxito en el mediano y largo plazoâ€?, manifestĂł Villate. Ć? ÄžĆ?ƚĞ Ć?ĞŜĆ&#x;ĚŽ͕ ÄžĆ? Ĺ?Ĺ?ƾĂůžĞŜƚĞ importante tener en cuenta que la capacidad instalada nacional de nueǀĂĆ? ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚Ć? ĚĞÄ?ÄžĆŒĹ&#x;Ä‚ Ć?ÄžĹ?ĆľĹ?ĆŒ ƾŜ ĹśĹ?ǀĞů medio y no el del ‘boom’ petrolero, Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĞǀĹ?ĆšÄ‚ĆŒ Ä?ĆŒĹ?Ć?Ĺ?Ć? ĞdžÄ?ÄžĆ?Ĺ?ǀĂĆ? ĞŜ ĹŻĹ˝Ć? momentos de caĂ­da de la demanda.

Clusters Un caso de ĂŠxito de clusters se desarrollĂł en Noruega en el ĂĄrea de Sorlandent debido a la cercanĂ­a con ƉůĂƚĂĨŽĆŒĹľÄ‚Ć? Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÄžĆŒÄ‚Ć? ŽčĆ?ĹšĹ˝ĆŒÄžÍ˜ En este caso, las compaùías se especializaron en la fabricaciĂłn de ĞƋƾĹ?ƉŽĆ? LJ ĹŻÄ‚ Ć‰ĆŒÄžĆ?ƚĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? para exploraciĂłn y producciĂłn en el mar. AsĂ­ mismo, se creĂł un cluster Ä?ŽŜ Ğů ÄŽĹś ĚĞ Ä‚Ç‡ĆľÄšÄ‚ĆŒ Ä‚ ĹŻÄ‚ Ĺ?ŜĚƾĆ?ĆšĆŒĹ?Ä‚ de la regiĂłn a mantener su rol como lĂ­der global. Por su parte, en Brasil, con iniciaĆ&#x;ǀĂ Ć‰ĆŒĹ?ǀĂĚĂ LJ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?ƉĂÄ?Ĺ?ſŜ ƉơÄ?ĹŻĹ?Ä?Ä‚ Ć?Äž Ä?ĆŒÄžĹż Ğů WĆŒĹ˝Ĺ?ĆŒÄ‚ĹľÄ‚ ĚĞ DŽǀĹ?ĹŻĹ?njĂÄ?Ĺ?ſŜ de la Industria Nacional Petrolera ÍžWĆŒŽžĹ?ĹśĆ‰ÍżÍ˜ ĹŻ Ĺ˝Ä?ĹŠÄžĆ&#x;ǀŽ ĨƾÄž žĂdžĹ?ĹľĹ?ÇŒÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?ƉĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ĺ?ŜĚƾĆ?ĆšĆŒĹ?Ä‚ ŜĂÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻ ĚĞ Ä?Ĺ?ĞŜĞĆ? LJ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? Ä?ŽŜ Ä?Ä‚Ć?Äž Ä?ŽžĆ‰ÄžĆ&#x;Ć&#x;ǀĂ LJ Ć?ĆľĆ?ƚĞŜƚĂÄ?ůĞ͕ ĞŜ ĹŻÄ‚ implementaciĂłn de proyectos de petrĂłleo y gas en Brasil y en el exterior. El aumento de la proporciĂłn de Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? Ä?ŽŜĆšĆŒÄ‚ĆšÄ‚ÄšĹ˝Ć? ĞŜ Ğů ĹľÄžĆŒÄ?ĂĚŽ Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒŜŽ ƉĂĆ?Ĺż ĚĞ ϹϳК ÄžĹś ĎŽĎŹĎŹĎŻ Ä‚ 75% en el primer semestre de 2009.

(O 3UHVLGHQWH GH OD -XQWD 'LUHFWLYD GH &DPSHWURO +HUPHV $JXLUUH GHVWDFy ODV JUDQGHV FRQWULEXFLRQHV TXH VREUH LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR KDFHQ ODV HPSUHVDV GH VHUYLFLRV Ć?Ĺ&#x; ĹľĹ?Ć?žŽÍ• ĹŻÄ‚Ć? ĂůƚĂĆ? Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆ? sobre seguridad (HSE) que igualmente, realizan las compaùías ĆŒÄžÄšĆľÄ?Ĺ?ĞŜĚŽ Ć?Ĺ?Ĺ?ĹśĹ?ÄŽÄ?Ä‚Ć&#x;ǀĂžĞŜƚĞ ĹŻÄ‚ incidentalidad y los problemas en transporte y seguridad que enfrentan en el paĂ­s. Aguirre indicĂł que dado la alta

ĞŜ Ĺ?ŜǀĞĆ?Ć&#x;Ĺ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ LJ ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůŽÍ• žƾLJ por encima de la que realizan las Ĺ˝Ć‰ÄžĆŒÄ‚ÄšĹ˝ĆŒÄ‚Ć? ͞ώÍ•ϲ ĚĞ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?ƉĂÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞ sus ingresos brutos en el 2010). Ć?ƚĂ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ Ć?Äž Ĺ˝Ä?Ć?ÄžĆŒÇ€Ä‚ ĞŜ Ğů mayor nĂşmero de aplicaciĂłn del núžÄžĆŒĹ˝ ĚĞ ƉĂƚĞŜƚĞĆ? ĚĞ Ĺ?ŜǀĞĆ?Ć&#x;Ĺ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ que presentan las empresas.

81 &$62 '( e;,72 '( &/867(56 6( '(6$552//Ă? (1 1258(*$ (1 (/ Ăˆ5($ '( 625/$1'(17 '(%,'2 $ /$ &(5&$1Ă‹$ &21 3/$7$)250$6 3(752/(5$6 2))6+25(

Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ ƋƾĞ ĆŒÄžÄ‚ĹŻĹ?njĂ ĹŻÄ‚ Ĺ?ŜĚƾĆ?ĆšĆŒĹ?Ä‚ ĚĞ Ä?Ĺ?ĞŜĞĆ? LJ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? Ć‰ÄžĆšĆŒŽůÄžĆŒĹ˝Ć? ĞŜ InvestigaciĂłn HSE, los Ă­ndices de incidentalidad ĹŻ WĆŒÄžĆ?Ĺ?ĚĞŜƚĞ ĚĞ ĹŻÄ‚ :ƾŜƚĂ Ĺ?ĆŒÄžÄ?Ć&#x;ǀĂ se han reducido en la poblaciĂłn de Campetrol, Hermes Aguirre, ĆšĆŒÄ‚Ä?Ä‚ĹŠÄ‚ÄšĹ˝ĆŒÄ‚ ĞŜ ŽůŽžÄ?Ĺ?Ä‚Í• ƉĂĆ?ĂŜĚŽ destacĂł las grandes contribuciones de 4,66 a 2,82 en 2011. ƋƾĞ Ć?Ĺ˝Ä?ĆŒÄž Ĺ?ŜǀĞĆ?Ć&#x;Ĺ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ LJ ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůŽ AsĂ­ mismo, resaltĂł que la indusŚĂÄ?ĞŜ ĹŻÄ‚Ć? ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚Ć? ĚĞ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć?͘ ĆšĆŒĹ?Ä‚ ÄžĆ? ĹŻÄ‚ ƋƾĞ ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜ ŚĂÄ?Äž

>Ä‚ Ĺ?ŜĚƾĆ?ĆšĆŒĹ?Ä‚ ĚĞ Ä?Ĺ?ĞŜĞĆ? LJ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? petroleros forma parte importante ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä?ĂĚĞŜĂ ĚĞ Ç€Ä‚ĹŻĹ˝ĆŒ ĚĞů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ĚĞ hidrocarburos y sobre ella recae la responsabilidad de desarrollar las Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚĞĆ? ĚĞ ÄžÇ†Ć‰ĹŻĹ˝ĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜÍ• Ć‰ÄžĆŒĨŽĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜÍ• Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜÍ• ĆŒÄžÄŽĹśÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ LJ transporte de hidrocarburos.

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

157

GRANCOLOMBIAGOLD

0DUtD &RQVXHOR $UD~MR 3UHVLGHQWH GH *UDQ&RORPELD*ROG

$OLDQ]D FRQ SHTXHxRV PLQHURV HV KR\ HMHPSOR HQ HO SDtV.

Minería responsable y sostenible: si es posible En un hecho sin precedentes, GranColombiaGold y 2.000 pequeùos mineros directos y otros 2.000 indirectos que antes extraían oro en los títulos de la compaùía sin permiso, y lo procesaban GH IRUPD DUWHVDQDO WLHQHQ KR\ XQD DOLDQ]D H[LWRVD +R\ H[WUDHQ HO GH RUR TXH KDFH SDUWH de la producción de la compaùía, logrando adicionalmente reducir el uso de mercurio. Este es un ejemplo de minería responsable y sostenible, de la mano de los pequeùos mineros.

D

ĆľĆŒÄ‚ĹśĆšÄž žĄĆ? ĚĞ ĎŻĎŹ aĂąos, las minas de ĹŻÄ‚ Ä‚ĹśĆ&#x;Ĺ?ƾĂ &ĆŒŽŜĆ&#x;ŜŽ Gold Mines, parecĂ­an Ć&#x;ÄžĆŒĆŒÄ‚ ĚĞ ŜĂĚĹ?Ğ͘ hĹś concordato de 28 aĂąos y 5 aĂąos de ĹŻĹ?Ć‹ĆľĹ?ĚĂÄ?Ĺ?ſŜÍ• ƾŜÄ‚ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ä?Ĺ?ſŜ Ä?Ä‚ĹŠÄ‚ considerando la historia de las minas, ninguna posibilidad de buscar ŜƾĞǀĂĆ? ǀĞƚĂĆ? ƋƾĞ Ä‚Ć?ÄžĹ?ĆľĆŒÄ‚ĆŒÄ‚Ĺś ĹŻÄ‚ Ç€Ĺ?ĚĂ ơĆ&#x;ĹŻ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? ĹľĹ?ŜĂĆ?Í• LJ ƾŜ ƉĂĆ?Ĺ?ǀŽ ƉĞŜĆ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻ Ä‚ ĹŻÄ‚ ÄšÄžĆŒĹ?ǀĂ͘

158

Este panorama desolador cambiĂł por completo con la negociaciĂłn realizada con GranColombiaGold y su entrada en operaciĂłn ĞŜ Ć?ĞƉĆ&#x;ĞžÄ?ĆŒÄž ĚĞ ĎŽĎŹĎ­ĎŹÍ˜ >Ä‚ ƉĞŜĆ?Ĺ?ſŜ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ žĄĆ? ĚĞ Ď­Í˜Ď´ĎŹĎŹ ĹŠĆľÄ?Ĺ?ůĂĚŽĆ? ĨƾÄž Ä?ĆľÄ?Ĺ?ÄžĆŒĆšÄ‚ Ä?ŽŜ Ğů ĚĞĆ?ĞžÄ?ŽůĆ?Ĺ˝ ĚĞ ĎŻĎ´ĎŹ mil millones de pesos, y ademĂĄs Ć?Äž Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚ĹśĆ&#x;ÇŒĹż Ğů ƉĂĹ?Ĺ˝ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ä‚Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšÄžĆ? Ä‚ĹŻ Ć?Ĺ?Ć?ƚĞžĂ ĚĞ Ć?ĂůƾĚ ĚĞ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ç€Ĺ?ĚĂ͘ >Ä‚ ĹľĹ?Ŝà ǀŽůÇ€Ĺ?Ĺż Ä‚ Ć?ÄžĆŒ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?Ć&#x;ǀĂ LJ Ć?Äž Ä?ŽŜĆ?ŽůĹ?ĚĂŜ ŜƾĞǀŽĆ? ĹšÄ‚ĹŻĹŻÄ‚ÇŒĹ?Ĺ˝Ć?

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

producto de un programa de exploraciĂłn adelantado por la compaùía. Pero sin duda uno de los hechos žĄĆ? Ĺ?ĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĹśĆšÄžĆ?Í• Ć&#x;ĞŜĞ ƋƾĞ Ç€ÄžĆŒ con la asociaciĂłn que han logrado ÄžĆ?ƚĂÄ?ĹŻÄžÄ?ÄžĆŒ ĹŻÄ‚ žƾůĆ&#x;ŜĂÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻ Ä?ĂŜĂdiense y los pequeĂąos mineros de ĹŻÄ‚ ĆŒÄžĹ?Ĺ?ſŜÍ• Ä?ŽŜ Ä?ĞŜĞĎÄ?Ĺ?Ĺ˝Ć? žƾĆšƾŽĆ? LJ ĆŒÄžĆ?ƾůƚĂĚŽĆ? ƉŽĆ?Ĺ?Ć&#x;ǀŽĆ? ĞŜ ĹŻĹ˝ Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä‚ĹŻÍ• econĂłmico y ambiental. Hasta sĂłlo hace aĂąo y medio, miles de pequeĂąos mineros extraĂ­an

GRANCOLOMBIAGOLD mineral de propiedades que hacían ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ƚĞƌƌĞŶŽƐ ƟƚƵůĂĚŽƐ ŚŽLJ a GranColombiaGold. Lo hacían de forma rudimentaria, a sol y sombra, ĞŶ ƐŽĐĂǀŽŶĞƐ ŝŵƉƌŽǀŝƐĂĚŽƐ͕ ƐŝŶ cumplir las mínimas normas de ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ LJ ĞdžƉŽŶŝĞŶĚŽ ƐƵ ǀŝĚĂ ƉŽƌ un puñado de oro. El mineral era procesado en elementales molinos usando mercurio. Los residuos eran ǀĞƌƟĚŽƐ ůƵĞŐŽ Ă ůĂƐ ƋƵĞďƌĂĚĂƐ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͕ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶĚŽ ůĂƐ ǀĞƌƟĞŶtes. Cientos de personas padecen hoy aún en su salud, los efectos malignos del uso de mercurio. Hoy, y luego de una exitosa ŐĞƐƟſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ĐŽŵƉĂŹşĂ desde su primera aparición en los ŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐ ĚĞ ^ĞŐŽǀŝĂ LJ ZĞŵĞĚŝŽƐ͕ Ğů panorama es totalmente diferente. 2.000 mineros directos y casi 2.000 indirectos, impulsados por la propuesta de GranColombiaGold, ĨŽƌŵĂůŝnjĂƌŽŶ ƐƵ ĂĐƟǀŝĚĂĚ Ă ƚƌĂǀĠƐ de la creación de 24 empresas que desarrollan una operación de extracción del mineral organizada, en áreas ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ơƚƵůŽ minero de la compañía. El mineral es adquirido por la compañía mediante contratos de operación, y se encarga de procesarlo en sus plantas. “Nos encontramos con que ĞƐƚŽƐ ŵŝŶĞƌŽƐ ŝŶǀĂĚşĂŶ ůĂ njŽŶĂ͘ Hubiéramos podido sacarlos por la fuerza, amparados por la ley como ƚĞŶĞĚŽƌĞƐ ĚĞů ơƚƵůŽ͕ ƉĞƌŽ ĚĞĐŝĚŝŵŽƐ ƉŽƌ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚ ƐŽĐŝĂů͕ ƚƌĂďĂũĂƌ ĚĞ la mano con ellos e implementar un plan de inclusión que hoy los ƟĞŶĞ ƉůĞŶĂŵĞŶƚĞ ĨŽƌŵĂůŝnjĂĚŽƐ y con condicionales laborales

ŝŶĮŶŝƚĂŵĞŶƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͟ ƐĞŹĂůſ DĂƌşĂ ŽŶƐƵĞůŽ ƌĂƷũŽ͕ WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ de GranColombiaGold. El éxito de este plan está demostrado sin duda alguna en los resultados: de 91.000 onzas que se ƉƌŽĚƵũĞƌŽŶ ĞŶ ůĂ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ^ĞŐŽǀŝĂ ĞŶ ϮϬϭϭ͕ Ğů ϯϮй ;ƵŶĂƐ Ϯϵ͘ϬϬϬ ŽŶnjĂƐͿ ƐŽŶ ŐƌĂĐŝĂƐ Ăů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ůŽƐ pequeños mineros. Pero sin duda alguna el dato más ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŶŽ ƟĞŶĞ ƋƵĞ ǀĞƌ ĐŽŶ ůĂ producción alcanzada, sino con la reducción del uso de mercurio en la minería artesanal. Antes estos mineros procesaban de forma artesanal el mineral usando mercurio, hoy es procesado en la planta DĂƌşĂ ĂŵĂ͕ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƚĞĐŶŝĮĐĂĚĂ y controlada. Se calcula que a sólo un año de haberse implementado el ƉƌŽĐĞƐŽ͕ ƐĞ ŚĂŶ ĚĞũĂĚŽ ĚĞ ƵƐĂƌ ƵŶŽƐ ϭ͘ϮϬϬ ŬŝůŽƐ ĚĞů ƉĞůŝŐƌŽƐŽ ƋƵşŵŝĐŽ͘ ĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ŵŝŶĞƌŽƐ ŵĞũŽƌſ͕ ƉƵĞƐ ĐŽŶ Ğů mercurio se lograba una extracción de oro del 55%, y ahora es del 90%. ͞ ƐƚĂƐ ĂůŝĂŶnjĂƐ ŶŽƐ ŚĂŶ ƉĞƌŵŝƟdo caminar hombro a hombro para ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ ůĂ ĐŽŶĮĂŶnjĂ͕ LJ ĚĞ ƉĂƐŽ generar empleo a los pequeños ŵŝŶĞƌŽƐ͕ ĂƉůŝĐĂŶĚŽ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ƌĞƐponsables con el medio ambiente. Hoy en día este programa es un pilar estratégico para nuestra compañía”, explicó la Presidente de la compañía. La contratación de la producción ĚĞ ĞƐƚŽƐ ŵŝŶĞƌŽƐ ǀĂ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ ĐŽŶ exigencias basadas en los estándares mínimos que debe tener la operación minera: condiciones de seguridad industrial, inclusión a un

régimen laboral formal (ahora los ŵŝŶĞƌŽƐ ƟĞŶĞŶ W^͕ ZW͕ LJ ƉƌĞƐtaciones sociales), formalización del negocio (las empresas son ƉĞƌƐŽŶĂƐ ũƵƌşĚŝĐĂƐͿ LJ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ técnicas esenciales, entre ellas el cumplimiento de los requisitos del WůĂŶ ĚĞ DĂŶĞũŽ ŵďŝĞŶƚĂů ĚĞ ůĂ compañía. GranColombiaGold ha acompañado el proceso desde el principio, asesorando a los mineros en la formación y creación de empresa, en la implementación de estándares en materia de salud, seguridad, y medio ambiente para su operación, y en desarroůůŽ ĚĞ ĂƵĚŝƚŽƌşĂƐ ƋƵĞ ĐĞƌƟĮƋƵĞŶ el cumplimiento de los requisitos del PMA. “Este proceso implica un comƉƌŽŵŝƐŽ ĞŶ Ğů ƟĞŵƉŽ͕ ŶŽƐ ĐŽƐƚſ Ăů principio, pero hoy podemos decir con orgullo que la comunidad nos quiere y que tenemos resultados ĐŽŶƚƵŶĚĞŶƚĞƐ͘ ƐƚĞ ĞƐ ƵŶ ĞũĞŵƉůŽ de que en Colombia si puede hacerse minería responsable y sostenible”, aseguró María ConƐƵĞůŽ ƌĂƷũŽ͘ Es tan importante y trascenĚĞŶƚĂů Ğů ĐĂŵďŝŽ ǀŝǀŝĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ mineros, que hoy en día hay más de 55 solicitudes en proceso, de ŽƚƌŽƐ Ϯ͘ϬϬϬ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ƋƵĞ ƐŽŶ estudiadas por la compañía para ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ ƐƵ ǀŝĂďŝůŝĚĂĚ͘ GranColombiaGold espera implementar con éxito el mismo proceso en otras regiones donde ƟĞŶĞ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ŵŝŶĞƌŽƐ͕ ĐŽŵŽ Marmato en Caldas.

GRANCOLOMBIAGOLD GranColombiaGold es una compañía pública canadiense, de exploración y producción de minerales basada en Canadá, cuyas operaciones se concentran en Colombia en 5 proyectos: Marmato con sus subsidiarías Mineros Nacionales y Minerales Andinos de Occidente, Mazamorras Gold en Nariño, El Zancudo en Titiribí, y Segovia Gold y Zandor Capital en Antioquia. La compañía se consolida como una de las más importantes productoras de oro y plata en Colombia.

Ministerio de Minas y Energía. Locomotora Minero Energética

159

MOVILIDAD ELÉCTRICA

8QD DSXHVWD DO WUDQVSRUWH OLPSLR

EnergĂ­a elĂŠctrica por la movilidad de las ciudades La abundancia de fuentes hĂ­dricas de energĂ­a en Colombia ha permitido que dĂ­a a dĂ­a se evalĂşen y desarrollen nuevas alternativas de transporte limpio alimentados con electricidad.

E

n Colombia, sistemas de tracciĂłn elĂŠctrica Ä?ŽžŽ Ğů ĹľÄžĆšĆŒĹ˝ ͞ǀĹ?Ä‚Ä?ĹŻÄž para altas demandas ĚĞ ƉĂĆ?Ä‚ĹŠÄžĆŒĹ˝Ć?Ϳ͕ ĆšĆŒÄžĹśÄžĆ? ĹŻĹ?Ĺ?ÄžĆŒĹ˝Ć? LJ ĆšĆŒÄ‚ĹśÇ€Ĺ&#x;Ä‚Ć? ŚĂŜ Ć?Ĺ?ĚŽ ĹšĹ?Ć?ĆšĹżĆŒĹ?camente descartados por los costos ĚĞ Ĺ?ĹśÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ſŜÍ• LJ Ć?Äž ŚĂ ŽƉƚĂĚŽ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ğů ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůŽ ĚĞ Ć?Ĺ?Ć?ƚĞžĂĆ? Ć&#x;ƉŽ Zd Íž ĆľĆ? ZĂƉĹ?Äš dĆŒÄ‚ĹśĆ?Ĺ?ƚͿ ĞŜ Ć‰ĆŒÄ„Ä?Ć&#x;Ä?ĂžĞŜƚĞ todas las ciudades del paĂ­s de mĂĄs ĚĞ ĎŻĎŹĎŹÍ˜ĎŹĎŹĎŹ ŚĂÄ?Ĺ?ƚĂŜƚĞĆ?͘ Esta oleada de construcciĂłn de sistemas BRT en el paĂ­s obedeciĂł al ĂŠxito del sistema Transmilenio en BogotĂĄ, cuya implementaciĂłn ĆŒÄ„Ć‰Ĺ?ĚĂ LJ ĚĞ Ä?Ä‚ĹŠĹ˝ Ä?Ĺ˝Ć?ƚŽ ŚĂ ĆŒÄžĆ?ŽůÇ€Ĺ?ĚŽ ĚĞ ĹľÄ‚ĹśÄžĆŒÄ‚ ÄžĨÄžÄ?Ć&#x;ǀĂ Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ůĞžĂĆ? ĚĞ žŽÇ€Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ ĞŜ ĹŻÄ‚ Ä?ĂƉĹ?ĆšÄ‚ĹŻÍ˜ ĹšĹ˝ĆŒÄ‚ ÄžĆ? Ä?ĹŻÄ‚ĆŒĹ˝ ƋƾĞ ÄžĆ?ƚĞ Ć&#x;ƉŽ ĚĞ Ć?Ĺ?Ć?ƚĞžĂĆ? Ä‚ƾŜƋƾĞ ŜŽ Ć?ĆľĆ?Ć&#x;ƚƾLJĞŜ ĹŻĹ˝Ć? ĆšĆŒÄžĹśÄžĆ? metropolitanos, si pueden complementarlos en las grandes ciudades, y pueden ser el sistema principal en las pequeĂąas ciudades. ^Äž Ć‰ĆŒĹ˝Ć‰ŽŜÄž ĞŜƚŽŜÄ?ÄžĆ? ĹŻÄ‚ ĞůĞÄ?ĆšĆŒĹ?ÄŽcaciĂłn gradual de los sistemas BRT existentes y en desarrollo en el paĂ­s, Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻĹ˝Ĺ?ĆŒÄ‚ĆŒ Ä?Ĺ˝ĆŒĆŒÄžÄšĹ˝ĆŒÄžĆ? Ç€ÄžĆŒÄšÄžĆ? ĨƾŜdamentales para la sostenibilidad de las ciudades. zÄ‚ ĞŜ >Ä‚Ć&#x;ŜŽÄ‚ĹľÄ ĆŒĹ?Ä?Ä‚ ĞdžĹ?Ć?ƚĞŜ Ć?Ĺ?Ć?ƚĞžĂĆ? Zd Ĺ˝Ć‰ÄžĆŒÄ‚ĹśÄšĹ˝ Ä?ŽŜ ǀĞŚĹ&#x;Ä?ƾůŽĆ? ÄžĹŻÄ Ä?ĆšĆŒĹ?Ä?Ĺ˝Ć?Í• Ć&#x;ƉŽ ĆšĆŒŽůÄžÄ?ơĆ? ĞŜ las ciudades de Quito (Ecuador), MĂŠrida (Venezuela) y en el resto del mundo sobresale el BRT elĂŠctrico de CastellĂłn, EspaĂąa (TVRCAS) y se ŚĂ Ä‚Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ĂĚŽ Ğů ĎŜĂŜÄ?Ĺ?Ä‚ĹľĹ?ĞŜƚŽ ĚĞ ƾŜ Ć?Ĺ?Ć?ƚĞžĂ ĚĞ ÄžĆ?ƚĂĆ? Ä?Ä‚ĆŒÄ‚Ä?ĆšÄžĆŒĹ&#x;Ć?Ć&#x;Ä?Ä‚Ć? en Leeds, Inglaterra.

160

'H ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV GHO ODERUDWRULR Âł3LORWR GH 7UROHE~V´ GHVDUUROODGR HQ OD 8QLYHUVLGDG 3RQWLILFLD %ROLYDULDQD GH 0HGHOOtQ VH HVSHUD HVWDU HQ FDSDFLGDG GH GLVHxDU HYDOXDU H LPSOHPHQWDU VLVWHPDV VLPLODUHV \ GH PD\RU HVFDOD Los trolebuses modernos son una opciĂłn para la operaciĂłn en los sistemas de transporte de mediana capacidad en Colombia. Cuando los ǀĞŚĹ&#x;Ä?ƾůŽĆ? ĚĞ ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšÄž Ć?Äž ĆľĆ?Ä‚Ĺś ĚĞ ĹľÄ‚ĹśÄžĆŒÄ‚ Ĺ?ŜƚĞŜĆ?Ĺ?ǀĂ͕ Ä?ŽŜ ĆŒÄžÄ?Ĺ˝ĆŒĆŒĹ?ĚŽĆ? anuales por bus mayores a 60.000 ŏž͕ ÄžĆ? ĎŜĂŜÄ?Ĺ?ÄžĆŒÄ‚ĹľÄžĹśĆšÄž Ä‚ĆšĆŒÄ‚Ä?Ć&#x;ǀĂ la operaciĂłn de sistemas de transporte elĂŠctrico, en horizontes de mediano y largo plazo. >Ä‚ hĹśĹ?Ç€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ĚĂĚ WŽŜĆ&#x;ÄŽÄ?Ĺ?Ä‚ ŽůĹ?Ç€Ä‚ĆŒĹ?ĂŜĂ ĚĞ DĞĚĞůůĹ&#x;Ŝ͕ ĞŜ Ä?ŽŜŊƾŜƚŽ Ä?ŽŜ Colciencias, la compaùía Sytecsa y el CIDET estĂĄn implementando una lĂ­nea de trolebĂşs moderno dentro ĚĞů Ä?ĂžƉƾĆ? ƾŜĹ?Ç€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ĆšÄ‚ĆŒĹ?Ž͕ Ä?ŽŜ ĹŻĹ˝

Ministerio de Minas y EnergĂ­a. Locomotora Minero EnergĂŠtica

cual se desea familiarizaciĂłn con la infraestructura requerida para Ğů žŽŜƚĂŊĞ ĞůĞÄ?ĆšĆŒŽžÄžÄ?Ä„ĹśĹ?Ä?Ĺ˝ LJ Ä?Ĺ?Ç€Ĺ?ĹŻ para ser aplicado en las ciudades colombianas. Resultados concretos de este ÄžĆ?ĨƾÄžĆŒÇŒĹ˝ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĞůĞÄ?ĆšĆŒĹ?ÄŽÄ?Ä‚ĆŒ Ğů ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?Ć‰Ĺ˝ĆŒte son los proyectados corredores Ç€ÄžĆŒÄšÄžĆ? ĚĞ LJĂÄ?ĆľÄ?ŚŽ ĞŜ DĞĚĞůůĹ&#x;Ŝ͕ LJ el recientemente anunciado por la Ä‚ĆŒĆŒÄžĆŒÄ‚ ^Ä Ć‰Ć&#x;žĂ ĚĞ Ĺ˝Ĺ?Ĺ˝ĆšÄ„Í˜ Como oportunidad de la electriÄŽÄ?Ä‚Ä?Ĺ?ſŜ ĚĞů ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšÄž Ć?Äž ĚĞĆ?ƚĂÄ?Ä‚ ƾŜ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒ ĆľĆ?Ĺ˝ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä?ĂŜĂĆ?ƚĂ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ä Ć&#x;Ä?Ä‚ ŜĂÄ?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÍ• Ĺ?ĹśÄ?ĆŒÄžĹľÄžĹśĆšÄ‚ĹśÄšĹ˝ Ğů usufructo de la infraestructura del sector elĂŠctrico.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.