№19 2012 йил октябрь

15 îêòÿáðü, ¹ 8 (19)

www.vatandosh.com | www.facebook.com/vatandosh.gazetasi | www.youtube.com/vatandosh

2

¹ 8 (19), 15 îêòÿáðü, 2012 éèë

ÄÀÂÐ

Àáäóëàçèç Êîìèëîâ Àô²îíèñòîí ìàñàëàñèäà ÿíà áèð áîð ¤çáåêèñòîí òàøàááóñèíè èëãàðè ñóðäè

òîíãà ³´øíè äàâëàòëàð, øóíèíãäåê, À£Ø, Ðîññèÿ µàìäà ÍÀÒÎíè ´ç è÷èãà ³àìðàá îëàäè", äåäè ¤çáåêèñòîí òàø³è èøëàð âàçèðè. Âàçèðíèíã ³àéä ýòèøè÷à, óøáó ìóëî³îò ãóðóµèíèíã àñîñèé âàçèôàñè "´çàðî êóðàøà¸òãàí òîìîíëàð ´ðòàñèäà êîìïðîìèññ âà êåëèøóâãà ýðèøèø âà øó àñîñäà Àô²îíèñòîííèíã µàðáèé ìîæàðîëàðãà æàëá ³èëèíãàí áàð÷à ýòíî-ìèëëèé âà äèíèé ãóðóµëàðè ìàíôààòëàðèíè µèìîÿ ³èëóâ÷è êîàëèöèÿ µóêóìàòèíè øàêëëàíòèðèø"äèð. ¤çáåêèñòîí òàø³è èøëàð âàçèðè Ìàðêàçèé Îñè¸äàãè ñóâ ìóàììîñèãà ò´õòàëàð ýêàí, àñîñèé ñóâ ìàíáàëàðè Àìóäàð¸ âà Ñèðäàð¸ á´ëãàí ìèíòà³àäàãè ñóâ-ýíåðãåòèêà ìàñàëàëàðè õàë³àðî µó³ó³íèíã óìóìýúòèðîô ýòèëãàí íîðìàëàðè àñîñèäà ê´ðèá ÷è³èëèøè êåðàê, äåá ³àéä ýòäè. "Áèç Ñèðäàð¸ âà Àìóäàð¸íèíã þ³îðè ³èñìèäàãè áàð÷à ãèäðîòåõíèê

Vol. 8 (19). Monday, October 15, 2012 Publisher: Farhod Sulton

farhod@vatandosh.com

ÁÌÒ Áîø àññàìáëåÿñèíèíã 67-ñåññèÿñèäà ñ´çãà ÷è³³àí ¤çáåêèñòîí Ðåñïóáëèêàñè òàø³è èøëàð âàçèðè Àáäóëàçèç Êîìèëîâ Ìàðêàçèé Îñè¸ ìèíòà³àñèäà è÷èìëèê ñóâè òàí³èñëèãè òîáîðà ÷ó³óðëàøèá áîðà¸òãàíèíè ³àéä ýòèá, ÁÌÒ øàôåëèãèäà Àô²îíèñòîí ìàñàëàñè á´éè÷à ìóëî³îò ãóðóµèíè òàêëèô ³èëäè. ÁÌÒ ÿíãèëèêëàð ìàðêàçèíèíã õàáàð áåðèøè÷à, Àáäóëàçèç Êîìèëîâ Àô²îíèñòîí ìàñàëàñè õóñóñèäà ôèêð þðèòàð ýêàí, "2014 éèë îõèðèãà ³àäàð Àô²îíèñòîíäàí õàë³àðî êó÷ëàðíèíã îëèá ÷è³èá êåòèëèøè âà ìàìëàêàòäà õàâôñèçëèêíè òàúìèíëàø ÿíãè òàøêèë ýòèëãàí àô²îí ìèëëèé õàâôñèçëèê êó÷ëàðèãà ´òêàçèëèøè å÷èø ìóøêóë á´ëãàí ìóàììîëàðíè òó²äèðèøè ìóìêèí", äåá òàúêèäëàäè. Óíèíã ôèêðè÷à, âî³åàëàðíèíã øóíäàé ðèâîæëàíèøè Àô²îíèñòîí âà óíèíã àòðîôèäàãè ³àðàìà³àðøè êó÷ëàð ´ðòàñèäàãè êóðàøíèíã ÿíàäà àâæ îëèøèãà, ýêñòðåìèçì âà ðàäèêàëèçìíèíã ´ñèøèãà, íàðêîòðàôèêíèíã ÿíàäà ê´ïàéèøèãà, ìèíòà³àäà çèääèÿòíèíã îðòèøèãà õèçìàò ³èëèøè ìóìêèí. "Ìàíà øóíäàé øàðîèòäà Àô²îí ìóàììîñèíè µàë ýòèøíèíã ýíã ìà³áóë é´ëè, øóáµàñèç, ÁÌÒ øàôåëèãèäà ìóëî³îò ãóðóµèíè òàøêèë ýòèøäèð. Áó ìóëî³îò ãóðóµè Àô²îíèñ-

VATANDOSH Deputy Editors: Murod G‘afurov Mavlon Shukurzoda shukurzoda@vatandosh.com Managing Editors: Jora Bo'takoz Lutfulla To'ra Narkhudja Sadikov Abdulvohid Sabri Abdurahim Khamidov Abdurahmon Mamanjanov Ubaydulla Noorota Hikmat Sulton Tamara Nazarova Web Developers:

Ñóðàò ÁÌÒ ÿíãèëèêëàð ìàðêàçèãà òåãèøëè. èíøîîòëàð ³óðèëèøè á´éè÷à ëîéèµàëàð ÁÌÒ øàôåëèãèäà íóôóçëè õàë³àðî ýêñïåðòèçàäàí ´òèøè µàìäà ìàçêóð äàð¸ëàð ³óéè ³èñìèäà æîéëàøãàí äàâëàòëàð áèëàí êåëèøèëèøè òàðàôäîðèìèç", äåá ³àéä ýòàäè ¤çáåêèñòîí âàçèðè, øó æóìëàäàí. ¤çáåêèñòîí òàø³è èøëàð âàçèðè ÁÌÒ ÿëïè ìàæëèñëàðè äîèðàñèäà Ñèíãàïóð òàø³è èøëàð âà

àäëèÿ âàçèðè Êàñèâèñâàíàòõàí Øàíìóãàì, Òóðêìàíèñòîí òàø³è èøëàð âàçèðè Ðàøèä Ìåðåäîâ, À£Ø äàâëàò êîòèáèíèíã áèðèí÷è ´ðèíáîñàðè Óèëüÿì Áåðíñ, Ðîññèÿ òàø³è èøëàð âàçèðè Ñåðãåé Ëàâðîâ, Òóðêèÿ òàø³è èøëàð âàçèðè Àµìåä Äîâóò´²ëè µàìäà Ýñòîíèÿ òàø³è èøëàð âàçèðè Óðìàñ Ïàýò áèëàí èêêè òîìîíëàìà ìóëî³îòëàð îëèá áîðäè.

ÕÂÆ: ¤çáåêèñòîíäà ÿëïè è÷êè ìàµñóëîò ´ñèøè 2012 éèëäà 7,4 ôîèçíè òàøêèë ³èëàäè Õàë³àðî âàëþòà æàì²àðìàñè ¤çáåêèñòîííèíã ÿëïè è÷êè ìàµñóëîòè ´ñèø ñóðúàòè þ³îðè á´ëèøèíè ìàúëóì ³èëäè. Õàë³àðî òàøêèëîò ýêñïåðòëàðèíèíã µèñîá-êèòîáèãà ê´ðà, 2012 éèëäà ¤çáåêèñòîííèíã ÿëïè è÷êè ìàµñóëîòè 7,4 ôîèçãà ´ñàäè. Âàµîëàíêè, øó éèë àïðåëèäà áó ê´ðñàòêè÷ 7 ôîèçíè òàøêèë ýòèøè ìóìêèíëèãè ³àéä ýòèëãàí ýäè.

2013 éèëäà ýñà ¤çáåêèñòîí ÿëïè è÷êè ìàµñóëîòè ´ñèø ê´ðñàòêè÷è 6,5 ôîèçãà îðòàäè, äåá ³àéä ýòèëàäè ÕÂÆíèíã "Æàµîí è³òèñîäè¸òè ðèâîæëàíèøèíèíã èñòè³áîëëàðè" ìàâçóèäàãè ìàúðóçàñèäà. Àéíè ÷î²äà æàì²àðìà ¤çáåêèñòîíäà èíôëÿöèÿ ê´ðñàòêè÷ëàðè 12,9 ôîèçãà îðòèøèíè áàøîðàò ³èëìî³äà. Áó ê´ðñàòêè÷ 6 îé áóðóí 12,7 ôîèçãà áàµîëàíãàí ýäè. Èñòåúìîë òîâàðëàðè íàðõèäàãè ´ñèø ñóðúàòëàðè ýñà 2013 éèëäà 10,7 ôîèçãà ïàñàéèøè àéòèëìî³äà. Àïðåëäà æàì²àðìà ýêñïåðòëàðè áó ê´ðñàòêè÷ 10,9 ôîèç á´ëèøèíè òàõìèí ³èëèøãàí ýäè. Îñè¸ òàðà³³è¸ò áàíêè ýñà 2012 éèëäà ¤çáåêèñòîí ÿëïè è÷êè ìàµñóëîòè 8 ôîèçãà ´ñèøèíè ïðîãíîç ³èëà¸òãàí á´ëñà, ¤çáåêèñòîí µóêóìàòè áó ê´ðñàòêè÷ 8,2 ôîèç àòðîôèäà á´ëèøèíè òàõìèí ³èëìî³äà. ÕÂÆ, øóíèíãäåê, £îçî²èñòîí ÿëïè è÷êè ìàµñóëîòè 2012 éèëäà 6 ôîèç ´ðíèãà 5,5 ôîèç ´ñèøèíè òàõìèí ³èëãàí. Äóí¸ ì賸ñèäà ýñà ÕÂÆ ÿëïè è÷êè ìàµñóëîò ´ñèø ñóðúàòëàðè ñóñàéèøèíè, è³òèñîäèé áàð³àðîð ðèâîæëàíèøè ó÷óí µàëè âà³ò áîðëèãèíè ³àéä ýòäè.

www.vatandosh.com | www.facebook.com/vatandosh.gazetasi | www.youtube.com/vatandosh

Shohruh Kenjaev Partner organization: Uzbek Association of Commons Editorial and Executive office: 2705 Coney Island Ave. Brooklyn. NY. 11235 Phone: 646.397.0325 Web: www.vatandosh.com Email: info@vatandosh.com All materials in this newspaper have been copyrighted and are the exclusive property of Vatandosh, Inc, and cannot be reproduced without the due consent of the publisher.

The views and opinions expressed by our columnists do not necessarily refl ect the editors' point of view.

We are not responsible for contents of advertisements and products and establishments advertised in Vatandosh.

“ÂÀÒÀÍÄÎØ”ÃÀ ÎÁÓÍÀ Á¤ËÈÍÃ: Ãàçåòàìèçãà îáóíà á´ëèíã. "Âàòàíäîø" µàð îé õîíàäîíèíãèç ìåµìîíè á´ëñèí. www.vatandosh.com/obuna

VATANDOSH

ÑÈ¡ÑÀÒ

Òîøêåíòäà ¤çáåêèñòîí — Àìåðèêà ìóíîñàáàòëàðè ²àëâèðäàí ´òêàçèëäè Òîøêåíòäà ¤çáåêèñòîí Ðåñïóáëèêàñè áèëàí Àìåðèêà £´øìà Øòàòëàðè ´ðòàñèäà äèïëîìàòèê ìóíîñàáàòëàð ´ðíàòèëãàíèíèíã 20 éèëëèãèãà áà²èøëàíãàí äàâðà ñóµáàòè á´ëèá ´òäè, äåá õàáàð áåðàäè ¤çáåêèñòîí ìèëëèé àõáîðîò àãåíòëèãè. À£Øíèíã ¤çáåêèñòîíäàãè ýë÷èõîíàñè òîìîíèäàí ¤çáåêèñòîí Ðåñïóáëèêàñè Ïðåçèäåíòè µóçóðèäàãè Ñòðàòåãèê âà ìèíòà³àëàðàðî òàä³è³îòëàð èíñòèòóòè áèëàí µàìêîðëèêäà òàøêèë ýòèëãàí òàäáèðäà èêêè ìàìëàêàòíèíã òåãèøëè âàçèðëèê âà èäîðàëàðè, èëìèé òàä³è³îò âà òàúëèì ìóàññàñàëàðè âàêèëëàðè, ýêñïåðò µàìäà ìóòàõàññèñëàð ³àòíàøäè. Àìåðèêà £´øìà Øòàòëàðè ¤çáåêèñòîí ìóñòà³èëëèãèíè áèðèí÷èëàð ³àòîðèäà òàí îëãàí äàâëàòëàðäàí. ¤òãàí äàâð ìîáàéíèäà èêêè äàâëàò ´ðòàñèäà áèð íå÷à áîð îëèé âà þ³îðè äàðàæàäàãè òàøðèôëàð óþøòèðèëäè âà ´çàðî ìóíîñàáàòëàðíèíã ìóñòàµêàì µó³ó³èé ïîéäåâîðè ÿðàòèëäè. Äàâðà ñóµáàòèäàãè ìóëî³îò ÷î²èäà ¤çáåêèñòîí áèëàí Àìåðèêà ´ðòàñèäàãè ñè¸ñèé, ñàâäî-è³òèñîäèé, ñàðìîÿâèé, ìàäàíèé-ãóìàíèòàð µàìäà õàâôñèçëèêíè òàúìèíëàø ñîµàëàðèäàãè µàìêîðëèêíèíã áóãóíãè àµâîëè âà óíè ðèâîæëàíòèðèø èñòè³áîëëàðè þçàñèäàí ôèêð àëìàøèëäè. Òàäáèð èøòèðîê÷èëàðè ¤çáåêèñòîí áèëàí À£Ø ´ðòàñèäà äàâëàòëàðàðî ìóíîñàáàòëàð ´ðíàòèø æàðà¸íèãà þêñàê áàµî áåðäèëàð. ¤çáåêèñòîí - À£Ø ìóëî³îòèíèíã èç÷èë ðèâîæëàíèá, ÿíãè ìàçìóí áèëàí áîéèá áîðà¸òãàíè àëîµèäà òàúêèäëàíäè. ¤çáåêèñòîí áèëàí À£Ø ´ðòàñèäà 2002 éèëäà Ñòðàòåãèê øåðèêëèê âà µàìêîðëèê àñîñëàðè ò´²ðèñèäàãè äåêëàðàöèÿ èìçîëàíãàíèíè ³àéä ýòèø æîèç. ¥îçèðãè êóíäà äàâëàòëàðèìèç µàìêîðëèãè óøáó äåêëàðàöèÿ ³îèäàëàðèãà ìóâîôè³ êîíñòðóêòèâ µàìêîðëèê âà ìàíôààòëàðíè ´çàðî µóðìàò ³èëèø òàìîéèëëàðè àñîñèäà èç÷èë òàðà³³èé ýòìî³äà. Äàâðà ñóµáàòèäà ¤çáåêèñòîí áèëàí À£Ø ´ðòàñèäàãè àëî³àëàðíèíã óñòóâîð é´íàëèøëàðèíè áåëãèëîâ÷è ìàçêóð äåêëàðàöèÿíè àìàëãà îøèðèø íàòèæàëàðè ê´ðèá ÷è³èëäè, èêêè òîìîíëàìà µàìêîðëèêíè ÿíàäà ìóñòàµêàìëàø âà êåíãàéòèðèø èñòè³áîëëàðè þçàñèäàí ôèêð àëìàøèëäè. À£Øíèíã ¤çáåêèñòîíäà-

ãè Ôàâ³óëîääà âà ìóõòîð ýë÷èñè Æîðæ Êðîë ìàìëàêàòëàðèìèç ´ðòàñèäàãè àëî³àëàð èç÷èë ðèâîæëàíà¸òãàíèíè ³àéä ýòäè: - Ìàìëàêàòëàðèìèç ´ðòàñèäà ´í éèë àââàë èìçîëàíãàí äåêëàðàöèÿ µóêóìàòëàðèìèç âà õàë³ëàðèìèç ´ðòàñèäàãè µàìêîðëèêíè ðèâîæëàíòèðèøíèíã áàð÷à àñîñèé é´íàëèøëàðèíè ´çèäà ìóæàññàì ýòãàí. Äåê-

ëàðàöèÿ òóðëè ñîµàëàð, æóìëàäàí, ìèíòà³àâèé õàâôñèçëèê âà áàð³àðîðëèêíè òàúìèíëàø µàìäà è³òèñîäèé-èæòèìîèé àëî³àëàðíè ðèâîæëàíòèðèøãà õèçìàò ³èëàäèãàí ìóµèì µóææàòäèð. ¤éëàéìàíêè, ìàçêóð äåêëàðàöèÿíè àìàëãà îøèðèø äîèðàñèäà µàìêîðëèêäà æóäà ê´ï èø ³èëèøãà ìóâàôôà³ á´ëäèê âà áó áîðàäàãè èøëàðèìèçíè äàâîì ýòòèðèøèìèç çàðóð. Áàðàê Îáàìà ïðåçèäåíòëèãè äàâðèäà äåêëàðàöèÿ àñîñèäà ¤çáåêèñòîí áèëàí À£Ø ´ðòàñèäàãè ìóíîñàáàòëàðíè ðèâîæëàíòèðèøíèíã ÿíãè ìåõàíèçìëàðè èøëàá ÷è³èëãàí. Óøáó µóææàò ìàìëàêàòëàðèìèç ´ðòàñèäà µàð éèëè ìàñëàµàòëàøóâëàð ´òêàçèøíè íàçàðäà òóòàäè. Æîðèé éèëíèíã àâãóñò îéèäà ñè¸ñèé ìàñëàµàòëàøóâëàðíèíã ó÷èí÷è äàâðàñè á´ëèá ´òäè. Áó æàðà¸í àñíîñèäà ´çàðî µàìêîðëèãèìèçíè ÿíàäà ðèâîæëàíòèðèø îìèëëàðèíè áåëãèëàá îëèø èìêîíèÿòèãà ýãà á´ëàìèç. Äàâëàòëàðèìèç ´ðòàñèäàãè µàìêîðëèêíè òàðà³³èé ýòòèðèø ó÷óí æóäà ³óëàé ìóµèò ìóæàññàì. Àìåðèêàëèê ýêñïåðòëàð-

íèíã ôèêðè÷à, ¤çáåêèñòîí Ìàðêàçèé Îñè¸äàãè åòàê÷è ìàìëàêàò ñèôàòèäà ìèíòà³àäà òèí÷ëèê âà áàð³àðîðëèêíè òàúìèíëàøäà ìóµèì àµàìèÿò êàñá ýòàäè. Ìóµîêàìà ÷î²èäà òåððîðèçì, ã踵âàíä ìîääàëàðíèíã íî³îíóíèé àéëàíèøè, òðàíñìèëëèé óþøãàí æèíîÿò÷èëèêêà ³àðøè êóðàøèø, îììàâèé ³èð²èí ³óðîëëàðèíè òàð³àòìàñëèê òàðòèáèíè âà ÷åãàðàëàð õàâôñèçëèãèíè òàúìèíëàø êàáè é´íàëèøëàðäà ñàìàðàëè àìàëèé µàìêîðëèê îëèá áîðèëà¸òãàíè ³àéä ýòèëäè. Ýêñïåðòëàðíèíã ôèêðè÷à, ¤çáåêèñòîíäàãè ìàêðî-

è³òèñîäèé áàð³àðîðëèê µàìäà ³óëàé ñàðìîÿâèé ìóµèò ñàâäî-è³òèñîäèé âà ñàðìîÿâèé ñîµàëàðäàãè µàìêîðëèêíèíã ìóµèì îìèëè á´ëèá õèçìàò ³èëìî³äà. Áóãóíãè êóíäà ¤çáåêèñòîíäà àìåðèêàëèê èíâåñòîðëàð èøòèðîêèäà òàøêèë ýòèëãàí 240 äàí çè¸ä êîðõîíà ð´éõàòãà îëèíãàí, ìàìëàêàòèìèçãà êèðèòèëãàí ò´²ðèäàí-ò´²ðè À£Ø ñàðìîÿñè µàæìè ýñà 2 ìèëëèàðä äîëëàðäàí îøäè. Æîðæ Êðîë ¤çáåêèñòîíäà ðèâîæëàíèøíèíã êàòòà èñòè³áîëëàðèãà ýãà óëêàí è³òèñîäèé ñàëîµèÿò ìàâæóä ýêàíèíè âà áó àìåðèêàëèê ñàðìîÿäîðëàðíèíã ìàìëàêàòèìèçäà áèçíåñ þðèòèøãà ³èçè³èøèíè îøèðà¸òãàíèíè òàúêèäëàäè.

- Ìåí ¤çáåêèñòîíäà 1997 - 2000 éèëëàð äàâîìèäà À£Øíèíã äèïëîìàòèê ìèññèÿñè ðàµáàðè ñèôàòèäà ôàîëèÿò þðèòãàíìàí, äåäè À£Ø ýë÷èñè Æîçåô Ïðåñåë. - ¤çáåêèñòîí ïîéòàõòè 15 éèë àââàëãèãà íèñáàòàí òàíèá á´ëìàñ äàðàæàäà ´çãàðãàí. Øàµàð ê´÷àëàðè òîçàëèãè âà àâòîìîáèëëàð ³àòíîâèíèíã ê´ïàéãàíè áèëàí ýúòèáîð-

3 ¤çáåêèñòîí âà Êîëóìáèÿ ´ðòàñèäà äèïëîìàòèê àëî³à ´ðíàòèëäè

¹ 8 (19), 15 îêòÿáðü, 2012 éèë

íè òîðòàäè. Áó àµîëè ôàðîâîíëèãèíèíã îøà¸òãàíèäàí äàëîëàòäèð. Áóãóíãè êóíäà ¤çáåêèñòîí áèëàí À£Ø ´ðòàñèäàãè ìóíîñàáàòëàð ôàîë ðèâîæëàíìî³äà. Ìàìëàêàòëàðèìèç ´ðòàñèäà ³àðîð òîïãàí âà èç÷èë ðèâîæëàíà¸òãàí µàìêîðëèê óëêàí èñòè³áîëãà ýãà, äåá ´éëàéìàí. Äàâðà ñóµáàòèäà ¤çáåêèñòîí è³òèñîäè¸òèíèíã ìàøèíàñîçëèê, ìåòàëëíè ³àéòà èøëàø, ýíåðãåòèêà, íåôòü âà ãàç ³àçèá îëèø, êèì¸ ñàíîàòè, ýëåêòð òåõíèêàñè âà òî²-êîí ñàíîàòè êàáè òàðìî³ëàðèãà À£Ø êîìïàíèÿëàðèíè æàëá ýòèø ´çàðî è³òèñîäèé µàìêîðëèêíè êåíãàéòèðèøíèíã óñòóâîð é´íàëèøëàðèäàí ýêàíè òàúêèäëàíäè. Èêêè ìàìëàêàò ìóíîñàáàòëàðèäà ãóìàíèòàð µàìêîðëèê, õóñóñàí, èëì-ôàí, òàúëèì, ñî²ëè³íè ñà³ëàø, ôó³àðîëèê æàìèÿòè èíñòèòóòëàðèíè ðèâîæëàíòèðèø êàáè ñîµàëàð àëîµèäà àµàìèÿòãà ýãà. Èøòèðîê÷èëàðíèíã ñ´çëàðèãà ê´ðà, èêêè äàâëàò èëìèé òàä³è³îò âà òàúëèì ìóàññàñàëàðè ´ðòàñèäàãè ´çàðî àëî³àëàðíè ôàîëëàøòèðèø ãóìàíèòàð µàìêîðëèêíèíã óñòóâîð é´íàëèøè á´ëèøè ìóìêèí. Ýë÷è Æîðæ Êðîëíèíã òàúêèäëàøè÷à, ¤çáåêèñòîí áèëàí À£Ø ´ðòàñèäàãè µàìêîðëèê íàôà³àò äàâëàòëàðàðî àëî³àëàðíè ðèâîæëàíòèðèø, áàëêè õàë³ëàðèìèç ´ðòàñèäàãè ðèøòàëàðíè ìóñòàµêàìëàøãà µàì õèçìàò ³èëìî³äà. Õóñóñàí, áó áîðàäà èêêè ìàìëàêàò ôó³àðîëèê æàìèÿòè èíñòèòóòëàðè µàìäà ³îíóí÷èëèê îðãàíëàðè ´ðòàñèäà èç÷èë ðèâîæëàíèá áîðà¸òãàí ñàìàðàëè µàìêîðëèê ìóµèì àµàìèÿò êàñá ýòàäè. Äàâðà ñóµáàòè ÿêóíèäà èøòèðîê÷èëàð èêêè òîìîíëàìà µàìêîðëèêíè ðèâîæëàíòèðèø âà ìèíòà³àâèé õàâôñèçëèêíè òàúìèíëàøíèíã äîëçàðá ìàñàëàëàðèíè ìóµîêàìà ³èëèø ó÷óí ôîéäàëè ýêñïåðò ìàéäîíè á´ëèá õèçìàò ³èëóâ÷è áóíäàé òàäáèðëàðíè ìóíòàçàì ´òêàçèø ìóµèì àµàìèÿòãà ýãà ýêàíèíè òàúêèäëàäè. Áàòàôñèë âà êîíñòðóêòèâ áàµñ-ìóíîçàðàëàð ¤çáåêèñòîí áèëàí À£Ø ´ðòàñèäàãè ìóíîñàáàòëàðíè ñòðàòåãèê µàìêîðëèê ðóµèäà ÿíàäà ìóñòàµêàìëàø âà êåíãàéòèðèøãà õèçìàò ³èëèøè ³àéä ýòèëäè.

www.vatandosh.com | www.facebook.com/vatandosh.gazetasi | www.youtube.com/vatandosh

¤çáåêèñòîí Ëîòèí Àìåðèêàñè ìàìëàêàòè — Êîëóìáèÿ áèëàí äèïëîìàòèê àëî³àëàðíè ´ðíàòäè. Áó µà³äà ¤çáåêèñòîí Òàø³è èøëàð âàçèðëèãè ìàòáóîò õèçìàòè àõáîðîò òàð³àòäè.

Òàúêèäëàíèøè÷à, Òîøêåíòäà Êîëóìáèÿ òàø³è èøëàð âàçèðè ´ðèíáîñàðè Ïàòòè Ëîíäîíüî Õàðàìèëüî µàìäà ñàâäî, ñàíîàò âà òóðèçì âàçèðè ´ðèíáîñàðè Ãàáðèýëÿ À. Äóêå èøòèðîêèäà äåëåãàöèÿ ìåµìîí á´ëäè. Òàø³è èøëàð âàçèðëèãèäà ³àáóëäà èøòèðîê ýòãàí óøáó ìàìëàêàò ðàñìèéëàðè øó éèëíèíã 2 îêòÿáðü êóíè èêêè ìàìëàêàò ´ðòàñèäà äèïëîìàòèê àëî³àëàð ´ðíàòèëãàíëèãèíè àëîµèäà ³àéä ýòèøäè. Óëàðíèíã ôèêðè÷à, áó âî³åà èêêè ìàìëàêàò ´ðòàñèäà áàð÷à ñîµàëàðäà µàìêîðëèêíè êó÷àéòèðèø âà êåíãàéòèðèø èìêîíèíè áåðàäè. Òîìîíëàð èñòè³áîëäà ñè¸ñèé-äèïëîìàòèê, èæòèìîèé-è³òèñîäèé, ñàâäî-ãóìàíèòàð é´íàëèøëàðäà µàìêîðëèê ³èëèø ìåçîíëàðèíè áåëãèëàá îëèøäè.

4

¹ 8 (19), 15 îêòÿáðü, 2012 éèë

VATANDOSH

¤ÇÁÅÊÈÑÒÎÍ

¤çáåêèñòîíëèê àëüïèíèñòëàð — Èë¸ñ Òóõâàòóëëèí âà Èâàí Ëîáàíîâëàðíè ³èäèðèø ò´õòàòèëãàí

¤çáåêèñòîíäàí Òóðêèÿãà áîðèø òàðòèá-³îèäàëàðè ´çãàðäè Òóðêèÿ äàâëàòèíèíã èììèãðàöèÿ ³îèäàëàðèãà áèíîàí, ¤çáåêèñòîí Ðåñïóáëèêàñè ôó³àðîëàðè Òóðêèÿ áîðèø ó÷óí ³óéèäàãèëàðãà ýãà á´ëèøëàðè ëîçèì: 1. Îð³àãà ³àéòèø ¸êè áîø³à é´íàëèøãà ó÷èø ÷èïòàñè; 2. Ìåµìîíõîíà áðîí ³èëèíãàíëèãèíè òàñäè³ëàéäèãàí µóææàò; 3. 2000 À£Ø äîëëàðè ìè³äîðèäà ìàáëಠá´ëèøè êåðàê. Áóíäà ïëàñòèê êàðòî÷êàäà ê´ðñàòèëãàí ìàáëಠµèñîáãà îëèíìàéäè; Ìàçêóð òàëàáëàðäàí áèðè áàæàðèëìàãàí òà³äèðäà, Òóðêèÿ µó³ó³-òàðòèáîò âàêèëëàðè ¤çáåêèñòîí ôó³àðîëàðèíè ìàìëàêàòãà êèðèòìàñëèãè ìóìêèí. Øó ìóíîñàáàò áèëàí "¤çáåêèñòîí µàâî é´ëëàðè" êîìïàíèÿñè óøáó òàðòèá³îèäàëàðíè áàæàðèøãà ÷à³èðìî³äà.

General Motors ¤çáåêèñòîíäàãè ôàîëèÿòè ó÷óí À£Ø äàâëàò äåïàðòàìåíòè ìóêîôîòèãà ñàçîâîð á´ëäè General Motors ¤çáåêèñòîíäàãè ôàîëèÿòè ó÷óí À£Ø Äàâëàò äåïàðòàìåíòèíèíã þêñàê êîðïîðàòèâ ñòàíäàðòëàðè ó÷óí ìóêîôîòèãà ñàâîçîð á´ëäè. Õîðèæèé ìàìëàêàòëàðäà èøëàéäèãàí Àìåðèêà êîìïàíèÿëàðèãà àòàëãàí ìàçêóð ìóêîôîò 1999 éèëäàí áåðè Äàâëàò êîòèáè òîìîíèäàí òîïøèðèëàäè. Áó éèë 82 äàúâîãàð è÷èäàí ýíã ÿõøèëàðè òàíëàá îëèíäè. Äàúâîãàðëàð Àìåðèêàíèíã æîéëàðäàãè ýë÷èëàðè òîìîíèäàí òà³äèì ýòèëàäè. Áó éèëãè ²îëèáëàð îðàñèäà Chevron (Òóðêìàíèñòîíäàãè ëîéèµàëàðè ó÷óí), General Motors (¤çáåêèñòîíäà), Esso (Àíãîëàäà), Intel ìèíòà³àâèé âàêîëàòõîíàñè (Âüåòíàì âà Ìàëàéçèÿäà), Microsoft ìèíòà³àâèé âàêîëàòõîíàñè (Òàéëàíä, ¥èíäèñòîí âà Ìèñðäà), Rosalie Bay (Äîìèíèêàäà), Sorwath? (Ðóàíäàäà), Sustainable Mahogany Industries (Ôèæèäà) êîìïàíèÿëàðè áîð. Áó éèëãè ²îëèáëàðãà ìó-

êîôîòíè 28 íîÿáðü êóíè À£Ø äàâëàò êîòèáè Õèëëàðè Êëèíòîí òàíòàíàëè ìàðîñèìäà òîïøèðàäè.

GM êîíöåðíè ¤çáåêèñòîííèíã àâòîìîáèëñîçëèê òàðìî²èãà 2008 éèëè êèðèá êåëãàí. ¤øàíäà "¤çàâòîñàíîàò" ÀÊ áèëàí µàìêîðëèêäà Àñàêà àâòîìîáèëü çàâîäè áàçàñèäà GM Uzbekistan ³´øìà êîðõîíàñè òàøêèë ýòèëãàí ýäè. Øó ïàéòãà÷à êîðõîíà òîìîíèäàí Epica, Captivà, Lacetti, Spark, Malibu âà Cobalt ðóñóìèäàãè àâòîìîáèëëàð èøëàá ÷è³àðèø é´ëãà ³´éèëäè.

2011 éèëè GM âà "¤çàâòîñàíîàò" Òîøêåíòäà äâèãàòåëëàð èøëàá ÷è³àðàäèãàí GM Powertrain Uzbekistan çàâîäèíè èøãà òóøèðäè. Áó åðäà éèëèãà 200 000 äâèãàòåëü èøëàá ÷è³àðèëàäè.

Ìàúëóìêè, øó éèëíèíã 7 îêòÿáðü êóíè Íåïàëü òî²ëàðèäà áèð ãóðóµ ´çáåêèñòîíëèêëàð ³îð ê´÷êèñè îñòèäà ³îëãàí. Óëàðäàí èêêè íàôàðè áåäàðàê é´³îëãàí ýäè. Áó þ³îðè êëàññäàãè àëüïèíèçì á´éè÷à î÷è³ æàµîí ÷åìïèîíàòè âà³òèäà þç áåðãàí. ¤çáåêèñòîí àëüïèíèñòëàð òåðìà æàìîàñè áîø³à æàìîàëàð ñèíãàðè ¥èìîëàéíèíã 8 êèëîìåòðëèê Àííàïóð ÷´³³èñèíè îøèá ´òèøëàðè êåðàê ýäè. Àììî µàìþðòëàðèìèç òî³³à ê´òàðèëèøè ÷î²èäà ³îð ê´÷êèñèãà é´ëè³³àí. Àëüïèíèñòëàð ó÷ êóí äàâîìèäà èêêàëà µàìþðòèìèçíè òîïèø á´éè÷à èøëàð îëèá áîðèøãàí. Íà óëàðíèíã ´çëàðè, íà áèðîí áèð øàõñèé áóþìè òîïèëìàãàí, äåá õàáàð áåðàäè climbing.ru ñàéòè.

×åò ýë ôó³àðîëàðè ¤çáåêèñòîíãà êåëèø ó÷óí "E-Visa" îð³àëè âèçà îëèøëàðè ìóìêèí

Òîøêåíòäà "×êàëîâ" ìåòðî áåêàòè "Ä´ñòëèê" äåá ´çãàðòèðèëäè

¤çáåêèñòîí Òàø³è èøëàð âàçèðëèãè ýëåêòðîí òàðçäà âèçà ó÷óí ìóðîæààòëàðíè ³àáóë ³èëèø âà óíè àâòîìàòëàøòèðèëãàí ³àéòà èøëàø áèëàí øó²óëëàíàäèãàí òèçèìíè ÿðàòèøíè áîøëàá þáîðäè. Óøáó ñàúéµàðàêàò ¤çáåêèñòîí Ïðåçèäåíòèíèíã Áóþê Èïàê é´ëèíè ³àéòà òèêëàøäà ¤çáåêèñòîí Ðåñïóáëèêàñèíèíã èøòèðîêèíè ÿíàäà ôàîëëàøòèðèø âà ðåñïóáëèêàäà õàë³àðî òóðèçìíè ðèâîæëàíòèðèø ÷îðà-òàäáèðëàðè ò´²ðèñèäàãè ³àðîðè èæðîñèíè òàúìèíëàø µàìäà êèðèø âèçàëàðèíè áåðèøíè ñîääàëàøòèðèø âà òåçëàøòèðèø ìà³ñàäèäà àìàëãà îøèðèëìî³äà.

2012 éèë 5 îêòÿáðäàí Òîøêåíò ìåòðîïîëèòåíèíèíã "¤çáåêèñòîí" é´íàëèøèäàãè "×êàëîâ" ìåòðî áåêàòè "Ä´ñòëèê" íîìèãà ´çãàðäè. Áó µà³äà Îëàì.´ç

"Æàµîí" àõáîðîò àãåíòëèãèíèíã õàáàð áåðèøè÷à, ÷åò ýë ôó³àðîëàðèíèíã ¤çáåêèñòîí Ðåñïóáëèêàñè Òàø³è èøëàð âàçèðëèãèíèíã Êîíñóëëèê áîø³àðìàëàðèãà âà äèïëîìàòèê âàêîëàòõîíàëàðèãà êåëèá òóøãàí àíêåòà ìàúëóìîòëàðèíè ³àéòà èøëàø ýëåêòðîí òèçèìè êîíñóëëèê ôàîëèÿòèíè òàêîìèëëàøòèðèøãà, ¤çáåêèñòîííèíã õîðèæèé ìàìëàêàòëàð áèëàí àëî³àëàðèíè ðèâîæëàíòèðèøãà, ¤çáåêèñòîí òóðèçì ñîµàñèíè äèâåðñèôèêàöèÿ ³èëèøãà ³àðàòèëãàí. "E-Visa"íèíã àñîñèé ³óëàéëèãè øóíäàêè, ÷åò ýë ôó³àðîëàðè äóí¸íèíã èñòàëãàí íó³òàñèäàí ¤çáåêèñòîíãà òàøðèô áóþðèø ó÷óí ´çëàðè âèçà ñ´ðàá ìóðîæààò ³èëèøëàðè âà ò´ëè³ øàõñèé ìàúëóìîòëàðíè òà³äèì ³èëèøëàðè ìóìêèí. Áóíäà, àéíè³ñà, òóðëè òóðàãåíòëèêëàð òîìîíèäàí ³´éèëàäèãàí õàòî-êàì÷èëèêëàðíèíã îëäè îëèíàäè. Òèçèì àõáîðîò àëìàøèø âà óíè ñà³ëàøãà êàôîëàò áåðàäè. Âèçà ìóðîæààòëàðè-

íèíã ÿíãè òèçèìè âèçà á´éè÷à ìóðîæààòëàðíè àâòîìàòëàøòèðèëãàí http://evis.mfa.uz âà http:/ /evis.uz ãà êèðèòèøíè µàìäà ³àéòà èøëàøíè ê´çäà òóòàäè. Àíêåòà ìàúëóìîòëàðè âèçà îëóâ÷èíèíã ´çè ¸êè òàêëèô ³èëà¸òãàí òîìîíèäàí êèðèòèëèøè ìóìêèí. Áàð÷à ìàúëóìîòëàðãà êèðèòèëãà÷, ìàõñóñ îðèãèíàë øòðèõ êîä áåðèëèá, àíêåòà áèëàí ÷îï ýòèëàäè. Òèçèì ¤çáåêèñòîí òàø³è èøëàð âàçèðëèãè ñàéòèíèíã àëîµèäà ñàµèôàñè ñèôàòèäà áèð ³èñìè á´ëèá, µîçèðãè êóíäà ´çáåê, èíãëèç âà ðóñ òèëëàðèäà èøëàìî³äà. Èñòè³áîëäà áó òèëëàð ê´ëàìè ÿíàäà êåíãàéèøè òàúêèäëàíìî³äà. Øóíè àëîµèäà ³àéä ýòèø êåðàêêè, ¤çáåêèñòîí "E-Visa" òèçèìèíè ÿðàòãàí ò´³³èçèí÷è ìàìëàêàòäèð. Øó ïàéòãà ³àäàð Àâñòðàëèÿ, Àðìàíèñòîí, Áàµðàéí, Áóþê Áðèòàíèÿ, Êàìáîäæî, Æàíóáèé Êîðåÿ, ÁÀÀ âà Àìåðèêà óøáó òèçèìäàí ñàìàðàëè ôîéäàëàíèá êåëàäè.

www.vatandosh.com | www.facebook.com/vatandosh.gazetasi | www.youtube.com/vatandosh

èíòåðíåò ñàéòè õàáàð áåðäè. Òîøêåíò ìåòðîïîëèòåíèäà ìàúëóì ³èëèøëàðè÷à, µîçèð áåêàò äåâîðëàðè, ìåòðî ñõåìàëàðè âà ïîåçä ìåòðî áåêàòèãà ÿ³èíëàøãàíäà ³´éèëàäèãàí îâîçëè õàáàðäà áåêàòíèíã íîìëàðèíè ´çãàðòèðèø á´éè÷à òåõíèê èøëàð îëèá áîðèëÿïòè. Ýñëàòèá ´òàìèç, "×êàëîâ" ìåòðî áåêàòè 1987 éèëíèíã 7 íîÿáðèäà ôîéäàëàíèøãà òîïøèðèëãàí. Áóíäàí àââàëðî³, "Õàë³ëàð ä´ñòëèãè" áåêàòè "Áóí¸äêîð", "Ñîáèð Ðàµèìîâ" áåêàòè "Îëìàçîð", "¨øëèê" áåêàòè "Ìèëëèé áî²" äåá ´çãàðòèðèëãàí ýäè.

VATANDOSH

ÆÀÐÀ¡Í

¹ 8 (19), 15 îêòÿáðü, 2012 éèë

5

Òàø³è èøëàð âàçèðëèãèíèíã "E-Consul" èíòåðàêòèâ õèçìàòè èøãà òóøàäè ¤çáåêèñòîí Òàø³è èøëàð âàçèðëèãè "EConsul" èíòåðàêòèâ õèçìàòèíè òà³äèì ýòäè. Áó µà³äà "Æàµîí" ÀÀ õàáàð òàð³àòäè. Ó ¤çáåêèñòîí ôó³àðîëàðè ó÷óí õîðèæäàãè êîíñóëëèê âà äèïëîìàòèê âàêîëàòõîíàëàð òîìîíèäàí ê´ðñàòèëà¸òãàí õèçìàòëàð ñèôàòèíè âà ñàìàðàäîðëèãèíè òóáäàí îøèðèø, õîðèæäàãè ìóàññàñàëàð ´ðòàñèäà, È÷êè èøëàð âàçèðèëèãè µàìäà Òàø³è èøëàð âàçèðëèãè ´ðòàñèäà òåãèøëè àõáîðîò îëèø æàðà¸íèäà òåçêîð àëî³àëàðíè òàúìèíëàøãà ³àðàòèëãàí.

"E-Consul" òèçèìè ôîéäàëàíóâ÷èëàðè ³àéñè ìàìëàêàòäà á´ëèøèäàí ³àòúè íàçàð îíëàéí ðåæèìèäà ´ç ìóðîæààòè á´éè÷à òåãèøëè ìàúëóìîòëàðíè êèðèòèø âà îëèø èìêîíèÿòèãà ýãà á´ëèøàäè. Óíäàí "¤çáåêèñòîí Ðåñïóáëèêàñèãà ³àéòèø ñåðòèôèêàòèíè ðàñìèéëàøòèðèø ³îèäàëàðè", "Äîèìèé êîíñóëëèê µèñîáèãà ³´éèø ³îèäàëàðè", "Âà³òèí÷àëèê êîíñóëëèê µèñîáèãà ³´éèø ³îèäàëàðè", "¤çáåêèñòîí Ðåñïóáëèêàñèíèíã ôó³àðîëèê ïàñïîðòèíè òèêëàø ó÷óí øàõñíè àíè³ëàø ³îèäàëàðè", "Ê´ï ñ´ðàëàäèãàí ñàâîëëàð" êàáè á´ëèìëàð ´ðèí îëàäè. Ìàçêóð èíòåðàêòèâ õèçìàò Òàø³è èøëàð âàçèðëèãè ðàñìèé ñàéòè áàçàñèäà ôàîëèÿò þðèòàäè.

Àìåðèêàëèê ýêñïåðòëàð Ðî²óí ÃÝÑèäàí ¤çáåêèñòîí ê´ðèøè ìóìêèí á´ëãàí çàðàðíèíã òàõìèíèé ìè³äîðèíè µèñîáëàá ÷è³èøäè À£Øíèíã Øèìîëèé Äàêîòà äàâëàò óíèâåðñèòåòè ýêñïåðòëàðè ´òêàçãàí òàä³è³îò íàòèæàëàðèãà ê´ðà, Ðî²óí ÃÝÑè ³óðèëèøè ¤çáåêèñòîíãà éèëèãà ´ðòà÷à 600 ìèëëèîí äîëëàð ìè³äîðèäà çàðàð åòêàçàäè. Ýêñïåðòëàð ôèêðèãà ê´ðà, ìàçêóð ñóâ èíøîîòè áàðïî ýòèëèøè íàòèæàñèäà ¤çáåêèñòîí ³èøëî³ õ´æàëèãè ó÷óí ñóâ òàí³èñëèãè êåëèá ÷è³èá, ìàìëàêàò ÿëïè è÷êè ìàµñóëîòè 2 ôîèçãà ïàñàÿäè. 300 ìèíã íàôàðäàí çè¸ä êèøè èøèäàí ìàµðóì á´ëàäè. Ñ´íããè áèð íå÷à éèë äàâîìèäà êåíã õàë³àðî æàìîàò÷èëèê, íóôóçëè ýêîëîãèê òàøêèëîòëàð âàêèëëàðè, ê´ï÷èëèê ìàìëàêàòëàðíèíã ñóâ õ´æàëèãè ³óðèëèøè ñîµàñèäà òàä³è³îòëàð áèëàí øó²óëëàíàäèãàí èëìèé òàä³è³îò ìàðêàçëàðè ìóòàõàññèñëàðèíèíã ýúòèáîðè Òîæèêèñòîííèíã Àìóäàð¸íèíã þ³îðè ³èñìèäà ³óââàòè 3600 ÌÂòãà òåíã Ðî²óí ÃÝÑè èíøîîòëàðè êîìïëåêñèíè ³óðèø ëîéèµàñèíè ³àéòà æîíëàíòèðèøãà äîèð ³àéñàðîíà õàòòèµàðàêàòëàðè ìóµîêàìàñèãà ³àðàòèëìî³äà. ¤çáåêèñòîí Ðî²óí ÃÝÑèíè ³óðèø ëîéèµàñè êåíã ê´ëàìëè æèääèé òåõíîëîãèê, èæòèìîèé, ýêîëîãèê âà èæòèìîèé-è³òèñîäèé òàµäèä µàìäà õàâôëàðíè êåëòèðèá ÷è³àðàäè, äåá µèñîáëàìî³äà. ¤çáåêèñòîíëèê ìóòàõàññèñëàð ôèêðè÷à, ñòàíöèÿíèíã áàðïî ýòèëèøè î³èáàòèäà òàáèèé ñóâ î³èìè òèçèìè áóòóíëàé èçäàí ÷è³èá, âåãåòàöèÿ ìàâñóìèäà ñóâ µàæìè êåñêèí êàìàÿäè, êóç-³èø äàâðèäà ýñà óíè ´òêàçèø µàæìè âà ñàðôè îøàäè. Áó Àìóäà𸠳óéè î³èìèäà æîéëàøãàí ìàìëàêàòëàðäà ¸çäà ñóâíèíã êåñêèí êàìàéèøèãà, êó÷ëè ³óð²î³÷èëèêêà, øóíèíãäåê, ³èøäà µàëîêàòëè òîø³èíëàðãà ñàáàá á´ëàäè. Àìóäàð¸ î³èìè ãèäðîëîãèê ðåæèìèíèíã ´çãàðèøè íàòèæàñèäà ´çàíëàðäàãè é´³îòèøëàð

µàì îðòàäè. ¥îçèð µàì ñóâ òà³÷èë ìàâñóìëàðäà áóíäàé é´³îòèøëàð 15 ôîèçãà÷à åòìî³äà. Ãèäðîëîãèê ðåæèìíèíã ´çãàðèøè î³èáàòèäà Àìóäà𸠳óéè ³èñìèäàãè ê´ëëàð âà âåòëàíäëàðíèíã ³óðèø æàðà¸íè áèð íå÷à ìàðòà òåçëàøàäè, ÿíãè ø´ðõîê âà òà³èð åðëàð ïàéäî á´ëàäè. γèáàòäà ó ³èøëî³ õ´æàëèê ýêèíëàðè åòèøòèðèëàäèãàí ìàéäîíëàðíè òóç á´ðîíëàðè áèëàí çàðàðëàéäèãàí à¸âñèç ìàíáàãà àéëàíàäè, òóïðî³ óíóìäîðëèãè µàìäà µîñèëäîðëèê êåñêèí ïàñàéèá êåòàäè. Áóíèíã î³èáàòèäà äóí¸ ì賸ñèäàãè ýêîëîãèê ìóàììî µèñîáëàíãàí Îðîë äåíãèçè µàëîêàòè ÿíàäà ìóðàêêàáëàøàäè. Øó òàðè³à ¤çáåêèñòîí âà Òóðêìàíèñòîí èøëàá ÷è³àðèøèíèíã è³òèñîäèé àñîñè áóçèëàäè µàìäà óøáó ìàìëàêàòëàðíèíã Àìóäà𸠳óéè î³èìëàðèäàãè âîµàëàðäà ÿøà¸òãàí 10 ìèëëèîíäàí îðòè³ àµîëèñè òóðìóø òàðçè áàòàìîì èçäàí ÷è³àäè, îäàìëàð ³óð²î³÷èëèê âà î÷ëèêêà ìàµêóì á´ëèá, àëàëî³èáàò áîø³à æîéëàðãà ê´÷èøãà ìàæáóð á´ëàäè. ¥èñîá-êèòîáëàð øóíè ê´ðñàòàäèêè, Ðî²óí ÃÝÑè ³óðèëèøè î³èáàòèäà Àìóäà𸠳óéè ³èñìèäà æîéëàøãàí ìàìëàêàòëàð, õóñóñàí, ¤çáåêèñòîííèíã áåâîñèòà è³òèñîäèé é´³îòèøëàðè 20 ìèëëèàðä äîëëàðäàí îøàäè. Áó çàðàðíè ³îïëàøíè µå÷ êèì çèììàñèãà îëìî³÷è ýìàñ. ¤ðíèíè µå÷ íàðñà áèëàí ò´ëäèðèá á´ëìàéäèãàí ñóâ ðåñóðñëàðè òà³÷èëëèãè øàðîèòèäà ìèëëèîíëàá îäàìëàðíèíã ìàæáóðàí ê´÷èøè áèëàí áî²ëè³ ê´ïëàá ³´øèì÷à è³òèñîäèé âà èæòèìîèé ìóàììîëàð ïàéäî á´ëàäè, ìèíòà³àäà èæòèìîèé áå³àðîðëèê êåñêèíëàøàäè.

Àþá Øàµîáèääèíîâíèíã «Ïàðèçîä» ôèëüìè «Êèíîøîê-2012»íèíã áîø ñîâðèíäîðè Õàë³àðî "Êèíîøîê" ôåñòèâàëèäà òàíè³ëè ´çáåêèñòîíëèê ðåæèñ¸ð Àþá Øàµîáèäèíîâíèíã "Ïàðèçîä" ôèëüìè áîø ñîâðèí — "Îëòèí íèµîë"íè ³´ëãà êèðèòäè. "¤çáåêêèíî" ìèëëèé àãåíòëèãè áóþðòìàñè àñîñèäà "¤çáåêôèëüì" ñòóäèÿñèäà ñóðàòãà îëèíãàí ìàçêóð êèíîêàðòèíà ´çèãà õîñ ³îáèëèÿòãà ýãà ³èç µà¸òè µà³èäà µèêîÿ ³èëàäè. Òàíè³ëè ¸çóâ÷è Ýðêèí Àúçàì ñöåíàðèéñè àñîñèäà ñóðàòãà îëèíãàí ìàçêóð ôèëüìíèíã ïðåìüåðàñè øó éèëíèíã

1 èþíèäà Òîøêåíòäà ´òêàçèëãàí. Óíäà áîø ðîëëàðíè Çàðèíà Íèçîìèääèíîâà, Ñàìèääèí Ëóòôóëëàåâ, Áàõòè¸ð £îñèìîâ, Äèëîðîì Êàðèìîâà, Áåµçîä Ìóµàììàäêàðèìîâ, Âàçèðà Þíóñîâà, Ëîëà Ýëòîåâà âà Òîµèð Ñàèäîâëàð èæðî ýòèøãàí. Øóíè àëîµèäà ³àéä ýòèø êåðàêêè, Àþá Øàõîáèääèíîâ òîìîíèäàí ñóðàòãà îëèíãàí õàë³àðî êèíîìóíà³³èäëàðè òîìîíèäàí þ³îðè áàµîëàíèá êåëèíàäè. Õóñóñàí, óíèíã "£îð ³´éíèäà ëîëà" ôèëüìè Ìàðêàçèé Îñè¸íèíã "Èæîäèé ïàð-

âîç" áèðèí÷è ¸øëàð êèíîôåñòèâàëèäà Ãðàí-ïðè ñîâðèíäîðè á´ëãàí µàìäà îáð´ëè Êàíí ôåñòèâàëèäà èøòèðîê ýòèø ó÷óí é´ëëàíìàíè ³´ëãà êèðèòãàí ýäè. Ðåæèññ¸ðíèíã "¤òîâ" ôèëüìè "Êèíîøîê-2007" ôåñòèâàëèäà ýíã ÿõøè ýðêàê ðîëè ó÷óí (Íîçèì Ò´ëàõ´æàåâ èæðî ýòãàí) ìóêîôîòèãà ñàçîâîð á´ëãàí. "Êèíîøîê" ôåñòèâàëè Ðîññèÿíèíã ýíã éèðèê êèíî ôåñòèâàëè á´ëèá, ó 1992 éèëäàí áåðè Àíàïàäà ´òêàçèá êåëèíàäè.

Áèòòà áþðîêðàòèê ò´ñè³ áåêîð ³èëèíäè ¤çáåêèñòîí Ðåñïóáëèêàñè Ìàðêàçèé áàíêè áîø³àðóâè øó éèëíèíã îêòÿáðèäàí ¤çáåêèñòîí ðåçèäåíòëàðè á´ëãàí þðèäèê øàõñëàð ó÷óí õîðèæäà µèñîá ðà³àìè î÷èø òàðòèáèíè ´çãàðòèðäè. Ìàðêàçèé áàíêíèíã øó éèë 7 ñåíòÿáðäà ³àáóë ³èëèíãàí ³àðîðèãà ê´ðà, æîðèé éèëíèíã 8 îêòÿáðèäàí áîøëàá ¤çáåêèñòîí ðåçèäåíòëàðè á´ëãàí þðèäèê øàõñëàð ó÷óí õîðèæäà µèñîá ðà³àìè î÷èø ó÷óí Ìàðêàçèé áàíêäàí ðóõñàò îëèøãà ÷åò ýëäà âàêîëàòõîíà î÷èø ó÷óí ¤çáåêèñòîí Ðåñïóáëèêàñè Òàø³è è³òèñîäèé àëî³àëàð, èíâåñòèöèÿëàð âà ñàâäî âàçèðëèãè ðîçèëèãè íóñõàñè òàëàá ³èëèíìàéäè.

www.vatandosh.com | www.facebook.com/vatandosh.gazetasi | www.youtube.com/vatandosh

6

¹ 8 (19), 15 îêòÿáðü, 2012 éèë

VATANDOSH

À£Ø

Êàëèôîðíèÿäà íî³îíóíèé èììèãðàíòëàð µàéäîâ÷èëèê ãóâîµíîìàñèíè îëèøëàðè ìóìêèí

Ðîññèÿíèíã àñëè ´çáåêèñòîíëèê á´ëãàí ìèëëèàðäåðëàðèäàí áèðè Àëèøåð Óñìîíîâ ´ç àêòèâëàðèíè ÿãîíà õîëäèíãà áèðëàøòèðãà÷, êàòòà áèçíåñíè òàðê ýòèøèíè ìàúëóì ³èëäè. "¥îçèð ìà³ñàäèìèç áèçíåñíèíã òóðëè é´íàëèøëàðèäàãè, øó æóìëàäàí, òî²-êîíü ñàíîàòè, òåëåêîììóíèêàöèÿ, èíòåðíåò âà ìåäèà, ìîëèÿ âà èíâåñòèöèÿ áèçíåñëàðèíè ÿãîíà õîëäèíããà áèðëàøòèðèøäèð", äåäè ìèëëèàðäåð Ðåéòåðñ àõáîðîò àãåíòëèãèãà.

Àëèøåð Óñìîíîâ êàòòà áèçíåñ áèëàí øó²óëëàíèøíè ò´õòàòìî³÷è Àëèøåð Óñìîíîâíèíã áèçíåñ-èìïåðèÿñè äàñòëàá ðóäà ³àçèá îëèø àñîñèäà àñîñ ñîëèíãàí á´ëèá, óíèíã èíòåðíåò âà òåëåêîììóíèêàöèÿ ñîµàñèäà áèçíåñ ëîéèµàëàðè âà èíâåñòèöèÿ ñè¸ñàòè óíè äóí¸äàãè ýíã éèðèê âà êàòòà òàúñèðãà ýãà áèçíåñìåíëàðäàí áèðèãà àéëàíòèðèá þáîðäè. Àëèøåð Óñìîíîâ õîëäèíãíè òàøêèë ýòãà÷, óíèíã áîø³àðóâèäà ôàîë ³àòíàøìî³÷è ýìàñ. Ó áèçíåñ áèëàí øó²óëëàíèøíè äàâîì ýòòèðèøãà õîµèøè é´³ëèãèíè àéòãàí. Ýñëàòèá ´òàìèç, õîëäèíãíèíã éèëëèê äàðîìàäè 25 ìèëëèàðä äîëëàðíè òàøêèë ýòèøè ìóìêèí. "¥àð áèð áèçíåñ àëîµèäà ìåíåæåðëàð æàìîàñè òîìîíèäàí áîø³àðèëàäè. Óëàð àêöèÿäîðëàðäàí ìóñòà³èëäèðëàð. Ìåí àêöèÿäîð ñèôàòèäà áîø³àðóâ èøëàðèãà

àðàëàøìî³÷è ýìàñìàí", äåäè Óñìîíîâ. Àëèøåð Óñìîíîâ "Ìåòîëèíâåñò" êîìïàíèÿñèíèíã 50 ôîèç, "Àðñåíàë" (Ëîíäîí) ôóòáîë êëóáèíèíã 29 ôîèçäàí îøè³, "ÊîììåðöàíòÚ" íàøðè¸ò óéè, "Digital Sky Technologies" êîìïàíèÿñèíèíã ³àðèéá 80 ôîèç, "Ìóç-ÒÂ" òåëåêàíàëè, Mail.ru èíòåðíåò ïîðòàëè àêöèÿëàðèãà ýãà. Ôîðáñ æóðíàëèíèíã ¸çèøè÷à, õîëäèíã óíèíã àñîñ÷èëàðè ôàìèëèÿëàðèíèíã èëê µàðôëàðè àñîñèäà "USM Holding" äåá íîìëàíàëè. Óñìîíîâ 50 ôîèç, Àíäðåé Ñêî÷ ôîíäè 30 ôîèç, Ôàðµîä Ìîøèð 10 ôîèç âà ìåíåæìåíòãà 10 ôîèç àêöèÿëàðãà ýãàëèê ³èëèøàäè. Õîëäèíã ðàµáàðè Óñìîíîâíèíã µàìþðòè Èâàí Ñòðåøèíñêèé á´ëàäè. Óñìîíîâ ñ´çëàðèãà ³àðàãàíäà, õîëäèíã îëòè îé è÷èäà òàøêèë ýòèëàäè

Êàëèôîðíèÿäà íî³îíóíèé èììèãðàíòëàð µàéäîâ÷èëèê ãóâîµíîìàëàðèíè îëèøëàðè ìóìêèí. Áó áîðàäàãè òåãèøëè ³îíóííè øòàò ãóáåðíàòîðè Æåððè Áðàóí èìçîëàäè. Øóíè àëîµèäà ³àéä ýòèø êåðàêêè, èêêè µàôòà áóðóí äåìîêðàòëàð ïàðòèÿñè íî³îíóíèé èììèãðàíòëàðíè ³îíóíèéëàøòèðèø á´éè÷à ÿíãè êàìïàíèÿíè ýúëîí ³èëãàí ýäè. Óøáó êàìïàíèÿãà ê´ðà, ¸ø íåëåãàëëàðíè äåïîðòàöèÿ ³èëèøíè âà³òèí÷à ò´õòàòèá òóðèëàäè. Îáàìàíèíã ìàçêóð äàñòóðè äîèðàñèäà èììèãðàíòëàð èæòèìîèé ñó²óðòà îëèøëàðè, µàéäîâ÷èëèê ãóâîµíîìàëàðèãà ýãà á´ëèøëàðè, ´³èø ó÷óí ìîëèÿâèé ê´ìàê îëèøëàðè ìóìêèí. Áó äàñòóðäà èøòèðîê ýòèø ó÷óí èììèãðàíò µîçèðãè êóíäà 31 ¸øãà ò´ëìàãàí µàìäà æèíîèé õàòòè-µàðàêàòëàð ñîäèð ýòìàãàí á´ëèøëàðè êåðàê. Ìàúëóìêè, øó éèëíèíã 15 èþíü êóíè À£Ø è÷êè õàâôñèçëèê âàçèðè Æàíåò Íàïîëèòàíî Áàðàê Îáàìàíèíã ê´ðñàòìàñè àñîñèäà À£Øäà èñòè³îìàò ³èëà¸òãàí áèð ãóðóµ íî³îíóíèé èììèãðàíòëàðãà èøëàø µó³ó³èíè áåðóâ÷è íîðìàëàðíè µà¸òãà æîðèé ýòèøèíè ìàúëóì ³èëãàí ýäè. Øó éèëíèíã 15 àâãóñòèäàí ìàçêóð äàñòóð á´éè÷à íî³îíóíèé èììèãðàíòëàðãà èøëàø µó³ó³èíè áåðèø æàðà¸íè áîøëàíäè. Óøáó æàðà¸íäà èøòèðîê ýòèø ó÷óí ³óéèäàãè òàìîéèëëàð-

ãà ò´²ðè êåëèøè êåðàê: 1. À£Øãà èëê áîð êåëãàíèäà 16 ¸øäàí êè÷èê á´ëãàí á´ëèøè; 2. À£Øäà ìàçêóð íîðìà æîðèé ýòèëãóíãà ³àäàð áåø éèë äàâîìèäà ÿøàãàí âà àéíè ïàéòäà ìàìëàêàòäà á´ëèøè; 3. Àéíè ïàéòäà ìàêòàá, àêàäåìèê ëèöåéëàðäà ´³è¸òãàí, óìóìèé òàúëèì ñåðòèôèêàòèãà ýãà, Àìåðèêà £óðîëëè êó÷ëàðèäà õèçìàò ³èëãàí á´ëñà;

4. Ìó³àääàì æèíîÿò ñîäèð ýòìàãàí, ìàìëàêàò âà æàìîàò õàâôñèçëèãèãà òàµäèä òó²äèðìàñà; 5. 30 ¸øäàí îøìàãàí á´ëñà;

þìøàá, ðà³èáëàð áèð-áèðèãà ýúòèðîç áèëäèðèø âà ìèíèëåêöèÿëàð ´³èøãà ê´ïðî³ ýúòèáîð ³àðàòà áîøëàøäè.

CNN òåëåêàíàëè ORC International áèëàí µàìêîðëèêäà ñ´ðîâ íàòèæàëàðèãà ê´ðà, Îáàìàíèíã ÷è³èøèäàí àóäèòîðèÿ ê´íãëè ò´ëìàãàí. Õóñóñàí, òàµðèðèÿò áî²ëàíãàí ñ´ðîâ èøòèðîê÷èëàðíèíã 67 ôîèçè Ìèòò Ðîìíèãà ´ç îâîçèíè

áåðãàí á´ëñà, Îáàìàãà áîðé´²è 25 ôîèç ðåñïîíäåíòëàð õàéðèõîµëèê áèëäèðãàí. Ìóòàõàññèñëàðíèíã àéòèøè÷à, Îáàìà ñàéëîâ÷èëàð êóòãàíèäåê ´çèíè íàìî¸í ýòìàãàí á´ëñà, Ìèòò Ðîìíèäàí áóíäàé ¸ð³èí ÷è³èøíè êóòèøìàãàí ýäè. Íîìçîäëàð ´ðòàñèäà ó÷ ìàðòà òåëåäåáàòëàð áîñ³è÷èíè ´òêàçèø ðåæàëàøòèðèëãàí.

"The Sacramento Bee" ãàçåòàñèíèíã ¸çèøè÷à, Êàëèôîðíèÿäà 2,5 ìèëëèîí íàôàð íî³îíóíèé èììèãðàíò á´ëèá, óëàðíèíã áèð ³èñìè ÿíãè ³îíóí á´éè÷à µàéäîâ÷èëèê ãóâîµíîìàñèíè îëèøëàðè ìóìêèí.

Íîìçîäëàðíèíã èëê òåëåäåáàòè:

Ðîìíè Îáàìàäàí óñòóí êåëäè Êîëàðîäîíèíã Äåíâåð øàµðèäà Àìåðèêà ïðåçèäåíòëèãèãà íîìçîäëàð - Áàðàê Îáàìà âà Ìèòò Ðîìíè ´ðòàñèäà òåëåäåáàòëàð á´ëèá ´òäè. Áèð ÿðèì ñîàò äàâîì ýòãàí òåëåäåáàòëàð ÷î²èäà íîìçîäëàð ìàìëàêàò è÷êè ñè¸ñàòè âà è³òèñîäèé àµâîë õóñóñèäà áàµñëàøèøäè. Ìèòò Ðîìíè µàð äîèìãèäåê Îáàìà ìàúìóðèÿòèíèíã è³òèñîäè¸òèí ñè¸ñàòèíè, àéíè³ñà, Óîëë-Ñòðèò èñëîµîòëàðèíè, øóíèíãäåê, µîçèðãè êàòòà µàæìäàãè áþäæåò òà³÷èëëèãèíè òàí³èä ³èëäè. "Æàíîá, Ñèç áó ìóàììîíè 2008 éèëäà µàë ³èëàìàí, äåá âàúäà áåðãàíäèíãèç-êó!", äåäè èñòåµçî áèëàí. Óíèíã ñ´çëàðèãà ê´ðà, àãàð ïðåçèäåíò á´ëñà, "Õèòîéäàí ³àðç îëèøíè òàëàá ³èëàäèãàí" µàð ³àíäàé äàâëàò äàñòóðëàðèäàí âîç êå÷àäè.

¤ç íàâáàòèäà, Áàðàê Îáàìà ´ç ðà³èáèíè ÿíà áèð ìàðòà "âàúäàáîç"ëèêäà àéáëàäè. Âàúäà áåðèøäàí îëäèí, óíè áàæàðèøíè µàì ´éëàø êåðàê, äåäè À£Øíèíã àìàëäàãè ïðåçèäåíòè. Îáàìàíèíã ³àéä ýòèøè÷à, Ðîìíè ²àçíà ïóëëàðèíè õîðèæäàãè êåðàêñèç µàðáèé îïåðàöèÿëàð ó÷óí é´íàëòèðìî³÷è. Áó ïóëëàð, âàµîëàíêè, ñîëè³ ò´ëîâ÷èëàðíèíã ìåµíàòè ìàµñóëèäèð, äåäè ó. Ìèòò Ðîìíè äàâëàò áþäæåòè òà³÷èëëèãèíè Îáàìà èñëî-

µîòëàðè íàòèæàñèäà ð´¸áãà ÷è³àðèëà¸òãàí ñî²ëè³íè ñà³ëàø äàñòóðèäàí âîç êå÷èø µàìäà æàìîàò òåëåêàíàëëàðèãà àæðàòèëà¸òãàí äîòàöèÿëàðíè êàìàéòèðèø îð³àëè ýðèøìî³÷è. Îáàìà µàì ´ç ´ðíèäà Ðîìíèãà µóæóì ³èëèá, êåêñà àìåðèêàëèêëàðãà òèááèé õèçìàò ó÷óí âàó÷åðëàð áåðèø µà³èäàãè Ïîë Ðàéàííèíã òàøàááóñèíè òàí³èä ³èëäè. Òåëåäåáàòëàð áîøèäà áèð îç àñàáèé µîëàòäà áîøëàíãàí á´ëñà-äà, àñòà-ñåêèí âàçèÿò

www.vatandosh.com | www.facebook.com/vatandosh.gazetasi | www.youtube.com/vatandosh

VATANDOSH

ÍÓ£ÒÀÈ ÍÀÇÀÐ

¹ 8 (19), 15 îêòÿáðü, 2012 éèë

Ñàìþýë Õàíòèíãòîííèíã "Öèâèëèçèÿëàð ò´³íàøóâè" êèòîáèíè ´³èãàíëàð á´ëñà êåðàê. ¤øà êèòîáäà ìóàëëèô öèâèëèçèÿëàðíèíã æ´²ðîôèé ³´øíè÷èëèãè æèääèé ìîæàðîëàðãà îëèá êåëàäè, äåá ¸çàäè. Ìåí óøáó êèòîáíè ´³èá, óíè (öèâèëèçàöèÿ) àìàëäà ó ¸êè áó ê´ðèíèøäà òàñàââóð ³èëèá ê´ðãàí á´ëñàì-äà, ¸ð³èí áèð ìèñîë íó³òàè íàçàðèäàí ê´ðà îëìàñ ýäèì. Àììî "Ìóñóëìîíëàð ãóíîµñèçëèãè" ôèëüìèíèíã ñóðàòãà îëèíèøè öèâèëèçàöèÿëàð ò´³íàøóâèíèíã àíè³ ÷åãàðàñèíè ê´ðñàòèá ³´éäè, äåñàê ìóáîëà²à á´ëìàéäè.

¤çáåêèñòîí áàíê á´ëèìëàðè á´éè÷à èë²îð ´ðèíëàðäàí æîé îëãàí

Ìàäàíèÿòëàð ò´³íàøóâè þç áåðäèìè? Áóíè íèìàëàðäà ê´ðèø ìóìêèí? Àââàëî, áóòóí äóí¸ îììàâèé àõáîðîò âîñèòàëàðèäà óøáó ìàñàëà æèääèé ìóµîêàìà ³èëèíèá, âèæäîí ýðêèíëèãè âà ñ´ç ýðêèíëèãè ìàñàëàñè ñ´ðî³³à òóòèëäè. £îëàâåðñà, àéíàí øó ôèëüìãà íèñáàòàí íàìîéèøëàð, ìèòèíãëàð, ïèêåòëàð âà êó÷ èøëàòèø µîëàòëàðè þç áåðäè, îäàìëàð µàëîê á´ëèøäè. Âà íèµîÿò, áó ìàñàëà éèðèê-éèðèê ìèíáàðëàðäà ìóµîêàìà ³èëèíà áîøëàíäè. Áóíè ÁÌÒ Áîø àññàìáëåÿñèíèíã 67-ñåññèÿñèäà µàì ê´ðèø ìóìêèí. Óíäà ñ´çãà ÷è³³àí ìóñóëìîí äàâëàòëàð áîøëè³ëàðè, µóêóìàò åòàê÷èëàðè âà äåëàãàöèÿ ðàµáàðëàðè ¢àðáíè ñ´ç ýðêèíëèãè áàµîíàñèäà èíñîíëàðíèíã äèíèé ýúòè³îäè, áîø³à äèíëàðíè êàìñèòèøãà óðèíà¸òãàíèäà àéáëàäè. Òóðêèÿ òàø³è èøëàð âàçèðè áó ìàñàëàäà ñ´çëàð ýêàí, èñëîìîôîáèÿíè µèìîÿ ³èëèøíè ò´õòàòèøãà âà³ò åòèá êåëãàíèíè òàúêèäëàéäè. "Ìèíã àôñóñêè, Èñëîìîôîáèÿ èð³÷èëèêíèíã àíòè-ñåìèòèçìãà ´õøàãàí ÿíãè ê´ðèíèøè á´ëèá áîðìî³äà. Áóíãà ýíäè ñ´ç ýðêèíëèãè íè³îáè îñòèäà áóíäàé õàòòè-µàðàêàòëàðãà ÷èäàá á´ëìàéäè", äåäè Òóðêèÿ µóêóìàòèíèíã òàø³è ñè¸ñàò ìàñàëàëàðè èäîðàñè ðàµáàðè. ß³èíäàãèíà ¢àðá ê´ìàãèäà Ìèñð õàë³è

7

ýðêèí á´ëñèí, ´ç ôèêðèíè ìóñòà³èë á´ëñèí ìàìëàêàòíè õàîñãà îëèá êåëãàí èí³èëîá íàòèæàñèäà ïðåçèäåíòëèê êóðñèñèãà ´òèðãàí Ìóµàììàä Ìóðñè µàì ´çèíèíã ¢àðá î²àëàðèíè òàðòèáãà ÷à³èðäè. "Ìèñð ôèêð þðèòèø ýðêèíëèãèíè µóðìàò ³èëàäè. Ôèêð þðèòèø ýðêèíëèãèêè, ó áèðîâãà íèñáàòàí íàôðàò òóé²óñèíè øàêëëàíòèðèø é´ëèäà èøëàòèëìàñëèãè êåðàê. Áèç ´çèìèçãà õîñ æèµàòëàðèìèçíè âà äèíèé ³àðàøëàðèìèçíè µóðìàò ³èëèøëàðèíè µàìäà áèçãà íîìà³áóë á´ëãàí êîíöåïöèÿ ¸êè ìàäàíèÿòëàðíè èëãàðè ñóðìàñëèêëàðèíè ñ´ðàéìèç. Áèçäàí íèìàíèäèð êóòãàíè êàáè, áèç µàì áîø³àëàðäàí ìàíà øóíè êóòàìèç", äåäè ó, æóìëàäàí. Ïîêèñòîí ïðåçèäåíòè Àñèô àë-Çàðäîðèé ýñà îäàìëàðíèíã äèíèé ýúòè³îäèíè µà³îðàòëàøíè æèíîÿò ñèôàòèäà áàµîëàøãà ÷à³èðäè. "Áóíäàé µîëàòëàð þç áåðãàíäà äóí¸ µàìæàìèÿòè êóçàòóâ÷è á´ëèá ´òèðìàñëèãè êåðàê. Æàµîíäà òèí÷ëèêêà ðàµíà ñîëãàí µàìäà ñ´ç ýðêèíëèãèíè ²àðàçëè ìà³ñàäèäà ³óðîë ³èëèá, äóí¸ õàâôñèçëèãèãà òàµäèä ñîëà¸òãàíëàðíè æèíîèé æàâîáãàðëèêêà òîðòèøè êåðàê", äåá ³àéä ýòàäè. Áóíäàé ÷à³èðè³ëàð ¢àðá åòàê÷èëàðèíè µàì ìóíîñàáàò áèëäèðèøãà

óíäàäè. Óëàð îäàìëàðíèíã äèíèé ýúòè³îäèíè òîïòàø ÿõøè ýìàñëèãèíè òàúêèäëàøãàí á´ëñàäà, ëåêèí ñ´ç âà ôèêðëàø ýðêèíëèãè èíñîí µó³ó³èíèíã àñîñè á´ëèá ³îëàæàãèíè ó³òèðèøäè. ßúíè, ³àí÷à íîëèìàíã, äèííè ¸ìîíëàø æèíîÿò á´ëìàéäè, äåá ³àéä ýòèøäè. Õóñóñàí, À£Ø ïðåçèäåíòè Áàðàê Îáàìà ´çèíèíã ÿðèì ñîàòëèê íóò³è äàâîìèäà óøáó ìàñàëàäà ´ç ôèêðèíè áèëäèðèá, "¸ìîí ñ´çãà ³àðøè ýíã ÿõøè ³óðîë ðåïðåññèÿ ýìàñ, áàëêè ´øà ¸ìîí ñ´çäàí-äà êó÷ëèðî³ ñ´çëàøäèð", äåÿ ´ç ïîçèöèÿñèíè áèëäèðäè. Ãåðìàíèÿ òàø³è èøëàð âàçèðè Ãèäî Âåñòåðâåëëå ÿ³èíäà àðàá äóí¸ñèäà þç áåðãàí ç´ðàâîíëèê µà³èäà ´ç ìóíîñàáàòèíè áèëäèðèá, "îçîäëèêíèíã èêêèòà áîëàñè áîð: µóðìàò âà òî³àò. Ýðêèíëèê æàâîáãàðëèêäàí õîëè ýðêèíëèêíè àíãëàòìàéäè", äåäè. Ó èñëîìãà ³àðøè óÿòñèç áèð êèíîäàí òóé²óëàðè æàáðëàíãàí ìóñóëìîíëàðíè ò´²ðè òóøóíèøèíè àéòèá, µàð ³àíäàé øàðîèòäà µàì ç´ðàâîíëèêêà é´ë ³´éèø à³ëëè îäàìíèíã èøè ýìàñ, äåá òàúêèäëàäè. Âàçèð ãàï áó åðäà ìàäàíèÿòëàð ò´³íàøóâè µà³èäà êåòìàÿïòè, áàëêè öèâèëèçàöèÿíèíã è÷èäà êåòÿïòè, äåá ³àéä ýòäè. Ýêñòðåìèñòëàð àðàá äóí¸ñèäà ´çãàðèøëàð á´ëèøèíè õîµëàøìàÿïòè, óëàð ç´ðàâîíëèê îð³àëè õàë³ óñòèäàí íàçîðàò ´ðíà-

òèøíè õîµëàøìî³äà. "Óëàð áóíãà ýðèøèøëàðèãà é´ë ³´éèá á´ëìàéäè", äåäè ó. Óìóìàí, ìàäàíèÿòëàð ò´³íàøóâè áèð äèí áèëàí áî²ëè³ ýìàñ. Àììî óíèíã ýëåìåíòëàðè îäàìëàð µà¸òè, òóðìóø òàðçè, àíúàíàëàðè áèëàí êå÷àäè. Äèí µà¸òèìèçäà êàòòà ðîëü ýãàëëàãàíè ó÷óí µàì ó ìàäàíèÿòëàð ò´³íàøóâèäà àñîñèé âîñèòà á´ëèøè ìóìêèí. Íåãà äèí öèâèëèçàöèÿëàð âà áîø³à óðóøëàð ó÷óí àñîñèé îìèë á´ëèøè ìóìêèí? ×óíêè äèííè ¸ìîíîòëè³ ³èëèø áèëàí îäàìëàðíèíã ³àëáèãà µóæóì ³èëèíàäè. Óìóìàí, äóí¸ òàðèõèíè, áóãóíãè ñè¸ñèé âî³åàëàðíè êóçàòèá, øóíè àéòèø ìóìêèíêè, ìóñóëìîíëàð áèðìóí÷à ³èçè³³îí õàë³. Àðàá âî³åàëàðè áóíãà ÿ³³îë ìèñîë, àëáàòòà. Áó ´çèãà õîñ õàðàêòåð. Áó õàðàêòåð ìóñóëìîíëàðíèíã ýíã íîçèê æîéèäèð. ×óíêè êèìãàäèð ³àíà³àäèð ò´ñò´ïîëîí êåðàê á´ëñà, óíè óþøòèðèø æóäà îíñîí. ¨ ïàé²àìáàðèìèçíè êàðèêàòóðà ³èëàäè ¸êè ³àíà³àäèð êèíî îëàäè… Óìóìàí, öèâèëèçàöèÿëàð ò´³íàøóâè á´ëèøè àíè³ âà áó æàðà¸í æóäà èç÷èë êå÷àÿïòè. Èíñîí, ³îíóí, àõëî³, ìàäàíèÿò âà äèí îìèëëàðè àíà øó ò´³íàøóâíèíã äàðàæàñèíè áåëãèëàá áåðàäè. Áóãóí öèâèëèçàöèÿëàð óðóøèäà ²àëàáà ³îçîíèøíèíã ÿãîíà é´ëè, àââàëî, æîµèëëàð÷à µèìîÿëàíèø ýìàñ, áàëêè ´ç öèâèëèçàöèÿñèíè òàð²èá ³èëèø, òî³àò áèëàí ýðèøèëàäè. Áåêîðãà "æàµîëàòãà ³àðøè ìàúðèôàò", äåéèøìàéäè. ßíà êèì áèëàäè… Ìóðîä ¢ÎÔÓÐÎÂ.

www.vatandosh.com | www.facebook.com/vatandosh.gazetasi | www.youtube.com/vatandosh

¤çáåêèñòîí Ìàðêàçèé Îñè¸ äàâëàòëàðè îðàñèäà µàð þç ìèíã êèøèãà áàíê á´ëèìëàðèíè òàøêèë ýòèø á´éè÷à áèðèí÷è ´ðèíäà òóðàäè. Áó µà³äà Õàë³àðî âàëþòà æàì²àðìàñè òîìîíèäàí ýúëîí ³èëèíãàí "Ìîëèÿâèé õèçìàòëàðäàí ôîéäàëàíèø èìêîíèÿòëàðè òàµëèëè" äåá íîìëàíãàí òàä³è³îòèäà ìàúëóìîò êåëòèðèëàäè. Áó µà³äà ca-news.org ñàéòè "Èïàê é´ëè" ÿíãèëèêëàð ëåíòàñèãà òàÿíèá õàáàð áåðàäè. Æàì²àðìà òàä³è³î-

òèäà êåëòèðèëèøè÷à, ¤çáåêèñòîíäà µàð þç ìèíã êèøèãà 47,72 òà áàíê á´ëèìè ò´²ðè êåëìî³äà. Âàµîëàíêè, áó ê´ðñàòêè÷ £îçî²èñòîíäà 3,38, Òîæèêèñòîíäà 6,67 µàìäà £èð²èçèñòîíäà 7,72 òàíè òàøêèë ³èëàäè. Øó áèëàí áèð ³àòîðäà, À£Øäà µàð þç ìèíã êèøèãà 35,43 òà, Ðîññèÿäà 37,09 òà, Ôðàíöèÿäà 41,58 òà áàíê á´ëèìèíè òàøêèë ýòàäè. Òàä³è³îòäà ê´ðñàòèëèøè÷à, áàíê àâòîìàòëàðè á´éè÷à £îçî²èñòîí Ìàðêàçèé Îñè¸äà àí÷à èëäàìëàá êåòãàíëèãè òàä³è³îòäà ê´ðñàòèá ´òèëàäè. ¥àð 100 ìèíã êèøèãà £îçî²èñòîíäà 65,8 òà áàíêîìàòëàðè ò´²ðè êåëàäè. £îëãàí ìàìëàêàòëàðäà, Õóñóñàí, £èð²èçèñòîíäà 12.07, Òîæèêèñòîíäà 7,68, ¤çáåêèñòîíäà 4,54 òàíè òàøêèë ³èëàäè

8

¹ 8 (19), 15 îêòÿáðü, 2012 éèë

VATANDOSH

ÎÁÀÌÀ ÂÀ ÐÎÌÍÈ ÄÓÝËÈ

À£Øäà øó éèëíèíã íîÿáðäà ìàìëàêàò ïðåçèäåíòëèãè ó÷óí ñàéëîâëàð á´ëèá ´òàäè. ¥îçèðãè êóíäà ìàìëàêàòíèíã óøáó þêñàê êóðñèñèíè ýãàëëàø ó÷óí àìàëäàãè ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà âà Ìèòò Ðîìíè ´ðòàñèäà êåñêèí êóðàø êåòìî³äà. Õ´ø, áó èêêàëà íîìçîä Àìåðèêà õàë³èãà íèìàëàð âàúäà áåðÿïòèþ, íèìàëàðäà áèð-áèðèãà ³àðøè ÷è³èøìî³äà? £óéèäà óëàðíèíã àéðèì é´íàëèøëàð á´éè÷à ïëàòôîðìàñè áèëàí òàíèøòèðèá ´òàìèç.

Àìàëèé ñè¸ñàòäàí øàõñèé ³àðàøëàðãà÷à Àáîðò. Òó²èøíè íàçîðàò ³èëèø. Óøáó ìàñàëà ´í éèëëàð äàâîìèäà À£Ø æàìèÿòèäà ýíã ê´ï ìóµîêàìà ³èëèíãàí ìàñàëàëàðäàí á´ëèá, äåìîêðàòëàð ðåñïóáëèêà÷èëàðíè à¸ëëàðíèíã ðåïðîäóêòèâ ñî²ëè²èíè ìóµîôàçà ³èëèø áèëàí µó³ó³ëàðèíè ïîéìîë ³èëà¸òãàí àéáëàá êåëàäè. Ê´ï÷èëèê òó²èø èíñîííèíã òàíëîâ µó³ó³è ñèôàòèäà ê´ðàäè.

1973 À£Ø Îëèé ñóäè àáîðòíè Àìåðèêà µóäóäèäà ³îíóíèé, äåá òîïãàí. à) äåìîêðàòëàð òàíëàø µó³ó³è òàðàôäîðè á´ëèá, òó²èø ¸êè òó²ìàñëèê èíñîííèíã êîíñòèòóöèÿâèé µó³ó³è äåá ýúòèðîô ýòèøàäè. Áàðàê Îáàìà àáîðòíè ëåãàëëàøòèðèø òàðàôäîðè á´ëèá, à¸ëëàð ðåïðîäóêòèâ ìóµîôàçà ³èëèíèøè êåðàê, äåá µèñîáëàéäè. á) Ðåñïóáëèêà÷èëàð, øó æóìëàäàí, Ðîìíè µàð áèð ÷à³àëî³ òó²èëèøè êåðàê, äåãàí ²îÿ òàðàôäîðè. Èíñîííè ÿøàø µó³ó³èäàí ìàµðóì ³èëèø ÿõøè ýìàñ, áó, ³îëàâåðñà, æàìèÿò ³àäðèÿòëàðèãà çèääèð, äåéäè Ðîìíè. Èêêè åòàê÷è ïàðòèÿ ´ðòàñèäà ìóíòàçàì ìóµîêàìà ³èëèá áîðèëàäèãàí ÿíà áèð ìàñàëà -ìàìëàêàò ³àðçè âà áþäæåò òà³÷èëëèãè ìàñàëàñèäèð. ¥îçèðãè êóíäà À£Øíèíã äàâëàò ³àðçëàðè 15 òðèëëèîí äîëëàðäàí ê´ï á´ëèá, àãàð µîêèìèÿò òåïàñèãà êåëàäèãàíëàð òåãèøëè ÷îðàëàð ê´ðìàñà, 2012 éèëãà áîðèá, À£Ø äàâëàò áþäæåòè ³àðçè 11 òðèëëèîí äîëëàðäàí îøèá êåòèøè ìóìêèí. à) Îáàìà òîìîíèäàí èëãàðè ñóðèëà¸òãàí äàñòóðãà ê´ðà, ñ´íããè ´í éèëëèêäà À£Ø óìóììèëëèé ³àðçè 4 òðèëëèîí äîëëàðãà ³è³àðèøè êåðàê. Áóíãà éèðèê µóêóìàò äàñòóðëàðèãà é´íàëòèðèëà¸òãàí îðòè³÷à ìàáëà²ëàðíè ³èñ³àðòèðèø µàìäà Æîðæ Áóø äàâðèäà àµîëèíèíã áîé ³àòëàìè ó÷óí æîðèé ýòèëãàí ñîëè³ èìòè¸çëàðèíè áåêîð

1.

2.

³èëèø îð³àëè ýðèøìî³÷è. Øó áèëàí áèð ³àòîðäà, äàâëàò ³àðçèíè Àô²îíèñòîíäàí ´ç µàðáèé êîíòèíãåíòèíè îëèá ÷è³èø, øóíèíãäåê, ôåðìåðëàðà é´íàëòèðèëà¸òãàí ñóáñèäèÿëàðíè ò´õòàòèø îð³àëè ýðèøìî³÷è. á) Ìèòò Ðîìíè ýñà ôåäåðàë õàðàæàòëàðíè 2016 éèëãà áîðèá, 24,3 ôîèçäàí 20 ôîèçãà òóøèðìî³÷è. Ó äàâëàò õàðàæàòëàðèíè Îáàìà èëãàðè ñóðãàí ñî²ëè³íè ñà³ëàø èñëîµîòëàðèíè ò´õòàòèø, áèð ³àòîð èæòèìîèé ëîéèµàëàðíèíã ìîëèÿâèé àñîñëàðèíè ³èð³èø îð³àëè ´ç ìà³ñàäèãà ýðèøìî³÷è. ȳòèñîäè¸òíè æîíëàíòèðèø ñàéëîâ÷èëàð ó÷óí ´òà ìóµèì ìàâçóëàðäàí áèðèäèð. Ãàï øóíäàêè, À£Øäà ñ´íããè éèëëàðäà èøñèçëèê ê´ðñàòêè÷è 8 ôîèçäàí îøèá, ´çèãà êåëà îëìàé þðèáäè. à) Îáàìà µîêèìèÿò òåïàñèãà êåëãà÷, è³òèñîäè¸òíè òóð²óíëèêäàí îëèá ÷è³³àí á´ëñà-äà, àñîñèé ìóàììîëàðíè µàë ³èëà îëìàäè. Ó èøëàá ÷è³àðèø âà ýêñïîðòíè ³´ëëàá-³óââàòëàø îð³àëè èø æîéëàðè òàøêèë ýòèø, èø÷è ìóòàõàññèñëàðíè ³àéòà òàé¸ðëàøãà óð²ó áåðìî³äà. Óíèíã èíôðàòóçèëìàíè ÿõøèëàø á´éè÷à õàðàæàòëàð äàñòóðèíèíã ´çè 1 ìèëëèîíäàí 2 ìèëëèîí íàôàðãà ÿ³èí èø æîéèíè ÿðàòèøíè ê´çäà òóòàäè. Îáàìà, øóíèíãäåê, À£Ø èø ´ðèíëàðèíè î÷ãàí êîìïàíèÿëàðãà ñîëè³ èìòè¸çëàðè âàúäà ³èëìî³äà. á) Ðîìíè áèçíåñìåí ñèôàòèäà èø ÿðàòèøäà êàòòà òàæðèáàãà ýãà ýêàíëèãè áèëàí ìóíòàçàì ²óðóëàíèá ãàïèðàäè. Ó èø ´ðèíëàðèíè ÿðàòèø ó÷óí èêêè òîìîíëàìà ñàâäî øàðòíîìàëàðèíè ³´ëëàá-³óââàòëàø, äàâëàò áþäæåòèíè ìóâîçíàòëàøòèðèø, êîðïîðàòèâ ñîëè³ëàðíè 35 ôîèçäàí 25 ôîèçãà òóøèðèø êåðàê, äåá µèñîáëàéäè. Ñîëè³. Àìåðèêàë è ê ë àð ³à í ÷ à ñ î ë è³ ò´ëàøè êåðàê? Óøáó ñàâîë µàð áèð àìåðèêàëèê, µàð áèð òàäáèðêîðíè ´éëàíòèðàäèãàí æèä-

3.

4.

äèé ìàñàëàëàðäàí µèñîáëàíàäè. à) Îáàìà áîéëàð ó÷óí äàðîìàä ñîëè²èíè îøèðèøíè íèÿò ³èëãàí. Óíèíã ôèêðè÷à, óëàð ´ç äàðîìàäèíèíã êàìèäà 30 ôîèçèíè äàâëàò ²àçíàñèãà ´òêàçèøè êåðàê. Îáàìà, øóíèíãäåê, êîðïîðàòèâ ñîëè³ ñòàâêàñèíè 35 ôîèçäàí 28 ôîèçãà òóøèðèøíè ì´ëæàëëàìî³äà. á) Ðîìíè µàì ñîëè³ èñëîµîòëàðèíè íèÿò ³èëãàí á´ëèá, ó êîðïîðàòèâ ñîëè³ ñòàâêàñèíè 35 ôîèçäàí 25 ôîèçãà êàìàéòèðèø, éèëëèê äàðîìàäè 200 ìèíãäàí îøìàéäèãàí îèëàëàð ó÷óí ôîèçëàð, äèâèäåíòëàð µàìäà êàïèòàë æàì²àðìàëàðíè ñîëè³äàí îçîä ³èëèøíè âàúäà áåðìî³äà. Òàø³è ñè¸ñàò. Èæòèìîèé ñ´ðîâëàð øóíè ê´ðñàòäèêè, àìåðèêàëèêëàð êóíäàëèê èêèð-÷èêèðëàðäàí ê´ðà òàø³è ñè¸ñàòãà ó äàðàæàäà êàòòà ýúòèáîð ³àðàòèøìàéäè. Äåìîêðàòëàð òàø³è ñè¸ñàòäà óðóøäàí ê´ðà, äèïëîìàòèÿíè óñòóí ê´ðèøñà, ðåñïóáëèêà÷èëàð áóíè îæèçëèê áåëãèñè ñèôàòèäà ýúòèðîô ýòèøàäè. à) Îáàìàíèíã òàø³è ñè¸ñàòè: Àô²îíèñòîí: 2014 éèë îõèðèãà ³àäàð óøáó ìàìëàêàòäàí ÷è³èá êåòèø µàìäà òîëèáîíëàð áèëàí ìóçîêàðà îëèá áîðèø; Õèòîé: Æàµîí ñàâäî òàøêèëîòè äîèðàñèäà Õèòîéãà íèñáàòàí òóðëè µó³ó³èé âà áîø³à ÷îðàëàðíè ê´ðèø; Ýðîí: ÿäðîâèé ³óðîë ÿðàòèëèøèãà ò´ñ³èíëèê ³èëèø, óøáó ìóàììîíè è³òèñîäèé ñàíêöèÿëàð âà äèïëîìàòèÿ é´ëè áèëàí µàë ýòèøãà µàðàêàò ³èëàäè; Èñðîèë/Ôàëàñòèí: Îáàìà £óääóñíè Èñðîèëíèíã ïîéòàõòè ñèôàòèäà òàí îëàäè, àììî áó ìàñàëà Ôàëàñòèí âà Èñðîèë ´ðòàñèäà ìóµîêàìà ýòèèëèøè êåðàê, äåá µèñîáëàéäè. Èêêè äàâëàò ÷åãàðàëàðè 1967 éèëãè µîëàòãà ³àéòèøè òàðàôäîðè. á) Ðîìíè. Àô²îíèñòîí. 2014 éèë îõèðèãà ³àäàð µàðáèé êó÷ëàðíè îëèá

5.

÷è³èá êåòàäè, àììî òîëèáîíëàð áèëàí ìóçîêàðà îëèá áîðìàéäè; Õèòîé: Óøáó äàâëàòãà íèñáàòàí "âàëþòà ìàíèïóëÿòîðè"äåê ìóíîñàáàòäà á´ëàäè µàìäà Õèòîé àìåðèêàëèêëàðíèíã èø æîéèíè òîðòèá îëìî³äà, äåá èøîíàäè; Ýðîí: Îáàìàäåê ÿäðîâèé ³óðîë ÿðàòèëìàñëèãè ó÷óí ôà³àò ñ´ç áèëàí ýìàñ, áàëêè áîø³à ñàúéµàðàêàòëàð á´ëèøè êåðàê, äåá µèñîáëàéäè. Èñðîèë/Ôàëàñòèí: Îáàìàíèíã ³àðàøëàðèíè ³´ëëàá-³óââàòëàéäè - èêêè äàâëàò ìóçîêàðà é´ëè îð³àëè êåëàæàêêà èíòèëèøè ëîçèì. £óðîë-ÿðî² íàçîðàòè.

2012 éèë 20 èþëäà Êîëàðîäàäàãè êèíîòåàòðäà þç áåðãàí îòèøìà, ÿúíè ³óðîëëàíãàí øàõñ òîìîíèäàí 12 êèøè ´ëäèðèëèøè À£Ø æàìèÿòèäà ³óðîë-ÿðî²íèíã ýðêèí àéëàíèøèãà ³àðøè áàµñ-ìóíîçàðàëàðíèíã ÿíàäà èëäèç îòèøèãà îëèá êåëäè. à) Îáàìà ´çèíèíã áèðèí÷è ìóääàòè äàâîìèäà âà óíäàí îëäèí µàì îäàìëàðäàí ³óðîë-ÿðî²íè éè²èøòèðèá îëèøãà ³àðøè ýêàíëèãèíè âà Êîíñòèòóöèÿíèíã èêêèí÷è òóçàòèøèíè µóðìàò ³èëèøèíè àéòãàí. Ó ó÷óí ³óðîë-ÿðî²íè íàçîðàò ³èëèø àñîñèé é´íàëèøëàðäàí ýìàñ. á) Ðîìíè ýñà ³óðîë-ÿðî²íè òà³è³ëîâ÷è µàð ³àíäàé ³îíóíãà ³àðøèëèê ê´ðñàòèøèíè àéòàäè. Ó µàòòî ³óðîë-ÿðî² èøëàòóâ÷èëàð æàìîàò÷èëèê òàøêèëîòè àúçîñè µàìäèð. Ñî²ëè³íè ñà³ëàø. Ïðåçèäåíò Îáàìà äàâðèäà àìàëãà îøèðèëãàí ñî²ëè³íè ñà³ëàø èñëîµîòè 1965 éèëäàí êåéèíãè ýíã éèðèê èñëîµîòäèð. Ãàð÷è ìàçêóð ³îíóí ³àáóë ³èëèíãàí, ³îëàâåðñà, Êîíñòèòóöèÿâèé ñóä òîìîíèäàí ³´ëëàá-³óââàòëàíãàí á´ëñà-äà, ðåñïóáëèêà÷èëàð ó èíñîííèíã êîíñòèòóöèÿâèé µó³ó³ëàðèãà çèä, äåá ³àðàøàäè. à) Îáàìà ó÷óí óøáó èñëîµîòíèíã àìàëãà îøèðèëèøè, Êîíñòèòóöèÿâèé ñóä òîìîíèäàí ³´ëëàá-

6.

7.

www.vatandosh.com | www.facebook.com/vatandosh.gazetasi | www.youtube.com/vatandosh

³óââàòëàøãà ýðèøèëèøè áèðèí÷è ìóääàòäàãè ýíã êàòòà þòó³äèð. ×óíêè áó èñëîµîò 30 ìèëëèîí íàôàðäàí îðòè³ àìåðèêàëèêëàðíèíã òèááèé ñó²óðòàäàí ôîéäàëàíèø µó³ó³èíè êàôîëàòëàéäè. á) Ìèòò Ðîìíè ãàð÷è Ìàññà÷óñåòñ øòàòèíèíã ãóáåðíàòîðè á´ëãàí ïàéòëàðäà õóääè øóíäàé èñëîµîòíè àìàëãà îøèðãàí á´ëñà-äà, èìêîíñèç îäàìëàðãà òèááèé ñó²óðòà áåðèø ¸êè áåðìàñëèê ôåäåðàë µóêóìàòíèíã èøè ýìàñ, áàëêè øòàòëàðíèíã âàçèôàñè, äåá µèñîáëàéäè. Ó àãàð ïðåçèäåíò ýòèá ñàéëàíñà, óøáó ³îíóííè ò´õòàòèøãà âàúäà áåðìî³äà. Èììèãðàöèÿ. 2011 éèë ÿêóíëàðèãà ê´ðà, À£Øäà 11,5 ìèëëèîí íàôàðäàí çè¸ä èììèãðàíòëàð áîð. Àììî êåéèíãè ïàéòëàðäà èììèãðàíòëàð ìàñàëàñè Àìåðèêà æàìèÿòèíèíã ýíã ê´ï ìóµîêàìà ýòèëàäèãàí ìàâçóëàðèäàí áèðèãà àéëàíäè. à) Îáàìà íî³îíóíèé èììèãðàíòëàðíè ³îíóíèéëàøòèðèø, óëàðíè ôó³àðîëèê ó÷óí ðà²áàòëàíòèðèø òàðàôäîðè. Ó ïðåçèäåíòëèê ìóääàòèäàí èëê äàâðèäà DREAM ³îíóíèíè èëãàðè ñóðãàí ýäè. Áó ³îíóí À£Øäà ¸øëèãèäà êåëèá ³îëãàí, òàúëèì îëãàí, µàðáèé õèçìàòíè ´òàãàí øàõñëàðãà Àìåðèêà ôó³àðîëèãè áåðèëèøèíè ê´çäà òóòàðäè. Àììî áó ³îíóí êîíãðåññäà ò´õòàá ³îëäè. Êåéèí÷àëèê ó ¸ø èììèãðàíòëàðíè ìàìëàêàòäàí äåïîðòàöèÿ ³èëèøíè âà³òèí÷àëèê ò´õòàòèá ³´éäè. á) Ðîìíè ýñà DREAM ³îíóíèãà ³àðøè ÷è³³àí, íî³îíóíèé èììèãðàíòëàðíèíã ôó³àðîëèê îëèøèãà µàì øóíäàé ìóíîñàáàò áèëäèðàäè. Ó À£Ø âà Ìåêñèêà ´ðòàñèäàãè ÷åãàðàäà ò´ñè³ ´ðíàòèø òàðàôäîðè, øóíèíãäåê, íî³îíóíèé èììèãðàíòëàðíè èøãà ¸ëëàãàí êîìïàíèÿëàðãà íèñáàòàí æàðèìà ³´ëëàø êåðàê, äåá µèñîáëàéäè.

8.

Èêêàëà íîìçîä, øóíèíãäåê, ìèëëèé õàâôñèçëèê, èæòèìîèé ñè¸ñàò, ôåäàðàë âà øòàòëàð ìóíîñàáàòëàðè á´éè÷à µàì ´ç ³àðàøëàðèãà ýãà.

VATANDOSH

ÊÈÍÎ

¹ 8 (19), 15 îêòÿáðü, 2012 éèë

9

Æåéìñ Êîëëèíç:

Ìàðêàçèé Îñè¸äà äàâëàòëàðäàí áèðè ëèäåðëèêíè ³´ëãà îëèøè êåðàê À£Øíèíã Ðîññèÿäàãè ñîáè³ ýë÷èñè, ÌÄ¥ ìàìëàêàòëàðè á´éè÷à ýêñïåðò Æåéìñ Êîëëèíç Òîøêåíòäà ´òêàçèëãàí ìàòáóîò àíæóìàíèäà Ìàðêàçèé Îñè¸äàãè ìóàììîëàðíè µàë ýòèøäà ìèíòà³àäàãè äàâëàòëàðäàí áèðè åòàê÷èëèêíè ³´ëãà îëèøè êåðàê, äåá àéòäè.

— Àêñ µîëäà óëàðíèíã ´ðíèíè ó÷èí÷è äàâëàòëàð ýãàëëàéäè. Óëàð ýñà ìóàììîíè µàë ³èëèø áèëàí ýìàñ, áàëêè óíè ÿíàäà êó÷àéòèðèø áèëàí øó²óëëàíàäè, - äåá òàúêèäëàäè ýêñïåðò. Æåéìñ Êîëëèíç Ñîáè³ Èòòèôî³ ³óëàãàíäàí êåéèíãè âàçèÿòíè ¸äãà îëèá, ´øàíäà ýíäè ìóñòà³èë á´ëãàí äàâëàòëàð ´çè èñòàãàí÷à òàðà³³è¸ò é´ëèäàí êåòìî³÷è á´ëãàíè, àììî óçî³ éèëëàð äàâîìèäà øàêëëàíãàí ´çàðî ìóíîñàáàòëàð èæòèìîèéè³òèñîäèé ñè¸ñàòíè ìóâîôè³ëàøòèðèø êåðàêëèãèíè ê´ðñàòäè, äåá òàúêèäëàäè. Ìàðêàçèé Îñè¸ ìàìëàêàòëàðèíè áèðëàøòèðèá òóðóâ÷è æóäà ê´ïëàá ìàñàëàëàð áîð, øóíèíã ó÷óí

À£Ø ýë÷èõîíàñè Íàñèáà Àáäóëëàåâàíèíã êîíöåðòèíè óþøòèðäè

óøáó ìàñàëàëàðäà áèðáèðè èç÷èë µàìêîðëèê ³èëèøè, ñàúé-µàðàêàòëàðíè áèðëàøòèðèøè òàëàá ³èëèíàäè. Ýêñïåðòíèíã ôèêðè÷à, ìèíòà³à äàâëàòëàðè µóêóìàòëàðè óëàðíè áîøè áåðê ê´÷àãà ýëòàäèãàí ýìàñ, áàëêè áèðëàøòèðàäèãàí ìàñàëàëàð óñòèäà èøëàøè êåðàê. Øóíè àëîµèäà ³àéä ýòèø êåðàêêè, áóãóíãè êóíäà Ìàðêàçèé Îñè¸ ìàìëàêàòëàðè ´ðòàñèäàãè ìóíîñàáàòëàðíè æóäà ÿõøè µîëàòäà äåá á´ëìàéäè. Àéíè³ñà, òðàíñ÷åãàðàâèé äàð¸ëàðäàí ôîéäàëàíèø, óìóìèé ÷åãàðàëàð âà áîø³à áèð ³àòîð ìàñàëàëàðäà òîìîíëàðäà ñàâîëëàð éè²èëèá ³îëãàí.

www.vatandosh.com | www.facebook.com/vatandosh.gazetasi | www.youtube.com/vatandosh

À£Øíèíã ¤çáåêèñòîíäàãè ýë÷èõîíàñè ìàøµóð æóðíàëèñò âà ìóñè³à÷è Äàíèýë Ïåðëíèíã õîòèðàñèãà áà²èøëàá øó éèëíèíã 5 îêòÿáðü êóíè ýë÷èõîíà áèíîñèäà ¤çáåêèñòîí õàë³ àðòèñòè Íàñèáà Àáäóëëàåâà âà "Îôàðèí" ðà³ñ äàñòàñè èæðîñèäà êîíöåðò äàñòóðè óþøòèðäè. Äàíèýë Ïåðë æàµîí ìóñè³à êóíè µàð éèëè îêòÿáðäà ìóñè³à óíèâåðñàë òèëè îð³àëè ´çàðî òóøóíèø âà òî³àòíè ðà²áàòëàíòèðèø ìà³ñàäèäà äóí¸ ì賸ñèäà ´òêàçèëàäèãàí òàäáèðëàð ìàæìóàñè µèñîáëàíàäè.

¤çáåêèñòîí àµîëèñèíèíã 30,2 ôîèçè èíòåðíåò áèëàí ³àìðàá îëèíãàí Áèðëàøãàí Ìèëëàòëàð Òàøêèëîòè êîìèññèÿñè µàìäà Õàë³àðî ýëåêòðîàëî³à óþøìàñè òîìîíèäàí òàé¸ðëàíãàí µèñîáîòäà êåëòèðèëèøè÷à, ¤çáåêèñòîí àµîëèñèíèíã 30,2 ôîèçè èíòåðíåò áèëàí ³àìðàá îëèíãàí. Áó ¤çáåêèñòîí àµîëèñèíèíã 10 ìèëëèîí íàôàðãà ÿ³èíè èíòåðíåòäàí ìóíòàçàì ôîéäàëàíàäè, äåãàíè. ÁÌÒ ÿíãèëèêëàð ìàðêàçèãà òàÿíèá, 12news.uzíèíã ¸çèøè÷à, ÌÄ¥ ìàìëàêàòëàðè îðàñèäà Îçàðáîéæîíäà àµîëèíèíã 50, Ðîññèÿäà 49, £îçî²èñòîíäà 45, Áåëàðóñäà 39,6, Ìîëäîâàäà 38, Ãðóçèÿäà 36,6, Óêðàèíàäà 30,6, £èð²èçèñòîíäà 20, Òîæèêèñòîíäà 13, Òóðêìàíèñòîíäà 5 ôîèçè èíòåðíåò áèëàí ³àìðàá îëèíãàí. Ýñëàòèá ´òàìèç, éèë áîøèäà ¤çáåêèñòîíäà èíòåðíåòäàí ôàîë ôîéäàëàíóâ÷èëàð ñîíè 8 ìèëëèîí àòðîôèäà ýäè. Øó êóíëàðäà Òîøêåíòäà á´ëèá ´òà¸òãàí àõáîðîòòåõíîëîãèÿëàðè µàôòàëèãèäà áó ê´ðñàòêè÷ 9,1 ìèëëèîí íàôàðäàí îøãàíëèãè ³àéä ýòèëäè. Øó áèëàí áèðãà, 3,753 ìèëëèîí êèøè ìîáèëü èíòåðíåòäàí ñàìàðàëè ôîéäàëàíèá êåëìî³äà. ¤çáåêèñòîíäà .UZ äîìåíèäà îëòèòà àñîñèé ðåãèñòðàòîð á´ëèá, ìàçêóð äîìåíäà ð´éõàòäàí ´òãàí ñàéòëàð ñîíè 14 ìèíããà ÿ³èíëàøèá ³îëäè

10

¹ 8 (19), 15 îêòÿáðü, 2012 éèë

VATANDOSH

ÌÓØÎ¥ÀÄÀ

¤òãàí µàôòà Òóðêèÿíèíã Ñóðèÿ áèëàí ÷åãàðàäîø Àê÷à³àëúà ìàðêàçèäà Ñóðèÿ òîìîíèäàí µàðáèé ñíàðÿä êåëèá òóøãàí âà 5 íàôàð êèøè µàëîê á´ëãàí ýäè. Øóíè àëîµèäà ³àéä ýòèø êåðàêêè, óøáó âî³åàäàí ñ´íã, ìàíà áåø êóíêè Òóðêèÿ µàðáèéëàðè Ñóðèÿíèíã ÷åãàðàäîø øàµàðëàðèíè àðòèëëåðèÿäàí ´³³à òóòèøäà äàâîì ýòìî³äà.

Òóðêèÿ — Ñóðèÿ ìîæàðîñè.

Ê´çãà ê´ðèíìàãàí ³àñîñ ¸êè íàâáàòäàãè è²âî Øóíè àëîµèäà ³àéä ýòèø êåðàêêè, Ñóðèÿ èí³èðîçè áîøëàíãàíèäàí ñ´íã 18 îé ´òèá, èëê ìàðîòàáà Òóðêèÿ òîìîíèäàí áóíäàé èøãà ³´ë óðèøè êåíã æàìîàò÷èëèêäà òóðëè ñàâîëëàðíè óé²îòìî³äà. Àââàëî, óøáó µàðàêàò Ñóðèÿ µóêóìàòèíè õàë³àðî ì賸ñäà "¸ìîíîòëè³" ³èëèø, è²âî îð³àëè õàë³àðî àðàëàøóâãà ýðèøèøíè ê´çäà òóòà¸òãàí á´ëèøè ìóìêèí. ¤ç íàâáàòèäà, ÍÀÒÎ êåíãàøèíèíã ôàâ³óëîääà ìàæëèñè ÷à³èðèëèá, àúçî-äàâëàòëàð Ñóðèÿíèíã "õàòòèµàðàêàòèíè" õàë³àðî µó³ó³ áóçèëèøèíèíã ÿ³³îë ê´ðèíèøè ñèôàòèäà ³àéä ýòèøäè. ÍÀÒÎ òàð³àòãàí õàáàðäà êåëòèðèëèøè÷à, òàøêèëîò Òóðêèÿíè ³´ëëàá-³óââàò¤çáåêèñòîí ðàñìèé ìàòáóîòèäà "Õóñóñèé ìóëêíè µèìîÿ ³èëèø âà ìóëêäîðëàð µó³ó³ëàðèíèíã êàôîëàòëàðè ò´²ðèñèäà"ãè £îíóí ýúëîí ³èëèíäè. Áó ìàçêóð ³îíóí êó÷ãà êèðäè äåãàíè. £îíóíãà ê´ðà, ìóëêäîð ´çèãà ³àðàøëè ìîë-ìóëêêà ´ç õîµèøèãà ê´ðà µàìäà ´ç ìàíôààòëàðèíè ê´çëàá ýãàëèê ³èëàäè, óíäàí ôîéäàëàíàäè âà óíè òàñàððóô ýòàäè. Ìóëêäîð ´ç ìîëìóëêèãà íèñáàòàí ³îíóíãà çèä á´ëìàãàí µàð ³àíäàé µàðàêàòëàðíè áàæàðèøãà µà³ëè. Ó ´ç ìîë-ìóëêèäàí õ´æàëèê ôàîëèÿòèíè âà ³îíóíäà òà³è³ëàíìàãàí áîø³à ôàîëèÿòíè àìàëãà îøèðèø ó÷óí ôîéäàëàíèøè, óíè áîø³à øàõñëàðãà ýãàëèê ³èëèø âà (¸êè) ôîéäàëàíèø ó÷óí òåêèíãà ¸õóä µà³ ýâàçèãà áåðèøè ìóìêèí. Ìîëìóëêäàí ôîéäàëàíèø ôó³àðîëàðíèíã, þðèäèê øàõñëàð âà äàâëàòíèíã µó³ó³ëàðèíè µàìäà ³îíóí áèëàí ³´ðè³ëàíàäèãàí ìàíôààòëàðèíè áóçìàñëèãè, àòðîô-ìóµèòãà çàðàð åòêàçìàñëèãè êåðàê. Õóñóñèé ìóëê µó³ó³è ìóääàòñèçäèð. Ìóëêäîðãà ìîë-ìóëêêà ýãàëèê ³èëèø, óíäàí ôîéäàëàíèø âà óíè òàñàððóô ýòèø ìóääàòè áåëãèëàíèøèãà é´ë ³´éèëìàéäè. Ìóëêäîðíèíã äàâëàò îðãàíëàðè áèëàí ´çàðî ìóíîñàáàòëàðèäà ìóëêäîð µó³ó³ëàðèíèíã óñòóâîðëèãè ïðèíöèïè àìàë ³èëàäè, óíãà ìóâîôè³ ³îíóí µóææàòëàðèäàãè õóñóñèé ìóëê µó³ó³èíè àìàëãà îøèðèø áèëàí

ëàøäà äàâîì ýòàäè âà çóäëèê áèëàí áóíäàé µàðáèé µàðàêàòëàðíè ò´õòàòèøãà ÷à³èðàäè. Óøáó ìàñàëà þçàñèäàí ÁÌÒ âà ÍÀÒÎ áîø êîòèáëàðè µàì ðàñìèé áà¸íîò áèëàí ÷è³èøäè. Ïàí Ãè Ìóí Ñóðèÿ µóêóìàòèãà ³àðàòà ìóðîæààò ³èëèá, ³´øíè äàâëàòëàðíèíã µóäóäèé ÿõëèòëèãèíè µóðìàò ³èëèøãà ÷à³èðäè. À£Ø Äàâëàò êîòèáè ¥èëëàðè Êëèíòîí ýñà òèí÷ àµîëè âàêèëëàðè µàëîê á´ëãàíèíè òààññóô áèëàí òèëãà îëèá, áóíäàé îòèøìàëàðíè êåñêèí ³îðàëàãàí. Ñóðèÿ µóêóìàòè ýñà µàëîê á´ëãàíëàð îèëàñèãà ´ç òàúçèÿñèíè áèëäèðèá, Òóðêèÿ ³èøëî²èíè êèì ´³³à òóòãàíëèãèíè àíè³ëàø ìà³ñàäèäà ´ç òåðãîâèíè àìàë-

ãà îøèðèøèíè ìàúëóì ³èëäè. Àéíè ÷î²äà Ñóðèÿ µóêóìàòè áóíäàé ñàúé-µàðàêàòëàð çàìèðèäà õàë³àðî µàìæàìèÿòíèíã Ñóðèÿäà ò´íòàðèø ³èëèøãà á´ëãàí èíòèëèøè ¸òèáäè, äåá áîíã óðìî³äà. Áèð ãóðóµ ýêñïåðòëàð

ôèêðè÷à ýñà, áó ïîðòëàø âî³åàñè Òóðêèÿ ó÷óí àéíè ìóääàî á´ëäè. ×óíêè øó éèëíèíã 22 èþíü êóíè Ñóðèÿ ðàêåòàãà ³àðøè ìóäîôàà òèçèìè Òóðêèÿ ³óðîëëè êó÷ëàðèãà òåãèøëè F-4 "Ôàíòîì" ³èðóâ÷è-ðàêåòàñèíè ´ç µàâî êåíãëèêëàðèäà óðèá òóøèðãàíèíè ìàú-

ëóì ³èëãàí ýäè. Áó ³àéñèäèð ìàúíîäà ìèíòà³àäà ´çèíè åòàê÷è äàâëàò ñèôàòèäà ê´ðà¸òãàí Òóðêèÿ ó÷óí µà³îðàòëè µîëàò ýäè. ¤øàíäà Òóðêèÿ áîø âàçèðè Ðàæàï Ýðäî²îí ìàìëàêàòäà þ³îðè µàðáèé òàé¸ðãàðëèê µîëàòè ýúëîí ³èëèíãàíèíè ìàúëóì ³èëäè. Óíèíã ôèêðè÷à, àãàð Ñóðèÿ µàðáèéëàðè Òóðêèÿ áèëàí ÷åãàðàäà ³àíäàéäèð õàòòè-µàðàêàò àìàëãà îøèðàäèãàí á´ëñà, ó µàðáèé òàµäèä ñèôàòèäà ³àðàëèøèíè àéòèá ´òãàí. Áóíäàí àââàëðî³ Òóðêèÿ ÁÌÒ Õàâôñèçëèê êåíãàøèãà ´ç µàðáèé ðàêåòàñèíèíã óðèá òóøèðèëèøè ìèíòà³àäà õàâôñèçëèêêà æèääèé ðàµíà ñîëèøèíè òàúêèäëàá, îãîµëàíòèðèø þáîðãàí ýäè. Òóðêèÿ µàâî ìóäîôàà êó÷ëàðè ´ç ðàêåòà âà àðòèëëåðèÿ òèçèìëàðèíè Ñóðèÿ áèëàí ÷åãàðàäîø µóäóäëàðãà æîéëàøòèðà áîøëàäè. Áó ôàêòëàðíèíã ´çè µàì óøáó µîäèñàíè ò´ëè³ ´ðãàíèø âà àéáäîð êèìëèãèíè àíè³ëàø ìàñàëàñè øóáµà îñòèãà ³´ÿäè. Øóíäî³ µàì, õàë³àðî áîñèìäà ³îëãàí Ñóðèÿíèíã µóäóäèé äàõëñèçëèãèãà ðàµíà ñîëèø, èñòè³áîëäà óøáó µàðàêàòëàðäàí µà³è³èé óðóø ó÷óí ñàáàáíè ÿðàòèø ýµòèìîëè µàì é´³ ýìàñ.

¤çáåêèñòîíäà äàâëàò ìóëêèíè õóñóñèéëàøòèðèø íàòèæàëàðè ³àéòà ê´ðèá ÷è³èëìàéäè áî²ëè³ µîëäà þçàãà êåëàäèãàí áàð÷à áàðòàðàô ýòèá á´ëìàéäèãàí çèääèÿòëàð âà íîàíè³ëèêëàð ìóëêäîðíèíã ôîéäàñèãà òàë³èí ýòèëàäè. Õóñóñèé ìóëê á´ëãàí ìîëìóëê íàöèîíàëèçàöèÿ, ìóñîäàðà âà ðåêâèçèöèÿ ³èëèíìàéäè, ³îíóíäà íàçàðäà òóòèëãàí µîëëàð áóíäàí ìóñòàñíî. Õóñóñèé ìóëê á´ëãàí ìîëìóëêíè, øó æóìëàäàí åð ó÷àñòêàñèíè íàöèîíàëèçàöèÿ âà ðåêâèçèöèÿ ³èëèíãàí µîëëàðäà îëèá ³´éèø, àãàð ³îíóíäà áîø³à÷à ³îèäà íàçàðäà òóòèëìàãàí á´ëñà, ìóëêäîðãà óíèíã áîçîð ³èéìàòè, øóíèíãäåê áóíäàé îëèá ³´éèø ìóíîñàáàòè áèëàí ìóëêäîðãà åòêàçèëãàí çàðàðíèíã ´ðíè ò´ëà ³îïëàíèøè øàðòè áèëàíãèíà àìàëãà îøèðèëàäè. Ìóëêäîð õóñóñèé ìóëê á´ëãàí ìîë-ìóëêèíè íàöèîíàëèçàöèÿ, ìóñîäàðà âà ðåêâèçèöèÿ ³èëèø ò´²ðèñèäàãè ³àðîð óñòèäàí ñóä òàðòèáèäà øèêîÿò ³èëèøãà µà³ëè. Äàâëàò îðãàíèíèíã ìóëêäîðíèíã ìîë-ìóëêèíè áåâîñèòà îëèá ³´éèøãà ³àðàòèëìàãàí ³àðîðè, øó æóìëàäàí ìóëêäîðãà ³àðàøëè óé, áîø³à èìîðàòëàð, èíøîîòëàð ¸êè äîâ-äàðàõòëàð æîéëàøãàí åð ó÷àñòêàñèíè îëèá ³´éèø ò´²ðèñèäàãè ³àðîðè ìóíîñàáàòè áèëàí ìóëê µó³ó³èíèíã áåêîð ³èëèíèøèãà ôà³àòãèíà ³îíóíëàðäà áåëãèëàí-

ãàí µîëëàðäà âà òàðòèáäà é´ë ³´éèëèá, áóíäà ìóëêäîðãà îëèá ³´éèëãàí ìîë-ìóëêêà òåíã ìîëìóëê áåðèëàäè âà ó ê´ðãàí áîø³à çàðàðëàðíèíã ´ðíè ³îïëàíàäè ¸êè ìóëê µó³ó³è áåêîð ³èëèíèøè òóôàéëè åòêàçèëãàí çàðàðíèíã ´ðíè ò´ëà µàæìäà ³îïëàíàäè. Äàâëàò îðãàíèíèíã ìóëêäîðíèíã ìîë-ìóëêèíè áåâîñèòà îëèá ³´éèøãà ³àðàòèëìàãàí ³àðîðè, øó æóìëàäàí åð ó÷àñòêàñèíè îëèá ³´éèø ò´²ðèñèäàãè ³àðîðè ìóíîñàáàòè áèëàí ìóëê µó³ó³èíèíã áåêîð ³èëèíèøè ìóëêäîð áèëàí êåëèøóâãà ê´ðà òåãèøèí÷à òóìàí, øàµàð, âèëîÿò âà Òîøêåíò øàµàð µîêèìèíèíã, £îðà³àëïî²èñòîí Ðåñïóáëèêàñè Âàçèðëàð Êåíãàøèíèíã ¸êè ¤çáåêèñòîí Ðåñïóáëèêàñè Âàçèðëàð Ìàµêàìàñèíèíã ³àðîðè áèëàí àìàëãà îøèðèëàäè. Åð ó÷àñòêàñèíè îëèá ³´éèø âà óéíè, áîø³à èìîðàòëàðíè, èíøîîòëàðíè áóçèá òàøëàø ¸êè äîâ-äàðàõòëàðíè ³´ïîðèá òàøëàø ò´²ðèñèäàãè ³àðîð àµîëè ïóíêòëàðèíèíã áîø ðåæàëàðèãà, øóíèíãäåê òóðàð æîé äàµàëàðè µàìäà êè÷èê äàµàëàðèíè áàòàôñèë ðåæàëàøòèðèø âà ³óðèø ëîéèµàëàðèãà ìóâîôè³ ³àáóë ³èëèíàäè. Îëèá ³´éèëà¸òãàí åð ó÷àñòêàñèäàãè óéíè, áîø³à èìîðàòëàðíè, èíøîîòëàðíè áóçèá òàøëàø ¸êè äîâ-äàðàõòëàðíè ³´ïîðèá

òàøëàøãà çàðàðíèíã ´ðíè áîçîð ³èéìàòè á´éè÷à îëäèíäàí âà ò´ëà ³îïëàíìàãóíãà ³àäàð é´ë ³´éèëìàéäè. Äàâëàò îðãàíëàðè óéíèíã, áîø³à èìîðàòëàðíèíã, èíøîîòëàðíèíã ¸êè äîâ-äàðàõòëàðíèíã ìóëêäîðèíè ³àáóë ³èëèíãàí ³àðîð ò´²ðèñèäà áóçèá òàøëàø áîøëàíèøèäàí êàìèäà îëòè îé îëäèí, áèëäèðèøíîìàãà òåãèøèí÷à £îðà³àëïî²èñòîí Ðåñïóáëèêàñè Âàçèðëàð Êåíãàøè, âèëîÿò âà Òîøêåíò øàµàð µîêèìè ³àðîðèíèíã ê´÷èðìà íóñõàñèíè èëîâà ³èëãàí µîëäà ¸çìà ðàâèøäà (èìçî ³´éäèðèá) õàáàðäîð ³èëèøè øàðò. Îëèá ³´éèëà¸òãàí åð ó÷àñòêàëàðèäàãè óéíè, áîø³à èìîðàòëàðíè, èíøîîòëàðíè ¸êè äîâäàðàõòëàðíè áàµîëàø áàµîëîâ÷è òàøêèëîòëàð òîìîíèäàí áåëãèëàíãàí òàðòèáäà àìàëãà îøèðèëàäè. Áóíäà õóñóñèé ìóëê µó³ó³è áåêîð ³èëèíà¸òãàíäà îëèá ³´éèëà¸òãàí ìîë-ìóëêíèíã ³èéìàòè, àãàð ³îíóíäà áîø³à÷à ³îèäà íàçàðäà òóòèëìàãàí á´ëñà, àíà øó ìîë-ìóëê áåâîñèòà îëèá ³´éèëèøèäàí îëäèíãè ïàéòäàãè ¸êè îëèá ³´éèëèøè µà³èäàãè õàáàð ìîë-ìóëêíèíã ³èéìàòèãà òàúñèð ê´ðñàòãàí ïàéòäàãè µîëàòãà ê´ðà áàµîëîâ÷è òàøêèëîò òîìîíèäàí áåëãèëàíàäè. Åð ó÷àñòêàñè îëèá ³´éèëèøè ìóíîñàáàòè áèëàí ìóëêäîðãà áóçèá òàøëàíà¸òãàí ìîë-ìóë-

www.vatandosh.com | www.facebook.com/vatandosh.gazetasi | www.youtube.com/vatandosh

êíèíã ´ðíèíè ³îïëàø, áóçèá òàøëàíà¸òãàí óéíèíã ìóëêäîðèãà òóðàð æîé áåðèø, áóçèá òàøëàíà¸òãàí óé ´ðíèãà ÿêêà òàðòèáäà óé-æîé ³óðèøè ó÷óí ôó³àðîãà åð ó÷àñòêàñè áåðèø, åð ó÷àñòêàñè âà áîø³à ìîë-ìóëê îëèá ³´éèëèøè ìóíîñàáàòè áèëàí ìóëêäîðãà åòêàçèëãàí çàðàðíèíã ´ðíèíè ³îïëàø òàðòèáè âà øàðòëàðè ³îíóí µóææàòëàðèäà áåëãèëàíàäè. Ìóëêäîð õóñóñèé ìóëê µó³ó³èíèíã áåêîð ³èëèíèøèãà îëèá êåëàäèãàí ³àðîðãà ðîçè á´ëìàãàí òà³äèðäà, áó ³àðîð ñóä òîìîíèäàí íèçî µàë ýòèëãóíèãà ³àäàð àìàëãà îøèðèëèøè ìóìêèí ýìàñ. Ìóëêäîðãà åòêàçèëãàí çàðàðíèíã ´ðíèíè ³îïëàø ìàñàëàëàðè µàì íèçîíè ê´ðèá ÷è³èøäà µàë ýòèëàäè. Äàâëàò ìóëêèíè õóñóñèéëàøòèðèø æàðà¸íèäà âóæóäãà êåëãàí õóñóñèé ìóëê äàõëñèçäèð. Õóñóñèéëàøòèðèø íàòèæàëàðè ³àéòà ê´ðèá ÷è³èëìàéäè âà áåêîð ³èëèíìàéäè. Óøáó £îíóí êó÷ãà êèðãàíèäàí êåéèí õóñóñèéëàøòèðèëãàí ìîëìóëê á´éè÷à õóñóñèéëàøòèðèø íàòèæàëàðèíè ³àéòà ê´ðèá ÷è³èø âà áåêîð ³èëèø ìàñàëàëàðè þçàñèäàí äàâëàò îðãàíëàðè, øó æóìëàäàí íàçîðàò ³èëóâ÷è âà µó³ó³íè ìóµîôàçà ³èëóâ÷è îðãàíëàð, øóíèíãäåê ñóä òîìîíèäàí òàøàááóñ áèëàí ÷è³èøãà é´ë ³´éèëìàéäè.

VATANDOSH

ÕÀË£ÀÐÎ ¥À¡Ò

¤çáåêèñòîí ´ñìèðëàðè Îñè¸ ÷åìïèîíè

¤çáåêèñòîí ´ñìèðëàð òåðìà æàìîàñè (U-16) ìàìëàêàòèìèç òåðìà æàìîàëàðè òàðèõèäà èëê áîðà Îñè¸ ÷åìïèîíè äåãàí øàðàôëè óíâîííè ³´ëãà êèðèòäè.

2012 éèëãè Îñè¸ ÷åìïèîíàòèíèíã ôèíàë áàµñèäà ßïîíèÿ ´ñìèðëàð òåðìà æàìîàñèãà ³àðøè áàµñ îëèá áîðãàí ¤çáåêèñòîí ´ñìèðëàð òåðìà æàìîàñè, ´éèíäàí êåéèíãè ïåíàëüòèëàð ñåðèñÿñèäà çàôàð ³ó÷èá, ³èòúà ÷åìïèîíè óíâîíèãà ñàçîâîð á´ëäè. ¤éèííèíã 6-äà³è³àñèäำ ´ç äàðâîçàëàðèäàí ò´ï ´òêàçèá þáîðãàí ¤çáåêèñòîí òåðìà æàìîàñè, ó÷ðàøóâíèíã 52-äà³è³àñèãà÷à ðà³èá äàðâîçàñèãà é´ë òîïà îëèøìàäè. Àììî, àéíàí øó äà³è³à ´ñìèðëàðèìèç ó÷óí îìàäëè êåëäè âà ðà³èá äàðâîçàñè èø²îë ýòèëäè. Óøáó òàðèõèé ãîëãà ýñà, òåðìà æàìîàìèç µóæóì÷èñè Àêîáèð Ò´ðàåâ ìóàëëèôèê ³èëäè. "Áóõîðî" æàìîàñè µóæóì÷èñè ó÷óí ìàçêóð ³èòúà ÷åìïèîíàòè æóäà îìàäëè êåëäè, äåéèø ìóìêèí. Ýñèíãèçäà á´ëñà, Àêîáèð Ò´ðàåâ ÷îðàê ôèíàë áàµñèäà Æàíóáèé Êîðåÿ ´ñìèðëàð òåðìà æàìîàñè äàðâîçàñèíè µàì èø²îë ýòèá, ¤çáåêèñòîí ´ñìèðëàð òåðìà æàìîàñèíèíã æàµîí ÷åìïèîíàòè é´ëëàíìàñèíè ³´ëãà êèðèòèøèãà ñàáàá÷èëàðäàí áèðè á´ëãàíäè. Áóãóíãè áàµñäà äàðâîçàëàðãà áîø³à ò´ï êèðèòèëìàäè âà 1:1 µèñîáè ´éèí ÿêóíèãà÷à ´çãàðìàäè. Øó òàðè³à, èêêàëà òåðìà æàìîà àúçîëàðè ïåíàëüòèëàð ñåðèÿñèäà Îñè¸ ÷åìïèîíè óíâîíè ó÷óí áàµñëàøàäèãàí á´ëèøäè. Ïåíàëüòèëàð ñåðèÿñèäà ýñà îìàä ¤çáåêèñòîí òåðìà æàìîàñèãà êóëèá áî³äè. ßïîíèÿëèê ðà³èáëàðèãà íèñáàòàí àí÷à ñîâó³³îí âà µîòèðæàìðî³ µàðàêàò ³èëãàí ¤çáåêèñòîí òåðìà æàìîàñè ïåíàëüòèëàð ñåðèÿñèäà ²àëàáà ³îçîíäè. Òåðìà æàìîàìèç äàðâîçàáîíè Ñàðâàð Êàðèìîâ óøáó áàµñíèíã ³àµðàìîíèãà àéëàíäè äåñàê, ìóáîëà²à á´ëìàéäè. Ïåíàëüòèëàð ñåðèÿñèäà ßïîíèÿ òåðìà æàìîàñè ôóòáîë÷èëàðèíèíã èêêèòà çàðáàñèíè ³àéòàðãàí òåðìà æàìîàìèç äàðâîçàáîíè, ìàçêóð ²àëàáàãà ´çèíèíã êàòòà µèññàñèíè ³´øäè. 1:1 âà ïåíàëüòèëàð ñåðèÿñèäà 3:1 µèñîáèäà çàôàð ³ó÷ãàí ¤çáåêèñòîí ´ñìèðëàð òåðìà æàìîàñè Îñè¸ ÷åìïèîíè äåãàí øàðàôëè óíâîíãà ñàçîâîð á´ëäè. ¤çáåêèñòîí (U-16) - ßïîíèÿ (U-16) 1:1 (0:1) (ïåíàëüòèëàð ñåðèÿñèäà 3:1) Ãîëëàð: Àêîáèð Ò´ðàåâ (51) - Ìèçóòàíè Òàêóìà (6). ¤çáåêèñòîí (U-16): Ñàðâàð Êàðèìîâ, Æàìøèä Áîëòàáîåâ, Èñëîì Èñìîèëîâ, Àêðîì Êîìèëîâ, Óëó²áåê Äàâëàòîâ (Èëõîì Àáäó²àíèåâ, 64), Ðàâøàí Õóðñàíîâ, Èáðîµèì Àáäóëëàåâ, Èñëîìáåê Êàðèìîâ, Äîñòîíáåê ¥àìäàìîâ (Àäµàì Àµìàäæîíîâ, 46), Îòàáåê Øóêóðîâ (ê), Àêîáèð Ò´ðàåâ (Àëèøåð Ìèðçàåâ, 90) ßïîíèÿ (U-16): Íàãàñàâà, Èøèäà (Õèðîêè, 78), Ñóçóêè, Ìîòåãè, Âàòàðó, Ñóãèìîòî, Àîÿìà (Êîêè, 57), Ìèçóòàíè Òàêóìà (88),Ìèÿìîòî, Ìè¸øè,Êàçóÿ (ê). ¥àêàìëàð: Àáäóëðàµìîí Àáäó (£àòàð), Àáäóëëà Àë Øàëâàé (Ñàóäèÿ Àðàáèñòîíè), Õñó Ìèí Þ (Õèòîé Òàéïåéè), Ñòðåáðå Äåëîâñêè (Àâñòðàëèÿ) Êîìèññàð: Æåððè Õóàíã Ñîíã (Õèòîé).

¹ 8 (19), 15 îêòÿáðü, 2012 éèë

11

ß³èíäà Íüþ-Éîðêäà Áèðëàøãàí Ìèëëàòëàð Òàøêèëîòè Áîø Àññàìáëåÿñèíèíã 67-ñåññèÿñè á´ëèá ´òäè. Óíäà 100 íàôàðäàí îðòè³ äàâëàò âà µóêóìàò åòàê÷èëàðè, øóíèíãäåê, òàø³è èøëàð âàçèðëàðè µàìäà äåëåãàöèÿ ðàµáàðëàðè íóò³ ñ´çëàøäè. ÁÌÒ Áîø Àññàìáëåÿñèíèíã 67-ñåññèÿñèäà 170 äàí îðòè³ ìàñàëà ê´ðèá ÷è³èëäè. óëàð îðàñèäà òèí÷ëèê âà õàâôñèçëèêíè òàúìèíëàø, òåððîðèçìãà âà æèíîÿò÷èëèêíèíã áîø³à øàêëëàðèãà ³àðøè êóðàøèø, èíñîí µó³ó³ëàðè âà àòðîô-ìóµèòíè µèìîÿ ³èëèø, èæòèìîèé-è³òèñîäèé ðèâîæëàíèø ìàñàëàëàðè áîðäèð. Óøáó ìàñàëàëàð îðàñèäà Ýðîí ïðåçèäåíòè Ìàµìóä Àµìàäèíàæîä, Èñðîèë áîø âàçèðè Áèíüÿìèí Íåòàíüÿµó ÷è³èøëàðè äóí¸ îììàâèé àõáîðîò âîñèòàëàðèäà êåíã ìóµîêàìà ³èëèíäè. Õóñóñàí, Áèíüÿìèí Íåòàíüÿµó ´ç ìàúðóçàñèäà Ýðîí ´ç ÿäðîâèé ³óðîëèíè ÿðàòèøè ó÷óí îç ìóääàò ³îëãàíëèãèíè òàúêèäëàäè. Óíèíã ôèêðè÷à, Ýðîí óðàííè áîéèòèøè ó÷óí áàð÷à èìêîíèÿòëàðãà ýãà. Áó êåòèøäà êåëàñè éèëíèíã ÿðìèãà ³àäàð ´ç ÿäðîâèé ³óðîëèãà ýãà á´ëèøè ìóìêèí. Áóíãà æà-

Îääèé ìàúðóçàíèíã ãëîáàë òàúñèðè µîí µàìæàìèÿòè é´ë ³´éìàñëèãè êåðàê, äåá ³àéä ýòàäè Èñðîèë áîø âàçèðè. Íåòàíüÿµóíèíã ôèêðè÷à, Ýðîí òîìîíèäàí óðàííè áîéèòèø 90 ôîèçãà åòêàçèëèøè æàµîí µàìæàìèÿòè ó÷óí "³èçèë ëèíèÿ" á´ëèøè êåðàê âà øóíäàí ñ´íã æàµîí µàìæàìèÿòè æèääèé ìóíîñàáàò áèëäèðèøè êåðàê. Áèíüÿìèí Íåòàíüÿµó ìàúðóçàñèíèíã ´çè õîñ æèµàòè øóíäàêè, ó ê´ï÷èëèêíèíã îëäèäà ³´ëèãà ïëàêàò îëèá, óíãà ³èçèë ïëàìàñòåðäà ³èçèë ÷èçè³ òîðòèá, "³èçèë ÷èçè³ óðóøãà îëèá áîðìàéäè, áàëêè óíèíã îëäèíè îëàäè", äåá àéòäè ó. Óíèíã ôèêðè÷à, æàµîíäà òèí÷ëèêêà Ýðîí÷àëèê òàµäèä ñîëà¸òãàí íàðñà é´³äèð. Èñðîèë áîø âàçèðèíèíã àéòèøè÷à, ðàñìèé Òåµðîí ó÷óí ³´ëëàíèá êåëèíà¸òãàí ñàíêöèÿëàð ³àðèéá ôîéäà áåðìà¸òèð. "Áóãóí æóäà êå÷ á´ëäè. Ýðîí ÿäðî äàñòóðèäà äàì îëèø êóíè

é´³", äåá òàúêèäëàäè ó, æóìëàäàí. Èñðîèë áîø âàçèðè À£Ø áèëàí òèë òîïèøèøãà óìèä áèëäèðäè. Øóíè àëîµèäà ³àéä ýòèø êåðàêêè, Áèíüÿìèí Íåòàíüÿµóíèíã ìàçêóð "Áèáè áîìáàñè" (Áèíüÿìèí Íåòàíüµóíè "Áèáè" äåéèøàäè) êàðòèíàñè çàìîíàâèé íóò³ ñàíúàòèíèíã ýíã êàòòà þòó³ëàðèäàí áèðè ñèôàòèäà ³àáóë ³èëèíäè. Èñðîèë áîø âàçèðè íîìèíè îøêîð ³èëìàãàí ìàñëàµàò÷èñèíèíã "Ðåéòåðñ"ãà àéòèøè÷à, áó ²îÿíè ìàñëàµàò÷èëàð ê´ï áîðà ìóµîêàìà ³èëèá ê´ðèøãàí. Áó îììàâèé àõáîðîò âîñèòàëàðèäà, èæòèìîèé òàðìî³ëàðäà ³èç²èí ìóµîêàìà ³èëèíèá, êåíã æàìîàò÷èëèê ðåàêöèÿñèãà ñàáàá á´ëäè. Ïèàð-ìóòàõàññèñëàðíèíã òàúêèäëàøè÷à, Èñðîèë áîø âàçèðèíèíã ìàçêóð êàðòèíàíè ´ç íóò³èäà èøëàòèëèøè áîø³àëàðíèíã äè³³àòýúòèáîðèíè æàëá ³èëèøäèð. Øóíè àëîµèäà ³àéä

www.vatandosh.com | www.facebook.com/vatandosh.gazetasi | www.youtube.com/vatandosh

ýòèø êåðàêêè, ÁÌÒ òàðèõèäà íóò³ëàðäà àóäèî âà âèçóàë âîñèòàëàðäàí ôîéäàëàíèø µîëàòëàðè èëãàðè µàì êóçàòèëãàí. Ìàñàëàí, 1962 éèëè Êàðèá èí³èðîçè ïàéòèäà ÁÌÒ Õàâôñèçëèê êåíãàøèäà À£Ø ìàõñóñ âàêèëè ñóðàòëàðíè èøëàòàäè. 2003 éèëäà ñîáè³ À£Ø Äàâëàò êîòèáè Ê. Ïàóýëë ÁÌÒ õàâôñèçëèãè êåíãàøèäà Ñàääàì ¥óñàéííèíã ÿäðîâèé, áèîëîãèê µàìäà õèìèÿâèé ³óðîë áîðëèãèíè µà³èäà Àìåðèêà íàçàðèÿñèíè êàðòèíàëàðäà ê´ðñàòãàí ýäè.

2009 éèëäà Ìóàììàð £àääîôèé ÁÌÒ Óñòàâè íóñõàñèíè ³´ëèãà îëèá, éèðòèá, ÁÌÒ Áîø àññàìáëåÿñè ïðåçèäåíòèãà ³àðàòèá îòãàí ýäè. Øóíè àëîµèäà ³àéä ýòèø êåðàêêè, ÁÌÒ Áîø à ñ ñ à ì á ë å ÿ ñ è äà íóò³ ñ´çëàãàí À£Ø ïðåçèäåíòè Èñðîèë ïîçèöèÿñèíè ³´ëëàá-³óââàòëàá, Àìåðèêà "Òåµðîí ÿäðîâèé ³óðîëíè ³´ëãà êèðèòìàñëèãè ó÷óí áàð÷à ÷îðàëàðíè ê´ðèøèíè" ìàúëóì ³èëäè.

12

¹ 8 (19), 15 îêòÿáðü, 2012 éèë

À£Ø Äàâëàò Äåïàðòàìåíòè 2014 éèë "Òóðëè Ìèëëàò Âàêèëëàðè ó÷óí Èììèãðàöèîí Âèçàëàð - DV" (Ãðèí Êàðä) Ëîòåðåÿñèãà ð´éõàòãà îëèø äàâðè 2012 éèë 2 îêòÿáðäàí 2012 éèë 3 íîÿáðãà÷à æàìîàò ó÷óí î÷è³ á´ëèøèíè ýúëîí ³èëäè. ¥àð éèëè À£Ø µóêóìàòè À£Øãà èììèãðàöèÿ ê´ðñàòêè÷ëàðè ïàñò á´ëãàí ìàìëàêàòëàð, øó æóìëàäàí ¤çáåêèñòîí ôó³àðîëàðè ó÷óí "Òóðëè Ìèëëàò Âàêèëëàðè ó÷óí Èììèãðàöèîí Âèçàëàð - DV" äàñòóðè îð³àëè 50000 òà äîèìèé ÿøàø µó³ó³èíè áåðóâ÷è âèçàëàð àæðàòàäè. Âèçàëàð ñ´íããè áåø éèë ìîáàéíèäàãè èììèãðàöèÿ ê´ðñàòêè÷ëàðè àñîñèäà îëòè ìèíòà³àâèé µóäóä îðàñèäà òà³ñèìëàíàäè; áóíäà èììèãðàöèÿ ê´ðñàòêè÷ëàðè ïàñò á´ëãàí µóäóäëàðãà ê´ïðî³ âèçàëàð ìè³äîðè áåëãèëàíàäè. Áó éèë óøáó ëîòåðåÿäà 190 äàâëàò âàêèëëàðè èøòèðîê ýòàäè. Áèð äàâëàò ó÷óí ýíã ê´ï áåðèëàäèãàí âèçàëàð ìè³äîðè 3500 òàíè òàøêèë ýòàäè. Âèçàãà ìóðîæààò ýòóâ÷èëàð êîìïüþòåð îð³àëè àìàëãà îøèðèëàäèãàí òàñîäèôèé òàíëîâ ëîòåðåÿñè ¸ðäàìèäà ñàðàëàíàäè. Øàõñíèíã èñìè ëîòåðåÿäà òàíëàíèøè óíãà èììèãðàöèîí âèçàãà ìóðîæààò ýòèø æàðà¸íèíèíã êåéèíãè áîñ³è÷ëàðèíè ´òèø èìêîíèÿòèíè áåðàäè. Ìóðîæààò÷èëàð DV Ëîòåðåÿñèãà 2012 éèë 2 îêòÿáðü, ñåøàíáà êóíè.Òîøêåíò âà³òè áèëàí ñîàò 21:00 äàí áîøëàá ð´éõàòäàí ´òèøëàðè ìóìêèí. дéõàòãà îëèø äàâðè 2012 éèë 3 íîÿáðü, øàíáà êóíè, Òîøêåíò âà³òè áèëàí 21:00 äà òóãàéäè. Áàð÷à àðèçàëàð ýëåêòðîí ðàâèøäà ð´éõàòãà îëèø äàâðèäà http:// www.dvlottery.state.gov ñàµèôàñè îð³àëè òîïøèðèëèøè øàðò. DV Ëîòåðåÿñèãà àðèçà áåðèø ó÷óí µå÷ ³àíäàé µà³ îëèíìàéäè. Ìóðîæààò ýòóâ÷èëàðãà àðèçàëàðèíè òîïøèðèø ó÷óí ð´éõàòãà îëèø äàâðèíèíã ñ´íããè µàôòàñèãà÷à êóòìàñëèê òàâñèÿ ýòèëàäè. Äóí¸ á´éè÷à òàëàáíèíã ´òà þ³îðèëèãè Èíòåðíåò ñàµèôàñè èøèíèíã ñåêèíëàøóâèãà îëèá êåëèøè ìóìêèí. 2012 éèë 3 íîÿáðü ñîàò 21:00 äàí êåéèí áèðîðòà µàì àðèçà ³àáóë ³èëèíìàéäè.

2013 éèë 1 ìàéäàí áîøëàá, ³àòíàø÷èëàð ´çëàðèíèíã àðèçàëàðè ð´éõàòãà îëèíãàíèíè òàñäè³ëîâ÷è âàðà³ëàðèäàí ôîéäàëàíèá, Äàâëàò Äåïàðòàìåíòèíèíã Èíòåðíåò ñàµèôàñèäà èììèãðàöèîí âèçàãà ìóðîæààò ýòèø æàðà¸íèíèíã êåéèíãè áîñ³è÷ëàðèãà ´òèø ó÷óí òàíëàíãàí ¸êè òàíëàíìàãàíëèêëàðè µà³èäà ìàúëóìîòëàðíè áèëèá îëèøëàðè ìóìêèí.

DV Ëîòåðåÿñèíèíã òàëàáëàðèãà æàâîá áåðèø ó÷óí ìóðîæààò ýòóâ÷è óøáó ëîòåðåÿäà ³àòíàøèøè ìóìêèí á´ëãàí äàâëàòëàðäàí áèðè, øó æóìëàäàí, ¤çáåêèñòîíäàí á´ëèøè âà ´ðòà ìàêòàá äàðàæàñèãà òåíã ìàúëóìîòãà ýãà á´ëìî²è êåðàê.

DV Ëîòåðåÿñèäà þòãàíäàí ñ´íã, âèçà îëèø ó÷óí óøáó àñîñèé µóææàòëàð òàëàá ³èëèíàäè: âèçà àðèçàñè, ìóàéÿí êëèíèêàäà òàñäè³ëàíãàí òèááè¸ò âàðà³àñè, æèíîÿò÷èëèê áèëàí áî²ëè³ á´ëìàãàí ôàîëèÿò µà³èäàãè ñ´ðîâ,

ìàúëóìîòè µà³èäàãè µóææàò. Âèçà µàðàæàòëàðè ó÷óí µàð áèð êèøèãà 330$ äàí µà³ îëèíàäè. Óøáó ò´ëîâ ´òãàí éèëè 819$ íè òàøêèë ýòãàíäè. Ãàð÷è ê´ïëàá êîìïàíèÿëàð "Òóðëè Ìèëëàò Âàêèëëàðè ó÷óí Èììèãðàöèîí Âèçàëàð" ëîòåðåÿñèãà àðèçà òîïøèðèø á´éè÷à ´ç õèçìàòëàðèíè òàêëèô ýòñàëàð µàì, óëàðíèíã õèçìàòëàðè-

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ëîòåðåÿíèíã ðàñìèé ñàéòèãà êèðèá, ó åðäàãè àíêåòàíè ´çëàðè ò´ëäèðà îëìàéäèëàð. Óëàð ìàíà øóíäàé ôèðìàëàðãà ìóðîæààò ³èëàäèëàð. Ëåêèí ôèðìà àãåíòëàðè ëîòåðåÿ ò´ëäèðèëãàíëèãè µà³èäàãè ðà³àìíè àðèçà÷èëàðãà áåðìàéäèëàð. DV ëîòåðåÿñè íàòèæàëàðè ÷è³³àíäà ýñà "âèçà àãåíòëàðè" ´çëàðè òåêøèðèá, ëîòåðåÿäà ²îëèá á´ëãàíëàðãà ³´í²èðî³ ³èëèøàäè µàìäà êîäíè áåðèø ýâàçèãà àðèçà÷èíèíã ìîëèÿâèé àµâîëèãà ³àðàá, 300$ äàí 3000 $ ãà÷à "ñóþí÷è" òàëàá ³èëèøàäè. Ìàíà øóíäàé µîëàòíèíã îëäèíè îëèø ó÷óí ³àíäàé ÷îðàëàð ³´ëëàíèøè êåðàê? Àðèçà òîïøèðãàíëàð øó µîëàòäà Êîíñóëëèêêà êîäíè îëèø ó÷óí ìóðî-

éèëãè "Òóðëè Ìèëëàò Âàêèëëàðè ó÷óí Èììèãðàöèîí Âèçàëàð - DV" (Ãðèí Êàðä) Ëîòåðåÿñèãà áà²èøëàíãàí Ïðåññ-ãàïäà Êîíñóë Äåâèä Ìèêî ³óéèäàãè ôàêòëàðíè òà³äèì ýòãàí ýäè: ¤òãàí éèëè "Ãðèí Êàðä" þòãàíëàðíèíã ´ðòà÷à îèëàâèé àµâîëè 2,8 êèøèíè òàøêèë ýòãàí. ¤ðòà÷à ¸ø ýñà 30 äèð. Óëàðäàí ´ðòà ìàúëóìîòëèëàðè 31%, êîëëåæ ìàúëóìîòèãà ýãàëàðè 35%, áàêàëàâðëàð 28%, ìàãèñòðëàð 5% íè òàøêèë ýòãàí. ¢îëèá á´ëãàíëàðíèíã 63%è Ñàìàð³àíä âèëîÿòè âàêèëëàðè á´ëñà, 28%è Òîøêåíò øàµðè âà âèëîÿòè µèññàñèãà ò´²ðè êåëãàí. Áîø³à âèëîÿòëàð ê´ðñàòêè÷ëàðè àí÷à ïàñò. Ãðèí Êàðä îð³à-

VATANDOSH ð´éõàòäàí ´òèøëàðè ìóìêèí. дéõàòãà îëèø äàâðè 2012 éèë 3 íîÿáðü, øàíáà êóíè, Òîøêåíò âà³òè áèëàí 21:00 äà òóãàéäè. Áàð÷à àðèçàëàð ýëåêòðîí ðàâèøäà ð´éõàòãà îëèø äàâðèäà http:// www.dvlottery.state.gov ñàµèôàñè îð³àëè òîïøèðèëèøè øàðò. DV Ëîòåðåÿñèãà àðèçà áåðèø ó÷óí µå÷ ³àíäàé µà³ îëèíìàéäè. Ìóðîæààò ýòóâ÷èëàðãà àðèçàëàðèíè òîïøèðèø ó÷óí ð´éõàòãà îëèø äàâðèíèíã ñ´íããè µàôòàñèãà÷à êóòìàñëèê òàâñèÿ ýòèëàäè. Äóí¸ á´éè÷à òàëàáíèíã ´òà þ³îðèëèãè Èíòåðíåò ñàµèôàñè èøèíèíã ñåêèíëàøóâèãà îëèá êåëèøè ìóìêèí. 2012

Ãðèí Êàðä «ñóþí÷èñè» — 3000$? äàí ôîéäàëàíèø øàõñíèíã ëîòåðåÿäà ²îëèá á´ëèø ýµòèìîëëèãèíè µå÷ ³àéñè é´ë áèëàí îøèðìàéäè. DV Ëîòåðåÿñèäà ²îëèá á´ëãàí øàõñ À£Ø Ýë÷èõîíàñè ¸êè Êîíñóëëèê Á´ëèìèãà ´ç âèçà ñóµáàòè ó÷óí êåëãóíèãà ³àäàð, À£Ø Äàâëàò Äåïàðòàìåíòè ìàçêóð äàñòóð á´éè÷à µå÷ ³àíäàé ò´ëîâëàð îëìàéäè. £´øèì÷à ìàúëóìîòëàðíè À£Ø ýëõîíàñè ñàéòèäàí îëèøèíãèç ìóìêèí: http:// uzbek.uzbekistan.usembassy.gov/ dv_uz.html ¤çáåêèñòîíäàí 2007 éèëè 910 êèøè Ãðèí Êàðä àñîñèäà âèçà îëãàí á´ëñà, áó ðà³àì 2008 éèëè 2100 ãà, 2009 éèëè 2200 ãà, 2010 éèëè 3200 ãà, 2011 éèëè 3079 ãà åòãàí. 2012 éèëãè Ãðèí Êàðä äàñòóðè ó÷óí ¤çáåêèñòîíäàí 507 361 òà àðèçà òîïøèðèëãàí, øóëàðäàí 4800 òàñè (9%) ëîòåðåÿäà þòãàí. Óëàðíèíã 3079 òàñèãà âèçà áåðèëãàí. (£îëãàíëàðèãà òóðëè ñàáàáëàð òóôàéëè âèçà áåðèëìàãàí. Âèçà áåðèëìàñëèãèíèíã àñîñèé ñàáàáè äàñòóð àðèçàñèäà íîò´²ðè ìàúëóìîòëàð êåëòèðèëãàíëèãèäèð). 2013 éèëãè Ãðèí Êàðä äàñòóðè ó÷óí ¤çáåêèñòîíäàí 654 327 òà àðèçà òîïøèðèëãàí, øóëàðäàí 5101 òàñè (8%) ëîòåðåÿäà þòãàí. ¤çáåêèñòîí 2011 éèëè DV Ëîòåðåÿñèäà ýíã ê´ï þòãàíëàð ñîíè á´éè÷à 7-´ðèíäà á´ëãàí á´ëñà, 2012-2013 éèëãè äàñòóðäà 5-´ðèííè ýãàëëàìî³äà.

2013 éèëãè DV Ëîòåðåÿñè íàòèæàëàðèãà ê´ðà, Óêðàèíà áèðèí÷è ´ðèíäà (1 232 306 òà àðèçà, 6424 þòó³) á´ëñà, Íèãåðèÿ (1 975 571 àðèçà, 6218 òà þòó³), Ýðîí (692 410 àðèçà, 6029 òà þòó³), Ãàíà (1 056 032 àðèçà, 5105 òà þòó³) êåéèíãè ´ðèíëàðíè ýãàëëàãàí.

4 îêòÿáðü êóíè À£Øíèíã ¤çáåêèñòîíäàãè ýë÷èõîíàñèäà æóðíàëèñòëàð ó÷óí ´òêàçèëãàí íàâáàòäàãè Ïðåññ-ãàïäà Êîíñóëëèê á´ëèìè áîøëè²è âàçèôàñèíè áàæàðóâ÷è Îòòî Âåñòõàññåë Ãðèí Êàðä ëîòåðåÿñè µà³èäà æóðíàëèñòëàðíèíã ñàâîëëàðèãà æàâîá áåðäè.

- Ãðèí Êàðä ëîòåðåÿñè ´éíàëàäèãàí îéäà áèð ³àí÷à ôèðìàëàð àðèçàíè ò´ëäèðèø á´éè÷à ´ç õèçìàòëàðèíè òàêëèô ýòàäèëàð. Ìàñàëàí, Ñàìàð³àíääà øó êàáè "âèçà àãåíò"ëàðè èøõîíàëàð, ìàµàëëàëàð, µàòòî ìàêòàáëàðãà áîðèá, DV ëîòåðåÿñè àðèçàñè ó÷óí ìèæîç ³èäèðàäèëàð. Ê´ï÷èëèêêà ìàúëóìêè, àðèçà áåðóâ÷èëàðíèíã àêñàðèÿòè

æààò ³èëñàëàð á´ëàäèìè?

- À£Ø äàâëàò äåïàðòàìåíòè DV ëîòåðåÿñèíè µàð áèð èøòèðîê÷è ´çè ò´ëäèðèøèíè µàìäà ò´ëäèðèëãàíëèãè µà³èäàãè ðà³àìíè ñà³ëàá ³´øèøíè òàâñèÿ ýòàäè. Áó éèëäàí DV ëîòåðåÿñè ðàñìèé ñàéòèäà àðèçàäà êèðèòèëãàí e-mail (àãàð ´øà e-mail àðèçàäà ê´ðñàòèëãàí ýëåêòðîí ïî÷òà áèëàí ìîñ êåëñà) îð³àëè ðà³àìíè òîïèø ôóíêöèÿñè êèðèòèëäè. Ôèðèáãàðëàðíèíã ³´ëèãà òóøèá ³îëìàñëèãè ó÷óí àðèçà÷èëàð ´ç ìàúëóìîòëàðèíè áîø³àëàðãà òà³äèì ýòìàñëèêëàðè òàâñèÿ ýòèëàäè.

- DV ëîòåðåÿñè àðèçàñèíè ´çáåê òèëèäà ò´ëäèðèø ìóìêèíìè?

- Àðèçà ôà³àòãèíà èíãëèç òèëèäà ò´ëäèðèëàäè. DV ëîòåðåÿñè ñàéòèäà àðèçàíè ³àíäàé ò´ëäèðèø µà³èäàãè ìàúëóìîòíîìà ´çáåê òèëèäà µàì òà³äèì ýòèëãàí: http://travel.state.gov/ p d f / DV_2014_Instructions_UZBEK.pdf - Àêàäåìèê ëèöåéíèíã 3-êóðñèäà òàµñèë îëà¸òãàí òàëàáà DV ëîòåðåÿñè àðèçàñèíè ò´ëäèðèøè ìóìêèíìè?

- Ìàñàëàí, àðèçà òîïøèðà¸òãàí øàõñ µîçèð 3-êóðñäà ´³èìî³äà. Êåéèíãè éèëè ¸çãà ó ´³èøíè áèòèðàäè. Àãàð øó øàõñ êåéèíãè éèëè ìàé îéèäà ëîòåðåÿíè þòñà, òî âèçà îëãàíè êèðãóí÷à ³´ëèäà äèïëîìè á´ëàäè. À£Ø ´ðòà òàúëèìèãà òåíã êåëóâ÷è óøáó äèïëîì óíãà âèçà îëèø ó÷óí àñîñ á´ëèøè ìóìêèí.

- ¤çáåêèñòîíëèêëàð ó÷óí DV ëîòåðåÿñè ëèìèòè ò´ëèá ³îëìî³äà, ýíäè ¤çáåêèñòîí ó÷óí óøáó äàñòóðäà æîé àæðàòèëìàéäè, äåãàí ìèø-ìèøëàð þðèáäè. Áó ³àí÷àëèê àñîñëè?

- ¤çáåêèñòîí ó÷óí óøáó äàñòóðäà æîé àæðàòèëìàcëèãè µà³èäà ìåíäà µå÷ ³àíäàé ìàúëóìîò é´³. Îäàòäà ñ´íããè 5 éèë è÷èäà À£Øãà êåëãàí èììèãðàíòëàð ñîíè 50000 äàí îøãàí äàâëàòëàð ó÷óí Ãðèí Êàðä àæðàòèëìàéäè. Ñ´íããè áåø è÷èäà À£Øãà êåëãàí ´çáåêèñòîíëèê èììèãðàíòëàð ñîíè 50000 äàí îøãàí ýìàñ.

- 2013 éèëãè DV ëîòåðåÿñè ²îëèáëàðè îðàñèäà ³àéñè âèëîÿò âàêèëëàðè åòàê÷èëèê ³èëìî³äà?

- Ðåãèîíëàð á´éè÷à ñòàòèñòèêà þðèòìàéìèç. Ëåêèí, ýíã ê´ï DV ëîòåðåÿñèíè þòà¸òãàíëàð ñàìàð³àíäëèêëàð ýêàíëèãèíè àéòèøèì ìóìêèí. Ä.Ò.: Ýñëàòèá ´òàìàí, ´òãàí

ëè âèçà îëãàíëàðíèíã 74%è ÿøàø æîéè ñèôàòèäà Íüþ-Éîðêíè òàíëàøãàí. Äàâðîíáåê Òîæèàëèåâ À£Ø Äàâëàò Äåïàðòàìåíòè 2014 éèë "Òóðëè Ìèëëàò Âàêèëëàðè ó÷óí Èììèãðàöèîí Âèçàëàð - DV" (Ãðèí Êàðä) Ëîòåðåÿñèãà ð´éõàòãà îëèø äàâðè 2012 éèë 2 îêòÿáðäàí 2012 éèë 3 íîÿáðãà÷à æàìîàò ó÷óí î÷è³ á´ëèøèíè ýúëîí ³èëäè. ¥àð éèëè À£Ø µóêóìàòè À£Øãà èììèãðàöèÿ ê´ðñàòêè÷ëàðè ïàñò á´ëãàí ìàìëàêàòëàð, øó æóìëàäàí ¤çáåêèñòîí ôó³àðîëàðè ó÷óí "Òóðëè Ìèëëàò Âàêèëëàðè ó÷óí Èììèãðàöèîí Âèçàëàð - DV" äàñòóðè îð³àëè 50000 òà äîèìèé ÿøàø µó³ó³èíè áåðóâ÷è âèçàëàð àæðàòàäè. Âèçàëàð ñ´íããè áåø éèë ìîáàéíèäàãè èììèãðàöèÿ ê´ðñàòêè÷ëàðè àñîñèäà îëòè ìèíòà³àâèé µóäóä îðàñèäà òà³ñèìëàíàäè; áóíäà èììèãðàöèÿ ê´ðñàòêè÷ëàðè ïàñò á´ëãàí µóäóäëàðãà ê´ïðî³ âèçàëàð ìè³äîðè áåëãèëàíàäè. Áó éèë óøáó ëîòåðåÿäà 190 äàâëàò âàêèëëàðè èøòèðîê ýòàäè. Áèð äàâëàò ó÷óí ýíã ê´ï áåðèëàäèãàí âèçàëàð ìè³äîðè 3500 òàíè òàøêèë ýòàäè. Âèçàãà ìóðîæààò ýòóâ÷èëàð êîìïüþòåð îð³àëè àìàëãà îøèðèëàäèãàí òàñîäèôèé òàíëîâ ëîòåðåÿñè ¸ðäàìèäà ñàðàëàíàäè. Øàõñíèíã èñìè ëîòåðåÿäà òàíëàíèøè óíãà èììèãðàöèîí âèçàãà ìóðîæààò ýòèø æàðà¸íèíèíã êåéèíãè áîñ³è÷ëàðèíè ´òèø èìêîíèÿòèíè áåðàäè. Ìóðîæààò÷èëàð DV Ëîòåðåÿñèãà 2012 éèë 2 îêòÿáðü, ñåøàíáà êóíè.Òîøêåíò âà³òè áèëàí ñîàò 21:00 äàí áîøëàá

www.vatandosh.com | www.facebook.com/vatandosh.gazetasi | www.youtube.com/vatandosh

éèë 3 íîÿáðü ñîàò 21:00 äàí êåéèí áèðîðòà µàì àðèçà ³àáóë ³èëèíìàéäè.

2013 éèë 1 ìàéäàí áîøëàá, ³àòíàø÷èëàð ´çëàðèíèíã àðèçàëàðè ð´éõàòãà îëèíãàíèíè òàñäè³ëîâ÷è âàðà³ëàðèäàí ôîéäàëàíèá, Äàâëàò Äåïàðòàìåíòèíèíã Èíòåðíåò ñàµèôàñèäà èììèãðàöèîí âèçàãà ìóðîæààò ýòèø æàðà¸íèíèíã êåéèíãè áîñ³è÷ëàðèãà ´òèø ó÷óí òàíëàíãàí ¸êè òàíëàíìàãàíëèêëàðè µà³èäà ìàúëóìîòëàðíè áèëèá îëèøëàðè ìóìêèí.

DV Ëîòåðåÿñèíèíã òàëàáëàðèãà æàâîá áåðèø ó÷óí ìóðîæààò ýòóâ÷è óøáó ëîòåðåÿäà ³àòíàøèøè ìóìêèí á´ëãàí äàâëàòëàðäàí áèðè, øó æóìëàäàí, ¤çáåêèñòîíäàí á´ëèøè âà ´ðòà ìàêòàá äàðàæàñèãà òåíã ìàúëóìîòãà ýãà á´ëìî²è êåðàê.

DV Ëîòåðåÿñèäà þòãàíäàí ñ´íã, âèçà îëèø ó÷óí óøáó àñîñèé µóææàòëàð òàëàá ³èëèíàäè: âèçà àðèçàñè, ìóàéÿí êëèíèêàäà òàñäè³ëàíãàí òèááè¸ò âàðà³àñè, æèíîÿò÷èëèê áèëàí áî²ëè³ á´ëìàãàí ôàîëèÿò µà³èäàãè ñ´ðîâ, ìàúëóìîòè µà³èäàãè µóææàò. Âèçà µàðàæàòëàðè ó÷óí µàð áèð êèøèãà 330$ äàí µà³ îëèíàäè. Óøáó ò´ëîâ ´òãàí éèëè 819$ íè òàøêèë ýòãàíäè. Ãàð÷è ê´ïëàá êîìïàíèÿëàð "Òóðëè Ìèëëàò Âàêèëëàðè ó÷óí Èììèãðàöèîí Âèçàëàð" ëîòåðåÿñèãà àðèçà òîïøèðèø á´éè÷à ´ç õèçìàòëàðèíè òàêëèô ýòñàëàð µàì, óëàðíèíã õèçìàòëàðèäàí ôîéäàëàíèø

(Äàâîìè 13-áåòäà).

VATANDOSH (Äàâîìè. Áîøëàíèøè 12-áåòäà).

øàõñíèíã ëîòåðåÿäà ²îëèá á´ëèø ýµòèìîëëèãèíè µå÷ ³àéñè é´ë áèëàí îøèðìàéäè.

DV Ëîòåðåÿñèäà ²îëèá á´ëãàí øàõñ À£Ø Ýë÷èõîíàñè ¸êè Êîíñóëëèê Á´ëèìèãà ´ç âèçà ñóµáàòè ó÷óí êåëãóíèãà ³àäàð, À£Ø Äàâëàò Äåïàðòàìåíòè ìàçêóð äàñòóð á´éè÷à µå÷ ³àíäàé ò´ëîâëàð îëìàéäè. £´øèì÷à ìàúëóìîòëàðíè À£Ø ýëõîíàñè ñàéòèäàí îëèøèíãèç ìóìêèí: http:// uzbek.uzbekistan.usembassy.gov/ dv_uz.html ¤çáåêèñòîíäàí 2007 éèëè 910 êèøè Ãðèí Êàðä àñîñèäà âèçà îëãàí á´ëñà, áó ðà³àì 2008 éèëè 2100 ãà, 2009 éèëè 2200 ãà, 2010 éèëè 3200 ãà, 2011 éèëè 3079 ãà åòãàí. 2012 éèëãè Ãðèí Êàðä äàñòóðè ó÷óí ¤çáåêèñòîíäàí 507 361 òà àðèçà òîïøèðèëãàí, øóëàðäàí 4800 òàñè (9%) ëîòåðåÿäà þòãàí. Óëàðíèíã 3079 òàñèãà âèçà áåðèëãàí. (£îëãàíëàðèãà òóðëè ñàáàáëàð òóôàéëè âèçà áåðèëìàãàí. Âèçà áåðèëìàñëèãèíèíã àñîñèé ñàáàáè äàñòóð àðèçàñèäà íîò´²ðè ìàúëóìîòëàð êåëòèðèëãàíëèãèäèð). 2013 éèëãè Ãðèí Êàðä äàñòóðè ó÷óí ¤çáåêèñòîíäàí 654 327 òà àðèçà òîïøèðèëãàí, øóëàðäàí 5101 òàñè (8%) ëîòåðåÿäà þòãàí. ¤çáåêèñòîí 2011 éèëè DV Ëîòåðåÿñèäà ýíã ê´ï þòãàíëàð ñîíè á´éè÷à 7-´ðèíäà á´ëãàí á´ëñà, 2012-2013 éèëãè äàñòóðäà 5´ðèííè ýãàëëàìî³äà. 2013 éèëãè DV Ëîòåðåÿñè íàòèæàëàðèãà ê´ðà, Óêðàèíà áèðèí÷è ´ðèíäà (1 232 306 òà àðèçà, 6424 þòó³) á´ëñà, Íèãåðèÿ (1 975 571 àðèçà, 6218 òà þòó³), Ýðîí (692 410 àðèçà, 6029 òà þòó³), Ãàíà (1 056 032 àðèçà, 5105 òà þòó³) êåéèíãè ´ðèíëàðíè ýãàëëàãàí.

4 îêòÿáðü êóíè À£Øíèíã ¤çáåêèñòîíäàãè ýë÷èõîíàñèäà æóðíàëèñòëàð ó÷óí ´òêàçèëãàí íàâáàòäàãè Ïðåññ-ãàïäà Êîíñóëëèê á´ëèìè áîøëè²è âàçèôàñèíè áàæàðóâ÷è Îòòî Âåñòõàññåë Ãðèí Êàðä ëîòåðåÿñè µà³èäà æóðíàëèñòëàðíèíã ñàâîëëàðèãà æàâîá áåðäè.

- Ãðèí Êàðä ëîòåðåÿñè ´éíàëàäèãàí îéäà áèð ³àí÷à ôèðìàëàð àðèçàíè ò´ëäèðèø á´éè÷à ´ç õèçìàòëàðèíè òàêëèô ýòàäèëàð. Ìàñàëàí, Ñàìàð³àíääà øó êàáè "âèçà àãåíò"ëàðè èøõîíàëàð, ìàµàëëàëàð, µàòòî ìàêòàáëàðãà áîðèá, DV ëîòåðåÿñè àðèçàñè ó÷óí ìèæîç ³èäèðàäèëàð. Ê´ï÷èëèêêà ìàúëóìêè, àðèçà áåðóâ÷èëàðíèíã àêñàðèÿòè ëîòåðåÿíèíã ðàñìèé ñàéòèãà êèðèá, ó åðäàãè àíêåòàíè ´çëàðè ò´ëäèðà îëìàéäèëàð. Óëàð ìàíà øóíäàé ôèðìàëàðãà ìóðîæààò ³èëàäèëàð. Ëåêèí ôèðìà àãåíòëàðè ëîòåðåÿ ò´ëäèðèëãàíëèãè µà³èäàãè ðà³àìíè àðèçà÷èëàðãà áåðìàéäèëàð. DV ëîòåðåÿñè íàòèæàëàðè ÷è³³àíäà ýñà "âèçà àãåíòëàðè" ´çëàðè òåêøèðèá, ëîòåðåÿäà ²îëèá á´ëãàíëàðãà ³´í²èðî³ ³èëèøàäè µàìäà êîäíè áåðèø ýâàçèãà àðèçà÷èíèíã ìîëèÿâèé àµâîëèãà ³àðàá, 300$ äàí 3000 $ ãà÷à "ñóþí÷è" òàëàá ³èëèøàäè. Ìàíà øóíäàé µîëàòíèíã îëäèíè îëèø ó÷óí ³àíäàé ÷îðàëàð ³´ëëàíèøè êåðàê? Àðèçà òîïøèðãàíëàð øó µîëàòäà Êîíñóëëèêêà êîäíè îëèø ó÷óí ìóðîæààò ³èëñàëàð

ÀÄÀÁÈ¡Ò á´ëàäèìè?

- À£Ø äàâëàò äåïàðòàìåíòè DV ëîòåðåÿñèíè µàð áèð èøòèðîê÷è ´çè ò´ëäèðèøèíè µàìäà ò´ëäèðèëãàíëèãè µà³èäàãè ðà³àìíè ñà³ëàá ³´øèøíè òàâñèÿ ýòàäè. Áó éèëäàí DV ëîòåðåÿñè ðàñìèé ñàéòèäà àðèçàäà êèðèòèëãàí e-mail (àãàð ´øà e-mail àðèçàäà ê´ðñàòèëãàí ýëåêòðîí ïî÷òà áèëàí ìîñ êåëñà) îð³àëè ðà³àìíè òîïèø ôóíêöèÿñè êèðèòèëäè. Ôèðèáãàðëàðíèíã ³´ëèãà òóøèá ³îëìàñëèãè ó÷óí àðèçà÷èëàð ´ç ìàúëóìîòëàðèíè áîø³àëàðãà òà³äèì ýòìàñëèêëàðè òàâñèÿ ýòèëàäè.

- DV ëîòåðåÿñè àðèçàñèíè ´çáåê òèëèäà ò´ëäèðèø ìóìêèíìè?

- Àðèçà ôà³àòãèíà èíãëèç òèëèäà ò´ëäèðèëàäè. DV ëîòåðåÿñè ñàéòèäà àðèçàíè ³àíäàé ò´ëäèðèø µà³èäàãè ìàúëóìîòíîìà ´çáåê òèëèäà µàì òà³äèì ýòèëãàí: http:// travel.state.gov/pdf/ DV_2014_Instructions_UZBEK.pdf - Àêàäåìèê ëèöåéíèíã 3êóðñèäà òàµñèë îëà¸òãàí òàëàáà DV ëîòåðåÿñè àðèçàñèíè ò´ëäèðèøè ìóìêèíìè?

- Ìàñàëàí, àðèçà òîïøèðà¸òãàí øàõñ µîçèð 3-êóðñäà ´³èìî³äà. Êåéèíãè éèëè ¸çãà ó ´³èøíè áèòèðàäè. Àãàð øó øàõñ êåéèíãè éèëè ìàé îéèäà ëîòåðåÿíè þòñà, òî âèçà îëãàíè êèðãóí÷à ³´ëèäà äèïëîìè á´ëàäè. À£Ø ´ðòà òàúëèìèãà òåíã êåëóâ÷è óøáó äèïëîì óíãà âèçà îëèø ó÷óí àñîñ á´ëèøè ìóìêèí.

- ¤çáåêèñòîíëèêëàð ó÷óí DV ëîòåðåÿñè ëèìèòè ò´ëèá ³îëìî³äà, ýíäè ¤çáåêèñòîí ó÷óí óøáó äàñòóðäà æîé àæðàòèëìàéäè, äåãàí ìèøìèøëàð þðèáäè. Áó ³àí÷àëèê àñîñëè?

- ¤çáåêèñòîí ó÷óí óøáó äàñòóðäà æîé àæðàòèëìàcëèãè µà³èäà ìåíäà µå÷ ³àíäàé ìàúëóìîò é´³. Îäàòäà ñ´íããè 5 éèë è÷èäà À£Øãà êåëãàí èììèãðàíòëàð ñîíè 50000 äàí îøãàí äàâëàòëàð ó÷óí Ãðèí Êàðä àæðàòèëìàéäè. Ñ´íããè áåø è÷èäà À£Øãà êåëãàí ´çáåêèñòîíëèê èììèãðàíòëàð ñîíè 50000 äàí îøãàí ýìàñ.

- 2013 éèëãè DV ëîòåðåÿñè ²îëèáëàðè îðàñèäà ³àéñè âèëîÿò âàêèëëàðè åòàê÷èëèê ³èëìî³äà?

- Ðåãèîíëàð á´éè÷à ñòàòèñòèêà þðèòìàéìèç. Ëåêèí, ýíã ê´ï DV ëîòåðåÿñèíè þòà¸òãàíëàð ñàìàð³àíäëèêëàð ýêàíëèãèíè àéòèøèì ìóìêèí. Ä.Ò.: Ýñëàòèá ´òàìàí, ´òãàí éèëãè "Òóðëè Ìèëëàò Âàêèëëàðè ó÷óí Èììèãðàöèîí Âèçàëàð - DV" (Ãðèí Êàðä) Ëîòåðåÿñèãà áà²èøëàíãàí Ïðåññ-ãàïäà Êîíñóë Äåâèä Ìèêî ³óéèäàãè ôàêòëàðíè òà³äèì ýòãàí ýäè: ¤òãàí éèëè "Ãðèí Êàðä" þòãàíëàðíèíã ´ðòà÷à îèëàâèé àµâîëè 2,8 êèøèíè òàøêèë ýòãàí. ¤ðòà÷à ¸ø ýñà 30 äèð. Óëàðäàí ´ðòà ìàúëóìîòëèëàðè 31%, êîëëåæ ìàúëóìîòèãà ýãàëàðè 35%, áàêàëàâðëàð 28%, ìàãèñòðëàð 5% íè òàøêèë ýòãàí. ¢îëèá á´ëãàíëàðíèíã 63%è Ñàìàð³àíä âèëîÿòè âàêèëëàðè á´ëñà, 28%è Òîøêåíò øàµðè âà âèëîÿòè µèññàñèãà ò´²ðè êåëãàí. Áîø³à âèëîÿòëàð ê´ðñàòêè÷ëàðè àí÷à ïàñò. Ãðèí Êàðä îð³àëè âèçà îëãàíëàðíèíã 74%è ÿøàø æîéè ñèôàòèäà ÍüþÉîðêíè òàíëàøãàí. Äàâðîíáåê ÒÎÆÈÀËÈÅÂ.

¹ 8 (19), 15 îêòÿáðü, 2012 éèë

13

Àáäóëëà £àµµîð

Îòíèíã ´ëèìè èòíèíã áàéðàìè. Ìà³îë Êàìïèð òîíã ³îðîí²èñèäà õàìèð ³èëãàíè òóðèá µ´êèçèäàí õàáàð îëäè. Î!.. ¥´êèç é´³, î²èë ê´÷à òîìîíäàí òåøèëãàí... Äåµ³îííèíã óéè êóéñà êóéñèí, µ´êèçè é´³îëìàñèí. Áèð ³îï ñîìîí, ´í-´í áåøòà õîäà, áèð àðàâà ³àìèø-óé, µ´êèç òîïèø ó÷óí íå÷à çàìîíëàð ³îçîííè ñóâãà òàøëàá ³´éèø êåðàê á´ëàäè. Îäàìëàð äîä îâîçèãà ´ðãàíèá ³îëãàí: áèðîâíè ýðè óðàäè, áèðîâíèíã óéè õàòãà òóøàäè... Àììî êàìïèðíèíã äîäèãà îäàì òåç ò´ïëàíäè. £îáèë áîáî ÿëàíã áîø, ÿëàíã , ÿêòàê÷àí î²èë ýøèãè ¸íèäà òóðèá äà²äಠòèòðàéäè, òèççàëàðè áóêèëèá-áóêèëèá êåòàäè; ê´çëàðè æàâäèðàéäè, µàììàãà ³àðàéäè, àììî µå÷ êèìíè ê´ðìàéäè. Õîòèíëàð ´²ðèíè ³àð²àéäè, èò µóðàäè, òîâó³ëàð ³à³à²ëàéäè. Êèìäèð øóíäàé êè÷êèíà òåøèêäàí µ´êèç ñè²èøèãà à³ë èøîíìàñëèãè ò´²ðèñèäà êèøèëàðãà ãàï ìàú³óëëàéäè. £îáèë áîáîíèíã ³´øíèñè - áóðóíñèç ýëëèêáîøè êèðäè. Ó î²èëãà êèðèá òåøèêíè, µ´êèç áî²ëàíãàí óñòóííè äè³³àò áèëàí ê´çäàí êå÷èðäè; íåãàäèð óñòóííè ³èìèðëàòèá µàì ê´ðäè, ñ´íãðà £îáèë áîáîíè ÷à³èðäè âà ïàñò òîâóø áèëàí äåäè: ¥´êèçèíã µå÷ ³à¸³³à êåòìàéäè, òîïèëàäè! Óíèíã î²èëãà êèðèá ³èëãàí òàôòèøè £îáèë áîáîãà áèð óìèä áà²èøëàãàí ýäè, áó ñ´çè µàääàí çè¸ä ñåâèíòèðäè. ×îë éè²ëàá þáîðäè. Õóäî õàéð áåðñèí... Îëà µ´êèç ýäè... Îäàìëàð, ´²ðè äåâîðíè ³à÷îí âà ³àíäàé àñáîá áèëàí òåøãàíè, µ´êèçíè ³àéñè òîìîíãà îëèá êåòãàíè, óíè ³àéñè áîçîðäà ñîòèøè ìóìêèí ýêàíëèãè ò´²ðèñèäà áàµñëàøà-áàµñëàøà òàð³àëäè. ¢îâóð áîñèëäè. £îáèë áîáîíèíã êàìïèðè éè²èäàí ò´õòàá, ýëëèêáîøèíè äóî ³èëà êåòäè. Ýëëèêáîøè ´²ðè òåøãàí åðíè ÿíà áèð ê´ðäè. £îáèë áîáî ³´ë ³îâóøòèðèá óíèíã êåòèäàí þðàð âà éè²ëàð ýäè. Éè²ëàìà, éè²ëàìà äåéìàí! ¥´êèçèíã î³ ïîøøî ³´ë îñòèäàí ÷è³èá êåòìàãàí á´ëñà, òîïèëàäè. Åëëèêáîøè µ´êèçíè æóäà íà³ä ³èëèá ³´éäè - ã´¸ ó ê´÷àãà ÷è³ñà áàñ - µ´êèç òîïèëàäè. Áó "õóäî ÿëëà³àãóð" øóí÷àëèê ³èëãàíäàí êåéèí áèð íèìà áåðèø ëîçèì-äà. Òåêèíãà ìóøóê îôòîáãà ÷è³ìàéäè. Áó îäàì ýëëèêáîøè á´ëèø ó÷óí îçìóí÷à ïóë ñî÷ãàíìè? Ìèíãáîøèíèíã áèð ´çèãà åòòè þç áî² áåäà, áèð òîé áåðãàíè ìàúëóì. Ïîøøîëèêäàí îéëèê åìàñà! £îáèë áîáî µàì¸íèíè ³î³èøòèðèá, áîðèíè ýëëèêáîøèãà áåðäè, ÿíà ³àí÷à äóî ³èääè. Ýëëèêáîøè áåò´õòîâ àìèíãà õàáàð ³èë-ìî³÷è á´ëèá ÷è³èá êåòäè. Êå÷³óðóí £îáèë áîáî àìèííèíã îëäèãà áîðàäèãàí á´ëäè. £óðó³ ³îøè³ î²èç éèðòàäè, àìèíãà ³àí÷à ïóë îëèá áîðñà á´ëàäè? Áåðãàíãà áèòòà µàì ê´ï, îëãàíãà ´íòà µàì îç. ×îë-êàìïèð êåíãàøèá øóíäàé ³àðîðãà êåëèøäè: áó ÷è³èì îõèðãè âà µ´êèçíè á´éíèäàí áî²ëàá áåðàäèãàí ÷è³èì, øóíèíã ó÷óí ïóëíèíã þçèãà ³àðàø à³ëäàí ýìàñ. £îáèë áîáî ð´ïàðà á´ëãàíäà àìèí î²çèíè î÷ìàñäàí ³àòòè³ êåêèðäè, êåéèí áà²áà³àñèíè îñèëòèðèá êóëäè. ¥à, ñèãèð, é´³îëäèìè? É´³... ñèãèð ýìàñ, µ´êèç, îëà µ´êèç ýäè. ¥´êèçìè?.. ¥´êèç ýêàí-äà! ¥èìì... Îëà µ´êèç? Òàâáà!.. Áîðè-é´²èì øó áèòòà µ´êèç ýäè... Àìèí ÷èí÷àëî²èíè èêêèí÷è á´²èíèãà÷à áóðíèãà òè³èá êóëäè. ɤ³îëìàñäàí èëãàðè áîðìèäè? £àíäà³à µ´êèç ýäè? Îëà µ´êèç... ßõøè µ´êèçìèäè ¸ ¸ìîí µ´êèçìèäè? £´ø ìàµàëè... ßõøè µ´êèç áèðîâ åòàêëàñà êåòà áåðàäèìè? Áèñîòèìäà µå÷ íàðñà é´³... ¤çè ³àéòèá êåëìàñìèêèí?.. Áèðîâ îëèá êåòñà ³àéòèá êåëà áåð, äåá ³´éèëìàãàí ýêàí-äà! Íåãà éè²ëàíàäè? À? Éè²ëàíìàñèí!

£îáèë áîáî åðãà ³àðàá òåê ³îëäè. £èäèðòèðñàêìèêèí-à?-äåäè àìèí ÷èí÷àëî²èíè ýòèãèíèíã îñòèãà àðòèá, - ñóþí÷èñè íèìà á´ëàäè? Ñóþí÷èäàí ÷àøíà îëèá êåëèíìàäèìè? Àìèííèíã áó ãàïè £îáèë áîáîãà "Ìà, µ´êèçèíã" äåãàí-äàé á´ëèá êåòäè. Êàì á´ëìàíã,- äåäè ïóëíè óçàòèá,- ÿíà õèçìàòèíãèçäàìàí. Ìåí áåò´õòîâ ïðèñòàâãà õàáàð áåðàìàí. ¤çè ÷à³èðòèðàäè. Áèð µàôòà ´òäè. Áó áèð µàôòà è÷èäà êàìïèð "äóîíèíã ç´ðè áèëàí ³óëô î÷àäèãàí" àçàéèìõîíãà îáäàñòàãàðäîí ³èëäèðãàíè ³àòíàá ÿðèì ³îï æèéäà, ó÷ åëïèø òîâî³ æ´õîðè, èêêè êàëàâà èï ýëòäè, àììî èø ÷è³ìàäè. Ñàêêèçèí÷è êóíè £îáèë áîáî ÿíà àìèííèíã îëäèãà áîðäè. Àìèííèíã òåïà ñî÷è òèêêà á´ääè: ¥à, µ´êèçíè óéëàðèãà ýëòèá áåðèëñèíìè?! Àõèð, áîðèëñèí, àðç ³èëèíñèí-äà! Ôó³àðîíèíã àðçãà áîðèøè àðáîáíèíã èççàòè á´ëàäè! £îáèë áîáî ¸ð-ä´ñòëàðè áèëàí êåíãàøäè ïðèñòàâãà ïóëäàí áîø³à íèìà îëèá áîðñà á´ëàäè? Ìàúëóì á´ëäèêè, óíè áåãèì äåãóí÷à êèøèíèíã áåëè ñèíàð ýêàí. Ó÷òà òîâó³, ãàð÷è áèðè êóðê á´ëñà µàì, £îáèë áîáîíèíã ´çèäàí ÷è³äè. Þçòà òóõóìíè ³´íè-³´øíè, ¸ð-áèðîäàðëàð ´çàðî éè²èá áåðäè. Àììî áó òîðòè³ áèëàí òèëìî÷äàí íàðè ´òèá á´ëìàäè. Òèëìî÷ òîðòè³íè îëäè âà áåò´õòîâ ïðèñòàâãà ÿõøèëàá òóøóíòèðèøíè âàúäà ³èëäè. ×îëíèíã áóòóí á´²èíëàðè á´øàøèá êåòäè, êåéèí òóòî³èøäè, àììî ã´ðäà áèð íàðñà äåÿ îëàäèìè! "¤éíàøìàãèë àðáîá áèëàí - ñåíè óðàð µàð áîá áèëàí". "ßõøèëàá òóøóíòèðèëãàí" ïðèñòàâ áèòòà êóëàíãèð, áèòòà ôàðàíãè òîâó³, ó÷ ñ´ì ïóëíè îëãàíèäàí êåéèí, £îáèë áîáîíèíã áàõòèãà, "áåò´õòîâ µîêèìãà õàáàð áåðàìàí" äåìàñäàí, "àìèíãà áîð", äåá ³´ÿ ³îëäè. Àìèí "åëëèêáîøèãà áîðèëñèí", äåäè. Ãóìîíèíãèçíè àéòèíã á´ëìàñà! - äåäè ýëëèêáîøè òàæàíã á´ëèá, - êèì îëãàíèíè ìåí áèëìàñàì, àâëè¸ á´ëìàñàì! Îëãàí îäàì àëëà³à÷îí ñ´éèá ñàðàíæîìëàäè-äà! Óçî³ äåìàñàíãèç, ýðèíìàñàíãèç ê´í÷èëèêêà áîðèá òåðèëàðíè áèð ³àðàá ÷è³èíã. Àììî òåðèñè ê´í÷èëèêêà òóøãàí á´ëñà, àëëà³à÷îí ÷àðì á´ëäè; õóäî áèëàäè, êàâóø á´ëèá áîçîðãà ÷è³äèìè... Ýíäè áèçãà æóäà ³èéèí á´ëäè-äà. Ïåøîíàì ø´ð á´ëìàñà... - äåäè ÷îë åðãà ³àðàá.

- Ýé, ¸ø áîëàìèñèç! Íåãà éè²ëàéñèç? Êàïêàòòà îäàì... Áèòòà µ´êèç á´ëñà áèð ãàï á´ëàð, õóäî àæàëãà ò´çèì áåðñèí! Ìåí ³àéíàãàìãà àéòàéèí, ñèçãà áèòòà õ´êèç áåðñèí. Áèòòà µ´êèç îäàìíèíã õóíèìè? Åðòàñèãà ýëëèêáîøè £îáèë áîáîíè áîøëàá ³àéíàòàñè- Ýãàìáåðäè ïàõòàôóðóøíèíã îëäèãà îëèá áîðäè. Ïàõòàôóðóø ÷îëíèíã µîëèãà ê´ï à÷èíäè âà åðèíè µàéäàá îëãàíè áèòòà ýìàñ, èêêèòà µ´êèç áåðäè, ëåêèí "êè÷êèíàãèíà" øàðòè áîð. Áó øàðò êóçäà ìàúëóì á´ëàäè...

1936

¤²ðè

www.vatandosh.com | www.facebook.com/vatandosh.gazetasi | www.youtube.com/vatandosh

14

¹ 8 (19), 15 îêòÿáðü, 2012 éèë

VATANDOSH

ÒÓÉ¢Ó

Õîêè àç íóðè¸í ïîêèçàòîð Àç ìà³îìå ôà³ðó øîõè áîõàáàð

ȳáîë.

1954 éèë Èñòàìáóëäà áèð êåêñà µàìøàµàð áèëàí òàíèøèá ³îëäèì. ¥îæè áîáî ëà³àáèäà ìàøµóð êåêñàíèíã îòè ¥îäèõ´æà Ýøîí ýêàí. ¥îäèõ´æà ýøîí ¢èæäóâîíäà òó²èëèá, èëê ìàäðàñà òàµñèëèíè ´ç ³èøëî²èäà òàìîìëàãà÷, ´ðòà ìàúëóìîò îëèø îðçóñèäà çàìîíàñèíèíã ìàðêàç øàµàðè µèñîáëàíãàí Áóõîðîè øàðèôãà êåëàäè. ¤ðòà÷à ìàçµàáèé òàúëèìäàí êåéèí ¥îäèõ´æàãà áèð ôîæåà ð´é áåðàäè. γ òàí á´ëãàíè ó÷óí Áóõîðî àìèðè µóêìèãà ìóâîôè³, ¥îæèáîáî ÿíà áèð íå÷à î³ òàí áèëàí "Ïåñëàð øàµàðäà òóðìàñèí", äåá ñóðãóí ³èëèíàäè. Ìàâñóâ áèð ³àí÷à âà³ò Ìàêêà, Ìàäèíà êàáè øàµàðëàðäà èñòè³îìàò ³èëèá, áó îðàäà £óääóñ, Ìèñðãà ´õøàãàí òóðèñòèê øàµàðëàðíè µàì êåçãàí. Íèµîÿò Ôàëàñòèíäà áèð õðèñòèàíãà áî²áîí á´ëèá èøãà êèðàäè. Õðèñòèàí áèð òîìîíäàí èççàò-µóðìàò ³èëàäè-þ, èêêèí÷è òîìîíäàí ýñà ìàñèõèé ³èëèø µàðàêàòèãà òóøèá, ñèíãèòèáñèíãèòèá òàáëè² ³èëà áîøëàéäè. Ìóñîôèðíèíã ê´íãëè ìàñèõèé á´ëèøíè ³àáóë ³èëìàé, áó äàðãîµíè òàðê ³èëàäè, Èñòàìáóëãà ³àðàá é´ë îëàäè. £èð³ áåø ¸øèäà, 1911 éèëè Èñòàìáóëäà áèð òàòàð ³èçè áèëàí äóí¸ óéèãà êèðàäè, êå÷èìèíè òàúìèí ýòèø ó÷óí ñàâäî-ñîòè³ èøëàðè áèëàí øó²óëëàíà áîøëàéäè. ¥àäåìàé ³îðè-áîðè èøëàðè ðèâîæëàíèá, ìîääèé âàçèÿòè òóçàëàäè. Ôà³àò áèð îç ðîµàò íàôàñ îëèøè áèëàíî³ ´òìèø µà¸ò ñàµèôàñè õà¸ë ýêðàíèäà âàðà³ëàíà áîøëàãàí á´ëñà êåðàê, ìàæáóðèé ìóñîôèðàòäàí êåëèá ÷è³³àí é´ë àçîáè, ñåâèêëè îíà-Âàòàíèäàí óçî³ëàðãà òóøèá ³îëèøèíèíã èçòèðîáè áèð-áèðèãà ê´ðèíãàí ñàðè Âàòàí èø³è, ýë óëóñèãà á´ëãàí ìóµàááàòè ò´ë³èíëàíàäè, àëáàòòà. Àñàëàðè ãóëäàí ãóëãà ³´íèá, àñàë ò´ïëàãàíèäåê

¥îæèáîáî µàì õèëìà-õèë ´ëêàëàðíè êåçèá, òóðëè òóìàí ôèêðëàð òàíèøãàí ýìàñìè, µàð áèð íàðñàíè àíàëèç ³èëèøè òàáèèéäèð. Áîø³à÷àðî³ ³èëèá àéòãàíäà, ´çèíè ´ç èñòàá ³îëàäè. Íèµîÿò ´çèíè ´çè òîïàäè µàì. Îäàòäà ´çèíè ´çè òàíèé îëãàí êèøè äàñòëàá ´çèíè µàéâîíëàðäàí àéèðèø ôèêðèãà òóøèá,

Æ´ðà Á¤ÒÀÊ¤Ç Áîáî"äàí ôàð³ ³èëèøè ó÷óí). ¥îæè äàäàíèíã µàì ìåíãà á´ëãàí øàô³àòó ìóµàááàòè øó äàðàæàäà ýäèêè: "£îðè àôàíäè, òóïðî²èìíè îëãàí åðäàí ñèçãà µàì òóïðî³ îëèíãàí. Ôèêðó ìóëîµàçàëàðèíãèçíèíã ÿ³èíëèãè òàñîäèô ýìàñ. Ò ó ï ð î ² è ì èç á è ð ! " , ä å á ëóòô ýòàð äåäè. ¤ç þðòèíè âà óëóñèíè æîí âà ê´íãèëäàí ñàìèìèÿò áèëàí ñåâàð ýäè.

ñèá, "Ýøîí ðàèñ µàìèí ðàìàçîíêè, µàñò, îõèð Áóõîðî âàéðîí ìåøàâàä-äà", äåéäè. ¥îæè áîáî õóñóñèäà Èñòàìáóëäàãè µàìøàµàðëàð îðàñèäà ìàøµóð áèð µèêîÿ÷à áîð: Áèð êóíè äàðâîçàñè òà³èëëàáäè. ×è³èá ³àðàñà, áèð ãåíåðàë. Áóþðèíã ïîøîì, äåá ìåµìîíõîíàñèãà áîøëàáäè. ¥îë-àµâîë ñ´ðàãàíèäàí êåéèí ãåíåðàë: "Õóäîíèíã àìðè, ïàé²àì-

ßõøè îäàì ´çèãà áèð èäåàë àõòàðàäè - õàäàô òàéèí ³èëàäè. Õîëèñ µà¸ò ³îçîíèäà îáäîí ³àéíàãàí ¥îæè áîáîäà èíñîíïàðâàðëèê òóé²óëàðè ²àëàáà ³èëèá áîðàäè. Âàòàíäîøëàðèãà µàð òóðëè ìîääèé âà ìàúíàâèé ¸ðäàì ê´ðñàòèøíè ´ç íàôàñèãà áèð âàçèôà ³èëèá îëàäè, ïóëè òóãàá áåãîíà þðòëàðäà ñàðñîí á´ëèá þðãàíëàðãà é´ë õàðæè áåðèá, Âàòàíãà ³àðàá é´ëëàá ³´ÿäè. Êàïèòàëèñò ´ëêàëàðäà áèðèí÷è òàáà³àãà ìàíñóá îäàìëàðãèíà àâëîäèíè îëèé ìàêòàáãà þáîðà îëàäè. ¤ðòà âà ó÷èí÷è òàáà³àãà ìàíñóá îèëà àâëîäè èëê âà ´ðòà ñèíôëàðäàí íàðèãà ´òà îëìàéäè. ¥îæèáîáî àíà øóíäàé ìóµòîæ òàëàáàëàðäàí áèð ³àí÷àñèãà áà³àäðè õîë ìîääèé ¸ðäàì áåðàäè. Áèð íå÷à êèøèíè êàôèë á´ëèá, äàâëàò µèñîáèãà ´³èòàäè. ¤ðòà Øàð³äà ó ìóµòàðàìäàí ¸ðäàì ê´ðãàíëàð µàëè µàì ê´ï ó÷ðàá òóðàäè. Àíà øóíäàé ìóáîðàê âàòàíäîø áèëàí òàíèøèá, ä´ñòëàøèá ³îëèøãà ìóÿññàð á´ëãàí ýêàíìàí. Êóí ñàéèí ê´ðèøèá òóðàð ýäèì, áîðà-áîðà æóäà èíî³ëàøèá, ³àäðäîí á´ëèá ³îëäèê. Áàéðàì êóíëàðè âà ¸õóä áèðîð ñàôàðãà ÷è³³àíäà ó êèøè áèëàí õàéðó õ´ø ³èëìàñàì ê´íãëèì æîéèãà òóøìàñ ýäè. Êåéèí-êåéèí ìåí ó êèøèíè ´çáåê÷à ³èëèá, "¥îæè äàäà" äåéäèãàí á´ëäèì (Òóðê÷à "¥îæè

"Æàµîíäà ýíã êàòòà èôòèõîðèì ´çáåêëèãèì" àëàíãàëè ñ´çíè õóääè ìàíà øó òîáäà ýøèòèëãàíäåê ³óëî²èìäà æàðàíãëàá, òîçàëèãèíè ñà³ëàá òóðèáäè... ¥àð ³àíäàé èøèì á´ëñà µàì òàðê ³èëèá ¸çèí-³èøèí êóíäà áèð áîð µóçóðèãà áèð áîðèá ãóðóíãëàøèá, "ñèíãàí ñàôîëèì"ãà ÿðàøà ôàéç îëèá ³àéòàðäèì. Ñàë êóíäà áèðãà-áèðãà óéèãà ³àäàð ýëòèá ³´ÿäèãàí á´ëäèì. Î÷è³ þç, øèðèí ñ´çëèãèäàí ìóìòîç àäàáè¸òäàí õàáàðäîð á´ëèøè ³´øèëãà÷, µàð íàôàñèíè áèð àíæóìàí ³èëèá þáîðãàí ýäè. Ñàúäèé, ¥îôèç, Àòòîð êàáè Øàð³ àðáîáëàðèíèíã àñàðëàðèäàí ýñëàá îëãàí øåúð âà µèêîÿëàðíè åð-åðèäà ìóíîñàáàòè êåëãàíäà óñòàëèê áèëàí ðàâîí àéòèá áåðàð ýäè. Õ´ø÷à³÷à³ëèãèíè àéòìàéñèçìè? Áóõîðî àìèðëèãèíèíã çóëì âà èñòèáäîäèíè ýñëàãàí êåçëàðèäà, øèêîÿòäàí ³î÷èø ó÷óí á´ëñà êåðàê, ñè¸ñèé ôèêðèíè µàéðîí ³îëàäèãàí àæîéèá ìàµîðàò áèëàí ³óéèäàãè ëàòèôà è÷èãà ñè²äèðàð ýäè: "Áóõîðîè øàðèô. Ðàìàçîí êóíëàðèäàí áèðèäà ìóõòàñèá êèì ð´çà òóòãàíè, êèì òóòìàãàíëèãèíè ñóðèøòèðèá þðèá, áèð ñàðîéãà êèðèá ³îëàäè. £àðàñà, áèð áàíãè ê´êíîðèíè ýçèá ´òèðèáäè. Ìóõòàñèá ¸íèäàãè îäàìèãà äàððà òóøèð, äåá èìî ³èëàäè. Åëêàñèãà òàï-òóï ýòèá, áèð-èêêè äàððà òóøèá ³îëãà÷, áàíãè áîøèíè ê´òàðèá ³àðàñà, ìóõòà-

áàð ñóííàòè áèëàí ³èçèíãèç Ìîéèäàõîííè ´²ëèì Ýìèíãà ñ´ðàãàëè êåëäèì", äåáäè. ¥îæè áîáî µàéðîí á´ëèáäè, "áó êèøèíè óìðèìäà ê´ðìàãàí á´ëñàì, ³àíà³àñèãà ³àéñè ìóíîñàáàò áèëàí ³èç ñ´ðÿïòè?", äåãàí ìóëîµàçàãà áîðèá, ãåíåðàëãà: Ïîøøîì, ³èçíèíã ´çèäàí µàì ñ´ðàá, êåéèí æàíîáèíãèçãà áèð æàâîá ³èëàéèí" äåãàí µàìîíî, ãåíåðàë: "£èçèíãèç áèëàí áèçíèíã ´²èë êåëèøèáäè" äåáäè. "¥à, óíäàé á´ëñà, á´ïòè, îìèí Îëëîµó àêáàð", äåéäè ¥îæè áîáî. Àíà øóíà³à ñåðçàâ³ èíñîí á´ëãàíè ó÷óí áó ïèðèêîìèë Èñòàìáóë òàáèèé ã´çàëëèãèíèíã ã´¸ñè ýäè. £à÷îí ³àðàñàì áó íóðîíèé êåêñà ñàâëàò ò´êèá âà àéíè âà³òäà ñàìèìèé ìåµð ñî÷èá ´òèðàð ýäè. Ôåúëè áóçó³ëàðãà þçàêè á´ëñà-äà, àëî³à ê´ðñàòìàé, áóíäàé èêêè þçëàìà äîèìî ´ç ìàíôààòèíèãèíà òóøóíãàíëàðäàí íàôðàò ³èëèá óçî³ëàøèøãà ìàéèë ê´ðñàòàð ýäè. Èñòàìáóëäàé øàµàðäà òàíèø-áèëèøè ê´ï á´ëèøèãà ³àðàìàé ¥îæè ïàäàð æóäà êàìòàð, êàòòàþ êè÷èêêà áàðîáàð ýäè. ¥àð íàáçãà ê´ðà, øàðáàò áåðèá µàììàíè ðîì ³èëèøãà, àéíè³ñà, ìîµèð ýäè. Ãîµî-ãîµî Ñ´ôè Îëëî¸ðíèíã: Äàäàíã ýðäóð, ñåí µàì Ýðäåê ³èëè³ ³èë. ¨ìîíëèê ³èë²îíëàðà ñåí ßõøèëèê ³èë

www.vatandosh.com | www.facebook.com/vatandosh.gazetasi | www.youtube.com/vatandosh

äåãàí ìèñðàëàðèíè çàâ³ áèëàí òàë³èíè ìîµèÿòäà òàðàííóì ³èëàð ýäèì.

1961 éèëè Êàðà÷èäà ýäèì. Èñòàìáóëäàí áó ïèðè êîìèëíèíã âàôîòèäàí õàáàðèíè îëãà÷, þðàêäàí ìóòààññèð á´ëäèì, µàìîí õàéðó õóäîéè ³èëäèì. £óðúîí ´³èá ðóµèãà áà²èøëàäèì. Äîíèøìàíäëàð Áóõîðîè Øàðèôíè "Áî²è áóçóðãîí" äåá áåêîðãà àéòìàãàí ýêàí. Ðàµìàòëèêäàí ó÷ ³èç, áèð ´²èë ³îëäè. £èçëàðè Õîëèäàõîí, Ìîéèäàõîí, Òåçàðõîí, àêàëàðè Ýëõîíæîí. Ñàëîìàò á´ëèøñèí. ×èðî²èíè ¸³èá òóðèøèáäè. Ìàðµóì ìåíãà äîèìî òàñàëëè áåðèá: "£îðè àôàíäè, ê´ï ñè³èëìàíã, âà³òè-ñîàòè êåëãàíäà ìóëîµàçàëàðèíèíãèçíè ³àäðëàéäèãàí êèøèëàð ´ç-´çèäàí ê´ïàéèá ³îëàäè. Õóäî õîµëàñà, ñèç îíà þðòèìèç Òóðêèñòîíãà áîðàñèç, Áîáèð, Íàâîèé êàáè óëó² øîµ âà ìóòàôàêêèðëàð, Ôàðîáèé, Àáó Àëè èáí Ñèíî êàáè îëèì âà ôàéëàñóôëàðíè åòèøòèðãàí ìó³àääàñ æîéëàðíè çè¸ðàò ³èëàñèç, ñèçãà èëòèìîñèì øóêè, ´øà îíëàðäà ìåíè µàì ýñëàíã, àçèç Âàòàíãà, ýë âà óëóñèìèçãà ñàëîì äåíã, ìåí óíäàé ìóáîðàê êóíëàðãà åòèøà îëìàéìàí, íåãàêè ³óëî²èìãà: "ïèð øóäè õîôåç ìèõîíè áèðóí øó" äåãàí îâîç ³èëèá òóðàäè, äåñà, µàíã-ìóíã á´ëèá ³îëèá: "É´³ ¥îäè äàäà. Õóäî õîµëàñà áàðàâàð êåòàìèç" äåñàì, ³àµ³àµà óðèá êóëàð ýäè. Ýíäè áèëñàì ¸øëèãèìãà êóëàð ýêàí. Êåëàæàêäàãè ´í èêêè éèëäà Âàòàíãà ìóøàððàô á´ëèøèìíè ôàðîñàò ê´çè áèëàí ê´ðãàí ýêàí. Ðàµìàòëèê ê´ï ÿõøè îäàì ýäè.

VATANDOSH

Sag'ir bo'lib momomning qo'lida qoldim. Momomning uchta buzog'ini boqib yurdim.

Uning bittasini bo'riga oldirib yubordim. Momom urdi, qochib borib Boymoqli degan qishloqda bir kampirning echkisini boqdim. Bir kun kampir: - Echkilar sut bermay qoldi, men boqayin, sen uloqlarni boqib, suv olib kelib yurgin, dedi.

Bir kun kampir yo'g'ida bitta patir qilib, betiga moy surkab yeyman deb turib edim, kampir echkini haydab kelib qoldi. Patir bilan moyni qo'ygani joy topolmay, telpagimning ichiga solib boshimga kiydim.

Uloqlar emib qo'ydi, kampir boshimga bir mushtladi. Moy telpakning tagidan tirqirab chiqib ketdi. Voy miyam chiqib ketdi, deb kallamni mahkam ushlab yotdim. Kampir echkini ham boqdi, uloqni ham bog'ladi, suvni ham o'zi olib keldi. Men hech bir ish qilmay yotdim. Bir kun kampir xafa bo'lib: - Bolam, sen echkini boqqin, men kuvni pishib olay, - dedi.

Men xayr deb echkini boqqani chiqib ketdim. Dalaga borib uxlab qolibman, bir vaqt tursam, yarim kecha bo'libdi.

Qulog'imga: "bolayu-bolayu" degan tovush keladi. Qarasam echkilar yo'q. Echkilarniig barisini bo'ri yeb ketibdi. Obbo, kampir meni o'ldiradi deb, qochib borib, Jarqo'rg'onda yotdim. Tong otgandan so'ng soy bo'yiga tushib bordim. Bir odam arpa xirmonida qirqta

BOLALAR SAHIFASI

¹ 8 (19), 15 îêòÿáðü, 2012 éèë

15

Áîø³îòèðìà

tovuqning jo'jasini boqib o'tiribdi.

- Bobojonim, men och qoldim, noniigiz bo'lsa bering, dedim.

- Huv o'sha uy meniki, borsang non beradi, - dedi.

- Tanimasni siylamas, menga bermaydi, o'zingiz borib menga bir oz non olib kelib bering, men tovuqlarni boqib turay, - dedim.

tiqdim. Qush xurmaga boshini suqib indamasdan qoldi, men simirib yotibdi desam, o'lib qolibdi. Qushning o'ligini olib, egasi kelguncha qarab turdim.

U: - Qushni nima qilib o'ldirding, -dedi.

- Men qatiq berdim, simirib yotibdi desam, o'lib qolibdi, dedim.

edim, oldimdan tulki chiqib koldi.

Po'stinni olguncha bo'lmay, tozi tulkini quvib ketdi.

Po'stin parcha-parcha bo'lib toshlarga ilinib qola berdi. Shu yaqindan boy kaklik uchirib: "Qushni qo'yib yubor", deb tovush qildi.

Qushni chiqarib uchirsam, qush borib to'p etib yiqildi, ucholmadi, qanoti qayrilib

Noshud bola Tovuqlarni boqib o'tirgan edim, uyqu bosa berdi.

Boboyning tovuqlarini qush olib ketmasin deb, barini bir i pga bir oyog'idan bog'lab, uchidan ushlab yotdim. Bir qush kelib qirqtasini olib ketibdi. Bobom meii uradi, deb u yerdan ham qochib ketdim. Sa'di Voqqos degan qishloqqa bordim. Bir Begmat ovchi degan qushboz bor ekan.

Dalada uning xizmatini qilib yurdim. Bir kun uyiga jo'nar ekan, qo'limga bir miri berib: - Qushga ovqat olib ber, dedi.

Men qushga nima ovqat olib beraman, deb so'ramabman. U ketgandan keyin qarasam qushning tagida oq narsa turgan ekan. Bu qatiq ichar ekan, deb qishloqma-qishloq yurib, bir xurma qatiq olib kelib berdim.

Qatiqni ichmadi. Bu nimaga ichmaydi, deb kallasini xurmaga

E, chorvador bolasi ekansan. Kush tiliii bilmas ekansan, - dedi.

Yana ovchining xizmatini qilib yura berdim.

Kundan-kun o'tdi, ovchi meni o'zi bilan birga ovga olib chiqdi, qo'limga bir qush, bir xalta berdi, bir tozi, bir po'stin berdi.

Po'stinni kiftimda ko'tarib, tozini yetaklab, xaltani qo'ynimga solib, qushni bir qo'limga olib bir qirga qarab o'rladim.

Ovchi menga: - Tulki chiqsa tozini qo'yib yubor, kaklik chiqsa qushni qo'yib yubor, - deb tayinladi.

Ovchi otliq, men esa yayov toqqa chiqdik. Po'stinni ko'tarib charchadim, tozining ustiga yopdim, po'stin turmadi, bir yengini tozining kallasiga bog'lab, tozining beliga aylantirib o'rab qo'ydim. Qushni ko'tarib qo'lim toldi, xaltaga solib ko'tarib oldim. Borayotib

qolibdi-da, deb olib ko'rsam, qush dimiqib o'lib qolibdi. Ovchi meni o'ldiradi deb qochib ketdim.

Yurib-yurib bir boynikiga bordim, Uning xizmatini qilib yurdim. Bu boyning bir xachiri, bir yo'rg'asi bor ekan. Bir kun yo'rg'asi kasal bo'ldi.

O'g'lim, mol harom o'lmasin, - dedi.

Men oldimga chiroq yoqib, pichoq qo'yib yotdim. Bir vaqt turib qarasam, "patir-patir" bo'lib yotibdi. Chiroq o'chib qolibdi.

Borib chiroqni yoqmasdan, boshini shartta kesib yubordim. Chiroqni yoqib qarasam, xachirning boshini kesib qo'yibmanu, kasal ot turibdi. Boy meni ertaga o'ldiradn, deb bundan ham qochib ketdim.

Tong otganda Yangiqo'rg'on bozoriga bordim. Ko'chada oralab yurdim. Bir ayol:

www.vatandosh.com | www.facebook.com/vatandosh.gazetasi | www.youtube.com/vatandosh

- Nima qilib yuribsan, bolam?

- dedi. Men: - O'g'li yo'qqa o'g'il, qizi yo'qqa qiz bo'laman, - dedim.

- Unday bo'lsa sen menga o'g'il bo'lgin, - deb qo'lidagi bolasini qoldirib, - bozordan savdo-sotig'imni qilib kelib bolamni va seni olib ketaman, dedi.

Onasi ketgandan keyin bolaga uzum-puzum olib berib o'tirdim, Onasining daragi bo'lmadi. Qidirib-qidirib, boyagi ayolni topib oldim.

- Yur, bolangni olgin, dedim. Ayol: - Mening bolam emas, seni tanimayman, bolani ham tanimayman, - dedi.

Bolani ko'tarib ikkovimiz ushlashib, qozining oldiga bordik. Qoziga: - Mana bu ayol bolasini mendan olmayapti, - dedim.

Qozi ayolga: "Bolani ol", dedi. Ayol: "Mening bolam emas", dedi.

Qozi: "Bolani o'rtaga o'tqazib qo'yinglar, chaqiringlar, bola kimga borsa o'shaniki", dedi.

Onasi: "Oh beraman", desa, bola bormadi. Men: "Kel ukajon uzum beray", desam bola menga qarab keldi. Qozi bolani sen ol", deb menga hukm qildi.

Bolani ko'tarib ketayotsam, kampir yonimga kelib: "Bolam, qo'y, xafa bo'lma, ikkimiz onabola bo'lib qo'ya qolaylik, deb uyiga olib bordi. Men unikida yurdim. Oradan bir necha vaqt o'tgandan keyin momomni ham topib olib, birga yashadim.

16

¹ 8 (19), 15 îêòÿáðü, 2012 éèë

ѤÍÃÃÈ ÑÀ¥ÈÔÀ

"Áóí¸äêîð" ñòàäèîíè Øàêèðàñèç î÷èëäè Òîøêåíòäà 2012 éèë 28 ñåíòÿáðü êóíè "Áóí¸äêîð" ñïîðò êîìïëåêñèíèíã î÷èëèøèãà áà²èøëàíãàí òàíòàíàëè ìàðîñèì á´ëäè. Óíäà ¤çáåêèñòîí Ðåñïóáëèêàñè Ïðåçèäåíòè Èñëîì Êàðèìîâ, µóêóìàò àúçîëàðè, äèïëîìàòèê êîðïóñ âàêèëëàðè µàìäà ôóòáîë÷è âà ôóòáîë èø³èáîçëàðè ³àòíàøäè.

Òàäáèðäà Ïðåçèäåíò íóò³ ñ´çëàá, ´çáåê ôóòáîëèãà îìàä òèëàäè. "Áóãóí áèç ìàìëàêàòèìèç òàðèõèäà ÷ó³óð èç ³îëäèðàäèãàí òàðèõèé âî³åà - àæîé-

èá, áåòàêðîð "Áóí¸äêîð" ñïîðò ìàæìóàñèíèíã î÷èëèø ìàðîñèìèäà ³àòíàøÿïìèç. Óøáó âî³åàíèíã àµàìèÿòè âà ìàúíîñè ÿíà øóíäàêè, ´çáåê ôóòáîëè

´çèíèíã 100 éèëëèãèíè íèøîíëàìî³äà", äåäè äàâëàò ðàµáàðè. "Áóí¸äêîð" ñïîðò ìàæìóàñè ´ç è÷èãà 56 ãåêòàð ìàéäîííè ýãàëëàãàí 7 òà çàìîíàâèé ìàéäîí, áîëàëàð´ñìèðëàð ôóòáîë ìàêòàáè, áàññåéí âà áîø³à çàìîíàâèé èíøîîòëàðíè ³àìðàá îëãàí. Êåéèí ìàéäîíãà ìàìëàêàòíèíã åòàê÷è ôóòáîë êëóáëàðè "Áóí¸äêîð" âà "Ïàõòàêîð" ìàéäîíãà òóøäè. Ôóòáîë÷èëàð ³èçè³àðëè ´éèííè íàìîéèø ýòèøäè. Òàäáèð ´çáåê ³´øè³÷èëàðèíèíã áàéðàì êîíöåðòè áèëàí ÿêóíëàíäè. Òàíòàíàëè âî³åà ÿêóíèäà ìèíãëàá òîøêåíòëèêëàð ìóøàêáîçëèêíè òîìîøà ³èëèø èìêîíèãà ýãà á´ëèøäè.

www.vatandosh.com | www.facebook.com/vatandosh.gazetasi | www.youtube.com/vatandosh

VATANDOSH