GÜNSEL Ýçindekiler Bismillâh, baþladýq!.. .................................................................................................2 Qýrýmtatar mekteplerinde tabiy ilimler boyunca dersler haqqýnda.. ...............................4 ANONS ..................................................................................................................5 Bursalý Mehmet Tahir (1861-1925) ve kendisiniñ «Osmanlýlar Zamanýnda Yetiþken Qýrým müellifleri» eseri .............................................7 Amet Özenbaþlýnýñ edebiy faaliyeti ........................................................................... 11 Dünümizin canlý levhalarý ..........................................................................................14 Hikâyet-i Yusuf ve Zeliha .......................................................................................26 Hâzâ Hikâyet-i Yusuf aleyhisselâm ve Zeliha ..........................................................27 Qýssa-i Adem safiyullah ...........................................................................................35 Memet Osman-oðlu Müyeddin Sevdiyar .................................................................38 Dostuma .................................................................................................................38 Aðlama, bülbül ........................................................................................................39 Yýrla, keday! ..........................................................................................................39 Aziz milletime ..........................................................................................................39 Server Turupçu........................................................................................................40 Niçün... ..................................................................................................................40 Þakir Selim..............................................................................................................41 Tüþünce ..................................................................................................................41 Eski Yurt ................................................................................................................41 Milliy teatrimizin tarihine dair ...................................................................................42 Qýrýmtatarcanýñ Tercümeli Ýmlâ Qýlavuzý ...................................................................43 GÜNSEL Eki aylýq edebiy-ilmiy-içtimaiy dergi Ýyül-Aðustos 1999 Sahibi: Lütfi Osman Yazý Heyeti: Ýsmail Kerim, Kemal Qonurat, Nariman Abdülvahap Merkez: 334410 Baðçasaray, Puþkina Soq. 1 Tel/fax: (06554) 47491, 47501, 42572 E-mail: rcf@crimea.com Dergi T.C. Kýrým Türkleri Kültür ve Yardýmlaþma Dernekleri Genel Baþqaný Muhterem Dr Ahmed Ýhsan Kýrýmlý tarafýndan yapýlðan maliye destegi ile neþir etile. Aziz Hocamýzða samimiy teþekkürlerimizni bildiremiz.