TABLE DES MATIÈRES 06 SPOTLIGHT
18 STATEROOM
La diversité des formes fait
À la rencontre du présent sur les traces
de l’ef fet dans la simplicité des couleurs
du passé
In de eenvoud van de kleuren werkt de diversiteit van vormen
14 URBANTONES La force élémentaire du naturel – un lieu de vie pour le présent De oerkracht van het natuurlijke – een belevingswereld voor het heden
4
In het spoor van vroeger tijden het heden ontmoeten
26 HALSTON
40 MINERAL SPRING
Ressentir, regarder, découvrir –
Savourer le vrai – l’intérieur, la vie,
Une culture de l’espace que l’on peut
la nature
percevoir Voelen, bekijken, beleven – ervaar-
Genieten van wat écht is – je eigen plek thuis, het leven, de natuur
bare interieurcultuur
32 CÁDIZ Qui aime la sobriété de la nature, laisse la beauté dans son cœur Wie de eenvoud van de natuur bemint, heef t ruimte voor schoonheid in zijn hart
49 LISTE DE PRODUITS Un récapitulatif complet de tous les produits. P R O D U C T L I J S T Een volledig overzicht van alle produkten.
5
SPOTLIGHT
SPOTLIGHT ≈ La diversité des formes fait de l ’ef fet dans la simplicité des couleurs ≈
6
≈ In de eenvoud van de kleuren werk t de diversiteit van vormen ≈
SPOTLIGHT
7
SPOTLIGHT
8
SPOTLIGHT
Le style d’intérieur épuré a continué à se développer à travers de nombreux détails depuis le début des années 90, cette époque où il était très en vogue. Aujourd’hui, le traitement créatif des surfaces fait l’objet d’une bien plus grande attention. Des formes et des décors discrets apportent de belles touches, tout particulièrement dans les décorations ton sur ton. Ce sont ces détails qui donnent aux pièces un petit quelque chose en plus. La série de carreaux SPOTLIGHT met l’accent sur les combinaisons et les formats intéressants. Un revêtement de sol réalisé avec les formats 80 x 80 cm et 40 x 80 cm fait par exemple un effet très intéressant ne serait-ce que par la disposition des joints tandis que cette combinaison donne une image d’ensemble harmonieuse et généreuse. Des surfaces mates et brillantes qui se complètent avec bonheur, peuvent de surcroît être disposées en alternance. Ce concept sol et mur généreux offre un univers de couleurs aussi bien chaudes que froides, laissant toute latitude à la décoration de pratiquement toutes les pièces, aussi bien dans la construction individuelle que dans le secteur collectif. Sur le plan décoratif, le concept mural qui comprend également un grand format en 40 x 120 cm, est complété par une bordure attrayante en platine qui ajoute un plus d’élégance moderne à la décoration de la pièce. Les mosaïques formées de baguettes sont très décoratives autant pour le mur que pour le sol.
De minimalistische interieurstijl heeft zich sinds de vroege jaren 1990, toen hij populair werd, in veel details verder ontwikkeld. Vandaag de dag trekt de creatieve uitwerking van de oppervlakken veel meer aandacht. Vooral bij sobere ton sur ton vormgevingen plaatsen subtiele vormen en motieven mooie accenten. Het zijn deze details die ruimten iets bijzonders geven. De tegelserie SPOTLIGHT legt het accent op interessante combinaties en formaten. Een vloerbedekking met de formaten 80 x 80 cm en 40 x 80 cm ontplooit bijvoorbeeld al door het voegenbeeld een optisch interessante werking. Tegelijkertijd levert deze combinatie een harmonisch en royaal totaalbeeld op. Bovendien kunnen matte en glanzende oppervlakken elkaar stijlvol afwisselen. Het royaal opgezette wand- en vloerconcept biedt zowel een warmere als een koelere kleurenwereld, die vormgevingsideeën bieden voor bijna elke – particuliere of openbare – ruimte. Het wandconcept – dat ook groot formaat tegels van 40 x 120 cm omvat – wordt decoratief aangevuld door een aantrekkelijke platina decorstrip, die extra moderne elegantie aan de interieurinrichting verleent. Eveneens zeer decoratief zijn de strokenmozaïeken voor wand en vloer.
9
10
11
SPOTLIGHT
12
SPOTLIGHT
AV E C D E S D É TA I L S T R AVA I L L É S , les dif férents décors NATURAL TRACES sont sous les feux de la rampe. Ils rappellent des surfaces faites de pierres avec la marque de délicates traces naturelles. Librement intégrés dans le revêtement mural ils constituent de jolis points d’accroche pour le regard. Tableau récapitulatif des produits page 58. B I J D E U I T G E W E R K T E D E T A I L S gaat de aandacht vooral uit naar de afzonderlijke decors NATURAL TRACES. Zij doen denken aan stenen oppervlakken met subtiele natuurlijke sporen. Als mooie blikvanger kunnen ze vrij worden geïntegreerd in de wandaankleding. Productoverzicht pagina 58.
13
URBANTONES
URBANTONES ≈ La force élémentaire du naturel – un lieu de vie pour le présent ≈
14
≈ De oerkracht van het natuurlijke – een belevingswereld voor het heden ≈
URBANTONES
AV E C L E U R S D O U X R E L I E F S les carreaux décorés FOSSILS en 20 x 60 cm apportent ici des touches particulièrement authentiques qui rappellent les matériaux naturels fossilisés. Tableau récapitulatif des produits page 66. D E D E C O R T E G E L S F O S S I L S met subtiel reliëf in het formaat 20 x 60 cm, die doen denken aan versteende natuurlijke materialen, zorgen hier voor bijzonder oorspronkelijke accenten. Productoverzicht pagina 66.
Un monde de couleurs fascinantes aux tonalités naturelles s’éveille lorsque, le matin, les premiers rayons de soleil viennent lécher les rochers crayeux et calcaires des côtes de la mer du Nord et de la mer Baltique. La lumière rasante révèle la riche variété des rochers ; la lumière alterne avec l’ombre faisant passer les douces tonalités de beige et la chaleur des gris du clair au foncé. URBANTONES reflète ce rayonnement dans son design. La série présent une jeu de couleurs qui apporte la bonne dose de naturel dans la décoration d’intérieur aujourd’hui dominée par des formes claires. Les couleurs des carreaux en grès porcelainé vilbostone sont en dégradé depuis le blanc chaulé jusqu’au nuances contrastées d’anthracite ou de moka en passant par des gris clairs, moyens et foncés. Six formats ainsi qu’une mosaïque forment ici un système modulaire. Les carreaux muraux épurés en 10 x 30 cm sont en harmonie avec le concept moderne de revêtement de sol au design de brique. Ainsi, les murs, carrelés sur toute leur surface, ont le caractère élégant d’un mur en briques de facture artisanale comme on peut en rencontrer dans les lofts.
Als de eerste zonnestralen ’s morgens de krijt- en kalkrotsen van de kusten van Noord- en Oostzee raken, ontwaakt een fascinerende kleurenwereld van natuurlijke tinten. Het schuin invallende licht brengt het afwisselende van de rotsen tot uitdrukking: licht en schaduw wisselen elkaar af en zachte beige- en warme grijstinten verschieten van licht naar donker. URBANTONES komt tot uitdrukking in deze designuitstraling. Zij presenteert een kleurenspel dat in de hedendaagse, door heldere vormen gedomineerde interieurinrichting de juiste mate van natuurlijkheid biedt. De kleuren van de vilbostone porcellanato tegels variëren van Limewhite via Light-, Medium- en Dark-Grey tot en met de contrasterende kleuren Anthracite of Mocca. Zes formaten plus een mozaïek vormen hier een modulair systeem. De minimalistische wandtegels in het formaat 10 x 30 cm zijn vormgegeven in het Brick-design, passend bij het moderne vloerconcept. Daarmee krijgen wanden – betegeld over het volledige oppervlak – een ambachtelijk elegante baksteenlook, zoals die bekend is van loftwoningen.
15
URBANTONES
16
URBANTONES
LES CARREAUX AU DESIGN de brique soulignent l’ambiance particulière du restaurant qui évoque un peu les anciens bâtiments industriels. Le caractère artisanal des carreaux est un procédé de style qui contribue de manière décisive au charme de la pièce. D E T E G E L S I N H E T B R I C K- D E S I G N onderstrepen de bijzondere flair van het restaurant, dat enigszins doet denken aan een oud fabrieksgebouw. Het ambachtelijke karakter van de tegels is een stijlmiddel dat medebepalend is voor de uitstraling van de ruimte.
17
STATEROOM
STATEROOM ≈ À la rencontre du présent sur les traces du passé ≈
18
≈ In het spoor van vroeger tijden het heden ontmoeten ≈
STATEROOM
19
STATEROOM
20
STATEROOM
L’habitat moderne redécouvre avec passion les intérieurs d’autrefois. La période classique est en particulier une source d’inspiration inépuisable pour l’agencement des intérieurs d’aujourd’hui. Les formes répétitives calculées avec grande précision, les détails luxueux et les applications d’or et de bronze créent un rapport direct avec l’histoire. Le design contemporain possède cette capacité particulière de pouvoir intégrer les différents éléments de manière à en créer de nouveaux qui correspondent à l’esprit de notre époque. Le concept mur et sol STATEROOM réussit à jeter un pont entre hier et aujourd’hui. Il présente, sur des carreaux décorés, des motifs pleins de vivacité qui semblent avoir vieilli de façon naturelle et il les associe à une structure de fond d’apparence organique. Ainsi se crée une parfaite symbiose entre un style proche de la nature et un classicisme ornemental. En particulier les bordures finement travaillées avec des applications multicolores, d’or et de bronze contribuent au charme du classicisme. Une vue magnifique sur l’habitat moderne.
Het eigentijdse wonen omarmt weer enthousiast interieurs van vroeger. Vooral de klassieke stijl is een uitgebreide bron van inspiratie voor de hedendaagse interieurcultuur. De exact geproportioneerde, repeterende vormen, het overdadige detail en de versieringen in goud en brons creëren een directe verbinding met het verleden. Modern design verstaat de bijzondere kunst om de afzonderlijke elementen zo te integreren dat hieruit iets nieuws ontstaat dat aansluit bij de huidige tijdgeest. Het wand- en vloerconcept STATEROOM slaagt erin een brug te slaan tussen gisteren en vandaag. De decortegels met hun organisch ogende basisstructuur zijn versierd met ornamenten die op natuurlijke wijze lijken te zijn verouderd. Er ontstaat een perfecte symbiose tussen een natuurgetrouwe stijl en de ornamentele klassieke stijl. Vooral de exclusief uitgewerkte decorstrips met laagjes edelmetaal in goud, brons en multicolor dragen bij tot de classicistische charme. Een grandioze belofte voor eigentijds wonen.
21
STATEROOM
PURISME OU CL ASSICISME — Avec STATEROOM, le style de l’habitat peut être interprété de manières très di.verses. Selon l’intérieur choisi, les carreaux semblent être un passe-partout de bon goût et apportent de surcroît des touches naturelles dans les aménagements classiques ou puristes. Tableau récapitulatif des produits page 62. S T R A K O F K L A S S I E K – de woonstijl kan met STATEROOM zeer verschillend worden geïnterpreteerd. Afhankelijk van het gekozen interieur ogen de tegels als een stijlvolle passe-partout en plaatsen ze bovendien natuurlijke klassieke of minimalistische inrichtingsaccenten. Productoverzicht pagina 62.
22
STATEROOM
23
STATEROOM
24
STATEROOM
25
HALSTON
HALSTON ≈ Ressentir, regarder, découvrir – Une culture de l ’espace que l ’on peut percevoir ≈ Voelen, bekijken, beleven – er vaarbare interieurcultuur ≈
26
HALSTON
La tendance des carreaux en céramique ressemblant au bois persiste depuis des années. Qui s’en étonnera ? Les carreaux présentent en effet les avantages des deux matériaux : la veinure et les couleurs du bois, la facilité d’entretien et la robustesse de la céramique. Les carreaux peuvent de surcroît refléter l’esthétique de surfaces antiques sans que leurs caractéristiques n’en soient aucunement affectées. Ce sont justement les traces originales apparemment laissées par les années écoulées qui nous fascinent et attisent notre soif de connaître l’histoire vécue par le matériau. C’est pourquoi une série comme HALSTON ne peut que gagner ; elle offre en effet les formats caractéristiques du parquet dans des combinaisons antiques de couleurs qui incitent à imaginer des revêtements créatifs. Semblable à du bois, le design présente cette patine que l’on apprécie sur les anciennes lames de parquet. La surface d’une douceur palpable est une autre raison qui fait l’authenticité de leur beauté. Cela a été rendu possible par la finition innovante velvetYwood. À l’instar du bois ciré, les carreaux ont un reflet satiné.
De populariteit van houtachtige designs bij keramische tegels is al jaren constant. Maar dat is niet verwonderlijk, omdat ze immers de voordelen van beide materialen in zich bergen: de nerf en de kleur van hout in combinatie met het onderhoudsgemak en de slijtbestendigheid van keramiek. Tegels kunnen bovendien een antiek uiterlijk hebben zonder dat dit de gebruikseigenschappen op enigerlei wijze nadelig beïnvloedt. Qua uiterlijk zijn het juist de eigenzinnige, ogenschijnlijk in de loop van vele jaren ontstane sporen die ons fascineren en nieuwsgierig maken naar de doorleefde geschiedenis van het materiaal. Zo kan een serie als HALSTON van vilbostone porcellanato er alleen maar op vooruit gaan – zij biedt typische parketformaten in klassieke kleurcombinaties, die inspireren tot creatieve legpatronen. Het houtachtige design draagt een optische patina, zoals we die kennen van oude planken vloeren. Nog een andere reden voor deze authentieke uitstraling zijn de oppervlakken, die voelbaar zijdezacht aandoen. Dit is mogelijk door de innovatieve oppervlakteveredeling velvetYwood. Ze hebben een zijdemat glanzend oppervlak, vergelijkbaar met gewaxed hout.
27
HALSTON
28
HALSTON
29
HALSTON
30
HALSTON
LES CARREAUX DÉCORÉS qui combinent les aspects du bois et du marbre sont des points forts particuliers. Avec cette touche d’inspiration classique, toutes les pièces gagnent en exclusivité, grâce à un design séduisant de carreaux durables et inaltérables. Tableau récapitulatif des produits page 53. V O O R B I J Z O N D E R E A C C E N T E N zorgen de decortegels als een artistieke combinatie van hout- en marmerlooks. Elke ruimte krijgt met dit klassiek geïnspireerde cachet een exclusiviteit die als langdurig bruikbaar kleurecht tegeldesign een onuitwisbare indruk maakt. Productoverzicht pagina 53.
31
CÁDIZ
32
CÁDIZ
CÁDIZ ≈ Qui aime la sobriété de la nature, laisse la beauté dans son cœur ≈ Wie de eenvoud van de natuur bemint, heef t ruimte voor schoonheid in zijn har t ≈
33
CÁDIZ
34
CÁDIZ
Le style d’intérieur marqué par la nature ne se rencontre pas seulement dans les zones rurales là où il se trouve en réalité. Beaucoup de citadins souhaitent de cette manière donner un certain cachet à leur intérieur. En effet, les matériaux naturels et les surfaces aujourd’hui adaptés de nombreuses façons, créent partout un confort particulier. Leur univers coloré est changeant ; il est parfois discret, parfois soutenu, et toujours en symbiose avec des nouveaux matériaux. C’est exactement ce mélange qui fait l’individualité d’un intérieur. Celui qui intègre de cette manière la nature chez lui, fait entrer la beauté dans toutes les pièces de sa maison. Avec le concept de carreaux CÁDIZ, les couleurs des carreaux muraux sont déclinés en tonalités de craie poudreuses et douces qui confèrent aux pièces une atmosphère de confort. Les carreaux de fond vilbostone possèdent eux aussi cette expression d’authenticité – très vivaces sans être envahissants – comme des somptueux emprunts faits à la nature. CÁDIZ revisite le style campagnard contemporain et offre un caractère unique à chaque intérieur avec ses couleurs équilibrées et ses formats pouvant être combinés entre eux. Tableau récapitulatif des produits page 49. De bij de natuur aansluitende inrichtingsstijl vind je niet alleen in landelijke streken, waar hij oorspronkelijk vandaan komt. Ook veel stadsbewoners zorgen op die manier voor een bijzondere sfeer in huis. Want de tegenwoordig op veel manieren aangepaste natuurlijke materialen en oppervlakken zorgen overal voor een bijzondere behaaglijkheid. Hun kleurconcepten wisselen, zijn nu eens subtiel, dan weer krachtig of gaan een symbiose aan met nieuwe materialen. Het is precies deze mix die een woning een individueel karakter verleent. Wie op een dergelijke wijze de natuur in de woonomgeving integreert, laat schoonheid toe in alle ruimten. Bij het tegelconcept CÁDIZ komen de kleuren van de wandtegels in poederachtig zachte krijttinten optimaal tot hun recht, waardoor de ruimten een lichte behaaglijke charme krijgen. Ook de vilbostone vloertegels hebben een authentieke uitstraling – levendig, maar niet opdringerig – als prachtige fragmenten uit de natuur. CÁDIZ interpreteert de landhuisstijl op een nieuwe, eigentijdse wijze en geeft met evenwichtige kleuren en combineerbare formaten elke woonomgeving iets herkenbaar eigens. Productoverzicht pagina 49.
35
CÁDIZ
36
CÁDIZ
37
CÁDIZ
38
CÁDIZ
39
MINERAL SPRING
40
MINERAL SPRING
≈ Savourer le vrai – l ’intérieur, la vie, la nature ≈ Genieten van wat écht is – je eigen plek thuis, het leven, de natuur ≈
MINERAL SPRING
41
MINERAL SPRING
Les couleurs et les formes réalistes possèdent un charme auquel nous ne souhaitons pas résister. Nous nous sentons tout simplement bien dans un environnement qui nous rappelle les choses vraies et l’authenticité de notre univers. C’est pourquoi la céramique est une excellente matière première très appréciée par les concepteurs, d’une part en raison de ses composantes organiques et d’autre part parce qu’elle offre les meilleures conditions, surfaces et couleurs pour laisser libre cours à leur créativité. Les effets de surface des différentes pierres ont été visuellement assemblés sur les carreaux muraux et de sol de la série MINERAL SPRING. Les inclusions discrètement contrastées entre elles forment une image riche en détails et inhérente au charme tel qu’on le rencontre sur les pierres naturelles. Concept harmonieux d’agencement, cette série offre des possibilités de poses créatives : c’est ainsi que les deux formats rectifiés en 60 x 60 cm et 30 x 60 cm peuvent être mélangés de manière peu conventionnelle dans un même revêtement. Les carreaux de grès porcelainé vilbostone en 45 x 45 cm à bords rectifiés classiques sont d’un effet particulièrement naturel. La mosaïque formée de baguettes associe le blanc naturel avec du beige ainsi que du grège avec du gris si bien que les décors s’harmonisent avec les différents carreaux de fond.
42
Levensechte kleuren en vormen hebben een onweerstaanbare uitstraling. Je voelt je gewoon prettig in een omgeving die het ware en authentieke van onze wereld in herinnering roept. Keramiek is daarom voor vormgevers een uitstekend materiaal om mee te werken – allereerst vanwege de organische bestanddelen, maar daarnaast vanwege de optimale mogelijkheden om oppervlakken en kleuren naar eigen inzicht te ontwerpen. Bij de MINERAL SPRING wand- en vloertegels wordt het visuele oppervlakte-effect bereikt door tegels op verschillende manier met elkaar te combineren. De onderling subtiel contrasterende insluitsels vormen tezamen een gedetailleerd beeld, zoals we dat kennen van authentiek natuursteen. Als harmonisch ruimteconcept biedt de serie creatieve legmogelijkheden: zo kunnen de twee gerectificeerde formaten 60 x 60 cm en 30 x 60 cm op diverse manieren in één tegellaag worden gemengd. De vilbostone porcellanato tegels in 45 x 45 cm met klassieke persranden komen bijzonder natuurlijk over. Het strokenmozaïek combineert Nature White met Beige en Greige met Grey – zodat de decoratie bij diverse basistegels past.
MINERAL SPRING
43
MINERAL SPRING
44
MINERAL SPRING
LES CARREAUX MURAUX de faïence mats et brillants en 30 x 60 cm et 20 x 60 cm sont pourvus de bords rectifiés traditionnels ce qui met encore davantage l’accent sur le charme moderne et naturel de la céramique. Tableau récapitulatif des produits page 56. D E M A T T E E N G L A N Z E N D E wandtegels van aardewerk in 30 x 60 cm en 20 x 60 cm hebben traditionele persranden – dit zorgt voor een nog sterker accent op de moderne natuurlijke uitstraling van het keramiek. Productoverzicht pagina 56.
45
MINERAL SPRING
46
MINERAL SPRING
47
Légende des symboles
Verklaring der tekens
urtzv Groupe d’usure (DIN EN ISO 10545-7) La classe d’abrasion précise les caractéristiques de résis tance à l’usure des carreaux en grès émaillé. On distingue 5 classes d’abrasion allant de 1 (sollicitations très faibles) à 5 (sollicitations très fortes).
urtzv Slijtgroep (DIN EN ISO 10545-7). De slijtgroep beschrijft de slijtage-eigenschappen van tegels van geglazuurd grès. Er worden 5 slijtgroepen onderscheiden: van 1 (zeer lichte belasting) tot 5 (zware belasting). S
Slipvastheid in de industriële sector
S
Propriétés antidérapantes dans les domaines industriels
f
Propriétés antidérapantes dans les zones pieds nus
f Slipvastheid van vloeren die blootsvoets betreden worden
~
Non gélif (DIN EN ISO 10545-12)
~
Vorstbestendig DIN EN ISO 10545-12
} Rectifié
} Gerectificeerd
x Application de métaux précieux. Décors sensibles aux rayures. Nettoyer seulement à l’eau additionnée d’un liquide vaisselle. Jointoyer avec des mortiers exempts de quartz.
x Voorzien van een laagje edelmetaal. Krasgevoelig decor. Reiniging slechts met water en afwasmiddel. Uitsluitend voegen met voegvulmassa zonder kwartsmeel.
B Application de verre. Tressaillage possible.
B Voorzien van een laagje glas; craquelévorming (fijne haarscheur-tjes in het glazuur) mogelijk.
{ ß V
Traitement de la surface
wood
Surface caractéristique veloutée Variation chromatique
{ ß V
Speciale beschermende coating
Zijdezacht karakter van het tegeloppervlak Kleurwisseling
48
CÁDIZ Carreaux de fond en faïence (uniquement pour les murs) Basistegels van aardewerk (alleen geschikt voor de wand) Art. 1310 — 30 x 90 cm CHALK
Art. 1581 — 30 x 60 cm CHALK
BU00 }{
BU00 }{
Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer)
Art. 2496 — 10 x 20 cm GREY MULTICOLOR
ASH GREY
BU7M
BU9M
~ } S R10 f A
~ } S R10 f A
BU7L
BU9L
~ } S R9
~ } S R9
CHALK
CHALK MULTICOLOR
SAND
BU0M
BU1M
BU2M
~ } S R10 f A
~ } S R10 f A
~ } S R10 f A
BU0L
BU1L
BU2L
~ } S R9
~ } S R9
~ } S R9
Art. 2037 — 30 x 30 cm GREY MULTICOLOR ASH GREY
BU7M ~ } S R10 f B
BU9M ~ } S R10 f B
CHALK
CHALK MULTICOLOR
SAND
BU0M ~ } S R10 f B
BU1M ~ } S R10 f B
BU2M ~ } S R10 f B
49
CÁDIZ Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer)
Art. 2570 — 60 x 60 cm GREY MULTICOLOR
ASH GREY
BU7M
BU9M
~ } S R10 f A
~ } S R10 f A
BU7L
BU9L
~ } S R9
~ } S R9
CHALK
CHALK MULTICOLOR
SAND
BU0M
BU1M
BU2M
~ } S R10 f A
~ } S R10 f A
~ } S R10 f A
BU0 L
BU1L
BU2L
~ } S R9
~ } S R9
~ } S R9
Art. 2572 30 x 60 cm
Art. 2685 30 x 60 cm
Art. 2872 7,5 x 60 cm PLINTHE PLINT
BU7M · BU9M BU0M · BU1M · BU2M
BU7M · BU9M BU0M · BU1M · BU2M
~ } S R10 f A
~ } S R10 f B
50
BU7L · BU9L BU0L · BU1L · BU2L
~ } S R9
Fabrication sur demande. La quantité minimum est de 100 m². Délai de livraison environ 6 semaines après commande. Maatwerk productie. Minimale hoeveelheid 100 m². Lever tijd ca. 6 werkweken na ontvangst van de bestelling.
BU7M · BU9M BU0M · BU1M · BU2M ~}
Légende : page 48 Verklaring der tekens : pagina 48
CÁDIZ Variation chromatique Kleurwisseling
60 x 60 cm | GREY MULTICOLOR
60 x 60 cm | ASH GREY
51
60 x 60 cm | CHALK
60 x 60 cm | CHALK MULTICOLOR
CĂ DIZ Variation chromatique Kleurwisseling
60 x 60 cm | SAND
52
HALSTON Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer)
Art. 2133 · 30 x 120 cm TOBACCO SILVER
COAL BL ACK
IVORY
GREIGE
BROWN
PC5V } ~ S R9
PC9V } ~ S R9
PC1V } ~ S R9
PC7V } ~ S R9
PC8V } ~ S R9
Art. 2383 — 30 x 30 cm TOBACCO SILVER
COAL BL ACK
IVORY
GREIGE
BROWN
PC50 } ~ S R9
PC90 } ~ S R9
PC10 } ~ S R9
PC70 } ~ S R9
PC80 } ~ S R9
Art. 2135 2,5 x 15 cm
PC6V } ~ S R9
PC60 } ~ S R9
Art. 2132 20 x 120 cm
PC5V · PC6V · PC9V PC1V · PV7V · PC8V ~ } S R9
Art. 2131 22,5 x 90 cm
Art. 2139 7,5 x 120 cm PLINTHE PLINT
53
PC5V · PC6V · PC9V PC1V · PV7V · PC8V ~ } S R9
PC5V · PC6V · PC9V PC1V · PV7V · PC8V ~ } S R9 f A PC5V · PC6V · PC9V PC1V · PV7V · PC8V ~ }
Légende : page 48 Verklaring der tekens : pagina 48
HALSTON Variation chromatique Kleurwisseling
30 x 120 cm | SILVER
20 x 120 cm | TOBACCO
54
30 x 120 cm | COAL BL ACK
HALSTON Variation chromatique Kleurwisseling
20 x 120 cm — 30 x 120 cm | IVORY
20 x 120 cm | GREIGE
55
22,5 x 90 cm | BROWN
MINERAL SPRING Carreaux de fond en faïence (uniquement pour les murs) Basistegels van aardewerk (alleen geschikt voor de wand)
Art. 1571 — 30 x 60 cm NATURE WHITE BEIGE
Art. 1260 20 x 60 cm
MI01 1) MI02 2) {
MI01 1) · MI21 1) MI02 2) · MI22 2) {
MI21 1) MI22 2) {
Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Art. 2349 — 60 x 60 cm NATURE WHITE
GREY
BEIGE
GREIGE
MI00
MI60
MI20
MI70
~ } S R9
~ } S R9
~ } S R9
~ } S R9
Art. 2085 30 x 60 cm
MI00 · MI60 MI20 · MI70
~ } S R9 Art. 2056 45 x 45 cm
Art. 2706 5 x 5 cm
Art. 2090 — 30 x 60 cm NATURE WHITE - BEIGE
GREIGE - GREY
MI00 · MI60 MI20 · MI70
MI05
MI65
~ } S R9
~ } S R9
56
MI00 · MI60 MI20 · MI70
~ S R10 f B
Art. 2877 8 x 60 cm PLINTHE PLINT
MI00 · MI60 MI20 · MI70 ~
~ S R9
Légende : page 48 Verklaring der tekens : pagina 48
MINERAL SPRING Variation chromatique Kleurwisseling
60 x 60 cm | NATURE WHITE
60 x 60 cm | GREY
57
60 x 60 cm | BEIGE
60 x 60 cm | GREIGE
SPOTLIGHT Carreaux de fond et carreaux décorés en faïence (uniquement pour les murs) Basistegels en afzonderlijke decors van aardewerk (alleen geschikt voor de wand) Art. 1440 — 40 x 120 cm WHITE
Art. 1440 — 40 x 120 cm LIGHT GREY
CM00
CM60
}{
}{
Art. 1581 — 30 x 60 cm WHITE
NATURAL TRACES Art. 1581 — 30 x 60 cm WHITE
Art. 1581 — 30 x 60 cm LIGHT GREY
NATURAL TRACES Art. 1581 — 30 x 60 cm LIGHT GREY
CM00
CM01
CM60
CM61
}{
}{
}{
}{
CM02
CM62
}{
}{
CM03
CM63
}{
}{
58 Carreaux décorés en grès cérame porcelainé émaillé (uniquement pour les murs) Decors van geglazuurd porcellanato (alleen geschikt voor de wand) Art. 2759 — 20 x 120 cm PL ATINUM
CM30 u}xB
Légende : page 48 Verklaring der tekens : pagina 48
SPOTLIGHT Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer)
Art. 2660 — 60 x 60 cm GREY
ANTHRACITE
WHITE
GREIGE
CM6M
CM9M
CM0M
CM7M
~ } S R9 CM6L
~ } S R9 CM9L
~ } S R9 CM0L
~ } S R9 CM7L
~}
~}
~}
~}
Art. 2810 80 x 80 cm
Art. 2840 40 x 80 cm
Art. 2394 30 x 60 cm
CM6M · CM9M CM0M · CM7M ~ } S R9 CM6M · CM9M · CM0M · CM7M ~ } S R9 CM6L · CM9L · CM0L · CM7L ~}
CM6M · CM9M CM0M · CM7M
Art. 2919 2,5 x 15 cm
Art. 2030 5 x 5 cm
CM65 · CM95 CM05 · CM75
CM6M · CM9M CM0M · CM7M
~ } S R9 f A
~ } S R9 f A
Art. 2872 7,5 x 60 cm PLINTHE PLINT
~ } S R9 CM6L · CM9L CM0L · CM7L ~}
CM6M · CM9M CM0M · CM7M ~}
59
SPOTLIGHT Variation chromatique Kleurwisseling
80 x 80 cm | GREY
60
80 x 80 cm | ANTHRACITE
SPOTLIGHT Variation chromatique Kleurwisseling
80 x 80 cm | WHITE
61
80 x 80 cm | GREIGE
STATEROOM Carreaux de fond en faïence (uniquement pour les murs) Basistegels van aardewerk (alleen geschikt voor de wand) Art. 1440 — 40 x 120 cm OLD WHITE IVORY
PB00 1) }{ PB01 2) }{
PB20 1) }{ PB21 2) }{
Carreaux décorés en grès cérame porcelainé émaillé (uniquement pour les murs) Decors van geglazuurd porcellanato (alleen geschikt voor de wand) Art. 2242 — 20 x 40 cm GOLD
BRONZE
MULTICOLOR
PB11 }x
PB12 }x
PB13 }x
62
Art. 2244 — 20 x 20 cm GOLD BRONZE
MULTICOLOR
PB11 }x
PB13 }x
PB12 }x
Légende : page 48 Verklaring der tekens : pagina 48
STATEROOM Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer)
Art. 2782 — 60 x 60 cm OLD WHITE
GREY
TARMAC
MULTICOLOR
PB1M } ~ S R9 PB1L } ~
PB6M } ~ S R9 PB6L } ~
PB9M } ~ S R9 PB9L } ~
PB7M } ~ S R9 PB7L } ~
Art. 2783 — 60 x 60 cm OLD WHITE
GREY
TARMAC
MULTICOLOR
PB1L } ~ S R9
PB6L } ~ S R9
PB9L } ~ S R9
PB7L } ~ S R9
Art. 2780 — 60 x 120 cm
Art. 2781 — 60 x 120 cm
Art. 2385 — 5 x 5 cm
Art. 2872 — 7,5 x 60 cm PLINTHE PLINT
PB1L · PB6L PB9L · PB7L ~ } S R9 f A PB1M · PB6M PB9M · PB7M ~}
PB1M · PB6M · PB9M · PB7M } ~ S R9 PB1L · PB6L · PB9L · PB7L ~}
PB1L · PB6L · PB9L · PB7L ~ } S R9
63
STATEROOM Variation chromatique Kleurwisseling
60 x 120 cm | OLD WHITE
64
60 x 120 cm | GREY
STATEROOM Variation chromatique Kleurwisseling
60 x 120 cm | TARMAC
65
60 x 120 cm | MULTICOLOR
URBANTONES Carreaux de fond en faïence (uniquement pour les murs) Basistegels van aardewerk (alleen geschikt voor de wand)
Art. 1670 — 10 x 30 cm WHITE OLD WHITE
LIGHT GREY
GREY
LI00 1) LI01 2) {
LI30 1) LI31 2) {
LI60 1) LI61 2) {
LI10 1) LI11 2) {
1) mat · mat 2) brillant · glanzend
Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer) FOSSILS Art. 2707 — 20 x 60 cm EARTH
Art. 2693 — 60 x 60 cm LIGHT GREY
DARK GREY
ANTHRACITE
LI70 LI71 LI72 }x }x }x (uniquement pour les murs) (alleen geschikt voor de wand)
LI4M ~ } S R10 LI4L ~}
LI6M ~ } S R10 LI6L ~}
LI9M ~ } S R10 LI9L ~}
SAND
LIMEWHITE
MEDIUM GREY
MOCCA
LI20 LI21 LI22 }x }x }x (uniquement pour les murs) (alleen geschikt voor de wand)
LI1M ~ } S R10 LI1L ~}
LI5M ~ } S R10 LI5L ~}
LI8M ~ } S R10 LI8L ~}
66
Légende : page 48 Verklaring der tekens : pagina 48
URBANTONES Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer)
Art. 2453 45 x 90 cm
Art. 2694 30 x 60 cm
Art. 2686 30 x 60 cm
Art. 2692 15 x 60 cm
Art. 2679 7,5 x 60 cm
LI4M · LI6M · LI9M LI1M · LI5M · LI8M
LI4R · LI6R · LI9R LI1R · LI5R · LI8R
LI4M · LI6M · LI9M LI1M · LI5M · LI8M
LI4M · LI6M · LI9M LI1M · LI5M · LI8M
} ~ S R10 LI4L · LI6L · LI9L LI1L · LI5L · LI8L
} ~ S R10 f B
} ~ S R10
} ~ S R10
Art. 2218 15 x 15 cm
Art. 2872 7,5 x 60 cm PLINTHE PLINT
LI4M · LI6M · LI9M LI1M · LI5M · LI8M } ~ S R10 LI4L · LI6L · LI9L LI1L · LI5L · LI8L }~
}~
Art. 2678 30 x 60 cm
Art. 2699 5 x 5 cm
F abrication sur demande. La quantité minimum est de 100 m². Délai de livraison environ 6 semaines après commande. Maatwerk productie. Minimale hoeveelheid 100 m². Levertijd ca. 6 werkweken na ontvangst van de bestelling.
Art. 2017 30 x 30 cm
LI4M · LI6M · LI9M LI1M · LI5M · LI8M LI4M · LI6M · LI9M LI1M · LI5M · LI8M
LI4M · LI6M · LI9M LI1M · LI5M · LI8M
LI4M · LI6M · LI9M LI1M · LI5M · LI8M
} ~ S R10
} ~ S R10 f B
} ~ S R10
} ~ S R10
LI4M · LI6M · LI9M LI1M · LI5M · LI8M ~}
67
URBANTONES Variation chromatique Kleurwisseling
60 x 60 cm | LIGHT GREY
68
60 x 60 cm | ANTHRACITE
60 x 60 cm | DARK GREY
URBANTONES Variation chromatique Kleurwisseling
60 x 60 cm | LIMEWHITE
60 x 60 cm | MEDIUM GREY
69
60 x 60 cm | MOCCA
Kleur- en dimensieafwijkingen voldoen aan de gebruikelijke toleranties. Assortiments-model- en kleurveranderingen voorbehouden.
Les écarts de couleur et de dimension se situent dans les tolérances usuelles. Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications de gammes, de modèles et de coloris.
12/2016 FR/NL
V & B Fliesen GmbH
Rotensteiner Weg
D - 66663 Merzig
info@vb-fliesen.com
W W W.VILLEROY-BOCH .COM