DES CARREAUX POUR L’HABITAT MODERNE
4
Cages d’escalier La première impression est décisive : les carreaux en céramique font tout le charme de la cage d’escalier.
Entrées La carte de visite de la maison : les carreaux de qualité ne se contentent pas d’embellir l’entrée, ils la rendent aussi antidérapante.
8
6
Cuisines Dans la cuisine, la pièce la plus fréquentée de la maison, les carreaux sont non seulement de bon goût mais aussi extrêmement fonctionnels.
Salles de bains La pièce qui nous remet en forme tous les matins et nous détend le soir : la salle de bains est une oasis de bien-être dans laquelle nous aimons passer beaucoup de temps.
14
10
Salons Pour les bons moments de la journée : le salon est un lieu de bien-être et de relaxation.
Balcons et terrasses Étendre son espace de vie vers l’extérieur. Avec des carreaux, le balcon et la terrasse augmentent votre qualité de vie.
16
Des carreaux pour l’habitat moderne On s’en rend immédiatement compte. Dès qu’on entre dans une maison, un appartement ou même une seule pièce, on ressent nettement le sens du style et le charme ambiant. Ce n’est pas pour rien que l’on dit « se sentir bien dans ses quatre murs ». Notre chez soi nous protège, nous ragaillardit et nous apporte le calme, selon nos goûts, dans des intérieurs très différents. C’est pourquoi les concepts complets de carreaux de Villeroy&Boch sont aussi variés que les occupants des lieux et que les maîtres d’ouvrage qui optent pour nos carreaux de marque. L’assortiment pour l’habitat moderne est mûrement pensé dans sa conception et disponible dans de nombreux designs permettant d’aména-
ger et de personnaliser harmonieusement l’intérieur et l’extérieur de la maison. Les différents styles s’étendent du purisme au classicisme en passant par le moderne et le naturel. La diversité des possibilités architecturales est pratiquement illimitée, dans toute la maison : entrée, salon et chambre à coucher, salle de bains, terrasse, balcon, abri voiture ou tout simplement les chemins dans le jardin. Avec les nombreux avantages fonctionnels qu’ils offrent pour un habitat sain, les carreaux sont un argument supplémentaire qui plaide en faveur de l’utilisation de la céramique à l’intérieur et à l’extérieur de la maison ainsi que sur les lieux de travail.
SPOTLIGHT
3
Cages d’escalier La première impression est décisive : les carreaux en céramique font tout le charme de la cage d’escalier.
BERNINA
L’escalier et la cage d’escalier marquent de manière décisive le style architectural de la maison. En effet, ce sont eux qui, outre l’entrée, donnent la première impression que l’on a en pénétrant dans un bâtiment. La cage d’escalier est l’endroit le plus utilisé de la maison, et pas seulement lors des déménagements ou des livraisons de meubles. Les carreaux en céramique permettent d’aménager les zones fortement fréquentées de manière parfaite, robuste et facile à entretenir.
4
Villeroy&Boch propose des carreaux grands formats jusqu’ à 30 x 120 cm spécialement étudiés pour les marches d’escalier. Le marquage du rebord des marches au moyen de rainures fraisées et de couleurs contrastées permettent de sécuriser les escaliers.
PURE LINE
UNIT FOUR
5
Entrées La carte de visite de la maison : les carreaux de qualité ne se contentent pas d’embellir l’entrée, ils la rendent aussi antidérapante. Les pièces à vivre sont de nos jours plus ouvertes et plus vastes. Cela commence déjà dans l’entrée qui conduit directement au salon. Des carreaux en céramique de grande qualité créent ici une belle zone d’accueil. Très esthétiques, les carreaux dans l’entrée contribuent de manière décisive à la durabilité des revêtements du sol et des murs. Les fonctionnalités mûrement réfléchies des concepts de carreaux de Villeroy&Boch permettent d’harmoniser l’entrée et le couloir avec les autres pièces de la maison. Les différentes couleurs et finitions qui composent chaque série offrent d’extraordinaires possibilités pour aménager les murs et les sols. Depuis des intérieurs sobrement épurés jusqu’à des décorations opulentes et classiques qui évoquent des époques révolues. Les carreaux de Villeroy&Boch sont toujours faciles à entretenir. Ils bénéficient des traitements ceramicplus et vilbostoneplus, ces finitions pour les carreaux de mur et de sol de Villeroy&Boch qui garantissent une grande facilité de nettoyage.
6
MINERAL SPRING
LOBBY
7
MY EARTH
8
CÁDIZ
Cuisines Dans la cuisine, la pièce la plus fréquentée de la maison, les carreaux sont non seulement de bon goût mais aussi extrêmement fonctionnels.
LODGE
On vit dans la cuisine et il n’est pas rare que cette pièce devienne le point de rencontre de la famille et des amis. Mais, bien entendu, on y fait aussi la cuisine. Les carreaux en céramique sur les murs et le sol sont le revêtement idéal pour que les projections de graisse et les vapeurs d’eau ne deviennent pas problématiques. Les carreaux sont cuits à haute température et leur surface est robuste. Aussi bien les carreaux muraux en faïence que les carreaux de sol en grès cérame porcelainé, aucun ne craint la graisse brûlante car elle ne laisse aucune trace sur eux. Les possibilités de décoration sont très variées, même pour les cuisines à l’américaine intégrées
dans la pièce à vivre. Avec leurs couleurs contrastées ou discrètement assorties, les carreaux muraux en faïence trouvent par exemple leur place dans les cuisines modernes. Ils bénéficient du traitement ceramicplus pour une plus grande facilité d’entretien et sont assortis à de nombreuses séries de carreaux pour le sol. Avec leurs avantages extrêmement fonctionnels les carreaux en grès cérame porcelainé grands formats sont également très appréciés pour les revêtements muraux et de sol dans les cuisines. Ils créent une ambiance épurée ou confortable selon le style du mobilier ou les souhaits de chacun.
9
Salles de bains La pièce qui nous remet en forme tous les matins et nous détend le soir : la salle de bains est une oasis de bien-être dans laquelle nous aimons passer beaucoup de temps.
BOISÉE
Des carreaux faciles à entretenir constituent le revêtement idéal pour que les heures passées dans la salle de bains soient vraiment consacrées à la relaxation. Ils protègent parfaitement les murs et le sol contre l’humidité et les salissures et permettent d’économiser beaucoup de temps en nettoyage et entretien. Ils créent des transitions fluides entre les différentes zones fonctionnelles grâce à leur design moderne et intemporel et à des concepts d’aménagement de l’espace bien pensés. Les salles de bains sont ainsi plus ouvertes et plus confortables. 10
Un détail qui accentue ce charme : dans la douche, les carreaux grands formats antidérapants en grès cérame porcelainé permettent de créer une transition de plain pied, une accessibilité qui contribue au bien-être. Villeroy&Boch propose des carreaux pour les intérieurs les plus divers si bien que la salle de bains, l’espace de bien-être et le cabinet de toilette complètent à merveille l’esthétique des pièces à vivre. Aussi bien avec des carreaux au charme de la pierre naturelle ou du bois qu’avec des modèles épurés au look de béton ou encore au moyen de concepts utilisant des couleurs intenses.
PURE LINE
MINERAL SPRING
11
UNIT FOUR | UNIT FOUR WALL
12
LODGE | LODGE WALL
HOUSTON
MOOD LINE GROUND LINE
Élégance et facilité d‘entretien pour la douche : les carreaux muraux grands formats en 40 x 120 cm réduisent considérablement la proportion des joints ce qui offre à la fois un avantage pratique et une solution esthétique. SPOTLIGHT
13
Salons Pour les bons moments de la journée : le salon est un lieu de bien-être et de relaxation. Les carreaux en céramique sont de plus en plus appréciés dans les pièces à vivre et les chambres à coucher. Les raisons sont multiples. Outre leur diversité esthétique (les carreaux sont disponibles dans de nombreuses finitions et de nombreuses couleurs), leurs avantages fonctionnels jouent un rôle décisif. Les carreaux emmagasinent et conduisent particulièrement bien la chaleur si bien qu’ils constituent le revêtement idéal pour un chauffage par le sol. Leur surface ne craint pas les tisons incandescents et peuvent, en toute tranquillité, supporter la présence d’un poêle ou d’une cheminée. Les carreaux de Villeroy&Boch ne dégagent absolument aucune substance susceptible de nuire à la santé humaine. Et comme leur surface est en outre très hermétique, les poussières allergènes n’ont aucune possibilité d’y adhérer si le revêtement est régulièrement entretenu. Enfin, les possibilités en termes de style sont déterminantes. Les grands formats, les couleurs et les designs variés offrent une grande liberté dans l’aménagement de l’habitat tout entier.
14
X-PLANE
MINERAL SPRING
15
BERNINA OUTDOOR
16
MY EARTH OUTDOOR
CÁDIZ OUTDOOR
MINERAL SPRING OUTDOOR
Balcons et terrasses Étendre son espace de vie vers l’extérieur. Avec des carreaux, le balcon et la terrasse augmentent votre qualité de vie. Une valeur ajoutée pour l’abri voiture et les chemins. An termes d’émotion, les balcons et les terrasses ont aujourd’hui la même importance que les pièces à vivre. C’est pourquoi on souhaite les aménager avec autant de goût et de confort que l’intérieur de la maison. Villeroy&Boch propose pour certaines séries des carreaux assortis OUTDOOR TILES d’une épaisseur de 20 mm tout spécialement conçus pour être posés à l’extérieur de la maison. Ces carreaux en grès cérame porcelainé complètent, par leur style, les séries pour les pièces à vivre et permettent ainsi de créer une transition visuelle parfaite. L’intérieur de la maison s’ouvre vers l’extérieur tandis que le balcon et la terrasse se transforment en pièces à vivre supplémentaires grâce à l’élégance de leur revêtement carrelé. Insensibles au gel et classés en catégorie antidérapante R11/B, les carreaux pour l’extérieur OUTDOOR TILES offrent une très bonne adhérence même lorsqu’ils sont mouillés. Les conditions météorologiques n’ont alors pratiquement plus aucune importance. Les carreaux sont en outre insensibles à la lumière. Un véritable avantage car, même après de nombreuses années, leur couleur ne change pas. 17
crème
beige
grège
gris
anthracite
30 x 120 cm
30 x 60 cm
BERNINA
60 x 60 cm
60 x 120 cm
Carreaux OUTDOOR (20 mm Épaisseur) assortis également disponible: 60 x 60 cm
beige crème
temps gris
30 x 50 cm
nature
barrique brun
noyer brun
grey multicolor
ash grey
3,2 x 7,5 cm
20 x 120 cm 5 x 5 cm 15 x 90 cm
BOISÉE
sand
chalk
chalk multicolor
10 x 20 cm 30 x 30 cm
30 x 60 cm
CÁDIZ
60 x 60 cm
Carreaux OUTDOOR (20 mm Épaisseur) assortis également disponible: 40 x 80 cm, 60 x 60 cm
URBAN LINE
blanc
URBAN LINE GROUND LINE
beige
40 x 80 cm
80 x 80 cm
MOOD LINE
grège
blanc
25 x 50 cm 30 x 60 cm
GROUND LINE
crème
MOOD LINE GROUND LINE
18
grège
5 x 5 cm
30 x 60 cm
gris
anthracite
beige
grège
sand
off white
light grey
5 x 5 cm
30 x 60 cm
medium grey
anthracite
white
beige
30 x 60 cm
60 x 60 cm
30 x 60 cm
HOUSTON
creme
beige
greige
grey
dark grey
anthracite
5 x 5 cm
30 x 60 cm
60 x 60 cm
30 x 60 cm
LOBBY
30 x 120 cm beige clair
beige
brun
blanc
crème
20 x 120 cm 10 x 120 cm grège
LODGE LODGE WALL
gris
gris
brun foncé 22,5 x 90 cm
Carreaux OUTDOOR (20 mm Épaisseur) assortis également disponible: 60 x 60 cm
nature white
beige
5 x 5 cm
greige
30 x 90 cm
11,25 x 90 cm
grey
nature white
beige
5 x 5 cm 45 x 45 cm
MINERAL SPRING
30 x 60 cm
60 x 60 cm
30 x 60 cm 20 x 60 cm
Carreaux OUTDOOR (20 mm Épaisseur) assortis également disponible: 60 x 60 cm
beige clair multicolore
beige multicolore
gris multicolore
anthracite multicolore
3,2 x 7,5 cm
10 x 60 cm 20 x 60 cm 30 x 60 cm
MY EARTH
60 x 60 cm
Carreaux OUTDOOR (20 mm Épaisseur) assortis également disponible: 40 x 80 cm, 60 x 60 cm
75 x 75 cm
30 x 50 cm
19
crème
ivoire
grège clair
grège moyen
grège foncé
gris-blanc
gris clair
gris moyen
anthracite
noir
5 x 60 cm 30 x 60 cm
10 x 60 cm
15 x 60 cm
PURE LINE
20 x 60 cm
white
60 x 60 cm
greige
60 x 120 cm
grey
30 x 120 cm
30 x 120 cm
white
anthracite
light grey
40 x 120 cm 30 x 60 cm
60 x 60 cm 40 x 80 cm
SPOTLIGHT
5 x 5 cm
crème
80 x 80 cm
2,5 x 15 cm
grège
brun foncé
crème 30 x 60 cm
gris clair
gris moyen
gris foncé
UNIT FOUR UNIT FOUR WALL
20
gris
60 x 60 cm
20 x 40 cm
30 x 30 cm 5 x 5 cm 30 x 60 cm
20 x 60 cm
30 x 60 cm
blanc
X-PLANE
30 x 60 cm
30 x 60 cm
crème
60 x 60 cm
Carreaux OUTDOOR (20 mm Épaisseur) assortis également disponible: 60 x 60 cm
beige
grège
gris
anthracite
noir
30 x 120 cm
2,5 x 15 cm
30 x 120 cm
7,5 x 7,5 cm
60 x 120 cm
Constructions durables Les carreaux de Villeroy&Boch satisfont en tous points aux paramètres exigés au niveau international en termes de constructions durables. Partout dans le monde, on peut rencontrer nos carreaux dans des projets architecturaux qui sont classifiés aussi bien par la DGNB allemande que par le LEED américain ou encore la BREEAM britannique. Les processus de fabrication en circuit fermé basés sur un savoir-faire traditionnel mais utilisant également des technologies de pointe – comme l’impression numérique par exemple – sont conformes aux standards les plus exigeants en matière de protection de l’environnement. Toutes les matières premières servant à la fabrication des masses, des émaux et des pâtes ainsi qu’à l’emballage des carreaux sont sévèrement examinées au niveau de leur empreinte écologique. L’ensemble du processus de fabrication évite tous rejets dans l’eau, dans le sol et dans l’atmosphère qui pourraient être préjudiciables à l’environnement. La récupération de la chaleur, des mesures continuelles d’efficacité énergétique ainsi qu’une gestion écologique des déchets témoignent de notre souci de protection de l’environnement lors de la production. Au moins 85% des déchets résultant de la production sont recyclés. Les eaux usées et les matières solides qu’elles contiennent sont presque entièrement réutilisées. La récupération de la chaleur permet de réduire les émissions de gaz carbonique d’environ 3.000 tonnes par an. À côté des aspects liés aux techniques de production et grâce à la longévité de leur design, nos carreaux sont également appréciés au niveau international pour les « constructions durables ». Aussi bien les produits eux-mêmes que leur fabrication sont constamment évalués par les certifications indépendantes de systèmes et de produits les plus récentes. Vous trouverez des informations complémentaires sur les projets et les certifications ainsi que des vidéos et des brochures sur notre gestion de l’environnement sur le site www.respecting-nature.com.
Une fabrication respectueuse des ressources naturelles et de l’environnement La société V&B Fliesen GmbH est titulaire du label EPD délivré en Allemagne par l’Institut pour la Construction et l’Environnement (IBU, Institut Bauen und Umwelt e.V.). Le programme EPD, Environmental Product Declaration (déclaration environnementale produit) a pour objectif de mettre à disposition des informations pertinentes, vérifiables et comparables sur les performances environnementales des produits. Cette certification permet aux architectes et aux bureaux d’études de mettre nos produits en œuvre dans tous les chantiers qui sont classés comme constructions durables selon les standards BREEAM, LEED, DGNB ou autres déclarations internationales comparables. L’IBU, directeur national du programme EPD pour l’Allemagne, fait partie de l’organisation ECO PLATFORM et soutient à ce titre l’harmonisation des différents programmes nationaux EPD au niveau européen.
La validation EMAS V&B Fliesen GmbH est le premier fabricant allemand de carrelages à se soumettre sur ses sites de production de Merzig et de La Ferté-Gaucher au système de contrôle EMAS (EcoManagement and Audit Scheme), actuellement le système le plus sévère en matière de critères écologiques. Cela exige la mise en place d’un processus d’optimisation continuel, basé sur la performance et pouvant avant tout être régulièrement évalué et dans lequel le personnel doit également être impliqué. En 2016, un vérificateur environnemental externe a confirmé la certification de V&B Fliesen GmbH pour trois années supplémentaires.
Déclaration de performance selon le règlement (UE) N° 305/2011 (RPC) du 9 mars 2011 : Cette déclaration de performance énumère les caractéristiques qui, conformément à norme NF EN 14411, sont en vigueur et que nous devons obligatoirement respecter. En ce qui concerne notre entreprise, les groupes de produits suivants sont concernés : · grès cérame porcelainé (groupe BIa) · grès émaillé (groupe BIb) · faïence (groupe BIII) Vous pouvez les consulter et les télécharger à partir de notre site www.villeroy-boch.com/pvo.
Certification – DIN EN ISO 9001 Depuis 1995 le système de gestion de la qualité consigne, conformément à la norme DIN EN ISO 9001, l’optimisation permanente des processus de fabrication dans notre entreprise. Marquage CE Le symbole CE signale que le produit qui le porte satisfait aux exigences des directives européennes correspondantes – en particulier en ce qui concerne la protection sanitaire et la sécurité des utilisateurs et des consommateurs – et qu‘il peut par conséquent être librement mis en circulation sur le marché unique européen. Notre site www.villeroy-boch.com/ce vous informe sur le respect des exigences en matière de marquage CE en ce qui concerne le grès cérame porcelainé, le grès émaillé et la faïence de Villeroy&Boch Carrelages.
21
Avantages des carreaux en céramique Appréciée depuis des millénaires et prenant une place de plus en plus en plus importante dans les intérieurs modernes, la céramique est à la fois un matériau fascinant et une source d’inspiration. Il n’y a pratiquement aucun autre matériau pour l’habitat qui possède autant de caractéristiques positives et qui regorge en même temps d’une multitude d’idées créatives pour embellir la décoration intérieure de la maison. Les carreaux de Villeroy&Boch sont les produits d’une grande qualité en termes de technicité et d’esthétique et qui présentent également des avantages au niveau des économies d’énergie et de la salubrité de l’habitat. Bons pour la santé On peut dire que les carreaux en céramique sont prédestinés à équiper un habitat sain. Qu’ils soient émaillés ou non émaillés, leur surface est très dense. Avec eux, les acariens et autres micro-organismes, responsables de très nombreuses allergies, n’ont pratiquement aucune chance de survie. La céramique ne dégageant elle-même aucun polluant, elle est pour cette raison recommandée dans les constructions biologiques.
Non polluants et naturels En raison de leur qualité supérieure et de leur conception, les carreaux de Villeroy&Boch ont une longue durée de vie et sont durables. Ils sont composés d’éléments naturels qui existent pratiquement en quantité illimitée dans la nature. Ils sont de surcroît fabriqués selon des procédés respectueux de l’environnement et les déchets résultants du circuit de production sont en grande partie recyclés. Les carreaux peuvent en outre être éliminés de manière écologique. Entretien plus facile Les carreaux sont par nature hygiéniques et faciles à entretenir. La méthode et les produits de nettoyage doivent être choisis en fonction du carrelage et des particularités locales.
Efficacité énergétique pour réduire les coûts Rien n’est meilleur qu’un revêtement en céramique sur un chauffage par le sol. La céramique possède en effet une bonne conductivité thermique et emmagasine très bien la chaleur. Un agréable effet supplémentaire : en plein été, le carrelage joue un rôle de régulateur de température.
Couleurs inaltérables Les carreaux résistent à la lumière et leurs couleurs sont inaltérables ; leur aspect ne change pas même lorsqu’ils sont directement exposés au rayonnement solaire.
Habitat et aménagement accessibles De nos jours, c’est justement dans les salles de bains qu’on ne devrait plus se heurter à des seuils inutiles. Là aussi, les carreaux et la mosaïque sont parfaits pour le revêtement des douches à l’italienne et des salles de bains accessibles en fauteuil roulant. Avec leur surface antidérapante ils augmentent de surcroît la sécurité des utilisateurs.
Beaux comme au premier jour, même dans des décennies Les carreaux de Villeroy&Boch sont solides et résistent à la pression ; ils ne s’usent même après des décennies d’utilisation car ils sont extrêmement résistants aux rayures et aux griffures. La braise d’un feu de cheminée, d’un poêle ou d’une cigarette ne laisse aucune trace sur le carrelage alors qu’elle provoque des dégâts durables sur d’autres revêtements.
Sécurité de tous les instants Les carreaux en grès cérame porcelainé vilbo stone sont les revêtements parfaits pour l’intérieur que pour l’extérieur de la maison. Car c’est surtout là que les propriétés antidérapantes des carreaux font leurs preuves et vous évitent de glisser, même lorsque le sol est mouillé.
22
Résistance au gel S’ils ont été posés dans les règles de l’art, les carreaux en grès cérame porcelainé vilbostone sont insensibles au gel et aux intempéries et conviennent donc aussi pour les revêtements extérieurs.
Diversité esthétique pour tous les goûts La diversité des couleurs, des motifs et des finitions est illimitée. Un moyen de décoration qui s’adresse à tous les domaines et qui offre des solutions pour tous les styles et pour tous les goûts. Les carreaux ne doivent pas être considérés de manière isolé mais comme faisant partie intégrante de leur environnement et de la décoration ; ils jouent un rôle décisif dans la conception et l’harmonie de la pièce.
Nos carreaux de faïence sont traités ceramicplus en usine. L‘eau s‘écoule en formant de grosses gouttes d‘eau qui entraînent rapidement avec elles les salissures sur cette surface facile à entretenir. C‘est pourquoi nos carreaux nécessitent beaucoup moins d‘efforts d‘entretien. Pour les nettoyer, il suffit souvent d‘utiliser un chiffon humide.
Le grès cérame porcelainé vilbostone permet de réaliser une multitude de différents designs avec des effets exceptionnels de couleurs et d’éclat. Le grès cérame porcelainé vilbostone est proposé en grès non émaillé et émaillé, soit avec une finition mate, polie, surfacée ou encore à relief et dans différentes catégories antidérapantes.
avec
sans
Le grès cérame porcelainé vilbostone non émaillé peut être mat ou surfacé et recevoir le traitement vilbostoneplus qui rend les carreaux insensibles à la saleté et aux taches. Pendant le processus de fabrication, la structure de la surface des carreaux est traitée de façon à augmenter sa résistance aux taches et aux salissures ce qui rend superflu un traitement ultérieur au moyen d’un imprégnateur.
Villeroy&Boch vous propose des services particuliers comme entre autres des conseils sur les caractéristiques de ses produits et les possibilités de mise en œuvre de ses différentes séries. Nous répondons par téléphone ou par courriel à vos questions concernant les travaux d’étanchéité, les carreaux antidérapants, les revêtements à forte fréquentation ou la construction de bâtiments accessibles. En outre, nos ingénieurs et designers expérimentés peuvent vous apporter leur soutien en vous proposant des solutions personnalisées et adaptées à vos besoins, des plans de pose, des détails d’exécution et des textes d’appel d’offres pour vos projets. V&B Fliesen GmbH Planification – Technique et aménagement Marco Warschburger Rotensteiner Weg D-66663 Merzig E-Mail: objektplanung@vb-fliesen.com 23
V&B Fliesen GmbH
Rotensteiner Weg D-66663 Merzig E-Mail: info@vb-fliesen.com
9108-WI46-00-10 · 04/2017 Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles. Sous réserve de modifications du programme, des modèles et des coloris.
W W W.V ILLEROY-BOCH.COM