Reflections of NATURE

Reflections of

NATURE

Sommaire Inhoud

MARMOCHIC

4

TUCSON

10

NATURAL BLEND

16

BACK HOME

20

HUDSON

24

MELROSE

28

Liste de produits Productlijst

31

Reflections of

NATURE La nature a de nombreuses facettes. Mais aussi différentes qu’elles puissent être, elles sont toutes soumises à une harmonie mélodieuse.

L’idée directrice « Reflections of Nature » qui est à la base de la nouvelle collection de carreaux 2018, illustre cette évidence d’une conception authentique et véritable. Avec leur charme naturel, les carreaux sont authentiques et réalistes dans leur interprétation personnalisée.

Produits design, ils portent la griffe de la marque Villeroy&Boch dans une vision progressiste de la vie et de l’habitat. Ils se basent en effet sur une théorie de l’aménagement qui associe des idées éprouvées à des concepts innovants de design pour ainsi créer des carreaux uniques en leur genre. « Reflections of Nature » signifie également le retour sur soi-même, le plaisir de la beauté particulière d’une surface, la contemplation d’un revêtement passionnant, la compréhension d’un beau décor.

Notre nouvelle collection de carreaux 2018 vous invite à voir, à toucher, à découvrir et à réfléchir.

De natuur heeft veel gezichten. Maar hoe zeer die ook mogen variëren, ze zijn alle gestoeld op een melodieuze gelijkluidendheid. Het concept “Reflections of Nature”, dat ten grondslag ligt aan de nieuwe tegelcollecties 2018, illustreert dit besef van het echte en ware in de vormgeving. Met hun natuurlijke uitstraling zijn de individueel geïnterpreteerde tegels authentiek en levensecht.

In de designproducten herkent men duidelijk de hand van het merk Villeroy&Boch – met een vooruitstrevende kijk op leven en wonen. Want ze zijn gebaseerd op een vormgevingsconcept dat beproefde ideeën met innovatieve designconcepten verbindt en zo unieke tegels creëert.

“Reflections of Nature” betekent ook herbronnen, genieten van de bijzondere schoonheid van een oppervlak, het bekijken van een boeiend legpatroon, het aanraken van een oogstrelend decor.

Zien, aanraken, beleven en tot bezinning komen – daarvoor is de nieuwe tegelcollectie 2018 ideaal.

3

MARMOCHIC La fascination du classique contemporain Des structures et des couleurs qui ressemblent aux plus beaux revêtements de marbre dans une diversité que seule la nature est capable de nous offrir. MARMOCHIC, cet attrayant et authentique concept pour sol et mur rappelle la magnificence des palais vénitiens tout en se projetant dans l’image d’un style européen tourné vers le futur.

Des éléments éprouvés sont associés à un design naturaliste doué d’un sens particulier pour les formes et les couleurs ; une grâce d’un classicisme accompli avec le charme du purisme.

De fascinatie van de klassieke moderne kunst Structuren en kleuren die lijken op de kostbaarste marmeren vloeren en wanden. Het aantrekkelijk authentieke wand- en vloerconcept MARMOCHIC doet denken aan de glans van oude Venetiaanse palazzo’s – en schept tegelijkertijd het beeld van een op de toekomst gerichte Europese stijl.

Vanouds beproefde elementen met een naturalistisch oppervlaktedesign zijn gecombineerd met een bijzonder gevoel voor kleuren en vormen – een volmaakt klassiek cachet met minimalistische charme.

4

Carreaux de mur et de sol | Wand- en vloertegels: MARMOCHIC essential white

5

Carreaux de mur | Wandtegels: MARMOCHIC essential white MARMOCHIC deep pearl

6

Carreaux de sol | Vloertegels: MARMOCHIC dark illusion

Carreaux de mur | Wandtegels: MARMOCHIC essential white, deep pearl · Carreaux de sol | Vloertegels: MARMOCHIC deep pearl

7

8

Carreaux de mur et de sol | Wand- en vloertegels: MARMOCHIC essential white, dark illusion

Carreaux de mur et de sol | Wand- en vloertegels: MARMOCHIC dark illusion

9

TUCSON Une richesse de couleurs et de formes La créativité intuitive de l’environnement naturel se reflète tout particulièrement dans la diversité des pierres. Leurs couleurs et leurs structures se complètent spontanément et restent toujours en parfaite harmonie.

La série TUCSON est née de cette idée de retracer la richesse et la force particulièrement expressive de la nature.

Cette série en grès cérame porcelainé vilbostone illustre par ses couleurs une certaine intensité qui lui donne un aspect réaliste et proche de la nature. Son charme légèrement rustique, apporte des touches chaleureuses à l’intérieur et à l’extérieur de la maison.

De rijkdom van kleuren en vormen De intuïtieve creativiteit van de natuurlijke omgeving komt vooral tot uitdrukking in de diversiteit van stenen. Hun kleuren en structuren zijn onwillekeurig op elkaar afgestemd en zijn toch altijd harmonieus.

Dit idee om de bijzondere zeggingskracht en rijkdom van de natuur uit te beelden leverde de inspiratie voor TUCSON. De vilbostone porcellanato serie illustreert in zijn kleurstelling een intensiteit die hem een natuurgetrouwe, realistische aanblik geeft. Met zijn rustiek getinte charme zorgt hij zowel binnenals buitenshuis voor sfeervolle, warme accenten.

10

Carreaux de mur | Wandtegels: TUCSON black rock · Carreaux de sol | Vloertegels: TUCSON warm rock, TUCSON OUTDOOR warm rock

11

Carreaux de mur | Wandtegels: TUCSON warm rock Carreaux de sol | Vloertegels: TUCSON OUTDOOR warm rock

12

Carreaux de sol | Vloertegels: TUCSON sunny rock

13

Carreaux de mur et de sol Wand- en vloertegels: TUCSON light rock

14

Carreaux de sol | Vloertegels: TUCSON light rock

Carreaux de sol | Vloertegels: TUCSON black rock

15

NATURAL BLEND Le mélange des couleurs et des structures Chaque type de roche raconte sa propre histoire que l’on devine simplement en la regardant. Un design qui remonte à des millions d’années et dont l’originalité a inspiré le designer.

La série NATURAL BLEND repose sur cette fascination.

Elle raconte la complexité des pierres naturelles, elle montre des zones plus claires et d’autres plus sombres, plus denses et moins denses émaillées d’inclusions apparentes. Il en résulte un superbe reflet de la nature, créé autant pour des univers modernes que classiques et avec une ambition d’authenticité.

De mix van kleuren en structuren Elke steensoort vertelt zijn eigen verhaal, maar geeft zijn geheimen niet onmiddellijk prijs. Een miljoenen jaren oud materiaal, dat met zijn unieke karakter de ontwerper inspireert.

De serie NATURAL BLEND is gebaseerd op deze fascinatie. Hij verhaalt van de diversiteit van natuursteen, toont lichte en donkere zones en bevat ogenschijnlijk dichte en minder dichte insluitsels. Zo ontstaat er een prachtig spiegelbeeld van de natuur – gemaakt voor zowel moderne als klassieke stijlwerelden met het verlangen naar oorspronkelijkheid.

16

Carreaux de mur et de sol | Wand- en vloertegels: NATURAL BLEND sunny cliff

17

18

Carreaux de mur et de sol | Wand- en vloertegels: NATURAL BLEND stone grey

Carreaux de mur | Wandtegels: NATURAL BLEND golden sand

Carreaux de sol | Vloertegels: NATURAL BLEND burned rock

19

BACK HOME La céramique avec le charme du confort Rentrer chez soi et savourer le confort de son intérieur. Une ambition influencée d’une manière particulièrement bienfaisante par les revêtements harmonieux des sols et des murs.

Proche de la nature, le design de la série BACK HOME est tout en discrétion et convient ainsi à pratiquement tous les styles d’intérieur. La douceur des couleurs et des structures de ce concept sol et mur crée une élégance naturelle qui met en valeur l’intéressante finition mate et brillante des murs en harmonie avec la générosité particulière du sol.

Keramiek met de flair van gezelligheid Thuiskomen en genieten van strikt persoonlijk comfort – een verlangen waaraan op een bijzonder weldadige manier wordt tegemoetgekomen door harmonieus vormgegeven wand- en vloerbedekkingen.

Het natuurgetrouw geïnterpreteerde design van de serie BACK HOME is terughoudend en vormt een aantrekkelijke basis voor vrijwel elke inrichtingsvorm. De zachte kleuren en structuren van het wand- en vloerconcept zorgen voor een natuurlijke elegantie die de wanden met matte en glanzende oppervlakken interessante accenten en de vloeren bijzondere ruimtelijkheid geeft.

20

Carreaux de sol | Vloertegels: BACK HOME stone grey

21

22

Carreaux de mur | Wandtegels: BACK HOME creme · Carreaux de sol | Vloertegels: BACK HOME beige

Carreaux de mur | Wandtegels: BACK HOME creme Carreaux de sol | Vloertegels: BACK HOME beige

Carreaux de sol | Vloertegels: BACK HOME beige

23

HUDSON La céramique, chaleur et bien-être Une céramique fascinante que l’on a envie de toucher ; la finition de la série HUDSON évoque spontanément le sable fin. C’est ainsi que naît un certain charme qui évoque un naturel discret dans l’intérieur moderne mais aussi dans les bâtiments publics.

Avec une grande diversité de formats, cette série en grès cérame porcelainé vilbostone non émaillé est un concept complet de revêtements pour les murs et les sols.

Keramiek voor warmte en behaaglijkheid Fascinerend keramiek aangeraakt wil worden – je moet bij het oppervlaktedesign van de serie HUDSON onwillekeurig denken aan fijnkorrelig zand. Zo ontstaat een aanblik die in moderne woonomgevingen, maar ook in openbare ruimten een subtiele natuurlijkheid verspreidt.

De ongeglazuurde vilbostone porcellanato serie is met zijn verscheidenheid aan formaten een concept voor de keramische totaalvormgeving van wanden en vloeren.

Carreaux de mur | Wandtegels: HUDSON volcano, sand · Carreaux de sol | Vloertegels: HUDSON sand

25

Carreaux de mur et de sol Wand- en vloertegels: HUDSON clay

26

Carreaux de sol | Vloertegels: HUDSON volcano

Carreaux de mur | Wandtegels: HUDSON white sand, clay · Carreaux de sol | Vloertegels: HUDSON clay

27

MELROSE L’esthétique de l’élégance naturelle Autrefois, les murs des riches villas étaient habillés d’étoffes raffinées comme la soie.

Le décor SILK de MELROSE s’inspire de ce passé historique. Il habille les murs d’une manière que l’on peut qualifier de noble sobriété et qui rappelle la soie. La structure à rayures de sa surface présente un relief qui accentue son aspect textile. Les rayures vont du clair au foncé si bien que les décors donne de la plasticité au revêtement mural.

De schoonheid van natuurlijke elegantie Wandbekledingen in deftige villa’s waren vroeger vaak van kwalitatief hoogwaardig textiel als zijde.

Geïnspireerd door dit verleden is het decor SILK van MELROSE ontwikkeld. Het bekleedt wanden op een manier die sober en stijlvol te noemen is en doet denken aan natuurzijde. De gestreepte oppervlaktestructuur is uitgewerkt als reliëf, wat zijn textiele look onderstreept. De strepen verlopen van licht naar donker, zodat de decors de wandaankleding een zekere plasticiteit verlenen.

28

Carreaux de mur | Wandtegels: MELROSE nature · Décor | Decor: MELROSE SILK nature · Carreaux de sol | Vloertegels: BERNINA grège · greige

29

30

Décor | Decor: MELROSE SILK nature · Carreaux de sol | Vloertegels: PURE LINE anthracite

Liste de produits Productlijst

BACK HOME

32

HUDSON

34

MARMOCHIC

36

MELROSE

40

NATURAL BLEND

41

NORTHFIELD

44

TUCSON

46

CROSSOVER

48

31

BACK HOME Carreaux de fond en faïence (uniquement pour les murs) Basistegels van aardewerk (alleen geschikt voor de wand)

Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer)

Art. 1571 · 30 x 60 cm white

creme

Art. 2349 · 60 x 60 cm natural white

beige

stone grey

anthracite

BT01 1) BT02 2) {

BT21 1) BT22 2) { BT10 ~ } S R10 f A

BT20 ~ } S R10 f A

BT60 ~ } S R10 f A

BT90 ~ } S R10 f A

Art. 2085 30 x 60 cm

Art. 2733 45 x 45 cm

Art. 1260 · 20 x 60 cm

BT01 1) · BT02 2) BT21 1) · BT22 2) {

Porcellanato

Art. 2039 30 x 60 cm

Art. 2872 7,5 x 60 cm Plinthe Plint

BT10 · BT20 BT60 · BT90 ~ } S R10 f A

BT10 · BT20 BT60 · BT90 ~ S R10 f A

BT10 · BT20 BT60 · BT90 ~ } S R10 f A

BT10 · BT20 BT60 · BT90 ~}

Carreaux de fond en grès cérame porcelainé émaillé (pour sols et murs) Basistegels geglazuurd porcellanato (geschikt voor wand en vloer)

32

1) 2)

= mat · mat = brillant · glanzend

Art. 2706 · 5 x 5 cm natural white

beige

stone grey

anthracite

BT10 ~ z S R10 f B

BT20 ~ z S R10 f B

BT60 ~ t S R10 f B

BT90 ~ t S R10 f B

Porcellanato

Légende : page 49 Verklaring der tekens : pagina 49

BACK HOME Variation chromatique | Kleurwisseling

60 x 60 cm | natural white

60 x 60 cm | beige

60 x 60 cm | stone grey

60 x 60 cm | anthracite 33

HUDSON Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Art. 2987 · 60 x 120 cm white sand

sand

clay

Porcellanato

Art. 2988 30 x 120 cm

volcano

Art. 2732 30 x 120 cm

Art. 2013 7,5 x 7,5 cm

OUTDOOR TILES Art. 2804 · 60 x 60 cm

SD1B · SD2B SD7B · SD9B ~ } S R10 f B

Art. 2135 2,5 x 15 cm

SD1M · SD2M · SD9M } ~ S R11 f B

Marche d´escalier Traptrede

SD1B ~ } S R10 f A

SD2B ~ } S R10 f A

SD7B ~ } S R10 f A

SD9B ~ } S R10 f A

Art. 2577 60 x 60 cm

Art. 2576 30 x 60 cm

Art. 2526 30 x 60 cm 1)

Art. 2575 30 x 30 cm 2)

SD1B · SD2B SD7B · SD9B ~ } S R10 f A Art. 2525 30 x 30 cm 2)

SD1B · SD2B SD7B · SD9B ~ } S R10 f A

Art. 2569 15 x 15 cm

Art. 2519 15 x 15 cm

SD1B · SD2B SD7B · SD9B ~ } S R10 f B Art. 2872 7,5 x 60 cm Plinthe Plint

SD1L · SD2L SD7L · SD9L ~ } S R9 SD1B · SD2B SD7B · SD9B ~ } S R10 f A SD1M · SD2M SD7M · SD9M ~ } S R10 f B

34

M/B L R

= = =

mat · mat surfacé · opgepolijst reliefé · relief

SD1L · SD2L SD7L · SD9L ~ } S R9 SD1B · SD2B SD7B · SD9B ~ } S R10 f A SD1M · SD2M SD7M · SD9M ~ } S R10 f B

SD1R · SD2R SD7R · SD9R ~ } S R11 f C Art. 2419 15 x 60 cm

SD1B · SD2B SD7B · SD9B ~ } S R10 f A

SD1M · SD2M SD7M · SD9M ~ } S R10 f B

SD1R · SD2R SD7R · SD9R ~ } S R11 f C

SD1M · SD2M SD7M · SD9M ~ } S R10 f B

SD1R · SD2R SD7R · SD9R ~ } S R11 f C

SD1B · SD2B SD7B · SD9B ~}

Art. 2852 7,5 x 60 cm SD1B · SD2B SD7B · SD9B ~ } S R10 f A

1) Fabrication sur demande. La quantité minimum est de 100 m².

Délai de livraison environ 6 semaines après commande.

Maatwerk productie. Minimale hoeveelheid 100 m2.

Levertijd ca. 6 werkweken na ontvangst van de bestelling.

2) Fabrication sur demande. Délai de livraison environ 6 semaines après commande.

Maatwerk productie. Levertijd ca. 6 werkweken na ontvangst van de bestelling.

Légende : page 49 Verklaring der tekens : pagina 49

HUDSON Variation chromatique | Kleurwisseling

60 x 60 cm | white sand

60 x 60 cm | sand

60 x 60 cm | clay

60 x 60 cm | volcano 35

MARMOCHIC Carreaux de fond en faïence (uniquement pour les murs) Basistegels van aardewerk (alleen geschikt voor de wand) Art. 1516 · 40 x 120 cm essential white deep pearl

dark illusion

Art. 1046 5 x 2 cm

Art. 1050 5 x 29,5 cm MR00 }{

MR60 }{

MR90 }{

MR00 }{

MR60 }{

MR90 }{

Art. 1021 1,5 x 29,5 cm

MR00 }{

MR60 }{

Art. 1513 29,5 x 89 cm

36

MR90 }{ Art. 1511 29,5 x 59,5 cm

MR00 · MR60 MR90 } {

MR00 · MR60 MR90 } {

Cornière · Hoeklijst Art. 1792 2 x 89 cm 1)

Art. 1762 2 x 59,5 cm 1)

MR00 · MR60 MR90 }{

MR00 · MR60 MR90 }{

1) Fabrication sur demande. Délai de livraison environ 4-6 semaines après commande.

Maatwerk productie. Levertijd ca. 4-6 werkweken na ontvangst van de bestelling.

MR00 }{

MR00 · MR60 MR90 }{

MR06 }{

Art. 1701 1,8 x 4,2 cm

MR00 · MR60 MR90 }{

essential white dark illusion

Art. 1005 1,5 x 2 cm MR60 }{

MR90 }{

Art. 1052 26 x 29,5 cm

MR00 }{

MR00 · MR60 MR90 }{ Art. 1047 9 x 2 cm

Art. 1051 9 x 29,5 cm

Art. 1056 · 1,8 x 4,2 cm essential white deep pearl

MR00 · MR60 MR90 }{ Art. 1053 26 x 2 cm

MR60 }{

MR90 }{

MR00 · MR60 MR90 }{

MR09 }{

Mélange de matériaux · Combinatie van materialen Art. 1048 · 2 x 120 cm MR02 | gold - essential white

}x

MR62 | gold - deep pearl

}x

MR92 | gold - dark illusion

}x

Art. 1049 · 2 x 120 cm MR06 | silver - essential white

}x

MR66 | silver - deep pearl

}x

MR96 | silver - dark illusion

}x

Légende : page 49 Verklaring der tekens : pagina 49

MARMOCHIC Carreaux de fond en grès cérame porcelainé émaillé (pour sols et murs) Basistegels geglazuurd porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Art. 2660 · 59,5 x 59,5 cm essential white deep pearl

dark illusion

Porcellanato

Art. 2730 60,5 x 120,5 cm

Art. 2872 7,5 x 59,5 cm Plinthe Plint

MR0M ~ } z S R9 MR0P ~}t

MR6M ~ } t S R9 MR6P ~}r

MR9M ~ } t S R9 MR9P ~}r

Art. 2006 1,8 x 4,2 cm

Art. 2005 3,7 x 3,7 cm

MR0M MR6M · MR9M MR0P MR6P · MR9P

MR0M MR6M · MR9M

~ } z S R9 f A ~ } t S R9 f A

MR0P MR6P · MR9P

~ } z S R9 ~ } t S R9 ~}t ~}r

Art. 2025 5 x 59,5 cm MR0P MR6P · MR9P

MR0M MR6M · MR9M MR0P MR6P · MR9P

~} ~} ~} ~}

Art. 2019 5 x 5 cm ~}t ~}r

MR0P MR6P · MR9P

~}t ~}r

~ } t S R9 f A ~ } r S R9 f A

Baguette métallique · Metalen lijst Art. 2027 · 0,5 x 120 cm MR22 | brass

}x

MR66 | silver

}x

M = P =

mat · mat poli · gepolijst

37

MARMOCHIC Variation chromatique | Kleurwisseling

59,5 x 59,5 cm | essential white

59,5 x 59,5 cm | deep pearl 38

MARMOCHIC Variation chromatique | Kleurwisseling

59,5 x 59,5 cm | dark illusion

39

MELROSE Nouveau décor | Decoruitbreiding Carreaux de fond et carreaux décorés en faïence (uniquement pour les murs) Basistegels en afzonderlijke decors van aardewerk (alleen geschikt voor de wand) Art. 1581 30 x 60 cm white

Art. 1581 30 x 60 cm nature

SILK Art. 1581 · 30 x 60 cm white

nature

blue

NW00 2) {}

NW02 2) {}

NW20 2) {}

NW22 2) {}

NW40 2) {}

white

nature

blue

NW21 1) {}

NW23 1) {}

NW41 1) {}

NW01 1) {}

40

1) 2)

= mat · mat = brillant · glanzend

NW03 1) {}

NATURAL BLEND Carreaux de fond en faïence (uniquement pour les murs) Basistegels van aardewerk (alleen geschikt voor de wand) Art. 1440 · 40 x 120 cm stone white golden sand

Art. 1581 30 x 60 cm

Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer)

Porcellanato

Art. 2730 · 60 x 120 cm sunny cliff

stone grey

burned rock

Art. 2356 30 x 120 cm

LY20 ~ } S R9

LY60 ~ } S R9

LY90 ~ } S R9

LY20 · LY60 · LY90 ~ } S R9

Art. 2660 · 60 x 60 cm

Art. 2394 · 30 x 60 cm

Art. 2680 · 30 x 60 cm 1)

Art. 2030 · 5 x 5 cm

LY00 · LY10 }{

LY00 }{

LY10 }{

Art. 2872 7,5 x 60 cm Plinthe Plint

LY20 · LY60 · LY90 ~ } S R9

LY20 · LY60 · LY90 ~ } S R10 f B

Art. 2024 · 1,5 x 60 cm sunny cliff

stone grey

burned rock

LY20 ~ } S R9

LY60 ~ } S R9

LY90 ~ } S R9

LY20 · LY60 · LY90 ~ } S R9 f A

LY20 · LY60 · LY90 ~}

LY20 · LY60 · LY90 ~ } S R9

1) Fabrication sur demande. La quantité minimum est de 100 m².

Délai de livraison environ 6 semaines après commande.

Maatwerk productie. Minimale hoeveelheid 100 m2.

Levertijd ca. 6 werkweken na ontvangst van de bestelling.

Légende : page 49 Verklaring der tekens : pagina 49

41

NATURAL BLEND Variation chromatique | Kleurwisseling

60 x 120 cm | sunny cliff

42

60 x 120 cm | stone grey

NATURAL BLEND Variation chromatique | Kleurwisseling

60 x 120 cm | burned rock

43

NORTHFIELD Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Art. 2336 · 60 x 60 cm grey

greige

anthracite

RD60

RD70

RD90

~ S R10 f A

~ S R10 f A

~ S R10 f A

Art. 2337 30 x 60 cm

Art. 2030 5 x 5 cm

Porcellanato

Art. 2872 7,5 x 60 cm Plinthe Plint

RD60 · RD70 · RD90 ~ S R10 f A

44

RD60 · RD70 · RD90 ~ } S R10 f B

RD60 · RD70 · RD90 ~

Légende : page 49 Verklaring der tekens : pagina 49

NORTHFIELD Variation chromatique | Kleurwisseling

60 x 60 cm | grey

60 x 60 cm | greige

60 x 60 cm | anthracite 45

TUCSON Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Art. 2818 · 80 x 80 cm light rock

sunny rock

Porcellanato

warm rock

black rock

Art. 2841 40 x 80 cm

OUTDOOR TILES Art. 2819 · 80 x 80 cm

RN10 · RN20 RN60 · RN90 ~ } S R10 f A

RN10 ~ } S R10 f A Art. 2932 60 x 60 cm

RN60 ~ } S R10 f A

RN20 ~ } S R10 f A Art. 2538 60 x 60 cm 1)

Art. 2774 30 x 60 cm

Art. 2518 30 x 60 cm 1)

RN90 ~ } S R10 f A Art. 2497 30 x 30 cm 2)

Art. 2528 30 x 30 cm 1)

RN10 · RN20 RN60 · RN90 } ~ S R11 f B

OUTDOOR TILES Art. 2808 · 60 x 60 cm RN10 · RN20 RN60 · RN90 ~ } S R10 f A RN10 · RN20 RN60 · RN90 ~ } S R10 f A

RN10 · RN20 RN60 · RN90 ~ } S R11 f B

RN10 · RN20 RN60 · RN90 ~ } S R10 f A

Art. 2030 5 x 5 cm

Art. 2872 7,5 x 60 cm

RN10 · RN20 RN60 · RN90 ~ } S R11 f B

RN10 · RN20 RN60 · RN90 ~ } S R11 f B

Art. 2040 · 3 x 6 cm light rock sunny rock

warm rock

black rock

RN10 · RN20 RN60 · RN90 } ~ S R11 f B

Plinthe Plint

RN10 ~ } S R10 f B

46

RN20 ~ } S R10 f B

RN60 ~ } S R10 f B

RN90 ~ } S R10 f B

RN10 · RN20 RN60 · RN90 ~ } S R10 f B

1) Fabrication sur demande. La quantité minimum est de 100 m².

Délai de livraison environ 6 semaines après commande.

Maatwerk productie. Minimale hoeveelheid 100 m2.

Levertijd ca. 6 werkweken na ontvangst van de bestelling.

RN10 · RN20 RN60 · RN90 ~}

2) Fabrication sur demande. Délai de livraison environ 6 semaines après commande.

Maatwerk productie. Levertijd ca. 6 werkweken na ontvangst van de bestelling.

Légende : page 49 Verklaring der tekens : pagina 49

TUCSON Variation chromatique | Kleurwisseling

60 x 60 cm | light rock

60 x 60 cm | sunny rock

60 x 60 cm | warm rock

60 x 60 cm | black rock 47

CROSSOVER Nouvelle couleur | Kleuruitbreiding Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Art. 2615 60 x 60 cm sand

Art. 2614 60 x 60 cm

Art. 2628 30 x 30 cm

OS2M ~ } S R10 f A OS2M ~ } S R9 OS2L ~} Art. 2610 30 x 60 cm sand

OS2M ~ } S R9 OS2L ~} Art. 2620 15 x 60 cm sand

OS2M ~ } S R9 OS2L ~} Art. 2617 7,5 x 60 cm sand OS2M ~ } S R9 OS2L ~} 48

Porcellanato

Art. 2633 30 x 30 cm 2)

OS2R ~ } S R11 f B

OS2R ~ } S R11 f B

Art. 2612 30 x 60 cm

Art. 2630 30 x 60 cm

Art. 2685 30 x 60 cm 1)

OS2R ~ } S R11 f B

OS2M ~ } S R10 f A

OS2M ~ } S R10 f B

Art. 2625 7,5 x 7,5 cm sand

OS2M ~ } S R9 OS2L ~}

Art. 2627 7,5 x 7,5 cm

Art. 2636 15 x 15 cm sand

Art. 2635 15 x 15 cm

OS2M ~ } S R10 f A

OS2R ~ } S R11 f B

OS2R ~ } S R11 f B

Art. 2623 30 x 60 cm sand

Art. 2624 30 x 60 cm

Marche d´escalier Traptrede

Marche d´escalier Traptrede

OS2M ~ } S R9

OS2R ~ } S R11 f B

Art. 2493 10 x 30 cm

Art. 2622 15 x 60 cm

Plinthe à gorge Holle plint

OS2R ~ } S R11 f B OS2M }~

Art. 2619 7,5 x 60 cm OS2R ~ } S R11 f B

1) Fabrication sur demande. La quantité minimum est de 100 m².

Délai de livraison environ 6 semaines après commande.

Maatwerk productie. Minimale hoeveelheid 100 m2.

Levertijd ca. 6 werkweken na ontvangst van de bestelling.

2) Fabrication sur demande. Délai de livraison environ 6 semaines après commande.

Maatwerk productie. Levertijd ca. 6 werkweken na ontvangst van de bestelling.

Légende : page 49 Verklaring der tekens : pagina 49

Légende des symboles

Verklaring der tekens

urtzv Groupe d’usure (DIN EN ISO 10545-7) La classe d’abrasion précise les caractéristiques de résistance à l’usure des carreaux en grès émaillé. On distingue 5 classes d’abrasion allant de 1 (sollicitations très faibles) à 5 (sollicitations très fortes).

urtzv Slijtgroep (DIN EN ISO 10545-7) De slijtgroep beschrijft de slijtage-eigenschappen van tegels van geglazuurd grès. Er worden 5 slijtgroepen onderscheiden: van 1 (zeer lichte belasting) tot 5 (zware belasting).

S

Propriétés antidérapantes dans les domaines industriels

S

Slipvastheid in de industriële sector

f

Propriétés antidérapantes dans les zones pieds nus

f

Slipvastheid van vloeren die blootsvoets betreden worden

~

Non gélif (DIN EN ISO 10545-12)

~

Vorstbestendig DIN EN ISO 10545-12

}

Rectifié

}

Gerectificeerd

x

Application de métaux précieux.

Décors sensibles aux rayures. Nettoyer seulement à l’eau additionnée d’un liquide vaisselle.

N‘utiliser pour le jointoiement qu‘une barbotine appropriée, très fine et pauvre en quartz.

x

Voorzien van een laagje edelmetaal.

Krasgevoelig decor. Reiniging slechts met water en afwasmiddel.

Gebruik voor het voegwerk uitsluitend daarvoor geschikte fijnkorrelige voegvulmassa met een laag kwartsgehalte.

Épaisseur des carreaux 20 mm {

ß

V

Traitement de la surface

Tegeldikte 20 mm {

ß

V

Speciale beschermende coating Kleurwisseling

Variation chromatique

49

Nos carreaux de faïence sont traités ceramicplus en usine. L‘eau s‘écoule en formant de grosses gouttes d‘eau qui entraînent rapidement avec elles les salissures sur cette surface facile à entretenir. C‘est pourquoi nos carreaux nécessitent beaucoup moins d‘efforts d‘entretien. Pour les nettoyer, il suffit souvent d‘utiliser un chiffon humide.

Onze wandtegels van aardewerk zijn standaard voorzien van ceramicplus. Dit reinigingsvriendelijke oppervlak laat water met de daarin aanwezige vuildeeltjes in dikke druppels sneller afdruipen.

Onze tegels hebben daarom wezenlijk minder onderhoud nodig. Voor de reiniging is alleen water en een doek vaak al voldoende, het gebruik van agressieve schoonmaakmiddelen is overbodig.

Porcellanato

Le grès cérame porcelainé vilbostone permet de réaliser une multitude de différents designs avec des effets exceptionnels de couleurs et d’éclat. Le grès cérame porcelainé vilbostone est proposé en grès non émaillé et émaillé, soit avec une finition mate, polie, surfacée ou encore à relief et dans différentes catégories antidérapantes.

Met vilbostone porcellanato is een groot aantal verschillende oppervlaktedesigns met buitengewone kleur- en glanseffecten mogelijk. vilbostone porcellanato is leverbaar als ongeglazuurd en geglazuurd materiaal, met mat-, gepolijst-, halfgepolijst- en reliëfoppervlak, alsook in diverse slipvastheidscategorieën.

avec / met

sans / zonder

Le grès cérame porcelainé vilbostone non émaillé peut être mat ou surfacé et recevoir le traitement vilbostoneplus qui rend les carreaux insensibles à la saleté et aux taches. Pendant le processus de fabrication, la structure de la surface des carreaux est traitée de façon à augmenter sa résistance aux taches et aux salissures ce qui rend superflu un traitement ultérieur au moyen d’un imprégnateur.

Het ongeglazuurde vilbostone porcellanato is de matte en halfgepolijste uitvoering voorzien van de beschermende coating vilbostoneplus, dat de tegels resistent maakt tegen vuil en vlekken. Tijdens het productieproces van de tegels wordt hun oppervlaktestructuur zodanig voorzien van een beschermende laag dat de vlek- en vuilbestendigheid verder toeneemt en een nabehandeling met impregneermiddelen niet meer nodig is.

50

CONSTRUCTIONS DURABLES

DUURZAAM BOUWEN

Les carreaux de Villeroy&Boch satisfont en tous points aux paramètres exigés au niveau international en termes de constructions durables. Partout dans le monde, on peut rencontrer nos carreaux dans des projets architecturaux qui sont classifiés aussi bien par la DGNB allemande que par le LEED américain ou encore la BREEAM britannique.

Les processus de fabrication en circuit fermé basés sur un savoir-faire traditionnel mais utilisant également des technologies de pointe – comme l’impression numérique par exemple – sont conformes aux standards les plus exigeants en matière de protection de l’environnement.

Toutes les matières premières servant à la fabrication des masses, des émaux et des pâtes ainsi qu’à l’emballage des carreaux sont sévèrement examinées au niveau de leur empreinte écologique. L’ensemble du processus de fabrication évite tous rejets dans l’eau, dans le sol et dans l’atmosphère qui pourraient être préjudiciables à l’environnement.

La récupération de la chaleur, des mesures continuelles d’efficacité énergétique ainsi qu’une gestion écologique des déchets témoignent de notre souci de protection de l’environnement lors de la production. Au moins 85 % des déchets résultant de la production sont recyclés. Les eaux usées et les matières solides qu’elles contiennent sont presque entièrement réutilisées. La récupération de la chaleur permet de réduire les émissions de gaz carbonique d’environ 3.000 tonnes par an. À côté des aspects liés aux techniques de production et grâce à la longévité de leur design, nos carreaux sont également appréciés au niveau international pour les « constructions durables ». Aussi bien les produits eux-mêmes que leur fabrication sont constamment évalués par les certifications indépendantes de systèmes et de produits les plus récentes.

V&B Fliesen GmbH est le premier fabricant allemand de carrelages à se soumettre sur ses sites de production de Merzig et de La Ferté-Gaucher au système de contrôle EMAS (Eco-Management and Audit Scheme), actuellement le système le plus sévère en matière de critères écologiques.

Vous trouverez des informations complémentaires sur les projets et les certifications ainsi que des vidéos et des brochures sur notre gestion de l’environnement sur le site www.respecting-nature.com

Tegels van Villeroy&Boch voldoen in elk opzicht aan de harde voorwaarden die internationaal worden gesteld aan ‘duurzaam bouwen’. Overal ter wereld zijn onze tegels vertegenwoordigd in architectuurprojecten die zijn geclassificeerd door de Duitse DGNB, en volgens de Amerikaanse LEED of de Britse BREEAM. De gesloten productieprocessen, waarbij niet alleen traditionele, maar ook uiterst moderne technologieën worden toegepast – bijvoorbeeld digitaaldruk –, voldoen aan de hoogste milieuvriendelijke standaarden. Alle gebruikte grondstoffen voor massa’s, glazuren en pasta’s alsmede voor de verpakking van de tegels worden beoordeeld op grond van strenge ecologische criteria.

Het volledige productieproces voorkomt milieuonvriendelijke emissies in water, bodem en lucht. Zowel warmteterugwinning en permanente energie-efficiënte maatregelen als een milieubewust afvalbeheer getuigen van de milieuvriendelijkheid van onze productie. Het ontstane afval wordt voor minstens 85 % hergebruikt. Het afvalwater uit de productie en de daarin aanwezige vaste stoffen worden daarbij vrijwel geheel opnieuw gebruikt. Dankzij de warmteterugwinning kan de CO2-uitstoot worden teruggebracht met ca. 3000 ton per jaar.

Naast productiespecifieke aspecten zijn onze tegels ook vanwege de duurzaamheid van hun design internationaal gecertificeerd voor ‘duurzaam bouwen’. Zowel de productie alsook de producten zelf worden voortdurend beoordeeld door de meest recente onafhankelijke systeemen productcertificeringen. Als eerste Duitse tegelfabrikant wordt de firma V&B Fliesen GmbH op de productielocaties Merzig en La Ferté-Gaucher onderworpen aan het momenteel strengste controlesysteem voor milieucriteria EMAS (Eco-Management and Audit Scheme).

Verdergaande informatie over projecten en certificeringen, alsook video’s en brochures over ons milieumanagement is te vinden op www.respecting-nature.com

V&B Fliesen GmbH Rotensteiner Weg D-66663 Merzig E-Mail: info@vb-fliesen.com

9108-WI65-00-10 · 02/2018 Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles. Sous réserve de modifications du programme, des modèles et des coloris.

Kleur- en maatafwijkingen stemmen overeen met de gebruikelijke toleranties. Assortiments-, model- en kleurwijzigingen voorbehouden.

W W W.VILLEROY-BOCH.COM