emotion
meets
architecture NOUVEAUTÉS CARRELAGES TEGELNOVITEITEN
2016
TABLE DES MATIÈRES 02 CREATIVE SYSTEM 4.0
28 NEWTOWN
48 OUTSTANDING
Les couleurs sont la musique des yeux et
Retour à certaines valeurs, une tendance
La modularité ou la liberté de combiner
sont d’une importance capitale pour l’har-
moderne.
harmonieusement les formats.
monie de la pièce.
Herbezinning op waarden –
Modulaire opzet of de vrijheid om
een moderne trend.
formaten harmonieus te combineren.
12 MONOCHROME MAGIC
34 DRIFT
50 OUTDOORTILES
Oui ou non, noir ou blanc – une déclaration
L’art d’épanouir un petit quelque chose de
Pour un aménagement extérieur de bon
sans ambiguïté.
bon goût.
goût.
Kleuren zijn muziek voor de ogen – en bepalend voor de harmonie in de ruimte.
Ja of nee, zwart of wit –
De kunst om iets heel speciaals stijl-
Vo o r e e n s t i j l v o l l e b u i t e n s f e e r.
een helder statement.
vol te ontwikkelen.
18 METALLIC ILLUSION
36 TUXEDO
52 LISTE DE PRODUITS
Des traces du temps qui nous
Découvrir l’authentique, une aspiration
Un récapitulatif complet de tous les
fascinent à nouveau.
moderne.
produits.
Sporen van de tijd die opnieuw fascineren.
Het oorspronkelijke ontdekken – een modern verlangen.
22 CENTURY UNLIMITED
42 XENTRIC
Un siècle d’inspirations avec des
La générosité urbaine de
possibilités infinies pour le design
l’architecture.
d’intérieur. Een eeuw inspiratie met onbegrensde
De stedelijke ruimtelijkheid van de architectuur.
mogelijkheden voor het interieurdesign.
26 MON CŒUR
68 COSMO VISION Le purisme avec une touche naturelle
L’agencement intérieur est une af faire de cœur. Interieurinrichting is een kwestie van gevoel
inhabituelle. Zuiverheid van vorm met een ongebruikelijk natuurlijk cachet.
P R O D U C T L I J S T Een volledig overzicht van alle produkten.
CREATIVE SYSTEM 4.0 Les couleurs sont la musique des yeux et sont d’une impor tance capitale pour l ’harmonie de la pièce. CRE ATIVE SYSTEM 4.0 Kleuren zijn muziek voor de ogen en bepalend voor de harmonie in de ruimte.
2
Les couleurs déclenchent des émotions fortes en nous ; elles nous calment ou bien nous stimulent et, si elles sont utilisées à bon escient, elles évoquent une foule d’associations positives. C’est pourquoi elles prennent une place de plus en plus importante dans nos intérieurs, soit pour nous stimuler de bon matin dans la salle de bains, soit pour créer une ambiance de fraîcheur dans nos pièces à vivre. L’important est d’accorder les différents coloris entre eux. La collection CREATIVE SYSTEM 4.0 facilite le travail du coloriste pour le choix des tonalités chaudes et froides dans la réalisation d’ensembles harmonieux pour ses propres créations. La conception systématique de la collection autorise aussi bien des mélanges bariolés que des dégradés discrets. Ainsi la couleur peut créer une nouvelle ambiance dans la pièce, mettre en évidence certaines surfaces ou certains murs et mettre fin joyeusement et d’une manière stimulante à la grisaille de la vie quotidienne. La collection CREATIVE SYSTEM 4.0 est un système modulaire ultrasimple permettant de réaliser soit des décorations ton sur ton, soit des variations de couleurs sur les surfaces soit encore des compositions bariolés de couleurs et de structures.
Kleuren roepen sterke emoties in ons op, zijn rustgevend of stimulerend en laten – op de juiste wijze toegepast – veel positieve associaties toe. Juist in de eigen woonomgeving worden ze daarom in toenemende mate gebruikt – hetzij voor de stimulerende werking ’s morgens vroeg in de badkamer of voor een frisse uitstraling in de woonruimten. Het is daarbij belangrijk de diverse kleurschakeringen op elkaar af te stemmen. Met CREATIVE SYSTEM 4.0 is het voor de kleurvormgever een koud kunstje om van warme en koele kleuren een harmonieus ensemble voor het eigen ontwerp te kiezen. Binnen de systematische opbouw van het concept passen zowel bonte mengelingen als subtiele kleurschakeringen. Zo kan kleur in de ruimte een nieuwe sfeer creëren, afzonderlijke oppervlakken of wanden accentueren en op een vrolijk stimulerende manier de dagelijkse sleur doorbreken. CREATIVE SYSTEM 4.0 is een speels en eenvoudig modulair systeem voor ton sur ton vormgevingen en voor vlakvullende kleurvariaties tot en met bonte composities van kleuren en structuren.
Vloertegels: TUXEDO, wastafel: VENTICELLO, armatuur: JUST
Carreaux de sol : TUXEDO, lavabo : VENTICELLO, robinetterie : JUST
CREATIVE SYSTEM 4.0
3
L A NOTE R AFR AÎCHISSANTE des dif férentes couleurs est en outre influencée sur les carreaux de fond par la finesse des reliefs qui sont nettement plus marqués sur les couleurs contrastées. Sol recommandé : OUTSTANDING Tableau récapitulatif des produits page 60. H E T V E R F R I S S E N D E C A C H E T van de afzonderlijke kleuren wordt tevens beïnvloed door fijne reliëfs op de basistegels, die duidelijker tot uitdrukking komen bij de contrastkleuren. Bijpassende vloertegels: OUTSTANDING Productoverzicht pagina 60.
4
CREATIVE SYSTEM 4.0
5
6
Vloertegels: PURE LINE, bad: SQUARO EDGE 12, armatuur: JUST
Carreaux de sol : PURE LINE, baignoire : SQUARO EDGE 12, robinetterie : JUST
CREATIVE SYSTEM 4.0
7
Vloertegels: UNIT FOUR
Carreaux de sol : UNIT FOUR
8
CREATIVE SYSTEM 4.0
9
Vloertegels: CENTURY UNLIMITED
Carreaux de sol : CENTURY UNLIMITED
10
CREATIVE SYSTEM 4.0
11
MONOCHROME MAGIC Oui ou non, noir ou blanc – une déclaration sans ambiguï té, at tirante, individuelle et magique. MONOCHROME MAGIC Ja of nee, zwar t of wit – een helder statement, individueel en betoverend aantrekkelijk.
12
Des contrastes forts dans un concept qui laisse une marge de manœuvre à la personnalisation. MONOCHROME MAGIC est une adhésion au purisme moderne qui assure un effet maximal avec peu d’éléments. Cette série de carreaux muraux en faïence est dans une relation tendue entre le clair et le foncé, la réduction et la décoration. Un style et une certaine façon d’aborder l’existence s’expriment en même temps dans ce penchant pour le noir et blanc. Deux couleurs qui polarisent tout en créant un équilibre car, avec leurs surfaces monochromes, elles donnent aux reliefs, aux formes et aux lignes la priorité pour s’épanouir le mieux possible. La série MONOCHROME MAGIC n’est pas uniquement constituée de couleurs contrastées mais aussi de surfaces mates et brillantes, lisses ou ornées de décors en relief finement travaillés en une structure cubique.
Sterke contrasten in een concept dat speelruimte laat voor individuele voorkeuren MONOCHROME MAGIC is een overtuigde keuze voor een moderne stijlvastheid die met weinig elementen een groot effect bereikt. De serie aardewerken wandtegels staat in het spanningsveld tussen licht en donker, soberheid en decoratie. Hiermee worden zowel stijl als levensgevoel uitgedrukt, die vooral zichtbaar worden in de voorkeur voor zwart en wit. Twee contrasterende kleuren die niettemin voor evenwicht zorgen. Want als monochrome oppervlakken bieden ze de reliëfs, vormen en lijnen de mogelijkheid zich optimaal te ontplooien. Bij MONOCHROME MAGIC wordt het design niet alleen bepaald door de contrastkleuren, maar ook door matte en glanzende oppervlakken, glad of met reliëf als decor in een fijn uitgewerkte blokstructuur.
Vloertegels: COSMO VISION
Carreaux de sol : COSMO VISION
MONOCHROME MAGIC
13
LES CARREAUX MURAUX
14
de grand format en 40 x 120 cm sont particulièrement élégants ; un format parfait pour la douche par exemple et qui agrandit visuellement toutes les pièces. La série COSMO VISION est un complément de bon goût pour le revêtement de sol. Tableau récapitulatif des produits page 67. B I J Z O N D E R E L E G A N T zijn de wandtegels in het grootformaat 40 x 120 cm – een formaat dat bijvoorbeeld doucheruimten een zeer royale indruk geef t. Een stijlvolle aanvulling voor de vloer is de serie COSMO VISION. Productoverzicht pagina 67.
MONOCHROME MAGIC
15
16
Carreaux de sol : BIANCO NERO, PRO ARCHITECTURA, lavabo : MEMENTO, robinetterie: JUST, ciel de pluie : JUST, paroi de douche : FUTURION Vloertegels: BIANCO NERO, PRO ARCHITECTURA, wastafel: MEMENTO, armatuur: JUST, regendouche: JUST, douchewand: FUTURION
MONOCHROME MAGIC
17
METALLIC ILLUSION Des traces du temps qui nous fascinent Ă nouveau. ME TALLIC ILLUSION Sporen van de tijd die opnieuw fascineren.
18
METALLIC ILLUSION
Autrefois tant dédaignée dans le milieu de l’art et de l’architecture, la rouille est depuis longtemps devenue un élément incontournable dans la décoration. Non seulement des sculptures mais aussi des tableaux, des accessoires et des éléments entiers de construction portent des traces de métal oxydé. C’est la beauté du processus de vieillissement qui est fascinante, car il qui prend différentes nuances depuis le brun foncé jusqu’au blanc verdâtre. La collection METALLIC ILLUSION s’inscrit dans ce style avec ses carreaux grands formats modernes jusqu’à 60 x 120 cm. On retrouve des traces de couleurs chaudes cuivrées sur les carreaux qui montrent la structure de base du béton ; dans le revêtement, chaque carreau est unique comme si différents métaux y avaient laissé leurs traces au cours d’un long processus. Ces carreaux aux designs variés sont très élégants non seulement dans les pièces à vivre, les chambres ainsi que les salles de bains d’intérieurs privés, mais aussi dans l’hôtellerie de luxe et les magasins.
Roest – lang versmaad – is als vormgevingsinstrument in de kunsten architectuurwereld een vaste waarde geworden. Niet alleen sculpturen, ook schilderijen, accessoires en hele bouwelementen dragen sporen van geoxideerd metaal. Het fascinerende daaraan is de schoonheid van het verouderingsproces, dat wisselt van donkerbruin tot witgroen in de meest uiteenlopende kleurnuances. METALLIC ILLUSION, een tegelserie in moderne grootformaten tot 60 x 120 cm, sluit aan bij deze stijl. Op de oppervlakken met de basisstructuur van beton zijn verlopen van warme roestkleuren zichtbaar – daarbij is elke tegel in de tegellaag individueel, alsof verschillende metalen elementen in een lang proces hun sporen hebben achtergelaten. In dit gevarieerde design komen de tegels zeer elegant over, niet alleen in particuliere woon- en slaapruimten en in badkamers, maar ook in het hoogwaardige hotelwezen en de winkelinrichting.
19
20
METALLIC ILLUSION
L OF T OU M A ISON DE CA MPAGNE aucune importance pour la mise en œuvre de la collection METALLIC ILLUSION. Les grands formats agrandissent visuellement les petites pièces. Les carreaux en 60 x 60, 30 x 120 et 60 x 120 cm sont disponibles en finitions mate et surfacée. Tableau récapitulatif des produits page 62. L O F T O F L A N D H U I S – voor het gebruik van het tegelconcept METALLIC ILLUSION is de grootte van de ruimte niet bepalend. Vooral kleine ruimten krijgen met de grootformaten optisch een vrijere werking. De tegels in de formaten 60 x 60, 30 x 120 en 60 x 120 cm zijn verkrijgbaar met matte en halfgepolijste oppervlakken. Productoverzicht pagina 62.
21
22
CENTURY UNLIMITED Un siècle d’inspirations avec des possibilités infinies pour le design d’intérieur. CENTURY UNLIMITED Een eeuw inspiratie met onbegrensde mogelijkheden voor het interieurdesign.
CENTURY UNLIMITED
Dans l’Europe du 19ème siècle, les carreaux de Villeroy & Boch faisaient déjà partie des matériaux les plus appréciés pour les revêtements. Et de nos jours encore, les propriétaires et les visiteurs de nombreuses villas particulières ou de bâtiments publics peuvent admirer leurs revêtements artistiques. Ils connaissent aujourd’hui une renaissance qui les associe aux tendances actuelles pour créer de nouveaux concepts de décoration. CENTURY UNLIMITED est une série de carreaux qui s’inspire de sa propre tradition et qui promet des possibilités illimitées, pas seulement dans son nom. Avec ses neufs couleurs différentes et ses trois lignes de carreaux décorés pour chaque couleur, ce concept offre des variantes de pose innombrables en-dehors de tout style. L’aspect de la pièce carrelée sera très différent selon le genre de pose choisi : classique, élégant, épuré et moderne. Notamment la nouvelle couleur noire qui occupe une place importante dans de nombreux styles modernes, met habilement en scène les carreaux décorés.
Tegels van Villeroy & Boch waren al in de 19de eeuw in heel Europa een van de meest populaire bekledingsmaterialen. En nog steeds beleven de eigenaars en bezoekers van veel particuliere villa’s en openbare gebouwen veel plezier aan de kunstzinnige vloeren. Juist in onze tijd is er hernieuwde belangstelling voor, vanwege de mogelijkheid om ze met actuele inrichtingstrends te combineren tot nieuwe interieurconcepten. Zo wordt CENTURY UNLIMITED – een tegelserie met onbegrensde mogelijkheden – geïnspireerd door de eigen traditie. De legvarianten met het concept van negen verschillende kleuren en elk drie decorseries, zijn ontelbaar en niet aan een bepaalde stijl gebonden. Afhankelijk van het soort betegeling ontstaan zeer verschillende ruimten – van klassiek-elegant tot modern-strak. Vooral de nieuwe kleur zwart, die in veel moderne stijlen een belangrijke plaats inneemt, benadrukt het expressief-decoratieve karakter van de decortegels.
23
24
CENTURY UNLIMITED
LES CARRE AUX DE FOND NOIRS en 60 x 60 cm et 20 x 60 cm sont appréciés comme base classique et contemporaine pour un revêtement uni. Leur surface a le charme de la terre cuite et du ciment, un mélange au caractère moderne et naturel. Tableau récapitulatif des produits page 54. D E Z W A R T E B A S I S T E G E L S in 60 x 60 cm en 20 x 60 cm vormen als ef fen vloerbedekking in verschillende stijlrichtingen een tijdloos actuele basis. Dit oppervlak heef t een cotto-cement-look – een mix met een modern natuurlijk karakter. Productoverzicht pagina 54.
25
MON CŒUR L’agencement intérieur est une af faire de cœur, sur tout lorsqu’il s’agit de nos propres murs. MON CŒUR Interieurinrichting is een k westie van gevoel – vooral als het de eigen woonomgeving betref t.
26
Carreaux de sol : CENTURY UNLIMITED, baignoire: LA BELLE, ciel de pluie : CULT, robinetterie : Dornbracht + MEM Vloertegels: CENTURY UNLIMITED, bad: LA BELLE, regendouche : CULT, armatuur: DORNBRACHT + MEM
MON CŒUR
Carreaux de sol : TUXEDO Vloertegels: TUXEDO
C’était la Belle Époque, au début du siècle dernier, cette période culturellement variée alors que l’Art nouveau était au sommet de sa gloire avec les carreaux richement décorés de Villeroy & Boch. Des conquêtes qui font encore aujourd’hui parler d’elles. Les magnifiques carreaux Art nouveau aux couleurs uniques et aux motifs esthétiques sont encore aujourd’hui très convoités comme objets de collection. La valeur de cette céramique est avant tout due au savoir-faire artisanal, aux dégradés de couleurs faits main et aux reliefs artistiquement travaillés. Villeroy & Boch Fliesen répond aux attentes de nombreux consommateurs en rééditant ces carreaux à succès en un concept nouveau dans l’air du temps. MON CŒUR est une série murale qui revisite l’Art nouveau tout en renouant avec les traditions artisanales. Avec ses carreaux 30 x 90 cm, ses bordures et ses plinthes haut de gamme aux teintes pastel crème, menthe et anthracite, ce concept propose des techniques anciennes remises au goût du jour. Les revêtements muraux sont harmonieusement complétés par les carreaux de sol des collections CENTURY UNLIMITED et TUXEDO. Tableau récapitulatif des produits page 66.
Het was de ‘belle époque’, het cultureel veelzijdige tijdperk rond de voorlaatste eeuwwisseling, waarin de jugendstil met artistiek versierde tegels van Villeroy & Boch zijn grote successen beleefde. Verworvenheden die tot in de huidige tijd van zich doen spreken. De waardevolle jugendstiltegels met hun unieke kleurschakeringen en fraai vormgegeven decoraties worden tegenwoordig zelfs als verzamelobject gewaardeerd. Het zijn vooral de ambachtelijke vormgeving, de met de hand gemaakte kleurverlopen en de kunstzinnig gemaakte reliëfs, die de waarde van dit keramiek bepalen. Villeroy & Boch Tegels komt aan de wens van velen tegemoet door de succesvolle tegels te presenteren in een nieuw concept voor onze tijd. MON CŒUR is een wandserie die de jugendstil opnieuw interpreteert en tegelijkertijd terugkeert naar ambachtelijke tradities. Met de pastelkleurige tinten crème, mint en antraciet in het formaat 30 x 90 cm, de hoogwaardige decorstrips en plinttegels is er nu een concept waarin oude vormgevingstechnieken in een modern verband samenkomen. Zeer harmonisch completeren de vloertegels CENTURY UNLIMITED en TUXEDO de stijlvolle wandbekledingen. Productoverzicht pagina 66.
27
NEWTOWN Retour à cer taines valeurs, une tendance moderne. NE W TOWN Herbezinning op waarden – een moderne trend.
28
Le rétro, aujourd’hui, tout le monde en parle. Mais ce retour aux valeurs anciennes ne se contente pas d’être un simple effet de mode mais plutôt une tendance moderne à long terme. L’innovation réside dans l’association de techniques avancées dans un design apparemment vieilli. Et c’est exactement cela qui rend si attrayants de tels matériaux, tissus, objets d’art et accessoires. Les carreaux décorés en 60 x 60 cm sont une particularité de la série NEWTOWN. Ils rappellent les anciens décors que Villeroy & Boch fabriquait au début du 20ème siècle et sont ornés, chacun dans six couleurs, de six motifs différents Art nouveau. Cet aspect usagé donne aux décors des traces d’usure comme sur de véritables dalles anciennes. Ils possèdent cependant toutes les qualités techniques du grès émaillé porcelainé vilbostone. Des aspects naturels ont été inclus dans le design des carreaux NEWTOWN ce qui a permis de réaliser des surfaces inédites avec une structure de pierre.
Iedereen heeft het tegenwoordig over vintage. Die herbezinning op oude waarden is niet louter een modegril, maar een langdurige, moderne trend. Het innovatieve zit ’m in de combinatie van vooruitstrevende technieken en ogenschijnlijk verouderde vormgeving. En precies dat maakt zulke materialen, stoffen, kunstvoorwerpen en accessoires zo aantrekkelijk. Een decoratief hoogwaardige bijzonderheid van de serie NEWTOWN zijn de 60 x 60 cm grote decortegels. Ze doen denken aan voormalige Villeroy & Boch decors uit de beginjaren van de 20ste eeuw en tonen – telkens in zes kleuren – zes verschillende ornamenten uit het einde van de 19de eeuw en de jugendstil. De used-look laat de decors er uitzien als echte historische tegels met gebruikssporen, maar ze beschikken over alle technische voordelen van het geglazuurde vilbostone porcellanato. In het design van de NEWTOWN tegels zijn mooie steenstructuren gecombineerd tot een nieuw soort oppervlak, waardoor ze een zeer natuurlijk karakter krijgen.
NEWTOWN
29
30
Wandtegels: DRIFT, decortegels/vloertegels: NEWTOWN, wastafel: ARCHITECTURA, bad: OBERON, armatuur: JUST
Carreaux de mur : DRIFT, carreaux décorés / carreaux de sol : NEWTOWN,lavabo : ARCHITECTURA, baignoire : OBERON, robinetterie : JUST
NEWTOWN
31
32
NEWTOWN
LES DÉCORS RÉTRO peuvent soit être mélangés à un revêtement, soit posés ensembles pour former un tapis. Tableau récapitulatif des produits page 68. D E V I N T A G E - D E C O R S worden ofwel gemengd in een tegellaag ofwel gecombineerd tot een tapijt als doorlopend patroon. Productoverzicht pagina 68.
33
DRIFT L’ar t d’épanouir un petit quelque chose de bon goût. DRIF T De kunst om iets heel speciaals stijlvol te ontwikkelen.
34
Carreaux de sol : NEWTOWN, lavabo : VENTICELLO, robinetterie: CULT, ciel de pluie : CULT, paroi de douche : FUTURION Vloertegels: NEWTOWN, wastafel: VENTICELLO, armatuur: CULT, regendouche: Cult, douchewand: FUTURION
DRIFT
Un relief qui rappelle le papier plié et légèrement ondulé. Les carreaux de fond en faïence du concept DRIFT transportent ce design sur une céramique haut de gamme blanche, crème et brune ; trois couleurs qui ont une relation harmonieuse avec de nombreuses surfaces actuelles. Qu’ils soient entièrement ou à moitié décorés, les carreaux dans le style de l’origami représentent un niveau élevé de l’art artisanal. Ils sont agrémentés de motifs lustrés et chatoyants qui donnent une touche de luxe au revêtement mural. Les impressions superposées alternant le mat et le brillant des structures de feuilles leur donnent un effet prononcé de relief en 3D. La combinaison de carreaux entièrement décorés avec des carreaux à moitié décorés permet d’obtenir un motif en dégradé qui rappelle des feuilles chatoyantes et baignées de lumière. Tableau récapitulatif des produits page 61.
Een reliëf dat doet denken aan gevouwen papier en dat zacht golvend aandoet. De basistegels van aardewerk van het concept DRIFT vertalen deze design-look naar modern hoogwaardig keramiek in wit, crème en bruin – drie kleuren die moeiteloos harmoniëren met veel actuele oppervlakken. Het ambachtelijke en artistieke uiterlijk wordt nog versterkt met de volledig of half gedecoreerde tegels in origamistijl. Zij zijn voorzien van glanzende decoraties, die de wandaankleding een luxueuze uitdrukking geven. Door elkaar overlappende matte en glanzende opdrukken in de vorm van bladstructuren ontstaat een sfeervol 3D-effect. Door volledig gedecoreerde met half gedecoreerde tegels te combineren, ontstaat in het contrast met het matte oppervlak van de basisstructuur een fraai, subtiel patroon van bladeren waar het licht doorheen speelt. Productoverzicht pagina 61.
35
36
TUXEDO Découvrir l ’authentique, une aspiration moderne. TUXEDO Het oorspronkelijke ontdekken – een modern verlangen.
TUXEDO
Le style de la vie à la campagne n’est pas seulement prisé par les provinciaux. Nombreux sont les cosmopolites modernes qui aménagent leur intérieur de manière élégante proche de la nature et qui apprécient la chaleur et le confort de ce style de vie. La préférence va aux matériaux naturels et sains comme la céramique et l’on aime bien s’entourer de bois et de couleurs naturelles pour exprimer cette valeur. Les carreaux TUXEDO apaisent cette aspiration vers le naturel d’aujourd’hui, agréable et généreux et concilient tous les avantages de la céramique avec un charme authentique. Les surfaces ressemblent à des bois durs avec peu d’inclusions et montrent des dégradés de couleurs animés sur un relief discret. Les formats typiques des parquets 20 x 120 cm et 30 x 120 cm sont proposés en six coloris harmonieux qui peuvent être combinés entre eux.
De stijl van het buitenleven is geen uiting van provincialiteit. Veel moderne kosmopolieten die hun woning elegant of natuurgetrouw inrichten, waarderen de warmte en het comfort van deze lifestyle. De voorkeur gaat uit naar natuurlijke en gezonde materialen als keramiek, en om deze exclusiviteit uit te drukken omringt men zich met hout en natuurkleuren. TUXEDO tegels stillen het verlangen naar de huidige, aangenaam royale natuurlijkheid en combineren de voordelen van keramiek met een oorspronkelijke uitstraling. De oppervlakken hebben veel weg van hard hout met weinig insluitsels en vertonen – telkens met een subtiel reliëf – levendige kleurverlopen. De typische parketformaten 20 x 120 cm en 30 x 120 cm zijn leverbaar in zes harmonische kleurvarianten die met elkaar kunnen worden gecombineerd.
37
38
TUXEDO
LES CARREAUX DÉCORÉS sont ajoutés les uns aux autres pour former un revêtement comme une cassette ou bien parsemés ç a et là pour attirer le regard. La mosaïque 5 x 5 cm of fre une possibilité supplémentaire de décoration ; elle est également antidérapante pour les douches à l’italienne. Tableau récapitulatif des produits page 75. A L S E E N C A S S E T T E worden de decortegels samengevoegd tot een vloerbedekking of hier en daar als afzonderlijk decoratief element ingevoegd. Het 5 x 5 cm grote mozaïek, dat in vlak ingebouwde douches ook zorgt voor een veilige ondergrond, biedt extra decoratiemogelijkheden. Productoverzicht pagina 75.
39
40
TUXEDO
41
XENTRIC La générosité urbaine de l ’architecture. XENTRIC De stedelijke ruimtelijkheid van de architectuur.
42
XENTRIC
Depuis quelques années, le look industriel s’est étendu de sa niche professionnelle pour devenir un style d’habitat très tendance. Aujourd’hui, on associe les formes de styles à l’aspect plutôt techniques à des matériaux et des coloris naturels pour les rendre confortables et qu’ils ne soient pas uniquement appréciés dans les lofts mais aussi dans les intérieurs classiques ou naturels. Comme base pour un tel habitat respectueux du style, les carreaux de grès porcelainé XENTRIC affichent le caractère typique du béton décliné dans des couleurs crème, grises, brunes et anthracite légèrement estompées. Classés dans les catégories antidérapantes R9 et R10B, cette série de carreaux grands formats convient à de nombreux domaines privés et publics comme par exemple les salles de bains dans les hôpitaux, les résidences pour personnes âgées ou les installations de bien-être ainsi que les magasins, les écoles ou encore les immeubles de bureaux. Tableau récapitulatif des produits page 78.
De industriële look heeft zich al jarenlang vanuit zijn zakelijke niche ontwikkeld tot een populaire woonstijl. Tegenwoordig worden de meer technisch ogende stijlvormen gecombineerd met natuurlijke materialen en kleuren, zodat ze een behaaglijke uitstraling krijgen en niet alleen populair zijn in loftwoningen, maar ook in klassieke of natuurlijke omgevingen. Als uitgangspunt voor een zo stijlvolle manier van wonen vertonen de XENTRIC vilbostone porcellanato tegels het typische betonkarakter met zacht vervaagde kleuren in crème, grijs, bruin en antraciet. Als tegelserie met stroefheidsklasse R9 en R10B is de grootformaat serie geschikt voor veel particuliere en openbare ruimten (bijv. badkamers in ziekenhuizen, bejaardentehuizen of wellnesscomplexen), voor de winkel inrichting, scholen en kantoorgebouwen. Productoverzicht pagina 78.
43
COSMO VISION Le purisme avec une touche naturelle inhabituelle. COSMO VISION Zuiverheid van vorm met een ongebruikelijk natuurlijk cachet.
44
Carreaux de mur et sol : COSMO VISION, baignoire : SQUARO EDGE 12, lavabo : ARTIS, robinetterie : JUST, ciel de pluie : JUST Wand- en vloertegels: COSMO VISION, bad: SQUARO EDGE 12, wastafel: ARTIS, armatuur: JUST, regendouche: JUST
COSMO VISION
La combinaison du béton et du bois accentue le confort de la pièce et lui donne une ambiance agréable, même lorsqu’elle n’est pas meublée. De combinatie van beton- en hout-look accentueert de behaaglijkheid van een ruimte die zo – ook zonder meubilering – een zeer gezellige indruk krijgt.
La couleur grise est en architecture ce qu’est la « petite robe noire » dans le milieu de la mode. Comme base élégante, la couleur grise offre tellement de nuances qu’en fait elle ne se répète presque jamais. Dans les pièces à vivre, la salle de bains et les pièces de bien-être, le gris se fait discret ce qui lui permet de mettre encore mieux en valeur la structure des surfaces. C’est ainsi que COSMO VISION présente plusieurs nuances de gris dans le style d’un simple béton de coffrage avec des structures discrètes et animées. Déclinés en trois largeurs sur 120 cm de longueur, les carreaux donnent envie de les mélanger dans un revêtement. Les carreaux décorés apportent une touche particulière. Ils combinent le béton avec de nobles structures de bois ; un charme rétro qui rappelle ces lames de parquet qui ont été un jour recouvertes d’une chape de ciment et que l’on a à nouveau poncées pour faire partiellement apparaître le bois.
De positie die in de mode wordt ingenomen door de ‘kleine zwarte jurk’, wordt in de architectuur door de kleur grijs vertegenwoordigd. Als elegante basis heeft zij zo veel nuances te bieden dat zij eigenlijk bijna nooit wordt herhaald. In woonruimten, badkamers en wellnessruimten komt grijs subtiel over en brengt daarom oppervlaktestructuren optimaal tot uitdrukking. Zo toont ook COSMO VISION verschillende grijsnuances in een soort sober schaalbeton met subtiele tot levendige structuren. De tegels bieden in drie verschillende, elk 120 cm lange formaten de mogelijkheid ze in één tegellaag te mengen. De decortegels geven een bijzonder cachet aan het geheel. Ze combineren elegante houtstructuren met beton – een vintage-look zoals je die kent van oude, bijgeslepen planken die ooit door een dekvloer waren bedekt en nu weer in gedeelten het eronder liggende hout laten zien.
45
R I C H E E N VA R I A N T E S , le caractère de béton de la collection COSMO VISION met l’accent sur la modernité de l’aménagement. La série of fre une base pour une décoration de bon goût dans les lof ts et les bureaux modernes. Tableau récapitulatif des produits page 56. H E T G E V A R I E E R D E B E T O N K A R A K T E R van COSMO VISION accentueert de moderniteit van het interieur. De serie geef t lof twoningen en moderne kantoorruimten in artistiek opzicht een stijlvolle basis. Productoverzicht pagina 56.
46
COSMO VISION
47
48
OUTSTANDING
La modularitĂŠ ou la liber tĂŠ de combiner harmonieusement les formats. OUTSTANDING Modulaire opzet of de vrijheid om formaten harmonieus te combineren.
OUTSTANDING
Dans l’antiquité, on savait déjà embellir les sols bétonnés en y ajoutant des fondants colorés. Ces anciens sols en granito partiellement bien conservés nous impressionnent encore aujourd’hui. Des technologies de pointe permettent de nos jours d’associer les qualités esthétiques des différents matériaux à l’extrême robustesse des produits fonctionnels. Semblable à un mélange de pierre et de béton, la série OUTSTANDING est séduisante pour l’architecture moderne par son caractère naturel. Ces carreaux fortement antidérapants classés en catégorie R10 comptent de nombreux formats modulaires déclinés en quatre couleurs harmo nieuses ; ils rappellent la beauté des vieux sols en granito que l’on rencontre dans beaucoup de bâtiments publics comme les écoles, les administrations ou encore les installations sportives et de bien-être. Sans oublier les intérieurs privés dans lesquels la collection OUTSTANDING séduit par son audace urbaine. Tableau récapitulatif des produits page 72.
Al in de Klassieke Oudheid slaagde men erin door verschillende gekleurde toeslagstoffen betonachtige vloeren mooier te maken. Deze deels goed bewaard gebleven oude terrazzovloeren maken nu nog steeds indruk. Vooruitstrevende technologieën maken het in onze tijd mogelijk de esthetische voordelen van diverse materialen op technisch hoogwaardige wijze om te zetten in uiterst slijtvaste functionele producten. OUTSTANDING is – als mix van steen- en betonlooks – een serie met een overtuigend natuurlijk karakter voor de moderne architectuur. Met zijn modulaire verscheidenheid van formaten in vier harmonieuze kleuren en de hoge stroefheidsklasse R10 zal hij in veel openbare gebouwen als scholen, overheidsinstanties, sport- en wellnesscomplexen doen denken aan de schoonheid van oude terrazzovloeren. Ook in de particuliere woonruimte overtuigt OUTSTANDING met een stedelijke ongedwongenheid. Productoverzicht pagina 72.
49
OUTDOOR TILES pour un aménagement ex térieur de bon goût. OUTDOOR TILES Voor een stijlvolle buitensfeer.
50
OUTDOOR TILES
MODES DE POSE L’épaisseur de 20 mm of fre plusieurs variantes de pose : — flottante sur un lit de gravier ou de gravillon, — flottante sur plots ou sur poches de mortier ainsi que — permanente dans un lit de mortier.
LEGWIJZEN
De dikte van 20 mm biedt
diverse legmogelijkheden: — los op grind- of splitbed, — los op tegeldragers of mortelzakken, en — vast op een mortelbed.
Vloertegels: MY EARTH OUTDOOR, LODGE OUTDOOR
Een designgericht interieur die behaaglijkheid en stijlbesef met elkaar combineert, hoeft niet op te houden bij de voordeur van de woning. Voor alle buitenruimten – bijv. balkons of terrassen, maar ook voor elegante toegangswegen en entrees – heeft Villeroy&Boch speciale vilbostone porcellanato tegels. Zo loopt de vormgeving smaakvol met hetzelfde karakter van binnen naar buiten door en wordt de persoonlijke levenssfeer uitgebreid met een harmonische component. De veelzijdige series in het formaat 60 x 60 cm met een dikte van 2 cm bieden stilistisch uiteenlopende mogelijkheden, zoals de kwartsiet-look bij BERNINA, een hout-look bij LODGE, het natuursteenkarakter van MY EARTH of betonachtige structuren bij X-PLANE. De natuurgetrouwe en moderne kleuren en oppervlakken maken individuele inrichtingen mogelijk met een uitnodigende sfeer. Productoverzicht pagina 52.
Carreaux de sol : MY EARTH OUTDOOR, LODGE OUTDOOR
Un intérieur design qui associe le confort et le style de bon goût ne doit pas s’arrêter à la porte d’entrée de la maison ou de l’appartement. Villeroy & Boch propose des carreaux en grès cérame porcelainé vilbostone spécifiquement conçus pour les revêtements extérieurs, comme les balcons ou les terrasses mais aussi pour les allées ou les entrées. L’aménagement est ainsi prolongé dans le même esprit de bon goût depuis l’intérieur vers l’extérieur en élargissant le lieu de vie d’une composante harmonieuse. Diverses séries de carreaux grands formats 60 x 60 cm en 2 cm d’épaisseur offrent différentes orientations stylistiques comme BERNINA avec son aspect de quartzite, LODGE et son look de bois, MY EARTH au caractère de pierre naturelle ou encore X-PLANE et ses structures semblables à du béton. Les couleurs modernes et proches de la nature ainsi que les finitions permettent de réaliser des revêtements personnalisés dans un environnement accueillant. Tableau récapitulatif des produits page 52.
51
OUTDOOR TILES Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols) Basistegels van porcellanato (geschikt voor vloer)
Porcellanato
BERNINA OUTDOOR Art. 2800 — 60 x 60 cm BEIGE BEIGE
GRIS GRIJS
RT1M }~
RT5M }~
S R11
GRÈGE GREIGE
S R11
RT7M }~
S R11
LODGE OUTDOOR
52
Art. 2801 — 60 x 60 cm GRIS GRIJS
GRÈGE GREIGE
BRUN BRUIN
HW60 S R11 }~
HW70 S R11 }~
HW80 }~ S R11
La collection OUTDOOR TILES offre une multitude d’avantages par rapport aux revêtements habituellement proposés pour les revêtements extérieurs : De OUTDOOR TILES collectie biedt een groot aantal voordelen vergeleken met conventionele buitenvloeren:
Style :
Matériau :
Insensibilité au gel :
Couleurs inaltérables :
Uniformité esthétique des pièces à
vilbostone, un grès cérame porcelainé,
Un revêtement qui, posé dans les
Aucune modification des couleurs
vivre avec les balcons, les terras-
insensible aux rayures et à l’usure en
règles de l’art, résiste au gel et
sous l’ef fet du rayonnement solaire.
ses, les allées et les entrées.
20 mm d’épaisseur.
aux intempéries.
S T I J L Optische eenheid van
M AT E R I A A L vilbostone, een
V O R S T B E S T E N D I G H E ID Bij
woonruimten met balkons, terras-
hoogwaardig, kras- en slijtvast
een vakkundige betegeling
sen, toegangswegen en entrees.
porcellanato van een gerenommeerd
vorstbestendig en weerbestendig.
merk met een dikte van 20 mm.
K L E U R E C H T H E ID Geen kleurveranderingen door zonlicht.
OUTDOOR TILES Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols) Basistegels van porcellanato (geschikt voor vloer)
Porcellanato
MY EARTH OUTDOOR Art. 2802 — 60 x 60 cm BEIGE CL AIR LICHTBEIGE
BEIGE MULTICOLORE BEIGE MEERKLEURIG
GRIS MULTICOLORE GRIJS MEERKLEURIG
RU10 }~
RU20 }~
RU60 }~
S R11
S R11
S R11
X-PLANE OUTDOOR Art. 2800 — 60 x 60 cm BEIGE BEIGE
GRIS GRIJS
ZM20 }~
ZM60 }~
S R11
ANTHRACITE ANTRACIET
S R11
ZM90 }~
S R11
53
Facilité d’entretien :
Antidérapant :
Arêtes rectifiées :
Traitement antisalissures vilbostone-
Classement en catégorie an-
Découpage au millimètre près per-
plus de la surface réalisé en usine.
tidérapante R11 pour pose en
mettant une pose à joints serrés.
O N D E R H O U D S G E M A K Vooraf in de fabriek aangebrachte beschermen-
extérieur. T R O E F H E ID Classificatie
G E R E C T IF I C E E R D E K A N T E N Op de millimeter nauwkeurig op
de coating met vilbostoneplus tegen
in stroefheidsklasse R11 voor
maat gemaakt voor een betegeling
verontreinigingen.
betegeling buitenshuis.
met smalle voegen.
CENTURY UNLIMITED Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Art. 2664 — 60 x 60 cm NOIR ZWART
Art. 2631 — 20 x 60 cm NOIR ZWART
Art. 2030 — 5 x 5 cm NOIR ZWART
Porcellanato
Art. 2894 — 7,5 x 60 cm PLINTHE PLINT
CF91 ~ } S R10 f B CF91 ~} CF91 ~ } S R9
CF91 ~ } S R9
Carreaux décorés en grès cérame porcelainé émaillé (pour sols et murs) Decors van geglazuurd porcellanato (geschikt voor wand en vloer)
Art. 2634 — 20 x 20 cm
Art. 2634 — 20 x 20 cm TRIANGLES
CF9A } ~ z S R9
Porcellanato
CF9C } ~ z S R9
CF9D } ~ z S R9
CF9G } ~ z S R9
CF9H } ~ z S R9
CF9J } ~ z S R9
CF9K } ~ z S R9
CF9B } ~ z S R9
CF9E } ~ z S R9
CIRCLES
54
CF9F } ~ z S R9 DIAMONDS
CF9I } ~ z S R9
rt. 2634 CF9P — Contenu du set patchwork · Patchwork-set: inhoud A 2 x 2634 CF9F, CF9I 3 x 2634 CF9A, CF9C, CF9D, CF9G, CF9H, CF9J, CF9K
Légende : page 80 Verklaring der tekens : pagina 80
CENTURY UNLIMITED Variation chromatique Kleurwisseling
60 x 60 cm | NOIR — ZWART
55
COSMO VISION Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer)
Porcellanato
Art. 2750 — 60 x 120 cm GRIS CL AIR LICHTGRIJS
GRÈGE GREIGE
ANTHRACITE ANTRACIET
RB10 ~ } S R9
RB70 ~ } S R9
RB90 ~ } S R9
Art. 2753 30 x 120 cm
Art. 2756 30 x 120 cm
Art. 2752 20 x 120 cm
Art. 2673 60 x 60 cm
MARCHE D’ESCALIER TRAPTREDE
56 RB10 · RB70 · RB90 ~ } S R9 Art. 2382 — 7,5 x 7,5 cm
RB10 · RB70 RB90 ~ } S R9
RB10 · RB70 RB90 ~ } S R9
RB10 · RB70 RB90 ~ } S R9
RB10 · RB70 RB90 ~ } S R10 f B
COSMO VISION Carreaux décorés en grès cérame porcelainé émaillé (pour sols et murs) Decors van geglazuurd porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Art. 2754 — 30 x 120 cm GRIS CL AIR-BL ANC LICHTGRIJS-WIT
GRÈGE-BEIGE CHAULÉ GREIGE-BEIGE GEKALKT
RB11 ~ } z S R9
RB71 ~ } z S R9
Porcellanato
ANTHRACITE-GRIS ANTRACIET-GRIJS
RB91 ~ } z S R9
57
Légende : page 80 Verklaring der tekens : pagina 80
COSMO VISION Variation chromatique Kleurwisseling
60 x 120 cm | GRIS CL AIR — LICHTGRIJS
58
60 x 120 cm | GRÈGE — GREIGE
COSMO VISION Variation chromatique Kleurwisseling
60 x 120 cm | ANTHRACITE — ANTRACIET
59
CREATIVE SYSTEM 4.0 Carreaux de fond et carreaux décorés en faïence (uniquement pour les murs) Basistegels en afzonderlijke decors van aardewerk (alleen geschikt voor de wand) Art. 1263 20 x 60 cm
CR20 meadow snow
{ CR00 ice white
{ CR60 ashes
{ CR70 frothy milk
{ CR10 wool white
{
CR21 green tea
{ CR01 frozen lake
{ CR61 chalk grey
{ CR71 cof fee latte
{ CR11 alabaster
{
CR50 white poplar
{ CR40 polar blue
{ CR90 smoke
{ CR80 brown donkey
{ CR30 indian summer
{
CR51 chalk green
{ CR41 indigo
{ CR91 basalt
{ CR81 nougat
{ CR31 earth of egypt
{
CR52 forest green
{ CR42 night blue
{ CR92 lamp black
{ CR82 deep brown
{ CR32 mahogany
{
{ CR43 ultramarine
{ CR93 deep purple
{ CR83 bordeaux
{ CR33 fire red
{
Art. 1265 20 x 60 cm
60
CR53 apple green
AS ol recommandé · Bijpassende vloertegels: CENTURY UNLIMITED, COSMO VISION, NEWTOWN, OUTSTANDING, TUXEDO, XENTRIC Légende : page 80 Verklaring der tekens : pagina 80
DRIFT Carreaux de fond et carreaux décorés en faïence (uniquement pour les murs) Basistegels en afzonderlijke decors van aardewerk (alleen geschikt voor de wand) Art. 1692 — 30 x 90 cm BEIGE BL ANC BEIGE WIT
BRUN FONCÉ DONKERBRUIN
TB00 }{
TB30 }{
TB20 }{
Art. 1692 — 30 x 90 cm BL ANC BEIGE WIT BEIGE
BRUN FONCÉ DONKERBRUIN
Art. 1692 — 30 x 90 cm BEIGE BL ANC BEIGE WIT
BRUN FONCÉ DONKERBRUIN
61
TB01 }
TB21 }
TB31 }
TB02 }
TB22 }
TB32 }
AS ol recommandé · Bijpassende vloertegels: CENTURY UNLIMITED, NEWTOWN, OUTSTANDING, TUXEDO Légende : page 80 Verklaring der tekens : pagina 80
METALLIC ILLUSION Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer)
Porcellanato
Art. 2730 — 60 x 120 cm GRIS CL AIR LICHTGRIJS
ROUILLE ROESTBRUIN
GRIS MOYEN MIDDELGRIJS
ANTHRACITE ANTRACIET
ME1M ~ } S R9 ME1L ~ }
ME3M ~ } S R9 ME3L ~ }
ME6M ~ } S R9 ME6L ~ }
ME9M ~ } S R9 ME9L ~ }
Art. 2356 30 x 120 cm
62
ME1M · ME3M ME6M · ME9M ME1L · ME3L ME6L · ME9L
~ ~ ~ ~
} S R9 } S R9 } }
Légende : page 80 Verklaring der tekens : pagina 80
METALLIC ILLUSION Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer)
Porcellanato
Art. 2660 — 60 x 60 cm GRIS CL AIR LICHTGRIJS
ROUILLE ROESTBRUIN
GRIS MOYEN MIDDELGRIJS
ANTHRACITE ANTRACIET
ME1M ~ } S R9 ME1L ~ }
ME3M ~ } S R9 ME3L ~ }
ME6M ~ } S R9 ME6L ~ }
ME9M ~ } S R9 ME9L ~ }
Art. 2384 3,3 x 10 cm
Art. 2872 7,5 x 60 cm PLINTHE PLINT
ME1M · ME3M ME6M· ME9M ~ } S R9 f A
ME1M · ME3M ME6M · ME9M ~}
63
METALLIC ILLUSION Variation chromatique Kleurwisseling
60 x 120 cm | GRIS CL AIR — LICHTGRIJS
64
60 x 120 cm | ROUILLE — ROESTBRUIN
METALLIC ILLUSION Variation chromatique Kleurwisseling
60 x 120 cm | GRIS MOYEN — MIDDELGRIJS
65
60 x 120 cm | ANTHRACITE — ANTRACIET
MON CŒUR Carreaux de fond et carreaux décorés en faïence (uniquement pour les murs) Basistegels en afzonderlijke decors van aardewerk (alleen geschikt voor de wand) Art. 1310 — 30 x 90 cm CRÈME MENTHE CRÈME MINT
AN10
}{
AN50
ANTHRACITE ANTRACIET
}{
Art. 1335 — 30 x 90 cm MENTHE ANTHRACITE MINT ANTRACIET
AN90
}{
Art. 1659 — 10 x 30 cm MENTHE ANTHRACITE MINT ANTRACIET
AN51
AN91
Art. 1837 — 10 x 30 cm MENTHE ANTHRACITE MINT ANTRACIET
AN51
66
AN51
}D
AN91
AN91
}D
AS ol recommandé · Bijpassende vloertegels: CENTURY UNLIMITED, TUXEDO Légende : page 80 Verklaring der tekens : pagina 80
MONOCHROME MAGIC Carreaux de fond et carreaux décorés en faïence (uniquement pour les murs) Basistegels en afzonderlijke decors van aardewerk (alleen geschikt voor de wand) Art. 1440 — 40 x 120 cm BL ANC WIT
NOIR ZWART
Art. 1488 — 40 x 120 cm BL ANC WIT
NOIR ZWART
BL00 1) · BL01 2) }{
BL90 1) · BL91 2) }{
BL00 1) · BL01 2) }{
BL90 1) · BL91 2) }{
Art. 1581 — 30 x 60 cm BL ANC WIT
NOIR ZWART
Art. 1588 — 30 x 60 cm BL ANC WIT
NOIR ZWART
67
BL00 1) · BL01 2) }{
BL90 1) · BL91 2) }{
BL00 1) · BL01 2) }{
BL90 1) · BL91 2) }{
1) mat · mat 2) brillant · glanzend ol recommandé · Bijpassende vloertegels: AS COSMO VISION, TUXEDO Légende : page 80 Verklaring der tekens : pagina 80
NEWTOWN Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer)
Porcellanato
Art. 2376 — 60 x 60 cm GRIS CL AIR LICHTGRIJS
GRIS MOYEN MIDDELGRIJS
ANTHRACITE ANTRACIET
Art. 2377 30 x 60 cm
LE10 ~ } S R9
LE60 ~ } S R9
LE90 ~ } S R9
LE10 · LE60 · LE90 LE20 · LE70 · LE80 ~ } S R9
BEIGE BEIGE
GRÈGE GREIGE
BRUN BRUIN
LE20 ~ } S R9
LE70 ~ } S R9
LE80 ~ } S R9
Art. 2872 7,5 x 60 cm PLINTHE PLINT
Art. 2013 7,5 x 7,5 cm
68
LE10 · LE60 · LE90 LE20 · LE70 · LE80 ~}
LE10 · LE60 · LE90 LE20 · LE70 · LE80 ~ } S R9 f A
Légende : page 80 Verklaring der tekens : pagina 80
NEWTOWN Carreaux décorés en grès cérame porcelainé émaillé (pour sols et murs) Decors van geglazuurd porcellanato (geschikt voor wand en vloer)
Porcellanato
Art. 2376 — 60 x 60 cm
LE1A · LE6A · LE9A LE2A · LE7A · LE8A ~ } z S R9
LE1D · LE6D · LE9D LE2D · LE7D · LE8D ~ } z S R9
LE1H · LE6H · LE9H LE2H · LE7H · LE8H ~ } z S R9
LE1I · LE6I · LE9I LE2I · LE7I · LE8I ~ } z S R9
LE1J · LE6J · LE9J LE2J · LE7J · LE8J ~ } z S R9
LE1K · LE6K · LE9K LE2K · LE7K · LE8K ~ } z S R9
69
NEWTOWN Variation chromatique Kleurwisseling
60 x 60 cm | GRIS CL AIR — LICHTGRIJS
60 x 60 cm | DÉCOR — DECOR, GRIS CL AIR — LICHTGRIJS
60 x 60 cm | GRIS MOYEN — MIDDELGRIJS
60 x 60 cm | DÉCOR — DECOR, GRIS MOYEN — MIDDELGRIJS
60 x 60 cm | ANTHRACITE — ANTRACIET
60 x 60 cm | DÉCOR — DECOR, ANTHRACITE — ANTRACIET
70
NEWTOWN Variation chromatique Kleurwisseling
60 x 60 cm | BEIGE — BEIGE
60 x 60 cm | DÉCOR — DECOR, BEIGE — BEIGE
60 x 60 cm | GRÈGE — GREIGE
60 x 60 cm | DÉCOR — DECOR, GRÈGE — GREIGE
71
60 x 60 cm | BRUN — BRUIN
60 x 60 cm | DÉCOR — DECOR, BRUN — BRUIN
OUTSTANDING Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer)
Porcellanato
Art. 2735 — 60 x 120 cm GRIS GRIJS
ANTHRACITE ANTRACIET
CRÈME CRÈME
GRIS BRUN GRIJSBRUIN
TZ60 ~ } S R10
TZ90 ~ } S R10
TZ10 ~ } S R10
TZ80 ~ } S R10
Art. 2732 — 30 x 120 cm
Art. 2668 — 60 x 60 cm
Art. 2324 — 30 x 60 cm
Art. 2622 — 15 x 60 cm
Art. 2617 — 7,5 x 60 cm
TZ60 · TZ90 · TZ10 · TZ80 ~ } S R10
TZ60 · TZ90 · TZ10 · TZ80 ~ } S R10
TZ60 · TZ90 · TZ10 · TZ80 ~ } S R10
TZ60 · TZ90 · TZ10 · TZ80 ~ } S R10
MARCHE D’ESCALIER TRAPTREDE
72
TZ60 · TZ90 · TZ10 · TZ80 ~ } S R10
Art. 2650 — 30 x 50 cm
MULTICOLORE — MEERKLEURIG
Art. 2625 — 7,5 x 7,5 cm
TZ60 · TZ90 · TZ10 · TZ80 ~ } S R10
TZ99 ~ } S R10
TZ60 · TZ90 · TZ10 · TZ80 ~ } S R10 f B Légende : page 80 Verklaring der tekens : pagina 80
OUTSTANDING Variation chromatique Kleurwisseling
60 x 120 cm | GRIS —GRIJS
73
60 x 120 cm | ANTHRACITE — ANTRACIET
OUTSTANDING Variation chromatique Kleurwisseling
60 x 120 cm | CRÈME — CRÈME
74
60 x 120 cm | GRIS BRUN — GRIJSBRUIN
TUXEDO Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer)
Porcellanato
Art. 2763 — 30 x 120 cm BEIGE BRUN MOYEN BEIGE MIDDELBRUIN
GRÈGE GREIGE
IVORY IVORY
GRIS GRIJS
NOIR BRUN ZWARTBRUIN
Art. 2762 20 x 120 cm
TX20 ~ } S R9
TX70 ~ } S R9
TX10 ~ } S R9
TX60 ~ } S R9
TX80 ~ } S R9
TX20 · TX30 · TX70 TX10 · TX60 · TX80 ~ } S R9
Art. 2036 — 30 x 30 cm BEIGE BRUN MOYEN BEIGE MIDDELBRUIN
GRÈGE GREIGE
IVORY IVORY
GRIS GRIJS
NOIR BRUN ZWARTBRUIN
TX20 ~ } S R10 f A
TX70 ~ } S R10 f A
TX10 ~ } S R10 f A
TX60 ~ } S R10 f A
TX80 ~ } S R10 f A
Art. 2035 5 x 5 cm
TX20 · TX30 · TX70 TX10 · TX60 · TX80 ~ } S R10 f A
TX30 ~ } S R9
TX30 ~ } S R10 f A
75
Art. 2767 7,5 x 120 cm PLINTHE PLINT
TX20 · TX30 · TX70 TX10 · TX60 · TX80 ~ }
Légende : page 80 Verklaring der tekens : pagina 80
TUXEDO Variation chromatique Kleurwisseling
30 x 120 cm | BEIGE — BEIGE
20 x 120 cm | BRUN MOYEN — MIDDELBRUIN
76
30 x 120 cm | GRÈGE — GREIGE
TUXEDO Variation chromatique Kleurwisseling
30 x 120 cm | IVORY — IVORY
20 x 120 cm | GRIS — GRIJS
77
30 x 120 cm | NOIR BRUN — ZWARTBRUIN
XENTRIC Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer)
Porcellanato
Art. 2660 · 60 x 60 cm GRIS GRIJS
ANTHRACITE ANTRACIET
BEIGE BEIGE
BRUN BRUIN
XI60 ~ } S R9
XI90 ~ } S R9
XI20 ~ } S R9
XI80 ~ } S R9
Art. 2394 30 x 60 cm
Art. 2685 30 x 60 cm
Art. 2831 30 x 60 cm
Art. 2626 7,5 x 7,5 cm MARCHE D’ESCALIER TRAPTREDE
XI60 · XI90 · XI20 · IX80 ~ } S R10 f B
XI60 · XI90 · XI20 · IX80 ~ } S R9
XI60 · XI90 · XI20 · IX80 ~ } S R10 f B
XI60 · XI90 · XI20 · IX80 ~ } S R9
Art. 2872 7,5 x 60 cm PLINTHE PLINT
78
XI60 · XI90 · XI20 · IX80 ~}
Légende : page 80 Verklaring der tekens : pagina 80
XENTRIC Variation chromatique Kleurwisseling
60 x 60 cm | GRIS — GRIJS
60 x 60 cm | ANTHRACITE — ANTRACIET
79
60 x 60 cm | BEIGE — BEIGE
60 x 60 cm | BRUN — BRUIN
Légende des symboles
Verklaring der tekens
urtzv Groupe d’usure (DIN EN ISO 10545-7) La classe d’abrasion précise les caractéristiques de résis tance à l’usure des carreaux en grès émaillé. On distingue 5 classes d’abrasion allant de 1 (sollicitations très faibles) à 5 (sollicitations très fortes).
urtzv Slijtgroep (DIN EN ISO 10545-7). De slijtgroep beschrijft de slijtage-eigenschappen van tegels van geglazuurd grès. Er worden 5 slijtgroepen onderscheiden: van 1 (zeer lichte belasting) tot 5 (zware belasting). S
Slipvastheid in de industriële sector
S
Antidérapance dans les domaines industriels
f
Antidérapance dans les piscines
f Slipvastheid van vloeren die blootsvoets betreden worden
~
Non gélif (DIN EN ISO 10545-12)
~
} Gerectificeerd
} Rectifié D
Peint main. Tressaillage possible Épaisseur des carreaux 20 mm
Sol recommandé
V
D Handgeschilderd; craquelévorming (fijne haarscheurtjes in het glazuur) mogelijk
{ ß A
Vorstbestendig DIN EN ISO 10545-12
Traitement de la surface Variation chromatique
Tegeldikte 20 mm
{ ß A
Bijpassende vloertegels
V
Speciale beschermende coating Kleurwisseling
80
Kleur- en dimensieafwijkingen voldoen aan de gebruikelijke toleranties. Assortiments-model- en kleurveranderingen voorbehouden.
02/2016 Les écarts de couleur et de dimension se situent dans les tolérances usuelles. Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications de gammes, de modèles et de coloris.
V & B Fliesen GmbH
Rotensteiner Weg
D - 66663 Merzig
info@vb-fliesen.com
e m
a
W W W.VILLEROY-BOCH .COM