OUTDOOR TILES pour un aménagement extérieur de bon goût
2
Carreaux de sol : X-PLANE OUTDOOR beige
Une maison où il fait bon vivre et où l’on peut se détendre ne se limite plus aujourd’hui à l’intérieur. C’est surtout avec l’arrivée des beaux jours que la vie se déplace vers l’extérieur ; on aime alors savourer, jusque tard dans la soirée, les derniers rayons du soleil couchant, au milieu de la nature. Des extérieurs bien aménagés valorisent de manière décisive l’intérieur de la maison ou du magasin, élargissant leurs possibilités d’utilisation avec des alternatives confortables. Raison de plus pour aménager les extérieurs comme les intérieurs en donnant la préférence à la céramique qui s’avère être un choix esthétique et avant tout fonctionnel. OUTDOOR TILES, les carreaux spéciaux de Villeroy&Boch pour l’extérieur sont des produits de marque particulièrement résistants proposés en différents designs. Ces carreaux peuvent être posés sur des sols différents et offrent une des solutions élégantes pour embellir la vie en plein air. La collection OUTDOOR TILES offre une multitude d’avantages par rapport aux revêtements habituellement proposés pour les revêtements extérieurs : STYLE : Uniformité esthétique des pièces à vivre avec les balcons, les terrasses, les allées et les entrées. MATÉRIAU : vilbostone, un grès cérame porcelainé de marque haut de gamme, insensible aux rayures et à l’usure en 20 mm d’épaisseur. INSENSIBILITÉ AU GEL : Un revêtement qui, posé dans les règles de l’art, résiste au gel et aux intempéries. COULEURS INALTÉRABLES : Aucune modification des couleurs sous l’effet du rayonnement solaire. FACILITÉ D’ENTRETIEN : Traitement antisalissures vilbostoneplus de la surface réalisé en usine. ANTIDÉRAPANT : Classement en catégorie antidérapante R11/B pour pose en extérieur. ARÊTES RECTIFIÉES : Découpage au millimètre près permettant une pose à joints serrés. 3
4
Carreaux de sol : BERNINA OUTDOOR beige
5
6
Carreaux de sol : BERNINA OUTDOOR gris
BERNINA OUTDOOR — En toute sécurité, partout Proche de la nature et moderne à la fois : dans cet esprit, la série BERNINA OUTDOOR s’harmonise avec de nombreux styles d’aménagement. Sa surface légèrement brillante s’inspire de l’aspect noble et naturel du quartzite. Épais de 20 mm et classés en catégorie antidérapante élevée R11/B, les carreaux de 60 x 60 cm en grès cérame porcelainé vilbostone offrent une solution à la fois élégante et sûre pour les revêtements extérieurs. Ces carreaux haut de gamme bénéficient de surcroît en usine du traitement vilbostoneplus qui facilite dès le début l’entretien de ce revêtement antidérapant. La collection BERNINA OUTDOOR est déclinée en beige, gris et grège : trois tonalités qui s’inspirent des couleurs de la nature et s’intègrent harmonieusement dans différents environnements. Grâce à leur épaisseur de 20 mm, les carreaux sont parfaits pour être posés au sol d’un abri de voiture ou sur un trottoir.
7
8
Carreaux de sol : CĂ DIZ OUTDOOR chalk multicolor
CÁDIZ OUTDOOR — une belle sobriété séduisante de naturel Tels de somptueux extraits de la nature, les carreaux CÁDIZ OUTDOOR sont fascinants d’authenticité. Déclinée dans les couleurs chalk multicolor, sand et grey multicolor, cette série revisite en le modernisant le style campagnard à l’intérieur et à l’extérieur de la maison. Un concept tendance, aussi bien dans un environnement citadin qu’à la campagne. Cette série en grès cérame porcelainé vilbostone est proposée dans le grand format carré de 60 x 60 cm ainsi que dans l’élégant format rectangulaire de 40 x 80 cm.
9
10
Carreaux de sol : CÁDIZ OUTDOOR sand
11
HUDSON OUTDOOR — Une esthétique proche de la nature comme du sable fin Un design discrètement naturel qui met en valeur tout l’extérieur de la maison : HUDSON OUTDOOR en grès cérame porcelainé vilbostone est une céramique de qualité supérieure dont la finition rappelle la structure du sable fin. L’atmosphère de l’extérieur de la maison est à la fois harmonieusement chaleureuse, accueillante et généreuse. La surface discrète finement composée offre une excellente base aux agencements modernes. HUDSON OUTDOOR en 60 x 60 cm et le vaste concept d’aménagement HUDSON pour l’intérieur forment un mariage harmonieux qui intègre les terrasses et les balcons au reste de la maison d’une manière fonctionnelle et de bon goût. 12
Carreaux de sol : HUDSON OUTDOOR sand
13
14
Carreaux de sol : MY EARTH OUTDOOR gris multicolore
MY EARTH OUTDOOR — Liberté de conception Sur terre, aucune pierre ne ressemble à une autre jusque dans les moindres détails. C’est dans cet esprit que la série MY EARTH OUTDOOR a été développée. Chaque carreau est une variation pleine de caractère d’une simple structure de pierre. Il en résulte des rendus de surface personnalisés, toujours fascinants. La série est prédestinée à remplir des surfaces importantes comme celles que l’on peut trouver entre différentes unités d’habitation. Faciles à entretenir et stables dans leurs couleurs, les carreaux en grès cérame porcelainé vilbostone conservent leur aspect authentique même lorsqu’ils sont soumis à un passage important. Cette série proche de la nature trouve sa place autant dans l’habitat privé que dans le secteur public. Elle est déclinée en beige clair, beige, gris et anthracite, chacune des couleurs en version multicolore ; des couleurs changeantes aux multiples facettes et qui, même dans la nature, ne sauraient être plus belles.
15
16
Carreaux : MY EARTH OUTDOOR anthracite multicolore
17
18
Carreaux : TUCSON OUTDOOR sunny rock
TUCSON OUTDOOR — Un design qui marie la nature et le confort Ce qui semble naturellement puissant possède un attrait auquel on ne souhaite pas échapper. En particulier lorsque les matériaux utilisés sont authentiques et que leur design offre une sensation de bien-être. C’est ainsi que le charme à tendance rustique de la série TUCSON OUTDOOR en grès cérame porcelainé vilbostone apporte une note de chaleur et de confort tout en créant une entité visuelle entre l’extérieur et l’intérieur de la maison. Les carreaux en 60 x 60 cm et 80 x 80 cm renvoient la diversité structurelle et chromatique des pierres naturelles. Cette séduisante série est proposée en deux versions claires et deux versions foncées pour des aménagements inventifs.
Carreaux : TUCSON OUTDOOR warm rock
19
X-PLANE OUTDOOR — Hospitalité en plein air L’aspect ciment est dans l’air du temps ; pas seulement pour les revêtements de murs et de sols mais aussi pour les accessoires de la maison les plus divers. Leur charme épuré et leurs designs modernes et intemporels font d’eux des polyvalents pour les aménagements de style au goût du jour qui s’imposent à long terme dans l’habitat moderne. Les surfaces finement structurées des carreaux X-PLANE OUTDOOR sont à la fois résolument urbaines et discrètes. Ces carreaux beige, gris et anthracite sont parfaits, aussi bien dans le domaine de l’architecture que dans l’habitat privé. En raison de ses diverses possibilités, cette série est appréciée à l’intérieur et aussi à l’extérieur dans le domaine de la restauration et de nombreux habitats privés. Ces carreaux en grès cérame porcelainé vilbostone s’harmonisent remarquablement avec l’acier et le béton ou bien créent un contraste moderne avec tous les matériaux naturels.
20
Carreaux de sol : X-PLANE OUTDOOR gris, anthracite
21
MODES DE POSE Pose sur plots ou sur plots de mortier 1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
Pose flottante sur des plots et sur une dalle en contact avec le terrain ou sur une dalle en console en béton 1
Plafond brut
2
Chappe inclinée
3
Étanchéité selon la norme DIN 18195
4
Tapis de protection
5
Plot
6
Carreaux OUTDOOR TILES
Pose flottante sur des plots de mortier sur un toit plat calorifugé 1
Plafond brut
2
Membrane pare-vapeur
3
Isolation incliné
4
Étanchéité selon la norme DIN 18195
5
Couche de séparation / pis de protection
6
Plots de mortier
7
Carreaux OUTDOOR TILES
Avantages : • Possibilité de poser les carreaux sur des revêtements existants en tenant compte de la nouvelle hauteur de construction • Rapidité des deux méthodes de pose • Il est facile de remplacer des carreaux OUTDOOR TILES isolés lorsqu’ils sont posés sur des plots ou sur des plots de mortier • Il est possible de dissimuler des câbles et des tuyaux sous la structure Pose : • Préparation du sol en prévoyant une pente minimale de 2% et une étanchéité conformément aux prescriptions de la norme DIN 18195 • Prévoir en plus la pose d’un tapis de protection contre les contraintes mécaniques • Il est nécessaire d’appliquer une membrane pare-vapeur au-dessus des pièces chauffées • Positionner et aligner horizontalement les plots (avec croisillon intégré) ou les plots de mortier selon la trame nécessaire • Pose des carreaux OUTDOOR TILES en les plaçant contre les croisillons avec des joints d’environ 5 mm • Si le revêtement est appelé à supporter des charges plus importantes, il est recommandé de prévoir un support sous le milieu du carreau
22
Carreaux de sol : MY EARTH OUTDOOR gris multicolore sur plots
23
MODES DE POSE Pose sur un lit de gravier ou de gravillon Pose flottante sur un lit de gravillon 1
2
3
4
5
1
Sol naturel
2
Couche porteuse en grave
3
Couverture perméable
4
Lit de gravillon
5
Carreaux OUTDOOR TILES
Avantages : • Pour les terrasses à ras du sol • Pose simple, possible sur des dalles de béton ou sur un sol naturel et solide • Il est facile de remplacer des carreaux isolés lorsqu’ils sont posés sur un lit de gravier ou de gravillon Pose sur sol naturel : • Préparation du sol en prévoyant une pente minimale de 2% et un compactage suffisant • La couche minérale porteuse de 10 à 30 cm d’épaisseur, constituée par exemple de gravier tout venant, doit avoir une granulométrie comprise entre 0/45 et 0/56 • Il est nécessaire de prévoir une couverture perméable • Mise en place d’un lit drainant de 3 à 5 cm d’épaisseur constitué de gravier ou de gravillon • Pose des carreaux OUTDOOR TILES en ménageant des joints d’environ 5 mm, vérification des inégalités qui doivent éventuellement être nivelées ou compactées • Remplir les joints avec du sable de jointoiement perméable
Pose sur chape de ciment 1
2
3
4
5
Pose scellée dans un lit de mortier sur une dalle en contact avec le terrain ou sur une dalle en console en béton 1
Dalle
2
Chape inclinée
3
Étanchéité combinée
4
Lit de mortier
5
Carreaux OUTDOOR TILES
Avantages : • Pour terrasses ou balcons de faible hauteur • Harmonie esthétique avec un revêtement intérieur semblable Pose : • Préparation du sol en prévoyant une pente minimale de 2% et une étanchéité conformément à la fiche technique « Étanchéités combinées » édités par la confédération allemande du bâtiment • Prévoir le cas échéant un ragréage d’égalisation si les tolérances de planéité sont trop élevées • Pose avec des joints d’environ 5 mm, croisement des joints (joints croisés) avec mortier à prise hydraulique en couche mince du groupe C2 S2 • Jointoiement avec du mortier à prise hydraulique • Selon les contraintes thermiques prévisibles, l’écartement entre les joints de dilatation d’une largeur d’environ 5 mm peut être compris entre 2 et 5 mètres conformément à la fiche technique de la confédération allemande du bâtiment. 24
Carreaux de sol : MY EARTH OUTDOOR gris multicolore sur un lit de gravier
Carreaux de sol : MY EARTH OUTDOOR gris multicolore sur chape de ciment
25
VUE D’ENSEMBLE DES PRODUITS BERNINA OUTDOOR 60 x 60 cm beige
}~
S R11 f B
grège
}~
gris
S R11 f B
}~
S R11 f B
CÁDIZ OUTDOOR 60 x 60 cm chalk multicolor
}~
S R11 f B
40 x 80 cm chalk multicolor
}~
S R11 f B
sand
}~
grey multicolor
S R11 f B
sand
}~
}~
S R11 f B
grey multicolor
S R11 f B
}~
S R11 f B
HUDSON OUTDOOR 60 x 60 cm white sand
}~ 26
S R11 f B
sand
}~
clay
S R11 f B
}~
volcano
S R11 f B
}~
S R11 f B
VUE D’ENSEMBLE DES PRODUITS MY EARTH OUTDOOR 60 x 60 cm beige clair multicolore
}~
S R11 f B
40 x 80 cm beige clair multicolore
}~
S R11 f B
80 x 80 cm beige clair multicolore
}~
S R11 f B
}
=
Rectifié
~
=
Non gélif DIN EN ISO 10545-12
beige multicolore
}~
S R11 f B
}~
beige multicolore
}~
gris multicolore
S R11 f B
S R11 f B
}~
S R11 = Propriétés antidérapantes dans les domaines industriels fB
anthracite multicolore
S R11 f B
S R11 f B
S R11 f B
}~
gris multicolore
gris multicolore
}~
anthracite multicolore
S R11 f B
}~
anthracite multicolore
}~
S R11 f B
= Épaisseur des carreaux 20 mm = Variation chromatique
= Propriétés antidérapantes dans les zones pieds nus 27
VUE D’ENSEMBLE DES PRODUITS TUCSON OUTDOOR 60 x 60 cm light rock
}~
S R11 f B
sunny rock
}~
80 x 80 cm light rock
}~
S R11 f B
}~
S R11 f B
sunny rock
S R11 f B
}~
warm rock
}~
warm rock
S R11 f B
black rock
S R11 f B
}~
S R11 f B
X-PLANE OUTDOOR 60 x 60 cm beige
}~ 28
S R11 f B
gris
}~
anthracite
S R11 f B
}~
S R11 f B
black rock
}~
S R11 f B
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Généralités De par leurs propriétés, ces carreaux entrent dans la catégorie des carreaux faciles d’entretien. Les procédés de nettoyage et les produits utilisés doivent toutefois être adaptés au type de revêtement et aux conditions sur place.
Il convient de noter que l’acide fluorhydrique et autres substances apparentées peuvent attaquer la surface des carreaux en grès cérame porcelainé. Il est donc interdit d’utiliser des produits de nettoyage contenant de l’acide fluorhydrique !
Le grès cérame porcelainé vilbostone permet de réaliser une multitude de différents designs avec des effets exceptionnels de couleurs et d’éclat. Le grès cérame porcelainé vilbostone est proposé en grès non émaillé et émaillé, soit avec une finition mate, polie, surfacée ou encore à relief et dans différentes catégories antidérapantes.
avec
sans
Le grès cérame porcelainé vilbostone non émaillé peut être mat ou surfacé et recevoir le traitement vilbostoneplus qui rend les carreaux insensibles à la saleté et aux taches. Pendant le processus de fabrication, la structure de la surface des carreaux est traitée de façon à augmenter sa résistance aux taches et aux salissures ce qui rend superflu un traitement ultérieur au moyen d’un imprégnateur.
Nettoyage Fin de chantier / Grand nettoyage
Produit et dosage
Appareil de nettoyage
Saleté non tenace Voile de ciment, saletés minérales comme Détergent acide les dépôts de calcaire, résidus de crasse (en vente dans le commerce)
Balai et aspirateur Éponge, balai-brosse, brosse, serpillière, chiffon microfibres
Graisses, huiles, cires, produits cosmétiques, frottement de chaussures
Détergent alcalin (en vente dans le commerce)
Éponge, balai-brosse, brosse, serpillière, chiffon microfibres
Détergent neutre (en vente dans le commerce)
Balai et aspirateur, éponge, balai-brosse, brosse, serpillière, chiffon microfibres
Nettoyage courant d’entretien Saleté normale comme la poussière, saleté légèrement adhérente, saleté de la rue
Remarque : tous les conseils sur le nettoyage, l’entretien et le traitement des taches des carreaux en céramique sont basés sur les connaissances actuelles de la recherche sur les matériaux. Ils sont toutefois d’ordre général et ne peuvent pas prendre en compte chaque cas particulier. Respectez dans tous les cas les spécifications des fabricants de détergents.
29
PROPRIÉTÉS ANTIDÉRAPANTES Propriétés antidérapantes des carreaux de sol Pour ne pas présenter de risques d’accident, les revêtements de sol de certains domaines doivent satisfaire à certaines obligations antidérapantes conformément au règlement européen n° 305/2011 sur les produits de construction. Ces obligations ont été élaborées et publiées sous forme de fiches techniques par le comité pour les postes de travail (Ausschuss für Arbeitsstätten - ASTA). La propriété antidérapante fait partie de ces exigences – fiche technique ASR A1.5/1,2 Règles techniques pour les sols sur les lieux de travail (anciennement BGR 181 pour les domaines à usage professionnel) et fiche technique « Information DGUV 207-006 - Revêtements de sol pour les zones humides de circulation pieds nus » (anciennement BGI/GUV-I 8527, version actualisée juin 2015) publiée par l’assurance accidents légale allemande (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung - DGUV). Les zones à risque de glissade (par exemple les voies de communication dans les bâtiments ouverts au public, les magasins, les piscines, les locaux sanitaires) requièrent des revêtements de sol antidérapants, réalisés par
exemple avec des carreaux émaillé ou non en grès cérame ou en grès cérame porcelainé à surface légèrement rugueuse, rugueuse ou à relief. La grande proportion de joints dans un revêtement fait de carreaux de petit format a une influence positive sur sa propriété antidérapante. Dans les locaux ouverts au public, on opère une distinction entre les zones « pieds nus » et les zones « pieds chaussés ». Il n’existe pas encore de réglementation en ce qui concerne les salles de bains et les cuisines privées. Les exigences des assurances accidents en ce qui concerne les revêtements antidérapants sont définies dans les directives mentionnées ci-après. Nos carreaux antidérapants sont signalés par le symbole antidérapant dans les secteurs à usage professionnel, et par le symbole S
f antidérapant
dans les secteurs pieds nus, ainsi que par des remarques sur les groupes d’évaluation correspondants.
S Propriétés antidérapantes dans les secteurs à usage professionnel Institutions compétentes :
Technique d’essais :
Institut fédéral pour la protection contre les accidents du travail et la medicine du travail, Friedrich-HenkelWeg 1-25, D-44149 Dortmund – www.baua.de
DIN 51130 – contrôle des revêtements de sol ; détermination de la propriété antidérapante ; ateliers et postes de travail exposés à des risques de glissade.
Féderation des associations commerciales, Alte Heerstraße 111, D-53757 Sankt Augustin – www.dguv.de
Méthode utilisée : plan incliné. Angle d’inclinaison Valeur limite Valeur limite inférieure supérieure
Champ d’application : Revêtements de sol dans les ateliers et postes de travail exposés à des risques de glissade. Directives : « BGV Berufsgenossenschaftliche Vorschriften für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz (directives professionnelles en matière de sécurité et de protection de la santé sur les lieux de travail) » (éditeur : Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (Confédération des caisses de prévoyance accidents). « Fiche technique ASR A1.5/1,2 - Directives techniques sur les lieux de travail - Revêtements de sol » (éditeur : Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Ausschuss für Arbeitsstätten - ASTA) (Institut fédéral pour la protection et la médecine du travail, comité pour les postes de travail - ASTA).
30
R9 R10 R11 R12 R13
R9: 6° – 10°
> > > >
6° 10° 19° 27° 35°
R10: 10° – 19°
10° 19° 27° 35°
R11: 19° – 27°
R12: 27° – 35°
R13: > 35°
Les propriétés antidérapantes des carreaux sont mesurées au moyen d‘un plan à inclinaison variable. Les carreaux sont ensuite classés en cinq catégories de R9 à R13.
PROPRIÉTÉS ANTIDÉRAPANTES f Propriétés antidérapantes dans les secteurs de circulation pieds nus Institutions compétentes : Assurance accidents légale allemande (DGUV), Glinkastraße 40, D-10117 Berlin – www.dguv.de Champ d’application : Zones humides pieds nus, par exemple dans les piscines et les hôpitaux ainsi que dans les vestiaires, les sanitaires et les locaux de douches des installations sportives et en entreprise, pour lesquels les compagnies d’assurances accidents sont compétentes.
Catégories et domaines d’application :
Groupe
fA
Valeur limite inférieure
12°
Valeur limite supérieure
18°
Passages à pieds nus (secs dans leur plus grande partie) Cabines et vestiaires individuels et collectifs Sols de bassins immergés non nageurs si la profondeur de l’eau est supérieure à 80 cm dans tout le bassin
Directives : Fiche technique DGUV Information 207-006 - „Revêtements de sol dans les locaux humides à circulation pieds nus” (prédédemment BGI/GUV-I 8527, version actualisée juin 2015). Éditeur: Assurance accidents légale allemande (DGUV).
Domaines
Saunas et espaces de repos (secs dans leur plus grande partie)
fB
> 18°
24°
Passages à pieds nus (sauf ceux cités en A) Douches et salles de douches Bains de vapeur Zones d’aspersion de produits désinfectants
Technique d’essais :
Pourtours des bassins
DIN 51097 – contrôle des revêtements de sol ; détermination de la propriété antidérapante ; locaux soumis à l’humidité.
Sols de bassins non nageurs si la profondeur de l’eau est par endroits inférieure à 80 cm Sols de bassins non nageurs dans les
Méthode utilisée :
piscines à vagues Pontons
plan incliné.
Pataugeoires
Les propriétés antidérapantes des carreaux sont mesurées au moyen d‘un plan à inclinaison variable. Les carreaux sont ensuite classés en cinq catégories de A à C.
Échelles et escaliers en-dehors
Il est en outre nécessaire de respecter les exigences selon ASR A1.5/1,2 lorsqu’il est prévu que des zones de circulation pieds nus peuvent être également pratiquées avec des chaussures.
formes de plongeoirs et des installations
de la piscine, dans la mesure où ils ne sont pas classés en catégorie C Surfaces de circulation des platesde plongeon, sauf celles cités en C. Saunas et espaces de repos (sauf ceux cités en A)
fC
> 24°
Échelles conduisant dans l’eau Escaliers de plongeoirs et de toboggans Surfaces des plates-formes de plongeoirs et des plongeoirs dans la longueur qui sont réservés aux plongeurs (la surface antidérapante des plates-formes de plongeoirs et des plongeoirs doit envelopper entièrement le rebord avant, là où s’agrippent les mains et les orteils des utilisateurs). Pédiluves Bordures de bassins inclinées Bassins Kneipp et bassins de marche Rampes autour du bassin ayant une pente supérieure à 6%
31
AVANTAGES DES CARREAUX EN CÉRAMIQUE
Appréciée depuis des millénaires et prenant une place de plus en plus en plus importante dans les intérieurs modernes, la céramique est à la fois un matériau fascinant et une source d’inspiration. Il n’y a pratiquement aucun autre matériau pour l’habitat qui possède autant de caractéristiques positives et qui regorge en même temps
d’une multitude d’idées créatives pour embellir la décoration intérieure de la maison. Les carreaux de Villeroy&Boch sont les produits d’une grande qualité en termes de technicité et d’esthétique et qui présentent également des avantages au niveau des économies d’énergie et de la salubrité de l’habitat.
Bons pour la santé On peut dire que les carreaux en céramique sont prédestinés à équiper un habitat sain. Qu’ils soient émaillés ou non émaillés, leur surface est très dense. Avec eux, les acariens et autres micro-organismes, responsables de très nombreuses allergies, n’ont pratiquement aucune chance de survie. La céramique ne dégageant elle-même aucun polluant, elle est pour cette raison recommandée dans les constructions biologiques. Efficacité énergétique pour réduire les coûts Rien n’est meilleur qu’un revêtement en céramique sur un chauffage par le sol. La céramique possède en effet une bonne conductivité thermique et emmagasine très bien la chaleur. Un agréable effet supplémentaire : en plein été, le carrelage joue un rôle de régulateur de température. Habitat et aménagement accessibles De nos jours, c’est justement dans les salles de bains qu’on ne devrait plus se heurter à des seuils inutiles. Là aussi, les carreaux et la mosaïque sont parfaits pour le revêtement des douches à l’italienne et des salles de bains accessibles en fauteuil roulant. Avec leur surface antidérapante ils augmentent de surcroît la sécurité des utilisateurs.
Sécurité de tous les instants Les carreaux en grès cérame porcelainé vilbostone sont les revêtements parfaits pour l’intérieur que pour l’extérieur de la maison. Car c’est surtout là que les propriétés antidérapantes des carreaux font leurs preuves et vous évitent de glisser, même lorsque le sol est mouillé.
Résistance au gel S’ils ont été posés dans les règles de l’art, les carreaux en grès cérame porcelainé vilbostone sont insensibles au gel et aux intempéries et conviennent donc aussi pour les revêtements extérieurs.
32
AVANTAGES DES CARREAUX EN CÉRAMIQUE
Non polluants et naturels En raison de leur qualité supérieure et de leur conception, les carreaux de Villeroy&Boch ont une longue durée de vie et sont durables. Ils sont composés d’éléments naturels qui existent pratiquement en quantité illimitée dans la nature. Ils sont de surcroît fabriqués selon des procédés respectueux de l’environnement et les déchets résultants du circuit de production sont en grande partie recyclés. Les carreaux peuvent en outre être éliminés de manière écologique.
Entretien plus facile Les carreaux sont par nature hygiéniques et faciles à entretenir. La méthode et les produits de nettoyage doivent être choisis en fonction du carrelage et des particularités locales.
Couleurs inaltérables Les carreaux résistent à la lumière et leurs couleurs sont inaltérables ; leur aspect ne change pas même lorsqu’ils sont directement exposés au rayonnement solaire.
Beaux comme au premier jour, même dans des décennies Les carreaux de Villeroy&Boch sont solides et résistent à la pression ; ils ne s’usent même après des décennies d’utilisation car ils sont extrêmement résistants aux rayures et aux griffures. La braise d’un feu de cheminée, d’un poêle ou d’une cigarette ne laisse aucune trace sur le carrelage alors qu’elle provoque des dégâts durables sur d’autres revêtements.
Diversité esthétique pour tous les goûts La diversité des couleurs, des motifs et des finitions est illimitée. Un moyen de décoration qui s’adresse à tous les domaines et qui offre des solutions pour tous les styles et pour tous les goûts. Les carreaux ne doivent pas être considérés de manière isolé mais comme faisant partie intégrante de leur environnement et de la décoration ; ils jouent un rôle décisif dans la conception et l’harmonie de la pièce.
33
CONSTRUCTIONS DURABLES
Les carreaux de Villeroy&Boch satisfont en tous points aux paramètres exigés au niveau international en termes de constructions durables. Partout dans le monde, on peut rencontrer nos carreaux dans des projets architecturaux qui sont classifiés aussi bien par la DGNB allemande que par le LEED américain ou encore la BREEAM britannique. Les processus de fabrication en circuit fermé basés sur un savoir-faire traditionnel mais utilisant également des technologies de pointe – comme l’impression numérique par exemple – sont conformes aux standards les plus exigeants en matière de protection de l’environnement. Toutes les matières premières servant à la fabrication des masses, des émaux et des pâtes ainsi qu’à l’emballage des carreaux sont sévèrement examinées au niveau de leur empreinte écologique. L’ensemble du processus de fabrication évite tous rejets dans l’eau, dans le sol et dans l’atmosphère qui pourraient être préjudiciables à l’environnement. La récupération de la chaleur, des mesures continuelles d’efficacité énergétique ainsi qu’une gestion écologique
Certification – DIN EN ISO 9001 Depuis 1995 le système de gestion de la qualité consigne, conformément à la norme DIN EN ISO 9001, l’optimisation permanente des processus de fabrication dans notre entreprise.
34
des déchets témoignent de notre souci de protection de l’environnement lors de la production. Au moins 85% des déchets résultant de la production sont recyclés. Les eaux usées et les matières solides qu’elles contiennent sont presque entièrement réutilisées. La récupération de la chaleur permet de réduire les émissions de gaz carbonique d’environ 3.000 tonnes par an. À côté des aspects liés aux techniques de production et grâce à la longévité de leur design, nos carreaux sont également appréciés au niveau international pour les « constructions durables ». Aussi bien les produits euxmêmes que leur fabrication sont constamment évalués par les certifications indépendantes de systèmes et de produits les plus récentes. Vous trouverez des informations complémentaires sur les projets et les certifications ainsi que des vidéos et des brochures sur notre gestion de l’environnement sur le site www.respecting-nature.com
Certification – DIN EN ISO 14001 En se basant sur le cycle du « Plan Do Check Act » (préparer, faire, contrôler, agir) et sur l’amélioration continuelle des performances en matière de protection de l’environnement, la norme DIN EN ISO 14001 spécifie les exigences principales en termes d’identification, de contrôle et de surveillance des aspects écologiques directs et indirects au sein de l’entreprise. Toutes les certifications sont effectuées par Bureau Veritas.
CONSTRUCTIONS DURABLES
La validation EMAS V&B Fliesen GmbH est le premier fabricant allemand de carrelages à se soumettre sur ses sites de production de Merzig et de La Ferté-Gaucher au système de contrôle EMAS (Eco-Management and Audit Scheme), actuellement le système le plus sévère en matière de critères écologiques. Cela exige la mise en place d’un processus d’optimisation continuel, basé sur la performance et pouvant avant tout être régulièrement évalué et dans lequel le personnel doit également être impliqué. En 2016, un vérificateur environnemental externe a confirmé la certification de V&B Fliesen GmbH pour trois années supplémentaires.
Marquage CE Le symbole CE signale que le produit qui le porte satisfait aux exigences des directives européennes correspondantes – en particulier en ce qui concerne la protection sanitaire et la sécurité des utilisateurs et des consommateurs – et qu‘il peut par conséquent être librement mis en circulation sur le marché unique européen. Notre site www.villeroy-boch.com/ce vous informe sur le respect des exigences en matière de marquage CE en ce qui concerne le grès porcelainé, le grès émaillé et la faïence de Villeroy&Boch Carrelages.
Une fabrication respectueuse des ressources naturelles et de l’environnement La société V&B Fliesen GmbH est titulaire du label EPD délivré en Allemagne par l’Institut pour la Construction et l’Environnement (IBU, Institut Bauen und Umwelt e.V.). Le programme EPD, Environmental Product Declaration (déclaration environnementale produit) a pour objectif de mettre à disposition des informations pertinentes, vérifiables et comparables sur les performances environnementales des produits. Cette certification permet aux architectes et aux bureaux d’études de mettre nos produits en œuvre dans tous les chantiers qui sont classés comme constructions durables selon les standards BREEAM, LEED, DGNB ou autres déclarations internationales comparables. L’IBU, directeur national du programme EPD pour l’Allemagne, fait partie de l’organisation ECO PLATFORM et soutient à ce titre l’harmonisation des différents programmes nationaux EPD au niveau européen.
Déclaration de performance selon le règlement (UE) N° 305/2011 (RPC) du 9 mars 2011 : Cette déclaration de performance énumère les caractéristiques qui, conformément à norme NF EN 14411, sont en vigueur et que nous devons obligatoirement respecter. En ce qui concerne notre entreprise, les groupes de produits suivants sont concernés : · grès cérame porcelainé (groupe BIa) · grès émaillé (groupe BIb) · faïence (groupe BIII) Vous pouvez les consulter et les télécharger à partir de notre site www.villeroy-boch.com/pvo.
35
V&B Fliesen GmbH
Rotensteiner Weg D-66663 Merzig E-Mail: info@vb-fliesen.com
9108-WI63-00-10 · 10/2017 Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles. Sous réserve de modifications du programme, des modèles et des coloris.
W W W.V ILLEROY-BOCH.COM