English / Spanish Translations In Use

English - Spanish Translations - 2020

STANDARD CAUTION STATEMENTS (Use Panel)

WARNING: To avoid danger of suffocation, keep this plastic bag away from babies and children. Do not use this bag in cribs, beds, carriages or playpens. This bag is not a toy. ATENCIÓN: Para evitar el peligro de asfixia, mantenga esta bolsa plástica fuera del alcance de bebés y niños. No use esta bolsa en cunas, camas, coches ni corrales. Esta bolsa no es un juguete.

If you have any comments or questions, please call 1-866-708-7876. Si tiene comentarios o dudas, llámenos al 1-866-708-7876.

SLIDER CAUTION STATEMENTS (Use Panel) updated 9/25/2020

WARNING!

To avoid danger of suffocation, keep this plastic bag away from babies and children. Do not use this bag in cribs, beds, carriages or playpens. This bag is not a toy.

CHOKING HAZARD:

Children may be able to tear slider from bag and choke on loose slider. Immediately discard any loose sliders. Not for children under 3 years.

ATENCIÓN: [translation TBD]

PLASTIC WRAP CAUTION STATEMENTS (Use Panel)

WARNING: To avoid danger of suffocation, keep this plastic product away from babies and children. Do not use this product in cribs, beds, carriages or play pens. This product is not a toy. ATENCIÓN: Para evitar el peligro de asfixia, mantenga este producto plástico fuera del alcance de bebés y niños. No use este producto en cunas, camas, coches ni corrales. Este producto no es un juguete.

DISPOSERS

– 4G FTP 4 galones small trash flap top bags

bolsas de basura pequeñas con solapa superior *** see STANDARD Caution Statements

– 8G FTP 8 galones medium trash flap top bags

Bolsas de basura medianas con solapa superior *** see STANDARD Caution Statements

– 13G DS BIL 13 galones tall kitchen easy close drawstring

bolsas de basura altas con cordón ajustable para cocina *** see STANDARD Caution Statements

– 13G FTP CR BIL 13 galones clear tall kitchen flap top bags

bolsas transparentes altas para basurade cocina con solapa superior *** see STANDARD Caution Statements

– 13G SNH EDS4 OPC 13 galones

Stretch ‘N Hold -- no tag line *** see STANDARD Caution Statements

– 30G DS TBE BIL 30 galones blue recycling trash drawstring bags

bolsas tamaño grande de color azul reciclables con cordón ajustable *** see STANDARD Caution Statements

– 30G FTP CR BIL 30 galones clear trash flap top bags

bolsas transparentes para basura con solapa superior *** see STANDARD Caution Statements

– 30G FTP TBE BIL 30 galones blue recycling trash flap top bags

bolsas tamaño grande de color azul reciclables con solapa superior *** see STANDARD Caution Statements

– 39G DS 39 galones lawn & leaf easy close drawstring

bolsas para desechos de jardín con cordón ajustable *** see STANDARD Caution Statements

English - Spanish Translations - 2020

FOOD CONTACT

– RF2 CGO BIL 2 galones jumbo size reclosable freezer with Click ‘N Lock® Double Zipper

bolsas tamaño jumbo de 2 galónes para congelador de doble cierre fácil *** see STANDARD Caution Statements

– RS2 CGO BIL 2 galones jumbo size reclosable storage with Click ‘N Lock® Double Zipper

bolsas tamaño jumbo de 2 galónes para almacenamiento de doble cierre fácil *** see STANDARD Caution Statements

– RFG CGO BIL 1 galón reclosable freezer with Click ‘N Lock® Double Zipper

bolsas de 1 galón para congelador de doble cierre fácil *** see STANDARD Caution Statements

– RSG CGO BIL 1 galón reclosable storage with Click ‘N Lock® Double Zipper

bolsas de 1 galón para almacenamiento de doble cierre fácil *** see STANDARD Caution Statements

– RFQ CGO BIL 1/4 de galón reclosable freezer with Click ‘N Lock® Double Zipper

bolsas de 1/4 de galón para congelador de doble cierre fácil *** see STANDARD Caution Statements

– RSQ CGO BIL 1/4 de galón reclosable storage with Click ‘N Lock® Double Zipper

bolsas de 1/4 de galón para almacenamiento de doble cierre fácil *** see STANDARD Caution Statements

– RFHG CGO medio galón half-gallon reclosable freezer with Click ‘N Lock® Double Zipper

bolsas de medio galón para congelador de doble cierre fácil *** see STANDARD Caution Statements

– SFG AT PLD 1 galón slider freezer gallon easy open, easy close with Click ‘N Lock® Double Zipper

bolsas de 1 galón para congelador con cierre deslizante *** see SLIDER Caution Statements

– SSG AT PLD 1 galón slider storage gallon easy open, easy close with Click ‘N Lock® Double Zipper

bolsas de 1 galón de almacenamiento con cierre deslizante *** see SLIDER Caution Statements

– SFQ AT PLD 1/4 de galón slider freezer quart easy open, easy close with Click ‘N Lock® Double Zipper

bolsas de 1/4 de galón de congelador con cierre deslizante *** see SLIDER Caution Statements

– SSQ AT PLD 1/4 de galón slider storage quart easy open, easy close with Click ‘N Lock® Double Zipper

bolsas de 1/4 de galón de almacenamiento con cierre deslizante *** see SLIDER Caution Statements

– SB PLD BIL pleated fold & close sandwich

bolsas para sándwich plisadas de doblar y cerrar *** see STANDARD Caution Statements

– RSB CGO reclosable sandwich with Click ‘N Lock® Double Zipper

bolsas para sándwich cierra fácil *** see STANDARD Caution Statements

– RSB PRT (EMJ, SPT, AST) IFGt reclosable sandwich with Fresh-Lock® Zipper

bolsas para sándwich cierra fácil *** see STANDARD Caution Statements

– RSN BIL IFGt (EMJ, SPT, SQ) reclosable snack with Fresh-Lock® Zipper

bolsas para refrigerios cierra fácil *** see STANDARD Caution Statements

– RSN SQ ASST IFGt colorful reclosable snack with Fresh-Lock® Zipper

bolsas cuadradas cierra fácil con sello Fresh-Lock® para refrigerios *** see STANDARD Caution Statements

– RPS CGO BIL reclosable portion pack snack bags with Click ‘N Lock® Double Zipper

bolsas de doble cierra fácil para refrigerios en porciones individuales *** see STANDARD Caution Statements

– FBB BIL IFGc 1 galón

food & bread bags with twist ties bolsas para alimentos y pan con amarraderas de alambre *** see STANDARD Caution Statements

– PW PCS BIL IFGc 100 or 200 SQ FT plastic wrap

envoltura de plástico *** see STANDARD Caution Statements

English - Spanish Translations - 2020

DCRs

ALL DCRs

Made of polypropylene – BPA has never been used to make polypropylene. Hecho de polipropileno: el Bisfenol-Ajamás se ha utilizado para hacer polipropileno.

– BWL BND

Big Bowl Storage Containers recipientes de almacenamiento tipo tazón grande

– DEP BND

Deep Dish Storage Containers recipientes de almacenamiento tipo plato hondo

– DVE BND

Deep Dish Storage Containers Recipientes para almacenamiento cuadrados tamaño medio

– LG ENT BND

Large Entrée Storage Containers recipientes de almacenamientograndes para plato fuerte

– LG RCT BND

Large Rectangle Storage Containers recipientes de almacenamiento grandes rectangulares

– MD SQR BND

Medium Square Storage Containers recipientes para almacenamiento cudrados tamaño medio

– SAS BND

Soup & Salad Storage Containers recipientes de almacenamiento para ensaladas y sopa

– SNK BND (layout needs updating to 2020 brand std)

Snack Storage Containers recipientes de almacenamiento para refrigerios

– TAS XSM

Twist&Store Storage Containers recipientes de almacenamiento tipo tazón grande