OekraïensNederlandsBeeldwoordenboek het T-shirt футболка [fʊdˈboɫkə] de wolf [wɔuвовкk] het roggebrood de combinatietang плоскогубці [pɫəskɐˈɡupt de geluksbrenger оберіг [ɔbeˈrʲiˈɦ] ʃɔrnei xlʲib] pagina'scultuur-met de rode biet червоний буряк [tʃerˈwɔnei bʊˈrʲak]bʊˈrʲak] sɨ] de parasol парасолька [pɐrɐˈsɔlʲkɐ] de zonnebloem соняшник [ˈsɔnʲɐʃnek]
1466 10236 170128146 ETEN MENSENDRINKENEN ONDERWEGTHUIS IN DE COMMUNISTADCATIEENOPLEIDINGBEROEP INHOUD ETEN EN DRINЛЮДИKENУУДОМАДОРОЗІ У КОМУНІКАЦІЯМІСТІОСВІТА ПРОФЕСІЯІ ЗМІСТ
336 IN OEKRAÏNE – В УКРАЇНІ кутя f [kʊˈtʲa] de (zoetkoetjakerstgerecht van gekookte tarwe, honing, stukjes noot, maanzaad en rozijnen) кисіль m [ke‘sʲilʲ] de (gebondenkissel vruchtensap) квас m [kvas] de frisdrank)(koolzuurhoudendekvas настінний розпис m [nɐˈsʲtʲinːej ˈrozpʲɪs] de wandschildering узвар m [uzˈvar] de vruchten(jamoezwarvangedroogdeenhoning) чорнослив mv [t͡ʃɔrˈnɔsɫɪʋ] met walnoten gevulde pruimen стріха f [ˈstʲrʲixɐ] het rieten dak віконниці mv [ʋʲiˈkɔnːet͡sʲi] de raamblinden оберіг m [ɔbeˈrʲiˈɦ] de (beschermtgeluksbrengertegen rampspoed en staat symbool voor een over vloedige oogst) коромисло n [kərɐˈmisɫɔ] het draagjuk Oekraïense gerechten – Українські страви Het Oekraïense huis – Українська хата
340 IN OEKRAÏNE – В УКРАЇНІ черевички mv [t͡ʃereˈʋɪit͡ɕkɪ] de veterlaarzen хустка f [ˈxustka] de hoofddoek кептар m [kepˈtɑr] de (traditioneelkeptar vest uit de Karpaten) хоровод m [xərɐˈvot] de (folkloredansrondedans met meerdere synchroon bewegende dansers) хрестик m [xrɛstɪk] het halskruis намисто n [nɐˈmɪstɔ] de halsketting гопак m [ɦɐˈpak] de (Oekraïensehopak volksdans uit de tijd van de Zaporozje-Kozakken) козачок m [kot͜säˈt͡ɕɵk] de (Oekraïensekazatsjokvolksdans) аркан m [ɐrˈkan] de (Hoezoelischearkan volksdans voor mannen) De hoofdstad (Kyiv) –Столиця (Київ) Volksdracht – Народне вбрання Oekraïense dansen – УкраїнськіМайдантанці Незалежності m [maɪ̯ˈdan nezaˈlɛʒnosci] de (onafhankelijkheidsplein)Maidan
149OPLEIDING EN BEROEP – ОСВІТА І ПРОФЕСІЯ de zakrekenmachine het bord het schoolschrift het etui de tekendriehoek de schooltas het woordenboek de bijles het krijtje het schoolboek de vulpen de inktpatroon de markeerstift de leerlingede lessenaar de leerling de liniaal het potloodde gradenboog DE SCHOOL – ШКОЛА Het klaslokaal – Класна кімната калькулятор m [kəlʲkʊˈlʲatər] дошка f [ˈdɔʃkɐ] шкільний зошит m [ʃkʲilʲˈnɪi̯ ˈzɔʃet] пенал m [peˈnaɫ] учень m [ˈut͡ʃenʲ] трикутник для креслення m [treˈkutnek dʲlʲa ˈkrɛsɫenʲːɐ] транспортир m transporˈtɨr] лінійка f [lʲɪˈnʲijkə] учениця f [ʊt͡ʃeˈnɪt͡sʲɐ] олівець m [ɔlʲiˈʋɛt͡sʲ] кафедра f [ˈkafedrɐ] портфель m [pɔrtˈfɛlʲ] словник m [sɫɔu̯ˈnɪk] репетиторство n [repeˈtɨtərstʋɔ] крейда f [ˈkrɛi̯dɐ] підручник m [pʲiˈdrut͡ʃnek] авторучка f [ɐftɐˈrut͡ɕkə] картридж із чорнилом m [ˈkartrɨt͡ʂʂ iz t͡ʃɔrˈnɪɫɔm] маркер m [ˈmarkʲɪr]
74 ETEN EN DRINKEN – ЇЖА І НАПОЇ de champignon de waterkers de truffel de asperge de selderij de koolrabi de venkel het blad de stronk het roosje het hart de gestoomdepunt groente uitbiologischdeeigen streek het eekhoorntjesbrood de cantharel de rabarber de snijbiet de artisjok de tuinkers ОВОЧІ GROENTEN –жеруха f [ʒeˈruxɐ] трюфель m [ˈtrʲufelʲ] спаржа f [ˈsparʒɐ] селера f [seˈlerɐ] кольрабі f [kolʲˈrabʲɪ] печериця f [pet͡ʃeˈrɨtsʲa] фенхель m [ˈfenxelʲ] артишок m [ɐrteˈʃɔk] ревінь m [ˈrevinʲ] білий гриб m [ˈbʲiɫei̯ ɦrɪb] крес-салат m [kres sɐˈɫat] мангольд m [mɐnˈgolʲd] лисичка f [lɘˈsɨt͡ʃkɐ] лист m [ɫɪst] ніжка f [ˈniʒkɐ] суцвіття n [sʊt͡sʲˈʋʲitʲːɐ] серцевина f [sertseˈvɨnɐ] верхівка f [verˈxivkɐ] овочі на парі [ˈɔvot͡ʃi na ˈparʲi] органічне вирощування n [orhɐˈnit͡ʃne vɘˈrɔʃt͡ʃuvɐnnʲɐ] домашня продукція f [dɐˈmaʂnʲə proˈdukt͡sʲijɐ]
119ONDERWEG – У ДОРОЗІ de graafmachine de caravan de kiepauto de sleepwagen de camper de cementwagen de vorkheftruck de mobiele kraan de brandweerwagen de aanhangwagen de politieautode tractor de taxi de taxistandplaats een taxi aanroepen de bulldozer OVERIGE VOERTUIGEN –ІНШІ ТРАНСПОРТНІ ЗАСОБИ автокемпінг m [ɐu̯tɔˈkempinɦ] трейлер m [ˈtrɛjlər] самоскид m [səmɐˈskɨd] евакуатор m [eʋɑkuˈator] автобетономішалка f [ɐu̯tɔbetɔnɔmʲiˈʃaɫkɐ] навантажувачвилковий m nɐʋɐnˈtaʒuʋat͡ʃ][ˈʋiɫkɐʋei̯ автомобільний кран m [ɐu̯tɔmoˈbʲilʲnei̯ kran] пожежнийавтомобільm [pɐˈʒɛʒnei̯ ɐu̯tɔmoˈbʲilʲ] причіп m [prɘˈt͡ʃip] автомобільполіцейськийm [pɔlʲiˈt͡sɛi̯sʲkei̯ ɐu̯tɔmoˈbʲilʲ] трактор m [ˈtraktɔr] таксі n [tɐkˈsʲi] стоянка таксі f [stoˈjankə tɐkˈsʲi] навантажувачколісний m [kolisˈnei̯ nɑʋɑnˈtaʒuʋɑt͡ʃ] ловити таксі [ɫɐˈʋɘtɘ tɐkˈsʲi] екскаватор m [ɪkskɐˈʋatər]
48 THUIS – УДОМА Keuken- en bakbenodigdheden – Приладдя для варіння та випікання формочка для запікання f [ˈformət͡ɕkə dʲlʲa zapʲɪˈkanʲːje] виделка для смаження f [ʋeˈdɛɫkɐ dʲlʲa sˈmɛʒenʲːɐ] підставка f [pit͡sˈstafkə] сковорода-гриль f [skɔwɔrɔˈda ɦrɨlʲ] мірна склянка f [ˈmʲirnə ˈsklʲankɐ] лійка f [ˈlijkə] мірна ложка f [ˈmʲirnə ˈɫɔʒkɐ] підставка для висушування посуду f [pɐt͡sˈstafkə dʲlʲa ʋɨsuʃuˈʋɑnʲːɐ pɐˈsudʊ] відкривачка для пляшок f [ʋʲidkreˈʋat͡ʃkə dʲlʲa ˈplʲaʃok] кухонні щипці [kʊˈxɔnːi ˈʃt͡ʃɪpt͡sʲi] лопатка для тіста f [ɫɐˈpatkə dʲlʲa ˈtɪstə] ложка для сервірування f [ˈɫɔʒkɐ dʲlʲa sɛrvʲɪrʊˈʋɑnʲːɐ] мішалка f [mʲɪˈʂaɫkə] вок m [ˈʋok] сковорода f [skɔwɔrɔˈda] каструля f [kɐˈstrulʲɐ] каструля тушкуваннядляf [kɐˈstrulʲɐ dʲlʲa tʊʂkʊˈʋanʲːɐ] штопор m [ˈʂtopər] пензлик для змазування випічки m [ˈpɛnzlɘk ˈzmazuʋənʲːedʲlʲaˈvɨpʲɪt͡ɕkʲɪ] качалка f [ˈkat͡ʃaɫkə] лопатка m [ɫɐˈpatkə] HET HUIS – БУДИНОК de ramequin de flesopener de vleesvork de onderzetter de grillpan de maatbeker de trechter de maatlepel het afdruiprek de pollepelde keukentang de deegspatel de opscheplepel de stoofpande wok de kookpan de bakkwastde kurkentrekker de deegroller de bakspatel de braadpan
166 OPLEIDING EN BEROEP – ОСВІТА І ПРОФЕСІЯ de bureaustoel de prullenbak het bureau de kluis de waterkoeler de brievenbak de dossierkast de agenda het document de papiervernietiger het postvak de afspraak de interne binnengekomenpost stukken de keuken de schuifla het kantoormeubilair de werkplek de onderlegger de bureaulamp het prikbord Kantoormeubilair – Офісні меблі HET KANTOOR – ОФІС кошик для паперу m [ˈkɔʃek dʲlʲa paperʊ] письмовий стіл m [pesʲˈmɔʋei̯ sʲtʲiɫ] сейф m [sʲei̯f] кулер для води m [ˈkuler dʲlʲa wɔˈdɨ] місце для зберігання n [ˈmʲist͡se dʲlʲa zberʲiˈɦanʲːɐ] офісний стілець m [ˈɔfʲisnei̯ sʲtʲiˈɫɛt͡sʲ] шафа для документів f [ˈʃafɐ dʲlʲa dəkʊˈmʲentif] настільна лампа f [nɐˈsʲtʲilʲne ˈɫampə] робоче місце n [rɔˈbɔce ˈmʲist͡se] шухляда f [ʃʊˈxlʲadɐ] дошка для оголошень f [ˈdɔʃkɐ dʲlʲa ɔɦɔˈlɔʃenˈ] бювар m [bʲʊar] офісні меблі [ˈɔfʲisni ˈmɛblʲi] щоденник m [ʃt͡ʃɔˈdɛnːek] документ m [dɔkʊˈmɛnt] пристрій для подрібнення паперу m [ˈprɪstʲrʲii̯ dʲlʲa pɐˈdribnenʲːɐ paperʊ] абонентська скринька f [ɐbɔˈnɛntska ˈskrˈɪnˈka] ділова зустріч f [dʲiɫɔʋɐ ˈzustʲrʲit͡ʃ] внутрішня пошта f [ˈwnutʲrʲiʃnʲːɐ ˈpɔʃtɐ] місце для зберігання на вході n [ˈmʲist͡se dʲlʲa zberʲiˈɦanʲːɐ na ˈfxodi] офісна кухня f [ˈɔfʲisna ˈkuxnʲɐ]
167OPLEIDING EN BEROEP – ОСВІТА І ПРОФЕСІЯ het markeerplakkertje de markeerstift de punaise de nietmachine het correctieproduct het notitieboekjede schaar het plakband de ordner het notitieblaadjezelfklevende het pennenbakje het potlood de/het vlakgom de balpen de puntenslijper de paperclip de perforator de envelop de hangmap de briefopener HET KANTOOR – ОФІС Bureauartikelen – Офісне приладдя маркер m [ˈmarkʲɪr] кнопка f [ˈknopkə] степлер m [ˈstɛplʲɪr] коректорканцелярськийm [kənt͡sɨˈlʲarskʲii kɔrʲektər] блокнот m [bɫɔkˈnɔt] ножиці [ˈnɔʒet͡sʲi] клейка закладка f [ˈklʲei̯ka zɐˈkɫatkə] скотч m [skot͡ɕ] папка f [ˈpapkə] діркопробивач m [dɨrkoprobɪʋat͡ɕ] конверт m [kɔnˈʋɛrt] олівець m [ɔlʲiˈʋɛt͡sʲ] гумка f [ˈɦumkə] кулькова ручка f [kʊlʲkoʋa ˈrut͡ɕkə] клейкий блок m [ˈklʲei̯kʲii̯ bɫok] підвісна папка f [pitʋisna ˈpapkə] ніж для конвертіввідкриванняm [nʲiʒ dʲlʲa ʋitkrɨˈvanʲːɐ kɔnˈvʲertɪf] точилка f [tɐˈt͡ɕiɫkə] скріпка f [ˈskripkə] підставка для ручок f [pit͡sˈstafkə dʲlʲa ˈrut͡ɕok]
348 DE BELANGRIJKSTE ZINNEN – НАЙВАЖЛИВІШІ ФРАЗИ DE BELANGRIJKSTE ZINNEN –НАЙВАЖЛИВІШІ ФРАЗИ Met behulp van deze woorden en zinnetjes kun je je goed redden in de belangrijkste en meest voorkomende situaties. IN GESPREK – ПІД ЧАС РОЗМОВИ GROETEN –ВІТАЄМОСЯ І ПРОЩАЄМОСЯ Dag! Добрий день! [ˈdɔbrei̯ dɛnʲ] Goedenavond! Добрий вечір! [ˈdɔbrei̯ ˈʋɛt͡ʃʲir] Hallo! Привіт! [prɨˈʋit] Tot ziens! До побачення! [do pɔˈbat͡ʃenʲːɐ] Dag! Бувай! [bʊˈʋai̯] BELEEFDHEID – ВВІЧЛИВІСТЬ graag будь ласка [budʲ ˈɫaskɐ] dank u/dank je дякую [ˈdʲakʊjʊ] alsjeblieftalstublieft/ будь ласка [budʲ ˈɫaskɐ] Ja, graag. Так, будь ласка. [tak budʲ ˈɫaskɐ] Nee, bedankt. Ні, дякую. [nʲi ˈdʲakʊjʊ] Graag gedaan! Немає за що! [nɛˈmaje za ʃt͡ʃɔ] Sorry! Вибачте! [ˈʋɪbat͡ʃˈtɛ] Neemt u me niet kwalijk, … Вибачте, … [ˈʋɪbat͡ʃˈtɛ] Het spijt me. Мені шкода. [mɛˈnʲi ʃˈkɔdɐ] Hoe maakt u het/hoe gaat het met je? Як справи? [jak ˈspraʋɘ] Bedankt, goed. En hoe gaat het met u/jou? Дякую, добре. А у вас/тебе? [ˈdʲakʊjʊ ˈdɔbre а u ʋas ˈtebɛ] COMMUNICATIE – СПІЛКУВАННЯ Wat zegt u/ wat zeg je? Перепрошую? [pereˈprɔʃʊjʊ] Ik begrijp het. Я розумію. [ja rɔzʊˈmʲiju] Ik versta u/ je niet. Я не розумію. [ja nɛ rɔzʊˈmʲiju] Kunt u dat nog een keer zeggen? Можете повторити, будь ласка? [ˈmoʒete pɔu̯tɔˈrɪte budʲ ˈɫaskɐ] Kunt u spreken?langzamerwat Чи не могли б ви говорити повільніше? [t͡ʃɪ nɛ mɐˈɡlɪ b ʋɪ ɦɔwɔˈrɪte pɔˈʋʲilʲniʃe] Kunt u dat even schrijven?opЧи не могли б ви це записати? [t͡ʃɪ nɛ mɐˈɡlɪ b ʋɪ t͡sɛ zɐpeˈsate] betekent...?Wat Що означає …? [ʃt͡ʃɔ ɔznɐˈt͡ʃaje] JEZELF VOORSTELLEN –ПРЕДСТАВЛЯЄМОСЯ Hoe heet je? Як тебе звати? [jak teˈbɛ ˈzʋate] Wat is naam?uw Я вас звати? [jak was ˈzʋate] Ik heet … Мене звати … [mɛˈnɛ ˈzʋate] Waar komt u vandaan? Звідки ви? [ˈzʲʋʲidke ʋɪ] Waar kom je vandaan? Звідки ти? [ˈzʲʋʲidke tɪ] Ik kom uit … Я з … [ja z] Dit is mijn man. Це мій чоловік. [t͡sɛ mʲii̯ t͡ʃɔɫɔˈʋʲik]
ВКАЗІВНИКЛАНДСЬКИЙНІДЕР-
396 NEDERLANDS REGISTER – НІДЕРЛАНДСЬКИЙ ВКАЗІВНИК
REGISTERNEDERLANDS–9 september 20.. 328 3D-film, de 227 A aalbes, de 79 aan boord gaan 127 aan de rechter-/linkerkant 133 aanbouw, de 38 aanbraden 93 aandeelhouder, de 164 aangespoelde voorwerpen, de (mv) 233 aangetekende brief, de 184 aanhangwagen, de 119 aankomst, de 124 aanleggen 127 aanlegsteiger, de 127 aanmaakblokje, het 234 aanmaken 85 aanmeren, het 127 aanrecht, het 44 aansteker, de 142 aantal liters, het 111 aantrekkelijk 24 aan-uitknop, de 172 (linker/rechter) aanvaller, de 191, 192 aanvalslijn, de 192 aanvalszone, de 192 aardappel, de 75 aardappelpartjes, de (mv) 98 aardbei, de 79 aardbeving, de 300 aarde, de 278, 281 aardig 25 aarding, de 62 aardkorst, de 281 aardmantel, de 281 aardrijkskunde, de 150 aardverschuiving, de 300 aas, het 205 aas, de/het 230 abonnement, het 182 abortus, de 247 abri, de 113 abrikoos, de 79 abseilen, het 208 abstracte kunst, de 222 accordeon, de 218 account, de/het 176 accountant, de 160 accu, de 59, 109 accuboor, de 59 ace, de 196 achillespees, de 242 acht 322 acht uur 326 (achtarmige) inktvis, de 71 achterboom, de 202 achterdek, het 201 achterdijbeenspier, de 242 achterlicht, het 109, 114 achterlijn, de 192, 193 achterruit, de 109 achterste serveerlijn dubbelspel, de 195 achterste serveerlijn enkelspel, de 195 achtersteven, de 200, 201 achteruitkijkspiegel, de 108, 114 achteruitrijden 105 achteruitrijlicht, het 109 achterwiel, het 116 achtste 323 achttien 322 achttien uur/zes uur ’s avonds 327 achttiende 323 acquisitie, de 165 acre, de 330 acrylverf, de 61, 221 acteur, de 180 actrice, de 163, 215 acupunctuur, de 264 adapter, de 62 adelaar, de 315 ademautomaat, de 201 ademhalingsstelsel, het 245 ademnood, de 253 ader, de 245 adrenaline, de 269 adres, het 184 advertentie, de 182 advocaat, de 160 aerobics, de (mv) 211 afdaling, de 206 afdekfolie, het/de 61 afdeling, de 259 afdeling groente en fruit, de 141 afdeling juridische zaken, de 165 afdeling marketing, de 165 afdeling marketing en verkoop, de 164 afdeling personeel en organisatie (P&O), de 165 afdeling verkoop, de 165 afdruiprek, het 48 Afghanistan 293 afgunstig 26 afkicken 264 aflevering, de 179 afnemende maan, de 278 afplakband, het 61 afrekenen 141 Afrikaanse Unie, de 297 afrit, de 105 afscheid nemen 19 (af)schubben 71 (rechts/links) afslaan 133, 199 afslagplaats, de 198 afsluitkraan, de 54 afspelen 179 afspraak, de 166, 250 afstandsbediening, de 179 afstandsbord, het 105 afstuderen, het 21, 157 aftershave, de 55 aftrekken 325 afvalemmer, de 44 afvalscheiding, de 44 afvegen 57 afvoer, de 54 afwasmachine, de 44 afwasmiddel, het 57 afwezigheidsbericht, het 176 afzender, de 184 afzuigkap, de 44 agenda, de 166, 168 ahornsiroop, de 89 aids, de 253 airbag, de 110 airconditioning, de 107 akoestische gitaar, de 217 aktetas, de 33 alarmknop, de 259 alarmnummer, het 275 Albanië 285 alcoholvrij bier, het 90 algemeen directeur, de 164 Algerije 290 alle 325 allergie, de 251 allesreiniger, de 57 alligator, de 316 allseasonband, de 111 Alpen, de (mv) 283 Alsnagerechtvoorgerecht/hoofdgerecht/neemik … 100 altijdgroene boom, de 305 aluminiumfolie, het/de 46 alvleesklier, de 244 alzheimer, de 253 amandel, de 82 amaretto, de 91 Amazonebekken, het 283 ambassade, de 132 ambulance, de 268 ambulancedokter, de 268 ambulancehulpdienst, de 268 ambulanceverpleegkundige, de 162, 268 ambulante patiënt, de 259 American football, het 194 amethist, de/het 304 ampère, de 62 analoge camera, de 228 ananas, de 80 ananasguave, de 80 Andesgebergte, het 283 andijvie, de 76 Andorra 285 anesthesist, de 260 Angola 290 anjer, de 308 anker, het 200 ansichtkaart, de 184 antenne, de 108, 181 anticonceptie, de 247 antiekwinkel, de 139 Antigua en Barbuda 287 antwoordapparaat, het 178 anus, de 247 aperitief, het 99 apotheek, de 139 apotheker, de 160, 262 app, de 177 appartementencomplex, het 38 appel, de 79 appelsap, het 90 appelsap met spuitwater, het 90 applaus, het 215 après-ski, de 207 april 329 aquamarijn, de/het 304 aquarel, de 222 aquarium, het 144, 317 Arabische Liga, de 297 Arabische Zee, de 282 arbeidsvoorwaarden, de (mv) 159 architect, de 161 Argentinië 289 arm, de 238, 239 Armenië 293 armleuning, de 52, 120, 254 arrestatie, de 271 arrogant 26 art deco, de 145 artikel, het 182 artisjok, de 74 arts, de 160 asbak, de 143 asfalt, het 303 asperge, de 74 assistent, de 169 asteroïde, de 280 astma, de 253 astronaut, de 280 atheneum, het 148 Atlantische Oceaan, de 282 attentie, de 19 aubergine, de 77 augustus 329 aula, de 148 Australian football, het 209 Australië 296 autocue, de 180 automatische deur, de 113 automatische versnelling, de 107 automonteur, de 161 autotransportwagen, de 118 avocado, de 77 avond, de 328 avondschemering, de 328 ayurveda, de 264 Azerbeidzjan 293 azijn, de 85 B baai, de 281, 302 baard, de 24 baarmoeder, de 247 baarmoederhals, de 247 baas, de 169 baby, de 18 babyartikelen, de (mv) 141 babycommode, de 50 babydeken, de 27 babyfoon, de 50 babyslaapzak, de 27 babyslofje, het 27
417OEKRAÏENS REGISTER – УКРАЇНСЬКИЙ ВКАЗІВНИК REGISTEROEKRAÏENS–ВКАЗІВНИКУКРАЇНСЬКИЙ 3-/4-зірковий готель, m 135 4-метроваворотарялінія , f 191 7-метроваворотарялінія , f 191 7-метровий штрафний, m 191 9 вересня 20.. року 328 Bodypump 211 CD/DVD-привод, m 172 CD-ROM 173 DVD 179 DVD-плеєр, m 179 Free-TV 179 LAN-кабель, m 176 MP3-плеєр, m 177 PIN-код, m 136 SIM-картка, f 177 USB-інтерфейс, m 172 А абонентська скринька, f 166 абонентська скринька, f 184 абрикос, m 79 абстрактний живопис, m 222 аварійна посадка, f 123 аварійний вихід, m 123, 272 авіадиспетчер, m 124 авіакомпанія, f 122 авіапоштою 185 авіаційно-диспетчерськаслужба , f 122 авокадо, n 77 австралійськийфутбол , m 209 Австралія, f 296 Австрія, f 286 автобетономішалка, f 119 автобус із підлогоюнизькою , m 113 автобусна екскурсія по місту, f 144 автобусна зупинка, f 113, 133 автовідповідач, m 178 автовокзал, m 113 автокемпінг, m 119, 234 автомагістраль, f 105 автомат із продажу квитків, m 113, 121 автомат продажу квитків для парковки, m 104 автомат реєстрації, m 124 автоматичне перемикання передач, n 107 автоматичні двері 113 автомобіль для підмітання доріг, m 118 автомобіль із кузовом седан, m 107 автомобіль із кузовом хетчбек, m 107 автомобіль швидкої допомоги, m 268 автомобільний кран, m 119 автомобільнийтранспортер, m 118 автомобіль-снігоход, m 273 автомобіль-універсал, m 107 автомобіль-цистерна, m 118 автопоїзд, m 118 авторизуватися 174 авторитетна газета, f 182 авторучка, f 149 аґрус, m 79 адаптер, m 62 адвокат, m 160 адміністраторка, f 134, 160 адреналін, m 269 адреса, f 184 аеробіка, f 211 Азербайджан, m 293 айва, f 79 айс-кава, f 90 академіямистецтвсценічних , f 158 аквамарин, m 304 акварель, f 221 акварельний живопис, m 222 акваріум, m 144, 317 акордеон, m 218 акр, m 330 акрилова фарба, f 221 акриловий лак, m 61 акт тероризму, m 275 актовий зал, m 148 актор, m 180, 215 акторка, f 163, 215 акумулятор, m 59, 109, 177 акустична гітара, f 217 акушерка, f 248 акціонер, m 164 акціонерка, f 164 акціонерне товариство (АТ), n 164 акція, f 140 Албанія, f 285 алергія, f 251 Алжир, m 290 алігатор, m 316 альбомний формат, f 229 Альпи 283 алюмінієва фольга, f 46 Амазонська низовина, f 283 амаретто, n 91 амбулаторний хворий, m 259 американськийфутбол , m 155, 194 аметист, m 304 ампер, m 62 анальгетик, m 263 анальний отвір, m 247 ананас, m 80 англійська шпилька, f 225 Ангола, f 290 Анди 283 Андорра, f 285 анестезіолог, m 260 анотація, f 182 Антарктида, f 284 антена, f 108, 181 Антигуа і Барбуда, f 287 антикварний магазин, m 139 антракт, m 215 апельсин, m 81 апельсиновий сік, m 90, 94 апендикс, m 244 аперитив, m 99 аптека, f 139 аптекарка, f 160, 262 аптечка, f 269 Аравійське море, n 282 арахіс, m 82 арахісова паста, f 89 арбітр, m 188 Аргентина, f 289 арка, f 145 Арктика, f 284 ароматизатор, m 53 артерія, f 245 артишок, m 74 арфа, f 217 архітектор, m 161 аспірантура, f 156 астероїд, m 280 астма, f 253 астрономія, f 280 асфальт, m 303 атакувати 189 атакуючий, m 191 ательє, n 139 атестат про середню освіту, m 148 Атлантичний океан, m 282 атмосфера, f 281 аудитор, m 160 аудиторія, f 156 Афганістан, m 293 Африканський Союз, m 297 ахіллове сухожилля, n 242 ахтерштевень, m 201 аюрведа, f 264 Б бабка, f 318 бабуїн, m 313 бабуся, f 17 бавовна, f 226 багажне відділення, n 113, 125 багажник, m 109, 116, 122 Багами 287 багато 325 багатозерновий хліб, m 88 багатоквартирнийбудинок , m 130 багатоквартирний дім, m 38 багатоконтактнарозетка , f 62 багатоніжка, f 319 багаторазово 325 багаторічний 309 багет, m 88 бадмінтон, m 155, 195 бадьян, m 84 базилік, m 83 базова станція, f 178 байти 174 бак, m 118 бак для сміття, m 133 бакалавр, m 156 баклажан, m 77 баланс, m 177 балет, m 209, 214 балетка, f 33 балкон, m 40, 214 Балтійське море, n 282 бальзам для губ, m 263 бамія, f 77 бампер, m 108, 118 банан, m 80 Бангладеш, m 293 бандаж, m 269 бандероль, f 185 банджі стрибки 208 банка, f 89 банка фарби, f 61 банкнота, f 137 банкомат, m 136 бантик, m 31 бар, m 134 барабани бонго 218 барабанна паличка, f 218 барабанна установка, f 218 Барбадос, m 287 бардачок, m 110 бариста, m 143 бармен, m 143 барний стілець, m 143 бароковий 145 бас-гітара, f 217 басейн, m 134 баскетбол, m 155 баскетбольнадошка , f 155, 193 баскетбольний кошик, m 155 басовий ключ, m 219 бат, m 331 батарейка, f 152 батат, m 75 батончик мюслі, m 94 батут, m 155 батьки 17 батьківські збори 151 баухауз, m 145 Бахрейн, m 293 бачити сон 51 бачок, m 53, 54 бджола, f 318 бегемот, m 312 без бретельок 30 без глютену 101 без кісточок 81 без лактози 101 без поштового збору 184 без цукру 101 без яєць 101 безалкогольне пиво, n 90 бездротовий швидкісний інтернет, m 176 безіменний палець, m 240 безлактозне молоко, n 73 безлімітний тариф, m 177 бейсбол, m 155, 194 бейсбольна бита, f 194 бейсбольна рукавиця, f 194 Беліз, m 287 Бельгія, f 285 бензин, m 111 бензобак, m 109, 115 Бенін, f 290 берегова дюна, f 232 берегова охорона, f 127 береза, f 305 березень, m 329 бик, m 312 бита, f 194 бити 199 бити головою 190 бити ногою 190 біатлон, m 206 біб мунг, m 78
•
Dit Van Dale Beeldwoordenboek Nederlands / Oekraïens bestaat uit: • Dertien thematische hoofdstukken (o.a. Thuis, Onderweg, Eten en drinken, Opleiding en beroep, Getallen en maten) Een hoofdstuk met typisch Oekraïense gerechten, feestdagen enz. • Een lijst met handige zinnen Een overzicht van werkwoorden en hun vertaling Het boek staat vol met afbeeldingen van dingen die je in het dagelijks leven tegenkomt, met het Nederlandse woord en de Oekraïense vertaling. Je breidt zo op een speelse manier je woordenschat uit. • Meer dan 12.500 woorden en begrippen verbeeld in 3.000 fullcolourafbeeldingen Met de essentiële woordenschat voor dagelijks gebruik • Dubbel register: zoek een woord op in het Nederlands of in het Oekraïens Zakformaat: handig om mee te nemen! Inclusief de fonetische uitspraak van het Oekraïens Van Dale Beeldwoordenboeken zijn er in veertien talen: Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees, Pools, Oekraïens, Turks, Arabisch, Perzisch, Tigrinya en Chinees.
•
Leer een taal door middel van beelden! www.vandale.nl www.vandale.be Beelden helpen enorm bij het onthouden van de woordenschat. Ze bieden je direct houvast en maken het leren leuker en makkelijker.
•
•
•
Oekraïens/Nederlands BeeldwoordenboekDaleVan 9 7 8 9 4 6 0 7 7 6 4 2 7
