Valley Christian Magazine ESPANOL!

El Poder de un Testimonio

p.19

Sueña sin Límites

Pastor Juan De La Garza p.12

Trayendo Paz Financiera Andrés Gutiérrez

p.28

/ 1 /www.valleychristianmagazine.com /

JULIO-AGOSTO 2012

ESPAÑOL Marcos Witt

¡Escúchanos en Línea!

radio vida

www.radiovida.com

Estados Unidos: KRGE 1290 AM KBIC 105.7 FM K243 BI 96.5 FM KERG 104.7 FM K255 BX 98.9 FM KBPO 1150 AM KXTO 1550 AM

Weslaco, TX Raymondville, TX Weslaco, TX Escobares, TX Brownsville, TX Port Arthur, TX Reno, Nevada

México: Stereo Miel 89.3 FM Tapachula, Chiapas Stereo Vida 96.7 FM Juchitán, Oaxaca Radio Vida 102.3 FM Comalcalco, Tabasco Radio Vida 88.7 FM Apodaca, Nuevo León Radio Vida 90.1 FM Miahuatlán, Oaxaca Manantial de Vida 90.1 FM Durango, Durango Argentina: Radio Revivir 1680 AM Partido de la Matanza, Buenos Aires Radio Manantial de Vida 92.5 FM Berazategui, Buenos Aires Honduras: Radio Vida Internacional HROJ 990 AM La Ceiba Muy pronto se estará escuchando en: KRVP 91.5 FM Falfurrias, TX KMRV 98.9 FM San Isidro, TX KCPU 91.7 FM Portales, NM KSJM 89.1 FM Saint James, MN / 2 /www.valleychristianmagazine.com /

Pioneros– Oportunidad Ă“ptima: Hace aproximadamente 24 meses, despuĂŠs de una reuniĂłn de empresarios le fuĂŠ ofrecido al Sr Fabian Martinez, empresario del sur de Texas, con mĂĄs de 35 aĂąos de experiencia en el mundo de los negocios y en aquel entonces enfocado ya por mĂĄs de 20 aĂąos a las Ă€QDQ]DV HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV XQD JUDQ RSRUWXQLGDG La de introducir al Sur de Texas y Norte de Tamaulipas un nuevo concepto que ha estado revolucionando la manera de hacer negocios hoy en dĂ­a. Decidido a emprender dicho proyecto, junto con su socio: Abraham M. Saavedrah, dan el gran paso a esa aventura. En poco tiempo empiezan a ver que ese concepto que les habĂ­an ofrecido aquel dia el grupo de empresarios (Jose Ardon, Reynaldo Fuerte & Heriberto Salinas) de Houston y Dallas TX, era mucho mĂĄs grande de lo que se habĂ­an imaginado. AsĂ­ que se enfocaron un 100% a este nuevo proyecto del “Oro Negroâ€?

NUNCA, verdad? Por que no existĂ­a ese concepto antes. Hoy tienes esta gran oportunidad en tus manos, si deseas poseer un negocio basado en el hogar y la libertad de ser tu propio jefe, este es tu dĂ­a, la oportunidad de pertenecer a un grupo de personas que estĂĄn haciendo el cambio, el grupo de Pioneros en introducir al mundo, por primera vez en la historia, el 1er cafĂŠ GOURMET- SALUDABLE y manejar tu Mercedes Benz!.

No andamos buscando vendedores sino gente cargada de grandes sueĂąos que aĂşn estan dispuestos a realizarlos, gente sociable, que le gusta aprender, con actitud positiva, que estĂŠ determinada a triunfar y a “romper la cadena de pobrezaâ€? que ha sido parte de nuestra cultura. Trabajamos en equipo, somos una familia no importando el pais de origen, ya que este concepto se encuentra ya en mas de 20 paises, si usted quiere VHU SDUWH GH XQD IDPLOLD PXQGLDO GHĂ€QLWLYDPHQWH pVWH HV el mejor momento y lugar para hacerlo, como todo traEDMR UHTXLHUH DOJR GH VDFULĂ€FLR Ip WLHPSR WHQDFLGDG \ perseverancia para lograr el ĂŠxito.

Hoy en dia, con un grupo de mås de 800 personas y 15 Líderes - Grandes Pilares dentro de la organización, presentamos a la gente con mentalidad emprendedora, que busca una fuente alternativa de ingresos, construir su propio negocio con base desde el hogar! Un nego- Si usted cree que reune estos requisitos no espere mås, FLR TXH WH RIUHFH XQD IXHQWH YLDEOH GH LQJUHVRV \ à H[L- ponga esa ilusión en acción y únase a nuestro equipo bilidad de horarios-tu propio JEFE– Lograrås un equilibrio que esta marcando la diferencia aquí en el Valle del Sur de disfrutar de mejor salud, mås tiempo y dinero, que de Texas y Norte de Tamaulipas. Ven! Faltas tú ! es el resultado de la formula de Bienestar y Riquezas.

Les ofrecemos a las personas la posibilidad de hacerse Presenta esta revista y te invitamos a disfrutar de nuestro cargo de sus FINANZAS y SALUD llevandolos a un nuevo delicioso cafĂŠ #1 “Gourmetâ€? o te (Caliente o Helado) nivel. Es grandioso gozar de buena salud, pero ademĂĄs y escuchar mĂĄs sobre esta gran oportunidad de este necesita dinero casi tanto como necesita oxĂ­geno. – nuevo concepto que ha llegado YA al Valle de Texas y Este nuevo concepto de convertir en ORO la bebida Norte de Tamaulipas, No lo pienses mĂĄs y visitanos en: mĂĄs consumida en el mundo, despuĂŠs del agua, que -LUNES-HARLINGEN: Courtyard Hotel 1725 W Filmore Ave Harlingen,TX 7pm. es el CAFÉ, y a los amantes y bebedores de cafĂŠ en -MARTES-MCALLEN: Libreria de McAllen (23rd & Nolana) 7pm.

EMPRESARIOS– es la oportunidad que es casi perfecta -MIERCOLES-WESLACO: Holiday Inn Express (1015 & Exprsswy) 7pm. para las personas de todas las profesiones y condicio- -JUEVES-BROWNSVILLE: Courtyard Hotel 3955 N. Exp. 77/83 Brownsville TX 7pm. nes sociales. Porque hoy en dia: ¿quiÊn no toma cafÊ -VIERNES-RIO GRANDE CITY: (Llamar para locación ) o tÊ todos los dias? O, al menos, conocemos a muchos Llamar para mayor información: que lo hacen, no excluyendo a nadie por su color, sexo, (956) 537-5690 estado social, creencia espiritual o nivel educativo, Êste FRQFHSWR EHQHÀFLD D 72'2 (/ 081'2 0iV GH %,/LONES de tazas de cafÊ se consumen diariamnete en el mundo entero.¿te imaginas recibir al menos $1 centavo por cada taza de cafÊ consumida? Porque: ¿cuåndo fuÊ la última vez que tu marca preferida de cafÊ te envió un cheque por tomar o referir el cafÊ de ellos? / 3 /www.valleychristianmagazine.com /

“Cambia tu CafĂŠ Cambia tu Vidaâ€?

indice Temas 9 20 22 24

16

– – – –

En su hogar Pastor José Cavazos ¿Qué libros puedo leer?

Música: Estado de Fe Eventos en el Valle

En Portada 12

22

18 -Marcos Witt: El Poder de un Testimonio

Columnistas Nacionales 6 14 18 28

– – – –

Daniel Garza Luis Palau Marcos Witt Andrés Gutiérrez

Columnistas Locales RGV 5 12 16 26

– – – –

Eli Lara Juan De La Garza Rosalío Martínez Rolando Aguirre

14

18

Historias, comentarios o eventos: valleychristianmagazine@gmail.com

Vol. 1 / edición 1 / Julio- Agosto 2012

Para anunciarte contactános:

Christian Torres Publicista Christian@valleychristianmagazine.com

Henry Miller Editor Ejecutivo Henry@valleychristianmagazine.com

Eli Lara Editor Ejecutivo VCM español Eli@valleychristianmagazine.com

Contáctanos en: Twitter: @vcmagazine @henry_vcmag

Irma d’Santiago “morett”

Distribución Fotógrafos:

Martin Infante Jesse González

Eli@valleychristianmagazine.com

Ana Beicker 956-648-2511 Ana@valleychristianmagazine.com

Estella Gallegos 956-854-1601

'LVHxR *UiÀFR

James Alexander

Eli Lara 956-451-0174

Donaciones deducibles de impuestos.:

Texas Christian Publications c/o Valley Christian Magazine 3827 North 10th Street, 301 McAllen, TX 78501

Estella@valleychristianmagazine.com

Ronnie Vela 956-599-8063 Ronnie@valleychristianmagazine.com

/ 4 /www.valleychristianmagazine.com /

Valley Christian Magazine is a free monthly magazine published by Valley Christian Magazine is a publication of Texas Christian Publications (a 501c3 organization). Texas Christian Publications reserves the right to edit, modify, revise, rewrite and reject editorial materials and assumes no responsibility for accuracy, errors, omissions or consequences arising from it. All correspondence to this publication becomes the property of Texas Christian Publications.

Texas Christian Publications shall be KHOG KDUPOHVV LQGHPQLÀHG DJDLQVW any third-party claims. Texas Christian Publications accepts no claims made by photographers, agents or contributors. Writers’ and columnists’ opinions are not necessarily those of Texas Christian Publications or its publishers. Advertisements appearing in Texas Christian Publications present only the viewpoint of the advertisers.

We assume no responsibility for advertising claims made in this publication.

Valley Christian Magazine is printed in the United States. Reproduction without the expressed written permissi on prohibited.

Copyright 2011.

Printed in the USA.

Todos sueĂąan...

Yo tambiĂŠn sueĂąo.

Al ver a nuestro alrededor, observamos que todos tienen sueĂąos, pero pocos los realizan. Esos sueĂąos son dados por Dios.

Me encanta lo que dice la palabra, ¨Mi Pueblo perece por falta de visión¨ Adån era un soùador, Enoc, NoÊ y Abraham soùaron y pudieron lograr esos sueùos y hacer cosas grandes en sus tiempos. &UHR ÀUPHPHQWH TXH 'LRV D~Q HQ QXHVWURV WLHPSRV HVWD buscando personas dispuestas a entender y cumplir con el propósito que Dios tiene para nuestras vidas.

(Salmo 14:2) Veamos esto con mĂĄs detalle. Para realizar los sueĂąos dados por Dios, tenemos que luchar contra nuestra voluntad. Porque nuestros pensamientos no son los pensamientos que Dios tiene para nosotros, tenemos que luchar contra nuestra voluntad y decir como Jesus dijo en el GetsemanĂ­. “... Padre mĂ­o, si es posible, que pase de mĂ­ esta copa, pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.â€? (Mateo 26:39) Nosotros somos nuestros mĂĄs grandes enemigos. La biblia dice: “AsĂ­ que somĂŠtanse a Dios. Resistan al diablo, y ĂŠl huirĂĄ de ustedesâ€?. (Santiago 4:7) ÂżQuĂŠ habla mĂĄs fuerte? ÂżNuestra FĂŠ o nuestras acciones?

Por ejemplo tenemos que visualizar que nosotros somos el vaso y Él (Dios) es la fuente que llena el vaso. En otras palabras Dios es el que hace realidad nuestros sueùos y no nosotros.

Dios usa nuestra boca para que Su voz sea escuchada por esta generaciĂłn.

Estoy tan contento con lo que Dios estĂĄ haciendo en la comunidad hispana, y un dĂ­a nosotros como latinos vamos a difundir el reino de Dios.

Por eso es tan importante nunca darte por vencido con tus sueĂąos y un dĂ­a Dios te abrirĂĄ puertas, para que tu hables sin lĂ­mite, lo que nunca se ha dicho, para que escuches cosas que nunca se han escuchado y para que veas cosas que nunca se han visto

dos y pocos los elegidos¨. ¢'yQGH HVWiV WX SDUDGR" ¢$FDVR ODV GLÀFXOWDGHV \ ORV VXIrimientos te han desviado de tus sueùos? Entonces eres parte GH PXFKRV 3HUR VL WX HVWiV ÀUPH SHOHDQGR PDQWHQLpQGRWH esperando en Dios y creyendo en que Él te ha llamado para un propósito mås grande, entonces tu eres de los pocos.

(Isaias 40:29-31) “El da esfuerzo al cansado, y multiplica las fuerzas al que no tiene ninguna. Los muchachos se fatigan y VH FDQVDQ ORV MyYHQHV Ă DTXHDQ \ FDHQ SHUR ORV TXH HVSHUDQ D -HKRYi WHQGUiQ QXHYDV IXHU]DV OHYDQWDUiQ DODV FRPR ODV iJXLODV FRUUHUiQ \ QR VH FDQVDUiQ FDPLQDUiQ \ QR VH IDWLgarĂĄn.â€?

8Q YHUGDGHUR VRxDGRU HQ ODV GLĂ€FXOWDGHV HVWi PiV GHWHUPLQDdo a pelear por sus sueĂąos.

Posiblemente eres un pastor, un lĂ­der, un padre, una madre, o un hijo que ha dejado su puesto, su llamado, quizĂĄs por errores cometidos y por eso has estado huyendo de la voluntad de Dios por aĂąos, pero no te puedes esconder. ÂĄVuelve amigo! Si te arrepientes sinceramente verĂĄs como Dios te restaura y te vuelve el gozo de su Santo EspĂ­ritu y esos sueĂąos olvidados volverĂĄn a ti. Sus promesas estĂĄn vigentes y te estĂĄn esperando. ÂĄAleluya!

Gloria a Dios por esta nueva ediciĂłn en espaĂąol de “Valley Christian Magazineâ€?, porque ahora podemos ser de bendiciĂłn para la gente de habla hispana. Nuestra visiĂłn serĂĄ retarte, animarte y recordarte de las grandes cosas que Dios estĂĄ revelando y haciendo en la tierra de los seres vivientes.

TambiĂŠn esta revista, en espaĂąol quiere que abras tu mente, para dejar entrar los pensamientos de hombres y mujeres conforme al corazĂłn de Dios. Ellos han permitido que Dios revele los planes que tiene para ellos, su visiĂłn y sus pensamientos, para asĂ­ compartirlos con todos ustedes.

Tenemos grandes lĂ­deres que te van a inspirar, y a impactar tu vida cada mes con la palabra de Dios. Lideres locales como el ApĂłstol Juan De La Garza, Chali Martinez, el Pastor Rolando Aguirre y Daniel Garza.

Cuando analisamos la vida de dos grandes hombres de Dios, El Rey David y JosĂŠ, podemos darnos cuenta que ellos tomaron tiempo para realizar sus sueĂąos. Sus vidas eran similares en las tribulaciones, dolor, agonĂ­a, decepciones, celos, soledad y separaciĂłn de la familia, pero aĂşn con todo esto, nunca se dieron por vencidos, se aferraron a sus sueĂąos, a los sueĂąos que Dios habĂ­a puesto en sus corazones y que los dos realizaron. Ellos fueron grandes guerreros.

AsĂ­ como lĂ­deres internacionales como Marcos Witt, Luis Palau, Myrka Dellanos y Anthony GutiĂŠrrez.

0LV RUDFLRQHV \ PL )p HVWiQ FRQĂ€DGRV HQ TXH YDPRV D H[WHQGer el reino de Dios y que podamos caminar en el conocimiento de nuestro SeĂąor Jesucristo p. 12 y crecer en la sabidurĂ­a de Dios.

Bendiciones,

Comenzando de nuevo... La biblia dice ¨Son muchos los llama-

Editor Ejecutivo VCM espaĂąol

Eli Lara

Eli Lara es Locutor de radio y conferenciaste juvenil. / 5 /www.valleychristianmagazine.com /

A MAYOR Libertad Económica, MAYOR Prosperidad Por: Daniel Garza )XH FDVL HQ HO FXDQGR ORV QXHYRV DJHQWHV GH SRGHU D~Q HXIyULFRV GH KDEHU ÀQDQFLDGR XQD H[LWRVD FDPSDxD SRU el control de la Casa Blanca, no perdieron tiempo en convencer al Presidente reciÊn elegido a aprobar una ley con JDVWRV PRQVWUXRVRV FRQ HO ÀQ GH ´HVWLPXODU¾ XQD HFRQRPtD deprimida.

En un corto tiempo, entre el 2007 al 2010, el nĂşmero de niĂąos Hispanos que viven en la pobreza creciĂł mĂĄs del 30% a 6.1 millones, en comparaciĂłn con 5 millones de niĂąos blancos (no Hispanos). Por otra parte, mĂĄs hispanos viven ahora bajo el nivel de pobreza, que en cualquier momento en nuestra historia.

Ignorando que el declive econĂłmico habĂ­a sido el resultado de una crisis hipotecaria provocada por una nefasta intromisiĂłn gubernamental similar, el Presidente con mĂĄs que bastantes ganas cumpliĂł. Él lanzarĂ­a una campaĂąa impulsada por una polĂ­tica pĂşblica basada en los mismos temas que habĂ­a manejado con ĂŠxito durante su candidatura presidencial – un llamado de moralidad superior y reestablecimiento del equilibrio social y “equidadâ€?.

A pesar de los tres aĂąos de polĂ­ticas pĂşblicas desastrosas que engrandecieron el gobierno, miles de millones de dĂłlares contribuidos por individuos que pagan impuestos, despuĂŠs despilfarrados en un supuesto gasto de “estĂ­muloâ€?, e inversiones fracasadas en compaùías insostenibles como Solyndra, junto con seĂąales que seguramente habrĂ­a una pĂŠrdida masiva de puestos laborales como resultado al cumplimiento y DSOLFDFLyQ GH ´2EDPDFDUHÂľ OD $GPLQLVWUDFLyQ DXQ DVt VH niega hoy a reconocer que el gasto del gobierno no puede crear una prosperidad sostenible.

Sus sĂşplicas eran retĂłricamente potentes, y aunque las polĂ­ticas pĂşblicas de redistribuciĂłn habĂ­an demostrado en el pasado que ponĂ­an en peor posiciĂłn al pueblo, muchos fueron persuadidos.

En el apogeo del Congreso controlado por los DemĂłcratas â&#x20AC;&#x201C; donde la resistencia pĂşblica no era mĂĄs que una ocurrencia tardĂ­a â&#x20AC;&#x201C; las propuestas de gastos del Presidente rĂĄpidamente fueron aprobadas. Sin embargo, la aprobaciĂłn de HVWDV PHGLGDV VLJQLĂ&#x20AC;Fy TXH HO WHUUHQR HFRQyPLFR FDPELDUtD fundamentalmente. A la vez, medidas ya puestas a prueba y sĂłlidas para en efecto lograr una recuperaciĂłn econĂłmica fuerte, fueron descartadas y reemplazadas por una actitud que â&#x20AC;&#x153;el gobierno sabe mĂĄsâ&#x20AC;? que el pueblo. ¢< FXDO IXH HO UHVXOWDGR Ă&#x20AC;QDO GH HVWD MXHUJD GH JDVWRV LQVSLrada por un modelo keynesiano?

Como era previsible, los objetivos de la AdministraciĂłn no se materializaron. De hecho, estamos mĂĄs peleados, mĂĄs desempleados, y ahora somos mĂĄs dependientes de un gobierno central mĂĄs poderoso que hace unos tres aĂąos.

En concreto, cada vez hay mĂĄs personas laboralmente inactivas. Un 55 por ciento de la fuerza laboral norteamericana actualmente experimenta desempleo involuntario, una reducciĂłn en el nĂşmero de horas de empleo, o un traslado a trabajos de tiempo parcial. CreaciĂłn de nuevos negocios GH IDEULFDFLyQ \ GH HPSUHVDV SHTXHxDV GHVDFHOHUDURQ GHFOLQy OD PRWLYDFLyQ D WRPDU ULHVJRV VH UHGXMR OD LQQRYDFLyQ creatividad, e inversiones capitales entre emprendedores.

FabricaciĂłn y creaciĂłn de pequeĂąas empresas se desacelerDURQ VH UHGXMR OD LQQRYDFLyQ OD FUHDWLYLGDG \ ODV LQYHUVLRQHV GH FDSLWDO HQWUH HPSUHQGHGRUHV OD SURGXFFLyQ GLVPLQX\y \ tuvimos un rĂŠcord de 35 meses consecutivos por encima del 9 por ciento de desempleo.

Y ahora tenemos un rĂŠcord de tres aĂąos consecutivos de $1 ELOOyQ R PiV GH GpĂ&#x20AC;FLW SUHVXSXHVWDULRV DxDGLHQGR D QXHVWUD creciente e insostenible deuda nacional que en la actualidad asciende a $16 billones de dĂłlares.

AdemĂĄs, la persistente incertidumbre sigue reforzando la contracciĂłn econĂłmica, especialmente para los Hispanos HQ HO SDtV 6HJ~Q GDWRV GH OD 2Ă&#x20AC;FLQD GHO &HQVR GH (VWDGRV Unidos, antes de que comenzara la recesiĂłn actual en el 2007, los niĂąos blancos pobres superaban en nĂşmero a niĂąos hispanos pobres en los Estados Unidos.

Sin desĂĄnimo y negĂĄndose a aceptar su papel en el empeoramiento de una situaciĂłn ya pĂŠsima, el lĂ­der del paĂ­s (que en una ĂŠpoca fue el paĂ­s mĂĄs libre del mundo), eligiĂł continuar con mĂĄs empuje a avanzar la ley conocida como â&#x20AC;&#x153;The American Jobs Actâ&#x20AC;? (La Ley de Trabajos Americanos). ÂżAcaso existe la esperanza de que cambiarĂĄ en su forma de pensar? Realmente, es dudoso.

En su ahora famoso discurso de Osawatomie, Kansas, y en respuesta a llamados por muchos estadounidenses pidiendo menos regulaciĂłn, menos impuestos y un aumento en nuestra libertad econĂłmica - el Presidente Obama declarĂł â&#x20AC;&#x153;pero aquĂ­ estĂĄ el problema: no funciona. Nunca ha funcionadoâ&#x20AC;?

UHĂ&#x20AC;ULpQGRVH D OD WHRUtD VHJ~Q OD FXDO HO PHUFDGR SRU Vt PLVmo, se harĂ­a cargo de todo).

Tales comentarios pronunciados por el Presidente Obama FRQVWLWXtDQ XQD DGPLVLyQ DVRPEURVD ² UHà HMDQGR XQ VHQtimiento, y basado en su falta de memoria sobre el importante papel que la libertad económica ha tenido en la construcción de la prosperidad de la nación.

Este es un discurso que gotea con desprecio por los principios que anteriormente nos habĂ­an permitido realizar un nivel de prosperidad y liderazgo global que nadie antes pudiese imaginar â&#x20AC;&#x201C; una prosperidad que en una ocasiĂłn hizo que un cierto extranjero describiera a nuestra naciĂłn como â&#x20AC;&#x153;la mayor, la mĂĄs noble en sus principios de fundaciĂłn originales.â&#x20AC;?

Con poca sensatez seĂąalĂł cosas como la desigualdad de la riqueza, las regulaciones dĂŠbiles y una supuesta obstrucciĂłn por parte de miembros del gobierno como las causas principales de nuestros problemas econĂłmicos, y asĂ­, convenientemente ignorĂł las realidades histĂłricas y globales â&#x20AC;&#x201C; que en efecto, similares consecuencias se deriven dado al gasto pĂşblico excesivo, el endeudamiento y la tributaciĂłn, que actualmente estĂĄn derribando a otras economĂ­as del mundo.

El Presidente Obama no seĂąalĂł al gasto excesivo del gobierno como el motivo de la actual recesiĂłn. Al contrario, seĂąalĂł TXH HO JRELHUQR QR FREUD VXĂ&#x20AC;FLHQWHV LPSXHVWRV \ TXH QR QRV UHJXOD OR VXĂ&#x20AC;FLHQWH (VWD QRFLyQ QR VXHQD QDGD SDUHFLGR D las palabras de advertencia que nos ofrece el revolucionario Thomas Jefferson al decir: â&#x20AC;&#x153;Mi estudio de la historia me convence que un mal gobierno tiende a resultar por tener demasiado gobierno.â&#x20AC;?

/ 6 /www.valleychristianmagazine.com /

Hoy los estadounidenses deben garantizar nuevamente: sus propios derechos a la propiedad privada, el desarrollo de nuestros recursos de energĂ­a de manera robusta, impuestos bajos, y la competencia libre en el mercado. Debemos resistir intromisiĂłn por parte del gobierno, para asĂ­ permitir que haya mĂĄs comercio, y que haya mĂĄs productos y servicios que lleguen a mĂĄs consumidores con su valor adecuado y de acuerdo al PHUFDGR GiQGRQRV SUHFLRV PiV EDUDWRV \ SURGXFWRV de mĂĄs alta calidad.

Los Estados Unidos â&#x20AC;&#x201C; de AmĂŠrica â&#x20AC;&#x201C; mĂĄs prospera cuando mantenemos la interferencia gubernamental a un nivel mĂ­nimo â&#x20AC;&#x201C; en lugar de avanzar polĂ­ticas pĂşblicas que impulsan el crecimiento de un gobierno centralizado y represivo con una inclinaciĂłn por crear dependencia individual, favoritismo entre favorecidos, y esquemas de redistribuciĂłn de bienes desastrosos.

(V XQ KHFKR VyOR D WUDYpV GH OD DFXPXODFLyQ \ OD VXĂ&#x20AC;FLHQFLD GH FDSLWDO HV TXH FDGD SHUVRQD GH QXHVWUR SXHEOR SXHGH SHUVHJXLU VXV SURSLRV Ă&#x20AC;QHV \ QR DTXHOORV designios impuestos por otros.

Nuestros lĂ­deres electos deben reconocer que las personas son las que mejor saben cĂłmo crear su propia riqueza y deben ser libres para hacerlo â&#x20AC;&#x201C; y que nuestro ascenso y prosperidad en el pasado se permitiĂł a millones de personas en los Estados Unidos a correr riesgos para producir riqueza e innovaciĂłn, que nunca antes fuese imaginada.

AĂąos de investigaciĂłn empĂ­rica y anĂĄlisis exhaustivo han mostrado que ĂŠstas condiciones estimulan mayores oportunidades econĂłmicas, disminuyen la pobreza y fomentan una mayor cohesiĂłn de la unidad familiar.

AdemĂĄs, sabemos que sin la acumulaciĂłn de capital por el individuo no es posible apoyar actividades ministeriales, evangĂŠlicas o caritativas - y eso no debe tolerarse.

Hasta ahora, una resistencia tenaz por parte de la actual AdministraciĂłn a estos principios nos ha dejado en XQD SHRU FRQGLFLyQ \ XQ GLVWDQFLDPLHQWR GH ORV SULQcipios de libre empresa garantiza que la prĂłxima generaciĂłn herede una economĂ­a fallida y un futuro cada vez menos brillante.

Es un futuro que todos podemos ayudar a evitar, apoyando el incremento de la libertad econĂłmica. Espero que se unan a este esfuerzo.

DANIEL GARZA Tiene mĂĄs de dos dĂŠcadas de experiencia en el sector pĂşblico y privado manejando relaciones con los medios y el pĂşblico, dirigiendo proyectos corporativos, y trabajando en todos los niveles gubernamentales. Actualmente sirve como Director Ejecutivo de La Iniciativa LIBRE, una organizaciĂłn nacional dedicada a informar y movilizar Hispanos con el esfuerzo de restaurar la libertad econĂłmica y contrarrestar la contra-producente intervenciĂłn gubernamental.

/ 7 /www.valleychristianmagazine.com /

/ 8 /www.valleychristianmagazine.com /

Iglesia Lirio De Los Valles 7308 W. Curtis Ave. Harlingen, Texas 78550 956.535.3338 Horarios de Adoraci贸n: Domingo: 9:45 am Escuela de Vida: 9:45 am Mensaje de F茅: Miercoles: 7:00

Pastor Jose AbelardoCavazos Elizabeth Cavazos Josue Daniel Cavazos (24) Ruth Mary Cavazos (17) / 9 /www.valleychristianmagazine.com /

ÂżDĂłnde conociĂł a su esposa?

Nos conocimos cuando acudĂ­amos a un grupo de jĂłvenes de la Iglesia El Buen Pastor. A los 16 aĂąos nos hicimos novios, era Septiembre de 1982. Y desde ahĂ­ supe que era la indicada como compaĂąera de mi vida. Entonces trabajabamos juntos en el servicio con los mĂĄs jĂłvenes. A los 19 aĂąos le pedĂ­ que se casara conmigo y ella aceptĂł. Fue en 1986 cuando unimos nuestras vidas... Y el prĂłximo mes de Diciembre vamos a cumplir 26 aĂąos de feliz matrimonio.

ÂżDe dĂłnde es usted?

Yo soy originario de Rio Bravo, Tamaulipas nacĂ­ en Mayo del 1967 y emigramos a los Estados Unidos en 1977, recibiendo nuestra residencia legal y posteriormente nuestra ciudadania en 1998.

ÂżCuĂĄndo sintiĂł usted el llamado para ser Pastor?

En 1987, mi esposa, mis suegros y yo sentimos el llamado de iniciar nuestra propia congregaciĂłn en Cristo. AsĂ­ fue que mi suegro abriĂł una MisiĂłn en la cochera de su

casa, ahĂ­ fue donde empezĂł a pastorear un pequeĂąo grupo de hermanos en Cristo, en 1988.

Mi esposa y yo lo apoyamos en todo lo necesario. Por muchos aĂąos compartimos la palabra de Cristo desde esa pequeĂąa cochera. Un dĂ­a mi suegro recibiĂł el mensaje de Dios para terminar su tiempo como pastor, y puso en su corazĂłn retirarse.

Fue ahĂ­ donde Dios me llamĂł a tomar la direcciĂłn de la congregaciĂłn... Dios usĂł a mi suegro, y nos invito a quedarnos al frente de la Iglesia... Oramos por esa decisiĂłn, pensando en lo complicado que era, tuvimos miedo del llamado y de la responsabilidad.

Al tener miedo los seres humanos sentimos la necesidad de escondernos... AsĂ­ como cuando Dios llamĂł a AdĂĄn en Genesis 3:10 â&#x20AC;&#x153;Y ĂŠl respondiĂł: OĂ­ tu voz en el huerto, y tuve miedo, SRUTXH HVWDED GHVQXGR \ PH HVFRQGtÂľ $Vt WDPELHQ VH YH UHĂ HMDGR HQ HO SDVDMH GH ORV WDOHQWRV HQ 0Dteo 25:14-30.

Eso sucediĂł en mi vida en aquel momento, yo me escondĂ­ del llamado de Cristo, me escondĂ­ detrĂĄs de mi trabajo, deWUiV GHO QHJRFLR GHWUiV GH OD IDPLOLD HQ Ă&#x20AC;Q FRPR PXFKRV de nosotros, puse miles de pretextos para no escuchar el llamado de Dios... Hasta que Ă&#x2030;l tocĂł un poco mĂĄs fuerte y me rendĂ­ a Ă&#x2030;l... dije:â&#x20AC;&#x153;AquĂ­ estĂĄ mi vida, hago el miedo a un lado y yo voy a creer en Ti. Voy a tener FĂŠ en ti y en tus promesas, yo sĂŠ que tienes una herencia en mi vida, pero muĂŠstrame tu voluntadâ&#x20AC;?... Fue asĂ­ como aceptamos ser pastores de la iglesia ....

ÂżCuĂĄl es la misiĂłn de su iglesia?

Primero, veo lo que es importante para Dios y una de esas cosas es que lo adoremos, por esta razĂłn queremos formar en nuestra Iglesia a los mejores adoradores del mundo. Cuando adoramos, estamos en la presencia de Dios, su presencia estĂĄ con nosotros, y a Ă&#x2030;l le encanta. AsĂ­ le demostramos que le amamos. Tal cual el novio le dice a su novia que la ama y quiere estar con ella y separa tiempo para disfrutar de su compaùía. Igual nosotros hacemos tiempo para amar a Nuestro Dios con todas nuestras fuerzas, nuestro corazĂłn y nuestra alma.....

Segundo. Queremos cuidar a la gente.

La palabra dice en Mateo 12: 29-31 â&#x20AC;&#x153;JesĂşs le respondiĂł: El primer mandamiento de todos es: ... Y amarĂĄs al SeĂąor tĂş Dios con todo tu corazĂłn, y con toda tu alma, y con toda tu mente y con todas tus fuerzas. Este es el principal mandamiento.

Y el segundo es semejante: Amarås a tu prójimo como a ti mismo¨.

No hay otro mandamiento mayor que

/ 10 /www.valleychristianmagazine.com /

Êstos, así que la gente de nuestra iglesia aprende que tenemos que cuidar a nuestro prójimo, demostråndoles, enseùåndoles y cuidando nuestro testimonio.

No mĂĄs palabras, sino acciones, servicio y cuidados...

Tercero. Capacitamos a las personas y ganamos almas.. JesĂşs dijo en Mateo 28:19-20 â&#x20AC;&#x153;Por tanto, id, y haced discĂ­pulos a todas las naciones, bautizĂĄndolos en el nombre del Padre, y GHO +LMR \ GHO (VStULWX 6DQWR HQVHxiQGROHV TXH JXDUGHQ WRGDV ODV FRVDV TXH RV KH PDQGDGR y he aquĂ­ yo estoy con vosotros todos los dĂ­as, KDVWD HO Ă&#x20AC;Q GHO PXQGR $PpQ La pastora y yo hemos abierto una escuela de capacitaciĂłn, para discipular al pueblo. El pueblo necesita ser discipulado, en la Escuela De Vida y contamos con 10 niveles... en este momento estamos impartiendo el nivel 5, cada nivel consta de 4 meses de preparaciĂłn.

Ganar almas es importante para nosotros, por eso enseĂąamos cĂłmo evangelizar al mundo....

ÂżPodrĂ­a platicarnos sobre el milagro de su hijo?

Claro, todo iniciĂł cuando JosuĂŠ Daniel, mi primogĂŠnito, tenĂ­a tan sĂłlo 4 aĂąos de edad. Su ojo comenzĂł a parpadear, su brazo se iba para atrĂĄs y el se caĂ­a, nos dimos cuenta que mi pequeĂąo sufrĂ­a de ataques. AsĂ­ que hicimos cita con un neurĂłlogo de San Antonio, el cual habĂ­a venido de visita al Valle. Nos pidiĂł hacerle varios estudios entre ellos una resonancia magnĂŠtica. La semana siguiente nos dijo que nuestro KLMR WHQtD XQ WXPRU FHUHEUDO MXVWR GHWUiV GH VX RMR L]TXLHUGR ParecĂ­a ser del tamaĂąo de una pelota de golf. De emergencia lo trasladamos a San Antonio para intervenirlo lo antes posible.

Es por demĂĄs decir que mi esposa y yo estĂĄbamos quebrantados por la situaciĂłn. DespuĂŠs de la cirugĂ­a en la que extirparon el tumor, el doctor nos puso en alerta y dijo: â&#x20AC;&#x153;Este tipo de tumores tiende ha desarrollarse por la espina dorsal, es vital que practiquemos otra resonancia magnĂŠticaâ&#x20AC;?. Desgraciadamente las sospechas del doctor eran ciertas y el nos diĂł otra mala noticia, el tumor se habĂ­a extendido por la espina dorsal... â&#x20AC;&#x153;Tienen que prepararse para estar aquĂ­ un largo tiempo y el pequeĂąo tiene que recibir radiaciĂłn y un aĂąo de quimioterapia. Lamento informarles pero a JosuĂŠ le queda a lo mucho un aĂąo de vida, el niĂąo se irĂĄ deteriorando dĂ­a a dĂ­a hasta volverse un vegetal¨. Lloramos y le pedimos que nos dejara regresar al Valle un tiempo, a lo cual accediĂł el doctor. Estando ya en casa, y en nuestra congregaciĂłn, pedimos oraciĂłn para nuestro pequeĂąo hijo por una semana. El Doctor nos habĂ­a dejado venir con la condiciĂłn de regresar a San Antonio a la semana siguiente para que nuestro hijo iniciara su tratamiento ...

Ayunamos toda esa semana. Yo recuerdo que me encerraba en el clĂłset de mi habitaciĂłn, para hacer oraciĂłn pidiendo

que el SeĂąor sanara a mi hijo... fue muy fuerte...

A la semana siguiente volvimos a San Antonio, y le hicieron los estudios necesarios para iniciar la quimioterapia, ese mismo dĂ­a por la noche el doctor nos visitĂł para darnos otra noticia... â&#x20AC;&#x153;Vengo del laboratorio y nos dimos cuenta que ya no hay cĂĄncer en la espina dorsal, el niĂąo estĂĄ limpio... La resonancia magnĂŠtica nos muestra que no hay tumorâ&#x20AC;?. AsĂ­ es, Dios hizo el milagro, mi hijo estaba limpio. El doctor no entendĂ­a, sĂłlo expresĂł â&#x20AC;&#x153;Es un milagroâ&#x20AC;?. Le dimos radiaciĂłn durante 6 semanas para erradicar la raĂ­z y prevenir que el cĂĄncer volviera. Ahora mi pequeĂąo hijo tiene 24 aĂąos y es un adorador tremendo...

ÂżPor quĂŠ elegiste Harlingen para tu congregaciĂłn?

Nosotros somos de ahĂ­, a lo largo de los aĂąos hemos visto como se ha deteriorado la ciudad en todos los aspectos, la HFRQRPtD QR KD\ LQYHUVLRQHV GtD D GtD YD HQ GHFDGHQFLD Queremos que Harlingen se levante y sea una ciudad comSHWLWLYD HQ QHJRFLRV HQ Ă&#x20AC;QDQ]DV \ HQ HGXFDFLyQ 4XHUHPRV que la ciudad tenga un avivamiento para que sea la mejor.

Que sea la diferencia en el Valle por medio del EspĂ­ritu Santo.

Oramos porque la gente cambie su mentalidad, esta ciudad es el corazĂłn de RGV, estamos en el centro.. y tenemos fĂŠ de que vamos a ganar Harlingen para Cristo.

ÂżCĂłmo hacer para mantener su trabajo y aparte ser un pastor..?

8))) \R WDPELpQ PH OR SUHJXQWR 3HUR 'LRV PH KD FRQĂ&#x20AC;ado su mensaje y todo lo que yo puedo hacer es por su gracia. Ă&#x2030;ste es un regalo que no merecĂ­amos, la biblia nos habla de una salvaciĂłn. Pero la gracia es mĂĄs que una salvaciĂłn, se necesita la gracia de Dios para ser mamĂĄ, pastor, jefe ...

Lo que sea que desarrolles. El nos da la gracia para predicar, para hablar. Imagina, yo siendo pastor de la iglesia, con mi negocio de construcciĂłn y Agente Federal de los Estados Unidos. Como comprenderĂĄs, mi tiempo es muy limitado y tengo TXH SODQLĂ&#x20AC;FDU PL DJHQGD \ DSURYHFKDU HO WLHPSR TXH eO PH da, porque algĂşn dĂ­a tendremos que dar cuentas de lo que nos regala...hay que planear tiempo para todo. Es la Gracia de Dios! porque Ă&#x2030;l es bueno... Yo siempre pido: SeĂąor, dame de tu gracia para seguir adelante con los retos que yo tengo ... por Ă&#x2039;L.

/ 11 /www.valleychristianmagazine.com /

SUEĂ&#x2018;A SIN LIMITES Por: Juan de la Garza

La mayorĂ­a de los soĂąadores que yo conozco son per-

sonas que sueĂąan en grande, creen en grande, y piden en grande. Su carĂĄcter no les permite ser intimidados por cambios o situaciones adversas. Su fe les hace caminar por valles, como por montaĂąas. Su dedicaciĂłn y convicciĂłn son el reloj que los despierta cada maĂąana con ideas nuevas para triunfar y alcanzar sus metas. Su amor y devociĂłn a lo que hacen, les da paciencia para esperar resultados. El soĂąador que se embaraza de un sueĂąo difĂ­cilmente lo aborta. Sabe que le esperan dolores, pero acepta los dolores como parte del proceso que le llevara a abrazar su sueĂąo.

Hay muchos soĂąadores en la Biblia, pero hay uno que sobresale, Jose. Me gusta su historia porque siendo un joven de diecisiete aĂąos, no le tuvo miedo al desafĂ­o de Dios. GĂŠnesis 37:5 dice que tuvo un sueĂąo. Ese sueĂąo lo margino de su padre, sus hermanos y sus amistades. Peor todavĂ­a, a partir de ese dĂ­a, sus hermanos lo vieron como su enemigo. Muchas veces ese es el precio de soĂąar en grande, de soĂąar sin limites.

Veamos detenidamente el proceso de este soĂąador.

Puedo ver varias razones por las cuales Jose fue aborrecido, reprendido, envidiado y criticado por los de su casa.

Primero, era un joven. Lamentablemente a travĂŠs de los aĂąos hemos tenido una mentalidad limitada acerca de lo que un joven puede hacer o alcanzar. Hemos paralizado una generaciĂłn de hombres y mujeres con el potencial de ser presidentes de naciones, senadores del estado, empresarios de grandes corporaciones, abogados, GRFWRUHV DOFDOGHV VLHUYRV GH 'LRV HWF 6H QRV GLĂ&#x20AC;FXOWD mirar a jĂłvenes operando en posiciones como estas.

De acuerdo a las Escrituras, Jesus, a la edad de doce aĂąos ya trabajaba en los negocios de su Padre. A esa temprana edad ya estaba sentado con los eruditos de su tiempo. Su visiĂłn empezĂł a los doce aĂąos, su misiĂłn a los treinta.

David a una edad bastante joven ya andaba cortando cabezas de gigantes. Otros a edades mas avanzadas estaban dando excusas del porque no podĂ­an responder al llamado de Dios para ser lĂ­deres de su tiempo.

Josias llego a ser rey a la edad de ocho aĂąos y por treinWD \ XQ DxRV IXH XQR GH ORV UH\HV PiV LQĂ X\HQWHV HQ -HrusalĂŠn. Si eres joven, no permitas que nada ni nadie robe el sueĂąo que Dios ha puesto en tu corazĂłn. NingĂşn soĂąador joven la va a tener fĂĄcil en esta vida. EnfĂłcate, persevera, determinate y veras lo que nadie ha visto, caminaras por donde nadie ha caminado, veras lo que nadie ha visto y poseerĂĄs lo que nadie ha poseĂ­do. Deja de usar la frase â&#x20AC;&#x153;soy muy jovenâ&#x20AC;? como una excusa, Ăşsala como una plataforma para lanzarte hacia tu sueĂąo.

Regresando a Jose. ÂżQuien iba a imaginarse que este jovencito - trece aĂąos despuĂŠs, ocuparĂ­a la segunda posiciĂłn mas importante de Egipto? Nadie y menos los de su casa. Es muy posible que en este momento nadie crea en ti, bienvenido al club de los soĂąadores. El pozo, la humillaciĂłn, las criticas, la cĂĄrcel, no pudieron Ăłpacar el sueĂąo de Jose. A eso se le llama el poder de un sueĂąo.

Abraham, a los setenta y cinco aĂąos rompiĂł con su parentela para ir tras su sueĂąo. Sara abrazĂł su primer y Ăşnico hijo a la edad de cien aĂąos. MoisĂŠs se convirtiĂł el liberador de Israel a la edad de ochenta aĂąos. Caleb, a la edad de ochenta y cinco aĂąos levantĂł guerra contra los JLJDQWHV FRQ HO Ă&#x20AC;Q GH SRVHHU la tierra que se le habĂ­a prometido. Con temor y temblor y a una edad muy avanzada, 1Rp HGLĂ&#x20AC;Fy HO DUFD GRQGH VH salvarĂ­a el y su familia. ÂżCuĂĄl es tu excusa para no ejecutar el sueĂąo que estĂĄ dentro de ti? Tu edad, tu color, tu raza. Saca el gigante que esta dentro de ti y empieza a SOĂ&#x2018;AR SIN LIMITES. ApĂłstol Juan de la Garza

JUAN DE LA GARZA Pastor de la Iglesia Del Pueblo, Conferencista Internacional, Escritor de Libros Cristianos.

/ 12 /www.valleychristianmagazine.com /

Sevicio en Rio Grande desde 1976

Cirujanos Especialistas - Cirugía Laparoscópica Avanzada - Bypass Arterial - Apéndice - Cirugía Gastrointestinal - Y mucho más Doctor Daniel “Rick” Mclean

McAllen TX. McAllen Doctor Center 1801 S. 5th., ste 120 tel. (956)687.7151 fax. (956) 213.8176

/ 13 /www.valleychristianmagazine.com /

Comprendiendo la autoridad de

la Biblia por: Luis Palau ÂżTiene autoridad la Biblia? Esta es una de las preguntas mĂĄs antiguas y debatidas entre los hombres. TambiĂŠn es una de las mĂĄs importantes para que consideremos en nuestro dĂ­a. La gente a menudo demuestra su condiciĂłn espiritual por la actitud que tiene hacia la Biblia.

Hace tiempo tuve la oportunidad de reunirme con varios pastores cerca de una ciudad en que estĂĄbamos celebrando una cruzada. Decir que nuestra conversaciĂłn me produjo una HVSHFLH GH VKRFN SRGUtD SDUHFHU XQD H[DJHUDFLyQ VLQ HPbargo, me sorprendĂ­ sobremanera por las serias diferencias de opiniĂłn que tenĂ­amos en algunas cuestiones fundamentales. Al menos la mitad de esos pastores no aceptaba la autoridad de la Biblia como Palabra de Dios.

Varios seĂąalaron que creĂ­an que en la Escritura habĂ­a pasajes errĂłneos. Fue aun mĂĄs sorprendente cuando admitieron que si ciertas porciones de la Biblia los incomodaban, llegaban a la conclusiĂłn de que tales porciones debĂ­an dejarse de lado por FDUHFHU GH IXQGDPHQWR FLHQWtĂ&#x20AC;FR ÂżNos extraĂąa entonces que haya lugares en que la Iglesia cristiana estĂĄ tambaleante? ÂżQuiĂŠn puede estar interesado en escuchar a pastores y predicadores que rechazan la Biblia como Palabra de Dios? ÂżCon quĂŠ autoridad pueden predicar? Por otra parte, ÂżcĂłmo es posible saber cuĂĄles pasajes bĂ­blicos son inspirados por Dios y cuĂĄles no?

Cuando oigo que personas que profesan ser cristianas cuestionan si la Biblia es Palabra de Dios, no puedo menos que preguntarme si los cristianos de hoy no adoran a un Dios demasiado pequeĂąo. DespuĂŠs de todo, si Dios es Dios, Âżno pudo acaso escribir un libro sin errores? Claro que pudo. Y lo hizo.

Y Pedro pudo escribir: â&#x20AC;&#x153;No crean ustedes que les hemos estado relatando cuentos de hadas, cuando les hemos hablado del poder de nuestro SeĂąor Jesucristo y de su segundo advenimiento. No. Con mis propios ojos vi su majestadâ&#x20AC;? (2 Pedro 1:16 BD).

La Biblia transparenta autenticidad.

NingĂşn otro libro tiene el sello de aprobaciĂłn divino.

Recuerdo haber leĂ­do la explicaciĂłn de un expositor bĂ­blico, quien escribiĂł lo siguiente acerca de la singularidad de la BibOLD ´'H WRGRV ORV RUiFXORV KXPDQRV VLQ LPSRUWDU FXiQ FRQĂ&#x20AC;ables sean, vamos a la inspirada Palabra donde, en vez de declaraciones ambiguas e indignas de ser creĂ­das, encontraPRV HQVHxDQ]D GLVWLQWLYD \ GHĂ&#x20AC;QLGD HQVHxDQ]D LPSUHJQDGD GH DXWRULGDG H LQIDOLELOLGDG Âľ (Q YHUGDG SRGHPRV FRQĂ&#x20AC;DU HQ OD Palabra de Dios.

Si Dios no fuera capaz de escribir un libro perfecto, Âżpor quĂŠ FRQĂ&#x20AC;DU HQ XQ 'LRV DVt SDUD QXHVWUD VDOYDFLyQ" 1R WUDWR GH GHFLU que la fe en la inerrancia bĂ­blica es necesaria para la salvaciĂłn.

Pero sĂ­ trato de decir que debemos aceptar la Biblia como EsFULWXUD GLYLQD D Ă&#x20AC;Q GH H[SHULPHQWDU DXWRULGDG SRGHU \ FRPXniĂłn con Dios en nuestra vida cristiana.

La fe en la completa autoridad de la Escritura es vital para el entendimiento de la vida cristiana autĂŠntica y victoriosa. Es sĂłlo a travĂŠs de una fe tal que comenzamos a conformarnos a la imagen de Cristo. ÂżCrees de todo corazĂłn no sĂłlo en Jesucristo como Salvador sino tambiĂŠn en la Biblia como la Palabra de Dios, Palabra que tiene un mensaje pleno de autoridad?

3DEOR SXGR GHFLU D 7LPRWHR FRQ WRGD FRQĂ&#x20AC;DQ]D ´3HUR W~ VLJXH Ă&#x20AC;UPH HQ OR TXH KDV DSUHQGLGR <D VDEHV TXH OR TXH VH WH KD enseĂąado es la verdad, pues has podido comprobar la integridad de tus maestros. AdemĂĄs, desde la niĂąez conoces las Sagradas Escrituras, y ĂŠstas te dieron la sabidurĂ­a que se necesita para alcanzar la salvaciĂłn mediante la fe en Cristo JesĂşsâ&#x20AC;? (2 Timoteo 3:14-15 BD). ÂżPor quĂŠ razĂłn Pablo podĂ­a decir eso?

3RUTXH WRGD OD (VFULWXUD HV LQVSLUDGD SRU 'LRV WLHQH DXWRULGDG porque es Palabra de Dios, no de hombres. / 14 /www.valleychristianmagazine.com /

Luis Palau ha compartido el Evangelio de Cristo con mĂĄs de 1 mil millones de personas a travĂŠs de eventos evangelĂ­sticos y medios de comunicaciĂłn. Ă&#x2030;l ha ministrado personalmente a 25 millones de hermanos en 72 paĂ­ses con mĂĄs de 1 millĂłn de renacimientos en Cristo. Es autor de mas de 50 libros y ha aconsejado a los lĂ­deres empresariales, polĂ­ticos y jefes de estado de todo el mundo.

/ 15 /www.valleychristianmagazine.com /

por: Rosalio Martinez

Aunque usted no lo crea, orar para que Dios nos libre de la tentación o de la prueba, no es bíblico. Esta es una costumbre de la iglesia actual, más sin embargo, no una que Dios nos enseña en su palabra.

Lo más cercano a esto que Jesús dijo fue en Mateo 6:13, “Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal.”

En Mateo 26: 41 dijo, “Velad y orad, para que no entréis en tentación.”

Pero meternos o entrar en tentación no es lo mismo a no ser tentado.

El Cristiano que desea crecer y fortalecerse en la fe, entiende que un proceso necesario para que esto ocurra es la prueba. Permítame mencionarle 5 frutos que produce la prueba en nosotros. ¡La Prueba Produce Intimidad con Dios!

No me dejara mentir que cuando la prueba crece, nos metemos más con Dios. Parece ser que oramos, ayunamos, leemos la Biblia y asisWLPRV D OD LJOHVLD FRQ PD\RU ÀGHOLGDG FXDQGR estamos en crisis.

Un personaje en la biblia llamado Job, después de mucho sufrimiento y tremenda adversidad dijo estas palabras en Job 42:5 – De oídas te KDEtD RtGR 0DV DKRUD PLV RMRV WH YHQ < -RE tuvo muchas dudas y muchas preguntas, pero se metió con Dios para recibir respuesta.

Hay quienes se afanan, pero hay otros que aprovechan la prueba para hacer como dice Filipenses 4:6 - Por nada estéis afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias.

El Salmista dice que Dios por su parte también

EL

PRODUCTO PRUEBA

DE LA

/ 16 /www.valleychristianmagazine.com /

aprovecha nuestra adversidad para la intimidad con sus hijos. Salmos 34:18 - Cercano estĂĄ JehovĂĄ a los TXHEUDQWDGRV GH FRUD]yQ < VDOYD D ORV FRQWULWRV GH espĂ­ritu. ÂĄLa Prueba Produce Testimonios! ÂżCĂłmo podemos decir que tenemos a un Dios sanador si nunca hemos enfermado? ÂżO CĂłmo decir que nuestro Dios provee si nunca hemos conocido la escasez?

Es interesante el plan de Dios para su pueblo Israel en Ă&#x2030;xodo 10:1-2 - JehovĂĄ dijo a MoisĂŠs: Entra a la presenFLD GH )DUDyQ SRUTXH \R KH HQGXUHFLGR VX FRUD]yQ \ el corazĂłn de sus siervos, para mostrar entre ellos estas mis seĂąales, 2 y para que cuentes a tus hijos y a tus nietos las cosas que yo hice en Egipto, y mis seĂąales que KLFH HQWUH HOORV SDUD TXH VHSiLV TXH \R VR\ -HKRYi (Q otras palabras, Dios se iba a valer de los ataques del FaraĂłn en contra de los Israelitas para que estos tuvieran testimonios personales que compartir con futuras generaciones. ÂĄLa Prueba Produce ComprensiĂłn!

2 Corintios 1:3-4 - Bendito sea el Dios y Padre de nuestro SeĂąor Jesucristoâ&#x20AC;Śel cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que podamos tambiĂŠn nosotros consolar a los que estĂĄn en cualquier tribulaciĂłnâ&#x20AC;Ś El cristiano incomprensivo y seĂąalador es el que nunca ha sufrido. Pero el que ha atravesado adversidad, corrige con amor y compresiĂłn. ÂĄLa Prueba Produce Saludable Auto-Estima! &RULQWLRV ÂŤ Ă&#x20AC;HO HV 'LRV TXH QR RV GHMDUi VHU tentados mĂĄs de lo que podĂŠis resistirâ&#x20AC;Ś Cuando decimos, â&#x20AC;&#x153;ya no puedoâ&#x20AC;? o â&#x20AC;&#x153;no aguantoâ&#x20AC;? mentimos. Mas bien porque podemos es que Dios permite la prueba. Cuando medimos nuestras adversidades WDPELpQ QRV GDPRV XQD LGHD GH OD FRQĂ&#x20AC;DQ]D TXH 'LRV nos tiene. Es una buena indicaciĂłn de nuestra madurez espiritual.

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

Wireless Internet Networks Computers Full - Mind Range Systems Server Hostings Phone Systems Gill Saenz 956 .905.5306

gsaenz@broadcomm.us www.broadcomm.us

ÂĄLa Prueba Produce Deseos Por el Cielo!

Las presentes tribulaciones solo crean en el cristiano un profundo deseo por llegar a la gloria. Son un recordatorio que aun no llegamos a nuestra casa celestial. AllĂ­ no habrĂĄ enfermedad, ni dolor, ni llanto. Nos ayudan a mantener una esperanza y una expectativa del regreso de nuestro SeĂąor Jesucristo.

5RPDQRV 3XHV WHQJR SRU FLHUWR TXH ODV DĂ LFFLRnes del tiempo presente no son comparables con la gloria venidera que en nosotros ha de manifestarse.

Romanos 8:28 dice que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propĂłsito son llamados. Aun las pruebas caen dentro de lo que nos ayuda para bien. Debemos estar agradecidos por ellas.

Con esto no estoy haciendo una invitaciĂłn a estanFDUVH HQ FDGD SUREOHPD VLQR D FRQĂ&#x20AC;DU HQ HO 'LRV TXH ya creo la salida para que usted tenga victoria. Estoy haciendo una invitaciĂłn que sigamos luchando sabiHQGR TXH ODV GLĂ&#x20AC;FXOWDGHV VRQ SDVDMHUDV ÂŁ3HUR QR HO fruto que produce en nosotros!

chali martinez Pastor Juvenil en el Templo EBEN-EZER en Weslaco Texas. En 1996 comienza sus estudios bĂ­blicos, un proceso de tres aĂąos que VH UHIHOHMDQ HQ OD HĂ&#x20AC;FLHQFLD FRPR FRPXQLFDGRU GHO PHQVDMH GH Jesucristo a su generaciĂłn. Su trayectoria musical cuente con tres producciones, actualmente sirve como pastor juvenil en su iglesia local a lado de su esposa Carla y su pequeĂąo hijo Dante.

/ 17 /www.valleychristianmagazine.com /

/ 18 /www.valleychristianmagazine.com /

Marcos Witt

El poder de un testimonio Por: Marcos Witt

El testimonio de cada uno de nosotros es una prueba de que el evangelio poderoso funciona. â&#x20AC;&#x153;JesĂşs les dijo: Vayan por todo el mundo y anuncien la buena noticia de salvaciĂłn a toda la genteâ&#x20AC;?

(Marcos 16:15).

Usted y yo tenemos buenas noticias. Tenemos el privilegio de haber sido encomendados por nuestro SeĂąor JesĂşs a dar las buenas noticias a toda la gente a nuestro alrededor.

Todos recordamos de niĂąos cuando nos contaban historias.

De las historias que impactaron mi vida cuando niĂąo, estĂĄn las GH 'DYLG DQWH HO JLJDQWH *ROLDW OD GH -RVp HO VRxDGRU OD GHO DUFD GH 1Rp OD GH 0RLVpV FUX]DQGR HO 0DU 5RMR \ OD GH ORV WUHV hebreos en el horno de fuego, entre otras. Son historias poderosas que impactaron y que siguen impactando nuestra vida.

Estoy seguro que nada mĂĄs con mencionarle los tĂ­tulos de estas historias, usted ya tiene en su mente un cuadro, imĂĄgenes que nos recuerdan los detalles que contenĂ­an estas historias.

Hay una fuerza a la hora de contar una historia. Jesucristo entendía el poder de contar una historia, y, por eso, enseùó a travÊs de paråbolas. Las historias impactan a la gente. Hay una historia esperando impactar a los que estån alrededor de usted, y esa historia es la suya. Se produce un impacto en la gente que estå a nuestro alrededor cuando contamos nuestra historia. Algunas de nuestras historias son tan impactantes, que pueden afectar a toda una región, inclusive, se puede conocer esa historia a travÊs de naciones enteras.

En una ocasiĂłn, Jesucristo visitĂł un ĂĄrea de Israel y se encontrĂł con dos hombres que estaban muy endemoniados.

Eran dos hombres gadarenos. Nadie podĂ­a con ellos.

Sin embargo, un dĂ­a se toparon con JesĂşs y su vida nunca mĂĄs fue igual. JesĂşs les hablĂł a los demonios. Esos demonios salieron huyendo y estos hombres cambiaron de tal manera, que regresaron a su pueblo en sus cinco sentidos. La gente en ese pueblo se impactĂł de tal manera, que esa historia se supo en toda la regiĂłn. Cuando nos encontramos con JesĂşs, nuestra vida cambia totalmente. Ă&#x2030;l nos transforma, Ă&#x2030;l nos cambia para siempre.

En otra ocasiĂłn, Jesucristo pasĂł por un ĂĄrea que se llama Samaria y habĂ­a una seĂąora de allĂ­ que era medio tremendita, porque habĂ­a tenido cinco maridos y no estaba con ninguno de ellos, sino que estaba con otro amante. En otras palabras, habĂ­a estado con seis hombres. Pero Cristo se topĂł con ella en un lugar a donde ella fue a tomar agua y a llevarse un poco a su casa, y empezĂł a platicar con ella. Esta mujer se impactĂł con el hecho de que JesĂşs conocĂ­a todo acerca de su vida y fue totalmente transformada con ese encuentro. Luego, regresĂł a su ciudad y contĂł lo sucedido a toda la gente. Entonces, cuando esta mujer vino y empezĂł a contarles acerca de lo acontecido en su vida, su historia impactĂł de tal manera a toda esa regiĂłn, que vino un avivamiento. MuchĂ­sima gente FRQRFLy DFHUFD GH -HV~V SRU HO SRGHU GH XQ WHVWLPRQLR HO WHVtimonio de esta mujer que regresĂł a su tierra cambiada para siempre.

Su historia estĂĄ esperando impactar a alguien. Es que algo poderoso acontece cuando usted y yo podemos decir: ´$QWHV \R HUD HVR SHUR FRQRFt D -HV~V \ DKRUD \R VR\ HVWRÂľ El testimonio de cada uno de nosotros es una de las pruebas contundentes de que el evangelio poderoso funciona en nuestra vida. Usted necesita entender el poder, el impacto que puede producir su historia. A la hora de hablar con sus familiares, vecinos, compaĂąeros de trabajo, usted puede causar un impacto con simplemente hablar su historia. ÂĄComparta su testimonio! No hay nadie que le pueda refutar el poder que se ha manifestado en su vida al haber sido cambiada por el evangelio. Romanos 10:14 dice: â&#x20AC;&#x153;ÂżCĂłmo, pues, invocarĂĄn a aquel en el cual no han creĂ­do? ÂżY cĂłmo creerĂĄn en aquel de quien no han oĂ­do? ÂżY cĂłmo oirĂĄn sin haber quiĂŠn les predique?â&#x20AC;?. ÂĄEs hora que usted cuente!

Marcos Witt es un conocido ministro, salmista y fundador del Grupo CanZion, su propio sello musical. AdemĂĄs, es el autor de Enciende una luz y muchos otros libros. Es el pastor de la congregaciĂłn hispana de la Lakewood Church, cuyo pastor principal es Joel Osteen, en Houston, Texas.

/ 19 /www.valleychristianmagazine.com /

Gran Dia Cada Dia Por: Max Lucado

ÂżLa ves? EstĂĄ ahĂ­, en el horizonte, a la par del sol de la maĂąana. Es una oportunidad y una elecciĂłn. La oportunidad de hacer que este sea un gran dĂ­a. DespuĂŠs de todo: â&#x20AC;&#x153;Este es el GtD TXH HO 6HxRU KD KHFKR UHJRFLMpPRQRV \ DOHJUpPRQRV HQ pOÂľ Pero Âży esos dĂ­as de embotellamientos, aeropuertos cerrados y amigos que se olvidan?

Aunque la vida te cuelgue o te golpee, cada dĂ­a estĂĄ lleno de esperanza en la promesa y propĂłsito de Dios. En Gran dĂ­a cada dĂ­a, Max Lucado desempaca los planos de JesĂşs para subir el nivel de cada uno de tus dĂ­as y darle el mĂĄximo galardĂłn: llenar tus dĂ­as HQ OD JUDFLD GH -HV~V HQFRPHQGDU WX GtD D 6X YLJLODQFLD DFHSWDU 6X GLUHFFLyQ *UDFLD Vigilancia. DirecciĂłn. D-I-O-S. La receta perfecta para llenar tu dĂ­a con la paz y el poder divino, y hacer un gran dĂ­a cada dĂ­a.

Nuevo tĂ­tulo de Max Lucado, publicado anteriormente como Cada dĂ­a merece una oportunidad.

El Cielo Es Real

Por Todd Burpo

La dramĂĄtica historia real de un niĂąo de cuatro aĂąos de edad que sale de una sobrecogedora operaciĂłn con un sorprendente relato acerca del cielo.

Narrado en primera persona por el papa de Colton, incluyendo la descripciĂłn de lo que el pequeĂąo viĂł y viviĂł.

Este relato brinda esperanza a aquellos que sufren la perdida de un ser querido, con un mensaje especial para las familias que sufren aborto involuntario.

El relato es escrito por Lynn Vincent, autora de libros de gran ĂŠxito, de la lista del New York Times Un niĂąo sale de una cirugĂ­a, que le salvĂł la vida, contando asombrosas historias acerca de su visita al cielo. El cielo es real es la verdadera historia del hijo de

cuatro aĂąos del pastor de un pequeĂąo pueblo de Nebraska que durante una operaciĂłn de emergencia visitĂł el cielo.

(O QLxR VREUHYLYLy \ DĂ&#x20AC;UPD TXH YHtD desde un plano superior, al doctor operando y a su padre orando en la sala de espera. La familia no sabĂ­a quĂŠ creer, aunque pronto la evidencia se hizo mĂĄs clara.

Colton decĂ­a que conociĂł a su hermana que muriĂł antes de nacer, de la que QDGLH OH KDEtD KDEODGR \ D VX DEXHOR que muriera treinta aĂąos antes de que Colton naciera. AdemĂĄs, describĂ­a el caballo que solamente Jesucristo montaba, lo enorme que era Dios y su silla, y la manera en que el EspĂ­ritu Santo derrama poder desde el cielo para ayudarnos.

Relatado por su padre, el mensaje es que El cielo es real, que Cristo ama a los niĂąos y que estemos preparados, porque viene la Ăşltima batalla.

JesĂşs Te Llama

By Sarah Young que creyĂł que Ă&#x2030;l le decĂ­a. Fue embarazoso al principio, pero poco a poco sus encuentros diarios cambiaron de monĂłlogo a diĂĄlogo. Ella sabĂ­a que sus escritos no eran Jesus te llama habla al corazĂłn.

Devocionales del tamaĂąo adecuado para inspirados como lo son las Sagradas Escrituras, pero estos encuentros escritos le ayudla lectura diaria. aron a crecer en su acercamiento a Dios.

Recibe aliento en tu andar espiritual.

JesĂşs te llama es un devocional lleno de tes- Otras personas han sido bendecidas al ella oros excepcionalmente inspirados del cielo compartir sus escritos, de tal manera que personas en todo el mundo estĂĄn usando para cada dĂ­a del aĂąo. sus mensajes. Estos estĂĄn escritos desde el DespuĂŠs de muchos aĂąos de escribir en su punto de vista de Jesucristo, de ahĂ­ el tĂ­diario de oraciĂłn, la misionera Sarah Young tulo JesĂşs te llama. Es la oraciĂłn ferviente decidiĂł â&#x20AC;&#x153;escucharâ&#x20AC;? a Dios con pluma en de Sarah que nuestro Salvador bendiga a mano, poniendo por escrito cualquier cosa los lectores en abundancia con su presencia y su paz. / 20 /www.valleychristianmagazine.com /

Ya

se han vendido mas de 1,000,000 de ejemplares en ingles.

Viviendo la Gran Comisión Cambiando Vidas, Transformando Familias e Impactando la Sociedad.

Domingo

Visítenos en:

L u n e s, M a r t e s y J u e v e s Lunes a Sábado Lunes y Jueves

7:00 p.m

5:00 a.m

7:00 p.m

Martes y Sábados

7:00 p.m

Miércoles Viernes

7:00 p.m

¡Acompáñenos! ¡Somos una Iglesia para todos!

21 /

/www.valleychristianmagazine.com /

ESTADO DE FE ENTREVISTA EXCLUSIVA PARA VCM ESPAĂ&#x2018;OL

Desde Bogota, Colombia... para RGV !!!

(VWH HV HO SULPHU WUDEDMR GLVFRJUDĂ&#x20AC;FR GH Estado de Fe, presenta a un grupo que muestra en sus letras un estilo de Dependencia absoluta a Dios, mostrando como su Fe en Jesus los lleva a vivir en lo sobrenatural. â&#x20AC;&#x153;Estado de Feâ&#x20AC;? bajo el mismo nombre de la banda es un disco revolucionario, donde el contenido de cada cancion muestra el amor y la pasiĂłn por Jesus sin importar las circunstancias.

Durante dos aĂąos Juan MuĂąoz, lĂ­der del grupo y Julio Cesar RodrĂ­guez, guitarrista se dedicaron a componer canciones para Dios, en el aĂąo 2008 Estado de Fe contĂł con la producciĂłn artĂ­stica de Javier Serrano y Juan Botello, mĂşsicos y arreglistas de Alex Campos.

La canciĂłn que abre el proyecto, â&#x20AC;&#x153;La Ciudadâ&#x20AC;?, canciĂłn que por su letra y sonido capta la atenciĂłn de los oyentes, mostrando la tendencia de la banda con un estilo Rockero muy contemporĂĄneo que hace de esta canciĂłn el carĂĄcter de Estado de Fe, La canciĂłn la ciudad, nos habla del sueĂąo del Carpintero de preparar morada para todos los hombres en el Cielo, una ciudad donde todos queremos estar, allĂ­ las calles son de oro y el mar de cristal. â&#x20AC;&#x153;Quiero Darteâ&#x20AC;?, segundo sencillo de difusiĂłn de la producciĂłn, presenta ese sentimiento cuando estamos lejos del

verdadero amor, Dios, pero luego de que lo encuentras, se convierte en una pasiĂłn la fuerza de tu vida, donde ya una FDQFLyQ QR HV VXĂ&#x20AC;FLHQWH SDUD H[SUHVDU cuan cerca quieres estar de El. El resto de las canciones expresan el mensaje mas fuerte que el hombre a conociGR HO DPRU GH 'LRV FRQ ´0H KDFHV 9LYLUÂľ â&#x20AC;&#x153;Me amaste Primeroâ&#x20AC;?. Canciones como â&#x20AC;&#x153;La RazĂłnâ&#x20AC;? que expresa el sentido por el cual ahora no dejamos a JesĂşs por nada del mundo, â&#x20AC;&#x153;La Ultima Vezâ&#x20AC;? entendemos que siempre debemos adorar a Dios como si hoy fuera la ultima vez, â&#x20AC;&#x153;Como Tuâ&#x20AC;? tema que nos invita a continuar adelante en la vida esperando llegar a la meta, ser como Cristo. Esta producciĂłn esta llena de mucho Rock, baladas rock y un sentimiento de adoraciĂłn completa al Ăşnico que la merece, con letras que salen de corazones sinceros y sedientos por Dios.

El cierre del disco es un cover de uno de los Himnos mas cantados por la Iglesia Cristiana, â&#x20AC;&#x153;Cuan grande es Elâ&#x20AC;?. MĂĄs que una canciĂłn, un recorrido de las estaciones que vivimos y viviremos al lado de nuestro SeĂąor, con un estilo muy moderno y un juego de voces, este cover cautiva el corazĂłn las diferentes edades.

UN POCO DE NUESTRA HISTORIA...

Esta banda, que contiene sonidos rockeros y letras apuntadas al pĂşblico joven, fue fundada por JuanK MuĂąoz, Jules y Di/ 22 /www.valleychristianmagazine.com /

ego RodrĂ­guez como respuesta a ese deseo de adorar con inteligencia y pasiĂłn.

Juan quien como hijo de Pastor ha experimentado a travĂŠs de toda su vida lo que es vivir en la iglesia y como muchos jĂłvenes al pasar los dĂ­as pierden su Fe en JesĂşs, dejan que otras cosas se conviertan en sus metas. Es por esto que el deseo de Estado de Fe es mostrar a ese amor de parte de Dios y que sin importar las circunstancias ĂŠl siempre estarĂĄ ahĂ­ para transformar las vidas que tomen la decisiĂłn de amarlo.

En Enero de 2006 en un viaje a Ecuador al Seminario TeolĂłgico es cuando JuanK MuĂąoz funda Estado de Fe y convoca a Jules y Diego RodrĂ­guez para usen sus talHQWRV FRQ HO Ă&#x20AC;Q GH H[DOWDU D 'LRV FRQ VXV letras y canciones.

En Diciembre de 2007 buscando la forma de hacer la primera grabaciĂłn profesional de sus temas se encuentran con Javier Serrano y Juan Botello quienes comienzan el trabajo de producciĂłn del Disco de Estado de Fe. Durante Enero y Febrero de 2008 se realiza una selecciĂłn de los temas para el Disco por parte de los productores y es allĂ­ cuando se inicia la grabaciĂłn del Disco, en los estudios de AudiovisiĂłn en Bogota, Colombia bajo la supervisiĂłn de AndrĂŠs Landines, Ingeniero de GrabaciĂłn y Sonido. En Agosto del mismo aĂąo se contacta a Orlando RodrĂ­guez para que trabaje la Mezcla de la producciĂłn, quien a trabajado con

Marcos Witt y Alex Campos entre otros, ganador de Grammys y de gran talla internacional. El trabajo de mezcla se realiza en QRSMUSIC en Orlando, FL. Jorge Santos se encarga de la Masterizacion y dar el WRTXH ÀQDO D XQD SURGXFFLyQ TXH promete ser una de las mejores del 2009. Estado de Fe lo integran dos músicos más: Pedro Arias y Danny Botello, este ultimo quien se vincula a la banda luego de grabar este Disco.

Con su primera producción Estado de Fe intenta contar a quien lo escuche que todas las cosas son posibles para los que creen en su nombre, aun cuando no lo puedan ver (Hebreos 11:1 y 6).

Llevamos 3 años en la escena musical hemos tocado en varios festivales de música como el de BOGOTA GOSPEL que es el festival de música cristiana más grande de Sur America, también abrimos todos los conciertos en el año 2010 de la gira de Alex Campos y Coalo Zamorano en 11 Ciudades de nuestro país Colombia , hemos estado sonando en varios países de SurAmerica y también hemos estado en varios conciertos en la Florida, USA. Nuestra música a quedado en varios Top de las emisoras Internacionales. Nuestro Disco

fue Ganador de 2 Premios Vertical Music en nuestro país con 4 nominaciones, recibimos el premio a mejor Disco Independiente y Mejor Banda Rock Alternativo. En este momento nos encontramos trabajando en nuestra segunda producción que saldrá para el año 2013.

En este momento Estado de Fe continua cantando acerca del hombre que puede transformar las vidas y los corazones de aquellos que están en busca de algo poderoso, solo basta que dejen que éstas canciones tomen forma en su ser.

Para obtener mayor información sobre nuestro ministerio y ver algunos de nuestro videos puedes visitar la pagina www.estadodefe.com O VISITA:

www.salmosmusic.com Salmos Producciones Naples, FL United States ph: (239) 825-9039 david@salmosproducciones.com / 23 /www.valleychristianmagazine.com /

eventos

Hombre s

de Verd

ad...

San

Mujeres

, Dios e sta en

14 y (956) McAllen ,

!

Confere

ncia

Isla del

Padre

TX

Anuncia tu Evento !

r minent, concert, o ev g in m co up nnounce an :: To promote or a istry opportunityeli@valleychristianmaga: to re t info and pictucom email your even zine. better hly Magazine. Toevent 60 nt o -M Bi a is e us your Magazin Valley Christian t is published, be sure to sendct to space and je en b ev ents are su ensure your itional Ad Pages e. Published ev Days in advanc cannot be guaranteed. Addsalesreps listed on availability andsed by contacting any of the on p 4. may be purcha the index page eadlines: Event and Ad D August 1st n o iti October 1st ober Ed September/Oct ember Edition December 1st November/Dec ry Edition January/Februa / 24 /www.valleychristianmagazine.com /

/ 25 /www.valleychristianmagazine.com /

e m a ñ “Ensé er c a h a ” d a t un l o v tu 143:10) s o m (Sal

Rolando D. Aguirre Está casado con su esposa Janet Aguirre y tiene dos hijos: Celina y David. Actualmente es pastor de la creciente iglesia Calvary en Español en la ciudad de McAllen, Tx. Es graduado del Instituto Bíblico Rio Grande y de la Universidad Bautista de Las Américas con una licenciatura en estudios bíblicos y teológicos. Con maestría en consejería y relaciones humanas de Liberty University.

/ 26 /www.valleychristianmagazine.com /

“Los Misterios de l a Voluntad de Dios” por: Rolando D. Aguirre

En el ministerio me he encontrado mu-

chas veces con personas que me han hecho la siguiente pregunta en repetidas ocasiones. Pastor, ¿cuál es la voluntad de Dios para mi vida? Otros me han dicho, ¿cómo sé que estoy dentro o fuera de Su voluntad?, ¿cuáles son las características que tengo que seguir al buscar la voluntad de Dios?, ¿cómo escucho claramente Su voluntad?, ¿de qué se trata?

Buscamos la voluntad de Dios en decisiones como: ¿qué profesión debo tomar?, ¿qué tipo de trabajo debo emprender?, ¿qué tipo de relación sentimental debo tener?, ¿será ésta la persona con la que me casaré?, ¿cómo saber si estoy llamado(a) al ministerio?, ¿cómo escuchar Su voz en las decisiones diarias?, ¿cómo negarme a mi propia volunWDG \ DÀUPDU OD YROXQWDG GH 'LRV" Quizás otras veces se ha podido preguntar: ¿por qué Dios actúa como actúa?, ¿por qué muchas veces Dios parece estar callado?, ¿por qué hay cosas que parecen ser injustas?, ¿por qué hay muchas veces tanto dolor y sufrimiento en seguir a Cristo?, ¿cuál es el plan de Dios para mí?

Si usted se ha hecho estas preguntas y muchas más, ésta serie de artículos sobre “Los Misterios de la Voluntad de Dios” será de mucha bendición para su vida.

A manera de introducción, me gustaría que leyéramos lo que dice la epístola de Efesios 1:9-10: dándonos a conocer el misterio de su voluntad, según su beneplácito, el cual se había propuesto en sí mismo, de reunir todas las cosas en Cristo, en la dispensación del cumplimiento de los tiempos, así las que están en los cielos, como las que están en la tierra.

En estos versículos se nos habla que dichos misterios han sido revelados. Entonces, ¿cómo conocemos dicha revelación? En este primer artículo, tenemos TXH FRPHQ]DU FRQ DOJXQDV GHÀQLFLRQHV básicas: ¿Qué es voluntad humana?

Según el diccionario de la Real Academia Española es: “La facultad de decidir y ordenar la propia conducta. Es el acto con que la potencia volitiva admite o rehúye una cosa, queriéndola, o aborreciéndola y repugnándola. Es también, libre albedrío o libre determinación. Es la intención, ánimo o resolución de hacer algo”. ¢&XiO HV OD GHÀQLFLyQ GH OD YROXQWDG GH Dios?

Es el plan y propósito de Dios para Su creación y para cada individuo. En otras palabras, Dios hace lo que le place y en el tiempo que Él desea. Lo dice la Biblia: “Todo lo que Jehová quiere, lo hace, En los cielos y en la tierra, en los mares y en todos los abismos” (Salmo 135:6).

“Es una expresión perfecta de Su perfección divina. Por ser Él la fuente de toda belleza y bienaventuranza, Su voluntad es inconcebible, hermosa y benGLWD (Q HOOD VH PDQLÀHVWD 6X VDELGXUtD \ Su bondad. La gloria y la bienaventuranza del cielo no consisten en nada más que esto, que la voluntad de Dios es lo que se hace allí y por parte de todos.

No hay nada que impida que se realice plena y libremente su bendita voluntad por parte de sus innumerables huestes”.

(Andrew Murrey) <R GHÀQR OD YROXQWDG GH 'LRV GH OD siguiente manera, “Son los decretos y preceptos declarados de acuerdo a Su ser en cuanto a cómo debe vivir el hombre en relación a Su plan. Es simplemente lo que Dios quiere y lo que Él pide del hombre”. La Palabra de Dios dice “que Él hace todas las cosas según el designio de Su voluntad” (Efesios 1:11).

Ahora bien, ¿cuál es la voluntad de Dios para nosotros hoy? A lo largo de las edades, ha sido el deseo del corazón de hombres y mujeres devotos conocer y seguir la voluntad de Dios cada día.

David dijo: “Enséñame a hacer tu voluntad” (Salmos 143:10). De manera que somos exhortados a buscar la voluntad del Señor. En Efesios 5:17 leemos: “Por tanto, no sean insensatos, sino entiendan cuál sea la voluntad del Señor”.

/ 27 /www.valleychristianmagazine.com /

Conocer la voluntad de Dios es la sabiduría más elevada. El Señor Jesús dijo en Su ministerio: “El que quiera hacer la voluntad de Dios, conocerá si la doctrina es de Dios, o si yo hablo por mi propia cuenta.” (Juan 7:17). Vivir en el centro de la voluntad de Dios elimina toda la falsedad de la religión y pone el sello de la verdadera sinceridad sobre nuestro compromiso con Dios. Como dice la Biblia: “no sirviendo al ojo, como los que quieren agradar a los hombres, sino como siervos de Cristo, de corazón haciendo la voluntad de Dios” (Efesios 6:6).

Usted debería desear la voluntad de Dios para su vida más que nada en el mundo. Pero, ¿por qué? Déjeme decirle.

Usted puede tener paz en su corazón con pocas cosas si se encuentra en la YROXQWDG GH 'LRV SHUR SXHGH VHU LQIHOL] con muchas cosas si está fuera de Su voluntad. Usted puede tener gozo en la oscuridad si se encuentra en la voluntad de Dios, pero puede ser un desdichado con riquezas y fama si está fuera de Su voluntad.

De la misma manera, usted puede ser feliz en el sufrimiento si se encuentra en la voluntad de Dios, pero puede tener agonía con buena salud si está fuera de Su voluntad. Usted puede estar contento en la pobreza si se encuentra en la YROXQWDG GH 'LRV SHUR SXHGH VHU GHVGLchado en la riqueza si está fuera de Su voluntad. Usted puede estar en calma y en paz en medio de la tormenta, siempre que se encuentre en la voluntad de 'LRV SHUR SXHGH VHU XQD SHUVRQD LQIHOL] y derrotada en medio de las aclamaciones si está fuera de Su voluntad.

Toda la vida gira alrededor de esta bisagra divina: “La voluntad de Dios”. Así que es sumamente importante que descubramos Su plan para nuestra vida. Si usted quiere saber un poco de la voluntad de Dios, déjeme darle un consejo inicial: “debe empezar por tener una buena relación con Él”. En los siguientes meses, desglosaremos más sobre este misterio revelado. Por ahora, ¿puede orar para que Dios le enseñe más sobre Su voluntad?

Mi familia y yo nos mudamos de MĂŠxico a los Estados Unidos justo despuĂŠs de que terminara la secundaria.

No ganĂĄbamos mucho dinero.

Mi mamĂĄ era maestra y mi papĂĄ era dueĂąo de un pequexR QHJRFLR GH DUWtFXORV HVFRODUHV \ GH RĂ&#x20AC;FLQD )XH GH allĂ­ que mis hermanos y yo aprendimos los conceptos bĂĄsicos sobre el negocio, cĂłmo llevar un inventario, etc. pero sobre todo, aprendimos a no temer a ser empresarios. Cuando lleguĂŠ a la universidad, me di cuenta que si yo querĂ­a comer necesitaba dinero. AsĂ­ que me convertĂ­ en vendedor. ComprĂŠ cosas que la gente necesitaba (como carros) y los vendĂ­a.

DespuĂŠs de graduarme me di cuenta que, un titulo acadĂŠmico no garantiza el ĂŠxito. Esa fue una de las primeras cachetadas que me dio la vida despuĂŠs de entrar al mundo real.

TerminĂŠ como vendedor de seguros de vida. Nunca antes habĂ­a comprado seguros de vida, pero ahĂ­ me encontraba, vendiendo ese producto. El comienzo de mi carrera fue muy difĂ­cil.

Me case con mi Zaira y gracias a Dios tenĂ­amos mucho, pero mucho amor, porque de dineroâ&#x20AC;Ś no tenĂ­amos nada. CambiĂŠ de compaùía pensando que me irĂ­a mejor y la vida, me vuelve a cachetear.

Se derrumbaron mis ingresos hasta el punto de no tener para el pago de la casa. Muchas veces andaba mandando el pago por Fedex el dĂ­a 14 para no pagar otro cargo por retraso. Llegamos al punto de no tener dinero ni siquiera para la gasolina. Recuerdo que metĂ­ la tarjeta de dĂŠbito y no pasĂł por $30, lo volvĂ­ a intentar por $20 y tampoco pasĂł. Finalmente, pude echar $12 de gasolina.

AquĂ­ es cuando uno empieza el jueguito de â&#x20AC;&#x153;sĂĄcale a una para pagar la otraâ&#x20AC;?. Como dirĂ­an los puertorriqueĂąos: â&#x20AC;&#x153;desvistiendo a un santo para vestir a otroâ&#x20AC;?. Poquito D SRTXLWR FDYDPRV XQ KR\R Ă&#x20AC;QDQFLHUR Un dĂ­a empecĂŠ a escuchar a un hombre en la radio TXH KDEODED GH Ă&#x20AC;QDQ]DV 3ODWLFDED GH FRVDV VHQFLOODV tales como: elaborar un presupuesto y tener un fondo de HPHUJHQFLDV <R HUD XQ ´SURIHVLRQDO GH ODV Ă&#x20AC;QDQ]DVÂľ \ GLMH ´HVR HV PX\ VHQFLOOR HVSHUR TXH OOHJXH D OR EXHQR ÂĄlas inversiones y los seguros!â&#x20AC;?

Trayendo Paz Financiera a toda la Comunidad Hispana POR: Andres Gutierrez Este hombre resultĂł ser Dave Ramsey. Al principio me cayĂł mal, porque decĂ­a expresiones como: â&#x20AC;&#x153;eres tonto si adquieres deudaâ&#x20AC;?. Yo pensaba que ese hombre debĂ­a estar transmitiendo a otro paĂ­s, porque aquĂ­, en Estados Unidos, no eres nadie sin crĂŠdito.

A pesar de que pensaba que Dave estaba loco, no lo SRGtD GHMDU GH HVFXFKDU SRUTXH KDEODED GH SD] Ă&#x20AC;QDQciera y se me hacĂ­a imposible creer que esas dos palabras cupieran en la misma frase. Lo seguĂ­ escuchando hasta que mi esposa y yo decidimos implementar esas verdades en nuestras vidas y todo empezĂł a cambiar.

/ 28 /www.valleychristianmagazine.com /

Me volvĂ­ un apasionado de este mensaje. Lo FRPSDUWtD FRQ ORV FOLHQWHV HQ PL RĂ&#x20AC;FLQD DO WLHPpo que soĂąaba llevar estos principios a muchas otras personas. Mi esposa y yo desarrollamos un plan para vivir con un tercio de nuestro ingreso e invertir el resto durante un perĂ­odo de 10 aĂąos para poder jubilarnos temprano y poder dedicarme a compartir este mensaje con el pĂşblico, sin necesidad de un ingreso.

Arrancamos con el plan y solo seis meses despuĂŠs recibo una llamada de Dave Ramsey. Unos aĂąos antes, yo habĂ­a iniciado mi propio negocio de DVHVRUtD Ă&#x20AC;QDQFLHUD \ HUD XQR GH ORV SURYHHGRUHV locales que Dave Ramsey recomendaba. Cuando me llamĂł, me hizo una invitaciĂłn a unir fuerzas con su equipo para llevar el mensaje de paz Ă&#x20AC;QDQFLHUD D OD FRPXQLGDG KLVSDQD

VH VXPD D ODV Ă&#x;ODV GH

A pesar de que era difĂ­cil dejar la familia, amigos y clientes, salimos de San Antonio con rumbo a Nashville. Hasta hoy, han pasado casi 3 aĂąos y la pasiĂłn por difundir estos conceptos, ha crecido LQPHQVDPHQWH HQ HVSHFLDO FXDQGR HVFXFKR los testimonios de las personas cuyas vidas estĂĄn cambiando.

EspaĂąol

Me he dado cuenta de que el pueblo hispano no ha invertido tiempo en educarse al respecto GH ODV Ă&#x20AC;QDQ]DV \ OD FRQVHFXHQFLD HV XQD JUDQ apatĂ­a. Al principio, cuando se les invita al curso GH WUDQTXLOLGDG Ă&#x20AC;QDQFLHUD R D HVFXFKDU HO VKRZ UDGLDO LPDJLQR OD UHDFFLyQ GH OD JHQWH ´£*Xicatelas!â&#x20AC;?

Muchos piensan que soy como esos economistas que ven en la televisiĂłn, que hablan de cosas que la mayorĂ­a no entiende y asĂ­ desperdician la oportunidad de conocer principios sencillos que pueden revolucionar por completo sus vidas. No es fĂĄcil, pero vamos a insistir en propagar este mensaje de esperanza.

Hoy andamos con ĂŠsta misiĂłn por todo el paĂ­s y DXQ PDV DOOi GH QXHVWUDV IURQWHUDV &UHR Ă&#x20AC;UPHmente que causaremos un gran impacto en nuestra comunidad. Me encuentro con algunas personas que me dicen, â&#x20AC;&#x153;AndrĂŠs, se me cayĂł el velo que tenĂ­a en los ojos y ahora veo claro, nosotros vamos a salir de nuestras deudas en 10 meses.â&#x20AC;? No puedo decirte lo emocionados que nos sentimos cada vez que escuchamos a alguien decir eso. Es como leĂąa al fuego.

La esperanza es contagiosa. Cuando veo a la gente moverse con esta esperanza, me doy cuenta lo importante que es nuestro trabajo y no lo tomo a la ligera. Nuestra misiĂłn es ayudar a la FRPXQLGDG KLVSDQD D HQWHQGHU TXH OD SD] Ă&#x20AC;QDQciera estĂĄ a su alcance.

Andres Gutierrez EL uniĂł fuerzas con Dave Ramsey para traer este mensaje de Paz Financiera a la comunidad Hispana. Por medio de su programa de radio â&#x20AC;&#x153;El Show de AndrĂŠs GutiĂŠrrezâ&#x20AC;? y el curso de â&#x20AC;&#x153;Paz Financieraâ&#x20AC;?, ĂŠl estĂĄ ayudando a la comunidad hispana hacer que su dinero se comporte â&#x20AC;&#x201C; una familia a la vez. Para mĂĄs informaciĂłn sobre AndrĂŠs GutiĂŠrrez visite www.andresgutierrez.com SĂ­galo en Twitter: @elshowdeandres y en Facebook. com/elshowdeandres.

/ 29 /www.valleychristianmagazine.com /

`

Rio Grande Valley Healing Rooms of

Mission

&

Weslaco

Nosotros oramos por:

SanaciĂłn fĂ­sica, emocional y espiritual

Ven y deja que JESĂ&#x161;S te sane! *Todos son Bienvenidos

*No se requiere cita *Ingles y EspaĂąol www.rgvhealingrooms.net ABRIMOS TODOS LOS

ABRIMOS TODOS LOS

JULIO-AGOS TO 2012

ESPAĂ&#x2018;OL

WESLACO

VCM Espa Ăąo es una EdiciĂłn Bim estral July 2012

N E A R O H A

â&#x20AC;&#x2DC;

!

L O N A P ES

nciar en ede anu ambos!! u p d te s !Ahora u CM EspaĂąol o V io, el u negoc nto o s r ia c n u Para an , concierto, eve ministerio iglesia ... llame ! en la

Eli Lara 956-451-0174 Eli@valleychristianmagazine.com

/ 1 /www.vall

eychristianma

9&0B-8/,2 $

JSVWRBHVSDQR

O LQGG

gazine.com

/

S P

s es una VCM Ingle nsual EdiciĂłn Me

azine.com

ychristianmag

/

/ 1 /www.valle

Ana Beicker 956-648-2511

Estella Gallegos 956-854-1601

Ronnie Vela 956-599-8063

Ana@valleychristianmagazine.com

Estella@valleychristianmagazine.com

Ronnie@valleychristianmagazine.com

/ 30 /www.valleychristianmagazine.com /

/ 31 /www.valleychristianmagazine.com /

/ 32 /www.valleychristianmagazine.com /